WWWRRTTTWPTNUT R BR aussguns enubage ur igas Gih P rr. air- hähee mit Botenlohn: 215 RM. monatlich oder.08 RM. haldznatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Bf. balbmonatlich. Alugspreis für die„Bochumer Illustrierte= 30 Bil. monatlich. Funktischrift„bör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 5 Bf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Petung durch böbere Gewalt. Verbot oder Beiriebssiörung u. dgl. Herbindert wird können keine Ersavansprüche gestellt werden. u Gegeöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Bostscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Donnerstag, 10. Juni 1937 44. Jahrgang Nummer 133 Einzelpreis 10 Pf. im Anzeigenteil und in 28 Preite 50e, im Teriell. Famiten: eoe. Ahalke 2o, eshes Beihäi e liste Nr. 8 gültig. Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Rathausplatz 8. Anruf 675 51— 54 Hauptgeschäftsstelle: Orusrulte Hose!!! on der deursche Mensch senn In vier Gauen beginnt demnächst die Untersuchung aller Schaffenden Berlin, 9. Juni. stellvertretende Reichsärzteführer, ReichsamtsLiter Dr. Bartels, hab den Vertretern der Presse in längeren Ausführungen Aufschluß über die Gesundheitsführung im nationalsozialistischen Staat. „Die Gesundheitsführung des deutschen Volkes“, so erklärte der Redner u..,„ist ein Teil der Menschenführung und damit Aufgabe der Partei. Sie kann bei ihren Aufgaben, die das Volk sichernde Arbeit des Staates gar nicht entbehren. Führen setzt nicht nur den Willen zum Führen, sondern mindestens so stark die Bereitschaft und den Willen sich führen zu lassen, voraus. Die Gesundheitsführung, ist so immer eine Frage der Verhältnisse des Einzelmenschen, des Volkes zur führenden Idee, zur Weltanschauung. Keine Relistellen, wie sie sie sehen wollte. Vermehrte Arbeitsbeanspruchung kann vermehrte Gefundheitsgefahren, Leistungsabsinken vor der Zeit usw. bedingen. Das darf nicht sein, weder jetzt noch je. So müssen wir den Menschen sehen lernen in seinem blutgebundenen Werden, in Eltern und Kindern, müssen ihn aber auch sehen lernen in seiner Lebensbelastung, im Beruf, im Haus und in der Freizeit. Das ist nur zu leisten durch das Leben mit und in den Familien und den Arbeitsstätten unseres Volkes. Wir müssen erreichen, daß der Knick im Arbeitsund Leistungsschicksal der meisten unserer schaffenden Volksgenossen vom 40. bei den Männern und vom 30. bei den Frauen auf das 60. Lebensjahr hinaufgeschoben wird. Es darf nicht so bleiben, daß mit dem 40. bzw. 30. Lebensjahr. d. h. im besten Mannesalter, Gesundheit und Leistung merklich nachzulassen beginnen, ungeheuer häufig schon zum Ausscheiden aus dem erlernten Beruf führen. Altsein mit dem verächtlichen Beigeschmack, den gesunde Jugend dem Begriff gibt, darf nicht mehr eine Frage des Lebensalters sein, sondern muß und wird werden eine Frage des Gesund= und Starkseins. Es darf nicht so bleiben, weil der deutsche Mensch auch im Alter nichts geschenkt haben will, weil er blut= und bodengeworden ein kämpferischer, gestaltender, arbeitsliebender Mensch ist, der lieber gibt, als nehmen zu müssen. Es darf nicht so bleiben, weil wir Männer inbesondere stark genug bleiben müssen, um so trotz aller Aufgaben unsere Mädchen, Frauen und Kinder als unser, des Volkes Zukunft gestaltendes bestes Gut vor Arbeitsaufgaben durch unsere Arbeit schützen zu können, die ihren Werdegang zum starken Geschlecht gefährden könnten. Es darf nicht so sein, weil auch aus wirtschafts= und wehrpolitischen Gründen die durch den Geburtenschwund trauriger Systemzeit bedingte zahlenmäßige Einschränkung durch höhere und längere Leistung allein auszugleichen ist. Es darf nicht so sein, weil Achtung vor dem deutschen Menschen es nie wieder zulassen kann, daß auch nur einer von uns die Freude am herrlichen Volk und herrlich schönen deutschen Vaterland nicht voll miterleben kann. Dazu gehört aber für den deutschen Menschen eigene Stärke um gestaltend im Volke stehen zu können, eigene Stärke, um auch in alten Tagen seinen Wert noch unter Beweis zu sehen. Ziel: jährliche Untersuchung aller Schaffenden und ihrer Angehörigen Wenn gemäß Weisung des Reichsorganisationsleiters und Leiters der Deutschen Arbeitsfront, Dr. Ley, nunmehr damit begonnen wird, in vier Gauen, in Hamburg, Kurhessen, Köln—Aachen und der bayrischen Ostmark, sämtliche schaffenden Volksgenossen in Verbindung mit ihren Arbeitsstätten zu untersuchen, so werden diesen vier Gauen baldigst die anderen deutschen Gaue folgen Wenn wir aus dem Einlaufen dieser Arbeit, die völlig neu und erstmalig auf dieser Erde getätigt wird, gewisse noch offene Fragen geklärt haben, dann wird recht bald diese Art der Untersuchungen nicht mehr drei bis vierjährig, sondern jährlich erfolgen können, nicht mehr nur die schaffenden Renschen, sondern auch ihre Angeh#ti#gn erfassen. Das Erkennen sich anbahnender Störung, vom Menschen selbst noch gar nicht bemerkt, ist das Ziel der Arbeit. In den Arbeitskreisen bei der Reichsleitung, bei den Gauen und Verwaltungsstellen haben sich alle jene Dienststellen zusammengetan, die gzemeinsam diese Aufgaben der Partei, den deutschen Menschen zu höchster Gesundheit und Leistung zu führen, mit unterstützen, fördern und die Erreichung des Zieles sichern werden. Alle sorgen mit, das eine große Ziel der Partei zu erreichen. Der deutsche er7s9 soll troß und verade=gg iptr ezchie Alter für Volk und Vaterland in ihm bis ins höchste Alter binein stark und gesund stehen, soll sich aus seiner Stärke seines Volkes und Landes können, soll nie wieder Amboß fremden, nicht völkischen Interesses werden können, sondern immer und Leben gestaltender Hammer sevinz, Lize, dieser Arbeit unserer Bewegung, unseres nationalsozialistisch Glaubens, unseres Willens zum gesunden, leistungs; Grins;, erb= und rassestarken Menschen wird sich die Lrunohaltung unseres Volkes ergeben, die, immer wie der erlebt, als Glaube und Verpflichtung für Deutschlands Zukunft alle Fährnisse der kommenden Jahrtausende überstehen wird, bleibt das Volk nur sich selbst, seinem Glauben und seinen sich aus ihm ergebenden Pflichten treu.“ Französischer Kreuzer in Kiel dnb Kiel, 9. Juni. Der französische Schulkreuzer„Jeanne'Arc“ lief heute vormittag bei schönstem Wetter, von Oslo kommend, in den Reichskriegshafen Kiel zu einem achttägigen Besuch ein. Der 1931 erbaute. 9000 Tonnen große Kreuzer steht unter dem Kommando von Kapitän zur See Lathan und hat eine Besatzung von 600 das Schiff in die Kieler Förde einlief feuerte es in Höhe der Batterien von Friedrichsort 21 Schuß Landessalut. Gleichzeitig stiegen die deutschen Farben am Vormast des Kreuzers emvor. Dieser Salut sowie später 19 Schuß Salut für den Kommandierenden Admiral der Marinestation der Ostsee, Admiral Albrecht, wurden von der Salutbatterie Friedrichsort erwidert. Der französische Kreuzer machte in Höhe des Kommandogebäudes der Marinestation der Ostsee mitten im Hafen fest. Das Schiff befindet sich seit Oktober vorigen Jahres auf einer Weltreise. Als nächstes Ziel sind Kovenhagen und Amsterdam vorgeseben.„.. Am Nachmittag legte Kapitän zur See Lathan in der unterirdischen Weihehalle des Marine=Ehrenmals in Laboe einen Kranz nieder. Zu diesem feierlichen Akt hatte sich der Festungskommandant von Kiel, Brtiuf Memis, eingefunden: die deutsche KriegsS- R 1 B LEE S T lichen Akt hatte sich der Festungskommandant, von Kiel. Konteradmiral Mewis, eingefunden; die deutsche Kriegsmarine und der französische Kreuzer stellten je eine Ehrenkompagnie. Hch. Hoffmann Kreuzer„Blücher“ nach dem Stapellauf in Kiel 6 iui Kel der 1000= Lonen Krugz Zlischerg,sstzlsch voen Siahzet, zu der Tgzifreze; Secälsten Keshelsteh Ke Khascehstech sensce ehscs cesihe über den Kampf des Panzerschiffes„Blücher“ schließt mit folgenden Worten:„Drei und kämpferischem Geist ist seine Haltung selten übertroffen worden.“— Unser Bild zeigt neuen Kreuzer„Blücher“ nach dem Stapellauf. Srurdet, Herzliche Begrüßung durch den bulgarischen Ministerpräsidenten Süuss. Sees Gpuns uu. u, a ian, aus en a ue ue. a. anb Sofia, 9. Juni. Außenminister Freiherr von Neurath traf am Mittwoch um 17.15 Uhr im Sonderflugzeug zum Besuch der bulgarischen Regierung in Sofia ein. Auf dem mit Tannengrün und mit deutschen und bulgarischen Flaggen geschmückten Flughafen hatten sich zum Empfang eingefunden: als Vertreter des Königs., Hofrat Grueff und der Chef des königlichen Zivizagmneng General a. D. Panoff, der Ministerpräsident und Außenminister Ksofseiwanoff mit dem Abteilungsdirektor des Außenministeriums und der Präsidialkanzlei, der Oberbürgermeister von Sofia, Iwanoff, Landespolizeidirektor Galaboff, die Gesandten Südicawiens, Ungarns, Oesterreichs und Italiens, der bulgarische Gesandte in Berlin, Karadjoff, der deutsche Gesandte Rümelin, der Landesgruppenleiter Bulgarien der NSDAP. Herold sowie zahlreiche bulgarische Persönlichkeiten und in Sosia lebende Deufshg, Begxögung zwischen de Nach überaus herzlicher Begrüßung zwischen dem Ministerpräsidenten Kiosseiwanoff und dem Reichsaußenminister schritt dieser in Begleitung des Direktors des bulgarischen Flugwesens, Fliegerobersten unter den Klängen der Nationalhymnen beider Länder die Front der von der Fliegertruppe gestellten Ehrenkompagnie ab. Auf der Fahrt zum Hotel„Bulgaria", in dem der Reichsaußenminister während seines dreitägigen Aufenthaltes in der bulgarischen Hauptstadt Wohnung nimmt, wurden dem Gast von der Bevölkerung, die die Anfahrtsstraßen dicht umsäumte. wieder herzliche Sympathiekundgebungen bereitet. GanSofia trug reichen Flaggenschmuck. Nach der Ankunft im Hotel verweilte der bulgarische Ministergräsdent und Außenminister,„Kiosseiwanoff, noch, kurze Zeit im Gespräch mit Freiherrn von Neurath, worauf sich dieser in das königliche Schloß begab und sich in die Besucherliste eintrung. A t GAantwin Die Sofioter Presse widmet dem Reichsaußenminister von Neurath überaus herzlich gehaltene Begrüßungsartikel. Sie hebt hervor, daß der Besuch des Ministers die traditionellen guten Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien noch mehr vertiefen würde. Neuraths letzte Stunden in Belgrad Belgrad, 9. Juni. Reichsaußenminister„Freiherr, von Neurath besuchte Mittwoch vormittag in Begleitung, deg. deut; schen Gesandten von Heeren, die hienge deutsche Schule, über deren Einrichtung er sich sehr befriedigt äußerte. Anschließend begab er sich in Begleitung des deutschen Gesandten nach Topola, etwa 80 Kil südlich von Belgrad, wo er am Grabe des Königs Alexander I. einen großen Kranz mit Hakenkreuzschleife niederlegte. Von Topola fuhr der Reichsaußenminister mit seinen Begleitern auf den Awala=Berg bei Belgrad, wo er am Grabe des Unbekannten Soldaten einen Kranz niederlegte. Ministerpräsident Dr. Stojadinowitsch gab dann zu Ehren des Hotel auf dem Awala=Berg eim Ahezrathrmstigeine Um 17 Uhr flog, Freihere von Neurath mit seiner „PeiAaußergeränf, von Dr. Stojadinowitsch und den anderen Personlichkeiten war überaus herzlich. Vor seiner Abreise gab Freihe# von Neurath der Belgrader halbamtlichen nachrichtenagentur Avala eine Erklärung ab, in der es u. a. heißt:„Ich kann nur noch betonen, daß mich die freundschaftliche Atmosphäre. die ich überall vorfand, auf das angenehmste berührte, und daß mir mein Belgrader Aufenthalt eine dauernd schöne Erinnerung bleiben wird.“ Chinas Finanzminister in Berlin Onb Verlin, 9, Sxrig, Am Mittwoch vormittag traf der chinesische Finanzminister Dr. Kung in Begleitung des chinesischen Marineministers Chen, des Generalsekretärs im Exekutiv=Yuan(Rat) Wong und des Staatssekretärs im Eisenbahnministerium„Tseng sowie anderer maßgeblicher chinesischer Persönlichkeiten in Berlin ein. Die chinesischen Gäste wurden von Reichsbankpräsident und Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht auf dem Bahnhof begrüßt.„Zum Empfang waren ferner der Staatssekretär im Reichsverkehrsministerium Dr. Kleinmann, der Chef des Protokolls Gesandter von Bülow=Schwante. Oberregierungsrat Dr von Spindler vom Reichswirtschaftsministerium und andere Vertreter des öffentlichen Lebens erschienen. Die chinesischen Gäste besuchten Dr Schacht in der Reichsbank und verweilten über eine Stunde in angeregtem Gespräch. Der Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht hat den Besuch am frühen Nachmittag im Hotel Bristol, wo die chinesischen Herren als Gäste Deutschlands abgestiegen sind, erwidert. Um 12 Uhr war der chinesische Finanzminister in der Technischen Hochschule in Charlottenburg empfangen worden, wo ihm in feierlicher Sitzung der Doktor=Ingenieurehrenhalber verliehen wurde. Dieser Ehrung wohnten der gesamte Senat der Technischen Hochschule, der chinesische Botschafter Dr. Cheng sowie viele Vertreter der Reichsregierung, Wehrmacht und Partei bei. Kulturelle Mobililierung Zur Reichstagung der NI9.„Kraft durch Freude" Von Ministerialrat Horst Dreßler=Andreß, Reichsamtsleiter der NSG.„Kraft durch Freude" Wenn man bedenkt, daß die Nationalsozialistische Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ erst vor knapp drei Jahren gegründet wurde, und wenn man den Umfang der Leistungen dieser Organisation und die Erfolge der Gesamtheit überprüft, dann gelangt man zu der Ueberzeugung, daß in wenigen Jahren die gesamte Kulturarbeit des Dritten Reiches nur noch in der Verbindung mit dieser Organisation gesehen und beurteilt werden kann. Mit der Bildung der Nationalsozialistischen Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ wird in einem großartigen Auftakt und mit einem gewaltigen Einsatz von Mitteln und organisatorischer Kraft der deutsche Arbeiter kulturell mobilisiert, das heißt, er wird in die geistigen und seelischen Lebensmöglichkeiten einbezogen. Es beginnt die Erweckung und Mobilisierung der geistigen und seelischen Fähigkeiten der deutschen Arbeiterschaft, indem der Blick des Arbeiters zunächst einmal auf Lebenserscheinungen hingelenkt wird, die seiner sonstigen materialistisch gebundenen Lebensart fern waren. Dem Arbeiter werden Erlebnismöglichkeiten verschafft, die vorläufig außerhalb seines beruflichen Dr. Ley auf Burg Vogelsang Der zweite Lehrgang der Führerauwärter eröffnet Berlin, 9. Juni. Wie die NSK. von Burg Vogelsang meldet, traf Reichsorganisationsleiter Dr. Ley am Mittwoch gen auf der Reichsordensburg Vogelsang in der Eifel ein, um den zweiten Lehrgang der Führeranwärter der Partei zu eröffnen. Auf der zum Urftsee hingewandten Freiterrasse hatten sich die 600 jungen Männer eingefunden, die für ein Jahr auf der Ordensburg weltanschaulich ausgerichtet, werden, um als Führernachwuchs der Parkei an die politische Front zu gehen. Dr. Ley schritt die Front ab und eröffnete dann den zweiten Lehrgang auf Burg Vogelsang mit einer Ansprache an die Führeranwärter. Dr. Ley benutzte seinen Aufenthalt, um sich von dem weiteren Ausbau der Ordensburg zu unterrichten, Bei einem Rundgang besichtigte Dr. Ley auch die neue Bau=Lehrwerkstätte. Sie soll den Lehrlingen neben weltanschaulichem Unterricht durch neuartige Lehrgrund119# eiue tree ggg#t verseiben* sätze eine intensivere Berufsausbildung gebe hogere Teitungsigtene zng grleigen. Wei artige Lehrwerkstägen und an allen große der Partei vorgesehen. Weitere gleichgroßen Baustellen P Lebensraumes liegen. Durch diese neuen Erlebnisse gelangt der Arbeiter zu dem Gefühl seiner besonderen menschlichen Fähigkeiten und seines Wertes als Persönlichkeit, je stärker und je sicherer er die besonderen in ihm wohnenden Kräfte empfindet. Die RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, setzt den deutschen Arbeiter wie jeden anderen Staatsbürger in die Lage, die Schönheit und Größe des Lebens als Erscheinung der Natur, als gestaltete Kunst zu erfühlen und zu erkennen. In früheren Zeiten war der Arbeiter von allen Gütern der Kultur ausgeschlossen.„Indem man dem deutschen Arbeiter einzureden verstand, daß das künstlerische und geistige Leben als Kulturleben nur demjenigen zugänglich wäre, der sich außerhalb des Arbeitslebens bewegt, erreichte man, daß der Arbeiter sich der Ueberzeugung unterwarf, das Kunst= und Kulturleben hat mit ihm, dem Arbeiter, wie überhaupt mit dem Arbeitsleben selber nichts zu tun. Diese Auffassung wurde durch die Kunstphilosophie in jeder Beziehung unterstützt und gefördert. Die Philosophie verbreitete eine Irrlehre, die mit Beginn des technisch=industriellen Zeitalters entstand. Es war die Irrlehre von der Trennung von Kultur und Zivilisation. Alles. was an maschinelltechnischen Arbeitsleistungen des Volkes in Erscheinung trat, wurde als Zivilisation bezeichnet. Kultur wurde als Ausdruck des geistigen Lebens immer bewußter und deutlicher vom praktischen Arbeitsleben getrennt und zum Monopol bestimmter Berufsschichten und Gruppen erklärt, wie solche heute noch ausdrücklich als Kulturberufe bezeichnet werden. Die Folgen dieser unmöglichen AufA S ##S spaltung des Kulturbegriffs sind die, die noch heute unsere gesamte kulturelle Aufbauarbeit erschweren. Das praktische Arbeitsleben bleibt ohne Seele und verödet immer mehr geistig, während das sogenannte Kulturleben sich immer mehr von den realen Lebenserscheinungen entfernt und dadurch immer mehr vom Valk und seinen Der chaotische Zerfall, der Haß im Klassenkampf, die es scshsescs se bce ce Massen des Volkes materiell und geistig schöpferisch auszubilden und nach großen Zielsetzungen zu bewegen. Es ist nun auch klar, daß die RS.=Gemeinschaft„Kraft 8 S 2n SH Seite 2 Nr. 133, Bochumer Anzeiger# Donnerstag, 10. Juni 1937 durch Freude“ kein bloßes Heilmittel für die sozialen Schäden der Vergangenheit ist oder daß sie die geistigen und kulturellen Wertauffassungen bestimmter Schichten nicht auf die Allgemeinheit übertragen will. Der Marxismus gab der Arbeit nur einen ökonomischen, das heißt Londoner zahlenmäßig errechenbaren Wert. Er nahm damit dem London. 9. Juni. rbeiter die Lebensfreude, den Optimismus, die Ar.] Die„Fimes“ befaßt sich in einem Leitartikel unter beitsehre, leuguete seinen geistigen und seelischgen zJert, der Ueberschrift„Berlin und die Donau“ mit der Lage erniedrigte ihn menschlich aufs tiefste, lehrte ion wassen auf dem Balkan, die von dem Blatt günstig beurteilt und machte ihn— und das war das Entscheidende— wird. Jugoslawien, Bulgarien und Ungarn hätten sich über den mechanischen Arbeitsvorgang hinaus für alle in den letzten Jahren hauptsächlich auf wirtschaftlichem übrigen Gebiete menschlicher Betätigung unproduktiv. Geviet mit Deutschland verbunden. Diese Verständigung Eitern der Kulur, diese Unerdrickhung freibet intalt u geizen oechleiben Kagzek sund seinen sedes schövferischen Instinktes im deutschen Ar=zirgez,)e politischen Interesen in Mittel= und Südostenrova die erfolgten bewußt. Indem nag dem deutschen 4toetter Gelegenbeit, wahrgenommen habe, einen Minister in Einstahft=Pricht sich Tuhn „Deutschland muß auf dem Balkan eine führende Rolle spielen Freiherr von Neurath in Beirau,geführthal er in Sofia und Bukarest noch führen wird, einzureden verstand, daß Kunst, Kultur und Lebensfreude an den Besitz materieller Güter gebunden seien Güter erst durch den Klassenkampf in den mit und diese Iuter ern onrch den Klassentumg; in den Besitz der Arbeiterklasse gebracht werden könnten, mobilisierte man ihn für die Ziele des Marxismus. Bürgerlicher Standes= und Bildungsdünkel haben in der Vergangenheit leider ein übriges getan dem deutschen Arheiter das Gefühl zu vermitteln, daß er über seine materielle Funktion kein Daseinsrecht in seinem Volke beDiese Kluft zwischen realer Arbeitswelt und der Welt des Geistigen fand der Nationalsozialismus im Jahre 1933 vor. In seiner Einstellung zur Arbeit und zum Arbeiter offenbart sich erst recht die gewaltige Tragweite der Ideenrevolution des Führers! Die Welt hat heute bereits begriffen, daß die Deutsche Arbeitsfront die revolutionärste Tat des Nationalsozialismus ist, daß sie ein neues Arbeitsprinzip einer neuen Nation repräsentiert. Die in der Deutschen Arbeitsfront zum Ausdruck gebrachte neue Arbeitsgesinnung als allen Deutschen gemeinsames Schaffensprinzip ist die alle umfassende Synthese, von der her auch die kulturelle Aufbauarbeit geleistet werden muß. Fortan gibt es keine Trennung mehr zwischen politischem, wirtschaftlichem und geistigem Leben, sondern der neue Typ des nationalsozialistischen Menschen ist in der harmonischen Ganzheit seiner Persönlichkeit Träger der wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Arbeit zugleich! Das ist das nationalsozialistische Erziehungsziel, die deutschen Menschen wieder seelisch und geistig produktiv zu machen, ihre Talente zu wecken und auszunutzen und durch ein Höchstmaß der Ausnutzung aller geistigen und physischen Energien unserem Volke wieder die Führung in der Welt zu erobern. Auch auf die Gefahr hin, des Dilettantismus verdächtigt zu werden, ist es unser fester Wille, den 30 Millionen deutschen Menschen, die in der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" stehen, nicht nur alle kulturellen Güter der Nation in weitestem Umfange zur Verfügung zu stellen, sondern sie darüber hinaus selbst kulturell produktiv zu machen. Wir wissen, daß es die Lebensfrage unserer Kultur überhaupt ist, inwieweit es uns gelingt, diese Kultur aus den breiten Schichten des Volkes, aus seinem Lebensgefühl und aus seinen Sehnsüchten und Kräften heraus zur Gestaltung zu bringen. „Kraft durch Freude“ ist darum das Programm der Kulkurarbeit auf breitester Grundlage. Unser Bemühen erfaßt jede Lebensstunde der Schaffenden. Unser Wille vereint sich mit den übrigen im Betrieb und in der Freizeit, und unsere Planungen und Erfolge dringen immer weiter vor in das Herz des deutschen Arbeiters, bis es wieder ganz aufgeschlossen ist in der Fülle seiner Begabung, seines seelischen Reichtums und seines unerschütterlichen Willens, Träger einer neuen Zeit zu sein. Hamburg schmaut sich zur Reichstagung von„Kraft durch Freude“. Hamburg, 9. Juni. Die Hansestadt steht heute schon ganz im Zeichen der bevorstehenden Reichstagung„Kraft durch Freude". Auf allen Plätzen und in den Straßen, durch die der Festzug führen soll, wird fieberhaft an der Ausschmückung und der Errichtung der Zuschauertribünen gearbeitet. An dem eindrucksvollen großen Festzug werden sich 25000 Menschen beteiligen. 230 Festwagen werden in der großen und farbigen Schau deutschen Lebens und Schaffens vertreten sein. Unter den Ehrengästen werden sich neben namhaften Männern der Führung des Reiches und der Partei die Mitglieder des Diplomatischen Korps befinden. Im Laufe des Mittwochs trafen Volkstumsgruppen aus zahlreichen Ländern Europas hier ein. Die ausländischen Gäste, die ihre bunten und farbenfrohen Landestrachten trugen, wurden von der Organisationsleitung herzlich willkommen geheißen und vor dem Hauptbahnhof von einer fröhlichen Menge und den Klängen einer=Kapelle begrüßt. Eine besonders starke Abordnung stellt in diesem Jahr Polen. Einheit von Staat und Kultur Alfred Rosenberg über den neuen Kulturbegriff des Nationalsozialismus Kopenhagen, 9. Juni. In der„Nationaltidende“ wird von ihrem ständigen Mitarbeiter Dr. Hakon Stangerup, der sich zur Zeit auf einer Vortragsreise in Deutschland befindet, eine Aufsatzreihe über deutsche Kulturprobleme angekündigt, die gleichzeitig durch eine Unterredung mit Reichsleiter Alfred Rosenberg eingeleitet wird. Rosenberg erklärte u..:„Es ist nichts, was in kulturellen Zuständen in dem Deutschland, das von den Leuten der Weimarer Republik beherrscht wurde, und dem Deutschland, das wir jetzt aufzubauen daran sind, gemeinsam ist. Das neue Deutschland hat beides, ein Kulturleben und eine Kultur; die Weimarer Republik hatte nichts davon, sie repräsentiert eine kulturlose Periode, eine kulturelle Anarchie. Die Vergangenheit schenkt uns einen christlichen Stil, einen höfischen Stil usw. Die vergangenen Jahrhunderte knüpften uns an hellenische und römische Ideale. Nun ist die Zeit da für einen deutschen Stil, der anknüpft an das Volkliche und das Rassische. Und hier begegnen sich für uns das Aeußere und Politische mit dem Inneren und Seelischen: Staat und Kultur sind eine Einheit, weil beide gleich begründet und gleich abhängig von einer weltanschaulichen Einstellung sind. Ich habe das einmal so ausgedrückt: Die Einheit der Lebensanschauung des Volkes und des Staates ist das Ziel des Nationalsozialismus.“ Dem Hinweis des Korrespondenten auf den in Dänemark herrschenden liberalistischen Freiheitsbegriff stellte der Reichsleiter u. a. folgendes entgegen: „Freiheit ist für uns nicht ein hemmungsloser Individualismus, sondern eine schaffende Leistung eines Einzelwesens, durch die die Welt seine eigenen inneren Kräfte, aber gleichzeitig das Blut und den Charakter verwirklicht, die eine Voraussetzung dieser Persönlichkeit sind. Die große Persönlichkeit ist kein zufälliges Produkt und keine Abnormalität innerhalb eines Volkes. sondern die Krone dessen, was unsichtbar im Vol schlummert. Des Volkes Keime sind in die schönste Blüte gesprungen. Eine nationalsozialistische Kultur ist das ureigenste Wesen des deutschen Volkes, welches in dem künstlerischen Stil zum Bemußtsein erwacht, der lebt, aber sich seines Lebens in Miuionen von Menschen nicht bewußt ist dieses geschäftige diplomatische Zentrum zu entsenden. Eines auf alle Fälle sei sicher, nämlich, daß neues Vertrauen herrsche. Frankreichs System der Bündnisse habe auf der letzten Tagung der Kleinen Entente einen Rückschlag erlitten. Italiens Einfluß scheine durch die Belgrad geführt hat und die noch führen wird, bewegen sich durchaus in der von der Reichsführung immer wieder betonten Richtung, daß die freie Aussprache zwischen den europäischen Staaten jenseits aller kollektivistischen Gedanken weit eher zur Befriedung Europas und der Wahrung der nationalen Selbständigkeit berufen ist. Wenn sich jetzt diese Erkenntnis auch in London Bahn bricht, so kann dies nur von Nutzen für die gesamteuroräsche Lage sein., Bariser„TemssEs überrascht aber nicht, daß der Pariser„Temps“ von diesen Einsichten nichts wissen will. Das Blatt verschanzt sich zwar in seinen südosteuropäischen Betrachtungen hinter diplomatischen Winkelzugen, kann aber schließlich seine wahre Einstellung nicht verbergen, wenn es„von dem offen beunruhigenden Charakter der deutschen Diplomatie“ spricht. Wir haben nicht die Absicht, Sestärit, osein. Deutschland s, Handells 1 /ses Bigzt segar doven Frichsaobep f 8ereg ie Csie so viel Kurzsichtigkeit und böswillige Absicht nux den befänden sich tigkeit Deutschlands in in ständigem Wachsen. Ganz allgemein könne man sagen, daß die zentraleuropäischen Staaten sich fähiger fühlten, zu achtenswerten Abmachungen auf wirtschaftlichem Gebiet zu gelangen. Nichts könne besser sein, als wenn Mitteleuropa eine derartige friedfertige Entwicklung durchmache auf dem Wege von Verhandlungen, bei denen Deutschland eine fuhrende Rolle spielen werde und spielen müsse. dem Pfarrer gegenüber zurückhaltend verhielten, so deshalb, weil sie schlechte Erfahrungen gemacht hatten, Denn der Amtsvorgänger hatte, wie der Angeklagte selbst erzählt, in der Gemeinde in sittlicher Hinsicht Schäden angerichtet, die nicht mehr gutzumachen waren. Der Angeklagte wurde eines fortgesetzten Vergehens der Erregung öffentlichen geschlechtlichen Aergernisses in Tateinheit mit zwei Verbrechen der Unzucht mit Kindern für schuldig befunden und zu einer Gesamtstrafe von zehn Monaten Gefängnis verurteilt. Als erschwerend wurde hervorgehoben, daß er nicht nur als Priester, sondern auch im Priesterkleid diese Handlungen begangen habe. Später suchte er dauernd nach Entschuldigungen und wollte die Schuld auf äußere Umstände abwälzen, statt sie in sich selbst zu suchen. Ceuta beschossen Ueber diese Erkenntnis des führenden Londoner Blattes darf man erfreut sein. Denn wir entnehmen aus den Feststellungen, daß nunmehr auch in der englischen Presse der wirkliche Sinn und die wirklichen Absichten der deutschen Außenpolitik Eingang finden, vor allen Dingen aber nicht wie bisyer nach bekanntem Muster erneut verdächtigt werden. Die Gespräche, die Kopf schütteln. Das Geschäft des diplomatischen Drahtziehers hat dem„Temps“ von jeher ausgezeichnet gestanden. Aber auch diesmal dürfte die Enttäuschung ebenso schnell auf dem Fuße folgen, wie das bisher schon bei den so oft losgelassenen Versuchsballonen und Störungsabsichten der Fall war. Unbeirrt werden die an den jetzigen Aussprachen über die Donauraum=Politik beteiligten Regierungen den Weg der Ruhe weitergehen. Es wird Europa zu neuen Methoden und neuen Zielen geführt, auch wenn der„Temps“ und die hinter ihm stehenden französischen Politiker quer zu schießen versuchen. Denn schließlich ist der Erfolg und der Nutzen nationalpolitischer Verständigung größer als der Einfluß des französischen Außenministeriums. in Necht dur Tergenung istnellg Italienische Kritik an den neuen Kontrollvorschlägen Rom, 9. Juni. Die römische Morgenpresse befaßt sich am Mittwoch der von London angekündigten Verständigung in der Kontrollfrage und mit der Möglichkeit der Wiederaufnahme der Kontrolle durch Deutschland und Italien. Der französische Vorschlag, der im wesentlichen auf die Einbeziehung Sowjetrußlands in die Kontrolle hinauslief, sei zuruckgezogen und der deutsch-italienische Vorschlag grundsätzlich angenommen worden. Das Recht auf Selbstverteidigung im Angriffsfalle werde damit anerkannt..