—— Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich, Selbstapvoler.85 RM. monatlich oder 93 Pf. dalbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Ps. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch vöbere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dal. verbindert wird. können keine Ersatzansprüche gesiellt werden.— Geschästssielle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.-— Sprechstunden der Schriftletung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sametgg Sonntag ./4. April 1937 44. Jahrgang Nummer 77 Samstagsausgabe 15 Pf. mit„Bochumer„ Illustrierte".. 20Pf. Anzeigenpreise: Grundprette für 1 mm Höde in 22 mm Breite.5 Cf. im Anz=igenteil und in 78 min Breite 50 Pf. im Tertiell, Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf. kleine Anzeigen(nicht geschästlicher Art) 8 Bf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender Im Tertteil 10 Pf. Auskunst= und Zissergebühren 25 Bf., Zur Zeit ist Preisliste Nr 8 gültig. Nachlaßstassel B„ Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck sernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr Abernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Die nationalspanische Offensive an der Biskaya=Front AenponrrrscherSeriurschaufEnlbur Bergstellungen erstürmt— Bis auf 25 Kilometer an Bilbao herangerückt Salamanca, 2. April. Der nationale Heeresbericht vom Donnerstag meldet: Die gestern eingeleiteten militärischen Operationen der nationalen Truppen an der Biskaya=Front wurden mit großem Erfolg weitergeführt. Die Gefechte nahmen einen glänzenden Verlauf. Es wurden die Berge von Gorbea, San Adrian, Curuceta, Muramendi, und andere wichtige Stellungen besetzt. Der Feind ließ viele Tote und Kriegsmaterial zurück. Zahlreiche Familien flohen zu den Nationalen. An der Guadalajara=Front konnte die nationale Vorhut ihre Stellungen verbessern. Wichtige Stellungen wurden eingenommen und der Gegner in die Flucht geschlagen. Von der Madrider Front ist nichts Neues zu melden. An der Cordoba=Front wurde ein Angriffsversuch des Feindes energisch abgeschlagen. Bolschewistische Flieger bombardierten die Stadt Cordoba, insbesondere das Militärspital, wobei einige Personen getötet wurden. Zu diesem Heeresbericht meldet der Sonderberichterstatter des„Deutschen Nachrichtenbüros“ ergänzend folgendes: Am Morgen des zweiten Tages der nationalen Offensive an der Biskaya=Front stürmten Einheiten der nationalen Truppen den über 1500 Meter hohen Berg Gorbea nordwestlich von Vitoria. Die neu gewonnene Stellung, die vorgeschobenste der ganzen Front, ist nur 25 Kilometer von Bilbao entfernt. Die Bolschewisten, die auf den Angriff nicht vorbereitet waren, leisteten den von Südosten und Südwesten in zwei Marschgruppen vorstoßenden nationalen Truppen nur geringen Widerkand. Die Artillerie wollte um.30 Uhr in Tätigleit treten, aber bereits um.15 Uhr wehte auf dem 24 Meter hehen, weithin sichtbaren Eisenkreuz des Berges Gorbea das nationale Banner. Die Bedeutung dieses Erfolges ist erheblich. Wichtige bolschewistische Stellungen und Ortschaften an der Hauptstraße Vitoria —Bilbao geraten durch die Eroberung des Gorbea in die Zange der von allen Seiten konzentrisch auf Bilbao vordringenden Nationalen. Das schwierige Gelände stellte hohe Anforderungen an die Truppen, die bereits am Vorabend ihre Quartiere verließen, um nach mehrkündigem nächtlichen Fußmarsch die Bergstellungen der Bolschewisten zu erreichen. Wuchtiger Sturmangriff der Nationalen Von der Wucht des Angriffes der nationalen Truppen an der baskischen Front gibt ein Bericht des Sonderkorresvondenten der„Daily Mail“ einen guten Eindruck. Der Berichterstatter schreibt, daß die Bolschewisten unter Leitung sowjetrussischer Fachleute in dem gebirgigen, Gelände eine regelrechte Verteidigungsstellun; mit zahlreichen Grabensystemen errichtet hatten. Dennoch habe General Mola mit seinen Truppen nicht mehr als einen Tag gebraucht, um die sorgfältig angelegte Stellung zu stürmen. Nach Artillerievorbereitung sei! der Angriff mit aufgepflanztem Bajonett vor sich gegangen. Die Bolschewisten hätten große Verluste gehabt. Neben Gefangenen sei den nationalen Truppen auch viel Kriegsmaterial in die Hände gefallen. Bolschewisten bombardieren offene Städte Am Donnerstag abend bielt General Queipo de Llano über den Sender Sevilla eine längere Ansprache, in der er erklärte, daß die Nationaltruppen als Gegenmaßnahme für die Bombardierung des Lazaretts von Cordoba die Stadt Jaen mit Bomben belegt hätten. In Zukunft würde die nationale Fliegerei jedesmal derartige Gegenmaßnahmen ergreifen, wenn die Bolschewisten weiterhin offene Städte und die Zivilbevölkerung mit Flugzeugen angreifen