„„„„## n#9#n Oreite.5 Si W S E gusgnprast ermnurgs ns on ots u m. un Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM monatlich ober.08, monatlich, Telbstapdoler.85 RM monatlich oder 93 Pl. balbmongtlich. Bezugspreis für die„Bochumer Iaustrierie“ 3u Bf mengtig., Funk vör mit mir“, 45 B!„monatlich bei vier Sonntagen und 5 Bi bei fant Sonntagen im Monat— Wenn das Erscheinen der Zeuung durch vöbere Gewalt, Vervot, oder Beiriebestörung u. 2e. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sametag SSonntag 26.027. Juni 1937 44. Jahrgang Aummur 147 Sametagsausgabe 15P/. im Anz.igenteil und in 28 um Greite 31 Bi im Terigi, Hamligg, anzeigen und Seielengesuche 6 Bigeßereinsanzetgen,; ge chhft, Ari) 8 Bil. Anzeigen im Gereins, oder Sporialender Im Tgrteii 10 Pf. Auskunfi= und Zitsergebühren 25 Gi., Zus Zei linte Nr 8 gling. Nachlatzstaltel 8 Schluß der Anzeie annahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erschernende Zeitung um 16 Uhr des Vortages Für den richtigen Abdruck ternmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551— 54 4 # Englands Ministerpräsident erklärte: „Seurschn.... Maßigung Rnufsen=Wio unerronnten Außenpolitische Aussprache im englischen Unterhause— Lloyd George hetzt gegen Deutschland und Italien erfahren. Was die Zurückziehung von Freiwilligen betrifft, so wartet die britische Regierung auf das Ergebnis ihres letzten Angebots.“ Zum„Leipzig"=Zwischenfall übergehend. erklärte Eden die britische Regierung bedauere es, daß es nicht möglich gewesen sei. ein Abkommen in dieser Frage zwischen den vier Mächten zu erreichen. Es habe nicht an Versuchen gefehlt, aber es habe eine echte Meinungsverschiedenheit bestanden. Die Haltung Englands schließe keinen Zweifel an der deutschen Offiziere der„Leipzig“ ein. Der Völkerbund habe zweimal die Politik der Nichteinmischung und des Mächte dnd London, 25. Juni. Vor vollbesetztem Unterhaus fand am Freitag eine außenpolitische Aussprache statt, in der zum ersten Male Neville Chamberlain in seiner Eigenschaft als Ministerpräsident über Außenpolitik sprach. Chamberlain betonte einleitend, er wolle sich darauf beschränken, einige Worte über die Lage in Spanien zu sagen. Die britische Regierung sei zwar genötigt gewesen, ihre Unzufriedenheit mit dem Fehlschlagen des Nichteinmischungsplanes auszudrücken. Es sei aber ebenso wahr, daß es bis zum Augenblick gelungen sei, das Ziel zu erreichen, das hinter der britischer, Perten die ganze Zeit gestanden habe, den Krieg auf Spanien zu beschränken.„Wir werden“, so erklärte Chamberlain,„diese Politik fortsetzen, solange wir der Ansicht sind, daß man vernünftigerweise noch die Hoffnung hegen kann, die Ausbreitung des Konfliktes zu vermeiden. Er hoffe, daß es nicht phantastisch sei, wenn man glaube, daß diese Politik bis zum Ende fortgesetzt werden könne. Die Lage, seiernst, aber nicht hoffnungslos. Und obwohl es wahr sein möge, daß verschiedene Länder oder Regierungen es wünschten, daß die eine oder andere Seitek in Spanien gewinne, gebe es doch kein Land oder keine Regierung, die einen europäischen Krieg zu erleben wünschten. Da dies so sei, müsse man einen kühlen Kopf bewahren und nichts tun oder sagen, was ein Unglück beschleunigt herbeiführen würde, das jeder zu vermeiden wünsche. Man müsse erkennen, daß, solange der Kampf andauere, sich Zwischenfälle notwendigenweise ereignen müßten, die fremde Mächte berührten. Die Pflichten, die fremde Mächte sich bei dem Versuch selbst auferlegt hätten, zu verhindern, daß Waffen nach Spanien gelangten, bedeuteten, daß es eine gewisse Beeinflussung des Verlaufes der Streitigkeiten für jede Seite geben könne, da jede des benötigten Kriegsmaterials beraubt sei.(Zurufe der Arbeiterpartei: Unsinn!) Der Sprecher greift ein und erklärt, es sei unzulässig, daß eine so wichtige Erklärung des Premierministers unterbrochen werde, was Attlee zu der Meinungsäußerung veranlaßte, daß jedes Mitglied des Unterhauses zu Zwischenrufen berechtigt sei, während Chamberlain selbst erklärte, er wolle sich hierüber nicht Verlogen..„ in erklärte weiter, haß G. a. Chamverlain errtatie„weiter, daß die Lage notwendigerweise zu Anklagen führe, daß nicht unparteiisch verfahren werde und zu Gegenbeschuldigungen und solch bedauerlichen Zwischenfällen wie der„Deutschland“=Zwischenfall.(Zuruf eines arbeiterparteilichen Abgeordneten:„Und die Beschießung von Almerial“) Chamberlain:„Gut, und die Beschießung von Almeria.“ Er wolle nicht den behandeln. Die deutschen Offiziere des Schiffes seien davon überzeugt, daß es unbestreitbare Beweise dafür gebe, daß sie zum Gegenstand von Torpedoangriffen gemacht worden seien. Er schließe die Notwendigkeit eines Fehlers nicht aus. Er wisse, daß im Laufe des Weltkrieges viele britische Marineoffiziere geglaubt hätten, daß sie Torpedobahnen gesehen hätten, wobei man später aber beweisen konnte, daß es sich nicht um Torpedos habe handeln können. Deswegen denke man nicht schlecht von den Offizieren. Sie seien vollkommen aufricht geng##.## Su u. 1 „Unter diesen Umständen“, fuhr Chamberlain fort, „scheint die Maßnahme, daß man die Schiffe nicht mehr länger den Gefahren solcher Zwischenfälle aussetzen will, vernünftig. Sie sollte daher nicht feindschaftlich kritisiert werden. Ich möchte sogar noch einen Weg weiter gehen. Wenn ich daran denke, welche Erfahrungen die deutsche Flotte hat machen müssen, wenn ich an den Verlust an Menschenleben und die Verstimmung von Mannschaften auf der„Deutschland“ denke sowie an die natürlichen Gefühle der Empörung und Entrüstung, die durch solch einen Zwischenfall hervorgerufen werden können, muß ich feststellen, daß meiner Ansicht nach die deutsche Regierung, indem sie lediglich ihre Schiffe zurückgezogen und festgestellt hat, daß dieser Zwischenfall damit abgeschlossen sei, ein Maß von Mäßigung gezeigt hat, das wir alleanerkennen müsfen.„ u Auf jeden Fall bedeutet das Verschwinden der deutschen und der italienischen Schiffe aus der Flottenkontrolle, daß es keine Gefahr von Zwischenfällen dieser Art mehr gibt. Das beste, was wir meiner Ansicht nach nunmehr tun können, ist, wenn wir uns hier den beiden praktischen Maßnahmen zuwenden, die jetzt ergriffen werden müssen, von denen die erste darin besteht, daß die Lücke in der Kontrolle ausgefüllt werden muß, und die andere, daß unsere Versuche erneuert werden müssen, eine Zurückziehung der ausländischen Freiwilligen aus Spanien zu erzielen. Das ist alles, was ich zu sagen wünsche. Ich wünsche mit einem äußerst ernsten Appell an diejenigen zu schließen, die sich in verantwortlicher Stellung in diesem Lande oder in anderen Ländern befinden, und ich schließe hierbei die Presse und die Mitglieder dieses Hauses in meinen Appell ein, ihre Worte sehr sorgfältig abzuwägen, bevor sie sich zu diesem Gegenstand äußern, und daß sie sich die Folgen vor Augen halten mögen, die sich irgendeinem voreiligen oder gedankenlosen Satz ergeben können. Ich habe gelesen, daß es auf hohen Bergen mitunter einen Zustand gibt, bei dem eine unvorsichtige Bewegung oder auch nur ein plötzlicher lauter Ausruf eine Lawine hervorrufen kann. Das ist genau der Zustand, in dem wir uns heute befinden. Ich glaube jedoch, daß, obwohl der Schnee sich in einer gefährlichen Lage befindet, er sich noch nicht zu bewegen begonnen hat. Wenn wir alle Vorsicht und gebotene Zurückhaltung üben, können wir vielleicht noch in der Lage sein, den Frieden der Welt zu retten.“(Lebhafter Beifall.) 46 Der Führer eröffnete gestern nachmittag die Reichsautobahn Dresden Meerane. Den ausführlichen Bericht darüber finden unsere Leser auf Seite 6. Eben.„Nast Frieden um seden Pren Im Verlauf der Unterhaus=Aussprache ergriff auch Im ägg###. das Mort. Er behandelte zunächst Außenminister E den das Wort. Er behandelte zunächst den Vorwurf der Feigheit, den man der Regierung gemacht habe, und pries dabei die Verantwortlichkeit, die er selbst in seiner Eigenschaft als Außenminister habe walten lassen. Seitdem der Konflikt in Spanien begonnen habe, habe das Volk der gesagt:„Tut alles, was in eurer Macht liegt, damit wir nicht in diesen spanischen Krieg verwickelt werden“. Das sei nicht nur die Ansicht des englischen Volkes sondern auch die„anderer Demokratien“.(Als ob„die Demokratien“ den Friedenswillen gepachtet hätten! Die Schriftleitung.)„ Eden ging dann auf die Lage im Fernen Osten ein und stellte ermutigende Zeichen einer Besserung Dann wandte er sich den mitteleuropäischen Fragen zu. Es sei bereits oft im Unterhaus gesagt worden, daß England in Mitteleuropa und anderswo Frieden und gutes Einvernehmen wünsche.„Wir können nicht“, so erklärte Eden wörtlich,„auch nur daran denken, daß wir uns im Verlauf der, Dinge dort irgendwie mehr desinteressieren könnten, als wir uns im weiteren Verlauf der Dinge irgendwo anders auf der Welt desinteressieren können. Unser Interesse am Frieden ist universell. Wir erkennen an, daß auf dem Handels= und wirtschaftlichen Gebiet andere Völker ein größeres Interesse am Donaubecken als wir haben. Wir würden gern eine allmähliche Beseitigung der Handelshindernisse in diesen Gebieten sehen. Unser Interesse am Frieden dort darf aber, wie auch anderswo, nie aufhören. Es wird uns oft vorgeworfen, daß wir wieder aufrüsten. Unsere Freunde in Europa können sicher sein, daß das richtig ist. Unsere Waffen werden niemals in einem Angriffskrieg gebraucht werden oder für Zwecke, die nicht mit der Völkerbundssatzung oder dem Kellogg=Pakt übereinstimmen. Sie können vielleicht, wenn sich die Notwendigkeit ergibt, zu unserer Verteidigung und zur Verteidigung des britischen Reiches benutzt, werden.„Hier ist kein Mißverständnis Nichteinmischungsausschusses gebilligt. Es sei eine bedauerliche Tatsache, daß als Ergebnis des„Leipzig“Zwischenfalles das am 12. Juni erzielte Werk gemeinsamer Beratungen zerstört worden sei. Unvermeidlicherweise sei die Lage infolgedessen schwieriger geworden als vorher. Ueber das Ergebnis der VerhandReiches benutzt werden. Hier ist kein Mißverkändnis als vorher. Ueber das Ergebnis der Verha möglich. Sie können vielleicht, wenn sich die Notwen=lungen mit den Franzosen könne er sich nicht digkeit ergibt, zur Verteidigung Frank=vorher äußern, jedoch verfolge die britische Regierung geichs oder Belgiens gegen einen unpropozierten das gleiche Ziel wie bei Beginn des Stxeites,„nämlich Angriff in Uebereinstimmung mit unseren bestehenden# Verpflichtungen benutzt werden, Hierüber gie##es Zweifel: noch würde Deutschland ausgeschlolte Angriff in Uebereinstimmung mit unseren, hestehenden Verpflichtungen benutzt werden, Hierüber gig# es keinen Zweifel: noch würde Deutschland ausgeschlossen sein, wenn Deutschland in einen Vertrag dieser Art eingeschlossen wäre. Unsere Bewaffnung kann vielleicht benutzt werden, um dem Opfer eines Angriffes Hilfe zu bringen, wenn nach unserer Ansicht dies nach den Bestimmungen der Völkerbundssatzung angemessen wäre. Ich gebrauche das Wort„vielleicht“, weil es keine automatische Verpflichtung gibt, zur militärischen Aktion zu schreiten.“ Die spanische Frage Nachdem Eden kurz die Arbeit des Völkerbundes gestreift hatte, wandte er sich der spanischen Frage zu. Er wünschte festzustellen, daß es seiner Ansicht nach bei gutem Willen der Völker keinen Grund gebe, warum das Nichteinmischungssystem nicht funktionieren solle. Wenn es aber keinen guten Willen gebe, dann gebe es wahrscheinlich auch keinen anderen Plan, den man sich ausdenken könne. Wie solle angesichts der Lage die Politik der britischen Regierung sein?„Wir sind zur Zeit in enger Beratung mit der französischen Regierung über die künftige politische Linie, die verfolgt werden soll. Es ist selbstverständlich von Wichtigkeit, zu wissen, wie die Haltung der deutschen und der italienischen Regierung sein wird. Wir stellen Nachfragen an, und es scheint, als ob die deutsche und italienische Regierung an dem System weiter teilnehmen werden mit Ausnahme der Flottenkontrolle. Diese Angelegenheiten werden weiter verfolgt werden müssen. Es wird eine Sitzung des Richteinmischungsausschusses, ,stattfinden. Auf dieser Sitzung werden wir die Haltung dieser borher außern, jedoch verfolge die das gleiche Ziel wie bei Beginn des Streites, nämlich die Verhinderung der Ausbreitung des Konfliktes. Es könne sein, daß sich trotz aller Anstrengungen die Nichteinmischungspolitik nicht aufrechterhalten lasse. Hieran wolle er aber nicht denken, bevor der Meinungsaustausch mit der französischen Regierung beendet sei und bevor die Möglichkeiten der Lage nicht genügend überprüft seien. Die britische Regierung werde die Nichteinmi„ schungspolitik nicht aufgeben, weil sie die Gefahren erkenne, die sich hinter der Aufgabe einer solchen Politik verbergen. Das heiße aber nicht, daß man Frieden um jeden Preis wolle. Das Haus lehnte dann einen liberalen Abänderungsantrag zum Haushalt des Außenministeriums mit 157 gegen 86 Stimmen ab. Vorher hatte Lloyd George noch unsachliche Angriffe gegen Deutschland und Italien gerichtet. Er hatte dabei auch behauptet, daß auf seiten der nationalspanischen Partei bedeutend mehr Freiwillige kämpften als bei den Bolschewisten. Bemerkenswert war die Feststellung Lloyd Georges, er bedauere, daß Sowjetrußland nicht in der Lage gewesen sei, noch mehr Kriegsmaterial an die Valencia=Bolschewisten zu schicken. Im Verlauf seiner Rede nahm Eden auch zu diesem Einwand Stellung, wobei er bemerkte, Lloyd George habe Sowjetrußland„wohlweislich im Hintergrund gehalten“. Es bestehe aber kein Zweifel darüber, daß die Lieferungen von Kriegsmaterial, Flugzeugen, Tanks usw., die den Valencia=Bolschewisten von seiten Sowjetrußlands zugegangen sind, in der Tat sehr umfangreich seien. Emn=Tischef der Renterbutsbruche urerfahet Der Bischof von Speyer berichtet innerdeutsche Angelegenheiten nach Amerika und Rom— Geistlicher Rat wegen übler Nachrede verurteilt and Frankenthal, 25. Juni. Vor der Zweiten Großen Strafkammer des Landgerichts Frankenthal hatte sich am Donnerstag nachmittag der 67jährige katholische Pfarrer, Dekan und Geistlicher Rat Joseph Schröder aus Deidesheim wegen übler Nachrede zu verantworten. Das Gericht verurteilte den Angeklagten, dem es sein hohes Alter und seine bisherige Straffreiheit als mildernden Grund anrechnete, zu einer Geldstrafe von 200 Reichsmark. Die Verhandlung gewann dadurch an Bedeutung, daß die üble Nachrede sich gegen den Gauleiter der Saarpfalz Josef Bürckel richtete. Eine geradezu sensationelle Wendung erhielt sie durch die Zeugenvernehmung des Bischofs von Speyer, Dr. Ludwig Sebastian. Der höchste geistliche Würdenträger der Saarpfalz mußte auf Vorhalten des als Nebenkläger zugelassenen Gauleiters Bürckel und nach Verlesung der Dokumente eingestehen, daß er im April 1935 an den Kardinalstaatssekretär Pacelli in Rom nachweislich unzutreffende Berichte über innerdeutsche Angelegenheiten gerichtet und sich damit eines schweren Bruches des Konkordats schuldig gemacht hat. Darüber hinaus mußte der Bischof von Speyer die zunächst von ihm abgestrittene Urheberschaft an einer anonymen Postkarte, auf der die Worte„Lügner, Lump und Verleumder“ vorkommen, zugeben. Diese gerichtsnotorischen Feststellungen, die der Gauleiter zur Abwehr der von der römisch=katholischen Kirche immer wieder in alle Welt verbreiteten Konkordatsverletzungen von deutscher Seite treffen mußte, wirkten so ungeheuerlich, daß der eigentliche Gegenstand der Verhandlung darüber fast völlig zurücktrat. Die wahrheitswidrigen Behauptungen Der Verhandlung lag folgender Tatbestand zugrunde: Im April d. J. hatte der Angeklagte von der Kanzel seiner Pfarrkirche eine Erklärung verlesen, die — von den 18 katholischen Dekanen der Diözese Speyer verfaßt und unterzeichnet— wahrheitswidrig behauptete, Gauleiter Bürckel habe den Bischof von Speyer in einer im März in Kaiserslautern gehaltenen Rede„in unwürdiger Weise behandelt“. In dieser Rede befaßte sich Gauleiter Bürckel mit der Gemeinschaftsschule und behandelte dabei den politischen Katholizismus. Alle die Ausführungen, die Gauleiter Bürckel gegen die Hetzer im geistlichen Gewande und gegen die politischen Geschäftemacher der katholischen Kirche gemacht hatte, bezog der Angeklagte auf den Bischof von Speyer. Nach den Feststellungen des Staatsanwalts geschah dies ausschließlich, um dem überzeugenden Bekenntnis der saarpfälzischen Bevölkerung zur Gemeinschaftsschule das„Nein“ der kirchlichen Stellen entgegenzusetzen und so einen Keil in die durch die Abstimmung bekundete Volksgemeinschaft zu treiben. Obwohl der Vertreter der Anklage es als ganz unmöglich bezeichnete. aus den Ausführungen des Gauleiters einen Vorwurf oder eine unwürdige Behandlung des Bischofs herauszukonstruieren, blieb der geständige Angeklagte bei seiner Behauptung. Allen Ersuchen des Vorsitzenden, nach dem erschütternden Ergebnis der Beweisaufnahme eine Ehrenerklärung für Gauleiter Bürckel abzugeben, dem an einer Bestrafung des Angeklagten nichts lag, setzte der Angeklagte verstockt die stereotype Erklärung entgegen, daß ihm eine Beleidigung des Gauleiters ferngelegen habe, daß er sich aber vor seinen Bischof stellen müsse. Bezeichnend für das Verhalten des Angeklagten war die Feststellung, daß er die Rede des Gauleiters überhaupt nicht gehört hatte. Er hat aber die Erklärung nach seinen eigenen Aussagen mitverfaßt und unterzeichnet,„weil ihn die Leute gefragt hätten, ob denn nichts gegen die kränkenden Aeußerungen des Gauleiters getan würde“.(!) Als der Angeklagte die beleidigenden Stellen anführen sollte, behauptete er zunächst, die Rede solle im Rundfunk etwas schärfer gewesen sein, als sie die Presse veröffentlicht habe, und schließlich habe er die Zurufe, die er zwar selbst gar nicht gehört hatte und über die auch keiner der Prozeßbeteiligten etwas auszusagen vermochte, sowie endlich auch die Berichterstattung der Presse als kränkend empfunden. Schließlich verlas der Angeklagte aus der Rede diejenigen Stellen, die nach seiner Auffassung eine unwürdige Behandlung des Bischofs darstellen. Alle diese Stellen sind unverkennbar nur gegen den politischen Katholizismus gerichtet. Wenn sie der Angeklagte auf den Bischof bezog. so dürfte darin viel eher eine unwürdige Art und Weise gesehen werden. Von dem Bischof von Speyer ist in den ganzen Ausführungen Bürckels nur zweimal die Rede, und beide Male erbietet sich der Gauleiter in höflichster Form, dem Bischof Unterlagen zuzuleiten, die ihn besser unterrichten würden, als er von seinen eigenen Mittelsmännern unterrichtet worden ist. Der Bischof von Speyer als Zeuge In der Beweisaunahme wurde als erster Zeuge der Bischof von Speyer Dr. Ludwig Sebastian vernommen. Er bekundete, daß er die Rede in der Zeitung nachgelesen habe. Er habe geglaubt, mit seinem Kampf für die Bekenntnisschule im Recht zu sein, und er habe es als unwürdig empfunden, wenn er zur Rechenschaft gezogen werde, ohne daß er Gelegenheit zur Verteidigung gehabt habe. Auf die Frage des Vorsitzenden, welche Aeußerungen ihm unwürdig erschienen seien, verlas der Bischof aus Aufzeichnungen fast die gleichen Stellen, die auch der Dekan nannte und die sich sämtlich mit den nur zu oft und durch zahlreiche Gerichtsurteile festgestellten politischen Hetzreden katholischer Geistlicher befassen. Als ein Musterbeispiel sei von diesen Stellen, die schon aus Raummangel nicht alle aufgeführt werden können eine besonders bezeichnende hervorgehoben: Gauleiter Bürckel hatte mit allem Nachdruck beiont, daß er in seinem Gau Frieden zwischen Staat und Kirche haben wolle. Er wandte sich dann dagegen, daß ein örtlicher Schulstreit in einem saarländischen Grenzdorf von der katholischen Kirche zu einer Angelegenheit des gan% # 1 S A S 2 5 Seite 2 Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26.=27. Juni 1937 Seite 3 Nr. 147 zen Gaues gemacht werden sollte, und fragte dann: „Wer will den Streit im Gau? Wozu also die Serie von Hirtenbriefen?“ Allein diese Frage hat den Bischof beleidigt. Drei klare Fragen des Gauleiters Der Nebenkläger Gauleiter Bürckel faßte den Inhalt der gegen ihn erhobenen Vorwürfe in folgende drei Fragen zusammen: Habe ich die nationale Zuverlässigkeit des Bischofs in Frage gestellt? Habe ich ihn beschuldigt, sich in innerpolitische Angelegenheiten gemischt zu haben? Und habe ich das Konkordat verletzt? Diese Fragestellung ergab sich einwandfrei aus den Auslassungen des Angeklagten, den Zeugenaussagen des Bischofs sowie aus einer Predigt, die dieser nach der Durchführung der elterlichen Befragung in der Sache der Gemeinschaftsschule gehalten hatte. Der Nebenkläger verwies dann auf seine ständigen Bemühungen, zum Frieden zwischen den staatlichen und kirchlichen Behörden seines Gaues zu kommen. Er erinnerte an seinen Vorschlag an die beiden Bischöfe von Speyer und Trier, daß in den Kirchen kein Wort gegen Partei und Staat gesprochen, durch ihn dagegen verboten werde, einen Angriff gegen die Kirche zu richten, und daß er sich bereit erklärt habe, jeden ohne Ansehen der Person aus seinem Amt zu entfernen, der gegen diesen Erlaß verstoße. Dieser Vorschlag sei nicht durch ihn, sondern durch die Bischöfe zum Scheitern gebracht worden. Er sei den Bischöfen stets weit entgegengekommen. Er habe es allerdings ablehnen müssen, den landesverräterischen Pfarrer Weber von Ballweiler, der als Separatist nach Frankreich geflüchtet sei, das Gehalt ins Ausland nachzuschicken. Endlich erklärt der Gauleiter, davon Abstand nehmen zu wollen, die Fälle politischer Geschäftemacherei aufzuzählen, die geschichtlich festliegen. Zur Frage der Gemeinschaftsschule erinnerte der Gauleiter an Baden, wo sie vom Zentrum eingeführt wurde, und an Oesterreich, wo sie heute noch besteht. Bei dieser Gelegenheit sei noch darauf hingewiesen, daß der Bischof die nachfolgende Stelle der Bürckel=Rede als Beleidigung empfand:„Schließlich darf ich ergebenst bemerken daß unsere Diözesanbischöfe sowie alle ihre ersten Mitarbeiter meines Wissens gleichfalls die Gemeinschaftsschule besuchten, ohne daß bisher die genannten Herren auf Grund eigener Erfahrung sich gege. wandten.“ Mit Nac zen die christliche Gemeinschaftsschule lachdruck erklärte der Gauleiter:„Ich denke nicht daran in meinem Gau einer protestantischen Schule einen katholischen Lehrer und einer katholischen Schule einen protestantischen Lehrer zu geben.“ Die Verhandlung nahm nun eine sensationelle Wendung, als der Gauleiter an den Bischof die Frage richtete warum er sich nicht durch die Bekanntgabe der Tatsache beleidigt gefühlt habe, daß in einem Auto des Ordinariats, das einen Unfall in der Nähe von Kandel hatte, das Konzept einer Instruktion an die katholische Jugend über das Verhalten bei gerichtlichen Vernehmungen gefunden wurde, in dem die absolut unmoralische Aufforderung enthalten war:„Du sollst nicht lügen, Du darfst aber auch nicht alles sagen.“ In diesem Zusammenhang wurde die Frage der Meßediener=Vereine aufgeworfen. Der Bischof erklärte dazu, daß er keine Meßediener=Vereine kenne und daß er von dem Autounfall erst durch die Zeitung erfahren habe. Zunächst bestritt er ferner, daß es sich um ein Auto des Ordinariats gehandelt habe. Der Entwurf sei ihm nicht bekannt gewesen. Auf die sehr präzise Frage des Vertreters des Nebenklägers, Rechtsanwalts Dr. Stolleis, mußte der Bischof zugeben, daß das Auto dem Amt gehörte, das die Pflicht hatte, die katholische Jugend zu betreuen, und daß dieses Amt zum bischöflichen Ordinariat gehört. Die weitere Frage des Vertreters des Nebenklägers, warum der Bischof, nachdem ihm Kenntnis von der unmoralischen Aufforderung des Entwurfes geworden sei, nichts gegen die Verfasser unternommen habe, versuchte die Verteidigung des Angeklagten zu verhindern, weil diese Frage nicht zur Sache gehöre. Der Vorsitzende ließ diese Frage jedoch zu, worauf der Bischof erklärte:„Ueber meine Amtsführung bin ich nur meinem Gott und meinem Gewissen Rechenschaft schuldig!“ Auf Befragen durch den Vorsitzenden erklärte der Zeuge schließlich, nicht zu wissen, ob eine Untersuchung eingeleitet wurde. Bischof seine Hirtenbriefe regelmäßig nach Amerika, angeblich an die Wohltäter in Deutschlands größter Notzeit schicke, sei das unerträglich. Gauleiter Bürckel betonte zum Schluß, daß ihm an einer Bestrafung des Dekans nichts liege, und daß es für ihn nur darauf ankam, einmal an Gerichtsstelle nachzuweisen, welch falsches Spiel von den Feinden des nationalsozialistischen Staates getrieben wird. Es sei nun an der Zeit, daß es Ruhe gebe. Das deutsche Volk wolle Arbeit, Brot und Frieden, und wenn es dazu bete, dann sei das recht. In der Geschichte der Auseinandersetzungen zwischen Staat und Kirche wird die Verhandlung in Frankenthal ein lehrreiches Beweisstück bleiben. Noch niemals sind die Methoden, mit denen politisierende Kirchenbeamte ihren politischen Einfluß zu behaupten und durchzusetzen versuchten, so schonungslos enthüllt worden. 18 Dekane, von denen einer für alle verurtein wurde, stellten sich schützend vor ihren Bischof, den nichts daran liegt, zum Frieden zwischen Staat und Kirche beizutragen, der sich eine selbstverständliche na tionale Haltung als Verdienst anrechnet und der sich trotzdem nicht scheut, in unerträglicher Weise die un berechtigten Ansprüche seiner Kirche den berechtigter Interessen des Staates, die für diesen eine Lebenznotwendigkeit bedeuten, voranzustellen. Und das geger einen Mann, der seit Jahren kein anderes Ziel als den Frieden zwischen Staat und Kirche anstrebt und der in Rücksicht auf diesen Frieden bis an die Grenzen des Erträglichen geschwiegen hat. Der Prozeß von Frankenthal ist ein weiteres Beispiel dafür, wie wei sich die Kirche bei ihren Machtansprüchen von ihrer eigentlichen Aufgabe entfernt hat und wie wenig sie geneigt ist, dem Gebot Gottes gehorchend, den guten Willen zu beweisen, der die Voraussetzung zum Frieden unter den Menschen ist. Grutienischer Tänpser Heramt von einem sowjetspanischen Kriegsmaterial=Transportschiff in den Dardanellen dnb Istanbul, 25. Juni. In den Dardanellen wudre am Freitag vormittag der italienische Dampfer„Capo Pino“ durch den sowjetspanischen Dampfer„Magallanes“ gerammt. Der Zusammenstoß erfolgte unweit der Stadt Tschanak Kalé und verursachte an dem italienischen Schiff ein großes Leck, so daß es innerhalb einer halben Stunde sank. Die Besatzung und die zwölf Fahrgäste konnten gerettet werden. Der italienische Dampfer„Capo Pino“(4000 Tonnen) war auf der Reise von Istanbul nach Genua. Der spanische Bolschewistendampfer gehörte zu den Schiffen, die sowjetrussisches Kriegsmaterial befördern, und war auf dem Wege nach einem sowjetrussischen Hafen. Die türkischen Behörden haben die Untersuchung eingeleitet. Lochstal den unenhinen=Schreiden aus Speher Erzminengebiet in Francos Hand Stahlhelm putschen Ich glaube Der Nebenkläger erwähnte dann die Tatsache, mengezogen worden, weil der daß schon seit Jahren, wenn irgendwelche Maßnahmen wolle?“ gegen die politische Betätigung der Kirche unternommen! Zeuge:„Das kann ich nicht sagen. wurden, eine Hochflut von anonymen Schreiben, die auch nicht, daß ich das geschrieben habe.“ alle aus der gleichen Feder und alle aus Speyer her= Darauf schritt der Nebenkläger vor und legte dem rührten, bei den#aatsstellen und auch bei völlig un= Zeugen eine Photokopie eines an den Kardinalstaatsbeteiligten und völlig unpolitischen Personen einlief. sekretär Pacelli gerichteten Briefes vom 15. April 1935 Er richtete schließlich an den Bischof die Frage, wie er vor, den der Bischof mit den Worten anerkannte:„Ich zu diesen Briefen stehe. Der Bischof erklärt dazu habe nicht gemeint, daß ich so etwas geschrieben hätte.“ erregt:„Ich weiß von diesen Briefen nichts und lehne] Nebenkläger:„Sind Sie wegen dieses Besie ab!“„.(richtes von Pacelli irgendwie zur Rechenschaft gezogen Nebenklager:„Schreiben Sie auch Karten worden, weil er einen Konkordatsbruch darohne Unterschrift?" stellt?“ Zeuge:„Nein, wenn ich Karten schreibe, dann] Zeuge:„Ich erinnere mich nicht!“ setze ich auch meinen Namen darunter.“] Der Nebenkläger stellt darauf fest, daß es sich Nebenkläger:„Haben Sie noch im Januar nicht nur um innenpolitische Dinge handelt, sondern 1937 eine anonyme Karte, in der die Ausdrücke„Lüg= daß hier offensichtlich Greuelmärchen an das Ausland ner Schuft und Verleumder“ vorkommen, an einen ge= berichtet wurden, die Greuelmärchen, die man dann im wissen Schmitz=Epper geschrieben?"„Osservatore Romano“ wiederlesen konnte. Er stellt Auch diese Frage wurde von dem Verteidiger bean= weiter fest, daß man uns Konkordatsbruch vorwirft, standet, doch ließ der Vorsitzende sie zu. während das Konkordat tatsächlich fortgesetzt von der Der Nebenkläger wies dann eine Karte vor:„Ich anderen Seite, nämlich von der Kirche, gebrochen nur feststellen, daß der Bischof selbst einmal eine wurde. die wollte anonyme Karte mit Ausdrücken geschrieben hat, nicht der kanonischen Sprache angehören.“ Gauleiter Bürckel erklärte hierzu, daß die Karte an einen gewissen Schmitz=Epper gerichtet gewesen sei, der seit Jahren den Bischof des Verrates an dem Separatistenhäuptling Heinz(Orbis) bezichtige. Die Greuelmärchen des Dr. Sebastian Unter atemloser Spannung richtete der Nebenkläger, Gauleiter Bürckel, die nächste Frage an den Bischof:„Haben Sie einer auswärtigen Macht Briefe über deutsche innenpolitische Dinge geschrieben?" Der Bischof von Speyer, Dr. Sebastian, verweigerte die Aussage. Nebenkläger:„Haben Sie telephonisch einem Regierungsbeamten gegenüber erklärt, wenn Ihr Hirtenbrief zum Versand nach Amerika nicht freigegeben werde, würden Sie an Ihre Freunde in Nordamerika und Rom berichten?" Zeuge:„Nein.“ Nach Benennung des betreffenden Beamten als Zeugen gab der Bischof das telephonische Gespräch und die Tatsache zu, daß er des öfteren Schreiben an seine Freunde in Amerika schickte. Im besonderen gab er zu, daß er gezwungen gewesen wäre, ihnen mitzuteilen, warum er ihnen diesmal die Hirtenbriefe nicht schicken könne.“ Nebenkläger:„Haben Sie an Mundelein schrieben?“ Zeuge:„Nein.“ Nebenkläger:„Haben Rom geschrieben, der Stahlhelm Als Zeuge sagt dann Gauleiter Bürckel aus, daß er in seiner Kaiserslauterner Rede den Bischof sehr maßvoll behandelt habe, daß er geflissentlich verschwiegen habe, daß der Bischof innerpolitische Angelegenheiten entstellt nach Rom berichtete und daß jeder sonntägliche Hirtenbrief ein Eingriff in die innerpolitischen Angelegenheiten Deutschlands sei, der schon montags in der Auslandspresse wiedergegeben werde. Er habe ausdrücklich anerkannt, daß der Name des Bischofs in der Separatistenzeit einen anständigen Klang gehabt habe. Der Gauleiter wies dann darauf hin, oaß der Bruch des Konkordats durch den Bischof gerade zu einem Zeitpunkt erfolgte, als die Saarpfalz alle Kräfte auf den wirtschaftlichen Wiederaufstieg verwenden mußte. Der Staatsanwalt unterstrich, daß der Gauleiter, Bilbao, 25. Juni. Die militärischen Operationen an der baskischen Front haben den Nationalen am Freitag weiteren bedeutenden Geländegewinn eingebracht. Die westlich von Bilbao vormarschierenden nationalen Truppenabteilungen haben, ohne auf Widerstand zu stoßen, die Ortschaft von Somorrostro, etwa 18 Kilometer nordwestlich von Bilbao, und das um diese Ortschaft gelegene Gebiet besetzt. Somorrostro an der Grenze zwischen den Provinzen Biskaya und Santander ist der Mittelpunkt der Erzminen, die den größten Reichtum des Baskenlandes darstellen und die jetzt zum größten Teil wieder im Besitz des nationalen Spaniens sind. Im Abschnitt von Valmeseda war am Freitag vormittag die Tätigkeit der nationalen Artillerie sehr rege. Die baskischen Bolschewisten, die an mehreren Punkten der von Bilbao nach Valmaseda führenden Landstraße noch ihre Stellungen verteidigten, waren gezwungen, diese zu räumen. Auch im Küstenabschnitt hat die nationale Artillerie erfolgreich die bolschewistischen Linien, die im ständigen Zurückweichen begriffen sind, unter Feuer genommen. An der Front südlich von Santander, an der in letzter Zeit ziemlich Ruhe herrschte, sind am Freitag nationale Flieger erschienen und haben die Stellungen der Bolschewisten heftig bombardiert. Flüchtlinge aus Santander berichten, daß dort durch die Zusammenballung von etwa 300 000 Menschen die Ernährungsschwierigkeiten ungeheuer groß geworden seien. In Castro Urdiales, Santona und Ampuero habe die Bevölkerung in Straßenkundgebungen die Uebergabe von Sautander verlangt. Die Bolschewisten hätten auf die Menge geschossen, um sie auseinanderzutreiben: eine große Anzahl Personen aus der Zivilbevölkerung sei oavei gerötet und verletzt worden. Sehr viel Kriegsmaterial erbeutet Wie der nationale Heresbericht vom Donnerstag von der Front von Biskaya meldet, haben trotz des schlechten Wetters die nationalen Truppen ihren Vormarsch weiter den westlichsten eherrschen fortgesetzt Sie haben Kunta Lucero, Punkt des Hafens von Bilbao, besetzt und behettschen somit den Hafen ganz. Ferner wurden die Höhen von Arena, der Cerranti=Berg und die Höhen westlich davon besetzt. Es wurde sehr viel Kriegsmaterial erbeutet, u. a. ein Panzerabwehrgeschütz, mehrere Feldgeschutze, 270000 Liter Benzin, große Mengen Schweröl, 400 Flugzeugbomben und eine größere Anzahl Granaten. Die nationalen Truppen haben über 500 Gefangen. gemacht. 48 bolschewistische Milizleute sind mit Waffen übergelaufen. Von der Front von Leon wird gemeldet, daß ein gegnerischer Angriffsversuch auf Kena Ubina zurückgeschlagen wurde. Vier bolschewistische Bataillone wurden völlig aufgerieben, die übrigen bolschewistischen Streitkräfte mußten sich fluchtartig zurückziehen. Sowjetrussischer Waffentransporter gekapert Wie von nationalspanischer Seite gemeldet wird, tische Kreuz hat der nationalspanisch.„leuzer„Almirante Cervera“ den sowjetrussischen Dampfer„Kuban aufgebracht und nach Malaga eingebracht. Die für die spanischen Bolschewisten bestimmte Ladung soll aus 20 Flugzeugen, 44 Tanks, 9000 Gewehren, 1100 Maschinengewehren, zwei Millionen Patronen und 4500 Tonnen anderem Kriegsmaterial bestanden haben. Die Lücke im Kontrollsystem füllen Englands und Frankreichs Flotten aus— Neutrale Beobachter sollen an Bord der Ueberwachungsschiffe London, 25. Juni. Preß Association meldet: Es verlautet, daß die britische und die französische Regierung bereit sind, mit ihren Flotten die Lücke in der Ueberwachung an den spanischen Küsten auszufüllen, die durch die Zurückziehung der deutscheen und italienischen Schiffe entstanden ist. Die britische und die französische Regierung werden dem Nichteinmischungsausschuß bei seiner nächsten Sitzung Anfang kommender Woche von diesem Entschluß Mitteilung machen. Gleichzeitig wird mitgeteilt, daß die britische Regierung bereit ist, die Anregung mit Wohlwollen ins Auge zu fassen, wonach neutrale Beobachter an Bord der Ueberwachungsschiffe kommen sollen. Der gemeinsame Beschluß Englands und Frankreichs, an Stelle der deutschen und italienischen Flotte in die Ueberwachungslücke einzuspringen, sei ein Ergebnis mehrtägiger Besprechungen zwischen Paris und London. Die Frage von neutralen Beobachtern sei aufgeworfen worden, um unparteiische Feststellungen bei etwaigen neuen Zwischenfällen zur Hand zu haben. Frankreich werde voraussichtlich auch der Anregung bezüglich neutraler Beobachter zustimmen. den Tatbestand des Landesda er diese verrates erfüllenden Vorfälle nicht erwähnt habe, den Bischof außerordentlich rücksichtsvoll behandelt habe. Darauf wurden der Gauleiter und auch der Bischof von Speyer vereidigt, der dabei den Vorbehalt machte, daß er nur diejenigen seiner Angaben beschwören könne, an die er sich erinnere. Nach dem Plädoyer des Staatsanwaltes versuchte der Verteidiger das überraschende Ergebnis der Beweisaufnahme zunächst dadurch abzuschwächen, daß er den Brief des Bischofs an Pacelli als nicht ganz ernst zu nehmende Schreibereien eines alten Mannes hinstellte, sodann aber stellte er sich auf den Standkunkt, daß die katholische Kirche eine übernationale Macht sei und daß dieser Brief an Pacelli daher nicht an eine Sie einen Brief nach ausländische Macht gerichtet sei, die etwa gegen Deutschsei im Saargebiet ver=land arbeite. Der Verteidiger wiederholte noch geeinmal die boten und im Wald von Saarbrücken sei SA. zusam= Behauptung, daß das Konkordat nicht verletzt worden sei. Der Einn des Konldrouts Diese zum mindesten merkwürdigen Auslassungen veranlaßten den Nebenkläger, auf den Sinn und das Ergebnis des Prozesses noch einmal einzugehen. Er setzte sich insbesondere mit der Frage auseinander, ob man in rein politischen Fragen den Vatikan als ausländische Macht ansehen kann. Er stellte die Frage, ob es einen Sinn hätte, daß sich der Vatikan von seinen Bischöfen über innerpolitische Fragen unterrichten und offenkundige Greuelmärchen liefern lassen kann wenn er sich nicht selbst als eine politische Macht ansehen würde. „Das Konkordat ist unter der selbstverständlichen Voraussetzung vom Staat geschlossen worden“, fuhr der Nebenkläger fort,„daß die Kirche lediglich in der Erfüllung ihrer seelsorgerischen Aufgaben geschützt und der Korrespondenz zwischen Vatikan und Bischöfen lediglich zum Schutz des bischöflichen Hirtenamts Freiheit zugesichert ist. Wenn es sich nun aber heute herausstellt, daß dieser Schutz des Hirtenamts von den Bischöfen und dem Vatikan— denn der Bischof hat selbst zugegeben, daß sein Brief vom Vatikan in keiner Weise gerügt worden ist— mißbraucht worden ist, so muß ich feststellen, daß hohe Vertreter der Kirche von Anfang an das Konkordat gebrochen haben.“ Zum Beweis dafür, daß der Vatikan sich tatsächlich gegenüber Deutschland als auswärtige Macht, und zwar in einem in diesem Fall ausgesprochen feindlichen Sinne, betätigt hat, gab der Gauleiter eine kurze Darstellung seines Besuches beim Kardinalstaatssekretär Pacelli: Drei katholische Vertrauensmänner machten während der Zeit der Saarabstimmung bei Kardinalstaatssekretär Pacelli einen Besuch. Dabei ist diesem ein kleines Mißgeschick unterlaufen, indem er einen der Anwesenden mit dem berüchtigten Separatisten und Landesverräter Johannes Hofmann verwechselte. Gleich beim Eintreffen hielt er dem vermeintlichen Hofmann entrüstet vor, daß das, was hier geredet werde, vertraulich sei. Hofmann dürfe nicht wie das letzte Mal die Dinge in seine Zeitung bringen. Sonst sehe er sich gezwungen, die Ausführungen der„Saarpost“ im„Osservatore Romano“ zu dementieren. Der Nebenkläger setzte sich weiter mit der Frage auseinander, ob bei der Einführung der Gemeinschaftsschule im Gau Saarpfalz das Konkordat verletzt worden sei. „Artikel 23 des Konkordats“, so erklärte der Gauleiter,„sichert die konfessionelle katholische Schule. Diese Rechtsschutzbestimmung entfällt aber, wenn die katholischen Eltern, wie dies im Gau Saarpfalz geschehen ist, einmütig die christlich=deutsche Gemeinschaftsschule wünschen. Schließlich gibt es ja im Konkordat keine Bestimmung, die die Einrichtung von Gemeinschaftsschulen verbietet.“ Das Konkordat sei davon ausgegangen, daß sich der Staat nicht in die kirchlichen, die Kirche nicht in staatliche Dinge mischen dürfe. Was aber sei es anders als eine Konkordatsverletzung, wenn der Bischof von Speyer wahrheitswidrig an Staatssekretär Pacelli schreibe, die Gauleiter seien in München gegen die Kirche scharfgemacht worden, wenn dieses Greuelmärchen von der Zusammenziehung der SA. im Walde von Saarbrücken an der gleichen Stelle stehe. Durch solche unwahren Gerüchte sei ja auch der Fall Mundelein entstanden. Wenn heute der Der Reichoreitgerlag=Teyunn Herzlicher Empfang des Bundesführers des Kyffhäuserbundes in Kassel Kassel, 25. Juni. Wenn auch die vielen Sonderzüge erst im Laufe des Samstags die Mehrzahl der Kyffhäuser=Männer nach Kassel bringen werden, so steht doch die Stadt der Reichskriegertage im Schmucke von Girlanden und Fahnen schon ganz im Zeichen des großen Treffens. Ueberaus herzlich war der Empfang, der dem Bundesführer Oberst a. D.=Gruppenführer Reinhard bei seinem Eintreffen am Freitag nachmittag von seiten der Kasseler Bevölkerung bereitet wurde. Mit klingendem Spiel war eine Ehrenkompagnie des Reichskriegerbundes nud der=Verfügungstruppe auf den Bahnhofsplatz gerückt. Der Bundesführer begrüßte zunächst den Oberbürgermeister der Feststadt Dr. Lahmeyer und schritt dann die Front der Ehrenkompagnie des Reichskriegerbundes und der=Verfügungstruppe ab. In kurzen herzlichen Worten gab Oberst a. D.=Gruppenführer Reinhard seiner Freude über das erstmalige Erscheinen der=Verfügungstruppe bei dem Reichskriegertag Ausdruck und betonte, daß der kameradschaftliche Geist der auch in den Reihen des Reichskriegerbundes gepflegt werde. Inzwischen war die Ehrenabordnung der Marineschule Wesermünde unter Führung von zwei Offizieren auf dem Hauptbahnhof eingetroffen und hatte Aufstellung genommen. Nach dem Abschreiten der Front fand Bundesführer Reinhard auch hier herzliche Worte. Mit der Kriegsmarine trauere auch der Reichskriegerbund um die Toten der„Deutschland“, die durch den ruchlosen bolschewistischen Anschlag den Tod fanden. Im Laufe des Freitags traf auch eine Ehrenabordnung der Luftwaffe, bestehend aus mehreren Offizieren und zehn Mann, mit zwei Maschinen in Kassel ein, die gleichfalls am Reichskriegertag teilnehmen wird. Eine Festaufführung des Frontkämpfer=Dramas„Die endlose Straße“ im Staatstehater und ein Fackelzug der Verbände Kassel=Stadt und Kassel=Land des Deutschen Reichskriegerbundes, der vom Bundesführer vor dem Staatstheater abgenommen wurde, beschlossen den ersten Tag des diesjährigen Reichskriegertages. schlacht war er Kommandant des englischen Schlachtschiffes„St. Vincent“. Am Ausgang des Krieges leitete er die=Boot=Abwehr in der englischen Admiralität. Von 1932 bis 1935 war Fisher Kommandant der Mittelmeerflotte. Sechs Bekenntnispfarrer verhaftet Wegen Aufforderung staatliche A gegen Admiral Sir William Fisher 1 London, 25. Juni. In London starb am Freitag der Admiral Sir William Fisher, der zu den bekanntesten englischen Marine=Offizieren gehörte. Fisher war zuletzt Kommandant des Kriegshafens Portsmouth. In der Skagerrakzum Ungehorsam lnordnungen dnb Berlin, 25. Juni. Um den umlaufenden Gerüchten entgegenzutreten, wird amtlich folgendes bekanntgegeben: Der sogenannte Rat der altpreußischen Union hatte in einer Sitzung des Bruderrates beschlossen, entgegen der Verordnung des Reichs= und Preußischen Ministers des Innern vom 18. Februar 1937 die Pfarrer zur öffentlichen Bekanntgabe von Kirchenaustritten aufzufordern. Auf Grund dieser Widersetzung gegen staatliche Anordnungen wurde gegen vier an der Beschlußfassung Beteiligte, nämlich gegen die Pfarrer Jacobi und Niesel, Professor Dr. Ehlers und von ArnimLützlow, sämtlich aus Berlin, vom zuständigen Richter Haftbefehl erlassen. Gegen zwei weitere Berliner Geistliche, die am Sonntag, 20. Juni, auf Grund dieses Beschlusses und entgegen dem Verbot Kirchenaustritte bekanntgaben, wurde ebenfalls Haftbefehl erlassen. Ein weiterer Geistlicher entzog sich der Verhaftung durch die Flucht. Weitere politische Nachrichten auf Seite 6. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(beurlaubt). Stellvertreter des Hauptschriftleiters: Fritz Schmidt. Verantwortliche Schriftletter: Pollttk: Rudolf Foest, Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt, Kulturpolttik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel, Sport und Provinz: Hans Hornberg, Nachbargebiet und Stadtteile: t. V. Hans Schulte. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Berlin=Karlsvorst, Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16—17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Verlag und Druck: Laupenmühlen|; Dierichs. Bochum, Rathausplatz 8. Ruf 675 51—54. Verantwortlich für den Anzeigenteil: I. B Hans Leiseld. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. BerlinCbarlottenburg, Uhlandstraße 194. Ruf 316 813. Durchschnittsauflage Mai 37 über 28.000. Zur Zeit in Anzeigen=Preisliste Nr. 9 gültig. Nachlaßstaffel b. Das Vergnügen, plaudern zu dürfen, st zu süßem Nichtstun 1 der schnell oder gel Zeitereignisse auf Kr sie das kleine oder g treffen, auf den Rhyt zustimmen, ist die A mit oder ohne Fahrte Jedes=Männchen u Seht und die um sieben Tage einh machen. Das Rechen eins— mag die ang wo der Verstand der kommt, tritt die Wisse tet, daß Zeit eine alle und folgerichtig nich darzustellen sei. Me nene Rechnung gerät phische Abwege und zu fassen. Geht es uns nie meisten Fällen keine mit kenntlichen Meil unübersehbares und reizvolles Abenteuer gar nicht einmal we ger, die von ihrer und Sternen nicht d der großen, allgemei zu einer kleineren un sammengeführt. Zuf braunen Glücksmani Stimme, den weiß C mal nicht in Zigaret tuna=Aktien anzule Scheibe rollt, und Schicksal leckere fün sionsverfahren noch früheren Deutschlank sie Deutsche sind,e 2. Vorsitzenden, ein und mindestens eine ist inzwischen gottl daß das Leben da Wie das Glücksrad weist. lauert das sch Mark entweder wie aber die bürgerliche allen Wegen. Man Daß es auch in park schaurige Aber an einem der letzter menschaft unseres allmählich aus den weniger sind die Familienoberhaupte sich die Frau Mai stätte gegenüber je der Wiesenböschung lichste von allen, d ner Bochums über wachte mit halb er ältere Damen nun Ein Bliabschnitt Zu den groß stellung entgegen serer Heimatstad schönern, gehört museums, der n kundlichen Sam und würdigen Bauabschnitt u alle verurteil Bischof, den den Staat un erständliche na t und der sich Weise die un en berechtigter eine Leben Und das geger deres Ziel als e anstrebt unt in die Grenzen r Prozeß von afür, wie wei hen von ihrer wie wenig sie id, den guten ing zum Frieeeeter irdanellen Kunta Lucero, Bilbao, besetzt Ferner wurden Berg und die e sehr viel a. ein Pan270 000 Liter FlugzeugbomDie nationazen.„ gemacht. Waffen übervird gemeldet, f Kena Ubina hewistische rieben, die zten sich fluchter gekapert zemeldet wird, rante Cervera“ ufgebracht und panischen Bol0 Flugzeugen, hinengewehren, innen anderem ystem aus— Neunachungsschiffe 25. Juni. gutet, daß die ereit sind, mit chung an den die ZurückSchiffe entierung werden iner nächsten diesem Entsird mitgeteilt, Anregung mit neutrale nachungsschiffe und Frankmischen Flotte , sei ein Eren Paris und ichtern sei aufstellungen bei id zu haben. der Anregung sete kassel chen Schlachts Krieges leihen Admiralinmandant der verhaftet im gegen 25. Juni. gegenzutreten, 1 Union hatte ssen, entgeund Preußiruar 1937 die anntgabe ufordern. staatliche Anußfassung Bebi und Nien Arnimändigen Richeitere Beru, auf Grund rbot Kirchenaftbefehl h der VerhafSeite 6. erlaubt). Stellchmidt. Foest st und Bilder: erhaltung: Dr. id. Briefkasten: Hornberg, Schulte. rlin=Karlsvorst, ußer mittwochs rlangte Einsenbei Rückporto. Dierichs ins Letteld. mve. Berlin13. Zur Zeit i# stafsel B. Seite 3 Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1937 e Das Vergnügen, im Zickzack und also unverbindlich plaudern zu dürfen, steht mit der angeborenen Neigung zu süßem Nichtstun und zu genießerischer Betrachtung der schnell oder gelassen an uns vorüberdefilierenden Zeitereignisse auf Kriegsfuß. Diese Ereignisse, soweit sie das kleine oder große Geschehen unserer Stadt betreffen, auf den Rhythmus einer Wochenend=Platte abzustimmen, ist die Aufgabe des Zickzack=Steuermannes mit oder ohne Fahrtenpatent. Wie lang ist eine Woche? Jedes=Männchen weiß, daß sie aus sieben Tagen besteht, und die um zwei Jahre ältere Schwester weiß, daß sieben Tage einhundertachtundsechzig Stunden ausmachen. Das Rechengenie— in jeder Familie gibt es eins— mag die angeschnittene Aufgabe fortsetzen, und wo der Verstand der Verständigen nicht mehr weiterkommt, tritt die Wissenschaft auf den Plan und behauptet, daß Zeit eine aller Meßbarkeit widerstrebende Größe und folgerichtig nicht in Zahlen, sondern in Energien darzustellen sei. Man merkt: eine sehr einfach begonnene Rechnung gerät plötzlich auf mathematisch=philosophische Abwege und ist mit üblichen Mitteln nicht mehr Geht es uns nicht allen so im Leben, das in den meisten Fällen keine übersichtliche Reichsautobahnstrecke mit kenntlichen Meilensteinen zu sein pflegt, sondern ein unübersehbares und gerade aus diesem Grunde höchst reizvolles Abenteuer? Eine Probe aufs Exempel und gar nicht einmal weit hergeholt: fünf wackere Mitbürger, die von ihrer Existenz unter verschiedenen Namen und Sternen nicht die leiseste Ahnung haben, werden in der großen, allgemeinen Schicksalsgemeinschaft plötzlich zu einer kleineren und intimen Erfolgsgemeinschaft zusammengeführt. Zufällig bilden sie das Publikum eines braunen Glücksmannes, zufällig sagt ihnen eine innere Stimme, den weiß Gott nicht überflüssigen Zehner diesmal nicht in Zigaretten oder Speiseeis, sondern in Fortuna=Aktien anzulegen. Das Rädchen schnurrt, die Scheibe rollt, und schon präsentiert ihnen das blinde Schicksal leckere fünfhundert Märker, die auch im Divisionsverfahren noch immer kein Pappenstiel sind. Im früheren Deutschland hätten die fünf Gewinner, so wahr sie Deutsche sind, einen Verein gegründet mit 1. und 2. Vorsitzenden, einem Schriftführer, einem Kassenwart und mindestens einem zahlenden Mitglied. Diese Tour ist inzwischen gottlob aus der Mode gekommen, ohne daß das Leben dadurch langweiliger geworden wäre. Wie das Glücksrad der Arbeitsbeschaffungslotterie beweist, lauert das schöne Abenteuer, das sich mit hundert Mark entweder wiederum in Abenteuer umsetzen oder aber die bürgerliche Ordnungslinie verstärken kann, an allen Wegen. Man muß es nur zu fangen wissen! Daß es auch in unserem an sich harmlosen Stadtpark schaurige Abenteuer zu bestehen gibt, erlebten wir an einem der letzten Abende. Die fünfköpfige Nachkommenschaft unseres geschätzten Schwanenpaares wächst allmählich aus den Kinderschuhen heraus. Nichtsdestoweniger sind die Kampf= und Beschützerinstinkte des Familienoberhauptes rege wie am ersten Tag. Während sich die Frau Mama mit ihren Sprößlingen der Niststätte gegenüber jenseits des Weges tummelte und auf der Wiesenböschung Toilette machte stand er, der Herrlichste von allen, der in puncto Solidität alle Ehemänner Bochums übertreffen dürfte, am Wegrand und bewachte mit halb erhobenen Flügeln seine Sippe. Zwei ältere Damen nun bewegten sich, aus der Richtung des Ehrendenkmals kommend, in angeregten Gesprächen auf den Wächter zu. Gute fünfzehn Schritt sind sie noch entfernt, da blickt die eine auf, stutzt, wendet sich zuc Flucht und reißt aus wie— Verzeihung— Schafleder, zum größten. Gaudi aller an dem drolligen Auftritt beteiligten Zuschauer. Diese„Bönhasigkeit“ geht entschieden zu weit, und zu Ehren unserer Stadtparkteichbewohner muß schon festgestellt werden, daß Schwäne nicht reißende Wölfe sind und älteren Damen keine Bosheiten zufügen. Im übrigen ist der Besuch des Stadtparks an diesen schönen, nicht übermäßig heißen Abenden nur dringend zu empfehlen. Man glaubt nicht, wie gut es tut und wie beruhigend es auf strapazierte Nerven wirkt, hier ein Weilchen, und wenn es nur eine halbe Stunde ist, spazieren zu geben,. 14 1umc Daß unsere„BA.“=Redaktion, die sich bekanntlich mit vier Mann hoch auf rollenden Reifen nach Paris in Marsch gesetzt hat, trotz der gesperrten Ruhrbrücke bei Hattingen im Seinebabel glücklich angelangt ist, wird sich inzwischen herumgesprochen haben. Böse Zungen behaupten, daß ihre erste Amtshandlung dort gewesen sei, das französische Kabinett zu stürzen. Sollten diese oder ähnliche Lügenmeldungen in der ausländischen Presse verbreitet sein, sind wir zu der Erklärung ermächtigt, daß alle diese Gerüchte erstunken und erlogen sind. Wenn in diesem Zusammenhang überhaupt von „stürzen“ die Rede sein kann, so haben sie sich lediglich in das Pariser Großstadtleben gestürzt, bzw. auf französische Wörterbücher, um gewissenhaft in die Volksseele unseres westlichen Nachbars eindringen zu können. Man weiß ja, daß, wenn jemand eine Reise tut, er viel erzählen kann. Wir alle werden bald viel erzählen können, denn die Urlaubs= und Reisezeit steht gewissermaßen vor der Tür. Wohl dem, der sich beizeiten mit der angenehmen Erfindung einer Reisekasse vertraut gemacht hat. Viel wenig geben ein viel, ein Groschen kommt zum andern, und man steht nicht da wie ein gerupfter Spatz, wenn die Startkanone abgefeuert wird. Wenn ein guter Rat gestattet ist: es macht keinen unbedingt vornehmen Eindruck, allen Bekannten zu erzählen, man reise, da die schönen Plätze in Deutschland an den Fingern herzuzählen seien, in die Schweiz, nach Oesterreich oder weiß der Teufel wohin. Diese Begründung ist nicht nur dumm und anmaßend, sondern auch grundfalsch, und man überlasse sie neidlos den lackierIten Reiseäffchen, die am wenigsten aus Gründen der Erholung ihre Koffer mit hochtrabenden ausländischen Hoteladressen bepflastern müssen. Bangemachen gilt nicht, und wer es sich nicht leisten kann,„an die See“ oder„in die Berge“ zu fahren, der bleibe eben an der Ruhr, die ohne große Kosten die gleichen Erholungsmöglichkeiten bietet. Sehr häufig steht die Dicke des Geldsackes in völlig unbefriedigendem Verhältnis zur Lebenskunst, und was der Lebenskünstler mit wenigen Groschen an Freuden gewinnt, weiß der mit goldenen Siebenmeilenstiefeln ausgerüstete Globetrotter mit aller Gewalt nicht zu erringen..6abiche mesim ui Nach diesem Ausflug ins Päoagogische wollen wir bescheiden in die gute Bochumer Stube zurückkehren. Haben sich in der vergangenen Woche auch keine weltbewegenden Ereignisse in den Mauern unserer Stadt zugetragen, so nimmt man doch gern auch Notiz von Kleinigkeiten an denen die fortschreitende Zeit abgelesen werden kann. Das jüngst im Bochumer„Zoo“ geborene Aeffchen, das mit dem vorerwähnten Reiseäffchen nicht zu verwechseln ist, nimmt zu an Weisheit, GelenIkigkeit und Schönheit. Als gebürtiger Bochumer verspricht es dereinst einmal ein stattlicher Affe zu werden, möglich sogar, daß man ihm später das Pfeifen beibrinat, womit er dann endgültig eingemeindet wäre. Ob wir zum Sonntag schönes Wetter bekommen? (Aber feste! Regenschirme können beim Unterzeichneten labgegeben werden, der allerseits einen vergnügten Sonntag wünscht. Pitt Das käutige Schialsareines Bochumtel=Mädchens 20 Jahre nach seinem Verschwinden aufgeklärt— Aus Angst in die Ruhr gegangen Sinnbild deutschen Lebens Das Festspiel der HJ. am heutigen Abend im Rathaus=Innenhof Um den zweiten Tag des Bochumer Festes der Leibesübungen würdig abzuschließen, wird heute abend die HJ. im Rathaus=Innenhof ein Festspiel aufführen, das in seiner kulturellen Aufgabe die Bedeutung des körperlichen Kampfes herausheben soll zum Ausdruck deutschen Lebens. Die Feier nimmt um 21 Uhr ihren Anfang. Standortmusikzug und Standortorchester GroßBochum spielen Lieder und Märsche, in denen der fordernde Ruf der Jugend, ihre Bereitschaft und ihr Bekenntnis Stimme erhalten. Chöre in einer Stärke von 300 Mitwirkenden aus HJ., DJ. und B2M. und Lieder der neuen Zeit leiten zum Festspiel über, das Albert Hellmich— eine noch junge, schöpferische Kraft aus den Reihen unserer Bochumer HJ.— in Versen und Prosadichtung gestaltete. Helmut Majewski schrieb die Musik.„Leib und Seele und Seele und Leib“, so heißt das Gleichnisspiel, das von der Ewigkeit des Volkes spricht und durch Blas= und Streichmusik, durch Fanfarenmärsche und Chorlieder eine lebendige Untermalung erfährt. Mit dem allgemeinen Lied„Nun laßt die Fahnen fliegen...“, dem Sieg=Heil auf den Führer und den Liedern der Nation wird die erhebende Feierstunde, und so der zweite Bochumer Festtag der Leibesübungen, beschlossen werden. Dank für 25 Jahre Dienst an der Wohlfahrtspflege der Stadt Bochum Der Knavvschaftspensionär Gotthard Michel, Wegescheid 20, konnte auf eine 25jährige ehrenamtliche Tätigkeit in der Wohlfahrtspflege der Stadt Bochum zurückblicken. Aus diesem Anlaß wurde dem Jubilar ein Dankschreiben des Oberbürgermeisters mit einem Blumenangebinde durch den Dezernenten der Wohlfahrtsverwaltung, Stadtrat Loerbroks, überreicht. Vereidigung der Samariterinnen im Deutschen Roten Kreuz, Vaterländischer Frauenverein Bochum=Aaltstadt Seit Sonntag, 17. Dezember 1916, wurde aus Linden die damals 17jährige, in Stiepel beheimatete Elisabeth Götz vermißt, die in einem Kolonialwarengeschäft als Verkäuferin tätig war und auch dort wohnte. Sie hatte, wie zuverlässig beobachtet worden war, das Haus in den frühen Morgenstunden in notdürftiger Bekleidung verlassen und war seitdem spurlos verschwunden. Die mit Recht um ihr Schicksal besorgten Angehörigen der Götz nahmen von vornherein als sicher an, daß sie nur das Opfer eines Verbrechens geworden sein könne, da sie sich anders ihr plötzliches Verschwinden nicht erklären konnten. Sie verdächtigten auch bestimmte Personen, denen aber keinerlei Verschulden nachgewiesen werden konnte. In einem von der Familie aufbewahrten Bescheide der Staatsanwaltschaft in Essen vom 10. April 1917 wird ausdrücklich hervorgehoben, daß für die Annahme, daß an dem Mädchen ein Verbrechen begangen sei, auch nicht die geringsten Anhaltspunkte vorlägen. eingeleitete Beweises einDas wegen Verdachts der Entführun Strafverfahren wurde mangels jeglichen gestellt. Auf Antrag der Angehörigen, die sich verständlicherweise mit dem negativen Ermittlungsergebnis nicht zufrieden gaben, wurden im Dezember 1933 die polizeilichen Nachforschungen nach dem Verbleib der Götz erneut aufgenommen und bis jetzt mit größter Eindringlichkeit fortgeführt. Trotz aller Bemühungen der Bochumer Kriminalpolizei wollte es jedoch nicht gelingen, Licht in die verwickelte und dunkle Angelegenheit zu bringen. Anhaltspunkte für das Vorliegen eines Verbrechens konnten auch jetzt nicht gefunden werden. Die Nachforschungen nach der Richtung, ob die G. vielleicht irgendwo unter einem anderen Namen lebte, verliefen ebenfalls ohne Erfolg. Entgegen dem seitens der Angehörigen immer noch gehegten Mordverdacht mußte mehr und mehr angenommen werden, daß die Götz ihrem Leben freiwillig ein Ende gemacht hatte. Dafür sprach vor allem der Umstand, daß sie am Abend vor ihrem Verschwinden bei einer— allerdings nur geringfügigen— Unredlichkeit ertappt worden war und deshalb am anderen Morgen, vor ihrem üblichen Sonntagsausgang zu den Eltern zur Verantwortung gezogen werden sollte. Auffallend war weiter daß sie sämtlichen Kleidungsstücke zurückgelassen hatte und daß sie aus Furcht vor Entlassung oder Bestrafung den Freitod in der ziemlich nahe gelegenen Ruhr gesucht und gefunden hatte. Von diesen Erwägungen ausgehend, erließ die Kriminalpolizei im September 1935 in ihrem allen Polizeibehörden des Ruhrgebietes zugehenden Nachrichtenblatt ein Ausschreiben mit der Anfrage, ob und wo seit dem 17. Dezember 1916 eine unbekannte weibliche Leiche aufgefunden und nicht identifiziert beerdigt worden sei. Leider gingen auf dieses Fahndungsersuchen keine Antworten ein, weil sich nach so langer Zeit wohl keiner der heutigen Beamten eines solchen Leichenfundes mehr entsinnen konnte und Aktenvorgänge nicht mehr vorhanden waren. Damit aber waren wieder einmal die umfangreichen Ermittlungen auf einem toten Punkt angelangt. Nachdem in der Folgezeit alle immer wieder versuchten Nachforschungen ergebnislos verlaufen und alle üblichen Auskunftsmittel ausgeschöpft waren, wurden die ruhrabwärts gelegenen Standesämter in Anspruch genommen, die sich in dankenswerter Weise der erbetenen Arbeit einer genauen Registerdurchsicht unterzogen haben. Der erhoffte Erfolg blieb nicht aus. Nach einer Mitteilung des Standesbeamten in Niederwenigern ist am 11. Mai 1917 in der Gemeinde Rumberg, in der Nähe der Fähre Boßnacke, eine unbekannte weibliche Leiche im ungefähren Alter von 15 bis 20 Jahren aus der Ruhr gelandet worden, die bis heute noch nicht anerkannt ist. Leider sind die amtlichen Akten über diesen Leichenfund inzwischen vernichtet und Pressenotizen, die näheren Aufschluß, besonders über die Bekleidung der Toten, hätten geben können, bei den damaligen Kriegswirren nicht erlassen worden. Der zuständige Ortspolizeibeamte, der die Meldung erstattet hat, ist vor einigen Jahren gestorben. Trotzdem ist es gelungen, den Fall so gut wie restlos aufzuklären. Es konnten durch zahlreiche Nachfragen noch mehr Zeugen ermittelt werden die seinerzeit die Leiche nach ihrer Bergung am Ruhrufer gesehen haben. Nach ihren Aussagen steht fest, daß die Leiche schon stark in Verwesung übergegangen und entweder völlig unbekleidet war oder nur ein Hemd anhatte. Fundzeit und=ort, Alter der Toten und Beschaffenheit der Leiche lassen kaum noch irgendeinen Zweifel darüber offen, daß es sich bei der damals in Niederwenigern als unbekannt beerdigten weiblichen Leiche nur um die vermißte Elisabeth Götz gehandelt kann ein schwieriger, aber interAm 28. Juni, 20 Uhr, findet in der Harmonie die feierliche Vereidigung der Samariterinnen des Kreises Bochum statt. Die Mitglieder des Vereins sind zu dieser Feierstunde herzlich eingeladen. Zwei Jungen verletzt Beide von Radfahrern angefahren Am 23. Juni, um 19 Uhr, wurde auf der Dammstraße vor dem Hause Nr. 20 ein siebenjähriger Junge von einem Radfahrer angefahren und an Kopf und Rücken leicht verletzt. Am gleichen Tage, gegen 19.15 Uhr, wurde auf der Limbeckstraße in Höhe der Kretaschule im Stadtteil Bochum=Werne ein elfjähriger Junge von einem Radfahrer angefahren. Dabei erlitt er Verletzungen am Kopfe, linken Unterschenkel und linken Unterarm. Er wurde in das Katholische Krankenhaus in Lütgendortmung gebracht. * Vom Omnibus angefahren. Am 23. Juni, aegen 12.40 Uhr, wurde auf der Herner Straße, vor dem Hause Nr. 351, eine Frau von einem Kraftomnibus angefahren und am Kopfe leicht verletzt. Die Verletzte wurde in das Augusta=Krankenhaus eingeliefert. Sturz mit dem Fahrrad. Als die 10jährige Schülerin Hilde H. mit dem Fahrrad eine Besorgung ausführte, bremste sie das Rad mit dem Fuß ab und kam dadurch so unglücklich zum Sturz, daß sie mit einem Armbruch ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Von einer Kranlast getroffen. Einen Unfall erlitt der Werksarbeiter Heinrich.. Gußstahlstraße. Eine Eisenlast entalitt der Krankette und traf., der mit Verletzungen dem Krankenhaus zugeführt wurrde. Ein Augenblick genügte Karton mit Butter und Fett von einem Fahrrad gestohlen Von einem vor dem Hause Franzstraße Nr. 12 für kurze Zeit abgestellten Herrenfahrrade wurde am 23. Juni, gegen 10 Uhr, ein auf dem Gepäckträger befestigter Karton entwendet. In dem Karton befanden sich 5 Kilogramm Ziehfett und 2 Kilogramm Butter, Marke„Prachtgold“. Wer kann zu diesem Diebstahl zweckdienliche Angaben machen? Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 246. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt. DochunnsWerge ud Mufeumn wachst Der zweite Bauabschnitt schon stark gefördert 112 G13 die dar Sortia, sschon geraume Zeit fertig und auch mit dem=weiten ..-Muthherr Auch die Treppen und Zwischenpfeiler zu dem monumentalen Haupteingang, den das Bergbaumuseum in seiner künftigen Gestalt haben wird, sind in der rohen Form schon erkennbar. Zu den großen Bochumer Projekten, die der Fertigstellung entgegenreifen und geeignet sind, das Bild unserer Heimatstadt entscheidend zu verändern und zu verschönern, gehört der Neubau des Bochumer Bergbaumuseums, der nach seiner Fertigstellung dieser bergbaukundlichen Sammlung von Weltbedeutung den verdienten und würdigen äußeren Rahmen geben wird. Der erste Bauabschnitt mit der Längsfront zur Vödestraße ist schon geraume Heil ferlig und auch mit dem zweiten Bauabschnitt wurde schon vor Monaten begonnen. Inzwischen sind die Gebäude zu bedeutender Höhe emporgestiegen und man kann bei nur ein wenig Vorstellungskraft sich schon in etwa ein Bild von dem wuchtigen Gesamtgebäude machen, das nach Beendigung der Bauarbeiten zum Schmucke des Stadtbildes an dieser nördlichen Seite der Innenstadt erstehen soll. Um dieses Bild richtig zu erfassen, muß man sich vorstellen, daß man dann durch eine Grünanlage von der Herner Straße her zu dem Mittelbau mit der großen Treppe kommen und auch einen Durchblick nach dorthin haben wird. Denn die restlichen alten Gebäude des früheren Schlachthofes, die sich jetzt noch bis zur Herner Straße hinziehen, haben die längste Zeit gestanden und werden dem Abbruch anheimfallen. Naturlich läßt sich heute noch nicht genau sagen, wann dieses große Projekt fertiggestellt sein wird, denn auf diesen Zeitpunkt wirken viele, verschiedene Faktoren entscheidend mit ein. Da aber die Bauten stark wachsen, wird der Zeitpunkt nicht mehr allzu fern sein, an dem Bochum der Platz eines Museums ist, das auf seinem Gebiet zu einem der bedeutendsten und schönsten der Welt gehört. 8 6 44 8 E 1 54 ∆ 20 95 Seic 8 7 91 „ P 45 1 8 0 5 4 2% 1 28 841 75 #ARNS BEE * •4 5 K 8 ? P 914 6464 6 1% FRGE V AMRR M sbe Abh R #t c Seite 4 Nr. 147/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1937 Geheimnisvolle„Machenschaften“ der Bochumer Polizei— Was ist für den 10. im Stadion geplant? Das große Fest der Polizei im TuS.=Stadion gunsten der H J. am 10. Juli 1937 wirft seine Schatten voraus. Wie man hört, soll die Veranstaltung ein ganz besonderes Ereignis werden, ein Ereignis, wie es die Bochumer noch nie erlebt haben. Man hört, daß Schutzpolizeikapellen aus den Städten Köln, Düsseldorf, Essen, Wuppertal, Duisburg und noch anderen großen Städten zu diesem Fest verpflichtet worden sind. Man spricht von einem Massenkonzert von zehn Schutzpolizeikapellen mit mehr als 300 Musikern, ferner einem Riesen=Prachtfeuerwerk und noch besonderen Schaunummern. Die Polizei will auch dieses Mal nicht recht damit heraus. Aber das eine steht fest, wie bei allen anderen Polizeifesten unserer Bochumer Polizei, die immer ein großer Erfolg beim Publikum waren, wird auch bei diesem großen Fest im Tus.=Stadion jeder voll und ganz auf seine Kosten kommen. Darum heißt es den 10. Juli 1937 für die Polizei frei halten und jetzt schon Eintrittskarten besorgen, die bei KdF., bei jedem Polizeirevier und bei den Verkehrsvereinen der Städte des Polizeipräsidialbezirks Bochum gegen einen Preis, der so niedrig gehalten ist, daß ihn jeder Volksgenosse erschwingen kann, zu erhalten sind, damit wir nicht zu spät kommen und dieses einzigartige Ereignis nicht versäumen. Schon für 30 Pfennig kann jeder Volksgenosse an diesem einmaligen Schauspiel teilnehmen. Anmeldungen bis 15. Juli zur Kaufmannsgehilfenprüfung Herbst 1937 Die Industrie= und Handelskammer zu Bochum weist nochmals darauf hin, daß die Anmeldungen zur Kaufmannsgehilfenprüfung bis zum 15. Juli 1937 zu erfolgen haben. Zu der Herbstprüfung haben sich diejenigen kaufmännischen Lehrlinge zu melden, die bis zum 31. Dezember 1937 ihre Lehrzeit beenden. Es wird erwartet, daß auch die Lehrlinge sich zur Prüfung melden, die in der ersten Hälfte des Jahres 1937 die Lehre beendet, sich aber Ostern der Kaufmannsgehilfenprüfung nicht unterzogen haben. Anmeldevordrucke sind bei der Industrie= und Handelskammer, bei den kaufmännischen Berufsschulen und bei den Ortsgruppen der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel erhältlich. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß Bleib dem Führer und seinem Werke treu— Werde Mitglied der NSV. alle Lehrlinge— mit Ausnahme der weiblichen Lehrlinge im Einzelhandel, soweit sie vornehmlich im Verkauf tätig sind— in der Prüfung auch ein genügendes Maß an Kenntnissen in Kurzschrift und Maschinenschreiben nachweisen müssen. Im allgemeinen ist der Nachweis zu erbringen durch das Zeugnis des Kurzschriftprüfungsamtes der Kammer. Es wird von jedem Lehrherrn erwartet, daß er die in Frage kommenden Lehrlinge anhält, sich zur Prüfung zu melden. Jeder kaufmännische Lehrling muß seinen Stolz darin setzen, seine Lehrzeit mit der bestandenen Kaufmannsgehilfenprüfung abzuschließen. Immer noch unbeständig Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Die kühleren Luftmassen von der Rückseite des nach Nordosten abziehenden Tiefs führen zu verbreitetem Druckanstieg. Dadurch gelangt unser Gebiet wieder in den Bereich des atlantischen Hochs. Auch auf dem Nordostabhang werden verschiedenartig temperierte Luftmassen mit in unsere Breiten gefördert, die auch weiterhin noch unbeständiges, nicht niederschlagsfreies Wetter bedingen. Aussichten für Samstag: Bei schwankenden Winden um Nord wechselnd bewölkt und nicht niederschlagsfrei. Keine wesentgiche Temperaturänderung.— Aussichten für Sonntag: Wolkig bis heiter, nur noch geringe Schauertätigkeit, im ganzen freundlich und etwas wärmer. Freitag, 25. Juni Barometer 24 Uhr: 765 8 Thermometer 34 Uhr: 4 8 Zeiten für Sonne und Mond am 26. Juni: (Aufg..08, Unterg. 20.57; C Aufg. 22.06, Unterg..46 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wohin gehen wir Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Das kleine Hofkonzert; Sonntag 20 Uhr: Das kleine Hoskonzert. Parthaus: Sonntag 16 Uhr: Freikonzert. Städtische Gemaldegalerie: Sonn. und seiertags bei freiem Elniritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werklags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Bödestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Einiritt; sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Felertagen geschlossen.) Geolvgisches Museum der Westsälischen Berggewerkschafts. kasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintrit frei. Städtische Schwimm= und Badcanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Kreutzersonate. Capitol: ab 15.30 Uhr: Die Frau des Anderen. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Eskapade. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Weiße Sklaven. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Man spricht über Jacqueline. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Drei Mäderl um Schubert. Odcon: ab 15.30 Uhr: Drei um Christine. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Drei um Christine. Usa Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Annemarie. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Vor Liebe wird gewarnt. Apollo Weitmar: Gold nach Singapore. Capitol Langendreer: Die Frau des Anderen. Capitol Werne: Die letzte Fahrt der Santa Margareta. Kammerlichtspiele Gerthe: Männer vor der Ehe. Lichtburg Langendreer: Die Kronzeugin. Schauburg Wanne=Eickel: Der verkannte Lebemann. Unterhaltungs= und Gaststätten: Bahnhofs=Hotel Gaststätte Zur Kanone Gaststätte Freitag Restaurant Zum Wiesental Gußstahl=Gaststätte Sechum=Agraßi unle Solbalen Die Wiedersehensfeier des Feldartillerie-Regiments Nr. 80 am 26. und 27. Juni Zu einer Wiedersehensfeier treffen sich, wie bereits kurz mitgeteilt, die ehemaligen Angehörigen des Feldartillerieregiments Nr. 80 am 26. und 27. Juni in Bochum. Zu diesem fünften Treffen wurde vor zwei Jahren unsere Vaterstadt in Frankfurt ausersehen. Die Ortsgruppe Bochum hat keine Mühe und Arbeit gescheut, unseren Gästen den Aufenthalt im„Kohlenpott“ recht angenehm zu gestalten. Sollen doch die ehemaligen Kampfgefährten den besten Eindruck von Bochum gewinnen und diesen mit in ihre Heimat tragen. Aus allen Orten des Reiches kommen zu diesen Tagen die Kameraden herbei, selbst aus dem entfernten Baden, Brandenburg, Ostpreußen usw. scheuen die Kameraden die weite Reise nicht, um die großen Erlebnisse des Krieges nochmals aufleben zu lassen. Die Rekrutierung des Regiments stellte sich aus Männern aller Länder des Reiches zusammen. Als eins der jüngsten elsässischen Regimenter vor dem Kriege rückte es an der Spitze seines Kommandeurs Graf von Rittberg in den Weltkrieg, wo es immer an der Westfront seine Verwendung fand und immer da wo es eingesetzt wurde, bis zum äußersten zu kämpfen wußte. Als Grenzregiment hatte es hervorragenden Anteil an den Kämpfen in den Vogesen, wo es beim Kriegsausbruch galt, den bereits eingebrochenen Feind aufzuhalten und ihn zum Rückzug zu zwingen. Das schöne Elsaß blieb bis zum Kriegsende frei vom Feind. Unter seinem späteren Kommandeur, Generalmajor von Lewinski, zeichnete sich das Regiment noch des öfteren aus, so durch das Bravourstück der noch vor der Infanterie auffahrenden Batterien bei Zandvoorde, wo bis zum Eintreffen der„Königin der Schlacht“ der Feind aufgehalten werden konnte, bis die Stellung erneut in unseren Händen war. Unvergessen bleiben auch die heißen Kämpfe bei Verdun und die März=Offensive 1918 in Frankreich. Nach dem fürchterlichen Kriegsende zog das Regiment wohl zermürbt, aber in geschlossener Ordnung nach Deutschland zurück. Der Rückmarsch ging durch das Rheinland, durch Westfalen, wobei auch Ende November unsere Vaterstadt passiert wurde nach dem Städtchen Ohrdruf in Thüringen, wo das Regiment sich in musterhafter Ordnung auflöste. Die Kameraden des großen Krieges verabschiedeten sich in der Hoffnung auf ein späteres Wiedersehen. Durch die Wirren der Zeit gingen zehn Jahre dahin, bis das erste Treffen in Dusseldorf stattfand. Dann fanden sich die Angehörigen des Regiments alle zwei Jahre wieder. Heute liegt es an den Bochumern ihre Kameraden zur Wiederseyensfeier zu begrüßen. Es ist nichts unversucht gelassen worden, den alten Soldaten den Aufenthalt in Bochum angenehm zu gestalten, und Bochum heißt die Kameraden von draußen herzlichst willkommen. Mögen sie von unserer Vaterstadt die besten Eindrücke mit nach Hause nehmen, auf daß ihnen diese Stadt und das Fest in bester Erinnerung bleiben. Anläßlich der Wiedersehensfeier findet auch am Sonntag morgen die Generalversammlung statt, der sich eine schlichte Feier zu Ehren der Gefallenen anschließen wird. Während des Festaktes im Parkhaus wird durch eine Abordnung, in Friedensuniform des Regiments, am Ehrenmal an der Königsallee ein Kranz niedergelegt. Auch in dieser Uniform werden zwei Kameraden die Angehörigen von auswärts am Samstag nachmittag im Hauptbahnhof in Empfang nehmen. Willkommen in Bochum! kel dem anwesenden Zellenobmann der Betriebsgemeintschaft Mitteilung zu machen. Daß der Verletzte die fragwürdige Aeußerung wirklich getan hätte, sei nichtt erwiesen, vielmehr wurde bekundet, daß der Verletzte sich ruhig verhalten habe. Die Angabe des Angeklagten erscheine als eine leere Ausrede. Der Angeklagte müsse aus einem anderen Grunde zugeschlagen haben und er hätte auch zum zweiten Male auf den Verletzten eingeschlagen. Die Tat sei häßlich und roh und erheische eine empfindliche Sühne. Die Unterstützung vertrunken Ger für alle Bochumer Mädchen und Jungen von 16 bis 60, sowie darüber und darunter Wenn man von Bochum in die Ferien fortfährt zu schöner Tage Serien, dann nimmt man mit so allerhand, was man gebraucht im Urlaubsland. Doch mit der Wäsche und den Kleidern kann man allein sich nicht erheitern, man braucht auch sonst verschied'ne Dinge,#1..it barkri, damit man gut die Zeit verbringe, und braucht— und das ist von Bedeutung— besonders auch die Heimatzeitung. Denn das ist klar: schlecht stehst du da, fehlt dir im Urlaub der„B..“! Stell dir mal vor: du bist auf Tour, hast auch genossen die Natur, du hast gegessen und getrunken, bist müde auf den Stuhl gesunken. weil du gewandert und spaziert, auf einmal— was bestimmt passiert— kommt der Gedanke dir mit Macht: „Was wohl die Heimat Bochum macht!?“ Hast du die Zeitung dann zur Hand. bist du sofort im Heimatland und läßt von ihr mit Wohlbehagen, was Bochum macht, dir schnell mal sagen. Selbstredend nämlich, während du fernab bringst deine Ferien zu, lebt auch man in der Heimat weiter. Ereignisse, teils ernst, teils heiter, erfüllen hier der Zeiten Lauf auch dann. Merk, Freund, nur einmal auf, was du im Juni nicht erfahren von Dingen, die in Bochum waren, wenn ohne den„B..“ vielleicht du weggereist. Das Beispiel zeigt dir dann sofort allein schon an: nichts ohne Zeitung ist der Mann (und auch natürlich nicht die Frau)! Wenn ich so in die Zeitung schau' und fange an darin zu lesen, was in dem Juni ist gewesen, dann gibt es doch sehr vielerlei: ich will nicht von der Schwanerei und von den Schwanenkindern reden und sonst auf Kleinigkeiten treten, doch beispielsweise, was die Stadt inzwischen sehr verändert hat und wie man Platz schafft überall, das int'ressiert auf jeden Fall. Zum Beispiel auf der Witt'ner Straße und an der Krimm im gleichen Maße, und daß man, wo man hin auch schaut, an Straßen und an Häusern baut. Dann, was man in der Heimatstadt inzwischen wohl gefeiert hat. Der großen Treffen waren viel zu ganz verschied'nem Zweck und Ziel, die der„B..“ dir klar enthüllt. in Ueberschrift nebst Text und Bild. Du weißt, wie alles ist verlaufen, und lernst dabei nen ganzen Haufen auch durch noch andere Berichte von unsrer Heimatstadt Geschichte. Du hörst vom Gußstahlstreckenbau und von des Reitturnieres Schau, weißt, daß inzwischen Auslandsgäste empfing man hier aufs allerbeste. Daß die Olympiaglocke war in Hamburg, wird dir offenbar. Du siehst im Bild die neue Brücke, die man erbaut, daß näher rücke der Stadt die Ruhr durch bess're Straßen. Du liest dann weiter gleichermaßen von unsres Stadttheaters Ruf, dem neuen Klang aufs neue schuf das große Reichstheaterfest. Kurzum, du hörst, wie an sich läßt auf den verschiedensten Gebieten die Heimatstadt. Du siehst uns brüten auf Bildern in der Hitze Meer (natürlich dauert dich das sehr), dieweil du selbst, erfrischt und trocken, auf Bergeshohen froh darfst hocken. Mit einem Wort: nichts bleibt verborgen von unsern Freuden, unsern Sorgen dir, wenn dir ständig der„B..“ im Urlaubsort zur Hand ist da. Du liest Annoncen, liest Artikel, weißt, daß dein Freund sein Staatsvehikel verkauft, mit Zubehör, versteuert, weißt, wo das Leben sich erneuert, wo kleine Kinder angekommen, wer sich verlobt zu Nutz und Frommen, und bist im Bilde, weil du liest. Drum, wenn ein Heimatfreund du bist, wenn du willst allezeit verbunden sein mit der Heimat auch in Stunden, die du in Ferien bist, dann denke daran, daß der„B..“ dir schenke im Urlaub auch all jenes Wissen, das du so ungern magst vermissen. Schreib dem„B..“ zur rechten Zeit, wenn's mit dem Urlaub ist soweit, gib deine Anschrift an. Sofort ist der„B..“ am Urlaubsort als die Verbindung, die dir gibt, was dir zu wissen nur beliebt, als festes Band zu unsrer Stadt, die deine Heimatliebe hat! Flex. Der Blockwalter der NSV. in B. im Sauerland, der seine Aufgabe sehr ernst nahm und seine Arbeit mit Pflichttreue und großer Verantwortung versah, erhielt eines Tages die Mitteilung, daß sich Familienväter, die von der Wohlfahrtsunterstützung lebten, allzu oft in Wirtschaften sehen ließen. Als er am 1. März d. J. dem Hinweis in dem Briefe nachging und die Wirtschaft K. in F. aufsuchte, fand er dort den Gesuchten Sch. vor, wie er beim Kartenspiel beteiligt war. Er bat den Mann, doch einmal herauszukommen. Mit den Worten, er könne jetzt nicht abkommen, er müsse erst das Spiel zu Ende führen, ließ er den Blockwalter stehen. Dieser konnte die Zeit aber nicht abwarten, sondern begab sich zur Wohnung des Kartenspielers. Die Ehefrau eilte zur Wirtschaft, in der sie ihren Mann wußte. Sie ließ sich von ihrem Mann einen Teil der empfangenen Unterstützung geben und begab sich dann wieder nach Hause. Später traf der Blockwalter den aus der Wirtschaft heimkehrenden Familienvater auf der Straße. Bei dieser Gelegenheit stellte er den Mann zur Rede. Dieser versetzte dem Blockwalter mit einem Schlüssel einen heftigen Schlag gegen den Kopf, so daß der Getroffene blutüberströmt die Hilfe eines Arztes in Anspruch nehmen mußte. Bei der Vernehmung des Blockwalters gab dieser an, es sei nicht das erstemal, daß der Angeklagte sein Geld vertrunken habe, während die Familie zu Hause Not zu leiden hatte. Jedesmal habe er dann dafür sorgen müssen, daß die Familie des Angeklagten zu essen hatte. Der Staatsanwalt führte aus, daß der Blockwalter der NSV. sich in Ausübung seines schweren Dienstes befunden habe, als er von dem Angeklagten mißhandelt worden sei. Der Blockwalter habe durchaus folgerichtig gehandelt, wenn er nach dem Rechten sehen und verhindern wollte, daß Unterstützungsgelder in Wirtschaften vertan wurden. Das Schöffengericht Siegen hat den Angeklagten zu Gelostrafe 40 Mark Geldstrafe verurteilt. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Heute und morgen geht im Stadttheater Bochum„Das kleine Hofkonzert“ in Szene. Der heutigen geschlossenen Vorstellung für die 5J. folgt morgen eine offene Vorstellung außer Vormiete.— Montag, 28. Juni: Wiederholung von Mozarts„Cosi fan tutte“(freier Verkauf und Brauner Ring 12). EHIT Schwindelmeiers Geschäfte Man konnie nat stäunen... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Mehrere Tage lang beschäftigte ein Prozeß gegen einen Angeklagten namens Wilhelm H. aus Recklinghausen die Große Strafkammer in Bochum. Man hatte es mit einem Menschen von besonderer Gerissenheit zu tun, der mit der Miene eines Biedermanns, mit frommem Augenaufschlag, großer Beredtsamkeit und kaufmännischem Geschick die Leute einwickelte. Dabei spielte er den wohlhabenden Geschäftsteilhaber, obgleich seine Sicherheiten keinen Heller wert waren. Er„arbeitete“ mit einem Schuldschein über 21000 Mark und einem Paket Sichtwechseln und fand immer Leute die ihm ins zurn gingen, sei es nun, daß sie Geschäfte mit ihm machten oder Darlehen gaben, die sie nicht wiedersehen. Jedenfalls erklärte der Staatsanwalt, daß ein Mensch von so weitem Geschäftsgewissen in den letzten Jahren nicht mehr vor der Strafkammer stand. Es handelt sich um jenen unerfreulichen Zeitgenossen, der bei einem Bildhauer in Herten ein Heiligenrelief(des Judas Thaddäus) bestellte, das er einer Kirche in Münster, wo er früher tätig war,„stiften“ wollte. Mit dem Steinbild sitzt der Bildhauer nun auf. Wäre dessen Frau nicht etwas argwöhnischer gewesen, so säße der Bildhauer auch noch mit einem Darlehen auf, das er dem frommen Kunden hatte geben sollen. Auf die vielerlei Einzelheiten des langwierigen Prozesses einzugehen, erübrigt sich. Der Angeklagte war in vielen Fällen derart gerissen vorgegangen, daß er an der Strafbarkeit seiner Geschäfte nur um ein Haar vorbeikam. Der Staatsanwalt hatte fünf Jahre Zuchthaus beantragt. Das Urteil lautete auf zwei Jahre Gefängnis-wegen Betruges in sechs Fällen und wegen Urkundenfälschung. In einer weiteren Anzahl von Fällen mußte Freisprechung erfolgen. Ein Mitangeklagter wurde freigesprochen. Ein zweiter Mitangeklagter, für den H. in ganz Deutschland als Vertreter umhergereist war, der in Verdacht der Beihilfe gekommen war, wurde wegen Pfandsiegelbruchs zu 100 Mark Geldstrafe verurteilt. Der Schlag ins Auge In einer Wirtschaft in Bochum=Laer kam es Ende März zu einem sehr peinlichen Zwischenfalle. An einem Tisch in der vorderen Wirtsstube wurde bei benebelten und erhitzten Köpfen unverstandene Wirtschafts= und Bierbankpolitik getrieben. Es fielen dabei auch Worte, die vielleicht besser nicht gesprochen worden wären. Sie reizten einen Gast am Tische zu einer Abwehrhandlung. Diese traf einen am Tische sitzenden Gast, der eine Brille trug, so unglücklich ins Gesicht, daß das Glas zersplitterte. Das Auge war leider derart verletzt, daß es durch Operation entfernt werden mußte. Wie so oft im Leben, traf der Schlag noch nicht einmal denjenigen, der sich in seiner Bezechtheit bisher am ungeschicktesten benommen hatte. Der Angeklagte stellte die Sache so dar, als ob die Verletzung nur fahrlässig erfolgt sei. Das Gericht war nach der Beweisaufnahme jedoch einer ganz anderen Ansicht. Es erkannte wegen vorsätzlicher schwerer Körperverletzung auf ein Jahr Gefängnis. Der Angeklagte hätte sich damit begnügen können, von dem vorangegangenen WortgeplänLetzte städtische Konzertveranstaltung im Konzertjahr 1936/37. Die letzte städtische Konzertveranstaltung im Konzertjahr 1936/37— Vormiete 8. Konzert— findet in der kommenden Woche am Samstag, 3. Juli, 20.30 Uhr, im Schützenhof statt. Zur Aufführung gelangt die 9. Symphonie mit Schlußchor über Schillers Ode„An die Freude" von Ludwig van Beethoven. Ausführende: Das Städtische Orchester, der Städtische Musikverein und der Bochumer Männer=Gesangverein. Sollsten: Gertrud Walter=Alsdorf (Sopran), Eva Jürgens(Alt), Walter Sturm(Tenor), Ewald Kaldeweier(Baß))., Leitung: Professor Leopold Reichwein. Städtische Gemäldegalerie Bochum. Am Schlußtag der Juni=Ausstellung„Maler und Buldbauer der jungen Generation“(Gruppe Riester) hält Sonntag, 27. Juni, vormittags 11.30 Uhr, der Galerieleiter Dr. Reiche nochmals einen Führungsvortrag. Die Ausstellung ist Sonntag bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Schüler=Vortragsabend von Luise Thiemann. Im Parkhotel„Haus Rechen", Bochum, findet am Mittwoch, 30. Juni. 20 Uhr, ein Schüler=Vortragsabend statt, veranstaltet von der Gesangspädagogin Luise Thiemann(Bochum). Es kommt romanische Musik zum Vortrag, Arten und Ensembles aus Carmen(Bizet), Troubadour(Verdi). Don Pasquale(Donizetti), spanische Lieder u. a. m. Mitwirkende: Lucie Biermann, Jenny Kramp. Else Lessat, Lore Wahl, Elsa Walther, Ludwig Heppner, Fritz Märtin, Richard Stamm. Die Begleitung hat O. A. Köhler, Bochum, übernommen. Traditionsecke Kriegerkameradschaft Westwacht„Graf von Haeseler“. Bochum. Am Sonntag hielt die Kameradschaft im Kameradschaftsheim August Balkenhol ihren Monatsappell ab, zu dem sich eine stattliche Anzahl Kameraden eingefunden hatte. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte der Kameradschaftsführer Soddemann in ehrenden Worten der Opfer des Bombenangriffs auf Panzerkreuzer„Deutschland“ durch rotspanische Flieger, sowie des verstorbenen Kameraden Johann Fischer. Sodann wurden die Eingänge und Anordnungen der Parole bekanntgegeben und im einzelnen besprochen. Kamerad Wolf erstattete den Kameraden einen eingehenden Bericht über die am 30. Mai in Lütgendortmund abgehaltene Delegiertentagung des Haeselerbundes. Im weiteren Verlaufe der Besprechungen wurde beschlossen, im September einen Famtlienausflug, verbunden mit dem Wanderpreisschießen der Kameradschaft, zu veranstalten. Die Vorbereitungen dazu liegen in Händen der Vergnügungskommission. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Samstag, 26. Juni RSDAP. Weitmar=Nord. 20 Uhr: Oeffentliche Kundgebung bei Goebel, Essener Straße. Es spricht Parteigenosse Schultheiß, Herdecke. Für Parteigenossen und Parteianwärter sowie für die Mitglieder der Gliederungen und angeschlossenen Verbände ist Erscheinen Pflicht. NSDAP. Altenbochum. 17 Uhr: Sommerfest in der Wirtschaft„Zum Grunewald", Markstraße. Alle Volksgenossen sind herzlich eingeladen. Beteiligung aller Parteigenossen wird erwartet. Sonntag, 27. Juni Kreis Bochum Antreten zum Kreisausmarsch Kreisspielmannszug..20 Uhr: Gummertshof, Malteserstraße. Bereitschaft 1..50 Uhr: Kaiser=Friedrich=Platz. Weitmar=Nord. 7 Uhr: An der Geschäftsstelle, Essener Straße 23. Hamme..45 Uhr: Ecke Dorstener und Klosterstraße. Altenbochum. 7 Uhr: Freigrasendamm. Wiemelhausen. 8 Uhr: Denkmal, Ecke Wasser= und Wiemelhauser Straße. Sämtliche Politischen Leiter haben zu erscheinen. Marschanzug: Tornister mit Kochgeschirr, Zeltbahn, eine Decke eingerollt, Brotbeutel, Feldflasche, ohne Mantel. „Kraft dalch Freube Viertägige Wanderung bis 7. Juli. 4. Juli: Bochum=Nord um 7 Uhr. Eisenbahnfahrt nach Hagen. Wanderung: Stadtwald Mäckinger Bachtal. Kalthausen, Epscheid, Glör.(5 Wanderstunden.) — 5. Juli: Glör, Schalksmühle, Oedenthal, Lüdenscheid, Füllbecker Sperre, Altena.(6 Wanderstunden.)— 6. Juli: Altena, Dahle, Balver Wald, Klusenstein. Fahrt nach Menden.(6 Wanderstunden.)— 7. Juli: Menden, Hemer, Frönsberg, Kesbern, Wirberg, Einsal.(6 Wanderstunden.) Rückfahrt nach Bochum. Kosten 7,80 RM.(Fahrt, dreimal Uebernachtung in Jugendherbergen am., 5. und 6. Juli, je eine Mahlzeit abends und Getränk morgens, ebenfalls in Jugendherbergen). Im übrigen Rucksackverpflegung. Anmeldungen bis spätestens 1. Juli. Mitzubringen sind Hausschuhe, Schlafsack und Trinkbecher. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 14.) Seite 7 Nr. 147 Großar Ro Der Abend des mel nach dem Grau Strahlen der Abend in der Stadt, das Rathausuhr rückte, dichtete. Der Abend sein, um dem zu gen“, das sich über kahmen zu verleihe Gab es eine schö Festes als die Kra# derer, die für ein g in dem auch die Le den Platz einnehme Predigers einer gro Turnvaters Jahn, bundes für Leibes einen Kranz nieder fer der deutschen L ging die Ehrung d der Gauleitung der sich, wo Kreisführe organisationsleiters fuhrers Pg. Roge schrift„Den Toten Gefallenen des We der Königsallee ein gessenen Kamerade Wenige Stunde und Sportter in i meinsamen Reichsb Stadt und verliehe punkte waren der? und der Moltkema dichtes Rund von dem im Rhythmus und Läuferinnen sich anmutig dreht Dann erscholl Sportler und Spo Vorplatz Aufstellur wegung, des Reich Um 19 Uhr im RfL. mit eir neben den Sportl zum Postgebäudez sah. Ortsgruppenfül Namen der Orts Gauführer Der Eröffnun hätte keinen har als durch den bei verzichtenden Be der gestern aben alle Teilnehmer kämpfe in kamera Zuhrern der ein sroll und dem ei veranstaltungi Gauführer SA führte. Die Boden Führer der Standartenfuhrer im Verlaufe des mann als Vei heißen. Das 4 Abschnittsdietwa Groll eröffnet Folge ab und w Rede des Gaufi unter Bezugnah über den Sinn gen und die 8 übungen sprach. daß an de Leibesübun selbst Pate Bestehen Er rief den an seine Missio liche Untermau die technische E um zu dem Zie Leibeserziehung gen Wirklichkeit ist die Leibesü schloß die mit der er auch da des zu den DAF. und der Mit einem Brensched — Großartige Eröffnung des„Feltes der Leibesübungen“ auf dem Rathausplatz Weihe von 20 Reichsbundiahnen Der Abend des Freitags zeigte einen blauen Himmel nach dem Grau des Vormittags, und die letzten Strahlen der Abendsonne vergoldeten das bunte Leben in der Stadt, das sich, je weiter der Uhrzeiger der Rathausuhr rückte, immer mehr um den Vorplatz verdichtete. Der Abend dieses 25. Juni konnte nicht schöner sein, um dem zu eröffnenden„Fest der Leibesühungen“, das sich über drei Tage erstreckt, den festlichen Rahmen zu verleihen.e Gab es eine schönere und würdigere Eröffnung des Festes als die Kranzniederlegung an den Ehrenmalen derer, die für ein geeintes, großes Deutschland starben, in dem auch die Leibesübungen den ihnen entsprechenden Platz einnehmen? Am Denkmal des Sehers und Predigers einer großen Sportnation, an der Büste des Turnvaters Jahn, legte Ortsgruppenführer des Reichsbundes für Leibesübungen, Rechtsanwalt Koch II, einen Kranz nieder mit der Aufschrift:„Dem Vorkämpfer der deutschen Leibesübungen.“ In feierlicher Form ging die Ehrung der Toten der Bewegung im Haus der Gauleitung der NSDAP. in der Wilhelmstraße vor sich, wo Kreisführer Groll in Gegenwart des Gauorganisationsleiters Pg. Diel und des Gaugeschäftsführers Pg. Rogalski einen Kranz mit der Aufschrift„Den Toten der Bewegung", niederlegte. Den Gefallenen des Weltkrieges wurde am Ehrenmal an der Königsallee ein dritter Kranz,„Den toten, unvergessenen Kameraden“, gewidmet., Wenige Stunden später marschierten die Turner und Sportler in ihren hellen Trikots mit dem gemeinsamen Reichsbundabzeichen durch die Straßen der Stadt und verliehen ihr ein festliches Bild. Sammelpunkte waren der Westfalen=, der Kaiser=Friedrich=Platz und der Moltkemarkt. Währenddessen umsäumte ein dichtes Rund von Menschen den Rathausvorhof, auf dem im Rhythmus der ertönenden Musik die Läufer und Läuferinnen des Schlittschuh= und Rollschuhklubs sich anmutig drehten und wendeten. Dann erscholl Marschmusik. Im Tritt rückten die Sportler und Sportlerinnen an und nahmen auf dem Vorplatz Aufstellung. Vor ihnen die Fahnen der Bewegung, des Reichsbundes und der Vereine. Um 19 Uhr eröffnete Abschnittsdietwart Stein im RfL. mit einem Vorspruch die Feierstunde, die neben den Sportlern auf dem gesamten Vorplatz bis der Leibesübungen“ willkommen. Er dankte der Stadt Bochum, ihrem Oberbürgermeister Dr. Pirteri. Stadtoberiktspektor Surhoff für das die Unterstützung hinsichtlich des Kreisfestes. Es waren anwesend Stadtbaurat Timmermann als Vextreter der Stadtverwaltung und Kommandeur der Schutzvolizei. Oberstleutnant Brocke. u. begrüßte Stadt. Im Namen der Stadtverwaltung begrüßte Stadtbaurat Timmermann die Anwesenden und gab seiner Freude darüber Ausdruck, daß in Bochums Mauern das erste Kreisfest begangen werde. Er versicherte, daß die Stadtverwaltung alles tun würde, um dem RfL. die Durchführung und den Verlauf des Festes angeHierauf nahm Kreisführer Groll das Wort zu längeren Ausführungen. So wie das deutsche Volk in der Vergangenheit zexrissen gewesen sei, in dem Maße hätte auch eine Zersplitterung des Sports in Verbände, Vereine und Grüppchen bestanden. Die Deutsche ReSträßenrennen, die im Programm des bevorstehenden Wechenendes den breitesten Raum einnehmen. An der Spitze steht das 25. Straßenrennen„Rund um Koln". Diese Jubiläumsfahrt bringt den dritten und letzten Lauf zur deutschen Straßenmeisterschaft der Berufsfahrer, so daß am Sonntag der neue Meister ermittelt wird. Die 260 Kilometer lange Strecke führt von Köln über Düren, Jülich, Neuß, Düsseldorf. Solingen, Bensberg, Siegburg, Bonn und Brühl zurück zur Domstadt. Außerdem sind die deutschen Amateurfahrer an den Straßenrennen Bremen—Hannovex—Bremen, Rund um das Stettiner Haff. Durch die Thüringer Lande in Zella=Mehlis und Rund um die Landeskrone in Görlitz beteiligt.— Im Ausland überragt die Fernfahrt Auf der Bahn geht es wesentlich ruhiger zu. Im Reich bringt nur Nürnberg eine größere Veranstaltung. Im Kampf um den Goldpokal über 100 Kilometer starten Metze, Lohmann, Krewer, Schön und Umben*." Finige Amgteu-=Radrennen und Grüppchen bestanden. Die Deutsche Re= Fruer Einige Amateur=Radrennen in Viersen, Grongu volution, die mit dem Jahre 1933 ihren Anfang nahm, und Friesenheim, vervolständigen das Programm. In habe auch hier Wandel geschafft und die große, allum= Turin ermittelt Italien seine neuen Bahnmeister. In fassende Organisation des Reichsbundes für Leibes:#riz#frshtgltg hegign#irg, ne an fassende Organisation des Reichshundes für Leivesübungen ermöglicht. Jeder Volksgenosse habe die Pflicht, seinen Körper zu stählen, und er könne sich eine Sportart im Reichsbund wählen. Dieses Fest solle die Einheit des Reichsbundes demonstrieren, einen neuenFortschritt zeigen und in wahrer Kameradschaft, wie sie in der Ortsgruppe herrsche, vor sich gehen.„Er betonte die gute Zusammenarbeit mit der Hitler=Jugend, der SA.,## und RS.=Frauenschaft. Er forderte die Eltern auf, ihre Kinder durch die Hitler=Jugend zum Reichsbund zu schicken, damit sie zu frohen, straffen und disziplinierten Jungen und Mädeln heranwüchsen. dienen nur einem Zeil, der nationalsozialistischen Weltanschauung, dem Führer und damit dem deutschen Volk.“ Mit dem Ruf„Deutschland, das deutsche Volk und sein Führer" eröffnete Kreisführer Groll das„Fest der LeiDen deutschen Hymnen folgte die Weihe von 20 Reichsbundfahnen. Im Auftrage des Gauführers im RfL., SA.=Brigadeführers Lorenz, nahm Kreisführer Groll die Weihe durch Berührung mit der Fahne der NSDAP=Ortsgruppe Altstadt und mit dem Fahnenspruch„Folge der Fahne, dann schreitest du gut" vor. Anschließend formierten sich die Sportler zum Abmarsch.. Gi##. Tp. Paris=Vincennes beginnen die„Großen Preise" der Flieger, bei denen Deutschland nur durch die beiden Berufsfahrer Richter und Merkens(Köln) vertreten ist, während Amateure nicht entsandt werden. Auch in Kopenhagen und Budapest finden Rennen statt. In der ungarischen Hauptstadt startet abermals der Kölner Leuer. Zum ersten Male nimmt Wißbröcker(Hannover) teil. Ehrenpreise Görings Kranzniederlegung für die am Jahndenkmal im Stadtpark. zum Postgebäude zahlreiche Volisgenosen als Zuschauer w. Zum fesistlichen Bild fehlte nur eins, der FlaggenRamen der Ortsgrappe alle Anwesenden zum„Fest großer turnsportlicher Veranstaltungen Tradition ist. „Nan-Ikal, un felne Tilion- gladben“ Gauführer Brigadeführer Lorenz sprach anläßlich des Kamcradschaftsabends im Parkhaus Der Eröffnungstag des„Festes der Leibesübungen“ hätte keinen harmonischeren Abschluß finden können als durch den bewußt auf einen hochoffiziellen Rahmen verzichtenden Begrüßungs= und Kameradschaftsabend, der gestern abend im großen Saale des Parkhauses alle Teilnehmer vor Beginn der turnsportlichen Wettkämpfe in kameradschaftlicher Runde zusammen mit den Führern der einzelnen Ortsgruppen, dem Kreisführer Groll und dem erstmalig in Rahmen einer Reichsbundveranstaltung in Bochum sprechenden westfälischen Gauführer SA.=Brigadeführer Lorenz zusammenführte. Die Bochumer Ortsgruppe konnte weiter u. a. den Führer der Bochumer SA.=Standarte 17, SA.= Standartenführer Georg Sturmbannführer Leye und im Verlaufe des Abends auch Stadtbaurat Timmer= mann als Vertreter der Stadt Bochum willkommen heißen. Das Programm, das mit Grußworten des Abschnittsdietwartes Stein und des Kreisführers Groll eröffnet wurde, wickelte sich in zwangloser Folge ab und wies als Höhepunkt die richtungweisende Rede des Gauführers Brigadeführer Lorenz auf. der unter Bezugnahme auf die Gauführertagung in Berlin über den Sinn der nationalsozialistischen Leibesübungen und die Zukunft des Reichsbundes für Leibesübungen sprach. Er stellte dabei in den Vordergrund, daß an der Wiege des Reichsbundes für Leibesübungen kein Geringerer als der Führer selbst Pate gestanden habe und daß an dem Bestehen des Reichsbundes nicht gerüttelt werde. Er rief den anwesenden Sportführern zu, daß man an seine Mission glauben müsse, daß die weltanschauliche Untermauerung des Vereinsbetriebes mehr als die technische Seite in Zukunft erstrebt werden müsse, um zu dem Ziel zu gelangen, daß aus der Leibesübung Leibeserziehung werde, daß das Volk in Leibesübungen Wirklichkeit werde. Mit den ist die Leibesübung, unser Ziel ist das deutsche Volk“ schloß die mit großem Beifall aufgenommene Rede, in der er auch das Verhältnis des Deutschen Reichsbundes zu den 4= und SA.=Kampfgemeinschaften, DAF. und der HI. streifte. Mit einem Tanz trugen die Turnerinnen des Tv. Brenschede, mit Keulenübungen die Turnerinnen der Turngemeinde Ehrenfeld und mit einem Reckturnen die Turner der Kreisriege wesentlich zu dem guten Gelingen des Abends streifte. Sieger im Modernen Fünfkampf der Rsbrsch Der Oberbefehlshaber der Luftwaffe, Generaloverst Der Schützenhof ist Umkleideraum ese Setice eshelie Hesehichechals en ben cenr (Geländefahrt auf Kraftrad an Stelle des Reitens) Der Schübenhof ist wie folgt geöfnet: am SamsFlai=Arilerie=Regimente 1 in Zisensheid.=u. 0.30 Adr..n Samstag„Tag der Mehrkämpfe“ 2800 WellkamspterTreienauf Tus.-Stadion, Volkssportplatz und Frcibad Bochum/ Werne im Mittelpunkt der Kämpfe— Das Feitlpiel der HI. im Rathaus-Innenhof #ertfest[Kämyfe des Samstags werden durch die Schsi Erstmalig wird in diesem Jahre das Kreissportfest Beteiligung sämtlicher Sportarten durchgeführt, Der Radlport am Wochenende Auch nach dem Abschluß der Deutschland=Rundfahrt gilt das Hauptinteresse im Radsport weiterhin den rstmalig treten alle Fachschaften in der untersten GlieHaelcnpsiage der de Kenedelen 2aod Metildes Reichsbund=Kreises Bochum zum Kampf aufruft. Die bis in die Abendstunden andauernden Das Sport-Wochenende Sportprogramm für den 26./27. Juni Westdeutschland: Fußball=Gaukampf Niederrhein—Mitte in Düsseldorf Handball=Gaukampf Niederrhein— Westfalen in Ousseldors,.,uuf, Riederrbein— Schmest in Schwimm=Gautampf Niederrhein— Südwest in Gruppenturniere zur deutschen Wasserballmeisterschaft in Köln und Wuppertal(Sa. So.) Niederrhein=Gaufest in Düsseldorf(Sa/So.), Pferderennen in Köln; Straßenrennen Rund um Köln; Jubiläumspreis von Iserlohn Radrennen in Viersen(Sa.) und Gronau. Reich: Fußball=Auswahl= und Städtespiele: Ostpreußen— Sachsen in Königsberg(Sa.); Danzig— Sack sen: Berlin— München(Sa.,p,Rsedersachsen. Hessen in Hannover; 1. FC., Kurnoerg— Gras hoppers Zürich(Sa.); Leipzig— Dresden. Deutsche Handballmeisterschaft, für Männer und Frauen in Halle(Sa. So.); Handball=Auswahlspiele: Nordmark— Hessen in Neumünster(Sa.); Breslau— Budapest(Sa.); Nordmark— Hessen in Kiel; Görlitz— Budapest und Bayern— Südwest in Aschaffenburg; LeipLeichtathletik=Meisterschaften in verschiedenen Gauen Kanu=Langstreckenmeisterschaften in München; Kieler Woche(Sa. So.) Drei=Tage=Mittelgebirgsfahrt(Sa.); Brandenburger Gaufest in Berlin(Sa. So.) Radrennen in Halle und Nürnberg; Straßenrennen Rund durch Thüringen: Rund um das Stettiner Haff: Rund um Hanau„. Deutsche Meisterschaften im Schießen in Berlin (Sa.); Deutschlandflug; Pferderennergebnisse; Deutsches Derby in Hamburg; Springderby(Sa.) Ausland: Fußballergebnisse aus dem Ausland; Mitropa=Pokallpiele#mänien SchuchFußball=Länverspiel Rumänien— Schweden in Bukareft...myf Anagrr Heflaud Leichtathletik=Landerrampf ungarn— Holland in Internationale Tennismeisterschaften von England in Wimbledon(Sa.), Junioren=Tennis=Länderkampf Italien— Deutsch= land in Turin gExgtatrt Ei Sartsk. Internationales Fechten in Zandvoort mit Deutschen Internationales Schwimmfest in Budapest mit Fischer(Sa. So.)„#— und min mit Ruder=Regatten in Amsterdam und Wien mit Deutschen(Sa./So.).uankeam, Etrat. Radrennen in Paris und Kopenhagen; Straßenrennen Paris— Limoges. Internationales Reitturnier in London m. Deutschen(Sa.) Alle Aufnahmen: BA.-Muthherr Der Kameradschaftsabend im Parkhaus.„Links, Kreisführer, Arall, Mitte Gauführer Sk.=Brigadeführer Lorenz. Ortsgruppenführer Koch.— Mitte: Mit einem Aufmarsch 4 4 c 5 Kämpfe des Samstags werden durch die Schützer eröffnet, die ab 18 Uhr morgens auf dem Schießstand des Volkssportplatzes ihre Kreisbesten ermitteln. Aus 30 Schützen= und Schießvereinen sind rund 150 Meldungen eingegangen. Geschossen wird auf die deutsche Kleinkaliber=Einheitsscheibe mit 12 Ringen auf eine Entfernung von 50 Meter in den drei militärischen Anschlagarten, und zwar je fünf Schuß liegend, kniend oder sitzend und stehend freihändig. Ungefähr ein Drittel der startenden Schützen werden mit Siegerkränzen ausgezeichnet, soweit mindestens eine Ringzahl von 105 Ringen, bei Jungschützen 80 Ringe, erreicht wird. Es verdient besonders hervorgehoben zu werden, daß zum ersten Male nach der Angliederung des deutschen Schützenwesens an den Reichbund für Leibesübungen sich im Kreis Bochum die Schützen gemeinsam mit den anderen Kameraden des Reichsbundes an einer Großveranstaltung des deutschen Sport=Einheitsbundes beteiligen. * 75 Riegen turnen im Tus.-Stadion Besucher des Tus=Stadions werden ab nachmittags 15.30 Uhr auf dem grünen Rasen der Hauptkampfbahn des Kreisfestes ein buntbewegtes Bild antreffen. In 75 Riegen, die von 150 Kampfrichtern betreut werden, tragen etwa 1800 Wettkämpfer ihre turnsportlichen Mehrkämpfe aus. 8 Recks, 7 Barren und 8 Pferde wurden aufgebaut, um die Mehrkämpfe programmäßig durchführen zu können. Der lebhafteste Betrieb wird auf den beiden Laufbahnen einsetzen, da in fast allen Mehrkämpfen Laufwettbewerbe eingeschaltet sind. Wir haben bereits in unserer Donnerstags=Ausgahe, die Aussichten des im Mittelpunkt der Mehrkämpfe stehenden, sportlich wertvollsten Zwölfkampfes, der Krone der Leibesübungen, besprechen. Außer dem gemischten Zwölfkampf in zwei Klassen wird ein Gerätezwölfkampf und ein volkstümlicher Fünfkampf in drei Klassen ausgetragen. Sehr interessant verspricht der stark besetzte Dreikampf für Volksturner zu werden, ebenfo die Kämpfe der Turnerinnen und Jugendlichen. Die stärkste Teilnehmerzahl hat die Turngemeinde Ehrenfeld zu verzeichnen, die es auf 83 Mehrkämpfer brachte. Ihr folgen: Polizeisportverein Bochum mit 73, TuS. Prinz=Regent mit 71. TuS. Carolinenglück mit 63, Herner Turnklub und Bochumer Verein mit je c 38 4 80 4 4 8 * # D BS 6 Seite 8 Nr. 147/ Bochumer Anzeiger# Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1937 Seite 9 Nr. 147 4 A Bh6, , AA S. 88 A MA a A c M Sece 51, SS.=Sportgemeinschaft Bochum und Bochum 48 mit je 44, TuS. Bochum, TuS. Constantin und TuS. Bruchstraße mit je 42 Meldungen. Ab 18 Uhr werden ebenfalls im TuS.=Stadion die leichtathletischen Vorkämpfe durchgeführt, deren Entscheidungen den Zuschauern am Sonntag im TuS.= Stadion interessante Wettkämpfe versprechen. Die Schwimmer, die mit etwa 80 Meldungen ebenfalls starke Felder in die einzelnen Rennen schicken, treten Samstag nachmittag um 16 Uhr im Freibad Bochum=Werne Wettkär an. Auch hier sind Wettkämpfe= angepaßt den besonderen Forderungen des„Festes der Leibesübungen", volkstümlich ausgeschrieben. Alles in allem kann gesagt werden, daß der Samstag als„Tag der Mehrkämpfe“ den Zuschauern sehr viel Sehenswertes bietet. Im durch Fackellicht und Scheinwerferstrahlen erhallten Rathaus=Innenhof findet abends 21 Uhr, als Abschluß des Samstags das Schwarz=Weiß Herne zusammen. Holthausen holte sich durch ein unglückliches Selbsttor seines Gegners die Führung und behielt sie bis zum Schluß, ohne daß weitere Tore fielen. Sportverein Sodingen siegte erst im Endspurt über die kampfstarken Altenbochumer mit:3, obwohl diese noch bei Halbzeit mit drei Toren im Vorsprung lagen. Viktoria Herne gab mit:2 Spiel cchser und Sport Gerthe das Nachsehen. In der Vorschlußrunde, die Freitag abend aus. getragen wurde, gewann Sportverein Sodingen gegen Rasenspor Nasensport Herne=Holthausen verdient mit:0. Sein Gegner für das Endspiel, das Samstag nachmittag ausgetragen wird, ist Viktoria Herne, die durch Freilos kampflos in die Endrunde gekommen ist. Der Sieger erhält den Constantin=Pokat. Große Festspiel der Hitler=Jugend statt, das einen wirkungsvollen Schlußstrich hinter den zweiten Tag des Festes der Leibesübungen setzen wird. Kreisteif-Ausklang am Sonntag Wallle=Licher Doppemneger! Haudballendspiel Bochum, Fußballendspiel Wattenscheid gegen WanneEickel— Der bunfe Reigen der Schlußveranitaltung Gebauer(Tbd. Eickel), Schneider(TuS. Holsterhausen); Vogt(TuS. Holsterhausen), Damschen(Tbd. Eickel), Rüngeler(TuS. Holsterhausen), Es wird immer so sein, daß die Mannschaftswettkämpfe auf dem grünen Rasen in der Sportöffentlichkeit im Vordergrund des Interesses stehen, und so kam auch dem Fußball= und Handballturnier der dem Kreis angehörenden Ortsgruppen Bochum, WanneEickel, Herne und Wattenscheid ein besonders bedeutungsvoller Platz in dem bunten Reigen der Kreisfestwettkämpfe zu. Sportlich gesehen, liegt jedoch die Bedeutung der großen Heerschau des Reichsbundkreises Bochum in dem Aufmarsch aller einst getrennt marschierenden Vereine sie soll ein machtvolles Bekenntnis zur Gemeinschaft sein. So trägt die Schlußfeier am Sonntag in der Hauptsache den Charakter eines turnsportlichen Volksfestes. Dieser Charakter wird unterstrichen durch die Morgenfeier, die vormittags um.30 Uhr zu den Sondervorführungen, und dem Vereinsturnen überleitet. Fruyaufsteyer werden den Besuch des TuS.=Stadions nicht bereuen, stellen sich doch 15 Vereine in Vereins=Sondervorführungen vor. Bochum oder Wanne-Eickel? Das Entscheidungsspiel im Handball Für das Sonntag vormittag um.15 Uhr auf dem Germania=Sportplatz an der Castroper Straße zur Durchführung gelangende Handball=Endspiel haben sich bekanntlich die Stadtmannschaften von Wanne=Eickel und Bochum durch Siege über Wattenscheid und Herne qualifiziert. Nachdem Bochums Fußballer durch eine:=Niederlage gegen Wattenscheid aus dem Wettbewerb ausschieden, versuchen nun Bochums Handballer, die Ehre unserer Vaterstadt zu retten. Sie treffen dabei in Wanne=Eickel auf die Favoritenmannschaft des Handballturniers. Die Wanne=Eickeler Mannschaft setzt sich aus einer Kombination der Vereine TuS. Holsterhausen, dem neuen Gauligaverein, und dem Turnerbund Eickel zusammen. Tus. Holsterhausen konnte am Vorsonntag den„..“Pokal der Handballer des Kreises Bochum gewinnen, Eickel gilt seit Jahren als eine der im Kreis Bochum führenden Handballmannschaften. Die Bochumer Mannschaft wird es jedoch an Kampfgeist und Einsatzbereitschaft nicht fehlen lassen, um für ihre Vaterstadt die Ehre des Tages zu retten. Minderwertigkeitskomplexe wären fehl am Platze, denn auch in ihren Reihen stehen bewährte Kräfte, die schon in der Lage sind, den Favoriten ein Schnippchen zu schlagen. Die Mannschaften stehen sich wie folgt gegenüber: Wanne=Eickel: v. d. Höh(Tbd. Eickel); Meier (Tbd. Eickel), Schwa(TuS. Holsterhausen); Hücker, Attemeier (Tbd. Eickel), Berger(TuS. Holsterhausen) Bochum: Müther(Polizei); Hoffmann(Friesen), Sablotny(Westfalia): Kraft(Friesen), Stüwe(TuS.), Wahl(Polizei); Weiß(Westfalia), Kleibrink(TuS.), Brüning(Friesen), Endemann(TuS.), Fladung (Friesen). Damit haben die Verantwortlichen eine Wahl getroffen, die für ein spannendes und sportlich hochwertiges Spiel die beste Garantie gibt. Bochum hat in der letzten Auseinandersetzung mit Wanne=Eickel ein ehrenvolles Unentschieden herausgeholt, während die vorletzte Begegnung mit einem knappen:=Siege der Wanne=Eickeler endete. Hoffen wir, daß es den Bochumer Handballern gelingt, dem zweifellos eine Favoritenstellung einnehmenden Gegner einen Strich durch die Rechnung zu machen. Sonntag Deutsches Derby 1937 im Horner Moor Sonntag gelangt auf dem traditionsreichen Horner Moor die wertvollste deutsche Zuchtprüfung, das Deutsche Derby, zum Austrag. Der Kampf um die höchste Trophäe des Turfs hat von jeher die Massen in ganz besonderer Weise in seinen Bann geschlagen, und nicht nur die Leute vom Bau, sondern auch die Freunde des Rennsportes aus allen Gauen des Reiches in hellen Scharen angelockt. Es besteht daher auch kein Zweifel, daß auch in diesem Jahr der Kampf um das Blaue Band sich zu einem glanzvollen Ereignis gestalten wird, das der hohen Bedeutung des Tages vollauf gerecht wird. Schon seit Wochen beschäftigt die Frage welcher Dreijährige sich mit dem„Blauen Band“ schmücken wird, nicht nur die Turfsachverständigen, sondern weite Kreise der Anhänger des Rennsports versuchen ebenfalls, die in diesem Jahre besonders verworrene Lage zu klären. Als Favorit in dieser über 2400 Meter führende Prüfung der ausgezeichnete Graditzer Abendfrieden, den sein Trainer, der frühere deutsche Champion E. Grabsch, seit langer Hand für dieses wertvolle Rennen vorbereitet hat. Der aus der vortrefflichen Antonia gezogene Ferro=Sohn genießt in seinem Stall die höchste Wertschätzung und hat zuletzt in der„Union“, die als die Nagelprobe für das Derby von jeher die wichtigsten Aufschlüsse gegeben hat, mit seinem achtbaren zweiten Platz hinter Blasius bewiesen, daß er die erste Anwart= schaft besitzt, zumal er zahlreiche seiner Gegner im Derby klar hinter sich gelassen hat und inzwischen fraglos noch weiter gefördert sein wird. Aber auch Trollius, der sihor eine regelmäßige Gesamtferm verfügt und zuVorher stehen sich die Jugend=Auswahlmannschaften der über eine regeimäßige Gesamtsorm versugt und zuder Städte Bochum und Wanne=Eickel in folgender Bedem ein Spezialist für tiefen Boden ist, wird eine recht scharfe Klinge schlagen, um so mehr, als er in dem bestens erprobten Laurus und dem nicht wesentlich geringeren Odin zwei tüchtige Schrittmacher mit auf den Weg bekommt. Viel Freunde wird zweifellos auch der Schlenderhaner Burgunder finden, der jedoch nach reiner Papierform von Märchenwald gehalten werden dürfte, nachdem dieser im Nickel=Eintracht=Rennen einen leichten Sieg davontrug. Lange Zeit galt die vortreffliche Iniga Isolani als Favorit, doch dürfte heute einwandfrei feststehen, daß die Stute nicht über genügend Stehvermögen verfügt, um im Kampf mit den besten deutschen Hengsten erfolgreich bestehen zu können. Auch Elritzling, der erst am Mittwoch die Ueberlegenheit von Märchenwald anerkennen mußte, macht kaum mehr als Außenseiterchancen geltend, dagegen wird Marco Polo, der sich in der Derbywoche einen Ausgleich II in sehr versprechendem Stil holte, sicher nicht weit vom Sieger zu suchen sein, da der Fuchshengst in seiner Umgebung nicht geringes Ansehen genießt. Yquem, Atis, Milo und Ricardotto muß man nach reiner Papierform in die zweite Linie stellen, dagegen verdient der Waldfrieder Audens, der in seinem Schlußgalopp eine ausgezeichnete Haltung neben seinem Stallgefährten Blasius an den Tag legte und seinen Trainer außerordentlich befriedigte, stärkste Beachtung. Bei der durchaus offenen Situation ist mit einem überaus spannenden Verlauf des diesjährigen Derbys zu rechnen. Den voraussichtlichen Sieger erblicken wir in Abendfrieden vor Trollius, Audens und Burgunder. setzung gegenüber: Wanne=Eickel: Rüther(Röhlinghausen 83); Gebauer(Tbd. Eickel), Muhrmann(Tkl. Wanne); Jürgensmeier, Schlörmann(Thd. Eickel), Pottladek(Röhlinghausen 83); Reckermann(Thd. Eickel), Demann (Tkl. Wanne), Heitkamp(Tbd. Eickel), Krimkowski, Sabottka(Röhlinghausen 83). Bochum: Watzke(Bochumer Verein): Höps (Friesen), Bauks(Ehrenfeld); Mus(TuS.), Osterholz (Friesen), Kröger(Weitmar 82); Friedhoff(TuS.), Paselewitz(Friesen), Papenheim(TuS.), Becker(Friesen), Gischler(Weitmar 82). Während auf dem Germania=Sportplatz entweder ele die Wanne=Eickeler oder die Bochumer Zuschauer den Sieg ihrer Mannschaften feiern können, treten um 10.30 Uhr auf den Stellplätzen an der Cäcilien= und Kurfürstenstraße die Turner und Sportler des Kreises Bochum zu dem großen Festzug durch Bochum an. Die beiden Festzüge werden am Rathaus im Gegenzug aneinander vorübergeführt. Der Vorbeimarsch am Rathaus erfolgt um 11.45 Uhr. Die Züge werden um 12.30 Uhr am Schwanenmarkt aufgelöst. Auf die auswärtigen Festzugteilnehmer wartet bereits im Schulhof der Schule an der Bleichstraße die dampfende Gulaschkanone. Um die„Silberne r eitiche“ Letzter Renntag vor der Entlcheidung Zie jiegende„Mannschaft erhält den Wanderpreis von Der letzte Rennt. zu Entsch#Sschumd norpsfüihrer Huhntein und einen Ehrenpreis des Reichseevie genntag vor der Entscheivung des Deut= 1ugenoführers. scenpreit des Neicht schen Derbys stand im Zeichen großer Ueberraschungen. höchste Quote des Tages gab es auf„Six“, der Walne Zidlei gegen Wuhendteia Das Fußball-Endspiel Der Kampf Wanne=Eickel gegen Wattenscheid leitet um 15 Uhr im TuS.=Stadion die Schluß= und Hauptveranstaltung des Kreisfestes am Sonntag ein. Die Wattenscheider brachten sich durch einen:=Sieg über Bochum, die Wanne=Eickeler durch einen:1= Erfolg über Herne ins Endspiel, das einen erbitterten Kampf zwischen den beiden Stadtvertretungen verspricht. Besonders von der Stadtmannschaft Wann=Eickel. die die gewiß nicht schlechte Herner Vertretung so sicher schlagen konnte, darf man ein großes Spiel erwarten. Bochums Fußballinteressenten werden zum ersten Male Gelegenheit haben, die besten Spieler des Gauliganeulings Spielvereinigung Röhlinghausen kennenzulernen, die den Hauptverdienst an dem Erfolg über Herne für sich in Anspruch nehmen können. Es sind dies vor allen Dingen der linke Verteidiger Polenz, der Mittelläufer Lemanski, der Mittelstürmer arten in ihren besonderen Aufgabenstellungen und Eigenarten zu Wort kommen ließ, erreicht mit seinem Abschluß am Sonntag auch seinen Höhepunkt. Der Sonntag steht unter dem Motto„Tag der Kampfspiele". Alle großen Sportzweige, wie Fußball, Handball, Hockey, Leichtathletik, werden in großen Veranstaltungen berücksichtigt, deren Glanzpunkt das Fußballtreffen der Gaue Niederrhein— Mitte bildet. Eine bedeutsame Note erhält der letzte Tag des Gaufestes durch die Anwesenheit des Reichssportführers von Tschammer und Osten. Vormittags um 10.30 Uhr wird der Reichssportführer im Rahmen eines Festaktes im Apollo sprechen. Den stärksten Zuspruch wird naturgemäß der Fußballkampf der Auswahlmannschaften der Gaue Niederrhein und Mitte finden. In beiden Mannschaften stoßen wir auf Namen, die zur deutschen Spitzenklasse zählen: Niederrhein: Buchloh(PfB. Mülheim); Duch (Hamborn 07), Albrecht(Turn Düsseldorf); Rodzinski Hamborn 07), Stephan(Schwarz=Weiß Essen), Bender (Fortuna Düsseldorf); Petry(Hamborn 07), Stoffels (VfL. Benrath). Graf(Turu Düsseldorf). Kobierski sywoga und der Halbtinke Genstwa. Die Mannschafts(=Pittezschaich(Steinbach G6): Riecher der Ortsgruppe Wattenscheid ist noch nicht bekannt. ria 96 Magdeburg), Müller(Halle 96): Werner(Jena) Fest steht, daß sie wieder mit dem im Vorspiel gegen Böttcher(SpFr. Halle), Schmeißer(Dessau 05); Paul Bochum so gefährlichen Innensturm Eckert, Gräwe(Dessau 05), Müller(Steinbach 08) Staudinger(Sömund Jäger von der Sportgemeinschaft Wattenscheid antreten wird. Der Sieger dieses interessanten und sehenswerten Spieles erhält als Siegestrophäe den Wanderpokal des „Bochumer Anzeiger“. Die leichtathletischen Schlußkämpfe bilden ein weiteres Zugstück der Schlußveranstaltung, die auch den Tennissportlern Gelegenheit bietet, sich im Rahmen des Kreisfestes vorzustellen. Auf den TuS.=Plätzen finden Wettkämpfe in allen Konkurrenzen statt, und zwar Männer= und Frauen=Einzel, Doppelspiele, Gemischte Doppel und Jugendkämpfe. Auf der Laufbahn des TuS.=Stadions gelangen folgende leichtathletische Einzelkämpfe zur Durchfuhrung: Speerwerfen der Männer und Jugendlichen, 3000=Meter=Lauf für Männer und Jugendliche, Stabhochsprung für Männer, Hochsprung für Frauen, eine 4X100= MeterStaffel für Frauen, Männer, männliche und weibliche Jugend. Diese Kurzstaffeln werden in der Halbzeitpause des Fußballspiels die Besucher unterhalten, während die interessante 6XK=Runde=Staffel zum Schluß des Kampfes durchgeführt wird. Die Wettkämpfe sind durchweg mit 15 bis 20 Konkurrenten beschickt, der 3000=Meter=Lauf, in dem Legge Favorit ist, brachte es sogar auf 22 Nennungen. Mit den allgemeinen Freiübungen an denen sich sämtliche Wettkämpfer und Wettkämpferinnen beteiligen, dem Reckturnen der Kreisbesten, dem Einmarsch aller Vereine und der feierlichen Siegerverkündigung und Gefallenenehrung klingt das„Fest der Leibesübungen“ aus. Sonntag„Tag der Kampflpiele“ Das 1. Niederrheinische Gau=Turn= und Sportfest, das eine Woche lang in bunter Abwechslung alle Sportmerda), Reinmann(Merseburg), Stoll(Weimar). Um den SC.-Conffantin-Pokal Sportverein Sodingen und Viktoria Herne in der Entscheidung Der Sportklub Constantin Herne glaubte den Aufstieg zur ersten Kreisklasse nicht besser feiern zu köndas Erinnerungsrennen nach scharfem Kampf gegen „Jubel" gewann. Die Silberne Peitsche, ein Amateurreiten über 2400 Meter, holte sich sicher„Grollenie". 1..: 1. Nautikus(Kaiser), 2. San Michele, 3. Prinzenweg.— Sieg 105, Platz 10, 10, 10. Ferner: Claaßen, Campo Santo, Heida. Einlaufswette: 136. 2..: 1. Grimbarts Bruder(Lommatzsch), 2. Iller, 3. Bellona.— Sieg 36, Platz 15, 13, 23. Ferner: Amaler, Beowolf, Einschlag, Eisblume, Fandango. Einlaufsw.: 70. 3..: 1. Fix(v d. Groeben), 2. Jubel, 3. Mailänder. — Sieg 208, Platz 27, 17, 20, Ferner: Dalfin, Goal, Carlo, Punktina. Einlaufswette: 760. 4..: 1. Hannenalt(Rastenberger), 2. Makramee, 3. Bretonne.— Sieg 41, Platz 20, 30. Ferner: Formidable, Wunderhorn. Einlaufswette: 222. 5..: 1. Grollenie(Klewitz), 2. Vierthaler, 3. Pontiser, 4. Glücksvogel.— Sieg 111, Platz 16, 14, 17, 12. Ferner: Horchauf, Rosenfürst, Peloponnes, Glasbläser, Griselda, Harald Marland. Einlaufswette: 700. 6..: 1. Pfeiferkönig(Visek), 2. Galleria Brera, 3. Fidelitas.— Sieg 36, Platz 21, 24, 18. Ferner: Hanseat, Ideolog, Lord Tullus, Marquis. Einlaufswette: 468. 7..: 1. Al Raschid(Klewitz), 2. Ortolus, 3. Gemma.— Sieg 64, Platz 17, 13. Ferner: Gangani, Leonatus. Einlaufswette: 106. 8..: 1. Pollur(Vinzenz), 2. Pompesus, 3. Peking, 4. Greco.— Sieg 47, Platz 17, 34, 18, 27. Ferner: Mein Fürst. Kanzlist, Heidefalke, Stobno, Heros, Schnörkelbarsch. Einlaufswette: 418. Auteuil, 25. Juni 1..: 1 Amandine(Lock), 2. Pot aux Roses 3. Domino.— Sieg 94. Platz 35. 50, 48. Ferner: Pourquoi Pas II Vimar, Pettit Diable, El Boy Lily, Fantoche, Dolce, Nicotiane. 2..: 1. Dugrevaall(Bates), 2. Week End 3. Deucalion.— Sieg 24. Platz 19, 30. Ferner: Roi du Jour, 'Orage, Rallve Puisaye, Anca. 3..: 1. Pommard II(Tremeau), 2. Tonia, 3. Fleuret. — Sieg 76, Platz 21, 55, 22. Ferner: Vendaval, Scienter, Quatrain, Beau Pantin, Le Miramolin, Ménes II, Kokoro, Pamphilos, Bronzino. 4.: 1. Ramadus(Lock), 2. Treize Mai. 3. Carloman. — Sieg 21, Platz 14. 37, 17. Ferner: Hobal Fei, Lys 'Angais. Charlerot, Monte en'Air, Malon, Lihons, Infernal, Muscadele. 5.: 1. Robin des Bois(Bontemps), 2. Semi Ton, 3. Rochv Condé.— Sieg 17, Platz 18, 34. Ferner: Brigantin, Haut les Coeurs, Saini Honorat, Clain. 6..: 1. Le Vainqueur(Le Fur), 2. Le Solin, 3. Roval Kidney.— Sieg 39. Platz 16, 32, 17. Ferner: Duquay Trouin, Ramadan, Raisonnable, Adrien, Alpiniste. Trabrennen zu Recklinghaufen Der Trabrennverein Recklinghausen setzt am kommenden Sonntag sein Juni=Meeting auf der schönen Bahn in der Hillerheide fort. In sportlicher Beziehung wird dieser Renntag mehr bieten als der letzte Donnerstag, da die einzelnen Rennen stärker besetzt sein werden. Die beste Klasse trifft sich diesmal im Internationalen Flieger=Preis über 1900 Meter. Der Verlauf dieses Rennens wird sehr interessant werden, da Pferde wie Cito Watts, Salvator, Capitän, Ernesto und Melodie sich nicht viel nachstehen. Unsere Voraussagen: nen als durch die Veranstaltung eines großen Fußball1..: Prinz Eugen— Estländer— Volly. 2..: Herodias W.— Jay Lee W.— Comtesse Leonie. 3..: Marie Dear— Norbert Guv— Fulmar. 4..: Desiré Wettkampf der SA.-Reiter Eine Vielseitigkeitsprüfung der Reiterstandarten SA.=Gruppe Westfalen Auf der historischen Rennbahn am Goldschmieding in Castrop=Rauxel findet am 10. und 11. Juli die größte Reiterveranstaltung Westfalens statt, das Provinzial=Turnier der Westfälischen Zucht=, Reit= und Fahrvereine, das zum ersten Male veranstaltet wird, und zwar erstmalig in Verbindung mit einem Wettkampf der Reiterstandarten der SA.=Gruppe Westfalen. Der Wettkampf der Reiterstandarten hat wehrsportlichen Charakter. Er ist aber auch eine Vielseitigkeitsprüfung mit Einzelwertung. Der Wettkampf besteht aus: a) Dressurprüfung Kl. A.— Abteilungsreiten einer Aufgabe gem. RO.— Vorprüfung. b) Jagdspringen Kl. L.— Hindernisse nicht über 1,20 Meter hoch. An Stelle des gem. TO. festgesetzten Ausschlusses tritt Anrechnung der schlechtesten Note eines Wettkampfteilnehmers im Jagdspringen plus 10 Prozent. c) 200=Meter=Lauf.— Bewertung: 36 Sekunden gleich Note 4; je Sekunde weniger ½ Note besser. d) Keulenweitwurf.— 25 Meter= Note 4, für jeden Meter mehr ein zehntel Punkt besser. e) Kleinkaliberschießen.— 50 Meter liegend aufgelegt auf 12er Ringscheibe. 5 Schuß in 4 Minuten.— Bewertung: 5 Schuß= 60 Ringe minus Gesamttrefferzahl geteilt durch 15.—(Eigene Kleinkaliber= büchse ist mitzubringen.) Zum Wettkampf entsendet jede Standarte eine bis drei Mannschaften in Stärke von vier bis fünf Mann, von denen für jede Mannschaftswertung die Noten der vier besten Reiter einer Mannschaft zusammengezählt werden. Der Reichssportführer sprach Das größere Ziel— Ein Volk in Leibesübungen Reichssportführer von Tschammer und Osten nahm am Freitag Gelegenheit, vor der Presse einige Ausführungen zu machen. Es geschah dies nach den Worten des Reichssportführers„in einem Augenblick, der als geschichtlich für die Entwicklung der Leibesübungen in Deutschland bezeichnet werden muß. Der Reichssportführer schilderte zunächst den Neubau des deutschen Sporf-Kalender Guy turniers, das am heutigen Samstag seinem Ende entgegengeht. Man beschränkte sich auf die Vertreter der ersten und zweiten Kreisklasse und hatte mit dieser notwendigen Begrenzung auf einen bestimmten Kreis von Teilnehmern die sichere Gewähr, daß ein annehmbares Kräfteverhältnis zustande kam. Es spielten Rasensport Herne=Holthausen, Teutonia Riemke, Schwarz=Weiß Herne, Sportverein Sodingen, TuS. Constantin Bochum, TuS. 26 Altenbochum, Hansa Herne, Spiel und Spokt Gerthe, Spielvereinigung Harpen, Viktoria Herne und VfL. Herne. Sämtliche Spiele, das sei vorausgeschickt, wurden reibungslos und fair durchgeführt und bereiteten den Zuschauern eine aufrichtige Freude. Das Eröffnungsspiel brachte den Gastgeber, Sportklub Constantin Herne, der außer Konkurrenz spielte mit Viktoria Herne zusammen, das durch Freilos sofort in die Zwischenrunde gekommen war. Viktoria Herne unterlag mit:1. In der Vorrunde schlug Schwarz= Weiß Herne die Riemker Teutonen nach gleichwertigem Spiel mit:1; Sportverein Sodingen siegte über Tus. Constantin Bochum durch einen Elfer in letzter Minute mit:2. Tus. 26 Altenbochum holte gegen Hansa Herne ein achtbares:=Ergebnis heraus. Spiel und Sport Gerthe und Spielvereinigung Harpen trennten sich trotz zweimaliger Verlängerung mit einem Unentschieden. Das Endergebnis lautete:1. Hier mußte das Los entscheiden. Die Gerther waren die glücklicheren. Viktoria Herne endlich fertigte VfL. Herne mit:1 ab. Die Zwischenrundenspiele, die am Montag begannen, führten zunächst Rasensport Herne=Holthausen mit Salvator Dominikus. Anvil. Heideblüte— Mieze B. 5..: Stall Teßmann— Melodie. 6..: Bardame— Josef T.— 7..: Graf Geßler— Quintilian— Otti Olcander-Rennen in Merheim Am Tage des Deutschen Derbys ladet der Kölner Rennverein die Freunde des Turfs nach Merheim, wo auf der schönen Bahn im Weidenvescher Park ein vielversprechendes Svortprogramm geboten wird. Durchweg weisen die einzelnen Rennen stattliche Felder auf. Da ferner die Qualität der Bewerber nichts zu wünschen übrig läßt, wird es an der solche Renntage stets begleitenden vorzüglichen Stimmung nicht fehlen. Unsere Voraussagen: 1..: Stall Rösler—Thammo.— 2..: Natango—Purpurrose.— 3..: Progreß—Janiculus.— 4..: Irma— Laufpaß.— 5..: Ordensritter—Le Rex. 6..: Prasser— Aseptic.— 7..: Gildetraut—Preisträger.— 8..: Arglist—Cornet. Reichstreffen der Motor-Hl. Beteiligung der westfälischen Motor=HJ. Die westfälische Motor=HJ. wird in der Zeit vom 8. bis 5. Juli mit fünf Mannschaften und vier Einzelfahrern an dem Reichstreffen der Motor=HJ. im Harz teilnehmen. Die Veranstaltung wird eingeleitet mit einer Zielfahrt nach Goslar, wo das Reichstreffen und die Wettkämpfe beginnen werden. Die Geländefahrt führt über 150 Kilometer und enthält zahlreiche Einzelprüfungen, die derart gestellt sind, daß jeder ausgebildete Hitlerjunge der Motor=HJ. sie erfüllen kann. Die Wettkämpfe zum „fest der leibesübungen“ beginnen Samstag nachmittag 15.30 Uhr im TuS.=Stadion und um 16 Uhr im Schwimmbad Bochum=Werne. Abends 21 Uhr im Rathaus=Innenhof: Das große Festspiel der Hitler=Jugend. Sonntag vormittag.15 Uhr auf dem GermaniaSportplatz an der Castrover Straße: Handballentscheidungsspiel Stadtmannschaft Bochum— Stadtmannschaft WanneEickel. Sonntag nachmittag 15 Uhr im TuS.=Stadion: Fußballentscheidungsspiel Stadtmannschaft Wanne=Eickel— Stadtmannschaft Wattenscheid. Ferner: Leichtathletische Endkämpfe, allgemeine Freiübungen und Schlußfeier im Tus.=Stadion. Tus. Döchum Für die Leichtathleten Samstag, 26. Juni: 15 Uhr: Antreten der Mehrkämpfer. 17.30 Uhr: Antreten der Einzelkämpfer(Vorentscheidung zu d. Einzelkämpfen, außer 8000=Meter=Lauf). Sonntag. 27. Juni: Für alle Mitglieder .45 Uhr: Autreten für alle Mitglieder zum Festzug. Treffpunkt im Stadion. Umkleiden in uns. Räumen. dafür getroffen, daß n schen Sportes im DRL Volk in Leibesübung nommen werden müs Durchführung der gr tischen Idee des Volk grüßen. Der Aufbau der in der Organisationd sche Volk werde erst vollendet werden könnDeutscher Cramm[Henkel eine In Wimbledon wur Tennismeisterschaften gesetzt. Die Deutschen ner=Doppel durch eine Die Deutschen ner=Borper Tarch eine klaren Sieg von:2, man eine Runde wei weg Favoritensiege. Die Betriel Die Gestaltur Der Reichssportfül 16. Dezember 1936, d Betriebe geregelt wir gen nach einer Mitte wie folgt ergänzt: Die Verordnung liche Betätigung in ausschließlich eine Ar „Kraft durch Freude Gemeinschaft„Kraft Durchführung des Be Betriebssportgemeinsch lichen Betätigung, die die Wettkampfgemein des Reichsbundes für Es wird daher Firmensportverein sportgemeinschaft unabhängige Es bleibt den Verei sie sich entscheiden. keinen Umständ Entscheidung über de ständigen Gauführer Gausportreferenten k zuteilen. Die Eingl meinschaft hat auf de versammlung zu erf wenn die Trennung änderung vorgenomm — Eingliederung bi neuen Gebilden die für Leibesübungen treffende Wettkampf Verein in der gleich verein. Ebenso ül Verpflichtungen det Reichsbunde. Die schlossene Betriebsgri als Firmensportvere die Verordnung vor Betriebsfremde Mit nen vom Tage der Jahr der entspreche gehören. Nach die Betriebssportgemein Wettkampfgemeinsch Ausnahmefällen en Aus Westfal Sadite Gelsenkirchen,: der Gau Westfalen in Gelsenkirchen, Festlich geschmückt hohen Fördertürm auf allen Hütten Girlanden und S die Straßen. Prächtig geschi und ihrer Glieder Hans=Sachs=Haust der Gauleiter das dem Gauleiter un und ihrer Gliede sationsleiter Dr. Scholtz=Klink, un der Wehrmacht, d Eröffnungskundge mannschaft von S tag zum dritten? errang, war vertr Herzlich begr Gäste im Namen Stürmisch be Reichsstatthalter an die Gäste das großen Veranstal sei es, immer n schlossenheit von stellen, wieder ein die in einem G geben und Reche durch führende auf die Zukunft eine glückliche G schütterlich festr und Partei, die Dr. Goeb Gelsenkirchen die Reichsminist auf der HJ.=Ku Westfalen=Nord platz hält, wird Sonntag vormit des Gaues We sprechen. Eine hei Minden, 25 einer gewissen! vor der Großen verantworten he Minden, der be in Erfahrung Herr aus Mino gewisse„Vergn hand kosten lie bei diesem„Ge den zu können. 70 RM. für A Seite 9 Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1937 dafür getroffen, daß nach der Konsolidierung des deutschen Sportes im DRL. nunmehr das größere Ziel, ein Volk in Leibesübungen zu schaffen, in Angriff genommen werden müsse. Jeder Mitarbeiter an der Durchführung der großen kulturellen und volkspolitischen Idee des Volkes in Leibesübungen sei zu beDer Aufbau der Formen für die Zusammenarbeit in der Organisation der Leibesübungen für das deutsche Volk werde erst im Laufe der kommenden Jahre vollendet werden können Lellakus-Hanktalm-Hark Verbeherl Ein schwer erkämpfter:-Sieg der Deutschen Selten hat eine deutsche Jubballelf bei Freistag in sprechendez. Bebat gab. Zwischen Lehner—Urban einerderspiel derart um den Eieg, gebane: Letland. Zwar lseits und Eibern—Siemetsreiter anderseits besteht noch de dei der vweten beogegzug gege gäatun, Tdach sein großer unterschig, diszieisziäe Sreien esfet. n en Adeun ge aheit shuer and GiFeinge de Shekautener Prid dr, uerie, ( iga bei di fiel der:(:)=Sieg z0 mutzten die deutschen Spieler den#un#g erkämpfen. Mit 10000 Zuschauexn#ede hei Deutscher Sieg im Doppel Cramm[Henkel eine Runde weiter in Wimbledon In Wimbledon wurden die Spiele um die inoffiziellen Tennismeisterschaften am Freitag programmäßig fort= zu gesetzt. Die Deutschen CrammsHenkei kamen im Männer=Doppel durch einen, wenn auch schweren, so doch klaren Sieg von:2,:6,:6 über Lacroixde Borman eine Runde weiter. Im übrigen gab es durchweg Favoritensiege. Die Betriebssportgemeinschaft Die Gestaltung der praktischen Arbeit Der Reichssportführer hat zu der Verordnung vom 16. Dezember 1936, durch die der Sport innerhalb der Betriebe geregelt wird, die Durchführungsbestimmungen nach einer Mitteilung des Presseamtes der DAF. foVBerordnung bestimmt, daß die gesamte sportein Länderspielrekord in Riga aufgesteul. Die Lettländer hatten eine körperlich starke Mannschaft zur Stelle, die bis zum Schluß aufopfernd spielte und der deutschen Mannzum Schluß aufopfernd, syielte und der deutschen Mannschaft im letzten Spieldrittei stark zusetzte. Kurz vor Schluß hatte unsere Hintermannschaft bange Minuten zu überstehen, aber der Vorsprung konnte schließlich gehalten werden. Der Aachener Verteidiger Münzenberg war gesundeitlich nicht auf der Höhe. Die beiden jungen Außennner(Hannover) und Schädler(Ulm) erRiga nicht den Deweis ihrer internatignaten diger Welsch und der Ovethäusener Torwart Jurissen standen auch in Riga voll ihren Mann. Die Rannschaften:. eig Deutschland: Jürissen(Oberhausen); Weisch (Neunkirchen), Münzenberg(Aachen); Schädler(Ulm), Sold(Saarbrücken), Manner(Hannover); Elbern Beuel), Hohmann(Benrath), Siffling(Waldhof), Berndt(Berlin) und Siemetsreiter(Munchen).. Lettland: Bebris; Slawischens, Laumanis; Lidmanns, Westermann, Stankus; Raisters, Wanags, Schei, Spielverlauf sah nach neun Minuten ch Hohmann:0 in Führung. Lettland glich hrachten in Vieg nicht der Schweinfurter Läufer Kupter land durch ogucu an 110 in Führung. Lettlar steite und konnen an de chv heranreichen. Besanders in der 19. Minute aus, doch verschaffte uns verndt und Steinger bei pestem wünschen übrig Karl Hoh in der 88. Minute erneut die Fugung,„Erst nach der i biu vo, in der ersten Halbzeit neben Siffing— Pause, in der 15. Pinute, konnte Veutugand den, Sies , Bause aber stark abfiel— der beste Mann durch ein drittes Tor durch Berndt endguttig im Angriff. Neben ihm ist noch der Berliner Berndt stellen. liche Betätigung innerhalb der Betriebsgemeinschaft ausschließlich eine Angelegenheit der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude" ist. Das Sportamt der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude" erteilt für die Durchführung des Betriebssports und die Bildung der Betriebssportgemeinschaften, der Trägerinnen der sportlichen Betätigung, die notwendigen Anweisungen. Für die Wettkampfgemeinschaften gelten die Bestimmungen des Reichsbundes für Leibesübungen. Es wird daher bestimmt, daß die bestehenden Firmensportvereine entweder in die Betriebssportgemeinschaft eingegliedert werden oder als unabhängige Vereine weiter bestehen. Es bleibt den Vereinen überlassen, für welche Lösung sie sich entscheiden. Ein Zwang soll unter keinen Umständen ausgeübt werden. Entscheidung über den eingeschlagenen Weg ist dem zuständigen Gauführer des Reichsbundes und dem DAF.= Gausportreferenten bis zum 1. Oktober 1937 mitzuteilen. Die Eingliederung in die Betriebssportgemeinschaft hat auf dem Wege einer General=Mitgliederversammlung zu erfolgen, genau so ist zu beschließen, wenn die Trennung vom Betriebe und eine Namensänderung vorgenommen werden sollen. In beiden Fällen — Eingliederung bezw. Umbenennung— bleiben den neuen Gebilden die Rechte gegenüber dem Reichsbund für Leibesübungen erhalten. Es starten sowohl die betreffende Wettkampfgemeinschaft als auch der neue Verein in der gleichen Klasse wie der alte Firmensportverein. Ebenso übernehmen die neuen Gebilde die Verpflichtungen des alten Vereins gegenüber dem Reichsbunde. Die Anschlußabteilungen, welche, als geschlossene Betriebsgruppen in den Vereinen bestehen, sind als Firmensportvereine anzusehen. Für sie trifft daher die Verordnung vom 16. Dezember 1936 ebenfaus zu. Betriebsfremde Mitglieder der Firmensportvereine konnen vom Tage der Eingliederung noch ein halbes Jahr der entsprechenden Betriebssportgemeinschaft angehören. Nach dieser Zeitspanne haben sie aus der Betriebssportgemeinschaft auszuscheiden und sind für die Wettkampfgemeinschaft nicht mehr startberechtigt. In Ausnahmefällen entscheidet der Reichssportführer. Ponzel Bödiam Odelherne Jad! Schlußakt in den Aufftiegsspielen zur Bezirksliga Gegner, der außer einigen Ueberraschungen, zu denen auch der Sieg in Milspe gehört, sehr wenig in Erscheinung getreten ist. Die Spiele: BfL. Habinghorst— Polizei Bochum Herne=Süd— Viktoria Dortmund. Mit dem letzten Spielsonntag der Saison 1936/37 gehen auch die Aufstiegsspiele zur Bezirksliga zu Ende. Nachdem Witten 07 und TuS. Milspe schon vor 14 Tagen als Bezirksliganeulinge ermittelt wurden. geht es am letzten Spielsonntag um den dritten Tabellenplatz, der dem Inhaber ebenfalls den Aufstieg in die höhere Klasse sichert. Polizei Bochum hat nach wechseloollen Kämpfen diesen heißerstrebten Platz inne. Herne=Süd, der Gruppensieger der Gruppe A des Kreises Bochum, sucht dem Sieger der Gruppe B im letzten Augenblick noch den Rana abzulaufen. Spät erst sind die Herner in Fahrt gekommen, und es hat den Anschein, daß der Versuch, den in den ersten Svielen verlorenen Boden wieder zurückzuerobern, zu spät gekomum sich den Autien zu icgersg, Päßer Pesterise 85 mund noch mit einer Virhexloggengr jichchig gufstiegs. in Habinghorst rechnen muß, wenin ach die mindestens:0 über Viktoria Dortmund gewinnen, da die Polizei das weitaus bessere Torverhältnis aufweist. Daß es in Habingborst zu einem erbitterten Kampf der SpVg. Röhlinghausen und von Arminia Marten gefallen. Am Niederrhein hat sich der BV. Altenessen einen Platz in der Gauliga gesichert. Der Zweite wird erst am Samstag ermittelt, wenn Union Hamborn zu Hause mit dem VfR. Ohligs zusammentrifst. Für die Hamborner genügt ein Unentschieden, während Ohligs schon gewinnen muß, um noch in die höchste Klasse zu. kommen. Das zweite Treffen zwischen der SVa. Odemiichen und dem VfvB. Alsum ist bedeutungslos. Auch am Mittelrhein ist schon alles klar. Alemannia Aachen und der Kölner BC. sind die„Glücklichen". Alemannia Aachen holt nur noch das rückständige Treffen gegen Brachbach 09 nach, das aber in seinem Ausgang vollig unwichtig ist. BU lehnt Joc Louis ab Kommender Weltmeister ist der Sieger von Schmeling— Im Einvernehmen mit dem Verband Deutscher Faustkämpfer hat die International Boxing Union, der internationale Verband der Berufsboxer, beschlossen, den Titel eines Schwergewichts=Weltmeisters als offen zu erklären. Der Amerikaner James Jimmy Braddock und sein Besieger Joe Louis werden von der IBU. nicht als Titelträger anerkannt, da Braddock gegen Schmeling Vertragsbruch begangen hat. Kommender Weltmeister der IBU. wird der Sieger des Kampfes Max Schmeling—Tommy Farr werden, die sich am 9. August in London gegenüberstehen werden. Diese Erklärung der IBU. findet auch in den französischen Zeitungen vollste Anerkennung. In den Kommentaren wird deutlich ausgedrückt, daß man in Europa mit einem Weltmeister Braddock und seinem Nachfolger Joe Louis nichts zu tun habe. Samstag in Gellenkirchen Schalke 04— Westfalen=Auswahl Einen besonderen Raum in den sportlichen Darbietungen anläßlich des Gautreffens Westfalen=Nord in tae nachm! Schalkergzt gegen eine Westsalen=Auswahl ein. Der Deutsche Meister spielt ohne Gellesch, Szepan und Urban, die mit der Nationalmannschaft unterwegs sind, aber sonst in bestmöglicher Besetzung. Der Gegner ist eine recht spieltuchtige Auswayr talentierter Nachwuchsspieler. Die Mannschaften:„„„ Westfalen=Auswahl: Berlau(SpVg. Röh(Röhlinghausen ten), Walotta nichts mehr zu ge-staulfen winnen boben, it vun einmot eine Pegteitgen, Jahre Schalte 04: Klodt; Vornemann, Schpeiskrih; Die vergangenen Sontow. Tibulski, Valentin; Engels, Berg, pörtgen, Kuzorra, Mecke. Schlußspiele am Niederrhein Um den Aufstieg im Westen Der Aufstiegkampf zur westdeutschen Fußhall:Gauliga wird an diesem Wochenende endgi In Westfalen ist bereits die Entsche der Aufstiegsspiele ühexhaupt, Die v. Dan latzten Spie Santow, Tibulski, Valenti: haben gezeigt, oaß die außenseiter in den Konnen# len fast stets für Ueberraschungen gesorat haben. Die ogeisht noch das Spiel Vier eicht Fraalog find die Herner in ihrer Gesamtheit stärker einzuschätzen als ver gültig entschieden. cheidung zugunsten Gegen alle Störungsverluche nd beudu Aandue Ger Sans Sehseleg, Binische, in Londoen einen„MelineZerschseigengt, lächerlich erscheinen. Wenn Harbey oder Dople gegen Louis in den Ring treten, möge das irgenhes,sgarf sein, aber keinesfalls ein Kampf um die schaft. Großer Autopreis von Deutschland Zehn deutsche Wagen auf dem Nürburgring Der Große Auto=Preis von Deutschland am 25. Juli Leutscher Rennwagen am Start des 500 Kilometer lanfer, wahren egrnan und Kautz gesteuert werden. Erund Bäumer. Aus Westfalen und Rheinland Sadiressen Westsillen=Arke un Geisenlilchen beantragte unter Zuhilligung, mühernder wurde die Angeklagte zu 2½ Jahren Gefängnis verurteilt. staatsanwalt dete bis In dieser Eigenschaft hat er vier JunFeierliche Eröffnung durch Gauleiter Dr. Meyer Gelsenkirchen, 25. Juni. Zluch in diesem Jahr hält sgen“, unterzeichnete„Truherz, Pjofgr age Borzaßfung Gau Westfalen=Nord der NSDAP. sein Gautreffen die Straßen. der#, gaht der tausend Gin Gelsenkirchen, der Stadi ber tausfend Feuer, ab. Festlich geschmückt sind alle Straßen und Gassen. Von hohen Fördertürmen, aufragenden Industrieanlagen, a alen Hitzer, und Schächten weiben die Sohnrn, den sollen. Andernfaltz solslte, ganz, veit giget die Giranden und Spruchbänder spannen sich weit ube.g Lungen“ des Lintel Zobias ins Buo gesetzt Onkel Tobias“.