„. g. M Der Pariser Vertreter oes„Popolo di Roma“ und der Turiner„Stampa“ polemisiert jedoch offen gegen den Wortlaut der einzelnen Punkte und schreibt: Zwischen dem ersten Punkt über die Sicherheitszonen und den beiden anderen Punkten klafft ein gewisser Gegensatz. Die Anerkennung von Sicherheitszonen könnte vielleicht die Auffassung zulassen, daß außer halb dieser Sicherheitszonen eine Sicherheit nich besteht. Was für einen Wert haben die Garantien, den im Streit liegenden Parteien verlangt wür„unveräußerliche Recht auf Vergeltungsmaßnahmen", das von Berlin und Rom verlangt wird. Ohne die Anerkennung dieses Rechtes für die Angegriffenen wäre die Verständigung über die Kontrolle eine Komödie. Erpressungsversuch an paula in Wien— Neunzehnjähriger Bursche verhaftet Wien, 9. Juni. Die bekannte Filmschauspielerin Paula We selh war das Opfer eines Erpressungsversuches. Sie erhielt dieser Tage einen anonymen Brief mit der Aufforderung, an einer bestimmten Stelle 50 000 Schilling in bar zu hinterlegen. Für den Fall der Weigerung wurde sie mit einer Infizierung durch Lepratlbazillen bedroht. Die Schauspielerin erstattete sofort Anzeige bei der Polizei, die ihr empfahl, an dem bestimmten Platz ein Paket niederzulegen. Paula Wessely folgte diesem Rat. Als ein junger Mann das * sich nehmen wollte wurde er von Kriminalsich heraus, vuß der Erpresser ein 19jähriger Bursche war, gegen den das Gerichtsverfahren eingeleitet worden ist Bei der polizeilichen Vernehmung hat er behauptet, von der ganzen Sache gar nichts zu wissen, sondern im Auftrage eines Dritten die Sendung abgeholt zu haben. von sowjetspanischen Kriegsschiffen— Erfolgreiche Abwehr der Küstenbatterien London, 9. Juni. Nach einer Reuter=Meldung aus Gibraltar beschossen in der Nacht zum Mittwoch zwei sowjetspanische Kriegsschiffe, die abgeblendet fuhren, die nationalspanische Hafenstadt Ceuta in Marokko. Die Küstenbatterien von Ceuta erwiderten das Feuer und vertrieben die Schiffe. Ueber 300 Anarchistenhäuptlinge erschossen? Paris, 9. Juni. Wie sich die„Liberté“ aus Valencia melden läßt, seien in Madrid eine große= Zahl von Anarchisten= häuptlingen verhaftet und bereits über 300 von ihnen von der„Internationalen Brigade“ erschossen worden. Wie es heiße, befürchte man in Valencia, daß die Anarchisten in Madrid und Valencia ähnliche blutige Aufstände planen, wie sie kürzlich in Katalonien gemacht worden seien. 90000 Granaten für Rotspanien Berlin, 9. Juni. Die Kriegsmaterialsendungen aus Frankreich nach dem bolschewistischen Spanien haben, wie der„Zeitungsdienst Graf Reischach“ aus Toulouse meldet, in letzter Zeit stark zugenommen. In den letzten Tagen des vergangenen Monats wurden allein aus Toulouse 90 000 Granaten nach dem roten Spanien geschickt. In Marseille befanden sich nach vorliegenden Meldungen Ende Mai über 600 Freiwillige für die spanischen Bolschewisten. Von diesen haben inzwischen etwa 200 mit dem Dampfer„Sebaldo“ den Hafen von Marseille verlassen. Tuchatschewsti endgültig beseitigt Der„Marschall der Sowjetunion“ Moskau, 9. Juni. In Moskau wird jetzt eine Reihe weiterer Umbesetzungen in der Führung der Roten Armee bekanntgegeben, welche die bisher noch immer nicht bestätigten Gerüchte über die Verhaftung Marschall Tuchatschewskis nun doch zu bekräftigen scheinen. Beden, wenn sie sich auf Schutzgebieze heschräuken, die den Pake, u sug neuugen wollte, wurde er von Kontrollschiffen zuerkannt wurdenk. Wenn diese Schisfe posizeiheamten verhaftet. Es stellte sie unverleßlich sind, se müssen, sie dos 1 be: a/sg heig, baß der Erpresser ein 19jähriger Bur Werden ihnen aber Schutzgebiete gewährleistet, so heißt vug der Erpresser ein 1 9jähriger,„Zu das soviel, als ob ein Angriff außerhalb der Schutzgebiete erlaubt ist. Man hat ja doch auch den Angriff auf die„Deutschland“ mit dem Hinweis entschuldigt, daß Ibiza nicht in der den deutschen Schiffen zugewiesenen Zone lag. Aus alledem ergibt sich das Birder zwelTpser eines niestere anb Koblenz, 9. Juni. Die am Mittwoch gegen zwei ehemalige Barmherzige Brüder von Mantabaur vor der 3. Strafkammer in Koblenz durchgeführten Verhandlungen bestätigten wieder den Eindruck der in diesem Orden herrschenden besonderen sittlichen Verkommenheit. In beiden Fällen handelte es sich um junge Männer, die, wie viele andere, unverdorben und ahnungslos in den Orden eintraten. Beide hatten das Glück, wenigstens nicht ganz in dem Sumpf unterzugehen.## In der ersten Verhandlung war der Barmherzige Bruder Wigbert, im bürgerlichen Leben Bernhard Klein, angeklagt. Er war im Jahre 1928 im Alter von 21 Jahren in Montabaur eingetreten, kam später nach Wiesbaden, Oberhausen und Frankfurt. In Montabaur verführte den jungen unverdorbenen Mann der wenig rühmlich bekannte Bruder Ephrem, der auch zeitweise die Vertretung des Novizenmeisters hatte. Er nahm ihn mit in seine Zelle, man trank dann begann die übliche widernatürliche Unzucht. In Oberhausen, wohin der Angeklagte 1931 versetzt worden war, betätigte er sich dann, wie dies die Regel ist, seinerseits als Verführer, wobei er sich mit Vorliebe an noch unerfahrene, unverdorbene Jugendliche heranmachte. Mit drei Pfleglingen, aber auch mit Erwachsenen ließ er in nicht wiederzugebender Weise seinen perversen Gelüsten ungehemmten Lauf. Einmal geriet er aber an den Unrechten, der ihn zurückwies und dem Vorsteher diesen Vorfall meldete. Anstatt aber jetzt wirksam espergrnßeen, um die Vorstegerbgaz tung des Uebels zu helhidern, tat der Vorste### das Gegenteil: Bruder Wigbert wurde„versetzt". Fur den Vorsteher war damit der Fall erledigtz, die, Tlgg: lichkeit eines Skandals verhindert. Daß dis,.# weitergetragen wurde, an der dann der ganze Orden erkrankte, daß anderen unverdorbenen jungen Menschen ihr Leben zerstört wurde, darum kümmerten sich die Verantwortlichen nicht. Der Angeklagte sah aber schließlich selbst ein, daß er im Kloster unrettbar verkommen würde. Er trat aus dem Orden aus, heiratete und hat sich seitdem bemüht, ein ordentliches und anständiges Leben zu führen...# 9# Mit Recht konnte daher der Vertreter der Anklage diesen Mann als Opfer des Klosters bezeichnen, denn im Kloster sei er zum Verbrecher geworden. Mildernd für die Beurteilung seiner schändlichen Taten könne nur in Betracht kommen, daß er dem schlechten Geist von Montabaur unterlag. Das Urteil lautete wegen Vergehens gegen§ 175 in fünf Fällen auf zwei Jahre Gefängnis unter Anrechnung von einem Jahr Untersuchungshaft. Mildernd zog das Gericht in Betracht, daß er selbst im jugendlichen Alter verführt worden war, daß der Bruderschaft ausgetreten war und.—###allen Kräften bemüht hatte, wieder ein ordentlicher Mensch zu werden, was auch sein Geständnis bewies. Die zweite Verhandlung richtete sich gegen den 85= jährigen Wilhelm Ewers, genannt Bruder Engelbert. Dieser war im Jahre 1922 git, 19 Jahren in Montabaur bei den Barmherzigen Bruoern eingetreten und war später in Fulda, Oberhausen, Dorsten und wieder in Oberhausen tätig gewesen. Er wurde gleich nach seinem Eintritt von Bruder Meinrad verfuhrt. Ein Bruder Konstantin schloß sich dem Wenn er sich nicht gleich den schmutzigen Wünschen fügen wollte, sagten ihm diese„ehrwürdtegiagg Priher, er solle nur ja nicht hingehen und sich beklage;. cht glauben. verführte Bruder Engelbert damit, die Dinge zu beichten, und fing dann seinerseits auch an, seinen Lehrmeistern Ehre zu machen und mit den Brüdern sowie mit den ihm anvertrauten Pfleglingen die gleichen Schmutzereien zu begehen..,Jaberen der Rarmher. Aus einem Brief des Generalvoeren der Barmherzigen Brüder an den Bischof von Limburg, den der Vorsitzende aus den Akten verlas, ging hervor, daß den Oberen die unglaublichen Verfehlungen wohlbekannt waren, daß sie aber keine abschreckenden Strafen für diese Ungeheuerlichkeiten„verhängten, sondern einfach wieder eine Versetzung" vornahmen. Auf solche Weise kam auch Bruder Engelbert nach Oberhausen und nach Dorsten. Immer trafen sich die alten Kumpane wieder, stets begann wieder das alte Treiben. Da war Bruder Konstantin, Bruder Gabrieh„Bruder Suso, Bruder Elias, so daß der Vorsitzenoe entsetzt fragte, ob es denn überhaupt einen Bruder gegeben habe, der nicht an diesen Ungeheuerlichkeiten beteiligt war. Zur Abwechselung machte man sich dann an die Pfleglinge heran, die in den Zimmern, im Keller, im Badezimmer, kurz überall, wo man zusammentraf, in nicht wiederzugebender Weise mißbraucht wurden. Einer die ser Unglücklichen hat sich schließlich aus Verzweiflung das Leben genomme diesen Umständen ist es fast zu verwundern, daß auch dieser Angeklagte schließlich noch die Kraft fand aus diesem Sumpf zu entfliehen und wieder ein anständiger Mensch zu werden. Der Staatsanwalt geißelte scharf die verlogene und heuchlerische Moral dieses Ordens, dessen Mitglieder das Gelübde der Keuschheit ablegten, fromme Gebete übten, aber zur gleichen Zeit die unglaublichsten sittlichen Gemeinheiten begingen. Erschütternd sei, daß die Oberen, statt mit unerbittlicher Strenge einzugreifen, sich stets mit einer Versetzung begnügten, obgleich ihnen bekannt gewesen sei, daß die Brüder in der neuen Niederlassung ihr Treiben in der gleichen Weise fortsetzten. Auch dieser Angeklagte sei ein Opfer des Klosters geworden. Das Gericht verurteilte den Angeklagten wegen Vergehens gegen§ 175 in vier Fällen, davon in drei Fällen in Tateinheit mit Verbrechen gegen§ 174 Absatz 1 Ziffer 1 und 8. unter Zubilligung mildernder Umstände zu 2½ Jahren Gefängnis und rechnete ihm 1½ Jahre der Untersuchungshaft an. Strafmildernd wurde gewürdigt, daß der Angeklagte vor seinem Eintritt in das Kloster unbescholten gewesen war und sich auch nach seinem Austritt anständig geführt hatte. hat diesen Posten jedoch nicht mehr angetreten, sondern wurde nach übereinstimmenden Informationen bereits gegen Ende des vorigen Monats verhaftet. Nunmehr scheint sich das Schicksal Tuchatschewskis vollends erfüllt zu haben, da der ihm noch vor wenigen Wochen übertragene Posten jetzt anderweitig durch den Divisionskommandeur Jefremow besetzt worden ist. Die bisherigen Gerüchte um die Person des Marschalls haben sich also trotz anfänglicher Abstreitungen bestätigt. Man nimmt an, daß eine ganze Gruppe hohen Offizieren das Schicksal Tuchatschewskis teilt. Was dem jetzt endgültig beseitigten Marschall Tuchatschewski im einzelnen zur Last gelegt wird, ist noch nicht bekannt. Vermutlich handelt es sich um Beziehungen zu Oppositionellen, das heißt gegen die Stalinsche Führung gestimmten Parteikreisen, mit deren„Entlarvung" und„Ausrottung“ Stalin und seine GPU. zur Zeit so intensiv beschäftigt sind. Weiterhin wird amtlich mitgeteilt, daß der bisherige Generalinspekteur der Kavallerietruppen Marschall Budjonny zum Befehlshaber des Moskauer Militärbezirks, der Armeekommandeur Zweiten Ranges Dybenko zum Befehlshaber des Leningrader und der Armeekorpskommandeur Kuibyschew zum Befehlshaber des Transkaukasischen Militärbezirks ernannt worden sind. Zwei neue englische Zerstviet vom Stapel gelaufen London, 9. Juni. Die zwei neuen englischen Zerstörer„Afridi“ und „Cossack“ liefen am Dienstag auf der Werft von Jarrow vom Stapel. Beide Zerstörer, die mit Motoren von je 4000 PS ausgestattet sind, sollen eine Geschwindigkeit von 36 Knoten erreichen. Sie werden mit acht 12=Zentimer=Geschützen und zahlreichen Flaks ausgerüstet werden. BlüEhrung der Gefallenen des Panzerkreuzers cher“. Im Auftrage des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine, Generaladmirals Dr. h. e. Raeder, legte. gl Mittwoch der Festungskommandant von Kiel, admiral Mewis, am Blücher=Ehrenmal auf dem Kieler Garnisonfriedhof einen Kranz nieder. Bei der Kranzniederlegung waren Ueberlebende und Hinterbl bene der Besatzung des in der Schlacht bei der Doggerbank gesunkenen Panzerkreuzers anwesend. Dr. Neubert Präsident der Reichsrechtsanwaltskammer. Der Reichsminister der Justiz, Dr. Gürtner, hat im Einvernehmen mit dem Reichsführer des wahrerbundes den Rechtsanwalt und Notar Dr. hard Neubert in Berlin zum Präsidenten der Reichsrechtsanwaltskammer berufen. würde ihm doch nich. waube So begnügte no der Ein priester in München verurteilt dub München, 9. Juni. Ein ebenso klägliches wie erbärmliches Bild entrollte sich am Mittwoch vor dem Münchener Landgericht. Angeklagt war der 57jährige römisch=katholische Pfarrer Hugo Koller aus Finsing bei München. Koller hatte sich am 29. September 1936 nachmittags auf der Oktoberfestwiese in dem Gedränge vor den Schaubuden an elf= und zwölfjährige Mädchen herangemacht und sie in aller Oeffentlichkeit unsittlich berührt. Wie die Beweisaufnahme u. a. ergab, ist Koller seit 1928 Pfarrer in Finsing, ohne sich dort recht einzuleben. Wenn die Einwohner sich von Anfang an Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertretet des Hauptschriftleiters: Fris S;“Rudglf ggest, Verantwortliche Schriftleiter: Bol##irzschaft uing Bilder: Bochumer Teil: Hans Schulte, Wirtschaft Fritz Schmidt, Kulturpolitik u. Unterhaltung: Dr. Schwermann, Gerichtsdienst und Briefkasten: Hag. Flegel, Spoxt und Provinz: Hans Hornberg. N bargebiet und Stadtteile: I. V. Paul B gexziz, garlaporst, Berliner Schriftlettung: Nichael#außt, Berlin=9 Heiligenberger Straße 25, Ruf 500 340.„ auger mitwochs Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, grzangte zzinsenund samstags, von 16—17,|;, Für unver ggchporto. dungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Ruapot Verlas und Druck: vertag ung. Tinn,„Laupenmühlen& Dierich“serantwortlich für den Anzeigenteil: k. B Hans#glseld. Ebarlottenburg, Uslandstraße 16f, Ruf 316 813.“ Anzeigen=Preisliste Nr. 8 gültig. Nachlatzstaffel### Donnerstag, 10. Juni 1932 3 Nr. 133 7 Bochumer Anzeiger zur Erlangung eines Befähigungszeugnisses für einen Kraftfahrführerschein. Der Wehrbezirks=Kommandeur teilt mit: Jeder Heeresdienstpflichtige, der für einzerppgngei sierten beziehungsweise teilmotorisierten Tra#######eil der Wehrmacht(Heer, Kriegsmarine oder Lustwajte) zemustert ist oder dort einzutreten gedenkt, kann sich beim Wehrbezirks=Kommando Bochum— Abt. IIb Freiligrathstraße 30, zur Tesszotorsportschule n melden. Wochen=Lehraanag bei einer 13.uhr. Von den bereits Anmeldung täglich von 8 bis 12 ,Um Eon den bere Gemusterten ist der Wehrvaß mitzubringen. Die Teilnehmer an den Lehrgangen erhatten freie Unterkunft, Verpflegung. Heilfürsorge und ein Taschengeld von 40 Pf. für jeden Tag. Die Fahrtkosten 3. Klasse b Peurlaubung aus einem Arbeitsverhältnis zu den Lehrgängen findet nach dem Gesetz über die urlaubung von Angestellten„ 5rd, ehrncaterjgzhr, Reichs, gesetzblatt f. Spis7 fl.)“ statt. Es bestimmt in§ 1: liche Angestellte oder(grbestgeber) zur Teilnahme an Es ist noch, gut in der Erinnerung, daß die Deutsche Arbeitsfront, Reichsbetriebsgemeinschaft Eisen und Metall, vor Jahresfrist zu einem großen Feldzug gegen den Unfall in den Betrieben aufgerufen hat. Die Maßnahme, die im engsten Einvernehmen mit den Betrieben durchgeführt wurde, fand starken Widerhall. Der Schaffende erkannte auch hier die große Fürsorge der Deutschen Arbeitsfront und beteiligte sich an dem Wettbewerb, der stattfand, um aus den Kreisen der Schaffenden selbst Vorschläge zur Herabminderung der großen Gefahren zu erhalten. Im Gau Westfalen=Süd ist während der Aktion wieder einmal ganze Arbeit geleistet worden. Durch den unermüdlichen Einsatz blieb der Appell an die Schaffenden, zum eigenen und zum Wohl der Volksgesamtheit mitzuarbeiten am Gelingen der Aktion, nicht ungehört. Sehr zahlreiche Vorschläge von Schaffenden des Gaues Westsalen=Süd gingen ein, und viele konnten von dem von der Gaubetriebsgemeinschaft Eisen und Metall einberufenen Prüfungsausschuß befürwortend nach Berlin weitergereicht werden. Das Ergebnis des Wettbewerbs liegt nunmehr vor. Mit besonderer Freude können wir hier feststellen, daß der Gau Westfalen=Süd in der Liste, die die ausgezeichneten Vorschläge aus dem Reich enthält, recht oft wiederkehrt. Insgesamt erhielten 50 südwestfälische Arbeiter Auszeichnungen für brauchbare Vorschläge zur 8c3. Se e Kindern Lastkraftwagen angefahren und leicht verletzt. Der Verletzte konnte seinen Weg fortsetzen. lagen. In der Nacht zum er Laube des Kleingartenvereins der Freiligrathstraße zwei Tau Es handelt sich um einen Hahn mit weißen mit Pfauenschwan So wurden diese Tiere hat sie gekauft. Wer Angaben über den Diebstahl die auf Wunsch vertraulich behanerbittet die Kriminalvolizei in Bochum, Zimmer 246. Im Altertum, so geht die Sage, Da lebte einst ein weiser Mann, der sich des Lebens stete Plage aus einem Holzfaß meist sah an. Bedürfnislos, wie weise Männer zumeist, bewohnte er sein Faß, nur kündet leider selbst kein Kenner, ob er ganz trocken darin saß. Diogenes, so hieß der Kluge, ist längst, wo's keine Fässer gibt, auf Erden ist mit Recht und Fuge das Faß jedoch noch sehr beliebt! Man nimmt's für Wein, für Sauerkräute, für Essiggurken und für Bier, selbst als Kaninchenstallgebäude und auch— sieh dieses Bildchen hier— bei Bullenhitze mal zum Baden Der schlaue Junge hat's erfaßt, wie man bequem und ohne Schaden entrinnt der Wärme größter Last! Den kleinen Landsmann lob ich gerne, Weil ihm die Lösung gut gegluckt, wie durch des Fasses Weltenferne man mancher Unbill sich entrückt. Nimm als Symbol drum seine Handlung und denk auch deinerseits daran, daß— in verschiedenster Verwandlung ch dir das Faß oft nützen kann! Erstes diesjähriges Ratshofkonzert. Heute(Donnerstag) findet von 21 bis 22 Uhr das erste diesjährige Ratshofkonzert des Städtischen Orchesters statt. Das Programm enthält bekannte Unterhaltungsmusik. Einzelne Marken von Führer=Markenblocks zu haben. Weite Bevölkerungskreise haben den Wunsch gehabt, die =Rpf.=Marken mit dem Bilde des Führers einzeln erwerben, um dadurch ihr Scherflein zu dem Fonds des Führers für die Erfüllung kultureller Aufgaben beitragen zu können. Die Deutsche Reichspost hat daher eine beschränkte Anzahl von gezähnten Markenblocks derart durchschlitzen lassen, daß sich die einzesegtz, abtrennen einem Teil der Pavierumrandung„-uur Artg lassen. Der weiße Paviextang, hat neven jeder gusgite Kleintierdiebe in Gartenantagen. 6. Juni wurden aus einer: „Schmechtingwiese an der ben und ein Hayn gestohlen.. weißen, zirka vier Pfund schweren Beinen, eine, schgarzentgaßet oe.: und eine weiße Pfauenlaube. Wo wu zum Kauf angeboten oder wer kann sonst sachdientiche Andagen machen? Angaben, die### delt werden, I. Uhlandstraße 35. Kind aus der Ruhr gelandet Fahndung nach der Kindesmutter Am 8. Juni, in den Nachmittagsstunden, wurde in weise die Kindesmutter Angaben machen? Nachrichten, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nehmen zu beteiligen. Besonders sei noch erwähnt, esamterlös restlos dem Hilfswerk„Mutter zugeführt wird. Während des Reitens spielt eterkorps der SA.=Reiterstandarte 67 flotte id Lieder unter der Leitung von Musikzug= bst. An alle Eltern ergeht nun die Bitte. rn Gelegenheit zu geben, sich an diesem Reiiligen. Vergessen wir nicht, daß damit einem k gedient wird. Es ist zu hoffen, daß am Samstag auf dem Moltkemarkt reger Becht und die Pferde tüchtie bewegt werden, hr. als Bochum jetzt im Zeichen des großen n Reitturniers steht, das am 19. und 20. dem Volkssportplatz an der Castrover Straße führung kommt. Auch an dieser Stelle sen gewiesen, daß unsere Jugend. die hoffentlick Zahl ihre ersten Reitkünste zeigen wird. auch Turnierplatz an der Castrover Straße nicht f. denn der geringe Eintrittspreis ermöglicht der großen Reiterschau beizuwohnen. auch bii das Fag est nuhrn=Lann! Kennzeichen: auffälliger Regenmantel Taschendiebstahl in einem Geschäft— Unbekannte Frau der Tat verdächtig Am 8. Juni, gegen 11.15 Uhr, wurde einer Frau in dem Geschäft„Woolworth“ aus ihrer Handtasche eine Gelbörse mit 95 RM. Isphalt, grsgohien, Als mutmaße liche Täterin kommt eine Frur#u, aain Frage, wie folgt beschrieben wird: endu 1,00 Meter groß, schlank, graumeliertes Haar. Bekleidung: SRegenmantel mit grünen und weißen rung der Sache machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 242. Zweimal ausgeplündert Feinkostautomat in der Bongardstraße beraubt 33 Mai und zum 3. Juni wurBebilderter Spaziergang um Bochumer Wasserspeier Reichsarbeitstagung der NSKOB. in Northeim(Harz). Hunderte aus Bochum beteiligt Heute beginnt in Northeim die,„Segfäßl'sgguptamt die in dem Frontsoldaten= und Kriegsgfer=Ehrentag am 18. Jpieseg rages auf der Weihe. vei der Großkundgekun,,estfrigege...— der Neichs, stätte fur die Loten des Wbetrger und der Stabschef Sükt: Zü be, zu den Keutschen Frontkämpferz. der REKOV. aus dem ganzen Reichsgebiet sprechen. soldatenbund, dem nicht nur griegäopferäherfragen und fürsorgerische Betreuung der Arifcgzglistischen Bund vorden ist, sondern der den nationu.—, Wahrung soldader Frontkämpfer des Weltkrieges Zu pereinigt in echter tischer Ehre und Tradition verkörvert, ve.. zHgschädigten und wahrer Kameradschaft mit den poxisZeutschen##. und Hinterbliebenen, Buzrontkämpters waren und die Auf dem alten Friedhof steht dieser präch Brunnen, der nicht zu den bekanntesten, aber eigenartigsten in Bochum gehört. schern der beiden Brunnen wie liche Musik. Und aus dem hast Augenblick ein gemächlich Schrei möglich, bei über 25 Grad ach nen vorbeizulaufen. Man m verharren, muß sich von seiner und muß sich auch mal den kalte kennen Sie doch? Es ist Wasserspeier, am„Brunnen der Schönhei ken Leil des Rathaus=Innenhof Spaziergänger in diesen strahJahres durch einen Bochumer Wasserschlauch quer über Wiese hinein. Wo einfachen Düse ein “ strahl empor. Kaum zwei Metter hoch, Ringsum glitzert das Gras. Aber in Wasserstrahls, in der Krönung, da Auflösung folgt, ist die Sonne und gleißt und schimmert es in da vereinigen sich die tausend Stäubchen nden Wassers zu einem schimmernden ue bes Stadt vie Pistagszeit ist jetzt der Rand des über den Innenhof und vernimmt plötzlich das PlätDer Weg führt den lenheißen Tagen eines Park. Da schlängelt sich ein den Weg, mitten in eine saftiggrune der Schlauch endet, steigt aus einer seiner Wassers.m um dann in u stäuhen.„Ring obersten Spitze bereits wieder seine gefangen. Di allen Farben, Seite 4 Nr. 133 7 Bochumer Anzeiger, Donnerstag, 10. Juni 1937 Werdet Mitglieder der NSV.! Komme, Du Volksgenossin, und Du, Volksgenosse, Deiner Ehrenpflicht nach und werde Mitglied der NSV.! Weiter abseits zu stehen, ist eines deutschen Menschen nicht würdig! Anmeldungen nehmen alle Dienststellen der NSV. entgegen. Dagerseigen dei Rielngarikel im Stadtverband Bochumer Kleingärtnervereine Fahrrad aus einem Stall gestohlen. In der Nacht zum 8. Juni wurde aus einem Stall des Hauses„Am Heerbusch“ Nr. 18 in Bochum=Werne ein Herrentourenrad. Marke Standard, entwendet. Vor Ankauf des Rades wird gewarnt. Wer kann zu dem Fahrraddiebstahl zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet das 6. Kriminalkommissariat in Bochum=Werne. Eiennirerk! Die ersten Dicken Bohnen sind da! Einen erfreulich lebhaften Besuch brachte der Mittwochmarkt In der Krimm, für den nicht zuletzt die reiche Anfuhr an Frischgemüsen und vor allem an Obst verantwoxtlich war. Erdbeeren, Kirschen, Stachelbeeren und Rhabarber wurden sehr gern aekauft, und ebenso stark war die Nachfrage nach Erbsen., Bohnen und anderem Sommergemüse. Hier und da wurden aar schon Dicke Bohnen feilgeboten. Der Fischmarkt war der Jahreszeit entsprechend nicht so gut beschickt. Um so größer war dagegen die Nachfrage nach Blumen. 3 Bd. 10 12 k 10 12 ks 10 30—40 2 k 12 1 ke 25 Bund 10 2 k 45 Es notierten die Preise am 2. Juni Apfelsinen........ Stck. 10—20 Frische Möhren..... Bund 20—30 Aepfel.. ½ ks 75—85 Kirschen 1 kg 35 Kopfsalat Kopf—7 Schlangengurken..... Stück 35—45 Rhabarber... 12 ks 10 Stachelbeeren........ ½ ks 30—35 Erdbeeren.......... le ke 80 Spargel... ½ ks 20—50 Erbsen ½ kg 25- 35 Schnittkohl.......... ½ ks 10—12 Bohnen ½ ka 25 Dicke Bohnen Rübstiel Frischer Wirsing Spitzkohl Blumenkohl Sommerspinat. Melde Radieschen Bananen Tomaten........... ½ ks 50—50 Zwiebeln J ke 15 Kartoffeln.......... 5 ke 46 Frische=Kartoffeln ½ ke 12—15 Koblrabi Stück 10—20 Eier Stück-11 Zuronen.......... Stück 5 10 Butter ½ ke 160 Sahnekäse. 1 ka 70 Quarkkäse.. 12 ks 40 Rindfleisch 1 ks 85— 100 Schweinefleisch ½ ks 85—110 Kalbfleisch ½ ke 90—130 Hammelfleisch:........ 12 kg 120 Kabeljau.. 12 kg 25 Schellfisch ½ kg 25- 30 Fischsilet ½ kg 35—40 Roibarsch........ ½8 k2 25 Seelachs.... ½ ke 18—20 Schollen ½ ks 30—60 Bresen ½ kg 25—30 Matiesheringe........ 2 Stück 35 Grüne Heringe 1½ ks 50 Leon..... 13 56 90 Seehecht ½ ks 30 Heilbutt... ½ ke 80—90 9. Juni Stck. 10—20 J ½ k4 20—35 9 ke 80—85 ½ ks 40-60 Kopf—7 Stück 30 40 J 2 ke 10 ½ ke 20- 28 12 ke 45—50 ½ ke 30—50 12 ks 25 J ½ ks 10—12 5 ½2 k 25—35 5 ½2 ke 20-22 5 Bund—8 ½ ke 10—12 L 2 ke 15 5 35-50 S ½ ke 10 S 1 ke 25 J Bund 10 J 2 ke 40 ½ ks 40—60 13 ke 13-15 5 ke 46 5 ½ ke 10 15 J Stück-12 3 Sick.—11 S Stück—10 J 12 ke 160 S 2 ke 70 ke 40 S 1 ke 85- 100 S 12 ks 85- 110 S ½ R8 90- 130" 12 k 120 J ½ kg 20—25 5 ½ ks 30- 40 J ½2 ke 40 S ½2 kg 30 J ½ ke 20—25 J 2 be 35 2 k 30 2 Sick. 10 15 J 1½ ks 50 J ½2 ke 90 ½3 kg 35 5 ½ ke 80—90 J Die Vereinsführer der in der Stadtaruppe Bochum zusammengeschlossenen Kleingartenvereine waren in der Ehrenfelder Kleingartenanlage zu einer Sitzung zusammengetreten. Der Stadtgruppenführer Mever gedachte zu Beginn der Sitzung der Toten des L8.