sollten. Das nennt sich„Richteinmischung“ Frankreich bildet sowjetspanische Piloten aus. Paris, 2. April. Die„Action Francaise" berichtet, daß die Einweihung der Volksfliegerschule in Agen am Ostersonntag, bei der Luftfahrtminister Cot zugegen war, lediglich zur Tarnung der gleichzeitigen Eröffnung des Fliegerlagers Garonne gedient habe, in dem sowjetspanische Flieger ausgebildet würden. Am nächsten Dienstag bereits hätten die ersten 12„spanischen“ Flieger in diesem Lager mit ihrem Unterricht begonnen. Am Mittwoch seien schon 19 Mann zur Stelle gewesen, die in einem Agener Hotel untergebracht seien. Kein Mensch verheimliche ihre Anwesenheit und ihre Post erhielten sie direkt ins Fliegerlager zugestellt. Ihr Lehrer sei ein französischer Reserveoffizier, der bei den bolschewistischen Milizen der Rang eines„Hauptmanns“ bekleide und Mitglied der kommunistischen Partei sei. Das Blatt schließt seine Ausführungen, Luftfahrtminister Cot begnüge sich also nicht damit, Dutzende von Flugzeugen nach Sowjetspanien zu entsenden, sondern organisiere allenthalben in Frankreich sogar die Ausbildung der bolschewistischen Piloten. Wie die Sender der bolschewistischen Machtbaber melden, bat der in Valencia sitzende Kommunistenklüngel aus Bayonne von frangösischen öffizieren(1) ein Schreiben erhalten, das sich in Steundschaftsbezeigungen und Sympathiekundgebungen für die Sache der spanischen Bolschewisten ergeht. : In Madrid befinden sich gegenwärtig, wie die Bolschewistensender weiter melden. Vertreter der französischen Marristen, die den Plan ausarbeiten, nach ihrer Rückkehr nach Frankreich eine Tageszeitung herauszugeben, die sich ausschließlich mit den Angelegenheiten der spanischen Kommunisten beschäftigen soll. Dieses Hetzorgan soll weiter den Kampf der Bolschewisten schüren und endlich auf die französische Regierung einen Druck ausüben, um weitere Waffenlieferungen an das bolschewistische Spanien zu erzwingen. Spanien=Kontrolle nun zum 10. April? In Kreisen des Nichteinmischungsamtes wird erklärt, daß man mit dem Inkrafttreten des vollen Ueberwachungsplanes für Spanien in etwa zehn Tagen, also am 10. April, rechne. Der Führer ehrt weitere Seehelden Namen für„Z 11“—„3 16“ dnb Berlin, 2. April. Der Führer und Reichskanzler hat für die Zerstörer„Z 11“ bis„Z 16“ folgende Namen befohlen: „°11“ Bernd von Arnim, Kapitänleutnant, Kommandant„G 42“ gefallen am 21. April 1917 bei der 3. Torpedobootsflottille in Flandern. „Z 12“ Erich Giese, Kapitänleutnant, Kommandank„S 20“,=Flottille Flandern, gefallen am 5. Juni 1917 bei einem Vorstoß in den Englischen Kanal. I 13“ Erich Koellner, Kapitänleutnant. Chef der 8. Minensuchhalbflottille, gefallen am 20. April 1918 in der Nordsee beim Flottenvorstoß nach Norden. „Z 14“ Friedrich Ihn, Kapitänleutnant, Kommandant„S 35“, 9. Torpedobootsflottille, gefallen in der Skagerrakschlacht. „Z 15“ Erich Steinbrinck, Kapitänleutnant, Kommandant„V 29“, 9. Torpedobootsflottille, gefallen in der Skagerrakschlacht. „Z 16“ Friedrich Eckoldt, Kapitänleutnant, Kommandant„V.48“, 3. Torpedobootsflottille, gefallen in der Skagerrakschlacht. Verhängnisvoller Fußtritt 5 Tote, 18 lebensgefährlich Verletzte bei einer Granatexplosion in Frankreich Paris, 2. April. Die Zahl der bei der Granatexplosion(vergleiche die Meldung an anderer Stelle) im Truppenübungslager bei Chalons ums Leben gekommenen Soldaten hat sich inzwischen auf fünf erhöht. Bei zwei anderen Verletzten hat man jede Hoffnung aufgegeben, sie am Leben zu erhalten. 16 weitere Soldaten schweben ebenfalls in Lebensgefahr. Die Granate explodierte, als ein Soldat mit dem Fuße an das am Wegrande liegende Geschoß stieß. Insgesamt sieben Tote bei dem Londoner Eisenbahnunglück London, 2. April. Die Aufräumungsarbeiten für das Eisenbahnunglück beim Victoria=Bahnhof(siehe auch die Meldung an anderer Stelle dieser Nummer) dauerten am Freitag bis zum Abend an. Erst nach 6 Uhr konnten wieder Züge vom Victoria=Bahnhof abgehen, während bis dahin aller Verkehr von diesem Bahnhof aus ruhen mußte. Die Eisenbahngesellschaft gab bekannt, daß insgesamt nur sieben, nicht acht Personen, wie ursprünglich gemeldet wurde, bei dem Eisenbahnunglück ums Leben gekommen sind. Die Lustrültung der sowjets Von besonderer Seite werden über die Rote Luftflotte die nachstehenden authentischen Mitteilungen gemacht. Ueber der sowjetrussischen Luftrüstung stehen als Leitspruch die Worte Stalins. niedergeschrieben in der Anordnung zum ersten Fünf=Jahres=Plan:„Wir brauchen keine Armeen, wie sie von den europäischen Großmächten unterhalten werden Das, was wir zur Verteidigung unseres Landes, zum Schutze unseres inneren Wiederaufbaues und zur Durchführung unserer Außenpolitik brauchen, ist eine jederzeit einsatzbereite Luftwaffe.