§ soroz, Logeu:#. H Als dieser Versuch mißglücte, oa der alte Herr es vorzog, diese Sache mit„Trude“ persönlich zu r schrieb R. einen Erpresserbrief. Er verlangte 500 die im Briefumschlag auf einer Mauer,„irhergeizgerre gen unter 14 Jahren verführt und an ihnen in den letzten beiden Jahren unsittliche Handlungen vorgenommen. Unter Wirdsgung zer, Tatsache, daß diePe## folsung veranlaßte, forderte die Anklage unter Hinweis auf die Tatsache, daß die Vorfälle am geweihten Ort der Sakristei an unverdorbenen Jugendlichen begangen worden sind, eine exemplarische Bestrasonwpoven, e glser der Kongregation Jahre und sechs Monate Zuchthaus.ugd füri. z. „Brüder der christlichen Liebe“ eingetreten war, beklei= Ehrverlust. Die Untersuchungshaft wurde angerechnet. Sittlichkeitsprozeß in Kleve Kleve, 25. Juni. Vor der Klever Großen Strafkammer hatte sich am Donnerstag der Alois Ackerschott wegen unsittlicher Handlungen, begangen an JugendPrächtig,geschmückt mit den Zeichen der Bewegung perdergz, nle..2biz, ost legte sich auf die Luuet, am und threr Gzederungen war auch der große Saal des Ovie, beannten zu erwischen. R. aber merkte, daßz Hans=Sachs=Hauses, in dem am Freitag nachmittag der Gauleiter das Gautreffen feierlich eröffnete. Mir dem Gauleiter und den führenden Männern der Partei und ihrer Gliederungen hatten sich Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, die Reichsfrauenführerin, Frau Scholtz=Klink, und zahlreiche Vertreter des Staates, der Wehrmacht, der Polizei u. a. m. zu der feierlichen Eröffnungskundgebung eingefunden. Auch die Sieger: mannschaft von Schalke 04, die am vergangenen tag zum dritten Male die Deutsche Fußballmeisterschaft (Herzlich begrüßte Oberbürgermeister Böhmer die Stürmisch begrüßt, eröffnete sodann Gauleiter und Reichsstatthalter Dr. Meyer mit herzlichen, Grußworten an die Gäste das Gautreffen seines Gaues. Sinn der el 2, imnmer wieder die Ersgzheretischet, die in einem Gau zu leistende ungeheure Arbeit zu burch führende Männer der Partei die Ausrichtung die Zuhyu Gewißhest baßz der deutische Stat uner schüterlich fest ruht auf den Peutschlands garantieren. und Partei, die die Zukunft Deutschlanes gurantieren. Dr. Goebbels spricht in Gelsenkirchen Gelsenkirchen, 25. Juni. Neben der großen Rede, die Neichsmigister Dr. Goebbels am „Vergnugung.“ des Onkel werden. Onker 2bias„gehorchte“ auch, nur Gezz,, un Brief., Papier. Er selbse###### er beobachtet wurde. Er gab das Spiel verloren und verduftete nach Hamburg. Von dort fuhr er mit einem Walfischfänger in See. Als er zurückkam, wurde er von der Polizei verhaftet. Hatte Onkel Tobias die Sache angezeigt? Nein, das lag wirklich nicht in seinem Sinn. Aber in seiner Freude über den glücklichen Ausgang der Sache hatte er die Erlebnisse ar der Mauer unter Fortlassung aller für ihn peinlichen Details am Stammtisch erzählt und von dort hatten sie ihren Weg zum Ohr der Kriminalisten selbst gefunden. Die Kriminalpolizei ermittelte bald, um wen es sich bei dem Erpresser handelte, und sie wartete dann ruhig, bis R. von seiner Walfischfängerei zurückkam. Das Urteil der Strafkammer lautete wegen Urkundenfälschung, versuchten Betrugs und versuchter Erpressung auf sechs Monate Gefängnis. Garchieare Feigen eines„Scherzer Die Kugel im Lauf— Ein Menschenleben vernichtet 66 dels am Samstag abend Sonntag vormitag ug, 11 Uhr Hen.„ildenbruchslatz des Gaues Westfalen=Nord if dem Wilbenbrachplag sprechen. Eine heitere Erpressergeschichte vor der Großen Strafkammer Biesz, Hermann R. aus veranworten Heretziag erheblich vorbestraft ist. R. hatte bsche Aesheshle ege 70 RM. für Getränke und„wirtschaftliche Drei Tote bei einem Grubenunfall Essen, 25. Juni. In einem Betriebspunkt der Zeche Humboldt in Mülheim=Heißen kamen am Freitag der Betriebsführer Eduard Schmitz aus Mülheim und die Hauer Johann Pyssa aus Essen=Borbeck und Jakob Flesch aus Oberhausen durch auftretende giftige Gase zu Tode. Wiederbelebungsversuche blieben##eiver erfolglos. Ein eigenartiger Fall Durch den Schuß eines Selbstmörders verletzt Duisburg, 25. Juni. In den Anlagen am Kaiserten und verletzte diesen leicht am Fuß. Essen, 25. Juni. Es ist schon tausendmal vorgekommen, daß aus einer Schußwaffe mit richtung der Ladestreifen entfernt wurde und daß dennoch donn erecges chub ,jiäicher goigen hatte. Vor meisten„Fällen recht unglügliche Geigen galte. Vor dem Essener Jugendgericht hatte sich am Vonnerstag wieder ein Siebzehnjähriger zu verantworten, der in einem Essener Betriebe als Leyrling angesteut war. Angestellte, denen die berufliche Ausbildung des Lehrlings oblag, waren so gewissenlos, dem Jungen auf dessen Bitten im Mai dieses Jahres eige. Pisalen Munition auszuhändigen, mit der dieser dunn in einer Garage des Betriebes Schießühungen, vornahm. Als er am 11. Mai in der Garage herumtnaule, kam eine Arbeitskameradin, die 21jährige Else Wierz5ggostiggge über, die kurz vor ihrer Verheiratung stand.#. Mudchen sah einmal in die Garage hinein und äußerre sich nicht gerade begeistert über die Schießleistungen des Jungen. Der nahm nun den Ladestreifen aus der Pistole und zielte„scherzhaft“ auf das Mädcher, doß im Begriff stand, die Garage zu verlassen. ein Scuß löste sich das Mädchen kam mit allen Zeichen des Todesschreckens auf den Schützen zu und sank ihm dann tot in die Arme. Der Ankläger des Jugendgerichts geißelte in scharfen Worten den frevelhaften Leichtsinn im Umgang mit Selbstladewaffen, der trotz aller Warnungen durch die Zeitungen immer wieder Opfer fordere. Das Uebel aber fange hauptsächlich dann an, wenn die Waffe„scherzhaft“ auf einen Menschen angelegt werde. Der Ankläger beantragte vier Monate Gefangnis für den heute Siebzehnjährigen. Das Jugendgericht erkannte auf diese Strafe. Da es sich um einen Jungen mit bester Führung und um den Sohn eines Schwerkriegsbeschädigten handelte, gewährte das Mutter tötete ihr Kind Gericht dem Angeklagten bedingte Strafaussetzung bis Hitler=3zix dag Haufghr 1037/8s umfaßt den Neubau In der Urteilsbegründung fand der#orzg g7,Heimen, mnz, einen Aztzeel dur en 2,6 Millionen Nm. Die Finanzierung erroler durch die die Rächen dor dem Völner Ssand Zeg, Mädchens nichte berrschaft batte Gottober gebar dieses einen Knaben und erdrossezn: Bacpapier und versteckte sie im Keller. Februar trug sie das unbeimliche Pgzetz eum die Mutter und Toagrsgin gelebt. richtsarztes bor dos., gachverständigen als primiti30. Juni 1940. Ju. der Urtellsbegründung fan Vorsitzende auch scharfe Worte für diejenigen, die dem Jungen die gefährliche Waffe in die Hand gegeben hatten. Ein„Haus der Heimat“ für Hagen 25. Juni. Das Haus Kerckhoff ist auf An= schaft Handel, regung des Oberbürgermeisters der Stadt Hagen, Gau Handels teilnehmen. umgewandelt worden, das am kommenden Donnerstag, rer Reichskanzler sat abend feierlitichene Geöfnung wird auch Gauleiterstellbatbesig, 1. Reihe. Diese Ausstellung zeigt im wesentlichen die Entwicklung der Stadt Hagen und die Bil nisse der damit verbundenen Persönlichkeiten. Sie wir später in weiteren Reihen fortgesetzt. Kleine provinz=Nachrichten ter, das über der Geggnohähud, Beg'= Landhpirtsd=gerng. traf ein Büis dos Ssetze egz in Brand. In der St 80 Zentner Heu aufgestavelt, dund greize gug gaute bas Kaschshelc erecn rie aes cser ie bäulichkeiten brannten vollkommen nieder. Ein Kämpfer von Mars=la=Tour 92 Jahre alt. Seinen 92. Geburtstag kann am heutigen Freitag der Altveteran Karl Nickel, Livpstadt, feiern. Mann erfreut sich noch verhältnismäßig großer Rüstigballe, das Treffen bei Argenai, die Schlacht bei Schange und die Schlacht bei Le Mans. 100 neue HJ.=Heime in Westfalen. In den letzten Wochen fanden, wie der RS.=Gaudienst berichtetgezuin Westfalen die Frundsteinlegungerg nzahpreghze n de.- Zeime Prong. Heimen mit einem Kostenaufwand von von 50 L29.-Pgm einen zuständigen Gemeinden. Gauobmann Stein sprach zu venzgreghrgere Gane obnanm der Düst., Varteisgenoss Ernst St zig, in der schaft Hunldrt, an dem auch einige Wirtschaftsführer des Wünschen ließ der für das Kind übermitteln. E A 2½ * 43 elfte Kind der Eheleute Albert Seite 10 Nr. 14/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26.=27. Juni 1937 Seite 11 Nr. 147 türlichkeit der gegebene Partner. Eine gekonnte Musik gibt dem lustigen Verwechslungsspiel einen alänzenden Rahmen.— Das Beiprogramm mit dem Kulturfilm und der neuesten Wochenschau ist eine Sehenswürdigkeit für sich. Odeon=Skala:„Die Drei um Christine“ Dentune! ZAnneinurie Ein Film mit Gisela Uhlen Der im November vergangenen Jahres in Hannover mit großem Erfolg uraufgeführte und hier seiner Zeit gewürdigte Film„Annemarie" taucht zwar spät in Bochum und damit an der künstlerischen Wirkungsstätte seiner Hauptdarstellerin Gisela Uhlen auf, was aber nicht hindert, daß wir ihn als spürbare Bereicherung einer nicht alltäglichen Svielfilmaattung auf das herzlichste begrüßen. Das liedhafte Motiv von der Liebe zweier junger Menschen, die das Kriegsschicksal auseinanderreißt, findet in der niedersächsischen Heidelandschaft eine Resonanz, die eine echte und innige Gefühlsverbindung herstellt zwischen der Welt des Films und dem volkstümlichsten Sänger der Wacholder= und ErikaLandschaft, dem Dichter Hermann Löns. Heimlich spielt die Melodie aus dem Rosengarten=Buch mit„Annemarie, sieben Jahre mein Herz nach Dir schrie“, und es ist gewiß an eine Verkleinerung des Anteils von Bruno Wellenkamp(dessen Buch„Lauter Sonntage“ als Vorlage diente) nicht gedacht, wenn wir an die von Hermann Löns dichterisch gestalteten Heidestimmungen erinnern. Es ist eine feine und behutsame Herzensgeschichte zwischen den beiden Nachbarskindern Annemarie und Klaus, die der Regisseur Fritz Peter Buch mit den vorsichtig angewandten Mitteln einer voetischen Stimmungs= und einer psychologisch verfeinerten Regie angeht. Gisela Uhlen erscheint als das schlichte versonnene Kind der herben, unprahlerischen Landschaft. die seelisch erschütternden Akzente ihres Sviels werden nicht „gesetzt", sondern strömen aus einer gleichsam lautlosen. kindhaften Empfindung des Erstaunens im Glück und des Erhebens in der Stunde des Schmerzens. Ihr Partner ist der frische und sympathische Viktor von Zitzewitz. Ein ausgezeichnetes Beiprogramm umrahmt den schönen, in Bochum besonders interessierenden. Film. Dr. Emil Strodthoff Lichtburg:„Man spricht über Jaqueline“ „Eine Frau darf niemals den Mann belügen, den sie liebt.“ An diesem ernsten Grundsatz scheint die so glückliche Ehe des Legationsrats mit Jacqueline zu scheitern. Und sie darf ihm nicht die Wahrheit über ihr Vorleben sagen, alles Glück wäre dahin, denn seine strengen Grundsatze vertragen sich nicht mit dem unbekümmerten, freien Leben, das dies verwöhnte, unbeaufsichtiate und launenhafte Mädchen, von den Männern umschwarmt, geführt hat. Eine seltsame Mischung von Egoismus und Anschmiegsamkeit, von exzentrischer Laune und echter Weiblichkeit ist in diesem eigenartigen Geschöpf zu finden, das nach allen Irrfahrten endlich doch die Tiefe wahrer und aufrichtiger Liebe spüren muß. Etwas sprunghaft aber spannend entwickeln sich die Ereianisse des bunten und bewegten Romans, der auf seine Art das angeschnittene Problem zu lösen versucht. Die geeignete Darstellerin für die kapriziöse Rolle der Titelheldin zu finden, war gewiß nicht so leicht. Vera Engels hat schon in der Erscheinung dieses Zwielicht von bürgerlicher Gesittung und bewußter Raffinesse, die Kombination von schlichter Haltung und mondäner Berechnung. Sie findet auch für die wechselhaften Uebergänge der Charakterzeichnung die angemessenen Töne und eine glaubhafte Wandlungsfähigkeit, die solche romanhafte Wendung überzeugend und interessierend nahe bringt. Einfacher hat es Albrecht Schoenhals, der in der ebenmäßigen und ruhigen Linie seiner gepflegten Darstellung, mit der Gemessenheit seines Wesens die Figur des Mannes aufrecht und einheitlich zeichnet. Sabine Peters, Hans Zech=Ballot und Fritz Genschow sind die weiteren Darsteller dieses geschmackvoll gestalteten und gut gesteigerten Films.— Im Beiprogramm ist neben einem interessanten Lehrfilm über das Fernsehen noch die Truppenparade des Standortes Münster zu erwähnen. Capitol:„Die Frau des Anderen“ Ein Thema, oft schon und immer wieder zur Schürung des dramatischen Konflikts einer Handlung verwandt, bildet auch die Grundnote dieses Filmgeschehens. Aus Liebe und Verspruch in der Jugend erwächst in der späteren Ehe mit einem andern die tragische Verwicklung und die seelische Wirrnis. Schuldlos=schuldig wird die junge Frau durch ihre Heirat mit einem andern, da sie ihren Jugendfreund in fremden Landen gestorben glaubt. Aber der Verschollene kehrt wieder, wird auch, nachdem er durch seine Rückkehr der glücklichen Gattin das Gefühl der Geborgenheit und den stillen Seelenfrieden geraubt hat, in einen Kriminalfall verwickelt, aus dem sich zu lösen, ihm erst nach vielen Komplikationen gelingt. Die tragische Verkettung freilich bringt ihm auch die Erkenntnis, daß es eine Freveltat wäre, die wirklich schöne Ehe seiner einstigen Geliebten zu zerstören. Verzichtend auf sein früheres Recht, sucht er wieder die Kolonien auf, wo eine große Aufgabe seiner wartet.— Kein ungewöhnlicher Roman, aber doch ein Stoff. der in der Entwicklung der Dinge genügend Spannung vermittelt und die Teilnahme des Besuchers an dem ergreifenden Schicksal der geprüften Frau steigert. Christl Mardayn spielt diese sympathische Figur in schöner Abgeklärtheit der Darstellung und mit starkem, eindringlichem Gefühl. Die Rolle des jungen Offiziers, der in den Troven fast sein Leben verlor und daheim die große Enttäuschung erleben muß, hat Willi Eichberger der mit guter Erscheinung eine überzeugende schauspielerische Gewandtheit und glaubhafte Wandlungsfähigkeit verbindet. Herbert Hübner ist der ältere Industrielle dessen Frau Helga geworden ist. Sein Sekretär, von Rudolf Schündler gewinnend dargestellt. und seine Partnerin, die liebenswürdige Trude Marlen, vervollständigen wirksam die Reihe der Hauptdarsteller in diesem Film, der das Niveau gepflegter Unterhaltung innehält. Dr. Josef Schwermann Apollo:„Die Kreutzersonate".—„BroadwayMelodie“ Dieser Film liegt jenseits aller Durchschnittsbewertung. Tief ergriffen, gepackt und aufgewühlt bis ins Innerste folgt man dem dramatischen Geschehen, das unmerklich fast aus den Bezirken des Seelischen in die Atmosphäre der krassesten Wirklichkeit hinübergleitet. Die dunklen, lastenden und niederdrückenden Stimmungen der Romandichtung von Leo Tolstoi zu mildern und auszugleichen, ohne das erschütternde Sviel ins Leere, Oberflächliche und Inhaltslose zu verkehren, mußte die vornehmste Aufgabe der Darstellung bleiben. Dazu gehört freilich ein großes, ausgereiftes, kompromißloses Künstlertum, dessen schweren und schwersten Anfoxderungen Lil Dagover, Albrecht Schönhals und Hilde Körber um nur die führenden Kräfte zu nennen, in jeder Hinsicht gerecht werden. Der Regisseur Veit Harlan schuf sein bestes und schönstes Werk.— Die Nachtsondervorstellungen mit dem amerikanischen Revuefilm„Broadway=Melodie“ gehen nun in die dritte Woche hinein, ein Beweis dafür, daß sie begeisterten Anklang gefunden haben.— Für die Jugend ist eine besondere Vorstellung am Sonntag angesetzt. Eine reizende Idylle, ein köstliches Wintermärchen aus den Schwarzwaldbergen. Das Erlebnis der kleinen Schwarzwaldlehrerin Christine Bichler, die auszieht, um die Jugend zu erobern, wird zum inneren Erlebnis für jeden, der noch Herz und Gemüt besitzt. Die Musik der rauschenden Tannen, der rieselnden Quellen und der Glocken tönt in vollen Akkorden und aibt dem meisterhaft geführten Sviel jenen eigenartigen Stimmungszauber, wie er nur in Märchenbüchern zu finden ist. Gloria:„Eskapade“ Ein Film aus dem zaristischen Rußland um die Jahrhundertwende. Für die Regie eine große Gelegenheit, alle Register ihres Könnens zu ziehen. Im Mittelpunkt der Fabel, die sich zwischen den Fronten des russischen Kleinadels und des Bürgertums absvielt, steht die rührende Gestalt eines jungen Mädchens, das aus vaterländischen Motiven als Spionin den freiwillig gewählten Weg des Schicksals und der Schuld geht. Die Hauptrolle trägt Renate Müller, vor deren starker Persönlichkeit selbst der allmächtige Chef der russischen Geheimpolizei, verkörpert von Walter Franck, gegen seinen Willen kapitulieren muß. Ein stark verinnerlichtes Spiel zeigen auch Georg Alexander und Harald Paulsen. Grete Weiser sorgt für den notwendigen Ausgleich zwischen Ernst und Humor.— Kulturfilm und Wochenschau vervollständigen das sehenswerte Programm.— Am Sonntag große Familienvorstellung mit dem Shirley=Temple=Film:„Der kleinste Rebell.“ Lichtspielhaus:„Drei Mäderl um Schubert“ Immer neue Motive entdeckt der Film, und immer neue Deutungen und Wertungen über das gewaltige und schöpferische Liedschaffen Schuberts stellt er in den Blickpunkt einer vorurteilslosen Betrachtung. Aus einer einfachen, unkomplizierten Handlung, die den Menschen und Künstler Schubert begreiflich machen will, ohne das Problemhafte seines Wesens allzu stark zu betonen, erzielt die durch ein großes handwerkliches Können angenehm auffallende Regie eine tiefe, überzeugende und nachhaltige Wirkung. Die Musik, echt Schubertsche Muse, ist ein wesentlicher Bestandteil der schönen Filmdichtung. An der Spitze der Darsteller steht Paul Hörbiger, der als Schubert eine seiner besten schauspielerischen Leistungen gibt. Die drei Mäderl um Schubert spielen Maria Andergast. Else Elster und Gretel Theimer. Ansonsten spielen sich noch Gustav Waldau. Ivan Petrovich und Aribert Wäscher in den Vordergrund.— Kulturfilm und Wochenschau beschließen die große Programmfolge. Hammer Lichtspiele:„Weiße Sklaven“ In die Schreckenstage der russischen Revolution 1917 werden wir versetzt. Noch herrscht der Zar, aber überall im weiten Reich arbeitet die Revolution. In das Bordfest des Panzerkreuzers„Sebastovol“ auf dem die Verlobung der Gouverneurstochter(Camilla Horn) mit dem Oberleutnant Graf Wolgoff verkündet wird, knattern die Maschinengewehre der Matrosen. Grauenhafte Tage beginnen. Darin läuft das Schicksal dreier Menschen ab, die alles verlieren, was ihr Leben wertvoll macht. Aber ihre Opferbereitschaft und der Kampf um ihre Liebe ist ungeheuer eindrucksvoll. Die weiteren Hauptrollen des Films werden von Theodor Loos, Agnes Straub und Werner Hinz gespielt.— Gut das reichhaltige Beiprogramm. berger in den Hauptrollen eine höchst wirkungsvolle Darstellung findet. Schauburg, Wanne=Eickel:„Der verkannte Lebemann“. Diesmal hat es nur den Anschein, als wenn Ralph Arthur Roberts das Dasein eines Lebemanns führte, und dieser Ruf bringt ihn, der kurz vor der Ehe steht, in böse aber lustige Verwicklungen. Den Höhepunkt des Humors führt Theo Lingen in der Rolle des Dienerz herbei und sorat dafür, daß des Lachens kein Ende ist. Dr. Josef Schwermann Theater und Kunlt in den Nachbarltädten Die Spielpläne der kommenden Woche Düsseldorf Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Der Widerspenstigen Zähmung. Sonntag 20 Uhr: Madame Buttersly. Montag 20 Uhr: Der fliegende Holländer. Mittwoch 20 Uhr: Friedemann Bach. Samstag 20 Uhr: Turandot. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Das kleine Hofkonzert. Sonntag 20 Uhr: Die vier Gesellen. Dienstag 20 Uhr: Das kleine Hofkonzert. Mittwoch 19.30 Uhr: Maria Stuart. Donnerstag 20 Uhr: Das kleine Hofkonzert. Samstag 20 Uhr: Die vier Gesellen. Lichtburg, Langendreer:„Die Kronzeugin“. Immer neue Wendungen nimmt der gern gesehene und daher bevorzugte Kriminalfilm. Hier ist die Verwicklung außerordentlich und fast undurchdringlich die rätselhafte Entwicklung, bis die Lösung eine überraschende Aufklärung bringt. Neben Sybille Schmitz sind Ursula Grabley. Ivan Petrovich und Rudolf Platte an dem„Fall" beteiligt. Maria Andergast, die Titelheldin, Hans Söhnker, Gustav Waldau und Fritz Kamvers sind Menschen von Fleisch und Blut, die einem das Herz warm machen. Ein großes Beiprogramm mit Kulturfilm und Wochenschau vervollständigt die Svielfolge. Die Jugendvorstellung am Sonntag zeigt den Film„Befehl ist Befehl“. Köln Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Till Eulenspiegel. 19.30. Uhr: Carmen Dienstag 19 Uhr: Undine. Mittwoch 20 Uyr: Tosca. Donnerstag 20 Uhr: Madame 20 Uhr: La Traviata. Samstag: Schluß der Spielzeit Butterfly. Freitag Blütenfest 1937 der Bühnen Köln. 1936/37. Welt=Licht:„Vor Liebe wird gewarnt“ Der Name Anny Ondra gibt die beste Gewähr dafür, daß dieses Lustspiel seinen Weg machen wird. Nach Herzenslust darf sie sich austoben, ohne daß sie dabei Gefahr läuft, zu langweilen. Das Spiel, in das man Anny Ondra hineingestellt hat, ist kein großer Wurf, ist mehr Phantasie als Wirklichkeit. Trotzdem steht nicht zu befürchten, daß die Unterhaltung irgendwie zu kurz kommt. Die Regie bewährt sich durch ein flottes, flüssiges Tempo und überrascht durch eine großartige Situationskomik. Für den kleinen graziösen Kobold ist Franz Niklisch mit seiner entzückenden NaKammer=Lichtspiele, Gerthe:„Männer vor der Ehe“ Die Ehescheu verstockter Junggesellen ist ein stets dankbarer und erfolgsicherer Stoff für schwankhafte Behandlung. Solch aussichtslose Ehekandidaten sind unbewußt lustige Figuren in ihrer Abneigung und übertriebenen Vorsicht, die ihnen ja doch nichts nützt, wenn ein Mädel, das das Herz auf dem rechten Fleck hat und die Außenseiter an der richtigen Stelle zu nehmen weiß, ihnen über den Weg läuft. Viel schneller noch als andere sind sie besiegt und lassens sich gern gefallen. Carola Höhn und Grete Weiser, temperamentvolle, und in ihrer Gegensätzlichkeit reizvolle Frauengestalten, spielen hier das erheiternde und oft erschütternde komische Spiel um Kurt Vespermann. Erich Fiedler und Paul Klinger. Ein Film zu herzlichem Lachen. Capitol, Werne:„Die letzte Fahrt der Santa Margareta“ Abenteuerlich geht es zu auf dieser Fahrt ins ferne Land, und reich an Sensationen ist die Reise, die aber auch heiterer Zwischenfälle und lustiger Situationen nicht entbehrt. Für glänzende Unterhaltung sorgt eine erstklassige Besetzung mit Hilde Hildebrand. Else Elster, Walter Steinbeck, Maria Sazarina und Wilhelm Bendow. Apollo, Weitmar:„Gold nach Singapur“ Der Titel verrät schon hinreichend den Charakter dieses nicht alltäglichen Filmgeschehens. In mitreißendem Tempo entwickelt sich vor den Augen des Besuchers eine Handlung, die an Spannkraft. Sensationen und Ueberraschungen sowie an ausgezeichneten Aufnahmen nichts zu wünschen übrig läßt. Hervorragende Kräfte sind die Träger. Capitol, Langendreer:„Die Frau des Anderen“ Das Schicksal eines Kolonialoffiziers wird hier geschildert, der, angeblich ermordet, nach Jahren wieder heimkehrt und seine Braut als Gattin eines andern findet. Ergreifend die Tragik der dramatisch bewegten Handlung, die durch Christl Mardayn und Willy EichErzbischof gegen polnische Regierung Weltbild Gegen den Willen des polnischen Staatspräsidenten hat, wie gemeldet, der Erzbischof von Krakau den Sarg Pilsudskis aus der alten Königsgruft im Krakauer Dom entfernen und in eine andere Gruft überführen lassen. Unser Bild zeigt den Sarkophag mit den sterblichen Ueberresten Pilsudskis in seiner bisherigen Ruhestätte, in der Königsgruft im Krakauer Dom. Stadttheater Weiber von Windsor. zeit: 20 Uhr: Tosca. Dufsburg Samstag 20 Uhr: Die lustigen Sonntag 14.30 Uhr: Figaros HochMontag 20 Uhr: Die Stützen der Uhr: Tosca. Montag 20 Gesellschaft. Dienstag 19.30 Uhr: Boris Godunoff. MittWeiber von Windsor. Schluß der Spielzel 1936/37.—6lu6 Gisenmt un#mmmn Rechtzeitig zum Rechtsanwalt gehen! Josef K. In Ihrer Sache wird jetzt kaum mehr etwas zu machen sein. Viele Volksgenossen gehen erst am letzten Tage der Berufungsfrist zum Rechtsanwalt, um ihn mit der Berufungseinlegung zu beauftragen. Das ist aber zu spät, denn der Anwalt muß erst den Sachverhalt kennen, dann einen Schriftsatz anfertigen und diesen noch vor Ablauf der Frist beim Gericht einreichen. Manchmal gelingt es noch, oft aber reicht die zur Verfügung stehende Zeit nicht mehr, und dann ist das Recht verloren. Gnadenrecht. Josef R. 1. Alle Gnadengesuche müssen zur Vorbereitung erst an die Gnadenbehorde gelangen. Werden sie bei einer anderen Stelle als bei dieser angebracht, so müssen sie von dieser erst der Gnadenbehörde zugeleitet werden. Der Führer und Reichskanzler kann bei seinem großen Arbeitsfeld sich nicht mit jedem mehr oder weniger alltäglichen Fall eines 60=Millionen=Volkes befassen. Er hat deshalb und weil er die ihm nachgeordneten Behördenstellen mit unbestechlichen und unparteiischen, allein dem Wohl und der Sicherheit von Volk und Staat dienenden Männern besetzt weiß, die Befugnis zu Gnadenerweisen und zu ablehnenden Entschließungen in Gnadensachen diesen Behörden übertragen.— 2. Das Gnadenrecht umfaßt das Begnadigungsrecht, das rechtskräftia erkannte Strafen betrifft, und das Niederschlagungsrecht, welches das Absehen von einer Strafverfolgung behandelt. Gnadenbehörde ist die Vollstreckungsbehörde(§ 4 der Gnadenordnung vom 6. Februar 1935), das heißt ganz allgemein gesagt die Staatsanwaltschaft(der Oberstaatsanwalt). aue irgendeiner Justizbehörde zugehenden Gnadengesuche müssen der Gnadenbehörde zugeleitet werden. Die Gnadengesuche können schriftlich oder mündlich gestellt werden. Zur Entgegennahme mündlicher Gesuche sind die Geschäftsstellen der Staatsanwaltschaften und der Amtsgerichte verpflichtet(§). Die Gnadenbehörde bereitet die Gnadenentschließung vor, zum Beispiel Anhörung des Gerichts, das verurteilte, und der Gefangenenanstalt: Anfrage bei der Polizei oder anderen Behörden: sie trifft jede geeignete Ermittlung über die Gnadenwürdigkeit des Gesuchstellers(88 7 bis). Strafverjährung. Gustav L. Unter Verjährung einer Strafe versteht man den Ablauf einer gewissen Frist, nach der die Strafe nicht mehr vollstreckt werden kann. Die Frage soll indes offenbar klarstellen wann die Strafen im Strafregister getilat werden. Die Frist, nach deren Ablauf beschränkt Auskunft aus dem Strafregister zu erteilen ist, beträgt fünf Jahre, wenn auf Geldstrafe oder auf Freiheitsstrafe von höchstens drei Monaten, allein oder in Verbindung miteinander oder mit Nebenstrafen. erkannt worden ist, mit Ausnahme der Fälle, in denen eine Maßregel der Sicherung und Besserung angeordnet oder für zulässig erklärt worden ist. Nach weiteren fünf Jahren ist die Strafe im Register vollständig zu tilgen. Alsdann kann von der Polizeiverwaltung verlangt werden, daß die Strafe nicht mehr im Führungszeugnis vermerkt wird. M. A. 28. Die durch Amnestie erlassene Strafe wird im Strafregister gelöscht. Der Verurteilte gilt als noch nicht bestraft. Unterstützung. St. Dpf. Der Ersatzanspruch der Fürsorgepflichtverbände verjährt in vier Jahren vom Ablauf des Jahres an, in dem der Anspruch entstanden ist. Dieser § 25 b ist der Verordnung über die Fürsorgepflicht vom Februar 1924 durch die Notverordnung vom 5. Juni 1931 eingefügt; bis dahin galt die zweijährige Verjährungsfrist. Ch., Zwönitz. Stiefkinder sind der Wohlfahrtsbehörde gegenüber für die Unterstützungen, die ein Stiefelternteil erhält, nicht ersatzpflichtig; wohl aber die Erben eines Unterstützungsempfängers aus dessen Nachlaß. Hez. u eiben. Schwäcks. Scugn Kapitalien Veouball Sypothelen „u. günstigen Bedingungen Adolf Natte. Hypothekenmakter, Diekampstraße 31— Das Herz. und Nerven-Stärkungsmittel aus Pflanzen und Kräutern. Rein nafürlich v. unschädlich, gibt gesunden und ruhigen Schlaf. Doppel-Flasche 824.75- Original-Flasche RM.— Eeststeinge Phboiher von 3000 Goldmark Doppelwohnhaus mit 10 Wohnungen, finanziert mit l. und U. Hypotbek, (Reichsvürgschaft), Baugenehmigung vorhanden, sofortiger Baubeginn möglich, infolge Todesfall anderweitts Interessent gesucht. Erforders. [Burrapital 15—21 Mille. Gute Kapiialanlage, beste Wohnlage. O. P. 5233 Anzeiger zu 7% verzinslich, auf einem GrundReformhaus Ww. Aug Gramenz, Viktorisstr. 24 stück in Weidenau von 11.48 ar Größe Reformhaus Am Westtalenplatz, I. Pernhaupt, sofort gegen Barzahlung auzugeben. Clemenestraße 12 Angebote an Notat Or. Skowronek Retermhaus Minna Sieberg, Hertumstraße 14 Beuthen Ofs Hypotheken Alt= u. Neubau, Ausz. 98%. Zins. 5% Vollfinanzierung. Beratung kostenlos Sprechz. vorm. 10 Udr. 9. Jacger, Hypotheken, Wittener Straße 103 Wer leiht Beamt. 600 RM. Mehrfache Sicherheit u. gute Zins. G. H. 49720 Anz. W erccche W Anterricht Fimreun Aoderrebitben Otppetitanrenend u. blütbeidend. sturkt die berven u. den Magent. Allein echt zu haben Alteste Orogerie Serings Bochum, Kortumstr. 97, Ruf 651 12 Ingenleur-Schule Lage Die mederne höbere Lehrensich für alle technisch veronlogten Söhne. schlgenben Kietiesische biech.-Tlefbas! □Egens tonmecengen Mosiarninse Barbung Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden? Dana beteiligen Sie sich an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kursschrift. Kurse für Anfänger u. Fortgeschritt. beste Unterrichtserfolge. Elee Zander. Oßlewstr. 5 gepräfte Stenograph.-Lehreria Unterrichts- u. Krisehungs. anzeigen im.A. ertolgreich Essen Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Der Corregidor. Sonntag 20 Uhr: Gasparone. Dienstag 20 Uhr: Der Corregidor. Mittwoch 20 Uhr: Gasparone. Donnerstag 20 Uhr: Der Corregidor. Samstag 20 Uhr: Gasparone. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Das kleine Hoskonzert. Sonntag 20 Uhr: Der Etappenhase. Dienstag 20 Uhr: Das kleine Hofkonzert. Mittwoch 20 Uhr: Der Etappenhase. Donnerstag 20 Uhr: Das kleine Hofkonzert. Freitag 20 Uhr: Das kleine Hofkonzert. Waldtheater: Sonntag, den 27. Juni, Mittwoch, den 30. Juni, und Samstag, den 3. Juli, 20 Uhr: Peer Gynt. Ber Warum wird Einige Milliarden Deutschland über den Diese Summe klingt z Gemüsehändler, Kaufn gutem Einkommen. kosten ist einmal di Deutschland sehr beach einkaufende Hausfrau da einzukaufen, wo e Millionen an Hausfra die Lebensunterhaltun Einzelhändlern ein, un im Jahre sehr gut Jede Hausfrau hat Jeder Einzelhänd Umgekehrt hat die Lebensmittel und and stimmten„Quellen", einkaufenden Hausfra händler im Laufe de verhältnis heraus. 2 ihrem Lebensmittelhö Ware bekommt und wird. Der Einzelhär treue Kundin hat un nahmequelle. Auch der Kundenst Aber doch findet Abwandern der einze zum anderen statt. Beziehungen" über dertprozentig fester del wohl eine zieml zu springt eine siche Grunde ab. Der V Bäcker oder Schläch kann wohl im allgem gibt, die Möglichkeit auszuschalten, sowzit lich möglich ist. Gründe, die die Hau Kaufmann oder son Im allgemeinen müf lassen, aus denene wechselt. Auf der Fährte n Natürlich hat suchungen statistisch großes Warenhaus Amerika büßte plö ein und beauftragt schung, die Ursache zu klären. Ueber das Ergebnis der ziehung nicht unin es nur wenige Gr Hausfrau bestimme Einzelhändler als Unpassende Wort Ein großer T Drittel aller Befra treffenden Warenha billigeren Geschaft bemängelten eine n aufdringliche Bedidaß viele Kundin Rechnungen erbost Mißstimmung im teilungsleiter vor jüngeren Angestell passende Worte rich 8 Prozent ausma Entgegenkommen! Kunden wohl bea 8 Prozent gaben ihres Fernbleiben selbst Geschästsleu nen Kunden kauft mängelt, daß sie kauf fahren, an d ken oder andersn übrigen noch ang schieden und ließ Rh.-Westt Mitgeteilt E Fordlaufende No Div Anfang Müboow. 415.1 5% Hoesch RM. ie er. Pe. Mitteistahl 6% K Bemberg Berger Buderus.. Dahlbusch St. Demag Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl D. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmühle Felten& Guillel 6/135.7 Goldschmidt 5/148.: Steinkohlen-Ku 29. 6. beld Brieff0 Carolus M. 6950(3506 Const. 975010250 99 Deutschl. 390 415 Schwerin—! Heinr. 11 5300 16009 Langd 19100 20500 Braunkonien-K Gute Hoff.— 8690/8 Leonh. 12300— 112. Michel— 17500 Vesta 12300 12. Bernharemn.— 1600 Kall-Kuxe Beienrode 10591125 Burbach— 2900 t wirkungsvollz verkannte ils wenn Ralp# lemanns führte. r der Ehe steht, Höhepunkt des le des Dieners s kein Ende ist. Schwermann hbarltädten Woche Widerspenstigen ittersly, Montag ch 20 Uhr: Friet. Uhr: Das kleine Gesellen. Dienswoch 19.30 Uhr: kleine Hofkonzert. Der Corregidor. 20 Uhr: Der ne. Donnerstag Uhr: Gasparone. Ihr: Das kleine venhafe,„Dienssoch 20 Uhr: Der leine Hofkonzert. Juni. Mittwoch, Juli, 20 Uhr: ill Eulenspiegel. 19 Uhr: Undine. Uhr: Madame ata. Samstag: iß der Spielzeit r: Die lustigen : F i g a r o s Die Stützer per hodunoff. MittZindsor. Schluß EASAT gehen! tzt kaum mehr sssen gehen erst Rechtsanwalt, su beauftragen. muß erst den satz anfertigen im Gericht einaber reicht die und dann ist issen zur Voringen. Werden ser angebracht, nbehörde zugeinzler kann bei it jedem mehr illionen=Volkes die ihm nachlichen und unSicherheit von setzt weiß, die lehnenden Entbehörden überst das BegnaStrafen beelches das Abdelt. Gnaden4 der Gnadenißt ganz allgeer Oberstaatsde zugehenden örde zugeleitet schriftlich oder inahme mündder Staatsepflichtet(§). enentschließung ts, das verurfrage bei der jede geeignete des GesuchstelStrafe versteht nach der die in. Die Frage ie Strafen im nach deren Abregister zu erGeldstrafe oder konaten, allein t Nebenstrafen, fälle, in denen ing angeordnet weiteren fünf ndig zu tilgen. tung verlangt m Führungsne Strafe wirh le gilt als noch Fürsorgepflichtblauf des Jahen ist. Dieser orgepflicht vom vom 5. Juni seijährige Verhlfahrtsbehörde in Stiefelternber die Erben sen Nachlaß. terrichts- u. Welschlanee anzeigen im.A. rtolgreich Seite 11 Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger„ Sametag Sonntag, 26./27. Juni 1932 Die„Ol.!H,„ Warum wird der kaufmann gewechselt!— Eine Untersuchung aus Amerika, die auen der uns iieresstert 95 1 Einige Milliarden Mark rollen allein jährlich in Deutschland über den Ladentisch des Einzelhändlers. Diese Summe klingt zwar für den Bäcker, Foglächter, Gemüsehändler, Kaufmann= usw. recht erfreulich nach gutem Einkommen. Aber abgesehen von allen Unkosten ist einmal die Zahl der Ladengeschäfte in Deutschland sehr beachtlich, so daß im allgemeinen die einkaufende Hausfrau ausreichende Gelegenheit findet, da einzukaufen, wo es ihr am besten gefällt. Viele Millionen an Hausfrauen kaufen Tag für Tag die fü die Lebensunterhaltung notwendigen Waren bei den Einzelhändlern ein, und so kommt die Milliardensumme im Jahre sehr gut heraus. Jede Hausfrau hat ihre„Quelle“ Jeder Einzelhändler hat seine„Stammkunden". Umgekehrt hat die Hausfrau für den Einkauf der Lebensmittel und anderen Bedarfsgegenstände ihre bestimmten„Quellen“, und so bildet sich zwischen der einkaufenden Hausfrau und dem Lebensmitteleinzelhändler im Lause der Bett gir, gwese, gag verhältnis heraus. Die Hausfrau weiß, daß sie von ihrem Lebensmittelhändler gut bedient, wird, ereelle Ware bekommt und nicht„über das Oor gehauen wird. Der Einzelhändler wiederum weiß, guß er eine treue Kundin hat und damit eine ziemlich sichere Einnahmequelle. nicht eingliedern, spielen aber auch im Gesamtrahmen der Untersuchung keine bedeutsame Rolle mehr. Zuverlässigkeit ist das festeste Band Natürlich sind die„amerikanischen“ Ergebnisse nicht ohne Einschränkung auf die deutschen Verhältnisse anzuwenden. Eines aber dürfe sicher sein: auch die deutsche Hausfrau wird bei ihren Einkäufen mit gutem Recht die billigste Quelle bevorzugen. Sie hat mit ihrem Kostgeld zu rechnen. Die„billigste Quelle" ist aber nicht etwa das Geschäft, das„Ramsch“ verkauft, sondern das Geschäft, das für eine bestimmte Qualität von Ware den niedrigsten Preis verlangt. Dieser Hauptpunkt der Untersuchung wird also zweifelsohne auch auf deutsche Verhältnisse passen, ohne damit sagen zu wollen, daß der Prozentsatz der amerikanischen Untersuchung für das Abspringen von Kunden in Deutschland maßgebend ist. Auch die Klagen über schlechte Bedienung sind sicherlich in Deutschland anzutreffen, und auch bei uns werden Kundinnen Kreditwünsche haben, deren Nichtbefolgung sie auf die nach einem neuen Einzelhändler gehen läßt. Wer selbst ein Geschäft besitzt, wird natürlich auch in Deutschland zumeist bei seinen eigenen Kunden kaufen. Diese Art „Austauschgeschäft“ ist verständlich und findet sich in den deutschen Großstädten viel. Das dürften wohl die hauptsächlichsten Gründe sein, die Hausfrauen zum „Abspringen“ veranlassen. Alles andere trifft aber nur auf typisch amerikanische Verhältnisse zu. solchen Wagenpark wie die amerikanischen Hausfrauen haben wir in Deutschland bestimmt noch nicht, und politische Gründe, die die Kundin zum Fernbleiben veranlassen könnten, gab es vielleicht einmal in Deutschland, aber nicht mehr heutzutage. 4. Reichsinnungstag in Dortmund Ein Hunewert safafft sich Eereneraum Erfolgreiche Einschaltung des Elektro=Installateur=Handwerks in die Elektro= und Kundfuntwirtschaft nicht überraschend. Man wußte, daß der Ausgleichsfonds seinen Pfundkredit für den Ankauf von Gold verbraucht hat. Die Bank von England hat auch deswegen in letzten Tagen wieder 5,15 Millionen Pfund(zum Kurs von 20 Reichsmark) vom Ausgleichsfonds übernommen. Gleichzeitig deutete der Ausweis der Bank von England werden. Es ist anzunehmen, daß die neue Wissggnggng ermshnt“-Osfenbar in rächster Zeiren anderseits, den erwahnt, ofsenvar in nächster Heir nichts gegen den übel dem Ausgleichsfoghs„Mittel für neue Gold= un wo der Sterilisierungs: schulden muß. Goldsteriliserungsfonde in UsA das zuströmende Gold unschädlich gemacht. zelnen stellen sich die Goldbestände auf rund 68,9 Millionen Reichsmark, dig, Bestände, geihecungsfähigen De Auch der Kundenstamm schwankt Aber doch findet in einem gewissen Umfange ein Abwandern der einzelnen Kunden von einem Geschäft zum anderen statt. Eine Konstantheit gibt es in den „Beziehungen" über den Ladentisch nicht. Ein hundertprozentig fester Kundenstamm ist beim Einzelhandel wohl eine ziemlich seltene Erscheinung. Ab und zu springt eine sichere Kundin doch aus irgendeinem Grunde ab. Der Verlust einer guten Kundin ist dem Bäcker oder Schlächter keineswegs einerlei, und man kann wohl im allgemeinen sagen, daß er sich alle Mühe gibt, die Möglichkeiten, seine Kundinnen zu verlieren, auszuschalten, soweit das von seiner Seite aus natürlich möglich ist. Mitunter sind es ja die eigenartigsten Gründe, die die Hausfrau veranlassen, ihrem bisherigen Kaufmann oder sonstigen Einzelhändler fernzubleiben. Im allgemeinen müßten sich aber die Gründe aufzählen lassen, aus denen eine Hausfrau ihre Einkaufsquelle wechselt. Auf der Fährte nach den Gründen Natürlich hat wiederum Amerika solche Untersuchungen statistisch erfaßt und veröffentlicht. Ein großes Warenhaus in den Vereinigten Staaten von Amerika büßte plötzlich auffallend viel alte ein und beauftragte einen Spezialisten für Marktforschung, die Ursachen für das Abspringen der Kund zu klären. Ueber 500 Fälle wurden untersucht, und das Ergebnis der Untersuchung war in mancher Beziehung nicht uninteressant. Einmal ergab sich, daß es nur wenige Gründe sind, die für gewöhnlich di Hausfrau bestimmen, ihre Ware von einem anderen Einzelhändler als bisher zu beziehen. Der Reichsinnungsverband des Elektro=Installateurhandwerks veranstaltet heute und morgen in Dort mund seinen 4. Reichsinnungstag seit der Machtergreifung. Aus diesem Anlaß hat der Verband einen Arbeitsbericht unter dem Motto„Vier Jahre Aufbauarbei im Elektrohandwerk" herausgegeven. An sich handelt es sich ja bei dem Elektro=Installateurhandwerk um einen der jüngeren und neueren Handwerkszu###e, der aber— wie der Jahresbericht zeigt— immeryin schon einen bedeutenden Lehensraum hat, erobern können. Dies ist um so wesentlicher, als nämlich sich in anderen Ländern, in denen die Energieversorgung ebenfalls eine Rolle spielt, wie z. B. in Amerita, rein entwickeltes chaoft don eiwe 4 bis 1 has geuziägen und kan fur 1936 mit 45 v. H. als einigermaßen sicher angenommen werden. Unpassende Worte... Ein großer Teil der Hausfrauen— etwa teilungsleiter vor der gesamten Lundschaft an die schieden und ließen sich unter die bisherigen Ursachen Rolle spielt, wie z. B. in Amerika, tein entwickeltes Elektrohandwerk hat bilden können. Das deutsche Elektro=Installateurhandwerk ist heute an einem Punkt angelangt, der seine Zukunftsaussichten als recht günstig erscheinen läßt. Seit 1933 konnte in diesem Sektor unserer Wirtschaft ein erfolgreicher Abbau von Regiebetrieben durchgeführt werden. Zum Abbau sind nahezu 180 Installationsabteilungen und etwa 120 Verkaufsabteilungen der großen Werke gekommen. Der Reichsinnungsverband weiter mit den großen Elektrizitätsfirmen ein Abkommen dahin getroffen, daß diese gewisse Aufträge unter einem Wert von 2500 Reichsmark zugunsten des Elektrohandwerks verzichten. Allein diese beiden Mabnahmeunge der„au. und Installationsder allgemeinen Steigerung per Bau= und Installationstätigkeit und mit dem wirtschaftlichen Aufschwung genügt, um auch diesem Handwerkszweig eine wirtschaft liche Grundlage zu schaffen. Wie schon gesagt, ist seit der Machtergreifung auch für diesen Handwerkszweig ein gxaßer Bedarfsraum entstanden, der im Gegensatz zur Vergangenheit entsprechend genutzt worden ist. Die Stromzgsgpgigg z. B. seit 1932/33 um 80 v. H. auf etwa 42 Mligt#. Kilowattstunden gestiegenjggge Apgaßt ge, städtischgg der ländlichen Stromkleinverbraucher ist von 3 Millionen im Jahre 1932 auf 3,7 Millionen im Jahre 1936 gestiegen. Das bedeutet, daß über 80 v. H. aller Haushaltungen und aller landwirtschaftlichen Betriebe an das öffentliche Versorgungsnetz, angeschlossen Jind. Der Absatz der elektrischen Glühlampen hat sich vom Winter 1932/33 von 61,4 Millionen Reichsmark, auf 75,5 Millionen Reichsmark im Jahre 1934/35 gesteigert, und schließlich berichtet auch der Elektrogroßhageer 1806 einer„Umsatzerhöhung um 17 v. H. im Jahre 1936 kann der Umsatz für 1936 auf etwa 624 Millionen Reichsmark gegenüber nur ungefähr 350 Millionen Reichsmark im Jahre 1932 geschätzt werden. Diese Umsatzsteigerung hat weiterhin eine größere Wirtschaftlichkeit der Betriebe zur Folge gehabt, denz die, Hrfostezg heitr Gegensatz zu den 2 32 v. 8. des Große Erne inkeinen Garten visen auf rund 6,1 Dciuionen Reichsmark. Börsen wieder freundlich Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Die amn Arttenmarkt konnten sich sortseden, nachhatten. Das Geschäft blieb jedoch weiterhin außerordent1 Pfund: 12,34½(Vortag 12,34½), Rm. 100 Dollar: 249,80(Vortag 249,80) Rm. 100 hell. Gulden: 137.36, Bortag 11.13) Rm In Chemnitz, der„Stadt der Dauer=Kleingarten= e. Be; Es ist wenn man so will der Reichshauerntag der Männer, die mit dem Spaten pflügen. Die Schirmherrschaft der Tagung hat der Reichsbauernführer überDer Bund umfaßt das ganze Reich und zählt 800000 Mitglieder. Pflanzliche und tierische Erzeugnisse sind neben den sittlichen und gesundheitlichen Werten— der Gewinn ihres Bodens und ihrer., urbeitz, ng# hercheg sden sie keinen Bogggxster Linie auf die Wirtschaftshilfe oe#tatistik hat es schwer, die Exträanine oiese denn die Unkosten, hetragen.1935 nur ng3.2„„ 8. H. des Umigtzes im Gegengn gu den 55.2 v. H. des Jahres 1932. Aber auch die Zahl der Betriebe ist von den rund 17000 des Jahres 1925 auf 27192(am 1. April 1936) gestiegen. Auch an dem Rundfunkgeschäft, welches durch die verschiedenen Maßnahmen der Reichsregierung und der Rundfunkwirtschaft eine beachtliche Erweiterung seit 1933 gefunden hat, hat das Elektrohandwerk einen weitaus größeren Anteil erhalten können. 1932 waren von den etwa 60000 Rundfunkhändlern nur 4000 hörige des Eelektrohandwerks gewesen. Die Zahl der Händler hat dann durch die Einführung der Handlerkarte eine gewisse Einschränkung erfahren, trotzdem ist aber der Anteil des Handwerks an der Zahl der RundIn, Gemüse und Obst und halten Kleintiere, Die Starinir hat es schwer, die Ertragninse vieser 800 000 Kleingärten und Kleintierställe zusammenzurechnen. Die letzten Erhebungen, die aber inzwischen wiesegen. 5/10 Schafe 24.000 Vienenvölker und dazu noch 000 Schweine. Gerade die Kleintierhaltung ist für fähiger Kleintiere, wie sie vom Reichsperband, Kleintierzüchter als Wirtschaftsraffega gert von fördern. Hören wir nur einige, Zahr## von der Erzeugung der Kleintierhaltung in Kleingärten! Ein Jahr bringt 150 Millionen Eier, 650 000 Kilogramm Schlachtgeflügel, 5 Millionen Kilogramm Kaninchenfleisch und 3 Millionen Liter Ziegenmilch. England schwimmt im Golde Erhöhung des englischen Währungsagsgleichssonds um 200 auf 550 Miuionen Pfund Schatzkanzler Simon erklärte am Freitag morgen 100 franz. Frank: 11,12,(Vortug 11,15), Rm. 100 Schweiz. Franken: 57.21(Vortag 57,24) Rm. 100 österr. Schill.: 49,00(Vortag 49,00) Rm. 100 ital. Lire: 13,10(Vortag 13,10) Rm. ven, ve, Pr1 erülbten De umigseghäisge Teräuss. überwog aber Heingeiesltragie, Aumschuidingsanleite Hesckelte Prnachgebend, onst bebaudiet.— Am Kuren: Te HTLmgr, Consantin etwas leichter. Der 3 fechh er: Verlauf war weiter ruhig und nicht einheitlich. Berliner Börse Vrüchteille eines Prozentes nach, so die, Alstzehs, Aigl%8 Dagegen Reichsbahnvorzüge um ½ auf 123¾. lich ½ bis ¼ Prozent. Am Geldmarkt Blankotagesgeldsatz um ½ auf 2¾ bis 2⅞ erhöht. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Die Abendbörse war auf einen freundlichen Torz. geAusmaß Die Kurse waren gegen den Berliner Schlußz mptet. Der Rentenmarkt blieb dagegen weiter sehr v, ebeo gpirpobt“ is Geschäft auch späterbif., ug gleiges d, annahm, blieb die Grundtzghenz, geaindlicg. Die Die Auslandsbörsen Brüssel: Fest. 16 Wien: Unregelmäßig. Zürich: Fester. Mailand: Kaum stetig. Newyork: Fest. London: Fester. Amsterdam: Fest. Paris: Uneinheitlich. Getreidegroßmarkt zu Berlin Getreide und Deisaaten ner 1000 kg. sonst per 100 kg erhöhen. Die bisherige Höhe des Ausgleichsfonds stelle Amtl. Preise. Gereide und Oelsasten per 1and kg. sopst per 100 kg Roggenm, 0,997 A. 21.10 21 10 Viktoriaerbsen 34.-36.0/34.0 36 0 Speiseerosen[23.-35.0s33 0 35 0 Futtererbsen.. 24.-26.0s24.-26 0 Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk... Weizenm. Auszm. (.320 Asche. K. H 212 175 29.20 29.20 39 Prozen:, 1/a PPschzmett Fer gcglogramm. oder Draht: 148 Reichsmark für 100 Kilogramm. Fart“ gufende Notierunen bee. 25. G. B8,8, BS. S. P Dir Anfang Schlub, KassagSchauß 123.10125.52 129.524129.15 Msoh 8 VVoiosseh gu— 6% Krupe, KM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger Buderus Dahlbusch St. Demag... Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl D. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmöhle 96.97 98.75 98.52 98.25 104.00—. 0/137.50137.50137.50137.00 6— 4/126.75 Hossch Köln-R. 36 125.00 125.00 124.87 152.25152.00 151.75 155.00 121.25121.25 155.79 154.25 154.87 125.25125.501125.25 12—-214.00 7 /166.25166.37/166.12/166.00 Faldnübe 8133/3P-HH310 Goldschmidt. 5/148.50148.25s148.129148.00 Steinkonlen-Nune, Sggfelsu Geld Brief Geld Brietlwth. 118200189001 8100|18900 Carolus M. 6930(.0 6900 7400 Kall-Aschersl. Klöckner-W. Mannesmann Reichsbank Rheig, Braunk. Rhein, Stahlw. Rh.-.-Eiek. Saizdetturth Schuckert&C o. Siemens& Hal. Gebr. Stollwerk 5/123.50—.—123.50 45137.00 137.25137.12 |123.25123.50123.12 12/211.78—. 12/234.50. 233.87 6/159.25159.00198.12 6/132.12|131.50131.87 75 160.25 169.50 6/169.75169.50 136.37 122.62 210.00 159.00 132.00 160.00 169.50 8/216.50 216.50 216.25s215.00 6 126.87 Ver. Stahlwerke 35/ 120.00 119.50119.62 Westd. naufhof Westeregein Wintershall 119.62 60.25 Const. 9750 10250 9990 10300 Deutschl. 390 415 390 200 Schwerin— 1 Heinr. 15300 16009— 16000 Langb 19 100 20500— 26000 Braunkoslien-Pijggg GoteHloft.)— 98M, 880Wet lichel— IS9pg30g1 1890 Kall-Kune 9 Preiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 25. 6. 24. 6. Geid Gnel Geng gg berg Pr-OP Vesiee. 450 4100880 10 0 59.87 60.12 60.25 123.62 6/131.75/131.50131.50s131.50 fabigh. 8330255024002330 290— 290— 6930 72506900 7500 - 305028503050 — 3050 28503050 — 30502850|3050 240 1/2600 24502650 285 315 285 315 Jisenourg Martagl Marie Marie Mar Neusollst. Reicheld. Thüringen Braunk. Zuk. Dortm. Ritterbr. Döss. Hoef.-Br. Düss. Masch. B. Oynamit a. Nod. Eschw. Berg. V. Ewald--Ludw Glas- u. Sp. S. Glückauf-.AG. Gebr. Goedh.A6 Hallesche Salz. Hlüges... Hndr.-Aufferm Hochtiet 46. dabelw. Rheyot Kall-Chemie W. Krefti HI. Lehm& Co. Mölheim. Berg Rhein. Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk Sachtl. AG. Bgd. Schied-Oefries Schleg. Scharp. Ver. Kumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Gels. Bankaktien Berlin. Hand. 6. Com.- u. Pr.-B. 0. Bank u..-6. Dresdner Bank Rh. W. Bd. Cr. 8 Westd. B..-A. 25..24.6. 6 140.0s141.5 5[178.0 5 137.5132-3 0 137.0137.5 .5 86.0 14 as 135 3132 Div. 125../24. 6. 40 800.0/800.0 247.0247.0 125.0125.0 — 83.0 83.0 157.2157.5 148.1/149.3 208.9/204 147.8145.0 84.0— 145.0 148.0 400.0400 190.0 145.1144.5 —. 127.9 144.01440 100.01000 118.0 105.0 135.0 112.6 118.2 105.0 135.6 90.0 Zladb. Feuerv Köln Hagelv. Köln. Lioyd A. V. Köln Röckv. gr. Köln. Rückv. kl. Rentenwerte 45Rb.-.-...12.10 99.2 99.2 5# dto. dto. S. 11. /101.0 101.1 4# dto. Gold.-Kom. 926, 1927 S.—6 98.0 98.0 ½ Wo. Bod. Gpfd. 99.0 99.0 Em. 3. 9112, 14 4 dto. Gold-.-Obl. 96.0 Freiverkehrs-Aktien 25. 6. 1 24. 6. Geld Brief Geld Brief 73.0 77.0 75.5 78 5 62.5 64.5 62.5 64.5 —. 112.9 112.0 161.01030100 134.0s137.0133.0136.0 128.0s131.0127.5130.5 74.0 76.9 75.0 140.0144.0141.0144.0 Kortom 66.0 68.5 66.0 .-Falz. 108.5 1 10.5109.0111.0 122.5s125.5122.0125.0 80.0—. 81.0 118.0113.5116.5 170.—. 110.0 110.5113.5112.5115.0 107.0112.9109110 132.3138. 5 134.0 Berliner Börse, 25. Juni Aschs oenhe Commerz- und Privat-Bank.-., Filiale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheitskurse Industriewerte 49. 0, 4x. o. Alexand Burd. K. Gütt.-W Ool. 82s Oyckern 1sa C. dann. K. dume. 08 25..24.6. 12231.0 0127.0127.1 Achrste- Sodie A/33 Bz Aschaff. Zellstoff 3143.5142.5 kkumulatoren Aks E. 6. Anhalter Kohle Dittmann Neuh. S—..—. Otmd. Akt.-Brau. 10—. 178.5 Union-Brau 12 214.0214.2 Oörener Mietell 8180.5 Oyckersh. Widm. ssektr. Lieterg. 6185 G 4 35 k. Licht u. ke 7152.0157. Engelh. Brauereil 0 93.9 99.2 Enzinger Umon 6/126.7/126. Lothrig. Lothr. 6. umh. Berg Van. 11301 113.11113.1/36. b. MIa. 8. Jugt. vI. Oian fl. Schot Walther Jndestrtesisles(einhafeh.) Kall-Kuxe 23. 6. 24. 6. Geid Bretldelg Briefl 0 11125 Sraunschw. 3000-T29-5909 5200 2800sEinigkeit——-1017, Baicke Masch. 6 Berg. 6. Dahl.V. 5 Bonner Bg. u. H. 6 Bösp. Walzw.— [28..24. 6, 122.0120.0 132. 1/152.6 139.0s139.0 124.0124 2 Vereicherungsaktien Aach.-Mönch. K 32 1— 1100 Aach. Rückvers 14.8 Agripp.., Fl..)— 895.0395.0 Alll.- u. Stuttg. W 9. 2264. 0264.0 Alll- u. St..-.) 6. 8/204. 71264. Coione.- UK,.413 1/38 Colonis Röckv.— 458 4/258. Slenergrtechelge tällig ab f. 4. 1934 I. 4. 1935 I. 4. 1930 I. 4. 1937 I. 4. 1939 25. 6. 24, 6. 103.5103.5 137.5105 111.9/111.5 115.5/115.7 110.4116.1 ##lcke Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Kr. u. Licht Maschineno. Suderus P58h. Pessr Chem. Geisenk. Conti Gummi ch enr Otsch. Atlant. Oisch. Conti Gas Habel Linoleum Steinzeug Tel. u. Kab. Waften Eisenhand. Dieig 0/122.0120.0 0 41.7141.1 6147.2s147.2 0137.5137.5 6138.0138 7 4138.2 8164. 7/165.0 6/149.3/148.0 4125.|123.21 53112.7 11/190.0 □□190 S1137.|137.5 6—. 121.2 5119.0119.1 6/141.0140.0 10177.7164. 142.6177.7 161.7 6„ 155.21 10/167 5/168 0 Feinjute Geagut cr. German. Cem. Ges. f. el. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke gackethal Draht II Hagede Hamb. Elektr. Hundr.-Aufferm. Hottmann Stärke Hohenichewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. —.— Okswerke Kölner 6as Krettt W. Kromschrosder Kronprinz Metall Küppersbusch ahmeyer Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Loronz C. -usi- Hote Mlag Mimose Mdlneimer Berg. Arenst. amp; Koppel 0 Oenabr. Kupfen Siem.& Halske Stollberg. Zink 6/124.|124.0 0 20.019.6 137.0 8175.5175.0 8/161.0168.0 [139.51 Ponge ap; Zahn 10—.—. 4116.0116.6 6150.0140 8164.2/164.0 5 1115.2115. 5118.0117. 1105 108.0108.0 6139 0s138.0 gPshn. Gl. Berte Rhein.-W. Kalb Riebeck Montan Rütgerswerke 65137.2138.0 6123.2s125.0 8 150.1150.5 8157.0 60 0 6/147.8147.0 0 90.8 90 Seber Jise Genus Osenbeck Brau. Jungnans Gebr. sPshsspret Sarotti Schlege Schles. Berg.u. 2. " Berg. Beuth. " Elekt. u. 6as Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorter W. Siemens Glas 6136.0s136.0 .2116 5 6147.5147.0 28/385.0—. 4114.0114.0 9216.2 0 95.7 Thöringer Gas 7/141. Tuch Aachen 7l .21216.1 .7 95.8 .2141.5 Union chem. er. Otsch. Nicke Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht lagner& Co. ∆ Wandereng Warsteiner Grud. Westtalen Draht Wicküler Brau. 118.8— 147 6/138.7 .21467 0137.0 27.5126.5 82.0181.0 09.0108.6 Verkehrewerte 145 Elberfelder Anl. 45 Essener Anl. 45 Mölb.-Rohr Anl. ½ Ruhrverbd. Anl.36 4# Pr. Ldof. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfo. V Ldbk. Westf. Kom. 45 Dt. Komm. Goldan 4, Westf. ldsch. Pfoi #0t. Hyp.Bin. Pfd. ##Pr. Centr. Bod.Pfd. 1#:, Pfdbg- a. Pfo. 4# Basalt Obl. Concord. Berg. Obl. 1 Daimler Benz Obl. Klöcknerv. Obl. 5 Mont Genis Obl. 45 Ver. Stahl 60 #5 Ver. Stan 47/ 81 5 Ver. Stahl 6 Siem. amp; H. Obl. 5 Farbenbonds Umschuld. Anleihe A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamd. Sodamer. Norad. Lioye 25.2125. Restonnerte 4124.0122.8 136.0s136.0 61136.7/155.7 4101.0100.3 4123.51273 15 Dt. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 4 55 O. R. Vounganl ## Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 45 Bochumer Anl. 45 Duisburger Anl. 45 Düsseldorfer Anl. 99.0 99 97.6 R. Schuldb. F. 39 IR. Schuldb. F. 40 R. Schuldb, F. 42 R. Schuldb. F. 4 3/8 5 Essen. Steink. 42 45 Harpener 49 45 R. W. E. 82/8 5 R. W. E. 50 55 Ruhrchemie 48 0 45 Ruhrwasser 33 145 Ruhrwohng. 50 45 V. E. W. 52 98.0 98.0 99.5 99.5 98.7 99.0 99.2 99.2 99.0 99.0 99.0 99.0 103.103. 1013 97.61— 98.6 99.6 134.6135.0 93.0 94.0 25../25.6. Geid Brief asrbun 4/135.3135.0 ETTTSEm ATAE„„ Commerz- und Privat-Bank Filiale Bochum Milhalmanlatz-4 Farnanr-80S1 9 # 99.8 99 3— 96.6 100.5102 101.0103.0 97.0 98.5 101.0 97.0 98.5 98.71012 97.5 98.7 98.2 99. 96.5 98.0 Westtalenbank.-G. Bochum Austührung sämtlIeher Bankgesehafte 6 45 4 9 8 19 2 5 Kleinanzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe bitten wir so aufzugeben, daß sie in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, bis spätestens 4 Uhr nachmittags vorliegen Bei telephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für fehlerfreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breiten 1 mm hohen Anzeigenraumes 8,5 Pfennig. Kleine Anzeigen nichtgeschäftlicher Art(bis 100 mm Höhe, 2 Spalten[46 mm Breite]) mm 8 PI., Stellengesuche und Familienanzeigen mm 6 PI., Zitter- und Auskunftsgeböhr 25 Pfennig. Angebote von Vermittlern usw., die mit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu tun haben, werden nicht weiterbefördert. Z. A. 47300 Anzeiger heißt, daß schriftliche Angebote unter diesem Kennzeichen bei den Geschäftsstellen des„..“ eingereicht werden müssen. Auskunft Anzeiger bedeutet, daß die entsprechende Adresse in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, zu erfahren ist. Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkautsmarkt von Bochum Stellenangebote (männlich) wir suchen einen energischen, zielbewuhten Fachmann als Kubonbeumten für die Bezirke Bochum und Umgebung Geboten werden feste Bezüge. Gehalt. Spesen und Provision. Schrittliche Angebote mit Lebenslaut und Zeugnis abschriften erbeten. Nürnberger LebensversicherungsBank Subdirektion Recklinghausen, A. Schacht, Roonstraße 11 Tüchtiger Korrespondent mit gutem Deutsch und Kenntnissen im Mahn= und Klageverfahren, gesucht. Angebote mit Gehaltsansprüchen an T. G. 49688 Anzeiger. Erstklassige Dauereristenz— sofort hohe Bareinnahmen bietet erstes Haus der Branche einem # tüchtigen Vertreter mit hoben, sofort bei Auftragseingang zahlb. Prov. durch Verkauf glänz. anerk. Spezialartikel an Großverbraucher und Behörden. Absan unbegrenzt— Dauerkunden. Sicheres Auftreten u. Verkaufstalent Bedingung. Branchekenninisse u. Kapital nicht erforderlich. Angebote unter A. 995 Anzeiger Vertreter z. Besuch von Drogisten Lohnend Mar“Junger Kratichrer gesucht. Wittener St. 135. Kassee=HandelsHaus sucht Vertreter u. Verkäufer Fritz Linse, Bremen 8. Tediandige Austreishermeister zum Anstreich. ein. Treppenhaus. sow. Außenanstrich des Haus. gesucht. Angeb. m. unverbdl. Kostenanschlag u. S. H. 49629 Anz. Heimarbeit vergibt P. Holfter, Breslau 1 Hb. Kräft. Junge als Lehrling gesucht. Ernst Sannemann, Glasschleiferei u. Spiegelbelegerei. Malteserstraße 7a. Aelteres, einfach. Fräulein im Kochen erfahr. zum 1. Juli ges. Hilfe, vorhanden. Lindenvorn Bahnhofswirtsch., .= Oberbarmen. Ordentliches Hausmädchen sofort gesucht. Hotel Bochumer Hof, Alleestraße 17. Gesucht für sof. o. spät. f. Geschäftshaush. eine nicht zu junge „arsamersse#l ag# soynenb. Martenartikei, gute ReLlameunterstützung. Lederpappenfaorik, Pischwitz b. Limmritz, Sa. Pension. Beramanns=Ehepaar anhanglos, für Villa mit kleinem Garten in Berliner Vorort als Hauswart gesucht. Zuschriften mit Altersangabe unter J. S. 7462 Zeitungsexpedition. Berlin SW 19, Schützenstraße 18/25 — Stellenangebote (weiblich Werderumen für unsere Spezial=Organisation in Bochum u. Umgebung gegen feste Tagesspesen u. Provision von bekanntem Unternehmen gesucht. Persönliche Vorstellung am Montag, dem 28. Juni, nachmittags um 3 Uhr, im Restaur.„Hasselkuß" Bochum, Rathausplatz 10 Eristenzmöglichkeit haben Sie durch Aufstellung einer modernen und wirklich guten Heißmangel Geringe Anzahlung. Bequeme Raten. Anfrag.: Generalvertr. Joh. Turchich, Dortmund, Herderstr. 75 Für groß., billig. Verkaufsschlager! Vertreter, Händler usw. allerorts ges. 62 Anz. Tücht., perfekter od. Friseuse, für sof. od. später ges. Gut. Lohn, angenehme Dauerstell. Salon Frz. Voß, Ahlen In Westf., Südstraße. perfekt in Stumpenverarbeitung und im Verkauf bewandert, zum 1. August gesucht. A. Rathsfeld, Bochum, Hattinger Straße 38 Bardamen und sucht Casé Weidenhof, Hagen, Mittelstr. 6. Suche zum 1. oder 15. 7. eine tüchtige Friseuse Salon A. Bock, Herner Straße 6 Junge„ Friseuse 1. Friseuse in Dauerstell. ges. Ausf. Bewerb. erb. Haarpflegeräume Höcker, Detmold. gesucht gegen guten Lohn. Hattinger Str. 151 Telephon 61868. die in all. Hausarbeit. Erfahr, hat u. selbst. arbeit. k. Kortumstraße 102, 1. Etage. Selbständ. Handwerker sucht ält. ohne Anhang. Spät. Heirat nicht ausgeschlossen. A. H. 150 Anzeig. Pelznäherin tüchtige, sofort gesucht. Dauerstelle bei Fam.=Anschl., vollkommen freie Station, Gehalt nach Uebereinkft. Karl Schwieren, Julich, Postfach 34. Für Großbetrieb : Picht. Kälschen welche in d. Küche sow. in sämtl. vorkom. Hausarbeit. perfekt sind, z. 1. Juli nach ausw. gesucht. Vorst vormittags 11—12 U. Frau Geilmann, Bochum, Ehrliches, fleißig. Mädchen für alle Hausarbeiten gesucht. Gastwirt Franz Schmidt, Drusenbergstr. 164. Jüngeres Mädchen für sofort gesucht. Vorzustellen bei E. Teumer, Rechener Straße 3. Gesucht wird zum 1. Juli od. später fleißiges, junges Mädchen das Lust u. Liebe Landwirtschaft hat. Angeb. erb. Fritz Hedfeld, Giersiepen, Post Löh über Schalksmühle. Für sof. tüchtiges Mädchen gesucht, das melk. kann. Karl Kriwett, Bochum=Weitmar, Schloßstraße 97. Nettes, freundlich., sauberes Mädchen zum Bedien. der Gäste u. f. Hausarbeit bei vollem Familienauschluß gesucht.(K. Landarb.). Lohn nach Uebereink. Stund.= Mädch. vorhand. Bild und Zeugn. bitte an „Deutsch. Haus“, Hirschberg=Westf., Krs. Arnsberg. Suche Mädchen für solid. Gasthof, evtl. auch allsteh. Witwe, bei Fam.= Anschluß. W. Ellermeyer, Gasthaus, Porta Westfalicg. Unabhäng., junge Frau sucht Stellung gl. welcher Art, a. als Haushälterin. F. G. 49646 Anz. Tüchtige Arbeitskrätte durch eine Anzeige im.A. Vermietungen Wohnungen, Ieere Zimmer In Stiepel in=Familien=Neubau zum 1. Oktober 1937 oder später =räumige Parterre= und 1. EtagenWohnung (evtl. 6.), mit Garten, sonn. Lage. Blick ins Ruhrtal, 2 Min. von der zukünftigen Königs=Allee, zu vermiet. St. 49695 Anzeiger. -Ziinmer-Wöhlung beste Lage Ehrenfelds, zum 1. später zu vermieten. Miete 7 V. K. 49459 Anzeiger oder In. kinderl. Haushalt nur tüchtiges Mädchen das in all. Hausarb. erfahren ist. z. 1. 7. od. später gesucht. Ausk. Anz.(a5258 Erdentl., fleißig. Mädchen nicht unter 18., für alle Hausarb. gesucht. Frau Carl Moll, Bochum=Hamme, Centrumstraße 1. Braves, tüchtiges über 20 Jahre, für alle Hausarbeiten zum 1. August gesucht.(49741 Frau K. Grabbe, Dülken(Rhld.), Centralmolkerei. Lehrmädchen ir Lebensmittelgeschaft„gesucht. P. S. 5227 Anz. An alleinstehende, berufstätige Dame schönes, ruhiges Mansardenzimmer mit Gas= und Lichtanschluß, Keller, (Neubau 1936), Nähe Straßenbahndepot. sofort oder später zu vermieten. L. V. 5219 Anzeiger Schöne Lage im Ehrenf., Näye Königsallee, abgeschl. 4½-.-Wohn. 1. Etg., mit Wintergart. u. Balk., Diele, Badezimm., Mans., z. 1. Okt. zu vermieten. Ausk. Anz.(49567 Cirben Zimmer= BochumStadtmitte zum 1. August 37 zu vermieten. R. S. 5235 Anz. 6½=.=Woh. mit Baderaum, 3. Etg., zu verm. Zu erfr. Vidumestr. 9, 1. Etg., von —2 u.—7 Uhr. Wohnung 6 Zimm. mit Bad 1. Etg., zum 1. 9. zu vm. Konditorei Bönninghaus, Brückstraße 29. JuuFg. en Bant Otte Reutter, der unvergessene „Humorist im Frack“, sch in der Zeitung seine beste Verbündete. Täglich verbrachte er einige Stunden im Kaffee, um in den Jagdgründen„der Kleinen Anzeigen nach Ideen zu pürschen, deren Verarbeitung sich lohnte. Gerade der Aktualität seiner Darbietungen hatte er es zu danken, daß er viele Jahre den Rang einer ersten Zugkraft und des bestbezahlten deutschen Artisten behauptete. Als reicher Mann konnte er sich verhältnismäßig früh zur Ruhe setzen.. Aber die Inflation zerstörte auch Otto Reutters Vermögen, sodaß er sich wohl oder übel wieder aufs„Tingeln“ besinnen mußte. Nur wirkliche Schlager konnten neuen Erfolg gewährleisten. Und es glückte ihm! So dichtete er das Couplet von den Kleinen Anzeigen. Da traten durch Vers und Spiel aus den kleinen bedruckten Vierecken des Anzeigenteils die Menschen heraus, die sie aufgegeben hatten— die Tante Amalia, der ihr Vogel fortgeflogen war und die dem Wiederbringer eine gute Belohnung versprach,— das junge, sich liebende Paar, das eine bescheidene 2- Zimmer-Wohnung,— der adlige Kavalier, der 10000 Mark gegen gute Sicherheit sucht usw. Wenn Otto Reutter mit der Miene des väterlichen Freundes und lachenden Philosophen dann nach jeder Strophe den Refrain sang, war alles vom Werte der„Kleinen“ überzeugt, alle sagten im Takt das„Ja“ und mancher stimmte mit ein in die Melodie: „Ja, niemand mir die Presse schelt'! Sie gönnt zu keiner Stund sich Ruh— Ein Zeitungsblatt, das ist die Welt, Die Kleine Anzeig’, das bist du!“ Kleinanzeigen sind Schrittmacher und Helfer im täglichen Leben. In Bochum vertraut man seine Wünsche der BA.-Kleinanzeige an.— Sie kostet nur wenige Groschen und Ihre Verbreitung In Bochum ist unerreicht. für Hand= u. Maschinenstickerei gesH. M. 49539 Anz. Mädchen f. ½ Tage gesucht. Alleestraße 19, Ecke, Laden. JIg., sauberes Morgenmädchen gesucht,„Peiers, Wielandstraße 22. Tüchtiges, saub. Salbiegenräicher n. unt. 17 J. ges. Friederikastr. 52. Wer kann mir tägl. v. 2 bis 8 Uhr beim Nähen helfen? Angeb. mit Anspr. W. K. 49716 Anz. Stellengesuche (männlich) Aelt. erf. Wirtsleute(kinderlos), immer im Beruf tätig, suchen kleine als Vertreter zu übernehmen, E. B. 49630 Anz. Stellen. gesuche Langjährige Kontoristin (Stenotypistin) m. gt. Zeugntgt. sucht Beschälugung. H. S. 49568 unz. 25j. Mädchen m. Abitur, 120— 140 Silben schreibend und Masch.=Schrb. erlernt, sucht im Ruhrgebiet Besch. auf irgendeinem Gebiet der rein., angewandten oder techn. Mathemattk. Ang. an Hildeg. Müller, Hattingen (Ruhr), Oftstr. 10. Kräftiges 17jähr. Madchen sucht Stellung als Hausgehilfin, zwei J. im Haush. tät. gewesen.(49553 Im Ehrenfeld, Joachimstr. 1, sehr geräum., best. eingerichtete SeZinmerHochparterreWohnung evtl. mit Heizg., z. 1. Okt. zu vrm. Heinr. Knüwer, Baugesellschaft. ot S. 1. Nnd. Miete 90 Mk., zu vermieten. Näh.: Joh. Weßling, Hattinger Str. 30 Part.-Wohnung mit Etg.=Heizung, 5 Zim., evtl mit Mans., Bad. Diele, Balkon, z. 1. Aug. Nähe Stadtpark, z. vermieten. Angeb. W. H. 5714 Anz. 6 Zimmer mit Bad, Gartenland u. sämtl. Zubehör, in Außenbezirk Bochums, in freter, gesunder Wohnlage,„ mit Sicht ins Ruhrtal, sofort oder später zu vermiet. Preis 50 Mark. M. H. 4898 Anz. Für Arzt oder Rechtsanwalt pass. in der Kortumstr., Nähe Drehscheibe, eine 1. Etage Zum.8. abgeschl. -ZimmerWohnung Neub. 36, zu vm. Rubige Wohnlage. Alleinst. Dame od. ält. Ehep. bevorz. Besicht. nur vorm. Bochum=Weitmar, Am Dieckmannshof 26 Nähe Haus Weitmar. =Zimmer=Wohng. an ruhige Mieter, Alleestr., N. Rathaus, zu vermiet. F. P. 49637 Anz. 2 schöne große Zimmer zu vermieten. Moltkemarkt 37. Für allsteh. Dame od. Herrn abgeschlossene =Zimmer=Wohng. im Dachgesch., in ruh. Hause, sofort zu vermieten. O. P. 5273 Anz. —2 große, schöne Zimmer, fl. Wass.,rh. Wohnl. Garten a. berufstätige Dame oder Herrn sof. zu pm. K. K. 49016 Anz. Kronenstr. 9, 3. E. sonniges möbliert. Zimmer zu verm. Kronenstr. 18, II., gut u. frdl. möbl. Froniz, zu verm. Kronprinzenst. 22,1. mbl. 1A m. Kochgl. a. f. Ehel., z. vrm. Malteserstr. 34, pt. Breuer, sb. möbl. Zimmer mit Kochgel., an Frau od. Fräul. zu vermieten. Marienstr. 2, 1. E. Eing. Humboldtst. gut mbl. Zimmer, Nähe Hbf. u. Boch. Ver, zu vermiet. Pilgrimstraße 29 schönes Zimmer zu vermieten. Rheinische Str. 12, möbliert. Zimmer zu vermieten. Roonstr. 70, einf. möbliert. Zimmer zu vermieten. Rottstraße 11. gutmbl. Zimmer sof. in Stadtmitte zu vermiet. Miete 15 M. Wohnungsnachw. Schürholz, Telephon 63233. Schellstr. 10, 2.., 2 gut möbl. zimmer (Wohn= u. Schlafzim. m. Schreibtisch, 2 Bett.), Bad, 2 Min. v. Parkbotel, für 45 Mk. einschl. Licht und Heizg. zu vermiet. Viktoriastr.73,2. E. Werneke, gut mol. Frontzim. zu orm. Weiherstr. 48, 2. E. 2. Schelle v. oben links, frdl. möbl. Zimmer zu verm. Helle, Ak.:„.61. möbl. Mansarde, Näh. Rathaus, an alleinst. Frau sof. zu vermiet.(49676 Auskunft Anzeig. Schöne abgeschlossene mit Zubehör in Ehrenfeld od. Weitmar Nähe Wiesental für sofort oder später gesucht. L. U. 5734 Anzeiger. Aelt. alleinst. Ehepaar sucht Frontzimmer zu verm. ab 1. 7. Reinhardt, Essener Straße 14 3. Etg. links. Leeres, schönes Zimmer, Mietpr. 18 Mk., zu verm. H. M. 49525 Anz. 1 leeres Frontzimmer sin ruh. Hause, z. 1. 7. od. 1. 8. an berufst. Dame zu vm. Nähe Brückstr. G. F. 49640 Anz. Vermietungen (Läden, versch. Räume Tabentdrat in verkehrsreicher Lage preiswert zu vermieten. C. R. 5234 Anzeiger 1 gr. Zimmer leer od. möbliert, Nähe Boch. Ver., zu vermieten. Vereinsstraße 7. Im Friedrich- Lueg- Haus Bochum, Kortumstraße 16 sind 2 neu: Gurs-Raume zeitliche Gums. au vermieten. Fahrzeug-Werke LUEO, Bochum Fernruf.-Nr. 60261 Gr. leer. Zimm. a. einz. Pers. z. orm. Brückstr. 14, 1. E. Zu Vern Schönes leeres Zimmer zu vermieten. Brückstr. 14, 2. Et. geteilt, zu verm. Kortumstraße 3. M. 49599 Anz., Zimmer 3 Zimmer, 1 Eimer Küche, Bad, Balkon, Gartenland, 1. Etg., Preis 50.#. 3 gr. Zimmer, Küche, Bad, Gartenland,part., Prs. 55 J, mit Sicht ins Ruhrtal, ab 1. Juli od. später zu vermiet(a4899 Scheurer, Blankensteiner Straße 249. leer, mittelgroß, separ. Eingang, m. kl. Flur u. We., evtl. Zentralheiz., an Einzelperson z. 1. Aug. zu verm. Bes. Mont.—12. Frau Vogt, Kortumstr. 71, 1. Et. Große, helle Büroräume, ca. 150 am, auch als Geschäftslokale, an der Kaiserstraße, zentral gelegen, 1 Ladenlokal, seit 10 Jahren gut gehendes Friseurgeschäft, ebenfalls an der Kaiserstraße, zentral geleg., 2=Zimmer=Wohnungen, mit oder ohne Mansarde, modern, mit Gas, elektr. Licht, einger. Bad, Balkon usw. Monatsmiete RM. 54.— B mit etwas Hofraum od. Garten für Garagegelegh. zu mieten od. zu kaufen gesucht. A. M. 49699 Anz. Privatpension mit sol. Dauermietern sucht größere Etage oder Haus 3½mieten, möglichst Südviertel. 3. S. 49704 Anz. Gute --.-Mohng. auch Etage, mit Dachgeschoß, oder Haus zu m. ges. Ehrenfeld beoocz. D. W. 49703 Anz. =.=Wohng. in nur ruh. Hause, Nähe Milchhof. N. M. 48861 Anz. ==.=Wohn. in der Umgeb. d. Marienkirche sof. od. spät. zu miet. gesucht. Angebote B. A. 49507 Anz. Herrschaftliche =.=Wohng. mögl. Südviertel, baldmogl. gesucht. Garage erwünscht. G. G. 48833 Anz. Ruh. Familie sucht zum 1. Okt. Nähe Stadtpark, eine -.=Wohn. Bad, Mansarde, evtl.=.=Wohng. St. G. 49590 Anz. Herrschaftliche =.=Wohng. mit Mansard., z. 1. Oktob. gesucht. Keine part. Preisangebote u. P. 49691 Anzeiger. Bg: Bau- und Sparverein„Familienwohl“ e. G. m. b. Im Bochum=Langendreer, Krebsfeld Nr. 4. □— Abgeschl., sonnige S. ZimmerWohnung in ruh.=Fam.= hause, Küche, Bad u. Zubeh., großer Garten. in Bad Ems, so zu vm. O. P. 5225 Anz. Schöne, sonnige 3- Bonn. in b. Lage Werne, zum 1. 7. bill. zu verm. Zu erfrag. bei Stille, Moltkemarkt 16. Schöne, abgeschl. -.-Wohng. mit Zubeh., zum 15. Juli zu verm. M. W. 49559 AnzVermietung (Möbl. Zimmer) Alleestr. 24,.., alleinl. gut möbl. Zimmer zu verm. Alleestr. 27(untere Schelle), N. Rathaus s. gut möbl. Zimmer mit Badbenutz., z. 1. Juli frei. Albertstr. 31, I. I. Saub. möbliertes Zimm. a. berufst. Herrn zu vermiet. Alsenstr. 32, part., eleg. mbl. Herrenu. Schlafz, z. brm. Wirtschuft in Wanne=Eickel, mittleren Umfang. geg. mäßigen Hektoliteraufschlag an tüchtigen, kautionsfähig. Pächter für dauernd zu verpachten. L. S. 5257 Anzeiger. Garage und Einzelzimmer letzteres auch als Werkstatt geeignet, da Gas, Wasser und elektr. Licht vorhanden, sofort zu vermieten. Karl Schröder, Fachgeschäft für Elektrotechnik, Malteserstraße—8. Ruf 65351. Hochparterre 5 gr. Räume und Zub., Nähe Stadtmitte, zum 1. 