er bochum Im Stadttheater -Konzert NEY 32- Erstauffübrung— ut Nr. 4. Gedor Impromptu fürklavier. : Klavier llegende Holländer“. spold Reichwein an der Konsertbekannten Vorverunter Nr. 61031 Aden! Schteil zeiner Leitung im Hotel De 17, ein 4tägiger Vierluons er letzte dieser Saison. in gemeinsamer Arbet sehrt und gezeigt. litags Tee und Abest und Aufstellung Tatelschmuch und sn lungen Beauch, Emptat Weteln Abendkurse 8 Unr as.— Rrl. Büten(Büro) des Haust #4. Sche idier. rag Eintritt trei 20. April, unserem Eintrittstostenlos gegeben. Sperut-Oleahen scke Brücketr. W SE Brseigenpreis: grmpreis hr i un dote un 2 gn Grtie 85 v. zzugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldSelbsiappoler.85 RM„monatlich, oder B3 Bl., balhmongtlich. Beugspreis für die„Bochumer Illustrierie= 30 Bl. monatlich. FunkStischrili=bör mit mir“ 45 Bi, monatlich bei bier Sonrtagen und 5 Pf bei fünf, Sonniggen im Monat— Wenn das, Erscheinen der Zeuung durch döhere Gewalt. Verboi oder Betriebsstörung u. dgl. Herhindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Gerizstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags bon 11 bis 12 Uhr.„ Sprechstunden der Schrisilellung, außer mitwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum 20. April 1937 44. Jahrgang Nummer 91 Einzelpreis 10 Pf. im Anz.igenteil, und in 78 mm Breite 50 Bf. im Tertzelt. Lamilien: anzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht Wirischaftswerbung dienen) 5 Bl. kleine Anzeigen(nicht gesogttliche Ari), 8 Bl., Anzeigen, im„Vereins= oder Sporitglendgx, Irs, Tertiell 10 Pf. Auskunft= und Zitsergepühren 25 Bl. Zur Zei V. Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel. B.— Schluß der Anzeigenannabme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck sernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Führung und Gefolgschaft Zum 48. Geburistage Adolt Ritlers „Unser ganzes Leben verläuft zwischen Führung und Gefolgschaft!“„ Adolf Hitler auf dem Parteitag 1933. Die Freude, mit der das deutsche Volk wiederum den D Geburtstag seines Führers begeht, ist in den kurzen vier Jahren zur schönen Pflicht und zum Ausdruck eines selbstverständlichen Dankes geworden. Die Hingabe, mit der Deutschland diesen Tag begehtkommt nicht aus jener byzantinischen Geburtstagsstimmung überlebter Zeiten, gemäß einem Hofzeremoniell, zu dem schließlich auch einmal im Jahre das nicht„gesellschaftsfähige Volk“ zugelassen wurde. Heute tritt ein Volk vor seinen ersten Volksgenossen, vor einen Mann, der aus diesem Volke kraft seines Willens emporstieg und dieses Volk mit jedem Wort und jeder Tat zum Gesetz seines Handelns bestimmt. Mögen sich andere Nationen ihr eigenes Bild und ihre eigene Auffassung über das Wesen der„Demokratie“ prägen! Unsere Demokratie ist nicht die Herrschaft einer Klasse oder Parteikoalition, nicht der Staat parlamentarischer Eintagsfliegen oder eine„Gesellschaft mit beschränkter Haftung", die sich das Recht, zu regieren, zwar nimmt, die Verantwortung jedoch dem nächsten, vor der Parlamentstür schon harrenden Kabinettsanwärter getrost überläßt! In vier Jahren nationalsozialistischer Staatsführung müßte im Grunde genommen auch der skeptischste Betrachter der Ereignisse, sofern seine Skepsis nicht ein Programm ist, erkannt haben, daß dieser Staat Adolf Hitlers die Verantwortung sucht, sie fast fanatisch in dem letzten Winkel des staatlichen und gesellschaftlichen Lebens aufspürt und mit der Freude und dem Ernst einer unerschütterlichen Lebensbejahung übernimmt. Neunmalweise und Ueberkritiker haben in den vergangenen Jahren diese Verantwortungsfreudigkeit immer wieder als einen „Einbruch in ihre wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kulturellen Domänen“ verlästert. Lassen wir sie seitab stehen! Lästerer und Spötter, mögen sie drinnen oder draußen spießbürgern, haben seit Weltbeginn noch nie einen Dom oder einen Staat gebaut, geschweige denn ein lebendiges Volk geformt! Es ist der Glaube an die schöpferische Kraft einer Nation, die unverwüstliche Zuversicht an Menschen und in den Völkern, es ist das Vertrauen des Volkes in seine Führung, es ist die durch Adolf Hitler geweckte Tat= und Folgebereitschaft, die in harmonischer Wechselwirkung uns Deutsche nach tragischen Irrfahrten endlich zur Prägung unserer eigenen, zur deutschen Demokratie befähigten. Wenn ein gewisses Ausland immer noch mit Kopfschütteln oder mit Händeringen nach der Erklärung dieses„Wunders" fahndet oder diesen gewaltigsten Umbruch jeglicher Denkungsart als fohlen“, diktatorisch oder wie sonst die lieblichen Beiworte heißen mögen, bezeichnet: auch diesen Skeptikern könnte geholfen werden, wenn sie nur eines einigermaßen guten Willens wären. Der deutsche Mensch, dieses zwischen Dichterromantik und Hochofenglut, zwischen Heimatliebe und Weltdrang, zwischen Befehl und Gehorchen, zwischen Freiheit und Pflicht ewig pendelnde Geschöpf, nahm das ihm im Nationalsozialismus auferlegte Gesetz willig und freudig als die Verwirklichung von Hoffnungen und Vorstellungen an, die durch die deutschen Jahrhunderte gegeistert waren, hier aber in Adolf Hitler erstmalig in gradliniger Fortsetzung und Steigerung Bismarckischer Gedanken zur politischen Realität nach drinnen und draußen wurden. Dieser Staat Adolf Hitlers hat in knappen Jahren schon heute unter Beweis gestellt, daß Staat und Politik nicht mehr nach Urväter=Auslegung nur Fragen der Macht und der höchsten und geeignersten Machtanwendung sind. Dies neue Deutschland mit seinem Aufstieg aus innerpolitischer Atomisierung und außenpolitischer Kraftlosigkeit hat im Gegenteil bewiesen, daß staatliche Macht ohne den ethischen Unterbau, ohne den innersten Bestandteil von Pflicht, ohne die nationale Freiwilligkeit, ohne die Unterwerfung des Ichs unter das Volk, ohne jenen letzten Glauben an das Göttliche im Volk und in den Völkern sich auf Sand und Schein aufbauen müßte. Der Werdegang des Nationalsozialismus und des Führers selbst zeigt mit historischer Ueberzeugungskraft den umgekehrten Begz Der unbekannte Gefreite des Weltkrieges Adolf Hitler getragen von der Idee des„sittlichen Nationalund Sozialstaates“, kämpfte nicht um eine äußerliche und darum leere Macht. Er rang um die deutsche Schiger war bieser„Rampf, Denn immer noch Unter Ritler!“ „Witte mir auch eine Anterlchrikt!“ phot.: Hoffmann Nationalsozialistisches Fliegerkorps wird gegründet— Ein Erlaß des Führers— Christiansen Korpsführer dnb Berlin, 19. April. Sele. Schwer war dieser Kampf. Denn immer noch war es seit Beginn der Weltgeschichte leichter, Menschen zu bereden als Herzen zu erobern Zug um Zug, Jahr um Jahr aber wandten sich diese Herzen dem Manne zu, der in unerbittlicher Wahrheit den Scheinstaat von ebedem zerpflückte, die ungemeine Schwere dieses Bekehrungskampfes für jeden Mitstreiter immer wieder nachdrücklichst unterstrich, nichts beschönigte, dafür aber mit der beschwörenden Gewalt eines Propheten den ganzen Menschen und das ganze Volk forderte, bis Deutschland sich ihm und seiner„deutschen Demokratie“, #en neuen Gesetz von Führer und Gefolgschaft, verschrieb. Heute am Ehrentage des Führers können wir dem verwunderten Auslande und senen, die vielleicht inmer noch im egoistischen Schmollwinkel verharren, mit Happen Worten die Erklärung für dieses„deutsche Bunder“ geben: Wer die Herzen besitzt, hat die Macht .,Deutschland!... Diese Herzen aber schlagen in beser Stunde treuer denn je dem Führer Deutschlands autgegen. 24. U. Anzeigen e Verbreitung Der Führer und Reichskanzler hat folgenden Erlaß Uim den fliegerischen Gedanken im deutschen Volle wachzuhalten und zu vertiefen, eine vor der militärischen Dienstzeit liegende fliegerische Ausbildung durchzuführen und die vielseitigen luftsportlichen Betätigungen in Deutschland einheitlich zusammenzufassen, bestimme ich 1. Der Deutsche Lustsportverband e. B.(D2B.) und seine sämtlichen Eliederungen(Landesgruppen, Ortsgruppen usw.) werden aufgelöst. An ihre Stelle tritt das Nationalsozialistische Fliegerkorps(RSFK.) 2. Das Nationalsozialistische Fliegerkorps ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechtes. An seiner Spitze steht der Korpsführer des RSFK. Er ist dem Reichsminister der Luftfahrt unterstellt. 3. Die Mitgliedschaft zum RSFK. ist freiwillig. Die Angehörigen des RSFK können nicht gleichzeitig der SA., der SS. oder dem RSKK. angehören. 4. Die Angehörigen des RSFK. tragen die bisherige DLV.=Sturmbekleidung und die Hakenkreuzbinde am linien Oberarm. liche,.ta 4 Suganfhs, 5. Behörden, öffentliche Betriebe und Körperschaften des öffentlichen Rechtes sind verpflichtet, den Angehörigen des RSFK. die gleichen Vergünstigungen und Berechtigungen zu gewähren, die den Angehörigen der Gliederungen der NSDAP. gewährt werden. Die bisherige Mitgliedschaft im DLV, wird den Angehörigen des RSFK. angerechnet. 6. Die Ausübung von Luftsport jeglicher Art hat nach den Richtlinien des Korpsführers des RSFK. zu 7 Der Reichsminister der Lustfahrt erläßt die zur Durchführung dieses Erlasses erforderlichen Bestimvungen.(g6.) Abolf Hitter. Ausführungsbestimmungen Nach den Ausführungsbestimmungen des Reichsministers der Luftfahrt Göring zu diesem Erlaß können in das RSFK. aufgenommen werden Angehörige des Beurlaubtenstandes der Luftwaffe, die als fliegendes Personal gedient haben, Reichsdeutsche, die eine Ausbildung als Flugzeugführer, Beobachter, Ballonführer oder Segelflieger erhalten haben,„weiter die aus den Luftsportscharen der HJ. hervorgegangenen Jungmannen nach Vollendung des 18. Lebensjahres sowie Angehörige der Flieger= und Segelfliegerstürme des bisberigen DLV., soweit sie vor dem 1. 4. 1937 diesen Stürmen angehört haben. Die luftsportliche Betätigung wird sich im Sturmdienst nach den Weisungen des Reichsministers der Luftfahrt vollziehen. Zum Korpsführer des Nationalsozialistischen Fliegerkorps ist der bekannte Pour=le=mérite=Flieger Generalmajor Christiansen ernannt worden. Der bisherige Reichsluftsportführer Oberst Mahncke ist seit einigen Wochen Kommodore des„Kampfgeschwaders Hindenburg". „Adolf=Hitler=Dank“ an alte Kämpfer— Jährlich werden 500000 RM. aus Mitteln der RSDAP. zur Verfügung gestellt NSK Berlin, 20. April. Der Führer hat soeben folgende Verfügung erlassen: „Zur Behebung oder Erleichterung wirtschaftlicher und gesundheitlicher Notfälle verdienter Nationalsozialisten bestimme ich als Dank und Anerkennung unter dem 20. April 1937:. 1. Aus den Mitteln der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei werden als„Adolf=HitlerDank“ jährlich 500000 R M. zur Verfügung 2. Aus diesem Betrag werden Träger des Ehrenzeichens der Bewegung, des Blutordens sowie besonders verdiente Parteigenossen, die sich in wirtschaftlicher und gesundheitlicher Notlage befinden, betreut. 3. Die Verteilung dieses Betrages erfolgt nach Lage der sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse durch den Reichsschavmeister der RSDAP. 4. Die Ausführungsbestimmungen erläßt der Reichsschatzmeister der RSDAP. München, 20. April 1937. Abolf Hitler.“ Rundfunkrede Dr. Loebbels' zum Geburtslage des Führers dnb Berlin, 19. April. Am Vorabend des Geburtstages des Führers sprach Reichsminister Dr. Goebbels um 20 Uhr über alle deutschen Sender. Der Reichsminister führte aus: „Meine Volksgenossen und Volksgenossinnen! Es gibt Worte des Führers, die dem deutschen Volk über den Tag und seine besonderen Erfordernisse hinaus unvergessen bleiben. Zu diesen gehören die, die er am 8. November 1936 im Münchener Bürgerbräukeller vor seinen alten Kampfgenossen sprach. Er schilderte damals die besonders großen Schwierigkeiten bei der Wiedererringung der deutschen Freiheit und Sicherheit und sagte dann in einer atemlosen Stille, sein Werk sei nun so weit gediehen, daß er zum ersten Male in seinem politischen Leben ohne ganz schwere Sorgen in die Zukunft schauen könne. Das war nicht nur für uns, seine alten Kampfgenossen, das war für das ganze deutsche Volk auf das tiefste erschütternd. Wir erlebten damals eine jener seltenen Stunden, da der Führer vor der Oeffentlichkeit sein Herz aufschlug, um die Nation einen Blick in sein Inneres tun zu lassen. Jeder Deutsche hatte damit plötzlich persönlichsten Anteil an der großen historischen Aufgabe, die der Führer, einsam und auf sich allein gestellt, erfüllt. Man sagt manchmal draußen in der Welt der Demokratie: Autoritäre Regierungen haben es leicht; sie brauchen sich nicht mit Parteien und Parlamenten herumzuschlagen, sie fassen ihre Entschlüsse auf eigene Faust und nach eigener Ansicht und werden an ihrer Durchführung von keiner Mehrheit oder Minderheit gehindert. In Wirklichkeit ist das eher schwer als leicht. Gewiß genießt eine autoritäre Führung Handlungsfreiheit. Aber wenn sie es mit ihrer Aufgabe ernst nimmt, dann hat sie mehr zu tragen als Regierungen der parlamentarischen Demokratie. Denn sie besitzt ja nicht nur die Macht, sondern sie übernimmt auch die alleinige und ausschließliche Verantwortung Sie kann nicht, wenn die Hindernisse sich zu Bergen auftürmen und kein Ausweg aus den Schwierigkeiten sich zu zeigen scheint, zurücktreten oder den Abschied nehmen, sie kann sich nicht hinter einer parlamentarischen Mehrheit, die, weil sie anonym ist, auch keine Verantwortung trägt, verstecken. Sie steht und fällt mit ihrer geschichtlichen Mission. Sie muß wie der Soldat im Kriege auf ihrem Posten bleiben. Die Last einer solchen Verantwortung ist so schwer, daß sie für einen Einzelmenschen gar nicht zu tragen wäre, wenn das Volk nicht dabei hülfe. Darum hat der Führer es auch als seine erste politische Aufgabe angesehen, das Volk in seiner Gesamtheit zu suchen und mit ihm zusammen seinen mühe= und dornenvollen Weg zu gehen. Es war vielleicht gut so, daß das Volk ihm dabei nicht gleich in die Arme fiel, daß er um den Besitz der Nation 14 Jahre lang bitter kämpfen und ringen mußte. Denn nur deshalb gehört die Nation ihm heute so ganz und uneingeschränkt. Es gibt Männer, die fürchtet, es gibt Männer, die achtet, und es gibt Männer, die verehrt das Volk: Höchstes Glück aber einer geschichtlichen Persönlichkeit ist, von einem Volk geliebt zu werden. Und der stolzeste Ruhm eines Mannes besteht darin, mit seinem Volke so verbrüdert und eins zu sein, daß er zu jeder Stunde und in jeder Situation in seinem Namen sprechen kann. Das ist beim Führer der Fall. Er ist in der Tat der Träger des deutschen Nationalwillens. Aus seiner Stimme spricht die Stimme des Volkes. Man hat oft gefragt, wie dieses an hat ofr geftag, wie dieses geheimnisvolle Wunder zu erklären sei. Böswillige Kritker im Auslande haben die Welt glauben machen wollen es sei die Folge einer bewußten und zweckbestimmten Popularitätssuche. Sie kennen weder den Führer noch das deutsche Volk. In der demokratischen Episode, die sich in Deutschland von 1918 bis 1933 abspielte, hat man unentwegt nach der Popularität gehascht, kein Mittel ist den parlamentarischen Regierungen dabei zu geschmacklos oder zu grob gewesen. Und trotzdem hat die Nation sich ihnen versagt, hat für sie nur Verachtung, Spott und Hohn übrig gehabt. Der Führer dagegen hat, seitdem er an der Spitze des Volkes steht, nur und unentwegt seine Pflicht getan, vollkommen posen= und phrasenlos seine großen Ziele verfolgt, sich aber mit der ganzen Inbrunst eines starken Herzens hinter seine geschichtliche Aufgabe gestellt. Er hat gehandelt, wo die anderen nur zu reden pflegten, er hat geredet, wo die anderen schwiegen, und wenn es um seine Person ging, dann hat er nicht für sich gesprochen, sondern er hat seine Taten Zeugnis für sich ablegen lassen. Sein Werk war nicht bestimmt von jener nervösen Hast politischer Alltagsfliegen, die nach dem feilen Augenblick greifen, weil die große Stunde sich ihnen versagt. Noch niemals wurde in Deutschland so wie heute auf weite Sicht gearbeitet. Aber auch noch niemals hat sich das ruhige und disziplinierte Arbeitstempo eines Mannes an der Spitze so fühl= und greifbar auf die ganze Nation übertragen. Was heute auch in Deutschland geschieht, sei es auf innen= oder außenpolitischem Gebiet, man verspürt deutlich hinter allem die ordnende und regelnde Hand des Führers. Es gibt keine Aufgabe des öffentlichen Lebens. die ihm verschlossen oder fremd wäre. Sein klarer Blick reicht weit und seine Anteilnahme an allem, was geschieht, ist umfassend. Er ist der beste Sachkenner, den man sich denken kann. Es ist gänzlich unmöglich, ihm Potemkinsche Därfer vorzumachen. Das hat mancher erleben müssen, der ihn durch Ausstellungen führte oder Seite 2 Nr. 91„ Bochumer Anzeiger# Dienstag, 20. April 1937 Seite 3 Nr. 91 ihm bei Konferenzen Vortrag über neue Pläne und halten hatte. Viel Projekte zu halten hatte. Vielleicht glaubte er, das sei so eine Art Formsache, und mußte dann bald bestürzt und beschämt erleben daß jede, wenn auch noch so geringfügige, falsche Zahlen= und Datenangabe sofort entdeckt und festgestellt wurde und er dann plötzlich in ein Kreuzfeuer von Fragen verstrickt war, das ihm zwar gänzlich unerwartet kam, das aber um so mehr von einem verblüffenden Wissen und einer überraschenden Kenntnis dieser abseitig scheinenden Materie war. Es ist ein Merkmal des Genies, von den Dingen der Nationen und Menschen das Wesentliche zu erfassen, das Unwesentliche aber nur als Material der Sachkunde zu verwerten, im Grundsätzlichen zu denken und das Grundsätzliche gegen ein manchmal verwirrendes Spezialistentum durchzusetzen. Diese Eigenschaft zeichnet den Führer in ausgesprochenem Maße aus. Seine höchste Kunst besteht darin Wesentliches vom Unwesentlichen zu unterscheiden. Daher rührt wohl auch sein phänomenales Gedächtnis, das selbst seine engsten Mitarbeiter immer wieder aufs neue in Erstaunen versetzt. Er kennt ebenso gut die Daten der griechischen, wie der römischen, der englischen, wie der französischen, wie selbstverständlich der preußischen und deutschen Geschichte. Ihm sind die entlegensten Namen auf allen Gebieten menschlichen Schaffens geläufig, er kann, ohne einen Augenblick nachdenken zu müssen, aus dem Handgelenk den Grundriß etwa der Pariser Oper oder des Wiener Parlamentsgebäudes oder des Dresdner Zwingers zeichnerisch wiedergeben. Wir haben es bei vielen Besprechungen über den Neubau der Reichshauptstadt erlebt, daß er Berlin besser kennt als jeder Berliner. Ihm ist keine moderne Wasse fremd, er weiß aus dem Stegreif den Tonnengehalt aller in Betracht kommenden Kriegsschiffe, selbstverständlich des eigenen, aber auch fremder Länder anzugeben. Er ist sozusagen Fachmann auf jedem Spezialgebiet, und das Wunderbare dabei ist, daß er nicht, wie der Spezialist meistens. über sein Wissen nicht hinauskommt, sondern das Wissen ihm nur Material und Rohstoff zur Erkenntnis und zum Handeln ist. Er hat einmal kürzlich in einer Rede vor dem kleinen Kreis seiner Gauleiter das Wort des Generalfeldmarschalls von Schlieffen von den ordinären Siegen und von den Siegen von Format zitiert. Seine Siege pflegen von der zweiten Art zu sein. Er liebt es nicht, nach Lust und Augenblickslaune Fehde vom Zaune zu brechen, und nichts ist ihm verhaßter als die geschwollene Phrase, daß nur viele Feinde auch viel Ehre einbringen könnten. Er sucht sich seine Gegner aus und kämpft mit ihnen, wenn der Kampf unvermeidlich geworden ist; allerdings wird er dann auch mit ganzer Kraft und ganzem Einsatz durchgeführt. Es ist nicht seine Art, sich mit kleinlichen und ordinären Problemen abzuraufen. Er nimmt sich Aufgaben vor, für die es sich lohnt, und löst sie dann auf eine immer wieder ebenso einfache wie verblüffende Weise. Die Siege, die er dabei erringt, haben wirkliches Format. Das gilt vor allem für seine außenpolitischen Erfolge, die ihm nunmehr selbst der verbohrteste Kritiker des Auslandes nicht mehr absprechen kann. Es ist typisch für seine Arbeitsweise, direkt aufs Ganze loszugehen und dem Ganzen alles Kleine und Nebensächliche unterzuordnen. Dabei ist ihm die Taktik immer nur Mittel zum Zweck. Seine politische Strategie aber ist ganz auf die Erfüllung der großen nationalen Ziele ausgerichtet, sie verficht mit hartnäckiger Zähigkeit moralische Grundsätze, führt sie Zug um Zug in die Wirklichkeit über und tritt damit den Beweis an, daß die große Politik nicht nur nicht den Charakter verdirbt, sondern ihn erst recht härtet und festigt. Dummköpfe sind meistens unversöhnlich in der Taktik und nachgiebig im Grundsatz. Der kluge und überlegene politische Stratege verfolgt umgekehrt unabdingbar und Am Vorabend des 20. April Der Fahrer ubergiet 30 neue Fahtlen der Wehrmacht—„Zeichen einer glorreichen Vergangenheit und einer noch größeren Zukunft“ Feierlicher Akt auf dem Wilhelmplatz in Berlin gradlinig seine Grundsätze, seine taktischen Mittel dabei aber sind biegsam, je nach Lage wechselnd elastisch und anpassungsfähig. Wir haben in den letzten vier Jahren ein ununterbrochen wirksames Beispiel dafür in der Arbeit des Führers erleben können. Gewiß hat er vor allem in der ersten Zeit des Aufbaues manchen auch riskanten Entschluß fassen müssen. Nichts aber wäre ungerechter, als wenn man annehmen wollte, er habe auch nur einmal leichtsinnig gespielt. Vor jeder Aktion hat er alle Aussichten und Möglichkeiten in vielen sorgenvollen Tagen und ebenso vielen durchwachten Nächten bis ins letzte durchforscht und geprüft. War aber einmal der Entschluß zum Handeln gefallen, dann hat er auch gehandelt und dabei wie jeder dämonische Mensch auf seinen guten Stern vertraut. Nur seine nächsten Mitarbeiter wissen von den ununterbrochenen, manchmal unerträglich scheinenden Sorgen, die damit verbunden waren, wissen von den bangen und quälenden Stunden, da er mit der Zentnerlast seiner Verantwortung ganz auf sich allein gestellt war. Der Erfolg, der uns heute auf allen Gebieten unseres politischen Lebens fast wie eine Selbstverständlichkeit erscheint, ist die Frucht, die aus all dem hervorgegangen ist. Ein geeintes Volk eine starke Nation, die im Besitz von Waffen und Sicherheit ihren Lebensraum und ihre Ehre wieder verteidigen kann, sind die ragenden Denkmäler auf diesem Wege. Wenn das Volk ihn im Alltag und bei den nationalen Festen mit seiner ganzen Liebe umgibt, so entspringt diese vielleicht vor allem dem Bedürfnis, ihm nahe zu sein, mit ihm zu leben und an seinen Sorgen teilzunehmen. Diese Liebe kommt am stärksten zum Ausdruck, wenn er bei rauschenden nationalen Festen oder in lastenden Zeiten politischer Hochspannung auf Stunden auch sichtbar der ganzen Nation gehört. Morgen ist so ein Feiertag. Das ganze Volk begeht mik ihm zusammen seinen 48. Geburtstag, und aus der Nation strömt ihm dabei eine Welle von Liebe, Vertrauen, Hingabe und Dankbarkeit entgegen. In Bergen von Briefen und Telegrammen, in ungezählten Geschenken, die jetzt schon und vor allem morgen im Laufe des Tages gerade aus dem Volke in der Reichskanzlei in Berlin eintreffen, teitt diese Liebe an ihn heran. Und immer enthält sie ausgesprochen oder unausgesprochen nur einen Wunsch, man möchte fast sagen, die Bitte der Nation an den Allmächtigen: Möge der Führer uns noch viele Jahre erhalten bleiben in Kraft, Gesundheit und Stärke als der Fahnenträger des Volkes, als der Erste unter den Millionenmassen der Arbeiter, Soldaten, Bauern und Bürger, als der Freund und Schutzpatron der Jugend, der Beschirmer der Künste, der Förderer von Kultur und Wissenschaft, der Baumeister der geeinten neuen Nation. Wir, seine engsten Mitarbeiter, stehen gerade an seinem Fest= und Ehrentage dicht um ihn geschart, legen ihm unsere ganze Liebe und unser starkes Vertrauen zu Füßen, sind mit ihm und mit der ganzen Nation eines Herzens und eines Sinnes, erleben voll wunderbarer Freude die Beglückung, einen Großen unserer Geschichte mitten unter uns zu wissen, ihm dienen Berlin, 19. April.(Eig. Drahtber.) Während die Reichshauptstadt in diesen Spätnachmittagsstunden den letzten Schmuck anlegt, um dem Geburtstag des Führers auch den äußeren Festglanz zu geben, marschieren Abteilungen der Wehrmacht, der Marine und der Luftwaffe vom Norden der Stadt her zum Wilhelmplatz, wo der Führer in den Abendstunden 90 neue Fahnen und Standarten den einzelnen Truppenteilen der Wehrmacht übergeben wird. Um 18 Uhr haben die Formationen der Wehrmacht bereits in massigem Viereck auf diesem historischen Platz Aufstellung genommen, dem die Denkmäler der verdienten Generale des großen Friedrich den traditionellen Rahmen geben. Vor dem Grau der hohen Fassade der Voßstraße bauscht sich die Reichskriegsflagge im leichten Abendwind. Auf dem Balkon und an den Feustern des Reichspropagandaministeriums sind die Mitglieder des Reichskabinetts versammelt. Jedes Fenster ist dicht umdrängt. Am rechten Flügel der aufmarschierten Truppen hat das Offizierkorps Aufstellung genommen, General der Infanterie von Rundstedt, die Kommandeure des Heeres, der Marine und der Luftwaffe, der Panzertruppen, die Inspekteure. Hell blinken die Instrumente der drei Musikkorps herüber, die unter dem Kommando des Heeresmusikinspizienten Professor Schmitt stehen. Es folgen die Fahnenabordnungen der einzelnen Regimenter, Offiziere und Unteroffiziere. Das Schwarz=Weiß Preußens mischt sich mit dem leuchtenden Rot, mit Orange, Fahnen und Standarten wechseln sich ab. Die 90 Kommandeure der Regimenter, die heute vom Führer mit Handdruck die Fahnen übergeben bekommen, halten bei ihren Fahnenabordnungen. Wie lotrechte Mauern stehen die Fronten. Auf allen Gesichtern liegt gespannte Erwartung. Nur einige tausend Berliner, die sich vor der Reichskanzlei versammelt haben, dürfen Zeugen dieses erhebenden Augenblicks sein. Schon fliegen die Tore der Reichskanzlei auf, schon branden Heilrufe empor. Begleitet vom Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg und den Oberbefehlshabern der drei Wehrmachtsteile, Generaloberst von Fritsch, Generaladmiral Raeder und Generaloberst Göring, schreitet der Führer über den Platz, um die Meldung des Kommandeurs der Wachttruppe, Oberst von Alten, entgegenzunehmen, während das gewaltige Viereck mit präsentiertem Gewehr gebannt auf den Mann blickt, der Deutschland befreite und ihm wieder eine starke Wehr gab. Aus den jungen Männeraugen leuchtet es ihm entgegen, und als Adolf Hitler das Podium inmitten des Platzes besteigth liegt über Menshen Häuse Fahnen eine freudige großen Kampfes der Gegenwart, sondern, so Gott will, auch das einer größeren Die Fahnenübergabe Nachdem der Führer geendet hat, marschieren auf das Kommando„Fahnen marsch!" die Fahnenträger neben ihre Kommandeure. Der Führer begibt sich dann mit dem Generalfeldmarschall von Blomberg und den drei Oberbefehlshabern der Wehrmachtsteile zu den Fahnenabordnungen. Auf dem rechten Flügel stehen die Fahnen der Infanterie. Ihnen schließen sich die der Artillerie, der Kavallerie, der Nachrichtentruppen, der MG.= und Pionierbataillone, der Panzerabwehrabeinheiten der Luftwasse aus allen Teilen des Reiches an. Insgesamt sind 63 Feldzeichen des Heeres, zwei der Kriegsmarine und 25 der Luftwaffe angetreten.. Während die Musikkorps Präsentiermärsche spielen, übergibt der Oberste Befehlshaber jedem Kommandeur mit Handschlag die Fahne oder Standarte, die der Fahnenträger aufgenommen hat, während die Fahnenoffiziere den Degen senken. Ansprachedes Reichskriegsministers Dann kehrt der Führer zur Mitte des Platzes zurück, und der Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg wendet sich an die Soldaten. Ey zitiert das alte Soldatenwort„Wer auf die Fahne schwört, hat nichts mehr, was ihm selbst gehört".„Es ist das eine Auszeichnung und eine Ehre, auf die wir stolz sind, und für die wir Ihnen, mein Führer, danken. Mögen diese Fahnen und Standarten immer flattern über Eure Truppe, die stolz ist auf ihre Vergangenheit, tapfer und bereit in Gegenwart und Zukunft und bis zum letzten Atemzuge treu dem Führer und dem deutschen Volke.