“„„# E7. En I. Die Sowjetunion ist in der Tat wie kein anderes Land geeignet, seine militärische Stärke auf die Lustwaffe zu gründen. Erstreckt sich doch das Luftaufmarschgebiet Sowjetrußlands im Westen gegen Europa auf eine Grenzausdehnung von 3000 Kilometer und eine Tiefe von etwa 800 Kilometer, das heißt auf eine Flächenausdehnung von 2 400 000 Quadratkilometer. Erst ein Vergleich mit der Flächenausdehnung anderer Länder vermittelt eine Vorstellung von dem gewaltigen Ausmaß des sowjetrussischen Aufmarschglacis. Die Gesamtfläche Englands beträgt 137564 Quadratkilo= Keun Bächer, se zehn Meter hoch Besondere architektonische Gestaltung Jahre Zeit“— Ein Film führt durch and Berlin, 2. April. Die große Reichsausstellung„Gebt mir vier Jahre Zeit“(29. April bis 20. Juni in Berlin) wird sich auch in ihrer architektonischen Gestaltung von allen hisherigen Ausstellungen unterscheiden. Die Einmaligkeit des Themas bedingt eine völlig neuartige Darstellung Die ganze Riesenhalle I wird durch eine großartige Architektur einen festlich=repräsentativen Chavakter erhalten. Der Besucher betritt die Halle von der Breitseite her. Ein gewaltiges Forum nimmt den Eintretenden auf. Vor ihm streckt sich das mächtige Halbrund einer geschlossenen architektonischen Anlage von 120 Meter Länge! Eine sich über die ganze Breite der Rundung ausdehnende Treppe vermag Tausende von Personen aufnehmen. Auf ihr versammeln sich bei dem feierlichen Akt der Ausstellungseröffnung am 29. April die Träger der nationalsozialistischen Idee Dort können auch bei anderen feierlichen Anlässen die Massen Aufstellung nehmen. Buch der Geschichte Die Stufen der Treppe führen zu den Sockeln der vor dem Halbrund aufgestellten hohen Postamente — neun an der Zahl—, an denen auf eine ganz neuartige Weise die Grundlagen und das Thema der Ausstellung im lebendigsten Sinne des Wortes illustriert werden. Jedes dieser Postamente hat eine Höhe von 10 Meter und bildet ein aufgestelltes riesenhaftes Buch, dessen Tafeln, wie von unsichtbarer Hand bewegt. umgeblättert werden. Das lebendige Buch der Geschichte der vergangenen vier Jahre! Auf den Tafeln wird das in großartigen Bildern zusammengefaßt, was in der Gesamtausstellung im einzelnen gezeigt werden soll. Musik begleitet und verstärkt die einzigartige Wirkung dieser Darstellung. Auch die Halle II, die in der Hauptsache der gegenständlichen Darstellung gewidmet ist, wird ein ganz anderes Gesicht als bei früheren Ausstellungen erhalten. Da es in der Ausstellung keine Kosen geben wird, sondern ein geschlossenes Bild der Gesamtarbeit gezeigt werden soll, werden an der einen Breitseite der Halle zum erstenmal dreieckig vorspringende, hängende Wände eingezogen, die der Halle ihre Gliederung in die vier großen Sachgruppen: deutsche Arbeit deutscher Sozialismus, deutsche Kultur und deutsche Politik, geben. Unter ihnen kann der Besucher den ganzen offenen Riesenraum durchwandern. An den hängenden Wänden werden außen wuchtige Großaufnahmen den Neugufbau auf allen Gebieten umreißen, während auf der Innenseite in lebendiger Form statistische Darstellungen gezeigt werden, die aber kein Eigendasein führen, sondern die Schau der Gegenstände ergänzen und vervollständigen. Nachbildung einer Autobahnbrücke unterm Hallendach Die Nachbildung der großen Mangfall=Brücke der Reichsautobahnstrecke München—Landesgrenze, eine der der Reichsausstellung„Gebt mir vier die große Zeit der letzten vier Jahre schönsten der Welt, gibt der Halle einen besonderen architektonischen Reiz. Auf ihren Pfeilern ruhend, nimmt sie— bis zur letzten Niete naturgetreu nachgeahmt— mit ihren mächtigen Ausmaßen einen großen Teil der zweiten Breitwand der Halle ein und säuft oben im Hallendach aus. Eine an der gleichen Breitseite erbaute Treppe mit breitangelegten Unterbrechungen gewährt dem Besucher einen großartigen Uebrrblick über die gesamte Halle. Unter sich hat er das lebendige Bild der Hallenschau, über sich die gewaltige Konstruktion der Brücke und um sich an den 20 Meter hohen Seitenwänden riesige, eindrucksvolle Großaufnahmen. Sie stellen den Führer inmitten der arbeitenden Menschen dar und zeigen symbolisch, wie die friedliche Arbeit des neuen Vierjahresplanes sich jetzt unter dem Schutze der Wehrmacht vollzieht. Die Treppe führt zu den auf der Galerie untergebrachten Sonderschauen der Berufslichtbildner, Berichterstatter und Amateure. Aus Millionen von Aufnahmen sind hier die besten vereinigt. Alle Bilder sind inhaltlich dem Thema der Ausstellung angepaßt, schöne, überzeugende Beweismittel für die innere Neuwerdung des Volkes. Um die Wirkung dieser Schau vollständig zu machen, werden alle neuzeitlichen