10. zu vermieten. L. M. 49345 Anz. Etage 5 Räume, abgeschl., Stadtmitte, zum Oktober zu verm. S. B. 49611 Anz. Schöne, abgeschl. -3. m. Bad u. Zubeh., ., 1. 8. zu verm. Mozartstr. 46,1..r. Herrschaftliche a. Gtage besteh. aus fünf Zim., Küche, Bad, große Diele und 2 Bodenz. in ruh. Lage z. 1. 10. zu vermieten. Frau Berns, Bülowstraße 40. Herrsch. Wohnung Küche, 4 Zimmer, Baderaum mit Waschtisch, Wintergarten, Vorratsraum, gr. Diele, Etg.=Heizung usw. zum 1. 10. in.Grumme zu vrm. Bochumer Wohnungsnachw., luskunft Anzeig. Kortumstraße 74. schön u. geräum., z. 1. 10. zu verm. Bochum=Werne, Teimannstraße 86 S3.-Wohnung z. 1. 10. zu verm. Feuerbachstr. 18. Bongardstr. 62, I. frdl. möbl. Zimm. zu vermieten. Brückstr. 66, 1. Et. schön., möbliertes Zimmer billig zu vermiet. Christstr. 32, III.r. gut mbl. Zimmer zu vermieten. Dorstener Str. 79, .Tr.., frdl. mbl. Zimmer zu verm. Ehrenfeldstr. 9, pt. frdl. möbl. Frontzimmer, 1 od. 2 Bett., zu vermiet. Gneisenaustr.2, II. Ik., frdl., sb., mhl. Balkonzim. z. vin. Gußstahlstr. 471, möbl. Zimmer m. el. Licht, zu vrm. Horst=Wessel=Str. Nr. 46a, pt., gut mbl. Z. zu verm. 1 Ladenlokal, 5X5 Meter, als Wohnraum sof. zu vermieten. Näh.:„Metzgerei, Brückstraße 49. Kleineres Ladenlokal mit Zimmer, in welch. bereits seit Jahr. ein Lebensmittelgesch. unterhalten wird, im Stadtinnern geleg. sof. od. spät., evtk. mit Einricht, prw. zu vermieten. Ausk. Anz.(a5221 -ZimmerWohnung mit all. Komfort ausgerüst., 2. Et., an der Marthastr. geleg., an ruhige Mieter z. 1. 10. 3. Fägerstr. 1, 2..r. Preise v. 60# 1 Nähe Hbf., g. mbl. Frontzimmer vermie verm. Die Woon. hat Etg.=Heizung. gekacheltes Bad u. Speisekammer. O. L. 5252 Anzeig. •3. Wohn. Juli zu zum 1. vermieten. L. O. 5241 Anz. Schöne=.=Woh. z. 1. 7. an ruhige Leute zu vermiet. Dorstener St. 13a 1. Etage. 2 klein. Zimmer u. 2 Mans., mon. 40 K, z. 1. Juli, a. geteilt, zu vm. Bochum=Laer Wittener Straße. B. L. 49583 Anz. zu vermieten. Jägerstr. 2,..r. N. Hbs., frdl. gut mbl. Frontz. z. v. Jägerstr. 2, 2. Et. lis., N. Hbhf. u. Ehrenf., bess., gut mbl Erkerz. z. v. Kreuzstr. 15, pri. frdl. mödl. Zim. zu vermieten. Kortumstr. 5, II.r. gemütlich. WohnSchlafz. zu verm. Kortumstraße 113, ° E t., r., s u n g e r Mann z. Mitbew. ein. möbl. Z. ges. Kortum st. 116, 2. E. Ik., möbl. Frontz. a. berufst. P. z. d. an der Hattinger Str., in d. Nähe Bergmannsheil, preisw. zu verm. Näh. Haus= und Grundbesitzerverein, Bochum, Viktoriastraße 46. im Ehrenfeld, Hattinger„Str. 34, zum 1. Ottober z. vermieten. Ladenlokal m Nebenraum frei. Malteserstr. 21,1. E. Tabentotal in dem seit Jahr. e. gutgeh. Lebensmittelgeschäft geführt wurde, zum 1. Okt. zu verm. Dorftener Str. 9. Ladenlokal z. 15. Aug. z. om. Breuker, Dorstener Str. 74 mit Einrichtung sofort bill. zu vm. Mietpreis 20 Mk. H. K. 49571 Anz. Geräumige Wericheit für div. Betriebe, mit Lagerraum, Mitte d. Altstadt, sofort zu vermiet. A. B. 49683 Anz. Werkstatt=Lagerraum zu vermiet. Alleestr. 112, 111.r. Güragen billig zu vermiet. Groß., überdachter Waschplatz. Pohlmann& Wolf Alleestraße 79, Ruf 62468. Reparaturen Garage zum 1. 7 frei. Oskar=Hoffmann= Straße 127. Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer) 6— mit Bad und Mansarde für sofort od. später gesucht Garten erwünscht. L. N. 49675 Anzeiger. Z. 1. Okt. gesucht v. mittl. Reichsbeamten abgeschl. 5 räum. Wohng. od. 4 Räume mit Mansarde. Lage 1. Ehrenfeld bevorz. P. S. 5247 Anz. 4½--L. zum 1. Juli od. später gesucht. Ch. 49634 Anzeig. 4½.=.=Wh. m. Balkon, Stadtmitte, z. 1. Okt., evtl. früh., z. miet. Brauerei sucht für Verleger sofort eine =Zimmer= Wöhnung Lager u. Hofraum. H. H. 49644 Anz. Ig. Ehepaar sucht 92-==Wbh. mit Zubeh., zum 1. 10. zu mieten. O. P. 49606 Anz. -CL. Wohnung zum 1. 7. v. ruh. Mieter gesucht. 3. A. 49377 Anz. --=-Bom. z. 1. 8. od. später ges. Evtl. k. Hausverw. übern. wd. W. B. 49537 Anz. S 41-3= Moin. die geteilt w.., gesucht.—3 Zim. können in Tausch gegeben werden. W. K. 49593 Anz. Ig. Ehepaar sucht --.W zum 1. 9. o. spät. Sich. Mietezahler. H. R. 49628 Anz. Ruhig., ält. Ehep. sucht geräumige -3½-.-Uun. zum 1. Oktober. 3. A. 49684 Anz. Zum 1. 10.(evtl. früher od. später) sucht Wwe. m. ern. Sohn abgeschloss. =.-W. m. Bad Z. W. 49677 Anz -=-Bohna. abgeschloss., auch Mansarden, v. alleinstehend. Pers. (Ww.) mögl. bald zu mieten gesucht. S. L. 5240 Anz. od. Anruf 66826. Jung. Ehep. sucht §. 1. 10. abgeschl. 5·3.=Wohllung mit Bad. H. G. 49690 Anz. --.-Whng. gesucht.(Nähe d. Bahnhof Re altere). Sich. Miezler. Angebote 49575 Anz. Von 3 Damen (Geschw., davon 2 Angest.) z. 1. 10. 4- od. 4½3.Wohnung gesucht. S. S. 49536 Anz. gesetzt. Alt. zum 1. Okt. jlossene Ebep. sucht abgesch --.-Wohn. mögl. m. Garage, Königsallee oder Stadtparknähe. E. H. 5212 Anz. -01.zum 1. 10. gesucht. Ang. m. Preis u. T. H. 49709 Anz. Suche zum 1. 10. -ZimmerWDohnung mit Balkon Badezim. u. Mans., in guter Lage, Ehrenfeld bevorz. J. M. 49604 Anz. -.-Wohng. v. ruh. Familie z. 1. Oktober gesucht. Preisangeb. unter Ch. 49550 Anzeig. Suche(3 Person.) eine =.=Wohng. mit einger. Bad, 1. oder 2. Etage, Nähe Südpark. H. L. 5213 Anzeig. Wwe m. Sohn s. z. 1. Okt. schöne -ZimmerWohnung mit Bad u. Zub., mögl. Stadtparkv. K. A. 49585 Anz. -.-Wohll. Näbe Riemk. Kirche v. sich. Zahl. sof., spät. 1. Okt. gef. Preisangeb. unter E. P. 49659 Anz. N. M. 49631 Anz. Ig. Ebepaar sucht z. 1. 8. od. 1. 9. —3räumige Wohnung J. L. 49546 Anz. Aelt. Ehev. sucht sofort oder später --.-Wohn. Altbau. Miete 3 Mon im voraus. A. W. 49564 Anz. 2— 3 Limmer v. ig. Ehepaar sof. od. später gesucht. (Arb a. Boch..) B. V. 49506 Anz. Ehepaar mit erw. Sohn sucht z. 1. 7. o. 1. 8.—28 8. Wohnung. Miete bis 30 M kann 2 Mon. im voraus gezahlt werden. E. M. 49589 Anz. Ig. Ehepaar sucht zum 1. 8. od. spät. abgeschlossene 2 J. Wohnl. in gutem Hause. K. R. 49428 Anz. Ig. Ehepaar sucht geräumige J. E. 49503 Anz. Jo., solld. Ehev. (In fest. Arbeit) s. =.=Wohng. Preisangeb. unter R. B. 49656 Anz. 2.-Woon. z. 1. 7. od. später gesucht. Miete 3 Mon. im voraus. 49544 Anz. Junges 1 Kind. Ehepaar, sucht sch. -.Wohnung E. S. 49653 Anz. Jung. E für sof. od. später =Mohung W. A. 49672 Anz. Neubau-Mehr Söden 3z.—.„„ 4 m. M 313., abgesch Abgeschi. E.-A. a. Stadtp. Abgeschl..-H. 20 Z. zentr. I Eck-Gesch.-., 2., Stadtm Abgeschi. 28-.-., m. Gart Ab eschl. 24..-., 17 500, Abgeschl. 19-.-., 16 500 -.-Haus. Riemke, 7 500 Kl. Wohnhaus, m. gr. Gartel Ein- u. Meirfam.-., Stadt L. KULT GERS Einfannat modern eingerichtet. großem Garten. in be verkaufen. Preis 38 180 0 RM. Hypoth. K Wohnhaus mass., 9.. Gart Dorstener Str. t. 2 f. 4500 Mk. b. 3500 Speisewirtscht günst. zu verp., st nahme sind 600 Jnnker, Immob., Heldstraße 38 Gutgehende in Gelsenkirchen alter sofort oder später güt Angevote unter O. Altenbe In bester Wohnla garten und Am ich noch straßenbau Lauft zu verkaufen. Heinrich Dehl, Gu pelbusch 2, Telephi send Dienstags Ecke Freiligrath — also in beste 2 Sut se ca. 45 Quadra verkaufen. Angeb. Feanisen. WUchnhaus Stadtmitte, mit kl. Garten,„preisw. zu verkaufen. 2. R. 49651 Anz. in Boch.=Stiepel. Südabhang, Nähe Frische, zu verks. Zu erfragen Eickmeier, Auf dem Schrick 6. Schreber= garten am Milchhof, zu ckaufen. Nuc. verläufen. Nay. bei Frau Trauter, Wittenerstr. 156, II. Willenerste. 190, 11. Zigarrenickgeschäft gut Lage Boch. lig zu verkauf. 49484 Anz. herten Galten Friseurgeschäf 25 J. besteh., ver sofort zu verkauf od. zu verpachten Mon. Miete 65 mit=.=Wohng. O. 5232 5232 Anz StahlblechGaragen zu verkaufen. S. O. 5250 An Mehrere Stebpuli (Eiche son billig zu T Auskanft Mietgesuche Wehnungen. deere Zimmer — Alleinst.„ älierer Mann(Lleniner) sucht sof. od. spät. =.=-Wohng. auch Mansarden, in ruhig, Hause. B. A. 5261 Anzeig. Ig. Ehepaar, sich. Mietezahler. sucht sofort oder später -.-Wonnu. oder 1 ganz groß. Zimmer. P. G. 49692 Anz. Ig. Ehepaar sucht für sof. od. später eine schöne =.=Mahna. B. E. 49667 Anz. Mietgesuche möb1. Siumet! — Jng. bist 2P li. mbl. Zimmer Ehrenseld bevorz. A. B. 49698 Anz. 2tür. Kleiderschri., weiß, u. Herrenfahrrad, b. zu vrk. Metzdorf, Kortumstr. 6a, Einf. I. II. Jg., Frau mit Kino s. möbl. 41. .#0 f. mobi. od. leeres Zimmer B. G. 49724 Anz. Ig. Mann(Handwerker) sucht Kost u. Logis. K. L. 49551 Anz. P E. s. sof. od. sp. v. ält. Ehep. gesucht. Miete kann 3 M. i. voraus bez. w. W. Z. 49707 Anz. Jung. Ehep. sucht für sofort -Zimm Sich. Mietezahler. W. K. 49710 Anz. Mietgesuche Läden, versch. Räume) Leidersbräute Ausziehtisch und Mangel, Bett etc. zu verk. Brock, Bülowstr. 16, 2. E. Gebr. Bettstelle zu verkf.(49563 Auskunft Anzeig. Moderne Wohnküche Nußbaum lackiert, da leicht beschäd., billig zu verkauf. Mobellager Tecklenburg, Fahrendellerstr. 20 Nähe KaiserFriedrich=Platz). Gut erhaltene bran und Penudier billig zu verkauf. Joh. Heynen, Dorstener Str. 19, Telephon 61804. vom Hobruch. Türen, Fenster, Hohlziegel, Steine, Holz und Fußboden zu verkaufen. Wiemelhauser Str. 100, neben Wirtschaft Grewel. ca. 100 qm, evtl. auch 2 Räume mit Betonsußboden, f. Fabrikbetrieb, in d. Nähe des Hbf. zu mieten gesucht. Preisangeb. unter w. E. 49542 Anz. Gebr. ElfenbeinKüche Gebrauchte Türen zu verk. Ortmann, Horkstr. 25, ab 3 u. Eisernes Schwerer Bücherschrank, dunkel Eiche mit Nußbaum, handgeschnitzt,.70 m breit, westsälische Bauerntruhe und Bauernbett, dunkel Eiche, zu verkaufen. Wattenscheid, Hüller Str. 5, 1. Etage, Fernruf 1651. Gut erhaltener Anzug u. Slivon bill. zu verkaufen. Fahrendeller Str. Nr. 4, part. lks. Lange, schw. Stiesel. Gr. 42, fast neu, bill. zu verk. Alleestr. 88, part. WPtek? Weicsee THA EE K umsth. bill. Ausk. Anz. zu vr. 49548 Für Brautleute! Neue Tauschgesuche (Wohnungen Leeres Zimmer v. Abstellraum aef. 3. A. 49666 Anz. Aelter. Herr sucht seres Zimmer A. B. 49652 Anz. Berufst. Frl. sucht gr. leer. Zimmer, mögl. alleinliegd. Nähe der Stadt. S. Z. 49615 Anz. Tausche 2½=.=Wohnung, Stadtmitte, gegen —3 Zimmer im Außenbez. evtl. m. Garten. Angebote A. P. 49522 Anz. Billige, abgeschl. -.=Wohng. und Waschk. geg. 2 8. z. tausch. Fr.Kitzkl, Antoniusstraße 19 Verkäufe Racfe 2 Schränke und modernes Schlafzimmer mit Fristerkomm., 3tl. Spiegel. Beide Zim. kompl., für 480 Mr. geg., bar zu verk. Annahme v. Ehestandsschetnen. Diese Zimmer sind gut und illig. Besichtigung lohnt sich. Wir zeigen gern. Mobellager Tecklenburg Fahrendellerstr. 20 (Nähe KaiserFriedrich=Platz.) Neubau-Mehrtam.-Haus Süden 3x3., abgeschl. m. Nebengel. 15-10 000 Anz. Abgeschi..-A. a. Stadtp. 15 000 Anz. Abgeschl..-H. 20 Z. zentr. Lage, 22000 b. 10000 Anz. Eck-Gesch.-., 2., Stadtm., 26 000, b. 10000 Anz. Abgeschi. 28-.-., m. Gart., 20 000 Anz. Ab eschl. 24..-., 17 500, b. 10 000 Anz. Abgeschl. 19-.-., 16 500 b. 400. Anz. -.-Haus. Riemke, 7 500 Kl. Wohnhaus, m. gr. Garten, 9 000 Ein- u. Meurfam.-., Stadtp. u. Ehrenfeld I. K 11* Immob., Tel. 655 98 ##1 Viktorlastraße 21 Einfamilienhaus modern eingerichtet, mit Garage und großem Garten. in bester Woynlage zu verkaufen. Preis 38000 RM. einschl. 180 0RM. Hypoth. K. E. 49557 Anzeia. 4,10X2,65 m, am Hause Gußstahlstraße 9 zu verkf. Walther Janzen, Hermannshöhe 13. Ibach-Flügel gebr., in v. Verf. große Tonfülle, s. 600 u gegen bar abzug. Klavier k. eingetauscht werd. Blüt hner- lano gebraucht, schwarz, schlichte Ausst. s. 450 A abzugeben. Volle Garantie. Piano Conzen, Essen, HermannGöring=Str., 337. Telephon 41941. Eir. Opel Zweisitzer, Cabrio, 38 000 km gelauf.. gepflegt, fahrber., günstig geg. bar zu verkf.„Eveka“, Ehrenfeldstraße 34 D. R. 19. Schwebeklasse, aus Privathand z. vr. Ausk. Anz.(49398 280.— RM. Püne Steit neue u. gebrauchte Instrumente. Stimmungen und Reparaturen. Jetzt: Marktplatz 7. beim Kubbirten Ruf 63336 chw. elsenb. Küche, best. aus: 1 Büfet., 160 cm br., 1 Anrichte, 1 Tisch, 2 Stühle. Möbelhandlung Wilh. Schrudde, Roonstr. 37, Nähe Marienkirche. Alt. reell. Geschäft. 1, Ahet Planos und gebr. Instrumente etets am Lager. Planohaus Warks Bochum, Kalser-Wilhelm-Str. Klate Haus mit 10—20 Zim. zu kaufen gesucht. A. D. 49591 Anz. Einfumitten Haus mit groß. Garten (auch Neubau) von Selbstkäufer ges. O. L. 49654 Anz. Motorras in gesund. Wohngegend gesucht. Erbitte Angeb. mit Lage u. Preis u. O. P. 49655 Anz. (Ardie, 500 ccm), mit Beiwagen, in sehr gut. Zustd., bill. zu verk. Zu bes. v. 15 Uhr ab. Oberdahlhausen, Sudholzweg 29, 1. Etage.— Motorras Wanderer, 200 cem steuer= und führerscheinfrei, f. 120, Mark zu verkauf. Bongardstraße 11, Hinterhaus. 40—50 Ruten, in Hofsiede=Riemke, gegen bar zu kauf. gesucht. Angeb. m. Lage u. Preis unt. P. 496 2 Ltr. Opel in prima, Verfass. zu verraufen. Hermannstraße 26 steuerfr. 3/15 PS offen, mit Allwetterverdeck, in gut. Zustande, abzug. Preis 500 Mk. Heina, Gelsenkirch. Herbertstraße„9. elephon 23473. Rollfin Porderl., bill. abz. Hofsteder St. 29, I. E. 19658 Anz. Gebrauchtes Schlasimmer zu kaufen gesucht. Querenburger straße 34, 1. Etg. Autoöle in allen Preislagen Getriebebl, Getriebefett, Abschmierfett verkauft Wilhelm Viethaus Horet-Wessel-Str. 13 Ruf 67997 Köufix Hinterlad., Framo. steuerfrei, f. 250.— Mark zu verkauf. Bochum=Riemte, Herner Str. 378. Laden. Fahrräder Motor-Fahrräder in all. Preislagen u. zu den günstigsten Zahlungsbedingungen zu verk. A. Gregor, Fahrradhandlung, Hattinger Str. 50. Gebr. Herren u. Damenrad zu vrr Fahrradhandlung Gebhardt, Alleestraße 130. ollber-Ankauf Alle Silbermünzen Alt- u. Bruch=Silber Besteckfabrik Erich Marz. Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Bongardstraße 10. Silber Munzen=Ankauf u. Bruch=Silber. Gen. Berlin 35697. Marienstraße 14, Ludwig Maurt Antike Gegenltände Wohnhaus mass., 9 Z. Gart. u. Stall, Nähe Dorstener Str. t. Wanne=Eickel gel. f. 4500 Mk. b. 3500 Mk. Anz. zu verk. Speisewirtschaft günst, zu verv., sich. Exst., z. Uebernahme sind 600 Mk erforderlich. Innker, Immob., Wanne=Eickel, Heldstraße 38 Gatgehendr Wirtschaft in Gelsenkirchen altersb. bei 15000 Anz. otort oder später.ujt 8 2z nzeiger Wegen Auflösung des Haushalts zu verkauf.: Verriko, Küchenschrank, 2 Küchentische, I. rund. Tisch,Wasch= gut erh., Markenlisch mit Marm.= Fabrik., modern, Platte, Trumean= spreisw. zu verkf. spiegel, kl. Spiegel N. R. 49714 Anz. Plano- Akkordion Handtuchhalter, erstkl. Fabrikate. Bildkatalog gratis. Teilzahlungen von wöchentl. 1 K an. Wilhelm Born, Musikinstrumente, Boch.=Stiepel, Hevener Str. 93. Angevote unter Angeig.. N3U. Motor räder ab 345.— RM. Schüler& Co. sochum Herner Straße 22 Herd. Vogel, Malteferstr. 1, 2. E. Altenbochum In bester Wohnlage Am Glockengarten und Am Pappelbusch habe ich noch straßenbaukostenfreie Caufteitel. zu verkaufen.„.46f#m Sah. Heinrich Dehl, Gulshof, um Pappelbusch 2, Telephon 685 12; anwesend Dienstags und Freitags. Ecke Freiligrath=Uhlandstraße — also in bester Wohnlage— Pwaufiay se ca. 45 Quadratruten, günstig zu verkaufen. Angeb. unt. U. V. 4241. Feanisen. WUchnhaus Gessel, Sosas, Gouches. sowie alle Arten Postermöbel wie immer bei Kalp. Diemel#ute zu verkauf. Hellweg 12. Dorstener Str. 75, Sosa, a. Roßhaar bochparterre links. gearb., zu verkauf. Piano= Akkordion Hohner, 48 Bässe, 34 Tasten, preisw. zu verkaufen. Ausk. Anz.(a5262 Länte Gut erhaltenes Motorras 350 ccm, steuerfrei, geg. bar zu verkf. .=Höntrop, Höntroper Str. 47. Besicht. ab Sonntag Fahrräder in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Damen= und Herrenfahrrad, Nähmaschine, gut erhalt., z. verkauf. Enders, Revaraturwerkst., Franzstraße 5. Damenrad. gebr., bill. zu vr. Paesgen, Alleestraße 16, Fhrhdl. Nähmaschine billig zu verkauf. Brückstr. 11, part. Fast neue verskb. Marken= Nähmaschine bill. z. vr. lungenstr. 91, part. Nähmaschine, gut näh., bill. zu verk. Kronenstr. 1, 1. Et. zu kaufen gesucht. Michaelsen. Gravenstr. 3. Altblei wird angekauft. Glasmalerei Engels Wielandstr. 6. 0 Ztr. Tragkraft. u kaufen gesucht. Steinhoff, .=Havkenscheid, Ruf 67789. Schrauben Muttern, Nieten. Schreiben, Splinte Federringe, Holzschrauben, groß u. klein, kauft Kasse Lehmann, Berlin, Spandauer Brücke9 K uft 20 9G Alsenstr. 60, 2 C. k. Wegen Aufgabe des Geschafts Leder= u. Bedarfsartikel Lederwalze billig zu verkauf. Hattinger Str. 41 Lederdandlung. Photoapparat, Vogtl. Avus, 6X9, m. Filmp., neuwert., prsw. z. brk. P. H. 49626 Anz. Stehmangel verkaufe. enstr. 40. Kronenstr en. pri. Stadtmitte, mit kl. Garten, preisw. zu verkaufen. 2. R. 49651 Anz. Bauplatz in Boch.=Stiepel. Südabhang, Nähe Frische, zu verks. Zu erfragen Eickmeier, Auf dem Schrick 6. Schreber garten am Milchhof, zu verkaufen. Näh. bei Frau Trauter, Wittenerstr. 156, II. ZigarrenEckgeschäft in gut Lage Boch. billig zu verkauf. T. H. 49484 Anz. Herten-GalltenFriseurgeschäft 25 J. besteh., per sofort zu verkauf. od. zu verpachten. Mon. Miete 65 M mit=.=Wohng. S. O. 5232 Anz. Für Ehestandsdarlehen In großer Auswahl, zu billigsten Preisen. Garantie für gute Arbeit und Material Einzelmöbel Sotas, Betten, Herde beim Fachmann StahlblechGarügen zu verkaufen. S. O. 5250 Anz. Zu verkauf, gebr. Spiegel, Treppenleiter, Chaiselong. großes Bild 9. Jäger, Wittener Str. 103 Gr. Spiegel„mit Schrank, Topfschrk. Küchenschrk., Vertiko, Kleiderschrk., Bettst. mit Matr., Grammophon mit Platten, Stühle, Trockenmangel u. sonst. zu verkauf. Sedanstraße 13, 1. Etg. Uinrs. Gut erhaltenes Transparent billig abzugeben. Albertstraße 25. Fenstervorsah 10 1 Theke 12 M. 2 Regale 20 u. 8 1 Tafelwaage 3# Lederwalze 18 M. 1 Bettst. m. Matratze 7 M z. brk. Hattinger Str. 41 Lederhandlung. sehr preiswert, direkt vom Maler. Höwing, Schützenbahn 5. Vermischtes Monatsrate 10.— RM. an. Monatsrate 15.— RM. an. Geringe Anzahlg. auch in Raten. Wilh. Rehling Bochum, Wittener Str. Ecke Trankgasse. Ruf 61281. Lialate gebr., billig abz. Schreinerei Siebert, Bochum, Ratbausplatz 9. Zu verkaufen: Gas=Heizofen u“ Gas=Hr-#ei fast neue#. ssen und Fahnenstange, 7,5 cm Durchm., zu sof. Abnahme. Näheres: Gersteinring 85. neuer Fast neue Kredenz Ausk. Anz.(49722 Fast herd g. Umzug prw. pr Tonderner ** part. weg. 11 5 T Straße 18. Gut erhalt., schw. gerd bill. z. vr. Hattinger, St. 167 2. Erage. Jais öimigeg,. 5sl. Gasherd preisw. iu ver.:(mit Kohle komb.) Besicht. Samstag gigigst zu verkauf. u. Sonntag mitt.—14 U bei Burkhardt, Hermannstr. 45. ue: Kohle komb.) pegz### Venshv: de. v. fl. Kunert, Wilhelmsplatz1, II. Mehrere größere Stebpulte (Eiche fourniert) mit Schemeln, billig zu verkaufen. Auskunft Anzeiger.(82 m. Waschbecken u. Gasheizosen weg. Umzug zu verkf. Farnstr. 53. I. 3 Jagdbilder unter Glas, in schwerem, hellem Eichenrahmen, 1. Röhrender Hirsch (ca. 120X95 cm), 2. Winternacht (ca. 45X35 cm), 3 Wildschweine (ca. 45X35 cm), zum Gesamtpreise v. 60 RM. zu vrk. A. L. 5268 Anz. Sportinagen u. Tennisschläger z. vk. Noelle, Freigrasendamm 23. Fast neuer Sportwagen zu verkf. Bleses, Josephstraße 25. Mod., gut erh. Kinderwagen billig zu verkauf. Quellenweg 24. Bes. ab 14 Uhr. Gebr., aber fast neuer TiefbauKinderwagen (Elsenb.), preisw. zu verkaufen. Bochum=Linden, Hattinger St. 615 Ruf 81826.— Gut erh. Kinderverkaufen. Castropet Hellweg 17 pt Fast neuer blauer Kinderwagen billig zu verkauf. A. Pappelbusch 47 Kinderwagen für 10 M zu vrk. Josefinenstr. 91, v. K TEPPTSUE und andere, Marken -12Monatsraten Bild-Katalog gratis. W. Hässler Bochum Kortumstr. 33. Komme mit gr. Auswahl nach allen Platzen wielandst F. 22-24(näheBrückstr. Kauf-Gesuche mit Hofraum bzw. Werkstatt in Verwaltung mit Vorkaufsrecht gesucht. H. A. 4428 Anzeiger. wir suchen rund um Bochum für unsere Sparer baureise rundstucke. Desgleichen größeres Siedlungsgelände in Weitmar, Querenburg oder Wiemelhausen. Concordia=Lloyd Aktien= gesellschaft für Bausparen u. Grundkredit, Bochum, Kortumstraße 15. Ausbewahrung Aufbesserung Umarbeitungen Mahanfertigung in eigener Kürschnerei gut und billig. Pelzhaus Beßmann Clemensstraße10 Gr für ohne mögl. undstück gewerdl. Zwecke, mit oder Gebäude, unges. ¾ Morg. Nähe Ruhrschnellweg od Weitmar, zu längere Zei W. kaufen oder für zu pachten gesucht. W. 49399 Anzeiger. Zur Verschönerung Ihres Heimes: maodeine Tapelen streichtertige Farben u. Ladte Derstener Str. 93 Castroper Str. 203 S— Muentes Kalt Slen=Vader All die leckeren Früchte—jetzt wandern sie in Gläser, Töpfe und Flaschen. Im Winter weiß man die schönen Sachen zu schätzen. Aber gut einmachen heißt doppelte Sauberkeit üben! Wieder einmal eine Gelegenheit fur(M, zu zeigen, waseskann!(mi) säubert alle Gefäße im Handumdrehen, es entfernt schnell und gründiichtaulniskeime und jeden Geruch. Und darauf, meine Damen, kommt es bei Eingemachtem besonders an Beim Geschirraufwaschen genügt ein Teelössel(() für eine normale Aufwaschschüssel. So ergiebig ist es) Seiherah-ech Hergesteilt in den Persilwerken. 1* * 8 ½ 0 #44 * 831 1 8 0 4 4 Seite 1: Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger 7 Samstag, Sonntag, 26./27. Juni 1932 Nachrichten aus Groß-Bochum Aus den=Bechamel=Eiddnenen Stadtteil Linden=Dablbausen 85 Jahre alt. In erfreulicher geistiger und körperlicher Frische kann heute die Frau Witwe Christine Schröer, gevorene Nottebaum, wohnhaft in Ober=Dahlhausen, im Kreise ihrer großen Familie ihren 83. Geburtstag feiern. Oma Schroer wohnt im Haushalt ihrer verheirateten Tochter„Am Birkenwald“ 18 und arbeitet noch fleißig mit. Ihrer Ehe entsprossen sechs Töchter und drei Söhne. Alle Kinder leben noch, bis auf den Sohn Wilhelm, der im Weltkriege gefallen ist. Im Jahre 1924 starb im Alter von 79 Jahren ihr Mann, während sie noch im September 1923 das schöne Fest der goldenen Hochzeit feiern konnten. Linden=Dahlhausen im Zeichen der Luftfahrtwerbewoche 1937. Anläßlich der Luftfahrtwerbewoche 1937 findet am 27. Juni im Stützpunkt Linden=Dahlhausen der Ortsgruppe Bochum des RSFK. eine Ausstellung von mehreren Segelflugzeugen auf dem Marktplatz in Linden statt, die selbstgebaute Flugzeuge vom einfachen Spannturm des Zöglings bis zum Hochstleistungsflugzeug zeigen wird. Diese Ausstellung wird von einem Platzkonzert des Fliegerorchesters unter Leitung von Musikzugführer Fred Roy umrahmt. Das Konzert beginnt um 11 Uhr vormittags. Ein Propagandamarsch der Flieger durch Linden und Dahlhausen soll die dortige Bevölkerung für den Luftfahrtgedanken werben. Bei der Ausstellung auf dem Marktplatz ist der LindenDahlhauser Bevölkerung Gelegenheit gegeben, die fleißige Arbeit ihrer eigenen Jungen aus der Lindener Werkstatt kennenzulernen. Es ist daher mit einem großen Andrang zu rechnen. Gleichzeitig verweisen wir nochmals auf die Ausstellung, die das RSFK. in seiner Werkstatthalle an der Bessemerstraße in Bochum eröffnet hat. Es sollte niemand versäumen, diese sehenswerte Schau, die sich„Vom Modellflug zum Segelflug" nennt, zu besichtigen. Die Ausstellung hat bis jetzt schon eine zahlreiche Besucherzahl aufzuweisen. Die Schulleiter werden bei dieser Gelegenheit gebeten, den Besuch mit den Schulklassen vorher anzumelden. damit eine Ueberfüllung vermieden wird. Evangelische Frauenhilfe Dahlhausen. Die Evangelische Frauenhilfe Dahlhausen machte am gestrigen Tage in vier großen Kraftwagen mit 150 Mitgliedern eine Fahrt zum Herzkamp bei Schee. Trotz der trüben Witterung herrschte bei den Frauen während der ganzen Fahrt die allerbeste Stimmung. Im Ausflugslokal in Herzkamp hielt Pfarrer Neuhaus aus Dahlhausen eine kurze Ansprache, der sich gemeinschaftliche Lieder und Darbietungen des Frauenchors unter der Leitung des Dirigenten, Pfarrers i. R. Eiselen, anschlossen. Nach dem Kaffeetrinken wurde die wunderbare Umgebung eingehend besichtigt. Viel Freude und Beifall brachten Darbietungen eines Mitgliedes, das am Nachmittag Lieder zur Laute sang. Stadtteil Weitmar Bestandene Meisterprüfung. Seine Meisterprüfung bestand an der Handwerkskammer Dortmund Schneider Wilhelm Kitsch, Kohlenstraße 219. 60jährige Jubelfeier der Militärkameradschaft Weitmar=Mark und=Neuling. Neben dem großen SchützenVolksfest wird der Stadtteil Weitmar ein weiteres Drei=Tage=Fest in Gestalt der 60jährigen Jubelfeier der Militärkameradschaft Weitmar=Mark und=Neuling beschert bekommen. Dieses große Fest wird am 24., 25. und 26. Juli in einem noch besonders zu errichtenden Festzelt und beim Festwirt Fernholz auf der Neulingstraße stattfinden. Die Festordnung der drei Tage wird folgende sein: Samstag, 24. Juli, 18 Uhr: Antreten der gesamten Militärkameradschaft im Festzelt. Hiernach Abholen der Vereinsfahne vom Hause des Kameradschaftsführers Niedereichholz auf der PrinzRegent=Straße in Weitmar. Im Anschluß daran findet die Heldenehrung am Denkmal auf der Karl=Friedrich= Straße, bei der Wirtschaft Glahn, statt Dieser Heldenehrung wird sich eine Feier im Zelt anschließen, die mit der Jubilarehrung ihren Abschluß finden wird. Die Musik an diesem Tage wird von der bekannten Kapelle Kindermann ausgefuhrt werden. Das Fest wird am Sonntag mit folgender Ordnung seinen Fortgang nehmen: Um 14 Uhr wird Antreten der Kameradschaft im Festzelt sein. In der Zeit von 15 Uhr an wird dann in besonders kameradschaftlicher Weise der große Empfang der auswärtigen zu Gast weilenden Vereine stattfinden. Hierauf findet ein grandioser Festzug, den der Stadtteil Weitmar wohl in dieser Größe zum ersten Male erleben wird, durch sämtliche Hauptstraßen Weitmars statt. Nach diesem Festzug wird eine besonders fröhliche Zeltfeier ihren Anfang nehmen. Musikalisch wird dieser Sonntag von der in Deutschland bestens bekannten Militärkonzert=Kapelle des Kavallerieregiments Nr. 15 (Paderborn) unter der Leitung von Stabsmusikmeister Gerlach bestritten. Nach dem Konzert wird Tanzen sein. Der Montag als Abschlußtag wird wie folgt begangen: Ab 19 Uhr eine Zeltfeier. Die Musik wird von der Kindermannschen Kapelle ausgeführt. Stadtteil Stievel Letzte Fahrt. Mittwoch, 23. Juni wurde im Alter von 81 Jahren die allseits geschätzte Oma Becker zur letzten Ruhe gebettet. In knapp zwei Jahren hätte die so plötzlich Dahingeraffte mit ihrem heute noch lebenden Ehemann das Fest der diamantenen Hochzeit begehen können. Die Stieveler Bevölkerung nahm an der Beerdigung äußerst rege teil. Am Grabe sprach Pfarrer Husemeyer. Anschließend fand in der alten Dorfkirche ein Trauergottesdienst statt, der ebenfalls von Pfarrer Husemeyer gehalten wurde. Bürgerschützenverein 1888 Bochum=Stiepel. Das allmonatliche Gruppenschießen des gesamten Bataillons findet am Sonntag, 27. Juni. nachmittags.30 Uhr, auf dem Schießstand Haar 2 beim Kameraden Fritz Hellmich statt. Rentenzahlung. Bei der hiesigen Postanstalt bzw. Poststelle gelangen die Heeresrenten schon am 29. Juni. die Invaliden= und Unfallrenten am 1. Juli zur Auszahlung.„Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß die mentenquittungen diesmal wieder amtlich beglaubigt werden müssen, andernfalls keine Gelder ausgehändigt werden. Stromunterbrechung in Bochum=Stiepel. Wegen dringend durchzuführender Arbeiten am Hochspannungskabelnetz wird die gesamte Stromlieferung für die Stadtteile Stiepel=Dorf, Stiepel=Brockhausen und Mailand am Sonntag, 27. Juni, in der Zeit von 6 bis 14 Uhr unterbrochen. Stadtteil Wiemelhausen Reichsbund der Kinderreichen. Am heutigen Samstag veranstaltet der Reichsbund der Kinderreichen im Lokal Niedballa. Wohlfahrtstraße, eine Werbeversammlung auf der ein Bericht über das Reichstreffen des RdK. in Frankfurt vom 5. bis 7. Juni gegeben wird. Alle kinderreichen Familien sind herzlich eingeladen. 25jähriges Stiftungsfest des MGV.„Liedertafel". Am 3. Juli wird der MGV.„Liedertafel“ sein 25jähriges Stiftungsfest, in den Räumlichkeiten des Wirtes Vocke. Ecke Wiemelhauser und Wasserstraße, in feierlicher Weise begehen. Die Festfolge wird am Samstag. 8. Juli. mit einem Festkonzert eingeleitet werden. Hieran anschließend wird man zur feierlichen Ehrung der Jubilare schreiten. Ein großer Festball erfolgt im Anschluß an diese Ehrung. Der Sonntag, 4. Juli. sieht folgendes Tagesprogramm vor: Um 15 Uhr wird der feierliche Emvfang der Brudervereine im Vereinslokal Ernst Klann stattfinden. Um 16 Uhr wird die Vereinsfahne abgeholt, hiernach ist der Abmarsch zum Freundschaftssingen im Paul=Gerhardt=Haus. Um 19 Uhr findet die Jubiläumsfeier mit einem Festball in den Gartenanlagen und in den Räumen des Wirtes Vocke ihren Abschluß. Stadtteil Altenbochum Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feiern heute die Eheleute Karl Lauterbach und Frau, Hedwig geb. Surholt, Altenbochumer Straße 87. Sommerfest der NSDAP. Altenbochum. Am Samstag, 26. Juni, findet in der Wirtschaft„Grunewald", Markstraße, das von vielen Volks= und Parteigenossen gewünschte Sommerfest statt, das insbesondere dazu dienen soll, die Verbundenheit der Partei mit den Volksgenossen zu vertiefen. Es soll allen Beteiligten ein Tag der Freude und Entspannung werden. Für ausreichende Unterhaltung und Abwechslung ist Sorge getragen. Das Fest beginnt um 17 Uhr und wird mit einem großen Gartenkonzert eröffnet. Es folgen Spiele, Gesana und Volkstänze der HI., IM., des IV. und des BDM. Gelegenheit zum Tanz im Freien und im Saal ist vorhanden. Bei Eintritt der Dunkelheit findet eine Gartenbeleuchtung statt. Die Einwohner unseres Ortsteils werden hierzu herzlichst eingeladen. Nationalsozialistische Frontkämpfer= und Kriegsopferversorgung, Kameradschaft Altenbochum. Dienstag, 29. Juni, abends.15 Uhr, findet im Saale des Kameraden und Pg. Emil Senft, Bochum=Altenbochum, Laerstraße 38, eine öffentliche Versammlung der NSDAP., Ortsgruppe Altenbochum, statt. Es spricht der Kreisredner Pg. Wölting über das Thema„NS.=Weltanschauung und Judentum". An alle Mitglieder der vorbezeichneten Kameradschaft ergeht hiermit der Ruf, zu dieser wichtigen Versammlung zu erscheinen. Bei gleicher Gelegenheit sei mitgeteilt, daß die Ortsgruppe Altenbochum am 28. Juni einen Filmabend veranstaltet und zwar um 15 Uhr, 17.15 Uhr und um 18 Uhr, im Saale der Wirtschaft Karl Lehmkuhl, Wittener Straße 239. Zur Vorführung gelangt der Film„Kater Lampe“ der mit seinen lustigen und urkomischen Zwischenfällen alle bisherigen Lustspielfilme übertrifft Karten werden erst an der Kasse verabfolat. Sämtliche Kameraden haben als Zugehörigkeit zur RSKOV. das Abzeichen sichtbar zu tragen. Stadtteil Laer Pfarrereinführung in der Fronleichnamsgemeinde. Die seit Pfingsten verwaiste Pfarrgemeinde Laer erhält Sonntag, 27. Juni. wieder einen Pfarrer, den bisherigen Pfarrvikar Hermann Joseph Schech. Die feierliche Einführung findet am Sonntag morgen in einem Festgottesdienst durch den Propst=Dechanten Peters statt. Daran schließt sich das Zeremoniell der Einführung. Nachmittaas ist eine Dankandacht. Der neue Pfarrer wurde 1886 in Wattenscheid geboren. 1912 durch den damaligen Paderborner Bischof Dr. Schulte zum Priester geweiht, war er einige Jahre in Dortmund=Evina und zwölf Jahre in Börnia=Sodin= gen als Vikar tätia. 1927 kam er als Pfarrvikar an die St.=Anna=Gemeinde Bochum=West. Stadtteil Werne Reichsbund der Körverbehinderten. Ortsgruppe Werne=Langendreer. Zu der am 26. Juni im Saalbau „Zur Post" stattfindenden Monatsversammlung der Ortsgruppe Werne=Langendreer wird berzlichst eingeladen. Bauprojekte. Der Allgemeine Svar= und Bauverein Bochum=Werne kann in diesem Jahr auf ein 10jähriges Bestehen zurückblicken. In diesen 10 Jahren hat er vielen Volksgenossen eine schöne Wohnung verschafft. Besonders wurde in den Jahren 1928, 1929 und 1930 gebaut. Die Krisenjahre waren eben vorbei, als auch schon wieder die Bautätigkeit begann. In den Jahren 1935 und 1936 entstand am Bauernkamp je ein Dopvelhaus. Auch für das Jahr 1937 liegen die Baupläne bereits fertig. An der Ecke Kreyenfeldstraße und Am Born wird ein Doppelhaus mit acht Wohnungen zu 3½ Zimmern und sechs Wohnungen zu 2½ Zimmern errichtet. Mit einem Ausblick auf den neuen und alten Park werden hier schöne Wohnungen geschaffen. Stadtteil Langendreer Arbeitsjubilar. Am Montag, 28. Juni. kann der Handlungsbevollmächtigte und Hauptkassierer der Drahtwerke in Langendreer. Heinrich Koch, auf ein 40jähriges Berufsjubiläum zurückblicken. Während dieser 40 Jahre war er ununterbrochen bei den Drahtwerken tätig. Bei seinen Vorgesetzten wie Untergebenen erfreut sich der Jubilar allgemeiner Wertschätzung und Achtung. Für seine treue Pflichterfüllung hat ihn die Hauptverwaltung der Ver. Stahlwerke besonders geehrt. Oeffentliche Kundgebung der NSDAP., Ortsgruppe Langendreer. Im Grollmannschen Saale fand am Donnerstag abend eine öffentliche Kundgebung der NSDAP. statt, in der Pa. Kalshaus(Hagen) das Wort hatte. Er ging zunächst auf die Bedeutung des Vierjahresplans ein und sprach anschließend über die große Einrichtung der NSV. Ganz besonders hob er die Einrichtung„Mutter und Kind“ hervor, die jährlich Tausenden von Müttern und Kindern Erholung und Ausspannung biete. Seine Worte fanden lebhaften Beifall. Stadtteil Gertbe Marinekameradschaft Bochum=Gerthe. Der letzte Monatsappell im Lokale des Kameraden Siebert brachte in erster Linie die Bekanntmachungen und Erläuterungen der letzten Bundes= und Gauführeranordnungen. Zur Teilnahme an dem Marine=Bundestag am 17. und 18. Juli in Düsseldorf, der erstmalig im wieder unter deutscher Wehrhoheit stehenden Rheinland unter Mitwirkung der Kriegsmarine stattfindet, meldeten sich 24 Kameraden. Die Fahrt erfolgt in zwei Gruppen am 17. bzw. 18. Juli. BA.-Archiv sigen Schornsteine der Bochumer Pumpstation in die Höhe und wetteifern mit den schroffen Hängen der „Borg“. Am jenseitigen Ruhrufer liegt dunstverschleiert die riesige Henrichshütte, und ihr lautes Leben zittert über die Ruhr bis ins Rauendahl. Ueber allem aber rollen verhalten surrend die Körbe einer Drahtseilbahn. Ueber dicke Seile nehmen sie ihren Weg. Durch schwindelnde Höhen geht es nach der Zeche„Friedlicher Nachbar“, die mit ihren Grenzen bis an das Rauendahl stößt, und in deren Tiefen der Schlackensand der Henrichshütte, den die kleinen Körbe bringen, als Bergeversatz Verwendung findet. Vor gut einem Jahrzehnt rollten von der Zeche aus noch die Kohlenwagen durch die„Schleppbahne" und das Rauendahl nach der Pumpstation. Aber diese Zeit ist vergessen wie auch jene, als noch von den vielen Stollen der umliegenden Ruhrberge die Kohlenzüge nach dem Kohlenmagazin ins Rauendahl rollten, um dann ihre Last den Schiffen anzuvertrauen, die sie nach fernen Städten trugen. Einen herrlichen Ueberblick hat man von den Bergen, die das Rauendahl begrenzen, und das Bild des vor uns liegenden Tales gehört mit zu den schönsten unserer engeren Heimat. B. ten, fielen auch schon Schüsse und mehrere von ihnen wurden mehr oder weniger schwer verwundet. Fritz Borawski aber wurde tödlich in die Stirn getroffen und starb auf dem Wege zum nabeliegenden Krankenhaus. Fünf Jahre sind seit diesem Tage vergangen, und wie alljährlich wird die Partei und ihre Organisationen auch in diesem Jahre in besonders feierlicher Weise ihres gefallenen Mitkämpfers gedenken. Morgens, zur Todesstunde Borawskis, werden an der Mordstelle, wo heute der Gedenkstein steht. Kränze niedergelegt. Abends versammeln sich sämtliche Formationen der Partei und die Politischen Leiter auf dem Stit Leicht plätschernd hüpfen die Gewässer der jetzt kanalisierten Donnerbecke dem Rauendahler Mühlteich zu. Von der Zecke„Friedlicher Nachbar" stürzt schwarz ein anderer Bach heran. Aufsprühend fallen seine Wellen ins Tal, um sich kurz darauf breit in dem Teich zu verlaufen, der einer malerischen Mühle vorgelagert ist. Das Tal ringsum atmet eine behäbige Ruhe. Einst war es als unheimlich verrufen. Dort, wo die Wogen der Ruhr durch flache Ufer ziehen, stand ehemals eine Raubritterburg. Ihre Bewohner bildeten den Schrecken der reisenden Kaufleute. Aus alter heidnischer Zeit berichtet ein Götzenbild, das man vor mehr als hundert Jahren im Rauendahl gefunden hat. Nichts von alledem sieht man heute noch dem kleinen idyllischen Fleckchen Heimat an. Kleine Bergmanns= und Kötterhäuser beleben das Bild. Auf den Wegen und Rasen tummeln sich spielend muntere Kinder. Ziegen und Schafe weiden an den Hängen, die schroff ins Tal fallen. Hühner gakkern in den Ställen, und aus nahen Gebüschen erschallt der Ruf der Drossel. Doch nicht weitab von diesem Idyll schlagen die Pulse der Industrie. Auch hier stoßen große Industrieanlagen hart an das ländlich ruhige Lehen, ein Bild, das sich im großen Ruhrgebiet so oft wieverholt. Gar nicht weitab recken sich die rieAus dem Nachbargebiet Dol funf Bähren siei Frig Bordwant Fünf Jahre sind es schon her, daß einer der Besten aus den Reihen der Wattenscheider H1=Männer den Heldentod für ein neues Deutschland starb. Es war am Morgen des 26. Juni, einem Sonntag. kurz nach Aufhebung des Uniformverbotes, als die Wattenscheider SA.= und#=Männer sich an der alten Geschäftsstelle zu einem gemeinschaftlichen Marsch trafen, der auch durch die Sommerdellenstraße führte. War der Trupp bisher nirgends belästigt worden, so wurde er hier in der Sommerdellenstraße überfallen. Ein Steinregen sauste auf die SA.= und=Männer nieder und ebe sie sich vom ersten Schrecken erbolt hatPersonalnachrichten Frau Witwe Marie Naumann, feiert Sonntag ihren 70. Geburtstag. Ihren Lebensabend verbringt sie bei ihrer Tochter, Eheleuten Kötzsch. Kortumstraße 78. Die Eheleute Heinrich Schäfer und Frau. Julie geb. Theune, Mauritiusstraße 11, feiern heute ihre silberne Hochzeit. Gerichtsreferendar Dr. Max van de Sand, Sohn des Kaufmanns Max van de Sand in Bochum, HorstWessel=Straße, hat in Düsseldorf sein GerichtsassessorExamen bestanden. 81 Jahre alt Frau Auguste Nowak, Bochum, Poststraße 5, feiert am 27. Juni in körverlicher und geistiger Frische ihren 81. Geburtstag. Sie wird von ihrer jüngsten Tochter an ihrem Lebensabend liebevoll betreut. Adolf=Hitler=Platz. von wo aus der traditionelle FritzBorawski=Gedenkmarsch angetreten wird, der genau durch die Straßen führt, den die SA.= und#=Männer an dem verhängnisvollen Tag gegangen sind. Am Gedenkstein findet dann eine schlichte Feier mit Kranzniederlegung statt. Der Weitermarsch führt an der alten Geschäftsstelle vorbei, wo die Leiche des Ermordeten vor fünf Jahren aufgebahrt war und geht von hier den gleichen Weg, den der Leichenzug Borawskis gegangen ist. Am Grabe findet dann ebenfalls eine schlichte Feier mit Kranzniederlegung und Ansprachen statt. * 25 Jahre im Dienste der Reichsbahn. Der Schrankenwärter Friedrich Ostermann konnte am Freitag sein 25jähriges Dienstiubiläum am Bahnhof Gelsenkirchen=Wattenscheid feiern. Das Günnigfelder Schützenfest. Nach dreijähriger Pause wird am kommenden Sonntag in Günnigfeld wieder ein Schützenfest gefeiert. Dem Willen der Veranstalter entsprechend, soll es an Glanz dem des letzten Festes entsprechen. Den Königsschuß tat bekanntlich am letzten Sonntaa der vorjährige Schützenkönig Edaar, der damit zum zweiten Male die Königswürde errang. Es dürfte wenig bekannt sein, daß der Günnigfelder Schützenverein nach dem Westenfelder Schützenverein von 1789 der älteste Wattenscheider Schützenverein ist, der in einigen Jahren auf ein 75jähriges Bestehen zurückblicken kann. Günnigfeld war bei Gründung des Vereins noch ein kleines Bauerndorf, das in den ersten Anfängen berabaulicher Entwicklung stand und dessen Einwohnerzahl nur wenige hundert betrug. Wie immer in Günnigfeld ist auch das Fest der Schutzen ein Fest des ganzen Ortes. Ueberall sind fleißige Hände dabei, die Vorbereitungen für die Festtage zu treffen. Kleingartenfest in Höntrop. Der Kleingartenverein begeht am Sonntag sein schon zur Tradition gewordenes Kleingartenfest und sicherlich wird auch diesmal wieder dem Fest ein voller Erfolg beschieden sein. Ganz allgemein gesehen, kommt den Kleingartenfesten heute eine ganz besondere Bedeutung zu insofern, als sich hier ein neuer Volksbrauch zu entwickeln scheint, der seinen Ursprung hat in der Verbundenheit des industriellen und städtischen Kleingärtners mit der Scholle, die sich gerade in den letzten Jahren allenthalben äußert. Stadt Wanne=Eicke! Neuer Pfarrer in Wanne. Die evangelische Kirchengemeinde Wanne hat Pfarrer Stein aus Warstein einstimmig gewählt. Einsprüche gegen die Wahl können bis zum 11. Juli bei Suverintendent Krahn in Röhlinghausen erfolgen. Betriebsfahrt der Zeche„Königsgrube“. Die Gefolgschaft der Zeche„Königsgrube“ unternimmt Sonntag eine Betriebsfahrt, die sich Wittbräuke—Hohensyburg— Hengsteysee zum Ziel gesetzt hat. Preisflug ab Oebisfelde. Am morgigen Sonntag findet im Rahmen der diesjährigen Fluasaison ein Zwischenflug ab Oebisfelde(280 Kilometer) statt. Einen Kreisflug gibt es dann wieder am 4. Juli ab Küstrin (525 Kilometer), der diesmal von der Reisevereinigung Wanne=Eickel ausgerichtet wird und an dem wiederum die Reisevereinigungen Wattenscheid. Herne und WanneEickel teilnehmen. Der große Gauflug ab Firchau (730 Kilometer) ist für den 31. Juli angesetzt und wird von der Reisevereinigung Gelsenkirchen ausgerichtet. Absturz in den Bergen. Ein im Allgäu weilender Volksgenosse aus der Neustraße stürzte bei einer Bergbesteigung so unglücklich ab, daß er auf der Stelle tot war. Stadt Herne Neuer Leiter am Polizeiamt Herne. Mit der Leitung des Polizeiamts Herne wurde der bisher beim Landratsamt in Mayen beschäftigte Regierungsassessor Dr. Becker betraut. Stadt Witten Fünf Rinder herrenlos aufgefunden. Eigentümer wollen sich bei der Kriminalpolizei Witten Adolf=Hitler= Platz 15. Zimmer 14, melden. Die marschienen 2350000 GEWINNE U. 4OOPRRMITR WLSTSSTT 455 Heiraten Heirat Frl., 33., kath., .69 m gr., dklold., sucht pass. Lebensgefährten. Zuschr. t. 49530 Anzeig. Xurtich! Dr. med. Thalmann Jägerstraße 14 Ihre Verlobung geben bekannt Hilde Petz Heinz Stiller Bochum Wuttenscheider Str. 21 Pensions=Haus! Möbliertes Schlafzimmer mit Küche z. orm. pro Woche 12 Mk. in ruh., sch. Lage, am Walde, Umg. Detmold. Frau Kiesel, Oberschönhagen Nr. 42, b. Detmold Wer überl. kinderreicher Familie Sportwagen u. Auflagen bill.“ U. S. 49592 Anz. Heirat Wwe., 36., ev., .60 m gr., dtold., schlk., sucht pasid. Levensgefährten. =.=Woon. vorh. R. K. 49528 Anz. Schuldlos geschied. Mann m. 2 Kind. möchte Mädchen o. Witwe mit Wohn. kennenl. zw. spät. Heirat K. A. 49679 Anz. Ig. Mann, 26., sucht die Beksch. e. einf. Mädch. zw. späterer Heirat Wwe. mit 1 Kind nicht ausgeschloss. J. W. 49678 Anz. Juuge vionde Bamt aus Bochum=Werne, letzmalig gesehen ams. Mat beim Fest der Kurzschriftfreunde im Sticherhaus, wird um Lebenszeichen gebeten. Zuschrift unter F. P. 49620 Anzeiger Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist ja nicht tot. er ist nur fern. Tot ist nur wer vergessen ist. + Dem Herrn über Leben und Tod hat es gefallen, heute nachmittag.50 Uhr unseren lieben Vater. Schwiegervater. Großvater, Urgroßvater. Schwager und Onkel Obermeister 1. R. Pagder grer Im Alter von 83 Jahren, durch einen sanften Tod zu sich zu nehmen. Die trauernden Hinterbliebenen: Wwe. Amalie Roßbach geb. Vogler Karl Vogler August Vogler und Frau Wilhelm Vogler und Frau Elisabeth Gloor geb. Vogler und Enkelkinder Bochum-Weitmar. Mülh.-Speldorf, Essen. Hattingen, Bochum und Singen(Baden), 24. Juni 1937 Die Beerdigung fiadet am Montag, dem 28. Juni 1937, nachmittags 3 30 Uhr. vom Trauerhause, Bochum-Weitmar, Hattinger Solle jemand aus Verschen keise Nachricht erhalten haben, so diene diese als solche Jungges., 34., evgl., ca..65 Geschaftsinh.(Tab.) u. Hausbes.(ausw.) sucht Dame(25—30 Jahre) kennen zu lernen zwecks Heirat Vermög. erw. zur Vergr. des Gesch. H. G. 5081 Anzeig. Das Rundtunk-Uhrenzeichen Man dreht jeden Mittag am Zeiter und nie will es stimmen. Wer aber eine Qualitäts-Zentra-Uhr von Eitentitr Bongardstraße 5 zwischen Drehscheibe u. Rathaus kauft, weib, daß er immer die richtige Zeit hat. Und wer seine Schmucksachen und Besteche bei Wedekind kauft, weih. dab er in jeder Beziehung gut bedient ist auls Setten seit mehr als 35 Jahren der Spesialartikel meiner Firma von der einfachsten bis zur feineten Ausführung. unter Verwendung von nur echtfarbigen, jeder- u. daunendichten Inletts Streng reelle. gewissenhafte Bedienung Billigste Preise Bettiedernreinigung in modernster Anlage. Abholung und Zustellung kostenlos. Bechum, nur Mühlenstr. 2, am Rathaus is Daverware, 7 Serten, enangeschaltten, jede eine Dellkateste— an Dier 2 to-Pästehen# 9n 175 14.30 6. kann, Hertert(Heist) 45 erfolgreich werben durch Anzeigen im Bochumer Anzeiger Ein Sonneniag am holiöndschen Mesrosstrand! Billiger Sonderzug nach OcNSVeRingen(von haag) entihalt“: Gadegelegenhelt- Stadtrundiaprien Heds Beisegagt ucht####. 7 Uhr. Fahrbiuse### .80 RM. Prospekte und baldige Anmeldung bei allen Reisebüros. Veranstalter: LloydReisebüre Dulsburg ∆ 46 35 bei der Verschönerung Ihre: Heim: jetrt zu Frühlingsbeginn- der sehnlichste Wunich der prektischen und modernen Hgusfreu: SALATUN-Pvübedendeleg Wes für schöne Forben und Muster! Und wie leicht die Pflege und vor allen: wie deverhoß trott des niedtigen Preises! Möndler gibt ihnen gern jede gewünschte velers bechung PFUSSLUUENGETAG Ihr ist wohl, uns ist weh Gestern abend 9 Uhr entschlief sanft nach kurzem. schwerem Krankenlager unsere herzliebste Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Schwester. Schwägerin und Tante Frau Witwe Willienmrishermanf Helene geb. Schulte-Hoffstiepe! im 67. Lebensjahre. Sie folgte unserem unvergeßlichen Vater nach genau 7 Monaten in die Ewigkeit. In tiefer Trauer: Familie Höltermann und Anverwandte .-Stiepel. Woltersdorf(Pommern), Heven, Salzutlen und Hattingen(Ruhr), den 24. Juni 1937 Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 27. Juni, mittage 330 Uhr, vom Trauerhause, Kemnader Strabe 335, aus statt: Trauerteier eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen heine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Jungges. sucht die Beksch. eines evgl. Mädch., mittelgr., bis 33., zwecks Heilal Etw Verm. erw. A. G. 49247 Anz. Frau Derendorft seit 17 J. erfolgreiche Ehevermittlung aller Kreise, in 16 Großstädten vertret. Tausende Vormerkungen. Besuchszeit auch Sonnt unverbindl. Essen, Christophstraße 24. Ruf 46097, Dortmund, Hamburger St. 6 Ruf 35934. Heirat Einheirat für Damen und Herren, vermittelt diskret und mit Erfolg Frau E. Kalthoff, Essen, Horst=Wessel=St. 56. Telephon 41321. Ehevermitllung Fortuna Gegründet 1913 Frau von Wysock! Roonstr. 41, part. vermittelt vornehm. sowie Ehen jeden Stand. streng reell u. diskr. Täglich u. Sonntags bis 20 Uhr zu sprechen K —Bleibe gesund dureh Rötling Viet Bäckerei— Konditorei Drusenbergstraße 105 Ruf 62970 Wunsen Austottung trei Haus Auf Ist Ihr unansehnlich? Durch schadlose Reinigung, Desinfektion und Mottenschutz wird Ihr Teppich wieder wie neu. Alleinausführung für Bochum: Alfred Möller, Kortumstraße 115, Ruf 62496. 50 e K LE K PSSchager Günstige Teilzahlung Alle Räder werden angenommen BIGURD KortumStraße 73 Ertolgreich werben durch Anzeigen Im„..“ Verlangen Sie Prospekt 1058 /W 19 Bevor Sie Ihre Erholungsreise antreten. lassen Sie sich Dauerwellen legen. Formechön und dauerhaft von w. Wollmer Sräckatraße 42 Umformen von Damenhüten neueste Formen, billigste Preise. Walter Miller, Abe-Str. 3 Autmachermeister Gesellschaftsreisen Verloren Gold. Damenarmbanduhr Monogr. I. N. verloren. Wiederbr. erb. Belohn.„Zu erfr. Tel. 68377. (Sett, 1500 Blut. und Darmreinigungs=Pulver bilft bei Verstopsung. träg. Stuhlgang. Pickel, Mitesser. Entgiftet das Blut u. reinigt Magen und Darm Sichere Wirtung. Packung 75 Pf Nur erhältlich: Drogerie Cornelius Bochum, Kortumstraße 85. neb. Café Döbmann REISE-BURO GENIESER B O C H UM RUF 830 72/73— fährt S Tage Norderney g###0 Mosel Rhein Teutob. Wald Luftkurort Oerlinghaus. RA. 42,00 jeden Montag mit Verländerungsmöslichkeiten. Preise: Bochum-Bochum, einschließlich Fahrt. Verpflegung und aller Taxen.— Prospekte kostenlos Melden Sie sich bitte an. Ruf 62110 Das sauerstoffhaltige stattfindende Volkskirmes in Boch. Dahlhausen, vervunden mit Veranstaliung„Kraft durch Freude“ sind für das ca. 1000 gm große Festzelt zu vergeben: Bierschänke Schnaps- und Likörstand Pils- und Sektstube Zigarren und Zigaretten Küchenbetrieb Eilangebote an Sieckmann, Boch.= Dahlhausen, Hörsterholz 1, Ruf 81302 beseitigt Fußbrennen Fußschweiß, Schwellungen harte Haut u. Hühneraugen Zu haben in der Stadt-Drogerie, Bongardstr. 12 Corl Ronnings alfe Bremen bellebt, gelobt und tausendfach erprobt! Täglich frisch im KAFFEE-Koring Spezialhaus: Tfing Kortumstr. 103 Ruf 64777 Radio-Reparatuten Rottstraße Ruf 66391 (Moselkern)# RN. 41.00 (Oberwesel.„ Bacharach, RM. 40, 40 LEE Für die uns beim Heimgange unserer lieben Eatschlafenen erwiesene Tellnahme sagen wir andesen herzlichsten Dank Richard Demnitz sen. Im Namen aller Hinterbliebenen Bochum(Taubenetr), im Juni 1937 Wer gibt, allsteh. Mann Mittag= u. Abendtisch übern. Wäschewaschen? Angeb. A. Z. 49489 A Vermietung und Veriein RUF65SKA.6534 Für Sport: Strafsache gegen die Ehefrau Martha Liebe aus Bochum, Metzstraße 12, geboren am 6. April 1887 zu Wüsten, Kreis Detmold, wegen wissentlich falscher AnDas Schöffengericht in Bochum hat am 20. Mai 1937 für Recht erkannt: Die Angeklagte wird wegen Vergebens gegen§ 164 Abs. 1 SirGB. an Stelle einer an sich verwirkten Gefängnisstrafe von 1— einen— Monat zu einer Geldstrafe von 100— einhundert— RM., mit den Kosten des Verfahrens verurteilt. Der Verletzten Ehefrau Jost, Antoniusstr. 1, wird die Befugnis zuerkannt, den entscheidenden Teil des Urteils innerhalb 6 Wochen nach Zustellung des rechtskräftigen Urteils einmal im Bochumer Anzeiger auf Kosten der Angeklagten zu lichen. Die vorstehende Abschrift der Urteilsformel wird beglaubigt. Das Urteil ist vollstreckbar. Bochum, den 29. Mai 1937. (gez.) Schenkelberg, Justizinspektor, als Urkundsbeamter der Geschäftsstelle des Amtsgerichts. 80 CHU Nöbel für jeden „Oesellschaftsreisen Inz. Hammen dn ummm nach anderen Veröttentlichungen und Zeilungen Geboren(Knabe): Dutsburg: Heinrich Wiemer(Aenne Scholten). Verlodte: Hattingen: Alma Hörstgen mit Walter Pickhardt. Gestorden: Dortmund: Wilhelm Agethen, 56 Jahre; Dortmund=Dorstfeid; Frau Elisabeth Heisterkamp Dortmund=Mengede: Frau Maria Jütte ged. HoeGelsenkirchen: Franz Erken, 69 Jahre: Josef Scutt ut Sehe. Ttaude marht HERMANN HUTMACHER Ruf 67101 Bochum, Große Beckstraße 19 Erstes Fachgeschäft für Beerdigungswesen — Oberführungen— das nan Rut Manner die korrekt aussehen wollen, kaufen bei * benmiet Das Fachgeschäft für den Herrn Kortum etr. 67 Ruf 631 92 e paraturen an Foto-Apparaten Operngläsern, Barometern, Mikrockepen, Reiszeugen Manometern, Nivelller-Instrumenten in unseren feinmechanischen Werkstätten Schulte-Ladbeck Kortumstrafe 31 Herst-Wessel- Str. 4 ∆u. 100 Acrordeens HOHNER und andere Marken -12 Monatsraten Bild-Katalog gratis Jörgensen Düsseldort aT Hüttenstrabe 8 Bringe ar Auswahl nach allen Orten Für Sport-u.— Reiscalenst stiche Hattinger Straße 174 Rut Sa0ex Möbeltransporte# Rato-Schnliat-Brackstr.st Plano-, Flügel-, MöbelFRANSPORTE Paul Storch, vorm. Friedrichsburg 2 O. Petereit Rut 61903 FamilienAnzeigen finden im B. A. weite Verbreitung Fulben jeder Art Gustav Gräfe f. m. b. H. Rottstraße 12 W Ruf 681 22 Möbnt nur 500A Willaure Numpe 30 aeschschaftstäurien föhrt aus Heinrich Hüther Hattinger Str. 258, Ruf 81858 Mobelransrerit F. Spöler Bilener srabe 39 Besucht die Motorrad-Fahrschule Klasse bustav Rscheuer jun. Bocha“, Bongardetr. 3. Rut 67731 Einebnung von Gräbern. Auf befin Zestzech tädtischen Brzen: sabl ungebslegtzgz, e ibenerärgrg, Aeie werden aufgefordert, die Grabstätten bis zum 30. Jugnianhjepulng der ungepflegten Gräber bis zu genann, tem Zeitpunkt, nicht erfolgt,### as Begräbnis= und Friedboswesen die Wege geleizraper und g. Horüf: Teil der Wahlglarer und Elogtaften wird in der Pflege sehr vernachlässigt, so daß ich auch hier gezwungen bin, auf Entzug des Nutzungsrechtes und die Einebnung der Grabstätten aufmerksam zu machen. Bochum, den 29. Juni 1937. Der Oberbürgermeister. Stromunterbrechung in Boch. Stiepel Wegen dringend durchzuführender Arbeiten an unserem Hochsp=Kabelnetz wird die gesamte Stromlieferung für die Stadtteile Stiepel=Dorf, Stiepel=Brockbausen und Mailand am Sonntag, dem 27. Juni 1937, in der Zeit von 6 bis 14 Uhr unterbrochen. Bochum, den 26. Juni 1937. Städt. Beleuchtungs= u. Wasserwerke, Abt. Elektrigitätswerk. Maurerarbeiten .*„ Vergebung von Für die Instanrsetzung des B marckturmes im Stadtpark sollen die Maurerarbeiten vergeben Die Verdingungsunterlagen, liegen bei der Bauunterhaltungsabzetung, Rathaus, 3. Obergeschoß, Z#— 342, zur Einsicht auf und konnen, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht... nicheng Verschlossene und mit entsorechender Aufschrift versehene sind rechtzeitig dis Montag, 5. Juli 1937, 11 Uhr, bei der oben bezeichneten Dienststelle einzureichen, wo um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter Bochum, den 25. Juni 1937. Der Oberbürgermeister. PAUERWELLEN von höchster Qualität und Schönheit mit dem modernsten Apparat der Welt Fuwa stromlos, angenehmste Behandlung, preiswert in den Salons: WIESE Bochum, Grabenstraße 6 neben Kaufhaus Kortum Telephon 67005 SULBERG Bochum, Wilhelmstraße 3 gegenüber M. Stetten Telephon 66304 Anlagevermögen: Grundstücke Gebäude 1925 „ 1926 " Horde „ 1927 1929 " 1928 " 1928 1 „ 1928 W " 1929 Mobiler . Umlaufvermögen: Kasse. Postscheckguthaben Andere Bankguthaben Schuldner Rückständige Mietforderungen I. Beteiligungen: Westf. Bauvereinsbank Mönster .# ... 60 279,62 nui. 299 500.— „ 80 500.— „ 102 200.— „ 157 500.— „ 49 000.— „ 110 300.— „ 188 500.— 55 000.— „ 204 50.— 19 000— ***„ 7.— 313.83 3270.12 281.61 4 712.81 100.— TSEN I. Eigenkapttal:.#4 a) der verbleib. Mitgl. 29235.31 b) der ausgesch. Mitgl. 21 348.49 50 583.80 N. Rücklagen: gesetzl. Rücklage.. 6 106.80 Mite„ S 416,17 Reparatur„ 20 000.— Rückstellung f. zweifelhafte Mietforderungen 2 781.18 94 282.12 1 129 535.84 III. Verpflichtungen: Hypotheken.... gestundete Straßenbaukostenforderung der Stadt Bochum 24 408.50 Gläubiger 9 578.— N. Pesten d. Rechnungeabgrenzung 6 226.19 ewina 2 941 256 95.69 Gewinn- u. Verlust-Rechnung Zinsen............ 490 Geschäfts-Unkosten Betriebs-Unkosten Abschreibungen 400% Reiggewion 70 166.50 Wir haben den Geschäftsbericht, die Bllanz und Gewinnspeoft und in Orcigung betinden Der Aufsleit at: Bauverein Bochum-Ale The C..m. b. M. Zwirner, Mietenkorte Der Veretand Hunger, Egeling, Roskam 70 166.50 und Verlust-Rechnung in allen Teilen 4 0 2 2 52 7 6 20 2 5 9 Slneitheater Bochum Sonntag, 27.Juni, 20—22.45 Uhr, Außer Vormiete: Donnerstag, 1. Juli 20—22.15 Uhr. Vormiete A 31: Das kleine Hoskonzert Musikal. Lustspiel von VerhocvenImpekoven. Montag, 28. Juni. 20—22.45 Uhr, Brauner Ring 12 u. freier Verkauf: Gastspiel der Kölner Oper! Kalh be Silbersee gesaßt Garten-Rostaurant „ur Walde sran Bos. H. Borgböhmer,.-Weitmar, Rut 81676.30 Uhr.15 Ohr Schauspiel von G. Aichinger. Freitag, 2. Juli, 19—22 Uhr, Schüler=Zyklus, 1. Vorstellung: Heute abend 7 Uhr S O M MERFES T des Schütsenvereins„Diena“. Konzert und Tanz im freien Feenhafte Beleuchtung. Jeden Sonntag: Gartenkonzert u. Tanz im kreien Die Kauber Samstag, 3. Juli, Cosi fan tutte S sir eäalh Konditorei und Kallee (So sind die Frauen) Komische Oper von Mozart. Dienstag, 29.Juni, 20—22.45 Uhr, Vormiete B 30: Gastspiel der Kölner Oper! Eine Frau wie Jutta Jacchs Kortumataße 5(am Haugisahnhof), Telephon 637 64 Cosi fan tutte Lustspiel von Möller=Lorenz. Sonntag, 4. Juli, 17.30—22.30 Uhr. Vormiete A 32: Gastspiel der Kölner Oper! nach vollständiger Renovierung meiner gesamten Räume wiado ore A eg K 48 SS 1 En D ORTMUND Die Frau Unne-Kan Operette in 3 Akten von Walter Kollo. Schlager Das ist der Frühling Gue Nacht, mein Liebchen u 2. Jacken Mäntel rüchse Günstige Preise 12 Wonate Kredit Mittwoch, 30. Juni, 20—22.15 Uhr, blegfried(Saststatterreitag Vormiete C 31: Jan und die Schwindlerin von R. Wagner. Montag, 5. Juli, 20—22.45 Uhr Geschl. Vorstell. Bochum, Kortum- u. Rottstraßen-Ecke Täglich von abends 6 Uhr Spezialltät: für die HI.: Komödie von P. Schwenzen. Das kleine Hofkonzert Dicke Bohnen mit la westl. Speck 70 Pl. sofort.prachtvollen fertigen Mustern Schreiben Sie noch heute an Schmachtenberg. Basen OKW.-Kühlung ARKHAUS BOCHUM M STADTPARK Dortmunder Kronen-Biere Schlegel-Pilsner Vorzügliche Küche. Gesellschaftszimmer(40-50 Pers.) noch einige Abende frei Sens r Ruf 42938 über 20 Jahre Pelzspezialgeschäfte Wir ziehen um! AÖTO BENUT Bochumer HANOMAG Vertretung der bewährte Wagen für Anspruchsvolle Generalvertretung„Ode Rex 4“ der leistungsfähige--Lieferwagen und die Fahrschule Berge Ab 1. Juli: Alleestraße 24 8 Ußes Freikonzert 16 Uhr: des Städtischen Orchesters 1 Rennen z„ Recklinghausen Sonntag, den 27. Juni Beginn 16 Uhr „Einzisenneinrauren uie dagian ERHOLUNG finden Sie in den schönen, sonnigen Gartenanlagen der Gaststäfte „Zum Wielandstraße 93, gegenüber dem Elektr.-Werk Westialen, Ruf 43392 Küche und Keller biefen das Beste. Gemütl. Gesellschaftszimmer brode I6tägige-Jänder-besellschatstahrt Wir bauen In Bochum an der Siensstraße 24 Eigenhelme, schon mit einem Eigenkapital von ca. 3 500.— RM. können Sie Hausbesllzer werden. Die monatlichen Zins- und Tilgungsbeiräge belaufen sich auf (7 Tage Erholungsaufenthalt) Fahrtroute: Düsseldorf, München, Wien. Budapest, Balaton-See. Lalbach, Triest, Venedig, Padua, Verona, Comosee. Chur. Zürich. Basel, Düsseldorf, 60.- RM. Auskunft am Sonnlag, dem 27. d. M. Im Ledenlokal Haltinger Straße 204, Bochum-Wettmar, von 10—12½ Uhr und von 15—19 Uhr. Am Montag. dem 28. d. M. von 17—20 Uhr Preis 196.— RM. Ablahrtsdaten: 8.., 25,., 8.., 2.., 20.., 9. 10. brode 14 tägige-Länderfahrt (9 Tage Erholungsaufenthalt) Fahrtroute: Düsseldorf, Würzburg, Rothenburg.d. T. Nürnberg. München, Kochelsee. Innsbruck, Meran, Bozen, Cortina, Fortezza, Augsburg, Ulm, Heidelberg. Düsseld. Preis 138,— RM. Ablahrtsd.: 1.., 25.., S.., 15. 8. S.., 19. 9. S. 10. In den Preisen ist eingeschlossen: Fahrt in modernen Fernreisewagen. Unterkunft und Verpflegung in guten Hotels, Kurtaxe, Bedienung und Reiseleitung. Recht frühzeitige Anmeldung erbeten. ummHeis-Hotel Konzert-Café Die StimmungsKapelle Willi Holke spielt zum Konzert und Tanz täglich bis 4 Uhr morgens Parterre-Restaurant Imbiß-Stube Die gute bürgerliche Küche Reisebüro Dömkes, Düsseldort Kaiser-Wilhelm-Straße 7 Rut 14434 dumeldung Reischlies Arnoid, Hochum Hellwen Hl. Aut 91660) ern hab' ich die Frau'n geküßt Mercedes ungern stets vermißt Mercedes Prima für jedes Haus zu haben bei Bochum: Dortmund: Kortumstr. 39 Ostenhellweg 47 Ruf 63446 Ruf 24945 Gaststätte zur Kanone Roon- u. Marienstr.-Ecke Otto Pauli Herrliche Gesellschaftsreisen! Reise Nr. 4 Ge. Alpenkahrt Die Alpen von Garmisch bis Serchtesgaden. Reiseweg: Köln— Stuttgart— Augsburg— Oberammergau— Garmisch— Innsbruck— Kitzbühel— Bad Reichenhall— Berchtesgaden— München— Nürnberg— Frankfurt— Köln. Erstklassige Hotel-Verpflegung, Unterkunft, Reiseleitung, Kungfahrten, Bedienung usw. 10 Tage-„" RM 160.— Abfahrten jeden Sonntag Verlangen Sie bitte Spezialprospekt Nr. 4 Reisebüro Arnold Bochum, Hellweg 51, Tel. 61760 Altbek, gute Gaststätte, Jagdzimmer, Gesellschaftszimmer, OOPOELHERZ Schöne schattige Gartenterrasse Schlegel-Bier seit 1872 Gußstahl-Gaststätte Inh. L. Timpe, Alleestraße 27 Altdeutsc he Blerstube Groß. Gesellschaftsraum für 200 Pers. Anerkannt la kalte Küche. Tiefgekühlte Schlegel-Biere Rantaus Vononen Peliund Karl-Friedrich-Strabe 8 Fabrikniederlagen: Stadt-Drogerie Altmikus, Bongardstraße 12, Drogerie Boes, Drusenbergstraße 72; f. V. Fiecher Kortumstr., Ecke Rottstr.: Droger.e Heute Sonnabend KONZERT— TANZ Gastspiel der deutsch-ukrainischen Tanz- und Konzertkapelle Merech Sonntag Abschieds- u. Ehrenabend d. bek, Bochumer Schrammelquarteit Vom 26. Juni bis 4. Juli neben dem Lokal srobe Sommerkirme: Restaurant zun Wiesental F. Schmidt, Drusenberg-Wasserstraßen-Ecke Jeden Sonntag ab 17 Uhr: Tanz Neue Kapelle Tanzmusik von Heinz Wietel! (4Mann)2Accordione u. Saxophon Sino Hämorrhoiden heilbar? Aber natürlich! Neue Lebensfreude durch 1000fach bewährte giftfreie Seselscheihe n c n Aug. Fleischhauer, Wiemelhauser Straße Ecke Mauritlusstraße: Emil Frings. Kortumstraße 97: Drogerie zur Engelsburg Richard Grasedieck, Essener und KohlenstraßenEche: Westfalia-Drogerie Jos Günther, Hattinger Str. 34: Rechen-Drogerie Händler, Pieperstr. 8: Drogerie K. Höhn, Wittener Straße 220; Marien-Drog. Helmut Höltermann Marienstr. 21: Drog. zur Altstadt J. Kneider, Große Bechstr. 10: F. amp; H. Knepper, Dorstener Str. 93. Filiale Castroper Str. 203: Drogerie L. Kauder, Vereinsstr. 2; HuberlusDrogerie B. Niehoff jr., Oskar-HoffmarnStrabe 34. Stadtpark-Drogerie A Neuhaus, Herner Str.: Drogerie Apoth. A. Peil, Kortumstrabe 27; Drogerien M. Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstr.: E. Trass Nachf., Wilhelmspl.;Hamme: Orog. Kühnel, Amtsplatz 8. Ecke Dorstener Strebe: Langendreer: Glückauf-Drogerie, Herm. Schulte, Wilhelmshöhe 92; Linden: Fach-Drogerie A. Feuerstein, Hattinger Str. 827 Drogerie Stene, Linden und Dahlhausen; Rlemke: Drogerie H. Brune, Herner Straße 353; Weltmar: Drog. Held, Hattinger Str. 225: Fach-Drog. des. Kappe, Hattinger Str. 214 Zu jedem Kbeid Daiil Köllermann die passende Tascke.#er nas Fachneschäft für faine Laderwaren Das Fachgesefurt für Weyie Leuerwaren Kortumstraße 43, Ecke Rottstraße Bad 9 freuden können Sie uneingeschränkt Im Thalysia-Badeanzug„Invisetta“ geniessen. Ob Sie sich ltrecken, ob Sie laufen oder springen, stets wirkt Ihr Körper anmutig und beherricht. Ein unauffällig in den Badeanzug eingearbeiiteterEdelhalter„Tarnka“ stützt und formt die Bruft, gleicht Mängel aus und gibt Ihnen Sicherheit. Badeanzug-Invisefta“ mit tiefem Rükken- Ausschnitt gibf’s in den Modefarben von RM 17,— an. THALNSIA REFORMHAUS FUCHS WILHELMSPLATZ 1 mn jedem Falle elegant gekleidet Karl Blase Königstraße 18 Ruf 65730 PRIVATDETEKTIV H. Hüning, Kriminal=Wachtm. a.., Bochum, Graf=Engelbert=Straße 37. Ermittlungen, Beobachtungen in Ehescheidungs= u. Unterhaltssachen, zialauskünfte s. Verlobte. Langjähr. prakt. Erfahrungen. Beste Referenzen. streng vertraulich. Telephon 66224. Verkauf: Uhlandstr. 8, Ausstellung: Kortumstr. 56 Achtung! Schallplatten Umtausch vom 29. Juni— 14. August Muslkhaus Ferdinand Marks Kotumstraße 108 Seit 1913 beseitigt man Hautjucken, Ausschlag. Milchschort, Ekzem, Flechten, Verletzung mit„Sprätin“. 50-Gr.-Packung .7S, 100 Gramm.90. Prospekte. Alte Apotheke, Rosenstraße SCHRÖDER Boch.„ jetzt: Kortumstr.47 neb. d. Reicheb. Fahfradhaus Tahrrader Wittener Str. 102 Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch Hutfabrikation H. Müller, Bochum, Viktoriastr. 51. Marienkirche. Ruf 64824 i Heiwardett. Ntacht eigene Entgeir„Prtonders Semur Aus. un: I K 20, Letent 18 Seschesiche 28 J. ult, burchaus I. est. kert 5c. spller I. Mench.####. vont Siste 2 Garte UUNCHEN Dessere Bnlder ü uuzinknn is duus BustenTieli###. ain Uuswebnihne Istene Mnczunne& Junmn mus Iunn Ga fu eihime eiié zihokun 4/ Mereht Tin z# uu fneenitt Wescher& Hamter Das Haus für den Photo- und Kinesport Hortumstraße 91" Ruf 62563 Wenn Du mch welht, wie all der Schmier und wie das Oel soll ab von Dir. dann, Freud, auf alles andere pfette. alundochde De.Jonsen-Jelfe! Herren- u. Damen-Fahrräder in allen Preislagen Ernst Claas ESSENERSTRASSE 45a Angenehme Zahlungsweise Lindackers chem. Reinigung Preinigt und fürb l# Ihre Garderobe WIe„Neu“ äden und Annahmen überall! Anzeigen Annahme. stellen des Bochumer Anzeiger Bochum: Hauptgeschäftsstell. Rathausplatz 8. Filialen; Fräul. Jeckel, Schreibwaren, Essener St.12: Frau Fr. Kilbsch, Schreibwarenhdl., Herner Str. 259; G. Langenstück, Schreibwarenhdl., Hattinger Str. 20: Kari Regelmann, Buchhandlung, Hattinger Str 14. .=Altenbochum: Georg Lillpopp. Str. 241: Die alteingeführte Tageszeitung Eüddeutschlands. Das gute Familienblatt mit kaufkraftigem Leserkreis. Für jeden Werdungstreibenden zur erfolgreichen Insertion Landsung. Auf 3. Dahlacker 45. Aber nur noch bis sum 15. Juli „Alees ist es Ihnen möglich Ihr altes Radio Gerät so günstig au verwerten Beratung und Auskunft wie immer durch Ihren FunkLinks flugkett flugmei lin=Ten — Re Wittener .=Langendreer: Buchhandlung Hagemann, Kaiserstraße 11. .=Werne: ritz Gärtner, Zur zerner Heide 42. Joh. Gräwe, reibwarenhdl., zur Werner Heide kr. 14. .=Stiepel: Alfred Berlet. Am Hang 52a. .=Weitmar: Marg. Hübel, Hattinger Straße 200 (Ecke Koblenstr.). .=Linden: Eduard Beck, Hattinger Str. 807. .=Dahlhausen: E. Kipper. Elverger Straße 4 .=Harpen Hugo Richter, Harpener Hellweg 183. .=Grumme: Frau Heinr. Pohl, Zigarrengeschäft. Josefinenstraße 59. .=Gerthe: Buchdruckerei Zülch Castroper Hellneg Nr. 417: August Reuter, Lothringer Straße 18. .=Hamme: Franz Grummet, Dorstener St. 171. .=Riemke: Erhältlich in Orogerien u. Apotheken. Stadt-Drogerie Altmikus, Bongardstraße 12 Orogerie Cornelius, Kortumstr. 95, neben Katfee Döhmann Drogerte„Zur Engelsburg“ Richard Grasedleck Orogerle Heinrien Hoff, Kronprinzenstraße 10 Marien-Drogerie H. Höltermann, Marienstraße 21 Drogerle Meinhold Brückstraße 47 Schwanen-Drogerie Poll, Kortumstraße 27 Drogerte Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße BENZIN 363 MA Bel Barzahlung•3## Rabatt AUTOOELE Tag- u. Nachtdienet Gewerkschaft Pluto Bochum, Horet-Wessel-Str. Garagen trel! An Homen-Tügen empfindet man zu grobes Körpergewicht besonders unangenehm. Orbal unter wissenschaftlicher Kontrolle bergestellt, nimmt Ihnen —24 Pfund Gewicht ab. Größte Erfolge nachgewiesen. Prosp. gratis Stadt-Drogerie Bongardstr. 