“ Als Treuegelöbnis braust das„SiegHeil“ auf den Führer über den Platz und findet ein vieltausendfaches Echo. Dann formieren sich die Truppen zum Großen Zapfenstreich. Die Musikkorps marschieren vor das Podium, während von Zietenplatz her in Sechserreihen 300 Fackelträger der Wachttruppe ein feuriges Band um den weiten Platz ziehen. Der Kommandeur der Wachttruppe erstattet dem Führer Meldung. Dann klingen alte Märsche auf, die den Auftakt zum Großen Zapfenstreich bilden. Der dem feierlichen Locken der Spielleute und Musikkorps folgen die schönen alten Märsche, bis dann der Zapfenstreich mit dem„Gebet“ erklingt. Unter präsentiertem Gewehr erklingen die Lieder der Nation, von den unübersehbaren Tausenden, die den Platz und die anliegenden Straßen besetzt halten, begeistert mitgesungen. Während sich der Führer mit seinen Begleitern zu dem am. Eingang der Voßstraße errichteten Podium begibt, fo#####ieren sich die beteiligten Einheiten zum Vorbeimarsch, bei dem die Fackelträger die Fahnenabordnungen und Fahnenkompagnien flankieren. Mustergültig ausgerichtet ziehen die Formationen strammen Schrittes mit klingendem Spiel an ihrem Obersten Befehlshaber vorüber. Es ist ein wundervolles Bild, das das feierliche Schauspiel abschließt. Tosender Jubel begleitet den Führer, als er in die Reichskanzlei zurückkehrt. Milnärische Feierstaner in Münster Der Befehlshaber des Wehrkreises VI übergab 44 Fahnen und Standarten latzes besteigt,### über Menschen, Hausern und eine frendige Ergriffenheit Ergriffenheit. Dö. Münster, 19. April. (Eigener Bericht des„Bochumer Anzeiger“.) Ein großes Erlebnis und eine militärische Feierstunde von tiefster Weihe wurde am Vorabend des Geburtstages des Führers in Münster die Uebergabe von 44 neuen Fahnen und Standarten des Heeres an die Kommandeure und ihre Truppenteile durch den Kommandierenden General und Befehlshaber im Wehrkreis VI, General der Artillerie von Klu durch den Jugendführer des Deutschen Reiches im großen Remter der altehrwürdigen Marienburg vorgeDor Führar an die Golt:(kreis VI, General der Arillerie von Kluge, Der Führer au die Sclpaten] Auf dem weiten Hindenburgplatz hatten Abteilungen an die Soldalen sämtlicher in Münster, stationierten Formationen AufIn markigen Sätzen umreißt der Führer die Bedeutung des heutigen Tages. Er sagte: „Soldaten! Ihr seid hier angetreten, um die neuen Fahnen entgegenzunehmen. Diese Fahnen mögen Euchdreierlei sagen: Erstens mögen sie Euch erinnern an se Berg die große Tergangenheit. In diesen Fahnen befindet sich jenes Eiserne Kreuz, das in so vielen Feldzügen hunderttausende tapfere Offiziere und Mannschaften geschmückt hat. Diese Fahnen erinnern Euch durch dieses auein ader Eiserne Kreuz vor allem aber an den größten Feldzug aller Zeiten, an den Weltkrieg. Unsterbliches, unvergängliches Heldentum ist mit diesem Zeichen verbunden! Es kann für keinen deutschen Soldaten eine schönere und stolzere Rückerinnerung an dieses größte Erleben geben als dieses Eiserne Kreuz, das sich in Euren neuen Fahnen befindet. Und zweitens erinnern Euch diese Fahnen an den großen Kampf der Gegenwart. Es war ein Glück, daß nach dem Zusammenbruch des Jahres 1918 die alten Fahnen eingezogen wurden. So brauchten sie nicht die traurigste Zeit des deutschen Zerfalls erleben, der deutschen Ohnmacht, der deutschen Schwäche und der deutschen Erniedrigung. In diesen Jahren der tiefsten Erniedrigung aber begann das Ringen für ein neues Deutsches Reich. Während die Umwelt von Krisen durchrüttelt wird, ist in Deutschland ein neues Volk, eine neue Nation geboren worden. Und dieses neue deutsche Volk hat seinen staatlichen Ausdruck gefunden in einem neuen Reich. Was Jahrhunderte vor uns ersehnt hatten, ist heute Wirklichkeit: Ein Volk, ein Reich, ein Gedanke ein Wille und damit auch ein Symbol! Das Hakenkreuz, das Ihr auf Euren Fahnen findet, ist das Zeichen dieses großen inneren Genesungspr gesses, das Zeichen der Wiedergeburt und damit der Wiederauferstehung unseres Volkes. Es ist aber auch das Zeichen, unter dem die neue deutsche Wehrmacht entstanden ist. Es ist das Staatssymbol des nationalsozialistischen Deutschen Reiches, dessen Soldaten Ihr seid! Das dritte, die Geschichte der Zukunft aber, die müßt Ihr nun selber schreihen! Ihr und die Generationen nach Euch, die nun Jahr um Jahr eintreten werden in die Wehrmacht des Deutschen Reiches. Und diese Geschichte der Zukunft, sie muß ebenso stolz sein, wie die der Vergangenheit. Sie wird leichter sein, weil zum erstenmal nun ein deutsches Volk diese seine Geschichte formen wird. Die Repräsentanten der Verteidigung und des Kampfes für seine Freiheit und Ehre aber, das seid Ihr. Soldaten der deutschen Wehrmacht! Und damit tragt Ihr in Euren Händen nicht nur das Symbol einer glorreichen Vergangenheit, eines Fr stellung genommen. Tausende von Zuschauern aus Münster und der ganzen Umgebung säumten den Platz, um einem militärischen Schauspiel beizuwohnen, das durch seine tiefe Bedeutung zum erhabenen Bekenntnis gesteigert wurde. Mit Beginn der Dämmerung flammte auf ein Kommando das Fackelspalier auf, das sich über den dunklen Platz hin zur Front des Schlosses zog. Rötliche Flammen leuchteten über die Stahlhelme der grauen Reihen, erhellten die harten, jungen Gesichter ihrer Träger und glitten, sich einander entzündend, zum Schloßvorhof hin, wo neben dem Denkmal zwei Geschütze und zwei Panzerkraftwagen aufgefahren waren. Die dicht um den Vorhof aufgebauten riesigen Scheinwerfer der Flak sandten ihre mächtigen Lichtgarben hinauf in dan Nachthimmel und bildeten im Unnommen. Baldur von Schirach erinnerte die Jugend daran, daß sie mit diesem Tage in ein neues Leben trete. Jetzt gehöre sie der größten Jugendgemeinschaft der Welt an. Um dieser Gemeinschaft willen werde sie opfern müssen, sie erhalte dafür aber das Schönste, was Deutschland seiner Jugend zu schenken habe: Treue und Kameradschaft. Der Reichsjugendführer ermahnte die Jungen und Mädel, würdig des großen Werkes Adolf Hitlers zu sein, alle Kraft für Deutschlands Größe und Glück einzusetzen und Adolf Hitler in Treue und Ehrfurcht gehorsam zu sein. Nach der Rede Baldur von Schirachs wiederholten alle Jungen und Mädel die Verpflichtung, die ihnen der Jugendführer des Deutschen Reiches vorsprach. Damit waren anderthalb Millionen Jungen und Mädel aus dem ganzen Reiche in die HJ. aufgenommen. Dr. Hermann Muhs Staatssekretär im Reichskirchenministerium den Neachihimmer und vilbeten, im Unendlichen vereinigt, eine Lichtkuppel über der erhabenen Feierstunde. Während die Klänge der Marschmusik der Kapellen für den Großen Zay apfenstreich, näl engeser, ar#, Berlin, 19. Aprl. Der Führer und Reichskanzler hat den Regierungspräsidenten Dr. Hermann Muhs zum Staatssekretär im Reichs= und Preußischen Ministerium für die kirchlichen Angelegenheiten. näher kamen, hatten die Kommandeure der Truppenteile, die ihre neuen Fahnen empfingen, vor dem rechten Flügel ihrer Fahnenabordnungen mit Front zum Schloß und gezogenem Säbel Aufstellung genommen. Der Kommandierende General begab sich mit seiner Begleitung auf den Platz zwischen Denkmal und Schloß. Nach Eintreffen der Kapellen und der Ehrenkompagnie und ihrer Meldung an den Kommandierenden General schmetterten die Klänge des Hohenfriedberger Marsches auf, und aus den dunklen Bogen des Schloßportals wehten goldgelb, weiß, grün, schwarz und rot die neuen Fahnen heraus und bildeten, sich links und rechts verteilend, ein Fahnenhalbrund am Rande des Lichterdomes zwischen ihren dort wartenden Fahnenoffizieren. General von Kluge umriß dann in einer kurzen, knappen AnGeneral der Artillerie v. Gallwitz t sprache Sinn und Verpflichtung der hehren Feierstunde. Der Führer Adolf Hitler habe Deutschland seine WehrM. ch bier einastraf, Freiburg k. Br., 19. Aprl. Nach hier eingetroffenen Nachrichten starb am Sonntag in einem Sanatorium in Neapel General der Artillerie a. D. Exzellenz Max v. Gallwitz kurz vor Vollendung seines 85. Lebensjahres. Der General, der während des Krieges unter Hindenburg u. g. die 12. Armee in Ostpreußen, die 11. Armee in Serbien und später die Heeresgruppe von Gallwitz an der Westfront befehligte, konnte vor zwei Jahren in Freiburg i. Br., wo er sich nach Beendigung Weltkrieges zur Ruhe setzte, sein 65jähriges Militärjubiläum feiern. Der Verstorbene war Ehrenbürger der Stadt Freiburg. Die Universität Freiburg hatte ihm die Würde eines Ehrendoktors der philosophischen Fakultät verliehen. wieder zurückgegeben, und auch diese Uebergabe : der 44 neuen Fahnen und Standarten spreche davon, und helfen zu dürfen an einem Werk, das die Zeiten überdauern soll. Deutschland hat sich, von seiner Hand aufgerichtet, aus Schmach und Ohnmacht erhoben, das deutsche Volk ist, von ihm ermuntert und aufgerufen, sich seiner Sendung wieder bewußt geworden. Wir alle empfinden aufs neue das beglückende Gefühl, an der Verwirklichung einer Idee mitarbeiten zu dürfen, für die es sich zu leben verlohnt. Das Deutschland, das seinen Namen trägt, wird groß und stark sein, sein Volk wird wieder lernen, sich als Weltvolk zu fühlen und demgemäß zu handeln, in ihm werden unsere Kinder und Kindeskinder ihre große, alle Deutschen in aller Welt umspannende Heimat finden, die starke Beschützerin unseres Lebens, unserer Art und unserer Arbeit. Aus dem ganzen Reich und seinen Grenzen, aus allen deutschen Herzen und allen Kontinenten, in fremden Ländern und auf den weiten Weltmeeren steigen nun Dank und Gelöbnis für ihn millionenfach vereint empor. Möge er uns bleiben, was er uns immer war und ist: unser Hitles!“ wie stark und stolz die neue deutsche Wehrmacht heute sei.„Diese neuen Fahnen und Standarten aber seien ihren Truppenteilen ein heiliges Vermächtnis derer, die für die Erneuerung Deutschlands starben. Die Uebernahme der Fahnen bedeute für die Truppe Treue zu Volk und Führer bis in den Tod. Anschließend nahm General von Kluge die Weihe der 44 Fahnen vor, indem er mit dem Tuch der Leitfahne jede einzelne neue Fahne und Standarte berührte, während die Stimme eines Offiziers Fahnensprüche von Treue und Ehre des Soldatentums weithin über den Platz rief. Gleichzeitig dröhnte 44mal ein dumpfer Salutschuß zum dunklen Nachthimmel auf. Ein kurzes Schlußwort von General von Kluge, das in einem Sieg=Heil auf den Führer endete, beschloß den feierlichen Akt der Fahnenübergabe. Mit dem Großen Zapfenstreich unter musikalischer Leitung von Stabsmusikmeister Händel und dem Gesang der Nationalhymnen fand die eindrucksvolle Weihestunde ihren Ausklang. Ein neues Leben begann Abgeordneter der englischen Arbeiterpartei beim Führer. Der Führer und Reichskanzler empfing gestern im Beisein des Staatssekretärs und Chefs der Reichskanzlei, Dr. Lammers, das Mitglied der englischen Arbeiterpartei, Abgeordneten George Lansbury, zu einer Unterredung. Lansbury überreichte dem Führer eine Denkschrift, die den Vorschlag einer Welikonferenz zur Vermeidung der Kriegsursachen enthält. Der Führer betonte auch in dieser Unterredung, daß Deutschland sich von keiner erfolgversprechenden internationalen Konferenz ausschließen werde. Der Führer empfing Oesterreichs Innenminister. Der Führer und Reichskanzler empfing gestern den österreichischen Minister des Innern, Glaise=Horstenau, zu einer einstündigen Unterredung. Am Nachmittag stattete der österreichische Minister Reichsminister Dr. Goebbels einen längeren Besuch ab. Der Führer zeichnete Künstler aus. Der Führer hat mit Erlaß vom heutigen Tage zahlreiche deutsche Künstler durch Verleihung von Titeln ausgezeichnet. Die erste Adolf=Hitler=Schule eröffnet. Am Montag wurde die erste Klasse der Adolf=Hitler=Schule auf der Ordensburg Crössinsee eröffnet. Dr. Ley und Baldur von Schirach sprachen zu den ersten 300 Adolf=Hitler= Schülern. Feierliche Aufnahme des Jahrganges 1927 in die Baldur von Schirach sprach von der Marienburg aus zur deutschen Jugend wo Lanfang bat#. Marienburg, 19. April. Wochenlang hat das Deutsche Jungvolk. hat der Jungmädelbund geworben Es galt, alle zehnjährigen Jungen und Mädel für die HJ. zu erfassen. Eine Million Jungen und Mädel des Jahrgangs 1927 und 500 000 Angehörige älterer Jahrgänge haben während dieser Werbeaktion Beitrittserklärungen abgegeben. In allen Gauen des Reiches waren sie am Nachmittag des 19. April vor ihren Führern angetreten, um Adolf Hitler durch diesen ersten Appell ihr Geburtstagsgeschenk darzubringen. Die durch Rundfunk übertragene feierliche Aufnahme aller dieser vielen Hunderttausende von Jungen und Mädeln in die H3. wurde Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(beurlaubt). Stellvertreter Fritz Schmidt. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Staditeile: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte. Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef SchwerWirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt, Gerlchisdienst und Brieskasten: Mar Flegel, Sport: Haus Hornders,„Anzeigen: Kurt Schölf: sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlshorst, Heiligenberger Str. 25. Anruf Karlshorft 0340. Berliner Anzelgenvertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg, Uhlandstr. 194, Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum, Rut 67391, 33. 43.— Zur,. Zeit ist Rresaisse Nr&a Jösiser laßsigssel 3.— Bur, Zeitz. u. Breis /stg, Nr. 8 gültge DA. III, 37 über 2 im.„Sprechstungen## laßstafsel B.— DA. III, 37 über 27 III. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haltpflicht Rücksendung nur bei Rückvorto Tach111 Wie das ganze Geburtstag des Fül liches Gewand trag Fronten der Häuser Gebäuden und vo wehen Keine Gegend# der Nöte des Nach! hat schlimmer gelitt aller gegen alle, de gruppen, der auf d. wurde. Nirgendwo in ihrer Gesamtheit zu werten, weiß bes Werk bedeuten, ver dem lähmenden Sti der Hämmer und Weil wir das Ruhr mit Herz un miterleben und vers sein für alles das Handeln in Flam land" leuchtet! Feste und FeiAeußerlichkeiten ha Grün der Aecker di und die Förderseile und fest ist dieses kannte:„Das ist d So wird es a Jahren, in denen worden war: Dan seinem Platz zu ste Ziel„Deutschland“ gemeinschaft der St des Führers, den erhalten soll! Bochum Glückwünsche Der Oberbürge dem Ehrenbürger d und Führer Adol Geburtstages die platzkonzert am G Der schlechten das Platzkonzert Opfer gefallen. H tages des Führer Konzert statt, das truppführers Pr hingewiesen, daß des SA.=Reiterstu genossen die Gele Dankopfer der St burtstag des Füh Säumigen der Ar nügen, damit das Werk von vollem zum Ge Der Reichsn Propaganda so Anlaß des Gebi und Wohnunger Es regt sich i im Weitmarer Ho kleine Sänger ho lieblicher Gesang gen. Das jubilie mählich wird alle verschiedensten S schon im Schmuch zeigen neue Trie baumeln rosafarl schwellt das Moos des Waldes aufs nikel und Hasen, tiere aus. Im rot Seite 3 Nr. 91 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 20 April 1932 Bochamer Nachtichten Bochum am 20. April Wie das ganze deutsche Land, wird heute, am Geburtstag des Führers, auch unsere Heimatstadt festliches Gewand tragen, werden die Wimpel von den Fronten der Häuser, die Fahnen von den öffentlichen Gebäuden und von den Fördertürmen der Zechen " Te nes int ä m and Keine Gegend Deutschlands ist stärker vom Elend der Nöte des Nachkriegsdeutschlands betroffen worden, hat schlimmer gelitten unter dem Unsegen des Kampfes aller gegen alle, des Widerstreites der Interessentengruppen, der auf dem Rücken des Volkes ausgetragen wurde. Nirgendwo weiß deshalb auch die Bevölkerung in ihrer Gesamtheit höher die Tat Adolf Hitlers zu werten, weiß besser, was Einigkeit und gemeinsames Werk bedeuten, versteht tiefer den Unterschied zwischen dem lähmenden Stillstand und dem mitreißenden Klang der Hämmer und Räder. Weil wir das wissen, weil die Millionen an der Ruhr mit Herz und Verstand das Werk des Führers miterleben und verstehen, wird auch niemand dankbarer sein für alles das, was der Mann tut, über dessen Handeln in Flammenschrift das Wort„Deutsch= land“ leuchtet!. Au, 1 Feste und Feiern im Stile längst vergangener Aeußerlichkeiten haben dem Volk, dem zwischen dem Grün der Aecker die Schlote rauchen, die Oefen glühen und die Förderseile surren, nie gelegen. Aber dankbar und fest ist dieses Volk immer gewesen, wenn es erkannte:„Das ist dein Mann!“ So wird es auch heute sein, wie in den letzten Jahren, in denen uns die Gewißheit der Rettung geworden war: Dankbar und fest im Vorsatz, jeder an seinem Platz zu stehen und mitzustreiten für das große Ziel„Deutschland“, gedenken wir in der Millionengemeinschaft der Schaffenden an der Ruhr am 20. April des Führers, den uns das Schicksal schenkte und lange erhalten soll! Bochum an seinen Ehrenbürger Glückwünsche zum Geburtstag des Führers Der Oberbürgermeister und die Ratsherren haben dem Ehrenbürger der Stadt Bochum, dem Reichskanzler und Führer Adolf Hitler, anläßlich seines heutigen Geburtstages die herzlichsten Glückwünsche übermittelt. platzkonzert des SA.=Reitersturmes 6/67 am Geburtstage des Führers Der schlechten Witterung des letzten Sonntages ist das Platzkonzert des SA.=Reitersturmes 6/67 zum Opfer gefallen. Heute findet aus Anlaß des Geburtstages des Führers am Tattersall ab 18.30 Uhr ein Konzert statt, das unter der Führung des SA.=Ober= truppführers Probst steht. Gleichzeitig sei daraus hingewiesen, daß im Tattersall die Einzeichnungsliste des SA.=Reitersturmes 6/67 aufliegt, wo allen Volksgenossen die Gelegenheit gegeben wird, sich an dem Dankopfer der SA. zu beteiligen. Der heutige Geburtstag des Führers wird hoffentlich für die vielen Säumigen der Anlaß sein, ihrer Dankespflicht zu genügen, damit das vom Stabschef der SA. begonnene Werk von vollem Erfolg sein wird. Flaggen heraus zum Geburtstag des Führers! Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda fordert die Bevölkerung auf, aus Anlaß des Geburtstages des Führers ihre Häuser und Wohnungen am 20. April zu beflaggen. Es regt sich im Weitmarer Holz. Nun ist es auch im Weitmarer Holz recht lebendig geworden. Unzählige kleine Sänger haben den Frühling eingesungen. Ihr lieblicher Gesang schallt den ganzen Tag aus den Zweigen. Das jubiliert und zwitschert in einem fort. Allmählich wird alles grün. Birken, Salweiden und die verschiedensten Strauchgattungen prangen zum Teil schon im Schmuck des ersten Grüns. Die Nadelhölzer zeigen neue Triebe. An den kleinen Waldbeerstauden baumeln rosafarbene Glöckchen und auf dem Boden schwellt das Moos. Durch das dichte Gras, das am Rand des Waldes aufs neue sprießt, hüpfen mitunter Karnikel und Hasen, und possierlich nehmen sich die Jungtiere aus. gab dem Führer die Hand“. von dieser Stunde an erwachsen. Das brachte auch der Stammführer Arabin in seiner Ansprache zum Ausdruck. Wie an den anderen Stellen sprachen die Jungen dann auch hier die Vexpflichtungsformel nach: „Ich verspreche, im Deutschen Jungvolk allezeit meine Pflicht zu tun in Liebe und Treue zum Führer und zu unserer Fahne, so wahr mir Gott helfel“ Das Lied „Wir Jungen tragen die Fahne“ war gleichsam der Schwur, niemals dieser Fahne untreu zu werden. Man gedachte dann des Führers, der diese herrliche Gemeinschaft unserer Jugend zustande gebracht hat. In gleicher Weise verliefen auch die übrigen Aufnahmefeiern. Tausende junger Bochumer Menschen stehen nun neu im Deutschen Jungvolk und werden so schon von frühester Jugend an mit den Gedankengängen des Nationalsozialismus vertraut gemacht, lernen Disziplin und Ordnung und die Einordnung in die große Gemeinschaft. Achtung, Jahrgang 1917! Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Auf die in der Zeit vom 5. bis 24. April stattfindende Erfassung des Jahrgangs 1917 wird unter Bezugnahme auf die bereits in der Tagespresse veröffentlichte Notiz und die in Geschäften, Gaststätten, Fabriken und Schulen zum Aushang gelangten Bekanntmachungen letztmalig hingewiesen. Die Meldung hat während der Dienststunden in den zuständigen Polizeirevieren zu erfolgen. Nicht rechtzeitige Anmeldung beziehungsweise Nichtanmeldung wird mit schweren Strafen geahndet. Auf der Flucht gefaßt nach Zertrümmerung einer Schaufensterscheibe und Diebstahl Am Sonntag morgen gegen 6 Uhr bemerkte der Wachmann D. der Bochumer Wach= und SchließGesellschaft auf seinem Dienstweg, daß eine Schaufensterscheibe des Lederwarengeschäfts R. in der Bongardstraße zertrümmert war. Die mutmaßlichen Täter Aufnahme: Kurt Ksinsik Vor etwa zwei Jahren, am 14. April 1935, war Adolf Hitler zu einem überraschenden Besuch in Bochum. Das damals aufgenommene Bild zeigt, wie ein Bochumer Mädel dem Führer vor dem Eingang zum„..“=Ehrenmal Blumen überreicht. Händedruck und Lächeln des Führers sind ihm der schönste Dank, ihm, der das deutsche Volk gerade in unserer Jugend so liebt.(Links vom Führer der Gefolgschaftsführer des Bochumer Vereins, Ssgene.., Generaldirektor Dr. Vorbet.) „Führer, wir folgen Dir!“ Feierliche Verpflichtung der Jungmädelanwärterinnen Am Vorabend des Geburtstages des Führers, am Montag, wurden die Jungmädelanwärterinnen feierlich in die Hitler=Jugend übernommen. Für den Untergau Bochum des BDM. waren aus diesem Anlaß besondere Gemeinschaftsfeiern angesetzt worden, die von den einzelnen Ringen gesondert durchgefürht wurden. In allen Sälen und Räumen, in denen die Jungmädel mit ihren jüngsten Kameradinnen versammelt waren, sah man das gleiche festliche und eindrucksvolle Bild. Die Wimpelträgerinnen und Singscharen waren aufmarschiert. Vor ihnen standen die Mädel des Jahrganges 1927. Ihnen ganz besonders galten die Worte des Reichsjugendführers Baldur von Schirach der von der geschichtlichen Stätte der Marienburg aus durch den Rundfunk zu den im ganzen Reich angetretenen Gliederungen des Jungvolks und der Jungmädelschaft über die deutsche Sendung der Hitler=Jugend sprach. Diese Rundfunkansprache war überall der erhebende Auftakt zu der Verpflichtung der Jungmädelanwärterinnen, die durch die Ringführerinnen vorgenommen wurde. Besonders feierlich ging es in der Verwaltungsakademie zu, wo der Jungmädelring Felsenburg feierte. 176 Mädel gaben durch Handschlag der Ringführerin Spengemann das feierliche Versprechen. in der Hitler=Jugend ihre Pflicht zu tun, dem Führer und der Fahne zur Ehre. Gemeinsam bekräftigten sie es in dem Lied der Fahne. Dann traten die Jungmädel vor, die sich durch ihr zuchtvolles Verhalten im Spielkreis der NS.=Frauenschaft ausgezeichnet haben. Sie wurden wegen ihrer guten Haltung von der Probezeit, die für alle Jungmädelanwärterinnen bis zum 1. Oktober währt, entbunden und dürfen jetzt schon das Fahrtentuch und den Knoten tragen. Der Naun-Creme Für jedon gweck Der Jungmädelring für die Stadtteile Altenbochum, Steinkuhl und Querenburg hatte seine Feierstunde im Saalbau des Lokals Lehmkuhl an der Wittener Straße. Hier wurden rund 150 Jungmädelanwärterinnen von der Ringführerin Thias in die Jungmädelschaft eingegliedert. Im gesamten Untergau Bochum mit seinen 14 Ringen werden es rund 1700 Mädel gewesen sein, die zu Jungmädelanwärterinnen erklärt worden sind. Die Werbewoche der Bochumer Jungmädel ist demnach nicht umsonst gewesen. Sie hat ihre schönsten Früchte getragen. In Liebe und Treue zum Führer Aufnahme in das Deutsche Jungvolk Für die Zehnjährigen ist der heutige Geburtstag des Führers, da die Jungen in das Deutsche Jungvolk aufgenommen werden, ein großer Tag. Verschiedene Stämme des DJ. nahmen diese feierliche Neuaufnahme bereits am Vorabend des Geburtstages des Führers vor und reihten damit die Jungen in die jüngste Gemeinschaft der nationalsozialistischen Bewegung ein. Der Stamm 3 des Deutschen Jungvolkes war in den Abendstunden des Montags vollzählig auf dem Schulhof an der Fröbelstraße in Riemle angetreten und marschierte von hier aus unter den Klängen der Landsknechtstrommeln zum Riemker Marktplatz, wo vor dem Ehrenmal für die gefallenen Helden die feierliche Neuaufnahme und Verpflichtung stattfand, der neben Vertretern der Ortsgruppenleitung auch viele Eltern beiwohnten. Fanfarenmarsch und Gedicht leiteten über zu dem von Pimpfen gesungenen Lied„Ein junges flüchteten in Richtung Wittener Straße. Der Wachmann nahm sofort die Verfolgung der Täter auf— es handelte sich um zwei Personen— und konnte diese in der Nähe der Friedhofstraße von einem hinzugekommenen Polizeibeamten festnehmen lassen. Einer der Täter hatte eine neue Brieftasche bei sich. Der„schnicke“ Einbrecher Eigentümer eines fast neuen Uebergangsmantels gesucht Am 16. April wurde ein Einbrecher festgenommen, bei dem ein fast neuer Uebergangsmantel, mittelgrau, Raglanschnitt, vorgefunden wurde. Es besteht der Verdacht, daß der Mantel aus einem Diebstahl stammt. Eigentumsansprüche können bei der Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245, geltend gemacht. 40 Zigarren, 90 Stumpen Zigarrenautomat erbrochen und bergubt In der Nacht zum 18. April wurde der am Hause Marienstraße 4 angebrachte Zigarrenautomat erbrochen, aus diesem wurden Zigarren zu je 10 Pfennig und 90 Stumpen zu je 5 Pfennig entwendet. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Weitere Radfahrwege. Nunmehr konnten auch die Radfahrwege Löbkerring— Dortmunder„Straße, zwischen Herner, Bergstraße bis Castrover Hellweg, in Bau genommen werden. Münze aus der Zeit Friedrichs des Großen gefunden. Beim Umgraben fand ein Anwohner der Riemker Straße in seinem Hausgarten eine Silbermünze aus der Zeit Friedrichs des Großen, die auf der Vorderseite das Bild des Königs, die Umschrift„Friderieus Borussorum Rex“(„Friedrich, der Preußen König“) und auf der Rückseite die Wertbezeichnung„12 einen Reichs Thaler“, die Jahreszahl 1765 und ein lateinisches B als Zeichen der Münze Berlin trägt. Aerergure venerneuen Fahlen und Elandurten in Mülster Im roten Fackellicht strahlte das Schloß in Münster wider, vor dem die feierliche Fahnenübergabe Montag abend stattfand. ..-Muthherr Der Kommandierende General und Befehlshaber im Wehrkreis VI General der Artillerie von Kluge berührt mit der Leitfahne jede neue Fahne und Standarte. Seite 4 Nr. 91 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 20. Apri 1937 Gäste der Deutschen Arbeitsfront aus dem Gau Sachsen in Bochum Dem Austausch von Erfahrungen diente die Besichtigungsfahrt, die den Gauobmann von Sachsen, Pg. Peitsch, mit seinen Gauabteilungsleitern und Kreisobmännern zum Wochenende als Gaste der Gauwaltung durch Westfalen=Süd führte. Auf dieser Fahrt wurde zunächst der Gauwaltung in Besuch ger von den sächsischen P lungen ein gemac acht. in Bochum und ihren AbteiDas Bergbaumuseum wurde chen Parteigenossen mit lebhaftem Interesse besichtigt. An den verschiedenen Modellen und an den Original=Nachbildungen der Untertagebetriebe wurde den Gästen aus Sachsen ein anschauliches Bild vom deutschen Bergbau und seiner Geschichte geboten. In einer kurzen Ansprache an den Museumsdirektor hob der Gauobmann von Sachsen hervor, daß im Bochumer Bergbaumuseum eine willkommene Gelegenheit geboten würde, die Struktur der sächsischen Bergbaubetriebe und der Betriebe des rheinisch=westfälischen Industriegebietes nebeneinander zu betrachten. Es erregte die besondere Freude der sächsischen Kameraden, daß eine große Anzahl Originalstücke aus dem sächsischen Berg=schlachten. bau im Bochumer Museum ausgestellt waren. Anschließend traten die Gäste aus Sachsen die Weiterfahrt zum Genesungsheim der DAF., Frönspert, im Sauerland, an. Die Verwunderung über diese prächtige Einrichtung der Deutschen Arbeitsfront war groß. Nach einem gemeinsamen Mittagessen brachten die Autobusse die Sachsen nach Dortmund. Hier wurde zunächst die Union=Brauerei besichtigt. Den Abschluß des Tages bildete ein Kameradschaftsabend. Der Gauobmann von Sachsen sagte hier seinen westfälischen Parteigenossen, besonders dem Gauobmann, Pg. Stein, seinen besonderen Dank. Neues aus Bocham Gutes Ergebnis des Opferschießens im deutschen Schützenverband. Das erste Opferschießen für das WHW. nach der Umformung des deutschen Schützenwesens im deutschen Schützenverband hat ein autes Gesamtergebnis gezeitigt. Rund 145000 RM. für das WHW. und zirka 15000 RM. als Sportgroschen bilden den Ertrag der Opferfreudigkeit der Schützen. Weitere Herner Metzger nun nach Bochum. Bekanntlich schlachten die Herner Metzaer nunmehr seit dreiviertel Jahren im Bochumer Schlachthof. Seit dieser Zeit hat sich langsam aber stetig die Motorisierung der Herner Metzger vollzogen. Während noch vor einem halben Jahre die Hälfte der Herner Metzaer mit Pferd und Wagen arbeiteten, sind es jetzt nur noch drei, die ein Pferd halten. Auch diese wollen in Kürze sich einen Benzinmotor anschaffen, um schneller nach Bochum zu gelangen. Die Metzger der Stadtteile Sodingen, Börnig und Holthausen, durften noch, wie es eine Abmachung im Eingemeindungsvertrag von 1927, als diese drei Gemeinden nach Herne eingemeindet wurden, besagt, bis zum 1. Juni 1937 im eigenen Schlachthaus und die Patronen fielen auch nicht immer formaerecht aus. Daher hat die Verwaltung der Zeche Constantin in der stilliegenden Ziegelei in Bochum=Riemke eine Besatzvatronenformwerkstätte eingerichtet, in der diese Patronen, die man in der Sprache des Kumvels mit Lehmnudeln bezeichnet, für alle Untertagebetriebe der Constantinzechen geformt werden. Die maschinengeformten Lehmnudeln werden in Kisten vervackt und helfen somit dem Kumpel die Schießarbeit zu erleichtern. Ein Teil der Ziegelei ist als Steinmühle hergerichtet. Hier werden die schweren Schiefersandsteine durch gewaltige Eisenräder zu Gesteinstaub gemahlen, der ja bekanntlich bei Schlagwetterexplosionen sich als sehr nützlich erwiesen hat. Jubilarehrung bei der Firma Gebr. Monninghoff Die Firma Gebr. Mönninghoff kann in diesem Jahre auf ein 30jähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlas fand am Samstag abend im Schützenhof statt## der Juhilgrehrung verbunden 5571, ab 1. Juni 1987 müssen sie auch den seine Feier start, die mit der Jubilltengung, verbunden Herner Schlaathof aufsuchen. Da dieser nun nich war. Dem Fahneneinmarsch, der Darbietung der wehr besteht, werden auch die Sodinger. Börniger und 111 Ruhrkumpels“ und einem Prolog, folgte die BeHotthauser bietger nach Lochum fahren mussen.(grüßung durch Dr. Mans, der im, namen des GeFußgängerin vom Radfahrer angefahren. Am Samstag, gegen 17.15 Uhr, wurde auf der Castroper, Ecke Horst=Wessel=Straße eine Fußgängerin beim Ueberschreiten des Fahrdammes von einem Radfahrer angefahren und zu Boden geschleudert. Die Frau erlitt dabei einen rechtsseitigen Beinbruch. Sie wurde in das Augusta=Krankenhaus eingeliefert. Im Ringen um die Leistung Ausscheidungskämpfe zur Bezirksmeisterschaft im Friseurhandwerk Zum Ausscheidungskampf um die Bezirksmeisterschaft für den Bezirk Westfalen=Niederrhein in Münster hatten sich am Sonntag nachmittag in der Bürgergesellschaft neben 16 Bewerbern der Friseurinnung Bochum=Wattenscheid auch eine große Anzahl Berufskollegen eingefunden. Wie der Obermeister der Friseurinnung, K. Wüst, in seiner Begrüßungsansprache erklärte, wollte man bei diesem Kampf von den Besten die Besten ermitteln. Beharrlichkeit und Ausdauer führe zum Ziele und nur dem Tüchtigen gehöre die Welt. Eine wichtige Aufgabe im Friseurhandwerk sei die Aufrüttelung der gleichgültigen Berufskollegen, die schon glaubten, genug zu können. Vorgesehen für den Ausscheidungskampf war u. a. ein Herrenhaarschnitt, der in einer Zeit von 30 Minuten erledigt sein mußte. Für die Ondulation war eine Zeit von 40 Minuten und für eine historische Puderfrizur eine Zeit von 70 Minuten vorgeschrieben. Bei allen Aufgaben wurde selbstverständlich durch die von dem Bezirksleiter Hagemann(Essen) bestimmten Punktrichter Forstmann(Mülheim=Speldorf), Scherzer (Mülheim=Ruhr) und Otto Kneider(Bochum) darauf geachtet, daß die notwendigen Richtlinien eingehalten wurden. Während die Kampfteilnehmer emsig bemüht waren, eine einwandfreie Frisur„hinzulegen“, wartete eine Kapelle mit musikalischen Darbietungen auf. Unter der Leitung des Obermeisters prüften die Punktrichter gewissenhaft die Arbeiten. Bei den historischen Frisuren aus der Zeit Ludwigs XV. hatten die Frauen auch die dazu gehörenden Trachten, die weiten Reifröcke und das enge Mieder, angezogen. Die Ergebnisse lauten wie folgt: den Ehrenpreis im Herrenhaarschnitt erhielt aas(Bochum), in der Ondulation Weyers(Hattingen), in der historischen Frisur Berning(Bochum). In der Gesamtwertung für alle drei Fächer 1. Preis Maas 168 Punkte, 2. Weyers 152., 3. Berning 152., 4. Sunkel 132., 5. Reetz 116 P. Beim Preisfrisieren in der Gruppe B, Wasserwelle: 1. Preis Moritz, 2. Wolf, 3. Hennemann, 4. Sabottka. Die Besten aus der Gruppe B haben die Berechtigung, im Herbst in der Gruppe A am Ausscheidungskampf teilzunehmen. Im Schaufrisieren stellten die Lehrlinge Knaup und Weikinnes ihr Können unter Beweis. Hilde Hollenbach erhielt als Einzelteilnehmerin ebenfalls einen Ehrenpreis. Die Kinderlandverschickung der NSB. hat begonnen. Mit dem Beginn der Reisezeit setzt die NSV wieder mit ihrer Kinderlandverschickung e: Am Samstag morgen, gegen 7. Uhr, fuhren 435 Bochumer Jungen und Mädel vom Bahnhof Nord ab in den Gau Magdeburg=Anhalt, wo sie auf die ländlichen Bezirke verteilt werden. Im Laufe des Sommers wird noch eine große Anzahl von Kindern die Freude eines mehrwöchigen Aufenthalts auf dem Lande auskosten dürfen. Neben der körperlichen Erholung und Gesundung werden die Kinder in dem Gefühl der Bodenverbundenheit bestärkt und lernen ihre schöne deutsche Heimat kennen. Hühner gestohlen und gleich abgeschlachtet. In der Nacht zum 17. April wurden aus einem hinter dem Hause Hauptstraße 248 in Bochum=Langendreer stehenden verschlossenen Hühnerstall vier Hühner entwendet. Die Tiere sind an Ort und Stelle abgeschlachtet worden. Es handelt sich um zwei weiße, ein schwarzweißes und ein schwarzes Huhn. Wer kann zu diesem Hühnerdiebstahl irgendwelche zweckdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet das 6. Kriminalkommissariat in Bochum=Langendreer, Amtshaus, Zimmer 22. Städtische Schwimm= und Badeanstalt heute ab Mittag geschlossen. Die Städtische Schwimm= und Badeanstalt ist heute nachmittag, 20. April, geschlossen. Auch der Uebungsabend der Vereine fällt aus. Räude erloschen. Die unter den Schafen des Martin Wiechers, eingestallt bei dem Bauer Albert Kost, Altenbochumer Straße 245, ausgebrochene Seuche ist erloschen. Eine Lehmnudelfabrik in Riemke Neben den Supven= und Gemüsenudeln unserer Hausfrauen gibt es die Hiltrover Lehmnudeln, die auch aus Teig hergestellt werden. Bisher wurden die Besatzvatronen unserer Bergleute, die diese beim Sprengen benötigten und die aus Lehm bestehen, in der Grube angefertiat. Das Formen erforderte jedoch eine lange Zeit pr#tzung durch Dr. Mans, der im, Namen des folgschaftsführers die Kameraden willkommen hieß. Aus Anlaß des 30jährigen Bestehens überreichte Betriebszellenobmann Foest im Namen seiner Arbeitskameraden seinem Gefolgschaftsführer eine Büste mit einer Urkunde. Jubilar Grivelaro, der 25 Jahre bei der Firma seinen Dienst versieht, erhielt als Anerkennungsgabe vom Gefolgschaftsführer Mönninghoff eine goldene Uhr. An diesen ersten Teil des Abends schloß sich ein Kameradschaftsabend mit auserlesenem Programm an. Brieftauben fliegen wieder! Erster Vorflug ab Unna=Königsborn Die Bochumer Brieftaubenzüchter stehen wieder einmal vor dem großen Ereignis der Preiswettflüge, die offiziell am 9. Mai beginnen und bis in den Spatsommer hinein Sonntag für Sonntag die zahlreichen Freunde des Brieftaubensports in Spannung halten werden. Die Reisevereinigungen haben ihre Vorbereitungen so gut wie abgeschlossen. Die einzelnen Vereine sind für den Kampf um die Preise gerüstet. Am Sonntag war bereits der erste Probestart. Als Auflaßort hatte man Unna=Königsborn gewählt. Rund 15000 Tauben wurden von dem Reisebegleiter gegen 1 Uhr mittags auf die 35 Kilometer lange Reise geschickt. Die Witterungsverhältnisse waren gerade nicht die besten. Die Tiere mußten sich durch den Regen förmlich hindurchkämpfen. Manche Taube wurde von den böigen Winden, die besonders in der Gegend von Dortmund stark wüteten, abgetrieben. Im großen ganzen sind die Tauben, wenn auch sehr ermüdet und mit großen Verspatungen, zu ihren Heimatschlägen zurückgekehrt. Die ersten trafen nach 80 Minuten Flugdauer ein. Es muß als ein großes Glück angesehen werden, daß verhältnismäßig nur wenige Verluste eingetreten sind. Am nächsten Sonntag steigt der zweite Vorflug, der ab Ahlen(56 Kilometer) durchgeführt wird. Der schweit Tertehtrunsan der Aeiphen Die Schuldfrage im Schnellverfahren geklärt— Zehn Monate Gefängnis wegen fahrlässiger Tötung und fahrlässiger Körperverletzung Siegen, 19. April. (Sonderbericht für den„B..