Ausstellungsmittel zum Einsatz gelangen; neben dem echten Schaustück, dem Modell und dem Dokument, der Zahl und dem Lichtbild auch der Film. Das mag in anderen Ausstellungen auch schon geschehen sein, aber hier wird der Einsatz dieser Mittel zu einem bisher noch nicht erlebten Wirkungsgrad gesteigert, indem sie nicht einzeln, sondern sich gegenseitig ergänzend in Anwendung gebracht werden. Vier Jahre im Film Der Film wird in der Zwischenhalle zur Wirkung kommen. Dieser Raum zwischen Halle I und Halle II wird sich in ein Kino von fast 2000 Besuchern verwandeln, in dem ein eigens auf den Ausstellungsplan zugeschnittener Film in der Art einer zusammenhängenden Wochenschau lebendig durch die große Zeit der letzten vier Jahre führt. Dieser schon fertiggestellte Film darf für sich in Anspruch nehmen, daß etwas Aehnliches noch nie gezeigt worden ist. 5J. und Arbeitsdienst auf dem Freigelände Auch das ganze Freigelände am Funkturm ist zum Ausstellungszweck herangezogen worden. Hier finden wir ferner ein Arbeitsdienstlager, und das kleine Stadion vor den Terrassen wird der Schauplatz von KdF.=Veranstaltungen und sportlichen Vorführungen sein, zu denen der Reichsbund für Leibesübungen sämtliche deutschen Olympiasieger nach Berlin ziehen wird. Interessant und wichtig wird auch der dem eigentlichen Rechenschaftsbericht der Regierung hinzugefügte wirtschaftliche Teil sein, der die übrigen Hallen des gesamten Ausstellungsgeländes in Anspruch nimmt und in dem die mit Lichtbildern, Druck und Repräsentation zusammenhängenden Wirtschaftsfachgruppen und Firmen ihre Erzeugnisse zeigenmeter, die Frankreichs 550 986 Quadratkilometer und die Deutschlands 470 699 Quadratkilometer. Der Vorteil eines derartig gewaltigen Luftaufmarschgebietes liegt in der Möglichkeit, eine Bodenorganisation zu schaffen, die Tausende von Flugplätzen umfassen kann, auf denen große Luftheere versammelt werden, ohne daß es gelingen könnte diesen auf 2 400 000 Quadratkilometer verteilten Aufmarsch durch Luftangriffe zu zerschlagen. Dieser 3000=KilometerAufmarschfront steht die deutsche Ostgrenze mit nur 600 Kilometer Länge gegenüber. Der Vorteil der„äußeren Linie“, den Sowjetrußland besitzt, ist so augenfällig, daß allein diese Tatsache genügte, um von einer Luftbedrohung Deutschlands durch Sowjetrußland zu sprechen, wenn auch nur die ersten Anzeichen erkennbar würden, diesen Vorzug der äußeren Linie und der Tiefe nutzbar zu machen Mit wieviel mehr Recht kann Deutschland von einer akuten Luftbedrohung durch Sowietrußland sprechen, nachdem die Luftstreitkräfte der Sowjetunion zahlenmäßig an der Spitze aller Luftflotten der Welt stehen, die sowjetrussische Luftrüstungsindustrie in der Lage ist, zur Zeit eine Jahresproduktion von 7000 Flugzeugen herauszubringen, die Beschaffung der Rohstoffe durch eine gewaltige Industrie=Organisation gesichert ist und das Aufmarschgebiet im Westen Rußlands Hundert: von„Flughafen=Systemen“(Haupt= und Nebenflugplätze) umfaßt, die heute schon 4000 bis 5000 Flugzeuge aufnehrrenz., I##nde P t772 Suglanbs Die Presse des Auslandes, namentlich Englands und Frankreichs, bemüht sich aus begreiflichen Gründen, die„Rote Luftgefahr“ als ein von Deutschland erfundenes„Zweck=Phantom“ hinzustellen, ausgedacht und propagiert, um Deutschlands Nachrüstung zu begründen. Welche Tatsachen stehen einer solchen Ansicht gegenüber? Die Entwicklung der sowietrussischen Luftwaffe beginnt mit dem 28. Juni 1928. An diesem Tage wurden die zwei einzigen, bisher als Auslandskonzessionen betriebenen Flugzeugwerke, über„die Sowjetrußland verfügte, verstaatlicht. Im Jahre 1929 bereits belief sich die Anzahl der Flugzeugwerke auf 18, die Zahl der in der Luftrüstungsindustrie beschäftigten Arbeiter auf 20.000, die Jahresproduktion an Flugzeugen auf 500. Vier Jahre später, im Jahre 1933, am Ende des ersten Fünfjahresplans, arbeiteten 120 000 Arbeiter in 54 Flugzeugwerken und stellten 1700 Stogzeug die Zahresprodukion 8o0d Flogzeuge: 1936 74 200 000 Arbeiter. Heute ist die sowjetrussische Luftrüstungsindustrie so weit entwickelt, daß ihr innerhalb des Luftrüstungsplanes die Aufgabe gestellt werden konnte, bis zur Wende 1937/38 die Jahresproduktion auf 10000 Flugzeuge zu steigern. Von den Motorenfabriken wird verlangt, den Bau von Flugzeugmotoren, der zur Zeit 10.000 bis 12 000 Stück jährlich beträgt, bis zum Jahre 1938 zu verdopDie sowjetrussische Luftwaffe wird nach der Ingangsetzung des jüngsten Zweijahres=Rüstungsplanes folgendes Bild aufweisen: 1937 wird die Jahresproduktion an Flugzeugen 7000 betragen. Von dieser Zahl sind etwa 30 Prozent als Ersatz für den Verschleiß an Flugzeugen im Dienstbetrieb und weitere 20 Prazent für die Auswechslung