„Hindenburg“ und des Panzerschiffes„Deutschland". Den Kleingartenanlagen„Am Bolsenbusch" und„Schulte Vels“ ist der Charakter der Gemeinnützigkeit zuerkannt worden. Eine Reihe von Anordnungen des Reichsbundes und der Provinzgruppe wurde bekanntgegeben. Neben den bekannten Anordnungen betreffend den Pflanzenschutz, beanspruchten die besonderen Bestimmungen für Maßnahmen gegen die Wildkaninchenplage das größte Interesse. Danach kann der Besitzer vorschriftsmäßig eingefriedigter Anlagen mit Zustimmung des Kreisjägermeisters Wildkaninchen töten oder abschießen. Der Gebrauch von Fallen oder Schlingen ist verboten. Hierzu gab der Stadtaruppenfuhrer noch ausführliche Erläuterungen. Größtes Interesse beanspruchten die Verhandlungen der Stadtaruppe mit den zuständigen Stellen betreffend Konzession für Faßbier. Diese wird laut Anordnung nicht mehr erteilt, sondern nur noch für Flaschenbier. Hierzu hatte die Polizei zwei Sonntage im Juli freigegeben, die dann auf vier Sonntage erweitert wurden. Eine große Anzahl Vereine erklärte dazu, angesichts dieser Sachlage auf das übliche Sommerfest verzichten zu müssen. Der Westfälische Kleingärtnertag findet in diesem Jahre am 21. und 22. August in Münster statt. Die Stadtgruppe Bochum wird in Verbindung mit KdF. diese Tagung besuchen und damit eine Besichtigung einer der schönsten Wasserburgen Westfalens. Nordkirchen, verbinden. Nach Abschluß der Tagung fand ein Vorführungsvortrag über Gemüse= und Obstverwertung statt. nommen, nachdem vorher dort die Besichtigung der Zollschule gestiegen war. Nach dieser ersten Stärkung führte der Weg weiter über Coesfeld, Nottuln zur Wirtschaft Baumberge, wo der Gefolgschaftsführer der so fröhlich vereinten Gefolgschaft ein leckeres Mittagsmahl hatte bereiten lassen. Nach einer Mittagsvause wurde ein Spaziergang nach Baum=Porte unternommen, von wo aus uns die Autobusse über Havixbeck. Schloß DrosteHülshoff nach Roxel fuhren. Hier wartete bereits der bestellte Kaffee. Neu gestärkt ging es weiter über Albrachten, Senden, Ludinghausen nach Schloß Nordkirchen, dem unter dem Namen„Westfälisches Versailles" bekannten, gewaltigen, leider in der Systemzeit von Rotgardisten reichlich mitgenommenen, herrlichen Schloß und Park. Auf dieser Strecke konnte man besonders das frohe Treiben der Hasen und Rehe wie auch viele Mutterstuten mit ihren kleinen, oft noch sehr tolpatschigen Fohlen beobachten. Nach Besichtigung des Kanals bei Henrichenburg wurde in Olfen das Abendbrot eingenommen. Aber auch diese schöne Fahrt mußte ihr Ende nehmen, und so ging es über Datteln, Recklinghausen in der letzten Etapve den Standauartieren zu. Die herrlichen Stunden in Feld und Wald, Berg und Tal bei den vielen Sehenswurdigkeiten der schönen Heimat werden noch lange in allen weiterklingen. Traditionsecke Seite 5 Nr. 133 Großes Volksfest in Hofftede=Riemke Auch in diesem Jahre veranstaltet die Ortsgruppe Hofstede=Riemke der Deutschen Arbeitsfront in VerbinZu westfälischen Wasserburgen O. du schönes Münsterland! Unter diesem Leitwort unternahmen am vergangenen Sonntag die Gefolgschaften der Firmen W. Schulte & Co., Essen=Bochum, und Farbenmüller, Bochum, mit Autobussen einen Familienausflug zu den schönen Wasserburgen in das herrliche Münsterland. Ueber Dorsten, dung mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" ein großes Volksfest, das am 26., 27., 28. und 29. Juni stattfinden soll. Zur Abhaltung des Volksfestes wird auf dem Riemker Marktplatz ein großes Festzelt errichtet. Neben anderen prächtigen Darbietungen wird auch die Standartenkapelle 457 aus Herne unter Leitung des Musikzugführers Krogull mitwirken und an allen vier Tagen den musikalischen Teil bestreiten. Nach den Vorbereitungen zu urteilen, die im vollen Gange sind, wird dieses Volksfest eine ganz große Sache werden. Kameradschaft ehemaliger 135er Bochum. Am vergangenen Sonntag sand im Kameradschaftsheim Hasseltuß der Monatsappell statt. Es war eine ganze Reihe wichtiger Puntie zu erledigen, von denen der am., 4. und 5. Juli in Essen stattfindende Regimentsappell der wichtigste war. Vor 50 Jahren wurde das 3. Lothringische Insanterieregimen Nr. 135 gegründet. Wie mancher Westsale hat im Lause dieser 50 Jahre seiner vaterländischen Pflicht in den Reiden des Regiments genügt, wie mancher im mörderischen Argonner Wald, in der Hölle von Verdun, oder wo immer es sei an der Westfront, sein Heldengrab gesunden. Wir wollen am Wiedersehenstag alle zusammen sein, die Toten im Geiste und die Lebenden in Wirklichkeit. Kein 135er darf fehlen. Anmeldungen zur Teilnahme beim Kameradschaftsführer Gustav Krebs, Bochum, Wiemelhauser Straße 239. Ehemalige 13er. In der Kameradschaftsversammlung der ehemaligen 13er wurde von dem Vorsitzenden der#a# meradschaft, Claas, auf das im nächsten Jahre stattfindende Bundesfest der Dreizehner hingewiesen. Kreisgruppenführer des Bundes vom deutschen Osten, Willibald Kornal, hielt einen Vortrag über den deutschen Volkstumskampf im deutschen Osten. Dem Vortrag schloß sich ein sehr unterhaltender Ostpreußenabend an, in welchem Ostpreußenlieder erklangen. Gardekameradschaft. In der Versammlung der Gardekameradschaft wurde einleitend durch den Kameradschaftsführer der gefallenen Helden des Panzerschiffes„Deutschland“ gedacht. Zu dem Reichs=Kriegertag des Deutschen Reichs=Kriegerbundes in Kassel entsendet die Kameradschaft fünf Vertreter. An dem großen Gardetreffen in Düsseldorf am 9. bis 11. Juli nimmt eine starke Zahl Kameraden teil. Am nächsten Sonntag unternimmt die Kameradschaft einen gemeinsamen Ausflug nach Wengler. Es erfolgten mehrere Neuaufnahmen. Ehemalige IR. 95er in Rheinland und Westfalen. Zum Regimentsappell vom 21. bis 24. August 1937 in Hildburghausen(Thüringen) treffen sich alle ehemaligen 95er=Kameraden aus Rheinland und Westfalen. Geplant ist eine gemeinsame Fahrt per Autobus. Kameraden, die keine Nachricht erhalten haben, wollen sich bis zum 15. Juni 1937 beim Kameraden Arthur Meier, Duisburg, Max=Reger=Straße 4, melden. Eisenlast auf den Fuß gefallen. Auf seiner Arbeitsstätte erlitt der 30jährige Franz Schm. einen Unfall. Wulfen rollten die Wagen nach Schloß Lembeck. Hier Béim Transport einer Eisenlast fiel die Last aus der fand die erste Besichtigung statt. Weiter ging's dann Krankette und dem Schm. auf den Fuß. Mit empfindüber Borken nach Gemen, wo ebenfalls das Schloß be=lichen Verletzungen wurde er dem Krankenhaus zusichtigt wurde. In Velen wurde das Frühstuck einge=geführt. Aus der Ein junger Richter mahnt zur Vernunft Aau„Vermunn= Kaglon=Schan... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Es ist sicherlich schon manches besser geworden in sich aus diesem„Spaß“ entwickelt, noch weiter zu schilWiederum Gewitterneigung Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim am 9. Juni Westdeutschland liegt im Bereich sehr warmer Luftmassen, die recht unbeständig geschichtet sind und daher leichte Gewittertätigkeit aufkommen lassen. Wenn sich auch auf dem östlichen Atlantik erneut Hochdruck aufstaut und am östlichen Abhang dieses Hochdruckgebietes kältere Meeresluft südwärts dringt, so wird sich der Einfluß bei uns doch nicht bemerkbar machen. Aussichten für Donnerstag: Schwach windig. Vielfach dunstig. Bei wechselnder Bewölkung örtliche Gewittertätigkeit. Schwül.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Mäßige westliche Winde. Mäßig bewölkt und immer noch Gewitterneigung. Keine Temperaturänderung Mittwoch, 9. Juni Barometer 24 Uhr: 165.8 Thermometer 3. Uhr: HS Zeiten für Sonne und Mond am 10. Juni: (Aufg..07, Unterg. 20.51; J Aufg..48, Unterg. 22.17 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags dem Verhältnis zwischen Hauswirt und Mietern. Auch zwischen den Mietsparteien selbst hat sich mancherlei geklärt, so daß man wohl sagen kann, die gute Hausgemeinschaft, die eine Vorbedingung ist für die große Volksgemeinschaft, ist auf dem Marsche. Die Zahl der Streitfälle hat entschieden abgenommen dank der Erziehungsarbeit, die sowoht vom Reich, von den Gerichten wie auch von den beiderseitigen rganisationen der Hausbesitzer und Mieter geleistet wird. Es gibt Hauswirte, die einmal zurechtgestaucht werden, müssen, wenn sie glauben, übersteigerte Rechte; aber verminderte Pflichten zu haben,; wenn sie##den Mieter beaufsichtigen zu dürfen glauben, als seien: sie Gefängnisinspektoren. Es gibt aber auch noch Mieter, die im Hause zu haben ein ungeheures Kreuz für den Hauswirt bedeutet. Es gibt Mieter, die sich an keine Reinlichkeit, an keine Ordnung halten, die mit der ihnen anvertrauten Wohnung wenig pfleglich umgehen und sie zu einem Stalle machen, Leute, mit denen einfach überhaupt keine vernünftige Hausgemeinschaft möglich ist. Sie sind rechthaberisch und anmaßend. Wenn dann das Maß des Leids voll ist— dann muß der Richter auf Räumung erkennen. Es geht gar nicht anders. Und wenn in einem Hause die Mietsparteien untereinander im Streit liegen, dern, sei uns heute erlassen. Wir nehmen den Mahnruf des Richters auf: Leute, seid vernünftig! Warum müßt ihr euch so töricht und unnütz das kurze Erdenleben zu einer dauernden Hölle machen? M. F. Die Knute her! Es braucht niemand mittetalterliche Strafen wiederaustommen-lassen wollen, manichmal aber möchte man in Zorn und Wut nach der Kunte=rufen, wenn man Zeitgenossen kennehlernen muß, bei denen jede andere unserer modernen Strafen unzureichend scheint. In diesen Zorn konnte man geraten gegen einen Angeklagten L. aus Wanne=Eickel, der schön seit zehn Jahren als Kinderschänder ein furchtbares Spiel getrieben hat. Dieser „Onkel" im Seltershäuschen machte sich die Kleinen durch Klümpchen und andere Lockungen gefällig und trieb diese Verbrechen schon seit zehn Jahren. Jetzt endlich hat man diesen Wolf im Schafspelz endlich zur Strecke bringen können. Eine ganze Schar Kinder zog als Zeugen gegen ihn auf. Dies war aber sicherlich nur ein„Ausschnitt“ aus diesem schamlosen Verbrecherleben. Fünf Jahre Zuchthaus, Ehrverlust und Entmannung wurden gegen ihn ausgesprochen. Was er aber an Schaden an vielleicht hunderten Kindesseelen (Nach Bekanntmachungen der Partei) Donnerstag, 10. Juni NS.=Frauenschaft Hordel, Spielkreis. 15 Uhr: für Oberhordel in der katholischen Schule an der Schragmüllerstraße. 16 Uhr: für Unterhordel im Jugendsaal, Fichtestraße. Alle Kinder zwischen vier und zehn Jahren sind willkommen. NS.=Frauenschaft Weitmar=Bärendorf. 20 Uhr: Tagung aller Amtswalterinnen bei Brandt, Kohlenstraße(früher NS.=Frauenschaft Erbhof und Hofstede=Riemke. Teilnahme an der Kundgebung der NSDAP. im Parkhaus um Schröer). 20 Uhr. NS.=Frauenschaft Gerthe. 20 Uhr: Singschar im Frauenschaftsheim. NSKOV. Hofstede=Riemke. Zu der Kundgebung der NSDAP. im Parkhaus wird rege Beteiligung erwartet. NS.=Frauenschaft Dahlhausen. 20 Uhr: Pflichtversammlung bei Eckhardt, Dr.=.=Otto=Straße. 16 Uhr: Ueben der Singschar. RS.=Frauenschaft Hiltrop. 20 Uhr: Ueben der Singschar bei Punge. NS.=Frauenschaft Wiemelhausen. 20 Uhr: Zusammenkunft der Amtswalterinnen und der Politischen Leitung (kein Dienstappell) im Paul=Gerhardt=Haus. NSDAP. Hiltrop=Bergen. 20 Uhr: Schulungsabend für alle Politischen Leiter, Walter und Warte sowie Parteianwärter bei Hubbert. Bei Verbinderung ist schriftliche Entschuldigung einzureichen. Da es sich um den letzten Abend vor dem Reichsparteitag handelt, ist Erscheinen unbedingt erforderlich. NSDAP. Gerthe. 20 Uhr: Schulungsabend der Politischen Leiter, Walter, Warte und Walterinnen bei Kalthoff. Exscheinen ist Pflicht. RSDAP. Hofstede=Riemeke. 20 Uhr: Oeffentliche Kundgebung im Parkhaus. Es spricht Stoßtruppredner Parteigenosse Weimer, Pfaffendorf bei Koblenz. Alle Parteigenossen und Parteigenossinnen, Walter und Warte, Mitglieder der Gliederungen und Verbände sowie Parteianwärter haben zu erscheinen.# RS.=Frauenschaft, Längendreer=Wilhelmshöhe. 16 Uhr: Zusammenkunft bei Schulte. NS.=Frauenschaft: Weitmar=Nord. Die Zusammenkunft fällt aus. NS.=Frauenschaft Weitmar=Mitte. 29 Uhr: Singen bei Brune, Hattinger Straße. Freitag, 11. Juni NS.=Frauenschaft und Frauenwerk Hunscheidtsfeld. Werbeveranstaltung„Tag der Deutschen Frau“ im Saale der Wirtschaft Franz Schmidt, Ecke Drusenberg= und Wasserstraße.„Einlaß 19 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen. NSDAP., Ortsgruppe Wiemelhausen. Freitag, 11. Juni, 20 Uhr, im Paul=Gerhardt=Haus, Mitgliederversammlung. dann muß der Hauswirt eben durch Räumungsklage angerichtet hat, da das Uebel ja immer weiter um sich versuchen, die Ruhe und Ordnung im Hause herzustel=fritzt und die verdorbenen Kinder immer wieder neue len. Da muß eine Partei weichen. Es sind schon eine ganze Anzahl Gefahren, die sich die streitsüchtigen Mieter vor Augen führen müssen. Eine Räumungsklage wiegt nicht leicht in der Zeit des Wohnungsmangels. Das böse Gerücht läuft hinter den Schuldigen her, und selbst wenn sie eine passende Wohnung finden, so bringt ein Umzug allerlei Unbequemlichkeiten und Geldkosten mit sich.„Dreimal umziehen ist so gut wie einmal abgebrannt.“ Das wußten schon die Alten. Immer wieder mahnt der Richter:„Seid vernünftig, das Leben ist so kurz genug. Wozu müßt ihr es euch unnützerweise zur Hölle machen!" (Vereims-ümlender) 2. Bezirk der Bochumer Krieger= und Landwehr=Kameradschaft. Am Samstag, 12. Juni..30 Uhr abends, Monatsappell im Vereinslokal Gronenberg(Märker), Ferdinandstraße. Beiratssitzung um 8 Uhr. So hatten sich zwei Parteien, die vor dem Einzelrichter standen, das Leben zur Hölle gemacht. Das Söhnchen der einen Partei— nennen wir sie„Bösmann“,— war so schlecht erzogen, daß es der Hausgenossin Frau„Gutmann“ immer die Tür vor der Nase zuschlug und die Frau einmal sogar absichtlich einJa, die Kinder! Sie hören zu Hause allerlei Schlechtes über Frau Gutmann reden und greifen dann ihrerseits mit' ein ins tägliche Weltgeschehen. Das gibt dann 2ur Rede gestellt, greift Frau Bösneue Reibereien. Zur Reve gesten.,„ehst Frau Tosmann schließlich gar noch in ihrem Forn zum Ofenhaken und fährt der Hausgenossin damit freundlich durch das Antlitz.... 9. Je an g. Und dann gehts vor Gericht. Die Zeugen und alle * auf feiten der friedlichen Frau Gutmann und schildern Frau Bösmann als ein Weib, mit dem überhaupt kein Auskommen ist. Frau Bösmann spuckt infolgedessen Gift und Galle. Frau Gutmann bricht draußen im Flur vor Aufregung zusammen. Ihre Nerven sind dahin! Die Nachbarn flößen ihr Stärkungsmittel und trostreiche Worte Gefahren heraufbeschwören, läßt sich nicht ausdenken.— Gegen einen Angeklagten H. wurde wegen unsittlicher Handlungen an Kindern auf ein Jahr Gefängnis erkannt. Das Gericht betonte seine Pflicht, mit unerbittlicher Strenge gegen die Unsittlichkeiten einzuschreiten, auch wenn sie milderer Art seien. Es müsse dem Uebel mit abschreckenden Strafen an die Wurzel gegangen werden. Diebsbesuch im Keller Aus dem Keller einer Wirtschaft wurden fortgesetzt Blei=, Zinn= und Kupferrohre gestohlen. Es stellte sich heraus, daß der Freund des Wirtssohnes der mehrfache Einbrecher war, ein junger Kerl, der um die Rohre wußte und sie an einen Althändler verkaufte. Der junge Bursche, der sich zum ersten Male auf Diebspfade begab, mußte gleich ordentlich belehrt werden: Sechs Monate Gefängnis soll er abbrummen. Beantragt war sogar ein Jahr. überhörte Warnungssignal Wegen eines Unfalls auf Zeche„Shamrock 1/11“ in Herne stand ein Steiger vor dem Herner Schöffengericht. Durch Fahrlässigkeit sollte er die schwere Verletzung eines Hauers verschuldet haben. Der Steiger befand sich unter Tage auf einer Kontrollfahrt. Dabei wurde der Hauer überfahren. Die Sache wurde tragisch, dem Verletzten mußte ein Bein abgenommen werden; in einem nachfolgenden Schwermutsanfall erschoß sich der Hauer. Die Untersuchung des Unfalls ergab jedoch keine schuldhaften Versaumnisse des Angeklagten. Der Staatsanwalt selbst beantragte Freisprechung. Der Verunglückte hatte im Krankenhause erklart, daß er wohl die Warnungssignale des Steigers überhört habe und der Ansicht gewesen sei, die Maschine werde ein Nebengleis befahren. „Kraft durch Freude“ KdF.=Sonderzüge. Infolge technischer Schwierigkeiten muß die für den 13. Juni ursprünglich vorgesehene Fahrt nach Düsseldorf zur Ausstellung„Schaffendes Volk“ auf den 20. Juni verlegt werden. Die festgesetzten Termine für die Sonderzüge werden deshalb hiermit nochmals bekanntgegeben: Zum internationalen Eifelrennen mit der Endstation Adenau fährt am 13. Juni ein Sonderzug. Die Kosten einschließlich Eintritt zum Nürburgring betragen .50 RM. ab Hagen.— Zur Ausstellung„Schaffendes Volk“ nach Düsseldorf startet am 20. Juni ebenfalls ein Sonderzug. Die Kosten betragen einschließlich Eintritt.60 RM. — Zum herrlichen Ahrtal wird vom 26. bis 27. Juni eine Sonderfahrt durchgeführt, deren Kosten sich für Abendessen, Uebernachtung, Frühstück und Mittagessen auf 7,60 RM. stellen.— Nach Königswinter„Rhein in Flammen“ am 3. Juli. Die Fahrt wird um 14.30 Uhr ab Wilhelmsplatz vorgenommen und kostet 5,25 RM.— Mit dem Omnibus gebt's am 3. Juli um 14.30 Uhr ab Wilhelmsplatz zur Glörtalsperre—. Volmetal. Die Kosten betragen 2,30 RM. — Koblenz—Rüdesheim ist das Ziel einer weiteren Fabrt, die am 4. Juli zur Durchführung gelangt. Der Zug wird die Teilnehmer bis Koblenz bringen, und dort wird ein Dampfer die Fahrt nach Rüdesheim fortsetzen. Der Preis einschließlich Mittagessen auf dem Dampfer beträgt.80 RM.— Anmeldungen in der Verkaufsstelle Kortumstr. 62. ein. Stadttheater: Geschlossen. Parkhaus: 20 Uhr: Konzert. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Inkoguito. Welttichtspiele: ab 15.15 Uhr: August der Starke. Apollotheater: ab 15.45 Uhr: Togger. Capitol: ab 15.30 Uhr: Lumpacivagabundus. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Viva Villa. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Gold aus Singapore. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der lachende Dritte. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Die Drei um Christine. Odeon: ab 15.30 Uhr: Die Puppensee. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Die Puppensee. Apollo Weitmar: Die lustigen Weiber. Capitol Werne: Die Unbekannte.„grgeue. Lichtburg Langendreer: 2 Menschen— Die Czardasfurmin. Capitol Langendreer: Shirlev Ahol. Schauburg Wanne=Eickel: Blinde Passagiere. Kammerlichtspiele Bochum=Gerthe: Gold nach Singapore. Zwar hatte der Richter Frau Bösmann zu einer Geldstrafe verurteilt. Aber die Unbelehrbare sagte schon gleich, daß sie die Sache in die höhere Instanz bringen werde! Sie hat die stärkeren Nerven! Der Frau Gutmann kann der Fall das Leben kosten, denn sie ist herzkrank. Es ist furchtbar! Gäbe es ein Mittel, die Hausgemeinschaft mit Frau Bösmann sofort aufzulösen, der Richter mußte es unbedingt anwenden! Ein anderer Fall schlechter Kindererziehung: Drunten im Hof oder auf der Straße spielen Kinder. Sie setzen sich einfach vor den Fenstern der Parterrebewohner hin, um ihre Bedürfnisse zu verrichten. Die Mutter schaut gelassen von oben zu. Sie„gönnt der da unten“ die Augenweide wie die Nasenfreude! Da hat auch erst ein Räumungsurteil dem Zustand ein Ende machen müssen. 7294 M. 8.5 Was aber, liebe Leser, sagr ihr zu dem Fall, daß eine Hausgenossin der anderen ein Andenken“ vor die Wohnungstür setzt? Wer es wirklich tat, hat natürlich niemand gesehen. Aber die Hausgenossen ahnen es. Was Im Orte Dahlbruch im Kreise Siegen stand auf dem unbeschrankten Bahnübergang zufällig und kurze Zeit ein Güterwagen. In der Finsternis stieß ein Motorradler auf der Heimfahrt auf den für ihn unsichtbaren Wagenpuffer und erlitt so starke Verletzungen, daß der Tod eintrat. Witwe und Sohn klagten mit Erfolg gegen die Reichsbahn auf Renten für die Witwe von monatlich 45 Mark auf Lebenszeit, für den Sohn auf 25,50 Mark bis 1947. Die Behauptung, daß die Unfallstelle nicht ausreichend beleuchtet war, war durchschlagend. In den Urteilsgrunden heißt es: Die Beklagte hat die Verpflichtung, für die Sicherheit des Straßenverkehrs an dem Uebergang Sorge zu tragen, nicht erfüllt. Diese Verpflichtung besteht deshalb, weil die Eisenbahn beim Ueberqueren eines unbeschrankten Gleisübergangs oder beim Halten auf einem solchen sich in den Straßenverkehr einschiebt und damit auch die Pflichten auf sich nehmen muß, die sich aus einer Behinderung des Straßenverkehrs ergeben. Die Beklagte muß fü 7. Juli: Hagen, Kalthausen Epscheid, Glör, Schalksmühle, Oedental. Lüdenscheid Füllbecker Sperre, Altena, Dahle, Balver Wald, Klusenstein. Fahrt nach Menden. Menden, Hemer Frönsberg, Kesbergen, Wirberg, Einsel. Rückfahrt nach Bochum. Kosten 7,80 RM.(Fahrt, dreimal Uebernachtung in Jugendherbergen, je eine Mahlzeit abends und Getränk morgens), ebenfalls in Jugendherbergen. Anmeldungen bis spätestens 1. Juli 1937 in der Verkaufsstelle. Ausverkauft! Die Fahrt Nr. 54/37, die nach Rüthen ins heimische Sauerland führt(Kosten 13,50 RM.) und in der Zeit vom 19. August bis 26. August erfolgt, ist ausverkauft. Es wird deshalb nochmals angeraten, die Anmeldungen zu den noch freien Fahrten umgehend in der Verkaufsstelle Kortumstraße 62 vorzunehmen, da nur noch eine beschränkte Anzahl Plätze zur Verfügung steht. durch FreudeVerlegung des Kinderkursus ins Licht= und Luftbad! Hiermit wird bekanntgegeben, daß der Kinderkursus, der bisher freitags von 16.30 bis 18 Uhr in der Kommunalbank stattgesunden hat, ab heute donnerstags in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Licht= und Luftbad an der Königsallee abgehalten wird. Nur bei schlechtem Wetter findet er, ebenfalls donnerstags von 17 bis 18 Uhr, in der Kommunalbank statt. Tagesplan für Donnerstag, 10. Juni Spezialgymnastik nur für Frauen von 20.45 bis 21.45 Uhr: in dem Uebungsraum der Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von bis 22 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29; von 20 bis 21 Uhr: Licht= und Luftbad, Königsallee. Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Drusenbergschulg,# K un Schwimmen nur für Frauen von 20.15 bis 21.15 Uhr und von 21.15 bis 22.15 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße. Rollschuhlausen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Restaurant Köppe, Bochum=Langendreer, KaiserKörverschule für die Politischen Leiter der REDAB. von 20.30 bis 22 Uhr: Turnhalle an der Wittener Straße(Verwaltungsatop zur Frauen zuind Wpänner van 20 bis 99 Uhr: Volkstanz für Frauen und Munner von 20 bis 22 Uhr: gengrtigneg veneurn. Die Beklagte„muß für apfrei: Bolsianz, für Freuen ung, M4 chende Sicherung sorgen, wenn das Hindernis nicht für wirtschaft Hönn in Bochum=Werne. jedes auf der gesperrten Straße herankommende Fahrzeug ohne weiteres sichtbar ist. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 10) Trietts Die längste seit Die Mitglieder de (Afrika) gestern die richten, daß die to übrigens in Europa östlicher Zeit eingetre mit ungeheurem Ersto schwarz vor die Son Licht auslöschte, so de Sie warfen sich zu B Sonnenanbetg. besch Sonne und Licht. wollten sich nicht ber beschreiben die Sonn dem um.18 Uhr na eingetreten war, ware sichtbar, während flat fange des Sonnend schossen.„Die Sterne Die totale Sonnenfin Darauf kehrte das L Eingeborenen wich n Die amerikanische folgreichen Beobacht finsternis vom Diens von Expeditionen aus und Peru durchgefüh des Stillen Ozeans, westlichen Anden aus Es handelte sich Sonnenfinsternis, di kunden dauerte. Astr im südlichen Pazifil lingen ihrer photo Ebensoviel Glück Armeeflieger Major zeug aus in einer H Anden Aufnahmen n im Auftrage des Museums, Aus Peru wir wegen der Sonnens Sie liefen in die Schh über Das gesamte E des Harzes un tag abend von schw vielen Stellen wurd massen die Straßen und Flurschaden an von dem Unwetter und Braunschweig Schöninger Eisenbal damm vollkommen u die Gleise in einer der Luft hängen. innerhalb kurzer 3 ständig überschwemr und den Hausrat Dorfes bringen mu den teilweise aufgeri In Peine wurdee Felde vom Blitzschli lötet. In HalbZentner schwere Da Blomberg und Generalfeldma 4 italienische Re großen, zwisch 5 Nr. 133* Bochumer Anzeiger# Donnerstag, 10. Juni 1937 Weltbild Die Volksgasmaske ist Wie in zahlreichen anderen Staaten wird auch jetzt in Deutschland führt. Unser Bild zeigt die vom Reichsluftfahrtministerium entwicke bestimmte Volksgasmaske, deren Kopfteil einer Gummi=Badehaube dersystem ist fortgefallen. Festpostkarte des Apothekertages mit Führermarke Eine philatelistische Eigenart bringt der diesjährige 4. deutsche Apothekertag in Essen vom 23. bis 27. Juni: Anläßlich dieser Tagung gelangen nämlich Festpostkarten mit der Führerbriefmarke zur Ausgabe. Außerdem läuft zu derselben Zeit auf dem Essener Hauptpostamt der Stempel„Deutscher Apothekertag". Die Karte sowie der Stempel tragen das Wahrzeichen der deutschen Apotheke. Todesurteil gegen die Mörder eines Waldhüters Das Frankfurter Schwurgericht verurteilte den 28jährigen Willi Mieger aus Friedrichsdorf bei Bad Homburg wegen Mordes an dem Waldhüter Ernst Hofmann aus Köpern zum Tode, einem Jahr neun Monaten Zuchthaus, dauerndem Ehrverlust und Einziehung der Waffen. Geburtstagsparade zu Ehren König Georgs VI. Am Mittwoch wurde in London offiziell der tag des Könias gefeiert, obwohl der eigentliche Geburtstag der 14. Dezember ist. Man hat die offiziellen Geburtstagsseiern auf den 9. Juni verlegt, weil Georg VI. kurz vor seinem eigentlichen Geburtstag den Thron bestiegen hatte. Am Vormittag nahm der König in Gegenwart der königlichen Familie eine Truppenparade auf dem Paradeplatz der Gardekavallerie ab. denn ich will mich scheiden lassen London, 9. Juni. Die englischen Behorden besinnen sich darauf, den in ihrem Lande bestehenden Gesetzen über die Eheschließung und=scheidung gebührende Geltung zu verschaffen. Wer kennt nicht den berühmten Schmied von Gretna Green, der junge, heiratslustige Parchen zum Bunde fürs Leben zusammenschmiedete, ehe die verzweifelten Eltern oder Erziehungsberechtigten überhaupt wußten, was ihnen geschah. Vor kurzem wurde dem romantischen Zauber dieses Ehestifters kraft angemaßter Machtvollkommenheit ein Ende bereitet. Die in seinem rußigen„Standesamt“ geschlossenen Ehen sind in ZuJungwale, die von der Mutter noch nicht abgesetzt sind. Verboten wird ferner der Fang von Walen verschiedener Art sofern sie hinter den für jede Art fengesetzten Mindestlängen zurückbleiben. Eine wichtige Bestimmung des Abkommens verlangt, daß eingefangene Wale in allen Teilen streng wirtschaftlich verwertet werden müssen. Auf diese Weise soll die Zahl der getöteten Tiere begrenzt und Vergeudung verhindert werden. Kochereischiffe oder zugehörige Walfangboote dürfen zum Fang oder zur Verarbeitung von Bartenwalen in Gewässern südlich vom 40. Grad südlicher Breite nur in der Zeit vom 8. Dezember bis zum darauffolgenden 7. März verwendet werden. Der besonderen Lage der deutschen Walflotte, die in diesem Jahre noch nicht über die gleichen Erfahrungen verfügt wie diejenige Schwere Anwetter Das gesamte Gebiet zwischen dem Nordrand des Harzes und der Heide wurde am Dienstag abend von schweren Gewittern heimgesucht. An Stellen wurden durch die niedergehenden Wassermassen die Straßen überflutet und erheblicher Hausund Flurschaden angerichtet. Besonders schwer wurde von dem Unwetter das Elm=Vorland zwischen Peine und Braunschweig betroffen. An der BraunschweigSchäninger Eisenbahn wurde an zwei Stellen der Bahndamm vollkommen unterspült und abgeschwemmt, so daß die Gleise in einer Länge von etwa 20 Meter frei in der Luft hängen. Das Dorf Dettum am Elm wurde innerhalb kurzer Zeit in seinen niederen Teilen volltändig überschwemmt, so daß die Bewohner das Vieh und den Hausrat in die höher gelegenen Teile des Dorfes bringen mußten. Die Dielen der Häuser wurden teilweise aufgerissen und die Bretter fortgeschwemmt. In Peine wurde ein junges Mädchen auf dem Felde vom Blitzschlag getroffen und auf der Stelle gekötet. In Halberstadt riß eine Windhose das 200 Zentner schwere Dach eines Schuppens empor, drehte es Schlußtermin den ist. Ertrunkener gefährdet die Wasserversorgung einer polnischen Stadt— Taucher im Flugzeug geholt Warschau, 9. Juni. Am Sonntag ertrank ein Ausflügler in dem 25 Meter tiefen Staubecken des Wasserwerks in Wapienice, das Bielitz, eine Stadt von 20 000 Einwohnern, mit Wasser versorgt. Da die Leiche bis jetzt nicht geborgen werden konnte, ist die Wasserversorgung der Stadt gefährdet. Ein aus Gdingen mit einem Flugzeug herbeigeholter Taucher stieg gestern zwölfmal in das Staubecken hinab, ohne daß es ihm bisher gelang, die Leiche zu finden. Die Sucharbeiten werden fortgesetzt. Die Wasserversorgung von Bielitz muß wegen Vergiftungsgefahr eingestellt werden, wenn die Leiche heute nicht geborgen werden kann. Selbsthilfe amerikanischer Arbeitswilliger Newyork, 9. Juni. Die in den Vereinigten Staaten besonders in der Stahlindustrie herrschende Streikbewegung nimmt immer schärfere Formen an. In Youngstown(Ohio) wo es im Verlauf des Dienstags mehrfach zu Ueberfällen auf Polizisten und zu Versuchen der Streikenden, auf das Werkgelände der Stahlfabriken zu dringen, kam, gelang es der Polizei, einen großen Teil der Streikposten zu entwaffnen. Um sich gegen den Terror der Lewis=Gewerkschaften zu schützen, gründeten die arbeitswilligen Arbeiter, ähnlich wie vor einigen Tagen die Arbeiter der Ford=Betriebe, eine unabhängige Gewerkschaft, der nach einer Mitteilung der Stahlwerke bereits 63 v. H. der Arbeiterschaft beigetreten sind. Mit ihrer Hilfe beabsichtigen die Stahlwerke, innerhalb von wenigen Tagen die Betriebe wieder in Gang zu setzen. In der Stadt Monroe(Michigan) erließ der dortige Bürgermeister einen Aufruf an die Zivilisten, die militärische Erfahrung haben und mit Schußwaffen umgehen können, sich als Sonderpolizisten zur Verfügung zu stellen. Der Bürgermeister hofft, mit Hilfe dieser Einwohnerwehr das dortige Stahlwerk, das für die Stadt den Lebensunterhalt bedeute, wieder eröffnen zu können. Eine Abstimmung im Stahlwerk ergab, daß von den 1351 Arbeitern 1331 die Arbeit wiederaufnehmen wollen, jedoch wie so oft, von einer Minderheit terrorisiert und eingeschüchtert werden. Der Bürgermeister hatte zuerst vom Gouverneur Murphy Nationalgarde angefordert, sie wurde ihm aber verweigert. Daraufhin erklärte er dann, zur Selbsthilfe zu schreiten. Die Lewis=Gewerkschaften drohen nun, einige tausend auswärtige Gewerkschaftler nach Monroe zu bringen und ihren Terror ut beche Aot weibr undothen. saschs ache ar a s elchis e se arbeit an gemeinsamen Aufgaben der Völker nicht zu entziehen wünscht, wenn sie Aussicht auf Erfolg bieten und die deutsche Mitwirkung in einer Weise durchgeführt werden kann, die der Stellung Deutschlands entspricht. Das vereinbarte Abkommen entspricht der besonderen Lage Deutschlands, die durch die Wiederaufnahme des deutschen Walfangs gekennzeichnet wird. Es gestattet ihm, seinen Walfang entsprechend seinen Interessen als Industrieland mit großem Rohstoff= und Fettbedarf auszugestalten. Die Bestimmungen des neuen Abkommens sind hauptsächlich auf den Walfang im allgemeinen, also sowohl für Kochereischiffe wie für Walstationen anwendbar. Sie sehen vor allem die Einhaltung von Schonzeiten vor. Der Fang gewisser Walarten, denen heute bereits die Ausrottung droht, wird verboten, ebenso allgemein der Fang weiblicher Wale mit Jungwalen oder Weltbild Die Filmwelt trauert Jean Harlow, eine der bekanntesten Filmschauspielerinnen Amerikas, die, wie gemeldet, nach kurzer Krankheit im Alter von knapp 26 Jahren starb. Hoffmann-Funkbild Blomberg und Mussolini bei den italienischen Flottenübungen Generalfeldmarschall von Blomberg und der italienische Regierungschef Mussolini bei den großen, zwischen Gaeta und Neapel durchgeführden Mottentbungen. Ihr MAGGI-Fläschchen wieder nachfüllen lassen! Aber darauf echten, daß die Flasche die bekonnten gelb-roten Erikenen mit dem Nomen HAGOlfräst.