“) Im Sitzungszimmer der Amtsverwaltung in Netphen fand am Samstag ein Schnellverfahren des Schöfsengerichts Siegen statt. Es hatte sich der Schuldige des am Montag der vergangenen Woche hier geschehenen furchtbaren Verkehrsunfalls zu verantworten, dessen Opfer Notstandsarbeiter aus Bochum waren. Das Gericht hatte sich mit der Frage zu beschäftigen, ob und inwieweit sich der Fahrer des dem Unglückswagen entgegenkommenden Lastwagens schuldig gemacht hatte. Nach den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft war gegen diesen Fahrer Anklage erhoben worden. Es handette sich um den 1908 geborenen Hermann Berges aus Hengsbach bei Siegen, der aus der Haft vorgeführt de Neher dreißig Zeugen waren getaden. igsbach bei Siegen, der aus der wurde. Ueber bleißi Bengen waren geladen, darunter Aerzte der drei Krankenhäuser, in denen die Verletzten Aufnahme gefunden hatten. Drei Rechtsanwälte und drei Sachverständige standen dem Angeklagten beziehungsweise einem Nebenkläger zur Seite. Als Nebenkläger trat der Lagerleiter auf.„„ g Nach den üblichen Beschlüssen der Zulanung der Sachverständigen ergriff der Vertreter der Anklage, Asfessor Schrübbers, das Wort und gab bekannt, daß für, die Durchführung eines Schnellverfahrens alle Voraussetzungen vorgelegen haben. Er klagte den Kraftwagenfuhrer Berges an, 1. durch Fahrlässigkeit den Tod von zwei Menschen verschuldet zu haben; 2. durch Fahrlässigkeit dreizehn Verletzte verschuldet zu haben: 3. als Teilnehmer des öffentlichen Verkehrs sich nicht so verhalten zu haben, wie es die ReichsstraßenVerkehrsordnung vorschreibt, und 4. nicht auf der äußersten rechten Seite gefahren zu sein. ng. Der Vorsitzende des Schöffengerichts, Amtsgerichtsrat Blumenthal, trat dann in die Verhandlung und Zeugenvernehmung ein und vernahm zunächst den Angeklagten Berges. Bei Schilderung seiner früherer Tätigkeit ergab sich, daß er in mehreren Stellen keine Unfälle gehabt hat, daß er aber in einer Beschäftigungszeit von zwei Monaten bei dem praktischen Arzt Dr. Knipp in Netphen zwei darunter Westwindwetter Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr. Im Raume Island=England hält die Störungstätigkeit unverändert an. Dabei gelangen in raschem Wechsel bald kühlere, bald wärmere Meeresluftmassen nach Mitteleuropa und bewirken eine höchst unbeständige Witterung. Nur vorübergehend kann es zu geringer Aufheiterung kommen Aussichten für Dienstag: Bei frischen Westwinden wolkig, später erneut Eintrübung mit Regenfällen, mild.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Keine Aenderung. Montag, 19. April Barometer24 Uhr:.8 Thermometer 34 Uhr: H## Zeiten für Sonne und Mond am 20. April: ( Aufg.23, Unterg. 19.36; J Aufg. 14.17, Unterg. 309 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wohin gehen wir heute? Beitrag zur Volkswirtschaft Die Bedeutung der Kleintierzucht— Kreissachgruppe Bochum der Kaninchenzüchter tagte Die Kreisfachgruppe Bochum der Kaninchenzüchter hielt am Sonntag im Lokale Bischoff unter Beteiligung von 26 Vereinen, zwei Sondervereinen für Spezialrassen und zehn Sondervereinen der Selbstverwerter ihre Vollsitzung unter Leitung des Kreisfachgruppenvorsitzenden Karl Lindemann ab. Die Zusammenkunft erhielt eine besondere Note durch die Anwesenheit und die Vorträge von Fräulein Wellershaus als der Beraterin für Fellverwertung der Landesgruppe Kaninchenzucht Westfalen sowie des Kreisgruppenwartes für Kleintierzucht in der Kreisbauernschaft Bochum, Landwirtschaftslehrers Schreyer. Fräulein Wellershaus sprach anfangs über die Kaninchenzucht im Rahmen der gegenwärtigen Aufgaben der deutschen Wirtschaft. Nach Klarstellung der großen Bedeutung der Kleintierzucht stellte sie drei Forderungen für den Kaninchenzüchter in den Vordergrund, und zwar große Wirtschaftlichkeit, Abfallverwertung und ig der Erzeugnisse. tfbauarbeit in der deutschen Kaninchenzucht wurden an Hand von einigen Zahlen klar herausgestellt. Im Jahre 1936 wurden in Deutschland für 165 Millionen Reichsmark Werte durch die Kaninchenzucht erzeugt gegenüber 116,5 Millionen Reichsmark im Jahre 1935. Jedes Pfund Fleisch und jedes Fell mehr, aus reinen Abfällen erzeugt, bedeutet einen spürbaren Beitrag zur Volkswirtschaft. Bei der Parole„Kampf dem Verderb“ könne besonders die Jugend— durch Sammeln von Abfällen in der Nachbarschaft, die sonst verloren gingen— mit in den Dienst gestellt werden. Bei der Auswertung der Erzeugnisse sei die Frau in der Kaninchenzucht eine starke Stütze des Mannes. An ihr liege es auch besonders, heute noch zum Teil bestehende Vorurteile gegenüber dem Kaninchenfleisch durch Verabreichung einer Kostprobe zu beseitigen. Auch die Auswertung der Felle sei mit eine ihrer Aufgaben. Mit Anregungen mancherlei Art und vielen praktischen Winken fur den Züchter und die Frau stattete die Rednerin ihren sehr interessanten Vortrag aus, der mit großem Beifall ausgenommen wurde. Landwirtschaftslehrer Schreyer sprach anschließend über die Bedeutung der Kreisgruppe für Kleintierzucht, die sämtliche Kreisfachgruppen umfasse und ein Bindeglied darstelle, um mit der Kreis= und Landesbauernschaft die Kleintierzucht zu fördern. Am 9. Mai werde die Kreisgruppe für Kleintierzucht im großen Saale der Verwaltungsakademie eine Großkundgebung veranstalten, an der alle Ortsfachschaften der Kleintierzüchter teilnehmen und zu der auch die Behörden eingeladen werden sollen. Die Großkundgebung soll eine Werbung für die Kleintierzucht sein und gleichzeitig kund tun, wie groß die Kleintierhaltung ist und welche Werte in ihr stecken. Nach Behandlung der Futterfrage unterstrich der Redner besonders das Hand=in=Hand=Arbeiten mit dem Gartenbau, mit dem die Kleintierzüchter vieles gemeinsam hätten. Zum Schluß sprach er noch über die Beihilfen zu Silobauten und die guten Erfahrungen bei Verwendung von Silofutter. Recht aufschlußreich war der vom Kreisfachgruppenvorsitzenden Lindemann erstattete Jahresbericht der Kreisfachgruppe. Sie wird gebildet aus 29 Kaninchen= zuchtvereinen, sieben Sondervereinen für Spezialrassen und 16 Sondervereinen für Selbstverwertung mit insgesamt 764 Mitgliedern. Die Zahl der geborenen Jungtiere betrug 5670. Geschlachtet wurden 4081 Tiere mit einem Fleischgewicht von 12 243 Kilogramm. Der Zuchtbestand betrug am Jahresschluß 456 Rammler und 1264 Häsinnen. In den Haushaltungen wurden 1331 Felle verbraucht; 698 wurden verkauft. In den Pelznähkursen wurden 1142 Felle verarbeitet. Zwölf Pelznähkurse wurden von 89 Frauen besucht und 245 Pelzstücke dabei angefertigt. An Schauen wurden 193“ 20 Lokal= und drei allgemeine Ausstellungen vorgenom men, die mit 1709 Tieren und 225 Nummern Produkte beschickt waren. Der anschließend erstattete Kassenbericht ließ einen gesunden Ueberschuß erkennen. Dem Kassen wart wurde Entlastung erteilt. Den einzelnen Pelznähgruppen konnten sodann Geldbeträge als Unterstützung zugewiesen werden. Wie im abgelaufenen Jahre, so sollen auch jetzt wieder einige Zuchthäsinnen von der Kreisfachgruppe beschafft und unter die Vereine verteilt werden. Der Ausstellungstermin für die Kreisfachgruppe wurde endgültig auf die Zeit vom 10. bis 12. Dezember festgelegt. „Wer kämpft, hat recht!“ Elternabend des Fähnleins 39/67 des IB. Den zahlreichen Elternabenden des Jungvolkes, die in den letzten Wochen im Ernst=Moritz=Arndt=Haus stattvon 25—80 Kilometer und ganz rechts gefahren sei. Einige Zeugen, die auf den Bänken in dem Lastwagen als Schlußzmänner gesessen haben, bekunden, daß der Wagen des Amtes so weit rechts gefahren sei, daß die Räder des Wagens fast auf dem Sommerweg gewesen seien. Der Fahrer des Unglückswagens sagt aus, daß er auf keinen Fall die Straßenmitte erreicht habe. Die Kurve habe er nicht geschnitten. Verges habe, als er den Radfahrer überholt habe, das Steuer nach links gerissen und sei dadurch in seine Fahrtrichtung gekommen. Ein Vorarbeiter, der im Fahrerhaus des Amtswagens gesessen hat, bestätigt das. Dieser Zeuge sagt auch aus, daß Berges jeden Morgen eine unheimliche Geschwindigkeit entwickelt habe. daß er gar keine Lust mehr habe, mitzufahren; fanden, schloß sich das Fähnlein 39/61 am Samstag mit „wenn der Berges uns einmgl kriegt, dann sind, wir alle seinem Abend an, dessen Ueherschuß ebenfalls für, als Kraftwagenführer einer Firma in Siegen einen 2½=Tonnen=Lastwagen, mit dem er an dem UnglücksStadttheater: 20 Uhr: Das Frankenburger Würselspiel. Tonyauen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Der Rächer. Capitol: ab 15.30 Uhr: Der Mann, von dem man spricht. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der Etappenhase. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: 11.20 Uhr Mordalarm. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der Herrscher. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Die gläserne Kugel. Oocon: ab 15.45 Uhr: Eine Nacht mit Hindernissen. Ekala Lichtspiele: ab 17 Uhr: Eine Nacht mit Hindernissen. 1 n Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Die Kreupersonate. eitlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Die Nacht mit dem Kaiser. Apollo Weitmar: Ungeküßt soll man nicht schlasen gehn. Capitol Langendreer: Inkognito. Capitol Werne: Donner, Blitz und Sonnenschein. Kammerlichtspiele Gerthe: Unter beißem Himmel. Lichtburg Langendreer: Die Simme des Herzens. Schauburg Wanne=Eickel: Da hinten in der Heide. Untersuchung einer Blutprobe die das Institut für gerichtliche Medizin der Universität Marburg vorgenommen hat, hat ergeben, daß eine Beeinflussung durch Alkoholgenuß zur Zeit des Unfalls nicht vorgelegen hat. Ebenfalls nicht bei dem Kraftfahrer Kämpfer, der den Lastwagen des Amtes Netphen gefahren hat, in dem sich die Bochumer Arbeiter befanden. Der Richter macht den Angeklagten darauf aufmerksam, daß eine ganze Reihe Zeugen bereit seien, auszusagen, daß er ein wüster Fahrer sei, und daß er stets eine sehr hohe Geschwindigkeit fahre. Der Angeklagte bestreitet das. Er will vor dem Unfall nicht mehr als 50 Kilometer gefahren haben. Weiter bekundet der Angeklagte, wie er den Radfahrer, der auf dem Sommerweg gefahren sei, überholte, und daß er überholt war, als der Zusammenstoß erfolgte. Er habe seine Fahrtrichtung auch während des Ueberholens nicht geändert, er sei vor allem nicht nach links gefahren. Beim Ueberholen des Radfahrers will der Angeklagte auf 80 Kilometer Geschwindigkeit abgestoppt haben. Der Zusammenstoß sei erst erfolgt, nachdem der Radfahrer schon überholt war. Der Angeklagte behauptet, der Fahrer des Arbeiter=Lastwagens habe die Kurve geschnitten, ZickZack gefahren und sei im entscheidenden Augenblick in seinen Wagen hineingefahren. Diese Aussagen des Angeklagten werden durch die meisten Zeugen widerlegt. Uebereinstimmend sagen die Notstandsarbeiter aus, daß der Fahrer ihres Wagens mit einer Höchstgeschwindigkeit verloren". Auch der Neventlager hat im Führerhaus des Amtskraftwagens Platz genommen. Er bestätigt, daß Kämpfer rechts gefahren ist und bestreitet, daß er die Kurve geschnitten habe. In dem Augenblick des Ueberholens des Radfahrers sei Berges nach der Straßenmitte gefahren. Seine Haltestrecke nach dem Unfall habe 80—90 Meter betragen, während Kämpfer nur noch### 18 Meter weiter gefahren sei. Auch ein Zeuge, der im#. Fahrerhaus neben dem Angeklagten gesessen, hat, muß s. zugeben, daß dieser beim Ueberholen des Radfahrers nach links gefahren sei. Sonst, sagt dieser, und ein weiterer Zeuge aus dem Bergesschen Wagen, daß der Wagen des Amtes die Kurve geschnitten und ZickZack gefahren sei. Die weiteren Feststellungen des Gerichts ergingen dahin, daß der Wagen des Amtes seine Zulassung hat. Die Zulassungsbehörde habe mündlich auch die Genehmigung zur Personenbeförderung gegeben. Ein schuldhafter Verstoß der Amtsverwaltung liege daher, so führte der Staatsanwalt nach Schluß der Beweisaufnahme und nach den Ausführungen der drei Sachverständigen aus, nicht vor. Die Frage, die das Gericht ausschließlich zu beschäftigen habe, sei die, ob und inwieweit sich der Angeklagte Berges schuldig gemacht habe. Während der Angeklagte nur eine Fahrtgeschwindigkeit von 80 Kilometer zugibt, seien von den Zeugen 60—70 Kilometer genannt worden. Die Behauvtungen des Angeklagten seien in mancher Hinsicht widerlegt worden. Als schneller Fahrer sei er bekannt. Dagegen stehe fest, daß der entgegenkommende Wagen nur eine mäßige Geschwindigkeit entwickelt habe. Der Angeklagte habe den Radfahrer in schnellem Temvo überholt und dabei eine Linksbewegung ausgeführt, durch die die Rammung des Arbeiterwagens erfolgt sei. Bei der Berücksichtigung aller Umstände komme man zu dem einzigen Ergebnis, daß der Angeklagte den Unfall fahrlässig und schuldhaft herbeigeführt habe und demnach der fahrlässigen Tötung und fahrlässigen Körververletzung sowie der Uebertretung der Reichsstraßenverkehrsordnung schuldig sei. Der Staatsanwalt beantragte daber gegen den Angeklagten ein Jahr drei Monate Gefängnis. Nach den Ausführungen der Rechtsanwälte verurteilte das Schöffengericht den Angeklagten wegen fahrlässiger Tötung in Tateinheit mit fahrlässiger Körververletzung sowie wegen Uebertretung der Reichsstraßen=Verkehrsordnung zu zehn Monaten Gefängnis. Außerdem wurde Haftbefehl erlassen.„ R41962### In der urkeilsbegrundung führte der Vorsitzende des Gerichts u. a. aus, daß das Gericht in der Tatsache, daß der Angeklagte in der Kurve überholt habe, die Schuld des Angeklagten begründet sehe. Der Angeklagte kannte durch seine täglichen Fahrten die Kurve, er wußte auch, daß ihm täglich der mit Arbeitern besetzte Wagen des Amtes Netvhen entgegenkam. Er konnte an dem Unfalltage auch den Kämpferschen Wagen auf weite Sicht erkennen Deshalb durkte der Angeklagte an der Stelle nicht üiberholen. Weil die Folgen des von ihm herbeigeführten Unfalls so groß sind, konnten dem Angeklagten keine mildernden Umstände zugebilligt werden. issen Ueberschuß, ehenfalls große Zeltlager des Jungvoltes auf Rügen bemimmt war, das für 14 Tage Bochumer Jungen das große Erlebnis einer„großen Fahrt" vermitteln soll. Der Abend nahm seinen Anfang mit Fanfarenmärschen und Liedern der Jugend. Stammführer Hans Ohlig nahm anschließend das Wort zu einer Ansprache an die erschienenen Eltern und Freunde der Jungen. Weil die ####m DAP. die Zukunft für sich hätte, bekam sie auch die muß Jugend. Die Hitler=Jugend und damit das IV. hätte „“*9 stets einen Satz verfochten: Jugend muß vr steis einen Suo, begochten.„Jugend muß von Jugend geführt werden.“ Dabei sei zu beachten, daß Jugend nicht an„Jugend“ gebunden sei. Wer innerlich jung bleibe, fühle sich auch mit der Jugend verbunden. Die Jugendorganisationen erzögen ihre Mitglieder zu echten Kerlen, die ihren Platz im Leben ausfüllten. Im Anschluß daran führten die Jungen ein Spiel vor, ein Gleichnis, in dem der arbeitsfreudige„Hans'l" von seinen macht= und beutegierigen Nachbarn so lange ausgebeutet wird, bis der„Hans'l" erwacht und das Sviel ein Ende hat. Der Abend schloß mit dem Lied der Jugend. Totenglocke. Am 15. April starb in Wupvertal Auguste Quabeck, die 80 Jahre lang Oberin der Landesfrauenklinik war. Sie eröffnete seinerzeit diese Anstalt mit und war seit dem 80. September 1985 im Ruhestand. Als Hebamme war sie weit bekannt und viel begehrt. Treue Pflichterfüllung, Selbstlosigkeit und ein lauterer gerader Charakter waren die Vorzüge dieses ausgezeichneten Menschen. Nach 50 Jahren. Zu dem unter dieser Ueberschrift in der Donnerstagsausgabe veröffentlichten Bericht über ein Treffen alter Schulkameraden, die vor 50 Jahren als=Männchen bei Rektor Kottsiepe ins Schulleben traten, ist berichtigend nachzutragen, daß der Leiter dieses Treffens Herr Alfons Biesemann (nicht Wiemann) war. Aus der AS DAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Dienstag, den 20. april Altstadt. 19.15 Uhr: Antreten der unisormierten Politischen Leiter der Bereitschaft 9 am Schützenhosvorplatz. Die zu vereidigenden Polttischen Leiter treten 1920 uhr. Zeit auf dem Schwanenmarkt an. Abmarich Re S. Frauenschaft, Meitmar=Bürendorf, 20 Uhr: Verpflichtung der Amiswalterinnen bei Steffen. RS.=Frauenschaft Linden. 16 Uhr: Nähen im ParteiRs.=Frauenschaft Gerthe. 20 Uhr: Alle Frauen nebmen an der Veranstaltung der NSDAP. bei Kalthoff tell. RSDAP. Weitmar=Nord. 19 Uhr: Antreten der zu vereldigenden Politischen Leiter, Walter und Warte an der .=Frauenschaft Kreis. 20 Uhr: Vereidigungsseier in Schützenhof. Die zu vereidigenden Frauen müssen iot“ Plätze pünktlich um 19.30 Uhr eingenommen haben. NS.=Frauenschaft Laer. 15.30 Uhr: Zusammenkunft beGilbers. Geburtstagsseler des Führers. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 10.) schaft Kreisüchter tagte kaninchenzüchter iter Beteiligung n f ü r S p e z i a l Selbstverwerter fachgruppenvorZusammenkunft Inwesenheit und haus als der sgruppe Kaninppenwartes für Bochum, Landin Wellershaus im Rahmen der Wirtschaft. Nach r Kleintierzucht saninchenzüchter Pirtschaftlichkeit, verwertung und der Erzeugnisse. uarbeit in der and von einigen 1936 wurden in ark Werte durch 116,5 Millionen und Fleisch und erzeugt, bedeutet tschaft. Bei der besonders die en in der Nacheit in den Dienst der Erzeugnisse ne starke Stütze besonders, heute gegenüber dem einer Kostprobe er Felle sei mit mancherlei Art Züchter und die hr interessanten I ausgenommen ach anschließend ir Kleintierzucht, und ein BindeLandesbauernm 9. Mai werde i großen Saale ndgebung veranKleintierzüchter irden eingeladen ll eine Werbung zeitig kund tun, welche Werte in itterfrage unter=Hand=Arbeiten tierzüchter vieles er noch über die en Erfahrungen KreisfachgruppenJahresbericht der s 29 Kaninchen= ür Spezialrassen vertung mit insgeborenen Jung4081 Tiere mit imm. Der ZuchtRammler und en wurden 1331 t. In den Pelztet. Zwölf Velzht und 245 Pelzn wurden 193 ungen vorgenom mmern Produkt# tete Kassenbericht en. Dem Kassen einzelnen Pelzräge als Unterm abgelaufenen ge Zuchthäsinnen unter die Vergstermin für die if die Zeit vom 3V. igvolkes, die =Haus stattzamstag mit ills für das en bestimmt is große ErDer Abend en und Liehlig nahm an die ern. Weil die sie auch die s IV, hätte von Jugend daß„Jugend nerlich jung sunden. Die der zu echten en. Im Anziel vor, ein Hans'l" von o lange ausid das Sviel Lied der JuWuppertal Oberin der erzeit diese r 1985 im kannt und sigkeit und orzüge dieerschrift cht über Jahren Schuldaß der mann Ap. Vers. 20 Uhr: Räben im Parteiseier im en lb#e 5 Nr. 91 7 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 20. April 1937 Aus aller Welt### Jarau zul Asten Tiert Die romantische Herzensgeschichte des Hauptmanns Wright milden Strafbestimmungen oder nach den verschärften abzuurteilen ist, die seit dem 2. Mai 1934 in Kraft sind. London, 16. April. Noch nach 20 Jahren haben sich zwei Menschen gefunden, die der Krieg getrennt hatte. Als G. B: Wright 1914 in den Krieg zog, ließ er seine 17jährige Braut Mary Anne zurück. Die beiden jungen Menschen hatten sich unverbrüchliche Treue gelobt, und Mary Anne sagte ihrem Bräutigam zum Abschied:„Ich weiß, daß d. Partei) itreten der unisoraft 9 am Schützentischen Leiter treten arkt an. Abmarsch zurückkommen wirst und ich werde auf dich warten. Aber dann geschah es, daß den wegen seiner Tapferkeit zum Hauptmann beförderte G. B. Wright im Jahre 1916 an der Westfront bei einem Angriff der Deutschen ein Granatsplitter traf. Ein junger Kamerad, ein Landsmann des Hauptmanns, zog den Schwerverletzten unter Lebensgefahr in den schützenden Graben. Ein Splitter der Granate hatte G. B. Wrights rechten Arm zerrissen, der große Blutverlust hatte das seinige getan, um den Fall hoffnungslos erscheinen zu lassen. Mit schwacher Stimme wandte sich der Schwerverwundete an seinen Freund, und Kameraden, den Leutnant Downs, dem er oft von seiner Braut Mary Anne erzählt hatte:„Ich weiß, daß ich sterben muß", sagte der Hauptmann,„und ich will, daß Mary Anne einen guten Mann bekommt. Du bist mein bester Kamerad gewesen, sage Mary Anne, es sei mein letzter Wunsch, daß sie deine Frau wird.“ Als der Krieg zu Ende war, fuhr Leutnant Downs zu kleinen Mary Anne und hielt um ihre Hand an Mary Anne hatte wiederholt an das Feldlazarett geschrieben, in das ihr Bräutigam gebracht worden war, ohne jedoch eine Antwort zu erhalten. So mußte sie ihn für tot halten. Und sie gab dem Kameraden ihres Bräutigams ihr Jawort. Seine.3st, Auer G. B. Wright war nicht tot. Seine kräftige Natur war auf wunderbare Weise der schweren Verwundung Herr geworden. Doch er verließ als Krüppel das Lazarett, man hatte ihm den zerschmetterten Arm abnehmen müssen. So groß war seine Liebe zu der Braut, daß er sich nicht bei ihr meldete, um nicht ihr Leben an das eines einarmigen, für jegliche Arbeit ungeeigneten Menschen, zu ketten. Zwanzig Jahre sind seitdem vergangen. G. B. Wright bekam entgegen seinen Befürchtungen eine gute Stellung. Er wurde Kommandeur der Zollbehörde. Als er vor kurzem zufauig in das kleine Städtchen Monkwearnouth in Sunderland kam, traf er— Mary Anne. Seine einstige Braut glaubte einen Geist vor sich zu sehen und fiel in Ohnmacht. G. B. Wright erfuhr, daß seine ehemaliger Kamerad Leutnant owns vor vier Jahren gestorben war. Man wird das Ende dieser Geschichte erraten: in wenigen Tagen wird die Hochzeit stattfinden. uen nehthoff teil. der zu e an der Weitere Kriminalbeamte sagen aus Die Bekundungen eines weiteren Kriminalbeamten ergaben gleichfalls, daß die Vernehmung Stebers sehr sorgfältig durchgeführt worden ist. Steber habe durchaus den Eindruck gemacht, daß er mit seinen Nerven vollkommen auf der Höhe war. Bei seiner polizeilichen Vernehmung hatte Steber beispielsweise eingeräumt, daß er eine illegale Druckschrift weitergegeben habe. Das bestreitet er jetzt, wiederum unter Berufung auf seine damalige angebliche Aufgeregtheit. Der Vorsitzende stellte daraufhin fest, es werfe ein merkwürdiges Licht auf die charakterliche Eignung eines„Reichsfuhrers der Sturmschar“, wenn er bei einer Vernehmung gleich so außer sich gerate, daß er das Blaue vom Himmel herunterschwindle. Wann solle man einem solchen „Reichsführer“, denn überhaupt glauben? Ein anderer Kriminalbeamter, der schon seit 1933 in Düsseldorf tätig ist, wies darauf hin, daß Rossaint auffallend viel Umgang mit namhaften kommunistischen Hetzern gehabt habe. Mit allen den Elementen, die entscheidend die Jugend kommunistisch zu beeinflussen versuchten, sei er persönlich in Berührung gekommen. Der flüchtige Kommunist Schwippert, den Rossaint selbst im Auslande noch mit Geld unterstützt hat, beschäftigte sich hauptsächlich mit dem Hereinschmuggeln roter Hetzschriften nach Deutschland. Der Mitangeklagte Jülich hat nach den Bekundungen des Beamten in seinem Kunsthandel eine Stenotypistin beschäftigt, die später gleichfalls wegen politischer Umtriebe verhaftet wurde. Ein anderer KPD.=Häuptling, der hauptsächlich als Quartiergeber für flüchtige Kommunisten tätig war trat als Auktionator für Jülich bei seinen Kunstgeschäften auf. Die Zeugenvernehmung wird fortgesetzt. Von Wilderern erschossen X K Hch. Hoffmann Die Hände des. Führers Der Führer gibt eine Unterschrift zu seinem Bilde, ein Vorgang, dem sich der Führer auf allen e Süprer, zeinen Fahrten durch Deutschland immer wieder gern unterzieht. Der Hochverratsprozeß Fortsetzung der Zeugenvernehmung am 10. Verhandlungstage dnb Berlin, 19. April. Zu Beginn der neuen Verhandlungswoche im Hochverratsprozeß gegen die katholischen Jugendführer vor dem Volksgerichtshof in Berlin wurde die Beweisaufnahme mit der Zeugenvernehmung fortgesetzt. Gegenüber einem Kriminalassistenten, der die Angeklagten vernommen hat, hat Rossaint betont daß er die Kommunisten religiös erfassen wolle. Durch eine Frage des Staatsanwalts wurde dagegen klargestellt, daß keiner der Mitangeklagten bei seiner Vernehmung irgend etwas darüber geäußert hat, daß Rossaint eine Missionstätigkeit unter den Kommunisten habe entfalten wollen. Der Kriminalbeamte bekundet weiter, Rossaint habe seine Aussagen frei und offen gemacht und hinterher den in den Protokollen niedergelegten wesentlichen Inhalt seiner Aussagen als richtig unterschrieben. Aehnlich habe sich die Vernehmung Stebers abgespielt. Nun behauptet Steber, bei seiner ersten Vernehmung derart aufgeregt gewesen zu sein, daß er auf alle ihm vorgelegten Fragen mit Ja geantwortet habe. Von einer derartig übermäßigen Aufregung hat der vernehmende Kriminalbeamte nichts gemerkt. Der Vorsitzende richtete an Steber noch eine Anzahl Fragen, um die in manchen Punkten unklaren Zeitangaben dieses Angeklagten richtigzustellen. Diese Dinge sind insofern von erheblicher Bedeutung, als davon die Frage abhängt, ob Steber noch nach den Zwei Jagdausseher tot aufgefunden Nienburg(Weser), 19. April. In der Feldmark von Leese wurden die beiden Jagdaufseher Hambser und Thürnau Montag mittag mit Kopfschüssen tot aufgesunden. Die beiden Jagdaufseher hatten sich Sonntag früh gegen 4 Uhr in das Revier begeben, um Wilderern nachzuspüren. Da sie bis zum Abend nicht zurückgekommen waren, wurden Arbeitsdienst, Gendarmerie und Feuerwehr zur Suche nach den Vermißten eingesetzt, an der sich auch die übrige Bevölkerung beteiligte. Bis zum Einbruch der Dunkelheit blieb alles Suchen vergeblich, und erst heute mittag fand man die beiden Ermordeten unmittelbar an der Straße Leese— Loccum an einem Feldwege auf. Afrika bis nach Kapstadt und zurück nach Kairo, von wo aus er über Damaskus—Konstantinopel—Sofia nach Deutschland flog. Somit hat von Gronau eine strecke von 30 000 Kilometer zurückgelegt. Sich selbst in die Luft gesprengt Der Die japanischen Rekordflieger mit 40 Kilogramm Dynamit Wien, 19. April. Sprengmeister einer Baugruppe, der die Regulierung des Gail=Flusses in Kärnten übertragen war, beging auf grauenhafte Weise Selbstmord. Er sprengte sich selbst mit 40 Kilogramm Dynamit in die Luft. Die Wirkung der Explosion war außerordentlich groß. Im Umkreis von sechs Kilometer gingen alle scheiben in Trümmer. Besonders schwer wurde die Pfarrkirche des Ortes Mitschig in Mitleidenschaft gezogen. Vom Körper des Selbstmörders wurden nicht einmal Spuren gefunden. An der Stelle der Tat entstand ein tiefer Krater. schwere Unfälle: In einem Zirkus sprang ein Löwe seinen Dompteur an, und in der gleichen Minute stürzte in der Nachbarbude ein Artist im Rennauto von der Todeswand ab...