veralteter Flugzeuge bei den Formationen der Luftwaffe abzuschreiben, so daß von der gesamten jährlichen Produktion noch 3500 Flugzeuge zur Rückstellung für die geplante Verstärkung der Luftwaffe verfügbar sind. Da die Stärke der Roten Luftwaffe z. Z. 5000 Flugzeuge erster Linie und etwa 2000 Flugzeuge zweiter Linie beträgt, so würde Ende 1937 sich die Zahl der Flugzeuge erster Linie auf 8500 und die der zweiten Linie auf etwa 3000 Flugzeuge beziffern. Am Ende des zweijährigen Luftrüstungsprogramms dürfte mit etwa 15.000 Flugzeugen erster Linie zu rechnen sein. Von der Gesamtzahl der sowjetrussischen Militärflugzeuge stehen zwei Drittel im Westen, ein Drittel in Fernost. Wenn dieses Stärkeverhältnis heibehalten werden sollte, würden dem„kapitalistischen“ Europa, insonderheit Deutschland. 1938 zumindest 10 000 Flugzeuge der sowjetrussischen Luftwaffe gegenüberstehen, während Japan sich durch 5000 Flugzeuge bedroht sehen Deutschland gibt sich keinen leichtfertigen Tüuschungsn. bin: Sowjetrußland ist auf dem Wege, die herrbende Luftmacht der Welt zu werden, keineswegs etwa, um— wie die Sowjets glauben machen möchten— die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken gegen irgendwelche Ueberfälle— kapitalistischer oder faschistischer Staaten— zu schützen, sondern allein zu dem Zweck,„der Durchführung der sowjetrussischen Außenpolitik zu dienen“. Richt zufällig sind zwei Drittei aller sowjetrussischen Militärflugzeuge schwere und 2 Nr. 77 Bochumer Anzeiger: Samstag Sonntag, 3. 4. April 1932 * leichte Bomber. Nicht umsonst ist der Generalstab der Roten Luftwaffe im Begriff, dieses Angriffsinstrument für die Führung„handlich" zu gestalten, das heißt, die Masse der bisher noch vereinzelt in den Militärbezirken verteilten Bombenbrigaden zu größeren Verbänden zusammenzufassen, um noch größere, operativ zu verwendende Verbände aufzustellen. Diese Großverbände werden sich als„Luftheere“ darstellen, die nach dem Willen der Sowjets in einem gigantischen Vernichtungszug der Roten Arbeiter= und Bauern=Armee den Weg auf die Trümmer der europäischen Welt ebnen sollen. Heute gilt der Grundsatz: Die Luftwaffe und die Fallschirmtruppen werden den Krieg eröffnen. In die von diesen durch umfangreichste Zerstörung im Feindland gelegte Bresche dringen die Panzertruppen ein. Der Einsatz des Heeres folgt erst in zweiter Linie. Die politische und wirtschaftliche Struktur Rußlands unter dem bolschewistischen System verträgt einen Krieg von langer Dauer ebenso wenig wie ein langsames und schwerfälligs Anlaufen der Operationen im Kriege. Die Entscheidung des Krieges muß in kürzester Zeit erzwungen werden. Der Luftwaffe, den Fallschirmtruppen und den Panzerverbänden fällt die Aufgabe zu, den Gegner überraschend niederzuwerfen. Heute schon verfügt die sowietrussische Luftwaffe über mehrere Brigaden, die im Transport von Luftinfanterie ausgebildet sind. Am Ende des Zwei=Jahres=Rüstungsprogramms werden besondere mit Geschwadern von schweren Transportflugzeugen ausgerüstete Luftlandungsbrigaden bestehen. Einige hunderttausend ausgebildete Fallschirmsportler und etwa 60 000 bis 70 000 militärisch ausgebildete Fallschirmspringer bilden den gewaltigen Reservebestand für die im Kriege zu verwendenden Fallschirmbrigaden oder=divisionen. Wenn die Aufstellung einer zum überwiegenden Teil aus Bombenflugzeugen bestehenden Angriffswaffe deren offensiven Charakter noch nicht zur Genüge unter Beweis stellen würde, so muß dieses vollends durch die Bereitstellung derartig gewaltiger Massen von Fallschirmschützen dargetan werden. Die sowjetrussische Luftrüstung ist eine unverhüllte Drohung an die Welt. Dienen und opfern! Hilgenfeldt über nationalsozialistische Wohlfahrtspflege dnb Berlin, 2. April. In einem neu eingerichteten Abendlehrgang für die ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitglieder der NSV. sprach am Freitag abend in der Berliner Universität Hauptamtsleiter Hilgenfeldt über die Begriffe nationalsozialistischer Wohlfahrtspflege. Hierbei erklärte er, daß sich die Arbeit der NSV. nicht auf eine Generation beziehe, sondern auch auf die kommenden Geschlechter des Volkes. Die Planung der RSV., die auf die Ewigkeit ausgerichtet sein müsse, werde nicht wie die frühere private und kirchliche Wohlfahrtspflege nach partikularistischen Grundsätzen aufgestellt. Die NSV. werde niemals in eine Körperschaft des öffentlichen Rechts verwandelt werden. Zu allen Zeiten müsse sie im Prinzip ihre gegenwärtige Form behalten. Die besoldeten Kräfte dürften nie viel höher sein als ein Prozent. Immer werde es Aufgabe des Nationalsozialismus sein, die Menschen im Dienst und im Opfer bereit zu halten. Fernschreibverkehr Deutschland— England