12, Fernr.66564 3 Worte nur: wir tauschen um Seite 17 Nr. 147 So end Die 29jährige er lerin Kathleen! ren den Sohn de ministers Wuin einem Hotel in Sch sis von Schlaftablette Den Hintergrund die gensatz zwischen dem tionsbeladenen Welt Eine Märchenheir und Europas die Ver naten zwischen schen Handelsminister folgreichen englischen Schanghai stattfand. junge Engländerin be Männer Chinas hein fing als„Tillergirl“ tänzerischen auch ihr so hatte die Künstleri noch entsagte Kathlee Chinesen willen der Zeremonien fand die faltung statt— die traditionellen chinesisch europäischen Hut trug Kathleen Neary. Es gibt Dinge, ir mals treffen können. dition geschlossene, or der Hochzeit ist in Hauptperson, sondern Braut sitzt— so wi scheidenen Platz, wei dem sie kaum ein W der Tafel aber resi Schwiegermutter ist Ehe beherrscht. Fre unter modernere Ehe lie war streng ortho eine Gefangene vor, verlassen, sondern ni mitgliedes. Man kan zu dieser starren kon fand. Ihr Wunsch1 nislose Ablehnung. verließ ihr Haus, be Schanghai und nal Schlaftabletten das einem Problem, das ZiegenboEin findiger En Ziegen sind, winützliche Tiere. Nu Bart, fand man b Jetzt wird aus Eng bärte wirtschaftlich haare am Kinn des besserer Qualität se könne; und ein unte Versuchen festgestellt Teppiche aus ihner färben sind. Er z ziegen mit dem H Es ist schon eine g und die Nachfrage Der Verfol Ein Pariser A eröffnet und bat boratorium, als di Tasche zog und de oder ich schieße!" nichts übrig, als se diten auszuliefern. Bandit den Arzt eine ganze Flasche hielt die Luft an der Straße zwang der Hand den T Er scheute sich ni zugeben. Eine w Seite 17 Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26./27. Juni Aus aller Welt Doß Zerschelk fiert Ariten So endete eine„Märchenheirat“— Die Tragödie einer Europaerin in Schanghai London, 25. Juni. Die 29jährige englische Filmschauspielerin Kathleen Neary, die vor anderthalb Jahren den Sohn des chinesischen Handelsministers Wu=Yuanloong heiratete, hat sich in einem Hotel in Schanghai durch eine übergroße Dosis von Schlaftabletten das Leben genommen. Den Hintergrund dieser Tragödie bildet der alte Gegensatz zwischen dem modernen Europa und der traditionsbeladenen Welt des Fernen Ostens. Eine Märchenheirat haben die Blätter Amerikas und Europas die Vermählung genannt, die vor 18 Monaten zwischen Wu=Yuanloong. dem Sohn des chinesischen Handelsministers. und Kathleen Neary, der erfolgreichen englischen Bühnen= und Filmkünstlerin, in Schanghai stattfand. Vielleicht haben Tausende die junge Engländerin beneidet, die von einem der reichsten Männer Chinas heimgeführt wurde. Kathleen Neary fing als„Tillergirl“ an man entdeckte bald neben ihrer tänzerischen auch ihre schauspielerische Begabung, und so hatte die Künstlerin rasch ihren Weg gemacht. Dennoch entsagte Kathleen um ihrer Liebe zu dem jungen Chinesen willen der Bühne. Mit vielhundertjährigen Zeremonien fand die Hochzeit unter großer Prachtentfaltung statt— die einzige Frau, die unter den mit traditionellen chinesischen Roben bekleideten Gästen einen europäischen Hut trug, war die Braut: die Engländerin Kathleen Neary. Es gibt Dinge, in denen sich Europa und Asien niemals treffen können. Dazu gehört eine nach alter Tradition geschlossene, orthodoxe chinesische Ehe. Schon bei der Hochzeit ist in dieser Ehe nicht die Braut die Hauptperson, sondern die Mutter des Mannes. Die Braut sitzt— so will es der Brauch— an einem bescheidenen Platz, weit weg von ihrem Verlobten mit dem sie kaum ein Wort sprechen kann. An der Spitze der Tafel aber residiert ihre Schwiegermutter. Die Schwiegermutter ist es die auch in Zukunft die junge Ehe beherrscht. Freilich gibt es auch in China mitunter modernere Ehen— aber Wu=Yuanloongs Familie war streng orthodox. Bald kam sich Kathleen wie eine Gefangene vor, sie durfte das Haus niemals allein verlassen, sondern nur in Begleitung eines Familienmitgliedes. Man kann es verstehen, daß die Europäerin zu dieser starren kompromißlosen Welt keine Beziehung fand. Ihr Wunsch nach einer Scheidung fand verständnislose Ablehnung. Da versagten ihre Nerven. Sie verließ ihr Haus, begab sich in das New=Adia=Hotel in Schanghai und nahm sich mit einer Ueberdosis von Schlaftabletten das Leben. Ein Leben zerbrach an einem Problem, das wohl nie gelöst wird... endlich auch ein Polizeiauto beteiligte. Schuß auf Schuß krachte, während sich die beiden Wagen in voller Fahrt durch die City der Stadt bewegten. Vor einem Kaufhaus hatten sich zahlreiche Frauen eingefunden. Als die beiden Wagen in schneller Fahrt angebraust kamen und Kugeln um die Köpfe der entsetzten Frauen pfiffen, brach unter diesen eine Panik aus. Frauen Sprangen aus Angst durch die Schaufensterscheibe des Kaufhauses, trugen aber nur geringfügige Schnittwunden davon. Die Beamten konnten die Taxe endlich einholen, als dieser die Weiterfahrt auf einer engen Straße versperrt war Aber man fand das Auto leer. Offenbar war der Verbrecher ganz plötzlich an einer Straßenkreuzung mit außerordentlicher Gewandtheit aus dem Auto gesprungen. Fünf Mägde traf der Blitz Ziegenbockbärte sehr gefragt Ein findiger Engländer macht Teppiche daraus London, 25. Juni. Ziegen sind, wie man weiß schon ganz allgemein nützliche Tiere. Nur für die Zierde des Bockes den Bart, fand man bisher keine praktische Verwendung. Jetzt wird aus England berichtet, daß auch Ziegenbockbärte wirtschaftlich nutzbar zu machen sind. Die Barthaare am Kinn des Zeigenbocks sollen stärker und von besserer Qualität sein als man sie irgend sonst finden könne; und ein unternehmender Mann hat nach längeren Versuchen festgestellt, daß sich ausgezeichnete, dauerhafte Teppiche aus ihnen fertigen lassen, die auch gut zu färben sind. Er züchtet nun Tausende von Angoraziegen mit dem Hauptziel, Ziegenbärte zu erlangen. Es ist schon eine große Zahl solcher Teppiche verkauft, und die Nachfrage ist im Steigen. Der gefesselte Arzt Verfolgungsjagd durch Paris Paris, 25. Juni. Ein Pariser Arzt hatte gerade seine Sprechstunde eröffnet und bat den ersten Patienten in sein Laboratorium, als dieser plötzlich zwei Pistolen aus der Tasche zog und den Arzt mit dem Rufe:„Geld her, oder ich schieße!" bedrohte. Dem Arzt blieb weiter nichts übrig, als seine gesamten Barmittel an den Banditen auszuliefern. Als das getan war, fesselte der Bandit den Arzt an den Operationsstuhl und goß ihm eine ganze Flasche Aether in das Gesicht. Der Arzt hielt die Luft an und tat, als ob er betäubt sei. Auf der Straße zwang der Räuber mit dem Revolver in der Hand den Taxichauffeur zu höchstmöglicher Eile. Er scheute sich nicht, Schüsse auf seine Verfolger abzugeben. Eine wilde Jagd entbrannte, an der sich Kopenhagen, 25. Juni. Bei einem schweren Unwetter über Nordseeland schlug der Blitz in einen großen Bauernhof ein, wo 150 Kühe zusammengetrieben und fünf Kuhmägde mit dem Melken beschäftigt waren. Der Blitz traf gerade die fünf Kühe die gemolken wurden und tötete sie auf der Stelle. Die fünf Mägde stürzten besinnungslos von ihren Schemeln. Nach einiger Zeit konnten sie ins Leben zurückgerufen werden; sie hatten nur leichte Brandverletzungen davongetragen. Nach der Ansicht der Aerzte soll ihnen nur der Umstand das Leben gerettet haben, daß sie Gummistiefel trugen. Der Blitzschlag war insofern sehr merkwürdig, als die fünf getöteten Kühe nicht zusammenstanden, sondern in allen Ecken des Hofes unter den 150 anderen verteilt waren. Der Schlangengift=Sammler Fünf Jahre ging es gut, dann geschah's London, 25. Juni. Fünf Jahre hatte Dr. Burgeß Barnett das Reptilienhaus im Londoner Tiergarten betreut, und seine besondere Vorliebe gehörte in dieser Zeit den Giftschlangen. Er pflegte sich ohne jede Angst in ihre großen Glaskästen zu begeben, um den Schlangen das Gift für seine wissenschaftlichen Studien zu entziehen. (Das geschieht dadurch, daß man die Tiere mit einer langstieligen Gabel fängt, sie dann reizt und in ein Tuch beißen läßt.) Hatte Barnett gerade keine Gabel in nächster Nähe, dann fing er die Schlange wohl auch einmal mit der bloßen Hand. Trotzdem war fünf Jahre alles gut gegangen, und Dr. Barnett schien zu jenen Glücklichen zu gehören, denen die Schlangen nichts anhaben können. Als er jetzt ein ehrenvolles Angebot der Universität Edinburgh erhielt, dort ein Forschungsinstitut für Schlangengifte aufzubauen, glaubte er sich diesem Ruf nicht entziehen zu können. Am Abschiedstage stieg er zum letztenmal zu seinen Giftschlangen hinunter, und da geschah das Unglaubliche: Der Mann, der fünf Jahre von jedem Unfall verschont blieb, paßte an diesem Tage nicht genügend auf, und ehe er sich versah hing eine südafrikanische Nachtviper eine der giftigsten Schlangen, die es gibt, in seiner rechten Hand festgebissen. Tausende von Giftschlangen waren in den fünf Jahren, ohne daß sich etwas ereignet hätte, durch die Hände Barnett gegangen. Obwohl der Verunglückte sofort nach Verabreichung eines entsprechenden Serums ins Krankenhaus gebracht wurde, ist sein Schicksal vorerst noch ungewiß. Heldenleben einer Mutter München, 25. Juni. Ein Heldenleben, um das zwar nie viel Worte gemacht wurden, das aber trotzdem einzig dasteht, fand jetzt in einem oberbayrischen Dorf sein Ende. Dort starb die Ehefrau Theresie Wagner, Mutter von acht Kindern. Frau Wagner war nach siebenjähriger Ehe, nachdem sie fünf Kindern das Leben geschenkt hatte, an den Folgen einer Gehirnhautentzündung erblindet. Das war vor 37 Jahren. Sie fand sich in der Liebe zu ihren Kindern mit dieser schweren Heimsuchung jedoch ab und wirkte weiter in ihrem häuslichen Reich, obwohl ihr das Augenlicht vollkommen fehlte. Mit unglaublichem Feingefühl betreute sie ihre fünf Kinder und versorgte auch ganz allein drei weitere Kinder, denen sie noch nach ihrer Erblindung das Leben geschenkt hatte. Ihre Mütterlichkeit ging so weit, daß sie außer den acht eigenen auch noch ein Pflegekind großzog. Pommernschau 1937 Vom 26. Juni bis 4. Juli findet in den Messehallen und auf dem Freigelände in Stettin die Pommernschau der Landesbauernschaft Pommern statt, die vom Institut für deutsche Kultur= und Wirtschaftspropaganda veranstaltet wird. Diese Ausstellung ist seit vielen Jahren wieder die erste große lagdwäxtschaftliche, Schau, die in eindringlicher Weise von der Aufbauarbeit des pommerschen Landvolkes spricht. Dr g Wrach in Bielefeld: Ehrenpreis Görings Wettkampf für die Jagdflieger der Luftwaffe Berlin, 25. Juni. Der Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe Generaloberst Göring hat für die Jagdstaffeln der Luftwaffe einen Wettbewerb ausgeschrieben, der vom 18. August, bis, 1. September in sämtlichen Fliegerhorsten##.5,# durchgeführt wird. Der besten Mannschaft winkt als Trophäe der Ehrenpreis ihres Oberbefehlshabers. Wieder wird, wie es der nationalsozialistischen Erziehungsarbeit entspricht, nicht das Können des einzelnen, sondern die Leistung der Mannschaft gewertet. Der Wettkampf ist in fünf Gruppen aufgegliedert. Zunächst müssen sich die Teilnehmer als Gewehrschützen bewähren. Dann haben sie mit einem 5000-Meter=Geländelauf ihre„spoxtliche Durchbildung zu beweisen. Weitere Gutpunrre oringt dann der Wartungszustand der Maschinen, denn von der einwandfreien Beschaffenheit des Flugzeuges hängt ja im Ernstfall ebensoviel ab wie von der Tüchtigkeit des Piloten. Die vierte Gruppe umfaßt einen Ueberlandflug von 500 Kilometer, und dann schließt der Wettbewerb mit der letzten schweren Uebung: Schießen aus der Luft auf Erdziele. Aus der Gruppierung geht hervor, daß der Oberbefehlshaber der Luftwaffe auf eine den ganzen Menschen in Anspruch nehmende Fortentwicklung der Jagdverbände bedacht ist und mit eiserner Folgerichtigkeit die Erfahrungen auswertet, die er selbst als letzter Kriegskommandeur des unsterblichen Richthofen=Geschwaders an der Front gemacht hat. Der Wettbewerb stellt die höchsten Anforderungen und soll ein Prüfstein sein für den Gemeinschaftsgeist in der Luftwaffe, auf dem ja letzten Endes die Einsatzbereitschaft der Luftwaffe und damit im wesentlichen der Schutz des deutschen Lebensraumes in der aktiven Luftabwehr ruht. Dr. Ley sprach in Bielefeld: Pateemmer g#mme und GenußReichsbetriebsappell des K8c.„Nahrung und Ueber 40000 Betriebe angetreten dnb Bielefeld, 25. Juni. Bielefeld war heute vormittag der Mittelpunkt des Reichsbetriebsappells der Reichsbetriebsgemeinschaft Nahrungs= und Genußmittel. Das Hers, der Veranstaltungen waren die Bielefelder Oetker=We.., Hier sprach Dr. Ley, dessen. Ausführungen auf den Deutschlandsender und die Reichssender Stuttgart und Köln übero Der en, der Reichsbetriebsgemeinschaft Nahrungs= und Genußmittel, Wolkersdörfer, meldete dem Leiter der Deutschen Arbeitsfront Dr. Ley 40 840 Betriebe, darunter neun Musterbetriebe, der Reichsbetriebsgemeinschaft mit 1273.000 Gefolgschaftsmitgliedern im ganzen Reich angetreten. Dr. Ley ging in seiner Ansprache davon aus, daß jeder Appell den Sinn habe, festzustellen, daß die Menschen an ihren Plätzen seien. So werde nun auch das deutsche Volk aufgerufen, um festzustellen, ob es am Bau des neuen Deutschlands mitarbeiten wolle. Von jedem Deutschen werde verlangt, daß er mitschaffe am Werk Adolf Hitlers. Jeder müsse nach der Marschführung des Führers in der Kompanie Deutschland mitmarschieren. Dr. Ley verglich dann, was früher war und was heute ist. Er schloß, Deutschland aus Not, Schande und Knechtschaft befreit und das deutsche Volk mit einem neuen Geist und einem neuen Glauben erfüllt zu haben, das allein sei das Verdienst Adolf Hitlers, dessen wir stets gedenken wollen. Nach nicht enden wollendem Beifall schloß der Leiter der Reichsbetriebsgemeinschaft den Reichsbetriebsappell. Bielefeld zeigte aus Anlaß der heutigen Veranstaltung reichen Flaggenschmuck. Vor dem Reichsbetriebsappell fand in den Oetker=Werken ein Betriebsappell statt, bei dem Gauleiter Reichsstatthalter Dr. Meyer dem Betriebsführer Dr. Kaselowski die vom Führer unterzeichnete Urkunde über die Verleihung der Bezeichnung„Nationalsozialistischer Musterbetrieb" übergab. segen ader Woitenrrahern Deter Riedel begeistert die Newyorker im Segelflugzeug Dynamitbomben gegen Nationalgarde Bombenterror steigert das Streikchaos in Amerika Warren(Ohio), 25. Juni. Nach Erlaß des Gouverneursbefehls, daß die Nationalgarde den Arbeitswilligen Schutz und Zugang zu den bestreikten Stahlwerken sichern müsse, sollen nun anscheinend Terrorakte die Arbeitswilligen von der Aufnahme der Arbeit abschrecken. Vor dem RepublieStahlwerk explodierte eine Dynamitbomhe, die geNewyork, 25. Juni. Der bekannte deutsche Segelflieger Peter Riedel stieg am Mittwoch zu dem ersten Segelflug auf, der je über den Dächern Newyorks ausgeführt worden ist. Er startete um.15 Uhr(19.15 Uhr mitteleuropäischer Zeit) im Schleppflugzeug, klinkte sein Segelflugzeug in einer Höhe von 30•0 Meter über den Wolkenkratzern Manhattans aus und zog dann lange Zeit in majestätischem Flug seine Kreise über dem Häusermeer der Weltstadt. Eine Douglas=Verkehrsmaschine mit fünfzehn Zeitungsreportern an Bord verfolgte den Flug, der für Newyork eine Sensation darstellte, die Begeisterung hervorrief. Ehe Riedel Manhattan erreicht hatte, begeisterte er eine riesige Menschenmenge auf dem Flugplatz von North Beatch durch tollkühne und halsbrecherische Kunststücke die er mit seinem schnittigen, nach den neuesten Erfahrungen gebauten Segelflugzeug ausführte. Riedel ist der einzige Deutsche ringen Schaden anrichtete; eine zweite Bomor, wenige von den nur drei Ausländern, die sich an Minuten später innerhalb der Stadt auf einen fahSegelflugwettbewerb in Newyork renden Kraftwagen geworfen galt einem mit Nationalund einer von den nur drei Ausländern, die sich an diesem internationalen.################### in Newyork Schon mit 14 Jahren hat der junge Riedel sein erstes Segelflugzeug gebaut und sich an der,„Fligen auf der Rhön beteiligt. 1932 flog er 100 Kilometer motorlos, erhielt 1933 den Hindenburg=Pokal und 2000 Mark als bester Segelflieger des Jahres und nahm 1934 auf Einladung der argentinischen und brasilianischen Regierung an der deutschen wissenschaftlichen Segelflugexpedition nach Südamerika teil, bei der unter anderem mehrere mehrstündige Segelflüge über Urwald und Pampas ausführte. Besondere Anerkennung fand sein siebenstündiger Flug über der argentinischen Hauptstadt. Der jetzige Flug über Manhattan konnte erst nach langwierigen Verhandlungen mit der Regierung der Vereinigten Staaten stattfinden. Minuten später innerhalb der Stadt auf einen fahrenden Kraftwügen geworsen, gali einem mit Nationaljarde besetzten Lastwagen, verfehlte jedoch ihr Ziel. Streikenden fingen verschiedene mit Lebensmitteln beKien ladene Lastwagen ab, vernichteten die Ladung und stürzten die Wagen um. Nunmehr sollen die Lebensmittel wieder mit Flugzeugen in die Fabriken befördert werden. Es wird allgemein angenommen, daß der Versuch des Präsidenten, durch die Ernennung von Schlichtern die Streiks beizulegen, erfolglos sein wird. Die deutsche Kunstflugkette stellt sich vor Hoffmann(2) Führer begutachtet Baupläne für. die Adolf=Hitler=Schulen n. v. vus eoun heu hesannten Kansflegern Graf Hagenburg, Blonpiasieger im Kunstslng 193h, Rudolt Lochner, Rsederisadicher Kigk. lugmeister Möt.—d Vesenzischest verselen vicd. Unser Sih vom Tkafting zeign — Rechts: Reichsorganisationsleiter Dr. Ley legte vor einigen Tagen dem Führer die Baupläne und Entwürfe für die ersten sieben AdolfBerchtesgadener Bergführer tödlich verunglückt Bei einer Führungstour durch die bekannte Westwand des Kleinen Watzmann ist der Berchtesgadener Bergführer Hans Moderegger durch Steinschlag tödlich verunglückt. Eine Schankwirtin ermordet Nach einer Meldung aus Görlitz wurde in Wiese bei Greiffenberg Donnerstag mittag die 57 Jahre alte Witwe Hedwig Timmler, die Besitzerin des Gasthauses „Brauerei", im Schankraum ermordet aufgefunden. Das Gasthaus liegt an der Landstraße Greiffenberg— Friedeberg in der Nähe der Queisbrücke. Soweit bisher festgestellt werden konnte, wurde die Frau Timmler erdrosselt. Die Tat wurde erst entdeckt, als der Enkel sich durch Rufe, daß die Großmutter tot sei, bemerkbar machte. Die Arlberger Bundesstraße verschüttet Die Arlberger Bundesstraße ist auf der Vorarlberger Seite durch einen gewaltigen Erdrutsch vollkommen verlegt worden. Aus dem Klostertal brachen große Erdund Steinmassen nieder, die die Straße auf einer langen Strecke bis fünf Meter hoch bedeckten. Der Verkehr mit Kraftfahrzeugen ist eingestellt worden. Unwetter an der Riviera Die Riviera wurde in diesen Tagen mehrfach von schweren Unwettern heimgesucht. In Savona richtete ein zweistündiges Gewitter größere Verheerungen an. In den tiefer gelegenen Stadtteilen wurden zahlreiche Fabrikräume, Lagerhäuser und Geschäftsläden überschwemmt. Der Verkehr auf der Via Aurelia längs der Küste wurde westlich von Sabona durch herabstürzende Schutt= und Gesteinsmassen stellenweise unterbrochen. Im Gebiet des Monte Rosa, des Monte Ossola und in der Umgebung von Turin ist bis tief herunter Schnee gefallen. 95 5 * 80 8 8 9 8 40 454 9 905 195 * 4 Seite 19 Nr. 147 Seite 18 Nr. 147/ Bochumer Anzeiger" Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1937 Anterhaltung SDie Jani ins Hraie Pskizze von C. Sspey Michel Obentraut liebt Ueberraschungen, denn im Grunde seines Herzens ist er romantisch veranlagt. Darum sitzt auch der Michel nach Feierabend so gerne auf der Bank vor seinem kleinen Häusl, bläst blaue Ringe aus seiner Tabakspfeife in die Luft und schaut den Wolken nach. Er beneidet diese stillen Wanderer ins ewig Ungewisse. Hat der Michel einen Juchzer getan, als er im Blatt gelesen hat, daß am Sonntag von der Kreisstadt aus morgens in aller Herrgottsfrühe ein Zug abfährt, dessen Fahrgäste nicht wissen, wohin es geht! Soll eine richtige Fahrt ins Blaue, eine ausgemachte Ueberraschung werden! Das, samt allen beigefügten Erklärungen lesen und einen Entschluß zur Teilnahme fassen, ist eins. Am Samstag also fährt der Michel Obentraut, mit allem Nötigen versehen, fast einen halben Tag lang in die Kreisstadt, kauft sich die Karte, sucht sich Unterkunft in einem Gasthaus, kann aber vor Aufregung und Erwartung nicht schlafen und ist schon lange vor der Abfahrt des Zuges am Bahnhof. Der Zug ist bis auf den letzten Platz besetzt, doch Michel erwischt einen wunderbaren Eckplatz mit ungehemmter Sicht in die Landschaft oder auf das gegenübersitzende junge Mädchen— ganz nach Belieben. Aber Michel beachtet weder sein Gegenüber, das ihn dafür um so aufmerksamer beobachtet, noch läßt er die Blicke hinausschweifen in die Schönheiten der Welt. Michel Obertraut schläft. Einmal muß er das nachholen was er in der Nacht versäumt hat, und zum andern will er alles vermeiden, was das Ziel der Reise vorzeitig verraten könnte. Restlos überrascht will er sein. Macht er schon einmal entgegen aller Gewohnheit eine Reise, und noch dazu eine solche, dann soll's sich auch lohnen! Na, und es lohnt sich auch wirklich. Denn als der Michel eine ganze Weile vom blauen Wunder geträumt und sein hübsches Gegenüber den„armen, überarbeiteten Kerl“ innerlich bedauert hat, weckt ihn der Schaffner mit Donnerruf:„Spechtshausen, alles aussteigen!“ Spechtshausen, dieser idyllische Ort also war die Ueberraschung— und Spechtshausen, das ist obendrein der Wohnort Michels, von dem er am Abend vorher abgefahren ist, um eine Ueberraschung zu erleben!—— Michel steht da, wie vom Donner gerührt. Von der Ueberraschung kann er sich eine ganze Weile nicht erholen. Während er noch überlegt, ob er lachen oder schimpfen soll, ob für ihn die Geschichte nun aus ist oder noch nicht, kommt schon die zweite Ueberraschung. Er ist nämlich mit einem Male gar nicht mehr der gebürtige Spechtshausener, er ist plötzlich ein Fremder unter all den anderen Fremden, hört, wie sie Dinge schön und beglückend finden, die er schon lange achtlos beiseite liegen ließ, weil die Gewohnheit sie ihm abgestumpft hatte— und sieht nun alles in einem ganz anderen Licht. Immer wieder entdeckt er Kostbarkeiten, die er zwar täglich gesehen, aber nie als solche empfunden hat, immer wieder offenbart sich ihm ein neues Stück Heimat. Michel denkt nicht mehr an die Wolken, die ins Ungewisse und Wolkenlose ziehen, Michel wandelt mit einem Male festen Schrittes über das seinem Leben zugewiesene Stückchen Vaterland und ist gar nicht überrascht, als das junge Mädchen aus der Eisenbahn plötzlich neben ihm her geht und ehrlichsten Herzens den Wunsch laut werden läßt:„Hier möchte ich immer wohnen!“ Da lächelt der Michel Obentraut ganz leise und denkt an sein Häuslein, das ihm eine ältere Schwester betreut, und an seinen Werkmeisterposten oben im Steinbruch, denkt nimmer an die Schönheit der Landschaft, sondern sucht einzudringen in eine Menschenseele— und was er da findet, das muß wohl so recht nach seinem Sinn gewesen sein. Viel zu schnell kommt die Zeit für die Rückfahrt des Zuges, und als die beiden, der Michel Obentraut und Rosemarie Stromberg, wieder vor dem Bahnhof stehen, und die Rosemarie fast traurig meint:„Schade, daß wir nun wohl nie wieder hier sein werden“, kommt für Rosemarie erst die Ueberraschung des Tages, da Michel sie mit ihrer Mutter zum nächsten Sonntag in sein bescheidenes Heim einlädt, ihr kurz die Geschichte seiner Fahrt ins Blaue berichtet und treuherzig meint:„Siehst du, nun haben wir beide unsere Fahrt in das Wunder gemacht, die Fahrt in die Ungewißheit. Es war unsere erste, aber auch unsere letzte Reise ins Blaue hinein. Wo es jetzt hingeht, das wissen wir beide, du und ich. Wir kennen unser Ziel. Komm gut heim— und auf Wiedersehen in Spechtshausen!" Und am Abend sitzt der Michel Obentraut wieder auf der Bank vor seinem Häusl. Wo am Tage die Wolken zogen, da stehen jetzt die Sterne im dunklen Blau und er fühlt, daß es ja in Wirklichkeit gar keine Fahrt ins Blaue hinein gibt, sondern nur einen Weg zur Erfüllung. Der Wunsck Ein Geschichtel von E. Trost Der Purainer=Sepp war in der Schröckenbachmühle tief drinnen im Bayrischen Wald daheim. Dort führen schmale Paßwege nach dem böhmischen Land hinüber. Der Schmuggel blüht hier seit Jahrhunderten. Es war für jeden strammen Burschen eine Art Sport, die Grenzer hinters Licht zu führen und allerlei Paschergut auf halsbrecherischen Pfaden über die Grenze zu bringen. Auch die einsam gelegene Schröckenbachmühle war ein Schmuggelnest, und der Sepp ein in Schmugglerkreisen hoch angesehener Schwärzer. Ueberdies sagte man ihm auch eine gewisse Vorliebe für unerlaubtes Jagen nach. Erwischt hatte ihn noch niemand dabei, jedenfalls aber konnte er schießen wie ein Meisterschütze. All die auf so manchen gesetzwidrigen Gängen erworbene Schlauheit und Gewandtheit kam dem Sepp sehr zustatten, als der Krieg ausbrach. Der baumstarke Bursche wurde bald in ein Schützenregiment eingereiht und nach Frankreich befördert. Im Franzosenland kam der Sepp aus dem Bayrischen Wald zwar nicht selten mit den für gewöhnliche Kulturbegriffe alltäglichsten Dingen in heftigsten Konflikt. Was aber Schneid und Draufgängertum anbelangten, tat es ihm keiner gleich, und bald kursierten im ganzen Frontabschnitt über die Taten vom Purainer=Sepp die ergötzlichsten Geschichten. Einmal war es dem Sepp gelungen, durch ein höchst gerissenes Täuschungsmanöver ganz allein ein Dutzend Franzosen gefangenzunehmen. Etliche Tage nach diesem Ereignis besuchte ein General den Frontabschnitt und erfuhr von der schneidigen Tat. Der hohe Herr hatte in einem kleinen Schlößchen, das in der betreffenden Gegend lag, Quartier genommen und wünschte den Sepp Purainer sofort persönlich zu sprechen. Man holte den Sepp also schleunigst herbei und brachte ihn naß und schmutzig, wie er war— es regnete gerade wie aus Scheffeln— in das Schlößchen zu Seiner Exzellenz. Der General stand inmitten seiner Offiziere im prunkvollen Rokoksaal des Schlosses, hielt eine sehr schöne Ansprache, heftete dem tapferen Soldaten eigenhändig eine Tapferkeitsmedaille an und erklärte überdies, der Sepp dürfe sich nun noch irgendetwas wünschen. Der Sepp stand mitten in dem kleinen See, der von seinen Kleidern auf den Parkettboden getropft war, stramm, guckte den hohen Vorgesetzten vorschriftsmäßig gerade an und erwiderte überhaupt nichts. Der General kam zu der Ueberzeugung, daß der Held aus dem finstersten Bayrischen Wald die wohlgesetzte Rede nicht recht begriffen habe und versuchte, dem Soldaten im Volkstum gut zuzureden: „Schau, Sepp— du sollst für deine hervorragende Tapferkeit noch eine besondere Freude haben. Du darfst dir jetzt irgend etwas wünschen. Kannst wünschen, was du willst, ich will es dir nach Möglichkeit erfüllen! Also sag's, Sepp, was möchtest du denn am liebsten?“ Da ließ der Sepp einen ganz verzweifelten Blick über die glänzende Umgebung gleiten, schaute sehnsüchtig zur Tür hinüber und sagte laut und deutlich: „Außi möcht“ i, Exzellenz!“ „Ich und seine Exzellenz.. Als Mackensen vor dem Kriege kommandierender General in Danzig war, machte er einmal einen Gang zur Weidengasse, konnte aber nicht über die Mottlau kommen, da die Brücke hochgezogen war, um ein Schiff durchzulassen. Ungeduldig stand er wartend da, neben ihm ein Sackträger vom Bollwerk, der ebenfalls Eile hatte, ans andere Ufer zu gelangen. Das Schiff war vorbeigefahren, aber immer noch senkte die Brücke sich nicht. Da rief der Sackträger dem Mann, der drüben gar zu langsam an der Kurbel drehte, unwillig zu: „Dalli, Minsch, ick und sine Erzellenz stahn hier as de Ape!“.(Stehn hier wie die Affen.) Die Jeextankkeir)Errantungen von E. Udtian So oft ich eine Seereise antreten will, bemerke ich, daß ich in eine Sippe von hoffnungslosen Landratten hineingeboren worden bin. Zwar hat jeder der gutmeinenden Verwandten ersten, zweiten und dritten Grades, deren ich mich dann besonders zu erwehren habe, schon mal eine Seereise gemacht— einer war sogar über den Kanal hin und zurück gefahren—, aber für jeden war es ohne Zweifel ein Augenblick hoher Seligkeit, wenn er wieder festes Land betreten konnte. Wenn ich also angekündigt habe, daß es wieder einmal auf die See geht, dann weiß ich zum Beispiel genau, daß ein alter Onkel, der die meiste Zeit seines Lebens am Tegernsee verbracht hat, jetzt zum dreißigsten Male(bei mir) die Geschichte wiedererzählen wird, wenn er einmal aus unerfindlichen Gründen von Ostende nach Rotterdam mit einem Küstendampfer fahren mußte. Als seine Seekrankheit einen Grad erreicht hatte, der weitgehend gegen Geschmacksunterschiede abstumpft, hat er ein Fläschlein mit Baldriantropfen, das er immer mit sich führt, auf einmal geleert und die Folgen waren wohl derart, daß die Seekrankheit demgegenüber in den Hintergrund trat. Seitdem schwört dieser Onkel auf Baldrian als unfehlbares Mittel gegen Seekrankheit. Ich würde ihn tief kränken, wenn ich das kleine Fläschchen nicht mit ernster Miene im Koffer verstauen würde, das er mir eigens ins Haus trägt. Tante Gunda, die, wie gesagt, schon über den Kanal gefahren ist, hat vor vielen Jahren an Bord ein Mittel erstanden, das sie noch heute besitzt. Es sind knallgelbe Tabletten, auf denen irgendein englischer Name steht, und ich muß selbstverständlich jedesmal einige davon mitnehmen. Die Portion, die sie einst gekauft, scheint unerschöpflich zu sein. Auf jede Seereise nehme ich ferner ein kleines Büchlein mit, das im Jahre 1881 in Stuttgart erschienen ist und den vielversprechenden Titel„Die Seekrankheit und Mittel zu ihrer Bekämpfung“ führt. Wenn man diesem Büchlein glauben darf, dann taugen alle sogenannten Mittel und Pillen gar nichts und in dieser Beziehung bin ich mit dem Verfasser einer Meinung. Es wird da als unfehlbares Vorbeugungsmittel empfohlen, immer in der Diagonale des Schlingerns auf Deck herumspazieren. Aber wenn ich das Wort Diagonale höre, werde ich an schreckliche Stunden bei unserem Mathematikprofessor erinnert. Außerdem hindern einen verschiedene Dinge und Aufbauten an Bord, stets die Diagonale beizubehalten, einen Umstand, den der gelehrte Verfasser des Büchleins als ganz unwesentlich wohl erst gar nicht beachtet hat. Ich darf es kurz machen: auf jeder Seereise fliegen die Baldriantropfen und die Pillen durchs Bullauge ins Meer. Nicht deswegen, weil sie womöglich eine besänftigende Wirkung auf die wilden Wellen ausüben. Das wäre Blasphemie. Aber vor vielen Jahren habe ich auf meiner ersten Seereise einen echten Seemann gefragt, was man gegen die Seekrankheit tun könne. Der dachte gar nicht lange nach, sondern gab mir den Rat: „Trinken Sie auf nüchternen Magen einen Küm.“ Ich dachte einen Augenblick nach und meinte dann bescheiden:„Aber ich kann doch nicht die ganze Zeit nüchtern bleiben aus lauter Angst, die Seekrankheit zu bekommen.“ „Richtig“, sagte der Spaßvogel,„und deswegen werden eben so viele Leute seekrank!" Dieser Mann war ein tiefer Philosoph und als ich ihn verstanden hatte, habe ich nie mehr über die Seekrankheit nachgedacht. Ich habe sie allerdings auch nie bekommen. ROMAN VON WOLFGANG MARKEN 31 Zwei schöne Menschen! sagte ihm sein Blick sofort. Aber Viktoria erschien ihm schöner. Und dann saß man zum Abendbrot in dem großen Speisezimmer beisammen, und als die Schwestern erschienen, ausgeruht, in duftigen, fließenden seidenen Hauskleidern, da war er einen Augenblick verwirrt. Georga, die Aelteste war schön wie eine Königin, einem Märchenbuche entstiegen. Ganz eigenartig wirkte ihr Haar, das kupfergolden um ein schönes, ebenmäßiges Gesicht lag. Kein flaches Puppengesicht, nein, ein Gesicht, wie es einmalig war, von stärkster Eindruckskraft. In dunklem Blau spielten die Augen. Und alles lebte in dem schönen Gesicht, alles war kraftvoll, und wer sie schreiten sah, der hielt unwillkürlich den Atem an. Und zugleich ging eine gewisse hoheitsvolle Zurückhaltung von ihr aus. Rose war nicht weniger schön, aber ihre Schönheit war einfacher, nicht so verwirrend, Rätsel aufgebend. Sie hatte das gleiche Haar wie die Schwester, aber in den Zügen lebte etwas Mutwilliges, ungeheuer Lebendiges. Ihre Schönheit war erdgebundener. Ja, es lebte in ihren Zügen sogar etwas Gütiges, Mütterliches. Der suchende Ausdruck, der Georgas Antlitz so reizvoll erscheinen ließ, fehlte. Beide Schwestern kümmerten sich besonders liebevoll um Viktoria, die ganz verlegen wurde und hin und wieder Willy einen fragenden Blick zuwarf. Offen sagten die Schwestern Viktoria, daß sie staunten, daß sie Viktoria bewunderten, die in den Jahren herangeblüht sei, viel schöner, als sie es beide seien. Willy spürte, wie den Hausherrn die Unruhe packte. Aber er hielt sich zurück und warf lächelnd ein, daß Viktoria ja hier in diesem schönsten Winkel deutscher Erde von der Sonne alles gespendet erhalte. „Du müßtest mit uns zusammen tanzen!“ sagte Georga plötzlich. Der Schloßherr entgegnete immer noch nichts, aber in ihm war alles Spannung. Was würde Viktoria antworten? Und er atmete auf, denn die Jüngste sagte: „Ich mit euch tanzen? Hahaha... nein, das müßt ihr euch aus dem Kopfe schlagen. Ich könnte es nicht. „Es lernt sich alles!“ „Ja, Tanzen schon. Aber... ich... ich brächte es nie fertig, vor anderen Menschen zu tanzen, vor fremden Menschen. Das weiß ich bestimmt.“ „Ueberleg' dir's nur einmal. Uns ist es im Anfang auch nicht anders igen, nicht wahr, Rose?“ gang „Ja. Wenn ich an das Lampenfiever im Anfang denke, o weh!“ Dann wandte sich das Interesse der Schwestern plötzlich Willy zu. Seine vornehme, noble Erscheinung, die es mit jedem noch so schönen Menschen aufnahm, die charaktervolle Art, sich zu geben und zu sprechen, war ihnen gleich bei der Begrüßung aufgefallen. Sie unterhielten sich angeregt mit ihm. Erfuhren, daß er aus England stamme und hier am Rhein Urlaub halte. Willy überwand langsam die Verwirrung und war ein angenehmer Plauderer. Georga sah, mit welchem Interesse Viktoria dem Gespräch folgte, und wurde nachdenklich. Liebte die Schwester den Fremden? Vielleicht ja. Oh, sie konnte die Schwester begreifen, denn Willy war ein Mann, den eine Frau gern ansah. Und plötzlich empfand sie Sorge, daß die Liebe der zwei Menschen zueinander den großen Plan... in Zukunft als die drei Schwestern vom Rhein aufzutreten, zum Scheitern bringen könnte. Sie war der reine Ehrgeiz. Sie kannte keinen Flirt. Männer waren ihr bisher langweilig erschienen. Sie beschloß, aufzupassen und zu handeln. Von allen Gedanken Georgas ahnte jetzt Willy nichts. Er fühlte eine leise Beunruhigung, und er wußte sie sich nicht zu deuten. Die wundersame, wohltuende Stille, die über der Narrenburg lag, war von ihnen gegangen, das spürte er. Das unruhige, pulsierende Leben war auf Torenburg eingebrochen. Beim Frühstück traf man sich wieder. Man aß auf der Estrade. Willy betrachtete die Schwestern verstohlen und gestand sich, daß sie heute, da sie ausgeruht waren, noch schöner wirkten. Er begriff den Filmmann, daß er sie vor die Kamera haben wollte. Frauen wie Georga und Rose eroberten sich die Welt. Beim Frühstück sagte Herr von Torenheim plötzlich:„Wir werden heute noch Besuch erhalten. Der Besuch gilt euch, Georga und Rose. Ein Mister Priestley aus Hollywood kommt und will euch ein Angebot nach drüben machen.“ Georgas Augen flammten hell auf. Triumph lag in ihnen. Ihre Nasenflügel zitterten vor Aufregung. Sie war darauf vorbereitet, sie wußte, daß Hollywood— man war dort hellhörig und weitsichtig— kommen würde, nach dem beispiellosen Erfolg in Südamerika, aber... daß es so rasch eintrat, das überwältigte sie. „Hollywood!“ sagte sie langsam und kostete das Wort aus. „Was wir uns als Ziel wünschten!“ entgegnete Rose begeistert. Dann sahen sie beide den Vater an, der genau so ruhig und ernst wie sonst dasaß. „Du scheinst dich wenig zu freuen, daß uns das Leben jetzt diese große Chance gibt?“ Georga sprach aufgeregt und unwillig. „Doch“, sagte er,„ich freue mich, wenn es euch diese große Chance gibt. Ihr dürft von mir nur nicht verlangen, daß ich so bin wie ihr. Meine Lebenschance, das, was mir den großen Inhalt meines Lebens bedeutet... das ist so ganz anders. Für euch ist es gewiß der höchste Triumph... und ich kann eure Freude verstehen. Ihr seht eindeutig, daß sich alle Mühe gelohnt und daß... eure Leistung des Besten wert ist. Darin kann ich mich mit euch freuen.“ Herzlich und warm klang seine Stimme. „Ihr werdet vielleicht drüben viel Geld verdienen. Vielleicht gibt man euch fünfzigtausend Mark für einen Film, vielleicht noch mehr. Ihr werdet reich, könnt euch allen Luxus leisten. Und das ist's... was wenig für mich ausmacht, denn Reichtum ist immer eine Gefahr. Gewiß, es war nicht leicht für mich, immer hier zu schaffen, sich zu mühen und zu quälen, immer mit leerem Beutel dazusitzen. Ich habe mir manchmal ein bißchen mehr gewünscht. Aber reich sein, nein, das wollte ich trotzdem nicht. Ich wollte mein tägliches Brot und nicht mehr. Und daß ich das sagen kann, das ist wiederum meines Lebens schönster Triumph." Nachdenklich sahen die Schwestern vor sich nieder. Viktorias Augen aber sahen leuchtend glücklich zu Willy hinüber, als wollte sie fragen: Hat der Vater uns nicht aus der Seele gesprochen? Bis Georga mit einem Male sagte, leise und nachdenklich:„Vielleicht ist dein Leben schöner als unser Leben voll Unruhe voller Hoffnungen und Wünsche. Aber... wir sind jung... ein Menschenalter ist Unterschied an Leben zwischen dir uns uns. Und das macht es gewiß aus.“ „So wird es sein, Georga.“ * Die Gäste sind eingetroffen. Priestley ist mit Amado Romarro gekommen, begleitet von dem Operateur Keller, der seinen Aufnahmeapparat und alles, was dazu gehört, mitgebracht hat. Priestley ist wie umgewandelt. Nichts Trockenes und Nüchternes ist mehr an ihm, er weiß, daß er die Schwestern in spontaner Weise überfallen muß. Damit kommt er am besten zum Ziel. Als die beiden Schwestern Amado Romarro sehen, stutzen sie. Sie stellen fest, daß er ein schöner Mann ist, aber... er ist von der Schönheit, die sie eiskalt läßt. Und weil sie das bleiben, denken sie nüchtern über den Fall und lächeln. Priestley hatte ihn als Bundesgenossen mitgebracht. Das wissen sie auf den ersten Blick. Und dieser Schönheit fehlt die Jugend. Lebhaft und flott setzt die Unterhaltung ein. Priestley geht gleich auf den Zweck seines Besuches ein. Während er den Schwestern Elogen sagt und sich mit ihnen unterhält, baut Keller eine komplizierte Tonfilmanlage auf, um auf der Estrade Probeaufnahmen zu machen. Viktoria und Willy sitzen mit an dem Tische. Sie haben sich zurückziehen wollen, aber die Schwestern bitten, daß sie bleiben. Viktoria ist vergnügt wie ein Kind darüber daß sie jetzt mit gefilmt wird. Es macht ihr ein diebisches Vergnügen, und sie ahnt nicht, daß ganz selbstsüchtige Momente die Schwestern leiten. Nach einer guten Stunde ist es so weit. Die Aufnahme beginnt. Erst unterhalten sie sich in deutsch, auch Viktoria und Willy müssen sprechen, und sie tun es in einer heiteren und beschwingten Weise. Dann wechselt man in die englische Sprache hinüber. Da kann Viktoria leider nicht mit. Aber sie wirft scherzhaft einmal ein paar englische Brocken ins Gespräch, die drollig klingen, und lacht wie eine Lerche, daß sie Mr. Priestley dankbar ansieht. Dann erheben sie sich, laufen ein Stück. Willy muß sich zu einer Filmszene bequemen, und er tut das in seiner einfachen, noblen Art, lacht und scherzt, zeigt einmal ein ernstes Gesicht, ja er tanzt sogar mit allen drei Schwestern zum Klange eines mitgebrachten kleinen Grammophons. Oh, Priestley läßt es sich etwas kosten. Rund zehn Minuten dauert die Aufnahme. * Der Tag gehört dann der gesellschaftlichen Seite. Georga und Rose belegten Willy besonders mit Beschlag. Viktoria war ein wenig traurig, daß sie sich mit Romarro unterhalten mußte, der ihr so gar nicht gefiel. Aber sie tröstete sich. Das war ja nur kurze Die Schwestern verwirrten Willy langsam. Ihm war zumute, als schreite er zwischen ihnen wie in einem Zaubergarten; er verlor seine Sicherheit, wurde manchmal verlegen und wagte kaum, in ihre schönen Gesichter zu schauen. Unmutig rief er sich selbst zur Ordnung. Ihm beyagte das Spiel nicht, er spürte als Mann ein geheimes Werben, aber er traute ihm nicht. Er ahnte Komplikationen und dachte daran, daß man... Viktoria ins Licht der Jupiterlampe zerren wollte. Trieb man darum das verwirrende Spiel mit ihm? gefesselt kam er sich vor. Ihm war zumute, als ranken sich weße, weiche Frauenarme um ihn, um ihn von dem geliebten Mädchen zu reißen. Währenddessen arbeitete Keller fieberhaft in dem als Dunkelkammer eingerichteten Zimmer. Eine Erregung trieb ihn förmlich. Er hatte das Bild dieser schönen Menschen auf Torenheim lebendig im Auge, und ihre Stimmen lagen ihm im Ohr. Er schwur darauf, daß er die fabelhafteste Aufnahme seines Lebens gemacht habe. Und in der Nacht war der Film fertig. Auf Torenheim gab es kein elektrisches Licht. Die Leitung ging zwar in der Nähe vorbei, aber Torenheims Armut hatte die Anlage nicht zugelassen. Das wußte Priestley, und er hatte sich rechtzeitig mit dem Werk in Verbindung gesetzt. Eine Leitung wurde provisorisch angelegt, ehe die Schwestern eintrafen, und in einem der Zimmer gab es deshalb Strom. Es war nachts um 2 Uhr, als Keller Priestley weckte. Priestley war munter. Er hatte nicht geschlafen vor Aufregung, und atmete auf, als Keller bei ihm erschien. „Fertig?“ fragte er erregt. „Ja. Kann ihn vorführen. Sündenarbeit... aber ... er ist blendend geworden. Kunststück, bei dem Licht hier oben.“ Priestley folgte ihm in das Zimmer. sann rollte der Film ab, und die beiden Männer sahen ein Bild der Schonheit, hörten die Stimmen in lichter Klarheit. Sie hielten den Atem an, so überwältigt waren sie von dem Ergebnis. „Das ist nicht möglich!“ sagte Priestley schwer atmend, als der Apparat ausschaltete. „Doch, Priestley! Brauchen nicht zu verstecken, daß Sie... begeistert sind. Restlos... und nichts anders wie begeistert. Sie wissen... das ist die große Chance. Die einzige. Sie haben manche entdeckt und groß gemacht. War manchmal nicht leicht, so einen Diamanten abzuschleiden. Aber das haben Sie noch nicht erlebt... das ist einmalig. Was habe ich gesagt? Die Gesichter... wie für die Kamera geschaffen! Bedenken Sie... ohne Schminke! Nicht zurechtgemacht! Wir haben ja Augen dafür, wissen, daß dies und das noch herauszuholen ist.“ „Ja... ja. Und die Schönste ist... die Jüngste!“ „Die Viktoria!“ gab Keller zu.„Sie haben recht, Priestley... die Jungste wirkt am besten, ist für die Kamera am günstigsten.“ „Und es wird... sehr schwer werden. Ich spüre das. Aber ich muß sie haben. Morgen wollen wir sehen. Priestley erhob sich. „Moment noch, Mister Priestley. Was sagen Sie zu dem jungen Engländer? Stimmt's nicht, was ich Ihnen schon immer gesagt habe? Unsere ganze junge Garde, die sich selbstgefällig vor der Kamera aufpflanzt und sich einbildet, daß sich die Welt extra für sie dreht, die könnten wir zum Teufel tagen, wenn wir ein paar so noble Erscheinungen in Figur und Gesicht hätten wie diesen jungen Engländer. Der wirkt doch fabelhei!“ „Nichts mit ihm zu machen. Er ist klotzig reich, hat keinen äußeren Ehrgeiz, ist nicht eitel! Recht haben Sie. Hätte ich den und den Blonden von unten, vom Perkeohause dazu, ich brauchte dieses schmierige Volk, wie diesen Amado, nicht zu behalten. Aber man kriegt sie ja nicht. Auch den Blonden kaum. Ich hoffe zwar noch.“ (Forisetzung folgt.) Das La Eines der schönst biete des Rheinlandes Sieg, Rhein und Ru schenken seine Täler grünen, stillen Wiese Heideterrassen aus weihern. Am Rhein niederrheinischen Gebi sen mit Pappeln und Im Namen diese nicht etwa der berg klingt Erinnerung a das Grafenhaus am Land und die anschl Norden noch unter Geschlechtes standen. der Herrschaft der G Wie die Natur Mannigfaltigkeit ihr wegtes Bild zeigt,s den Zeugnissen mitte Schaffens als von Was den besonde des ausmacht, ist die Ursprünglichkeit und wohl sich hier Indus tionsstätten schufen. sind Städtenamen, t Klang haben. Weithin dehnt im engen Tale der es im Tal zu eng u ernste und nüchterne immer neue Grun Von den Höhen! schaut im Tale ein einzigartiger„Präg barmen erstreckt sich der Schwebebahn, 1 Fluß ihren Weg zie Anders die S Remscheid. Bei höhen, von denen n und Tal, wie von d ter. Schon im Mit genstadt, Meister i ehrfürchtig und stol wahren gewußt: St markt nicht mehr fo In nächster Nä durch die Müngster stadt Remscheid. N ein dörfliches Gem Zeit zu einer Indi Was dem Frer in den kleinen Sia großen Städten al die Tatsache, daß kommene pietätvoll erhielt sich das, n war. Die Stilformer wurden, als sie ne lugslo der achö 600 Sitzplät 6 Stände Im Freier GDitten Pi das Para Inmitten 25 Minute MittwochsVereine Besuchen Sie Ne. Wilhelm Wohlfahrt Schattiger Garten Ruhrberge. Bekan Spezialität: Waft Restauro Witten-Annen, Besuchen Sie die Gaststätte H. Göbelsman Strecke Witten-Sc am Platze. Jet Familien-Frei Wethmar Fernrut Li Das herrliche Blau- und Oeto Ungezwungene partien. Oepfl Ka Kurhaus Gafé un in der Nah Oroßer Austlc Aul (in unn Das Ziel de anlage K Seite 19 Nr. 147/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1932 Das Land der„klingenden, singenden IZerge Quer durch das Bergische Land Eines der schönsten und reizvollten Erb=zwjshen Feinemn Stilgefählornit dem bergischen Schieferbau, mit seie de bbeinigp, s dos sch seige weiten Höben seinen weisen Tür und Fensterumrachrunoegz, e1 her. So, sseime Taler die ibolische Lieblichkeit ihrersbinden so do, mit Necht von einem„vergischen evnen zilen Wiesen. Im Westen hreiten sich große Bausil der zpeitzen Hälte des 18. g.. uenr grunen, stiuen Wiesen., vig. Westen breiten sich große Heideterrassen aus mit Kiefernwäldern und Heideweihern. Am Rheinstrom aber ist die Natur dem niederrheinischen Gebiet ähnlich: da leuchten grüne WieIm Namen dieses Landes, das seine nicht etwa der bergigen Bodenbeschaffenheit verdankt, klingt Erinnerung an große geschichtliche Zeiten, das Grafenhaus am Berg hier noch regierte, als dieses Land und die anschließenden Gebiete nach Süden und Norden noch unter der Herrschaft dieses tatkräftigen Geschlechtes standen. Bergisch Land—, Land unter der Herrschaft der Grafen von Berg.„.4815 Wie die Natur dieses Landes in erleb###ereicher Mannigfaltigkeit ihrer Formen ein wechselv wegtes Bild zeigt, so erweist sich auch seine Kultur in den Zeugnissen mittelalterlichen Wirkens und modernen Schaffens als von bedeutender Vielgestaltigkeit. Was den besonderen Charakter des Bergischen Landes ausmacht, ist die Tatsache, daß die Natur in ihrer Ursprünglichkeit und Reinheit unangetastet blieb, obwohl sich hier Industrien von Weltgeltung tionsstätten schufen. Wuppertal, Solingen, Remscheid sind Städtenamen, die auf dem Weltmarkt einen guten Weihin dehnt sich die Stadt Wuppertal aus im engen Tale der arbeitssamen Wupper. Balo wurde es im Tal zu eng und man baute die Höhe hinauf. Der ernste und nüchterne Arbeitssinn seiner Bewohner legte immer neue Grundlagen wirtschaftlichen Schaffens. Von den Höhen der Wuppertal umgebenden Berge schaut im Tale ein Stadtbild von ganz besonderer, einzigartiger Prägung: Von Vohwinkel bis Ober barmen erstreckt sich heute diese Stadt, durchfahren von der Schwebebahn, die an eisernem Gestänge über dem Anders de Stadtbilber von Solingeg.un, Remscheid. Beide Gemeinwesen liegen auf Bergeshöhen, von denen man einen Blick hat weit über Berg und Tal, wie von den Sitzen alter ritterlicher Geschlechter. Schon im Mittelalter war Solingen, die alle Klingenstadt, Meister in der Schmiedekunst edlen Stahles; ehrfürchtig und stolz hat die Stadt ihre Tradition zu wahren gewußt: Solinger Schneidwaren sind vom Weltmarkt nicht mehr fortzudenken.„.gungen Wit Lief. In nächster Nähe Solingens, verbunden mit diesem durch die Müngstener Riesenbrücke, liegt die Werkzeugböftfliches Gemeinpesen hat sie sich binnen kurzer ein dörfliches Gemeinwesen, hal sie sich oinnen turzer Zeit zu einer Industriestadt ersten Ranges entwickelt. Was dem Fremden im Bergischen Land nicht nur in den kleinen Städten, sondern auch in den genannten großen Städten auffällt und so wohltuend berührt, ist die Tatsache, daß trotz Industrialisierung das Ueberkommene pietätvoll gewahrt wurde. Der bergische Mensch erhielt sich das, was seinen Vorfahren lieb und wert Die Stilformen des Barocks, Rokoko und Empire wurden, als sie nach Deutschland kamen, auch im BerBaustil der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts sprechen kann. Viele Zeugen dieser architetrurfreudigen Zeit haben sich auch heute noch erhalten, und wir finden sie sorgsam gehütet neben industriellen Zweckbauten Auch die Kirchen vieler Städte des Bergischen Landes weisen auf das 18. Jahrhundert hin. Das Grün der Gärten und das bunte Farbenspiel,. lezchterdgr. Zierblumen ist eine besondere Liebe des vergischen Menschen, wie ihm auch der Gesang von den Tälern und. Höhen seiner Heimat, von Treue und Liebe zu seinem veutschen Vaterland Sache des Herzens ist. Zahlreich sind die Wander= und Fahrtenziele im Bergischen Land. Beliebte Anziehungspunkte sind die vielen Talsperren. Diese künstlichen Stufer, dieggiß der Trinkwaserversorgung dienengargzteriztisch für dieschaft orgagisch ein und sind so charaktel#####r vieses grüne Land, daß man sie sich nicht mehr fortdenken kann. Im Niederbergischen studieren wir im Neandertal das seit Auffindung des prähistorischen Neandertalschädels Berühmtheit erlangte, das gehege mit Wisenten, Elchen, Renntieren, Wildpferden, Rot= und Damhirschen. Da liegt von waldigen Höhen umgeben der Altenberger Dom. Seine kostbare Gotik kündet von der Zeit, als im Eifgentale Zisterziensermönche unter der Obhut des Grafenhauses von Berg eine Klosterniederlassung gründeten, die für das gesamte Bergische Land jahrhundertelang von reichem Segen war. Weithin grüßen uns die Zinnen und der Bergfried von Schloß Burg, der„steingewordenen Geschichte des bergischen Territoriums“, wo das Freilichtspiel„Das Reich! Reich!“ von Leo Weismantel aufgeführt wird. Alte Marktbrunnen mit heimeligen Plätzen treffen wir noch vielfach in den stillen Städtchen. Hier Geschichte, lebendige Erinnerung an verganS“ dort vulsierende tern mit seinem verrtirent einent stetz wachsenden Freundeskreis gesichert. sn den lebitg n. 3rehir nend stehen wir vor dem Wunderwerk der Müngstener Riesenbrücke, die mit ihrer Höhe von 107 Meter Deutschlands größte Bogenbrücke ist. Unermüdlich nimmt die Schwebebahn in Wuppertal ihren Weg über der Wupper, sich gehorsam den Windungen des Flusses fügend. Da ragt bei Langenberg die Antenne des Reichssenders Köln auf, Segelflieger erobern sich die Lüfte. So zeigt das Bergische Land ein reizvolles Doppelantlitz: Altes verbindet sich traditionsgetreu mit Neuem, Holthausen stellt sich vor Wanderung durch ein idyllisches Heimatfleckchen Holthausen, unser idyllisches Heimatfleckchen, soll das Ziel unserer nächsten Wanderung sein. es regnet. Nein, Sonntag wird schönes Wetter sein, darauf wetten wir! Sonntag wird's freundlich sein, das deutet unser Barometer an. Man prüfe seine Geldbörse nach ihrem Inhalt, oder lasse es bleiben, ob viel, ob wenig, für Holthausen reicht's immer. Man hänge den Rucksack um, versehe das Gemüt mit einem Schuß Romantik und tippele los... wig mit g, Schönes Holthauser Tal! Wir sind ge### mit dem Omnibus, Kraftwagen oder mit dem Fayrrad durch diese Gegend geeilt, haben uns zwar um die Straße bekümmert, allein die Schönheiten dieses Fleckchens blieben uns versagt. Auf Schusters Rappen— das ist die Hauptsache— wollen wir durch die Gegend„streichen“, kleine Entdecker sein, selbst sehen und schauen, selbst fühlen und erkennen, wie schön die Heimat ist. Wir können den herrlichen Gang Zu,zweiz, Strapge gr ledigen, wir können, wenn wir Luz# und Freude an einer längeren Tour verspüren, den Weg in 3½ StunBei Kiftner wollen wir den Weg ansetzen, von wo aus wir uns über die Holthauser Straße mitten hinein ins Holthauser Land begeben. Der bequeme Weg gibt bereits hier schöne Ausblicke frei und der Naturfreund wird manche Kostbarkeit entdecken, an der er sich er freuen mag, die ihm Anregungen gibt über die eigengesetzliche Gestalt des Landschaftsbildes. Am Denkmal in Holthausen werden wir einen Augenblick verweilen und uns dann linksseitig„in die Büsche schlagen". Es geht am Waldrand vorbei, auf bequemem idyllischen Pfad, wir finden Gelegenheit zur Rast, können uns am Waldesrain nach kurzer Essenspause wohlig ins Gras strecken oder entdecken hier und dort ein schattiges Ruheplätzchen auf einer Bank. Der landschaftliche Charakter Holthausens wird durch manches schön gelegene Bauernhäuschen unterstrichen, das mit seinen weißgetünchten Flächen, mit seinen hübschen schwarzen Abgrenzungen die typisch westfälische Landschaft untermalt. Am Gehöft Dellmann„In der Egge“ vorbei geht's bergan auf den Höhenrücken. Von einer Waldlichtung aus kann der Blick ungehindert das wechselnde Bild der Holthauser Berge streifen, das hier besonders eindrucksvoll und nachhaltig die Reize der Landschaft frei gibt. Vor uns erscheint das Holthauser Tal wie ein kostbar eingebetteter Landflecken, in dem wiederum Mutter Natur ihre ganze Schönheit vor uns ausgebreitet hat. Das Krankenhausgebäude schließt den Blick in einiger Ent fernung harmonisch ab. Es ist eigentlich schade, daß wir unseren Höhenplatz bald wieder verlassen, um uns der Maßbeck zuzuwenden. Aber auch hier entdeckt der Freund der Natur so manches herrliche Bild, das sich würdig im Bilderbuch unserer Heimat ausnimmt, es trefflich ergänzt und nach einem weiteren Stück Wegs im Ludwigstal seinen Abschluß findet. Vom Mühlental aus erreichen wir an der„Pannhütte“ vorbei Hattingen. Ja, Holthausen vermag eine Fülle idyllischer Schönheiten und gute Erholung zu bieten; das„wie“ des Schauens und stillen Betrachtens allein ist Sache des Wanderers selbst, der aus diesem natürlichen Schatzkästlein wertvolle Anregungen mit nach Hause nimmt. witten-Bommern. Inhaber: Gg. Voskühler,„#g a der schensten Ausr garigggglagen,#og. Schleßanlage A„ag: Geselschaftszimmer, Saal, Verands. Tanzti## im Freien, Kindersoielelätze usw. ia Dertmunder Biere eine, Frauenscharten, Belegschaften— uer Ausflugsziel heißt: aus Vormholz b. Herbede ion.- Mk. Ruf Witten 3279 Witten Parkhaus Hohenstein Paradies des Ruhrtals, 600 Morgen Park. nmitten der herr. Hoghsfe Stisiten. 98. ungen. 25 Minuten vom Bannnor vitten-west. Mittwochs- und Sonntags- Konzerte Vereine und Gesellschaften Vorzugspreise se Rasthaus,„Zur Berglust“ Wilhelm:e Gagieg nn# Restaurum Vorbacsandsialen Witten-Annen, Ruf 1993 la Kaffee, Kuchen und Bauernstuten Gepflegte Getränke— Parkplatz Sstcis“:.„Zum Handwelser“ H. Göbelsmann, Silschede, Nähe Bahnhof Asbeck. Strecke Witten-Schweim. Größtee Kaffee-Restaurant am Platze. deden Sonntag Konzert und Tanz Familien-Freibad Kappenberger See Wethmar(an der Straße Lünen-Kappenbere) Ferarut Lünen 2804, Bahnstation Lünen Fib. Das herrliche Naturbad mit elgenen Quellen. Für Blau- und Oefolgschaftsfahrten empfehlengrgg#t. Ungezwungenes u. benagliches Badeieben, Kahnpartien. Gepflegte Küche u. Caststätte. BromerKaffee nilt Bauernstuten Kuchau, Galostir O. B önnInghort Café und Rostaurant, Ruf 2219 Amt Lünen in der Nähe des Schlosses Cappenberg gelegen. Oroßer Garten mit Anlagen Im Hochwald Ausflugslokal Kuhlmann Hullern über Haltern am See (in unmittelbarer Nähe der Borkenberge u. Stever) Das Ziel der Ausflügler# Schattige GartenKegelbahn Sommerfrische Schönstes Ausflugslokal der Umgebung Garten- Restaurant Hugo Kuhlhoft Witten-Heven:-: Telephon 2829 Jeden Samstag und Sonntag Konzert und Tanz Kapelle Elly Dunker, Tanz-, Stimmungs- und Gesangs-Orchester Herrl. Gartenanlagen. Tanzdiele im Freien. Groß. Saal, Gesellschaftsz. u. Veranda. Ia Kaffee mit Zubrot I, 10 RM. — Besucht das schöne Waldhaus onerbusch, Be.db. A gui, anss. ad un 11 he=vlich in eine Talmulde oeleo über 1000 Sitzol.„ 4.— Vrayoet uumd Tany Herriich iw einerralmdiee geleg., über iesb Crttp. Saal.Gesellschaftsz., große Garten- u. Terrassenanlagen, Schießstand, Karpfenteich. Einzigartig tür Vereige, Geselsch, Werksteste usy, Fordern Sie kostenlos Prospekt.(Fernruf Hattingen— Nierenhof— Velbert Auslugsiokal„ZumFeldkamp“, Rerne Fritz Simon, Ruf 502 12. Straßenbahnlinien 8 u. Ba, Feldkampstraße Jeden Sonntag Konzert und Tanlt Eselreiten— Tierpark— Kinderspielpiatz Jeden Mittwoch großes KIN INDERFEST Wohin Sonntag! Die BA.-Austlugsbeilage zeigt Dir viele lohnende Ausflugsziele Oberhausen-O sterteld Ruf 60396 mit seinen herrlichen Waldungen und Parkanlagen eines der schönsten Ausflugslokale im Industriegebiet, Kegelbahn. 1800 Sitzplätze Der Waten., Strandhotel Ludwigs auststans„Zul Restaurant und Katfeehaus H. B R AMER Im schönen Hammertal. Waldweg Blankenstein- Sprockhövel. Gr. u. kl. Gesellschaftsz., Veranda, Hegelbahn, Spielwiese, Eig, Bäckerei. Kaftee m. Bauernstut. Bestens geeig..Vereine u. Gesellsch. Rut Hattingen 4035 Autobushaltestelle Hatingen- Holthausen- Sprothörel Besuchen Sie Kaffee-Restaurant„Am Hax“ Wilh Wupper, Albringhausen, Ruf Gevelsberg 3249 15 Minuten vom Bahnhof Albringhausen □ Sspärisne und." Vorzügliche Sewiltung, Iabige Preise Ausflugslokal Hermannshöhe Herbede(Ruhr) Telephon Witten 3793 Angenehmes Lokal für Vereine und Ausflügler Großer Saal mit TanzDiele Glas-Veranda Gesellschaftezimmer Bundeskegelbahn Jeden Sonntag Konzert und Tanz .=Eppendorf. Straßenbahnlinie 14, Haltestelle Eppendorfer Heide(3 Minuten)/ Telephon Wattenscheid 1712 /Scheibenstand für Klein- und Großkaliber empfichlt sich nach Renovierung -. Gogenehmes Familen- und Ausdugslokal, Spezialtaten 1 Kafte mit Bavem-Ggf, ag HALFON S SPMCU STR. Naus Schulle-Ronsteld ih. u. hate, Langenberg-Phld.Ruf 644. Vom Bahnhof Nierenhof in 8 Minuten zu erreichen. Altbekanntes Austlugslokal. Große und kleine Säle, schöner Garten. teden Bonntag Hattestonsen, anschl. fanz nv-Bagl(Nähe Verbandsstr.) Schattiger Garten Winz-Dddn mit Konsertübertragung. Angenehme Gesellschattsräume1 Kaßee mit Bauernstuten Erholung, Tanz im Waldhof-Nachtigall Telephon 49## Deilbachtal und Umg. K S 1 M S E Hespertal JVelbert LOPENNN!““, Gunen, Kegelbahs, Schiebstand, Spielviese. Be.: R. frs, Ie. Snsen 49489 Ganen, Kegelbahn, Bchlebstand, Spielwiese. Bez. I h. Kros, Tel. Easen 4649 Ziel vieler Nustlügler Ist auch ihr Lokal durch IhreAnzeige in der„..“Ausflugsbellage Rest. u. Husflugslokal„Voß zur Mühlen“ Wilhelm Ackermann, Bredenscheid, Ruf Hattingen 3296 Für Vereine und Gesellschaften bestens geeigne: Auskugslokal Gasthof Paul Vorberg Eltringhausen, Ruf Langenberg 256— Kaflee nach bergischer Art— Saal für 230 Fersonen— Union-Bier Gasthof Hugo Homberg 0 Ober-Eltringhausen, Ruf Langenberg 289 Wildschweinperk. 35 Min. v. Langenb. Sender Ausllugslokal u. Rest. Fahrenscheidt b. Langenberg(Rhld). Am Deilbachtal. Gertenanlag., Saal, Kegelbahn. Ia Speisen und Getränke. Hut Langenberg 723. Sesiabranih. Abchlgelohel. Aoieslaue Bes. H. Höhmann, Bredenscheid. Ruf Langenb. 281. Schöne Gartenanlagen. I Speisen und Getränke. An der Autoduslinie Mierenhof- Herztamp gelegen. (Heinrich Straßen) Tel. 3590 Recklinghausen. Herrlich im Walde gelegen Das beliebte Ausflugslokal am Eingang zur Haard. Angenehmer Aufenthaltsort. Schießstand. 2000 Sitzolätze. ien und Werkagemeinschaften Gaststätte„Jägerhaus“ im Hespertal 220 .440 Husflugslokal, Gast- u. Schankwirtschaft Emil Kuhn. Am Fube d. Langenb. Senders. Fremdenzimmer Gute Rüche, mäßige Preise. Rut Langenberg 404 Knn 5 13 9 9 89 Seite 20 Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger, Samstag Sonntag, 26./21. Juni 1932 Kurtzt Zwei weltdeutsche Erltaufführungen des Bochumer Schauspiels. In der kommenden Woche finden im Stadttheater Bochum zwei westdeutsche Erstaufführungen statt, und zwar mit Per Schwenzens„Jan und die Schwindlerin", das bekanntlich im Kleinen Hause des Staatstheaters Berlin mit starkem Erfola zur Uraufführung gelangte, und dem neuen Lustspiel von Möller und Lorenz„Eine Frau wie Jutta“. Die Inszenierung von Schwenzers„Jan und die Schwindlerin" besorgt Viktor Ahlers. Die Hauptrollen spielen Alfred Schieske und Freca=Renate Bortfeldt. Die Inszenierung von„Eine Frau wie Jutta“ besorgt Curt Bartz. Die Titelrolle spielt Hidde Ebert. Die westdeutsche Erstaufführung von„Jan und die Schwindlerin“ findet am Mittwoch. 80. Juni, statt, die von„Eine Krau wie Jutta“ am Samstag, 3. Juli. Noch eine dritte Neueinstudierung folat zum Schluß der Spielzeit: Shakespeares„Antonius und Cleopatra". Die Inszenierung dieses Werkes steht im Rahmen der Vorbereitungen zur zweiten ShakesveareWoche, die im Oktober dieses Jahres einen Zyklus der Römerdramen zum ersten Male für das deutsche Theater zur Aufführung bringen wird. Deutscher Apothekertag in Eilen Ministerialdirektor Dr. Gütt und Reichsapothekerführer Schmierer sprechen. In der Hauptversammlung der Deutschen Avotheker= schaft, die am Freitag nachmittag im Rahmen des vierten Deutschen Avothekertages im großen Saal des Städtischen Saalbaues in Essen stattfand, sprach Ministerialdirektor Dr. Gütt vom Reichsinnenministerium über die große Umgestaltung, in der auch das deutsche Avothekenwesen im Zuge des gewaltigen Umformungsprozesses unseres gesamten Volkskörpers begriffen ist. Durch die Neuordnung des pharmazeutischen Ausbildungs= und Prüfungswesens bestimmt heute der Staat im Gegensatz zu früher die Apotheken, in denen der junge Praktikant seine erste Ausbildung erfahren soll: nur gut eingerichtete und vorbildlich geführte Lehrapotheken werden mit der Ausbildung des Nachwuchses betraut. Ihre Zahl wird immer nur so groß oder so klein gehalten werden, wie es dem wirklichen Bedarf an Nachwuchs entspricht. Das Studium ist von vier auf sechs Pflichtsemester erhöhrt worden, ohne daß die Gesamtzeit der Ausbildung bis zur Avvrobation dadurch verlängert worden ist. Vielmehr ist sogar eine Kürzung um ein Jahr eingetreten durch die Verringerung der Gesamtausbildungszeit von sieben auf sechs Jahre, womit den bevölkerungspolitischen Forderungen der Ermöglichung der Frühehe Rechnung getragen wird. Ministerialdirektor Dr. Gütt wies auf die am 1. Juli in Kraft tretende Reichsapothekerordnung hin, durch die das Gesetzgebungswerk für den deutschen Avothekerstand seinen krönenden Abschluß gefunden hat, kündigte eine Revision der Apothekenbetriebsordnung an, die den heutigen Anforderungen gerecht werde, und gab der Hoffnung Ausdruck, daß auch das Arzneimittelwesen bald eine gerechte gesetzliche Regelung finden werde. Reichsapothekerführer SA.=Oberführer Schmierer erinnerte in seiner Ansprache an die Uneinheitlichkeit der Standesvertretung der Avotheker und gab seiner Freude über die am 18. Avril 1937 durch die Reichsregierung als Gesetz beschlossene Reichsavothekerordnung Ausdruck. Die Gedanken, so erklärte der Reichsapothekerführer, die wir nationalsozialistischen Apotheker verfochten haben sind durch dieses Gesetz Tat geworden. Der deutsche Avotheker sehe die Apotheke nicht mehr wie früher ausschließlich merkantil als Erwerbsquelle, sondern als Mittel zu dem Zwecke, dem Volke die notwendigen Arzneimittel in bester Zubereitung zu vermitteln. Die Reichsapothekerkammer umfasse die Gemeinschaft aller deutschen Avotheker: sie seien— schon der erste Satz der Reichsapothekerordnung stelle das klar und eindeutig fest— zum Dienst an der Gesundheit des Volkes zur Erfüllung einer öffentlichen Aufgabe berufen. ten Jahrhunderts. Am Viebtor soll auch das ehemalige Stadttor aufgebaut werden, um den Eindruck des Damaligen zu schaffen. Reichsfestspiele, Heidelberg 1937. Die„diesjährigen schauspiel auf öttentlicher Straße Im Rahmen der Vestischen Heimatwoche wird am 11. Juli in Recklinghausen eine Evisode aus der fehdereichen Geschichte der Stadt Recklinahausen und des Hauses Strünkede als Schauspiel aufgeführt werden. Das Neuartige hierbei ist, daß dieses Schauspiel nicht auf irgendeiner Bühne dargestellt werden wird, sondern in aller Oeffentlichkeit an den Orten, wo im fünfzehnten Jahrhundert sich die Begebenheiten abgespielt haben, also an der Emscher, am Viehtor und auf dem Marktplatz. Mitglieder der vorschiedenen Schützengilden, insgesamt mehr als dreihundert, werden die Darsteller sein. Selbstverständlich vollzieht sich alles in der malerischen Tracht des fünfzehn#rg 1937. Die diesjährig Reichsfestspiele, die in der Zeit vom 20. Juli bis 22. August stattfinden und unter der künstlerischen Leitung von Intendant Ingolf Kuntze stehen, sehen 84 Aufführungen vor. Der am 20. Juli als Eröffnungsvorstellung gegebene„Amphitryon“ wird sechs Aufführungen erleben. Für„Romeo und Julia", das Fenster, die nicht beschlagen am 21. Juli zum ersten Male in Szene geht, sind 16 Aufführungen vorgesehen. Paul Ernsts„Pantalon und seine Sohne“, das am 23. Juli zum ersten Male aufgeführt wird, wird zweimal gegeben. Der„Götz von Berlichinaen“ wird ab 21. August zehnmal gespielt werden. Hans Albers soll in Wien die Hauptrolle in einem Farbenfilm spielen, der den Titel„Casanova“ führt. Kusnellungen in=Tiklbung Ralleant Das Eslener Bühnenbild— Francisco de Loya Einen sehr interessanten Ueberblick über die bühnenbildnerische Arbeit geben zur Zeit die Essener Bühnen im Rahmen einer dem FolkwangMuseum eingegliederten Ausstellung. Was im Theaterwissenschaftlichen Institut zu Köln von Prof. Dr. Niessen der beschränkten Raumverhältnisse wegen zunächst angestrebt wird, die besonderen, zur geschlossenen Inszene führenden, Wege der westdeutschen Bühnen gleichsam in Andeutungen sichtbar zu machen, ist hier in umfänglicherem Maße an der Essener Opernund Schauspielbuhne entwickelt worden. Vielleicht ist die Ausstellung, da in der Hauptsache aquarellierte Skizzen und Entwürfe zu Bühnenbildern, großformatige und künstlerisch wirksame Szenenphotos, dazu einige Modellbauten, Rundhorizont=Projektionen, Figurinenentwürfe und ein paar plastische Arbeiten aus der Requisitenwerkstatt gezeigt werden, einen Grad zu repräsentativ und in der Sicht auf den praktischen Theaterbetrieb zu wenig ergiebig. Man könnte ihr Mangel an Mut zur Lehrhaftigkeit und Lebendigkeit nachsagen, denn schließlich erwartet der Besucher ja nicht eine Ansammlung von Aquarellen(deren künstlerischer Eigenreiz nicht bestritten werden soll), sondern ihre prakbun m Eigenart der bühnenkünstlerischen Arbeit in Essen zu repräsentieren. tiravie Beziehung zum belebten Buhnenbild. Schwierigkeiten, denen ein solcher Anschauungsunterricht begegnet, sollen nicht verkannt werden, und dennoch wäre es ungemein wichtig, beispielsweise die Arbeitsvorgänge kennenzulernen, die an der Uebersetzung des künstlerischen Entwurfs in die technische Ausführung beteiligt sind. Wäre es nicht lohnend, die Frage nach dem Zustandekommen einer Rundhorizont=Projektion zu beantworten, könnte nicht grundsätzlich die so mannigfach in technische Bezirke übergreifende szenenkünstlerische Arbeit eines Theaters an einem quergeschnittenen Modell deutlich gemacht werden? Was weiß der Laie von den Sorgen, die ein Bühnenbildner, der im freien Spielraum seiner Phantasie keine Begrenzung kennt, den technischen Betrieben verursacht, dem Malersaal, der Tischlerwerkstatt usw. An diesen Dingen geht die Essener Ausstellung leider antwortlos vorüber, zeigt dafür aber, wie schon betont, erstaunlich reiches Material aus der bühnenbildnerischen Entwurfsmappe von Hermann Härtlein, Ernst Rufer und Rochus Gliese, Modelle von Helmut Koniarsky, und Photos von Dieckhäuer, die Respekt abnötigen und zu ihrem Teil durchaus geeignet sind, die stilistische Die umfangreiche Ausstellung von Radierungen des spanischen Meisters Francisco de Goya ist eine dankenswerte künstlerische Tat des Folkwang=Museums. Ist die Sammlung auch einseitig und ermöglicht sie nicht den Blick auf den malerischen Reichtum dieser einzigartigen Persönlichkeit, so ist sie in ihrer zeichnerischen Ausschließlichkeit doch nicht weniger willkommen. Es ist der politische Satiriker, der kämpferische Goya aus den Jahren 1793 bis etwa 1820, der mit der Schärfe seines untergründigen, phantastisch ausgeweiteten Spottes fordernd und mahnend an seine Zeit herantritt, der die apokalyptischen Gesichte der heraufkommenden Revolution mit fanatischer Wahrheitsliebe, gleichsam zähneknirschend und mit furchtbarer Sorge um die Zukunft seines Landes beladen, auf die Blätter wirft. Da ist die Sammlung„Los desastres de la guerra"(Das Ungluck des Krieges), unheimliche, schaurige Darstellungen der vom Blutrausch gehetzten Bestie Mensch. Bezeichnend für Goya sind die lakonischen Unterschriften wie„Seid Ihr dazu geboren?“(ein Hügel zerschossener Menschen, über dem die Gestalt des Fragenden aufragt),„Sie machen's sich zunutze"(Leichenfledderer), oder„Die Wahrheit ist gestorben“(der weiße Leib einer Toten, der allegorisierten Wahrheit, um die sich ein Ring von Phantomen aus der kirchlich=adeligen Gesellschaftskaste schließt). Erschütternd sind diese Zeitbilder, die grotesken und von einer Bitterkeit ohnegleichen erfüllten„Caprichos“ (Einfälle) und„Proverbios"(Sprichwörter), die den Verfall der Sitten auf blitzgeschwinde und geniale Formulierungen bringen, und endlich die berühmte Sammlung„Tauromaquia"(Stiergefechte), in der sich Wirklichkeitsschilderung und dämonische Seelenspannung halluzinatorisch durchdringen. Goya hat wie kein anderer vor oder nach ihm das Grauen eines zwischen Larven einsamen Herzens gestaltet, und es war nicht krankhafte, sadistische Neigung, die ihn zu diesen wahrhaft infernalischen Darstellungen veranlaßte. Er besaß Liebe und unerschrockenen Mut, das volkszersetzende Gift seines Jahrhunderts, das sich unter Kutten und seidenen Wämsern barg, beim rechten Namen zu nennen. Seine Feder schrieb die Passion des spanischen Volkes. Dr. Emil strodthoff Das Beschlagen der Fensterscheiben bei modernen Verkehrsfahrzeugen, wie Eisenbahnwagen. Flugzeugkabinen, Automobilen und insbesondere Aussichtskraftwagen, macht den Verkehrstechnikern immer noch Sorgen. Eine große amerikanische Eisenbahngesellschaft hat nun einen durchschlagenden Erfola in dieser Richtung mit besonderen Dovpelfenstern erzielt. Jede Scheibe besteht aus zwei Lagen Kunstharz, zwischen denen sich eine Stickstoffüllung befindet. Die gut abgedichtete Gaskammer zwischen den beiden Scheiben verhindert die Ansammlung von Feuchtigkeit auch bei starken Temperaturunterschieden zwischen dem Innern des Wagens und der Außenluft. Dadurch bleibt die Durchsicht immer klar. Die Amerikaner beabsichtigen, auf Grund der Ergebnisse der Versuchsfahrten, die neuen Doppelscheiben in Kraftwagen, Eisenbahnwagen und vielleicht sogar in Häusern einzuführen. Gustav Rickelt 75 Jahre alt. Gustav Rickelt, der viele Jahre als Präsident an der Spitze der Bühnengenossenschaft stand, wurde 75 Jahre alt. Vor zehn Jahren, als er gerade 65 Jahre alt geworden war, trat er von diesem Posten zurück, um seither als freier Schriftsteller zu leben. Früher sah man Rickelt auch wiederholt auf der Bühne, in Ibsen= und Hauptmann=Stücken hauptsächlich, und der Rentier Krüger, den er in den ersten Aufführungen des„Bibervelz" svielte, war eine seiner besten Rollen. Rickelt wurde in Dortmund geboren, lebt aber schon seit vielen Jahren in Berlin. Karl Böhm eröffnet die Münchener Festspiele. Generalmusikdirektor Dr. Böhm eröffnet die diesjährigen Münchener Festspiele am 20. Juli mit der Leitung der Festaufführung der„Meistersinger von Nürnbera" im Prinzregententheater. Es folgen drei weitere „Meistersinger"=Aufführungen unter Böhms Leitung. Am 30. Juli findet im Münchener Residenztheater eine Neuinszenierung von Mozarts„Figaros Hochzeit“ statt, die ebenfalls Professor Böhm derigiert. Festplakette zum Tag der Deutschen Kunst. Für den Tag der Deutschen Kunst, den das neue Deutschland vom 16. bis 18. Juli 1937 in der Hauptstadt der Bewegung feierlich begeht, hat Professor Richard Klein (München), der Schöpfer auch der Erinnerungszeichen der Reichsparteitage, eine Festplakette geschaffen. Sie zeigt in herber Feierlichkeit den Kopf der Pallas Athene, in einheitlich geschlossener Verbindung mit dem Hoheitszeichen und der Fackel. Die Plakette ist aus Messingblech geprägt und goldgespritzt. Helatialtstaler 26. Juni 1583 1918 1933 1935 Der schwedische Staatsmann Axel Oxenstierna auf Fanö geboren(gestorben 1654). Der deutsch=österreichische Dichter Peter Rosegger in Krieglach gestorben(geboren 1843). Reichsminister Dr. Frank gründet die Akademie für Deutsches Recht. Einführung der Arbeitsdienstpflicht. 27. Juni 1856 1866 1917 1936 Joseph Mever, Gründer des Bibliographischen Instituts, in Hildburghausen gestorben(geboren 1796). Gefecht bei Langensalza zwischen Hannoveranern und Preußen. Der Volkswirtschaftslehrer Gustav v. Schmoller in Bad Harzburg gestorben(geboren 1838). 