„„ 6 Im Zirkus führte der 20jährige Lowenvanoiger Willi gerade seinen riesigen schwarzmähnigen Berberlöwen vor. Durch den Lärm des Rummelplatzes wurde das Tier plötzlich nervös und stürzte sich auf seinen Dompteur, dem es mit der Pranke den Oberarm zersetzte. Währenddessen zog an der Todeswand in der Nachbarbude ein rotes Rennauto im 120=Kilometer= Tempo seine Kreise. Während man aus dem Zirkus den Aufschrei des Dompteurs hörte, geriet das rote Auto ins Schleudern, überschlug sich und stürzte in die Tiefe, wo es zertrümmert liegen blieb. Wie durch ein Wunder kam der Fahrer mit Quetschungen und Hautabschürfungen davon. im Segelfliegerlager Trebbin Berlin, 19. April. Die beiden japanischen Rekordflieger Jinuma und Tsukagoshi besuchten am Sonntag in Begleitung des Reichsluftsportführers Oberst von Arnauld das Segelfliegerlager Trebbin. Die Japaner zeigten großes Interesse für die Modellfliegerei. Es wurden ihnen Flüge von Gleit= und Segelflugzeugen vorgeführt. Die Flieger waren begleitet von Botschafter Graf Mushakoji und dem japanischen Militär= und Marineattachs. Das Schicksal Filchners Quer durch Afrika Von Gronau vom Afrikaflug zurück Berlin, 19. April. Am Samstag nachmittag landete der Präsident des Aero=Klubs von Deutschland, Wolfgang von Gronau, mit seinem Sportflugzeug Messerschmitt=„Taisun", von Wien kommend, auf dem Flughafen München. Von Gronau war Anfang Februar von Berlin über München—Rom—Tunis nach Kairo zur Teilnahme am Internationalen Oasenflugwettbewerb gestartet, bei dem er den vierten Platz belegte. Im Anschluß an den über 2100 Kilometer führenden Wettbewerb unternahm von Gronau einen Flug quer Noch immer keine Gewißheit Nanking, 19. April. Die Bemühungen um Freilassung des noch immer in Chotan festgehaltenen deutschen Forschers Filchner und seines Begleiters Haack sowie die Klärung der Umstände dieses seltsamen Falles beschäftigen nach wie vor sowohl die deutsche Botschaft als auch die zuständigen chinesischen Behörden. Die deutsche Botschaft hat zudem die Aufmerksamkeit des Kommandeurs der im Raume von Chotan stehenden 36. Division auf diesen Fall gelenkt und um sofortige Freilassung ersucht. Ebenso ist der englische Vizekonsul in Kaschgar, der sich zur Zeit auf einer Reise nach Chotan befindet, von seinen vorgesetzten Behörden angewiesen worden, nach seiner Ankunft in Chotan alles zu tun, um eine Freilassung Filchners und Haacks zu bewirken. Schweres Autounglück bei Augsburg Im benachbarten Königsbrunn fuhr am Sonntag gegen Mitternacht ein Personenkraftwagen, der einem Motorradfahrer ausweichen wollte, gegen einen Baum und wurde zertrümmert. Von den vier weiblichen Insassen wurden zwei getötet. Eine Insassin schwebt in Lebensgefahr, die vierte, die den Kraftwagen lenkte, ch. Artistenschicksal Zwei Zirkusunfälle in der gleichen Minute Paris, 19. April. Auf einem Rummelplatz an der Porte de Vincennes in Paris ereigneten sich in der gleichen Minute zwei wurde schwer verletzt. Die Pariser Verkehrsmittel werden teurer In Paris ist eine Erhöhung der Untergrundbahntarife um 50 v. H. und der Autobusfahrpreise um 20 v. geplant. Starke Zunahme der Kraftwagenunfälle in Amerika Die Zahl der Kraftwagenunfälle in Amerika hat im vergangenen Winter stark zugenommen. In den Monaten Januar und Fehruar wurden im ganzen Lande 5500 Personen bei Kraftwagenunfällen getotet. Das sind 1050 Todesfälle mehr als im Vorjahreszeitraum. Farmerhaus in die Luft geflogen— Mutter und sieben Kinder getötet In Muskegon im Staate Wisconsin(Nordamerika) flog infolge einer Explosion das Haus eines Farmers in die Luft. Die Frau des Farmers und seine sieben Kinder wurden getötet, der Farmer wurde schwer verletzt. Die Explosion erfolgte durch Selbstentzündung von Sprengstoffen, die der Farmer im Keller aufbewahrte. OR ueece RAR Diese gewaltige Wegstrecke wurde seit dem letzten Sommervon etwa 250000 deutschen Kraftfahrern mit dem neuen Mobiloel zurückgelegt: die Feuertaufe ist bestanden! Das neue Mobiloel — in Deutschlands modernster Raftinerie nach dem weltberühmten Verfahren hergestellt—ist„reiner Schmierstoff“ mit überragenden Eigenschaften: frei von allen rückstandsbildenden Anteilen— verblüffend in Leistung und Schmierkraft— sparsam im Verbrauch.— Wenn Sie sich die volle Leistung Ihres Motors erhalten und Ihrem Fahrzeug eine lange Lebensdauer sichern wollen, dann wählen Sie jetzt zum Oelwechsel: PEUSLLUUZ Die Welt kennt nichts Besseres! Seite 10.) VACUUN OEL AKTIENGESELLSCHAFT HANBURO .sch # SO A R Bs che Seite 6 Nr. 91# Bochumer Anzeiger-Dienstag, 20. April 1937 Der einzige Untersckieck Von Werner Oetteis Ein älterer Herr und ein Junge— es waren Vater Pfifferich und Sohn, Rolf mit Namen,— gingen über die Straße. Eigentlich gingen sie nicht, sie schlenderten. Der Junge war immer ein Stück vorneweg; hin und wieder zog er mit betonter Umständlichkeit die Uhr aus der Tasche, wobei er sich, unwillig zur Eile treibend, nach seinem Vater umschaute. Der aber ließ sich nicht aus der Ruhe bringen. Sogar für einen Unbeteiligten war es aufreizend, zu sehen, wie der Mann dahinlatschte. Ein Junge wie Rolf aber konnte dabei aus der Haut fahren. Am Fuße des Johannisberges blieben sie stehen und stritten miteinander. Auf der Höhe liegt das Bahnhöfchen der Sekundärbahn nach Eidlingen, wohinauf die beiden zum Zuge wollten. Unten geht die breite Fahrstraße rechts ab, die sich in weitschweifigen Serpentinen gemächlich aufwärtswindet, während ein schmaler Fußweg, die Strecke auf ein Drittel verkürzend, schnurgerade emporsteilt. Rolf hatte die Uhr wieder in der Hand und redete erregt, mit heißem Gesicht, auf den Vater ein. Aber der Alte schüttelte den Kopf. Jetzt mußte er wohl ein Machtwort gesprochen haben, denn kurzerhand schwenkte er auf die Fahrstraße. Rolf hintendrein. Wer nun glaubt, der Alte hätte die größere Bequemlichkeit des Weges mit größerer Geschwindigkeit zu entgelten versucht, ist arg im Irrtum. Mag es auch unbegreifbar, mag es auch verrückt erscheinen, der Alte latschte dahin, daß es einem vom bloßen Zusehen übel werden konnte. Daß er dabei hin und wieder stehen blieb und sich zigarrenrauchend die Gegend ansah, tat schon nichts mehr zur Sache. Rolf hatte das Rennen aufgegeben. Von Zeit zu Zeit sah man ihn traurig den Kopf schütteln. So zogen, so schlenderten, so latschten sie dahin. Bis sie plötzlich, noch ein gut Stück vom Gipfel, das Glöckchen des Zügleines bimmeln hörten. Da nun sah man auf einmal den Alten mit dem Spazierstock nach oben weisen und weithin schallte gebieterisch seine Stimme durch den klaren Frühlingstag:„Nun marsch, querfeldein nach oben! Ich will sehen, ob du den Zug noch kriegst!" Du lieber Himmel, war der Alte verrückt geworden?„Das ist doch unmöglich!“ hörte man den Jungen rufen, und seine Stimme zitterte vor Erregung. „Willst du gehorchen oder nicht?“ schrie der Alte und stampfte mit dem Fuß auf. Rolf hatte plötzlich Angst in den Augen, er drehte sich um, und steilaufwärts ging's wie der Teufel über den klebrigen Ackerboden. Einige Zeit später trafen wir Vater und Sohn auf der Höhe des Berges. Rolf war noch atemlos und kirschrot vor Anstrengung, seine Augen flackerten, seine Stimme kippte fast über, als er rief:„Wie hätte ich den Zug noch erreichen können! Aber das war doch verrückt, das war doch heller Wahnsinn— ich meine, wie wir da heraufgegangen sind!" Der Alte tat einen kräftigen Zug an seiner Zigarre, dann sprach er, während er dem Jungen fröhlich auf die Schulter klopfte, freundlich lächelnd die geflügelten Worte: Nun sage mir nur noch eins, mein Sohn: Wie würdest du es nennen, wenn du auf so, wie du selber sagtest, wahnwitzige Weise einen Zug versäumtest, der sich von anderen Zügen allein dadurch unterscheidet, daß er jedes Jahr nur ein einziges Mal fährt?“ Rolfs Augen wurden größer und größer, er hatte jetzt wirklich Angst um den väterlichen Verstand. „In diesem Jahr", fuhr der Alte munter fort, „hast du es mit Ach und Krach ja noch einmal geschafft, bist sozusagen noch in letzter Sekunde in den fahrenden Zug gesprungen— Schwamm drüber! Ich hoffe aber, daß du den Weg des nächsten Schuljahres, den Berg des nächsten Klassenpensums auf weniger wahnwitzige und selbstmörderische Weise nehmen wirst als den letzten. Und nun wollen wir wieder nach Hause gehen; was mich betrifft, so habe ich heute keinen Zug erreichen wollen.“ „Die LöwensaCLe““ ,Von E. C. Cristophé Tagsüber arbeitete Burton in einer großen Fabrik. Abends las er Räuberromane. Frau Meta fand, daß es seit einigen Wochen ein Kreuz mit ihm sei. Dabei war er sonst ein feiner Kerl. Und er hatte eine so nette Frau. Frau Meta versuchte schon alles. Besseres Essen, doppelte Kopfkissen, frische Blumen, wochentags Kuchen, nichts hatte genützt. Auch stärkere Pfeile waren wirkungslos abgeprallt. Mit funkelnagelneuen Seidenstrümpfen setzte sie sich auf seinen Schoß, schmiegte sich wie ein verliebtes Kätzchen an ihn, wenn er nach Hause kam. Auch das war vergeblich. Er schlang das Essen herunter, streichelte ihr rasch den Scheitel und schon saß er wieder unter der Lampe und schmökerte. Frau Meta las auch für ihr Leben gern ein gutes Buch, aber so ging das nicht mehr weiter. Hier mußte eingegriffen werden. Bald und gründlich. Das Schrecklichste war, daß er grundsätzlich nur noch Bücher las, in denen der Held den Löwen mit der linken Hand erdrosselt, während er das sprudelnde rote Blut unter wetterleuchtenden Blitzen trinkt, um schließlich dem fliehenden Mörder mit der Rechten sämtliche Zehen zu brechen. Frau Meta hatte schwer darunter zu leiden. Burton wälzte sich die ganze Nacht von einer Seite auf die andere. Stöhnte, ächzte und knirschte im Traum mit den Zähnen, als ob er am Abend vorher eine ganze Schiffsladung verdorbenen Emmentaler gegessen hätte. Manchmal jaulte er auch wie ein Kannibale und einmal hatte er sogar im Traume Frau Meta zugeflüstert: „Blaue Here, ich erschlage dich!" Das war doch wirklich kein geregeltes Eheleben mehr. Die junge Frau war viel zu energisch, sich diesen Zustand länger als vier Wochen gefallen zu lassen. Wieder einmal lag sie schlaflos an seiner Seite. Er fuhrwerkte mit den Händen in der Luft umher und träumte wahrscheinlich von der Seeschlange. Da klopfte es. Einmal, zweimal, dreimal. Laut und deutlich. Burton vergaß Schnarch und Traum und wachte auf. „Was war das?", flüsterte er und faßte nach Frau Metas Hand. Da, da war es wieder. Laut und deutlich klopfte es abermals. Eins... zwei... dreimal... „Es klopft", zitterte Frau Meta und drängte sich in ihrem blaßrosa Hemdchen schutzsuchend an ihn, „Burton, es klopft.“ „Wie spät ist es“, fragte er. Draußen tönten drei dumpfe Schläge von irgendeinem Uhrenturm. „Ich werde nachsehen“, knurrte Burton energisch, riß sich von Metas Händchen los und stapfte hinaus. Machte die Tür auf. Nichts. Absolut nichts. geirrt“, er die brummte er, als „Falscher Alarm.“ draußen" dreimal laut klapperte Frau Meta schrie Burton und „Wir haben uns Beitdecke wieder über sich zog.„ Wie zur Antwort dröhnte es und deutlich durch die Stille. „Es ist an der Korridortür“, hörbar mit bebenden Zähnchen. „Da soll, doch gleich...!“ schrie Burton## sprang noch einmal aus dem Bett. Ader es war wieder c.#. hintereinander Aguste# Sechs Nächte hintereinander kopfie es. Freund Dick, der eine Treppe höher wohnte, lachte sich ins Fäustchen. Er tat Frau Meta gern den Gefallen und klopfte mit dem Besenstiel in seiner Wohnung geisterhaft in der Nähe der Korridortür auf den Fußboden. Es dröhnte bei Burtons genau so, als schlüge jemand an ihre Tür.„ Auch in den nächsten Tagen zeigten sich noch häufig Zeichen und Wunder. Burton fand in der Suppe ein langes, schwarzes Katzenhaar, im Keller fiel ihm plötzlich ein kalter, prall aufgepumpter Fahrradschlauch um den Hals, als wolle eine Schlange ihn erwürgen. Schauder über Schauder..g.., 8175 Frau Metas Gegenoffensive wirkte. Burton wurde entschieden nervös. Schmökerte auch nicht mehr so viel in Räuberromanen, dafür horchte er jetzt oft abends nach draußen....,.inin g.: uns uur Burtons wohnten in einer kleinen Siediung vor den Toren der Stadt. Um das Haus lehnte ein kleiner, leichter Zaun, der den Blumen= und Gemüsegarten vom Wege trennte.„. r... 6 Ahante krach Da geschah es. Prötzlich— eines Avenos— brach ein fahler Schein ins Zimmer. Frau Meta, die gerade Burtons Socken friedlich stopfte, blickte scharf zu ihm herüber. Natürlich, er schmökerte schon wieder. Dann schrie sie gellend auf. „Sieh nur“, wimmerte sie und hielt ihn zitternd fest,„sieh nur... dort... ein Ungeheuer... ein Gespenst...!“ Und wirklich wankte langsam eine fürchterliche Gestalt gespensterhaft weiß bekleidet durch den Garten. „Hilfe!“ schrie Frau Meta. Burton, zu Hilfe!“ „Nur keine Angst“, sagte der Mann,„nur keine Angst, es wird sogleich geschehen.“ Frau Meta vergaß ihr Geschrei.„Was“, fragte sie,„was wird sogleich geschehen?“ Doch da geschah es schon. Die weiße Gespenstergestalt verschwand wie ein geölter Blitz, dann brüllte eine Männerstimme gewaltig um Hilfe....„.. 4 Hes“ emifett 8c 8. „Um Gotteswiulen, was ist bas, entsetzte sich Frau Meta. Schwur der zum 20. Trutzig fest, wie deutsche Eichen, Führer, steht die braune Schar. Schwört Dir, nimmermehr zu weichen, Droht auch noch so sehr Gefahr. Wir sind Kämpfer, Du bist Führer, Führtest uns aus aller Not, Blindlings folgen wir Dir weiter, Muß es sein, auch in den Tod. Für Dich leben, für Dich sterben Sei uns allen Ehrenpflicht, Damit einst nicht uns're Erben Halten über uns Gericht. Drum Kam'raden, schwört aufs neue, Feierlich empor die Hand: „Unserm Führer ew'ge Treue, Treue stets dem Vaterland!“ Winfried Harhausen SA.-Obertruppführer „Ganz einfach“, lächelte Burton geschmeichelt.„Ich habe draußen eine Löwenfalle aufgestellt und jetzt— in wenigen Sekunden— schießt ein Selbsttöterapparat das weiße Gespenst in tausend Stücke.“ „Steh mir bei“, sagte Frau Meta„steh mir bei, es ist ja gar kein richtiges Gespenst. Mein Gott, mein armer Bruder Karl!" Burton lächelte zufrieden. „Es ist ja auch gar keine richtige Löwenfalle und kein Selbsttöter“, sagte er,„ich habe nur die Bretter von der Abfallgrube etwas abgesägt.“ echore Das Mündchen Marschall Wrangel wird einem Herrn vorgestellt. Einem ehemaligen Getreidehändler und jetzigen Hoflieferanten, der sich viel auf seine„ungezuckerte" Nedeweise zugute hält. Er hat sogar eine geistige Verwandtschaft zwischen sich und dem Marschall entdeckt. „Wissen Sie", erklärt er mit Stentorstimme,„ick nehme nämlich ooch nie n' Blatt vorn Mund!“ Papa Wrangel betrachtet den letzteren kritisch. „So'n jroßes Blatt jibt es ja auch gar nicht!“ meint er dann sachverständig.—— e ##manen ** AON MARIA UÖNTSAUEASEN 3) „Nein, und das ist am besten so für mich und meine Ruhe. Ich hoffe, daß Braumeister Aloks nach meinem Verschwinden den Mut gehabt hat, der Doktorin seinen Antrag zu machen. Und daß Franz Wörgl inzwischen heimgekehrt und Rosl Waller seine Braut ist. Ist soviel Selbstlosigkeit nicht edel von mir?" „Ruffchen, dieser Edelmut scheint Ihnen nicht leicht geworden zu sein!“ „Hm". na, reden wir nicht mehr davon. Jedenfalls ist Ihr Bild gut geworden, Sie werden es bestimmt verkaufen. Heute abend aber feiern wir Geburtstag und sind recht vergnügt.“ Damit winkte Hannes Ruff der Nachbarin zu und verschwand über den Balkon. Charlokte griff nach Pinsel und Palette, um die letzte Hand an das Bild zu legen. Plötzlich besann sie sich, kniete vor einer alte Kommode nieder und zog das unterste Fach heraus. Unter allerlei Wäschestücken holte sie einen kleinen Holzkasten herpor. Er war bis zum Rande mit Papieren gefüllt. Obenauf lag eine Photographie. Hartenstein ... wie das Mädchen den Ort gemalt hatte. Nur war im Vordergrunde die Gestalt einer Frau sichtbar, und die fehlte auf Charlottes Bild. Das Mädchen drehte das Photo um und las die Worte, die auf der Rückseite standen: „Meiner Tochter zum Andenken.“ Charlotte seufzte ein wenig. Dann verwahrte sie ihren Schatz wieder, trat an die Staffelei und begann zu arbeiten. 2. Inzwischen hat Gussi Sieveking eiligst das Haus verlassen. Mit raschem Blick spähte sie die Straße entlang. Um die obere Ecke bog ein großer Autobus, Gussis tägliches Beförderungsmittel. Noch drei Sekunden Zeit, taxierte sie und lief zum Zeitungskiosk. „Guten Morgen, Frau Stemmke, geben Sie mir die„Täglichen Neuigkeiten". Machen Sie fix, geliebte Seele, da kommt mein Bus.“ „Immer mit die Ruhe, Fräulein Sieveking, den kriegen Sie noch und können vorher noch frühstücken.“ „Reden Sie bloß nicht vom Frühstück, sonst wacht mein Magen auf und merkt, daß ich ihn mit einem halben Brötchen zum Narren gehalten habe.“ „Das ist zu wenig in Ihrem Alter, Fräuleinchen. Na, holen Sie's eben beim Mittag nach. Hier ist die Zeitung. Raten Sie auch?“ „Feste, Frau Stemmke, und wenn ich die Pfingstreise gewinne, schicke ich Ihnen’ne Ansichtskarte aus Hartenstein.“„ 0 „Bloß nicht vergessen“, lachte die Händlerin.„Ich werde Ihnen den Daumen drücken, daß Sie den Preis kriegen.“ „Nett von Ihnen, aber sagen Sie mir lieber einen Fachausdruck aus der Zeitungsbranche. Fängt mit Sch... an.“ „Schlagzeile! Ist doch kinderleicht, Fräulein.“ „Nicht für alle“, lagte Gussi und sprang auf den Bus, gerade als der Schaffner das Abfahrtszeichen gab. Sie zwängte sich in den vollbesetzten Wagen und bekam den letzten Sitzplatz zwischen einer umfangreichen Gemüsefrau, die einen großen Korb auf dem Schaße hielt, und einen jungen Mann in einfacher Leinenjacke, über der er einen fleckigen Regenmantel trug. Dieser junge Mann beguckte sich die Nachbarin und lächelte. Das war kein Wunder, denn Gussi Sieveking war ein recht erfreulicher Anblick. Gussi hatte ihren Fahrschein gelöst, nahm ihr Lederköfferchen auf die Knie und breitete darauf die„Täglichen Neuigkeiten" aus. So vorbereitet, vertiefte sie sich mit Hingabe in die Rätselraterei. Gedankenschwer runzelte sie die klare Stirn die weißen Zähne knabberten am Bleistiftende. Offenbar waren die Lösungen mächtig schwierig. „Bekommen Sie's nicht raus', Fräulein?“ fragte der junge Mann teilnehmend. Gussi sah auf und blickte in ein frisches, braunes Männergesicht mit frohen Grauaugen. Sie lachte. „Du liebe Güte, woher soll ich einen nautischen Ausdruck wissen? Ich habe vor hundert Jahren mal eine Dampferpartie gemacht. Die einzige Nautik, die ich da aufgeschnappt habe, war„stopp“ und„langsam voraus". „Hundert Jahre ist'n bißchen lange her“, lächelte der teilnehmende Nachbar,„aber ich will's ausnahmsweise glauben. Darf ich Ihnen meine persönliche Nautik zur Verfügung stellen?“ „Wäre furchtbar nett von Ihnen.“ „Furchtbar nett ist mein Normalzustand; der nautische Ausdruck heißt Bugspriet.“ „Herrje, was ist denn das für'n Ding? Na, ist ja egal. Danke schön. Sind Sie vielleicht Seemann?“ „Eigentlich nicht, Fräulein, aber mit einem nassen Element habe ich zu tun.“ „Welche erschöpfende Auskunft!" lachte Gussi.„Nun din ich genau im Bilde. Aber haben Sie keine Angst, ich will Ihr Berufsgeheimnis nicht lüften. Die Hauptsache ist, ich habe meine Lösung.“ Jetzt mischte sich die Gemüsefrau, die offensichtlich eine mitteilsame Natur war, ins Gespräch. „Diese neumodische Rätselraterei ist schrecklich“, klagte sie.„Früher gab es bloß Preisschweine, jetzt haben die Menschen auch noch die Preisrätsel erfunden. Als ob das Leben nicht schon genug Kopfzerbrechen macht, puh! Mein möblierter Herr ratet auch. Neulich hat er das ganze Lexikon nach einem Wort durchstöbert schließlich hab' ich's ihm sagen können, tjawoll.“ „Sie!“ machte Gussi erstaunt, denn die gute Frau soh nicht so aus, als wisse sie mehr als ein Lexikon. „Es war nämlich ein Wort aus der Grünzeugbrayche und hieß Pimpernell.“ „Hurra, die Gewürzpflanze, die ich nicht rausbekommen habe“, rief Gussi so begeistert, daß die Umesitzenden kicherten. Fräulein Sieveking war das egal. Sie kritzelte den Pimpernell an den Zeitungsrand..616#.#ngf. „Wissen Sie vielleicht noch'ne nayrhafte Eromolle, Hhaben Sie schon mal ine Karteffel gegessen, Fräulein? Die Autobusinsassen feixten hörbar. „Gott wie einfach!“ rief Gussi. „Einfach ist alles, wenn man's erst weiß“, sagte die Gemüsefrau philosophisch..., Mishaeffägel 6. „Wenn mir nun noch jemano ein Wilbgeflüger sagt, bin ich fein heraus", ließ Gussi die lustigen Augen in die Runde blitzen.„Ist vielleicht einer der Herren Jäger?“ Noch nicht!“...=8 „Fragen Sie spater noch mal an, Fraulein!“ „Fasanenplatz!“ rief der Schaffner in diesem Augenblick. Nun jubelte man einfach los:„ „Schreiben Sie den Fasan nur gleich ein!“ „Schmeckt großartig!“ „Mit Weinkraut und Ananas!“ „Müssen Sie sich mal im Herbst bestellen, wenn Sie mit dem Schatz ausgehen und gerade der Erste gewesen ist!" Gussi wurde nun doch verlegen. Sie griff nach Handtasche und Zeitung. „Darf ich weiter beim Raten helfen?" brachte sich der junge Mann in Erinnerung.„Ich tu's gern und nehme kein Honorar.“ „Auch noch!“ erboste sich Gussi.„Uebrigens muß ich hier aussteigen, adjüs.“ Fräulein Sieveking sprang vom Wagen. Die Autobusinsassen kicherten hinter ihr drein. Und da stand auch der gefällige Fahrtgenosse neben ihr und lüftete die Mütze. „Ich bringe es nicht übers Herz, Sie mit einem halbfertigen Kreuzworträtsel allein zu lassen, mein Fräulein“, sagte er todernst.„Womit kann ich noch dienen? Ist vielleicht ein Schlagwort im Altertum, ein Heidengott, ein Stern im Sirius oder ein Fluß in Spanien gefällig?“ Das wurde so übermütig hervorgesprudelt, daß Gussi lachen mußte. „Sie sind..“ „Schrecklich gebildet, wollen Sie sagen?“ „Nein, ein Frechdachs!" „Sie verkennen mich bitter. Ich bin ein hilfsbereiter Mensch mit einem furchtbar guten Herzen.“ Die grauen Augen strahlten Gussi an, ihr wurde ganz warm ums Herz. „Jetzt habe ich keine Zeit zum Rätselraten. Ich din... ich muß...“ In diesem Augenblick trat ein peinlicher Zwischenfall ein. Gussis um sein Normalfrühstück betrogener„innerer Mensch“ ließ ein unwirsches und lautes Grollen vernehmen. Das Mädchen wurde blaß und drückte die Hand auf den Magen. um den Empörer zu beruhigen. „Was war denn das!“ staunte Gussis neuer Bekannter. „Dumme Frage!“ ärgerte sich Fräulein Gussi vor lauter Verlegenheit.„Ein kleines Kind weiß doch, was so etwas bedeutet.“ „Sie sind hungrig?“ „Mächtig, hm, ich habe nämlich kein Frühstück bekommen.“ Dies jammervolle Geständnis verwandelte die Miene des jungen Mannes im Nu. Aus seinen Augen brach ein Strahl innigen Mitleids. „Sie werden sofort mit mir frühstücken, Sie armes, kleines Mädel!“ „Das geht nicht... leider... ich muß...“ „Sie müssen jetzt nur eins: essen!" Mit diesem kategorischen Befehl wurde Fräulein Gussi beim Arm gepackt und über den Damm geführt, denn jenseits der Straße lockte ein Schild: Konditorei und Kaffee. Fünf Minuten später saß das Paar an einem sauber gedeckten Tisch. Vor Gussi thronten eine Kaffeekanne, ein wohlgefüllter Brotkorb, eine Doppelportion Butter nebst Marmelade. Der junge Mann sah mit innigem Vergnügen zu, wie vier Riesensemmeln hinter Gussis weißen Zähnen verschwanden. Der schmeckte es großartig, aber plötzlich machte sie halt und warf einen abschätzenden Blick auf den bescheidenen Anzug ihres Begleiters. Sie bekam GeGissensbisse. „Hoffentlich futtere ich nicht ein bodenloses Loch in Ihren Geldbeutel?" fragte sie änglich. „Oho, warum denn" „Hm, weil Sie für sich nur eine Tasse Kaffee bestellt haben“, redete sich Gussi heraus. „Ich habe bereits gefrühstückt. Es macht mir Freude, daß es Ihnen gut schmeckt.“ „Ha, endlich jemand, der Verständnis für mich hat“, freute sich Gussi.„Lotte behauptet immer, ich sei gräßlich verfr... futtert.“ Der junge Mann war von Gussi einfach hingerissen. Ihr fröhliches Wesen bezauberte ihn. Sie kam ihm vor wie ein lustiger Sonnenstrahl, den man einfangen mußte ehe er wieder davontanzte. Am liebsten hätte er einen herzhaften Kuß auf die frischen Mädchenlippen gedrückt, aber er verkniff sich den Wunsch mannhaft und markierte Entrüstung. „Verfr.. futtert! Welch ein prosaischer Ausdruck. Wer ist denn diese hartherzige Lotte, die Ihnen nicht den Bissen im Munde gönnt?“ Gussi war über diese Auffassung haff „Lotte ist meine Freundin und der= beste Mensch, den es auf der ganzen Welt gibt“, sagte sie kampflustig. „Mich natürlich ausgenommen! Also dann nehme ich meine schnöde Bemerkung über die Freundin feierlich zurück. Soll ich noch mal Kafsee bestellen?" „Sie wollen sich wohl durchaus für mich ruinieren? Besten Dank, aber ich bin nun wirklich satt. Furchtbar nett von Ihnen, daß Sie einem hungrigen Wanderer mit Frühstück auf die Beine geholfen haben. Ich werde mich bestimmt revanchieren. Wir machen mal ein Picknick mit Lotte und Hannes im„Spatzenparterre“. Hurra, das wird ein Mordsspaß!" Der junge Mann reagierte auf den„Mordsspaß“ sauer, weil der soeben erwähnte Hannes bestimmt ein männliches Wesen war und somit auf ihn ernüchternd wirkte. Mit deutlichem Eifersuchtsgrollen in der Stimme fragte er: „Wer ist denn dieser... hm... Hannes?“ Gussi blinzelte spitzbübisch. Ein Freund von mir. Hannes wird Ihnen mächtig gefallen. Wetten?“ Der Frühstücksspender wettete aber nicht, sondern fragte:„Und was ist ein„Spatzenparterre'?“ „Eine seine Sache, von der aus man dem Petrus beinahe am Bart zupfen kann" orakelte Gussi übermütig.„Wenn die Wolken tief hängen, ziehen sie durch unsere Abendsuppe.“ „Du liebe Güte, wohnen Sie etwa auf dem Blitzableiter einer Kirchturmspitze?“ „Ganz dicht dabei!" Gussis Augen tanzten vor Vergnügen in dem hübschen Gesichtchen. Aber der Uebermut verging ihr, als jetzt eine Uhr zu vollen Schlägen ausholte und sie an ihre Pflichten mahnte.(Fortsetzung folgt.) Seite 2 Nr 91 7 Bochumer Anzeiger, Dienstag, 20. April 1937 Kunst und Wissen Aufregung in Krühwinkel „Der Hakim weiß es“ „Theater in der Saarlandstraße“ der Berliner ####ishühne“ wurde die Komödie„Der Hakim Lonsbaage pgrhe„die Ronödse 72. er. H. es“ von Rolf Lauckner freunolich ausgenom* D a s S t u c k i s t i m R e i c h b e r e i t s g e s p i e l t w o r d e n. Lauckner bemüht sich hier weniger um eine klare, schlagkräftige Handlung als um liebevolles Ausmalen der Stimmung einer ostpreußischen Kleinstadt In ihr erscheint ein phantastischer Fremdling mit einem sonderharen Vorhaben und noch abenteuerlicheren Schilderun“ her Länder, die er angeblich bereist hat. Dafremper Lanver, die er angeblich bereist hat. durch entsteht nun in Bürgerbäusern.# an Stammtischen allerlei Verwirrung, bis der geyeimnisvolle, liebenswürdige Plänemacher„und„Aufschneider ebeno traumhaft„Gieder verschwinben Ha er gelommen, IIL. Nebenbei findet er sich in dem Nest wieder mit seiner Ziters veröffentlicht wird. Ein weiterer Beitrag ist dem Festauffährlingene für' sie Reg.„Kraft durch Freude“ Dankovfer der Nation gewidmet.„Der neue Weg des Festozieg.## Munsch des Gauleiters von WestfalenDeutschen Overnhauses Berlin wird auf vier Seiten lebendig und überzeugend geschildert. Der reichhaltige Unterhaltungsteil und Bildberichte aus dem Zeitgeschehen ergänzen das Heft. Die Leitung der„Großen deutschen Kunstausstellung 1937 im Haus der deutschen Kunst zu München" ruft alle deutschen Künstler, die Kunstwerke für die Ausstellung angemeldet haben, noch einmal auf. diese bis spätestens 24. April 1937 einzuliefern, und zwar mit der Anschrift:„Haus der deutschen Kunst(neuer Glaspalast).— Betr.: Große deutsche Kunstausstellung 1937 München.“ 3000 deutsche Arbeiter erleben Wagner. Im Anben=p haft wpieder verschwindet, wie er gerommen ist. schluß an die öffentliche Reihe der diesjährigen RichardFrau zusammen. Das leichtgezimmerte Sviel ist mit Aphorismen über Liebe und Ehe umrankt. Der Rolle des Dr. Hans Hasso Hartuna. in dessen Seele sich Wahrheit und Dichtung so hemmungslos mischen, gab Christian Kayßler den Umriß eines sarkastischen Globetrotters. Die Gestalt mußte bei diem herb=männlichen Darsteller um einige Grade zu h kantig ausfallen. Ein Quartett von Atein: sem hart und Anlig augfullen,„Ein Quartett von Klein= stadttyven bildeten Jakob Tiedtke. Fritz Rasp. Ernst Sattler und Willi Grünwald. Auf der weiblichen Seite gab Naria Paudier der schwierigen Rolle, der Frau Hartung Liebreiz und anmutige Klugheit. Den Humor steuerten Annemarie Steinsiek als Potivhar in Krähwinkel und Renee Stobrawa als erbschaftsgieriger Trampel bei, während Marina von Ditmar. ein reizender, Hoffnung weckender Nachwuchs, und der junge Oskar Schättiger die lyrisch verschwärmte Jugend vertraten. Karlernst Knatz Auszeichnungen durch den Führer für Rainer Schlösser und Wolfgang Eberhard Möller Ehrung junger Dramatiker der HJ. Der Führer hat auf Vorschlag des Deutschen Reiches in Anerkennung ihrer Leistungen anläßlich der Dramatiker=Woche der Hitter=zzugen, in Bochum den Gebietsführer Dr. Rainer Schlosser Obergebietsführer und den Oberbannführer Eberzum bard Wolfgana M öl!„x,zugr, Pgoze t sägeg Beiches — Ferner hat der Jugenvruhret des Weurschen Reiches die jungen Dramatiker Heinz Schwitzke und F. W. Hymmen zu Bannführern befördert. statt, dier auf den Wunlsch des Gauleiters Nord, Reichsstatthalter Dr. Alfred Meyer, von dem Gauwalter der RSG.