dnb Berlin, 2. April. Am 1. April wurde zwischen auen Teitnehnern der Die Kleine Enteine wer wener Aber Frankreichs Einfluß im Südosten Europas vermindert sich Belgrad, 2. April. stonescu führte in einer längeren Erklärung aus, die drei Außenminister hätten neuerlich die völlige Uebereinstimmung der Gesichtspunkte ihrer Regierungen festgestellt. Auch Antonescu sagte, daß die Kleine Entente geschichtlichen und geopolitischen Notwendigkeiten entspreche. Der italienisch=jugoslawische Pakt stelle ein wertvolles Unterpfand für die Erhaltung des Friedens in diesem Teile Europas dar, weshalb seine Schöpfer die volle Zustimmung verdienten. Der jugoslawische Ministerpräsident und Außenminister Dr. Stojadinowitsch schloß sich den Erklärungen Dr. Kroftas und Antonescus in einigen Worten der Zustimmung an. Die Konferenz der drei Außenminister der Kleinen Entente, zu der die Länder Jugoslawien, Rumänien und die Tschechoslowakei gehören, hat heute ihren Abschluß gefunden. Auf dem nach Abschluß der Beratungen am Freitag abend abgehaltenen Presseempfang wurde von dem tschechoslowakischen Außenminister Dr. Krofta, als dem diesjährigen Vorsitzenden des Ständigen Rates der Kleinen Entente, ein umfangfangreicher, elf Punkte umfassender amtlicher Bericht über die Ergebnisse der Belgrader Konferenz der Kleinen Entente verlesen: In dem Bericht heißt es, die drei Außenminister seien. nach einem eingehenden Meinungsaustausch und auf Grund einer Prufung der Ereignisse der letzten Monate zu der Schlußfolgerung gekommen, daß die internationale Lage eine gewisse Besserung aufweise. Obwohl der Ständige Rat die noch weiterbestehenden Probleme nicht aus den Augen verliere, sei er davon überzeugt, daß auch diese im Geiste der Zusammenarbeit gelöst werden könnten. Zwischen den drei Außenministern sei sowohl hinsichtlich der allgemeinen Grundsätze der Außenpolitik der drei Staaten als auch hinsichtlich der Art ihres gemeinsamen Vorgehens eine völlige Uebereinstimmung der Ansichten erreicht worden. Die Politik der Kleinen Entente entwickle sich normal im Rahmen der Grenzen und Ziele ihres Organisationspaktes vom 16. Februar 1933. Getreu den Grundsätzen des Völkerbundes werde die Kleine Entente auch weiter alle Bemühungen in der Richtung einer Annäherung aller europäischen Staaten einsetzen. Die Beziehungen aufrichtiger Frundschaft und der Interessengemeinschaft, die in der Kleinen Entente eine solide Gemeinschaft hätten, bestimmten auch genau den Rahmen, innerhalb dessen die drei Staaten bereit seien, ihre politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zu den anderen Staaten, in erster Linie zu ihren Nachbarn, zu erweitern. Systems der Sicherheit müsse Die Organisation des Ehstems der Sicherheit musse alle Gebiete Europas umfassen, in denen sich die Frage der Sicherheit stelle. Die Kleine Entente habe den aufrichtigen Wunsch, daß die Verhandlungen zwischen den Großmächten über den Abschluß eines neuen Locarnovertrages erfolgreich seien. Die drei Staaten der Kleinen Entente seien weiterhin gegen jeden ideologischen internationalen Konflikt und lehnten es ab, der einen oder anderen Front beizutreten, die sich allenfalls bilden könnte. Sie seien überzeugt, daß das innere Regime unabhängiger Staaten gegenseitig geachtet werden muß. Hinsichtlich der Ereignisse in Spanien betonen sie nochmals ihren Standpunkt der striktesten Nichteinmischung. Schließlich habe sich der Ständige Rat der Kleinen Entente mit den Pakten Jugoslawiens mit Bulgarien sowie mit Italien befaßt, die mit Befriedigung zur Kenntnis genommen wurden in der Ueberzeugung, daß diese Pakte wirksam zur Stärkung des Friedens beitragen dürften. Es verstehe sich von selbst, daß sie in keiner Weise die Verpflichtungen berührten, die zwischen den Staaten der Kleinen Entente bestünden. Der tschechoslowakische Außenminister Dr. Krofta gab zu dem Bericht noch einige Erklärungen ab, in denen er vor allem betonte, daß die Kleine Entente eine schen allen Teilnehmern des lebendige Wirklichkeit darstelle. Sie sei eine vollkomdeutschen öffentlichen Fernschreibnetzes und Teilneh=men konkrete Kombination, denn sie beruhe auf den mern des englischen Telexdienstes der wichtigsten Orte der Fernschreibverkehr über Dortmund— Amsterdam aufgenommen. Reichspostminister Dr.