„ B7E Für Suppen, Soßen, Gemüse, Salate, Fischgerichte usw. immer MIASOI WORZE 6 Nr. 133# Bochumer Anzeiger, Donnerstag, 10. Juni 1937 7 Nr. 133 Die Kaltin 7 Eine Gesckickte von Kurt Rnaak Ottomar Hedderson wohnte draußen auf dem Vorwerk des Rittergutes. Der Herr hatte ihm dort eine geräumige Wohnung angewiesen. Er sollte nämlich ein wenig Aufsicht über die Gebäude ausüben und sich um die Ordnung kümmern; denn es wohnten noch ein paar kinderreiche Deputatfamilien in demselben Hause, und die Klagen und der Streit der Parteien wollten nicht aufhören.„ „Ich weiß, daß ich mich auf Sie verlassen kann, Herr Hedderson“, hatte der wohlwollende Gutsbesitzer gesagt: „Ich brauche einen Menschen, der energisch ist, nicht viel Worte macht und die Gerechtigkeit liebt. Es soll Sie nicht gereuen!“ Hedderson war es zufrieden gewesen und hatte ihm zum Zeichen seines Einverständnisses die Hand gereicht. Seitdem herrschte Frieden auf dem Vorwerk. Es wohnte sich herrlich in der stillen Landschaft. Ein Garten umgab die Besitzung ringsum. Hohe Tannen standen am Eingang des von einer Mauer umgebenen Gehöftes Wache, und uralte Eichen umsäumten den Weg, der in die Viehkoppeln führte. Es war nicht weit dahin, und dies schätzte Ottomar Hedderson neben der dreizimmerigen Wohnung ganz besonders; es hing nämlich mit seinem Berufe zusammen. Er war Schweizer und hatte die Milchkühe zu betreuen, die den Sommer über auf den Wiesen weideten. Er mußte sie melken, die Milch durchseihen und auf ihr Wohlergehen achten. Der alte Johann half ihm dabei; denn leicht war diese Beschäftigung nicht. Ottomar verfügte jedoch über ein gutes Fachwissen und Können und war mit Lust und Liebe um seine Pflegebefohlenen bemüht. Um vier Uhr saßen er und der alte Melker schon jeden Morgen im Stall unter den schwarzbunten Rindern, die der Lehrling immer zu sechsen aus den Koppeln herantrieb. Um acht Uhr waren alle Tiere fertig gemolken und wieder in die Unzäumungen zurückgebracht.„gten erfrerten sich. Die Kühe, die bald kalben soulren, erfreuten sich ganz besonders der Pflege Heddersens. Sie grasten alle in kleinen Koppeln dicht am Hausgarten. Oft genug schaute er dort nach dem Rechten, und manche Nacht hatte er bei einer Kalbin schon Stallwache gehalten. Ottomar Hedderson arbeitete gern, aber in der letzten Zeit hatte er den Spaß daran verloren. Sein ganzes Leben war ihm seit dem Frühjahr sehr unfreundlich vorgekommen. Es fehlte ihm der rechte Schwung. Der Kleinkram des Tages ekelte ihn an. Trat er von der Arbeit ins Haus, so mußte er den Kaffee und das Essen selber kochen. Das Geschirrabwaschen war ihm so verleidet wie das Großreinemachen= Einige Monate ertrug er diesen bedrückenden Zustand mit innerer Wehmut. Dann hatte er es endgültig satt, sein eigener Hausgeist zu sein. Er sehnte sich nach einer Gefährtin, die ihm in allem treuliche Gehilfin war. Es fiel ihm nicht schwer, aus dem Kreise seiner Bekannten ein wohlgesittetes Mädchen mit Herzensneigung du wählen......Jannt Gechherson 8. Bald wurde es im Orte berannt, Heoverson und die Schneiderchristel sind ein versprochenes Paar. Der Heirat stand nichts im Wege. Der Gutsherr hatte ebenfalls eine Lohnerhöhung bewilligt. Das Aufgebot war bestellt. Die Hochzeit sollte am nächsten Samstag sein. Ottomar Hedderson hatte am Morgen seines Festtages ein frohes Gesicht aufgesetzt wie lange nicht zuvor. Punkt eins sollte die Trauung auf dem Standesamt sein, um halb zwei die Einsegnung in der Kirche. Nun war es erst zehn Uhr. Er hatte noch recht viel Muße. Die Braut wohnte im Dorfe, nur eine Viertelstunde weit. Etwas aufgeregt ging er noch einmal durch die Koppeln, pflückte die schönsten Rosen aus dem Garten, und schließlich wurde es langsam Zeit, daß er sich anzog und fertig machte. Den Gehrock holte er umständlich aus dem Schranke, zog sich die feinen Schnürschuhe an, strich den Zylinder glatt und war heilfroh, als er Kragen und Vorhemd um den Hals praktiziert hatte. Noch einen prüfenden Blick in den Spiegel und dann konnte die Brautfahrt ihren Anfang nehmen. Da schallten heftige Tritte im Hausflur. Die Tür wurde aufgerissen. Außer Atem stand der alte Johann auf der Schwelle und rief tonlos: Heddersen, die„Helena' ist am Kalben. Komm und hilf. Sie ist schon im Stall. Es geht so schwer!“—„Die Zeit ist doch erst morgen um!" erwiderte er ärgerlich.„Ruf den Lehrling, Johann! Ich muß zum Standesamt, es eilt!"— „Der Fritz ist mit dem Molkereiauto in die Stadt gefahren!“ war die Antwort, und schon war Johann verschwunden. Kopfschüttelnd stand der Schweizer im Zimmer.„Helena!“ fuhr es ihm durch den Sinn. Es war seine Lieblingskuh. Er konnte nicht anders, er mußte hin und ihr helfen. Schnell warf er den Ueberrock ab und den dreimal verwünschten Kragen und rannte zum Stall hinüber. Es war höchste Zeit, daß er kam. Der Melker wußte sich keinen Rat, auch war er viel zu schwach, um allein helfen zu können. Ein dankbarer Blick spornte Heddersen an. Im Nu hatte er seinen Festtag vergessen. Eine Stunde reichlich hatten die beiden Männer der Kuh Beistand geleistet. Da schickte Ottomar den Alten aus, er sollte doch jemand suchen, der als Bote den Schwiegereltern und der Braut Bescheid sagen möchte. Johann sputete sich und kam unverrichteter Sache wieder zurück. Er hatte niemand angetroffen. Kein Mensch war in der prallen Sonne zu sehen gewesen. Die Nachbarn waren zur Arbeit ausgegangen, und von den Kindern war nirgends eine Spur. Heddersen biß die Lippen aufeinander. Das war eine nette Bescherung. Den alten Mann konnte er nun auch nicht mehr entbehren. Jeden Augenblick mußte das Kalb das Licht der Welt erblicken Tot oder lebendig, dies war die große Frage. Stumm warteten die Männer und halfen der Kuh... Plötzlich rief jemand Heddersens Namen über den Hof. Ein Schuljunge war es, den die Braut geschickt hatte. Der Schweizer erklärte, daß er unabkömmlich sei. Er hoffe aber, in einer Stunde könnte die Trauung erfolgen. Eine Stunde später sandte der Pfarrer den Kirchendiener ins Hochzeitshaus und erkundete sich nach dem Verbleib des jungen Paares. Die Gäste wurden ungeduldig, am allermeisten verdroß es den Schwiegervater.„Das konnte sich der Otto aber auch anders eingerichtet haben!“ sagte er zu den Eltern des Sohnes. Denen war gar nicht wohl zumute. „Was das für eine Erziehung ist!“ brummte die Kochfrau und hatte die Angst um den Wohlgeschmack der Speisen. Heimlich schlich sich die Braut in den Garten. Sie wollte nicht verzagen. Da ging ein Lächeln über ihre Züge. Der fahrer mit den fliegenden Rockschößen, der eben durch das geschmückte Hoftor sauste und ihr mit dem Zylinder winkte, war der Ottomar...! „Einen Doppelländer hat die„Helena' diesmal zur Welt gebracht, ein Staatskalb, sage ich, Christel!" rief er begeistert.„Vergiß, daß ich dich warten ließ und verzeih! Und was das Schönste ist, der Herr hat es mir geschenkt. Zur Hochzeit hat er es mir geschenkt, weil ich der„Helena' so treu geholfen hab. Der Johann hat einen blanken Taler von ihm gekriegt! Wie das kam? Nun, als wir uns beide so mühten, wer stehe plötzlich hinter uns? Er selber in eigener Person. Eine ganze Weile hatte er uns schon zugeschaut, ohne daß wir es merkten. Da legte sich seine Hand auf meine Schulter, na, und nun komm: Ueberglucklich redete der Ottomar, bis sich der Hochzeitszug in Bewegung setzte.„Ich konnte das arme Tier doch nicht allein lassen“, verteidigte er sich noch unterwegs gegen seinen Bruder der hinter ihm ging. agterwegr gegen seinen, Prüdrc, er. Iinker shm ging. „Ich will dir mal was sagen, Christoph, erst kommt die Pflicht, danach kannst' an dich selber denken!" Der wiede Gär Ein Künstlorstreick von 90. Frank Ob die Geschichte wahr ist weiß ich nicht; sie ist jedenfalls sehr lustig und genießt den Vorzug, eine gute Pointe zu haben.... K6erb In einem kleinen Städtchen in Oberbayern hatte ein Maler über die Wintermonate seinen Wohnsitz aufgeschlagen, um landschaftliche Studien zu betreiben. Er stammte aus München, war noch jung an Jahren und ebenso arm wie seine Kollegen, die in den ungeheizten Ateliers der Isarstadt, hausten. Peter Ignarius nannte er sich, Peter Hubermayr hieß er laut polizeilicher Anmeldung. Die Leute nannten ihn kurzweg Peter. So auch der rundliche Wirt vom Silbernen Schwan“, der ihn eines Mittags in seiner Behausung aufsuchte und wissen ließ, daß sein Gasthaus in Hinkunft„Zum wilden Bär“ genannt werden sollte.„Der silberne Schwan“ klinge wohl sehr schön, aber die Bezeichnung harmoniere nicht mit den Eigenheiten des bayerischen Menschenschlages.. 91642115 „Und so möchte ich“, kam er dann zum Abschluß seiner wohlgesetzten Rede,„ein Schild gemalt haben, auf dem ein hübscher Bär zu sehen ist. Wie teuer würden Sie mir so was berechnen?“ Peter Ignarius überlegte einen Augenblick. „Ein hübscher Bär... auf einem Schild... sagen wir sechzig Mark.“ Der Wirt schrak zusammen. „Ausgeschlossen...! Der Malermeister Zeller tut's für die Hälfte.“ Peter Ignarius begann abermals zu überlegen. Dreißig Mark war viel Geld: damit konnte er einen halben Monat leben.... 881 „Soll es ein zahmer oder ein wilder Bär sein?“ forschte er dann weiter. „Natürlich ein wilder.“ „Soll er an der Kette liegen?" „Nein, eine Kette ist nicht nötig—“ „Nun, dann will ich Ihnen einen wilden Bären ohne Kette für dreißig Mark malen“, sagte der Künstler mit listigem Lächeln. Vergnügt ging der Wirt nach Hause. Pünktlich zur bestimmten Zeit brachte Ignarius das Schild, auf dem ein großer, brauner, schrecklich wild aussehender Bär abgebildet war. Das neue Schild lockte viele Leute an. Des Wirtes Fässer wurden leer und seine Taschen voll. Täglich freute er sich aufs neue über seinen grimmigen Bären und die Schlauheit, wie billig er ihn erstanden hatte. Bis dann eines Nachts ein furchtbares Unwetter losbrach. Der Sturm heulte und tobte, der Regen peischte hernieder, und die Leute verkrochen sich in ihren warmen Federbetten. Voll Besorgnis blickte der Wirt am nächsten Morgen nach seinem Schilde, ob sein Bär auch keinen Schaden genommen. Doch was war das? Das Schild schwankte noch lustig im frischen Morgenwinde hin und her, aber der Bär, der war verschwunden! Rasend vor Zorn lief der Wirt zu Ignarius, und überhäufte ihn mit Vorwürfen wegen seiner schlechten Sudelei. Allein der Maler, der den Bären mit Wasserfarbe gemalt hatte, um eine zweite Bestellung auf ein Oelgemälde zu erhalten, schaute ruhig von seiner Staffelei auf und fragte den Wirt: „War es ein wilder oder ein zahmer Bär?“ „Ein wilder.“ „Lag er an einer Kette?“ „Nein. „Nun, dann dürfen Sie sich nicht wundern, wenn er fort ist!“ Der Wirt brauste auf.„Was soll das heißen?“ Der Maler lächelte:„Haben Sie in der Tat geglaubt, daß ein wilder Bär, der nicht an einer Kette lag, in einer Nacht wie in der vorigen nicht weglaufen wurde?“ Der geprellte Wirt mußte gute Miene zum bösen Spiel machen, und um seine Kunden zu erhalten, die sich inzwischen an das Schild gewöhnt hatten, mußte er einen zweiten Bären bestellen aber diesmal einen wilden, an einer Kette liegenden Bären, der Sturm und Regen Trotz bieten konnte. Wechete Truppenbewegungen Im Jahre 1798 wurde der französische Oberst Beguelin von seinem Vorgesetzten, dem Marschall Bugeaud, vor der Truppe scharf getadelt. Der Oberst nahm darum den Abschied und schrieb zugleich dem Marschall: „Herr Marschall! Ich habe nur noch einen Wunsch, den ich zum Ausdruck bringen möchte: Sie samt Ihrer ganzen Armee möchten schleunigst zum Teufel gehen!“ Einige Tage später erhielt der Oberst sein Schreiben zurück. Es trug folgenden Vermerk: Vorschläge betreffend Truppenbewegungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie auf Drucksache Nr. 134, in zwei Exemplaren ausgefertigt, an meine Operationsabteilung eingereicht werden. Bugeaud." 17 Als Mister Buiding allerseits„Guten Morgen“ gewünscht und Platz genommen hatte, fragte Frau Renate hastig; Dankbar sah ihn der Amerikaner für diese Worte an. Als Hein Tünnes eine Stunde später mit seinen Leuten kam und hörte, was sich ereignet hatte, da machte er ein dummes Gesicht, aber dann grinste er niederträchtig. Er war froh, daß der Amerikaner befriedigt war, denn dann wurde die Bezahlung bestimmt gut. Und sie tranken darauf schleunigst ein paar Flaschen leer. „Was haben Sie denn da in der Hand?“ „Ach, Muttl“, warf Hanna ein,„das habe ich dir ja noch nicht erzählt. Alexander ist heute morgen im Rhein geschwommen und hat getaucht. Und da hat er die Krone gefunden.“...amag Gesicht ale Wwiste Frau Renate machte ein seltsames Gesicht, als Mister Buiding ihr die Krone reichte und sie begeistert pries. Es sah aus, als wenn sie sich mühen musse, ernst zu bleiben, als kämpfe sie mit einem Lachen. „Eine goldene Königskrone mit Diamanten ist sie aber nicht!“ erklärte sie dann. „No, braucht es nicht zu sein. Aber es ist die Krone, die mir bringen wird Glück. Oyes! Viel Glück!" Die vier sahen sich an und nickten. Warum sollten sie dem Manne die Illusion nehmen? Mochte er in Gottes Namen an die Wunderwirkung dieser armseligen Krone glauben. Der Glaube ist eine Macht. Die Krone würde keine Wunder tun, die konnte höchstens der Glaube schaffen. „So sind Sie also zufrieden mit Ihrem Aufenthalt im Perkeohause?“ „Oh, sehr zufrieden. Ich sein glücklich. O yes. Die glücklichste Männ diese Welt! Oh, ich werden heimkehren sofort. Ich gehen dann packen und werden abrechnen mit meine Kapitän. Oh, er soll haben eine gute Lohn. Und ich will zahlen Mister Alexander für die Krone, was er wollen.“„granher a# Sü, mich in „Nein, nein“, wehrte Alexanver ab.„Fur mich ist sie ein wertloses Stück Messing. Die nehmen Sie getrost als Andenken an das Perkeohaus mit.“ „Ich sein gewöhnt zu zahlen. Ist mir viel wert, diese Krone,..." Ganst.„ Werander hat Jetzt mischte sich Frau Renate ein.„Alexander hat schon recht. Nehmen Sie die Krone geschenkt. „Ich will nichts dafür. Wenn Sie durchaus was tun wollen, dann geben Sie hier was zum besten, damit Kapitän Hein Tünnes und seine Leute sich einmal ein paar vergnügte Tage machen können. Bezahlen Sie meinetwegen den ganzen Weinkeller. Viel ist ja jetzt sowieso nicht da. Heute kommt erst der Weinhändler aus Rüdesheim wieder und bringt eine neue Ladung. Da kommt es Ihnen jetzt nicht teuer.“ „Das ist nicht nötig“, wehrte sich Frau Renate.„Mister Buiding war ein guter Gast, das genügt vollständig.“ Hanna war anders eingestellt, aber sie schwieg. Sie dachte, wenn der reiche Herr von drüben zahlen will, warum soll er nicht zahlen?##ieber hin und warum soll er nicht zahlen? Wir wollen liebe. wieder einen armen Teufel von Wandersmann tostenlos verpflegen.„„ a5 ist anf Jh mrh M. Buiding lachette.„Dy, ist gur. Ich werde mir überlegen.“ Franz Pfingsterer, der eben von oben kam, von seinem behaglichen Lager unter dem Dache, war platt, als er von der„Krone im Rhein“ hörte. Und als er die„Krone" betrachtete, da war ihm ein Lachen nahe, aber er verbiß es. „Sie sind glücklich zu preisen, mein Herr. Sie werden Ihr ganzes Leben Glück haben.“ Alexander aber suchte in allen Zeitungen nach der Meldung, die er gelesen hatte, in der der Name Alma Demat erwähnt wurde. Und schließlich fand er sie auch. In der„Kölner Zeitung“ vom 2. Mai, die er mitgebracht hatte, las er: Denver. Die Polizei verhaftete eine gewisse frühere Schauspielerin Alma Demat, die einer Sekte als Seherin und Prophetin vorstand. Alma Demat hatte auf die Angehörigen der Sekte einen unbegreiflichen Einfluß gewonnen und griff sogar in die geschäftliche Tätigkeit der einzelnen ein, stand ihnen mit Rat und Tat zur Seite, ja ihre Tätigkeit ging sogar so weit, daß sie Börsentips gab, die sehr glücklich gewesen sein sollen, so daß ihre Anhänger fanatisch auf sie schwören. Bei der Untersuchung der Polizei zeigte sich ein trübes Bild menschlicher Verirrung. Alma Demat hat sich ihre Tätigkeit nicht nur glänzend bezahlen lassen, sondern hatte einige der Gläubiger in einer unfaßbaren Weise geschröpft. Am schuldigsten wurde sie aber durch ihre Gesundbeterei. Sie ließ nicht zu, daß Aerzte zugezogen wurden und hat auf diese Weise den Tod mehrerer Menschen auf dem Gewissen. Sie trieb schwer Mißbrauch mit narkotischen Mitteln, mit denen sie sich in eine Art Trancezustand versetzte, in dem sie dann ihre Prophezeiungen gab. Zum Prozeß wird es nicht kommen, da die Seherin von Denver im Gefängnis starb. Unbegreiflich bleibt aber, daß die Gläubigen der von ihr geführten Sekte die Tote genau noch so verehren wie die Lebende.„.,I amei, Areimal und Alexander las den Artitel zwei=, oreimal und schüttelte den Kopf. Er begriff das einfach nicht. Und diese Frau, diese Schwindlerin oder kranke Person hatte diesen nüchternen Mister Buiding über den Ozean gejagt, damit er die Krone im Rhein suche. Und der Geschäftsmann Buiding war ohne zu zögern der Aufforderung gefolgt..., Enh hach manchmef 8. g. Was für große Kinder sinv ooch manchmal die Amerikaner! dachte Alexander. Dann überlegte er..... g Fhung..5. Sollte er Mister Buiding diese Meloung zu lesen geben? Würde er daran glauben? Eigentlich war er ja verpflichtet dazu. Und er entschloß sich, es zu tun. Mister Buiding war schwer betroffen, aber er sagte nur:„Alma Demat... tot! Oh, wie schrecklich.“ „Man schreibt, daß sie eine Betrügerin war, Mister Buiding“„ I. 7..6. Wamns Doch da lächelte Buiding, als habe Alexander einen Scherz gemacht. Sein Glaube war nicht zu erschüttern. „No, keine Schwindlerin! Sie hat uns gegeben gute Tips! Gute Rat! Immer und immer! Alle haben viel Geld verdient, haben Glück gehabt, die alle, die auf sie hörten. O yes Ich auch! Fünfzigtausend Dollar mit einem Schlag. Wir haben alle gegeben Alma Demat Geld, eine gute Anteil, weil sie es hat verdient. O yes, war recht so! Muß alles bezahlen auf der Welt.“ Da sagte keiner mehr etwas. Dem Manne war nicht zu helfen. Er glaubte eben an Alma Demat, wie er an das armselige Stück Messing, die Krone glauhte, und da war nichts zu machen. Alexander beschloß, diese originelle Geschichte Sir Ben zu schreiben und bat Mister Buiding, daß er den Kronenreifen photographieren dürfe. Buiding erlaubte es ihm, zwar nicht gern, das sah man ihm deutlich an, aber er mochte es nicht abschlagen. Alexander machte schnell die Aufnahme, und Mister Buiding war froh, als er den Reifen wieder in seinem Besitz hatte. Gegen 11 Uhr kam der Weinhändler Bing aus Rüdesheim mit dem Motorboot wieder und lud weitere zweihundert Flaschen aus. Er wunderte sich als ihn der Amerikaner im Garten beiseite nahm. Die beiden sprachen wohl zehn nuten zusammen. Dann schrieb Mister Buiding einen Scheck aus und der Weinhändler bedankte sich vielmals. Dann schied Mister Buiding herzlich abschiednehmend vom Perkeohause„nachdem er auch noch mit Hein Tünnes abgerechnet hatte. Der gab ihm zusammen mit seinen Leuten, die das Gepäck vom Schiff trugen, das Geleit bis zur Rheinstraße hinunter, wo das bestellte Auto wartete. Sehr herzlich war der Abschied. Sie winkten ihm nach, bis das Auto verschwunden war. Mr. Buiding hatte es jetzt eilig, nach Hause zu kommen. Währenddessen war Willy längst oben am Tor der Narrenburg und klingelte. Es dauerte lange, bis ein hoher, schlanker Herr mit einem kurzgeschnittenen Vollbart den Gang entlanggeschritten kam. Willy wußte sofort: das ist Viktorias Vater! Das Herz schlug ihm schneller. Er sah ihn und begriff, daß er ein so schönes Kind sein eigen nennen konnte, denn er war eine eindrucksvolle, auffallende Erscheinung. Das Gesicht war schmal und edel, etwas sehr ernst und verschlossen, aber durch das Alter charaktervoll und immer noch von einer geradezu adligen Schönheit. Jetzt stand er am Tor. Er grüßte und musterte Willy. „Guten Morgen, mein Herr! Sie wünschen?“ „Ich möchte mir gern einmal Ihr Schloß ansehen, von dem mir in Rüdesheim so viel erzählt wurde.“ „Ich bedaure, mein Herr. Torenheim ist nicht zu besichtigen. Es tut mir leid!“ Willy lächelte, er gab es noch nicht auf.„Verzeihen Sie, Herr von Torenheim, ich wollte Ihnen mit Neugierde nicht lästig fallen, aber... ich liebe die alten Schlösser, die so beredt von einer besseren Vergangenheit erzählen können.“ „Wie meinen Sie das... mit der besseren Vergangenheit?“ fragte Rainer von Torenheim mißtrauisch. „Ganz allgemein. Die Welt war einmal friedlicher und konnte sich tausender Dinge freuen, an denen sie jetzt interesselos, gehetzt, vorübergeht. Die Welt ist nicht mehr friedlich.“ Rainer von Torenheim musterte den Sprecher lange. Dann sagte er:„Sie sind kein Deutscher?" „Nein, ich bin Engländer und stamme aus London.“ „So, Engländer.“ Er schien zu überlegen.„Sie sind hier auf der Durchreise?“ „Ich wohne mit einem Freunde unten im schönen Perkeohaus, Herr von Torenheim.“ Rainer lächelte und öffnete die Tür. „Man soll drüben in England nicht sagen, daß ich unhöflich bin. Bitte, mein Herr, treten Sie ein.“ Willys Herz schlug vor Freude schneller. Drinnen reichte er Rainer von Torenheim die Hand und stellte sich vor:„Willy Lloyd aus London!“ „Angenehm! Rainer von Torenheim!“ Dann schritten sie durch den Park unter den Bäumen hin, bis er sich mit einem Male öffnete und den Blick auf das Schloß freigab. Das Auge flog über den satten, großen Rasenplatz, der mit Blumenbeeten durchsetzt war, die in allen Farben aufleuchteten. Willy stand verzückt. Wahrlich, es war ein Märchenschloß, dieses kleine Barockschloß. Es erinnerte ihn irgendwie an das Schloß Sanssouci, das er viele Male im Bilde sah. Alles war peinlich sauber und gepflegt. Den Blumen, den Bäumen und Sträuchern spürte man die Hand des Gärtners an. Rainer von Torenheim beobachtete Willy von der Seite und freute sich. Er sah das beglückte Gesicht des jungen Mannes und war tief befriedigt. Dann schritten sie weiter. Rainer führte seinen Besucher durch das Schloß, ließ ihn von den Altanen auf den Rhein hinabschauen. Er sah, wie Willy den Atem anhielt bei den wundersamen Bildern, die sich ihm boten. Der Tag war sonnig und die Luft klar wie Kristallglas. Eine Fülle von Schönheit drang in Willys Augen, daß er sie manchmal wie geblendet schließen mußte. Als sie auf dem großen Altan Platz nahmen, sagte er zu Rainer: Ich bin Ihnen unsagbar dankbar, daß Sie mir diese Stunde geschenkt haben. Sie leben in einem Meer von Schönheit!“ ... und Not! dachte Rainer von Torenheim bitter, aber laut sagte er:„Ja, bei Gott.“ Und ich mühe mich, dieses Geschenkes wert zu sein. Ich schaffe tagaus, tagein, damit die Narrenburg das Märchen bleibt, das sie für mich war von Kind an. Aber ist Ihre Heimat nicht auch schön?“ „O doch, Herr von Torenheim. Ich wünschte ich könnte sie Ihnen einmal zeigen. Das Meer, das herrliche Meer, das in tausend Bildern sich immer anders zeigt. Unsere großen Parks mit den Riesenrasenflächen, unsere Wälder und Berge in Schottland, die alten Schlösser an den Strömen, und die Themse im Sonnenlicht. Alles ist schön und wert, daß man es liebt... aber manchmal, wenn uns der dichte Nebel schier erdrücken möchte, dann kommt der Wunsch, daß wir doch etwas mehr Sonne hätten. Wir haben vieles nicht, was Sie in Ihrem Lande haben, keine Rebenhügel...“ „Und anderes dafür!" „Ja, nur muß man genauer und länger hinschauen, bis man seine Schönheit erfaßt.“ ax eiumal „Um es dann doppelt zu lieben. Ich war in England, das ist lange her, und ich weiß, daß es ein schönes Land ist. Allerdings... in London möchte ich nicht leben. Und Sie kommen aus London? „Ja. Ich habe meinen Doktor jur. gemacht und spanne jetzt aus. Einmal Ferien machen. Wie lange weiß ich noch nicht, aber ich glaube.. einen lang bleibe ich mit meinem Freunde in diesem gesegneten Lande.“„., 8 wenn es „Einen Sommer lang! Wohl Ihnen... der Geldbeutel erlaubt. Wir sitzen hier fest, denn Torenheims.:. das wird man Ihnen wohl schon Rüdesheim gesagt haben... sind arm geworden. V alten Reichtum ist nichts mehr übriggeblieben. „Aber Sie haben doch die Heimat erhalten!“ „Ja“, entgegnete Rainer und sah Willy dankbar an, „die blieb uns, die Heimat.. mit zwei kleinen Wt bergen, die uns einen kargen Verdienst gestatten. „Sie müssen hier oben einen edlen Wein ziehen, Sonne so nahe.“. 4sstzung folgt.) 4Woresegun Es gibt auch „Der Raub der# gemütlich=dro Professor Gollwitz, d aufführen läßt und heute noch nicht um des Staatsthea klassischen„Wiederau ebenso unvandig gela keit über den warm alten Zeit“ ergriff Bühne, so daß Mar Lachkrampf hinter vo Kann es ein besser Schwankes geben? Schönthan, beid Theaterdirektor den mit harmloser E lustig und theaterwi milie Gollwitz ein heute noch lebt, wä längst das Zeitliche Fühlbar war das belt, als Spielleit Albert Florath. Lot ner. Hannsgeora La ten Rollen, in die hineingekniet hatten Sommerstück der„ steht. Auch die Roses i Paul Rose hat es ein französisches L 19. Jahrhunderts al Bayard und Blum, ungenannten und 1 baren Herrn Scribe bezaubernden junge schaftsprozeß dadur „mit Küssen bezah benswürdigkeit alle Anwälten macht. distisch auf, spritzt darüber und baute dritten Akt zu eine der Wirkung aus. geitz Lafontai Fritz Traute Rose wur mehr satirisch, als sehr vergnügten Ur Der Sieg wurdei feinen, geschmackvo Die Zug „Es zieht!“— in Ist Zug warum sind So lauteten medizinische um dieses klären. „Mein Herx,e schließen...!“ mit einem Nachdi ihrem Einspruch Sekunden bereits scheibe sitzen.„Es dieser Ausspruch im Auto, kurz üb strom verspuren Die 90a er#8 * 14) Die anfängli gerechtfertigte, Zi allmählich besanf mehr einem une eine süße Schwä den Gliedern ver Schmerzhaft Gerade jetzt, gen, war es ihr dem ihr ganzes Unerträglich klaren, unantastl klägliche Rolle Es mußte g Barbara zer und Wie. Das v die Rechtslage Sinn. Das— na Schlage klären Wenn es ei Ein Schaue Gedanken. Nein, das n nicht verdient. lassen. Sie zer Plötzlich— falls, weiteten blickte sie zur Ja, so kon sie zu tun hat Tief aufatn einen schweren, Meist ist e ersonnen, sich weisen. Irgend tung besehen,! Nicht so be der gefaßte E schrile Anschla Schlummer ri Es war zu werden. Als Barb innerlich einer keine geringe Trotz der spielte, bracht zu verdammer schlechten Me Art von mitl :„ A u g e n b l i in die Musch anderthalb S Er bejaht Ihre Ged Nun wür zweiflungssch erpresserische Solche Menst Beistand, un aber tun sie Was hal Sie konnte Unleugbe er eine Stu Seite 7 Nr. 133 7 Bochumer Anzeiger, Donnerstag, 10. Juni 1937 und Wissen Es gibt auch klaslische Schwänke „Der Raub der Sabinerinnen“ im Staatstheater Die gemütlich=drollige Geschichte von dem gelehrten #rofessor Gollwitz, der seine dramatische Jugendsünde aufführen läßt und damit betäubend durchfällt, ist heute noch nicht umzubringen. Im„Pernem,Hrpaf, des Staatstheaters wurde bei der, wahrhaft klassischen Wiederaufnahme dieses Schwankes wieder unbändig gelacht, wie vor 1900. Ja, die Heiterkeit über den warmherzigen Blödsinn aus der„auten alten Zeit" ergriff sogar die Schauspieler auf der Bühne, so daß Maria Koppenhöfer minutenlang einen hinter vorgehaltener Hand verbergen mußte. Kann es ein besseres Zeugnis für den Erfola eine Schwankes geben? Die Brüder Kranz und Paul von Schönthan, beide aus Gien gebürtig, haben mit dm Theaterdirektor Emanuel Striese aus Leipzig, und den mit harmloser Schwankhaftigkeit, aber sauber, sehr lustig und theaterwirksam gezeichneten Typen der FaGollwitz ein Stückchen zusammengebracht, das heute noch lebt, während fast alles andere dieser Art Zühlbar war das Veranügen, mit dem Hans Leit: 8/a—64 Lateg Beike“2 St Püshtel. Ersa Waasst Rlorautt ete, vete, Saeiu bie eien beräst. ten Rolen, in die ta.Hasv.=Aleinlg ohern., Sitzgtiogin steht.„ Auch die Roses im Rosetheater haben es. Aber schaisproieß dadurch gewi.Hur Lesinifödersiehzische Ben. mit Küssen bezahlt“ und„eiberröke trägt, zu seinen benswürd gnacht.“e, wogose polierte das Stück varoAnwälten,Fr.. a) za, musikalische Begleitmotive ditisch aus, vprote wisiu,— den schwer alkobolischen orüber„Et zu einer Besäufnisstudie von durchschlagendem verspielten Herzenbrecher als Vicomte, mit Hans und seinen Verfasser wohl der Wirkung aus. Fritz Lafontaine Traute Rose wurde das von Der Siea Fnggggsle geitung. zie, Darstellung mit seinen, geschuranu en#. Karlernst Knats Die Zugiult in der„Keiorte Es zieht!