„Kraft durch Freude zeörge, Pzpg (Münster), organisiert werden. An ihnen negegerzug 3000 deutsche Arbeiter aus den Betrieben ves Gaues Westfalen=Nord teil. Adolf von Hatfeld sprach in Paris. Der westfälische Dichter Adolf von Hatzfeld sprach in der Zweiastelle Paris des deutschen akademischen Austauschdienstes vor einem deutsch=französischen Kreis und trug im Deutschen Haus vor der„Deutschen Gemeinschaft“ aus seinen Werken vor. Viel Beifall fand seine Schilderung über das Entstehen einer Dichtung. Der blinde deutsche Dichter hatte in Paris Gelegenheit zur versönlichen Fühlungnahme mit einer Reihe französischer Dichter. Paul Valery u. a. m. Eines interessanten Umstandes sei noch Erwähnung getan, der weitreichenden Uebereinstimmung der Ahnentafel des Führers mit der des Dichters Robert Hamerling. Bei der Ahnentafel des Dichters tritt uns die gleiche Einstämmigkeit der Herkunft und die gleiche Geschlossenheit der sozialen Zugehörigkeit entgegen. Es ist daher durchaus nicht überraschend, daß sich in beiden Ahnentafeln aleiche Ahnen finden. Den größten Beitrag für die Stammtafel Hitler lieferten die Matriken der Pfarren Groß=Schönau, einen kleinen Beitrag auch die Pfarre Schweigaers. Wenn diese Bestände auch nicht mehr zur Gänze erhalten sind, so haben sie immerhin so viel Material geliefert, daß die Stammtafel bis in das 16. Jahrhundert zurückgeführt werden konnte. Die „Hitler“ sind in dem nordwestlichen Teil Niederösterreichs, dem sogenannten Waldviertel urkundlich bereits im 15. Jahrhundert zu belegen. Die Sitze jenes Zweiges der Familie, aus dem der„ Führer stammt, liegen Ruof, Sehliels Ahlen Jum Geburtstag des Jührers Führer und Volk. Der stellvertretende Pressechef der Reichsregierung. Ministerialrat Alfred=Ingemar Berndt, erläutert unter diesem Titel in der neuesten Nummer der Illustrierten Zeitung Leipzig“ die Idee des deutder Mzunstrietten heltung, Leipzig, die Idee des der schen Führerstaates. Zahrreiche Aufnahmen, die den Führer in zwangloser und herzlicher Unterhaltung mit Arbeitern, Frauen und Kindern zeigen, sind dem Aufsatz beigegeben, der anläßlich des Geburtstages Adolf Die Zentralstelle für Deutsche Personen= und Familiengeschichte in Leipzia legt dem Führer ein besonderes Geschenk auf den Geburtstagstisch. eine Neuausgabe seiner Ahnentafel, die vom Hofrat Rudolf Kopvensteiner bearbeitet worden ist. Die Ahnenliste des Führers zeichnet sich durch eine seltene Geschlossenheit, sowohl nach der stammesmäßigen Herkunft als nach der sozialen Zugehörigkeit der Ahnen aus. Die vorliegende Ahnenliste weist unter Berücksichtigung der Ahnenverluste 260 Ahnen aus, die alle aus dem Waldviertel also dem nordwestlichen Niederösterreich stammen. Dabei handelt es sich durchgängig um Ahnen, die bodenständigen, seit Jahrhunderten im Waldviertel ansässigen deutschen Bauernfamilien entstammen, die auf jene fränkisch=bajuvarischen Siedler zurückgehen, die bei der Kolonisation des Waldviertels den Grundstock für den heute in diesem Gebiete seßhaften Stamm bildeten. Sämtliche Ahnen gehören dem Bauernstande an und waren zumeist Kleinbauern, die in einzelnen Fällen ein bäuerliches Handwerk als Weber oder Müller ausübten. Erst der Vater des Führers wendet sich aus seiner bäuerlichen Umgebung dem Handwerk und dann dem BerufsbeamDie Einstämmigkeit der Ahnentafel findet eine weitere Bekräftigung durch die in ihr auftretenden Familiennamen. Diese 58 verschiedenen Namen der Ahnenliste sind durchaus deutsche, für den österreichischen Stamm im Waldviertel kennzeichnende Namen. Nach ihrer Ausdeutung sind am zahlreichsten jene Familiennamen, die das Land oder den Ort bezeichnen, aus dem der Namensträger kam oder in dem er sich vielleicht durch längere Zeit auf der Wanderschaft oder im Kriege und so weiter aufgehalten hatte, sogenannte Herkunftsnamen. im Kern dieses Gebietes und sind auf einen FlachenAuch in biologischer Hinsicht gibt die Ahnenliste reichen Aufschluß. Die Generationsspanne bei den Vätern liegt zwischen 23 und 52 Jahren, im Mittel aber bei 86 Jahren. Bei den Müttern liegt die Generationsspanne zwischen 22 und 42 Jahren, im Mittel bei 82,5 Jahren. Die Ahnen, der dieser Untersuchung zu Grunde gelegten ersten sechs Geschlechterfolgen haben also fast durchwea Eltern im reifen Alter. Für die Bestimmung des Altersunterschiedes bei der Eheschließung sind bei 56 Ahnen die Daten vorhanden. In 49 Fällen ist der Bräutigam, in 7 Fällen die Braut älter. Der Altersunterschied steigt in jenen Fällen, wo der männliche Teil der Aeltere ist bis zu 84 Jahren, in jenen Fällen, wo die Braut die Aeltere ist bis zu 15 Jahren. Der durchschnittliche Altersunterschied ist im ersten Fall 9 Jahre, also jener Unterschied, der als die Regel angesehen zu werden pflegt. Im zweiten Fall beträgt der Durchschnitt.5 Jahre. Für die Bestimmung des Lebensalters sind für die männlichen Ahnen bei 78. für die weiblichen Ahnen bei 69 Ahnen die Daten gegeben. Das Durchschnittsalter der männlichen Ahnen erreicht die erstaunliche Höhe von 70 (70,01) Jahren. Das Durchschnittsalter der weiblichen Ahnen ist 63,3 Jahre, das sämtlicher Ahnen beträgt 68/2 Jahre. Kinderreiche Familien bilden bei den Ahnen die Regel! Die in den hohen Lebensaltern zum Ausdruck kommende hohe Vitalität, die auch heute noch nicht zu den seltenen Erscheinungen im Waldviertel gehört, manifestiert sich aber auch in einer oft bis ins hohe Alter reichenden Arbeitskraft und in einer Lebenszuversicht, die auch hochbetagten Ahnen noch im Alter von 65, 68 und 76 Jahren Kinder beschert. raum von nicht ganz 50 Kilometer verteilt. Dieses Gebiet reicht im Norden etwas über Weitra hinaus, im Süden etwa bis Rappottenstein, im Osten gegen Grafenschlag und im Westen gegen die oberösterreichische Grenze. In diesem verhältnismäßig engbegrenzten Raum haben die Hitler durch Jahrhunderte in schwerer bäuerlicher Arbeit den von ihren Vorfahren ererbten Boden bearbeitet und ihren Nachfahren überliefert. Ein schönes Beisviel der dem Waldviertler Bauern so eigenen zähen Ausdauer und seiner Liebe zur heimatlichen Scholle! „Hilfswerk für deutsche bildende Kunst“ in Dortmund verlängert. Die Abteilung Werbung und Schulung des Amtes für Volkswohlfahrt Gau Westfalen=Süd teilt mit: Infolge des außerordentlich guten Besuches, den die Kunstausstellung des„Hilfswerkes für deutsche bildende Kunst" in Dortmund im„Haus der Kunst" bisher aufzuweisen hatte, hat sich die NSV. entschlossen, diese Ausstellung bis zum 2. Mai 1937 zu verlängern. Die Ordensburgen Vogelsang und Crössinsee sind nach Anlage und innerer Ausgestaltung besonders eindrucksvolle Zeugen neuer deutscher Baukunst. Als solche werden sie in der neuesten Nummer der„Illustrierten Zeitung Leipzia“ in einer fünfseitigen Zusammenstellung ausgezeichneter Aufnahmen gewürdiat. In drei Bildseiten wird das Wesentliche und Bedeutungsvolle der Libyenreise Mussolinis lebendig geschildert. Außerdem enthält das Heft eine Bildseite„Alte und neue Kunst für das Handwerk". eine Dopvelseite„Allaäuer Land und Volk“. einen reichbebilderten Artikel„Neue Schätze für den Nutzgarten“, der dem Gartenbesitzer wertvolle und neuartige Anregungen gibt, und einen völkerkundlichen Aufsatz„Das ostversische Dorf". Geschichtstafe! 20. April 1889 Der Führer und Reichskanzler Adolf Hitler Braunau(Oberösterreich) 1936 Generaloberst von Blomberg wird Generalfeldmarschall. in MARIANNE NON ANGERN Die Gattg grescr.. B-"— im Zeichen schriftlicher Arbeiten. Mit dicken Köpfen Pa 24 .. Ich weiß nicht In eine meterdicke „Oho, was dir nicht einfällt einmal mehr, was Nerven sind. E Schicht von Watte sind sie eingehuut...“ „Na, hoffentlich hält die Packung bis zum nächsten Wiedersehen vor...“ Ein recht lebhaftes Leben und Treiben weist schon Besondere des Tages hin als Da auf das Besoneek des Tager hin, uls Dahlen in früher Morgenstunde vor dem Seminar vorfährt. „Braun sind der Herr Doktor, wie ein Neger könnt' man beinah sagen“, äußert Schöberl anerkennend, indes er mit schwungvoller Armbewegung den Wagenschlag öffnet.„Der Herr Papa sind hoffentlich wohlauf?" Der Herr Papa... Dahlen unterdrückt ein Lacheln. Der Alte in der Lederjoppe würde ihm ein Kopfstück geben für diese Bezeichnung..„ „Außerordentlich wohlauf, mein lieber Schöbert, und hier schickt er Ihnen auch, nebst schönen Grüßen, das alljährliche Angebinde."“ Noch auf dem Wege ins Seminar ließ Dahlen, sich besinnend, den Wagen anhalten, um die gewohnte Kiste mit Zigarren zu besorgen, die von Schöberl immer wieder mit der gebührenden Ueberraschung in Empfang genommen wird. „Bitte, meinen untertänigsten Dank dem Herrn Papa auszurichten...“..— 4zaustausch bet sich Dieser imaginäre Hoftichtellsaustausch hat sich irgendwie eingebürgert und ist schon eine traditionelle Angelegenheit geworden, obwohl der Schulmeister in den Bergen kaum je etwas von der Existenz des Deutschmeisters a. D. vernommen haben dürfte, tee „Es tut sich was, Herr Doktor...“ gehi Schoverl nunmehr auf aktuelles Gebiet über, und seine kleinen wäßrigen Augen blinken nur so vor Befriedigung. Denr das bewegte Hin und Her dieser Prüfungstage bedeutet in seiner gleichmäßigen Pedellenwirksamkeit den jährlichen Höhepunkt an prickelnder Sensation. Dahlen begibt sich geradewegs in den Vorführungssaal des ersten Stockwerks, um daselbst der Generalprobe zu einer Aufführung der„Minna von Barnhelm“ beizuwohnen, die morgen vor einem geladenen Auditorium im Volkstheater als Matinee vor sich gehen soll. Es handelt sich hierbei um eine der bekannten „Dahlenschen Nachwuchsproduktion“, von den Schülern des dritten Jahrgangs unter Leitung eines ebenfalls von Dahlen herangebildeten Regisseurs selbständig vorbekeitet, durch die den abgehenden Zöglingen Gelegenheit geboten wird, der Oeffentlichkeit eine Probe ihrer Bühnenreife vorzuführen. Diese Aufführungen haben in der Theaterwelt schon einen gewissen Ruf erlangt und ersteuen sich eines recht ansehnlichen Zuspruchs. Namentlich die Direktoren der Provinz sind als Zuhörec zahlreich vertreten. Natürlich geht es oben zu wie auf einem Jahrmarkt. Schon geschminkt, in einer Andeutung von Kostümen, wirbelt das junge Volk, vom Lampenfieber gefoltert, wie ein aufgescheuchter Ameisenhaufen in den Wandelgängen des ersten Geschosses durcheinander. Blicke voll neidischer Bewunderung werfen die ZögUnge der Anfangskurse auf diese ihre öffentlichkeitsreisen Kollegen, indes sie sich schweren Herzens in die denn es gibt kein Pardon für ein Versagen— verteilt man sich in die diversen Klassenzimmer Sogar der Vertreter des Lehrkörpers hat sich die gewisse Hochspannung bemächtigt, die unausbleiblich sich überall einstellt, wo es um Entscheidungen geht. Gewichtig, wie die Vorsehung selbst, wandeln sie einzeln und paarweise durch die Korridore. Hinter ihren Brillengläsern, im unzugänglichen Schrein ihrer Hirne verbergen sich noch die guten und die schlechten Lose in Gestalt schicksalbedeutender Themen, an denen die Prüflinge in Bälde ihre Befähigung nachzuweisen haben werden. Redls dicker Bauch wackelt förmlich von der Würde, die sein Träger so augenfällig zur Schau trägt. Dabei ist das deutsche Aufsatzthema wirklich halb so schlimm:„Hab's ihnen leicht gemacht, den armen Luders“, raunt er augenzwinkernd Grundeis, dem Kollegen von der Literatur zu... Inmitten der zitternd harrenden Schai der„Einjährigen“— dies der Spitzname für die Absolventen des ersten Jahrgangs— sitzt Theres, die Feder in der Hand, den starren Blick auf den weißen Bogen vor sich geheftet. Nicht eine Spur der allgemeinen Erregung spiegelt sich in ihren Zügen. Der fest geschlossene Mund, der stahlharte Glanz ihrer Augen drücken jedoch eine seltsame Entschlossenheit aus, die weit entfernt ist von der draufgängerischen Erwartung, mit der sie noch vor kurzem diesen bevorstehenden Prüfungen entgegensah. Nach der Unterredung mit Irene hat eine schlaflos verbrachte Nacht ihrem zukünftigen Handeln neue, entscheidende Wege gewiesen. Jetzt glaubt sie zu wissen, welcher Umstand Dahlen von ihr ferne hält und nun gilt es, das Hindernis zu beseitigen. Still hat sie ihre Bücher zugeklappt und ergeben dem Tag entgegengesehen, der ihr Schicksal bestimmen soll. Nicht um eine Wertung ihres Könnens handelt es sich mehr, sondern um den Befähigungsnachweis für das Glück schlechthin. Denn heute spielt sie ihr ganz großes Spiel Heute geht es um Biegen oder Brechen, heute wird riskiert bis auf des Messers Spitze... Den Reigen der schriftlichen Prüfungen soll in Theresens Klasse die Bearbeitung eines Themas in italienischer Sprache eröffnen. Pünktlich mit dem einsetzenden Glockenzeichen erscheint auch schon der zapplige Signor Amalfi, zeigt ermunternd seine weißen Zähne und sprudelt sogleich los mit der ganzen Lebhaftigkeit seiner Bohe. ge eenteme verde „Mie signore e signori, non vogliamo peruere tempo.. II nostro tema’oggi“ Nach der erfolgten Verkündung des Stoffes geht ein hörbares Aufatmen der Erleichterung durch die Bankreihen. Ueber das Leben der Duse weiß man, gottlob, hinreichend Bescheid. Und die Federn fliegen bereits über das Papier... Nur die Theres zögert noch ein Weilchen... kostet doch furchtbare Ueberwindung. Was hätte sie unter normalen Umständen aus diesem Thema nicht alles herausholen können Wie ein Akt von Selbstzerstörung dünkt sie plötzlich ihr Vorhaben. Gleichviel— es muß... Für einen Moment schließt sie die Augen, preßt die Zähne zusammen, und dann macht sie sich tapfer an die Verfertigung einer Epistel, die von Tatsachen=, Schreib= und Gedankenfehlern nur so strotzt Die Stunde ist zu Ende. Signor Amalfi sammelt Frische Bogen werden aufgelegt... Prüfung folgt auf Prüfung. Ein Lehrer löst den anderen ab. Kleine Mittagspause, und dann weiter... Theresens Ausführungen überbieten einander an Fehlerhaftigkeit. Uebung macht den Meister— konstatiert sie kaltblütig. Die letzte Arbeit ist abgeliefert... Als wäre ein Motor in ihr abgestellt, erfüllt Theres plötzlich gähnende Leere. Trübe und niedergeschlagen fährt sie mit der Stadtbahn nach Hietzing hinaus. Im Park, auf dem Wege zum Pavillon, stößt sie auf Kumaht. Seit jener Unterredung hat sie ihn nicht mehr aufgesucht. Eigentlich war ihr heutiges Beginnen ganz im Sinne seiner damals geäußerten Ansichten, durchblitzt es sie bei seinem Anblick. Nun glaubt sie auch zu verstehen, was es mit der„Sackgasse“ für eine Bewandtnis hatte.....„., Märischer Can werrst „Gut gegangen:— Sein murrischer Ton verrät wenig Teilnahme. „Wunschgemäß", sagt sie vieldeutig wie das delphische Orakel.„Und wie geht es dem Herrn Grafen?“ „Wir stehen alle in Gottes Hand", ist seine nicht weniger undurchsichtige Entgegnung.„„„ Niemand weiß etwas Bestimmtes... denkt sie seufzend im Weitergehen. Wie Heimweh packt es sie nach dem lieben alten Herrn. Verstehen hätte er sie ja auch nicht können, aber einen Fürsprecher hätte sie bestimmt an ihm gehabt, wenn erst alle über sie herziehen werden. Aber was hilft's? Jeder gestaltet sich sein Leben auf seine Weise und folgt den Stimmen der eigenen Brust.„Man muß sich entscheiden"— die Gräfin einmal gesagt, und nun ist die Entscheidung gefallen. Und die Folgen müssen eben durchgestanden werden, ebenso wie Erlaucht seine Krankheit durchstehen muß. Auch menschliche Beziehungen bedürfen manchmal einer radikalen Heilung. Und Medizin schmeckt halt immer bitter... Die am folgenden Tag stattfindende Matinee im Volkstheater gestaltete sich zu einem richtigen Triumph. Aufgeregt tuschelten die in den Zuschauerraum beorderten Schüler der unteren Jahrgänge einander die Namen der anwesenden Theatergewaltigen zu. Irgendwie hat sich das Gerücht verbreitet, daß die Darstellerin der„Minna“ bereits so gut wie fest an das Stadttheater in Graz engagiert sei. Auch mit Pietz, dem neugebackenen Regisseur sollen schon Verhandlungen schweben. Ja— die Dahlenschüler geben ab wie warme Semmeln.. Hoch schwellen die Erwartungen eines jeden für das eigene Fortkommen. Jeder fühlt irgendwie seinen Feldherrnstab im Tornister. Auch, Dahlen scheint, zufrieden zu sein.„No— wos sag'ns, Doktorl“, kopft ihn Redl strahlend auf die Schulter.„Das gibt neue Anmeldungen, daß es nur so kracht... Ihr Werk... Ja, ja— nur ka falsche Bescheidenheit net...“ Der Beginn der Vorführungen des ersten Jahrgangs ist für drei Uhr angesetzt. Alle sind nach der Vormittagsaufführung heimgegangen, um noch wenig auszuruhen. Nur Theres verbringt die Zeit wartend in einem kleinen Gasthaus. Wozu erst Kräfte sammeln? Je schlechter es wird— um so besser... Sterbenselend ist ihr zumut. Kaum daß sie einen Bissen hinunterwürgen kann. Ein heißes Frösteln läuft ihr durch die Glieder. Alles Bisherige war ein Kinderspiel gegen das, was unmittelbar bevorsteht. Ein offener eklatanter Durchfall vor aller Augen. Vor seinen uug.: Ob be 59, bochre Gedansen in eine andere Bristol feiern... Der gute alte Herr... Wie er sich wohl zu diesem Siege stelen wird...? Und doch wird es ein Sieg sein, ein beispielloser Sieg— über sich selbst und über Schicksalstücken... Auch die hartnäckig dahinschleichenden Stunden sind schließlich zum Vergehen verurteilt, und endlich stellt sich der Augenblick ein, an dem Theres die Stufen zum Podium des Vorführungssaals emporsteigt. Jetzt, angesichts der Entscheidung, ist jede Erregung von ihr gewichen. Von einer fast heiteren Ruhe fühlt sie sich getragen. Mit klaren Augen durchmißt sie den überfüllten Raum vor sich. Vorne haben die Lehrer ihre Plätze eingenommen, und hinter ihnen drängen sich die Kollegen und Kolleginnen. Ganz links, an der Ecke der zweiten Reihe entdeckt sie Dahlen...“ Ist das nicht alles genau wie damals bei der Aufnahmeprüfung?— Auch damals sprach sie das Klärchen, auch damals brachte ihr Redl die Stichworte. Auch damals zwinkerte er ihr verschmitzt mit seinen kleinen Aeuglein zu, ehe er, wie eben jetzt, sein tönendes, vorhildlich gutsitzendes Organ ins Treffen führte... „Liebchen, um Gottes willen, was hast du vor...“ Ein leises Raunen geht schon nach den ersten Sätzen Theresens durch die Reihen der Zuhörer. Dahlen der gewohnheitsmäßig die Augen mit der Hand beschattet hat, um ausschließlich mit dem Ohr zu folgen, hebt verwundert den Kopf... Ist denn das Mäder ganz von Gott verlassen? Wie eine blutige Dilettantin spricht sie das her, stockend und ausdruckslos... Toll ist das einfach— dieses Geleier... Lampenfieber etwa? Er stößt den Kopf vor und kneift die Augen zu, um besser beobachten zu können.— Nein— sie scheint ganz ruhig zu sein, zu ruhig beinahe...... Das unwillige Gemurmel im Auditorium nimmt zu Ohne sich im geringsten stören zu lassen führt die Snerer en sich,auftgeg.e Rolle durch. Und sie spielt Arbeiten ein. Als Theres ihm die ihre überreicht, Augen.. Ob sie sich doch nicht zursel zugemutet hatt Theres die sich auferlegte Rolle durch. Und sie sie so meisterhaft, daß sie es sogar zuwege bringt, den alten Praktikus Redl vollständig aus dem Konzept zu bringen. Was sie da oben zusammenspricht, ist ganz zusammenhanglos und jeden Sinnes bar. Zu guter Letzt gelingt es ihr auch noch, rettungslos stecken„Fräulein Feuchtinger“, ertönt mit einemmal scharf und schneidend Dahlens Stimme,„für diese Leistung gibt es nur eine Erklärung: Daß Sie nämlich im Augenblick nicht Herr Ihrer Sinne sind... In Anbetracht Ihrer Fähigkeiten will ich Ihnen ausnahmsweise morgen noch einmal Gelegenheit geben, sich in einem vorteilhafteren Licht zu zeigen... „Danke, Herr Doktor“— erwiderte Theres anscheinend mit größter Seelenruhe—„aber ich fühle mich vollständig wohl.:........zem MartVollkommene Stille steut sich nach biesen Worten ein. Eine derartige Provokation haben die Annalen des Seminars noch nicht zu verzeichnen gehabt. „Der nächste Zögling, bitte...“, sagte Dahlen gleichmütig und sieht über das Mädchen hinweg, als wäre sie gar nicht mehr vorhanden. Mit gesenktem Kopf verläßt Theres das Podium und huscht, Dahlen fast streifend, über den seitlichen Durchgangsraum, um sich hinten den anderen Schülern zuzugesellen. So beherrscht sie auch erscheinen mag— innerlich stirbt sie tausend Tode. Bis tief hinab in die Eingeweide fühlt sie die schamvolle, fast an Wollust grenzende Qual der Selbsterniedrigung. So muß kärtyrern zumute gewesen sein, wenn man sie an den reisen Kollegen, indes sie sich schweren Herzens in die wunden. oberen Stockwerte zu den dort stattfindenven Prufungen gehen säcst lcs se bain lie vor mutwilligem Feuer sprühen.... Der Anfang ist gemacht, das Schlimmste somit überwunden. Nun wird es von Mal zu Mal schon reichter gottlob, gebessert zu haben. Ganz munter soll er heut morgen gewesen sein... Sogar einen Gruß hat er ihr bestellen kassen durch den Kipfl. Und sie möge die Ohren st“: halten, Bald würden sie den Sieg im nur fein steif halten. Stück 323 3 Stück 903 45 90 30 A 3. M4c E Schandpfahl band... Sie fühlt die scheuen Blicke der Kollegen, die alle ein wenig von ihr abrücken, so daß sie wie eine Geächtete inmitten eines leeren Raumes zu stehen kommt. (Fortsetzung folgt.) 0 e ee gn AE 3 18 5A EA P R19 PN Seite 8 Nr. 91* Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 20. April 1937 Tuenen und Sport K 1 PesAu A ##% S sch e EA u SAA E S rn B ssc . 4 ncn 1244, un c 92/844 3823 un ce 9 b e richr A W E 5 I Kuropumeisterschaften der-Rinutsurbokel Kailer, Wilke, Hecle, Nürnberg, Murach, Baumgarten, Pietich und Runge vertreten Deutschland Wie uns der Italienische Amateurboxverband mitteilte, hat das Reichsfachamt Boxen zu den in der Zeit vom 5. bis 9. Mai im Mailänder Puccini=Theater stattfindenden Eurovameisterschaften vom Fliegen= bis zum Schwergewicht folgende deutsche Staffel namentlich aemeldet: Kaiser(Gladbeck), Wilke(Hannover). Heese(Düsseldorf). Nürnbera(Dresden), Murach(Schalte), Baumgarten(Hamburg), Pietsch(Leipzia) und Runge(Wupvertal). Mit Ausnahme des niederrheinischen Federgewichtlers Heese, der bei den Titelkämpfen in Bremen sein großes Talent verriet und den verletzten Olymviadritten Josef Miner aus Breslau zu vertreten hat. kämpfen in Mailand nur Deutsche Meisier. Nach den Absagen von Großbritannien und Frankreich werden an den alle vier Jahre zum Austrag kommenden Europameisterschaften noch 17 Nationen teilnehmen. Der größte Teil von ihnen hat bereits seine namentlichen Nennungen abgegeben. Irland und Polen haben sich allerdings vorbehalten, ihre Staffeln nach den Ende April stattfindenden Landesmeisterschaften aufzufüllen. Soweit sich jetzt übersehen läßt, entsenden nur Deutschland, das den Preis der Nationen zu verteidigen hat. Italien, die Tschechoslowakei und Polen eine vollständige Mannschaft. Tamban-Nachere Die Punktelpicle der 1. Kreisklaffe Gruppe A: Herne=Süd— Teutonia Riemke:1(:). Nachdem lange Zeit den Herner Germanen der Meistertitel zuzufallen schien, brachte eine überraschende Schwächeverivde des Tabellenführers eine Verwirrung in die Spitzengruppe, die erst in den letzten Kämpfen geklärt wurde. Es war fürwahr kein Spaziergang der Leute aus Herne=Süd, im letzten Kampf über die Grün=Weißen aus dem Zillertal zur Meisterschaft zu gelangen. Die Riemker leisteten dem Gruppenmeister nicht nur energischen Widerstand, sondern vermochten das Spiel in den zweiten 45 Minuten vollständig überlegen zu gestalten. Einige ausgezeichnet vorgetragene Angriffe der Riemker unterband der Schiedsrichter. Sofort nach dem Anpfiff legten die Herner mit einem Eifer los, der die Riemker sichtlich überraschte. Obwohl die Riemker Abwehr einen glänzenden Tag hatte, gingen die Platzleute mit einem:=Vorsprung in die Pause. Im zweiten Akt wendet sich das Heft zugunsten der Gäste. Die ausgezeichnete Riemker Läuferreihe erkämpft eine Ueberlegenheit, die die Platzleute in die Verteidigung zwang. In der 7. Minute war es der Riemker Mittelläufer, der mit einem prächtigen Weitschuß den ersten Gegentreffer herausschoß, Brenzlige Situationen spielten sich im Herner Strafraum ab. Mehr als einmal schien der Ausgleich der Riemker zu fallen. Erst wenige Minuten vor dem Ende war der Kampf entschieden, als der Herner Rechtsaußen mit einem dritten Treffer den endgültigen Siea herausschoß. Phönix Bochum— Sodingen:1(:). Nach der vorsonntäglichen unglücklichen Niederlage der Schwarz=Gelben aus Marmelshagen endete der Meisterschaftskampf gegen die Sodinger mit einem maaeren Unentschieden, obwohl ein knapper Erfola für die Platzleute dem Spielverlauf nach verdient gewesen wäre. Mit einigen Ersatzleuten spielend. gaben die Marmelshagener 45 Minuten lang den Ton an. ohne aber dieses Plus zahlenmäßig ausdrücken zu können. Die wuchtige Abwehr der Leute von der Zeche„Mont Cenis“ war den Angriffen der wiederum zu unentschlossen spielenden schwarz=gelben Läuferreihe jederzeit gewachsen. Auf der Gegenseite vertrat Büscher den unfreiwillig vausierenden Doleaa ausgezeichnet. Der sonst so zuverlässige Stirnbera erlaubte sich auf dem schlüpfrigen Boden einige Schnitzer, die leicht zu Erfolgen hätten führen können. Obwohl die Platzleute die ersten 45 Minuten leicht überlegen spielen, werden dank der ausgezeichneten Arbeit des Sodinger Hüters die Seiten torlos gewechselt. Nachdem die Angriffe der Marmelshagener auch im zweiten Akt an der Deckung des Gegners zerschellten, schien der Kampf für die Platzmannschaft verloren, als 12 Minuten vor dem Ende der Sodinger Halbrechte einen überraschenden Durchbruch der linken Seite unhaltbar zur Führung einschoß. Erst wenige Minuten vor dem Ende war es Kenkmann, der durch einen Foul=Elfer den Gleichstand herausschoß. Rasensport Herne—. VfB. Gerthe:3(:2) Einen heiß umstrittenen Punktekampf gab es in Herne=Holthausen zwischen diesen beiden Gegnern, für die die Gewinnpunkte von besonderer Wichtigkeit waren. Den Gerther Bewegungsspielern, die im Endspurt mit großem Elan noch die zum Verbleib in der Klasse erforderlichen Punkte zu sammeln bestrebt sind, gelang es durch großen Eifer, dem auf eigenen Platze sehr gefürchteten Gastgeber die Punkte streitig zu machen. Vom Spielbeginn an ergriffen die Gerther die Offendie Ersatz einstellen mußten, siegten aber sicher über ihren klassenniederen Gegner, so sehr sich dieser auch zur Wehr setzte. Der Sieg von Bochum=West stand bei der Pause schon so gut wie fest. Zehden Sander Turnier=Sieger in Neapel Mit einem großen deutschen Erfolg wurden die Endspiele des Tennisturniers in Neapel am Sonntag eingeleitet. Im Frauendoppel siegten Totti Zehden Edith Sander in der Schlußrunde gegen die Italienerinnen Manzutto Grioni nach hartem Kampf:4, :6. Jedrzojowska Kukuljevic, spielten sich:0,:0 über die ermüdeten Zehden Taroni in die Entscheidung des Gemischten Doppels. Das polnisch=jugoslawische Paar meisterte hier Manzutto Borotra überraschend sicher mit:2,:2. Im Männerdoppel schlugen Borotra Goldschmidt die Italiener Taroni Quintavalle in der letzten Runde:2,:3,:9,:6,:2. Erneut geändert Belgiens Fußball=Elf für Hannover. Das Ergebnis des Fußball=Länderkampfes zwischen Belgien und der Schweiz, das in Brüssel mit einem etwas überraschenden:=Sieg der Eidgenossen endete, hat die belgische Sportbehörde am Montau dazu veranlaßt, die Aufstellung der Elf gegen Deutschland für das Spiel am 25. April in Hannover nochmals sorgfältig zu überprüfen. Allem Anschein nach war man mit der Verteidigung und mit der Läuferreihe zufrieden, während der Sturm umgestellt wurde. Es spielen nun: Badion (Daring Brüssel) Paverick.." Joachim (Antwervener FC.)(Olympique Charleroi) van Dalem Stynen Winter (Olympique Charleroi)(Beerschot AC.) Buyle Lamoot Braine Isenborahs van den Eunde (Daring Brüssel)(alle drei Beerschot AC.) sive, aber den Hernern gelang im Anschluß an die zweite Ecke durch den Rechtsaußen der Führungstreffer. Die Gerther legten sich jetzt mächtig ins Zeug. Besonders der Rechtsaußen Bic brachte immer wieder die gegnerische Hintermannschaft in Verwirrung. Acht Minuten vor der Pause konnte Bic dann den Ausgleich herbeiführen. Vier Minuten vor der Pause bekamen die Gerther einen Freistoß zugesprochen, der von dem diesmal halblinks spielenden Heuser gegen die Latte gesetzt und vom Mittelstürmer Schmidtke im Nachschuß zum Führungstreffer ausgewertet wurde. Nach einem guten Start der Gerther im zweiten Abschnitt setzten die Herner mit einer anhaltenden Drangperiode ein. Gerthes Hintermannschaft: war aber auf dem Posten. Dem linken Gerther Läufer passiert dann das Mißgeschick, bei einer Abwehr den Ball ins eigene Gehäuse zu befördern. Fünf Minuten vor Schluß wurde Gerthes Halblinker unfair gelegt. Der Gerther Mittelstürmer Schmidtke schaß den Ball vor die Latte und im scharfen Nachschuß konnte der Halbrechte Gräwe erneut die Führung holen. In den Schlußminuten erzielten die Gerther noch ein viertes Tor, das aber vom Schiedsrichter wegen„Abseits“ nicht anerkannt wurde. Gruppe B: Union Günnigfeld— Stiepel 04:0(:); Lange lagen Abstiegssorgen über den Günnigfeldern. Sie werden am Sonntag erst wieder aufgeatmet haben, als durch den knappsten aller Siege über Stiepel die Abstiegsgefahr restlos beseitigt wurde. Ein Unentschieden hätte den Günnigfeldern, die übrigens in Bochum gern gesehene Gäste sind, schon genügt. Darauf schien es die Platzelf auch abgestellt zu haben. Mit äußerster Vorsicht ging Günnigfeld zu Werke, deckte sorgfältig und hatte trotzdem Gelegenheit, dem Stiepeler Strafraum manchen Besuch abzustatten. Torlos ging man in die Pause. Als nach dem Wechsel den Günnigfeldern aus einem Gedränge heraus durch ihren Mittelstürmer der einzige Treffer gelang, gab es nur eine Parole: den Vorsprung zu halten. Es gelang den Platzleuten, die recht energischen Angriffe der Stiepeler zunichte zu machen und durch diesen Sieg den Verbleib in der Klasse zu sichern. TuS. 26 Altenbochum— Langendreer 07:3(:). Den so bedeutungsvollen Kampf nahmen die Altenbochumer mit großem Siegeswillen auf, der auch schließlich für den Erfolg ausschlaggebend war. Die Platzherren hatten nach langer Zeit ihre alte Mannschaft zur Stelle, die sich ausgezeichnet bewährte. So kam es zu einem Kampfspiel, das beide Parteien abwechselnd in Front sah. Bis zum Wechsel lautete die Partie:1. Wenige Minuten nach der Pause kam Langendreers Fünferreihe gut vor und sandte zum Führungstor ein. Die Gegenangriffe der Altenbochumer waren im weiteren Verlauf des Spieles recht gefährlich, da man das Langendreerer Tor unentwegt angriff. Etwa 20 Minuten vor Schluß kamen die TuS.= Leute zum Gleichstand und wenige Minuten später sogar zum dritten Tor. Die Gäste gaben aber das Rennen noch nicht auf, sondern wurden vielmehr leicht überlegen und erzielten tatsächlich in den letzten Spielminuten wieder den verdienten Gleichstand. BfL. Herne— Bochum=West:5(:3) Trotz der schlechten Witterung kam das abgeschlossene Gesellschaftsspiel zur Durchführung. Die Bochumer, Sondenkreis-Bochanl und Raveneberg Eippe in der Endrunde um die Weltfälische Schachmeilterschaft Die Vorentscheidung im Kampf um die Westfälische Mannschaftsmeisterschaft im Schach ist gefallen. In Bochum und Ravensberg=Lippe stehen die Gegner des Endkampfes fest, der am 23. Mai ausgetragen wird. Die Vorschlußrundenspiele in Buer und Hamm wurden von der ganzen westfälischen Schachgemeinde mit großem Interesse verfolgt. Zahlreiche Schachfreunde hatten sich eingefunden, um Zeugen der spannenden Kämpfe zu sein. Gelsenkirchen und Buer=Gladbeck hofften vergeblich auf die Sensation, daß Groß=Gelsenkirchen unter sich die Westfalenmeisterschaft ausspielen würde. Im vorjährigen Endspiel standen sich Gelsenkirchen und Dortmund gegenüber, die diesmal in der Zwischenbzw. Vorschlußrunde ausgeschaltet wurden. In Buer behauptete der Schachkreis Bochum seine Favoritenstellung durch einen haushohen 7½:2½=Sieg über Buer=Gladbeck, das in diesem wichtigen Spiel an dem großen Können der Bochumer scheiterte. Die Bochumer Zehnermannschaft vergab noch einen Punkt, um den Kampf nicht über 5 Stunden hinzuziehen. In dieser Form dürfte Bochum auch das Endspiel gegen Ravensberg=Lippe gewinnen und damit die Westfalenmeisterschaft nach Bochum zurückholen. Ueberraschend kommt die hohe 6½:3½=Niederlage des Titelverteidigers Gelsenkirchen in Hamm durch Ravensberg=Lippe. Die Ergebnisse aus dem Treffen Bochum— BuerGladbeck(Bochum zuerst genannt): 1. Rogmann— Mecking:0, 2. H. Herrmann— Brune :½, 3. Lemke— Gleirner ½½½, 4. Josteit— Müller :½, 5. Wessel— Borth:½, 6. Kröger— Puzicha :0, 7. J. Herrmann— Marwik:0, 8. Brake— Orgszal:0, 9. Madzak— Wilczek ½½½, 10. Lindemann— Stoffers:0. Der Spielverlauf nach der Brettfolge: Am ersten Brett für Bochum spielte Westfalenmeister Rogmann gegen Mecking. Nach Abschlagung eines Königsangriffs errang Rogmann zwei Bauern, die im 36. Zuge den Sieg sicherstellten. Erwestfalenmeister Hans Herrmann holte in einer damenindischen Partie gegen Brune nur geringe Vorteile heraus, so daß er sich nach 33 Zügen mit Remis begnügen mußte. Die französisch eröffnete Partie zwischen Lemke und Gleixner begann verheißungsvoll für den Bochumer. Nach fünf Stunden Spielzeit bot Lemke jedoch trotz besserer Stellung Remis an, da Bochum bereits hoch führte. Auf ähnliche Weise kam auch das Remis am 4. Brett zwischen Josteit und Müller zustande. Einen harten Kampf lieferten sich Wessel und Borth in einer französischen Partie am 5. Brett. Bei ausgeglichenen Leistungen einigten sich die Gegner im 42. Zuge auf Remis. Die restlichen fünf Bochumer übertrafen sich in ihren Leistungen. Am 6. Brett spielte Kröger eine schöne Partie gegen Vuzicha. Ein Qualitätsopfer von Kröger schnürte den Gegner ab, der bereits im 20. Zuge in aussichtsloser Stellung aufaab. Nach einer unregelmäßigen Eröffnung mußte Josef Herrmann zunächst einen Königsangriff von Marwick abschlagen. Hierbei gewann Herrmann eine Figur und in sicherer Manier das Endsviel Brake wählte am 8. Brett gegen Orgszal die sizilianische Partie. Der Bochumer opferte die Qualität, um dann im Anariffsstil fortzusetzen. Im 31 Zuge mußte O. die Waffen strecken. Madzak und Wilczek behandelten ebenfalls die sizilianische Eröffnung. Obwohl Madzak nach Kampf die bessere Stellung erhielt, einigten sich die Spieler nach 24 Zügen mit Remis. Am letzten Brett trafen Lindemann und Stoffers aufeinander. Die unregelmäßig eröffnete Partie steuerte Lindemann gut ins Endspiel über, um dann sicher zu gewinnen. Bender von Fortuna gelperrt Die Vereinsleitung von Fortuna Düsseldorf teilt mit, daß sie den Mittelläufer Bender wegen seines unsportlichen Verhaltens in den Gruppenspielen gegen Waldhof und den 1. FC. Nürnberg und wegen seiner unsportlichen Stellungnahme gegenüber dem Schiedsrichter Fink für die drei nächsten Gruppenspiele, also gegen den SV. Waldhof, den BfR. Köln und den 1. FC. Nürnberg gesperrt hat. Ferninhough fuhr Rekorde Vier Henne=Bestleistungen übertrumpft Vor wenigen Tagen erst glückte dem englischen Notorradrennfahrer Ferninhough der erste diesjährige Versuch auf der Betonstraße in Gyon bei Budapest, mit 176,258 Stundenkilometer einen neuen Geschwindigkeitsrekord über die Meile mit stehendem Start aufzustellen, womit er seine eigene Bestleistung überbot. Am Mon tag griff Ferninhough die Rekordmarken über 1 Kilometer und 1 Meile mit fliegendem Start mit seiner Brough=Superior 1000 ccm als Solomaschine und mit Beiwagen an. Sein Versuch war ein voller Erfolg, glückte es dem Engländer doch, vier neue Weltrekorde zu erreichen, darunter über 1 Kilometer den absoluten Schnelligkeitsrekord, so daß er unserem Weltrekordmann Ernst Henne vier seiner Bestleistungen abjagte. Die neuen Geschwindigkeitsweltrekorde sind: 1 Kilometer fliegender Start 13,175 Sekunden= 273,244 Stundenkilometer(absoluter Schnelligkeitsrekord, alter Rekord von Henne 262,006 Stundenkilometer, aufgestellt Oktober 1936). 