550=Jahr=Feier der Universität Heidelberg. Copyright by Wilhelm Goldmann, Leipzig In jedem einzelnen Fall wurden die Leute angehalten, kurz nachdem sie Geld oder wertvolle Schmuckstücke abgeholt hatten, meistens vor dem Ausgang einer Bank nachdem sie einen größeren Scheck kassiert hatten. Die Drohung mit der Schußwaffe genügte fast immer. um den Widerstand zu brechen. Wenn trotzdem jemand versuchte, sich zu widersetzen, wurden andere Mittel angewandt. In drei Fällen waren die Opfer durch flüsstiges Ammoniak geblendet worden, das man ihnen ins Gesicht spritzte. Inspektor Quaile erinnerte sich an die halbversteckten Andeutungen, die Lanty am vergangenen Abend gemacht hatte. Als ein Bericht nach dem anderen in Scotland Yard einlief, so daß er sich ein Bild von der Tätigkeit der Leute machen konnte, kam ihm zum Bewußtsein, daß das Gerede von der Nebelbande durchaus keine Erfindung der Verbrecherwelt war, sondern eine höchst unangenehme Tatsache, mit der man rechnen mußte. Wie lange die Nebelbanditen einen derartigen Raubzug schon geplant hatten, bevor sie ihn in Wirklichkeit ausführten, konnte natürlich niemand sagen. Auch war es keinem der Ueberfallenen möglich, eine eingehende Beschreibung des Täters zu geben. Jedesmal war die Gestalt des Betreffenden im Nebel nur undeutlich zu sehen gewesen, jedesmal hatte er fast dieselben Worte gebraucht und mit unglaublicher Geschwindigkeit gearbeitet. Das Schlimmste war, daß die Verbrecher nicht einmal zu fliehen brauchten. Sie verschwanden einfach in dem Nebel wie hinter einem undurchdringlichen Vorhang. Wenn man ihnen einige Augenblicke nach dem Ueberfall auf der Straße begegnete, mochten sie ebensogut rechtliche Bürger sein wie die anderen Straßenpassanten. Die Unsicherheit, die dadurch entstand, war von größtem Vorteil für die Bande und erklärte ihre bedeutenden Anfangserfolge. Zwei Tatsachen standen jedenfalls fest: Erstens hatte diese Bande bereits einen Namen und war offenbar in Verbrecherkreisen schon bekanntgewesen, bevor sie ihre Tätigkeit begonnen hatte. Zweitens hatte Lanty darum gewußt. Inspektor Quaile erinnerte sich, daß Lady Anne Sanfield auch ein gewisses Interesse für diese sonderbaren Verbrecher gezeigt hatte. Aber zwischen Lanty und Lady Anne klaffte ein Abgrund, so tief und groß wie der Atlantische Ozean. Und wenn der Inspektor auch Lanty verhören und ausfragen konnte, war es doch unmöglich, dieselbe Methode bei Lady Sanfield anzuwenden. An sämtliche Polizeistationen erging eine dringende Anfrage nach Lanty, denn Scotland Yard brauchte ihn jetzt unbedingt. Aber sie blieb ohne Erfolg; Lanty schien geradezu von der Erdoberfläche verschwunden zu sein. Eine geringe Hoffnung blieb, wieder mit ihm in Verbindung zu kommen, da er nur auf Bewährung aus dem Zuchthaus entlassen worden war und sich in regelmäßigen Zeitabständen bei der Polizei melden sußte. Aber es mochte noch eine Weile dauern, bevor hstemal sehen ließ Vielleicht hal die Verbrechen der Nebelbande inzwischen so gehäuft, daß Lanty es vorzog, überhaupt nicht wieder aufzutauchen. Inspektor Quaile hatte sogar die böse Ahnung, daß er Lanty in der nächsten Zeit im Schauhaus wiederfinden würde. Aber Lanty blieb am Leben. Er hatte nur sein Aeußeres in gewisser Weise verändert; er hatte gebadet, sich rasiert und elegant gekleidet. Auch in seinem Benehmen und seiner Sprache war ein Wechsel eingetreten, und ohne große Anstrengung war er ein anscheinend friedlicher Bürger geworden. Als Anne Sanfield an dem Abend seine Stimme in der Bayswater Road hörte, blieb sie plötzlich stehen und starrte in den dampfenden Nebel. Ihr Herz schlug wild. „Was, du bist es!“ rief sie. Er trat näher auf sie zu, und sie schrak zurück, so daß sie mit dem Rücken an eine Hauswand stieß. „Du hast wohl nicht erwartet, mich hier zu sehen?“ fragte er leise. Es war bezeichnend für ihn, daß er ihr gar nicht die Möglichkeit gab, zu antworten. Selbst dieser neuen Aufmachung war Lanty ebenso gein sprächig wie vorher. „Du bist es!“ wiederholte sie, und nun fühlte er, daß ihr Erstaunen mehr seiner Kleidung und seinem Aeußeren galt als ihm selbst. „Ja, ich bin es“, erwiderte dieser neue Lanty. „Jetzt erst bin ich in meiner richtigen Aufmachung.“ Sie zitterte leicht. In Lantys Gegenwart verlor sie immer die Fassung. Als er noch einen Schritt nähertrat hob sie die Hand, als ob sie ihn zurückstoßen Bede. ue“.# fcumech „Was wiust du von mir?“ fragte sie schwuch. Er streckte grinsend die Hand aus. Geld will ich haben, schöne Frau“, erwiderte er spöttisch. „Ich habe nichts. Hast du nicht schon genügend aus mir herausgepreßt? Kannst du mich nicht wenigstens einmal eine Zeitlang in Frieden lassen? Solange du im Gefängnis warst, hatte ich Ruhe...“ Sie beendete den Satz nicht, denn sie scheute sich, ihre Gedanken in Worte zu kleiden. „Aber jetzt bin ich wieder in Freiheit, und nun mußt du zahlen.“... 244 im Srtzihelt ble „Ich hoffe nur, baß du nicht in Freiheit bleibst. Ich brauche nur einen Polizisten zu rufen.... Beisich das nachtten#####en Ueg. Tumicht gutten sich nahe bin ich in Versuchung, das zu tun.“ „Das wirst du bleiben lassen“, entgegnete er schnell. Ihre Worte schienen ihn beunruhigt zu haben, denn er sprach hastig weiter.„Verschwende keine unnötige Zeit und gib mir das Geld, das du in der Handtasche hast.“ „Nein“, entgegnete sie entschieden und faßte ihre Tasche fester, so daß er sie ihr nicht aus den Händen reißen konnte.„Ich habe dir schon gesagt, daß ich nur soviel Geld habe, wie ich selbst brauche. Und so gemein wirst du doch nicht sein, daß du mir den letzten Sc wi t#en beiden letzten Monaten Schilling wegnimmst. In den beiden letzt sast au von mix fünizig Pfund erhalten, und wenn mir nicht gestern meine Handtasche gestohlen worden wäre...„ en 99 b „Inzwischen hast du dir aver wieder eine neue beschafft. Du brauchst mir nicht zu erzählen, daß dein Vater sie dir gekauft oder geschenkt hat, denn das tut er nicht. Immerhin bist du die einzige, die ihn überreden kann. Versuche es doch einmal, fünfhundert Pfund aus ihm herauszuholen— nein, sagen wir tausen. Wenn du mir die Summe gibst, will ich nie wieder etwas von dir verlangen. Mit dem Geld gehe ich nach Kanada, das schwöre ich dir.“ „Du hast mir schon soviel geschworen, aber immer dein Wort gebrochen“, sagte sie bitter. Besorgt sah er sich um. Er wußte oder vermutete, daß die Polizei nach ihm suchte, daß seine Personalbeschreibung bekanntgegeben worden war. „Gib mir endlich das Geld", erwiderte er scharf. „Es kommt im Augenblick nicht darauf an, wieviel der Alte hat. Mit dem werde ich später fertig werden. Ich weiß, daß er in den letzten Tagen einen großen Betrag von der Bank geholt hat.“ Er streckte die Hand nach der Tasche aus, packte das junge Mädchen an der Hand und drehte ihr unvermutet das Gelenk um, so daß sie einen heftigen, stechenden Schmerz empfand. „Gemeiner Schuft!" stieß sie atemlos hervor, als sie die Tasche loslassen mußte. Lanty riß sie an sich und lachte. „Warte doch“, sagte er schnell, als sie eine Bewegung machte, also ob sie fortlaufen wollte.„Die Tasche brauche ich nicht, nur den Inhalt. Außerdem will ich großzügig sein und dir dein Fahrgeld nach Hause zurücklassen.“ Sie lehnte mit dem Rücken an einer Hausmauer, und Lanty stand so vor ihr, daß sie nicht entkommen konnte.„.. 7 Et. Mährens.1. Er öffnete die Tasche und fluchte, wahreno er darin herumsuchte. Er schimpfte über Anne, und sie zitterte unter seinen häßlichen, gemeinen Worten, ols ob sie von Peitschenhieben getroffen würde. Als er sie wieder ansah, war der Ausdruck seiner Züge geradezu tierisch. „Was hast du mit dem Geld gemacht?“ fragte er wütend. „Das Geld ist in der Tasche", erwiderte sie atemW g*#b#u ebt an „Nur ein paar Schiulinge sino oa. Du mußi aber mehr gehabt haben.“ „Nein, bestimmt nicht.“ „Wo hast du es versteckt?“ „Das ist alles, was ich habe— laß meinen Arm los! Du tust mir weh!" „Ich habe noch ganz andere Methoden, wenn du dich jetzt nicht beeilst.“ „Dann rufe ich nach der Polizei— irgend jemand wird mich schon hören. Du treibst mich zur Verzweiflung... un,.—. 85. Er ließ die Hand sinren, denn ihre Worte klangen überzeugend. Aber er hatte noch nicht alle seine Trümpfe ausgespielt. „Wenn du das tust“, sagte er leise,„kommt alles heraus— dann erzähle ich die ganze Geschichte.“ „Das wagst du nicht, und es wird dir auch niemand glauben.,.m Jhends K 411. „Denkst du nicht mehr an gestern abendr Quaile weiß, daß du logst, als du erklärtest, mich früher noch niemals gesehen zu haben. Er würde sehr bald hinter die Sache kommen, wenn ich ihm die nötigen Anhaltspunkte gäbe! Also, sagst du jetzt endlich, wo das Geld ist? Hast du es im Strumpf oder in der Bluse versteckt?“ Sie zog ihre Jacke enger zusammen, und nun wußte er, daß seine Vermutung stimmte. Aber plötzlich machte sie eine schnelle Bewegung und riß ihm die Tasche aus der Hand. Dann bückte sie sich unter seinen Arm, so daß er sie nicht packen konnte, und eilte davon. Sie hörte, daß er hinter ihr herlief, und wurde von Schrecken erfaßt. Kam ihr denn niemand zu Hilfe? Die Straßen schienen leer zu sein. Schließlich bog sie im rechten Winkel ab, trat von der Bordschwelle auf den Fahrdamm und lief blindlings über die Straße. Als sie das Surren eines starken Motors hörte und gelbes Scheinwerferlicht sah, versuchte sie, im letzten Augenblick noch zur Seite zu springen, aber einer der beiden Kotflügel packte sie, und sie stürzte zu Boden. Gleich darauf verlor sie das Bewußtsein. 5. Als die große Limousine aus dem Nebel auftauchte, blieb Lanty stehen. Er hörte das scharfe Anziehen der Bremsen und sah, daß Anne zu Boden stürzte; er war zwar ein hartgesottener Verbrecher, aber trotzdem erschreckte ihn der Gedanke, daß sie tödlich verunglückt sein könnte. Als er jedoch bemerkte, daß ein Herr aus dem Wagen stieg, hielt er es für das beste, sich aus dem Staub zu machen. Schnell verschwand er im Nebel. Es war noch nicht so sehr spät, und er hatte Verschiedenes vor. Andere mußten den Vorfall auch beobachtet oder geahnt haben, als sie das scharfe Anziehen der Bremsen hörten, denn es sammelte sich sofort eine Menschenmenge zu. Der Herr, der den Wagen gesteuert hatte, erreichte Anne mit wenigen Schritten und hob sie auf. Jedenfalls lebte sie noch... 8 Wenige Augenblicke später erschien ein Polizist und stellte die üblichen Fragen. Der Führer des Autos erklärte die Lage mit ein paar Worten, und der Beamte wurde daraufhin bedeutend liebenswürdiger. „Selbstverständlich können Sie nichts dafür“, meinte er.„Am besten bringen Sie die Dame sofort zu einem Arzt. Hier in der Nähe wohnt ein Doktor.“ Er zeigte im Nebel auf ein Haus. „Ich will sie dorthin tragen“, entgegnete der junge Mann.„Das geht am schnellsten. Würden Sie so freundlich sein, solange auf meinen Wagen aufzupassen? Ich gebe Ihnen die nötigen Erklärungen, wenn ich zurückkomme.“ Mit erstaunlicher Bereitwilligkeit stimmte der Polizist zu, und während der junge Mann mit dem bewußtlosen Mädchen über die Straße schritt, schob er mit Hilfe einiger bereitwilliger Passanten den Wagen an den Straßenrand. d. ch lunge his der Fuhrer des Wagens zu sein Es dauerte nicht lange, bis der Führer zurückkehrte. Er schien in guter Stimmung und bedankte sich bei dem Polizisten. „Ich hatte Glück, daß ich den Doktor zu Hause tra, Eie hül sehensaumnichts gebrochen, und auch traf. Sie hat jedenfalls nichts gebrochen, sonst scheint sie keine Verletzung davongetragen zu haben. Es ist allerdings möglich, daß sie zur Beobachtung ins Hospital eingeliefert werden muß. Bevor ich aber zu dem Doktor zurückgehe, sehen Sie sich einmal meine Papiere an. Bis jetzt haben Sie mir alles aufs Wort geglaubt. Er holte eine Art Paß heraus, der einem Führerschein ähnlich sah, und der Polizist studierte ihn genau. Dann reichte er ihn befriedigt zurück.„Wollen Sie den Vorfall in Scotland Yard melden, oder soll ich selbst einen kurzen Bericht machen?" Der Herr lächelte.„Sie kennen doch Ihre Dienstvorschriften. Auf jeden Fall müssen Sie die Sache selbst melden, und wenn ich der Polizeipräsident in eigener Person wärel“ (Fortsetzung folgt.) SONNTA SLAT DONG 4ls Bonaparte — Tirols samr * Musterung i 20. Oktober 1809, i trommelte man zur Arsenalen und Priv die Kolonnen mit g lichen Büschen Sd Berthier und Dur Rapp standen hoch Auch Champigny, d von Cadore, war zi Monsieur Carvisart, sich zum Salben u sundheit zu bemühe Standarten, Tromp viel gaffendes Volk Alles war zur friedlichen Lustpark geworden. Man wi fehlte noch, und die der gegen alle Ge Endlich sturzte der selber ins Quartier verwirrendem Ersch zeiger über die#si hören Sie“, rief ei mit einer Rede hin diesmal bedienen zu in Stiefel, Weste 1 Spiegel mit aberm ihm der Bart zu ei# Mit unrasiertem G heit und Glätte 1 verlangte, nicht zur Beispiel ging dem tete er heftig mit eintretenden Diene herbeizuzitieren. De bebender Stimme Leibbarbier, zur W der im Schloßhof wohl kein einziger verstehen. Bonaparte stan Uhr war mittlerw ten weitergerückt— auf, donnerte drei an, sie hätten unv nächsten Barbier pen; und da die se Befehl auch nicht gern sich getraute daß pünktlich nach ger aus Wien in Mann von etwa nicht devot, als er zeihung, bewaffne nete Gewalt, sonst Napoleon, der a den Sohlen bran Bürgers, lehnte spürte das ungesti warmer Seifensche Barbier strich an scharf, biß auf d konnte, das ihm gesicht des Welttt rasieren. Wahrhaftig: der Lippe verriet wordenen. Diese die Stirne sprang Egoisten. Am se füße neben den! Unterdrückers un es verstanden hat heit Europas zu Da der Barb Allmächtigen geg Kehle des straff übrig und diese Wiener Patriote der Kammer, die Kaiser, das alles drückte das zucke Opfers, ließ die springen, sprach gefaßt, ein Kin auch, mit dem sers das Schickso wenden zu könne „Sire, die E rtiten. Hören posten steht vor wir sind in dies Diese Worte lerne Werkzeug gebogener Kehle der Fuchs im einen Finger der Korse nicht zerriß ihm die Rufweite mit pr konnte der beste penhaus würder halten für ihn: schrei kundtun, Bonaparte Angst nicht den geben. Doch Haise, stand un heit hatte, den des blassen Bü als wollte ein Brust, denn jed bonapartische C unerbittlich fall vor seinen ge SONNTAGS. BLAT Dondpurte WiraPeser Erzählung von Heinz Steguweit Is Bonaparte seine Soldaten gegen den Trotz —1 Tirols sammelte, befahl er eine gewaltige * Musterung im Park von Schönbrunn. Am 20. Oktober 1809, in der Frühe um fünf, blies und trommelte man zur Reveille. Aus den Schulen, Arsenalen und Privatquartieren Wiens marschierten die Kolonnen mit geschultertem Gewehr den herbstlichen Büschen Schönbrunns zu. Die Marschälle Berthier und Duroc, die Generale Savary und Rapp standen hoch in den Sätteln ihrer Pferde. Auch Champigny, des Kaisers Minister und Herzog von Cadore, war zur Revue kommandiert, mit ihm Monsieur Carvisart, der schmächtige Leibarzt, der sich zum Salben und Pillen für Bonapartes Gesundheit zu bemühen hatte. Zu alledem Pauken, Standarten, Trompeten, Geschütze und unendlich viel gaffendes Volk!—.. 966 Alles war zur Parade ausgerichtel. Aus dem friedlichen Lustpark war ein lärmendes Feldlager geworden. Man wartete zu Tausenden. Doch einer fehlte noch, und dieser eine war Napoleon selber, der gegen alle Gewohnheit— verschlafen hatte. Endlich stürzte der Freund und Vasall Graf Rapp selber ins Quartier und mahnte zur Eile. Mit verwirrendem Erschrecken sah der Kaiser seinen Uhrzeiger über die siebente Stunde rücken:„Rapp, hören Sie“, rief er,„Rapp, halten Sie die Leute mit einer Rede hin!" Dann schlüpfte er, ohne sich diesmal bedienen zu lassen, in Montur und Hose, in Stiefel, Weste und Handschuhe, um endlich im Spiegel mit abermaligem Unmut festzustellen, daß ihm der Bart zu einer zottigen Hecke gewuchert war. Mit unrasiertem Gesicht aber wollte er, der Blankheit und Glätte vom Geringsten seiner Soldaten verlangte, nicht zur Revue erscheinen, das kaiserliche Beispiel ging dem Feldherrn über alles. Also läutete er heftig mit der Tischglocke und befahl dem eintretenden Diener, unverzüglich den Leibbarbier herbeizuzitieren. Der Domestik aber konnte nur mit bebender Stimme melden, daß alles, sogar der Leibbarbier, zur Musterung angetreten sei, und von der im Schloßhof verbliebenen Eskorte dürfte sich wohl kein einziger auf die Kunst des Bartschneidens verstehen..6 4nfe Barsett Hi. Bonaparte stampfte den Fuß auss Partelt, die Uhr war mittlerweile um fünfzehn kostbare Minuten weitergerückt— also riß der Kaiser das Fenster auf, donnerte drei Reiter der aufgesessenen Eskorte an, sie hätten unverzüglich binnen drei Minuten den nächsten Barbier aus Wien ins Schloß zu schleppen; und da die scharf gedrillten Garden solch einen Befehl auch nicht um eine Viertelstunde zu verzögern sich getrauten, konnte es niemand erstaunen, daß pünktlich nach drei Minuten ein biederer Bürger aus Wien in der kaiserlichen Kammer stand, ein Mann von etwa fünfzig Jahren, aufrecht und gar nicht devot, als er mit fester Stimme erklärte:„Verzeihung, bewaffnete Gewalt, Majestät, nur bewaffnete Gewalt, sonst wäre ich nicht gekommen!"— Napoleon, der allein war und dem die Eile unter den Sohlen brannte, überhörte die Erklärung des Bürgers, lehnte sich im Sessel hintenüber und spürte das ungestüme Blut erst ruhiger werden, als warmer Seifenschaum seine Wangen bedeckte. Der Barbier strich an einem Ledergürtel das Schermesser scharf, biß auf die Zähne, da er sich nicht weigern konnte, das ihm in tiefster Seele verhaßte Bubengesicht des Welttyrannen zu beobachten und zu— Wahrhaftig: dieser kleine, zuckende Winkel an der Lippe verriet die zügellose Eitelkeit eines Gewordenen. Diese Spalte, die mittlings drohend in die Stirne sprang, war das Mahl des bedenkenlosen Egoisten. Am schärfsten aber verrieten die Krähenfüße neben den Augen die höhnischen Augen eines Unterdrückers und den Spott eines Spielers, der es verstanden hatte, mit blinden Würfeln die Torheit Europas zu überrumpeln.— Da der Barbier schon Wangen und Lippen des Allmächtigen geglättet hatte, blieb ihm nur noch die Kehle des straff nach rückwärts gebogenen Kopfes übrig und diese Gurgel sollte nunmehr die Wut des Wiener Patrioten spüren lernen: Die sichere Stille der Kammer, die unheimliche Einsamkeit mit dem Kaiser, das alles lockerte dem Figaro die Zunge. drückte das zuckende Messer fest an die Kehle des Opfers, ließ die haarscharfe Klinge schaben und springen, sprach leise dabei und spöttelnd, freilich gefaßt, ein Kind des Todes zu sein, gefaßt aber auch, mit dem grimmigsten Ueberdruck dieses Messers das Schicksal Europas in einer halben Stunde wenden zu können... „Sire, die Eskorten sind aus dem Schloßhof gertiten. Hören Sie? Nicht einmal ein Gewehrposten steht vor der Tür. Wir, wir beide meine ich, wir sind in dieser Minute ganz allein!"— Diese Worte schnitten so scharf wie das stählerne Werkzeug selber; und der, der mit rücklings gebogener Kehle im Sessel saß, war wehrlos wie der Fuchs im Eisen. Den glühenden Kopf nur einen Finger breit nach vorn zu beugen, das wagte der Korse nicht: ein Zucken nur, und die Klinge zerriß ihm die Gurgel. Die Wachen standen außer Rufweite mit präsentierter Muskete am Tor— was konnte der beste Drill nun helfen? Aber am Treppenhaus würden die Diener schon die Steigbügel halten für ihn: sollte er dennoch mit jähem Hilfeschrei kundtun, daß der Weltkaiser in Gefahr sei? Bonaparte hielt es für geschmackvoller, seine Angst nicht dem dürftigen Schaumschläger preiszugeben. Doch immer noch stand das Messer am Halse, stand und sprang, indes der Kaiser Gelegenheit hatte, den vollen Grimm seiner Zeit im Antlitz des blassen Bürgers zu studieren. Da schien es, als wollte etwas einstürzen in der majestätischen Brust, denn jeden, der sich einmal mutig gegen die bonapartische Gewalt erhoben hatte, der aber auch unerbittlich fallen und bluten mußte, sah Napoleon vor seinen geschlossenen Augen defilieren. Ein Der Kaiser mußte schon denken daß diese Revue der Gespenster, die sein düsteres Gewissen passieren ließ, doch eine andere sei als jene, die im Schönbrunner Park seiner wartete. Was den Bartschneider anbetraf, so kannte er nicht einmal dessen Namen, und dennoch mußte er von ihm dies erste memento mori mit entsetzlicher Klarheit vernehmen?— Er, den alle einen Kaiser nannten, er hatte Preußen gedemütigt, Oesterreich geschlagen und Rußland bestochen. Holland beugte sich schon lange, neben dem Rheinbund huldigten Dänemark, Bayern, Italien mit ihren Armeen, Kronen und Völkern der Macht desselben Eroberers, auf den zwar hundert Meter weiter— im Schönbrunner Park — ein ganzes Reich von Marschällen, Herzögen, Generalen, Offizieren und Truppen zitternd wartete, der aber hier— hier zwischen alten Tapeten und morschen Möbeln— rastlos, hilflos, belächelt nur von der Grimasse eines rasierenden Genies, selber das eisige Zittern hatte... Auch der Figaro war heiß geworden. Jetzt aber, da ein Rasseln die Gewichte der Wanduhr durchlief, floß wieder alles zu besonnener Kühle in ihm zusammen: Ein Meuchelmord, wäre kein Heldenstück gewesen!— Mit hämischem Grinsen rasierte der Wiener den Monarchen zu Ende. Dann löste sein„Fertig, Sire!" tausend Klammern von der Seele des Kaisers. Stumm schwankte Napoleon an den Schreibtisch, öffnete seine Schatulle, eine Stange roter Dukaten platzte über dem Kasten— aber der Wiener Patriot warf den Sold zurück in die Kassette. Er begnügte sich mit der frostigen Bemerkung, daß es ihm ein unvergeßliches— Vergnügen gewesen sei, den Kaiser Napoleon rasieren zu drüfen, also Ebbe im Fischerhafen wisse er für soviel Vertrauen und Stillehalten aufrichtig zu danken. Eine halbe Stunde später entfloh der Mann mit der Post über die Stadtgrenze bei Simmerling, denn keiner bot ihm Gewähr, daß die Rachlust des Korsen sich nicht doch noch entzünden könnte. Im übrigen wissen wir vom 20. Oktober 1809, daß Napoleon aus nie aufgeklärten Gründen die Revue im Park von Schönbrunn plötzlich abblasen ließ, und daß er nicht zögerte, den Vizekönig von Italien schleunigst mit 50000 Mann gegen Andreas Hoser zu schicken. Und daß er selber sich beeilte, in wenigen Tagen die Kunst des Rasierens mit eigener Hand zu erlernen.... Dief lei Von Ria Eleonore C/ls Lilian durch die schmale Eisentür des — Bühneneingangs ins Freie tritt, sieht sie * plötzlich in eine Welt von Sonnenschein. In einer Anwandlung,„Hurra“ schreien zu müssen, schwingt sie den Schirm, der noch vor drei Stunden ihren neuen Hut behütete. Hinter ihr fällt klappend die Tür ins Schloß und beendet damit nachdrücklich das Ereignis der Probe. „Vorbei“, sagt Lilian laut zu sich selbst, klemmt im Gehen den Schirm unter den Arm und zieht den Gürtel ihres Sportmantels fester zu. Vor dem spiegelblanken Schaufenster eines Autoladens unterzieht sie sich einer kleinen kritischen Musterung. Die kleine braune Filzglocke ist zwar nicht der„letzte Schrei“ eines Modesalons, doch sie sitzt recht flott über den blitzenden blauen Augen. Auch der Mantel stammt keineswegs aus einem erstklassigen Schneideratelier, und die zierlichen Trotteurs tragen unverkennbare Spuren der feuchten Niederschläge. Wenn ich einmal eine berühmte Schauspielerin bin, denkt Lilian im Weitergehen, dann kaufe ich mir... Im nächsten Augenblick hat sie alles vergessen beim Anblick eines weinroten Autos, aus dessen grauen Polstern sie das Gesicht eines bekannten Schauspielers anlächelt. Wahrscheinlich fährt er von der Probe nach Haus, denkt Lilian, ihm sehnsüchtig nachschauend. Eigentlich hätte ich noch ganz gut Platz in seinem Wagen.. und schon träumt sie weiter, wie er aussteigt und sagt:„Gnädiges Fräulein...“—„Sie haben ja ein Loch im Strumpf“, sagt statt dessen eine Männerstimme neben ihr. Empört blickt Lilian erst nach dem lächelnden Herrn im Sportanzug, dann, unwillkürlich an sich hinabschauend, entdeckt sie, daß ihr Strumpf an der rechten Ferse zerrissen ist. Der weiße, runde Fleck sticht ihr aufdringlich in die Augen, als wolle er die Blicke aller Vorübergehenden auf sich ziehen. Ratlos späht Lilian nach einer rettenden Haustür, hinter der sie die zerrissene Stelle in den Schuh stopfen könnte. Dabei bemerkt sie, daß ihr der Herr im Sportanzug in stummer Hartnäckigkeit folgt. Wahrscheinlich tut er das aus Bosheit, denkt Lilian und bleibt bei einem Schaufenster stehen, um ihm ihren kühlen Gleichmut zu beweisen. Wirklich stellt er sich neben sie hin und fragt lächelnd:„Lieben Sie Blumen? Nicht wahr, herrliche Farben!" Lilian schweigt und geht an ihm wie an einer Mauer vorbei. Aber er läßt sich nicht abweisen, sondern beginnt liebenswürdig wie ein alter Bekannter ein Gespräch.„Warum machen Sie so ein böses Gesicht? Damit nehmen Sie sich doch selbst das Vergnügen des Spaziergangs!“ „Zweifelhaftes Vergnügen“, zischt Lilian mit einem wütenden Seitenbblick. „Sie werden sich doch wegen der reizenden kleinen Stelle am Bein nicht ärgern? Ich finde sie ganz apart.“ „Besser, Sie hätten mich nicht darauf aufmerksam gemacht", erwidert Lilian. „Warum wollen Sie mich nicht verstehen?" sagt er in schmerzlich vorwurfsvollem Ton.„Gerade dieses Loch im Strumpf lenkte meine Aufmerksamkeit auf Ihre äußeren Vorzüge.“ Statt aller Antwort verläßt Lilian den Bürgersteig und geht auf die andere Seite der Straße. Er begleitet sie unbeirrt.„Nicht wahr, wenn ich Sie vorhin nicht aufmerksam gemacht hätte, hätten Sie eine Einladung ins Café wahrscheinlich angenommen. „Nein“, ruft Lilian wütend und betrachtet ihn heimlich von der Seite. Was bildet sich dieser Mensch in seinem schäbigen Sportanzug eigentlich ein, denkt sie. g 4 35... „Wenn ich Ihnen einen Rar geven barf... „Danke“, versetzt sie stehenbleibend,„hier bin ich zu Hause.“ Bin ich durch die Welt gegangen, War die Welt mir wie ein Wald— Licht und grün und Blumenprangen, Lieder, wie im Traum verhallt. Bin ich durch den Wald gegangen, War der Wald mir wie die Welt— Hielt mich Ewigkeit umfangen Unter seinem Märchenzelt. Wald und Welt in Eins verwoben, Anders kann kein Glück ich sehn— Und dereinst auch werd ich droben Still durch Gottes Wälder gehn. K. Hansen „Hoffentlich habe ich bald das Vergnügen, Sie wiederzusehen. g7ar 416 ihn a Voll Verachtung sieht Litian auf ihn zurück. „Ich hoffe, Ihnen nie mehr zu begegnen.“ „Vielleicht schneller, als Sie glauben“, ruft er ihr nach. Dann fällt die Tür zu, sie rennt in sinnloser Hast die Treppe hinauf in den zweiten Stock und steckt den Schlüssel ein. Es war ihr, als hörte sie Schritte hinter sich auf der Treppe. Erst hinter der geschlossenen Wohnungstür fühlt sie sich ganz sicher. In wunderlicher Mischung von Erleichterung und Niedergeschlagenheit geht sie in ihr Zimmer. Seufzend setzt sie sich auf einen Stuhl. Wäre dieses fatale Loch nicht gewesen, denkt sie, nie hätte dieser Mensch es gewagt, mich anzusprechen. Wahrscheinlich hätte mich doch der Schauspieler eingeladen— jedenfalls hätte ich nicht die Stimmung verloren und abends hätte ich so hinreißend gespielt, daß mir der Direktor sofort einen Jahresvertrag mit Gagenerhöhung geboten hätte... Doch je weiter sie auch in Gedanken von dem zerrissenen Gewebe rückt, desto fester saugen sich die Blicke daran fest. So unheimlich groß ist das Loch und scheint immer größer zu werden. Dieses riesige Loch muß sie zunähen! Sie ist so müde, legt sich ein wenig auf ihr Sofa — aber sie soll ins Theater, denkt sie noch, und schon ist sie eingeschlafen..“— das Loch im Strumpf— da ist ja schon die Bühne, nun fällt gleich ihr Stichwort und der Strumpf ist zerrissen! Alle Leute werden es sehen. Sie will schreien, bringt aber keinen Laut heraus. Viele Gesichter kommen immer näher, rauhe Hände schütteln sie...„Wachen Sie doch auf!“ Erschrocken sieht sie im Dämmerlicht die Zimmerwirtin mit einem kleinen Paket vor sich steben. „Ach, Frau Schroder, have ich benn geschlafen: fragt sie verwirrt.„ „Das will ich meinen, ich konnte sie kaum aufwecken. Das hier"— sie legt das Paket auf den Tisch—„ist für Sie abgegeben worden. „Für mich?“ fragt Lilian und beginnt die Schnur vom Päckchen zu lösen.„Wie spät ist es eigentlich?“ „Genau 7 Uhr! Neugierig sieht Frau Schröder zu, wie Lilian einen schmalen Karton aus dem Papier schält und ihn öffnet. Da liegt ein Paar mattglänzender Seidenstrümpfe.„Wer hat das abgegeben?“ fragt Lilian „So ein kleiner Junge, er sagte, ich soll es Ihnen gleich geben, ich dachte, Sie warten schon „auf.“ Zögernd nimmt Lilian die Strümpfe heraus. „Vielleicht ist es eine Verwechslung, Frau Schröder. „Aber der Junge sagte doch noch: Für das Fräulein vom Theater“, protestierte die Wirtin. Lilian betrachtet das rätselhafte Geschenk.„Ich möchte die Strümpfe doch nicht anziehen, bevor ich nicht genau weiß, von wem sie sind. „Ja, wenn Sie sich das noch lange überlegen, kommen Sie zu spät ins Theater“, meinte Frau Schröder im Hinausgehen.„.. H. isur Nach der Vorstellung steal der megisseur seinen Kopf in die Garderobe:„Hallo, Lilian, komm mal rasch, es wartet jemand auf dich?" „Wer denn?“ erkundigt sich Lilian gut gelaunt und tunkt den Schminklappen tief in den Vaselintopf. „Regisseur Deinhardt von der Aku, du kennst ihn bereits“ erwidert er.„Also, beeil dich!“ Rasch schlüpft Lilian ins Kleid und überpudert ihr Gesicht. Dann tritt sie auf den düsteren Gang hinaus. Wenige Schritte vor ihr steht ein eleganter Herr. Als er sich umwendet, erkennt sie in ihm ihren aufdringlichen Begleiter vom Nachmittag. „Nun, ein so schnelles Wiedersehen haben Sie wohl nicht erwartet?“ fragt er lächelnd. „Allerdings“, stammelt sie. „War mir ein Vergnügen“, meint er heiter.„Sie haben mir die kleine Kratzbürste meines nächsten Films wirklich ganz reizend vorgespielt. Ich erwarte Sie also morgen vormittag 11 Uhr zur ProbeMit dieser Episode begann Lilians Filmlaufbahn. Wenn man sie heute einmal fragt, wie ihre Karriere begonnen habe, antwortet sie:„Aus einem Nichts, aus einem Loch im Strumpf!“ Aber das will ihr immer niemand glauben. 240 Wamer ma„zUrchP Leistungsfähigkeit im Alter! Unsterbliche berühmte Männer Bei nicht wenigen Menschen besteht die Suggestion, die Leistungsfähigkeit müsse in einem bestimmten Alter nachlassen; und da nichts den wirklichen Vorgang des Alterns mehr beschleunigt, als die ständige Besorgnis, alt zu werden, so pflegen sich dann allerlei quälende Unzulänglichkeitsempfindungen einzustellen, die den davon Heimgesuchten um den Genuß des schönsten Bestandteiles der Lebensreife zu bringen vermögen. Man hat das Gefühl, man„könne nicht mehr so recht mit", man„gehöre zum alten Eisen“, man„werde ja ohnehin nur noch geduldet"; und was dergleichen niederdrückende Empfindungen mehr sind. Daß Menschen eines bestimmten Lebensabschnittes so leicht zu ihnen neigen, ist schließlich nicht einmal verwunderlich; denn in der Tat galt ja vor noch nicht allzulanger Zeit als Regel, daß ein Mann von 40 Jahren für eine Neueinstellung bereits„zu alt“ sei; daß jemand, der das 60. Jahr erreicht hätte, über den Höhepunkt seiner Fähigkeiten hinaus, und daß in der Folgezeit der Verfall naturnotwendig und unaufhaltsam sei. Nur jung bleiben Besteht eine solche Anschauung überhaupt zurecht; ist es wirklich naturnotwendig, daß der Mensch gleichsam „nach Schema F“ in einem bestimmten Lebensabschnitt „alt" und„untauglich“ werde? Wir haben alle Ursache, an dem Vorhandensein einer derartigen gesetzmäßigen Naturnotwendigkeit zu zweifeln; und so ist denn auch in neuerer Zeit schon zu wiederholten Malen Bresche in die lähmende Anschauung gelegt worden, nach der der Mensch in einem bestimmten Alter gewissermaßen verblöden müsse. Bekannte Geistesführer haben vielmehr überzeugend die Meinung vertreten und z. T. auch an sich selbst als richtig bewiesen, daß die Leistungsfähigkeit durchaus nicht in einem bestimmten Alter nachzulassen braucht, sondern daß man sie sich weit über die„übliche" Spanne hinaus erhalten kann, wenn man sich nur nicht einreden läßt, sie müsse eben in einem bestimmten Lebensalter zurückgehen. Alterswerke von Ewigkeitswert Blickt man zurück auf die unsterblichen Werke großer Männer und verschafft sich einen Ueberblick über das Lebensalter, in dem sie entstanden, so bewahrheitet sich's in der Tat, daß auch höchste Betagtheit kein Hindernis ist für die Hervorbringung unvergänglicher Schöpfungen. Vielmehr zeigt sich jedes Lebensalter zur Erschaffung von Meisterwerken befähigt; neben Werken von Ewigkeitswert, die im Alter von 18, 20, 22 Jahren usw. entstanden, stehen auf der anderen Seite unzählige, die mit 70, 80. 90 oder beinahe 100 Jahren geschaffen wurden, so daß schon hierdurch die Behauptung, das Zentralnervensystem eines Menschen müsse in einem bestimmten Lebensalter versagen, unzweideutig widerlegt wird. Dichter, Maler und Gelehrte So schrieb Fontane seinen ersten Roman mit fast 60 Jahren, der spanische Dichter Cervantes seinen weltberühmten„Don Quichote“ mit 67 Jahren; Hindenburg leitete im gleichen Lebensalter die Befreiungsschlacht von Tannenberg. Haydn komponierte die„Jahreszeiten“ mit 67 und die„Schöpfung“ mit 69 Jahren; Alerander v. Humboldt unternahm als 70jähriger eine Forschungsreise nach Asien, Verdi komponierte seinen „Othello“ mit 71 Jahren, den„Falstaff“ mit 80 Jahren. Kant schrieb mit 73 Jahren tiefgründige Abhandlungen wie die„Metaphysik der Sitten"; der italienische Maler Tintoretto schuf als 74jähriger sein 25X10 Meter messendes Kolossalgemälde des Paradieses. Der englische Staatsmann Disraeli veröffentlichte mit 75 Jahren seine„Amenities of Literature", und bis zum gleichen Lebensalter oblag Bismarck, durchaus noch nicht altersmüde seiner ministeriellen Tätigkeit. Victor Hugo schrieb zwischen 75 und 80 Jahren fünf berühmte Romane; der schon erwähnte Alexander v. Humboldt begann mit 76 Jahren seinen dreibändigen„Kosmos“ und schloß ihn mit 80 Jahren ab. Auch der Naturforscher Lamarck vollendete sein zoologisches Hauptwerk mit 78, Goethe seinen„Faust“ erst mit 80 Jahren. Im gleichen Lebensalter begann Ranke seine berühmte Weltgeschichte zu schreiben; als er im 91. Jahre starb, war sie in sechs umfangreichen Bänden vollendet. Der englische Staatsmann Gladstone wurde als 83jähriger zum vierten Male Premierminister; der amerikanische Finanzmann Vanderbilt vermehrte zwischen 70 und 83 Jahren sein Vermögen um 100 Millionen Dollar: Edison machte noch in den achtziger Lebensjahren epochemachende Erfindungen; Moltke war mit 88 Jahren Chef des Generalstabes der preußischen Armee. Der berühmte Shakespeare=Darsteller Charles Macklin trat noch mit 84 Jahren in unerreichter Meisterschaft als Macbeth und mit 89 Jahren als Shylock auf: Michelangelo arbeitete noch mit 89 Jahren eifrig an seinen einzigartigen Fresken, Tizian schuf mit 93 Jahren noch ein Hauptwerk, das „Mysterium der Dornenkrönung", mit 97 die„Seeschlacht von Lepanto“; noch mit 99 arbeitete er an der „Beweinung Christi“, und die Welt würde es wohl erlebt haben, daß ein Hundertjähriger unsterbliche Bildwerke hinterließ, wenn ihn nicht kurz vor der Erreichung des hundertsten Geburtstages die Pest dahingerafft hätte. Ruch handwerkliche Arbeitskraft Diese große Zahl von Beispielen, die sich noch erheblich erweitern ließe— man denke an Rockefeller. Henry Ford, Bernhard Shaw u. v. a. m.—, ist wohl geeignet, die verhängnisvolle Suggestion zu durchbrechen, als müßten geistige Kraft und Leistungsfähigkeit durch höheres Alter erlahmen. Man meine auch nicht etwa, was hier für das schöpferische Wirken ausgeführt wurde, treffe wohl für einige seltene, überragende Geistesgrößen zu, habe im übrigen aber keine Gültigkeit. Es läßt sich vielmehr nicht minder z. B. auch auf die handwerkliche Arbeitskraft anwenden. Lebenskundige und gut beobachtende Wirtschaftsführer haben denn auch bereits festgestellt, daß die Leistungshöhe des Arbeiters— regelrechte Gesundheitsverhältnisse vorausgesetzt— zwischen dem 30. und 70. Lebensjahre keine wesentlichen Veränderungen erfährt; denn das, was der jüngere Arbeiter an Schnelligkeit, jugendlichem Eifer und Fixigkeit vor dem älteren voraus hat, bringt dieser wieder ein durch die im Laufe der Zeit erworbene Fertigkeit und Uebung, durch Bedächtigkeit und Ausdauer. „Im Rahmen leiner Tähigkeiten“ Unzulänglichkeitsgefühle, die lediglich der Tatsache entsprängen, daß man älter wird, sind also ebenso unangebracht wie nachteilig; sie können auch gar nicht aufkommen, wenn jeder Mensch sich immer der Grenzen bewußt ist, die das Alter setzt, und sie nicht willkürlich mißachtet. Ein jeder Lebensabschnitt hat ihm angemessene Betätigungen, Freuden und Leiden;— wer sich über solche biologischen Gebundenheiten hinwegsetzen zu können glaubt, wer etwa— um nur ein Beispiel herauszugreifen— auf sportlichem oder auch auf jedem irgendwie sonstigen Gebiet sich Dinge zutraut, die seiner Altersstufe nicht entsprechen, muß jene Enttäuschungen erfahren, auf deren Boden Resigniertheit und Verstimmung gedeihen. Nicht jedem ist es vergönnt, in hohem Alter noch Werke von bleibendem Wert zu schaffen; das stete Bewußtsein dessen aber, daß jeder von uns seine Lebensaufgabe darin sehen muß. im Rahmen seiner Fähigkeiten nach Vollendung zu streben, sichert die ausgeglichene Seelenhaltung und wahre innere Harmonie, die Vorbedingung dafür ist, daß man sich auch, wenn die Locken längst silbern sind, ein junges Herz bewahre. Wer diese Kunst versteht, über die ich in meinem Büchlein„Alt werden und jung bleiben“ mehr gesagt habe; wer sich auch in hoher Betagtheit noch die Fähigkeit bewahrte, dem Leben in allen Lagen die heiteren Seiten abzugewinnen, dem Verneinenden das Bejahende, dem Verstimmenden das Versöhnliche, dem Trüben das Heitere entgegenzusetzen: auf den trifft in schönstem Sinne das Wort zu:„Nie zu alt!“ Dr. med. et phil. Gerhard Venzmer Die Wertihteten Weiteriäuften Amtliche 10-Tage-Wettervorherlagen— Es gibt keine„unerwarteten“ Regenperioden mehr Auch in diesem Sommer werden wieder regelmäßig für ganz Deutschland über alle Reichssender, durch die Presse und die Wetterdienststellen Wettervorhersagen herausgegeben, die je das Wetter für die nächsten zehn Tage, auf einzelne Gebiete aufgeteilt, enthalten. Unser Mitarbeiter war in der Lage, sich mit Professor Dr. Baur, dem geistigen Schöpfer, dieser in der Welt einzig dastehenden Wettervorhersage, über dessen Arbeitsmethoden zu unterhalten. Wetterbeherrschung vorerst Es ist überflüssig, auf die Versuche einer künstlichen Beeinflussung des Wetters hinzuweisen, die theoretisch zwar gelöst sind, aber praktisch bisher so gut wie ohne Erfolg blieben. Die menschliche Technik hat keine Aussicht, auf diesem Gebiet vorläufig zu wirklich brauchbaren Fortschritten zu gelangen. Deshalb hat sich die Wissenschaft der Meteorologie— in Deutschland im Reichsamt für Wetterdienst zusammengefaßt— zunächst auf eine indirekte Bekämpfung der Wetterlaunen spezialisiert, indem sie damit begann— allerdings schon vor 50 Jahren—, sich auf eine möglichst genaue Vorhersage des Wetters zu beschränken. Diese Methode ist immer mehr vervollkommnet worden. Heute ist es jedenfalls bereits möglich geworden, sich auf das Wetter der kommenden 24 bis 48 Stunden einzustellen und gegebenenfalls Schutzmaßnahmen zu ergreifen. Interesse von Wirtschaft und Bauerntum Die Volkswirtschaft hat sehr rasch die Bedeutung solcher Wettervorhersagen erkannt und sie praktisch ausgewertet. An der Tatsache, daß es heute an sämtlichen Reichswetterdienststellen im Reich besondere Abteilungen gibt, die nur für die Wetterberatung großer Wirtschaftsund Versandfirmen regelmäßig tätig sind, kann man jedenfalls die enge Verbindung zwischen Wetterdienst und Wirtschaft, wie sie in Deutschland besteht, ermessen. Aber da viele wirtschaftliche Aufgaben sich planmäßig auf mehrere Tage und sogar oft über eine Woche erstrecken, ergab sich für die wissenschaftliche Forschung die unumgängliche Notwendigkeit, solche tägliche Wettervorhersagen auf mehrere Tage zu erweitern. Hierfür hat die Staatliche Forschungsstelle für langfristige Wettervorhersagen in Bad Homburg im Laufe der letzten zehn Jahre die Grundlagen in mühevoller Kleinarbeit geschaffen. Bei diesen für die allgemein wirtschaftlichen und insbesondere für die bäuerlichen Interessen der Erzeugung gedachten Vorherbestimmungen kommt es nicht darauf an, zu wissen, wie sich das Wetter für den einzelnen Tag gestaltet, sondern wie das Witterungsgepräge für längere Zeit und im großen ganzen sein wird, was für den Pflanzenwuchs. die Entwicklung der Feldfrüchte und die sachgemäße Einbringung der Ernte eine große Rolle spielt. Sind die Launen des Wetters unmotiviert? Man hat bei den Forschungen in Bad Homburg berücksichtigt, daß die Lufthülle der Erde, also die Atmosphäre, ein stark ausgeprägtes Eigenleben und ihre eigenen Gesetze besitzt, die sich für uns in den„berühmten“ Wetterlaunen auswirken. Ein alltägliches Beispiel dafür: die Sonne erreicht zwar um 12 Uhr mittags ihren höchsten Stand, aber die höchste Luftwärme tritt erst zwischen 2 und 4 Uhr nachmittags ein. Eine entsprechende Erscheinung findet man auch im Jahresraum der Temperatut, in dem die Sonne auf der nördlichen Halbkugel am 21. Juni zwar die größte Wärmemenge ausstrahlt, trotzdem aber die beständigen und ausgesprochenen Wärmeperioden des Sommers erst fünf Wochen später, im Juli und August, liegen. Im einzelnen kommen dann wieder starke Abweichungen von diesem Durchschnitt vor. So hatte Berlin im Jahre 1919 die höchste Jahrestemperatur erst am 12. September; im Jahre 1907 war der heißeste Tag des Jahres der 12. Mai, also zur Zeit der Eisheiligen, und auch in diesem Jahr sind schon in der zweiten Maihälfte geradezu tropische Wärmegrade aufgetreten. Vergangenheit und Diese Verschiedenheiten im Ablauf des Wetters in den einzelnen Jahren haben auf Grund von umfangreichen statistischen Untersuchungen zu der Feststellung geführt, daß das kommende Wetter jeweils in ganz##### deutendem Maße von dem vorausgegangenen Wetter abhängig ist, und daß klare Zusammenhänge zwischen den Witterungserscheinungen in den verschiedenen Erdgebieten und Klimazonen bestehen. Auf dem genauen Studium solcher Zusammenhänge zwischen Vergangenheit und Zukunft beruhen jedenfalls die Berechnungen für die neuartigen Zehn=Tage=Wettervoraussagen. Selbstverständlich handelt es sich nicht nur um einfache Vergleiche und entsprechende Folgerungen, sondern es gilt, außerdem für den jeweiligen Fall einer Wetterlage, immer eine Reihe von Sonderumständen zu berücksichtigen, die gesondert in Rechnung gestellt werden müssen. Eine Meisterleistung wissenschaftlicher Präzisionsarbeit Außer diesen ungeheuer vielseitigen Berechnungen sind noch gewisse kosmische Einflüsse auf das Erdenwetter zu berücksichtigen, die ihre Ursache in den von der Strahlung der Sonne hervorgerufenen Aenderungen haben. Um alle Grundlagen zur Errechnung der ZehnTage=Vorhersagen zu schaffen, ist eine gigantische Arbeitsleistung mathematischer Art erforderlich. Es kann daher nicht wundernehmen, wenn der Besucher in den Räumen der Forschungsstelle zahlreiche Rechenmaschinen antrifft, die sämtlich in fieberhafter Tätigkeit sind. Drei Wissenschaftler mit einschlägiger meteorologischer Schulung haben allein ein ganzes Jahr zu tun, um für zehn Tage eine solche Wettervorhersage zu entwickeln. Unter anderem müssen beispielsweise für je zehn Tage 2400 besondere Karten gezeichnet werden, die aber keine gewöhnlichen Wetterkarten sind, sondern sehr komplizierte graphische Darstellungen. Dafür ist aber der praktische Erfolg aller dieser Mühen und Anstrengungen überragend. Es handelt sich in der Tat um ein Meisterwerk naturwissenschaftlicher Präzisionsarbeit, die zu den größten Fortschritten neuzeitlicher Forschung gehört. Und vor allem— der deutsche Bauer wird in diesem Sommer schon genau wissen, was jeweils für die nächsten zehn Tage für ein Wetter bevorsteht. Wale der Antarktis Wie in den Zeitungen berichtet wurde stellen deutsche Wirtschaftsbetriebe neuerdings eine Walfangflotte, die auch schon ausgelaufen ist und bereits Beute gemacht hat. Es handelt sich hier um die Sicherung wertvollen Tranöls durch eigene Kraft. Wie Dr. Hölzel jüngst berichtet, sind vor allem die folgenden Wale für den Fang von Bedeutung: Da ist zunächst einmal der riesenhafte, bis 30 Meter lang werdende Blauwal zu nennen, der ein Gewicht von über 100 000 Kilo erreichen kann. Es ist ein harmloser Kleinzeugfresser mit einem gewaltigen Maul, in das er gleich ganze Fischschwärme einsammeln kann. Durch die mächtigen„Barten“, die das Maul wie ein dichtes Gehege umgeben, wird das mit aufgenommene Wasser wieder entlassen. Nur halb so schwer, aber immerhin bis 24 Meter lang ist der Finnwal, ein außerordentlich gewandter Schwimmer, den man aber noch häufiger antrifft als den Blauwal. Durch die ständigen Nachstellungen ist der Buckelwal schon recht spärlich geworden. Dabei ist es noch gar nicht einmal leicht, den etwa 15 Meter langen Burschen zu erwischen, denn er treibt mit den Walfängern ein neckisches Versteckenspiel, indem er im letzten Augenblick immer wieder in die Tiefe enteilt. Ein solcher Buckelwal ist oft über und über mit Krebsen und Seepocken besetzt.— Im Gegensatz zu diesen sogenannten Bartenwalen hat der Pottwal, der gut und aern seine 20 Meter messen kann, ein fürchterliches Gebiß, mit dem er den Walfängern vor Einführung der Harpune recht gefährlich werden konnte. Woedesthealwate scmmdtt Jonderbäre Keansvernälnigse in Bocklum Aus der„guten“ alten Zeit vor 300 Jahren— Das Haus wurche in Brand gesetzt Ein 300 Jahre altes Schriftstück, das sich im Besitz der Familie Nottbaum befindet, gibt recht aufschlußreiche Einblicke in die Rechtsverhältnisse, die einst bei uns herrschten. Beim Lesen dieses Schriftstückes überkommt einem heute ein Schauer, da man es kaum fassen kann, daß es einst solche Gausamkeiten in unserer Heimat gab. Zwischen dem Hause Weitmar und der Witwe des Diederich von Eickel bestand im Jahre 1642 ein Streit, dessen Austragung aber dem Adolf Witgenstein(Darpe nennt wiederholt einen Witgenstein als Bürgermeister von Bochum), übertragen war. Witgenstein erschien in der Wohnung der Witwe, goß ihr das Herdfeuer aus, warf die Mägde und die unmündigen Kinder aus dem Bett und, nachdem er der Witwe und den Mägden noch eine Tracht Prügel versetzt hatte, warf er sie vor das Haus. Jedoch gelang es bald der Witwe, das Haus wieder zu betreten, um aber am nächsten Morgen von einigen beaufträgten Männern, als sie ihr Haus nicht verlassen wollte, über den Boden geschleift zu werden. Man hat sie dann von Eickel nach dem Haus Weimar transportiert, wo sie mit ihren Kindern gefangen gehalten wurde, um sie durch Hunger zu erweichen. Es heißt dann wörtlich:„im Bettlers Korbe hätten gute Leute ihr Speise für ihre 3 kleinen Kinder zugebracht.“ Mit einigen Gerichtsschreibern ist bald der Witgenstein wieder erschienen, der die Frau zwang, ihre Kinder bei der Hand zu nehmen und sich aufzumachen. Mit traurigem Mute sei sie vor das Haus bis unter die Linde gegangen, dort habe sie ein Feuer gemacht und eine Hütte gebaut, die sie neun Wochen bewohnt hat. Kein Nachbar durfte zu der Witwe und ihren Kindern. Um nicht der nächtlichen Kälte ausgesetzt zu sein, suchte die Witwe des Nachts die Kirche auf, wo sie im Turm mit den drei kleinen Kindern in einer Ecke kauerte. Aber bald hatte auch Witgenstein dieses erfahren, der dem Pastor(welche Kirche, ist nicht angegeben), die Schlüssel abverlangte, so daß die Frau wieder gezwungen war, die kalten Nächte in der Lehmhütte zu verbringen. Mittlerweile hatten sich aber Menschen, die noch ein Herz hatten, an den Fürsten gewandt, der einen Befehl erließ, daß die Frau wieder in ihrem Haus eingesetzt werden soll und dieses nicht eher verlassen brauchte, bis daß sie und ihre Kinder das Ihrige erhalten hätten. Aber scheinbar muß man sich aus dem fürstlichen Befehl nicht viel gemacht haben; denn als die Frau wieder in ihrem Haus wohnte, erschienen die Helfer Witgensteins und beförderten die Frau abermals über den Boden ziehend, aus dem Haus. Ein Teil des nutzbaren Hausräts wurde auf einem Wagen geladen, mit dem man abfuhr. Dann wurde das Haus in Brand gesteckt. Welchen Ausgang dieser Willkürakt genommen hat, ist nicht ersichtlich, da das Schriftstück endet. Gleichfalls kündet das Schriftstück nichts von dem Inhalt des Streites zwischen dem Haus Weitmar und der Eickeler Witwe, aber immerhin sind diese Rechtsverhältnisse Juelänschen Sebiegshuonig En Vetell in suerlandschen Platt Op sou'n klein Duorp im Suelanne was frögger vaker mähr Verkäär at in mannige Stadt. Besunners do, bo’ne düögohende Stroote was, konn me allerhand Fouerwiärk seihn, swo belatt mit Kuohlen, Droht, Kalk, Bäier, Snaps, Issen, Iserlöühner Allerweltsware, Kietten, Niägel un sou vödder. Op de Strooten was Dag un Nacht Verkäär. Jaide Wiäke was in Swäirte Koornmarkt, dann tröcken de Bäickers loß un koffen in. Wä ut uese Gieggend worn, leiten jähr Koorn op de Letmesche Müehle mahlen. Alle Wiäge wörn te Faute affgemaket. Aein bloen Kiettel üöwwern Rock, äin Schaldauk üm dän Hals, kuotte Schafftsstiewweln an dä Bäine un äine ördentlike Graßeike in de Fouß, tröcken düese Suotte Kouplü no Swäirte. Wat nu dä Fourlü wön, dann suorgere jäider Fouermann doför, dat hä op däm Wiäge no Hus wier wat mettenjähmen hadde. Vüelle woren Dage un Wiäken lang unnerwiäggens un beföhrn halw Dütschland. Sou gonk dat van äin Johr int annere. Kämen sä nu in son Duorp te föhnn, dann was do ouk ümmer äin besunner Wiärtshus, wo sä fast alle hollen, üm mol ne Prouse te maken odder to Ueöwwernachten. Sou äin Wäirt was vaker mä wäät, at ne Tiedung; hää wuß alles, wat in de Welt passäirt was. Wat nu son ganz niggelike Gäste wörn, dä verder damaligen Zeit, wenigstens wie sie hier bei einer Witwe und ganz besonders bei den drei unschuldigen Kindern zur Anwendung kamen, mehr als verabscheuungswürdig. Beim besten Willen kann man hier nicht mehr von der guten alten Zeit sprechen. 610 Jahre Zut Daklkausen Das Rittergut Dahlhausen in Hordel blickt jetzt auf eine nachweislich 610jährige Geschichte zurück. Im Jahre 1327 kommt bereits in der Geschichte des Gutes ein Herr von Dahlhausen vor und im Jahre 1365 erhält ein Herr von Dahlhausen von Engelbert von Sobbe zu Grimberg eine Jahresrente von 7 Schillingen auf das Gut Nettlenbusch zugewiesen. Das Gut Dahlhausen ist in früheren Zeiten ein bedeutendes Gut gewesen. Im Jahre 1900 umfaßte es noch etwa 600 Morgen Land. Im Jahr: 1891 verkaufte der letzte Besitzer Schragmüller das Gut an die Firma Krupp. Das jetzt noch stehende Schloßgebäude ist neueren Datums. Der weitaus größte Teil des Gutes ist heute mit der Kruppschen Kolonie Dahlhausen bebaut. tallde hä ouk mankes Geschichtken, van däm niks wohr was. Dat Wäirtshus van Stäinschulten Fritz in Lethmete was ouk son Hus. wo de mäisten Fouerlü affsträngen, üm te fröihstücken odder öwwer Nacht te bliewen. Do wo dann ouk sou allerhand ingekofft füör de Reise: Schnackenschnöürs met Vüöhaigers, Uol op de Löchte, Lampenquäl, Stohl, Füerstäin un Schwamm, üm de Piepe antestiäken, Kaarnschmiä un süß son Saken, wat äiner, wä Dage lang op de Stroote liett, alles nöidig hät. Met däm Kaarnschmiä, dän me süß loß in Papier gedräiget kräig, was ne nigge Erfinnung gemaket. Schöin in witte runte Dousen van äin Pund ingepacket, könn'n dä Fouerlü bi Fritz nou jähn Kaarnschmiä koupen. Dat Tüg hadde gudden Affgang un sog sou schöin ut, at manniger glow. do wö irgend so ne Delikatesse in. Achter de Schenke stönn' se opgestapelt, äine Douse op de annere, midden tüschen de Gläser, alle kreydewitt, aine Zierde füö de Wäiertsstuowe. Bä dat nu nit kannte, frogere ümmer:„Bat es do in dä schöünen Dousen?“ Fritz dä harre äinen Frönd, dä was ouk Wäiert, dä harre in Letmete woumal wout te daun un kähre vaker bi Fritz in un drunk sik sin Fröühschoppen. Düesse beiden hekern bi dä Geliägenheit dann sou allerhand Sträike out, bou se diän äinen odder annern Gast ausmiän könn'n. Sou küemmet dann äines Dages dä Olle vam Biärge dorin in de Wäiertsstuowe un drinket sik'n Kloren. Hai blit an de Täike stohn un keyket ümmer no dä witten Dousen. Dat miärkere Fritz sin Frönd un besinnt sik, ow hai diän Oll'n nit ausmiän könn. Op äinmal mog jähm wuol woat infalln seyn Hai küert häimlik met Fritz un et duerde män sou'n Ougenblick, do wön sik dä beiden all äinig.— Hai siet tiegen Fritz:„Seg mal dou, ick seihe, dou hiäß do wier van diäm„Suelänschen Gebirgshuonig“ kriegen, kannste mi ne Kiste dovan metdaun?" „Nia“, siet Fritz,„ne ganze Kiste kann jek di dütmol nit üöwerlooten. Dat bat do ächter de Täike stäiht, es alles bat'k noch hewe, ower sonn half Dutzend Dousen well jek di doch üöwerlooten. Wachte mol noch acht bis viertiähn Dage, dann kreyge jek wier ne nigge Sendunk", un tellt jähm säß Dousen dohen. Dä Olle vam Bjärge siet:„Suelänschen Gebirgshuonig? Es dä schöün? Smaket hai guet? Bat kosset sou ne Douse?“ Hai lecket sik all üm't Moul. Do siet Fritz sin Frönd:„Bi mey te Hous wellt se nix anners män oppet Broud jäten. De beste Buetter lot se dofüö stohn. Wännste ne mol probäiern wos, dann well iek mol sou ne Douse uoppen maken.“ Hai mäket ouk fottens äine uoppen un streyket met diän Middelfinger derdüö, mäket ne krumm un lecket diän vüönssen aw. Sou sog dat out, at härre hai diän Huonig in de Moule doon. Dä Olle vam Biärge niehmet sin Doumen un hält sik ne ondlike Pozioun domit out dä Doufe rout un ouk gleyk domit in de Moule. Et duerde ower män soun' Ougenblick, do spugg hai diän ganzen Plunner wier out no de Aere, verdraigere de Ougen im Kopp at sou'n Kattenbols, bä op Friggen gäith, sine Tunge genk raut un rin, at wann äine Slange in de Bousheit es, dobey käik hai dä annern an, bat dä möken. Dai dauet ower gerade, at wänn nix passäiert wö, un Fritz stiet:„Dou mauß doch ne feyne Tunge hewen! Dä richtige Gesmak küemet nohiä äis, wännste diän Hounig hiäß sou'n Weylken in de Moule hat.“ Do ärgert sik dä Olle ouk all, at hai dat Töüg outspugg harre, un niehmet sik noch äinmol wier ne büchtige Moule vull.“ Hai es am wüörgen, kann't ower nit runner kreygen, spigget wier out, niehmet sine Kappe un trekket aw. In de Düö dreiget hai sik noch äimal üm un siet: „Friettet inken suelänschen Gebirgshounig, bit at ink de Döüwel hält, iek friätte dat Kroom nit un wänn'k et Broud dröüge friätten fall. Do küemmet Sattlerfränsken gerade dorin, keyket diän Ollen vam Biärge an un froget:„Bat es dann hier äigentlik loß? Hiät di Fritz äin to grouten Feldwebel giewen?“. „Bat hier loß es? Goh män dorin, do sölt se't di wuol seggen! Hier maket se van nix un Kattenscheyte suelänschen Gebirgshuonig! Jek münsche di gueren Appeteyt!“ Karl Liesenhoff Düt un Dak in Baukumskem Platt Wenn ich darat und knusprig ware Jahreszeit auf fris und in den Mond Mädchen an unsere nur daran denke Aber weshalb d ich mir, mitmachen, Mein Herr Sol ter war ich damal diesen Tagen oder aus. Genau wien ich, meinen Herrn chen, noch einmal einmal mitzuempfil Die Bank hatt im Park zu sitzen Sicht geschützt auf immer dunkler. De Der Herr Sohn! zu zweien. Schien lich schien der Mon Die beiden sch Sohn das nächtlick Kaun Tapferkeit führ Im Herbst d 28jähriger britisch Frau vor dem T hatte. Er sprang Lebensgefahr, wos die Rettungsmedo zie=Trust eine Re Alle Londoner Z jungen Mannes, Verhängnis gewo Tapferkeit, daße niel hatte seine London eine ar Britrgepigene ihren luc legenheit, daß er Mal geheiratet Lebensretter Dar Bigamie zu ver ten Gefängnis v Exportgeschäft In Mexiko schen für eine I Spezialität des lich mit der Jag Alljährlich bezie den tropischen( für Vögel und delt sich um ein Fliegen, die aus deren Hauptliefe braucht jährlich In diesen Woch die Flußufer, S gehrten Insekter Netzen gefangen getötet und in die seltsame We sie auf dem See Ein Filch der Das Newyerwerbung gem der merkwürdig nannten Lunger nur in Zentral fähr 12 Zoll l wahrhaftig erti Lage, vier Jahr zu leben. Ma Schlamm begre Ziegel getrock Jahren aufbra lebte er sich so her. Professor Aquariums, ei damit, daß de seinen Körper nicht verloren dieser Fisch ni Lungerz Aus er im Wasser wegt ist. Um der Lungenfisc gen Wasser, Oberfläche kon stande der Er nahme und L Das Billard Ein dänis gegangen, inw spiel den Elef erklärt nämlic letzten hunder Millionen elfe den. Wenn: fantenzähnen können, mußt brave Dickhäu lassen. Das wenn man di trachtet, muß hundert Jahr deren Federn schmücken, no Offene Tür Versuche, London unter offene Laden! betraten zun K·T! 9 Belaufennes Joypresen Von 8. C. Chriftophé Wenn ich dgran derte, früher, als wir noch jung„„Tzak sggte., er,-#, hahe dem Alten schex, drei Auch das noch Milderungsgrund Bei ihrer Freundin beschwerte sie sich bitterlich über Richter:„Die Geschworenen haben Euch des Pferdeihren Marzn:„Manchmal Ist mein Mann geradezu. ab diebstahls schuldig befunden, Bill. Habt Ihr. irgend scheulich! Neulich hat er alles Geld aus der Sparouu##r erwas anzufuyren, was mich, veranlassen könnte, die erzuimen. 5ie. Haby gchörti:.. u er Spotoug, Eug zugedachte Strafe zu midern““ Richter. Bedenkt, daß es gestohlen habe!“ hren Mann:„Machmal ist meinz Mony Gexegtaetzgcte, diebstabls. KHzrig feterberig, PBire 6 scheulich! Neulich hat er, alles, Geld aus der Sparolluyse erwas anzufuhren, was mich, veranla genommen, die Baby.gebhrt.„ Etete die Treun, Euch zugedachte Strafe zu mildern““ Das ist doch wirklich starrt“ pfuchtete die Freun= Pferdedied:„Ja, Herr Richter. din bei.4., nicht Euer Pferd war, das ich gestohlen Ja und das schönste dabei ist, daß gerade genug Noch schlimmer Peter, der Pessimist, musterte mißtrauisch seine „Es gibt nämlich nichts Schlimmeres als ein Haar d kauspeich wanen, alsd ose un diese wandeicine Dasend) Hal gsagt it ich die Fahtentesel u.„Jae, und dos shöote, dostel IKt, dotz Geahe geuig Sonnabend brauche, aber du weißt ja, er ist ein bißchen Geld darinnen gewesen wäre zu einem sch Mädchen anr usener Stite naen unslang, ven 9 ga. Gald, Lechte Ich, ub fülchls Krauicsh ntechög. Lange Leitung Lan eder brach bo, Midel, guae, berschanr gelbsez, der eidcmn Crgladsk zveat Sctzg un Hae e dlie Fernas wot. den Bistau..385 Rein Her Sohn st schgein Jochre. In desen Al.„Tsa;, loot Hi, sehe, obe mit weinr-.gust zeres als sges Piesen aus hrer Möcheneit iu, wpeißz nicht, sagte der lächelnd,„mite sedersags wäre ter var Ic banals auch, Rein Her Sohn Gleibt un gesbvohen, gik den Salonlaischen iun Dreck herunz, Vne,zeig, Pilte, erzjälen Sie shns: Spppe im Har noch bebentend unangenchners. diesen Tagen oder besser Abenden eigentlich recht lange doch nicht aus. Genau wie wir damals, dachte ich. Also beschloß stochern.“ ich, meinen Hern Sohn wiegen„gsganer zu beschle), Ssech mal des Mond= sagte dos Wädchen. Sohn. einmal mitzuempfinden, wie einstens es war. Aha, dachte ich in meinem Gebisch, Die Bank hatte ich bald ausspioniert, auf der er Einleitung, jetzt geht's also doch noch los. im Park zu sitzen pflegte. Ich saß versteckt gegen jede„Ja“, entgegnete mein Herr Sohn,„wenn die ZwieSicht geschützt auf einem Stein im Busch. Es wurde bel genau über dem Dach da drüben steht, muß ich nach immer dunkler, Der Mond stieg herauf. Da raschelte es. Der Herr Sohn kam. Natürlich nicht allein, sondern zu zweien. Schien ein reizendes Mädel zu sein. Schließlich schien der Mond hell genug. Ich hielt den Atem an. Die beiden schwiegen. Endlich begann mein Herr Sohn das nächtliche Gespräch: Kauiiglaussg. Jilben-Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Griechische Insel. 2. Ort in Ungarn. Tapferkeit führt ins Getängnis Im Herbst des vergangenen Jahres rettete ein 28jähriger britischer Soldat namens Daniel Muir eine Frau vor dem Tode, die sich in die Themse gestürzt hatte. Er sprang ihr nach und barg sie unter eigener Lebensgefahr, wofür ihm die„Royal Humane Society“ die Rettungsmedaille verlieh, während ihm der Carnegie=Trust eine Rettungspramse von 200 Mark zusprgch, lich nuß dir osen sagen, i5 kann beinen Alen nicht besehen“, bekräftigte das Mädel,„aber komm, es Isch saß auf meiner alten Klamotte, als hätte mich einer mit Eiswasser begossen, aber dann lachte ich so laut, daß ein paar schlafende Sperlinge aus den Wein= Inlseiglicher Personenname. ranken fielen. Deshalb hörte ich auch nicht, wie sich die 2. Stadt in Ostpreußen. beiden kurz vor Schluß am Tor des Parkes doch noch z. Bizmargscher Besitz in Aber mein Sohn Hans wunderte sich doch, daß er Pessrern, Heizlsche Per seine Fahrtenstiebel noch rechtzeitig zum Sonnabend be, sonenname 8. Bewohner eines vew. indischen Staates. 9. Prosaerzählung. 10. Vater des Odysseus, 11 Hebrideninsel. 12. Schicksalsgottheit. 13. Männl. Versonenname(Kurzform). 14. Persische Gedicht15. Erläuterungs= FOOYAASHE 0 50 9 21 F 9 aber wahr Grst. 15„Srläuter die Petungsmeheite verseh, oahnre,dhg Iwark zusprach. Tür geöffget hatte, nachden sie, an mehreren Babier= schrit, 16. Zufluchtsort für Zie=Tgust eine Rettungsegramit, von 200 Mart 31/pr42; läden, die die Türen geschlossen hielten, vorbeigegangen Schie., 17. Brettspiel. 18. Alle Londoner Zeitungen rühmten die Tapferkeit des waren. Ein Friseur erklärt, daß sich sein Umsatz an Militärischer Dienstarad. sungen Mannes, und das ist nun Daniel Muir zum dem Tag um breißig Prozent erhöhte, als er die Tür" Senkrecht, 1. WöhlriechenVerbängnis geworden. Er verdankt es nämlich dieser weit offen stehen ließ, ein Zigarettengeschäftsinhaber de Blume. 2 Volkstümliche Tapferkeit, daß er ins Gefängnis wandern muß. Da= gibt die Umsatzsteigerung mit 25 Prozent und ein Bezeichnung für Lärm. niel hatte.seine Frau in Glasgofr,terlassen und in Schokoladengeschäft mit 20 Prozent an. Masfstamm, 6 Alte London eine andere Frau geheiratet. Durch die e 4. ein„„derg, ger, Glasgot. Litt1(zrch 5i Schokoladengeschäft mit 20 Prozent an. Volksstamm. 6. Alte Münze. London eine andere Frau, gehekrggzt.„urch die. 12. Verfayren beim Photglegenheit daß er ohne geschieden zu sein, ein zweites Sctadenerlatzklage gegen einen Cierpard, gionzzeichen. 19. Weiblicher legenheit, daß er, ohne geschieden zu sein, ein zweites Der Newyorker Tierpark ist von einem Mann in Mal geherratet hatte.,„ Die Folg; war, daß sich der 2ns Martin Picket auf 50 000 ch. 20. Weinjieden zu sein, ein zweitee Der Newyorker Tierpark ist von einen Mann Personenname. 20. We Mal geherratet hatte Die woig: Dut, vug neg ver namens wearrin Figer, auf, 50 000 Dollar„Schadenersat art. 21. Wie 7, waggerecht. Lebensretter Daniel Muir nun in Old Bailey wegen verklagt worden. Diesen Betrag fordert Mr. Picket für 92. Südfrucht, 23. Italieni: Bigamie zu verantworten hatte und zu sechs Mona= einen Besuch, den er unlängst mit seiner Frau und scher Maser, 24. Anderes ten Gefängnis verurtellt wurde. seinem. Sohn dem Zoologischen Garten in Newyork ab Wort für Mitleid, 25. Knogestattet hat. Es war allerdings ein etwas aufregen= chenmasse des Elefanten=Stoß= Erportgelchält mit Fllegen Böses ahnend an Afsenhaus vorüberschritt mar as zahns. 26. Stadt in Peru. In Mexiko sind nicht weniger als 16.000 Monder Besuch, denn gerade, als die Familie Picket, nichts nd nicht weniger ol: 16.000.y, Böses, ahnend, am Affenhaus vorüberschritt, war es In Atexite gp), upschäftigt uir 40###—., zwei stattlichen Gorillas gelungen, sich aus ihrem schen für eine Industrie beschäftigt, dis sozusagen eine Käfig zu befreien. Einer der beiden Ausreißer stürzte Spezialtät des Landes ist. Sie beschäftigen sich näm= sich auf den 15jährigen Sohn des Herrn Picket und lich mit der Jagd und dem Versand von— Fliegen. schleuderte ihn wiederholt gegen den Käfig. Der zweite Alljährlich bezieht Europa viele Tonnen Fliegen aus Affe erschreckte Frau Picket derartig, daß sie einen den trovischen Gebieten, die als hochwertiges Futter Nervenschock erlit und sofort in das Spital geschafft für Vögel und Zierfische gehandelt werden. Es han= wirden mußte. Auch Picket junior mußte sich in ärzitdelt sich um eine„Hite,beson) ezhametz,gon fettreicheg liche Behandlung begeben, da ihm der Gorilla eine vol— ver— xus— kart Plcgez, die aue beun,Mierio.v) England nnen uu, Zehe zerguescht harte, eine, Tatsgche, die der enrüsele., Liesen ze Sisben sfnd is Wörter zu bilden. en, Hotzrlsich gc; Tpgerig v.„erstger Helzen ver: Bater in seiner Schagenersgtzforverung. besenderz an. Aus diesen 48 Stpeg, Gfhegus Wester aun bispen, braucht jährlieg 56 Tomnen merkanscher Feitsliegen, Freidete, denn sein Sohr besaß an einem Fuß sechs deren Anfangs, und Endbuchstaben, letzters, von z In diesen Wochen rücken dahlreichgxiggekolonnen an Zehen. Nach den Ausführungen des Vaters ist ihm nach vorn gelesen, ein Wort aus„Konig Miuter.“ die Flußufer, Sen und Sümpfe Mexikos, wo die be Hurch den Verlust der sechsten Zehe jede Möglichkeit ge= wiedergeben.— Bedeutung der einzelnen Wörter: gehrten Insekten in riesigen Mengen in feinmaschigen nommen, in einer Abnormitätenschau aufzutreten. Retzen orlangen werden. Die Fliegeg werden dann Diesen Schaden beziffert Nr. Picket auf eine Summe graniszsiche Magziektung getötet und in der Sonne getrocknet,„Dann packt man von 40.000 Dollar während er für den Nervenschock granzösische Maassestung die seltsame Ware in Säcke zu je 50 Kilo, in denen##u 44.°8#uuf,########r be#„Perrguss Silbenrätsel a— bert— bes— che— dam— de— di— dis dun— e— eg— ge— ha— hu— 1— In kus— 11— mo— mont— na— nie— 10 och— po— ra— re— ro— ro— rot— 80 stet— ta— ter— tin— tiz— tri— u— um val ver— vna— vart Erfüllter Traum! Erna Birgamm Otto Wied den seine Frau erlitt, 10 000 Dollar fordert. Da sich die Leitung des Tierparks weigert, einen derartig Zeitabschnitt hohen Betrag zu bezahlen, wird der Spaziergang der Familie Picket durch den Zoologischen Garten=Gegenstand eines Prozesses werden. Kaum zu machen Altmodische Dame:„Mein Fräulein. ich finde es recht unpassend, daß Sie mit Herren sprechen, die Ihnen Von Curie entdecktes Element die seltsame Ware in Säcke zu je 50 Kilo, in sie auf dem Seewege nach Europa gebracht werden. ein Rlich der— errindt..., Kand sus: Trarsez vn, Zeloschen GartelDas Newyorker Aquarium hat eine seltene Neuerwerbung gemacht. Seit kurzem beherbergt es eines der merkwürdigsten Lebewesen in der Natur, den sogenannten Lungenfisch(protopterus annectans), den man nur in Zentralafrika antrifft. Dieser Fisch, der ungesoohrhaftig ertrinken dem ise er““ vorgestellt wurden.“ Payrhafte gaßrenten.„ und ghncerdem ist er in der vichoderne Dame:„O5, dann würde ich brotlos Lage, vier Jahre und länger ohne Nahrung und Wasser„Moderne Dame:„ zu leben. Mau hat den Lungenfisch versuchsweise i ver zestnodische Dame:„Proloss Wiesof: Schlamm begraben und den Schlamm dann zu einem Amoische Ziegel getrocknet. Als man den Ziegel nach vier Jahren aufbrach und den Fisch ins Wasser warf, beher. Prsesor Gp. V. Coat, der Leite des Nerozorle, Bellug ust nerds auf den Koridor Hin und bez, AnrnestuneAgugriums, erklärt diese, erstaunliche, Lebensfähigkeit Endlich geht die, Tür auf, die Schwester tritt heraus d** der Lungenfisch mit Hilfe von Sekreten und reicht dem ängstlichen, Erhem Die Kampfbahn im alten Rom Die Eibe Moderne Dame: „Ich bin Telephonistin.“ Komplett Was benützen sie ihrer diesjährigen gemeinsamen Urlaubsfahrt? Diagonalaufgabe O O Altgerman. Schriftzeichen(Mehrz.) O: O Mädchenname(Koseform) O. 0: Ausbildung des Handwerkers □O: Verband ...: Kettengesang „OC. Fluß in Hinterpommern .O: O: Griech. Insel im Aegäischen Meer O:: 0, Halbedelsteig. g. O..: O Name von Schiffahrtsgesellschaften anna e dd eeeee gg hhh 111 k IIIII nnnn 0000 p rrrouy Hat man hieraus die gewünschten Waagerechten gebildet, so nennen die beiden durch Rauten gekennzeichneten Diagonalen, beide von links nach rechts gelesen, je eine bekannte Oper. Problem„Ferienzug“ Woget Kauariumns, erlärt dies, grtaurliche Lebenssetieten Endlich geßt die. Tür, us, Eser öochrier Hanz, er36 onit, boß der persiegesiart Zite von Stetrgen und veicht Zenexiv Herr- Heline Ihre fünfte Tochter seinen Körper„versiegeln rann, sg, daß das Wasser gratuliere Ihnen, Herr Beuung, Iyre fünfte Tochter nicht verloren geht. Wie schon der Name besagt, atmet ist angekommen!“ dieser Fisch nicht durch Kiemen, sondern durch richtige„Sie meinen die vierte?“ Lungen. Aus diesem Grunde ist es auch möglich, daß„Ja, die ist auch da!“ er im Wasser ertrinkt, wenn die Oberfläche lebhaft bewegt ist. Um diesem Schicksal zu entgehen, sucht sich der Lungenfisch sein: Wohnung im schlammigen, ruhigen Wasser, denn er muß von Zeit zu Zeit an die Oberfläche kommen, um Lust zu schnappen. Im Zustande der Erstarrung ist er jedoch von Nahrungsaufnahme und Luftzufuhr vollständig unabhängig. Gerüd des Leichathleilssports Der Komponist der„Zauberflöte" Zugtier Männischer Vorname Pranzössicher Komponist Deusche Hosenstadt Leiser, versteckter Spott Trauerspiel von Goethe Rechter Nebenfluß der Elde Das Billardspiel— die Tragödie der Elefanten Ein dänischer Naturforscher ist der Frage nachgegangen, inwieweit die Begeisterung für das Billardspiel den Elefanten zum Verhängnis geworden ist. Er erklärt nämlich, daß nach seinen Berechnungen in den letzten hundert Jahren auf der Welt ungefähr zwei Millionen elfenbeinerne Billardkugeln hergestellt wurden. Wenn man annimmt, daß aus einem Paar Elefantenzähnen sieben Billardkugeln hergestellt können mußten also in 100 Jahren nahezu 300 000 brave Dickhäuter ihr Leben zugunsten des Billardspiels lassen. Das ist fürwahr eine tragische Tatsache, aber wenn man die Zoologie aus diesem Gesichtswinkel betrachtet, muß man mit den Austern, die in den letzten hundert Jahren verzehrt wurden. und mit den Vögeln, deren Federn seit einem Jahrhundert Damenhüte schmücken, noch viel mehr Mitleid haben. #ht don Amiot Erbhofbauer Offene Tür erhönt den Umlaß Poesse Versuche, die vom Verband des Einzelhandele in 365 zin etwas früher zurückgekommen, Jean. Tauerndahn onden geriüe den Umsatz erhöht. Zahlreiche Kunden Bringen Sie den Wagen in die Garage, und morgen Feldzug Friseurgeschäft, das die soll er etwas überholt werder 4 40 3 04 9 2 112 1 8 9 47 Bünkespiel Rivalen für den Sport 1 4 25 Stellt man die unter dem Bilde stehenden Buchstaben richtig zusammen, so ergibt sich ein Sprichwort. — Auflösungen aus der vorigen Numier Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Landmann, 5. Wut, 6. Türke, 7. Rleie, 8. Erz, I. Arbezek., Sentxeht: 1. Lawine, 2. Notwehr, 3. Norbert, 4. Blümlein: N. Cos, Habit, Ehianti, Rhapsodie, Einwurf. Traum. Tau, E. Sielselseihes= Tseiz Kanig, gafel, Neue. Pauen. eiem. Bei genügender seitlicher Ver Manz, Naer, Pohnß: chiebung dieser Wörter untereinan. Bahn,„Jgck, Saum, Tier. Fezsch, Celß, Zigelages helt. der nennen dreil benachbarte voraele..=Zegeazusg.s aslbentügel: ewad, Salbodok, KailsSentrecht, ale in der Vorfolge ,uds(orzgnd, Voregshgessrisc, Teplezem, Virlche. gelesen, bekannte Rivalen für den Rallorka, Mecklenburg, Eschweller— Es kommt immer Sport. ganz anders, 8 18 Wort„Blocksberg“ glaubt er gehört zu haben. Die Junioren der Familie sind unterdes auch nicht untätig gewesen. Mariechen läßt mit Schwung und Eifer das Plätteisen über die Seide fliegen, und Grete findet, daß ein frischgebügeltes Stück doch ganz anderen Eindruck macht. Da das Eisen nun einmal heiß ist, kann man es praktischerweise auch noch mal in Anspruch nehmen, und schon kommt sie leichtfüßig um die Ecke getänzelt, graziös ihr Fähnchen schwingend. Hans hatte im gleichen Augenblick die Absicht, sich durch die Türfüllung zu schieben, und so prallen beide kräftig aufeinander. Tollpatschig, wie solche, kaum den Flegeljahren entwachsene Burschen einmal sind, trat er mit der ganzen Schwere seines Gewichtes auf Gretes mit vieler Mühe gewienerten Wildlederschuhe.