“— wissenschaftlich erklärt— Eine interessante Umfrage Ist Zualuft schädlich, wie entstebt, r, uug# sind die Menschen dafür so empfzurzing. So lauteten die, um dieses Problem einmal wissenschaftlich zu cshene ders, aut ide Vane N. uniegzi, Zieiset ihrem Einspruch ohne weiteres fügen und in wenigen haben wir uns schon einmal Gedanken darüber gemacht, was es mit dieser„ziehenden Luft“ für eine, Bewandtnis habe, von der nicht wenige geringschätzeno glauben, daß sie nur auf eine gewisse Einbildung, Ueberängstlichkeit oder Nervosität beruht. Wenn Fenster„nur mit Zustimmung aller Mit reisenden“ geöffnet werden dürfen, dann scheint es mit der gefahrdrohenden Zugluft vielleicht doch seine Richtigkeit zu haben, wenn auch die medizinische Wissenschaft sich bisher darüber so ziemlich ausgeschwiegen hat. Jetzt versuchte ein bekannter Forscher dieses Problem in Form einer Umfrage zu klären, die kurzlich in der „Münchener Medizinischen Wochenschrift", erschienen ist, und in der das Zustandekommen und die gesundheitsschädigenden Wirkungen der Zugluft sozusagen in der „Retorte“ untersucht wird... Mesi, Man kann den Ausführungen der Meoiziner das eine vorwegnehmen, was sie fast übereinstimmend bezeugen: Die Zugluft hat es tatsächlich in sich! Sie entsteht dadurch, daß sich Luft, die durch zwei nach verschiedenen Himmelsrichtungen gegenüberliegende offene Fenster in rasche Bewegung gerät, abkühlt und bewirkt, daß Körverstellen, die im Bereich dieser strömenden und wirbelnden Luft liegen, sofort darauf reagieren. In dem betroffenen Hautbereich ziehen sich nämlich feinste Blutgefäße,„Kapillaren“ genannt, zusammen und öffnen sich solange nicht mehr, wie der zug andauert. Eine Erwärmung kann den Blutgefätzen nicht zugeführt werden, weil beim sitzenden oder ruhenden Menschen die Muskeln nicht bewegt werden. Die Folge ist, daß das von den Kavillaren versorgte Haut: kolonien gibt. feld eine Zeitlang recht schlecht durchblutet Besonders empfindlich sind dabei die Schleinhäute vieler Menschen, und man kann immer wieder feststellen, daß Schnupfen oder Halskrankheiten sofort darauf folgen. Sonst klagen die Menschen meist über Muskelrheumatismus und Nervenschmerzen und leben deshalb in einer ständigen, oft übertriebenen Angst vor Wie gesagt, das ist so ungefähr die verbreitetste Anschauung der Aerzte, wenn es dabei auch nicht an Stimmen fehlt, die behaupten, daß zualuftkranke Menschen schon vorher anfällig waren und die Krankheit durch die örtliche Abkühlung erst zum Ausbruch kam. Es gibt dagegen keine bessere Schutzmaßnahme, so sager bean ei in Siernt, Hihzish fichell“ Idere alschenhercen sind nämlich meist so gebaut, daß die Luft ständia zirkuliert, und nichts ärgert einen echten Dankee mehr, als wenn er gezwungen wurde, hinter geschlossenen Türen und Fenstern zu sitzen. Deutsche Intendanten und Bühnenverleger tagen in der Reichstheaterwoche in Bochum. Am vierten Tage der Reichstheaterwoche werden in chum die deutschen Tbeoze in#r Reischefgegter, een e S14912-f z, eaegg Ralhauses e Gleschzelig figsge 7. statt. Diese beiden bedeutungsvollen Arbeitstagungen geben dem vierten Taa der Reichstheaterwoche besonAbends gebt dann im Stadtheatz alg gefaht“ Szene. Die Rolle der Caroline von Eng. land spielt Heidi Kuhlmann. Die Regie führt Dr. Saladin Schmitt. deutschen Kolonie sowie viele italienische Freunde des großen deutschen Geistesheroen teilnahmen.— Genexalkonsul Windels würdigte in einer einleitenden sprache die Bedeutung Italiens für Goethe als Mensch und Künstler. „Der letzte Preuße“ heißt Rolf Lauckners neues, nunmehr vollendetes Bühnenwerk aus der Fruhzeit der deutschen Geschichte, von dem einige Hauptvartien bereits vor zwei Jahren veröffentlicht wurden. Das Stück behandelt den letzten großen Preußenaufstand unter Herkus Monte und den Untergang des alten PruzzenMax Halbe bait im Austrag der Stadt, Rohifgnbeir der deutschen Jugend im Verlaufe der navoleonischen Hohe Preise für Rembrandt=Radierungen. Bei der ling. Der höchste Preis, und zwar 2000 Pfund Sterfür den ersten Zustand der„Drei Kreuze“ Wo gibt es in Europa noch Biber? Nach einer soeben erschienenen Statistik leben die meisten europäischen Biber in Norwegen. Ihre 12 000 Stück. An nächster Stelle folgen Schweden, kolonien gibt. Wäßrend in Deuschland sich früher an Klatt euist dem„Rann mit her, Goldwaage aina für dern der Mittelelbe zwischen Torgau und Magdeburg auf deutschem Boden. Man hat im vergangenen Jahrhundert den Biber in deutschen Landen buchstäblich zu Tode gejagt. Die Flußregulierungen taten ein übriges, um ihn allmählich aussterben zu lassen. 1913 zählte man in Deutschland nur noch 188 Tiere in 140 Bauen. Eine Zählung vor vier Jahren ergab die erfreuliche Tatsache, daß sich die Biber an ver Mittelelhe wieder vermehrt hatten, dank der behördlichen Schutzmaßnahmen, die den Biber unter Naturschutz stellten. Damals kam man auf eine Ziffer von 263 Biber, die sich, wie man annimmt, inzwischen noch weiter vermehrt haben. Die vielbegehrten Biberpeize stammen übrigens niemals von deutschen Bibern, sondern ausschließlich von dem kanadischen Biber. vo, Daz gleiche Blatt brachte vor 49„ Zehreg mit dem„Mann mit der Ge 600 Pfund Sterling nach Holland. Deutsche Meisteraufnakurtizerto Max Sechirnter“ Ar den Sportrekord“. Verlag F. Bruckmann Die drei ersten steraufnahmen ganz einerlei. in der Reibe„Deutsche Mei" vorgelegten Bändchen zeugen, gung einerten,„welchen unterschiedlichen„Lebens und Kunstbezirken sie ihr reihenmäßig dargesteutes Thema dos Thema in sachkundiger Weise, ehe die Aufnahmen, der Tat mehr als Worte sagen, ihre Mirkung Sie sind schlechthin meisterhaft, sind augug die in entfalten. Kleines Nutikeion durchgeführt worden seien und die seit einiger Zeit guch oder Arbeitsgebset revräsentierenden Grundsätzen zu. Wert dieser Hefte, da im Anbang genaue Angaben gemacht werden, unter welchen technischen Bedingungen Vorabend der Einweihung des Goerbezartgriphi, Ggoz ig deg beuischen Generaltgrsals Windels eine von, Vgrtrigen Bensamirzie##tirelle Zasammenarbeit zwischen rung den Orden des Roten Kreuzes 1. Klasse. Untergang der Balikultur. Der Resident von Bali, sansen, erklärte, daß'geweißhe gein Die Erschließung mals aing eine Am sdurchgeführt worden seien und dipürden, wirkten sich in auf Bali systematisch angewandt Mutrr, 6en Balig„der dieser Aus 14 ROMAN VON MAAGTANNE.ANGENN kurzer Zeit in überraschender Weise zersetzender Weise auf das Kulurieven B schönsten Perle des Pazifik" aus. Nach aller Voraussicht werde Bali in absehbarer Zeit den Untergana seiner wundervollen alten Kultur erleben. Goethebüste in der Mailänder Biblioteca Ambro= siana. In der Biblioteca Ambrosiana in Mailand wurde ein von Professor Walther Flemmina(Dresden) geschaffenes Bronzestandbild Goethes weiht, das einige begeisterte deutsche Verehrer der Stadt geschenkt haben. Der Enthüllung des Den winn eine. Festvexanstaltung voraus, an der der deutsche Botschafter in Rom, von Hassell, der HerHeian Ncher 10. Juni 1190 1842 Friedrich I. von Hohenstaufen,„Baxdgrollg“, ertrinkt im Kalpkadnos(Saleph=Görzu) in Kleinasten wurde der Operettenkomponist Karl Zeller geboren. Seit 10. Januar 1891 wurde sein„Vogeldändler. drei Jahre später„Der Obersteiger“ in Wien gespielt. Peiceh Keaichen Silälse Geche. und soziale Struktur. vor allem aber ligionslebenzschan in verandert hallen, dazu die„#apg die weitlichen Vernanungsmethoden, 9g von AlFierz=die-Pertreter der Militch, Zivilbehörden von Mailand. der italienischen Kulzurgesellschaft, ein Stehbertreter Pf und 30 Pf. : Zavanisserung“ das beißt italienischen, Kulszgrgeselschaft, geir, Stelbertgäteg, dee en, Oazuge###„A Erzbischofs von Mauano und zamreiche ungehölige per Verwaltungsmetnoden, wie sie auf Java „Ich verstehe Sie nicht, Dagmar. Warum so eigen„ 14) Die auf den Gliedern verursachte. Schmerzhaft seuizte ste auf, jichen VoraussetzunGerade sest, unter leich dem“Hanne zu begegnen, en dr Genze, Wote=gesanie, nesen diesem krisalklaren unantastbar rechtlich denkenden Menschen, ihre klägliche Rolle beizubehalten. u zermartele sch V Kof üßzer, das Des Vorboag dermothr heraufbeschworene Ge d wie, Dos von Fall ihres Todes lam ihr in den die Rechtslage im Faur#rer over kam ihr Sscharnich ser intebeancheil eisch dbe Keisn. anscheinend ruhig.„Ich fühlte mich nicht wohl— das vor abes.. Jnahmsvol — Pelhof horchte gespannt in die Muschel. Es kam keine Antwort. Sie hatte ab Seufzend wirft er den Hörer auf die Gabel. Da werde ein anderer daraus liug. O Rätsel... Aber mit Rätseln Der Tag war nicht gerade anDas— natürlich— würde die Lage mit einem asen. Sie vermartete sich) Einhrigk eines jaßen EinJa, so konnte es gehen. Und nun wußte sie, was Eis ausetmexhe lgrlohz, e ie uen und versel in ven ep ste ezg sg daß Pläne, vor dem Einschlafen esonnen sich beim Erwochhge, nüchterner Tagbeleuchschrille Anschlagen des Telephons sie unsanft aus ir Donabona, der dringend bat, empfangen Als Barbara seine Stimme vernahm gab es ihr innerlich einen Stich. Diesem armen Teufel stand jetzt keine geringe Entäuschung bevor.. z, ihrem Leben Troßz der zweidenttgzschkoste, die er. unbedingt bielte, brachte ste e. v. z, Hest ste ihn für keinen zu verdammen. Im Oruno= Zanz zür ihn sagar eine schlechten Menschen und empfant, ue.. 4# Art von mitleidvouer Freundscha,., Gatts fprach ste „Augenblicklich liege ich noch im Bett“ in die Muschel hinein,„wenn Sie aber in ein anderthalb Stunden wiederrommen wollen...“ Ihre Gedanken kreisten noch weiter um ihn. dusc Rescshe „Das mag sein. genehm.— Sie läc heute abend wird die Sache endgtzug glagfe, Armand wurde um einen Schein blasser. Er schwieg und vermied es, weiter zu fragen. Vorbaras Herz zog s Miagrzödern sie jetzt einen leid tat ihr dieser alternve Mann, dein sie##. Keulenschlag versetzen mußte... ncherlei geändert. Die Umstände liegen leider so, daß ich nicht weiter in der Lage bin, meine ZugeständFrau, du Rätsel... Aber mit Rätsein, geschätiche Trarzialionen Zu ihiten, bos Hoz glethand auf den Verdammt noch mai, es stand doch auerhand aus dem Uebrigens, die Was mochte bloß in diese Dagmar gefahren sein? e sche), anfiase verlausen Ich hofse, Von dieser Seite, kannte er sie bosßz, 6g. rice scden hzeiglig erledigt werden.“ Hergot, ste setzte ihm zu.. ie, Jeuse L..=: Und er ließ sich hinhalten, wie so ein ger#ges Schäfchen. Drei Tage in Paris und nichts erreicht. Aergerlich zerdrückte er seine Zigarette. Prüfend Reichlich nüchtern die Umgebung für verwöhnten Damenbesuch. Man könnte vielleicht ein paar BluSpöttisch verzog er die Lippen... Und konnte es doch nicht hindern, daß allmählich freudig=beklommene Erwartung in ihm überhand nahm und alles andere Bieic Sigasch ie eiuem eshen Siahlichen, schalt er sich grimmig. Aber nicht viel später befand er sich schon unterwegs, um Blumen und Konfekt einzukaufenz. Ach ja, glaubte sich zu erinnern, daß sie süßen###tor bevorUnd als Barbara mit der Pünktlichkeit einer Königin Schlag vier Uhr das Zimmer betrat, machte es in all seiner Nüchternheit doch einen ganz behagliche Eindruck. fiel er hefRun würde er sich wohl wieder gi, ahrHamaze die zweiflungsschritten gedrängt fühlen, preserische Altage auf bnichts alg ein Nein wenig Solche Menschen brauchten nichte urs ein Beistand, um auf der geraden Bahn zu bleiben.„ aber tun sie Böses, ohne in Wiresgniet, 5se Acgseln. Was half's? Barbarg zuckte, re,##########e Achse Sie konnte ihm nicht mehr belferzug, gaß g ug ale Unleugbar verstört und übernächtig sug er nun, al er eine Stunde später erschien. „ Madame, beschämen Sie mich nicht: n zußzte es, aber es mußte schließlich ,8 Gitte fassen Sie es nicht als Beleiverden, vicht“ Dann i— noch eines. Wollen Sie mich es ruhig, aber seine Stimme klang rauh und belegt. Mit'schlaff herabhängenden Armen stand konnte es ihm nicht ersparen.“ Sseck sck echeseal sc äiete andere, und hart gegen sich. Portier... Wann geht der Abendzug nach Köln? So— 10 Uhr 35... Besorgen Sie mir bitte eine Bettkarte... Jgpohl, sich reise ab...“ Aufatmend legte sie den Horer hin. Der Stein war im Rollen.„ Sie ließ sich ihre Koffer bringen und begann sogleich mit dem Einpacken. Sie winschte keine Hilfe dabei. Es hätte Befremden erregt, vaß sie nur Gebdankenlos machte se alles ferig. Sie war gar Ich solle Sie doch verständigen,“lezu megfr, arez hhnen vorbereitungen. Erwarten Sie mich bitte um vier.. zagg 10 auch Ach nein, bitte, nicht heute... Das zunn z# auch morgen geschehen sen S TE Ein Schatten von Schwermut lag auf ihrem schönen Bedeutete doch dieser Besuch einen Abschied, jähen Abbruch einer Glücksmöglichkeit, die, kaum ahnungsvoll erfaßt, im Keime erstiat werven mußte. Er war eigentlich überflüssig, dieser Besuch, lediglich ein Zugeständnis, das sie sich selbst machte; einmal wollte sie noch die Nähe dieses Mannes fühlen und die Erinnerung mit sich nehmen für kommende Tage. Tapfer kämpfte sie gegen eine Befangenheit an, die offenbar beide Teile erfaßt zu haben schien; wie suchend blickte sie um sich und fand nun endlich, an ihre Ar gehung anknüpfend, den gewünschten unverbindlichen Stahlerzgruben mutet diese unterrunft# „Venys tardesgemäßz repräsentierite d unDiese Antwort enthielt eine kleine, doch haft gemeinte Spi es Barbara überhörte. henz, Finwagf.„Nacht nichts“ fuhr sie mit etwas errunstetter weunterreit fort,„ ist naturgesetzlich bedingt, daß der Ebbe die Flut folgt. beginns aus den Linien Ihrer Hand vorhersagen „Da bin ich aber mal gespannt“, sagte Wellhof belustigt und streckte ihr die Hand hin.„„ Barbara umfaßte sie mit der ihren und zog sie näher sich heran. Mit einemmal empfanden beide etwas Verwirrung über die Berührung und ließen einsagte Barbara und sah an wie ander los.„ i sich hastig um.„Setzen Sie sich hier an den Tisch, mir gegenüber." Jetzt erst bemerkte sie den überreichlichen Vorrat an Naschwerk.„Oh, das reicht ja für eine Volksversammlung“, lächelte sie.„So, nun legen Sie die Hand flach auf den Tisch.“ Wellhof tat, wie ihm geheißen wurde. Barbara neigte sich darüber, den Zeigefinger nachdenklich an das Kinn gepreßt. „Na, da haben wir es ja“ begann sie mit gekünstelter Wichtigkeit.„Ich sehe Geld viel, viel Geld... Eine unerwartete Erbschaft sicherlich...“ „Danke sehr, danke, zumindest für die gute Absicht", fiel er sarkastisch ein.„Aber, wenn mich nicht alles täuscht, so spielen bei solchen Weissagungen Dinge der Liebe eine weit beträchtlichere Rolle. Wie ist es denn um die sogenannte„Herzensdame“ bestellt? Steht sie mir ins Haus— wie man in prophetischen Kreisen zu sgen Pfiegt“., Lchenfan e 8as). Barbara schüttelte bedeursam den Kopf: „Im Gegenteil— sie entfernt sich— immer weiter.. immer weiter... Bis sie sich schließlich ganz in der Ferne verliert...“ „Und ich werde sie nie mehr finden?“ „Rein. „Neie mehr!“ Beide waren unwillkürlich ernst geworden. Beklommen blickten sie aneinander vorbei. Plötzlich lachte er hart auf:„Nun, dann muß es eben ohne Herzensdame gehen.. Kommen Sie, trinken Sie einen Likör und greifen Sie zu.“ „Um Gottes willen... ich esse niemals Süßigkeiten. Ich kann das Zeug einfach nicht vertragen. Wellhof zog erstaunt die Stirn hoch.„Ncanu, das war doch früher nicht so? Jetzt entsinne ich mich ganz genau. Sie hatten doch geradezu eine Leidenschaft für Näschereien. Ich neckte Sie oft genug mit dieser VorParbara biß sich auf die Lippen. Natürlich, er hatte recht. Dagmar naschte für ihr Leben gern. „Kann sich im Laufe der Jahre nicht manches ändern?“ fragte sie ausweichend. Er nickte nachdenklich.„O ja, das kann es. Nie ist mir das so deutlich zum Bewußtsein gekommen, als Verade PHuagrgg Schmeigen entstand Ein langeres Schweigen entstand. „Und nun“, nahm Wellhof mit einem Male das Gespräch wieder auf,„will ich Ihnen auch die Frage beantworten, die Sie gleich bei Ihrem Eintritt an mich stellten. Gewiß könnte ich mir eine luxuriösere Umgebung leisten. Aber ich will nicht. Ich verabscheue den Ueberfluß. Also auch ich habe mich gewissermaßen geändert, wenn Sie es so nehmen wollen.— Im Grunde“, setzte er sinnend hinzu,„ist es nicht eigentlich eine Aenderung, sondern das Ursprüngliche, das sich letzten Endes wieder Geltung verschafft. Der Hang zum Luxus ist ja nichts als der kränkliche Sproß einer ungesunden, aus den Fugen geratenen Zeit.„Im Grunde belastet er uns nur. Je einfacher wir wieder werden, um so leichter leben wir. Und aus dieser Erwägung heraus erscheint mir der sorgenvolle Kampf der letzten Jahre als heilsame Medizin, die einen wieder auf sich selbst besinnen ließ.“ Barbara blickte ihn unverwandt an, während er dies alles überzeugt und überzeugend vorbrachte. Merkwürdig, dachte sie, das also ist die Sprache 95 Gä S 3 Seite 8 Nr. 133, Bochumer Anzeiger7 Donnerstag, 10. Juni 1937 Seit Beginn der Sportarbeit des Bundes deutscher Madel im Jahre 1933 haben in jedem Jahre Sportfeste des BdM. stattgefunden. Zunächst wurden sie von den Gauen durchgeführt und warben als Massenveranstaltungen für die Körperertüchtigung des Mädels überhaupt: denn noch war dem Außenstehenden der Gedanke neu und ungewohnt, daß jedes Mädel, ob Großstädterin oder Landmädel, ob Schülerin oder Fabrikarbeiterin, sich sportlich betätigen sollte. Den sichtbaren Erfolg der sportlichen Schulung im BdM. stellen die Untergausportfeste heute dar. Es zeige sich bei ihnen, daß weit über eine halbe Million deutscher Mädel die zur körperlichen Gewandtheit und Leistungsfähigkeit notwendige sportliche Grundlage nunmehr beherrschen. Darüber hinaus hat jedes Mädel begriffen, daß gemeinsame Leistungen nur möglich sind bei unbedingter Einordnung und Disziplin jeder einzelnen, daß es nicht auf einmalige Einzelleistungen ankommt, sondern auf die Gesamtleistung der Gemeinschaft. Bei dem Untergau=Sportfest zeigt sich der Sinn des Mädelsportes, so wie ihn das Mädel des nationalsozialistischen Deutschlands erfaßt und gestalten will. Körper, Seele und Geist bilden eine Einheit, die es zu stärken und rein zu erhalten gilt. Denn wir leben ja nicht nur unser Eigenleben— darüber hinaus tragen wir in uns die Verpflichtung, ein starkes Deutschland der Zukunft mitzugestalten. ... s0 muß man den Schwung holen, soll die Uebung auch gut sein! Aufnahmen: Hanna Puck(Bochum) Tout=Sperient am 13. Juni auf dem Sportplatz 40 Mädel, Sportwartinnen und Jungmädelführerinnen, sind zu einem Sportkursus zusammengekommen in der Jugendherberge Littfeld. Wir alle, die wir daheim in unseren Gruppen und Scharen für die körperliche Ertüchtigung unserer Mädel sorgen, wollen uns hier Richtlinien und Anregungen für die Arbeit dieses Sommers holen. Dinge, die man anderen beibringen will, muß man zuerst selbst vollkommen beherrschen und können. Daher stand während unseres Lehrganges zunächst die praktische sportliche Betätigung ganz im Vordergrund. Nach einem langen Winter können wir endlich wieder draußen tummeln und einen richtigen Sportbetrieb aufziehen. Gleich nach dem Wecken fängt unsere Arbeit mit dem Frühsport an. Schnell das Trainingszeug übergezogen und hinaus in die nebelfeuchte Morgenluft zu einem Geländelauf über Bach und Hügel. Da werden die Verschlafenen frisch und wach. Nachdem die Morgenwäsche, Frühstück und Hausdienst erledigt sind, beginnt die eigentliche Sportarbeit. Auf dem großen Sportplatz gleich neben der Herberge oder bei Regenwetter drinnen in der Halle üben wir alle die Leibesübungen durch, die für unsere Mädel die Grundschule zum Sport bedeuten. Wir halten dabei die Reihenfolge der Uebungen ein, die wir beim Aufbau eines Sportnachmittags oder=abends mit unseren Mädels beobachten. Das sind die Laufschule und Körperschule als Grundlage, ferner das Bodenturnen, natürliches Gerätturnen und die Leichtathletik und schließlich zum Abschluß ein paar Spiele. Nur beschäftigen wir uns länger und eingehender mit den einzelnen Uebungsgebieten, als es an einem einfachen Sportabend möglich ist. Die Laufschule am Anfang, bei der die verschiedenen Gangarten und Laufarten durchgeübt werden, bringt einen wohl manchmal außer Atem, aber auch in Gang. Die darauf folgende Körperschule ist nicht mehr schwer, der ganze Körper wird lustigen Lauf= und Ballspielen angefangen bis zum größten Mannschaftsspiel, das schon einige Uebung und Ausdauer erfordert, wie etwa das Handballspiel. Nach einem solchen Tag weiß man schon, was man getan hat. Der Nachmittag ist frei, wir haben die Müdigkeit bald vergessen. Alle Mädel sind um die„Quetschkommode" versammelt. Mit einfachen Singtänzen, wie zum Beispiel„Moder Witsch“, beginnen wir, bis wir allmählich zu den schwierigern alten Volkstänzen kommen, die wohl nicht so ganz einfach, aber dafür um so schöner sind. Zur Erlangung des Leistungsabzeichens sind neben dem sportlichen Können auch grundlegende Kenntnisse in erster Hilfe bei Unglücksfällen und Krankenpflege nötig, damit sich unsere Mädel auch in solchen Fällen selbst zu helfen wissen. Zum Nachweis darüber wird zum Schluß unseres Lagers vom zuständigen HI.=Arzt eine Prüfung abgenommen, die natürlich durch eine ganze Reihe von Uebungsstunden vorbereitet sein will. Auch das Singen gehört zu einem richtigen Lager. Ein Mädel, das zum Singen keine rechte Lust mehr hat, bei dem ist etwas nicht in Ordnung, sagen wir. Volkslieder und lustige Singerädlein werden in unseren Sinjestunden gelernt, und alle diese Lieder sollen die Mädel nun auch daheim weitergeben können. Arbeitsbesprechungen über die Arbeit des Sommers, besonders zur weiteren sportlichen Erfassung aller Mädel, lassen uns manche Frage klar werden. Ein Heimabend, der von Liedern bestimmt wird und der besondere Themen jeweils zum Mittelpunkt hat, beschließt den Tag. So sind die Tage im Lager vom Morgen bis zum Abend immer ausgefüllt, und ehrlich müde kriechen wir abends in unsere Schlafsäcke. Schwung genug zur weiteren Arbeit nehmen wir mit, Freude, aus diesem Erlebnis etwas Lebendiges weitergeben zu können an unsere Mädel draußen! Annemarie Gasse 1. Einmarsch der Wimpel 2. Wimpelweihe 3. Lied(Chor): And ihr rufenden Fanfaren 4. Taufschule n. Musik(Aufstellung z. Körperschule) s. Körperschule des 6. Spielwiese der IM z. Lied(Chor): Und die Morgenfrühe... 8. 10X50m=Staffel B20 (Mannschaftsmehrkampf=Entscheidung 9. Handballspiel des BDM des Untergaues 67 „TuS=Stadion“ 10. Lustige Hindernisstaffel der IM 11. Kanon(Chor): Mit unssingt, mit uns springt... 12. Singtänze der IM 13. Kanon(Chor): Kommt und laßt uns tanzen, springen... 14. Volkstänze des BDM 18. Siegerehrung u. Schlußwort d. Untergauführerin 16. HJ=Lied 17. Ausmarsch aller Teilnehmerinnen Wettwanderspiele, vor allem, wenn man gewinnt, sind immer eine feine Sache habei durchgearbeitet. Beim Gerätturnen werden die Geräte meistens als Hindernisse in Wettläufe und Staffelläufe eingebaut. Der Eifer, siegen zu wollen, ist dabei immer sehr groß. Man wird flink und wendig und geschickt dabei, genau so wie beim Bodenturnen. Auch das einfache Rollen, der Purzelbaum gehört zu diesem Bodenturnen. Bei der Leichtathletik werden vor allem die Uebungen ausgeführt, die zur Erlangung unseres BDM.=Leistungsabzeichens gefordert werden. Das sind der 75=Meter=Lauf, der Hoch= und Weitsprung, Schlagballweitwurf und das Kugelstoßen. Die festgesetzten Uebungen werden erfüllt, wir lassen die Leistungen gleich in unser Leistungsbuch eintragen. Es wird dabei nichts Uebermäßiges verlangt, sondern jedes gesunde Mädel kann die Bedingungen erfüllen, wenn es sich sportlich betätigt und sich in den Uebungen schult. Das Ziel unserer Arbeit soll für das Arbeitsjahr 1937 sein, daß alle Mädel= und Jungmädelführerinnen das Leistungsabzeichen erwerben. An einem Nachmittag wird der 25=Kilometer=Marsch abgenommen und damit eine weitere Spalte unseres Leistungsabzeichens ausgefüllt. Mit Wanderliedern und Mundharmonikaspiel geht es auf allerlei abwechslungsreichen Um= und Nebenwegen bergauf und bergab auf Siegen zu. Wir wollen ja nicht nur die Landstraße entlang„klotzen“, sondern wandern. Abends kommen wir noch zum Elternabend der Jungmädel in Siegen zurecht, den wir mit müden Füßen aber sonst frisch, mitfeiern. Zum Abschluß unjeres Sportvormittags gibt es meistens Spiele, von den **** WEler teige zagt, den rutt die Fahne nicht. And keines Feigen and wird lie zum Sturme tragen. TDler ihr lein Teben weiht, den packt die Ptlicht. Aind wird Bekehl kür ihn in allen leinen Tagen. Aus unlern Reihen wächlt der neue Seilt, Der eintt Geletz wird allen, die lich uns verschworen. Wer uns der Tukunkt harte TElege weilt. Die wir zu gehen einlt vom Volke sind erkoren. Do stehen wir, bereit zu starker Tat. And wollen unt're Jahne durch die Tande tragen. TElir lind des Volkes Tukunkt heil'ge Daat. Dein Glaube und lein Mut in harten Schicklalstagen Dans Sahrs In der Sonne sitzen und zugucken ist immer leichter als selbst zu üben ... und linkes Bein und stellt— und rechtes Bein und stellt. Bis zum Untergausportfest wird's schon klappen Volkslanz macht immer Freude, vor allen Dingen, wenn die Röcke unter den bunten Miedern so kein mitschwingen abelimTpertrur fuc ... und was man lernt und mitbringt für die Turnabende Seite 9 Nr. 133 7 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 10. Juni 1932 Tuenen und Sport Zwei-SchiedsrichterSyltem“ abgelehnt Jahrestagung der englischen Football Association Auf der Jahrestagung der englischen Football Assoziation wurden verschiedene wichtige Fragen behandelt und einige Beschlüsse gefaßt, denen besondere Bedeutung zukommt. So entschloß man sich, dem Wunsch der Oeffentlichkeit nachzukommen und das WembleyStadion von einem Fassungsvermögen von 95.000 auf ein Fassungsvermögen von 140000 Zuschauern zu bringen. In der Frage des Zwei=Schiedsrichter=Systems kam zu einer Abstimmung, da der Antrag vorlag, in der nächsten Spielzeit jedes Ligaspiel von zwei Schiedsrichtern leiten zu lassen. Der Antrag wurde— wie er— glatt abgelehnt, so daß die Angelegenheit, die in den beiden letzten Jahren verschiedentlich die Fußball=Oeffentlichkeit beunruhigt hat, endgültig erledigt ist. Weiter wurde beschlossen, daß das Mindestalter für Berufsspieler mit 17 Jahren begrenzt bleibt. Von einer Seite war vorgeschlagen worden, schon 15jährige Burschen anwerben zu können, doch wurde dieser Antrag abgelehnt. Als einzige Spielregeländerung wurde beschlossen, einen Freistoß im Strafraum in Zukunft nur noch direkt auszuführen. Es ist den Verteidigern also nicht mehr gestattet, den Ball dem Torwart in die Hände zu spielen. Weltausstellungsturnier nur schwach besucht. In den französischen Fußballkreisen ist man über die geringe Anteilnahme des Publikums bei den acht Spielen des großen Ausstellungsturniers enttäuscht. Es wurden insgesamt 75000 Mark eingenommen. Das Endspiel Bologna— Chelsea brachte mit 18000 Mark die größte Einnahme. Der Kampf um den dritten Platz zwischen Austria und Slavia wurde so schwach besucht, daß nur 3000 Mark einkamen. Man macht sich nun Sorge um die Fußball=Weltmeisterschaft 1938, die bekanntlich auch auf französischem Boden stattfindet. Exweltmeister Metze im„Goldenen Rad von Bochum“. Die Deutschland=Rundfahrt, die augenblicklich durchgeführt wird endete im Jahre 1931 mit einem Siege von Erich Metze, der dann, zum Stehersport übergehend, einen Siegeszug ohnegleichen auf den europäischen Bahnen antrat. In Frankreich, Belgien, der Schweiz, Holland und Italien vertritt Metze seit Jahren den deutschen Sport in geradezu hervorragender Weise. Seine bedeutendsten Siege sind außer der Weltmeisterschaft die zweimaligen Siege im„Grand Prix de 1 UVr.