1 Meile fliegender Start Solomaschine 21,38 Sekunden— 270,983 Stundenkilometer(Henne 262,249 Stundenkilometer, Oktober 1936). 1 Kilometer fliegender Start Beiwagenmaschine 16.317 Sekunden= 220,645 Stundenkilometer(Henne 207,395 Stundenkilometer, aufgestellt 1934). 1 Meile fliegender Start Beiwagenmaschine 26,635 Sekunden= 217,519 Stundenkilometer(Henne 198,165 Stundenkilometer, aufgestellt 1934). Saint=Clond, 19. April 1..: 1. Sifflet(Bouillon) 2. Shyfot, 3. Pimpelle. Toto: Sieg 46, Platz 17, 20, 22. Ferner: Up to Date, Javelière, Curieuse Cantilene, Wancelle. 2..: 1. Mon Jubilé(Lavialle), 2. Hellespont, 3. Témerité. Toto: Sieg 68, Platz 23, 19. Ferner: Rime Tout, Serene. 3..: 1. Sableuse(Robson), 2. Scrap, 3. El Mono. Toto: Sieg 66. Platz 27, 21. Ferner: Trame, Belcyon. 4..: 1. Hadid(Bridgland). 2. Jeu’Enfer, 3. Premier Avril. Toto: Sieg 58, Platz 27. 20. Ferner: Goutte'Or, Durazzo, La Chope. 5..: 1. Convright(Kaiser), 2. Monclo, 3. Mon Collier Vert. Toto: Sieg 56. Platz 26, 33. Ferner: Fascination, Nappe. Le Filon, Madrilene. 6..: 1. Dark Fellow(Rochetti), 2. Hué, 3. Aldobran= dini. Toto: Sieg 148, Platz 66, 37. Ferner: Malon, Parthique, Pomone, Reine'Atout. * N 2 GE E E Scm WE Die wärmeren Monate stellen an den Ladennhaber, def Lebensmittel fellhält, besondere Anforderungen. Im Kampf gegen den Verderb sehen wir ihn gewissermaßen In der Front. Die Lagerhaltung leichtverderblicher Waren macht große Schwierigkeiten, und wenn er dieses Gebiet vernachlässigt, stellen sich für Ihn oft große Verluste ein. Nur den kleinsten Tell seiner Vorräte kann er Im Laden aufbewahren, und deshalb ist der Anblick eines Fleischerladens in lenen Monaten nicht gerade ein üppiges Stillleben. Es sieht vielmehr ausgesprochen kahl und dürttig aus. Was nicht gerade über die Theke verkauft wird, llegt Im Keller, der unter Autbietung aller möglichen Mittel kühl gehalten wird, Men kann sich vorstellen, deß die Abwicklung des täglichen Ledengeschäftes sehr viel schwieriger ist als in der kühlen Jahreszeit. Unter solchen Verhältnissen macht der Ledenverkauf für den Lebensmittelhändler wirklich keine Freude. Diebeste Hilfe ist eine regelrechte Kühlhaltung, die sowohl durch die elektrische Einrichtung einer Kühlkammer erreicht wird,— die übrigens bel den meisten Fleischern schon zur Selbstverständlichkelt geworden ist— als auch die Haltung eines Ladenkühlschrankes. der genügend Ware aufnimmt für die Verkautsmenge für etwe 1 Stunde oder 2 Stunden. Es glbt für jeden Ledenumfeng den geeigneten Schrank. Ohne weiteres kann er Im Verkaufsraum selbst untergebracht werden. Also.— mit dem elektr. Ladenkühlschrank wird gespart BrORtTO RURSUhTanNe fuhrt, Jetzt Elektro— Radio Kortumstr. 47 Seite 9 Nr. 91 7 Bochumer Anzeiger, Dienstag, 20. April 1932 Wirtschaft Dr. Schacht sprach in München über Atidenle=Einzeihnurerrfri.... Auf der Amtsträgertagung des bayrischen Einzelhandels am Samstag in München würdigte Dr. Schacht zusammenfassend die in der Versammlung vorgetragenen Gedanken. Er führte u. a. aus. es sei notwendig gewesen, zur Wehrhaftmachung unseres Volkes vorübergehend bestimmte Rohstoffe aus dem Konsum zurückzuziehen. Wir müßten uns gewisse Einschränkungen gefallen lassen wenn wir das erste Ziel der nationalsozialistischen Staatspolitik, nämlich die Sicherung Deutschlands vor allen Angriffen von außen, erreichen wollten. Er könne aber mitteilen, daß die Rohstoffbeschränkungen jetzt wohl ihren Höhepunkt überschritten hätten. Dr. Schacht deutete hier Arbeiten und Entschließungen an, die eine Erleichterung unserer Rohstofflage in Aussicht stellen, und hob hervor, daß er sich dabei in voller Uebereinstimmung und in enger Zusammenarbeit mit dem Leiter des Vierjahresplans. Ministerpräsidenten Göring, befinde. Unsere ernährungspolitische Laae zeige, daß wir uns auf absehbare Zeit hier nicht völlig vom Auslande frei machen können. Dies sei mit ein Grund, warum er immer wieder die Kolonialfrage anvacke. Kolonien unter eigener Verwaltung und mit eigener Währung würden Deutschland eine außerordentliche Erleichterung bringen. Der Einzelhandel müsse sich auf unabänderliche volitische und wirtschaftliche Tatsachen einstellen. Dr. Schacht saate zu. mit dem zuständigen Reichsministerium die Frage der Besteuerung der Genossenschaften erneut überprüfen zu wollen. Er werde sich ferner den Entwurf zu einem neuen Köhlenwirtschaftsgesetz vorlegen lassen und dafür sorgen, daß der Handel zu seinem Recht komme. Auf dem Gebiet der Treibstoffwirtschaft und des Garagenwesens seien übergeordnete Gesichtspunkte zu berücksichtigen. Dr. Schacht sprach sich ferner gegen eine übermäßige Verlängerung der Abzahlungsraten aus. In diesem Zusammenhang ging er auch auf Klagen verschiedener Fachzweige über die häufig zu hohen Behördenrabatte ein. Hier müsse zweifellos in vieler Hinsicht Abhilfe geschafft werden. Sehr schwierig sei die in der Versammlung vielfach vorgetragene Frage der Handelsspanne zu beurteilen. Er sei stets von der Auffassung ausgegangen, daß * Marktregelungen beim Produzenten einzusetzen hätten. Denn es müsse zunächst dafür gesorat werden, daß die Ware möglichst billig bis zum Handel gelange. Innerhalb der Warenverteilung selbst werde der Preis meist am besten durch den scharfen Wettbewerb reguliert. Die Gewerbesteuer Richtlinien für die Durchführung Der Reichsminister der Finanzen hat Richtlinien für die Durchfuhrung der Gewerbesteuer herausgegeben, die im Reichssteuerblatt veröffentlicht werden und durch den Buchhandel zum Preis von 30 Rpf. bezogen werden können. Die Kenntnis dieser Richtlinien ist für alle Steuerpflichtigen wichtig, die für das Rechnungsjahr 1937 zur Gewerbesteuer herangezogen werden. Die Gewerbesteuer=Richtlinien erläutern die Vorschriften des Gewerbesteuergesetzes vom 1. Dezember 1936 und die Bestimmungen der Ersten Durchführungsverordnung dazu vom 26. Februar 1937. Im Hinblick darauf, daß das neue Gewerbesteuerrecht erstmalig für das Rechnungsjahr 1937 einheitlich für das gesamte Reichsgebiet ailt, kommt den Richtlinien besondere Bedeutung zu. Sie enthalten Erläuterungen über den Steuergegenstand(Abgrenzung des Gewerbebetriebes gegenüber der Land= und Forstwirtschaft, selbständige Arbeit. Vermögensverwaltung usw.), über die Behandlung der Gesellschaften und über die Ermittlung des Gewerbeertrags und des Gewerbekapitals. Sehr eingehend sind die Erläuterungen über Umfang und Bedeutung des Gewinns im Sinne des Einkommen= und Körverschaftssteuergesetzes und über die dem Gewinn hinzuzurechnenden und die von ihm abzurechnenden Posten. Hier sind vor allem zu beachten die Ausführungen über die für die gewerbliche Wirtschaft besonders wichtigen Fragen. unter welchen Voraussetzungen Schulden als Dauerschulden im Sinne des Gewerbesteuergesetzes anzusehen sind, und wie der zum Betrieb gehörige Grundbesitz zu behandeln ist. Kontrolle der Lehrlingshaltung Sicherstellung des Facharbeiternachwuchses für die Eisen= und Metallwirtschaft sowie für das Baugewerbe Die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung veröffentlicht neue Anweisungen zur Sicherstellung des Facharbeiternachwuchses. Daraus ist zu entnehmen, daß die Lehrlingshaltung in der Eisenund Metallwirtschaft im allgemeinen zugenommen hat. Um aber die noch bestehenden Lücken aufzufüllen, sei es erforderlich, die Betriebe, die in ihrer Lehrlingshaltung merklich unter dem Durchschnitt geblieben sind, zur Erfüllung ihrer Pflichten anzuhalten. Dasselbe gelte auch für das Baugewerbe. Der Präsident der Reichsanstalt habe daher zur Sicherstellung des Facharbeiternachwuchses an die Landesarbeitsämter und Arbeitsämter folgende Weisungen erteilt:„.... Die Arbeitsämter haben unverzüglich alle diejenigen Betriebe zu ermitteln, die nach den eingegangenen Anzeigen mit ihrer.=.=Zahl an Lehrlingen unter der .=.=Zahl der Lehrlinge der Gewerbeart ihres Landesarbeitsamtsbezirks erheblich zurückbleiben. Sie verhandeln mit diesen Betrieben unverzüglich mit dem Ziel, daß sie sich zu einer angemessenen Erhöhung der Lehrlingszahlen freiwillig verpflichten. Die Aufstellung der Lehrlinge muß spätestens bis 1. Juni 1937 erfolgen. Sofern die Verhandlungen des Arbeitsamtes ergebnislos sind, ist der Präsident des für den Sitz des Betriebes zuständigen Landesarbeitsamtes ermächtigt und verpflichtet. Lehrlingspflichtzahlen für den einzelnen Betrieb festzusetzen. Vor der Bestimmung der Lehrlingspflichtzahl ist die für den Betrieb zuständige Wirtschaftskammer zu hören..“ W„.— 82 Ergibt die Prüfung, daß eine Einsteuung von Lehrlingen nicht erfolgen kann, so wird der Betrieb zur Entrichtung einer Ablösung verpflichtet. Die Ablösung ist einheitlich durch den Präsidenten der Reichsanstalt für beide Gewerbegruppen auf 50 RM. je Lehrling und Monat festgesetzt..... ge 1 e. 82 Für die der Wirtschaftsgruppe Bauindustrie angeschlossenen Betriebe hat sich der Präsident der Reichsanstalt damit einverstanden erklärt, daß die Kontrolle der Lehrlingshaltung durch den engeren Ausschuß für Lehrlings= und Ausbildungswesen in der Wirtschaftsgruppe Bauindustrie vorgenommen wird. Es ist jedoch auch hier sichergestellt, daß der Zweck und das Ziel der ersten Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes erreicht werden. Der Außenhandel im März Einfuhr um 17,7, Ausfuhr um 14 Prozent gestiegen Das wesentlichste Merkmal der Außenhandelsentwicklung im März ist die starke Zunahme des gesamten Handelsvolumens. Der Warenaustausch mit dem Ausland ist in Einfuhr und Ausfuhr auf eine Höhe gestiegen, wie sie schon seit Jahren nicht mehr zu verzeichnen war. Die Einfuhr hat um 61½ Millionen RM. (= um 17,7 Prozent) auf 408½ Millionen RM. gegenüber dem Vormonat zugenommen. Bei dieser Steigerung muß natürlich berücksichtigt werden, daß die jahreszeitlichen Einflüsse höhere Bezüge bedingen. Darüber hinaus aber war eine Vermehrung der Käufe im Ausland möglich. In diesem Zusammenhang mag an die Worte Dr. Schachts auf der Amtsträgertagung des bayrischen Einzelhandels Ende voriger Woche erinnert werden, daß die Rohstoffbeschränkungen jetzt wohl ihren Höhepunkt überschritten hätten. Dafür spricht auch der Umstand, daß etwa die Hälfte der gegenüber dem Vormonat verzeichneten Einfuhrzunahme auf den Bereich der gewerblichen Wirtschaft und hier wiederum auf die Rohstoffeinfuhr entfällt.(Die andere Hälfte der Einfuhrsteigerung entfällt mit rund 80 Millionen Reichsmark auf die Ernährungswirtschaft.) Die Ausfuhrzunahme um 56,3 Millionen RM.(= 14 Prozent) auf 462 Millionen RM.— diese Höhe wurde schon einmal Ende 1936 annähernd erreicht, im übrigen aber seit einer Reihe von Jahren nicht mehr festgestellt— läßt die Einsatzbereitschaft und Rührigkeit der deutschen Exportwirtschaft, der von maßgebenden Stellen aus immer wieder die Notwendigkeit einer möglichst umfangreichen Ausfuhr und eines Ausfuhrüberschusses vorgehalten worden ist, deutlich erkennen. Allerdings kommt, worauf bereits wiederholt hingewiesen worden ist, die allmählich vor sich gehende Erhöhung des Preisniveaus im Ausland nach und nach auch dem Absatz der deutschen Fertigware zugute. Die Preisgestaltung hat in der Entwicklung des deutschen Außenhandels bereits in den letzten Monaten eine zunehmende Rolle gespielt. Die Steigerung des Warenverkehrs war im März allerdings nur in geringem Maße auf das Anziehen der Preise zurückzufuhren. Ueberwiegend haben sich also die aus= und eingeführten Mengen vermehrt.(Die Einfuhr war der Menge nach gegenüber dem Vormonat um 14,8 Prozent höher— bei einer Wertzunahme um 17,7 Prozent.) Es ist aber zu beachten, daß die Erhöhung gegenüber dem Vormonat zum Teil auch jahreszeitlicher Natur ist. An der Steigerung der Ausfuhr gegenüber dem Vormonat sind in erster Linie Fertigwaren, in geringerm Maße auch Rohstoffe, Halbwaren und Lebensmittel beteiligt. Angesichts der Tatsache, daß bei einer stark erhöhten Warenausfuhr in ziemlich großem Umfang Einfuhrbedürfnisse gedeckt werden konnten, darf der geringfügig verminderte Ausfuhrüberschuß von 53½(im Vormonat 58.8) Millionen RM. keineswegs als ungünstiges Zeichen gewertet werden. Das gilt überhaupt für die Entwicklung in den letzten Monaten, wobei daran zu erinnern ist, daß der Ausfuhrüberschuß seit August 1936 jeweils höher war als im letzten Monat. Im März v. I. betrug der Ausfuhrüberschuß jedoch nur 23,3 Millionen Reichsmark. Entgeltzahlung an Heimarbeiter am 1. Mai Der Reichs= und Preußische Arbeitsminister teilt mit: Auch der deutsche Heimarbeiter soll den 1. Mai, den Feiertag des deutschen Volkes feiern können, ohne daß seine Festfreude durch Entgeltausfall getrübt wird. Es wird daher erwartet, daß alle traggeber, Hausgewerbetreibenden und Zwischenmeister die von ihnen in Heimarbeit Beschäftigten(das sind die Heimarbeiter und die Hausgewerbetreibenden mit nicht mehr als zwei fremden Hilfskräften) so stellen, daß sie keinen Entgeltausfall erleiden. Im Interesse der einheitlichen Behandlung soll jeder in Heimarbeit Beschäftigte 4 v. H. der im Monat April verdienten Entgelte erhalten. Selbstverständlich darf das den in Heimarbeit Beschäftigten für den 1. Mai zustehende Entgelt nicht etwa dadurch geschmälert werden, daß die Ausgabe von Heimarbeit fur den Rest des Monats April entgegen den geschäftlichen Erfordernissen unterlassen wird. Ein derartiges Verfahren wurde dem Gedanken der Arbeitsverbundenheit, dem der 1. Mai gewidmet ist, völlig widersprechen. Da es für die Zwischenmeister und auch für die Hausgewerbetreibenden, die selbst wesentlich am Stück arbeiten, wirtschaftlich nicht ertraglich ist, wenn ihnen der Arbeitsausfall zur Last fällt, ist es auch Pflicht aller Auftraggeber, den Zwischenmeistern und den genannten Hausgewerbetreibenden die von ihnen an ihre Beschäftigten gezahlte Entgeltsumme zu ersetzen. Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 14. April auf 105,9(1913 gleich 100); sie ist gegenüber der Vorwoche(106,2) um 0,3 v. H. gesunken. Dies ist in der Hauptsache durch Preisrückgänge für Nichteisenmetalle und durch die Berucksichtigung der— ruckwirkend für die Zeit ab Januar vorgenommenen— Senkung der Stickstoffpreise bedingt. Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15. April 1987 hat sich in der verflossenen Bankwoche die gesamte Anlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Wertpapieren um 231,7 Millionen auf 4985,7 Millionen Reichsmark verringert. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen sind um 0,5 Millionen auf 74,0 Millionen Reichsmark gestiegen. SechankPentunde und Weleine Bochumer Sänger in Breslau Jahresversammlung der Sängervereinigung Bochum, e. V. Die Sängervereinigung Bochum, e.., hielt am 10. April unter Leitung ihres Vorsitzenden Peter Caprasse im Vereinsheim Bürgergesellschaft ihre in allen Teilen nisch verlaufene Jahresversammlung ab. Nach der Verlesung des erschöpfenden Jahresberichtes des 2. Vorsitzenden, Heinz Buve, in welchem u. a. nochmals die beispiellosen Verdienste des im Vorjahre verstorbenen langjährigen 1. Vorsitzenden Ferdinand Gottschalk und ebenso die vorbildliche Vereinstreue des gleichsalls im Berichtsjahre heimgegangenen Jubilarsängers August Thommée gewürdigt wurden, erhob sich die Sängerschar zu stillem Gedenken an diese unvergeßlichen Freunde. Der Kassenbericht des den einzelnen Darbietungen zum Ausdruck. Leo Sander als Ansager und Humorist, eine fleißig musizierende Hauskapelle und die mit altdeutschen Volkstänzen sich bestens empfehlende Frauenabteilung, die an diesem Abend allen Grund hatte, sich öffentlich zu zeigen, weil sie den Wickelkursus unter der Leitung von Frau Padberg mit großem Erfolg soeben beendet hatte, waren die immer wieder von großen Beifallskundgebungen ermunternden„Stimmungsmacher". Ein großes Tanzvergnügen gab der Feier den schönsten Abschluß. Bersensent Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Angeregt durch verschiedene günstige Berichte aus der Wirtschaft, beteiligte sich das Publikum wieder mehr am Geschäft. Die Börse verlief an den Aktienmärkten teilweise ziemlich lebhaft und fest. Montanaktien standen im 1 Pfund Sterling: 12,25(Vortag 12,25) RM. 100 Dollar: 249,00(Vortag 249,00) RM. 100 Gulden: 136.34(Vortag 136.32) RM. 100 französische Frank: 11,13½(Vortag 11,13) RM. 100 Schweizer Franken: 56,85(Vortag 56,83) RM. 100 österreich. Schilling: 49,00(Vortag 49,00) RM. 100 italienische Lire: 13,10(Vortag 13,10) RM. Vordergrund. ersten Ne frund. Die Führung hatten Klöckner, die bei der lotiz 2¾ und später knapp 3 Prozent höher lagen. Traditionsecke Pflichtversammlung des Soidatenbundes. Im Bochumer Pitchterigpmug s mmlung des Soidalenbundes. Im Bochumer Hof hielt am Samstag der Soldatenbund, Standort Bochum, seine Pflichtversammlung ab, an der die einzelnen Kameradschaften teilnahmen. Kameradschaftsführer der Infanteriediese unvergeßlichen. Sreuno z g... Finanzlage des kameradschaft, Dr. Schönert,„hieß die erschgennteg, gang: Jassierers Laui sratig erwies ole gesunhmgzig gntlastung raden herzlich willkommen. wie einzelnen HameraoschaftsBeieins. Dem Gesamtvorstand wurde einmung Ennanung führer erstatteten anschließend Bericht über die Entwicklung Vereins., zem Gesamtvorstand.1r.7, bie Wisdermahl aus erteilt, ebenso einhellig erfolgte hierauf die Wiederwahl der turnusmäßig ausscheidenden Vorstandsmitglieder. Der Chormeister Alberts Lamberts berichtete sodann ausführlich über den Stand der Vorarbeiten zum Deutschen Sängerbundesfest in Breslau. Aus den vier Lambertsschen Chören, Bochum, Dortmund und Herne sind rund 300 Sänger fest angemeldet. Den Großteil„mit rund 100 Teilnehmern stellt die Sangervereinigung Bochum. raden herzlich willkommen. Die einzelnen führer erstatteten anschlieben# Wlich, übet die Entwicklung in ihren Kameradschaften. Pg. Weiland hielt einen trag über Panzerabwehr. Anschließend blieben die Kameraden noch einige frohe Stunden zusammen. Kameradschaftliche Vereinigung ehemaliger Angehöriger der Nachrichten=Truppen Bochum und Umgegend. Der Kameradschaftsabend am 9 April war gut besucht. Kamenn hielt einen sehr interessanten mit rund 100 Tell-rag-#—.#. Vortrag Ranten: Westsälische Chorgemeinschaft“ geben diese 300 im Rahmen des Deuischen Sängerbundesseles ein, He per gg. gegen Verseinszfühler Gusiav Eispermann Poenstraße.. zert. Sicherlich werden sie von dem hohen Stanve der Oe;.=zameraßschaft ehem. 5zer, Bochum. In Kameradschaftssangskultur unserer Heimat die Ohren aller deutschen zim beim Kameraden Gust. Schäfer, Ringstraße, bielt die Stämme überzeugen.(Vergnügungsreisen müssen unter beimeradschaft am vergangenen Samstag ihren Monatsapped Verücksichtigung des Deutschen Sängerbundesfestes in diesem mitt nachfolgender Düppel=Feier ab, hierzu waren die Jahre unterbleiben.) Mit sichtlicher Freude würdigte bier Pzmeraden mit ihren Angehörigen zahlreich erschlenen. auf der Vereinsführer, Peter Caprasse die Treue der alten Kameradschaftsführer Bettenhausen gedachte in seiner Barden und empfahl sie den jungen Nachwuchs zur Pggz Ansprache des 18. April 1864, des Tages von Düppel, an 1: PPg, Zahreszabl ihrer Iugehöriakeit bersehene Vereins. welchem das Regimen 53. seige Feuertause ruhmreich bemir ver Jupreszugt zuter Zugebörigkeit versehene Vereinsabzeichen anheften. Fast 80 tragen nunmehr dieses Ehrenzeichen, sicherlich ein Beweis gesunden Vereinslebens! Es wurden in diesem Jahre ausgezeichnet: für 35jährige Mitgliedschaft: Johann Schmidt, 1. Tenor; Karl Trockel, 1. Tenor; Ferd. Kirchhoff, 2. Tenor:— für 30jährige Mitgliedschaft: Heinrich Wüllner, 2. Baß;— für 25jährige Mitgliedschaft: Willi Marschall, 1. Tenor; Franz Pütz, 1. Tenor; Karl Wand, 2. Baß:— für 15jährige Mitgliedschaft: Chr. Sotzdorf, 1. Baß: Herm., Feggeler, 2. Baß; Karl Rapp, 2. Baß;— für 10jährige Mitgliedschaft: Otto Hofmann, 1. Tenor; Rich. Hochstate, 1. Tenor; Franz Ficke, 2. Tenor; Heinrich Vogt, 2. Tenor; Josef Padberg, 2. Baß; Karl Drews, 1. Baß. Kameradschaftsabend der Kneipp=Bewegung Bochum. Die Kneip=Bewegung Bochum beschloß ihre Winterarbeit am Samstag mit einem Kameradschaftsabend im Weißen Saale der Bürgergesellschaft. Viele Gäste waren aus Hagen, Dortmund und Essen gekommen, die natürlich die herzlichste AufnahneTundeigganneVu„„### Mühe un“ welchem das Regiment 53. seige Feuextaufe ruhmre stand und streifte ferner die Taten des späteren Kronenregiments im Weltkriege. Im weiteren Verlauf gedachte er des bevorstehenden Geburtstages unseres unvergleichlichen Führers und Volkskanzlers Adolf Hitler. Ein gemeinsames Abendessen, Vorführung von Filmen vaterländischen und humortstischen Inhalts hielt die Teilnehmer einige Stunden in echter kameradschaftlicher Weise beisammen. Besonders hingewiesen wurde auf das am 3. und 4. Juli in Mülheim (Ruhr) stattfindende Bundes= und Kameradschaftstreffen aller ehemal. 53er, an dem sich die Kameradschaft vollzählig beteiligen wird: ferner werden die Vorbereitungen zu einem Familien=Ausflug getroffen. Kameradschaft der Pioniere und Verkehrstruppen Bochum. Der letzte Monatsappell im Kameradschaftsheim„Bürgergesellschaft“ wurde vom stellvertr. Kameradschaftsführer Fritz Asbrock geleitet, der die zahlreich erschienenen Kameraden herzlichst mit dem alten Piontergruß willkommen hieß. Nach Bekanntmachung der Tagesordnung machte Kamerad Asbrock die Eingänge, insbesondere die Anordnungen und Aufnahme fanden und sich auch sichtlich wohlfühlten bei, Parolen des Pesschgr##ger#ägin Kasfel vinwies, zu hren Bochumer Gesinnungssreundezun, Hex Zameradschafts= dem die Kameradschaft eine Abordnung mit Fahne stellen seier einen wirtlich festlichen Fabmen zu geben. Dris= würde: Außerdem wurde auf den ersten Nonz 2% und später knapp 3 Prozent höher lagen. In sehr vielen Fällen betrugen die Besserungen mehr als 1 Prozent. Nur wenige Werte neigten etwas zur Schwäche. Der Kurenmarkt lag behauptet. Bevorzugt waren Kohlenwerte. Der Freiverkehr lag nicht einheitlich. Lothringen gaben bei lebhaftem Geschäft 1 Prozent nach, dagegen wurden Genußscheine gut behauptet umgesetzt. Der Verlauf war weiter fest und etwas reger. Der Anleibemarkt lag freundlich. Berliner Börse Die neue Woche begann ziemlich fest. Käufe des Publikums regten an. Etwäs lebhafter als sonst waren an den Aktienmärkten Montanaktien, wobei Klöckner 2 Prozent gewannen. Besonders gesucht waren Wexte, bei denen zunächst die Dividendenerklärung zu erwarten ist, während Werte, deren Abschlüsse schon vorliegen, weniger Interesse fanden. Der Verlaus war fest, namentlich für Montanwerte. Auch der Schluß war ziemlich fest und nur vereinzelt etwas schwächer. Im Vordergrund blieben Montanwerte, die 1 bis 1½ Prozent über Anfang lagen. Auch die Anleihemärkte verkehrten fest. Altbesitz höher. Kommunale Umschuldungsanleihe leicht unter Samstag. Pfandbriefe bei Materialmangel äußerst fest. Am Geldmarkt Tägliches Geld 1¾ bis 2¼ Prozent. Rhein.=Westfälische Abendbörse in Frapksurt a. M. Die Abendbörse zeigte auf den meisten Marktgebieten eine feste Grundstimmung. Umsätze konnten sich allerdings zu Beginn nur für einzelne Spezialpapiere entwickeln. Im allgemeinen hörte man Kurse, die auf dem Stande der letzten Berliner Notierungen gut behauptet waren. Die Auslandsbörsen seier einen wirklich festlichen Bahgen aun hatte für viele gruppenleiter Amtmann i. R. Waßy u:, geinschaftliches Ueberraschungen gesorgt. So gab es ein gemeinschäftliches Diätessen, das nur aus einer Musterküche der„Rohköstler“ kommen konnte. Der kameradschaftliche Geist, der bestimmend für den harmonischen Verlauf des Festes war, kam auch in würde. Außerdem wurde auf den Kameradse am 27. Juni hingewiesen, der wiederum eine Anzahl Kameraden zum schönen Rhein führen wird. Nach den Berichten des Kreisverbandes des Kyffhäuserbundes steht die Pionier=Kameradschaft binsichtlich des Schießens und der Sammeltätigkeit an beachtlicher Stelle. Newyork: Unregelmäßig. London: Nicht einheitlich. Amsterdam: Freundlich. Paris: Uneinheitlich. Brüssel: Unregelmäßig. Zürich: Geschlossen. Mailand: Nachgebend. Wien: Unregelmäßig. Getreidegrotmarkt zu Berlin Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. 10.820 Asche Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 19. April 1937: 85,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent in Blöcken: 144 Reichsmark: Aluminium, Walz oder Draht: 148 Reichsmark für 100 Kilogramm. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 19. April Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierun en„ 119 B 110 K 110 4 P17. 4. 19. 4. 19. 4, 19..,/ 17. 4. 9, s43. 2. 12..) 19. v. 1Jpuz Oir Antang Schlus Kasse Schluß) Div. Antang Schlus Kassal Schlu. Atbesitz..5% Hoesch RMf 6% Krupp RM. 6% Mitteistahl Bemberg Bergen... Buderus Dahlbusch St. Disch. Atianten Otsch. Erdöl O. Reichsb. V. O a to, Voion 6. Farbenind. Feldmöhle Felten& Sule Goldschmidt Harpen 124.75 99.12 99.12 —. 124.10124.33 98.87 98. 102. —.— 115.5 —.—148. 133.00132.8 147.75147. 151.25150.7 127.12/127.1 203.50208 170.00169. 115.25 6/147.50 132.62 6/147.75 6—— 5/150.87 127.12 121208.50 169.12 6/142.87 6/144.12/144.75/144. 5/144.37/163.00141. 35 /163.00163.00163. Steinkohlen-Kuxe 19. 4. 17. 4. Geld Briefl Geld Briefl Chrolus M. 1150 7590(100 7500 Const. 9800 10300980010450 Deutscht. 440 475 430 470 Schwerin—— Heinr. 14800 15400 14700 15400 Langb 18200— 1810018900 Braunkosien-Kuxe Gute Hoff. 8400 8750 8200 8600 Loonh.) s13400— s13400 Wichel 1 7000 1710017250 Vesta 128001340012800 13400 Bernherern. 1600 1700 1625/1725 S5321-Kur Belenrode 1180 1250 1200/1260 Gurbach 129503150 3000 3200FEinigkeit 148.00 751150.25 12|127.12 50 203.00 50/168.87 621145.00 .62— .00.166.00 Hoesch Köln-N. 34 Kali-Aschersl. 5 Klöckner-W. 45 Mannes mann 3 Masch. Untern. 5 Reichsbank /12 Rhein. Braunk 12 Rhein. Stahlw. Rh-.-Elek. 6 Saizdetfurth. 74 Schuckert&Co. Siemens& Hal. 8 Gebr. Stollwerk 6 Ver. Stahlwerke 31 Westd. Haufhof Westeregein Wintershall 122.37124.50123. —.— 126.75s126.8 129.62/131.00131. 124.50125.87/125.1 153.37153.75153.8 200.75/201.00201 229.50 230.0023 161.00161.00161 129.62/129.75127 166.50167.00167. 171.501R7517 201.50150 —122.00s122. 119.0017.00119 60.37 60.50 60. 126.75s126. 130.25s130.25130. 501121.50 127.00 127.00 123.50 156.00 201.12 160.50 130.00 168.00 170.00 200.50 121.25 118.50 .50 60.50 127.00 129.75 Neu-Staßf.— Siegfr. Iu. III— Wih. 1 7000 17800 Posut 7c oednage#n — Preiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 19.4. 1, 17.4. Geld-ief Geld Brief Dierg. 10900 11300 10800 11400 Westtalen 873—.—— Sellerh. 88850|4050 Kell-Nune 19.4. f 17.4. Geich BrieflBeich Br ef! sraunschwl— 16250 6650 Erichsseg Habigh. Jisenburg Mariagl. Marie Marie L. Mar Neusollst. Reichsld Tnüringen - 3800— 3800 - 29002650— 290 290— 7800 7400— 235031502950 3150 2950 3150 29503150 295031502950 3150 270029002950 2000 325 375 320 340 Indestrieaktien(Einheitek.) Dwv. 119. 4. 17. 4. Balcke Masch 0 107.6107.1 Berg. 6. Dahl.V. 8 151.71151.7 Bonner Bg. u..] 6 142.0147.0 Welzw.— 130.0130.0 Braunk. Zuk. Dortm.Ritterbr. Düss. Hoef.-Br. Düss. Masch. B. Oynam: H.Nod Eschw. Berg. V. Ewald--Ludw 3las- u. Sp. S. Glückauf-.A6. Gebr. Goedh. AG Hallesche Salz. tilges ndr.-Aufferm Hochtief 46. Gabelw. Rheydt Kali-Chemie W. Krefft. Lehm& Co. Mülheim. Berg Rhein. Metall Rhein. Spiegel Roddergr. Brnk Sachtl.A6. Bgb. Schieß-Oetries Schlgg. Scharp. Ver. Rumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Gels. Bankaktien Berlin Hand. 6. Com.-.Pr.-B. O. Bank u..-G. Diesdner bank 3h. W. 80. Weste. 8. 19..17.4. 145.0143.0 117.3117.5 136.0138.0 133.0136.0 69.5 89.7 275.0275.0 Gladb. Feuerv. Köln Hagelv. Köln. Lioyd.V. Köln Rückv. gr. Köln. Rückv. kl. 146.0 132.2132.3 167.0167.0 154.5 150.8150.0 200.0200.0 151.0151.0 Rentenwarte 45Rh.-.-.4 6. 12.10 99.2 99.0 5: dto. dto. 8. 11. 101.6101.5 4 dto. Gold.-Kom 926, 1927 S.—6 97.7 97.5 ½ Wd. Bod. Gpfb. 99.0 99.0 Em. 3. 9/12, 14 4 dto. Gold-.-Obl. 83.0 83.0 103.8101.8 490.01000 146.1143.2 119.0 0 1150.0 150.0 5 96.0 95.0 0 186.0 7 6 San Cr. 8 .-A. s 35 5 1113.3113.5 5 117.5117.51 105.0105.0 137.3s135.3 114.0115.3 Hach.-Biogeh.F Aach. Rückvers Agripp.., Fl. L. Alli.-u. Stuttg Alll- u. St.-V. 19..117.4. 320.0820.0 „ 105.0 265.0265.0 120.0121.0 80.0 80.0 97.8 97.2 Freiverkehre-Aktien 19. 4. 17. 4. Geld Brief Geld Bref Adler Alexand Burd. K. Sütt.-W Dol. Bas Oyckern Eisa C. Soed.h dann. K.—. Humb. Om 134.5138.5134.0138.0 dortum 64.0—. 64.5 65.5 .-Fälz. 104. 5108. 0: 04. 0 106.0 Lothrin. 1123.5125.5122. 5125.5 Lothr. G. 83.5 66.5 82.5 85.5 103.0—. 103.0 99. 31033 95.0 Reichsbankdiskont 4% Lo nbardzinstuß 5% Einheltskurse Industriewerte 19.4,17.4. kkumulatoren 12216.0.