„Alter Tölpel!" und die hellen Zornesstränen sprangen ihr in die blitzenden Augen,„dabei hatte ich mich so angestrengt,„und ####. tahanden d. c ameitäkriges empört wandte sie sich ab, um die Spuren seiner unNun war es endlich so weit. Familie Schulze paar, fest auf der Erde stehenden, durch zweijahriges liebsamen Berührung wohl oder übel wieder zu verrüstete zur Familienfeier. Heute waren es 25 Jahre Training beim Militär stabil gewordenen Männer= wischen. Nachdem auch dieser Schmerz gestillt, und der her, daß Tante Klara und Onkel Paul sich vor dem beinen. Und während er heftig qualmt, steigen mit Uhrenzeiger in bedrohliche Nähe der festgesetzten Altare ewige Treue geschworen hatten. und was als den Duftwolken der Zigarre allerhand verlockende Bil= Stunde gerückt war, konnte man endlich an den AufAuswirkung der Beteuerungen und Versprechungen noch der vor ihm auf. Onkel Paul ist nämlich Kenner eines hruch denken, wobei erwähnt werden muß, daß übrig eblieben war, sollte an diesem Tage im engsten süffigen Tröpschens, und bei Familienfeiern weiß er Schulzenvater bereits seit einer halben Stunde gestiefelt Familenikreise in neuem Glanz feierlich erstehen.„ auch immer mit einer Kiste, von Vaters Speziglmarke und gespornt dem Treiben seiner Töchter zugesehen nilenikreise in neuem Glanz feierlich erstehen.„ auch trmurten michzjezegr Fischgr, Zaters Spezighnatig und gespornt dem. Treiben seiner Töchter zngest Darum herrschte heute lebhaftes Treiben in allen aufzuwatten. Dieses ist schon vazu angetan, syn in hatte, nicht begreifend, daß Frauen sovier Zeit of sce M hnun. Reter Tchrl.; gehahene Stimmung zu versetzen und der Bunsch, nun hatte, nicht begreifenz, onß, Framem,,Hhogiel.„Ssitz, beRäumen um herrschte heute lebhaftes Treiben in allen aufzuwarten.##. ,1n zud der-gäunsch nun hatte, nicht begreifend, daß Frauen soviel Zeit. der Schulzeschen Wohnung. Valer Schulze gehobene Stimmung zu versetzen, und der Wunig#er nötigen, um in ein seidenes Fummeichen zu steigen. hatte soeben, von seinem Sohn Hans aufmerksam ge= auch baldmöglichst aufzubrechen, wird mächtig rege in Ein letzter Blick in den Spiegel, und Hans stellte bemacht, kritisch seinen bereithängenden Cut gemustert, ihm. Nun gilt es nur, mal nachzusehen, wie weit alles ruhigt fest, daß die Schnurgeradigkeit seines Scheitels wobei unschwer zu erraten war, wessen Fingerfertigkeit das, was sonst noch Schulze heißt, mit seiner Vor=§“* chts zu haanstanden mar Aufatmend wobei unschwer zu erraten war, wessen Fingerfertigkeit das, was sonst noch„Schulze heißt, mit seiner Vor= durch nichrs zu beanstanden war. er das schnittige Kniffsten in seiner Hose zu verdanken bereitung gekommen ist,— und schon spaziert er ins Pater Schulze die Türe, und an hatte. Mutter Schuze, leicht nervös und zappelig, Schlassinnerz mit seiner breiten Bexsönlichkit die engen Seite trat er erlöst ins Freie, Hans weil aus ihrer sonstigen gewohnten Ruhe gescheucht, Hange juuend. Mutter Schulze, durch die Knopfge, drein. Den Reigen beschtoß Marie irrte deerch die Dimmer hier send da noch ein Wäsche= schichte schon gereizt und in Harnisch gebracht, erklärt, tugs zuhne Gekzuptung“ auf diweil aus ihrer sonstigen gewohnten Ruhe gescheucht, Sänge füllend.„Mutter Schulze, durch irrte durch die Zimmer, hier und da noch ein Wäsche= schichte schon gereizt und in Harnisch gebracht, erklärt stück bereitlegend. Während dessen sang in der Küche ihm dann auch kurz und bündig vor Abend nicht fertig Bruder Hans, wegen seiner 19 Lenze von seinen bei= zu sein, wenn er sich ihr weiter hemmend in den Weg den 3 und 5 Jahre älteren Schwestern der„Flusige" stellen würde, und halblaut murmelt sie noch einige beanstanden war. Aufatmend schloß an Mutter Schulzens ins Freie Hans und Grete hinterdrein. Den Reigen beschloß pariechen, die sich eine etwas kühne„Behauptung“ auf die dunklen Locken gedrückt hatte. Doch alle waren von gleichen Empfindunich das Kind an der Hand habe. Natürlich spitzt Ursel die Ohren und kommt sich höchst wichtig vor.“ „Keine Ahnung von Eryiehung haben die Frauen", brummt der Ehemann:„Wie süß das Kind gewachsen ist!— Ach, was für eine zarte Haut...“, ahmt er ärgerlich eine Familientante nach, die sich gar nicht genug tun kann mit schwärmerischen Beteuerungen. „Irgendwie vererbt muß der Hang zur Eitelkeit schon sein, nicht wahr?“ wirft die junge Frau in die Debatte, um den grollenden Vater zu beschwichtigen. „Ganz ohne Eitelkeit geht's halt nicht im Leben— aber“, fügt sie ernster werdend hinzu,„ich werde wirklich die Zügel etwas straffer spannen und Ursel nicht mehr allen Willen lassen!" „Hm— und wenn sie sich wieder einen Schnupfen holt, weil das blaue Kleid ihr so gut gefällt, daß sie auf keinen Fall den Mantel darüber ziehen will zum Spielen im Freien? Und wenn wieder die Tränenströme unversiegbar fließen, um ihren Trotzkopf durchzusetzen— wird da dein weiches Herz widerstehen können? Es kommt ja nur auf dich an— kleine Mutter!" „Kurt, ich verspreche es dir! Ursel soll kein eitler Fratz werden, oberflächlich und leichtsinnig. Morgen wirst du staunen. Von morgen an wird die abendliche Spiegelszene im Bett abgeschafft. Das soll der Anfang meiner besseren Erziehung sein!“ Und Urselchen schläft inzwischen ahnungslos in einen neuen Tag hinein... Zehn Gebote für die Frau auf Reisen gen beseelt und froher Erwartungen voll, ob der Dinge den 3 und 5 Jahre älteren Schwesterg der„Flusige“ stellen würdg, und halblaut, murmelt„sg. zloch„eitzigg die ihrer noch harren würden. genannt, mit kernigem Schmelz seiner Stimme„Kleine Worte, die Vater Schulze aber nicht versteht, nur das „rovuzurig., was ihm vernehmlsches Räuspern und viel„Mutter— bin ich nicht hübsch?“ M. B. Rosmarie", was ihm vernehmliches Räuspern und sagende Blicke besagter Schwestern eintrug, worauf er falsch und anzüglich pfiff„Du bist verrückt mein Kind“ Mittlerweile war Vater Schulze mit seiner Toilette an dem Punkt angelangt, wo die Kragengeschichte steigen konnte. Doch— o Tücke des Schicksals—, wo war 92 Ein Bild, das sich allabendlich wiederholt: Die sacht ihren kleinen Händen entgleitet, und kuschelt sich kleine vierjährige Ursel sitzt, blitzblank gewaschen, wohlig in Mutters Arme. in ihrem Bettchen und hält Muttis ovalen Spiegel mit„Ja, ja, du Quälgeist... Nun aber: Augen zu, dem langen Griff mühsam in ihren Händen. Sie blickt sonst bist du morgen früh wieder nicht munter zu behinein, neigt den Kopf ein wenig zur Seite, dreht ihn kommen!" nach rechts und links, lacht, schaut dann wieder trotzig Während Ursel im Traumland bunte Abenteuer eraus und gefällt sich ebenso gut, daß dieses Spiel kein lebt, spinnt sich am Abendbrottisch eine ernste AuseinEnde nehmen will. andersetzung zwischen den jungen Eltern an. Als das kleine Mädel Mutters Schritte hört, setzt„Deine Nachgiebigkeit dem Kind gegenüber kennt es sich in Positur, streicht die braune Locke mit kühnem keine Grenzen“, sagt der Vater stirnrunzelnd,„wohin Griff tief ins Gesicht, daß die krausen Spitzen vor den soll denn das führen? Immerzu bespiegelt sich das Augen auf und ab tanzen und fragt ein wenig geziert: Mädel von vorn und hinten. Einmal habe ich sie dabei „Mutter, bin ich nicht hübsch?“.. ertappt, wie sie mit trippelnden Schritten im Flur auf Mutter lächelt, denn es sieht putzig aus, wie die und ab lief, hin= und herschauend, als wenn eine Schar Kleine dasitzt und ihrem Spiegelbild verliebte Blicke von Bewunderern um sie wäre.— Anstatt loszuspringen zuwirft.„Aber du sollst doch schlafen“, sagt sie ab= wie ein Tollkopf...“., s ee 1 lenkend, um dem eitlen Ding nicht noch törichte Schmei=„Na na, gar so schlimm, wie du es ausmalst, wird cheleien ins Ohr flüstern zu müssen. Urselchen aber es schon nicht gewesen sein, Kurt, aber du hast recht: ist damit nicht zufrieden.„Mutter— seh' ich nicht süß die Tanten verdrehen dem Mädel den Kopf. Immer aus?“ fragt sie noch einmal, während der große Spiegel wieder lassen sie ihre Lobhudeleien vom Stapel, wenn 1. Erwarte nicht, als Neuankömmling von den Insassen des Eisenbahnabteils mit vollendeter Höflichkeit aufgenommen zu werden, wenn du selbst jeden dazukommenden neuen Reisenden mit saurer Miene betrachtest. 2. Bedenke, wenn du dich mit den anderen Pensionsgästen in Gespräche einläßt, daß du damit ziemlich wahllos ihnen das Recht gibst, über dich zu verfügen, dich zu verpflichten und dich zu stören. Es ist peinlich, solche Anbahnung wieder rückgängig zu machen. Also beobachte Zeichnung: Behrenbrock das Knöpfchen? Den Beteuerungen seiner Gattin, es neben das sauber geplättete Oberhemd gelegt zu haben, schenkte er keinen Glauben. Jetzt begann ein fieberhaftes Suchen von Wäschelade zum Nachtschränkchen, und von da zum Fußboden; selbst der breitausladende, friedlich stehende Kleiderschrank wurde einer Durchsicht unterzogen, doch das ominöse kleine Ding ließ sich nirgends blicken.—„Hab ich es nicht immer gesagt", poltert jetzt Schulzenvater los, und die als Randsiedler auf der sonst spiegelglatten Fläche der Glatze wuchernden Härchen standen bedrohlich zu Berge,—„ja, hab' ich's nicht immer gesagt, wir sollten ein paar Knöpfchen auf Vorrat liegen haben. Aber so ist das immer, braucht man hier mal ein Teil, ist selbstverständlich nie etwas da.“ Beruhigend fährt Mutter Schulze dazwischen:„Du wolltest dir doch immer mal ein paar aus der Stadt mitbringen, warum hast du das nicht schon längst getan?" Doch das war Wasser auf die Mühle.„So, so. ich?— ja natürlich,— ich— wer hätte auch wohl sonst in Frage kommen können, aber schließlich bin ich auch noch schuld, wenn's draußen plästert;"— und zornig begann er wieder alle bereits durchsuchten Laden zu durchstöbern. Während so im elterlichen Schlafzimmer die Gewitterwolken sich bedrohlich türmten, stand Hans feierlich dozierend, mit entsprechender Geste vor den Schwestern:—„das augenblicklich wichtigste Requisit des Schulzeschen Familienschatzes ist abhanden gekommen, Wiederbringer erhält hohe Belohnung"—„oder auch eine saftige Ohrfeige", grollt Vater Schulzens Stimme dazwischen, der, in die Türe tretend, trotz sonstiger chronischer Schwerhörigkeit die letzten Worte mitgekriegt hatte. Flink wie ein Wiesel geht Hans in eleganter Kniebeuge runter, um mit gut gespieltem Eifer sämtliche Ecken nach bewußtem Schmuckstück abzusuchen, bis Schwester Grete in den freudig überraschten Ruf ausbricht:„Da ist es ja“— und bezeichnend auf Vaters Nacken weist, wo harmlos und friedlich das Knöpfchen thront. Verlegen streicht Schulzen=Vater sich die Stoppeln, fällt ihm doch gerade ein, daß er, um etwaigen Aergernissen zu entgehen, gleich zu Anfang das Knöpfchen an den eigens dazu bestimmten Platz bugsiert hat. „Die Hauptsache ist, daß wir das Ding wieder haben", ruft Hans, und dann halblaut:„ich glaube, es hätte sonst doch noch ein Drama gegeben,“— was ihm wieder einen schiefen Blick von Vater Schulzen einträgt. Im Schlafzimmer steht unterdessen Mutter Schulze und betrachtet kopfschüttelnd das Chaos, welches solch ein kleines Knöpfchen in einem sonst geordneten Schlafzimmer anrichten kann. Endlich hat Schulzen Vater dank der gütigen Mitwirkung seiner Gattin als erster seine Toilette beendet. Jetzt noch eine Havanna=Imitation in Brand gesteckt, um das etwas ins Wanken geratene seelische Gleichgewicht wieder herzustellen, und wohlgefällig betrachtet er im Spiegel sein stattliches Gegenüber, wobei er befriedigt feststellt, daß er mit seinen 55 Lenzen immer noch eine beachtliche Erscheinung im Kreise seiner Geschlechtsgenossen ist. Diese Feststellung steigert sein Selbstbewußtsein um ein beträchtliches, und selbst die hin und wieder anzüglich hingeworfene Bemerkung seines Filius betr. verdächtiger Annäherung der Beinform an das bekannte O, verfängt diesmal nicht. Was kennt so'n schnüffeliger Junge schließlich auch von ein Wenn der Sommer mal nicht nur mit Sonne kommt, ist ein dunkles Jackenkleid mit weißen Spiralen als Besatz, dazu ein weißer Batistkragen in Blätterform immer elegant. Und das Hütchen? Es ist zwar eigenartig In seiner Form, aber— man trägt, was einem steht! Aufnahme: Scherl und wähle. 3. Schreibe, wenn du irgendwelchen Verdruß gehabt hast, dies nicht gleich nach Hause. Du schaffst nur Beunruhigung, ohne daß du damit die Sache besser machst. 4. Ein Erholungsurlaub ist nicht dazu da, sich für andere aufzuopfern. Du sollst erfrischt, mit neuen Kräften für ein ganzes Jahr, zurückkommen. In diesen wenigen Wochen sei nur für dich da, um dann wieder für deinen Beruf, für deine Angehörigen leben zu können. 5. Regenmantel und Schirm genügen nicht, um gegen schlechtes Wetter gerüstet zu sein. Um das Warten auf die Sonne nicht zur schlechten Laune werden zu lassen, nimm dir eine schöne Handarbeit mit oder benutze diese Zeit endlich einmal, um alle deine Briefschulden gründlich zu tilgen. Auch ein paar gute Bücher dürfen im Koffer nicht fehlen. 6. Nimm bei einer Reise in eine dir neue Gegend Deutschlands nicht nur vorlieb mit dem Kurbetrieb, sondern begib dich aufs Land, in die kleinen Geschäfte, in die Bauernhäuser, höre bescheiden bei den Leuten herum, damit du auch einen Eindruck des Volkstums erhältst. 7. Mache aus deinen Urlaubskleidern keine Maskenkostüme! Wir wollen weder Geishas noch Kulihütten am Strand, noch lederbekleidete Squaws auf den Bergen sehen. 8. Wenn du dich erholen willst, so mache dich nicht zum Sklaven deines Aeußeren. Kämme und kleide dich so, daß du nicht vor jedem Windstoß, jedem Regentropfen, jeder Pfütze ängstlich die Flucht ergreifen mußt. 9. Verfalle nicht in die Manie des Ansichtskartenschreibens. Für drei Dutzend Ansichtskarten samt Porto kannst du deine Reise um einen ganzen Tag verlängern. Sind die Karten das wert? Oder brauchst du dokumentarische Unterlagen für deine Reise? 10. Laß dich bei der Bahnfahrt die Mühe nicht verdrießen, einen oder den anderen Zug zu überschlagen, um ein besonders schönes Bauwerk betrachten zu können. Der Bamberger Dom beispielsweise ist es wirklich wert, daß man in einen überfüllten Zug kommt und eine Weile stehen muß. Sch. Eedbeere, du zarte, schöne! Biech. Onkel Pitt, Vaters 2 die Geschichte mit den sp Abenteuer in Afrika, wohl wenn er am Ende war fre dann weiter?“ Wir woll kam es, daß Onkel Pitt märchen dazudichtete. Al schichte ist diese: Als Onkel Pitt zwölf ter mit ihm und seinen Afrika. Der Vater war und nun war alles so w kommen konnte. Mit zwö ist eine feine Sache! Auf eigenes Reitpferd. Das 9 schwer. Aber desto schwei das Laufen auf zwei Beinen. Aber unten herrschen rauhere Lehrmethoden als bei uns, und so hieß es am Nachmittag, rauf aufs Pferd und mit dem Vater zum Vorwerk hinausreiten, das eine gute Stunde entfernt lag. Ja, auf diese Weise lernte er das Reiten schnell und grändlich. Am ersten arbeits=#e freien Vormittag ei holte er sich sein Pferd zu einem heimlich wald war ein Zauberwor zu erleben. Er nahm Pitt fand den schma wald führte. Es fiel schmale Schlucht, die de walddickicht schnitt. Dr einem Spinnwebnetz v Lianenblüten verhängt. Pitt konnte nur im auch am besten all die ten, nachdem sich das A wöhnt hatte. Da entdeckte er hoc Aeffchen. Pitt war Fe er bis jetzt bloß im Zo da oben wollte er haber fangen? Er schnalzte guckte neugierig zu den Bitte, doch ein bisseln nicht. Da fiel Pitt seir dung Schrot in die Aeffchen würde vor Sd genteil geschah.„Das höhere Zweige. Und 88 14) Nur allzu kurz währt die Zeit, da die Erdbeere, diese Frucht mit dem feinsten Aroma, aber die empfindlichste unter den Früchten des Gartens, uns Menschen erfreut. Einige Wochen, und sie ist wieder vom Marktbild verschwunden, nur die Erinnerung an ihr feines und kräftiges Aroma zurücklassend. Aber nicht nur mit Zucker oder auch mit Milch bereichert sie unseren Küchenzettel, sondern ihr Duft und ihr Saftreichtum ermöglichen auch andere Zubereitungen bei sparsamster Verwendung, die dennoch nicht diese zarte Frucht um ihr feines Aroma bringen. Erdbeerlüftchen, feines Sonntagsnachspeisegericht, auch empfehlenswert, wenn Eiweiß verwendet werden soll. Es können ruhig kleine oder nicht mehr ganz trockene Früchte sein, von denen man 250 Gramm durch ein Sieb streicht, mit 100 Gramm Zucker vermischt und mit dem steifen Schnee von drei bis vier Eiern verbindet. Man gibt die Masse in eine Auflaufschüssel, bestreut mit Hagelzucker und backt im Ofen zwanzig Minuten. Sofort zu Tisch reichen. Erdbeerfruchttunke. Von sehr saftreichen Erdbeeren gewinnt man drei achtel Liter Saft. Ein viertel Liter davon erhitzt man mit einem Teelöffel Zitronenzucker, Zimt oder Vanille, gibt 50 Gramm Zucker daran. verrührt 10 Gramm Kartoffelmehl mit dem übrigen Saft und kocht mit der ganzen Menge einmal auf. Er läßt sich warm oder kalt reichen, auch beliebig durch Wasser„verlängern“. Zur Erdbeersuppe ist die Herstellung ähnlich, man reicht kleine Röstzwiebäcke dazu(Suppenmakronen sind für diese Suppe zu süß). Etwas Zitronensaft gibt der Suppe kräftigeren Auftrieb. Erdbeerquarg als Brotaufstrich ist auch bei großer Hitze erfrischend und wohlschmeckend. Man streicht Quarg und Erdbeeren in beliebiger Menge, aber gesondert durch ein Sieb, mischt den Quarg mit frischer Voll= oder auch mit Buttermilch und gibt zuletzt das Erdbeermark darunter. Quargblätterteig: Aus 125 Gramm Mehl und ebenso viel Quarg und Butter wirkt man mit einer Prise Salz und einer Messerspitze Backpulver einen glatten Teig, der mehrere Stunden am kalten Ort ruht. Währenddem rollt man ihn ein paarmal aus, schlägt zusammen und läßt wieder ruhen Sehr gut für Erdbeertörtchen oder als Tortenboden für Erdbeertorte. Charlotte Hartmann „Na... ihr hab bin bereits eine halbe damit wir hinaus in an Mara heran, ergri wieder mal fabelhaft Gäule verrückt macher „Du weißt imm Mara lachte ihn ver nicht gut aussehen? wünscht, mir könnte glücklich bin ich jetzt. Mann, der sich noch So sah sie nicht den hatte. Wie bald mu bald würde sie traut Er beschloß ihr den herrlichen somm zwang sich, die trübe Vorsichtig ritten Hardenbergstraße.§ am Zügel..., er die Straße ritten. Als sie nach ihr überschritten, mußte damit die Reiter vo hinter Mara, die di Da klang aus d nerstimme zu ihr h Erschrocken zuck kannte sie. Bleich u hielt ihr Pferd ha durch ihre Nervosit raste, daß die Mense schimpften. Hein Mara gehört, er Frau, daß sie die raste hinter ihr he das Tier wieder zu Aber Kurt hat der diesen Gruß fü daß Olly ihm gesag vielleicht hätte er i er ihn... herunte mit unstetem, lauet Kurt von seinem? dem Manne nach. erkannte. Das P hinter Hein und# Eri# Kraft Erich Sant spitzt Ursel or.“ e Frauen", d gewachsen “, ahmt er ) g a r n i c h t erungen. ur Eitelkeit frau in die schwichtigen. Leben— werde wirkUrsel nicht Schnupfen illt, daß sie n will zum die Tränenkopf durchwiderstehen — kleine I kein eitler j. Morgen e abendliche der Anfang ungslos in Die unklagendeltoihen Inkel Pitt, Vaters Bruder. mußte uns Kindern weinte und jammerte wie ein kleines Kind. Dabei “. S# Assen, sein erstes untersuchte es sein Besuchenz Es wurde Pitt klar, gr die Geschichte ,ut den lvrechenden.—zglen. erste, unterhaze, en veregze. Das hatte er nicht gewolt, ubentener in Afrtlia, wott bundertug, er, Hanng An Zeizt hält er es erst recht gern im Arm gebabt, um. ean er an Ende vor ktogten, vire:.uu) u, un zt sricheln und ihm bielecht zu hesen. Ge bzsehz)e, dann weiterk“. Wir wolten immer meh, hören. So., Haumgewir, ob er wohl bis zu kam es, daß Onkel Pitt eine ganze Serie von Affenmärchen dazudichtete. Aber die wirklich erlebte GeAls Onkel Pitt zwölf Jahre alt war, fuhr die Mutter mit ihm und seinen kleineren Geschwistern nach Afrika. Der Vater war schon ein Jahr lang„unten“ und nun war alles so weit, daß seine Farislig rgch kommen konnte. Mit zwölf Jahren nach Africa: ist eine feine Sache! Auf der Farm bekam er gleich sein igenes Reitpferd. Das Reiten fiel ihm auch gar nicht schwer. Aber desto schwerer fiel ihm am nächten das Laufen auf zwei weiterer Schuß hätte die Tiere nur noch mehr gereizt. In seiner Not fing er an, mit dem kranken Aeffchen zu sprechen. Die Alte mit dem Tierchen sprang dicht neben ihm von Ast zu Ast.„Armes Aeffchen, liebes Aeffchen“, sagte er,„das hab ich doch nicht gewollt! Ich wollte doch bloß mit dir spielen! Ich wollte dich liebhaben!“ Und es war, als ob die Stimme des Jungen die Tiere wirklich etwas besänftigte. Endlich, nach einer qualvollen Stunde der Todesangst, kam Pitt aus dem Urwald auf die Fahrstraße. Hierhin folgten ihm die Affen nicht mehr. Er war geisen von den Inr Höflichkeit jeden dazuMiene been Pensionsemlich wahlerfügen, dich inlich, solche lso beobachte druß gehabt ffit nur Bebesser machst. da, sich für neuen Kräfn diesen wen wieder für i zu können. ht, um gegen Warten auf en zu lassen, benutze diese ulden gründr dürfen im neue Gegend rbetrieb, sonGeschäfte, in euten herum, is erhältst. eine Maskenulihütten am den Bergen che dich nicht id kleide dich n Regentrop= fen mußt. nsichtskarteni s a m t P o r t o g verlängern. du dokumenühe nicht verüberschlagen, en zu können. wirklich wert. nd eine Weile Sch. köne Erdbeere, diese empfindlichste nschen erfreut. Narktbild vernes und kräfir mit Zucker Küchenzettel, nöglichen auch wendung, die feines Aroma tagsnachspeiseeiß verwendet er nicht mehr 250 Gramm n Zucker verdrei bis vier eine Auflaufackt im Ofen en. ehr saftreichen er Saft. Ein nem Teelöffel t 50 Gramm loffelmehl mit en Menge einichen, auch beErdbeersuppe eine Röstzwieiese Suppe zu ope kräftigeren ufstrich ist vohlschmeckend. iebiger Menge, en Quarg mit und gibt zuGramm Mehl man mit einer ckpulver einen ilten Ort ruht. aus, schlägt zuit für Erdbeerertorte. Hartmann Beinen. Aber unten# herrschen rauhere Lehrmethoden als bei uns, und so hieß es am Nachmittag, rauf aufs Pferd und mit dem Vater zum Vorwerk hinausreiten, das eine gute Stunde entfernt lag. Ja, auf diese Weise lernte er das Reiten schnell und gründlich. Am ersten arbeitsfreien Vormittag 4 zm heir das Baumgewitt, vo ex wohl bis zu dem Aesschen hinaufklettern könnte. Doch das wäre lebensgefährlich geveien. Troßdem konnte er nicht fortgeben. Dos vet zlig zein Abenteuer zu Hause in der Farm die Aesichen weinte sio läglich und hlelt sich sein Veiuhen, Rand, machte sagte der schwarze Farnwächter zum Da hörte er blößlich noch eine andere Stimme. In, Pater:„Die Affen haben in Pitt das Kind, das Menseltsamen tieferen Lauten klagte es ihn an. Und schon schenjunge, erkannt. Sonst— einen Erwachsenen hätten kam eine dritte und vierte Stimme dazu. Affen, zi, sie nicht lebendig davonkommen lassen.“ Möglich, daß aus des Meien des Aisgeppeigelsichen Zause—. Drtek Pit pflagte denn die Geschschte u. Aefschens ganz genau. Denn ste kamenz gnt der„isfe Anklage der Affen den tiefsten auf die unteren Zweige und schimpften.., ven„en macht. Nie in meinem Leben hab ich seitdem einem Das war nicht mißzuverstehen. ImLucht. Nie in meinem Leben Tier etwas zuleide getan.“ Briefmarkengeschichten ziefmarken sind nicht nur durch ihre Sel auf die unteren Zweige und täter, richtig. aus. Lud...—. Pitt bekam vor eine woien burzingbigfgz, hundert Affen kolgten Brstgzungztgr, guv glage uut vutcg ue Seltenheit Tat eingetroffen. uno au ote Ju verletzte oder ihren Büldschmut reizvoll. Sie sind zugreich bunte hmi Ein grobes Aftenweibchen hate bos versgzt;, Zeugnise der Geschichte und der Kutur. und manche Afenjunge dabei unterm Arm und ve Gefreischen Ver, Hereon fleinen Wertzeichen haben sogar in der Weigefolgungszug an. Ihr, Geschimpse. und Gekreische Purde biese, eine nicht unbedeutende Rolle gespielt. immer arger, se mehr Bitt sein Pferd zu eiligerer Blucht Pschte zenen Marken auf deren Besitz jeder Sammler antrieb. Die Afenberde rückte ihm immer nöher.„„., Ist gehört eine blaue Zehn=Cent=Briefmarke, die im is vond de, Ang Honr ze. velboren. Mas honne Jahe 1912 von der Beitsch=Indishen., Sgeuege. ihm seine Büchse nützen gegen diese Uebermacht! Ein geben wurde. Wenige Wochen, nachdem viese Me Pitt konnte nur im Schritt reiten boite er sich sein sichen Ritt in den Urwald. Urwald war eirzgeeenohm zein, Hi.cgs, pa bestimmt etwas Pitt sand den schnalen Buschveg, der g. 6e g, schmnale Schlucht, die der Weg in das himmelhohe Urten, nachdem sich das Auge an das grüne Zwielicht geDa entdeckte er hoch oben im Gezweig gix.„ flginee Aefschen. Pitt war Feuer und Flamme., M. er bis jetzt bloß im Zoo gesehen. Das kleine#rssche da oben wollte er haben und mitnehmen. Dag Nefichen fangen? Er schnalzte mit der Zunge. Dus Wie schön ist es doch jetzt draußen am Meer Scherenschnitt von Helga Steinbeck, 13 Jahre KNESSTNEETTET Aufstand planten. Veranlassung marke! Sie war nämlich mit einem stilisierten Elefanten geschmückt, der dem Zeichner offenbar nicht recht gelungen war. Denn fanatische Mohammedaner fanden, daß der Elefant Aehnlichkeit mit einem Schwein zeige, einem Tier, das die religiösen Gefühle der Mohammedaner beleidigt. Und da sie glaubten, die Regierung wolle sie durch die Briefmarke verhöhnen, drohten sie mit einem Aufstand. Die anstößige Marke wurde von der Post schleunigst aus dem Verkehr gezogen.,#..iekmars. Ueberhaupt passiert den Zeichnern von Briefmarten manches Mißgeschick. Die Erinnerungsmarke der Vereinigten Staaten von 1925 z. B. stellt ein altes Wikingerschiff dar. Am Fahnenstock dieses tausend alten Schiffes aber flattert— der Union=Jack! Auch der Zeichner der dänischen Flugpostmarke von 1925 hat sich arg lächerlich gemacht. Er zeichnete einen Bauert beim Pflügen. Die Pferde, die den Pflug ziehen, sind auf eine Weise angeschirrt, die jedem Landbewohner ein mitleidiges Lächeln abzwingt...gt gi,.6. Wenig geographische Kenntnisse verrar die seyr bekannte Lindbergh=Marke von USA. Dort erstreckt sich die Bucht von Calais bis nach Paris! Und ein ähnlicher Irrtum führte zu einem ernsten diplomatischen Konflikt. Im Jahre 1910 gab die Postverwaltung der Republik San Domingo eine Marke heraus, auf welcher der Nachbarstaat Haiti als ein unbedeutendes Anhängsel San Domingos erschien. Haitis Einwohner antworteten auf diese Beleidigung mit der Mobilisierung. Erst die Zurückziehung der Marke verhütete den drohenden Das Briefmarken=Duell fand in dem blutigen Krieg 1831 wurde beschlosen, den Durchsisc,IH 6gen. Regierungen bewarben sichzgum diesen Vorzgg.„Die Panama.„„ Kennst du die„Autosprache“? Auspuff=„Knaller". Der Motor hat zuviel BrennKühler„kocht“, wenn entweder zu wenig Wasser Die Bremsen„schmoren". Wer mit angezogener Sesh bgscite baesfsd alch wiaden, Verst di. Pkeaisen eib ve=gtor„humpelt“: Durch eine Störung in der Zündkerze läuft der Motor nicht mit allen nicht auf allen Töppen.“ Mit„Töppen“ sind die Zylinder gemeint. „Hab Dank, Kurt.. wieder und wieder muß ich wieder für sie tust. Ich stebe dief in deiner Schuld. Olly wird schon zitternd warten, un zu von mitr. s sch bin zu Hause.“ Ex.lüßte Mara liebe. voll und ging, um nach Hause zu führen. ihr habt wohl die Zeit verschlafen? Ich wieder mal fabelhaft aus, Rädel wirst noch Gäule verrückt machen.. 4. au(auen „Du weißt immer nette Komptimente zu sagen.“ zut aussehenf—“ Hab als, was mein Heiz; Rann der sich noch mit dem Siscksgenegurt für se So sah, sie nicht den prüfenden Ziit, ven Rurt##m, hatte. Wie bald mußte er ihr Glück trüben..., bald würde sie traurig sein. Er beschloß ihr noch den schönen Morgenritt durch den herrlichen sommerlichen Tiergarten zu gönnen und zwang sich, die truben Gedanken abzuschutteln. iv Da Flang aus der Menschenansammlung eine Mänverscricgheg ze hr boch:„Guten Tag, Mara Sogiziun, raste hirter ihr ber, gute Ratschläge zurufend, wie sie ug ater., u. ur,., e zen sglle. 40, wie sie das Tier wieder zur Ruye bringen sollte. Aber Kurt hatte es gehort zuch gesehen. Wie gut, der disen Gruß für Mara rief, 9. inen Volbart hatte, daß Lug iom gesagt, daß Santers enn.. Aber nun sab ebe ch, bo heruntergelommen, vernachläsigt, vergröbert, Klapern der Reitstiesel mit den Sporen und die den Ausrufe Kurt Hansens. Roman von Friede Birkner perd Petersisse zur hageln wost W sachte, d iefg schnrelt woie du bin.....“ Frei Kurk her, immer dichter wurde Krast in seinem geschwächten Körper hatte, keuchte, aber Die furchbare Hebsagd weau, Hgger periehzen Erischz ans chle Serie lo.s ese Sche ene dort über den Toten aus, wozie Busgerzmenßzange uist Frau Mara Runge waren. Es wurde alls zu genommen, und man entle5 jan, er heide in begreifBei Mora angZungerigunte es Mara nicht auser hoffte, daß Kurt ihm beistehen werde, sie zu be: es war Erich Sonter=,a, wag...was „Aber um alles in der Wet... zu, nicht was soll denn aus uns werden..., weißt vu nicht, was Bedeauet hate.„ sebd Puphig, Gich Sariezi s1 wie er aufsatme, daß er Lieser traurigen *6 Runge an, vie„.Hruc ven Runge ihm gab. schmerzhaft festen Händer#a, ven Runge ihin gab. Einunddreißigstes Kapitel Endlich der Holbein mit Tintenklecks Es war fast 12 Uhr, als er in der Vilg, Hansen winste ihr vergnügt zu und brüllte hinauf: winkte ihr bergnugt zu und bruute hinauf: „Alls zum besten erledigt. pieder ans G. zählen, und er berichtete Oly verschiedene Einzelheiten, Nensch so tief sinken kann. „Ja... denke dir, sogar seinen alten Paß, seinen Paß als Mr. Boon und den Paß als Harry Tweed. Der Paß für Mr. Boon erwies sich natürlich als eine Fälschung, aber der Paß oh er uns das Vergnügen macht.“ 8 „Lupus in fabula„, da kommt er schon. ge.an hinaus, wo man Herrn Weber friedlich näherkommen „Na... dann rin ins Vergnügen... bleib aber bitte in der Nähe, ich möchte dich ihm noch zum AbHhied zeigen, berig gresch ging nach dem kleinen Herrenzimmer, wo der guten Tag... na, wie geht's? Sind ja ie meiner guten Eigenschaften verehrter Herr Hansen. Also, bgcheckt nicht pahrs Oder haben Sie Weber drehte das Holbeinbild herum.„Bitte, die Rückseite dürfte Ihnen auch bekannt sein.“ „Bedaure, mein Herr, aber diese nicht!“ Das da Herr Weber, das ist wieder eine rat, die Sie mie sicher später einmel Seite anzubieten gedenken. Ader ich will Ihnen keine Schwierigkeiten machen ich lasse schon das Original „Bluff... Sie wissen meine Wohnung ja gar O doch, Alexanderstraße 43, Telephon 2367.“ Weber taumelte ein wenig zurüc, Lächelnd und freundlich trat Dlh ins Zimmer, nickte Weber zu und stellte sich neben Kurt. Erst wollte Weber wütend auf sie zu, aber cte er vu, sehze sein gemacht... bin drauf freingefallen, ist ein verdammt hübsches Mädel, was Sie iff... damit kommen Sie aber Kurt hatte durch das Fenster gesehen, daß zwei Mann Voscge ,ackte Weber Arm“ Heutete Burch näherten. Er packte Weber am Am und deutete durch das Fenster. „Verdammt Wild sah sich Weber um, wo er sich retten konnte, aber Kurt schüttelte nur ernst den mir, das Spiel), autenburger, T Ephausse bon“ zinere gen auf der Charlottenbuiger Chaufsee von einem Autoous überfahren worden.—.Sofort, tot;. „Verdammt... da, dann hilft es also nachen... mir kann ja nicht viel passieren.“ „Nö... höchstens zwei, drei Monate.“ „Genügt mir. Hatte gleich nicht viel Vertrauen zu dem Geschäft. Hab mich noch nie mit solchen alten Bildern abgegeben.. g. 66. 7. „Kann aber ein ganz gutes Geschaft sein... vielleicht versuchen Sie es noch mal, wenn Sie wieder Privatperson sind“, sagte Kurt überaus freundlich. Einige Zeit später hatte Kurt endlich den echten Holbein, den richtigen, mit dem Tintenklecks. Er und Olly machten eine kleine Feier daraus, ihn wieder an seinen alten Platz zu hängen. Die Kopie, die bisher das sen. is Rote Zimmer geschmückt hatte schenkte Kurt Trude Burghardt, die das Bild als Talisman in späteren Jahren auf ihren Tourneen witnohn..., Baisen nach.ersin. Wenn sie einmal auf iyren Reisen nach Berlin kam, dann war es für sie, die mitten im internationalen Kunstleben stand, eine wirkliche Erholung, mit den Menschen zusagmen zu sein, die ihr den Ozigsen, woge Kunst ermöglicht hatten, zu sehen und zu fuhren, wie glücklich ihre geliebte Olly mit Freund Kurt war, und wie froh und zufrieden Mara mit dem einst so schwärmerisch von ihr angehimmetten Professor lebte. — Ende.— Das Henkeltöpfehen Es war ein sehr schönes Henkeltöpschen! Aluminium mit schwarzen Holzgriffen, und es hatte immer gedacht: „Ach, in mir wird gewiß immer nur Reisbrei gekocht oder gar Grießbrei.“ Aber die Gemüsefrau hatte dicke Bohnen drin gekocht. Und die konnte das Henkeltöpfchen nicht leiden, gerade die nicht! Da hat es sich immer furchtbar beeilt mit dem Kochen, hat schnell, ganz schnell das ganze Wasser ausgespuckt, daß die Bohnen anbrennen mußten. Das hat es jedesmal getan, bis auf einmal ein großes Loch mitten im Boden war. Da hat die Gemüsefrau das Henkeltöpfchen in den Mülleimer geworfen und das Henkeltöpfchen hat sich gefreut und hat gesagt: „Besser im Müll, als mit dicken Bohnen gefüllt!" Der Mülleimer wurde ausgeleert auf ein freies Feld, und das Henkeltöpfchen hatte zwischen einer zerbrochenen Weinflasche und einer verrosteten Kindertrompete gelegen. Und wie nach einer Woche ein Lumpensammler vorbeiging, hat das Henkeltöpfchen nach der Trompete gegriffen und getutet:„Heda! Lieber Lumpensammler! Ich bin doch ein schönes Henkeltöpfchen. Wenn du einen Flick auf meinen Boden machst, kannst du noch zehn Jahre lang Reisbrei in mir kochen. Der Lumpensammler hatte das gehört; er nahm wirklich das Henkeltöpfchen mit, machte einen schönen Flick auf den Boden, putzte und scheuerte es und stellte es dann in seine Küche. Und am Sonntag, als das Henkeltöpfchen vor Freude glänzte, hatte er Wasser hineingetan— und — dicke Bohnen und hatte es dann aufs Feuer gestellt. Das war zu viel! Das Henkeltöpfchen war fast geplatzt vor Wut. Und kaum hatte der Lumpensammler die Küchentür zugemacht, da hatte es sich zur Seite gekippt, daß das Wasser ausfloß, und dann hatte es die Bohnen so stark anbrennen lassen, daß der Rauch zum Schornstein herauskam. Die Nachbarn hatten es sogar gerochen. Und plötzlich gab es einen Knacks, und das Henkeltöpfchen war zersprungen vor Zorn.„Gott sei Dank!“ hatte es dabei gesagt. Der Lumpensammler kam ganz erschrocken in die Küche gerannt und konnte erst vor Rauch gar nichts sehen. Als er sich aber dann den Schaden betrachtete, da hat er es genommen und in die große Kiste getan, wo schon altes Metall beisammenlag. Dort ist es denn auch geblieben, bis man es eingeschmolzen hat und ein neues Töpfchen daraus gemacht worden ist.„Gott sei Dank“ hat's nochmal gesagt, und ob es ihm wohl besser ergangen ist, jetzt? Wer weiß Rat auf diese Fragen? Welcher König hat kein Reich? Welcher Voger hat keine Federn? Welcher Pelz kann essen und trinken? Welches Gemach scheut jeder? Was ist, wenn der Fuchs in Schnee tritt? Wann ist der Baum kahl? Warum kann die Kuh keine Schneiderin werden? Wie ist der Neger, wenn er sich wäscht? Lisbeth Schattling, 13 Jahre. Sagenafreund Briezkaften Liebe Jungen und Mädel! Nun will ich natürlich alles schnell nachholen, was ich in der letzten Woche versäumt habe. Wie Euch das seine Sonnenwetter, das sich nun wieder eingestellt hat, bekommt, danach brauche ich gar nicht zu fragen, ebensowenig, wie Ihr die letzten Sonntage verbracht habt; denn da war ja so herrlich viel zu bewundern und zu bestaunen, daß Euch die Zeit nicht lang werden konnte. Na, am besten werden Euch wohl— wenigstens den Kleinen von Euch Jungen und Mädchen— die seinen, kleinen Shetlandponys auf dem Reit= und Fahrturnier gefallen haben, was? Die waren aber auch allerliebst, wie sie so frei und unbeschwert über den weiten grünen Rasen sprangen. Ich könnte mir schon denken, daß der eine oder andere nicht böse wäre, wenn ihm am Geburtstage so ein kleines niedliches Pferdchen entgegenwiehern würde. Und am kommenden Wochenende, da gibt's schon wieder einmal was zu bewundern, da werden sicherlich gar eine ganze Menge von Euch dabei sein, bei dem Fest der Leibesübungen. Vergeßt Ihr dabei wohl auch nicht, an mich zu denken? Aber die vielen, vielen Briese erzählen mir ja immer wieder, daß da noch die Getreuen sind, die auch am schönsten Sonnentage, wenn das schöne Wetter nur so lockt und das Badezeug ganz rebellisch wird, doch noch an die Jugendseite im„B..“ denken, die auch ihr schönes Sommerkleid haben will. Also auch Ihr andern, setzt Euch mal dabinter, malt, schreibt, rätfelt und dichtet, daß es eine Lust ist. Es grüßt Euch Eure Jugendfreundin Erika. Ursula Burkat: Na, da habe ich mich doch gefreut, als da von Dir so ein dickes Brieschen bei mir ankam. Und Du wirst Dich sicherlich freuen, wenn Du heute schon etwas davon hier liest. Elisabeth Stollmann: Weißt Du, das Gedicht finde ich nun für die Jugendseite so traurig, und das Edelweiß mußtest Du mit Tusche zeichnen, da ich es so gar nicht gebrauchen kann. Johann Sollmann: Für Dich gilt das gleiche wie für Elisabeth Stollmann; denn auch Deine Zeichnung, die Du zu allem Uebel auch noch durchgepaust hast— was man schon gar nicht darf—, muß mit Tusche gezeichnet werden, denn alle Zeichnungen, die nicht mit Tusche gezeichnet wurden, können nicht gebraucht werden. Also das nächstemal nicht pausen und mit Tusche. Josefine Dahm: Wenn es nur eben geht, werde ich bald mit Deiner sehr seinen Schilderung an Dich denken. Elisabeth Sollmann: Du bist ja eine recht tüchtige, neue, kleine Dichterin, und das Gedicht hat mir sehr gut gefallen. Vielen Dank. Friedel Dentgen: Weißt Du, ist das Rätsel nicht reichlich schwer für unsere kleinen Rätselgesellen und=gesellinnen? Versuch's doch auch mal mit leichteren in dieser Art, ja? Elisabeth Karnacker: Das ist aber schade, daß ich den Wellensittich nicht so bunt gebrauchen kann, wie er auf dem Papier steht, aber da die Geschichte um Euren Wellensittich so hübsch ist, werde ich ihn wohl nachzeichnen. Was sick so im Walde tut Heut ist ein Fest bei den Tierchen im Wald, Die Musikanten stimmen schon, Horcht, wie es lustig schallt! Die Grille und das Käferlein, Die zirpen und die summen sein Auch gleich zu frohem Tanz. Und erst der Frosch, der Akrobat, Viel Künste er vorzuführen hat. In der Eck sitzt die Schneck, Sieht dem jungen Völkchen zu, Denkt für sich:„Ist nichts für mich, Ich brauche meine Ruh.“ Ursula Burkat, 12 Jahre. Margot Große: Zu Deinem lustigen Affengedichichen werde ich wohl ein Bildchen machen lassen müssen. Das andere Gedicht ist Dir auch wieder gut gelungen. Hilde Anders, Edith Bresser, Elisabeth Sollmann, Werner Krause: Vielen Dank für die seinen Rätsel, die sicherlich den kleinen Rätselratern gut gefallen werden; denn sie sind nicht allzuschwer zu lösen. Vielen Dank. Kurt Wilhelm Sommer: Vielen Dank für Deinen Brief, und die Zeichnung werde ich recht bald einmal mitnehmen. Silbenrätsel Aus den nachfolgenden 28 Silben sind 12 Wörter zu bilden, deren erster und zweiter Buchstabe, von oben nach unten gelesen, einen Spruch ergeben. Die Silben sind: à— à— nau— bur— de— del— den— do en— ga— glo— heim— hid— le— mer mi— mün= na— nau— 0t— r1— P!— see sel— ster— tam— to— ul Die Wörter bedeuten: Abkürzung für Mädchennamen Männername Hauptstadt in Europa Mädchenname Nachtbogel Nähwerkzeug Stoffart Trommelschläger Deutsche berühmte Kirche Deutsches Bad Deutscher Fluß Insel in der Ostsee Doris Bahrenberg, 13 Jahre. Besuchskartenrätsel Irene Lisi Pflaumsch Welchen Beruf hat die Dame? Eleonore Brandt Blumenrätsel Aus jeder der nachfolgenden Blumen ist je ein Buchstabe zu nehmen, die, von oben nach unten gelesen, eine neue Blume ergeben. Die Blumen heißen: Aster, Fuchsie, Nelke, Rittersporn, Rose. Lisbeth Schattling, 13 Jahre. Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenrätsel: Gespenst, Eifel, Neapel, Erle. Rente, Agrarstaat, Leber, Vulkan, Orden, Nase, Madrid, Apeninnenhalbinsel, Chile, Kaukasus, Eberhard, Normannen, Sudeten, Ente, Niere— General von Mackensen. Besuchskartenrätsel: Ludwigshafen. VIIE BEE Komfgfr 80T2 400 dbt 1) Frau Marie Hausmann hatte ihre sämtlichen„Inlogierers“, die immer früh voller Wünsche waren, im Stich gelassen und fuhr am hellen Vormittag mit der Elektrischen von St. Pauli nach der Elbchaussee. Ihre Frau Senator Wendemuth hatte gerufen! Frau Senator Wendemuth hatte geschrieben, daß sie gleich und nicht etwa gelegentlich einmal bei ihr vorsprechen möchte. Frau Marie Hausmann konnte sich nicht denken, daß das etwas Gutes bedeutete. Kleine Leute hatten kleine Sorgen. Darüber kam man am Ende noch weg. Seine paar Klamotten konnte man übersehen, und man wußte, wie weit man damit kam. Aber große Leute hatten große Sorgen. Große Leute schleppten sich mit Villen und mit Geschäften und mit Gott weiß was ab. Es stand ihnen so viel im Wege, daß sie die Sicht verloren. Und Frau Marie Hausmann, die auf ihre Ahnungen schwor, weil sie sie noch nie betrogen hatten, meinte, daß es möglicherweise mit der Frau Senator so weit war——. Der große Besitz an der Elbchaussee, die früher so angesehene Kaffeefirma, die nach des Herrn Senators Tode der alte Buchhalter Burchardt ganz allein auf seine alten Schultern genommen hatte— daß diese Last ein Mensch allein nicht aufrechtzuerhalten vermochte, der doch nicht den weiten Blick eines Herrn Senators hatte, das konnte man sich eigentlich an den zehn Fingern abzählen! Ja, wenn nicht vor zwei Jahren drüben in Guatemala der junge Herr Richard plötzlich„am Blinddarm“ gestorben wäre—! Und wenn damit nicht auch drüben das meiste aufgeflogen wäre—! Frau Hausmann ist eine treue Seele Frau Marie Hausmann seufzte: Sie seufzte nie für sich. Wie gesagt, einer mit kleinen Sorgen schaffte es schon, aber die mit den großen——! Frau Marie Hausmann gehörte noch zu denen, die über anderer Leute Unglück und Mißgeschick seufzen konnten. Und besonders, wenn es ihre Frau Senator betraf, mit der sie sozusagen aufgewachsen war. Vierzig Jahre war Frau Maries Vater Gärtner bei den Schröders, was der Frau Senator Wendemuths Eltern waren, gewesen. Vierzig Jahre lang hatte ihre Mutter bei Gesellschaften, und wenn sonst etwas los gewesen war, im Schröderschen Hause mit Hand angelegt. Und etliche Jährchen war sie selbst bei der Frau Senator Kleinmädchen gewesen. Mit schwarzem Kleid und weißer Haube und weißen Aermelmanschetten. Sie hatte den Gästen die Mäntel und was so dumm und dran hing abgenommen, hatte mit serviert, das Silber geputzt und all die Kostbarkeiten abgestäubt, die sich so in einem senatorlichen Hause ansammelten. Sie war der Frau Senator, ohne zu übertreiben, rechte Hand geworden. Von allem hatte sie etwas zu hören gekriegt— alte Hamburger waren nicht stolz gegen ihre Diensten", wenn diese„Diensten“ treu waren. Ja, sie konnten beinahe sagen, daß sie die Kinder ihrer Frau Senator mitgekriegt hatte, so hatte sie sich gesorgt, daß alles gut ging. Und wenn damals, als über Hamburg das Tuten der aufkommenden und in See gehenden Schiffe gar nicht abriß, ihr Fietje nicht gekommen wäre und sie bei Senators weggeholt hätte, dann wüßte sie jetzt schon, was in dem Hause an der Elbchaussee los ware——....„Reg menn maris eiti. Bannig lang war doch der Weg, wenn man's##ig hatte. Und bannig einsam gegen früher. Was war hier für ein Wagenverkehr gewesen, als sie noch zu den Jungen und Knusperigen gehört hatte! Unter zweispännig hatte man es nicht getan! Und entweder hatte neben dem Kutscher noch ein Diener gesessen, oder es hatte hinten einer auf dem Wagen geklebt. Heute, da man 1931 schrieb, fuhr höchstens einmal so ein Ding „Wenn ich das wissen will, Herr Schaffner, denn stell ick mir auf die Dezimalwaage. Das kostet tein Penn, un denn kriege ich die Sache schriftlich. Ich brauche keinen, der mein Lebendgewicht ausposaunt wie ein Ausrufer vor der Dombude. So dick, daß ich mir vor Geld sehen lassen könnte, bin ich denn doch noch nicht Nu, nui——“..rastung achaht „Nichts nu nu—! Hefft Se nu Verspatung gehaol oder nich——“.. Juuf Mimiten Mu.ch „Na, einigen wir uns auf funf Minuren. Mehr sind's aber bestimmt nicht! Nur nich so hitzig, leeve Fru, das schadet der Verdauung! Wenn Sie sich aber wieder mit mir vertragen wollen, dann werde ich mal bei der Direktion von der Straßenbahn anregen, daß sie in jeden Straßenbahnwagen Rundfunk einbauen läßt zur gefälligen Bedienung durch unsere Fahrgäste.“ Der Schaffner lacht. Mit schwierigen Damen wurde er noch allemal fertig.—... 8i, 95, „Snack!“ sagt Frau Marie besänftigt:„Sie ronnen aber doch sehen, min leeve Mann, wie gut ich die Uhr im Kopfe habe——!“ Frau Marie Hausmann ist ausgestiegen und segelt wie eine Viermastbark dem Wendemuthschen Besitz zu.— Auch hier sieht man, daß nichts mehr an dem Park getan wird. Das große, hohe, schmiedeeiserne Tor, durch das ganz früher der Zweispänner und später das Auto gefahren war, ist geschlossen. Nur die kleine Seitentür für den Fußgängerverkehr ist geöffnet. Wenn SBähkiung And Shmol G De an einem vorbei, das nichts zum Auffegen und nichts für die Spatzen hinterließ, das einen Haufen Geschrei machte, und in neunundneunzig von hundert Fällen noch nicht einmal bezahlt war—. Mit Autos hatte Frau Marie Hausmann nun einmal nichts im Sinn. Sie„stanken“ ihr zu toll und entsprachen im übrigen nicht den Vorstellungen, die Frau Marie Hausmann kraft ihrer früheren Zugehörigkeit zu guten, alten Hamburger Häusern von„Solidität“ hatte. Und Frau Marie sah vom Fenster der Elektrischen aus nicht ohne Trauer manch verwilderten Park. Manche Hecke, die sich zu„Besenreis“ ausgewachsen hatte. Fenster, die seit Ewigkeiten nicht geputzt worden waren, weil sich leere Zimmer dahinter befanden. Und Türdrücker, so grün angelaufen, daß es bei ihrem Anblick einer Hamburgerin von altem Schlag bestimmt schwarz vor den Augen werden mußte. Es war schon zum Seufzen, wenn man die Zeit so vor annähernd einem halben Jahrhundertchen mitgemacht hatte, und wenn man einen Brief in der Tasche trug, von dem man noch nicht so recht wußte, wo er hinaus wollte—— Ein Gespräch leicht erregt „Kommen wir eigentlich hüt noch an Land—? Dat is'n bannig langweiligen Kram mit Ihr Bahn!“ wendet sich Frau Marie im Hinblick auf die durch den Brief heraufbeschworene Ungewißheit als nunmehr nur noch alleiniger Fahrgast plötzlich an den Schaffner. Immerlos hochdeutsch zu reden, fällt ihr schwer. So ab und an ein Schuß Heimatliches muß wenigstens dabei Der Schaffer lacht gemütlich:„Daß Sie bei Ihrer Ungeduld so gut durch den Winter gekommen sind, min leeve Fru, das wundert mich. Denn Sie wiegen doch immerhin ihre——“ der freundliche Schaffner von der Elektrischen Frau Marie auf diese Tür zu hätte Kurs nehmen sehen, würde er ihr unfehlbar den guten Rat gegeben haben, sie solle mal zusehen, daß sie nicht stecken blieb.—— Schlecht geputzt die Klingel, dachte Frau Marie, als sie auf den Knopf drückte. Die gute Erna, die jetzt hier Mädchen für alles spielte, ließ die Dinge mächtig an sich herankommen. Aber die Frau Senator hatte wohl auch keine Lust mehr, sich wie früher um alles selbst zu kümmern. Wo das Geld abflaute, da flaute alles andere mit ab. Erna wird patzig Erna öffnete die Tür. Sie hatte ein schnippisches Gesicht. Frau Marie Hausmann konnte gar nicht begreifen, wie man sich„von so was" bedienen lassen mochte—.—„ 1n89 nicht k. 8. „Na, Sie waren ja schon lange nicht va, Frau Hausmann! Staunen werden Sie, wie sich hier in den letzten Wochen alles geändert hat.“ „So?“ sagte Frau Marie. Und das klang nicht sehr freundlich. Wenn Erna besinnlicher und weniger von Schadenfreude erfüllt gewesen wäre, dann würde sie wahrscheinlich herausgehört haben, daß Frau Hausmann mit diesem„So“ gleichsam die Aermel aufkrempelte, um eine Mission zu erfüllen, bei der einem lange Aermel hinderlich waren.—— Aber Erna war nicht hellhörig. Besonders nicht in diesem Stadium„gerechter Befriedigung".„Ich finde, es ist ganz gut, wenn jeder einmal kennen lernt, wie es ist, wenn man nichts hat. Bei unsereinem hält man es ja für ganz selbstverständlich, daß man sich alles verkneift. Was wohl Fräulein Grit sagen wird, wenn jetzt der Wind aus einem ganz anderen Loche pfeift. 1 Denn der ganze Kram hier, so wie er ist, fliegt auf. Burchardt, die alte Eule— ich konnte den Kerl für den Tod nicht leiden— ist vor vierzehn Tagen ganz plötzlich gestorben. Wie ich gehört habe——“ So—?“ Frau Hausmann illustriert plastisch und drastisch das Horchen am Schlüsselloch. Und Erna lacht.„Ja, so, genau so, Frau Hausmann! Na ja, unsereiner weiß schon das zu erfahren, was er erfahren will! Also, wie ich gehört habe, ist das Kontor geschlossen und wird nicht wieder aufgemacht. Meine Wenigkeit ist gekündigt, was mich nicht weiter rührt! In Stellung, wo erwachsene Töchter sind, gehe ich überhaupt nicht wieder! Immerlos zugucken, wie die sich aufdonnern! Und das hat Fraulein Grit ja reichlich getan. Ein Kleid zum Tennisspielen, eins zum Hockey, eins zum Fußball— na, und so weiter, vier, fünf, sechs, sieben, acht... Nee, Frau Hausmann, das paßt meiner Mutter ihrer Tochter nicht mehr.“— „So—!“ sagt Frau Marie Hausmann noch einmal und stellt sich drohend und wuchtig wie ein Tank vor der zierlichen, zungenflinken Erna auf.„Ich glaube, der Frau Senator wird eine solche Hilfe auch nicht mehr passen. Wieviel Tage sind es denn noch bis zum Ersten?— Warten Sie mal, heute ist der zwanzigste! — Achtundzwanzig Tage hat der Februar. Fünfzehn Groschen Kostgeld pro Tag, das ist reichlich bemessen für— na, suchen Sie sich mal selber einen Namen aus, von dem Sie denken, daß er für Sie paßt, dann brauche ich mich nicht wegen Beleidigung vor den Richtertisch zu stellen. Also achtmal fünfzehn Groschen machen genau zwölf Mark. Die Frau Senator wird damit einverstanden sein, wenn ich sie Ihnen gebe. Dann aber schnell raus! Ihr Monatsgehalt werden Sie ja schon im voraus gekriegt haben. So war das wenigstens hier immer Brauch——“ Und Frau Marie Hausmann macht ihre Handtasche auf und entnimmt der Tüte einer Kaffeefirma, die sie momentan als Safe benutzt, sechs Zweimarkstücke.„So — hier Kostgeld, jetzt Quittung, und dann dalli! Ehe ich hier wieder weggehe, müssen Sie schon gegangen sein! Und das merken Sie sich: Wer sich als Dienstbote fühlt und zwischen seiner Herrschaft und sich einen Strich zieht, der bleibt Dienstbote! Ich bin hier immer mit zur Herrschaft gezählt worden—“ Erna ist reichlich verdutzt. Sie kann sich gar nicht vorstellen, wieso einer so denken hann, wie diese dicke „Olsch“! Nach ihrer Meinung hätte die Hausmannsche doch zu ihr halten müssen und nicht zur Senatorschen! Frau Marie aber kümmert sich nicht weiter um die sozialen Betrachtungen Ernas. Die freche Deern weiß ja, was die Glocke geschlagen hat, und wird sich danach richten. Gegen den Stachel gelöckt hat bei ihr noch keiner. Wenn man jahraus, jahrein mit so viel„Inlogierers" zu tun hatte wie sie, dann wußte man schon, wie „Utsieder“ an die Kandare zu nehmen waren, damit sie parierten.— Ein Glück nur, daß der Komiker heute seine rückständige Miete bezahlt hatte, sonst hätte sie die Deern weniger flink abführen können. Zwei im Unglück Frau Marie Hausmann klopft an eine Tür, von der sie weiß, daß dahinter Frau Senators Lieblings= zimmer liegt. Die Klangfarbe des Hereins, das daraufhin ertönt, gibt Frau Marie die Gewißheit, daß die freche Deern beim Abhorchen„nichts in den falschen Hals gekriegt hat". Leider nichts in den falschen Hals gekriegt hat! Den Seufzer, der darauf folgen mußte, unterdrückt Frau Marie.(Fortsetzung folgt.) Lieben Deutsch Samstag Sonnte Sieben Inseln sin Westfalen und Rheinle Borkum, Juist, Langeoog, Spie, nennt sie die sieben; jahrhundertelangen K erhielten sie ihre For erkennen läßt, deren voneinander ist, daß suchern sicherte. Ihre zirke unserer Heimat bewerb aufgefordert. sche Lufthansa, Reed überbrückten die Kilon den dicht bevölkerten nen. Westfalen, Rhei alle nur Stunden v Borkum bis Wanger reise bildet eine See mung auslöst. Ebbe den die weithin leuc den Inseln selbst vol haltvolle See zusam Wunder der Heilung suchern, die nichts we Sande zwischen See spielen und zu trau An Deutschlands N. weitesten ins MeIn zwei= bis dreistü Flut— ist die Insel Emdener Hafen sind ständiger Bewegung; kähne verschiedener Kohle. Der Dampfer Linken taucht die lar Dörfern auf. An Leuchtbojen ur die Reede der Insel, aufnimmt. Borkum wirkt 5 Strandanlagen, sein unmittelbar am M große, moderne Ho strich, wodurch der Weldbades erhält. halle befindet sich kurhalle.„Ein schlicks ist eröffnet, Aerztetagung ein werden. Im neuein schaftliche Leben ur Pflegstätte erhalten Stundenlange 2 durch die Dünen od seinen grünen Gär nehme Zerstreuung kleine Kinder im zu. So können in stellt oder schlicht u und Seele gesunder Auf Juist. Das ist's,„was Strand, der sich i bewegtes Badeleben ferienseliger Mens Lautenthal „Prinzeß Caroll u. Freib. Pension 3 Et. Geo 800—1000 m fl. neues mod. Haus Ztr.hz., Glasver. Verpfl. Pens. a Gar. Prosp. Ot# d 12 Wörter be, von oben den— do "— mer PI— see 13 Jahre. e? re Brandt t je ein Buchgelesen, eine suchsie, Nelke, 13 Jahre. ummer Erle. Rente, id, Apeninnennnen, Sudeten, st, fliegt auf. den Kerl für Tagen ganz * triert plastisch Frau Hauss zu erfahren, hört habe, ist wieder aufgeas mich nicht hsene Töchter Immerlos zuas hat Fräuzum Tennislll— na, und .. Nee, Frau Tochter nicht n noch einmal ein Tank vor „Ich glaube, lfe auch nicht noch bis zum er zwanzigste! ar. Fünfzehn hlich bemessen n Namen aus, dann brauche en Richtertisch oschen machen ird damit einDann aber Sie ja schon as wenigstens hre Handtasche efirma, die sie jarkstücke.„So in dalli! Ehe chon gegangen ch als Dienstund sich einen in hier immer sich gar nicht wie diese dicke ie Hausmannzur Senatorweiter um die se Deern weiß ird sich danach bei ihr noch viel„Inlogienan schon, wie waren, damit der Komiker tte, sonst hätte gen. eine Tür, von ors Lieblings= is, das daraufßheit, daß die n den falschen falschen Hals folgen mußte, folgt.) Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1937 Welltat antd Reinat Reise- und Bäder-Beilage des„Bochumer Anzeiger Sieden Biserk im„Gotal.. Deutschlands Nordseeinseln laden zu Ferientreuden und Erholung Von Bochum bis Wangerooge Sieben Inseln sind der deutschen Nordwestküste, die Westfalen und Rheinland am nächsten liegt, vorgelagert: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog, Spiekeroog, Wangerooge. Man nennt sie die sieben Inseln im Goldenen Ring". Im jahrhundertelangen Kampf des Landes mit dem Meer erhielten sie ihre Form, die ihre nahe Verwandtschaft erkennen läßt, deren Entwicklung jedoch so abweichend voneinander ist, daß jede sich eine andere Art von Besuchern sicherte. Ihre Lage in einem der äußeren Bezirke unserer Heimat hat die Verkehrsmittel zum Wettbewerb aufgefordert. Die deutsche Reichsbahn und deutsche Lufthansa, Reedereien und auch der Kraftverkehr überbrückten die Kilometer, die Ostfrieslands Inseln von den dicht bevölkerten Gebieten des Hinterlandes trennen. Westfalen, Rheinland, Hannover, Berlin, sie sind alle nur Stunden von den herrlichen Eilanden von Borkum bis Wangerooge entfernt. Abschluß der Hinreise bildet eine Seefahrt, die stets die richtige Stimmung auslöst. Ebbe und Flut verstärken den Eindruck. den die weithin leuchtenden Dünen hervorrufen. Auf den Inseln selbst vollbringen Sonne, Luft und die gehaltvolle See zusammen in wenigen Wochen nabezu Wunder der Heilung und Stärkung auch an solchen Besuchern, die nichts weiter tun, als unter der Sonne im Sande zwischen See und salziger Luft zu atmen, zu spielen und zu träumen. An Deutschlands Nordwestgrenze liegt Vorkum am weitesten ins Meer vorgeschoben. In zwei= bis dreistündiger Fahrt— je nach Ebbe und Flut— ist die Insel von Emden aus zu erreichen. Im Emdener Hafen sind wieder Ladebrücken und Kräne in ständiger Bewegung; große Frachtdampfer und Kanalkähne verschiedener Länder löschen und laden Erz bzw. Kohle. Der Dampfer wendet am Emder Molenkopf, zur Linken taucht die lange Küste Hollands mit Deichen und In Leuchtbojen und Baaken vorbei erreicht das Schiff die Reede der Insel, wo eine kleine Inselbahn die Gäste aufnimmt. Borkum wirkt besonders eindrucksvoll durch seine Strandanlagen, seine monumentale Wandelhalle. die unmittelbar am Meer liegt. Dahinter erheben sich große, moderne Hotels in weißem, leuchtendem Anstrich, wodurch der ganze Strand den Charakter eines Weldbades erhält. Auf dem einen Flügel der Wandelhalle befindet sich die neue Seewasser-Trinkkurhalle. Ein Schlickbad des Borkumer Wattenschlicks ist eröffnet, und am 4. Juli soll anläßlich einer Aerztetagung ein Balneologisches Institut eingeweiht werden. Im neueingerichteten Kursaale hat oas geseuschaftliche Leben und besonders die Musik eine schöne Pflegstätte erhalten. Stundenlange Wanderungen am Stranz entlang, durch die Dunen oder durch die Straßen des Dorfe mit seinen grünen Gärten und Bäumen gewähren angenehme Zerstreuuna. Am Strande graben große und kleine Kinder im Sand oder werfen sich Gummibälle zu. So können in Borkum alle, ob man hohe Ansprüche stellt oder schlicht und naturwüchsig leben will, an Leib und Seele gesunden. Auf Juist. Das ist's, was Juist so schön macht: der weite Strand, der sich in Kilometerlänge streckt, der buntbewegtes Badeleben kennt, erfüllt von der Lebensfreude ferienseliger Menschen, und der doch auch in wohltuenden Einsamkeiten dem Wanderer Möglichkeiten völligen Alleinseins bietet. Dazu Dunenwege in urwüchsiger Natur. und Spaziergänge durch idyllische Ginstertäler. Im Weiden= und Dorngestrüpp birat sich ein Heer von Vögeln. Flimmernd flirrt Sonnenglast über dem hellen Sand und ein klarblauer Himmel spannt sein hohes Zelt über das Inselglück. Gen Süden streckt sich das Wattenmeer, arau wie schimmernde Seide. Der grüne Deich der ostfriesischen Kuste säumt in weiter Ferne sein Wasser. Zur„Bill“ auf dem äußersten Westende der Insel hinüber zieht sich das von dem bekannten Inselforscher Dr. h. c. Otto Leege liebevoll betreute Naturschutzgebiet hin. Ein Paradies für Pflanzen und Tiere, zu dem alljährlich jüngere und ältere Naturwissenschaftler kommen, um ihre Kenntnisse zu bereichern. Der Strom der Badegäste, der sich in den Sommermonaten auf das Eiland ergießt, wird von Jahr zu Jahr größer. Denn wer Juist kennt, kehrt immer wieder dorthin zurück. Noderney stellt sich vor. Manchen gilt Norderney als, as Nordsee. Eine nunmehr fast 140jährige Badekultur verleugnet ihren Einfluß nicht. Das Kurhaus mit seinen prachtvollen Gesellschaftsräumen, seinen Sälen und Lese= und Spielzimmern wirkt ebenso eindrucksvoll wie die wohlgepflegten Kuranlagen mit ihren weiten Rasen: flächen und bunten Blumenbeeten und wie die Pariund Gehölze der Insel. Auch das Seewasserwerlenschwimmbad ist eine Besonderheit Nordernens. Die Straßen tragen städtisches Gepräge. Wer aber alaubt. Norderney sei wegen dieser seiner Vorzüge ein besonders teures Bad und müsse von denen, die auf Schlichtheit und Einfachheit Wert legen, gemieden werden, der irrt. Kilometerweit zieht sich die Strandpromengde, vom Westen zum Osten. Hier und dort ist Badegelegennet gegeben. Unmittelbar in der Nähe des Meeres liegen die Meisterschaftstennisplätze. Im Dünengelände wurde der Golfplatz geschaffen, der mit abwechslungsreichen Spielbahnen und natürlichen Hindernissen inmitten einer wundervollen Landschaft auch den Laien begeistert. Ritte am Strand und durch die Dünen, Segelfahrten ins freie Meer bieten weitere Abwechslungen des Badelebens, das am Strand sich in seiner schönsten Ausprägung entwickelt. „Dem Mutigen gehört die Welt!“ Natürlichkeit des Badestrandes und der ganzen Insel sind besondere Anziebungspunkte Lagaeoggf,„Hexpar; ragende natürliche Eigenschaften und gediie##### Kureinrichtungen wirken zusammen, die rechte Ferienfreude und wahre Erholung zu bringen. Weder„mondäner" Betrieb noch kleinliche Spießigkeit können hier aufkommen. Das grüne Spiekeroog. In einen Kranz von blühenden Bäumen und Sträuchern eingebettet liegt das Inseldorf Spiekeroog. Hohe Linden beschatten die Häuser und Veranden ganz wie auf dem Festland. Und in allen Gärten duftet es von bunten Blumen, da ein hoher Dünenwall den Ort vor Winterstürmen schützt. Das Klima ist mild, wie wir es nur an der See erleben können. Mit vollen Zügen atmet man die Luft in sich ein, man fühlt, daß das gesund machen muß. Wohltuend wirkt dieses viele Bgumgrüx, wenn man zurückkehrt vom hellen, langgedehnten, Sirand, über dessen gelb=weißen Sand die Sonne flirrt und flimmert. Von Jahr zu Jahr mehrt sich der Fremdenbesuch auf Spiekeroog. Wangerooge als zweiter Wächter. Von den sieben ostfriesischen Inseln sind zwei als Wächter einer Strommundung gesetzt: im äußersten Nordwesten Deutschlands Borkum, wo sich Westerund Osterems in die Nordsee, ergießen. Wanaerooge liegt sogar an der Mundung zweier deutscher Flüsse: Weser und Jade schicken dort ihr Wasser ins Das gibt Wangerooge seinen eigenen Reiz: täglich kann der Badegast die großen Schiffe der deutschen Handels, und Kriegsmarine beobachten, wenn sie heim wärts oder in den Ozean vinein fahren. Bei Tage fol aen sie den Richtzeichen der Tonnen und Baaken und nachts blitzt ihnen von allen Türmen und Bojen der Kennstrahl ihrer Lichter entgegen, der ihnen den sicheren Weg durch die Fluten weist. Das helle Leuchtfeuer von Helgoland wirft weithin ins Meer seine Strahlenbündel denen des Wangerooger Leuchtturms entgegenzu Das Ortshild Wangerooges zeigt eine freungi###offene Bauweise. Vom Grün umgeven. laden hübsche Insulanerhäuser und neuzeitliche Hotels und Fremdenheime zum Aufenthalt ein. Die große Zahl der alljährlich wiederkehrenden Stammgäste ist das beste Zeugnis für die gastlichen Eigenschaften der Häuser. Kleines NZeise-Merkbuck Baltrum Inseln. Das ist die kleinste der sieben Ostfriesischen Inseln. Das ist ihr Vorzug und das gibt ihr den Charakter. Schlicht, einfach, urwüchsig. Mit diesen drei Worten läßt sich am besten ihr Wesen schildern. Baltrums Schlichtheit und Einfachheit darf nicht verwechselt werden mit tivität". Schon wer die reinlichen schmucken Häuser sieht, der wird erkennen, daß das Wort„Schlichtheit“ keinen Mangel anzeigt, sondern einen Vorzug. Der Strand ist weit und breit. Eine Wanderung rings um die Insel herum bietet eine Fülle abwechslungsvoller Eindrücke. Nordsee und Wattenmeer umschlingen das Eiland. Langeooa zählt zu den größten der Inseln. Ist sie doch 14 Kilometer lang und 1½ Kilometer breit. Die gesamte Seeseite der Insel umzieht ein breiter Sandgürtel. Im Gegensatz zu den meisten andern ostfriesischen Inseln finden sich nirgends am Strande Kunstbauten, wie Strandmauern, Buhnen usw. Und diese ursprüngliche Der 10000. Gast in Bad Salzuflen In Bad Salzuflen, dem Sol= und Thermalbad am Teutoburger Walde, ist der 10 000. Kurgast eingetroffen. Sowohl die Bahl der diesenn Zahre erfreizlicherweise“r scheinung tritt und weiterbin dazu beitragen wird, eine gute Saison zu gewährleisten. Heilbad und Luftkurort Soden am Taunus Im Wiesbadener Quellenbezirk, in klimatisch geschütztester, landschaftlich schönster Lage des Taunus, liegt das weltberühmte Spezialbad gegen Asthma, Katarrhe, Herzleiden und allgemeine Krankheiten: Soden am Taunus. Mehr als zwanzig warme Mineral= heilquellen, verschieden in Zusammensetzung und Temperatur, stehen für Kurzwecke zur Verfugung. Tausende und Tausende haben in Soden am Taunus unter Obhut erfahrener Aerzte gebadet, inhaliert, getrunken, ihr Leiden zeigte Milderung, sie wurden gesund! Das Sodener Burgberg=Inhalatorium, großzügig eingerichtet, modern mit seinen Apparaten, ist das größte, Zuhglg: torium Deutschlands und genießt als vorbildiache. In stitut Weltruf. Man gesundet in Bad Soden am Taunus aber auch ohne Kur. Es ist ein Erholungsort, erfüllt mit erquickender Taunusluft, eine Sommerfrische. mit herrlichen Kuranlagen und schönsten Wanderwegen. er haben kunstliebende Hände die Schönbeiten und Reize vte:, h; und ihrer Um vermebrt Gerade Palast-Hofel Kalsernof. 100 B. N. Kurhsue u Schwummb. PenPalasi-Hofe, Kalsernof. 100 B. N. K. Hotel„Der Parknof“, Kurlase. 70 B. jeglich Komfort. Pension S bis 6 Re1 Tel. 471 Rheinischer Hof mit legl. Komfort in bester Lage, Garase. Pens. ab 7 RP1. Haus Richtnofen, Nähe Kurhaus jed. Komfort. Pens. 6 bis 8 RPI. Prosp. Tel. 645 Hot. Viktorla u. Stadtgark u. Solb. jed. Komf Garage., Pens. ab. 7Rtf. Seit 1895 Fam-Bes. I K T W WS K 4488 ece GESUNDUNG ERHOLUNG IN WNNN MA W W M R K K Lautenthal Hotet u. Pensten u. Freib. Pension.50- 4,50, F. Keinert Salchsch. neues mod. Haus, Südlage, Fl. Wass Gar. Prosp. Otto Braun, Küchenchet. Seesengssiar sd. Gäste frdl. Aufnahme, voll. Penf. tägl..50 u keine Kurtaxe. H. v. Ohlen Wernigerode Harz Saubere Privat= Ammer: beit 1. unmeldg, erbeten. Marg Hellvolgt. Schreiberstraße 24. Ksc# *VI.ism. Selkun TaurtantJeteuu Adern-Blut„RheumaLuft- und HarnwegeErkrankungen voijeuna.“ rale Ppllg end heilber. Auch echwerate Pälle eind heilbar. lawohl— es int Talrachel Drei große Heiliaktoren sichen zu Ihrer Verfügung. Vertrauen Sie auf SOLEI SONNE LUFT Die haben schon oll gehollen und eind glücklich beisammes in Bad Durrheim G# SCNwARZ WALO conoras nöchsres 80134D Auchunh und Sonderprespeht# ers e Uerershng und sls bebchurns WW W W W WAS WN Schöne Erholungstage bei erstkl. preisw. Unterkunft und Verpflegung verleben Sie im Hotel Bodeewes Verl. ilustr. Hausprospekt. Pension„Nora“ Borkum(Nordsee) Ruf 270— Hausprospekt Nordscebas auf Föhr, Südstrand„Haus am Park“. Kl. priv. Erholungshaus s. Kinder höh. Schulen. Prospekt u. Empfehl. Pension Seebad 7 Grömitz Näbe Strand, sämtl. Doppelzimm. m. fließ. Wass., geschl. Veranda, serv. a. kl. Tisch., Auto=Unterst. WC., Juni .4. Juli 4,50.K u. 10 Proz. Ruf 32 Hauspr. anford. Bes. Chr. Eßling. Oflfcebad Hellennuleh Dens. Mangels bestempfohlene, ruhige Familienpension. Zimmer mit tließendem Wasser. Ruf Dahme 79. Prospekt Ostseebad Kellenhusen das bekannt gute Haus an der freien See. Prospekt d. C. Herme Gasthaus a. d. Thurner!. 2. u. Post u. Bahn Hinterzarten Schwaw. Rubige, sonnige Lage, Liegewiese. Waldesnh. Herrl. Runddl. a. Alp., Vocgs. u. Rheinl. Pens. 5 c. Prosp. Bes. Herrmann Wwe. Nordseebad Burhave (in Oldenburg) Idnen Rube u. Erdol. dei mäß. Preisen. Prosp. durch d. Kurverw. ck in die Feiten und selbstverständlich nach Prospente d. d. Badeverwaltung sowie sämtl. Verkehrsbüros HausSeeblick Altbekannte Familienpension, neuzeitliches Haus, vorzügliche Verpflegugg. Prospent. Aulogatage, Ruf 78. Ferd Bendfeidt STRAND-HOTEL dir. a. d. See,(Liegewiese), vorzügl., reichl. Verpflegung, mäßige Preise. Rut 29. Aute; garage. Hausprospekt. Th. Stani Haus Haadt benagliches, ruhiges Haus, bekannt durch vorzügliche Verpflegung, Vorsaison.50 Mk., Hauptsaison 4,00 RM. Telephon 82. Garage. Prospekt. Frau Kaack Hamelsters Hotel Penslon und Landhaus. Das Haus der guten Verpflegung, fließendes Wasser. Garagen. Prospekte. Telephon 14 Ehlerr’sHotel, Md. A Ehlert sr.#. ezemensrremengum. direkt a. d. See. Baden vom Hause aus. Fernruf 79. Näheres durch Hausprospekt. Pension Seclust Nähe Strand, gute reichliche Verpflegung, zeitgemäbe Preise, fließend Wasser, Autogarage. Hausprospekt, J. Traanowak! Pension Seemöve 150 m vom Strand, Zimmer mit Balkon, sämtl. tließ. Wasser, bekannt gute Verpfegung, zeitgemäße Preise. Prosp. Ruf 43. W. Meyer Hotel Seeburg selten schöne Lage. direkt an der See. Vorzugl. Verpfleg. Ruf 65. Autobon. Hauspr. E. Stahl. Prospekt anfordern. Tel. 12, Autogaragen So recht geeignet für ihren Erholungeurlaud: Kurhofer Halsernof beste Strandlage, vorzügliche Verpflegung. Preise durchaus zeitgemäß. K. u. w. Wass. Telephon 87. Hausprospekt. Fr. Ehlert Strandschloß mod., vornehme Familienpension am Badestrand. Zimmer mit Balkon und fließend. Wasser. Bestempf. Küche. Tel. 17. Prospekt. C. Ehrig Hotel Vills am düeer neuzeitl. einger. Haus, Nähe Landungsbrücke, 70 Zimm., erstkl. Verpfleg., zeitgem. Preise. Autogarage. Tel. 19. Ad. Reise Donelon Boct Wittgendert(rndringer wald) Pension BUUR zuts reichliche Verpfleg. diet Wauser, N., Ulegen. Nlahe PWlald. „.„ Sanator. Dr. Möller Schroth-Kuf Dresden-Loschwitz und aie Retschelmehsten Gmde Fcdlge. Pmapete1 Hotel zur schönen Aussicht ssakt sss Oetseebades Grömit: erstkl. Verpflegung unter fachmänn. Leitung, zeitgemäße Preise. Auto-Garage, Parkplatz, Telephon 61, Prospekte #af, gatersen, tlichennes Seite 28 Nr. 147/ Bochumer Anzeiger* Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1932 Seite 29 Nr. 147 Reise- und Bäderbeilage ung. Das allen Anforderungen des Sportes und der Hygiene entsprechende, in einem Wiesental idullisch gelegene städtische Sommerbad mit Planschbecken, Sandstrand, Spielund Liegewiese und anschließendem Ruderteich ladet zur Erfrischung ein und gibt Gelegenheit zu sportlicher Betätigung. Gemeinsame Spaziergänge und verbilligte Postund Privatkraftwagenfahrten führen den Kurgast zu den schönsten Punkten der engeren und weiteren Umgebung. Das Felke=Naturheilbad Diez an der Lahn ist in weiten Kreisen längst nicht mehr unbekannt. Mit jedem Jahr mehren sich die Besucher, die von der Wunderkraft des Diezer Lehms berichten und von den Heilwirkungen des Felke=Jungborns erzählen. Denn ein„Jungborn“ ist diese Kuranstalt. Worin liegt das Geheimnis des Erfolges! In der Natur selber in der Einfachheit, der Natürlichkeit, in der Naturgemäßbeit; denn der Mensch ist einmal ein Kind der Natur und kann sich nur erhalten im Einklang mit der Natur im Sinne Goethes, der sagt:„Die Natur ist aller Meister Meister." Zwei neue Westsalenführer Zur beginnenden Reisezeit sind wohl die meisten Reiseziele festgelegt. Doch mancher Volksgenosse schwankt noch: wohin mit der Freud, wohin mit den ersparten Pfennigen, um sich zweckmäßig zu erholen. Da kommen zur rechten Zeit diese beiden neuen Westfalenführer: Teutoburger Wald mit Wiehen= und Eggegevirge, Lippischem Bergland und Ravensberger Hügelland, und das Münsterland. Bearbeitet sind beide Bücher durch Walther Voigt(Dortmund). Verlegt sind die Neuerscheinungen bei der Firma E. Gundlach AG., Bielefeld. Was uns an den Büchern gefällt, ist die handliche Gestaltung, die kurze, knappe, aber doch das Wichtigste erfassende Darstellung und nicht zuletzt die schönen Bilder, die abweichen von den vielen, schon gesehenen Photos. Es sind Reisevorschläge für dauernden Aufenthalt, für Wanderungen, Radfahrer, Auto und Paddler. Kleine Uebersichtskarten erleichtern die Wegeauffindung. Wer also im schönen Westfalen sich erholen, seine Ferien verbringen will, der findet in den beiden angezeigin Büchern den besten Berater. Wandern— mit Verstand Von der Ausrüstung und anderen praktischen Dingen Das Wochenende ist eine wunderbare Sache, ganz besonders dann, wenn es einmal im Jahr verlängert werden kann auf eine Woche, zwei Wochen, drei Wochen —— vier Wochen, je nach Glück und Dienstalter. Um es in seiner erholsamen Herrlichkeit recht auskosten zu können, braucht man bekanntlich dies und jenes, der eine ein Auto, viel Benzin und Geld für ein schönes Zimmer mit Garage, der andere ein Fahrrad und ein Bett in der Jugendherberge, der dritte ein Boot mit Zelt und Zubehor und der vierte eine Eisenbahnkarte und eine Sandburg am Strande. Das Wochenende ist ja dazu da, um seinen Liebhabereien zu frönen, wenn nicht die Liebhabereien überhaupt erschaffen sind, damit man sein Wochenende, seine Freizeit angenehm verbringt und nicht vor lauter Langeweile Hörner bekommt. Aber— wie überall, so geht's auch hier— Lebenskünstler wird man leichter auf Grund gewisser Erfahrungen, und auch die Gestaltung des Wochenendes ist eine Kunst, die man nur dann nicht zu lernen braucht, wenn man von Natur so zufrieden erschaffen worden ist, daß man sich auch bei nutzlos hervorgerufener Unbequemlichkeit und Unannehmlichkeit grundsätzlich nie ärgert. Unter uns: Den möchte ich mal sehen! Den, der sich kein kleines bißchen ärgert, wenn er im Zelt das Brot streichen will und die Butter ist fort, der rauchen will, und die Zigaretten sind naß geworden, umgekehrt, der unterwegs feststellt, daß er mindestens 27 Dinge zu viel und völlig unnötig mitgenommen hat, die ihm jetzt ständig im Wege und schwer zum Tragen sind. Was also nimmt der Wochenendler mit?