“, die Revanchen der beiden Weltmeisterschaften 1935 und 1936 in Hannover und Antwerpen, im Goldpokal von Köln, im Goldenen Rad von Wuppertal im Großen Preis von Dresden und Leipzig. Auch auf dem Parkett der Winterbahnen ist der Dortmunder fast unschlagbar. Im Weihnachtspreis 1936 in der Westfalenhalle erzielt er mit Lohmann gleiche Punktzahl, gewinnt aber den Großen Preis von Dortmund und schlägt in der Deutschlandhalle den Bochumer Lohmann um ein Meter, während die Franzosen Lacquehay und Terrau weit abgeschlagen endeten. Metzes zweiter Start in Bochum gegen seinen großen Rivalen Lohmann ist der sportliche Höhepunkt der Saison 1937, dessen Zustandekommen die Sportgemeinde die Anerkennung nicht versagen wird. Das„Goldene Rad von Bochum“ mit der erstklassigen Besetzung Metze, Lohmann, Krewer, Hille ist das bedeutendste radsportliche Ereignis Westdeutschlands am Wochenende. sechs Segelflugzeuge werden getauft Heute abend auf dem Germania-Sportplatz Erties Auswammpfer zur Ermittlung der Bochumer Eutball-Stadtmannschaft Zur Ermittlung der Bochumer Fußball=Stadtmannschaft, die am 23. Juni in Wattenscheid gegen die Ortsgruppe Wattenscheid im Reichsbund für Leibesübungen das Vorrundenspiel um die Fußballkreismeisterschaft durchführt, findet heute abend auf dem Platz von Germania Bochum an der Castroper Straße ein Auswahlspiel zweier Mannschaften statt. Leider mußte bei der Aufstellung auf die Spieler von Germania Bochum verzichtet werden, da Germania Bochum bekanntlich am Samstag das Wiederholungspokalspiel gegen Rot=Weiß Oberhausen austrägt und deswegen aus verständlichen Gründen seine Spieler schonen muß. Fußballfachwart [Rannenberg hat jedoch seine Auswahl so sorgfältig getroffen, daß ein spannendes und interessantes Spiel zu erwarten ist, in dem sich alle Spieler ehrgeizig einsetzen, werden doch die Spieler, die die Generalprobe ehrenvoll bestehen, auch in Zukunft für die jetzt häufiger stattfindenden Städte= und Kreisspiele verwendet. In der=Mannschaft erscheint die Hintermannschaft etwas stärker als in der=Mannschaft, in der jedoch der Sturm das Uebergewicht besitzen sollte. Dadurch ist die Gewähr für einen sehenswerten Kampf gegeben. Eine Voraussage zu treffen, ist nicht angangig, da es bei derartigen Auswahlspielen darauf ankommt, ob die aus zahlreichen Vereinen zusammengesetzten Mannschaften die notwendige Verständigung untereinander aufbringen. Die Mannschaften stehen sich in folgender Aufstellung gegenüber: =Mannschaft: Schnitter (V. Pr. 07) Potthast Kilfitt (TuS. 08)(.=West) Marsmeier Wahl Brüggenthies (TuS. 08)(Tu S. 26)(T. G. Ehrenfeld) Sandkühler Schießer Gevelmann Walotka Riedel (Westf. 1911)(Pr. 11 Böde)(beide SC. Dahlhausen)(LFC. Laer) =Mannschaft: Wierzbicki (TuS. Engelsburg) Oberscheidt Stezicki (Teutonia Riemke)(V. Pr. 07) Schneider Mischok Kamelski (Rasensport)(Westf. 1911)(V. Pr. 07) Heller Koppmann Kalfelder Mülhaus Gockel (SC. Altenb.)(LFC. Laer)(V. Pr. 07)(TG. Ehrens.)(Tu S. 08) Ersatz: Michniewski(V. Pr. 07) Wallignewitz(Tus. Engelsburg) Casper(Pr. 11 Vöde) Sander u. Klüner(Konkordia) Lädnig Geyersloger der vierien ziappe Otto Weckerling führt noch in der Gelamtwertung Tropische Hitze herrschte, als sich die 48 Fahrer der Deutschland=Radrundfahrt am Mittwoch um 12.30 Uhr in Erfurt dem Starter stellten. Ueberhaupt hatten die Teilnehmer am Mittwoch außerordentlich unter der kaum zu ertragenden Schwüle zu leiden. Naturgemäß erfolgte auch erst hinter Gotha nach etwa 25 Kilometer der erste Vorstoß. Hier hatte sich eine dreiköpfige Spitzengruppe, bestehend aus Heide, Nitzschke und dem Essener Hodey, gebildet. Später schlossen noch Thierbach, Hoffmann Geyer, Diederichs, Schild, Bizzi und de Caluwé auf. Otto Weckerling mit dem„Gelben Trikot“ lag hier sieben Minuten im Rückstand, holte aber später mächtig auf. 28 Kilometer vor dem Etappenziel Schweinfurt stieg die Spitzengruppe zum Wasserholen ab, als etwas später Ludwig Geyer auf bergiger Strecke spurtete. Er ging den übrigen Fahrern auf und davon, wurde von den Verfolgern nicht mehr eingeholt und erreichte so als erster seine Heimatstadt Schweinfurt. Großer Jubel empfing ihn hier. Um den zweiten Platz entspann sich dann ein scharfer Kampf zwischen dem Belgier de Caluwé und dem Dortmunder Geyer, den der Belgier aber Spurg für sich entscheiden konnte. im Spurt für sich entscheiden konnte Der Etappensieger Geyer hatte bei seinem Vorstoß schließlich einen überwältigenden Vorsprung von über sechs Minuten(:19:37) vor dem Belgier de Caluwé, dem Dortmunder Bautz, dem Schweinfurter Wendel und Kijewski(Dortmund) herausgeholt. In der Gesamtwertung konnte Geyer dadurch vom zwölften auf den achten Platz vorrücken. Der Magdeburger Weckerling hielt sich auch am Mittwoch wieder recht tapfer. Er belegte trotz seines anfänglichen großen Rückstandes schließlich noch den 14. Platz und behauptet damit in der Gesamtwertung noch den ersten Platz mit 32:24:02 Stunden vor dem Dortmunder Fritz Diederichs 32:28:28. Vierte Etappe: Erfurt—Schweinfurt über 183 Klm.: 1. Geyer(Schweinfurt):19:37, 2. de Caluwé(Belgien):26:00, 3. Bautz(Dortmund), 4. Wendel(Schweinfurt), 5. Kijewski(Dortmund), 6. Funke(Chemnitz) (alle dichtauf), 7. Bizzi(Italien):27:23, 8. Diederichs (Dortmund), 9. Wengler(Bielefeld), 10. Masarati(Italien), 11. Roth(Frankfurt a..), 12. Nitzschke(Magdeburg), 13. Hoffmann(Berlin), 14. Weckerling(Magdeburg), 15. van Herzele(Belgien), 16. Thierbach(Dresden)(alle dichtauf), 17. Heide(Hannover):28:43, 18. Schild(Chemnitz):30:09, 19. Hodey(Essen):32:58; 20. Lachat(Frankreich):34:23, 21. Perikel(Belgien) :35:31. Gesamtergebnis; 1. Weckerling 32:24:02 Stunden, 2. Diederichs 32:28:28, 3. Roth 32:32:15, 4. Bautz 32:35:53, 5. van Herzele und Bizzi 52:57:18. Sehmieing ArEngland Max sicht sich den Kampf Neusel-Farr am 15. Juni an Neufel in hervorragender Verfallung Florian liegt im Preis der Grafschaft Einen herrlicheren Tag hätte sich der Krefelder Rennverein zum Abschluß seines Juni=Meetings nicht wünschen können. Die Sonne brannte heiß und lockte, wie schon am Sonntag, wieder die Massen zu der schönen Waldbahn hinaus, die durch eine sportlich vorzügliche Karte bestens zufriedengestellt wurden. Mehrere packende Endkämpfe brachten die Gemüter in Wallung. Mit besonderer Freude wurde der Sieg des einheimischen Florian im Preis der Grafschaft, der Hauptprüfung des Tages, aufgenommen. Hier endete der heiße Favorit Odin im geschlagenen Felde. Mehr als zehnfaches Geld gab es auf den Außenseiter=Sieg von Le Majestic im Egelsberg=Jagdrennen. 1..: 1. Brocken(M. Schmidt), 2. Heidgraf. 3. Festland.— Sieg 27, Platz 20, 49, 24. Ferner: Gradelauf, Hansemann, Colorado, Norne. Einlaufswette: 276. 2..: 1. totes Rennen zwischen Irmgard(Krauimann) und Gildetraut(Randow), 3. Sextus.— Sieg 33 und 29, Platz 23, 18, 18. Ferner: Obersteiger, Preisträger, Infant, Charolus. Einlaufswette: 354. 3..: 1. Le Magestic(Hochstein), 2. Freiheitslied, 3. Sirene.— Sieg 102, Platz 22, 17, 26, 16. Ferner: Similor, Hanshein, Perdita, Mationia, Segelflug, Herkules, Lebensart. Einlaufswette: 700. 4..: 1. Florian(M. Schmidt), 2. Cyrillus, 3. Odin. — Sieg 50, Platz 17, 16. Ferner: Bastkorn, Tivo. Ein5..: 1. Mardonius(H. Weber), 2. Kukuruz, 3. Amalaswintha.— Sieg 49, Platz 24, 20. Ferner: Schwede, Landesfreund. Einlaufswette: 214. 6..: 1. Audentia(L. Haut), 2. Peloponnes, 3. Heidefalke.— Sieg 35. Platz 19, 23, 38. Ferner: Mitbra, Orion, Sarafan, Veranthemum, Feldscher. Einlaufsw. 224. 7..: 1. Abteilung: 1 Lauf fir(A. Schulte), 2. Frigga, 3. Milwaukee.— Sieg 27, Platz 26, 47, 14. Ferner: Gräfin Mariza, Husar, Romantik, Hausmarke. Einlaufswette: 7682. 7..: 2. Abteilung: 1. Meridienne(M.„Schmizt).,?. Florian Geyer 3. Doppelsprung.— Sieg 66, Platz 22, 23, 20. Ferner: Thuribert, Musterknabe, Melle, Nurmi. Einlaufswette: 468. Le Tremblay, 9. Juni 1..: 1. Renard Argenté(Le Rour), 2. totes Rennen zwischen White Light und Grande Hathor.— Sieg 162, Platz 52, 100, 17. Ferner: Claros, Ettore, Mlle. de Rougemer, Hébride, Compiegne, Maiz.,zn" 2..: 1. Ma Normandie(Laumain), 2. Guignol's Pride, 3. Salangane.— Sieg 97, Platz 30, 31, 24. Ferner: Coronis, Rustom Haroun, Yoshiwara, Oumerebia, Lacotterie, Rosama, Manakh, Kirga, Assurance. 3..: 1. Franconia(Rabbe), 2. Tornelie, 3. La Ferté Vidame.— Sieg 32, Platz 16, 13. Ferner: Magali, Este. 4..: 1. Nemo(Dupuit), 2. Formor, 3. Taran. Sieg 20, Platz 11, 14, 29. Ferner: Zanetto, Jawahir, Tout Souleou, Mahdy, Blague. 5..: 1. Vayrac(Poincetelt), 2. Valetta 3. Sarastro.— Sieg 158, Platz 58, 28, 30. Ferner: Hellespont, Montenotte, Fairsi, Soumoulon III. Savannah, Muscadele. 6..: 1. Dardanelles(Dupuit), 2. Brochet, 3 Grand Atlas.— Sieg 30. Platz 13, 14, 18. Ferner: Roi Chevalier, Beaupré, Sweet Dream, Nay, Clotaire. Trabrennen in Gellenkirchen Am Donnerstag steigt auf der Gelsenkirchener Traberbahn der zweite Wochenrenntag. Da das geschickt aufgestellte Programm wieder guten und anregenden Sport verspricht, kann man damit rechnen, daß sich die Freunde des Pferdesports wieder zahlreich auf dem Flugplatz in Rotthausen einfinden. Die Internationalen treffen sich im Fried=Rennen über 2100 Meter. Der Stall Teßmann ist mit Duck und Feodor sehr gut vertreten und sollte die besten Aussichten haben. Unsere Voraussagen: 1..: Edith Loh—. Granitta— Tosca. 2..: Dina Loh— Heideblüte.— Prinz=Eugen. 3..:(Herodias.). — David Bingen— Klärchen-T. 4..: Ida S.— Deutzescher Vater—. Peter. S. 5..: Stall Tetzmann— Di. Rhein=Elbe— Melodie. 6..:(Herodias.)— Erda— Estländer. 7..: Quintilian— Hexenjunge— Diskont. Bochum in der Luftfahrt=Werbewoche vom 20. bis 27. Juni Wie alljährlich findet auch in diesem Jahre in der Zeit vom 20. bis einschließlich 27. Juni in ganz Deutschland die Luftfahrt=Werbewoche statt. Das Leitwort dieser Werbewoche, in der jedem Volksgenossen die Notwendigkeit der deutschen Luftfahrt nahegebracht werden soll, heißt:„Luftfahrt tut not!" Der Fliegernachwuchs, hervorgegangen aus dem Nationalsozialistischen Fliegerkorps— dem früheren Deutschen Luftsportverband—, stellt die Grundlage für den weiteren Aufbau unserer Luftfahrt. Die von der Ortsgruppe Bochum geleistete Arbeit mußte in der Stille vor sich gehen, da sie durch den Mangel an einem geeigneten Fluggelände am Rande der Stadt nicht nach außen hin in Erscheinung treten konnte. Dennoch wird Bochum die Luftfahrt=Werbewoche wirkungsvoll ausgestalten. Als Auftakt findet am 20 Juni auf dem Rathausvorplatz ein Platzkonzert des Flieger=Musikzuges statt, dem anschließend die Taufe von sechs Segelflugzeugen folgt. Ein Beweis dafür, daß die Ortsgruppe keinen Winterschlaf gehalten, sondern fleißig weitergearbeitet hat. Am gleichen Tage wird die Ausstellung„Vom Modellflug zum Segelflug“ in der Werkstatt der Bochumer Ortsgruppe des NSFK. an der Bessemerstraße eröffnet. Handball-Auswahllpiel =Mannschaft siegt gegen=Mannschaft:6(:3) Auf dem Westfalia=Sportplatz kam am Mittwoch abend das Auswahlspiel der Handballer zur Ermittlung der Stadtmannschaft zum Austrag, die am Samstag, 19. Juni, das Städtespiel gegen Wattenscheid auszultagen hat. Die Mannschaften traten mit einer Ausnahme in der gemeldeten Aufstellung an. Dabei hatten die„Blauen“ im Angriff die stärkeren Kräfte zur Versigung. Doch die ausgezeichnete Deckung der„Grünen“ lorgte dafür, daß der gefährliche Innensturm mit Endemann, Kleibrink, Brunning kaum zum Torwurf kam. Fur einmal gelang es Brünning, ein Tor für seine Partei zu erzielen. Auf der anderen Seite legte der Kküne Angriff drei Treffer vor. Nach der Pause kamen die„Blauen“ im Angriff besser zur Geltung und holten auf:3 auf. Im Endkampf waren die„Grünen“ burch eine Verletzung ihres Torwarts benachteiligt, so daß sie um zwei Tore geschlagen wurden. 1.Ein vorhergehendes Jugend=Auswahlspiel endete Nach dem Spiel wurde folgende Mannschaft aufgeseut, die die Bochumer Farben gegen Wattenscheid Fagt. Hierbei mußte auf die Spieler von Westfalia Dochum verzichtet werden, die einen Tag später das Endspiel um den Pokal bestreiten. Müther (Polizei) Hoffmann Bülling (Friesen)(Gesmania) Menge Stüwe Wahl (Germania)(TuS.) #pe Brünning Kleibrink Endemann Greweing (Friesen)(TuS.)(Germania) Die Nachricht, daß Max Schmeling auf jede Klage verzichtet, hat in englischen Boxkreisen nicht nur überrascht, sondern die sportlich eingestellten Engländer hoch befriedigt. Denn der Weltranglisten=Erste hat durch seine vornehme Zurückhaltung bewiesen, daß er auch eine an ihm begangene Gemeinheit würdig zu ertragen weib. Marfnarta##### Erfreut worden ist die Lonooner Boxsportgemeinde durch die Meldung, daß der Deutsche Meister aller Klassen der Eintadung zum Neusel— FarrTreffen am 15. Juni in London Folge geleistet hat. Bei aller sportlichen Objektivität, die Farrs Chancen gegen Neusel nicht allzu gut erscheinen läßt, haben die konservativen Briten doch nicht ganz die Hoffnung aufgegeben, daß es vielleicht dem neuen Empire=Meister gelingen wird, dem Bochmuer die beherrschende Rolle in der englischen Schwergewichtsklasse abzunehmen. Zudem hat sie die Aussicht auf einen Titelkampf Schmeling— Farr in dieser Hinsicht nur noch gestärkt. Alle Hoffnungen ruhen jetzt auf den Schultern des 23jährigen aus der Kohlenzentrale. Neusel wie auch Farr sind seit langem im Training. Der Westfale wieder in Windsor unter Leitung des englischen Trainers Snow Buckingham. Er ist bereits in hervorragender Verfassung und durchaus siegessicher. Auch von Farr hört man nur Gutes, bemängelt wird allerdings der ihm ja schon immer fehlende Schlag. Die Nachfrage nach Karten ist überaus groß, obwohl die Preise nicht gerade niedrig sind. Der teuerste Ringplatz kostet 215 Mark. Trotzdem ist ein ausverkauftes Haus zu erwarten, da beide Boxer sehr populär sind. C Heute Sport-Kalender von. Tanbungiatz-Wiedel ins-Krunkendott! Schalkes Mittelffürmer Pörtgen fühlt lich frotzdem „gelund wie ein Fisch im Waller“ Auswahlspiel zur Ermittlung der Fußban=Siaoinunnschaft Anstoß 19 Uhr. Platz Germania 06. Castroper Straße. Treffpunkt der Spieler: 18.15 Uhr am GermaniaKlubhaus. KSEEUSHSSERDERR SEN EieEISHEE „Es muß eben gehen“, sagte uns Sonntag auf dem Kölner Hauptbahnhof Schalkes Mittelstürmer Ernst Pörtgen vor dem Vorschlußrundenspiel gegen den VfB. Stuttgart, als er mit wehleidigem Gesicht die Bahnsteigtreppe runterhumpelte,„aber ich weiß es jetzt schon, Montag muß ich wieder ins Krankenhaus!“ Er hat recht behalten. Man hat seinen in ganz FußballDeutschland bekannten Namen in den Personalakten der Bochumer Krankenanstalt„Bergmannsheil“, gar nicht erst zu streichen brauchen. Montag ist er, von seinen Bettnachbarn mit Hallo begrüßt und zum:=Sieg über Stuttgart beglückwünscht, wieder Krankenhauspatient geworden.„Jetzt ist es ganz aus mit Ernst Pörtgen!“, diese in und um Gelsenkirchen stark verbreitete Meinung entbehrte nicht der Grundlage, und auch wir haben befürchtet, einem Schwerkranken die Hand drücken zu müssen. Um so größer die freudige Ueberraschung, daß sich der„schwerrranre Pörtgen nach seiner eigenen Aeußerung„so gesund fühlt wie ein Fisch im Wasser!" Das harte Spiel gegen Stuttgart, in dem er gen Schluß völlig erledigt als Linksaußen herumhinkte, scheint demnach eine Radikalkur gewesen zu sein. Er schlenkert mit dem rechten Bein, dem Sonntag in Köln außer dem Elfmeter kein einziger gesunder Schuß gelingen wollte, zum Beweis seiner Behauptung in der Gegend umher wie ein Tillergirl beim Gymnastiktraining. Hier ist es also nicht nötig, den mitfühlenden Tröster zu spielen, Ernst Pörtgen wird bestimmt am 20. Juni in Berlin, kes Sturm gegen den alten Rivalen 1. FC. Nurnberg führen, und das mit sicherlich größerem Erfolg als gegen Stuttgart. Böser hat es jedoch Ernst Kuzorra, den Kapitän der Schalker Mannschaft, erwischt, der schon Sonntag in Köln untätig auf der, Teibzine, sitzen, mußte. Immer noch ist sein rechter Knochel durch den Bluterguß angeschwollen, und immer noch muß Kuzorra dem Training fernbleiben. Er hat zwar in seinem gerade jetzt am laufenden Band besuchten Zigarrengeschäft am Schalker Markt ein gutes Lauftraining, aber 10.00 10.30 12.00 14.15 15.15 16.00 das genügt letzten Endes nicht. Immer wieder muß er den meist aus Fußballinteressenten bestehenden Käufern die Frage beantworten:„Spielst du gegen Nürnberg, Ernst?“ Und aus der Besorgnis, mit der die Frage gestellt wird, klingt gleichzeitig die Wertschätzung, deren sich Ernst Kuzorra nach wie vor als Schalkes Reißer im Sturm erfreut. Daß es ohne ihn gegen starke Gegner doch noch nicht geht, hat das Spiel gegen Stuttgart bewiesen.„Es ist sehr fraglich, ob ich spielen kann", lautet Kuzorras Antwort auf diese Fragen.„Ich habe schon gegen Stuttgart vergeblich gehofft und muß auch jetzt noch mit der Möglichkeit rechnen, daß ich am 20. Juni nicht spielen kann.“ Immerhin sind es noch knapp 14 Tage bis zum Endspiel, und daß der Ernst, der mit seiner hohen Meinung über den 1. FC. Nürnberg nicht zurückhält, spielen wird, wenn es eben möglich ist, das weiß jeder, der den ehrgeizigen Schalker Mannschaftskapitän kennt. Fritz Szepan ist wieder völlig auskuriert. Die 18.00 Sorge, daß Schalke wie gegen Stuttgart mit einer 18.05 „Invalidenmannschaft" zum Endspiel antreten muß, scheint behoben. Mit Rücksicht auf die Erholungsbedürftigkeit der Schalker Mannschaft hat übrigens die Fachschaft Fußball die erste Schalker Mannschaft von der Pflicht zur Teilnahme an den Opfertagsspielen am 13. Juni entbunden, so daß sich die Spieler in Ruhe auskurieren können. hbg. Henkel-Lacroix zum Auffakt Davispokal=Auslosung Deutschland— Belgien Die Auslosung zum Davispokalkampf Deutschland— Belgien wurde am Mittwoch nachmittag in Berlin vorgenommen. Danach eröffnen die Vorschlußrunde der Europazone Heinrich Henkel und Belgiens Lacroix. Das zweite Spiel am Freitag bestreiten Gottfried von Cramm und der belgische Nachwuchsspieler Nanaert. Das Doppel am Samstag wird voraussichtlich von Lacroix'de Borman und von Cramm] Henkel gespielt. 19.00 20.10 22.30 24.00 Der Löwe(Von Hambura). Hörspiel um Heinrich den Löwen Fröhliches Spiel für unsere Kleinsten Musik am Mittag. Ausgeführt vom Großen Orchester des Reichssenders Breslau(Ernst Jos. Topitz) Kurt Hattwia(Klavier). 1. Siegesmarsch aus„Der Cid“(Cornelius). Jagdouvertüre (Künnecke). 3. Menuett in=dur(Haydn). 4. Humoreske=dur(Humverdinck). 5. Ungarische Rhapsodie Nr. 2(Liszt). 6. Norwegischer Tanz Nr. 2(Grieg). 7. Meditation aus„Thais“ (Massenet). 8. Perpetuum mobile(Joh. Strauß). 9. Paraphrase über d. Strauß=Walzer„'schichten aus dem Wiener Wald“(Schuett). 10. Schneidige Truppe, Marsch(Lehnhardt). 11. Ouvertüre „Die schöne Galathee“(Suppé). 12. Zwanzinette (Lehar). 13. Der Tanz im Landschlößchen, Polka f. Gavotte(Weißenborn). 14. Laßt den Kopf nicht hängen, Melodienfolge(Lincke). 15. Loin du bal, Intermezzo(Gillet). 16. Fliegermarsch(Dostal). 17. Aus den„Deutschen Volksliedern“(Kaeßmayer). 18 Gänseliesel, Märchenouvertüre(Rust) Wochenendkonzert(Ernst Kalthoff) Wir gehen wieder auf Fahrt."„ Bunte Melodien. Else Veith(Sopran). R. Riedel(Tenor), Willi Schneider(Baß=Bariton), das Kölner Klavierduo, die vier Botze. Otto Dyckmanns(Akkordion), das Westdeutsche Kammerorchester(Hermann Hagestedt) Der neue Funkplan Kleine Musik. Kammerquintett. C. Hanf(Alt) E. Kirst(Klavier). 1. Vorspiel zu„Der Kalif von Bagdad“(Boieldieu). 2. Serenade(Metra). 3. a) Im Abendrot(Schubert), 5) An Silvia (Schubert). 4. Romanze(Davidoff). 5. Am Abend, Romanze(Braß). 6. a) Wanderers Nachtlied(Schubert), b) Frühlingstraum(Schubert). 7. Strahlender Himmel(Löhr). 8. In der Gondel, Ständchen(Glan). 9. Kleiner Tanz (Börschel). 10. Galante Spiele(Roland) Serenade. Ludwia Matern(Tenor): Mitglieder des Großen Orchesters(Helmut Riethmuller). 1. Serenade Nr. 6=dur(Mozart). 2. Leichte Tanzweisen(Boccherini). 3. Zwei Volkslieder. 4. Fünf deutsche Tänze(Schubert). 5. Drei Volkslieder. 6. Romanze Kanzonetta(Sibelius) Zur Unterhaltung und zum Tanz. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt) Tanzmusik. Aus dem Hauptrestaurant der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“(Melodie=Serenader und das Klavier=Duo Eberhard Glombig und Arthur Böttcher„„ A. Tanzmusik(Kapelle Geroato Hoffmann: Osw.. Heyden=Quintett) Seite 10 Nr. 133 Bochumer Anzeiger# Donnerstag, 10. Juni 1937 Nachrichten aus Groß=Bochum „Dag dei bedischen Frau Werbefest der NS.=Frauenschaft Querenburg Am Mittwoch feierte der Ortsteil Bochum=Querenburg den„Tag der deutschen Frau". Ausrichterin war die NS.=Frauenschaft Bochum=Querenburg, die im Lokale Hahne mit einem glänzend vorbereiteten und in jeder Hinsicht großzügig aufgemachten Werbefest aufwartete, das ganz in den Dienst des Deutschen Frauenwerkes gestellt war. Die Werbung wurde noch nachdrücklichst unterstrichen durch eine über die einzelnen Arbeitsgebiete des Deutschen Frauenwerkes unterrichtende Ausstellung, die wegen ihrer Reichhaltigkeit und Vielseitigkeit das ganz besondere Interesse der zahlreich erschienenen Querenburger Frauen fand. Das Paradestück der Schau waren die aus der bayerischen Ostmark und der schlesischen Grenzmark kommenden Handarbeiten. Daneben wurde die von örtlichen Frauenschaftsmitgliedern selbst zusammengestellte Sammlung von bewährten gängigen Küchenkrautern sehr gelobt, weil hier zum erstenmal in einer umfassenden Weise die verschiedensten Arten von Küchenkräutern gezeigt wurden, deren Anbau sich besonders in der Querenburger Gemarkung lohnt. Auf dieses alles ging Frauenschaftsleiterin Frau Porcher in ihrer Begrußungsansprache ein, wobei sie es nicht an praktischen Hinweisen fehlen ließ, wie jede Frau sich gemaß Können und ihrer charakterlichen Anlage im Deutschen Frauenwerk betätigen kann. Das Grundsätzliche und zugleich Wegweisende hierzu sagte Kreisleiterin Frau Goebbels, die besonders herausstellte, daß jede deutsche Volksgenossin ihren vaterländischen Pflichtenkreis haben müsse, weil jede dazu berufen sei, am vaterländischen Aufbauwerk mitzuwirken. Wer es versäume, diesem Rufe zu folgen, mache sich nicht nur einer schweren Unterlassungssunde schuldig, sondern begehe auch Verrat an der deutschen Gemeinschaft und damit am deutschen Volke. Dann wurden die Arbeitsberichte über die zur Zeit in der NS.=Frauenschaft Bochum=Querenburg bestehenden Arbeitsgemeinschaften erstattet. So sprach Frau Luise Hahnefeld über die Abteilung„Volks= und Hauswirtschaft". Frau Hilde Möller behandelte den Wert der Leibesübungen. Ihre Ausführungen wurden in die Praxis umgesetzt durch gymnastische Vorführungen einer Mädchengruppe der Deutschen Turnerschaft. Frl. Cramme endlich nahm Stellung zu gegenwartsnahen Fragen der deutschen Kultur und des deutschen Grenzlandes. Da diese Feststunden die nun einmal geknüpften Bande der Freundschaft und Kameradschaft vertiefen sollten, hatte man ein gemütliches Beisammensein angesetzt, das bei einer schönen Tasse Kaffee Unterhaltungsfreuden am laufenden Band brachte. Die Singeschar der NS.=Frauenschaft stimmte herzerfreuende Lieder der Geselligkeit an. Rauschenden Beifall erntete die Dirigentin Fräulein Brodowski, die mit klangschöner Stimme Volks= und Heimatlieder zu Gehor brachte. Zwischendurch gab es noch Gedichtvorträge. Eine reichhaltige Verlosung brachte eine schöne Spende für den Reichsmütterdienst zusammen. Den krönenden Höhepunkt des Ganzen bildete die Aufführung des Grimmschen Märchens„Herr Korbes". Ehe der Vorhang zu diesem reizenden Spiel sich hob, trat Frau Baltes in ihrer Eigenschaft als Kreisspielscharleiterin vor die große Muttergemeinde. Die Quereuburger NS.=Frauenschaft plant die Gründung eines Kinderspielkreises. Damit will sie einem lang gehegten Wunsche ihrer Mitglieder die Erfüllung geben. Kreisspielscharleiterin Frau Baltes setzte sich nun für dieses in den ersten Anfängen begriffene schöne Werk mit allem Nachdruck ein und bat um die vertrauensvolle und hilfsbereite Mitarbeit aller Querenburger Frauen. für zehn Nach gelten. Auch an dieser großen Kundgebung das deutsche Lied werden von 35 Sangern mit der alten„Eintracht"=Fahne teilnehmen. Nach dem Absingen der Lieder am Bahnhofsvorv#atz findet der Abmarsch der Sänger mit Angehörigen und Kindern über, den Leinpfad zum nahen Balkhausen statt. Die Nachmittagsstunden werden mit Unterhaltungsspielen, Kinderbelustigungen und Musik ausgefüllt, wobei selbstverständlich das deutsche Lied nicht fehlen wird. Das Lied soll Volkslied werden, das soll die Parole dieses Tages sein. Sonderzug zur Ausstellung„Schaffendes Volk“. Zur Ausstellung„Schaffendes Volk“ in Dusseldorf fährt am 27. Juni ein Sonderzug der Deutschen Arbeitsfront, RSG.„Kraft durch Freude". Anmeldungen zu dieser Fahrt werden noch in der Ortswaltung Dahlhausen, Dr.= .=Otto=Straße 131, entgegengenommen. Die Abfahrt des Zuges erfolgt ab Dahlhausen gegen 8 Uhr und ab Düsseldorf um 23 Uhr. Die genauen Zeiten werden noch bekanntgegeben. SiisthalI Unglücks auf„Bannen.K“ Personalnachrichten Die Eheleute Heinrich Flören, Wörthstraße, können am Samstag die Feier ihres 40jährigen Ebejubiläums in körperlicher und geistiger Frische begehen. Die kirchliche Feier findet morgens in der Antoniuskirche statt. ist für Langendreer auf den 20. Juni gelegt worden. Als Feierstunde soll am Tage vorher eine große Sonnwendfeier, von allen Ortsabschnitten der Frauenschaft begangen. vorangehen, während der Sonntag im Rahmen einer Leistungsschau und Ausstellung aus allen Gebieten des Frauenwerks, verbunden mit gesanglichen Darbietungen von Solistinnen und Singschar, Spiel und Tanz, von Kinderspielkreis, Jungschar und BDM. geboten, bringen soll. Stadtteil Laer Hohes Alter. In körperlicher und geistiger Frische feiert am Freitag die Witwe Wilhelmine Bomholt, Suntumer Straße, ihren 80. Geburtstag. An allen Ereignissen nimmt sie noch regen Anteil und liest mit besonderem Interesse jeden Tag den„B..“. Stadtteil Hordel Beendigung des ersten Mütterschulungskursus. Am letzten Dienstag ging in Hordel der erste Nähkursus, der im Rahmen der Mütterschulung stattfand, zu Ende. Alle Teilnehmerinnen dieses Kursus sind mit dem Gelernten vollauf zufrieden und haben sich gute Kenntnisse angeeignet. Der nächste Kursus beginnt am heutigen Donnerstag, 10. Juni, um 15 Uhr, im Jugendsaal des Parteiheims auf der Fichtestraße in Unterhordel. Stadtteil Hamme Der letzte Ehrendienst der Kameraden Aufnahme: BA.