—. Aku 10„.—. A. E. 6. 0 43.1 43.2 Anhalter Kohle 4/127.7s126.5 Aschaff. Zellstoffl 3142.0141.0 71.0 73.5 71.0 73.0 64.5 66.0 64.5 66.0 98.5101.5 97.0 100.0 91.5 94.5 91.5 94.0 133.0141.0140.0143.0 126.5132.2129.0131.5 Arh. Bere an. Lino Str.b. Mia. ##. v 99.5103.5 96.0—. v. Kupf. 116.0119.7 115.0117.0 wi. vinn. 133.0— 139.0 Berliner Börse, 19. April eascher ee Commerz- un 1 Privat-Bank Filiale Bochum .123.5 % 203.0 Oittmann Neuh. Otmd. Akt.-Brau. 10 Union-Brau 12 Dürener Metall## Oyckersh. Widm. S Basalt Sayr. Motoren Semberg Berger Julius dergmann El. Beri. Kr. u. Licht " Maschineno. Buderus CPaf. Waster Chem. Gelsenk. Conti Gummi Flektr. Lieferg. 6135.1 " Licht u. Kr. 7152.1 Gngelh, Grauerel 0. Gs. Enzinger Umon 6123. 0107.5107.0 0 35.0, 36.7 6/135.0159.2 0115.7113.0 6/146.0/143.0 4144.0142.0 8/166.2160 1 6/149.5147.2 4133.0131.0 1. 59116.0116.2 4 9/120 11/195.3 P Sen: visch. Atlant. Otsch. Cont Gas " Kabel Linoleum " Steinzeug " Tel u. Kab. " Watten " Eisenhand. oierig 141.1 139.2 123.5 3121.0120 143.0 10175.2111.5 442.8142.8 3123. 112. 132.0 Feinlute „ebhardt& Co. u German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Juanowerke ackethal Draht Hageda Hamb. Elektr. A ndr.-Autterm. Hoffmann Stärke Hohenlohewerke Hotzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. 7135.5 .11152.0 7 86.0 0124.0 1140 121.0 8158.5 4119.9440 8191.0130 3 100.5164. 9— 59 116.316.2 120.2121.1 3 134.0133.0 6443.0/122. 8 149.1/120.0 .1. 34— .—. 156.5156.0 0 89 9 89.2 zise Bergbeu 1 Jise Genus senbeck Brau. Juggpane unbe. Hokswerke I Kölner 6as Kretft W. Kromschroeder 6149.6148.7 3 82.0 81.8 0 8 3. 0 8 3. 0 J117.0116.1 Siem.& Halske Stollberg. Zink Kronprinz Metall 7 4/162.5159.0 Köppersbusch 6—. 138.0 Tahmoyer I Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. Ma-aigu- Horte Mlag Mimose Mülheimer Berg. 6127.7/127.0 19.2— 4138.7 8184.0183.0 8169.0 8—. 197.0 4131.0130.5 8130.5151.0 9— grenst. 4 Koppel o 98.0 Uenabr. Kupferl 6]—. Ponge amp; Zahn gbein. El. Werte Rhein.-W. Kalk Riebeck Montan.21 Rütgerswerke 10— 135. 6/1.— 97.0 .6/136 0 143.5/142.0 .5116 0 0/147.0 2/120 6/149 6171.01 6144.2 94.0 9137.91 169.0 143.5 132.0 5 sse Sarottl Schlege Senies. Berg. u. Z. " Berg. Beuth. " Elekt. u. Gas Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Stegersdorfer W. Siemens Glas 28 355.0 104.7 9— 124.2 121.0 149.1144.0 193.9194.0 4 99.3/100.0 5136.9s134.0 41124.5122.0 rhöringe ! Tuch per 6as Aachen Union chem. ger. Disch.liekel Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht agner& Co. Wanderern Warsteiner Grub. Westfalen Draht Wickdler Brau. 9201.3200.5 0 95.5— 7— 102.7 116.5 101.5 8164.0165. 0.— 7145.0144. 6/144.0143. 125.2125 8177.7177. 3101.9101 6—.— Verkehrewerte A. 6. für Verkehr Booh.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Norcd Alere 0135.8135. 0 50.0 48.1 17.5 17.6 44.3 43. 4 17.7 17. Bestonnerte 45 Ot. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 39 O. R. vounganl 4. Reichsbahn Scn. Westtalen Altbesitz 45 Bochumer Anl. 4# Duisburger Anl. 45 Oösseldorfer Anl. 99.0 90. 93.8 98. 104.0104 99.9 99.5 123.0127.0 97.8 97.0—. —. 97.9 149 Elberfelder Anl. 95 Essener Anl. 4 Mölh.-Ruhr Anl. # Ruhrverdd. Anl. 36 45 Pr. Lo of. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. V. Ldbk. Westf. Kom 15 01. Komm. Goldan Westf. ldsch. Pfol 480f.Hyo B. Bin. Pfd. ½ Pr. Centr. Bod. Pfd. 1# Pr. Ptdbr. Bk. Pfd. ### Basa t Obl. 6 Concord. Ber g. Obl. 5 Daimier Benz Obl. 5 Klöcknerw. Obl. 5 Mont Cenis Obl. 45 Ver. Stahl 60 15 Ver. Stani 47/81 5 Ver. Stah 3 Siem. 4 H. Obl. 1 Farbenbonds Umschuld. Anleihe 97.7— 99.0 99.0 97.7 99.0 97.5 97.0 98.7100.0 99.7 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 99.0 102.7 97.6 99.5 102.0 174.5 135.2 3. Schuldd. F. 39 3. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldo. F. 43/8 s Essen. Steink. 42 15 Harpener 49 55 R. W. E. 52/5 5 R. W. E. 50 55 Ruhrchemte 49 45 Runrges 52 45 Ruhrwasser 53 45 Ruhrwohng. 59 9145 V. E. W. 52 191.7 91.0 19../19. 4. 66 d Srief 100.2 99.6 992 98.6 101.0 97.7 97.2 101.0 97.5 90.5 * 96.7 94.7 96.7 96.5100.0 97.0 98.5 96.51000 97.0 99.5 Westtalenbank.-G. Bochum Ausführung sümtlleher Bankgesena1ta. Seite 10 Nr. 91 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 20. April 1932 Nachrichten aus Aus den=Eidotenen Stadtteil Linden=Dablbausen Frühlingskonzert des NS.=Volkschores Linden=Dahlhausen Der NS.=Volkschor Linden=Dahlhausen darf sich zu seiner großen Anhängerschaft beglückwünschen, die ihm auch am Sonntag abend auf dem Frühlingskonzert im „Haus der deutschen Arbeit“ auf dem Horkenstein unentwegte Treue hielt. Das Programm war nicht bunt zusammengewürfelt, sondern hatte eine Idee, die aus allen Darbietungen herauszuspüren war, war ein einziger Hymnus auf den deutschen Frühling. DiplomMusiklehrer Karl Altenscheid, der die künstlerische Gesamtleitung hatte, bewies wieder einmal, daß er ein großer Musikerzieher ist, der niemals die Fühlung mit seiner Sängerschaft verliert. Der Volkschor verfügt über gut ausgeglichenes Stimmaterial. Dasselbe ist auch dem Kännergesangverein„Arion“ aus Niederwenigern nachzurühmen, der seine Gastrolle zu aller Zufriedenheit gab. Das„Echo“, eine schwäbische Volksweise in schwäbischer Mundart, gehörte mit zu den nachhaltigsten Eindrücken des Abend und mußte auf allgemeinen Wunsch noch einmal wiederholt werden. Lobend sei des Linden=Dahlhauser Salonorchesters gedacht, das durch seine dezente und einfühlsame Begleitung dem NS.= Volkschor wertvolle Hilfsstellung leistete. Das chorische Paradestück der Veranstaltung war der bekannte„Donauwalzer“, von Johann Strauß. Die künstlerische „Sensation“ war das Auftreten des aus dem Westdeutschen Rundfunk bekannten Tenorsolisten Friedrich Eugen Engels(Solingen). Er sang Lieder von Ludwig van Beethoven(„Die Ehre Gottes in der Natur“ —„Adeleide"), Hugo Wolf(„Heimweh"), Richard Strauß(„Zueignung"), Hugo Kaun(„Daheim"), H. J. Heucken(„Rheinland") und Arien aus Opern von Puccini und Lortzing. Das Programm, das höchste Ansprüche stellte, erforderte vom Sänger eine unerhörte Vielseitigkeit und Beweglichkeit des Ausdrucks. Er hatte in Diplom=Musiklehrer Altenscheid einen prächtig mitgehenden Begleiter am Flügel. Seine köstlichen Liedgaben fanden dankbare Aufnahme. * Hochbetagt. Gestern wurde der Invalide Ernst Jäger, Am Acker 4, 70 Jahre alt— Der.=.= Wagenmeister a. D. Heinrich Wilke, Dr.=.=OttoStraße, vollendete gestern sein 78. Lebensjahr. Feststunde der DAF.. Ortswaltung Linden. Eine gut besuchte und schön verlaufene Feststunde veranstaltete am Sonntag morgen die Deutsche Arbeitsfront der Ortswaltung Linden im Mönninghoffschen Saale, Lindener Straße. Diese Feststunde, die mehr als musikalische Feierstunde gedacht war, bot Werke unserer bedeutenden Komponisten, die vom Heldschen Orchester mit künstlerischem Feinfühlen wiedergegeben wurden. Die Festouvertüre von Lortzing und ein Spruch des Führers leiteten die Feierstunde ein. Nach der„Matinata“ von Leoncavallo hielt der Ortsgruppenobmann der DAF., Pa. H. Altmicks, die Begrußungsansprache, die mit einer Mahnung, Soldaten des Führers zu sein, schloß. Die Phantasie aus Wagners„Tannhäuser" folgte. Mit gutem Ausdrucksvermögen trug Amtswalter K. Kestermann die beiden Gedichte„Führer und Volk“ von H. Menzel und„Treue“ von Heinr. Anacker vor. Großen Beifall löste besonders die gut intonierte „Freischütz"=Ouvertüre von C. M. von Weber aus. Mit Straußschen Walzern und einem Marschvotvourri von Robrecht klang der musikalische Teil der Feierstunde aus. In seinem Schlußwort dankte Ortswalter Altmicks der Kapelle für die genußreiche Morgenstunde. Kameradschaftsabend der NS.=Volkswohlfahrt.= Linden. Die unermüdlichen Helfer und Helferinnen des WHW., die in freiwilligem Einsatz aller ihrer Kräfte für die höchste Aufgabe unseres Staates, das Volk in allen seinen Schichten gesund zu erhalten, tätig waren, fanden sich nach Beendigung des diesjährigen sozialen Gemeinschaftswerkes zu einem festlichen Kameradschaftsabend in den Räumen der Wirtschaft Dickerhoff zusammen. Das Bewußtsein, durch die Leistung jedes einzelnen zumeguten Gelingen des WHW. 1936/37 beigetragen zu haben, ließ bei allen Erschienenen eine frohe Stimmung aufkommen, die Ortsgruppen=Amtsleiter Uebelgünn in seinen begrüßenden Worten. in denen er gleichzeitig seinen Dank für die geleistete Arbeit zum Ausdruck brachte, als wohlverdient und wohlberechtigt bezeichnete. Musikalische und deklamatorische Darbietungen, für die Zellenwalter Plett verantwortlich zeichnete und die dem besonderen Anlaß dieses Abends angevaßt waren, vertieften die Feststimmung, die ausklang in dem Gelöbnis des Ortsgruppenleiters der NSDAP., Burggräf, beim nächsten WHW. noch eifriger, noch treuer und aufopfernder im Dienste der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt tätig zu sein. Kameradschaftsabend der NSKOV. Linden=Dahlhausen. Zu einem Kameradschaftsabend traten am Samstag abend die Kameraden der NSKOV. LindenDahlhausen mit ihren Angehörigen im Lokal Wibbecke in Ober=Dahlhausen auf der Kassenbergerstraße vollzählig an, so daß der Saal bald zu klein wurde. Mit herzlichen Begrüßungsworten leitete Ortsgruppenleiter der NSKOV. Pg. Stock. den Abend ein. Frl. Stock trug ein Gedicht vor. Kamerad Schriftführer Lüning wies besonders auf den Sinn des Abends hin. Er avpellierte an alle noch Abseitsstehenden. Inzwischen war auch der Kreisleiter der NSKOV., Pa. Deuschle, erschienen, der besonders herzlich begrüßt wurde. Nach einigen Darbietungen und Starkungen für die Familienangehörigen sprach Kreisleiter Deuschle über Kameradschaft und über Aufgaben und Ziele der RSKOV.(Siehe auch den Bericht in Nr. 87 des„B..“) Zum Schluß seiner Rede zeichnete der Kreisleiter besonders verdienstvolle Kameraden mit einem Bilde im Auftrage des Reichsführers der NSKOV. Oberlindober aus. Es wurden ausgezeichnet die Kameraden: Stock, Lüning, Theve und Löbrecht. Darauf nahm der humoristische und kameradschaftliche Teil des Abends seinen Fortgang. Heinz Schulz und Frau Müller hatten die Lacher auf ihrer Seite. NS.=Frauenschaft Bochum=Linden. Aus Anlaß des Geburtstages des Führers veranstaltet die NS.=Frauenschaft am Donnerstag. 22. April. 20 Uhr. im Scheidtmannschen Saale eine Feierstunde, zu der außer den Mitgliedern auch alle Frauen herzlich willkommen sind. die sich zum Führer bekennen und in den Reihen derer stehen wollen, die dem Führer in seiner Arbeit für Deutschland helfen. Groß=Varieté in Dahlhausen. Einen köstlichen Varietéabend veranstaltete am Samstag abend die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" im Horkensteinsaal, der einen recht guten Besuch aufweisen konnte. Mit der Verpflichtung der bekannten Essener Truppe„Die Schießbude“ hatte man die Voraussetzung zu einem gediegenen und unterhaltenden Abend gewonnen. Nach den begrüßenden Worten durch den Ortswart von„KdF.“, Pa. Rohrbach, und den Ortsobmann der DAF., Pa. Stahl, rollte ein Varietéprogramm ab, das alle restlos begeistern konnte. Verwaltungsstelle Bochum=Linden=Dahlhausen. Ab 1. April 1937 werden erstmalig Zusatzscheine für den Bezug von ½ Kilogramm Konsummargarine je Person(ohne Verbilligung) an kinderreiche Familien ausgegeben, soweit diese in besonderem Maße auf Konsummargarine angewiesen sind. Als kinderreich gelten Familien mit drei(Witwen mit zwei) und mehr unterhaltsberechtigten minderjährigen Kindern. Die Ausgabe erfolgt bei der Verwaltungsstelle Linden=Dahlhausen am Donnerstaa. 22. April, von 15 bis 17 Uhr. Stadtteil Weitmar Geschäftszimmer der Deutschen Arbeitsfront. Die Deutsche Arbeitsfront, Ortswaltung Weitmar=Nord, hält in ihrem Geschäftszimmer auf der Cimbernstraße(Ecke Normannenstraße) jeden Montag, Mittwoch und Freitag in der Zeit von 18—20 Uhr Sprechstunden ab. Elternabend der Jungmädel in Weitmar=Nord. Zu einem wohlgelungenen Elternabend hatte die Jungmädelgruppe 23/67 im BDM. Weitmar=Nord am Samstag abend in den Saalbau Floren an der Normannenstraße eingeladen. Der Saal war dicht besetzt, als die Führerin M. Ratte die zahlreich erschienenen Eltern und Freunde der Jugend begrüßte. Eine sorgfältig zusammengestellte Vortragsfolge wurde flott abgewickelt. Die Vorführung eines Heimabends gab ein Bild von dem Frohleben der Jungmädelgemeinschaft. Tanz= und Turnspiele sowie Singspiele boten angenehme Abwechslung. Das launige Spiel von Max und Moritz machte viel Freude. Den Abschluß des von Gesang und Musik durchwebten Abends bildete die Aufführung des Märchenspiels„Rumpelstilzchen", das prächtig wiedergegeben wurde. Unglücklicher Sturz mit dem Fahrrad. Frau., Blumenfeldstraße, geriet mit ihrem Fahrrad auf der Hattinger Straße, beim Eisenbahnubergang, am Sonntag nachmittag in die Straßenbahnschienen und stürzte dabei so unglücklich, daß sie ins Bergmannsheil geschafft werden mußte. Stadtteil Stievel 91 Jahre alt. Witwe Karoline Sonnenschein, geb. Hahne, feiert am heutigen Dienstag bei guter Gesundheit ihren 91. Geburtstag. Als alte Stievelerin hat die bald Hundertjährige manches Geschehen erleben dürfen. Sie verbringt ihren Lebensabend bei ihren Kindern im Hause Haarstraße 98. Zur letzten Ruhe gebettet. Am vergangenen Sonntag wurde unter Vorantritt des Kriegervereins, des Knappenvereins und des Gesangvereins„Einigkeit" der im besten Mannesalter von 38 Jahren stehende Volksgenosse Georg Lange, Voßkuhlstraße, zu Grabe getragen. Der Männergesangverein„Einigkeit" sang seinem toten Sangesbruder die letzten Melodien. Die Musikkapelle intonierte Trauerweisen. Am Grabe sprach Pfarrer Husemeyer. Stadtteil Querenburg Dankopfer. Die Ehrenliste für die Einzeichnung zum Dankopfer der Nation für den Stadtteil Querenburg ist durch den Sturm 23/III/17 im Lokale Eggermann, Auf dem Aspei 70, ausgelegt worden. Hierdurch wird jedem Volksgenossen die Möglichkeit gegeben, sich von neuem zum Aufbauwerk des Führers zu bekennen. Stadtteil Wiemelhausen Oeffentliche Ortsgruppenversammlung der NSDAP. Wieder hatte die NSDAP., Ortsgruppe Wiemelhausen, ihre Mitglieder sowie die Volksgenossen unseres Stadtteils zu einer öffentlichen Versammlung eingeladen. In Vertretung des verhinderten Ortsgruppenleiters eröffnete Schulungsleiter Pg. Berke die stark besuchte Versammlung. Nach einleitenden Worten wurde eine Anzahl von Mitgliedsbüchern verteilt. Mahnende Worte richtete Pg. Berke an die neu zu verpflichtenden Mitglieder. Anschließend hielt Pa. Wöllina einen ausführlichen Vortrag über Nationalsozialismus und Judentum. Der Redner gab einen gründlichen Aufriß der Geschichte des jüdischen Volkes und charakterisierte seine Art. Um so höher ist die Tat des Führers anzurechnen, der uns aus den Klauen der jüdischen Hochfinanz und jüdischen Politiker befreite und diese Völkerzerstörer aus unserm Staatsleben ausschaltete. Pg. Berke dankte dem Redner für seine trefflichen Worte. Hauerprüfung. Die Hauerprüfung der Haueranwärter von der Betriebsgemeinschaft„Prinz=Regent"(5) und„Friedlicher Nachbar“(16) fand in diesen Tagen in der Anlernwerkstatt der Zeche„Prinz=Regent" statt. Die Prüfung unter Beisein der einzelnen Betriebsleiter und=walter nahmen Direktor Ortmeier und Fahrsteiger Dipl.=Ing. Schauwienold vor. Als Anerkennung erhielten die neuen Hauer jeder ein Diplom mit dem Bild der betreffenden Schachtanlage und den Hauerschein. Im Anschluß an die Prüfung fand im Lokale Holle ein kurzes Beisammensein statt.— Der nächste Hauerkursus wird auf der Schachtanlage„Friedlicher Nachbar" abgehalten werden. Stadtteil Laer Vereidigung auf den Führer. Die Vereidigung der Politischen Leiter, Walter und Walterinnen und Warte der Gliederungen auf den Führer findet heute, 20 Uhr, im Parteilokal Gilbers. Werner Hellmea. statt. Nach der Vereidigung Geburtstagsfeier des Führers.— Die NS.=Frauenschaft begebt den Geburtstag des Führers bei Gilbers um 15.30 Uhr. Verwandtenkinderverschickung der NSV. Eltern, die ihre Kinder in den großen Ferien zu Verwandten schicken wollen, werden gebeten, sofort bei der RSV., Ortsgruvve Laer. Wittener Straße 443a, vorzusprechen. Hier können bis zum 25. April Anmeldekarten für die Kinderlandverschickung zum Ausfüllen abgeholt werden. Alles Nähere ist dortselbst zu erfahren. Modellausstellung. Die Bausparkasse„Gemeinschaft der Freunde Wüstenröt" veranstaltete am Sonntag bei Kuhweide eine Modellschau. Ausgestellt wurden Modelle von Eigenheimen in jeder Preislage. Ein Vertreter der Gemeinschaft gab die notwendigen Erklärungen. Evangelisch=kirchlicher Männerdienst. Die Gemeindegruppe Laer hielt am Sonntag im Lokal Kuhweide eine außerordentliche Hauptversammlung ab. die der Grupvenobmann Friedrich Schmidt eröffnete und leitete. Die Grupve entsendet drei Mitglieder nach Hilchenbach zur Erholung. Gruppenobmann Schmidt bestimmte den Kameraden Wilhelm Kirchner sen. zu seinem Stellvertreter und Ernst Schäfer zum stellvertretenden Schriftwart. Wilhelm Kirchner jun. wurde als Kassenprufer gewählt. Unterstützungsfragen, betreffend wurde ein wichtiger Beschluß gefaßt, der den Mitaliedern durch die Vertrauensleute mitgeteilt wird. Ausgabe der Zusatzscheine für Konsummargarine. Auf der Verwaltungsstelle Hemkestraße 5 findet die Ausgabe der neu eingeführten Zusatzscheine für Konsummargarine statt. Die Ausgabe erfolgt auf Antrag kinderreicher Familien, das sind in diesem Falle Familien mit drei und Witwen mit zwei und mehr unterstützungsberechtigten minderjährigen Kindern innerhalb der Dienststunden von.15 bis 12.15 Uhr. Stadtteil Langendreer Gesegnetes Alter. Sein 78. Lebensjahr vollendete der Rentner Julius Matheus, Uemminger Straße Nr. 166. Ehejubiläum. Die Eheleute Heinrich Benne und Frau, geb. Bruns, Uemminger Straße 157, feiern am 20. April das Fest der silbernen Hochzeit. Das Jubelpaar ist treuer Bezieher des„B..“. Aus den Vereinen. Der Katholische Kirchbauverein der Bonifatiuspfarrei beging am Sonntag in schlichter Weise die Feier seines 30jährigen Bestehens. Der Verein wurde im Frühjahr 1907 gegründet und am 10. April desselben Jahres als Katholischer Kirchbauverein e. V. Langendreer=Dorf gerichtlich eingetragen. Durch die Arbeit des Vereins konnte das Gotteshaus weiter ausgebaut und verschönt werden. Für die nächste Zeit ist von seiten des Vereins die Planierung des Kirchplatzes in Aussicht genommen. Die Jubiläumsversammlung fand am Sonntag vormittag nach dem Hochamt im Gemeindesaale neben der Kirche in Form eines Festaktes statt. Pfarrer Steffens gab ein Bild über die Arbeit des Vereins in den 30 Jahren seines Bestehens und bat um weitere Mitarbeit. Einige Gesänge umrahmten die Veranstaltung. Der Verein konnte eine Anzahl neuer Mitglieder aufnehmen.— Der Josephs=Männerverein der Marienpfarrei beging am Sonntag seine kirchliche Gründungs= und Patronatsfeier. Fur die lebenden und verstorbenen Mitglieder fand in der Pfarrkirche eine Festmesse mit Gemeinschaftskommunion der Mitglieder statt. Nach einer kirchlichen Feierstunde am Nachmittag war abends im Pfarrsaale eine gut besuchte Festversammlung mit einem Lichtbildervortrag und sonstigen Darbietungen. Sportkalender der DAF. Mittwoch, 21. April: Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer, von 20 bis 22 Uhr, bei Kneist: Volkstanz für Frauen und Männer, von 20 bis 22 Uhr, im Lokal Landau, Kaiserstraße. Donnerstag, 22. April. Jiu=Jitsu für Frauen und Männer, von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Reformrealaymnasiums: Rollschuhlaufen für Frauen und Männer, von 19.30 bis 21 Uhr und von 21 bis 22.30 Uhr, Restaurant Köppe, Kaiserstraße 198. Stadtteil Werne Gesegnetes Alter. Am heutigen Tage kann das älteste Gemeindeglied des östlichen Stadtteils. Witwe Wilhelmine Mick, geb. Stamm, Heroldstraße 23, ihren 88. Geburtstag feiern. Sie kam im Jahre 1905 mit ihrem bereits verstorbenen Manne von Ostvreußen nach hier. Vier verheiratete Kinder mit Enkel= und Urenkelkindern werden dem Geburtstagskinde die Glückwünsche überbringen. Reisevereinigung Bochum=Werne. Am Sonntag wurde die diesjährige Reisesaison mit einem Fluge ab Unna=Königsborn eröffnet. Man hatte diesen Ort erstmalig neu in den Reiseplan ausgenommen, da er geographisch gut liegt. Wegen des schlechten Wetters konnten die Tauben erst gegen 13 Uhr in Freiheit gesetzt werden. Verhältnismäßig gut langten die Tiere dann kurz nach 13.30 Uhr in ihren Heimatschlägen an. Am kommenden Sonntag findet ein Flug ab Ahlen statt. Stadtteil Altenbochum Filmvorführung. Im Lehmkuhlschen Saale, Wittener Straße, finden am Mittwoch wieder drei Filmvorführungen statt. Vorgeführt wird der große Tonfilm„Im weißen Rößl“. In Verbindung mit der Gaufilmstelle Westfalen=Süd finden von nun an regelmäßig Vorführungen statt. Am Mittwoch beginnen die Vorführungen für die Jugend um 15 und 17.30 Uhr; für Erwachsene um 20 Uhr. Eintrittspreise wie bisher. Vorverkaufskarten sind bei allen politischen Block= und Zellenleitern zu haben. Hauptkonzert der„Westfalia“. Es ist nun einmal der Brauch, daß Mannerchöre in ihren Frühjahrskonzerten vorzugsweise den Lenz besingen. Zwar ist nicht alles, was sich da an einschlägiger Literatur bietet, ausgesuchtes und qualitätvolles Liedgut— dafür stammen so viele Chöre aus jener Zeit, da man sich an süßlichem Gefühlsüberschwang nicht genugtun konnte. Aber man singt sie halt gern, und so ließ sich auch Oskar Seelig— hoffentlich nicht aus eigener Neigung— dazu bewegen, einige dieser nicht mehr neuen Frühjahrsgesänge überladener Lyrik auf die Vortragsfolge zu setzen, die freilich auch ein vaar der schänen Sätze aus dem neuen Westfälischen Chorbuch enthielt. Das stimmliche Material des Vereins ist erheblich besser, als man anzunehmen versucht war. Die Besetzung ist völlig ausreichend und weist auch in allen Gruppen ergiebigen klanglichen Charakter auf. Die Tenöre, namentlich zu gepflegterer Tongebung und schönerer Rundung anzuhalten, wird Sache des Dirigenten sein. Bildungsfähig ist das Material in jedem Fall, und ein weicher klanglicher Ausgleich wird sich fraglos erzielen lassen. Die sängerische Diszivlin ist ebenso anerkennenswert wie die technische Sicherheit, soweit es sich nicht wie in Kremsers Satz um Partien handelt, die sauberer erarbeitet sein dürften. Ein zahlreiches Publikum spendete den Sängern für ihre fleißige Leistung anerkennenden Beifall. Mit sehr verschiedenartigen instrumentalen Gaben— Haydns Kindersinfonie und das Glühwürmchen=Idyll in friedlicher Eintracht nebeneinander — ergänzte ein Schülerorchester von Heinz Brandau das Programm. Josef Schwermann Mit dem Fahrrad gestürzt. Am Samstag kam der Arbeiter E. K. auf der Fahrt zur Stadt mit seinem Fahrrad infolge der Regenglätte zu Fall. Er wurde mit erheblichen Verletzungen dem Krankenhause zugebracht. Personalnachrichten In den Ruhestand wurden versetzt: Zugführer Steinbrink in Dahlhausen und Simmat in Bochum=Langendreer. Praktikant Helbert in Bochum=Nord ist zum av. techn. Inspektor ernannt worden. 40 Jahre im Dienste ist der Reichsbahnangestellte Karl Jakob in Bochum=Langendreer. Auf eine 25jährige Dienstzeit bei der Reichsbahn konnten in diesen Tagen zurückblicken: Heinrich Mertens und Emil Buschow von Bochum=Hauptbahnhof, Johann Buhren in Bochum=Langendreer. erste Verwaltungsprüfung(Sekretärbrüfung) mit autem Erfolg. Kriegerkameradschaft Harpen. Die erste Kompagnie hielt am Sonntag im Kompagnielokal Fleitmann(Hoffmann) ihren Monatsappell ab. Nach Erledigung der üblichen Tagesordnung gab Kameradschaftsführer Falkenroth eingehend Bericht über die letzte Kreisführertagung in Bochum. Des weiteren wurden die Schießtermine für das laufende Jahr festgelegt. Es wurde dann Beschluß gefaßt, am 13. Juni gemeinsam mit dem Schützenverein einen Ausflug nach Haltern zu unternehmen. Zum Reichskriegertag nach Kassel entsenden die beiden Harpener Kompagnien je zwei Kameraden mit der Fahne. Zum Schluß gedachte Kameradschaftsführer Falkenroth noch des Geburtstages des Führers. Stadtteil Gertbe Im Silberkranz. Die Eheleute Josef Spitzer und Frau, Martha geb. Tost, können Dienstag das Fest der silbernen Hochzeit im Kreise ihrer Lieben feiern. Stadtteil Hiltrop Oeffentliche Kundgebung der NSDAP. Zu einer starken Willenskundgebung gestaltete sich die am Freitag abend im Saale Hubbert von der Ortsgruppe Hiltrop der NSDAP. einberufene öffentliche Versammlung. Auch der letzte Platz im Saal war besetzt, als Propagandaleiter Pg. Rosenbach nach dem Fahneneinmarsch die Versammlung eröffnete. Redner des Abends war der allen Hiltropern noch aus der Kampfzeit bestens bekannte Redner Pg. Dr. Alfred Beck(Harpen). Eingangs begründete dieser die Notwendigkeit solcher öffentlichen Kundgebungen, die der ständigen Aufklärung des Volkes dienten. Zu seinem Grundthema: „Von der nationalen Freiheit zur sozialen Gerechtigkeit" führte der Redner u. a. aus, daß es für den Nationalsozialismus keine höhere Aufgabe gäbe, als das Printiger Gegenwartsfragen die Versammlung rund zwei Stunden durch seinen interessanten Vortrag zu fesseln. Nach kurzen Mitteilungen des Propagandaleiters schloß Ortsgruppenleiter Pa. Warnecke mit dem Sieg=Heil auf den Führer die Versammlung. Stadtteil Bergen „Froh zu sein bedarf es wenig.“ In der Turn= und Festhalle zu Bergen veranstaltete die BDM.=Grupve 2/67 Samstag abend erstmalig einen fröhlichen Elternabend. Die Gruppenführerin Mararet Zorn konnte neben den örtlichen Vertretern der NSDAP und der NS.=Frauenschaft auch die Ringführerin Maadalene Trottier als Vertreterin der Untergauführerin begrüßen. Ringführerin Magdalene Trottier führte in ihrer Ansprache aus, daß die in Bochum zum Abschluß gekommene Reichstheaterwoche das kulturelle Schaffen der HJ. habe zeigen wollen und daß im vergangenen P INT PUTZT ALLES grimilieh- und sehonend K Aus dem=Eidollen=Grumme=sdoe Oeffentliche Kundgebung der NSDAP.= Ortsgruppe Grumme=Vöde. Die NSDAP., Ortsgruppe GrummeVöde, hatte am Samstag abend zu einer öffentlichen Kundgebung in der„Kaiseraue" aufgerufen. Als Redner war Reichsstoßtruppredner Rogalski(Danzig) gewonnen worden, der nach dem Einmarsch der Fahnen und einleitenden Begrüßungsworten des Ortsgruppenleiters Wohlgemuth in einer mehr als einstündigen Rede das wahre Gesicht des Bolschewismus zeigte. Die Vergangenheit und die jüngste Gegenwart lehren, daß der Bolschewismus nur ein Ziel kenne: die Weltrevolution, zu deren Verwirklichung ihm jedes Mittel recht sei. Wenn der Führer immer wieder in seinen Reden und Proklamationen auf diese große Weltgefahr hinweise, dann tue er das nur aus der sicheren Erkenntnis heraus, daß Europa in einem Meer von Blut untergehen werde, wenn es nicht in seiner Ganzheit dazu übergehe, die Kampfstellung gegen den Bolschewismus zu beziehen. Weil das deutsche Volk seine Bestimmung kenne, Garant des europäischen Friedens zu sein und zu bleiben, könne die Parole für alle Zukunft nur lauten: Kampf und nochmals Kampf dem Bolschewismus. Die Ehrung des Führers, dem in den deutschen Hymnen das Gelöbnis der Treue gegeben wurde, bildete den machtvollen Ausklang der Kundgebung. Der Regen war schuld. Als Sonntag abend der Motorradfahrer Alfred K. aus Wattenscheid, Sommerdellenstraße, von einer Besuchsfahrt aus Dortmund zurückkehrte, geriet er mit dem Motorrad auf der abschüssigen Verbandsstraße unweit der Grummer Planschanlagen ins Schleudern, wobei er mit den Bordsteinen der Bürgersteiganlagen in Berührung und arg zum Sturz kam. K. mußte ärztliche Notbehandlung im Josephs=Hospital aufnehmen. Stadtteil Harven Bestandenes Examen. Pa. Karl Baukloh bestand an der Märkischen Verwaltungsschule in Bochum seine Winter die HJ. mit ernsten Feierstunden und großen Veranstaltungen das ernste Wollen der Oeffentlichkeit kundgetan habe. Dieser Abend solle aber einmal zeigen, daß die BDM.=Mädel aus innerster Frohlichkeit heraus ihre Kraft zur Pflichterfüllung schöpfen. Bei Abwicklung des verschiedenartigen Programms übertrug sich jugendfrische Fröhlichkeit der BDM.=Mädel bald auf alle Besucher, die gern und freudig in die lustigen Lieder mit einstimmten. Ein Stegreifspiel nach dem Märchen vom„Aschenbrödel" steigerte die Freude. Mit dem Lied der Jugend schloß die gut verlaufene Veranstaltung.——.— Bochumer Veranstaltungen Fünftes Meisterkonzert des Städtischen Orchesters Bochum. Im 5.