=Ing. e. h. Ohnesorge hat aus diesem Anlaß dem englischen Generalpostamt telegraphisch für die Bemühungen um das Zustandekommen der neuen Nachrichtenverbindung gedankt und dabei die Hoffnung ausgesprochen, daß der neue Verkehrsweg die zwischen den beiden Ländern bestehenden guten Beziehungen weiterhin fördern und vertiefen möge. Der englische Generalpostmeister hat gleichzeitig dem Reichspostminister zu der Eröffnung des neuen Verkehrsweges die Grüße des englischen Generalpostamtes übermittelt. Er wünscht, daß die neue Einrichtung dem schnellen schriftlichen Austausch von Nachrichten der Teilnehmer förderlich sein möge, und hofft zuversichtlich, daß der neue Verkehrsweg Handel und Gewerbe Segen bringen und die guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern weiterhin stärken wird. Eintägiger Generalstreik in Indien gegen die neue Versassung London, 2. April. Nach den letzten hier eingegangenen Berichten ist der Nationaltrauertag, der am Donnerstag in Indien als Protest gegen die neue Verfassung durchgeführt wurde, ohne ernstliche Zwischenfälle verlaufen. In allen größeren Städten kam es jedoch zu Kundgebungen der Bevölkerung gegen die neue Verfassung. Der mit dem Trauertag verbundene Generalstreik wurde beinahe lückenlos durchgeführt. Der gesamte öffentliche Verkehr ruhte. Bemerkenswert ist es, daß der Präsident des nationalen Kongresses, Jawaharlal Nehru, ein Rundschreiben ausgesandt hat, in dem er auch den mohammedanischen Bevölkerungsteil zur Unterstützung der verfassungsfeindlichen Politik der Kongreßpartei auffordert. Eine große Anzahl von Mohammedanern nahm daraufhin an den Kundgebungen teil, obwohl die allindische Moslem=Liga sich öffentlich dagegen ausgesprochen hatte. In Bombay wurden zwei führende Mitglieder des neuen Minderheitenministeriums, das unter Ausschluß der Kongreßpartei gebildet wurde, von der Menge angegriffen. Indische Polizei schießt auf Demonstranten London, 2. April. Wie jetzt erst bekanntgegeben wird, kam es am Donnerstag abend in einer Ortschaft in Pandschab zu blutigen Unruhen im Zusammenhang mit dem neuen indischen Verfassungskonflikt. Als indische Demonstranten sich weigerten, auseinanderzugehen, machte die Polizel von der Waffe Gebrauch. Eine Person wurde getötet, mehrere wurden verletzt. Es ist das zweite Mal innerhalb einer Woche daß die Polizei in pundschab die Feuerwaffe gegen Aufständische anwenden mußte. Wie aus Neu=Delhi gemeldet wird, hat die Kongreßparlei am Freitag im indischen Parlament eine neue Kundgebung veranstaltet. Die dem Nationalkongreß angehörenden Abgeordneten hatten ihre Bänke mit der Kongreßfahne geschmückt und trugen die KongreßTrikolore im Knopfloch. Erst nach dringendster Aufforderung durch den Kammerpräsidenten entfernten sie die Waggen. Der Reichskriegsminister besichtigt die Kriegsschule München. Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht. Generalfeldmarschall von Blomberg, hat sich nach München begeben, um am 3. April die Kriegsschule München zu besichtigen. natürlichen Grundlagen der Geschichte und Tradition der drei Völker. Der rumänische Außenminister An Der Konferenz der Kleinen Entente hatte man diesmal mit besonderem Interesse entgegengesehen, weil nach dem Freundschaftsvertrag, den Jugoslawien mit Bulgarien und jetzt auch mit Italien abgeschlossen hatte, die Grundlagen dieses Staatenbundes als erschüttert galten. Die Kleine Entente war nämlich ausdrücklich zu dem Zwecke geschaffen worden, unter französischer Führung ein Pfeiler der Pariser Vorortverträge von 1919 im Südosten Europas zu sein. In diesen Pariser Vorortverträgen waren die Volkstumsgrenzen arg verstümmelt worden. Ungarn hatte große Teile seines Gebietes 1919 an die drei Länder der Kleinen Entente abtreten müssen, Italien hatte auf die jugoslawische Adriaküste, die ihm im Londoner Vertrag von 1915 als Kriegspreis zuerkannt worden war verzichten müssen, und in dem mazedonischen Teile Jugoslawiens leben viele Bulgaren, deren Verlust Bulgarien sehr schmerzlich wax. Also kechnete die Pariser Politik damit, daß die Staaten der Kleinen Entente(Jugosla= wien, Rumänien und die Tschechoslowakei) in ewiger Feindschaft mit Italien, Ungarn und Bulgarien leben und sich jeder gebietsmäßigen Aenderung im Südosten Europas widersetzen müßten. Da sich nun aber Jugoslawien in der letzten Zeit von der Pariser Bevormundung befreit und sich in zielbewußter eigener Politik mit Bulgarien und Italien freundschaftlich verständigt hatte derart daß diese Länder ihren jetzigen Gebietsstand gegenseitig anerkannten, hatte die Pariser Rechnung einen argen Stoß bekommen. Die feste Klammer des Hasses, die Paris als besten Zusammenhalt der Kleinen Entente geschmiedet hatte, hatte sich erheblich gelockert. Und so war es nicht zu verwundern, daß vor und noch während der diesjährigen Tagung der Kleinen Entente Stimmen laut wurden, die von einem Auseinanderbrechen des Dreistaatenbundes im Südosten Europas wissen wollten. Nichts hat sich davon bewahrheitet. Die Kleine Entente besteht weiter, aber der Einfluß der französischen Politik im südöstlichen Raume Europas hat sich vermindert. Das