-Mutbherr Dienstjubiläum. Auf der Zeche„Carolinenglück" feierte in diesen Tagen der Grubenlokomotivführer Friedrich Weißenborn sein 25jähriges Dienstjubiläum. Der Jubilar. ein gebürtiger Weitmarer. begann seine Tätigkeit auf dem Bochumer Verein und kam dann zur Zeche„Carolinenglück", wo er noch heute tätig ist. Er wurde an seinem Ehrentage in üblicher Weise von Gefolgschaftsführung und Gefolgschaft ausgezeichnet. Fahrt nach Düsseldorf. Am Dienstag unternahmen die Mitglieder der Frauenabteilung des Kleingärtnervereins„Goldhamme“ eine Fahrt nach Düsseldorf zum Besuch der Ausstellung„Schaffendes Volk". Auch dem Schlageter=Denkmal in der Golzheimer Heide wurde am Nachmittag ein Besuch abgestattet. Stadtteil Stiepel Ausflug der Evangelischen Frauenhilfe Stiepel=Haar. Am vergangenen Dienstag unternahm die Evang. Frauenhilfe mit etwa 140 Frauen ihren diesjährigen Ausflug. Mit vier großen Autobussen wurde die Fahrt morgens Uhr begonnen. Ziel war die alte wansgstadt Soest. Gebaube der Westalhchen, Frauenzue. Hier wurden die Gehäude der Westfälischen Frauenhilf Schwesternhaus und Haushaltungsschute besichtigt. Weiter wurde die Blindenanstalt besucht. Anschließend versammelten sich die Frauen im großen Festsaal und hörten dem Orgelspiel eines blinden Volksgenossen zu.. Nach einer Stärkung fuhren die Frauen weiter zum Möhnesee, wo die gewaltigen Sverranlagen in Augenschein genommen wurden. Zum Kaffeetrinken war man in Breitbruch im Arnsberger Wald vereint. Anschließend wurden hier noch fröhliche Spiele gemacht. Auf der Rückfahrt hielt Pfarrer Husemeyer im Hönnetal eine kurze Abendfeier. Stadtteil Linden=Dahlbausen Meisterprüfung bestanden. Vor der Handwerkskammer in Dortmund bestand Wilhelm Trompeter, Kassenbergerstraße, seine Meisterprüfung als Schornsteinseger mit„Gut“. Feierstunde des Deutschen Frauenwerks. Das Deutsche Frauenwerk Dahlhausen hatte sei einiger Zeit in Verbindung mit der Arbeitsfront für lernbegierige junge Mädchen einen Kochkursus eingerichtet, der sich einer guten Beteiligung erfreute. Jetzt wurde im Rahmen einer kleinen Feierstunde dieser Lehrgang zum Abschluß gebracht. Dabei zeigten die Mädchen nochmals, was sie alles herrichten können. Seit Sonntag weht auf dem Schachtgerüst der Zeche „Dannenbaum“ in Altenbochum das Hakenkreuzbanner auf halbmast. Wieder hat der unerbittliche Tod zwei Opfer gefordert. Zwei pflichttreue Arbeitskameraden, der Kokereisteiger Hermann Bodenstedt und der Schlosser Heinrich Pfennig, sind die Opfer der Arbeit. Bei Ausführung von Reparaturarbeiten verunglückten beide in der Nacht von Samstag auf Sonntag tödlich. Eine fast tropische Hitze herrschte, als sich die Arbeitskameraden der Verstorbenen am Mittwoch nachmittag auf den Weg zur Schachtanlage begaben, um den toten Kameraden Hermann Bodenstedt auf seiner letzten Fahrt zu begleiten. Auch die Krieger= und Landwehrkameradschaft Altenbochum, deren treues Mitglied ver Tote war, hatte sich eingefunden. Als dann ein Trauermarsch erklang, wurde der Sarg mit der sterblichen Hülle des Kokereisteigers Hermann Bodenstedt herausgetragen. Mit erhobener Hand grüßte man den Toten. Unter Vorantritt einer Knappenkapelle bewegte sich der Trauerzug durch die Straßen Altenbochums bis zum Zentralfriedhof am Freigrafendamm, wo sich die Angehörigen sowie Freunde und Bekannte des Verstorbenen in den Zug einreihten. Bald darauf wurde der Sarg in die kühle Erde gesenkt. Superintendent Niederstein widmete dem Toten zu Herzen gehende Abschiedsworte und sagte, daß Hermann Bodenstedt schon im Kampf um Deutschland gestanden habe und aus diesem Kampf gesund und froh zurückgekehrt sei. Im Kampf der Arbeit aber habe er sein Leben lassen müssen. Auch für die Angehörigen fand Superintendent Niederstein warme Worte des Trostes. Als dann das Kameradenlied ertönte, senkten sich die Fahnen zum letzten Gruß. Im Auftrage der Deutschen Arbeitsfront, Ortswaltung Altenbochum, und namens der Gefolgschaft der Zeche„Dannenbaum“ rief der Betriebsobmann G. Thomas dem toten Arbeitskameraden ein letztes Glückauf zu. Für die Gefolgschaftsführung der Schachtanlage„Dannenbaum“ sprach kurz Betriebsführer Bruch. Eine Abteilung der Krieger= und Landwehrkameradschaft schoß drei Ehrensalven über das offene Grab. Gegen 18 Uhr wurde der Arbeitskamerad Heinrich Pfennig unter starker Beteiligung der Arbeitskameraden und Mitglieder von Sportvereinen, deren Mitglied der Verstorbene war, zu Grabe getragen. Langsam bewegte sich der stattliche Trauerzug, wiederum unter Vorantritt der Knappenkapelle, von der Schachtanlage aus durch die Straßen Altenbochums bis zum Laerer Friedhof. Pfarrer Kromberg betonte in seiner Grabrede die vorbildliche Treue des Toten und tröstete unter Zugrundelegung eines Bibelwortes mit herzlichen Worten die große Trauergemeinde. Während dann das Lied Ich hatt' einen Kameraden“ intoniert wurde, legten Betriebsobmann G. Thomas und Betriebsführer Bruch Kränze nieder. Hilfe für die Hinterbliebenen des Unglücks auf Zeche„Dannenbaum“ Der Gauobmann der Deutschen Arbeitsfront, Parteigenosse Stein, ließ den durch die tödlichen Unfälle in Notlage geratenen Familien einen Geldbetrag überreichen der die erste geldliche Notlage mit winden hilft. überStadtteil Hoffiede=Marmelshagen Die Kleingärtner schützen sich. Nachdem nun die ersten Früchte in den Kleingartenanlagen gereift sind, haben unsere Kleingärtner wieder einen regelmäßigen nächtlichen Streifendienst eingerichtet. Die Kleingärtner wechseln sich bei diesen nächtlichen Wachen ab und halten so Diebe von ihren Anlagen fern. Diese Einrichtung hat sich in den letzten Jahren vortrefflich bewährt. Aus dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid Stadtteil Baak=Sundern Ausflug der„Evangelischen Frauenhilfe". Am Dienstag unternahm die Evangelische Frauenhilfe Baat=Sundern einen Ausflug nach Bielefeld. Schon fruh um fünf Uhr wurde die Reise in zwei Autobussen angetreten. Am Vormittag wurden in Bielefeld die OetkerWerke besichtigt. Der Nachmittag brachte eine Fahrt zum Johannisberg“ und zum Sennefriedhof. Auf der Rückreise wurde Soest besucht. Mitternacht war schon vorüber, als die Ausflügler wieder in Sundern ankamen. Fällige Abgaben. Am 15. Juni sind folgende Abtben fallig: Abgaben vom Grundeigentum, Kurkosten, nierstützungsbeiträge. und, Shonzilgnipen für den. Monat 9 Unterstützungsbeiträge und Schulgelden,küte., eur den Juni 1957 sowie Gewerbelohnsshn. gertcnt zuc den Monats fällg werdejcgx pirzuerinnert. Desgleichen erinnern wir die Arbeitgeber nochmals an die bereits am 5. Juni fällig gewesene Ablieferung der eingehaltenen Bürgersteuern,, für den Monat Mai 1937. Es Stadtteil Weitmar tenen Bürgersteuern,, für den Monat Mai 1937. E wird darauf aufmerksam gemacht, daß auf Grund des Gesetzes vom 24. Dezember 1934 zu den nicht rechtzeitig entrichteten Staats= und Gemeindesteuerbetragen sofort nach Ablauf des Fälligkeitstermins ein Säumniszuschlag von 2 Prozent erhoben wird. Liegen die Voraussetzungen für eine-Stundung vor, so sind liche Anträge vor dem Fälligkeitstermin beim hiesigen Steueramt einzureichen. Ehrentafel des Alters. Am heutigen Donnerstag kann der Altersinvalide Friedrich Häsina im Stadtteil Weitmar=Nord, Goldhammer Straße, in verhältnismäßig guter Rüstigkeit seinen 82. Geburtstag feiern. Der Hochbetagte wurde am 10. Juni 1855 in Gottsbüren(Kreis Hofgeismar) geboren. Im Jahre 10.9 kam er nach Bochum und trat beim Bochumer Verein in Arbeit. Im Jahre 1899 konnte er sein 25jähriges Das Dahlhauser Schützenleben wird wieder groß. Große Tage hat das Tahlhauser Schützenleben seit Jahren nicht mehr erlebt, und erst recht nicht in der Zeit, als die drei Kompagnien, die fortan den Namen „Bürgerschützenverein 03 Dahlhausen" trugen, zusammengelegt wurden. Eine innere Festigkeit kam nicht zustande. Hierunter hatte die dritte Kompagnie Dahlhausen wohl am meisten zu leiden, so daß sie in einer besonderen Versammlung vor einigen Tagen ihre Selbständigkeit wieder forderte, die von allen Mitgliedern einstimmig begrüßt und angenommen wurde. Der Verein nannte sich dann wieder„Schützengilde Dahlhausen", eine Bezeichnung, die die Schutzen der ehemaligen 3. Kompagnie vor der Zusammenlegung schon besessen hatten. Die so wiedergewonnene Selbständigkeit unter Zuhilfenahme einer straffen Organisation unter der Leitung des neuen Vereinsführers Josef Frewer bewirkte und im Jahre 1924 sein 50jähriges Dienstiubiläum begehen. 1929 trat er nach 55jähriger Tätigkeit in den wohlverdienten Ruhestand. Mit seiner Gattin Christine geb. Morgenstern, konnte er vor vier Jahren das weit der goldenen Hochzeit feiern. Stadtteil Langendreer „Tag der Frau“ in Langendreer. Auch die Langendreerer Frauenschaft führt eine Aktion durch, die eine große Werbung von Mitgliedern zum Inhalt hat. Im Mittelpunkt steht der„Tag der Frau“, der überall im Reich veranstaltet wird. Dieser von allen Ortsgruppen der Frauenschaft gemeinsam veranstaltete Tag Frauenschulungskursus der DAF. in Wattenscheid. Am Montag hatte die Frauenabteilung der DAF. die Vertrauensfrauen der Betriebe im Kreise Wattenscheid zu einem eintägigen Schulungskursus im Lokale We ring zusammengerufen. Als Leiterin des Kurses war Frl. von Stosch von der Gauwaltung Bochum zugegen. Nach einem lehrreichen Vortrag über die nationalsozialistische Weltanschauung von Kreisobmann Baum sprach die Vertreterin des Gaues in einer Arbeitsgemeinschaft über die Begriffe„Gemeinschaft und Kameradschaft“, die Referate„Die„ Aufgaben der Vertrauensfrau",„Der Vierjahresplan,„amp dem Verderb“,„Die Mutterschutzbestimmungen und „die weiblichen Bestimmungen des Arbeitszeitordnungsgesetzes“ folgten. Kreisfrauenwalterin Fraulein Arlt schloß die Tagung mit der Aufforderung an die Vertrauensfrauen, die gewonnenen Kentnisse im Betrieb zu verwenden. Del BrelscheeNr....• 9•— Modellbaukursus im Gymnasium. Für die Schüler des Gymnasiums ist ein Modellbaukursus eingerichtet worden, der jeden Donnerstag nachmittag stattfindet. Die Beteiligung an dem Kursus ist groß, besonders da die Möglichkeit besteht, bei dem Modellwetthewerb des NSFK. Wattenscheid am 24. Juni wertvolle Preise zu erringen. Der Modellwettbewerb findet im Zuge der Luftfahrtwerbewoche statt. Es gibt am 20. Juni eine Ballonverfolgung durch Motorräder und AutomoFrewer bewirkte eine sofortige Aufnahme vieler neuer Mitglieder, so daß heute der Mitgliedervestand if 60 angewachsen ist. Der Verein hofft, daß zeine auf oo ungewachsen ist. lange Zeit voruberziehen wird, bis die alte Starte wieder erreicht sein wird. Schon ist der Plan eines großen Drei=Tage=Festes der„Dahlhauser Schützengilde“ eine beschlossene Tatsache. Fahnenweihe und Schießsportveranstaltungen werden in Zukunft die Schützenfreunde und deren Gönner in Dahlhausen wieder lebendig werden lassen. Vogelliebhaberverein„Edler Sport“. Der Vogelliebhaberverein„Edler Sport“, in Dahlhausen veranstaltete in den herrlichen Gartenanlagen seines Vereinsheims Kumpmann ein Preissingen, an dem sich die Liebhabervereine Linden, Hattingen, Essen=Steele, Essen=Frillendorf und Dahlhausen beteiligten. An 34 Singvögel standen im Wettbewerb, wofür elf Preise ausgesetzt waren. Für die Besucher war dieses Vogelkonzert ein schöner Genuß. MGV.„Eintracht“ Dahlhausen. Der MGV.„Eintracht“ Bochum=Dahlhausen unternimmt am Sonntag, 27. Juni. einen Familienausflug nach Balkhausen. Der Verein wird zunächst dem Deutschen Liedertag gebührend Rechnung tragen und am gleichen Tage vormittags gegen 9 Uhr am Bahnhofsvorplatz in Dahlhausen einige Lieder zu Gehör bringen, die gleichzeitig als Werbung für das große Deutsche Sängerbundesfest in Breslau 1 SET RER oes Stadt Wanne=Eickel „Ein junges Volk steht auf!“ Gebietsführer Langanke(Münster) sprach in der Heimatund Volkstumswoche über Wollen und Ideale der Jugend. Zur Feierstunde der HJ. hatte die festliches Gewand angelegt. Stürmisch begrüßt wurde der in Begleitung des Kreisleiters und Bürgermeisters Bönnebruch=Althoff sowie des Oberbürgermeisters Günnewig erschienene Gebietsführer Lan ganke(Münster). Bannführer Hähnel sprach Grußworte und betonte, daß man durch diese Veranstaltung dem erschienenen Gebietsführer wie auch der Elternschaft einen Einblick in die im Bann 800 Wattenscheid) sowie im Untergau 300 des B2m. (Wanne=Eickel=Wattenscheid) geleistete Arbeit geven wolle. Dann setzten der aus Mädeln und Junger gebildete Chor sowie das Standortorchester GroßBochum zu der Kantate„Volk der Arbeit" von Heinrich Spitta ein. Gebietsführer Langank eine Ansprache, in der er die Aufgaben der HJ. umriß. Fettzusatzscheine. Die vom Wohlfahrtsamt unnge, stützten Familien(allgemeine, gehobene und Erwer die bisher noch keinen Fettzusatzsche Kubern Humpeer, losenfürsorge), die bisher noch keinen Fettzusatzsche erhalten haben, sollen je einen Schein noch erhalterz Es kommen in Frage die Familien ohne Kinder und mit einem und zwei Kindern. Die Scheine müssen Freitag, 11. Juni. nachmittags von 8 bis 6 Uhr, Vohlfahrtsamt abgeholt werden. spielen wird. Wie bereits gestern ausführlich gemeldet, ist für das Schübenfest ein so umfangreiches ProDer beoige Schzubenvoge, ber, ie Honzisaz, Lr gen, Het, st füie haz Scupenzesz ein ie. unsangelszien. Geschäftliches (Außer Verantwortung der Schriftligiraßge), de Unserer heutigen Ausgabe, liegt ein Firma Defaka, Deutsches Famnien=Kaufhaus Essen, Hermann=Göring=Straße 27, bei, auf de unsere Leser hinweisen. Seite 11 Nr. 133 C Wenn in der Vor „Unterricht" verbunde nüchtern trockene Wi Düsseldorfer Ausstelln Gegenteil. Was in d hallen dieser gewaltie alles andere als lang lebendiger Vorfül überzeugender Unmitt Ausstellungsbesucher Grundbegriffe und Zu der Laie kann sich dies volkswirtschaftlicher U Das gilt für diec Eisenindustrie, auf der lein zwei riesige Ha Sonderschauen der de schen deutschen Kautse stoffe.— Das gilt ni# Sonderschau d Gerade diese in ihrer schen Holz gewonnene das besondere Inter hier in vorbildlicher Verarbeitung und Ei halten. Immer wieder st besucher, der jeden 2 Werkstoffhallen der 2 Glassäule mit jenen der mit Recht„das n worden ist. Stauner derungswürdigen Ent scheinbaren Faserflock bis zum seidig=glänz Spule der Maschine. Hände nach den weic kritisch von der Quc überzeugen und übe möglich ist, beim Tuchen und Geweben finden. Stärker als brachte Bewunderunc fließenden Stoffe un und Bänder und gest gerade die kritische O Güte und Hochwerti Und manch einer, de Zweifel gegenüber betrat, geht bekehrt wieder nach Hause. So leistet die Re auch auf diesem wic Erziehung wertvolle irrige Meinungen ur winden und dient d. Aufgabe des Vierja und Verbraucher— festverbundenen über die auf das gemein wirtschaftlichen Unab Im Essener„Ha; bros, Direktor der hafen), einen Vortrag Kautschuks. Dabei Farbenindustrie vier deutschen Gummiind wendungsgebiete erp satz liege in der Re Zusammenarbeit mi sei, anfängliche arbeitbarkeit weit die erprobte Verarb auch für den Buna naten laufe nun Schkopau und liefe von guter Qua genden Ergebnisses 1 Feinere 3 Optimistische A. Die beiden größ die I. P. Bembe die Vereinigte Wuppertal=Elberfeld ab. In den Ausfüh Unternehmen in de druck, daß die Gese Krise nunmehr auf Aufstieg entgegensel vielfachen ihnen zu gung des Inlandsn Kunstseide herzustel stärkung des Export angehen können. D wesentlich verbesser Kunstseidenfabrik g herzustellen, das in Naturseide un riger als Naturseid hofft die Gesellscha Stellung im Export werden von beiden eigener Kraft„aufe das Werk Oehde i Glanzstoff wurden Rh.-Westf. Mitgeteilt Ve Be Fortlaufende Notl .9. 6. Div. Anfang s Mbesitz..3% Hoesch RM. KrUPP RM. 6% Mitteistahl Buger.. Buderus Dahlbusch Benag. uisch. Atlant Otsch. Erdöl O. Reichsb. Dortm. Unio I. 6. Farben Feldmühle Feiten& Gu Goldschmie 126.62 9. 62 1134.00 6/140.12 129.50 6/147.50 — 148.37 6.— 156.75 125.37 12 164.12 6/150.25 6/138.62 5/138.87 Steinkohlen-Kuxt Carolus M. Const. 100 Deutschl. Schwerin Konr 15000 Langd 2120 Braunk Gute Hoff. 123 Wichel 174 Vosta Bernhardth. Kall-K Beienrode burbach Seite 11 Nr. 133; Bochumer Anzeiger„ Donnerstag, 10. Juni 1937 traße, könn Ebejubise. begehen. Antoniusgt worden. roße Sonnienschaft beim Rahmen illen Gebielichen DarSpiel und BDM. geiger Frische somholt An allen nd liest mit ursus. Am Nähkursus. id. zu Ende. tit dem Gee Kenntnisse im heutigen sendsaal des hordel. englück" feiührer Friedinstjubiläum. segann seine im dann zur tätig ist. Er eise von Geeichnet. internahmen kleingärtnersseldorf zum ". A u c h d e m de wurde am im nun die gereift sind, regelmaßigen Kleingariner ib und halten Einrichtung bewährt. Viel folgende Abm. Kurkosten, r den Monat ner für den am 10. dieses für das VierDesgleichen in die bereits der eingehalai 1937. Es if Grund des nicht rechtsteuerbeträgen s ein Säum: Liegen die so sind schriftin beim hiesiWattenscheid. der DAF. die e Wattenscheid Lokale Wers Kurses war Bochum zuüber die naKreisobmann iues in einer „Gemeinschaft Die Aufgaben lan",„Kampf mungen" und Szeitordnungsfräulein Arli g. an die Verim Betrieb zu ür die Schüler is eingerichtet tag stattfindet. oß, besonders odellwetthewerb vertvolle Preise indet im Zuge am 20. Juni ; u n d A u t o m o uf!“ ein urde ane von Das Weiße Gold Eine Ausstellung gibt volkswirtschaftlichen Unterricht Wenn in der Vorstellung weiter Kreise das Wort Unterricht" verbunden ist mit dem Gedanken an eine nüchtern trockene Wissensvermittlung, so beweist die Düsseldorfer Ausstellung„Schaffendes Volk“ das Gegenteil. Was in den 42 Industrie= und Werkstoffhallen dieser gewaltigen Ausstellung gezeigt wird, ist alles andere als langweilig ermüdende Lehrhaftigkeit: lebendiger Vorführung von Werkstoff und Arbeit, überzeugender Unmittelbarkeit wird hier vielmehr dem Ausstellungsbesucher Einblick in die wirtschaftlichen Grundbegriffe und Zusammenhänge gegeben. Und selbst der Laie kann sich dieser überzeugenden Kraft praktischer volkswirtschaftlicher Unterrichtung nicht verschließen. Das gilt für die gewaltige Sonderschau Stahl= und Eisenindustrie auf der Düsseldorfer Ausstellung, die allein zwei riesige Hallen ausfüllt, ebenso wie für die Sonderschauen der deutschen Treibstoffe, des synthetischen deutschen Kautschuks oder der deutschen Preßharz= stoffe.— Das gilt nicht zuletzt aber auch für die große Sonderschau der deutschen Zellwolle. Gerade diese in ihren Grundprodukten aus dem deutschen Holz gewonnenen Spinnfasern wecken naturgemäß das besondere Interesse der Ausstellungsbesucher, die hier in vorbildlicher Weise Aufschluß über Entstehung, Verarbeitung und Eignung der deutschen Zellwolle erImmer wieder stockt der Strom der Ausstellungsbesucher, der jeden Taa aufs neue durch die riesigen Werkstoffhallen der Ausstellung fließt, vor der großen Glassäule mit jenem geheimnisvoll kostbaren Inhalt, der mit Recht„das weiße Gold Deutschlands“ genannt worden ist. Staunend folgt das Auge dem bewunderungswürdigen Entwicklungsgana dieser zunächst unscheinbaren Faserflocke vom watteartigen Spinnmaterial is zum seidig=glänzenden Faden auf der surrenden Spule der Maschine. Immer wieder fassen prüfende Hände nach den weichen Zellwolleflocken, um sich dann kritisch von der Qualität der ausgestellten Stoffe zu überzeugen und überrascht festzustellen, daß es kaum möglich ist, beim Vergleich zwischen„reinwollenen“ Tuchen und Geweben mit Zellwolle einen Unterschied zu finden. Stärker als die unverhohlen zum Ausdruck gebrachte Bewunderung der Materialschönheit der weichfließenden Stoffe und Kleider, mattglänzenden Spitzen und Bänder und geschmackvollen Garderoben überzeugt gerade die kritische Qualitätsprobe der Zellwolle von der Güte und Hochwertigkeit dieses deutschen Werkstoffes. Und manch einer, der gerade diese Halle mit starkem Zweifel gegenüber der„neuen deutschen Spinnfaser betrat, aeht bekehrt und um eine Erfahrung reicher Eg leistet die Reichsausstellung„Schaffendes Volk auch auf diesem wichtigen Gebiete volkswirtschaftlicher Erziehung wertvolle Aufklärungsarbeit, trägt dazu bei, irrige Meinungen und veraltete Auffassungen zu überwinden und dient damit im besten Sinne der großen Aufgabe des Vierjahresplans: Erzeuger. Verarbeiter und Verbraucher— das ganze deutsche Volk— zu einer festverbundenen überzeugten Einheit zusammenzufassen, die auf das gemeinsame Ziel der Sicherung unserer wirtschaftlichen Unabhängigkeit ausgerichtet ist. * Im Essener„Haus der Technik“ hielt Dr. O. Ambros, Direktor der IG.=Farbenindustrie AG.(Ludwigshafen), einen Vortrag über die Probleme des synthetischen Kautschuks. Dabei teilte er mit, daß heute die IG.= Farbenindustrie vier Buna=Marken erzeuge, die von der deutschen Gummiindustrie für die verschiedensten Anwendungsgebiete erprobt worden seien. Der große satz liege in der Reifenindustrie, der es jetzt in enger Zusammenarbeit mit der Buna=Fabrikation gelungen sei, anfängliche Schwierigkeiten in der Verarbeitbarkeit weitgehend zu überwinden und die erprobte Verarbeitungstechnik des Naturkautschuks auch für den Buna zu übernehmen. Seit einigen Monaten laufe nun die Fabrikation des Buna=Perkes Schkopau und liefere eine gleichmäßige„Waxe von guter Qualität. Auf Grund dieses befrievigenden Ergebnisses werde die Anlage bereits erweitert. Feinere Faser als Naturseide Optimistische Auslassungen bei Glanzstoff und bei Bemberg Die beiden größten deutschen Kunstseideproduzenten. die I. P. Bemberg AG. in Wuppertal=Barmen und die Vereinigte Glanzstoff=Fabriken AG. Wuppertal=Elberfeld, hielten ihre Hauptversammlungen ab. In den Ausführungen der leitenden Männer der Unternehmen in den Versammlungen kam zum Ausdruck, daß die Gesellschaften nach Ueberwindung der Krise nunmehr auf gesunder Grundlage dem weiteren Aufstieg entgegensehen und innerlich gekräftigt ar vielfachen ihnen zukommenden Aufgaben zur Versorgung des Inlandsmarktes mit den notwendigen aus Kunstseide herzustellenden Erzeugnissen und zur Vertarkung des Exports zur Beschaftzerg ger#.# Grund angehen können. Der J. P. Bember##### es auf Grund wesentlich verbesserter Fabrikationsverfahren als erster Kunstseidenfabrik gelungen, ein Kunstseidengarn herzustellen, das im Einzelfaden so feinfadig wie Naturseide und in der Einzelfaser sogar tiger als Naturseide ist. Von diesem neuen Garn hofft die Gesellschaft vor allem eine Stärkung ihrer Stellung im Export. Für Werkserweiterung werden von beiden Gesellschaften erhebliche Beträge aus eigener Kraft aufgewendet. Bemberg baut vor allem das Werk Oehde in Wuppertal=Oberbarmen aus. Bei Glanzstoff wurden nach den Bilanzen 1933/36 für im Bau befindliche Anlagen insgesamt 20,6 Millionen Reichsmark investiert, wozu noch rund 21,8 Millionen Reichsmark an Richtungsausgaben für die Spinnfaser AG. in Kassel kommen. Im laufenden Geschäftsjahr hat sich bei beiden Unternehmen der Absatz ihrer Erzeugnisse recht günstig entwickelt, so daß die Bemberg=Verwaltung mitteilen konnte, daß voraussichtlich auch die I. P. Bemberg für das Jahr 1937 die Wiederaufnahme einer vorsichtigen Dividendenpolitik wird vorschlagen können, nachdem die Vereinigten Glanzstoff=Fabriken bereits für das Geschäftsjahr 1936 eine Dividende von 5 Prozent zur Ausschüttung bringen. Verbesserter Arbeitsschutz von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Ziegeleien. Der Reichsarbeitsminister hat auf Grund des Paragraphen der Reichsgewerbeordnung eine Verordnung über die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Ziegeleien und verwandten Betrieben(Ziegeleiverordnung) erlassen. Die Beschäftigung von Arbeiterinnen und jugendlichen Arbeitern in Ziegeleien und verwandten Betrieben war bisher durch eine Verordnung aus dem Jahre 1913 geregelt. InVerein für Gußstahlfabrikation AG. die Verteilung einer Dividende von wieder 5 Prozent an die freien Aktionäre vor.— Elektrizitäts=Aktiengesellschaft vormals Schuckert& Co. in Nürnberg. Stromabsatz und Betriebseinnahmen haben sich 1986 um 17,8 bzw. 9,4 Prozent gegenüber dem Vorjahr erhöht. Dividendenerhöhung von 6 auf 7 Prozent vorgeschlagen.— Hein, Lehmann& Co. AG., Eisenkonstruktionen, Brükken= und Signalbau AG. in Düsseldorf. Die HV. genehmigte den bekannten Abschluß mit 8(5) Prozent.— Siegener AG. für Eisenkonstruktion, Brückenbau und Verzinkerei in Gessweid. 5(3½) Prozent. Die Aussichten für das neue Jahr werden als günstig bezeichnet.— Asbach& Co. AG. in Rüdesheim. 4(0) Prozent.— Deutscher Eisenhandel AG., Berlin: Die Gesamtumsätze der unmittelbar angeschlossenen Firmen erhöhten sich 1936 um rund 26 Millionen RM. auf 154 Millionen RM. Dividendenvorschlag 8 Prozent auf 8,6 Millionen RM. alte und 4 Prozent auf 3 Millionen RM. junge Aktien. Die freiwilligen Zuwendungen an die Gefolgschaft beliefen sich 1936 auf 865 000 RM. Pongs àmp; Zahn, Textilwerke AG., Viersen: Unverändert 10 Prozent Dividende vorgeschlagen. Im neuen Jahr befriedigend beschäftigt. Materialversorgung gesichert.— Westdeutsche Kalkwerke AG., Köln: Auf 3 Millionen RM. Grundkapital soll für 1936 erhöhte Dividende von 4 Prozent ausgeschüttet werden(im Vorjahr 3 Prozent).— Alexanderwerk A. von der Nahmer AG., Remscheid: Hauptversammlung beschloß, 33.000 Reichsmark Reingewinn zur Verringerung des Verlustvortrages auf 0,65 Millionen RM. zu verwenden. Auf Monate voll beschäftigt.— AG. für chemische Industrie, Gelsenkirchen=Schalke: Für 1936 wieder 4½ Prozent Dividende. Im neuen Geschäftsjahr weitere Absatzerhöhung. eine Verordnung aus dem Jahre 1913 geregelt. Inzwischen hat sich die Betriebsweise der Ziegeleien und der verwandten Betriebe wesentlich geandert. Besonders sind die Leistung der Maschinen und die Arbeitsgeschwindigkeit in vielen Fällen erheblich gestiegen. Eine Ueberarbeitung und Erweiterung der früheren Verordnungen war daher erforderlich. Aeues aus den Beirieben Deutscher Eisenhandel AG. in Berlin. 8(6) Prozent.— Felten& Guilleaume Carlswerk AG. in KölnMülheim. Die HV. genehmigte die Verteilung von wieder 6 Prozent.— Ph. Holzmann AG. in Frankfurt. Die HV. genehmigte den Abschluß mit 8(6) Prozent. Hannoversche Maschinenbau AG. vorm. Georg EgeNach dem Ausweis der Reichsbank vom 7. Juni hat sich in der verflossenen Bankwoche die gesamte Anlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Wertpapieren um 267,8 Millionen auf 5251,9 Millionen Reichsmark verringert. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen haben um 154000 RM. auf 74,3 Millionen RM. abgenommen. Im einzelnen stellen sich die Goldbestände auf 68,8 Millionen RM., die Bestände an deckungsfähigen Devisen auf 5,5 Millionen Reichsmark. Die niederländische Regierung hat der Reichsregierung mitgeteilt, daß sie die in dem„Abkommen zur Entwicklung der Handelsbeziehungen“ vom 28. Mai den lo=Staaten zugesagten Kontingentserleichterungen (Liste A zu Artikel 1) ab 1. Juli auch auf deutsche Waren vorläufig anwenden wird. Durch eine Anordnung der Ueberwachungsstelle für Papier soll eine sparsame Verwendung von gebleichtem Sulfitzellstoff bei der Herstellung holzfreier Papiere und Kartons erreicht werden. Fur Ausfuhrlieferungen finden die Beschränkungen keine Anwendung. Da mit der Anordnung des Reichswirtschaftsministers vom 14. Mai 1935 über Sonderverkäufe bestimmt wurde, daß in Zukunft alle Sommerschlußverkäufe einheitlich im ganzen Reichsgebiet am letzten Montag im Juli beginnen und zwolf Werktage dauern, findet der diesjährige Sommerschlußverkauf in der Zeit vom 26. Juli bis 1. August statt. Im Reichsgesetzblatt erscheint demnächst eine Verordnung, wonach Beförderung von Rindvieh, Schweinen und Schafen mit der Eisenbahn oder Auto nur zulässig ist, wenn die Anordnungen über den Versand von Vieh innegehalten sind. Von den Vorschriften wird die Beförderung von Schweinen unter 35 Kilogramm und mit Kraftfahrzeugen im Gebiet der Kreisbauernschaft, in dem der Verladeort lieat, ausgenommen sein. Im Hinblick auf die zunehmende Bedeutung der industriellen Förderung des Arbeiterwohnstättenbaues hat der Leiter der Reichsgruppe Industrie, Gottfried Dierig, einen Ausschuß für Wohnungs= und Siedlungswesen bei der Reichsgruppe Industrie einberufen. Unter dem Vorsitz von Generaldirektor Dr. Eugen Vögler (Essen) trat der Ausschuß zu seiner ersten Sitzung zusammen. Aus den Mitteilungen von Direktor Knüttel ging hervor, daß gerade auf dem Gebiete des Wohnungsbaues wesentliche Einsparungen bei dem Verbrauch von Eisen und Holz erzielt werden können. Präsident Roosevelt teilte in der Pressekonferenz mit, er habe den Bundeskongreß um die sofortige Bewilligung von zunachst zehn Millionen und später weiteren 150 Millionen Dollar zum Ausbau der Handelsmarine ersucht. Das Geld wird den Reedereien als langfristige Anleihen, die bis zu 75 v. H. des Baupreises betragen können, zur Verfugung gestellt. Aus Westfalen und Rheinland Ein=Gchi Prach Bingerbrück, 9. Juni. Am Spätnachmittag des Montags befand sich der Radschlepper„G. G. Mayer 3“ auf der Bergfahrt kurz vor Trechtingshausen. In seinem Anhana fuhr der zur Reederei„Braunkohle" gehörige Kahn„Oranie“, der mit etwa 30000 Zentner Briketts beladen war. Durch plötzlichen Hagelschlag und wolkenbruchartigen Regen verloren die Scufer jede Sicht. Der Schlepper fuhr mit halber Kraft. Der Kahn lief auf einen Felsen und kam quer in zu liegen, wobei er in drei Teile auseinanderbrach. Innerhalb weniger Minuten war das Schiff gesunken. Die achtköpfige Besatzung vermochte sich nur mit knavper Not zu retten. Der Materialschaden ist bedeutend. Der Affe war los! Solingen, 9. Juni. Die Besucher eines Kirmesplatzes in Solingen=Weyer wurden in nicht geringen, allerdings unbegründeten Schrecken versetztz als es in den Nachmittagsstunden plötzlich hieß: Ein Afre ist los! Sofort wurde Jagd auf das aus einer Schaubude ausgebrochene Tier gemacht: es dauerte allerdings bis zum späten Abend, ehe man des Flüchtlings habhaft war. Der Affe hatte es sich inzwischen im Keller eines nahe liegenden Hauses und anschließend in der Vorratskammer gut sein lassen. In einem Baumhof konnte er dann erwischt werden. Der letzte Reisetag Abschluß der Carl=Schurz=Reise amerikanischer Austauschstudenten. Die 48 amerikanischen Austauschstudenten und land unternommen haben und sich gegenwärtig in Köln aufhalten, folaten am letzten Reisezage, geiger Einladung der IG.=Farbenindustrie nach##erinen. Gegen 14 Uhr begab sich die Reisegesellschaft wieder nach Köln zurück, von wo sie die Heimreise nach Amerika antreten wird. Ruhrort zur 500=Jahr=Feier gerüstet Ruhrorter treffen sich in ihrer Heimatstadt Duisburg, 9. Juni. Nur noch acht Tage trennen Duisburg von der 500=Jahr=Erinnerungsfeier Ruhrorts. Die letzten Vorbereitungen zu diesem seltenen Traditionsfest stehen vor dem Abschluß. Man kann schon heute sagen, daß die mit dem Jubiläum verbundene Festwoche in ihrer Ausgestaltung einzigartig sein wird. Eine Sehenswürdigkeit für sich wird die buntbemalte Altstadt mit den wohl 200 typischen Ruhrorter Das gefährliche Binger=Loch Altstadthäusern werden, von denen jedes in verschiedenen Farben gestrichen ist. Mitten in der Altstadt, auf dem Gildenplatz, ist eine Freilichtbühne geschaffen, bei der die Altstadthäuser den natürlichen Bühnenrahmen für das Ruhrorter Festspiel„Ketten, Trotz und Freiheit“ geben werden, das dort täglich aufgeführt wird. Nicht weit davon befindet sich im Hause der Gesellschaft„Erholung“, die große Schiffahrtsausstellung. Abends wird die Stadt im Lichte von etwa 40000 Lampions in den Stadtfarben Weiß=Grün erstrahlen. Die Festwoche vom 12. bis 20. Juni bringt ein recht reichhaltiges, abwechslungsreiches Programm. Mit dem„Rhein in Flammen“ am Samstag abend und einer zusätzlichen Beleuchtung von Ruhrort wird die Festwoche ihren zweiten Höhepunkt finden. Beisen srrant nich Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Günstige Meldungen aus der Wirtschaft trugen zu einer freundlichen Stimmung an den Aktienmärkten bei. Bevorzugt waren Montanwerte. Zunächst zeigte die Tendenz kein einheitliches Bild, jedoch traten im Verlaufe erneut kleine Erbolungen ein. Im großen ganzen nahm das Geschäft einen ruhigen Verlauf. Der Anleibemarkt war gut gehalten. Der Kurenmarkt verkehrte wieder in fester Haltung. Von den Freiverkehrswerten gaben Bergbau Lothringen im Verlauf 1 Prozent nach, während Lothringen=Genußscheine. ½ Prozent gewannen. Der Schluß war nicht einheitlich. Berliner Börse Ein weiter ruhiges Geschäft ließ an den Aktienmarkten keine großere Bewegung aufkommen. Freundlich lag auch der Markt der festverzinslichen Werte. Auf einzelnen Gebieten bestand Nachfrage, so für Reichsbahnschatzanweisungen und 1935er Reichsschatzanweisungen. Die Umschuldungsanleihe konnte bei etwa 100000 Reichsmark Kleine provinz=Nachrichten Arbeitstagung der Führerinnen des Westfälischen Arbeitsdienstes. Am Samstag und Sonntag kamen in Schwelm die Führerinnen aus 22 Arbeitsdienstlägern des Arbeitsdienstes für die weibliche Jugend zu einer Arbeitstagung zusammen. Im wesentlichen wurden die Themen Sport und Schulung behandelt. Gauleiter Florian weiht Fahnen des NSD.