— Wenn wir uns etwa das Gepäck des Faltbootfahrers und Kanuten ansehen, dann finden wir eigentlich fast alles zusammen, was sich auch— hier etwas erweitert, dort etwas verringert— bei allen anderen freiheitsdurstigen Ausflüglern mit Erfolg verwenden läßt. Um auf die Butter von vorhin zu sprechen zu kommen: Dafür gibt es verschiedenartige Dosen aus Aluminium mit Glaseinsatz und aus Galalit. Und die Zigaretten brauchen auch nicht naß zu werden, denn man kann sie in einen wasserdichten Beutel tun, in den auch noch andere wichtige Sachen gesteckt werden, man kann sie sogar in eine Büchse tun die, am Gürtel befestigt, selbst zum Baden mit ins Wasser genommen werden kann, ohne den Inhalt zu durchfeuchten. Wer draußen kochen will, braucht Geschirr, und wer des öfteren draußen gekocht hat, wird z. B. das für so viele Zwecke schöne Aluminium nicht für Trinkbecher verwenden, man verbrennt sich nämlich den Mund daran, selbst wenn das Getränk gar nicht mehr so heiß ist. Da verwendet man lieber Galalit oder das dicke Porzellan, das manche Tassen in einfachen Gasthäusern haben. Aluminium verlangt viel Arbeit, wenn das Geschirr blank sein soll, der emaillierte Topf ist anspruchsloser. Manch einer krankt an zuviel Luxus, mancher am Gegenteil. Für zwei und mehr Personen soll man nicht n e Links: Die„andere Seite“ von Borkum. Neben einem gepflegten Badestrand, einer herrlichen Dünenlandschaft, findet der Gast diese unerwarteten landschaftlichen Idylle.— Mitte: Auch bei ungünstigem Wetter bietet Norderney durch sein modernes Meerwasser=Wellenbad die Möglichkeit, sich in der„Meeresbrandung“ zu tummeln.— Rechts: Der 17 Kilometer lange Badestrand ist der besondere Stolz des aufblühenden Nordseebades Juist. Sämtliche Aufnahmen: Dr. Wolff nur eine Tasse mitnehmen, auf besondere Eierlöffel, Fischbestecke und detorative Zuckerschale wird man dagegen verzichten können. Man kann auch den Kaffee mit dem Finger umrühren, nur muß man ihn dazu erst etwas abkühlen lassen, besser aber ist der verchromte Löffel.— Man braucht nicht hohe und tiefe Teller, es gibt praktische Mittelformen. die beides ersetzen, aus Emaille zum Beispiel. Wen blödsinniges Suchen wild macht, der packe alles Geschirr in einen Behälter, einen Kofser z.., der sich, wenn es zweckmäßig sein sollte, aus Sperrholz herstellen läßt und dann— mit Bootslack gestrichen— sehr wasserfest und gegen Stöße unempfindlich ist. Dort hinein kann auch der mit Spiritus, Benzin oder Petroleum zu betreibende Kocher und noch mancherlei Futtersachen. Wer sich über Zeltlampen geärgert hat, der kehre zum Primitiven zurück, er nehme ein schlichtes Kerzenlicht und setze es auf einen kleinen hölzernen Leuchter, einen sicherstehenden Klotz, und siehe da, er hat eine der besten Zeltbeleuchtungen, denn das Kerzenlicht ist durch keinen Schirm abgedeckt und leuchtet gleichmäßig nach allen Seiten. Außerdem können die Kerzen naß werden, gestoßen und geschüttelt werden, das macht ihnen gar nichts.— Wer denkt wohl daran, einen Aschenbecher ins Zelt mitzunehmen? Wenige. Und doch ist es gut, denn wenn ein paar Mann am Abend zusammensitzen und klöhnen, dann wirft doch nicht jeder die Asche zum Zelteingang hinaus, sie fällt auf den Zeltboden oder wird in die leeren Teller getan. Aber eine alte Cremeschachtel ist wunderbar, wenn man schlafen gehen will und zu faul ist, um noch einmal den Eingang aufzumachen und den Aschenbecher zu leeren, dann macht man die Schachtel zu, der letzte noch glimmende Stummel und der dazu gehörige Geruch stört uns nicht mehr. Es wurde schon gesagt: Diese Dinge gehen nicht nur den Kanufahrer an. Man kann sie genau so gut im Auto brauchen, man kann überhaupt das Zelt wunderbar im Kraftwagen oder auf dem Motorrad mitnehmen und dabei die gleichen oder ähnliche Freuden haben. Eins vergesse man nicht: Den Wassertank oder den Wassersack. Nichts ist peinlicher, als wenn man sich freut, das letzte Dorf in weiter Ferne zu haben und plötzlich merkt, daß man kein oder zu wenig Wasser hat. Der Radfahrer oder Fußwanderer wird mancherlei von diesen Dingen, zu denen noch hundert andere genannt werden können, zugunsten des geringen Gewichts zurückstellen müssen. Aber wenn mehrere zusammen wandern oder fahren, verteilt sich vieles davon schon ganz nett. Also bitte: Nicht zu wenig, aber auch nicht zuviel ist die Parole, praktisch und vielseitig die Dinge und doch möglichst so einfach, daß man ihren Gebrauch fertigbringt, ohne jedesmal von neuem eine Anweisung zu lesen. mt. Die Bäderstadt Nauheim Obwohl sie mitten in der stillen und besonnten LändWet lichkeit der Wetterau liegt. ist von Verträumtheit in dieser Stadt keine Spur. Sie scheint nicht alt und scheint nicht jung, sie hält eine gute Mitte zwischen beiden. Aber sie ist immer hellwach, am frühen Morgen wie am späten Abend. Das macht das Plätschern ihrer Sprudel, von denen ein stark pulsierendes Leben ausgeht, und das macht vor allem der helle Klang ihrer Häuserzeilen, die im Rhythmus des Geländes wandern. Und noch etwas ist da. was das Antlitz dieser Bäderstadt zu allen Zeiten so frisch und freudig stimmt: ihr starker landschaftlicher Reiz. Die herrlichen und wohlgepflegten alten Parkanlagen, die in der Ebene mit dem Wasser verwachsen, mit Bach und See, hoch oben aber sich in einer bewaldeten Kuppe verlieren, die der Taunus in diese gesegneten Fluren vorantreibt. Es gibt Ausblicke und Ruhepunkte in diesen Parkanlagen von bezaubernder, lebensfrischer Wirkung. Auge und Ohr, Fühlen und Denken bleiben hier angeregt und aufgehellt von der Mannigfalt naturhafter Schönheit. Nauheim ist Staatsbad. Das will sagen, daß der Staat seine schützende Hand über allem hält, was den Interessen der Kurgäste sich als dienstbar erweist. Aber es wäre grundfalsch, anzunehmen, daß sich seine Fürsorge nur den wohlbegüterten Menschen zuwendet, die aus dem Inlande und aus dem Auslande hierber kommen, um den Motor ihres Lebens mit neuer Schwungkraft zu erfüllen oder das ins Stocken geratene Herz wieder auf volle Touren zu bringen. Wie kaum in einem anderen Bade hat man in NauSPAY bei Boppard am Rhein das Wein- und Kirechenparadies. Bade- und Schwimmgelegenheit. Schöne Spaziergänge über Rheinhöhenwege mit abendlicher Burgenbeleuchtung Hotel„Deutsches Haus.(eial andn. u. Hauschl.) Nator. Bio=Bad Wallefeld, Ründeroth, Bez. (Köln. Felke= u. Kneippkuren. Diät[Rohkost. Aerztl. Leit. Dr. K. Schmidt, Köln=Mülheim. Verw. P. Becker. Ausk. u. Werbeschriften durch die Kurverw. Herrl. geleg. Ausflugsort! attige und große Liegewiesen a. Hause Fernruf 26., Boppard. Schöne mod. Fremdenz., fl. Wass. Rheinaussicht. Volle Pens. nur.60 RM. Gr. Wochenende.50 RM. Gemütl. Gesellschaftsräume, Garagen Erh. i. Höhenl., in herrl. Geg., Nähe d. Westerwald., gute. reichl. Mahlz. Familien erwünscht. Pensionspr. 3 JK. Frau Oehle, Jungeroth. Post KölschBüllesbach, Hennes(Sieg), Land. Pension„Maus an Rbeln ur.51553.5 Gecez. Haus Müller(Scheidt) Herrl., groß., schatt. Park. Liegew., Badegelegenheit. Bekannt gute, bürgerliche Küche. Pensionspreis.60 RM. Prospekte Gashol Pension„Zur Martaburg“-heszey. Dir. am Rhein, gegenüber der Marksburg. Rheinterrasse mit hertlicher Aussicht, reichl., gute Verpflegung..80 RM. pro Tag Ferndort-Kreuzial Ideal. Landaufenth. a. Walde, mod. Zim., fl.., vrz. Verpfl. Eig. Landw. gr.., Liegew., Freib., Pr..50 WIENAE BOPPARO AM RHEIN EA Hotel Berggarten Rut 505. Ernst Honnoth. Inmitt, des herrl. Parkes, dir. a Rhein, großer Autop.„ Zimmer m flieb. Wasser. Pension v..50 RM. an. Wochenenend von 8.— RM1. an. TAglich Konzert. Kaftee Honneth, die beliebterheinische Gaststätte Evangl. Famllien-Hotel Mühlbad Boppard Großer Park am Rhein Ruhe u. Erholung inmitt. Bergen, Wiesen, Wald u. Wasser. Ruh. idyll. Lage zw. Rhein u. Mosel, in herrl. Natur. Angelsp. Eig. Landw., gute Verpfl., Pens. 3 M. Wwe. Pörsch, Gasth. Z. Ehrbachklamm, Post Buchholz bei Boppard am Rhein. Honnef a. Rh., Peusion Barthe! Hüllenweg 1. Haus Rheineck. Schönstgel. Pension am Pl.: neuzeitl. eingerichtet. Vorzügl. Verpfl. je Tag 4#. Bitte Hausprosp. verlangen. Landaufenthalt otel „Schöne Aussicht“ St. Goar a. Rh. dir. am Strandb., gr. Rheinterrasse, volle Pens. 4 M p. Tag Garage für 10 Autos. die Perle der oberen Lahn— dir. am Walde, 30 ruhig gel. Zimmer m. Balkon, anerkannt gute Verpflegung— Pens.=Preis 4,50—5 RM.— DDAC.=Hotel, Turnier=Tennisplätze, heizb., Glasterrasse, schönst. Fernblick. Besitzer Carl Kramer, Fernspr. 447. Hessen=Nassau Gemütl. Ferienaufenth. in ruh., nadelwaldr. Geg. Beste staubfr.., gr. Garten. Liegew., m. Liegest., Schwimmbad. Gute u. reichl. Verpfleg. Volle Pens..25# je Tag. Bad i. Hause. Die Gäste werd. von d. Bahn abgeholt. Pens. u. Metzgerei Blumenstein, Arter, Hommertshausen, Kreis Biedenkopf. Die schöne Autobusreise ab und bis München 6 Tase quer durch die Bayer. Alpen Friedrichshafen-Bodensee-Bayer. AlpenHönigssse. Abreise jeden Ploptag, Preis 100.- RMI. Vöhl-Edersee, Waldeck „Pension Prinz Wilhelm“. das bevorzugte Haus, schön. Garten, 2 Minuten vom Bad. einschl. Unterkuntt und Verpflegung Jeden Sonntag: 7 Tage Wien-Sudapest 136.- Rl4. Kostenlose Prospekte 8 S nag. bage,“, München, Lenbachpl. 1 Sommertrische Frankenberg an der Eder(Kurhessen) historische Kreisstadt— umringt von herrlichen Laub- und Nadelwäldern. Flußbad mit Liegewiese. Ausgangspunkt für prachtvolle grobe und kleine Wanderungen. Günstige Bahn- und Kraftpostverbind. Auskunft Verkehrsverein Freudenberg, Kreis Slegen, Schützenhaus Hubertus Im schönst. u. idyll. gel. Städtchen d. Siegerl. find. Erholungsuch, frdl. Aufn. sehr gute Verpfl. Pens.Preis.50. Ganz allein mitten im Walde. umgeben von herrlichem Laub- u. Nadslwald. Sonnen-u. Schwimmbad, Liegekuren. Dauerpension 80.— RM. Bes. Frau R. Köhler, Freudenberg, Kreis Siegen Burgbrohl zwischen Rhein u. Laacher See Pension Heim Waldr. Geg. herrl. Villa, beh. Räume. Pens.=Pr..50 M. Prospekte. Mineralbrunnen. Höhenluttkurort Oberreilenberg 640—720 m h. Priv.=Pens.„Haus Marta“, a. Walde gel., mod. einger., beste Verpflegung, Preis.00 l4. Bad Soden am Taunus Hotel Adler Altberühmt., best. gef. bürgerl. Haus. Volle Pens. ab 3.4, Tel. 263. E. Stein. Nähe Rhein und Laacher See. Beste Verpflegung,.— RM. Gasthof u. Metzgerei„Zum Hirsch“, Kruft bei Andernach. Kinderbeim Haus Heier Unkel a. Ph. Scheurenerstr. 31 Idyll. Weindorf Leubsdorf am Gasthos=Pension„Zur Traube“ Jos. Hoppen I. Mod. einger. Haus, Zim..fl.., eig. Weinbau, Bad.., gute reichl. Verpfl.,.50 K. Bahnstat. In m. Landh. auf d. herrl. Sieghöb. sind. Erholungsf. Aufn. Eig. Landwirtsch., beste Verpfleg..—, RM. Wochenend entspr. Näheres durch Gust. Gansäuer, Perseisen v. Rosbach(Sieg). Luttkurort Köppern Im Taunus Gasthaus z. Schwanen, in Schwanheim b. Eberbach a. Neck., 400 m hoch, inmitten herrl. Wälder und Wiesen. Gute und reichliche Verpflegung, pro Tag—.50 J. Sch. Fremdenz. Tel. Aglasterhausen 181. Bes. Karl Liebig. Die Gäste werd. mit eigenem Auto an der Bahnstat. Eberbach abgeholt. Am Eingang z. romantischen Erlenbachtal. Meilenweite Waldungen. Herrl. Schwimmbad. Bahnstat. Gute Pensionen. Auskunft Bürgermeisteramt und WB.=Reisevermittlung. Beste Erholung auf Hofgut im Taunus. Waldr. Gegend, gut einger. Haus, fl. Wasser, Gart., Llegew..20 v. Tag. F. Harih, Hofgut Wehrheim i. T. Nervös-Erschöpfte Spezlalkurenstalt Hotheim 27(Taunus) bei Prankfurt am Main. Telefon 214 Mädige Preise..-R. Dr. M. Schulze-Kahleyss, Nervenerzt Verzig-Mosel Pansion Weinstube Herrl. Moselaussicht freundliche Zimmer, fließ Wass., Ia Küche, große Terr., Strandbac, Weld, Oarase, eis, Weio, Bension.30 Pük. BAD MUNSTER AM STEIN Thermal-Sol-Radium-Bad im Nahetol. 20 km von BingenIRh. Rheuma. Gicht, Ischias. Frauenleiden, Kinderkrankheiten. Katarche Kleinern „Meine Ruhe will ich haben, gar nichts mehr will ich wissen von der Welt!“ ... s0 sagte„Er“ als der Urlaub begann, aber drei Tage später hatte er es schon eingesehen, daß dieser Vorsatz eben nur ein Vorsats war. Und dann schrieb er an sein Heimatblatt: „Senden Sie mir den.A. sofort an folgende Anschrift... und liefern Sie auch die S letzten Nummern mit, denn meine Frau möchte doch auch den Roman weiterlesen.“ Da ist es denn doch richtiger, wenn Sie das Nachschicken des„B..“ schon ver Beginn der Reise bestellen. Bochumer Anzeiger b. Bad Wildungen Pension Bathildis= quelle, neu erbaut, fl. Wassg, Mäßige Preise. Man verl. Prosp. Wirkungsvolle Trinkkuren mit Mineralquelle für Nieren= und Blasenkranke. Jetzt werden Urlaubspläne temacht! Und die Bäderanzeigen des BA.“ sind dabei gute Berater Auch in diesem Jahre nach EETE ITEREANHL C eische h pensionen, Strandbad. Prospekt Cu. Pensionsverzeichnis durch den Verkehrsverein Roßbach Wied bei Waldbreitbach über Linz(Rh.) Hotel- und Fremdenheim„Haus Wiedperle“ Strandbad, Ruder- u. Angelsport, neuzeitl. einger Haus. Eig. Mich- u. Buttererzeugung. Pensionspr..20 Mlk., mit Nachm.-Kaffee 3,70 Mk. Gute u. reichl. Verpflegung, Verlangen Sie unseren Hausprospekt. Rutf Waldbreitbach 257 Sehereid b. Renesdort (Westerwald) Gasthof Pension Lücker ruhig— staubfrei— Waldungen, Terrasse mit herrl. Fernsicht, gut bürgerliche Küche. Pensionspreis.75 Re1. an b. Bullay, idyll. gel. altbek. Haus, sonn. Zim. mit fl. Wass. Moselbad, Garage, Pensionspr..50. „Mettelsnahner Schweiz“ dar Pension Mettelshahner Schweiz gugg b. Neustadt a. d. Wied, Inh. P. mösel Schönst. Punkt i. Westerwald, rings von Wald u. Bergen umgeben, eig. Fischerei, Liegewiesen, Baden in der Wied. Pensionspr. RM..20., Juli und August RM..50. Wanderungen nach allen Richtungen. HOTEL REILER HOF Gute Erholung— Herrliche Lage, keine Weine. Fordern Sie kostenlos unsern Prospekt Rell an der Mosel Sommertrische Wirges Westerwald Pension Peter Neu bietet angen. Aufenth. bei gut. Verpfleg. Schöne sonn. Zimm., gr. Terrasse, Liegew., Strandb., Bad im Hause. Pensionspreis 3 J. Geeignet für Dauergäste. Eigene Metzgerei. Lärm= und staubfrei direkt am Wald. Schloß. Park. 400 m üb. d.., erstkl. Verpfleg,.50 M. Pension Metternich Molsberg(Westerwald). Bessere Privatwohnung f. Sommeraufenth. m. Kochgel. zu verm. H. Rott in Rott, Post St. Katharinen, Westerw. Sommerfrische Sem WN Wc Wu das bestbesuchte Haus am Platze, direkt an herrl. Hochwald gelegen, bietet ansenehmen Aufenthalt. Anerkannt gute Küche und reichl. Verpfletzung. Zentralheis. Flieb. Wasser auf allen Zimmern. Waldterrasse, Schwimmbad, 10 Minuten entiernt. Voller Pensionspreis 4 Mk. bis .50 Mk. Billige Wochenendberechnung. Verlangen Sie Prospekt.— Telephon Rengsdort 249. Geschäftsführer: Frau Lütserath K I FE S TTTET M heim, dem Herzheilbade Schichten vorgesorgt. Geldveutel, dem Aermste gleiche Aufmerksamkeit z deln für alle, und die Einrichtungen finden a Konstanz am die alte Reichsstadt u Residenz im deutschen Baudenkmälern ein k alters in eine sonnige große reichsstädtische ist in die deutsche G Packende an diesem kreises ist die wunde nen Jahrhunderten n Heute, die in der B geworden ist. Ine zwischen drei Seeteile gehettet, ist Konstang seefahrer, die die Bod auf eintägigen Ausfl lernn wollen. Fröhl Bodenseeland, Rundfl See, Erholung in de fröhlichen Wassersport feste am Seeufer füll aus, die im alten K unvergeßliche Eindrü Bal „Wieder einmal hat man hier und da die idn sem idyllisch gelegene Waldes neue Kraft ur Solquelle, die eine n ozonreiche Luft, die de dierwerken der Kuranl trägt, üben eine gün leidenden Großstädter geben kann, wie er vollkommene Ruhe und haben, auf der andere Theater, Konzerten un hält sich der Gast in d zeitlich eingerichteten nes klares Wasser w wirkt. Das frohe Bar immer neue Freunde, zimgegend„verbeieilen, Nach wohltuendem Be Heilbad. Hals, Astl Kneipp=Kurai Luftkuro Hotel u. Pension„Zum 5 Min. v. Enostelle d. Strat Bad. Garten. Liedewiese Blothe Weserluftkurort 6 km von Bad Deynhause CE Ii Für Stottu Erneuer Wasser,.i Haus Wiehe, Tel. 56 gericht., nächste Nähe d. Waldes, vollst. sta Gart., Liegewiese. Verpfleg. Gratis=Pi Pensionspreis von eäiher ort. Klare. Schöne sonn frei, Liegew., gute .75 c. la Ref. Pros Ruhe und i. sch., ländl. Gegent Gute b. reichl. guter Lage. Pensionspreis Prosp. Karl Wente, Post Steinheim[., Schrupp, Gasth be Sommerfrische in Gegend. Vorzügl. einschließlich Nebenk Haus Elke Boieheltel inmitten d. Teutobi direkt an der Dörer Hermannsdenkmal modern einger. Ha Verpflegung Fremdenheim Nied wald bei Detmoll Schöne Lage, große beste Verpfl., Liegest spät..25. Prosp. 1 Pension Waldiriel Einzigart. schön i. bad, Liegew,, eie gute reichl. Verpfl W. Fillies N Post Pivi Post Pivitshe Hörste, mitt. i. Te Detmold. Casé=Pe ning. Ruf 594 Amt u. Hermannsdenkm Wass., Freib., Gar diele, Konz., reich .50 RM. Porta Sommerfrischler in ländl. Haush. und billige Frau Fissenewert, eilage ere Eierlöffel, wird man daich den Kaffee 1 ihn dazu erst zerchromte Löf. Teller, es gior ersetzen, aus s Suchen wild Behalter, einen ßig sein sollte, — mit Bootsgen Stöße under mit Spieibende Kocher hat, der kehre lichtes Kerzenernen Leuchter, a, er hat eine Kerzenlicht ist tet gleichmäßig ie Kerzen naß en, das macht daran, einen nige. Und doch am Abend zudoch nicht jeder fällt auf den r getan. Aber enn man schlainmal den Einser zu leeren, etzte noch glimeruch stört uns sehen nicht nur ian so gut im Zelt wunderrad mitnehmen freuden haben. tank oder den senn man sich zu haben und wenig Wasser vird mancherlei ert andere geingen Gewichts ere zusammen davon schon nicht zuviel ist dinge und doch ebrauch fertigAnweisung zu mt. im besonnten Ländmtheit in dieser ind scheint nicht eiden. Aber sie wie am späten Sprudel, von und das macht i, die im Rhythwas ist da, was en so frisch und Reiz. Die herrzen, die in der h und See, hoch e verlieren, die vorantreibt. Es Barkanlagen von und Ohr, Fühaufgehellt von I, daß der Staat den Interessen Aber es wäre irsorge nur den is dem Inlande um den Motor rfüllen oder das Touren zu brinat man in Naure nach CENE tel und Privat1Cu. Pensionsehrsverein Aeu inz(Rh.) Wiedperle einger Haus. .20 Mk., mit pflegung. Veräbreitbach 287 Rengsdorf Westerwald) ücker iit herrl. Fernreis.75 RA1. Schweiz“ hner Schweiz d. Inh. P. Hepp. sterwald, rings umgeben, eig. 1, Baden in der M..20., Juli 50. WanderunRichtungen. ische Jesterwald bietet angen. zerpfleg. Schöne rrasse, Liegew., dause. Pensionsfür Dauergäste. bgeret. staubfrei loß, Park. 400 m erpfleg,.50 M. etternich sterwald). ing f. Sommerzu verm. H. Rott arinen, Westerw. im Platze, direkt egen, bietet anAnerkannt gute llegzung. Zentralallen Zimmern. bad. 10 Minuten spreis 4 Mk. bis nendberechnung. t.— Telephon Lütserath ASTHMA-8 ROFULOSE Seite 29 Nr. 147 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 26./27. Juni 1932 Reise- und Bäderbeilage heim, dem Herzheilbade, auch für die minderbemittelten Schichten vorgesorgt. Es ist Raum und Fülle für jeden Geldveutel, dem Aermsten und dem Reichsten wird hier die gleiche Aufmerksamteit zugewendet, die gleichen Bäder sprudeln für alle, und die Erkenntnisse der wissenschaftlichen Einrichtungen finden auf alle ihre Anwendung. Konstanz am Bodensee und Rhein die alte Reichsstadt und tausendjährige fürstbischöfliche Residenz im deutschen Süden, hat in ihren herrlichen Baudenkmälern ein köstliches Stück deutschen Mittelalters in eine sonnige Gegenwart herübergerettet. Die große reichsstädtische Vergangenheit der Stadt Konstanz ist in die deutsche Geschichte eingegangen. Aber das Packende an diesem Mittelpunkt des Bodensee=Kulturkreises ist die wundervolle Vereinigusig von versunkenen Jahrhunderten mit einem prunkenden lebendigen Heute, die in der Bodenseestadt Konstanz Wirklichkeit geworden ist. In eine herrliche Landschaft mitten zwischen drei Seeteile des„Schwäbischen Meeres“ eingebettet, ist Konstanz alljährlich das Ziel aller Bodenseefahrer, die die Bodenseestadt sehen und von hier aus auf eintägigen Ausflügen das Bodenseegebiet kennenlernn wollen. Fröhliche Dampferfahrten in sonniges Bodenseeland, Rundflüge im Wasserflugzeug über dem See, Erholung in den Strandbädern und beim frischfröhlichen Wassersport, abendliche Konzerte und Nachtfeste am Seeufer füllen die Tage der Bodenseefreunde aus, die im alten Konstanz und seiner Seeumgebung unvergeßliche Eindrücke sammeln. Bad Rothenfelde „Wieder einmal hat mir Rothenfelde geholfen“, so hört man hier und da die Urteile der Besucher, die sich in diesem idyllisch gelegenen Bad am Hang des Teutoburger Waldes neue Kraft und Frische holen. Die radiumhaltige Solquelle, die eine moderne Badeanlage speist, und die ozonreiche Luft, die der Wind von den langgestreckten Gradierwerken der Kuranlagen und dem nahen Wald herüverträgt, üben eine günstige Einwirkung auf den nervösen leidenden Großstädter aus, der sich in Bad Rothenfelde so geben kann, wie er will. Er kann auf der einen Seite vollkommene Ruhe und den Zauber eines reizvollen Dorfes haben, auf der anderen Seite gepflegteste Geselligkeit mit Theater, Konzerten und Tanztees genießen. Am liebsten hält sich der Gast in den heißen Sommertagen in dem neuzeitlich eingerichteten Sole=Freibad auf, dessen kristallgrünes klares Wasser wundervoll belebend und erfrischend wirkt. Das frohe Badeleben, das sich hier entwickelt, findet immer neue Freunde, die aus der näheren und weiteren Umgegend herbeieilen, um das Sole=Freibad zu genießen. Nach wohltuendem Bad ist ein Spaziergang durch die geGast und Bedienung Den unfreundlichen Gast Den unzufriedenen Gast Den unhöflichen Gast Den aufgeregten Gast Den streitsüchtigen Gast Den krankhaften Gast Den nervösen Gast Dem unbeholfenen Gast Dem kritisierenden Gast Den schwatzhaften Gast Dem hochnäsigen Gast Den anspruchslosen Gast Den loyalen Gast Den zufriedengestellten Gast Den Stammgast Den ortsunkundigen Gast Den ausländischen Gast eden Gast Keinen Gast freundlich bedienen zufriedenstellen durch Höflichkeit entwaffnen durch Ruhe beschwichtigen durch Humor ablenken schonend behandeln ohne Nervosität bedienen mit Takt zur Seite stehen mit Haltung begegnen geduldig anhören sein Standesbewußtsein zeigen nicht durch Aufdringlichkeit verärgern nicht durch Vertraulichkeit verletzen bei Zufriedenheit erhalten auf seine Leibgerichte hinweisen verkehrswerbend beraten besonders betreuen individuell behandeln unterwürfig bedienen All dies ist schwer, sehr schwer. Und darum ist eben die Berufskunst der Bedienung im Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe wie im gesamten Fremdenverkehr eine große Kunst! pflegten Anlagen des Bades oder in den nahen Wald ein besonderer Genuß, den gerade der Mensch des heutigen Großstadttempos wohl zu würdigen weiß. Bad Rothenfelde stählt die Nerven für den Daseinskampf und heilt viele Leiden durch seine segensreiche Quelle. Grömitz ruft dich Grömitz dankt seiner Lage am Südhang der ostholsteinischen Hügelkette seine trockenen, sonnigen Sommer und seinen amen„Bad der Sonnenseite". Die Hügel halten die kalten Winde, Regen und Gewitter ab und nur die reine, weiche Luft vom Meere her hat Zutritt. Der Strand ist breit, rein weiß, seinsandig und steinfrei, das Wasser flach und dem Strande vorgelagert noch mehrere Sandbänke, so daß auch kleine Kinder gefahrlos baden können. Da der Strand nach Süden liegt, steht die Sonne den ganzen Tag über der See und wird von dieser reflektiert. Dadurch entsteht die ganz besonders intensive Sonnenstrahlung, die, zusammen mit der reinen Luft und dem hohen Salzgehalt des Wassers, die besonderen Heilwirkungen zeitigt, um derentwillen Grömitz bekannt und beliebt ist. Für Unterhaltung sorgen Konzerte, Sport und Spiel jeder Art. Schnittige Motorboote machen täglich Ausflüge in die benachbarten Bäder, verschiedentlich besteht Gelegenheit zu Wochenendfahrten nach Kopenhagen. Weitere Abwechslung bieten Tages=Autofahrten durch die holsteinische Schweiz: Kriegsschiffbesuche sind häufig. In den großen Strandhallen gleitet allabendlich eine fröhliche Menge zu den Klängen erster Tanzkapellen über das Parkett. Jedoch auch Stille und Ruhe findet, wer diese sucht. Eine Gutenberg=Gedenkstätte auf Bura Eltville. Zum Andenken an den langjährigen Aufenthalt Gutenberas in Eltville werden die Zimmer der Bura Eltville, die der Erfinder der Buchdruckerkunst als Gast des Kurfürsten Adolf von Mainz bewohnte, zu einer Gedenkstätte ausgestaltet. Sie sollen möglichst originalgetreu in den Zustand jener Zeit versetzt werden, da der Meister sie bewohnte. In Eltville hatte Gutenberg bei seinen Verwandten Bechtermünz Zuflucht gefunden, als er nach schweren Enttäuschungen Mainz verließ. Hier konnte er mit Hilfe großzügiger Freunde sein Werk fortsetzen. Ein neuer See in Oberbayern. Durch den Bau der Reichsautobahn München— Landesgrenze hat sich zwischen Rosenheim und Pfraundorf ein See von beträchtlichen Ausmaßen gebildet. Er verdankt seine Entstehung den umfangreichen Ausschachtungen zur Kiesgewinnung. Da er in herrlicher Umgebung liegt, wird der„Havvinger See“, wie dieser jüngste südbayrische See getauft worden ist, zu einer großen und modernen Badeanlage ausgestaltet. Die Reisenden auf der Reichsautobahn zwischen München und der Landesarenze finden hier eine Gelegenheit, sich mit einem Bad zu erfrischen oder auf dem See zu rudern. Betuck Bohes.. 1 uer eum behelte „Badnerland— Schwarzwald" heißt der vom Landesverkehrsverband Baden veröffentlichte Ratgeber für Reise und Erholung. Es ist die inhaltlich gleiche Schrift, die schon im vorigen Jahre Beifall fand, jetzt aber in neuer Ausstattung erschienen ist. Sie enthält knappe, gut unterrichtende Texte, und die zahlreichen Abbildungen nach photographischen Aufnahmen aus allen Teiug,oders#### mitteln mannigfachen Einblick in die Schonyen der Lanoschaft, den Reiz der Trachten und in das alte Brauchtum dieses deutschen Gaues. Als Ergänzung zu der sachlichen Uebersicht über die badischen Erholungsorte dient die beigefügte Preisliste der badischen Gaststätten, Hotels, Fremdenheime. Sie verzeichnet zweckmäßige Angaben über Unterkunft, Verpflegung und Ausstattung von mehr als 1800 einzelnen Häusern. Der neue Hotelführer Als offizielles Verzeichnis der deutschen Hotels und Fremdenheime ist der„Deutsche Hotelführer 1937“ erschienen, ein 128 Seiten in Großformat umfassendes Heft. Es enthält mit über 4100 Eintragungen ein umfangreicheres in übersichtlicher Tabellenform Auskunft über Bettenzahl, Adressenmatertal als in den früheren Jahrgängen und gibt die vorhandenen Privatbäder, die Preise; über Anlage von fließendem Wasser, Zentralheizung usw. Ein ausführliches Vorwort weist auf die Leistungen hin, die man von einem Hotel erwarten und verlangen kann, und unterrichtet über Verkehrserleichterungen, Grenzformalitäten, Devisenregelung usw.— Der Hotelführer hat eine Auflage von insgesamt 100 000 Exemplaren, ist in fünf Sprachen(deutsch, französisch, englisch, italienisch, spanisch) abgefaßt. Heilbad. Hals, Asthnia, Magen, Nerven, Nieren, Rheuma. Klima=Kurort Kneipp=Kuranstalt Unterwasserstrahl=Behandlung ort Hiddesen bei Detmold Hotel u. Pension„Zum Teutoburger Walde“, am Fuße des Hermannsdenkmals 5 Min. v. Enostelle d. Straßenb., a. Eingang zum Heidental(Wildgatter), verd. Veranden. Bad. Garten. Liegewiese Prospekte. Tel. Detmold 2315. Fr Schuckenböhme Seeitse Weserluftkurort 6 km von Bad Deynhausen Herrliche Gebirgslandschaft, Stahlb. f. Rheuma u. Nerven, Weserbad, Sportpl., Angelsp., Pauschalk. Schwefelmborbäder Geebruch und f. Rheuma. Gicht usw. Beste Heilers. Autobusverbind. m. d. Stadt. Prosp. d. Städt. Verkehrsamt CTNESEEEEE KK HIDDESEN bei Detmold Für Stottwechsel-, Nerven- und innere Krankheiten. Erneuerungs-, Fasten- und Olät-Kuren! Wasser, Licht, Luttbäder, Kneipp. Pauschalpreise1 Prosp. Bad Rothenfelde Teutoburg. Wald Privat-Pension Böhne, Tel. 580. In schön., sonn. Lage, dir. aWalde. Ruh. freundl. Zimm., teils mit fließ. Wass., herrl. Auss. Br. Teich, treie Kahn- u Paddelf. Gute u. reichl. Verpfleg., Landw.Getr., Grundpr. Malz Juni—.25, Juli.50, Aug..75, Sept.—.25 . Hormont Haus Wiehe, Tel. 56. Neuzeitl. eingericht., nächste Nähe d. Kurparks u. d. Waldes, vollst. staubfr. ruh. Lage, Gart., Liegewiese. Bekannt d. gute Verpfleg. Gratis=Prosp. anfordern. Pensionspreis von.75# an. Lusikurort Glashütte bei Schieder, Privat=Pension Ernst Klare. Schöne sonn. Zimm., staubfrei, Liegew., gute Verpfl., Pension .75 c. 1a Ref. Prosp. Dir. a. Hochw. Ruhe und Erholung t. sch., ländl. Gegend, auf eig. schön. Gute b reichl. guter Verpfl., staubfr. Lage. Pensionspreis 3,25 Mk. Ausf. Prosp. Karl Wente, Gut Cternbrock, Post Steinheim., Land. Schrupp, Gasthof Zum Adler bei Bad Pormont Sommerfrische in schönster waldr. Gegend. Vorzügl. Pension.50 einschließlich Nebenkosten. Tel. 304, Haus Elkenkamp Pivitsheide bei Detmold inmitten d. Teutoburger Waldes— direkt an der Dörenschlucht, unwett Hermannsdenkmal— Badegelegenh. modern einger. Haus, reichl. gute Verpflegung RM..20. Fremdenheim Niederfriedrich, Niewald bei Detmold, Post Heiden. Schöne Lage, große, sonn. Zimmer, beste Verpfl., Liegest. Vorsais. 3 RM., spät..25. Prosp. u. Ansicht d. Haus. Penslon Waidtrieden Staoelags-hörße Einzigart. schön i. Walde, m. Freibad, Liegew., eig. Landwirtschaft, gute reichl. Verpfl. Pr..25 RM. W. Fillies Nr. 53 Stapelage, Post Pivitsheide. Post Pivitsheide(Lippe). Hörste, mitt. i. Teutoburg. Wald b. Detmold. Casé=Pens. Geschw. Hanning. Ruf 594 Amt Lage. Nähe Wald u. Hermannsdenkm. sonn. Zimm., fl. Wass., Freib., Gart., Liegew., Tanzdiele, Konz., reichl. gute Verpfleg. .50 RM. Prospekt. Porta Westfalika Sommerfrischler find. frdl. Aufn. in ländl. Haush. bei gut. Verpfl. und billigen Preisen. Frau Fissenewert, Hausberge, Porra Sommerfrische Blomberg(Lippe) Nähe Bad Pyrmont und Hermannsdenkmal Pension=Konditorei Reineke bek. reichl., gute Verpfl., Pens.=Preis .25 J. Juli August.50 M, neuzeitl. Freibad, Garten m. Liegestüblen Das Taderiuno der Kurpark des rhein.-westt. Industriegebietes. Empfehlenswerte Sommerfrischen Attendorn Besucht„HAUS BIGGEN“ 2 km v. d. Höhle entf. Herrl. ruh. L. I. Biggetal. Gart., Terr. Ia Verpflegung. Pens. .-End. Tel. 217 u. 333. Zeitg. Pr. Balve Ausspannung! e Wochenendel e Erholung! in der Lindenstadt SETE 400 Morgen Stadtwald— Herrliche Freibadanlage. Milehkuren in Rosentnal— Vorzügliche Gaststätten Besucht das romantische Hönneial Jrauen-Vertranuingen Jauschal u. Vergunstig. Kuren Kurhotel Fürstenhof Führendes Haus. Pension v. RM..50 an Empfehlenswerte Gaststätten: Sanssouel, das beste Haus des Hönnetals, Tel. 311 Balve Haus Reckenhöhle s00 Sitzplätze, Tel. Eisborn 19 Gasthof Platthaus Bahnstation Klusenstein. Wilmsmeier's Hoor- u. Schweielbad Dad kundringkausehi. wesl. Sehr gute Heilerfolge bei Rheuma. Gicht, lchias, Nerven- und Frauenleiden. Eröffnung 16. Mai 1937. Mäßiger Pensionspreis./ Prospekt kostenlos Sommerfrische u. Waldwirtschaft Haus Klingelborn bei Balve. Herrl., mitten im Tannenwald, H. 400 Mtr., im rom. Hönnetal. Tel. 351. Pens.-Pr..50 Mk. Keine Nebenkost. Berghausen(Hochsauerland) Fremdenheim Friedhoff, Tel. 372 Schmallenberg. Dir. am Walde. Liegewiese, a Referenzen. Forellenfischerei, Bad.H. Zen..-Hzg. Beste Verpflg. Pens.-Preis.50 M. Bödefeld(Freihelt) Gaath. Jos. Fehr. Tel. 10, Liegew. u. Stühle, Zimm. mit fl. Wass., Zentralheizg., Bad. Jederz. fr. Forellen. Pens.-Preis von —4,50 Mk. an. Autohalle. Strandbad Dorlar(Gebirgsluftkurort) Gasthof u. Pens. Vogel, Tel. 52, neuzeitl. eingericht., herrl. Waldungen, staubfr. Lage, schön. Garten, geschl. Veranda, eig. Landw. Bekannt gute Küche. Volle Pension.30 Mk. Hildteld(Hochsauerland) Hotel-Pens. Haus„Bergtreund“ Höhenlage 600-843. Ideal. Sommeraufenthalt Prospekt. Freibad. Fernrut Niedersteld 28 Hoheleye(Hochsauerland) Hoheleye(Sauerl.) 750 m d. d.., die beliebte Sommerfr. a. Südh. d. Astengebiet., umgeb. v. herrl. Laub- u. Nadelwäld., viele ebene Spazierwege mit d. schön. Ausblick. u. Ruheplätzen. Anfragen an Gasthof und Pens. Dienst. F. Wass., Liegew. b. Hause Holzhausen kr. Biedenkopt Erholungsuchende find, liebevolle Aufn. in frol. Hause, neuzeitl. einger., Heizg., z. I. fl. Wass., Bad Liegew., Liegest„Waldschwimmbad, Luft- und Sonnenbad, herrl. Nadel- und Laubwald, gute bürgerl. Küche. Mäßige Preise. Penslon und Metzgerei Schmidt& Sohn, Holzhausen bei Giadenbach, Kreis Biedenkopf, Ruf 9 Inderlenne b. Nordenau Beverungen u. v. Westt nahe an Wald und Weser gelegen, Strandbad pp., sonn. Zimm., Obstg., Liegest., eig. Landw. Bek. gute Verpfl. Pensionspr. 3,25 K. Anton Wäsche. Gasthof u. 7 illocorotrang Banrnaere 1. Lüchtringen bei Höxter=Corvey. Ia Verpflegung, Preis.50. Prosp. Wehrden a. d. Oberweser Pr. Pens. u. Sommerfrische Rieks Ruhig. Lage, Weser, Wald, Berge. gute Bahn= u. Dampferverbind., gr. Park, Liegehalle, gute u. reichliche Verpfleg., mäßige Preise, Referenz., Prospekt. Bild auf Wunsch. Kurhotel Bracksien Luftkurorf Schiedehausen ##b. Osnabrück biet, liebev. Aufentb. u. wirkl. Erhol. i. Wiehengeb. i. Höhenluft u. waldr. # Umgebg. Freibad. Dir. a. Walde. D. Haus ##. wiederk. Gäste, Neuzeitl. Eig. Landwsch. #u. Bäckerei. Erstkl. reichl. Verpfl. 4.85 Veinchl. Bedienung. Hauspr. u. Doch, Ret. Uchtdorf=Exten bei Rinteln. Gasthof u. Sommerfrische Hupengrund. Staubfr. Liegew. Badeteich beim Hause, direkt im Tannenw. P. 3# (BaldtustWiie SScc, zwei anerhannte Heilfaktoren, bietet ihnen BAD ESSEN BEZIRK OSNABRUCK Pauschal- und Vergünstigungskuren. Volle Pension von 3,50 Am. bis.-Am. hcch tc Hotel„Zur Krone“. Telephon 267. R. Luttmann. Das Haus für d. bürgerlichen Verkehr. Pensionsprs. .50 Mark. Privatpension Frau G. Althaus, Medebach l. Sauerland Sommergäste find. liebevolle u. gute Aufn. b. best. Verpfl., i. schön., 1929 erb. Landhaus, m. schön. Liegew. u. Garten. Preis für Juli u. Aug..50. Näh. Ausk. erteilt rau W. Geilmann bochum, Tel.66233 Bekannte, gutbürgerliche Pension Liegest., sch. Ausf., Balk., inkl. Bed. .60 K.„Zim, mit Morgenk..75 M Z. m. Frühst,.#4 Pr.=Pens. Zouner, Arnsberg(Sauer: land) Schloßbergz2 W K W J4 die Reise- und Bäderbeilage des BA. Bo Kassel Withenshohe Beamtenerholungsheim e. V. Ruh. Aufenthalt in ozonreich, freier Bergluft. Reichl. Küche, prachtvolle Wälder, derrl. Fernsichten, weltber. Schloßpark, Schlösser, Bildergalerten, Prospekte durch die Heimleiterin. Gute Erholung finden Sie preiswert im Habichtswald bei Kassel=Wilhelmshöhe im Pensionshaus Stämmler, I Kassel=Harleshausen, Rasenallee, Ruf 34429. Edersee(Sperrmauer) „Haue Meinke“,Edersee(Sperrmauer).Neuzeitl. eingerichtet. Pension von 4,- RM. an. Touristenzimm., herrliche Lage wie am Vierwaldstätter See. Telephon Waldeck 218 Freihelt(Freienohl) Anerkannter Luftkurort, Hochwald, ideales Ruhrstrandbad mit großer Liegewiese. Rudersport. Prospekt. Verkehrsverein, Rut 147. Reichsbahn Hagen—Kassel Halver(märk. Sauerland) Beliebte Sommertrische, großes Freibad in waldreicher Umgebung.— Sehenswertes Ehrenmal.— Mehrere Talsperren in der Nähe.— Prospekt. Hemer-Sundwigb.lseriohn Gasthof Heinr. Meise in nächster Nähe des Feisenmeeres, Tel. 6237 Iserlohn. Sehenswürdigkeit: Heinrichshöhle. Gute Speisen und Getränke. Elektrische Kühlung. Fremdenz, mit fl. Wasser. Pens. Wochenend. Autounterstand. Stets eingerichtet auf große Gesellschaften Herzhausen(Edersee) Hotel u. Pens. Blöcher, Tel. Vöhl 10 Neubau m. groß. Terr. u. schattigem Ohrten. direkt am See gelegen, Paddel- und Angelsport. Volle Pension 4.— Mk. Prospekt Schalksmühle Schalksmühle bekannter Ausflugsort Gasthof„Zur alten Post“, Inh. Wilh. Heedteld. Pens. u Sommertr. Gut. Mittagstisch.Zeitgem. Preise. Für größ. Ges.-Fahrten best. geeignet. Schmallenberg Priv.-Pension-Bellinger in schönster Lage des Hochsauerland., dir. am Wald u. Strandbad. Zimmer mit tließendem Wasser, Liegewiese, Beste Veroflegung Mäßige Preise. Teleph. 466. Ia Referenzen Privatpens. Schran Post Schmallenberg. Waldr. Gegend, ruh. Lage, Pension, Wochenend, zeitgem. Preise Langewiese(Hochsauerl 750m) Besucht Gasthof und Pension W. Dahlinger, Teleph. Girkhausen 26 ca. 40 Min. v. Astenturm. Altbek. Haus f. Sommertrischler, Terrassen, Liegewiese, Garage, bekannt gute Küche. Wochenend.70 RM. Volle Pens..50 RM. Lairo Privat-Penslon Oeschw. Schmidt, direkt am Wald, Liegewiese, Zimm. m. fließ. Wass., Bad im Hause, Ia Verpflegung, Volle Pension 4,- Mk. Nachrodt(westi. Schweiz) Gasthoff und Pension„Nachrodter Ho!“ Inh.: Heinr. Wefing, Ruf lserlohn 3726, altbek. Haus.waldr. Geg., Gart., Liegew., Terr., Autounterstand. Wochenend. Pension. Zeitg. Pr. Saalhausen(Sauerland) Priv.-Pens. Haus Klünker. Schön. luft. Zimm. (Bad, fließ, warmes u. kaltes Wasser), in dir. Nähe d. Waldes u. Strandbades. Gute Küche. Pension von.50—4,00 RM. Sachsenhausen(Waldeeh) Landaufenth. i. d. N. d. Edertalsp., Wiese und Liegestühle. Eigene Landwirtschaft. Gute reichl. Verpflegung. Pr. 3,25, Aug..50 Privat-Pons. WIIh. Köhler I1 Notel Schulte a. d. Post. Pension— Wochenend. Autobozen— Rut 268 Osseln(Waldeck) Opländer Hof. Wochenend, Pension Garagen. Telephon 119 Kur- und Sporthotel Westtalenhof für Reise und Pension. Telephon 110 Luftkurort, Wintersportplatz 600—800 m. Prosp. u. Ausk. Verkehrsbüro Luftkurort Waldeck(Edersee) Pona. Ludwig Schreff am schön. Edersee gel. Waldr. Gegd., herrl. Badestrand, Ruder- u. Angelsport Zimm. mit fl. Wasser, ff Biere. Pensionspreis.50 RM. Werdohl Nur HOTELPOST Bes.: Walter Schulte I. Haus am Platze, mit allem Komfort, Park, Terrass., Garagen. Pension. Wochenend. Prospekt anfordern. Telephon 258 und 296 Winterberg(Hochsauerland) Asten-Stotel 800 m Hochsauerland, das Haus mitten Im Walde. Pension— Wochenend. Teleph. 320 Prosp. anf. besucht Hotel-Pension Haus Westtalen mit allem Komfort. Jllustrierte Prospekte auf Wunsch. Telephon 201 Sanuteriandr ehrbach □ Klinisches Diätsanatorium und Kneippkuranstalt Kassel-Wilhelmshöhe Jahresbetrieb, Zeitgemäße Preise. Fernr. 309 25 Warum so weit, das Gute liegt so nah! Priv.=Pens. Haus Oberste=Hilliglob, Albringhausen üb. Witten, Tel. 3249 Gevelsberg, biet. angen. Aufenthlt. für Erholungsuchende. Waldr. Gegd., die Pforte d. Sauerlandes. Eigene Landw., Liegewiese, schattige Anlagen mit Fasanerie. Preis.25., Wochenend.— M. Landaufenthalt bietet Ruhe und Erbolung bedürftigen Sommer= und Dauergästen. Gesunde Gegend, direkt an Wald u. Berg, eig. Landwirtschaft. Anerkannt gute Verpflegung, freundl. Auswartung u. Bedienung, Liegewiese u. schön. Gart. Pr. 3#4. Heinrich Schack, Kirch=Dornderg bei Bielesels. Dad Waldliesborn i. 2. =Zugstation Lippstadt. S. S#### Lindenbof Bes.: K. Frische. Tel. 3108 Amt Lippstadt. Eisenbahnhaltestelle, sonnige, ruhige Lage, waldumgeven, direkt am Thermal=Solbad, gut bürgerliche Küche. Pension ab RM. .50. Prospekte d. Besitzer. Landaufenthalt Rethaminer bei Priorei Einkehr- u. Fremdenheim in waldreicher Gegend, Bahnstation in walbreicher Gegeno, Havglagen Breckerfeld=Prioret, Tel. umt Breckerfeld 356. Wwe. Kretzschmar. Landaufenthalt im Sauerland in ruh. Dörschen, Bad u. WC. im Laglsyr Ezue u. reichl. Verzzlegung. vo:,.20, Juli Aug..00, Nachsaison.20 K. Privat=Pension u. Sommerfrische Nippel, Berchum bei Hohenlimburg. Tel. Hohenlimburg 2002 eins. Bauernhof, ausged., waldgesch.] Gasthof Aufmhoff, Referinghausen stühle, Klavier, Radto. Beste Ver= Schönste waldr. Geg d. Sauerl., dir. pfleg., je Tag.— uc. Bauernhof a. Fluß u. Wald gel. Große=Böwing, Nienborg, Kreis Preis.50 Ahaus, Bezirk Münster. 3. Telephon 64632 Bochum, ZETET Vom 27. Juni— 29. Juli 1937 .00 Morgenlied— Wetter für den Bauern .05 Leibesübungen .30 Frühkonzert .00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen an Bord des Schnell.00 Bremer Hafenkonzert dampfers„Europa“ .05 Lob des Alters .15 Kleine Musik. Das Kammerquintett: Ludwig Matern(Tenor); Edmund Kirst(Klavier) .00 Christliche Morgenfeier .30 Musik am Sonntagmorgen 10.45 Goethe=Balladen 11.00 Der Sommer ist ins Land gekommen 12.00 Musik am Mittag(Otto Julius Kühn). 1. Feierlicher Marsch(Tschaikowsky). 2. Vorspiel und Walzer aus„Lobetanz“(Thuille). 3. Cassation in =dur(Mozart). 4. Bilder aus Norwegen(Torjussen). 5. Nationale Tänze(Napravnik). 6. Festlicher Walzer(Wappenschmidt). 7. Menagerie (Bettlingen). 8. Ungarische Tänze(Brahms) 14.00 Bestrafter Geiz. Gastspiel des alten Kölner Hänneschen=Theaters 14.30 Der Kiepenkerl packt aus 15.00 Chorkonzert Eschweiler Liederkranz(Josef Willems). Josefa Kastert(Violine); Oswald Windhauer(Viola); Henk Welling(Cello); Karl Hartung(Oboe) 15.45 Ein Kleinod niederrheinischer Volkskunst. Die Bleistatuette„Maria mit dem Kinde“ aus dem Kunstgewerbemuseeum der Stadt Köln 16.00 Nachmittagskonzert. Das Westdeutsche Kammerorchester(Hermann Hagestedt) und der Musikzug 2 des Reichsluftschutzbundes. 1. Frohes Wandern, Marsch(Frantzen). 2. Vorspiel zu„Banditenstreiche"(Suppé). 3. a) Deutschlands Waffenehre, Marsch(Blankenburg); b) Fliegermarsch(Urbach). 4. Ein Walzer aus Wien, Walzer(German). 5. Einzug der Stadtwache(Noack). 6. Zwei Tänze: a) Liebe, nach dir verlangt mein ganzes Leben, Tango(Melichar); b) Kleine Lotosblume, langsamer Walzer(Haase). 7. Miezekätzchen, Wachtparade(Watzlaff). 8. Melodien aus„Schön 9 In der Waldschmiede Gleichbleibende Tageseintellung: .10 Frauenturnen„..=stans .45 Zeit. Nachrichten. Wanernanosmeldungen 13.00 Mittagsmeldungen—. Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten 18.00 Ewald Strässer— zum 70. Geburtstag des Komponisten. Trio für Horn, Violine und Klavier. Willi Weber(Horn); Paul Richartz(Violine); Hans O. Schmidt(Klavier) 18.40 Wie der Fingerhut dazu kam, der liebe Gott zu sein. Eine Geschichte von Rainer Maria Rilke 19.00 Die Funkschrammeln spielen! 1. Schneidige Kerle, Marsch(Roloff). 2. In München steht ein Hofbräuhaus(Wiga=Gabriel). 3. Altbayrische Polka (Löhr=Huber). 4. Das Wiener Pupperl, Lied (Stolz). 5. Das Fensterln in der Nacht(Carste). 6. Polka=Liebling(Kusserow). 7. Frohsinn auf der Alm(Siede) 19.30 Der Sonntag im Funkbericht 19.50 Sportvorbericht 20.00 Kirmes. I. Fröhliche Musik(Leo Eysoldt). 1. Ein Sommertag am Lido, Italienisches Vorspiel (Rust). 2. Zwischenakt=Gavotte(Gillet). 8. Melodien aus„Die Hochzeitsreise"(Plessow). 4. Spanische Serenade(Micheli). 5. Erste Liebe, kleiner Walzer(Lehar). 6. Geigen=Polka(Ritter). 7. Aus der Folge„Maskerade“(Sullivan): a) Grotesker Tanz; b) Walzer; c) Finale.— II. Der Königsschuß. Szenen von Hans Müller=Schlösser.— III. Und zum Schluß: Alte Tänze(Leo Eysoldt). 8. Die Alpenvost, Schnellpolka(Eilenberg). 9. Straußl=Gavotte(Humperdinck). 10. Die Ballhaus=Anna, Rheinländer(Lincke). 11. Bittschön!, Polka(Johann Strauß). 12. Die lusigen Musikanten, Polka für zwei Klarinetten(Mainzer). 13. Theresen=Walzer(Faust). 14. Des Klarinettisten Flug, Rheinländer(Strube). 15. Eingesendet, Schnellpolka(Jos. Strauß) 22.30 Von den Segelregatten in Kiel und den Kämpfen der Marine=HJ. in Laboe(Von Hamburg) 22.40 Wir bitten zum Tanz(Vom Deutschlandsender). Kapelle Hans Bund, Phantasien auf der Wurlitzer=Orgel aus dem Ufa=Palast, Berlin(Erwin Christoph) (Lehar). v. Iu der Waldschr 10. Strahlende„Augen, Scherzo ist die Welt“ (Eilenberg), 10. Strablende (Urban). 11. Donna vatra, Tango(Köpping). 12. Zwei Tänze: a) Dich hat der Frühling wachgeküßt, For(Bette); b) Von allen Frau'n die Einzige, Walzerlied(Schünemann). 13. Zwei Märsche: WL a) Heil der Zukunft!, Marsch(Frantzen); b) Deutsche Eichen, Marsch(Blatzheim). 14. Melodien aus „Rose Marie"(Friml). 15. Die Wache zieht auf, Marschfolge(Kochmann). 16. Zwei Tänze: a) Unter Palmen, Tango(Hellmann); b) Zwei unter einem Regenschirm, Foxtrott(Kirsten). 17. Zwei Märsche(Blankenburg): a) Einzug schneidiger Truppen, Marsch; b) Der Adler von Lille, Marsch.— Einlage: etwa 16.00—16.30 Uhr von Hamburg: Deutsches Derby Deutschlandsender: 17.30: Melodie und Rhythmus(Otto Dobrindt).— 19.00: Auslandsdeutsche Volkslieder. — 20.00: Großes Unterhaltungskonzert 10.00 Der Zauberer Chemikulus(Von München) 10.30 Was ist los im Sport? 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus der Wehag, Westdeutsche Haushaltversorgung AG., Bochum. Kapelle der Schutzpolizei(Polizeiinspektor Rungenhagen) 13.15 Schloßkonzert. Das Niedersächsische Sinfonieorch. (Otto Ebel von Sosen): Fritz Zöllner vom Deut17.45 18.00 19.45 20.10 21.00 22.30 schen Opernhaus, Berlin. 1. Aus der OrchesterSuite„Scheherajade", Das Fest in Bagdad(Rimsky=Korssakow). 2. a) Valentins Gebet aus„Margarete“(Gounod); b) Ich, der Geist, der stets verneint, aus„Mefistofele“(Boito). 8. Ballettmusik aus„Austin"(Marschnex). 4. Arie des Ambrosio aus„Die drei Pintos“(Weber). 5. Deutsche Tänze(Weber) Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender) Kinder hört zu: Heute erzählen wir vom Sussus aus dem Türkenland Promenadenkonzert. Das Ausstellungs=Orchester (K. Hütten). Uebertragung aus der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ in Düsseldorf. 1. Schaffendes Volk, Ausstellungsmarsch(Eysoldt). 2. Rheinische Rhapsodie(Prager). 8. Dorfschwalben aus Oesterreich, Walzer(Jos. Strauß). 4. O schöne Zeit, o selige Zeit, Lied(Götze). 5. Schwäbische Volksmusik(Esterl). 6. Die Mühle im Schwarz= wald(Eilenberg). 7. a) Ruhmes=Marsch(Unrath); b) Stark wie die Mark, Marsch(Blankenburg) Neue Volkserzähler der Heimat. Josef Hüsch: Wie mein Bruder Soldat wurde Robert=Franz=Stunde. Elisabeth Kessemeier(Alt); Clemens Kaiser=Breme(Bariton). Einführung und am Klavier: Dr. Anton Schäfers Deutschland und der Weltfriede, das Buch von Sven Hedin Unterhaltungskonzert. Das Westdeutsche Kammerorchster(Hermann Hagestedt); Willi Schneider (Baß=Bariton); die sechs frohen Sänger; die Funkschrammeln 1. Vorspiel zu„Das Veilchenmädel“(Hellmesberger). 2. Barcarole(Rust). 3. a) Wenn ein junger Mann gut pfeifen kann (Igelhoff); b) Geburtstag im Zoo(Stafford). 4. a) Jetzt san ma wieder droben, Marsch(Föderl); b) Harmonika=Polka(Pörschmann). 5. a) Leb' wohl, kleine Frau, Tangolied(Jaeger); b) Drunt' in der Lobau, Lied(Strecker). Melodien aus „Grigri"(Lincke).— 18.50 Uhr:(Einlage): Das möblierte Zimmer. Ein Zwiegespräch. 7. Donaulegenden, Walzer(Lehar). 8. a) Der Peter hat Marie geküßt(Cowler); b) Einmal ist keinmal, Walzerlied(Urban). 9. Gruß aus Wien, Melodienfolge(Schneider). 10. Zwei Tänze: a) Es muß nicht gleich die Erste sein, Fox(Bochmann); b) Wann kommt die Stunde?, Tango(Melichar). 11. a) Ständchen(Heykens); b) Unter dem Sternenzelt(Roland). 12. Praterbummel(Pachernegg). 13. Zwei Tänze: a) Für ewig, Fox(Mohr); b) Lolita komm', Paso doble(Buzzi=Peccia) Neues vom Film Die Westdeutsche Wochenschau Kurkonzert Das Städtische Orchester Gelsenkirchen (Otto Friedrich).(Uebertrag. aus Bad Salzuflen). 1. Vorspiel zu„Der Beherrscher der Geister" (Weber). 2. Romanze in=dur für Violine und Orchester(Beethoven). 8. Melodien aus„Der Waffenschmied"(Lortzing). 4. Wein, Weib und Gesang, Walzer(Joh. Strauß). 5. Artistenleben, Vorspiel(Löhr). 6. Melodien aus„Friederike“ (Lehar) Nachtmusik. Das Große Orchester(Otto Julius Kuhn). August Kreuter(Violine) 10.00 10.30 12.00 13.15 14.15 16.00 17.20 18.30 18.50 19.45 20.10 Deutschlandsender: 19.00: Und jetzt ist Feierabend!— 20.10: Heitere Serenaden.— 21.00: Erna Hohberg spielt zur Unterhaltung.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Musik zu Tanz und Unterhaltung 21.00 22.30 22.50 Von Pflanzen und Tieren und vom Brauchtum im Monat Juli Kindergarten Die Werkpause. Uebertragung aus der Expedition der Kölnischen Zeitung. Kapelle der Schutzpolizei (Polizeimeister E. Seegers) Mittagskonzert. Das Landesorchester Gau Baden (Theo Hollinger; das Musiktorps eines Pionier. Bataillons. 1. Alexandermarsch(Leonhardt). 2. Walzer vom Rhein(Knümann). 8. Kasarentanz (Sahlender). 4. Deutschlands Ruhm, Marsch (Schröder). 5. Dunkler Schatten, langsamer Wal. zer(Lindemann). 6. Geburtstagsmarsch(Kühne). 7. Die Schönbrunner, Walzer(Lanner). 8. Unter dem Siegesbanner, Marsch(Blon) Lustiger Rätselfunk Kurkonzert(Uebertragung aus Bad Oeynhausen). Städt. Orchester Osnabruck(Dr. Paul Brück). 1. Huldigungsmarsch(Grieg). 2. Vorspiel zu„Maritana"(Wallace). 3. Ballettmusik aus„Undine“ (Lortzing). 4. Melodien aus„Die toten Augen“ ('Albert). 5. Kleine Ballettfolge(Richartz): a) Einleitung und Pizzicato, b) Walzer=Rondo, c) Schluß=Galopp. 6. Vorspiel, Chor, Ballade und Tanz aus„Das Pensionat“(Suppé), 7. Gold und Silber, Walzer(Lehar). 8. Vorspiel zu„Der Opernball“(Heuberger) Um die weißen Klippen fliegen Möven Wo bist du, Kamerad? Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt); Friedr. Eugen Engels(Tenor). 1. Marsch, Arte und Finale aus„Die hellblauen Schwestern“ (Künneke). 2. a) Mondnacht(Niemann), b) Ständchen(Niemann). 3. Intermezzo('Albert). 4. Brasilianische Volksweisen(Heuser): a) Lied der Sehnsucht, b) Liebesklage, c) Freuden des Lebens. 5. a) Spielmanns Lied(Teike), b) Nimm mich in deine Arme, Lied(Stauch). 6. a) Spielzeug(Ertl), b) Waldnixen(Ertl), 7. a) Heimat, Lied(Strecker), b) Standchen(Schmidseder). 8. Erinnerung(Drdla). Violinsolo: Kurt Schäffer Fußball=Länderkampf Deutschland— Finnland in Helsingfors. Ausscheidungsspiel zur Fußballweltmeisterschaft Deutschland— Finnland Abendkonzert. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt). 1. Schwäbische Rhapsodie(Kaempfert). 2. Zwei langsame Walzer(Schubert). 3 Gavotte=Capricce (Bortkiewicz). 4. Wiegenlied(Gebhardt).— Beliebte Unterhaltungsmusik, von Vixgilio Lanzato: 1. Zigeuner=Patrouine. 2. Am See, Serenade. 3. Mirka, Zigeunerwalzer. 4. Die verliebte Geige. 5. Der Scherz. 6. Ich spiele nur für dich, Serenade. Solist: Kurt Schäffer(Violine). 7. Wenn eine Geige zu einem Cello spricht. 8. Der leuchtende Springbrunnen. Solist: Kurt Schäffer (Violine) Still vergnügt. Nach alten und neuen Rezepten. Mit allerlei Musik von Leo Justinius Kauffmann. Englische Unterhaltung(Dr. Schmidt, Dr. Kirsch, Dr. Jäger) Unterhaltung und Tanz.(Herbert Heinemann) (Von Hamburg) li Deutschlandsender: 19.00 Und jetzt ist Feierabend!— 20.10 Wir bitten zum Tanz(Hans Bund, und Georg Freundorfer).— 22.30 Eine kleine Nachrmusik.— 23.00 Emanuel Rambour spielt zur Unterhaltung Gollksoienstder=echl. Gemeinden Sonntag, 27. Juni 1937. (Ohne Gewähr.) Sammlung für den Männerdienst im Bereich der evgl. Kirche der altpreußischen Union und in Westfalen. Christuskirche..45: Liz. Lotz; 11.15: KGD., Präd. Niemann; 15: Tauffeier, Winnacker.#.#### mln Friedenskirche..30: Virar Mende; KGD. 11: Winnacker; 12.15: Tauffeier, Winnacketz. Tmsgl. Lutherkirche..45: Schmiol 2; 11: KGD., Schmidt 2; 12: Tauffeler, Pauluskirche. 8: Schmidt 2;.30: Liz. Schmidt: 17.15: Vikar Mende. Johanneskirche. 9: masurischer Gottesdienst, Schneider; KGD. 11.15: Frankenhauskapelle..30: Win4. Bezirk(Bodelschwingbhaus). Mo 20: Gemeindejugend(männl. Jugenddienst): Mi 20: Bibelstunde; Fr 20: Gemeindejugend(Jungmädchenkreis). 6. Bezirk(Gemeindeheim). So 11.15: KGD., Mende: Di u. Mi 16 bis 18: Jungbibelschar:„Di 20: Freundeskreis: Mi 20.15: Bibel= u. Bekenntnisstunde: Do 20: Jugendbibelstunde: Fr 20.15: Helferstunde. 7. Bezirk(Jugendheim). Di 16: Konfirmanden= und Katechumenenmädchen; 19.30: Bibelstunde für die weibl. Jugend: Mi 16: Frauenhilfe; Fr 20: Wochengottesdienst. 10. Bezirk(Wichernhaus). Di 17: Jungschax(Mädchen); 20: Gemeindejugend(Mädchen über 14.): Mi 20: Bibelstunde: Do 20: Wochengottesdienst: Fr 18 bis 20: Gemeindejugend(Knaben): 19.30: Gemeindejugend(Knaben über 14 Jahre). Bibelstunden. Mi 20: Moltkemarkt 12: Do 20: Vereinshaus: Do 20.15: Fabrendeller Straße 14. Blaukreuzverein Altstadt, Mühlenstraße 25(Evgl. Vereinshaus). So 14: Kinderstunde: 15: Blaukreuzversammlung: Di 20.30: Jungmädchenstunde: Do 19.30: Bibelbesprech= und Gebetsstunde. .=Altenbochum So 10: Hauptgottesdienst, Vikar Krunke: 11: KGD.; 20: Gemeinschaftsstunde: Mo 20: Jungmütterkreis;, 20: Bibelstunde auf der Prinz: Di 17.30: Bibelschar (Konfirmandinnen);„20.15: Jungmädchenbibelstunde: Do 15.30: Frauenbilfsstunde im Lutberhaus: 16.30: Bibelschar: 20: Jungmännerbibelstunde: 20: Vorbereitung für den Kindergottesdienst. .=Engelsburg. So 8: Frühgottesdienst, Bohnenkemver: 11.15: KGD., Bohnenkemper: Mi 20: Gemeindebibelstunde: Fr 20.15: Helferstunde für den K6D. .=Gerthe. So.30: Hauptgottesdienst. Sudhölter: 10.45: KGD.: Dt und Fr 7: Frübandacht: Helferschaft des KGD.: Fr 19.30: Bibelarbeitsund Vorbereitungsstunde: Bibelstunden: Di 20: Bezirksbibelstunden im Kray und im Mittelfeld: Mi 20: Gemeindebibelstunde im Konfirmandensaal: Sa 19.30: Betstunde der Gemeinschaft: Frauenhilfe: Mo 20: Jungmütterstunde: Do 15: Arbeitsstunde in Bethanten; Gemeindejugend (im Jugendheim): Mo 17: Mädchenbibelschar(12. bis 141.): 20: Jugendschar: Do 17: Jungenbibelschar: 20: Jungenbibelschar: 20: Leseabend der Jugendschar: Fr. 17: Mädchenbibelschar(8. bis 111.). .=Harven. So.30: Gottesdienst in der Lobetalnotkirche, Willer: 10.45: K6N.: 16: Evangelisation des Missionsvereins: Di 20.15: Bibelstunde in Kornbarven: Mi 20.15: Bibelstunde in Kirchharpen: Do 16: Frauenhilfe bei Zoheck: 20 15: Gemeindetugend: Fr 15: Bibelschar; 20.15: Vordereitung zum K6D. .=Harpen. So.30: Gottesdienst, Leich; 10.45: KGD.; 11.30: Taufstunde. Mi 20: Bibelstunde, Kornharpen, Leich. Mi 20: Bibelstunde, Gemeindeheim, Paulmann. Fr 19.30: KGD.=Vorbereitung. .=Hamme. Frühgottesdienst an der Maarbrücke 8: Bohnenkemper, im Gemeindehaus 8: Bach; Hauptgottesdienst in der Kirche.45: Bohnenkemper, in Wegescheid.45: Bach; KGD. in der Kirche 11.10: Kraemer, im Gemeindehaus: Bach: Taufstunde in der Kirche; im Gemeindehaus 12. Bibelstunden: Mi 20: an der Maar= brücke; 20: in Wegescheid; Vorbereitung zum KGD.: Fr 20: im Gemeindehaus: 20: in Wegescheid; Frauenhilfe: Mi 15: 2. Bezirk: Do 15: 3. Bezirk: Jungmütterabend: Mo 20: 2. Bezirk; Di 20: 1. Bezirk; Blaukreuzverein: So 15: im Kirchsaal: Do 19: in Wegescheid: Ev. Gemeindejugend: männl.: Di 17: Bibelscharstunde: 20: Bibelgruppe: Do 17.30: Bibelscharstunde; weibl.: Di 17: Bibelscharstunde: 20: Bibelabend; Do 20: Jungmädchenkreis. .=Weitmar(Bekenntnisgemeinde). So 8: Frühaottesdienst in der Kirche, Herbst; 9: Gottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich=Straße, Herbst; 10.15: KGD. im Vereinshaus KarlFriedrich=Straße: Mi 20: Bibel= u. Bekenntnisstunde im Vereinshaus Karl=Friedrich=Straße: Do 15.30: Frauenhilfe Eppendorf; 16: Frauenhilfe Weitmar=Mark: 19.30: weibl. Gemeindejugend Weitmar=Mark: 20: weibl. Gemeindejugend Bärendorf; 20: weibl. Gemeindejugend Eppendorf: 20: Gemeinschaftsstunde in Wettmar im Gemeindesaal neben der Kirche: Fr 20: Bibelstunde in Eppendorf bei Hill. .=Weitmar. So 8: Frübgottesdienst. P. Kraemer:.45: Hauptgottesdienst. P. Sassenberg; 11: KGD.; 12: Kirchentaufen. .=Engelsburg(Martinikirche). So .30: Gottesdienst, auswärtiger Prediger: 11: KGD. Di 15.30: Reichskirchlicher Frauendienst. .=Werne. So 8: Frühgottesdienst, Rummeld:.45: Beichte und Feier des hl. Abendmahls, Rummeld:.45: Hauptgottesdienst. Vikar Schmidt (Lütgendortmund): 11.15: KGD.; 12.15: Kirchentaufen. .=Langendreer. Christuskirche: So 10: Hauptgottesdienst, Lichtenthäler; 11: KGD.; 12: Kirchentaufen.— Pauluskirche. 10: Hauptgottesdienst, Dieckhoff; 11: KGD.; 12: Kirchentaufen.— Krankenhaus:.45: Dieckhoff.— Wilhelmshöhe. So.30: Lichtenthäler. .=Hiltrop. So.30: Gottesdienst, Fortmann: 10.40: KGD.: 11.45: Taufen: Mo 17 bis 19: weibl. Bibelschar und Di 20 bis 22: weibl. Jugendschar im Kindergarten: Do 15: im Gemeindehaus, Gemeindefrauenhilfe: Fr 20: fortan immer Bibelstunde im Konfirmandensaal der Kirche für die Jugendlichen. .=Hofstede=Riemke. So 8: Mühge: 10: Pitsch: 11.15: KGD. Mübge; 12: Taufstunde: Mi 20: Bibelstunde im Lutherhaus. Mühge: 20: Bibelstunde im Kindergarten, Riemker Straße, Pitsch: Fr 20: Vorbereitung für den KGD.: männl. Jugend: So 15: Jugendbibelstunde: Mi und Do 17.30: Jugendbibelschar; weibl. Jugend Hofstede=Riemke: So 15 und Mo 20: Jugendbibelstunde: Mo und Di 17.30: Jugendbibelschar: weibl. Jugend Marmelsbagen: Di 20: Jugendbibelstunde; Frauenhilfe Marmelshagen: Do 16: Versammlung: Blaukrenzverein: So 15 und Do 20. .=Wiemelhausen(Melanchthon). So 8: Dr. Klein:.45: Engelbert; 11.30: K6D. und Kirchentausen, Dr. Klein: Mi 20; letzte Bibelstunde vor den Ferien: Do 13: Treffen der Frauenhilfe(Stadttheater). .=Wiemelhausen(Petri). So 8: Frühandacht(Christenlehre), Niedermeier;.30: Gottesdienst, Dr. Klein; 11: KGD. und Taufen: Mo 20: Jugendbibelstunde; Mi 20: Bibelstunde im Paul=Gerhardt=Haus, StaupenBergmannsheil. Di.15: GottesWaldkirche am Ruhrlandheim. So 10: Gottesdienst, Brühmann, Altenbochum. .=Linden. So 8; Bäumer:.30: Bäumer; 11: KGD.; 12: Taufen; Mi 17: Taufen, Bäumer: So 14: Jungschar: 15: Wartburgverein: 16: Jungmädchenverein; Di 20: Bibelstunde für junge Madchen: Do 15.30: Frauenhilfe Linden. .=Dahlhausen. So.30: Neuhaus: 11: KGD.; 12: Taufen.— So 10: Gottesdienst auf Burg Horkenstein, Sassenberg. So 14: Höffnungsbund: 15: Blaukreuzverein: Mo Jungmädchenverein; Fr. Jungmädchenverein. .=Stiepel. So.30: Gottesdienst im Lutherhaus, Husemeyer; 11: Kindergottesdienst: So.30: Gottesdienst in der Kirche, Wagener: 10.45: Kindergottesdienst: Mi 20: Bibelstunde, Schrick; Jugendschar, Dorf: Di 20; Haar: Di 20; Bibelschar, Knaben: Di 15: Mädchen: Di 16.30 u. Fr 17.30. Buchholz. So 10.30: Gottesdienst, Altena: 11.30: KGD. Uemmingen. So.30: Hauptgottesdienst, Kuhlmann; 10.45: Kirchentausen: 10.45: KGD.: Mo 20: Jugendbibelstunde in Querenburg: Di 20: Bibelstunde in Querenburg; 20.30: Vorbereitung für den KGD.: Do 15: Arbeitsstunde in der Frauenhilfe; Fr 20: Bibelstunde in Laer. .=Hordel. So 10: Gottesdienst, Höfker; 11.15: KGD. in der Kirche; Mo 16.30: Mädchenbibelschar im Kindergarten: Di 20: Männerstunde u. Jungmädchenstunde im Kindergarten; Do 20: Gemeindebibelstunde im Kindergarten, Höfker; Fr 20: Vorbereitung zum KGD. im Kindergarten. .=Hordel. So 8: Frühgottesdienst, Krahn:.30: KGD. Günnigfeld.(Bekenntnisgemeinde). Evgl. Kirche: So.55: Hauptgottesdienst, Rimmel. Wattenscheid. Friedenskirche. So 8: Frühgottesdienst, Müller: 10: Hauptgottesdienst, Heuser; 14: KGD., Müller: 15: Taufstunde, Müller.— Alte Kirche: So 9: masurischer Gottesdienst, Podzelny.— Krankenhaus „Lutherstift": So 10: Hauptgottesdien, Rimmel.— Kapelle zu Höntrop: So.30: Hauptgottesdienst, Luncke: 10.45: KGD.— Gemeindehaus in Leithe: So 10: Hauptgottesdienst. Müller: 11.15: KGD. Wanne. Christuskirche: So 8: Frühgottesdienst, P. Scheinhardt; .45: Hauptgottesdienst. P. Engel: 11.30: KGD.; 12.30: Taufen. Do 15.30: Taufen.— Lutherkirche: So .45: Gottesdienst, P. Scheinhardt; 11.30: KGD.; 12.30: Taufen.— Amtswoche: P. Bunte. Eickel. Johanneskirche: So 11: KGD., P. Kurras. Röhlinghausen. So.30: Hauptgottesdienst, Sup. Krahn; 11: KGD., Sup. Krahn; 12.30: Tausen. Fr 20: Gemeindebibelstunde; 21: Vorbereitung zum KGD. Gottesdienst der kath. Gemeinden Sonntag, 27. Juni 1937. (Ohne Gewähr.) Propstei. 6: hl..;.45: hl. M. mit Pred.;.45: hl. M. mit Pred.; 9: hl. M. für Gymnasium u. Oberschule; 10: Hochamt mit Pred.: 11.15: hl. M. mit Pred.: 14.30: Christenlehre mit Aussetzung und Segen, danach stille Anbetung; 20: Rosenkranzandacht mit Segen. Christ=König(Franziskauerkloster). 6: hl. M. ohne Pred.; 7: hl. M. mit Pred. und gem. hl. Kommunion der Frauen und Mütter;.15: Kindermesse mit Pred. und gem. hl. Kommunion aller Kommunionkinder;.30: Hochamt mit Pred.; 11: letzte hl. M. mit Pred.; 14.30: HerzJesu=Andacht für die Kinder; 20: Herz=Jesu=Andacht für alle. Hl. Kreuz. 7: hl. M. mit Pred.; .30: hl. M. mit Pred.; 10.30: Hochamt mit Pred.; 14.30: Andacht. St. Joseph..15: hl..;.45: hl..;.30: hl. M. mit Festpred. und Generalkommunion aller Männer:.45: hl..; 10: Hochamt mit Pred.: 11.15: letzte hl. M. mit Pr.; 14: Andacht„ St. Marien..40: erste hl..; .15: hl. M. mit Pred.;.30: hl. M. mit Pred.;.30: Hochamt mit Pred.; 11: letzte hl. M. mit Pred.; 16: rel. Bekenntnisstunde in Stiepel; 20: Andacht mit sakr. Segen. Mariahilf(Klosterkirche). 5 u. 6: stille hl..; 7: Singmesse mit Pr.: 8: Singmesse mit Pred.; 9. Gottesdienst für die höh. Mädchenschulen; 10.30: voln. Gottesdienst ohne Pr.: 16.40: Rosenkranz, Pred. und Andacht mit sakr. Segen. Die Männer= predigt fällt heute aus..g,# St. Antonius..30: stille di..; 8: hl..:.30: Hochamt: 11: letzte hl..; 14.30: Christenlehre. St. Meinolphus. 6: hl..; 7: hl. M. mit Pred.: 8: Schülermesse mit Pred.; 9: Kindermesse mit Pr.; 10: Hochamt mit Pred.: 11.30: bl. M. mit Pred.: 15: Kinderandacht; 20: Andacht für die Erwachsenen. St. Johannes.=Wiemelhausen. .30: erste hl. M. und gem. hl. Kommunion der Mütter;.30: hl. M. mit Pred. und gem. hl. Kommunion der Kinder der 4. Klasse u. Generalkommunion der Männer; .45: hl. M. mit Pred.: 10: Hochamt mit Pred.: 14.30: Andacht und Segen; 15: Taufen; 16: Bekenntnisstunde in Stiepel. Herz Jesu,.=Hamme..30: hl. .:.30: Austeilung der hl. Kommunion; 8: hl. M. mit Pred.:.30: Hochamt mit Pred.; 11: hl. M. mit Pred.: 15: Andacht. Dreisaltigkeit..30: hl..; 8: hl. M. mit Pred.; 10: Hochamt mit Pred.; 16: Bekenntnisstunde der Jungmänner und Männer in Stiepel: 14.30: Andacht z. hl. Aloysius. St. Franziskus,.=Riemke..15: hl. M. und gem. hl. Kommunion des Frauen= und Müttervereins; .15: hl. M. mit Pred. und gem. bl. Kommunion der Hofsted. Schule; .30: hl. M. mit Pred.:.30: Hochamt mit Pred.; 11: letzte hl. M. mit Pred.: 14.30: Andacht; 15: Taufen: 16: Bekenntnisstunde der Männer in Stiepel. Herz Jesu,=.Hordel..30: Beisingmesse; 8: hl. M. mit Pred. und gem. hl. Kommunion der Männer; 10: Hochamt mit Pred.; 14.30: Christenlehre und Andacht. St. Franziskus,.=Weitmar..15: Gemeinschaftsmesse:.20: Austeil. der hl. Kommunion:.30: hl..; .45: Hochamt mit Pred.; 10: Kindermesse mit christl. Unterricht: 11: letzte hl. M. mit Pred.: 16.30: Kreuzbundandacht: 20: Andacht ür die Gemeinde. St. Theresien,.=Eppendorf. 7: Frühmesse mit Pred.;.15: Kindermesse mit Pred: 10: Hochamt mit Pred.: 14.30: Christenlehre und Segen: 17: Andacht und Segen. St. Anna, Bochum=West. 7: Hl. M. mit Gesang und Pred:.30: bl. M. mit Gesang und Pred.: 10: Hochamt mit Pred.; 19.30: Andacht mit Segen. St. Liborius,.=Grumme..15: Beichtgelegenheit;„7: hl. M. mit Pred.;.30: hl. M. mit Pred.; 10: Hochamt mit Pred.; 14.30: Andacht; 15: Taufen. Liebfrauen,.=Altenbochum..30: hl. M. mit Pred. u. Generalkommunion der Männer und Frauen; .45: hl. M. mit Pred; 9: Hochamt mit Pred.: 11: letzte hl. M. mit Pred.; 14.30: Andacht mit Segen. Liebfrauen,.=Linden. 7: hl. M. mit gem. hl. Kommunion der Mütter;.05: hl. M. mit gem. hl. Kommunion der Kinder der oberen Klassen; 9: Hochamt mit Pred.; 10.30: hl. M. mit Pred.; 14.30: Andacht; 15.15: hl. Taufe. St. Engelbert,.=Dahlhausen. 7: Frühmesse;.30: Hochamt mit Pr.; 14: hl. Taufe; 14.30: Andacht. St. Michael,.=Dahlhausen..30: Frühmesse mit Pred.; 10: Hochamt mit Pred.; 15: Andacht. St. Marien,.=Stiepel..35: Frühmesse; 10: Hochamt; 17: HerzJesu=Andacht. Fronleichnam,.=Laer..30: Frühmesse ohne Pred. u. gem. hl. Kommunion der Frauen und Mütter und der Schulkinder; 10: Hochamt mit Pred. u. Einführung des neuen Pfarrers Schech; 16: Dankandacht. St. Marien,.=Langendreer..30: hl..;.45: hl. M. mit Pred. u. gem. hl. Kommunion der Frauen und Männer; 9: Kindermesse mit Pred.; 10.15: Hochamt mit Pred.; 14.30: Christenlehre und Andacht; 15.30: Andacht mit Pred. für die Frauen. St. Bonisatius,.=Langendreer. 6: hl..;.30: hl. M. mit Pred. und gem. hl. Kommunion der Männer und Frauen; 9: Kindermesse m. Pred.; 10: Hochamt mit Pred.: 14.30: Christenlehre. Herz Jesu,.=Werne..45: hl. .:.15: hl. M. mit Pred.; 10.15: Hochamt mit Pred.: 20: Andacht. St. Elisabeth,.=Gerthe..30: hl. M. mit Pred.;.30: hl. M. mit Pred.; 10: Hochamt mit Pred.; 14.30: Christenlehre. St. Joseph,.=Hiltrop..30: Frühmesse mit Pred. und gem. hl. Kommunion der Männer; 10: Hochamt mit Pred.; 14.30: Christenlehte. M ecappen 9. Trag. Hl. Geist,.=Hurpen. 7: Frühmesse mit Pred.; 10: Hochamt; 14.30: Andacht. St.=Elisabeth=Hospital, Bochum. .45: hl..; 8: Hochamt mit Pred.; 17: Andacht. St.=Josephs=Hospital, Bochum. .30: hl. M. mit Pred.;.30: Hochamt mit Pred.; 17: Andacht. St. Marien, Wanne=Eickel. 7: hl. M. mit Pred.:.15: hl. M. mit Pred.;.30: Hochamt mit Pred.; 11: hl. M. mit Pred.: 11.45: hl. M. mit voln. Pred.; 14.30: Andacht. St. Joseph, Wanne=Eickel. 6: hl. .: 8: hl. M. mit Pred.: 10: Hochamt mit Pred.; 20: Andacht mit Segen. St. Barbara, Wanne=Eickel..30: hl..; 8: hl. M. mit Pred.: 9: hl. M. mit voln. Pred.; 10: Hochamt mit Pred.: 14.30: Andacht. Herz Jesu, Wanne=Eickel. 6: hl. .:.30: hl. M. mit Pred.:.30: Hochamt mit Pred.; 15: Andacht. St. Franziskus, Wanne=Eickel. 7: dl. M. mit Pred.: 9: Hochamt mit Pred.; 10.30: letzte hl. M. mit Pr.: 14.30: Andacht. St. Laurentius, Wanne=Eickel..30: dl..;.30: hl. M. mit Pred.: .30: hl. M. mit Pred.:.30: Schulmesse mit Pred.:.30: Polenmesse mit Anspr.: 10.15: Hochamt mit Predigt; 11.15: letzte hl. M. mit Pred.;„19.30: Abendandacht. St. Michael, Wanne=Eickel. 7: Frühmesse:.30: bl. M. mit 10.301 Hochamt. Solfiige Gemeinden Sonntag, 27. Juni 1937. (Ohne Gewähr.) Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. 1. Gemeinde, Kirche Dibergstr. 52..45: Predigt, Dr. Heieck.— 2. Gemeinde, Kirche am Hindenburgplatz..30: Predigt, Past. Greve; 11: KGD. Mi 19.30: Wochengottesdienst. Evg. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Alleestr. 48. So 8: Uebung des Männerchors;.30 und 18: Predigt, Pred. Haug; 11: Sonntagsschule; 15: Predigt in Witten, Augustastraße 57. Di 20: Bibelstunde in Wattenscheid, Bismarckstr. 37. Mi 15.30: katechet. Unterricht, Alleestraße 48; 18: Vierteljahrskonferenz; 20: Vorbereitungs=Gottesdienst. Do 15.30: Frauenstunde; 20: Uebung des Gem. Chores; 20: Bibelstunde in Witten, Augustastr. 57. Gottesdienste der Neuapostolischen Gemeinde. Bochum, Rheinische Str. 7: So 9, 16; Do 20..=Langendreer, Wallbaumweg 58: So 9, 16; Do 20..=Kornharpen. Auf der Prinz 135: So 9, 16; Do 20..= Linden, Kesterkamp 49 a: So 9. 16; Do 19.30..=Weitmar, Kellermannsweg 51: So 9 16: Do 20. .=Weitmar, Schützenstr. 21: So 9, 16; Do 19..=Riemke, Auf dem Dahlacker 42: So 9, 16; Do 19..= Gerthe. Am Südblick 8: So 9, 16; Do 19. Wanne=Eickel Königstr. 21: So 9, 16: Do 18. Wanne=Röhling= hausen, Ecke Füsilier= und Kurfürstenstraße: So 9. 16: Do 18 Uhr. 1. Baptistengemeinde: Immanuelskirche, Hermannshöhe 21: So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst, Prediger Janssen; 17.30: Gemeindestunde. Mi 20: Gebetsstunde, Prediger Janssen. Gemeindesaal.=Hamme, Hofsteder Str. 131: So.30: Bibelstunde, Prediger Janssen; 11: Sonntagsschule; 17: Gottesdienst; 18.30: Jugendstunde. Do 20: Bibelstunde.— Gemeindesaal.=Bärendorf, Goldhammer Str. 17: So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule; 20: Evangelisation. Do 20: Bibelstunde, Prediger Janssen.—.=Laer, Werner Hellweg 19: Di 20: Bibelstunde. — Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Straße 36: So 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagsschule. Mi 20: Bibelstunde.— Gemeindesaal .=Werne. Am Born 10: So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. Di 20.15: Bibelstunde, Prediger Janssen. 2. Baptistengemeinde.=Weitmar, Am Steinkamp 56. So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst. Christl.=wissenschaftl. Vereinigung (Christian=Science Societn), Bochum, Emscherstr. 20. So 10: Gottesdienst, Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Thema:„Die Christliche Wissenschafts.„.11.15: Conntagsschule.— Am 2. Mittwoch jeden Monats 20: Gottesdienst(Zeugnisversammlung). Christl.=wissenschaftl. Vereinigung (Christian Science), Bochum, Dorstener Str. 182. So 10: Gottesdienst, 11: Sonntagsschule. Mi 20: Gottesdienst. Do 16—18: Lesezimmer. Freie evg. Gemeinde. Rottstr. 340. So.30: Bibelbesprechstunde; 11: Sonntagsschule: 18: Predigt. Pred. Bussemer(Vohwinkel). Mo 20: Chorprobe. Mi 20: Gebetsstunde. Fr 20: Jugendstunde.— Gerthe. Gerther Str. 10: So 14.30: Predigt. Di 18: Bibelstunde.— Hordel. Las kendruch 60: Do 18.30: Gebetsstunde.— Wattenscheid, Vorstadtstk. 43: So.30: Bibelbesprechstunde: 11: Sonntagsschule; 16: Predigt, Prediger Bussemer. Di 18: Jungmädchenstunde: 19.30: Frauenchok. Do 16: Frauenstunde. Er Gebetsstunde.