(letzten) Meisterkonzert des Städtischen Orchesters Bochum am Donnerstag, 22. April, abends im Stadttheater wird das Bochumer musikalische Publikum wiederum Gelegenheit haben, die in Westdeutschland so besonders geschätzte und gefeierte Klavier=Virtuosin Ellv Ney zu hören. Die Meisterin des Klaviers bringt eines der größten Werke der Klavier=Literatur zum Vortrag. Das Klavierkonzert in=dur von Ludwig van Beethoven. Außerdem spielt sie kleinere Stücke von Franz Schubert und eines der bedeutendsten Werke von Friedrich Chopin: Die Fantasie in Fmoll. Das Städtische Orchester bringt als Hauptwerk das Konzert für Orchester von Max Trapp als Erstaufführung für Bochum. Abgeschlossen wird der Abend durch die Ouvertüre zum„Fliegenden Holländer“ von Richard Wagner. Leitung: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein. Gastspiel des Zither=Trio Zürich. Die Fachschaft Volksmusik, Bezirk Bochum, ist erst in den Anfängen ihrer Entwicklung. Eine feste Organisationsform besteht noch nicht. Die in Bochum, Herne, Witten und Pattenscheid bestehenden Vereinigungen, die im Sommer dieses Jahres zu einer Fachschaft zusammengeschlossen werden, haben es nichtsdestoweniger schon jetzt für zweckmäßig gehalten, sich als eine festgefügte Gemeinschaft nach außen zu zeigen. Am Samstag abend wurde im Jugendsaal der Bürgergesellschaft in Verbindung mit der RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ zum ersten Male eine öffentliche Konzertveranstaltung durchgeführt, die durch das Gastspiel des ZitherTrios Zürich zu einem großen musikalischen Ereignis wurde. Fachschaftsleiter Abe(Langendreer) widmete der Züricher Künstlergemeinschaft herzlich empfundene Worte des Grußes und gab dem Wunsche Ausdruck, daß dieses Konzert anerkannter Meister den Bochumer Zitberfreunden ein Ansporn sein möge, ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können in den Dienst der deutschen Volksmusik zu stellen. Den Besuchern vermittelte das Konzert viele wertvolle Anregungen. Es erbrachte den Beweis, daß die Zitber ein konzertfähiges Instrument sein kann, wenn neben dem ausgereiften Können die sinnliche Anschauung des Klanges binzukommt, wie von Emil Holz, dem geistigen Führer und Inspirator des Trios, und seinen Partnern Wilbelm Rutschmann und Frau Elsa Holz in durchaus anspruchsvollen Werken, die zum überwiegenden Teil eigene Kompositionen oder Nachdichtungen und Bearbeitungen waren, gezeigt wurde. Hier offenbarte sich im Einzelspiel wie auch im Zusammenspiel von Quint= Diskant= und Alt=Zither eine Harmonie der seelischen und musikalischen Einfühlung, die nur ganz selten anzutreffen ist und darum den großen Ruf dieses Trios— das man wiederholt schon im deutschen Rundfunk hören konnte—, rechtfertigt. Frau Elsa Holz wartete auch als Sängerin mit ganz beachtlichen Leistungen auf und hatte besonders in Schweizer Volksliedern einen rauschenden Erfolg. Immer wieder wurden Zugaben verlangt, die auch gern und freudig gegeben wurden. Seite 11 Nr. 91 7 Bochumer Anzeiger, Dienstag, 20. April 1937 Nufsehenerregende Enthüllungen vor dem Volksgerichtshof— Die staatsfeindlichen Amtriebe des„Friedensbundes deutscher Katholiken“ anb Berlin, 19. April. Aufsehenerregende Enthüllungen über die staatsfeindlichen Umtriebe des„Friedensbundes deutscher Katholiken“, für den sich auch der Angeklagte Rossaint 1933 und 1934 als Staatskommissar im Auftrage des Reichsinnenministeriums die in Westdeutschland noch bestehenden vom Zentrum abhängigen Organisationen zu überwachen und aufzulösen hatte. Sein Hauptaugenmerk hatte der Zeuge auf die staatsfeindlichen Umtriebe des„Friedensbundes deutscher Katholiken" zu richten. Der„Friedensbund“ hatte seinen Sitz in Frankfurt a. M. In seinen Büros, die sich in der Carolus= Druckerei befanden, konnte eine ungeheure Fülle schwerbelastenden Materials beschlagnahmt werden. Als„Hausherren“ des Druckereibetriebes traten der frühere Zentrumsabgeordnete Professor Dessauer, ein Mann jüdischer Abstammung, und der sattsam=bekannte Herr Mühlon in Erscheinung. Mühlon, so erklärte Staatskommissar Bork, sei wohl der größte und gemeinste Landesverräter, der jemals auf deutschem Boden geboren wurde. Vor dem Kriege war er als Direktor bei Krupp tätig. Während des Krieges floh er nach der Schweiz, weil er für Deutschland nicht kämpfen wollte. In der Schweiz nahm er Verbindung mit der Entente auf und trat später auch in Paris als Deutschenfeind hervor. In einer Veröffentlichung hat er in unerhörter Weise alles in den Schmutz gezogen, was uns Deutschen heilig ist. Er hat darum die Luge von der alleinigen Schuld Deutschlands am Kriege aufgestellt. Auch hat er in der Schweiz den Vertrauensmann des Präsidenten Wilson aufgefordert, Deutschland den Krieg zu erklären. Diese Tatsachen stehen fest nicht nur aus amtlichen amerikanischen Urkunden, sondern sie sind auch im Prozeß gegen Dessauer erhärtet worden. Der frühere Zentrumsreichskanzler Dr. Brüning, der sich ebenfalls für den„Friedensbund“ einsetzte und ihm eine Staatssubvention verschaffte, hat während seiner Reichskanzlerschaft den Herrn Mühlon als außenpolitischen Berater beschäftigt. Der Verteidiger des Dessauer hat damals wohl sscher müssen, daß Mühlon während der „Skanzlerschaft Brünings im Reichskanzlerpalais ein und aus gegangen ist. Professor Dessauer hat nach den Ermittlungen zusammen mit Mühlon und Dr. Brüning den„Friedensbund" nach besten Kräften gefördert. Als leitende Persönlichkeiten traten ferner hervor der Pater Strathmann als stellvertretender Vorsitzender und der Generalsekretär Paulus Lenz. Auch diese haben sich eindeutig gegen Deutschland ausgesprochen. Landgerichtsdirektor Bork machte dann nähere Angaben über die verderbliche Wirksamkeit des„Friedensbundes". Er wurde vor dem Kriege gegrundet und später international aufgezogen. Im Rahmen des „Friedensbundes“, sammelte ein Kapian Magnus Göpper alle Katholiken um sich, die den„Frieden um jeden Preis" haben wollten. Nach Kriegsbeendigung wurde der Bund in München neu gegründet. Aus Deutschland gehörten ihm nach den beschlagnahmten Mitgliederlisten an sechs Erzbischöfe, 14 Bischöfe, neun Weihbischöfe, zwei Prälaten und etwa 250 weitere katholische Geistliche. Die Geistlichkeit machte angesichts der nur wenige tausend betragenden Mitgliederzahl einen hohen Prozentsatz aus. Der„Friedensbund" trat gegen alle Bestrebungen auf, durch die die Wehrhaftigkeit des deutschen Volkes gefördert werden konnte. 1932 erhob er öffentlichen Protest gegen die Jugendertüchtigung. Der Grundsatz der unbedingten Kriegsdienstverweigerung stand zwar nicht offen im Programm, wurde aber von allen führenden Mitgliedern vertreten. Der Pater Strathmann, der stellvertretende Vorsitzende des„Friedensbundes", war ein unversöhnlicher Deutschenhasser. Er forderte:„Man muß den Soldaten ächten, indem man ihm den Gruß verweigert; keine deutsche Frau kann einem deutschen Soldaten die Hand geben, ohne zu erschauern.“ Damit schließt die denkwürdige Vernehmung des früheren Staatskommissars Bork, die Material von nicht zu überbietender Eindeutigkeit beibrachte, das dem deutschen Volke die Augen geöffnet haben dürfte über die erbärmlichen Machenschaften des politischen Katholizismus und seine vaterlandslose und volksfeindliche Einstellung. Aus Westfalen und Rheinland Rarschuegen zum=Tode Veruttent Die Sühne für den Mord an dem Solinger Tierarzt Dr. Hoff Wuppertal, 19. April. In der Vormittagsverhandlung wurde die Beweisaufnahme im Prozeß gegen Kurschildgen fortgesetzt. Der Vorsitzende verlas den=Abschiedsbrief, den der Angeklagte teils vor, teils nach seinem Selbstmordversuch auf der Flucht an seinen Bruder Fritz geschrieben hat. In dem Brief heißt es:„Ich habe mich von einem Nationalsozialisten hinreißen lassen und ihn totgeschlagen.“ Staatsanwaltschaftsrat Morbach legte dar, daß nach Ansicht der Anklagebehörde dem Angeklagten zahlreiche Widersprüche nachgewiesen worden seien, und fuhr fort: Kurschildgen ist Dr. Hopf bis an die dunkelste Stelle der Straße nachgegangen und hat ihn niedergeschlagen. Er hat ihm dann ins Gesicht getreten, um ihn zum Schweigen zu bringen. Daß Raub als einziges Motiv der Tat in Frage komme, gehe auch aus dem Verhalten Kurschildgens yervor. Gegenüber seinen früheren Opfern habe sich Kurschildgen ähnlich verhalten. Auch damals verfolgte er einen Menschen in einer einsamen Gegend und schlug ihn nieder. In einem anderen Fall überfiel er einen Menschen in seiner Wohnung. Nebenbei sei auf die Tatsache hingewiesen, daß er damals auch erst drei Monate auf freiem Fuße war, als er sich zu einem neuen Verbrechen entschloß. An Kurschildgens Zurechnungsfähigkeit sei nicht zu zweifeln. Fasse man alles das zusammen, so könne man nur zu dem Schluß kommen, daß der Angeklagte vor, bei und nach der Tat planvoll und mit Ueberlegung gehandelt habe. Er sei des schweren Raubes in Tateinheit mit Mord schuldig. Kurschildgen habe daher sein Leben verwirkt. Der Staatsanwalt beantragte gegen ihn die Todesstrafe und Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit. Das Arteil Um 18 Uhr verkündete das Gericht folgendes Urteil: Der Angeklagte Kurschildgen wird wegen Mordes in Tateinheit mit schwerem Raub zum Tode verurteilt. Die bürgerlichen Ehrenrechte werden ihm auf Lebenszeit aberkannt.— In der Einleitung zur Urteilsbegründung bemerkte der Vorsitzende, daß das Gericht sich im wesentlichen der Auffassung des Staatsanwalts habe anschließen müssen. 15 Jahre Zuchthaus im Prozeß Szynkarek beantragt Hagen, 19. April. Zu Beginn der Montags=Verhandlung im Szynkarek=Prozeß berichtete Amtsarzt Dr. Plenske(Schwelm), der mit Dr. Drößler die Obduktion der Leiche des Bücker vorgenommen hatte, über das Ergebnis dieser Untersuchung. Nach der Vernehmung eines weiteren Zeugen ergriff der Staatsanwalt das Wort zu seiner Anklagerede. Er faßte das Ergebnis der sechstägigen Verhandlung zusammen, baute Indis auf Indiz auf und heate an der Täterschaft des Angeklagten keinen Zweifel. Daß Szynkarek die Tat mit Ueberlegung begangen habe, könne ihm nicht bewiesen werden, wenn auch manches dafür spreche. Damit entfiel die Anklage auf Mord, übrig blieb der Totschlag. Nach dreieinhalbstündiger Anklagerede stellte der Staatsanwalt folgenden Strafantrag: Wegen Totschlaas 14 Jahre Zuchthaus, wegen Unterschlagung 2 Jahre Zuchthaus, wegen wissentlich falscher Anschuldigung 2 Jahre Zuchthaus und wegen einfachen Rückfalldiebstahls 1 Jahr Zuchthaus. Diese Einzelstrafen bat der Anklagevertreter auf eine Gesamtstrafe von 15 Jahren Zuchthaus zusammenzuziehen. Ferner wurden die Anordnung der Sicherungsverwahrung und Stellung unter Polizeiaufsicht sowie die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von zehn Jahren beantragt. Weiter bat der Staatsanwalt, die Untersuchungshaft nicht anzurechnen. Das Urteil ist für Dienstag abend zu erwarten. Staatskommissar für Düsseldorf Oberbürgermeister Dr. Wagenführ beurlaubt Düsseldorf, 19. April. Die Regierungspressestelle zu Düsseldorf teilt mit: Der Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf, Dr. Wagenführ, ist vom Herrn Ministerpräsidenten Generaloberst Göring im Einvernehmen mit dem Herrn Reichs= und Preußischen Minister des Innern, Dr. Frick, mit sofortiger Wirkung heurlaubt worden. Mit der einstweiligen Verwaltung der Oberbürgermeistergeschäfte ist der Generaldirektor der Rheinischen Bahngesellschaft Otto Liederley in Düsseldorf als Staatskommissar beauftragt. Statt Karten, Dr. Willy Große-Thie Wanda Große-Thie geb. Heinz zeigen ihre Vermählung an Essen, den 21. April 1937 z. Z. Hotel Essener Hof Faniien Anzeigen finden im„B..“ große Verbreitung Vestoren) WellenentGrüner sittich slogen. Belohnung W. Schulte, Friederikastr. 109. 6 Freitag #### lohnung D Di Wauischieiet grün, ellber u. gele Bochumer Blumenhallei Große ßeckstr. 22 Suche kleineres Nur Arbeit war dein Leben Nie dachtest du an dich. Für deine Lieben streben. War deine höchste Pflicht. Am Montag. dem 19. April, morgens .30 Uhr, entschlief nach langem. schwerem. mit grober Geduld ertragenem Leiden meine innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute Schwester, Schwiegertochter, Schwägerin, Tante und Kusine Frau Wanda Kerpen geb. Langner im blühenden Alter von 41 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Johann Kerpen und Angehörige Bochum(Olbergstr. 62),.-Altenessen, Wilhelmshaven, Witten und Sprockhövel, den 21. April 1937 Die Beerdigung findet am Donnerstag nachm..30 Uhr vom Zentral-Friedhof am Freitratendamm aus; die Trauesteier in der Leichenhalle Bertmannsheil 1.30 Uhr statt. Allen, denen aus Verschen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche gl. welch. Branche, oder Café zu übernehmen. D. O. 42482 Anz. Welches Möbelgeschäft liefert Küche gegen Maler= und Anstreicherarbeiten? Zu erfragen Paul Gundlach, Boch., Heusnerstr.3. K GE SOEINGEN 1. R Sanitäre Anlagen Badeeinrichtungen Seit 1872 Paul Wagner Viktorlastraße 51 Te.ephon 67908 53 Viktoriastraße 11 Schwäche, Frisht. 45tner beinur. 24 Uhr. wurstchlosen—i eer Schrite. Prete Kesbgstet 24 Plg., Vareibindlich, chemiker respach, Berlia Wilmersdert###. Pestlech 2 Trlumph-Durabel Sehrelbmaschinen RM. 190.monatl..75 RM. Trautmann Viktoriastraße 73 Ruf 65434 am„Handelshof“ S— Krawatten Wiederverkäufer Unterhalte steis großes, gut sortiertes Lager Wunderschöne Ausmusterung Billigste Preise A. WORTMANN Krawattenfabrlk Bochum, Moltkomarkt 9 USMASCUReR WerKR Ro####mann& Co. Ruf 617 41 Landaufenthalt in ges., waldr. Gegd. hiet ortsnahe, priv., m. gut. Verpfl. 3 41: Bequeml. für.80 4 tägl.(ab .). Frau H. Weckermann, Paderslogz„Rosenhöhe.57. Bahnsrecke Lippstaot— Neubeckum. Zuckerkranke ###,„##t„erforderich. Prospekt kostenlos. venneider Karlsruhe A 70, Douglasstraße 15 e e e „TERLS mit geld. Medaill. London v. Antwerpen. Jetzt auch B. extre verst. in Tuben.93. Pickel. Mitesser Venus Stürke A. Sscegiste Wirkung durch Venus: Secampenss:: 990. 133, 220. ### Progerle, Bongar detrabe 12 Drogerte Kneider, Or. Bechstrabe 10 Pickel, Mitesser und Flechten verschwinden durch medizinal herou=Selse St. 58 Pfg., verstörkt 90 Pfg. Zur Nochbehandlung Herba-Creme Gallensteinte bscnanhnen Bxy-Tee wirkssmes Naturmitel bei Schmerzen und Kollken B..berch boei.„Orrs, westörts üntsshner, oiote 11! Zahncreme 40 Pf. Große Raslercreme 80 PI. Tubel WE Verdingungsanschlag Die Lieferung und Aufstellung des eisernen Geländers für die Brücke im Zuge der verl. Königsallee(9½ To.) soll im Wege der öffentlichen Ausschreibung vergeben werden. Verdingungsunterlagen können in der Straßenbauabteilung, Rathaus Zimmer 370, bezogen werden. Die Angebote sind verschlossen und mit entprechend. Aufschrift versehen bis zum 29. April 1937, 11 Uhr, bei der vorgenannten Abteilung, Rathaus, Zimmer 369, einzureichen. Bochum, den 20. April 1937. Der Oberbürgermeister. K Zwangsversteigerung Am Mittwoch, 21. April, um 11 Uhr, versteigere ich in der Wirtschaft Morjgn„Alleestraße 54: 1. Kleiderstoffe, Prottierhandtücher, Badetücher, 7 Knaden=Strickanzüge; 2. Küchenschrank, Bettstellen, Speisezimmer, Standuhr u. g. m. Verkeigerung findet bestimmt statt. Bochum, 19. Aprik 1937. E. Clausen, Obergerichtsvollzieher, Christstraße 42. DAS KOMBINATIONS-PRXPARAT zur Nervenstärkung und dadurch zur Hebung der Lebensfreude und Schaffenskraft. Okaso-Sllber für den Mann, Gold für die Frau, erhältlich In den Apotheken, 100 Tabl. 9. 50. Zusendg. d. illustr. Broschüre und Gratisprobe veranl. geg. 24 Pf. f. Porto HORMO-PHARMA, Berlin SW. 75, Alle Jokobstr. 85 bei Spul=u. Droterte Störine Hellweg 1 Wegen plötzlicher Absage habe ich aum 1. M0 a1 Gesellschaftszimmer für 30 bie 60 Persenen irei Restaurant Hugo Schulze Hellweg 96 Anzeiger Sparsamkeit allein dedeutet keinen Fortschritt. Wer nicht wirdt, verdirbt. Werben Sie durch den Bochumer * Das Sihenans Verdithiehulgsnicht eitter elegattr Frall Kennen Sie es? An diesem Sonntag nachmittag wollte Edith ihren neuen Hut und ihre neuen Handschuhe tragen. Der Mann ihrer Träume sollte ihr zum ersten Mal vorgestellt werden. Keine Frau hatte je gewünscht vollkommener auszusehen. Sie trafen sich. Aber es war nicht der Hut oder die Handschuhe, die er zuerst bemerkte. Es war ihre wunderbare, frische, zarte und klare Haut, die so reizvoll in ihrer mattschimmernden Schönheit wirkte. Erst nach der Verheiratung entdeckte er das Geheimnis auf Ediths Toilettentisch. Er sah, daß sie am Morgen die weiße, fetttreie Creme Tokalon gebrauchte Vor dem Ausgehen legte sie Tokalon Puder fein und gleichmäßig auf Gesicht und Hals. Diese beiden Produkte, so wohlfeil und doch so wirkungsvoll, werden von den elegantesten Frauen täglich gebraucht, die wissen, wie das Herz eines Mannes gewo nen wird. Sie werden erstaunt und entzückt sein, wenn Sie sie auf Ihrem eigenen Gesicht versuchen. Günstige Ergebnisse werden zugesichert, oder das Geld zurückerstattet. Packungen von 60 Pfg. aufw. AnzeigenAnnahme. stellen des Bochumer Anzeiger Bochum: Hauptgeschäftsstell. Rathausplatz 8. Pilialen; Fxcul. Jeckel„Schreibwaren, Essener St.12; rau Fr. Kilbsch, Schreibwarenbdl., Herner Str. 259: G. Langenstück, Schreibwarenhdl., Hattinger Str. 20: Karl Regelmann, Buchhandlung, Hattinger Str 14. .=Altendochum: Georg Lillpopp. Wittener Str. 241: .=Dahlhausen: E. Kipper, Elverger Straße 4 .=Gerthe: Reiht via Bleichwa söche Druse Für A4b..25### nur in Ageihenen Reuter, Lotbringer Straße 18. .=Grumme: Frau Heinr. Pohl, Zigarrengeschäft. Josefinenstraße 59. .=Hamme: Franz. Grummet, Dornener St. 171. .=Linden: Eduard Beck, Hattinger Str. 807. .=Harpen Hugo Richter, Harpener Hellweg 183. .=Langendrecr: Buchhandlung Hagemann, Kaiserstraße 11. .=Riemke: Joh. Szyska. Buchhandlung. Auf d. Dablocket 45. .=Weitmar: Marg. Hapel. Hattinger Straße 200 (Ecke nodlenstr.) W F W W Rather kiapcafs Eine neue Packung, die Kukirol=Kleinpreis=Packung, kommt jetzt in den Handel und wird bald in allen größeren Apotheken und Drogerien zu haben sein. Diese neue Packung enthält: 1 Beutel Kukirol=Badesalz, 1 Dose Kukirol=Creme, 1 Stückchen Kukirol=Pflaster und eine Druckschrift mit guten Ratschlägen für die Fußpflege. Der Preis für alle 8 Präparate beträgt 50 Pf. Für diesen kleinen Preis bekommen Sie die 3 echten Kukirol=Präparate, für die Sie bisher RM. 2,25 anlegen mußten, in der gleichen Güte, wenn auch in geringerer Menge. Für einen Fünfziger können Sie jetzt kukirolen! Sie nehmen heute abend ein heißes Kuktrol=Fußbad, trocknen die Füße gut ab und reiben sie gut mit Kukirol=Creme ein. Morgen früh legen Sie dann das Kukirol=Pflaster auf. Wie werden sich Ihre armen, überlasteten Füße über die Wohltat freuen. Keine Fußschmerzen mehr, kein Brennen, Jucken und Schwitzen der Füße. Müde Füße werden frisch, mschwellungen gehen zurück, der lästige Schweißgeruch verschwindet. Bauenschmerzen hören auf zu quälen, Wundund Blasenlaufen wird verhütet, die Haut wird glatt und sich die neue Kukirol=Kleinpreis=Packung „em S, oder Orgaistenz.„WPenn, Sie, heute erden Sie fußki Besorgen Sie bei Ihrem Apotheker Segingen, werpen Eie morgenigen„besser lapfen können. Die Original=Packungen für 75 Pf. sind in allen größeren Apotheken und Drogerien vorrätig. Ruttrer-=Zuden, Vernn=Aasierseide 1 % 2 181 4M A18½ K 1 6 1884 64 W 145 Ee — 19.2 4 4 K 5148 Aa A e 415 5484831 ScM 18 830 2 ET n S 44 # * A T an! n 837 M P .. aus Spezialmetall ist bisher noch nicht übertrotten worden, daher mit Recht„Sparbrenner“. Kein Zurückschlagen der Flamme. Durch einfachen Handgrift herauszunehmen, daher auch leicht zu reinigen. Auf Wunech erleichterte Zahlungsbedingungen Kohlenherde sofort lieferbar B # SES W Stellenangebote (männlich EInSChT! As lagen beginnt wieder die neue Preuß.-Süddeutsche Nas schöftenle Spielen Sie mit, denn es kostet je Klasse LoS nur ORM. Hauptgewinne: 1 Million RMf. 2X500000 ErI. 2X300000 frz. 2X200000 frI. 10X100000 frI. und viele weitere große Gewinne. Fast die Hälfte der Lose gewinnt. Ziehung 1. Klasse am 23. u. 24. Hpril Los 1 LoS ½ LoS LO9 3 RM. G RNG. 12 RMA. 24 RN. für jede Klasse. Sichern Sie sich frühzeitig ein Los, bevor diese vergriffen sind. Staatliche Lotterie-Einnahme PReA9S Bochum, Wilhelmsplatz Wir vergeben sofort einige Stellen im Außendienst bei fester Anstellung. Herren, welche sich durch regen Fleiß eine gesiwerte Existenz aufbauen wollen, mögen sich melden am Dienstag. 20. 4. 1937, in Bochum. Restaurant Scheubty, Rottstr. 36, von 13—16 Uhr G Erste Lebensversicherungs AG. mit sehr günstig. Tarisen in der Klein= u. Groß=Lebensversicherung sucht eine vorwärtsstrebende Persönlichkeit mit Neigung zur Werbetätigkeit und Organisation. Beste Unterstützung und Einarbeitung. Vertrag, Gehalt, Spesen und Prov. Ausf. Bewerv. u. D. H. 194 Anzeiger. sucht Orogerie Hucklenbroich Brückstraße 55 Stellengesuche (männlich) 17jähr. Junge bew. in Stenogr., Masch.=Schreib u. Buchs., sucht s. sof. Bürostelle. H. K. 42476 Anz. Tüchtige Arbeitskräfte tindet man immer durch die Kleinanzeige im.B..“ Stellen. gesuche (weidlich Junger Friseurgehilfe sofort gesucht. Lilischties, Hunscheidtstr. 58. Schuhmachergeselle sofort gesucht. Ausk. Anz.(42501 Ausläufer stadt= u. radfahrkund., sof. gesucht. Buchhandlung Am Rathaus, Mühlenstr. 81. Suche z. 1. 5. einen älteren, landwirtschaftlichen Arbeiter der gut mit Pferden umgeben und zur Aushilfe auch melken kann. Walter Becker, Boch.=Riemke, Zillertalstraße 12. (Radfahrer) sofort gesucht. Bäckerei Konditorei H. Bornewasser, Hattinger Str. 32. Dachdecker lehrling für sofort in die Lehre gesucht. Geeigneter ehrlicher, kath. Junge aus achtbarer Familie wolle sich bewerb. unter Einsendung des Schulzeugniss. (Nach Einigung wird Zuweisung durch das zuständige Arbeitsamt durch mich besorgt mit vorliegender Genehmigung.) Friedrich Knickenberg, Dach= u. Schieferdeckermeister, Neheim i. Westf., Karlstraße 15. Für meine Feinbäckerei u. Konditorei suche ich für sofort einen Lehrling Friedr. Schmidtmeier, Kronprinzenstr. 8. für sofort oder später gesucht. M. L. 42470 Anz. Stellenangebote weiblich Für Larriantin die fast 5 Jahre tätig gewesen, sucht eine Nachfolgerin nicht unter 17 Jahren mit erfolgreicher Schulbildung die Glückauf=Apotheke in Boch.-Riemke Kinderliebes Mädchen das zu Hause schlafen kann, zum ta 1. 5. u Kause schlafen japg, gesicht. Bosselbe muß zuvell##ig sein, die Hausarbeit und das Kochen übernehmen. Bochum, Schellstraße Zum 1. Mai jung Verkauferin f. Metzgerei gesucht. Metzgerei Hermann Brod, Boch. Weitmar, Hattinger St. 212 Suche sofort eine tüchtige Hausgehlisin u. u. 18 Jahr., zu Hausarbeiten und evtl. z. Bedienen der Gäste. Walter Bahr, Schweim, Hindenburgplatz. Gehilfin s. Damenschneiderei für sof. gesucht. Meinolphusstr. 20. Bad Salzusten! Friseufe per sofort oder 1. Mai gesucht. Salon Heubeck. Junges Mädchen z. Erlernung des Haushalts gesucht, amilienanschluß. Frau Filges, Bielefeld, Thielenstr. 4, I. Sauberes, ehrlich. Maschen gesucht.(42466 Königstraße 28. Kinderlb., 14-16ihr. Mädchen zum 1. 5. gesucht, mögl, in der Nähe Castroper Straße. Ausk. Anz.(42457 Aelieres, braves Mädchen f. alle Hausarbeit b. 3 Pers. gesucht. Rentmeister Bodewig, Holzheim b. Neuß. Tüchtig., in allen Hausarbeiten erf. Mädchen gesucht, nicht unt. 20., das Wert in einem=Famtlienhaus zum 1. Wittener Str. 109. preiswert zu, vermieten. H. D. 2876 Anzeiger Ig. Mädchen 23 Jahre, Kochkenntnisse u. perf. in all. Hausarbeiten, sucht Stellung in gepflegt. Haush. St. 42463 Anzeig. Putzstelle f. Büro od. Lad.ges. M. N. 42511 Anz. Vermietungen (Wohnungen, leere Zimmer Eine sonnige, moderne =Zimmer=Wohnung in bester Wohnlage.=Linden=Dahlhausen, 4 Räume, Küche, eingerichtetes Bad. Wintergarten u. ebtl. 1 2 Mans 37 Mietgesuche möbl. Zimmer Jung. Mann sucht gut möbliertes Zimmer mit Heizung, nach Mögl. Stadtmitte. R. Z. 42489 Anz. Schönes, behaglich möbl. Zimmer in ruhigem, gutem Hause, Stadtmitte, per 1. 5. 1937 zu miet. ges. Preisang. O. K. 42456 Anz. Städtisches Orchester Bochum Erto Reh spielt in dem 5. Meister-Konser: am Donnerstag, 22. April, 20 Uhr, im Stadttheater das Klavierkonsert Nr. 4,-dur, von Ludwig van Beethoven und Solostücke von Franz Schubert und Friedrich Chopin. Weiter enthält das Programm: Max Trapp: Konzert für Orchester, op. 32, Erstaufführung Riehard Wagner: Ouvertüre„Der fliegende Holländer“ Leitung: Leepeld Reichwein Preise.— bis 4,— RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten werden nur an der Konsertkasse ausgegeben. Vorbestellungen unt. Nr. 61051 EIPIN Sammes in Der heitscher Licht Kimmen SPIELE 11.20 Uhr Mordslarm Nach Büroschluß Ein spannender Pollzeitilm mit CLARK GABLE Großes Belprogramm Für den 1. Mai Gesellschallszimmer f. 50—80 Person. noch frei. Restaur. Braukmann, Wiemelhauserst. 29 — uure heufe orend nur TONHALLE IN DER GASTSTATTE S eele Elnnder preiswert, sauber, schneil Bockau& Freese 25 Viktoriastr. 25 zwischen Amtsgericht u. Rottstraße Ertolgreich werben durch Anzeigen im„..“ Mietgesuche Laden, versch. Räume Baugeschäft sucht Lagerplatz mit 2 Büroräumen E. E, 2877 Anzeiger. Schon für 2 RM. 39.— ein gutes Fahrrad mit Garantie. Beste Ausführung in Chrom RM. 55.50 Scherzek, Wiemelhauser Str. 96 Alle Reparatu en gut und billig Suche für meine Konditorei u. Cafs ein nettes, ehrlich. Kade. zum Bedienen der Gäste und für den Haushalt bei Familienanschluß. Konditorei u. Café Fritz Tewes Wanne=Eickel, Adolf=Hitler= Platz 10a, Telephon 40879. Tauber., ordentl. Mädchen nicht unter 20., gesucht. Franz Knapp Hunscheidtstr. 70. Tauschgesuche (Wohnungen Nach Neubeckum suche ich z. 1. Mai kath., ält., zuverl. das auch Hausarb. übernimmt, sowie fleißiges, sauber. das auch Liebe zu Kindern hat. Ang. m. Zeugnisabschr. od persönl. Vorstellung erbet bei Frau Dr. Böger, z. Zt. Bochum, Kirchstraße 5. besteh. aus 5 Zim. u. Küche, in der 2. Etage d. Hauses Marktplatz 3, sofort zu vermiet. Näheres: August Haarkamp (Makler), Bochum, Querenburger Str. 40, Tel. 66417 Zu vermieten: Horst=Wessel=Str., 1 Mphnung im Erdgeschoß, 4 Zimmer. Küche und Nebengelaß, zum 1. 5. 1937. L. L. 2864 Anzeig. Abgeschlossene .=EtageWöhnung Neubau 1926, Zimmer einschl. Schüge -.-Wohn. z. 1. Mai zu verm. Mietpreis 31 Mk. A. 3. 42502 Anz. Suche zum sofort. verläss. 9 2r5. 4 Küche, mit Baderaum, umständeb. sofort od. spät. zu vermieten. E. F. 2883 Anz 13: Wohn 2 Zimmer .om. Nähe Velsstr. Ausk. Anz.(42460 2 Ammmer Lage Ehrenfeld, z. 1. 7. 37 zu verm. Miete 40 Mark. Wohnungsnachweis Schürholz, Rottstraße 11, Telephon 63233. Wöhnungen vermietet schnell u. man günHabe =Zimmer=Wohng. 35 M(Ehrenfeld), tausche mit einer =Zimmer=Wohng. H. A. 42500 Anz. Verkäuse Gebrauchtes Schlafzimmer zu verkaufen. Hattinger St. 344 Erstklassige Wohnkuchen sehr schön Modelle u. sehr preiswert. Möbelhaus Borgmann, Brückstraße 59/63. Ebestandsdarlehen „ Sein„: stig durch eine# Junnrs& RuhDauerbrenner billig zu verkaufen. Friedhofstr. 1, 2 Tr. Küppersbuschherd mit Aussatz, 1 Küchenschrank, 1 Schneider=Bügelofen zu verkaufen. Wittener St. 28, p Komb. Herd zu verkauf.(42510 Brückstr. 52, 1. Et. KochVortrag Mit Kostproben— Eintritt frei Heute, Dienstag, 20. April, nachm. 4 Uhr, in unserem Geschäftshause. Eintrittskarten werden kostenlos an der Kasse abgegeben. Sdepar Biame Westdeutschlands größtes Spezial-Ofenhaus Bochum, Kortumstr. 111, acke Brücketr. eg Meater B0C HUM Dienstag, 20. April 20.30—22 Uhr, Vormiete B 23: Das Frankenburger Würfelspiel Mittwoch, 21. April 20—22 Uhr, Vormiete C 23 u. NSKG., Kulturring 3: siegt bei Waterloo Liheunia=, Sicht.Ischias=Leidende trinken jetzt den echten AlpenkräuterHarnsäure=Tee, der Harnsäure löst u. ausscheidet und das Blut gleichzeitig entgiftet und entsäuert. Original=Packung.75 u. 1. RM. nur echt Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr, Ecke Rottstraße. Aufoostern von Matr., Sofas Chaiselongues Brandt, Dorstener Str. 38 Ruf 63904. A MOteM.„..*. begeistern ganz Bochum mit ihren ausgelassenen Streichen in dem tollen Lustspiel: Der wiann., Jon. dem Mak Opktekt Der große Erfolgsfilm nur noch bis einschl. Donnerstag im SAPPPUE STOMSPIOTNaUS Kleinanzeige im „Bochumer Anzeiger“ Vermietung (Mödl. Zimmer) Eintritt zuverläss. Tags 1. Etg., mit allem Zub., Balkon, Gartenland, Pr. 50. Vorzust v 10—12 sofort zu vermiet. #tng. v. 10—120 Blankensteiner und.—19 Uhr. Kuhnert, Kortumstr. 17. prt. Kräftiges bis 18 Jahre, für ½ od. 1 Tage als Zweitmädchen zum 1. 5. gesucht. Zu melden 9½—11½. C. Hagen, Großmarkthalle. Ehrliches Halbtagsmädchen, nicht unt. 16 Jahren, gesucht. HorstWessel=Str.60, 2. E. Suche Putzfrau Kleine Gußstablst. 3 Puthilfe für 2mal wöchentl. p. sof. ges. Wiemel hauser Str. 241a Straße 249. Beethovenstraße 1, 2 Trp., frdl. mbl. Zimmer zu verm. Dorstener st. 44, 2. Et. Ik., frdl. mbl. Frontzimm..v. Pf..om. Pieperstr. 15, prt. frdl. möbl. Front zim. z. 1. 5. z. v. Roonstr. 70, einf. möbliert. Zimmer zu vermieten. Für wird kl. Haushalt sauberes Saubere Maschen nicht unter 25., von 8 Uhr vorm. bis 4 Uhr nachm. z. Ausbilfe gesucht (evtl. f. dauernd). Stern, Dorstener Str. 165, pri. 118. für 2mal in der Woche gesucht. Fritz Mettner, Bochum, Kreuzstraße 10. Vermietungen Läden, versch. Raume. in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Meinerwerten Kundschaft zur Kenntnis, daß ich mein. Fußpflege-Salon von Schuhhaus Maas nach Brückstr. 23 verlege. (Gegenüber von Heiland) Erofhung Donnerstag, den 22. Entfernung von Hühneraugen, Hornhaut, eingew. Nägeln usw. Komplette Fulpflege 1 RM. Einlagen nach Maß, Bandagen und sonstige orth. Art. Zugelassen zu den u rsch. rankenkassen. Ferdinand Reko Fußspezlallst Unterricht Wer beaussichtigt die täglichen Schularbeiten meines Sohnes (UIII, auch Französ. und Latein)? Preisangeb. unter W. H. 42450 Anz. Marienstraße 14 Einzelzimmer Garage und letzteres auch als Werkstatt geeignet. da Gas, Wasser und elektr. Licht vorhanden, sofort zu vermieten. Karl Schröder, Fachgeschäft für Elektrotechnik, Malieserstraße—8, Ruf 65351. Ladeniokal-.-Wohng. im Mittelpunkt d. ffür sofort oder z. Stadt, bisher Zen=30.., Näbe Korttrale einer Groß= länder, Dorstener Wäscherei, ab 1. oder Herner Str. Mai neu zu ver- zu mieten gesucht. mieten. Auskunft[H. A. 42464 Anz. Fernruf 65185.— Rub. Mieter sucht =.-Wohnung Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer Witwe sucht 3=.-.-Wh. Stadtmitte, am liebst, mit Lager. z. 1. 6. od. später, Nähe Wiemelbaus. Miete kann evtl. 3 Monate i. voraus gezahlt werd. St. 42508 Anzeig. Nähmaschinen neue u. gebrauchte, versenkbare ganbillig abzugeben. Langohr Kronenstraße 49. Etagengeschäft. Sehr gut erhalt. Heihmange für 650.—, RM. zu verkaufen. L. P. 42478 Anz. Regal, Theke, Fenstervorsatz, Lampen zu verkf. Steenken, Pieverstraße 1. Gebr., gut erhalt. Schreibmaschine preiswert zu verk. Schillerstr. 2. II. Dachpappe auch teerfreie, Carbo Ineum, Dachteer Klebemasse, leolVerpappe verkauft Wilhelm Vlethaus Horst-Wessel Str. 13 Ruf 67997 35 Sich. Mietezahler. Mietpr. N. H. 42496 Anz. 16( (Torpedo) Registrierkasse, Werkstattosen, Wassermotor billig zu verkaufen. Wiemelhauser Ig. Ehepaar sucht St. 109,Heißmangel zum 1. 5. Rub.ält. Wwe.sucht -.=.=Mann in ruhigem Hause. W. H. 42499 Anz. Wohn. bis 35 M. H. C. 42467 Anz. Ig. Ehepaar sucht z. 1. 5. 37 schöne =.=Wahng. P. G. 42468 Anz. Gut erhaltene Schneidermaschine billig zu verkaufen. Maverstraße 23. Gebr., gut erhalt. Käntiche höhensonne Original=Hanau, Jubiläums=Modell fast neu, zu verkf. Hattingerstr.62.prt. Gut erhaltene Badewanne mit Kohlen=Bade ofen zu verkauf Brückstraße 14, 1. 10/30 BenzKästen Lieferdaten. zu verkaufen. Auskun't Anze ger(253 Gesunde, großfallende, geputzte Steckrüben Futtermöhren Zentner ab unserem Lager. Böbestraße, z verkaufen. Bernhard Bertz, Gmbb Bochum, Kortenpfad 12 4 Tonrohre .25 Durchmesser, zu kaufen gesucht. Telephon 81826. Ankauf von Gold u. Silber Gen. 56 Goldschmiedemeister Schneider Kortumstr. 55 Kleiderschrank für Mädchenzimm. zu kaufen gesucht. G. E. 42479 Anz. Schöner Kinderwagen(Tiefbau) kaufen gesucht. E. 42495 Anz. T. Gebr. Damenrad zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter A. F. 42506 Anz. antetricht spez. Bilanzsicherheit sucht Kim. mögl. in d. Abendstunden. Eilangeb. M. N. 2865 Anz. Der große Publikumsertolg Dio giaserhondger mit Albrecht Schoenhals, Hilde von Stolz, Sabine Petere, Paul Hencke.s, Theodor Loos bis einschließl. Donnerstag,.30, 6 u. 8 Uhr Set A Irau Koch wollte mal wissen... Kaufgesuche Sofort od später (spätest..Okt.1937) Einlamilienhaus zu mieten oder Ein= bis Zweifamiltenhaus zu kausen gesucht(mit Garten bevorzugt). Ausführl. Angeb. billig zu verkaufen. mit Preisangabe Kortumstr.67, 2. Et. R. A. 42448 Anz Ankaut von Gold u. Silber Vorkriegs-Silbergeld. Goldschmiedemeister P Schrade: Hertumstraße 33 Oen II/33041 Pemicheh R 36 850 cem 993.— Bernh. Löckling Hattiager Str. 65 Ruf 84629 Sie hat soviel davon gehört, daß Einweichen beim Wäschewaschen ebenso wichtig sein soll wie das Kochen selbst. Nun hat sie's mit dem Einweichmittel Henko probiert. Es war ganz erstaunlich, wie dunkel, jo fast schwarz, das Einweichwasser am nächsten Morgen war!- Ja, das ist der Vorteil richtigen Einweichens mit Henko: der ganze Schmutz ist gelöst, und das Kochen der Wäsche geht viel, viel leichter! Son W ARA