=Studentenbundes. In Anwesenheit von Vertretern der Partei, des Staates, der Behörden, der Wehrmacht und des Arbeitsdienstes und sämtlicher Professoren, Dozenten, Assistenten, Lehrer und Studenten aller Hoch= und Fachschulen des Gaues sowie vieler in der NS.=Studentenkampfhilfe zusammengeschlossene Alt=Akademiker weihte Gauleiter Florian am Dienstaa abend in der Tonhalle zu Düsseldorf vier Gruppenfahnen des NS.= Studentenbundes. Großvater, Vater und Sohn durch Unglücksfälle zu Tode gekommen. Ein tödlicher Unglücksfall ereignete sich in Wesel. Dort stürzte das 1½jährige Söhnchen der Familie de Haas vom Balkon zur Erde und erlitt dabei einen Schädelbasisbruch. Die schwere Verletzung führte kurz nach der Ueberlieferung den Tod des Jungen herbei. Der Fall ist um so tragischer, da der Vater des verunglückten Jungen vor kurzem in Südafrika einem Unglücksfall zum Opfer fiel und ferner der Großvater ebenfalls durch Ertrinken einen gewaltsamen Tod fand. Mundartenwettkampf und Trachtenfest in Wuppertal. Wuppertal rüstet sich zum Mundartenwettbewerb und zu dem Trachtenfest, das in Verbindung mit diesem Wettstreit aufgezogen wird. Eine Woche lang, und zwar vom 13. bis 20. Juni, wird die Stadt an der Wupper im Zeichen festlichen Geschehens stehen. 1 Pfund: 12,33(Vortag 12,33) Rm. 100 Dollar: 249.80(Vortag 250,00) Rm. 100 holl. Gulden: 137,32(Vortag 137,40) Rm. 100 franz. Frank: 11,11½(Vortag 11,13) Rm. 100 Schweiz. Franken: 57,04(Vortag 57,06) Rm. 100 österr. Schill.: 49,00(Vortag 49,00) Rm. 100 ital. Lire: 13,10(Vortag 13,10) Rm. um 7½ Pfennig anziehen. Reichsschuldbuchforderungen höher. Am Aktienmarkt neben den Montanwerten, die durchschnittlich ½ Prozent anzogen, von Sonderwerten Bemberg auf die HV.=Mitteilung hin lebhafter und fester 134 (plus 1¼). Daimler plus ¼. Conti=Gummi plus 1½. Von chemischen Werten Farben vernachlässigt ). Goldschmidt dagegen fest, im Verlauf bis 140½(plus 2½, Rütgers plus ¾. Elektrowerte ruhig, aber Im Verlauf eher etwas anziebend. Am Geldmarkt Tägliches Geld 2¾ bis 2¾ Prozent. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Zu Beginn der Abendbörse war die Stimmung ruhig. Die Kundschaft übte weiterbin Zurückhaltung; die Kulisse bekundete ebenfalls kaum Unternehmungslust. Auf dem zum Teil ermäßigten Mittagsschlußstand machte sich aber eher Kaufneigung geltend, ohne daß jedoch zunächst nennenswerte Abschlüsse zustande kamen. Bei nicht ganz einheitlicher Kursentwicklung war, die Umsatztätigkeit auch im Verlaufe beDie Auslandsbörsen Newyork: Unregelmaßig. London: Schwankend. Amsterdam: Nachgebend. Paris: Fest. Brüssel: Stetig. Zürich: Unregelmäßig. Wien: Ruhig. Mailand: Stetig. Getreidegrohmarkt zu Berlin Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg Amtl. Preise, Weizen märk. Roggen märk. ndustriegerste Hater märk. Weizenm. Auerm. (.820 Asche) Roggenm. 0, 997 A. 21.10 Viktoriserbsen /34 fl. Speiseerbsen Futtererbsen ###g 21.10 32.-36.0 34.0 36 0 33.-35.033.35 0 24.-26.0s24.-26 0 ##.vom 9. Juni: kluminium, 98 bis Aluminium, Walz Rh.-Westf. Börse, Düsseldort, 9. Juni Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierungen 9. 6. 9. 6. 9. 6. J S. 6. Div. Anfang Schluß Kassa Schlus Mbesitz...— 5% Hoesch RM.— Krupo R41.— 6% Mittelstahl 126.62/126.37/126.25 Berger Buderus Dahlbusch St. Oemag Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl O. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmühle Felten& Guille Goldschmidt 126.37 99.62 99.62 99.62 99.62 —.——.——. 101.87 0/134.00134.00 134.00s133.00 6/140.12/140.25 140.12 4/129.50128.50 128.37 6/147.50 147.50 147.504147.50 148.00148.12s149.50 126.62 125.37 164.50 9. 6. 9. 6. 9. 6. 8 8. 6. Div. Antang Schlus Kassal Schluß 1171.00 — 148.37 6——.—— 5/156.75/156.75156.87 125.37/125.37/125.25 12—.——.— 7 164.12/164.37/164.12 6/150.25/151.00 150. 25|150.25 6/138.62 138.75138.75 5 /138.87/141.50141.12|138.50 Steinkohlen-Kuxe MNeu-Staßf.— 9. 6. 8. 6. Siegfr.lu. 11/— Geld Briefl Geld BrieflWth. 15900167 Carolus M. 7000 7400 6900 7300 Const. 10000 106509800 10400 Deutschl. 400 435 390 430 Schwerin 5000— 5000— Heinr. 15800 16600 15700 16400 Lungb 21200 22200 2129022000 Braunkonlen-Kuxe Gute Hoff. 8450 8850 8400 8800 Leonh. 12300 12800 12300 12800 Liche 174000— 174 Roeschfön f. S5 12130121.3312112 Kall-Aschersl. 51116.50|116.25116.25|118.25 Köckner-W. /45/139.00/138.50 138.50 Mannesmann 3s124.25|124.00142.12 Reichsbank 121215.50 Rhein. Braunk. 12 Rheig, Stahl. 6157.87187.78/31 683 Salsertuorh. 3 1 83 iR 8318Semenz 4 hul., B219. 25/212. 1236.00 GSebr. Stolwerk. 61—. 800 127.87 124.00 233.50 158.00 133.25 155.00 171.00 Ver. Stahlwerke 35 /123.29/124.7 5123.00 1 0 62.37 63.12 63.12 5 116.75.116.75 6/133.00133.00s132.50 Westd. Kaufhof Westeregein Wintershall 123.00 62.87 134.90 Rtote tssofrteel 7400— 17500— an 1300— 1500— Kall-Kuxe Soee 1c 1130 1060 110 Burbach.— 2900— 2900 Sichmsten Proiverkehr Steinkehlen- u. Braunk.-Kure . 9. 6. 8. 6. Geld BrieffGeld Brief Oierg. 11500 12000 11600 12100 Westfalen 1050— 9501— Bellerh. 3800— 13800— Kall-Kuxe 9. 6. 8. 6. Geld BrieffGeld Brietl srausechn— 6109— 6200 Einickelt 1— 173004—!— Habgoht.— 28002002800 Hariagl. 8906720068800-300 Marie L. 12900 3050 2925 3050 Mar 290030502925 3050 Neusollst. 123751— 2325/2525 Reichsld. 300 320 300 330 Thoringen———— Industrieaktien(Einheitsk.) Div. 9. 64, 8. 6. Balcke Masch. 0 118.3117.7 Berg..Dahl.V. Bonner Bg. u. H. Bösp. Walzw. 5 147.5147.5 9r- 18 Braunk. Zuk Dortm.Ritterbr. Düss. Heef.-Br. Oüss. Masch. B. Oynamit.Nob. Eschw. Berg. V. Ewald-K-Ludwl Glas- u. Sp. S. Glückauf-.A6. Gebr. Goedh.46 Hallesche Salz. Hilges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheydt Kall-Chemie W. Kreftt H. Lehm& Co. Mülheim. Berg. Rhein. Metal! Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk Sachtl. AG. Bgb. Schieß-Oetriss Schleg. Scharp. Ver. Rumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Geis. 6 5 5 0 .5 14 10 .5 6 6 5 6 6 14 5 0 5 6 6 3 18 9 .5 5 0 5 0 9. 6..6. 142.0143.0 127.0126.0 137.0137.0 137.5137.5 89.6 90.7 163.0163.0 175.0175.0 127..— 175.0175.0 150.5 159.0159.0 201.0201.0 149.5149.0 85.2 86.7 150.8150 177.0 151.11150.6 77.5 Serand Burb. K. von 190.0189.7 147.0147.0 120.0119.8 144.0144.0 99.5 99.7 s 113.3113.3 5 119.|119.0 7 5 103.0105.0 136.01133.5 116.6s113.5 Bankaktien Berlin. Hand. 6. Com.-.Pr.-B. O. Bank u..-G. Dresdner Bank Rh. W. 8b. Cr. B. Westd. B..-A. Versicherungsaktien #ch.-Mönch. F 32 1 Aach. Rückvers 14.9 Agripp.., FI..#— 412.|112. Allli.-u. Stuttg.M 9. 2 265.0s263. Alli-u. St..-V..8/207. 0 207.5 Colonis,.-V. K. 2. 4/133.0133.0 Colonis Röchv.——.—. Div..6. 8. 6. 790.0795.0 96.0 98.0 265.0265.0 125.0125.0 83.0 83.0 99.2 99.2 100.8101.0 98.0 99.0 98.0 98.0 99.0 98.0 Gladb. Feuerv. Köln Hagelv. Köln. Lioyd A. V. Köln Rückv. gr. Köln. Rückv. kl. Rentenwerte 4Rh.-.-.4. 6. 12.10 5# dto. dto. S. 11 4 dto. Gold.-Kom 1926, 1927 S.—6 U Wd. Bod. Gpfb. Em. 3. 9/12, 14 45 dto. Gold-.-Obl. Freiverkehre-Aktien 8. 6. Geld Briet 80.0 79.0 82.5 65.0 64.0 66.0 Rött-W 119.5113.5107.5—. Dol. Bas. 101.0 104. 5 100. 5s104.0 Dyckerh 126.0129.0 126.0129.0 Eisa C. 129.0133.0127.0130.5 Hann. K. 72.0—. Numd. 044 143.5 146. 5143.5s146.5 Kortum 66.0—. 67.0 69.5 .-Fälz. 110.5114.0110.0s113.5 Lothrin. 123.5127.5124.5s128.0 Lothr. 6. 81.0 83.0 80.51 83.0 urh. Ber9 115.0— 115.0-— an. Lino 1 70.0—. 170.0— Str. b. Nia. 107.5111.0 108. 2111.5 Berliner Börse, 9. Juni Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Filiale Bochum Oittmann Neuh..8—.—. Otmd. Akt.-Brau. 10—. 173. " Union-Brau 12/215.0218. Dürener Metall 61—.—. Oyckersh. Widm. 9—.— " 9. 6. Geld Brief Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheltskurse Industriewerte „ 9..1 8. 6. %sgvistoren 12—.—. #U 0 E. 6. 0128.5s129.0 Anhalter Kohle 4/125.7/126.5 Aschaff. Zellstoffl 3/142.0140.7 —. 110.0 112.5 92.0 w. Kupf. 110.5— wi. Dinn. 140.5144, 5 141.5/146.0 Walther 123.5126.0s123.5s126.5 H. Schöttl 88.1 91.0 89.0 Severgriechelge ota Illig ab 1. 4. 1924 I. 4. 1935 " I. 4. 1935 " 1. 4. 1937 I. 4. 1933 9. 6. 8. 6. 110.9— 103. 111.6 113. 113.9 111.6 115.7 9115.9 60 Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Kr. u. Licht Maschinend. Buderus 0118.2s117. 0 44.5 44. 6/151.0159.: 0133.71132. 6/142.7 9—. 140. 8/166.0165 6148.6s148. 4128.5128. glektr. Lieferg. " Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union Feinjute PPad. Masser Chem. Geisenk. Conti Gummi as den: Orsch. Atlant. Otsch. Conti Gas " Habe " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. " Watten " Eisenhand Dierig 59/115. 49/109. 111189. 1n 6— 5/120. 6137. 10163. .5114.8 .8109.7 8 188.5 1334 120.21 6/120.7 9167.7 .5136.7 .2155.0 .8 94.5 .5134.7 117.2 -Küle norner Gas Kreftt W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch ahmeyer L Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. Wrur. ote Mlag Mimosa Mülneimer Berg. grenst. 4 Koppel Osnabr. Kupfer 6/157.7156.7 3 82.2 81.8 0 82.2 86.7 5107.0110.0 79 150.0151.2 131.7 Pongs& Zahn 10—. gehpsrst 4 co. 81308 verman. Cem. 4/117.0 Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle9„.— ASvGER MUIEE Gruschw. Textil 84/116.0s115 21 Rütgerswerke [Quenouocke 61126.|127.0 0 20.8 20.8 4137.8135.5 8174.2175.5 8—. 163.0 8204.02040 4146.2/147.0 8—. 156.5 1779 0 110.5109. 6— Union chem. er. Otsch. Nickel 8/163. Ver. Glanzst. 0—. Ver. Ultramarin 7146. Vogel Draht 6141. lagner& Co. U wanderern Warsteiner Grud. Westfalen Draht Wicküler Brau. 6155.9160.5 gbgig, Fl. Werte 6134.0 8/166.5/167.0 5 1116 0115.2 5s115.0s114.6 135.2 Knein.-W. Kalkl 6 147.2 Rieberk Montan.21119 0s119.0 6/146.7148.5 gackethal Draht S. 136. III Hageda 6 Hamb. Elektr. 81152. Hindr.-Aufferm. 8/159. Hoftmann Stärke 61/150. Hohenlohewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. .0136.0 1127.21 01152.0 7 150.0 2149.2 95.0 9 Sasatl Saroct Schlege Schles. Berg. u. Z. " Berg. Beuth. " Elekt. u. 6as Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemens Glas .0385.0 14.2/114.0 5—. 119.6 4129.8129.0 7137.2137.0 6153.0153.7 4103.2/103.6 5135.0134.2 4125.0124.2 Thöringer 6as7 Tuch Aachen 7 150.0 112.9 117.0 117.5 Verhehranerte 0125. 45 Elberfelder Anl. 45 Essener Anl. 44 MUD.-Ruhr Anl, ½ Ruhrverbd. Anl. 36 44 Pr. Ldpf. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Kom. 41Ot. Komm. Goldan 4# Westf. ldsch. Pfdl 44Df. Hyp. B. Bin. Pfd. ## P r. Centr. Bod. Pfd. 4# Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 45 Basalt Obl. 6 Concord. Berg. Obl. 6 Daimler Benz Obl. 5 Klöcknerw. Obl. 6 Mont Cenis Obl. 45 Ver. Stahl 60 45 Ver. Stahl 47/31 5 Ver. Stah 6 Siem.& H. Obl. 6 Farbenbonds Umschuld. Anleihe 90 98.2 98.0 99.3 98.3 98.2 99.3 98.6 98.0 99.2 .6 A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Norod. Lioye 5125. 75.71 17.7 46.0 18.5 Nestennerte 45 Ot. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 55 O. R. vounganl 4 Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 44 Bochumer Anl. 45 Ouisburger Anl. I5 Obsseldorter bei. 3. Schuldb. F. 38 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 5 Essen. Steink. 42 99.0 99.0145 Harpener 49 99.1 99.2/45 R. W. E. 52/8 105.0105.05 R. W. E. 30 100.3100. 21 Ruhrchemie 48 131.6/136.0s Ruhrges 53 97.8 97.81% Ruhrwasser 53 97.6 97. 6/4 Ruhrwohng. 58 96.0 96.0145 V. E. W. 52 99.2 99.2 99.0 99.0 99.0 99.0 101.1 —. 105.1 101.1101.3 98.0 98.0 99.7 99.7 101.1 181.0182.5 135.7135.5 93.0 93.0 9. 6..6. Geld Brief 100.0 99.80— 99.3— 99.0 99. 101.0102.7 101.9— 97.2 98.7 101.0— 97.21 96. 98.5100.0 97.5 99.0 96.2 99.7 96.7 98 7—. 144.0 6/170.0 6136.0157.2 Ise Bergbau 6/175. Sise Geius 6142. Isenbeck Brau.1 4—. Lunghane bots. 1 Dise Genus 9134. .01176.0 .0141.0 108.0 31134.81 Westtalenbank.-G. Bochum Ausführung samtlleher Baakgesenatte Die Verlobung ihrer Tochter Erna mit dem Regierungsbaureferendar Herrn Georg Korczack zeigen an Heinrich Troess und Frau Luise Bochum Herner Steaße 36 Erna Troess cand. ver. pol. Georg Korczack Dipl.-Inz. Verlobte Bochum— Berlin 9. Juni 1937 Stellenangebote mänalich Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt Walter Buschjost Lenchen Busahest geb. Klann Bochum, den 10. Juni 1937 Wiemelhauser Straße 358 Hochrentabte-Existenz vietet der Generalvertrieb unser. erstklass. patent. Markenhaushaltartikels. Bisher. Riesenumsätze werd. nachgew. Mit Betriebsmitt. von einig. bundert Mark ist monatl. Eink. v. Mk. 500,- u. mehr zu erzielen. Anfrag. u. G. 970 an D. Schürmann. Anz.=Mittl., Düsseldorf Ehrliche beute finden als 6e=2 Statt Karten Ihre Vermählung zeigen an: Rechtsanwalt Dr. Alfred Voswinkel Margret Voswinkel geb. Meuser Bochum(Wielandstr. 36), den 10. Juni 1937 Deine nimmermüden Hände. Ruhen nun im Grabe aus. Treu im Glauben bis ans Ende. Gehst du jetzt ins Vaterhaus. Nach Gottes heiligem Willen entschlief heute Nacht 12.10 Uhr infolge Schlaganfalles, an meinem 70. Geburtstage, meine liebe Schwester, unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Urgrobmutter. Schwägerin, Taute. Nichte und Kusine Nrad-Wwe. Eirma-Begener geb. Wengeler Im Alter von 74½ Jahren Um stille Teilnahme bitten im Namen der trauerndem Hinterbliebenen: Familie Ewald Degener nebst Geschwistern und Angehörigen Wwe. Ida Vedder geb. Wengeler Bochum-Stiepel,.-Quereaburg, Hamborn, Herbede, den 9. Juni 1937 Die Beerdigung findet am Samstag, dem 12. Juni 1937, nachmittags.30 Uhr, vom Trauerhause. Bochum-Stiepel, Vobkuhlstr. 18, aus statt. Trauerteier eine halbe Stunde vorber. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche. Vermischtes — Wem kann sich gebildet. Dreißiger an sonntägl. Autotouren gegen Kostenbeteiligung anschließen W. A. 47983 Anz. Warne hierm. jed. falsche Gerüchte über meine Frau zu verbreiten, da ich sonst mit den schärfsten Mitteln vorgehe. Julius„Rausch, Livoriusstraße 20. Ainden uls Kaffeeverkäufer an Private guten Verdienst. L. M. 46792 Anz. suche f. sof. einen Jungen v. 15—17., für Landwirtschaft u. Erdbeerkultur. Franz Risse, Post den. Franz Risse, Berchum, Vos Hagen—Haldei Cari Klein, Malermeister, Franzstraße„14. Telephon 62875. baufbursche ges. Klempnerei, Spitzberg 4. Ordentl., sauberes Mädchen nicht unter 20 J. sofort gesucht. Metzg. Krayforst, Bochum=Gerthe, Lothringerstr. 32 Kinderlieb., evgl. Aleinmädchen nicht unter 23., das selbst. kocht u. arbeit., für=Personenhaushalt z. 15. 6. o. 1. 7. ges. Wäsche außer dem Hause. Vorst. zw. 11 u. 1 Uhr und 18—19 Uhr bei Hauptm. Löbbecke, Freiligrathstr. 26.1. Telephon 66086. Selbständiges Ordentlicher gesucht. Drogerie Hellweg 1. Stellenangebote (weidlich Kurzwaren=Großhandl. sucht per bald jüngere Sienochpysnn perfekt in Stenographie und Maschinenschreiben. Ferner: Seheling mit gut. Schulbildung. Angeb. mit Zeugntsabschriften bezw. Lebenslauf unter G. F. 4648 Anzeiger. Sauderes, ehrlich. Hausmädchen für 4 Tage sofort gesucht. Frau Georg Gräwe, Bochum=Hordel. Röhlinghauser Straße 14. für kl. Haushalt (2 Pers., 1 Kind), bei gut. Behandl. u. gut. Lohn zum 1. Juli gesucht. Frau Werner Joel .=Barmen, Meckelstraße 32. Tüchtiges Mädchen für alle Hausarb. gesucht. Gose, Hellweg 30. suche per sofort 14—15jähriges gesucht. Drogerie L. Kauder, Vereinsstraße 2. Madchen für ½ Tags ges. Wirtschaft Pyillip Wasserstr. 257. Saubere, ehrliche Putzfrau einige Male wöschentlich gesucht. Joachimstr. 1,.E. Sauderes, ehrlich. Madchen z. Milchaustragen gesucht. Drießen, Koblenstraße 142. Sauber., freundl. Fachkund. Verkäuferin der Feinkostbranche, die in der Lage ist, kleinem Geschäft selbständ. vorzustehen, baldigst gesucht. Ang. mit Zeugnisabschriften und Gehaltsansprüchen unter S. H. 47993 Anzeiger Für gut bürgerliche Gaststätte wird zum sofortigen Eintritt ein nicht zu junges, tüchtiges und umsichtiges Rachennnaechen das in allen Zweigen des Haushaltes erfahren ist, gesucht. Angevote mit Zeugnisabschriften und Lohnansprüchen erbeien.„. 85 Fringe Schützenhof, Stertrave(Ryro.), Von=Trotha=Straße 73 für alle Hausarb. Wilh. Köhler, Kantine des MG.= Bataillon 1 Dortmund, Auf dem Hohwart 8/10. Telephon 52791. Suche zum baldig. Eintr. ein in all. Hausarbeiten erf., sauberes, fleißig. Mäochen Frau Paas, Kurfürstenstr. 12. Tauberes, ehrlich. Leieaen) Witwer, 50., in fest. Stell., sucht d. Beksch. ein. Dame auch Witwe ohne Anh., von 45—50 Jahren, zw. bald. 41 Dienstag morgen entschlief sanft meine liebe Frau, unsere gute Mutter. Großmutter. Schwester. Schwägerin und Tante Luise Vollbracht geb. Hülsebeck im Alter von 61 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: August Vollbracht nebst Kindern und Enkelkindern Bochum(Erbhof), Brietzig, Grimmen. Kirchlinde. Hagen,. Milspe, Viersen, den 9. Juni 1937 Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 11. Juni. nachmittags 3 Uhr, vom Sterbehause Erbhof 6 aus.— Trauerteier.45 Uhr Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Anzeig. Mann, 43., geschied., beschaft. a. d. Boch. Ver., sucht die Beksch. eines Mädch. od. Wwe. zwecks Heirat R. M. 48020 Anz. Mädchen sofort gesucht. H. Kreienbaum, Jägerstraße 10. Suche für sofort tüchtiges, ordentl. Socschtmricten desgl. ein tüchtig. Mädchen für Haus= u. Küchenarbeit. Fischerhütte, Bad Lippspringe. Suche jüng., kräft. Mädchen zum Erlernen des Haushalts und d. Küche, für herrsch. Haushalt auf dem Lande. Zu meld. v. 10—12 U. vorm. Bochum=Laer, Höfestraße 10a. . beträgt die Anzahlung auf einen HREFFT-BLUME CASAERD mit dem bisher im Wirkungsgrad nicht übertrottenen Sparbrenne L BOCHUM, KORTUMSTRASSE 111 Stadthallen Josst krame 9 Union-Bier 0.-.-Schießstand Besuchen Sie die Bekannt gute Küche z. 1. Juli gesucht Pieperstraße 13. 1. Etage. sauber, solide, mit nur bester Empfehlung für gepflegten Geschäftshaushalt per 1. 7. oder auch früber gesucht. Möller, Soeft, Markt 11 Für meinen mittleren Restaurat.= Betrieb suche ich für sof. od. spät. ein Fräulein, das die Restaur.= Küche erlernt hat u. etw. selbständ. arbeiten kann, als Stütze. Gasthof Lortzinghaus, Theodor Nolte, Münster i.., Clemensstraße 31, Fernruf 26629. Zum 15. 6. zwei ehrliche, fleißige Suche in Jahresstellg. ig. Kochstütze für mittl. Gesch., selbständ. Posten. Zeugnisabschrift., Bild u. Gehaltsf. an Hans Schreyer, Bahnhofsgaststätt. Opladen. Tüchtiges, fleißig. bei gut. Lohn für sofort gesucht. Gasthof u. Pension „Frische Quelle“ Hiddesen Detmold. bei Junges für alle Hausarb. im Einfam.=Haus nach Oberurfel b. Frankf. sofort gesNäh. Stolzestr. 39 Suche sofort ein tüchtiges, fleißig. Kädchen für ganz. Gartenbau Schäpers, Altenbochumerst. 11 Tüchtiges, junges Mädchen nicht unter 18.= zur Aushilfe, für % Tage gesucht. Hermannshöhe 2a 1. Etage. Junges, sauberes Maschen für kl. Haushalt (3 Pers.) für ½ b. Tage sof. ges. Poebel, Hattinger St. 104. 26j., redegew., ansehnliches Fäulein sucht Stelle als Leiterin einer Filiale, Lageristin, Propagand. oder Werbed. Gute Zeugnisse vorhanden. 3. H. 48018 Anz. Stellen. gesuche (weiblich f. duirch beude okend nur TONHALLE 9 OER GASTSTATTE Zum Schlußtindie Das ist das Schöne g. a Sei haustöchter Alter 19—21., mit etwas Kochkenntn., bei Gehalt u. Familienanschl. gesucht. Hausmädchen vorhand. Angebote mit Bild u. Zeugniss. an Rest. Altmeppen Meppen. Suche für sof. od. z. 1. Juli ein in allen Hausarb. u. Kochen erfahrenes, ehrliches, fleißiges Mädchen b. gut. Lohn. Frau Heinrich Herziger, Metzgerei. Ludenscheid Bahnhofstraße Junge Frau sucht Putzstelle ab mittags 1 Uhr. Ausk. Anz.(48016 Suche für meine Tochter, 15½., Stelle als Haustochter mit Famil.=Anschl. Wasserstr. 189. Mädchen mit gut. Zeugniss. sucht Büro o. Geschäft z. Putzen. Spichernstr.41,.l. Vermietungen (Wohnungen, Teere Zimmer: Ig. Beamter,(verheir., 1 Kind), s. für sof. od. zum 1. 7. abgeschloss. =.-Wohng. J. H. 47938 Anz. Suche per sof. od. zum 1. Juli eine 2·3.Wohn. S. 47931 Anz. Ig. Ehep., in fest. Arbeit, sucht zum 1. Juli od. später =.=Wohng. od. 1 gr. Zimmer. J. F. 48029 Anz. Ig. Ebepaar sucht für sof. od. 1. 7. =.=Wohng. evtl. auch geteilte Etage. Miete k. 3 Mon. im voraus gezahlt werden. J. K. 48031 Anz. Gut erb. Kinderwagen zu verkauf. Marstr. 9, 1. Etg. Weiß. Tiefbauwagen f. 15 c z. vr. Beckeherm, Dibergstraße 22. Gut erhaltener Kinderinagen zu verkauf. HorstWessel=Straße 62. Gut erh. Kinderwagen bill. zu vr. Hammerstr.48,.r. Tiefb.=Kinderwag. zu verkaufen. Radig, Freiligratbstr. 52. Kinderwagen, gut erh., zu vk. Gneisenaustr. 15, 2. E. lk. Schönes großes, leeres, alleinlieg. Zimmer 10— 15 M. part. od. 1. Et. gesucht. M. A. 47968 Anz. Mietgesuche mödl. Zimmer Für Mitglieder und solche, die es werden wollen Zum 1. Juli haben wir in BochumHordel ein Einfamilienhaus, bestehend aus 7 Räumen, mit Badezimmer und Waschküche, desgleichen mit Hofraum, Stallung und groß. Garten ganz oder geteilt zu verm. Näheres Bauverein Bochum=Riemke, Tippelsbergerstr. 67 oder Boch.=Hordel, Evastraße 9 Angestellter, sich. Zahler, sucht ruh., gut mobliertes Zimmer im Ehrenfeld od. in Stadtmitte. z. 1. Juli.„Angebote J. M. 48014 Anz. Jung. Mann sucht nöbl. Zimmer mit o. ohne Pension. u. 2. Fahrräder in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Gut erhaltenes Herrenfahrrad für 12. zu verk Beyer, Brückstr. 50 Plano- Akkordion erstkl. Fabrikate. Bildkatalog gratis. Teilzahlungen von wöchentl. 1 K an. Wilhelm Born, Musikinstrumente, Boch.=Stiepel, Hevener Str. 93. Familien-Anzeigen veröffentlicht man im„BA.“ dem Bochumer Familienblatt. Meine billigen Kofferpreise Erleichtern Ihre Sommerreise " 00 Kortumstrable 26 das gute alte Fachgeschaft Reparaturen schnellstens Unterricht Liebe Freundin! warum hast du mir nicht schon früher gesagt, daß Dr. Burchards Blut= und Darmreinigungs=Perien so wirkungs=— voll bei trägem Stuhlgang und Haut= Welcher unreinigkeiten sind. 50 Stück 85 Pig. referendar erteilt Drog. Fischer, Kortumstr., Ecke Rottstk. Untersekundaner Drogerten Reinhardt, Moltkemarkt 39 Nachhilfestunden und Brüderstraße. in Latein und Drog. Störing. Hellweg 1 Drog. Knepper, Dorstener Straße 93 Drog.Brunc,.=Riemte, Herner Str.353 ür Wiederverkäufe StudienFranzösisch? St. 47946 Anzeig. markenzigaretten Neuhaus, Herner Straße2 Zigarettenalben u. Scheckbesergung geeigneten Lehrer Nachhilfestunden Den für Nachhilfestunden findet man durch eine Unterrichtsanzeige im Bochumer Anzeiger S ven bras und ahe eg un seifix gibt es in fünf Farben! 50. Wegen Verheirat. meiner jetz. Hausangestellt. z. 1. 8. ehrliches, fleißig., kinderliebes Mädchen, nicht unter 20., gesucht, das schon t. gut. Hause war. Frau Heidemann, Gudrunstraße 9, Vorst. zw. 10—11. Bessere 3od.-Zim.= Wohnung Nähe Bahnhof Blankenstein=Ruhr zu vermieten. Fritz Sticht, Blankenstein=Ruhr Preisangeb. L. 47926 Anz. PARKHAUS BOCHUM M STADTFARK 20 Uhr e Konzert auskapelle Held e ine dier B OCHUM Donnerst., 10. Juni Geschlossen! Freitag, 11. Juni: Geschlossen! Leichte Karre u. Flachwag. zu verkaufen. Hunscheidtstr. 76. R 35 350 ccm 995.— Bernhard Lücking Hattinger Str. 65 Ruf 64629 Eismachie 10 Liter, elektr., m. Konservator u. sonstig. Zubehör, zu verkaufen. Johann Klein, Hellweg 25. Junge, hochtrag. Kuh zu verk. Bochum 7 Querenburger Straße Nr. 107. Aufpolstern von Matr., Sofas, Chaiselongues. Brandt, Dorstener Str. 38, Ruf 63904. Gut unterrichtet durch den.A. Verkäufe Junges Maschen per sofort gesucht. für alle Hausarb. Reier's Bierstuben Dorstener Str. 59. 322==Wohn. mit Abstellr. und Mans., in r. Lage Eppendorfs. in 2.=Haus, z. 1. 9. billig zu vermiet. Ausk. Anz.(48026 3 Zimmer z. 1.., in Stadtmitte zu vermiet. Miete 48 Mark. Wohnungsnachw. Schürholz, Rottstraße, 11, Telephon 63233. Humboldtstr. 37, pt. sehr gut möbliert. Zimmer zu verm. Königstr. 22, 2. Et. links, gut möbl. Zimmer zu verm. Kortumstr.4a, Obf. möbl. Z. zu vm. Z. erfr. Heißmang. Osk.=Hoffm.=St.47 1. Et., schön möbl. Zimmer zu verm. Viktoriastr. 73, II. Werneke, gut möbl. Zimmer zu verm. Berechtigte Wünsche aller Schwernorigen sind Gutes Hören! Niemanden stören! Freude vermohren! Zehntausende Leidensgefährten, die Siemens Phonophore tragen, sind unendlich beglückt, durch solch wunderschönes, deutliches Hören wieder Teilnehmer an allen Lebenstreuden zu sein. Unsere Phonophore eind wahre Helfer auf Schritt und Tritt! Ueberzeugen Sie sich bei Anwesenheit meines Berliner Spezialisten am Freitag und Sonnabend dem 11./12. de. Mte.,(9-1 und—7 Uhr). Veraltete und defekte Hörgeräte werden medernielert! Optiker Schroeder Nortum Straße 18 Fernruf 64692 Gut mbl. Zim. sofort zu vermiet Steinring.(47977 Auskunft Anzeig. Mietgesuche (Wohnungen. leere Zimmer -Zimmer= Nanl=Bodn. Joseftx, 18. Neubau 1930. per 15. 6. o. 1. Juli zu vm. Baugeschäft. Cl. Wingenfeld, Josephstraße 18a, Ruf 66908. Schöne v.=.-Wohng. zu vermieten. H. Krengel, Moltkemarkt 37. Schön., leer. Zim. zu verm. Königstr. 22, 2. Et. I78. 1 Zimmer an alleinsteh. Frau zu verm. Ab 9 Uhr, Hattinger St. 151, 3. Etage. Grigor Khatchiklan aus Persiel PERSER-TEPPICHE sowie Reparatur, Reinigung, orig. persische Arbeit, Fschm. Veratung u. Auekunft Essen-Breueney, Tel. 619 29— Segr. 191: Na. 8 Im Eyrenfeld z. 1. 7. oder 1. 8. schöne, abgeschloss. -ZimmerUchnng part. od. 1. Etg., mit Balkon u. Bad gesucht. Angebote D. O. 4667 Anz. •.=Wohll. im Ehrenfeld, v. Beamten z. 1. 10. od. später gesucht. Preisangeb. unter P. T. 47937 Anz. Vermietung (Mödl. Zimmer) Beethovenstr. 3, 1. Etg.., saubere Schlafftelle frei. Grottenstraße 17, 1. Etg. Ik., sand. möbl., gr. Zimm., .Bett., mon. 25 Ml., zn vermiet. Ruh. Familie(3 erw. Pers.) sucht .10. evtl. früh. im Ehrenfeld abgeschlossene 3½--.-Wh. mit Balkon u. Bad Preisangeb. unter R. A. 48030 Anz. Marktstand mit Zeltplane, Ladentheke, weiß, m. Marmor. auch einzeln, z. vk. Moltkemarkt 29 I, 1. Etage.(47997 Gebrauchte Mobel Kleiderschrank, .40 m breit, 35.4, Waschtisch mit Marmor 35.4, 2 Nachtkonsolen m. Marmor, à.K. 2 Bettstellen mit Matratz. à 12.50.K. 1 Plüschsofa 30 JK, 1 Küchentisch, .40 m breit, 28#. Möbelhandlung Schrudde, Roonstraße 37. 2 gute Matratzen (rot, 95X185 cm) zusammen 6 Mk. Meier Friederikastr.19, II. Komplette Ladeneinricht. geeign. s. Lebensmittel, Drogen u. fast sämtl. Branchen, äußerst billig zu verkaufen. Albert Böger, Bülowstraße 2. Telephon 63296. Verstellbares Lattengestell mit zirka 120 Latten, fast neu, zu verkaufen. Joachimstraße 1. Bettstelle m. Auflag.=Matr. 3slam. Gaskocher billig zu verkauf. Krüger, Dorstener Str. 94 W Vergebung von Maurerarbeiten Zum Umbau des Abortgebäudes der Volksschule an der Von=Waldthausen=Straße 82 in Bochum=Werne sollen die Maurerarbeiten einschließlich Materiallieferungen vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei der Bauunterhaltungsabteilung, Rathaus, 3. Obergeschoß, Zimmer 342, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind rechtzeitig bis Donnerstag, den 17. Juni 1937, 11 Uhr, bei der oben bezeichneten Dienststelle abzugeben, wo um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 7. Juni 1937. Der Oberbürgermeister. Nur Sonnabend ∆ 015 UhF * abends Einmallge besondere Nacht-“lung“ Ruh. Familie(3 erw. Pers.), sucht —=.-Wohnung Stadtmitte. Miete ½ J. im voraus. St. 47965 Anzeig. Jg. Ehepaar sucht z. 1. 7. od. 15. abgeschlossene S4½3 ohag, E. M. 47949 Anz. Für Wirte und Gartenlokale! Elektr. Plattenlauswerk m. Plattenschrank u. Platten. sowie Ausstellschrank für Schnittchen,Gebäck pp. Feikes, Hellweg 29, 1. Et. am Neumarkt. Fast„neuer, eleg. Tiefbau=Kinderwagen zu verkauf. E. Dolling. Emscherstraße 22. Gut erb Kinderwagen bill. zu vr. Schulze=Elsey, Helenenstraße 1. Die blonde Oindekl Ein Erlebnis im dunkeisten Australlen Ein Tonfilm von der großen Expedition nach Australien unter Leitung des weltberühmten Forschers Dr. Wittington Ein Paradies für wilde Völker und Tiere Die Expedition entdeckt bei einem Kannibalenstamm eine weiße Frau die einzige Ueberlebende eines an dieser entlegenen Küste versunkenen Schiffes. Rehmen de tel an desen spannungsvollenAbenteuern an dieser unerhörten Reise in deunertor'chten Urwälder Australlent, die sonst keines Menschen Auge sicht Veranstalter: Friedrich voss Bbresden 1 Doei * 1 *** B .. es rei n** Se eisten " MAA. abs ang