geht auch daraus hervor, daß der französische Plan, der den Ausbau des Paktes der Kleinen Entente zu einem allgemeinen Hilfeleistungsabkommen vorsah, zurückgestellt wurde. Das bedeutendste Merkmal der jetzt abgeschlossenen Konferenz der Kleinen Entente ist die Tatsache, daß sie die Verträge Jugoslawiens mit Bulgarien und Italien„mit Befriedigung zur Kenntnis genommen“ hat. Damit ist gewissermaßen anerkannt worden, daß die Länder der Kleinen Entente eine eigene Politik treiben können und nicht immer erst nach Paris schielen müssen, um festzustellen, was die große Macht an der Seine dazu sagt. Ein zweifellos für Frankreich nicht angenehmes Ergebnis. führen nach Westerurschlate Von Berlin bis Dortmund auf dem Landwege, von Dortmund bis Düsseldorf auf dem Wasserwege— Die Ostpreußen=Kleinflotte wirbt für den deutschen Osten dnb Berlin, 2. April. In Zusammenarbeit mit dem Reichsbund deutscher Seegeltung" veranstaltete die Schiffsbaumodellschule Potsdam am Freitag nachmittag mit ihrer OstpreußenKleinflotte eine Propagandafahrt durch Berlin. Auf hohen, mit Tannengrün bekränzten Lastwagen waren vier von den Schülern der Schiffsbaumodell= schule gebaute Kleinschiffe, und zwar der Schlachtkreuzer „Hindenburg“, der Kleine Kreuzer„Königs= berg“, das Tankschiff„Franz Clasen“ und der Ostpreußendampfer„Tannenberg“, aufgestellt. Die Propagandafahrt, die die Modellschule zur Werbung für Ostpreußen veranstaltete, bewegte sich durch die belebtesten Straßen Berlins. Ueberall fesselten die kunstvollen Bauten die Blicke der Passanten. Die kleinen Schiffe treten am Samstag früh auf Lastwagen ihre Fahrt nach Dortmund an. Ueber Potsdam, wo noch einige Besatzungsmitglieder der Modellbauschule aufgenommen werden, wird die Reise am ersten Tage über Magdeburg, Braunschweig bis Hannover gehen. Am Sonntag findet dann die Weiterreise über Minden, Bielefeld, Gütersloh, Unna bis Dortmund statt, wo die Schiffe gegen 20 Uhr eintreffen werden. Hier kommen die Fahrzeuge zu Wasser und beginnen ihre Propagandafahrt nach dem Rhein bis Düsseldorf. Am dritten Pfingstfeiertag tritt zu diesen vier Schiffen noch eine zweite Gruppe von fünf Modellfahrzeugen, die dann im geschlossenen Verbande ihre Ostpreußen=Werbefahrt rheinaufwärts fortsetzen werden. 1. Mai— Staatsfeiertag in Griechenland Athen, 2. April. Der 1. Mai wird in Griechenland als Staatsfeiertag begangen werden. Ministerpräsident Metaxas wird aus diesem Anlaß in einer Rede die sozialpolitischen Maßnahmen darlegen, die die Regierung zur Wiederherstellung der Ehre und des Wohlstandes der griechischen Arbeiter durchgeführt hat. Ainerirandsce Feiedenstenserenz? Berlin, 2. April.(Eig. Drahtber.) Obwohl schon vor einigen Tagen durch den ameE tohet— i Mllie rikanischen Staatsserretär Huu Meldungen scharf in Abrede gestellt wurden, wonach der Präsident der Vereinigten Staaten, Roosevelt, sich mit der Absicht trage, die Großmächte der Welt zu einer„Weltfriedenskonferenz“ einzuladen, reißen diese Meldungen in den führenden Newyorker Blättern nicht ab. Heute ist es die dem Weißen Hause in Washington immerhin nahestehende„Newyork Times“, die in größter Aufmachung die Nachricht veröffentlicht, daß der amerikanische Präsident am 6. April, am Tage der 20jährigen Wiederkehr des Eintritts Amerikas in den Weltkrieg, Ernste Absichten oder Versuchsballone? teilnimmt, auch die Aufgabe habe, offiziell das Terrain für eine solche internationale Friedenskonferenz zu sondieren, auf der vor allem das Rüstungs= und damit auch das Abrüstungsproblem behandelt werden könnte. Frechheit der Valencia=Bolschewisten Eine Note gegen Italien in Paris und London überreicht. Berlin, 2. April(Eig. Drahtber.) Wie aus Paris und London gleichzeitig gemeldet wird, haben die Bolschewisten von Valencia in Paris und London eine Note überreichen lassen, in der bealle Militärmächte der Welt zu einer hauptet wird, daß Italien den Grundsatz der NichteinKonferenz einzuladen beabsichtige, die noch im Sommer dieses Jahres in Kopenhagen stattfinden solle. Es ist immerhin auffällig, daß diese Meldung in dem genannten Blatte erscheint, dem ein offiziöser Charakter zugesprochen wird. Es handelt sich hierbei also entweder um einen tatsächlich wohlerwogenen Plan oder um einen Versuchsballon, durch den sowohl die Einstellung der Großmächte zu dieser Absicht wie die Stimmung im eigenen Lande selbst erforscht werden sollen. Gerade was die Stimmung in den Vereinigten Staaten und besonders im Repräsentantenhaus anlangt, so rechnen gut unterrichtete Kreise mit einer entschiedenen Ablehnung des Rooseveltschen Planes, da grundsätzlich die Tendenz vorherrscht, sich unter allen Umständen aus den europäischen Angelegenheiten herauszuhalten. In diesem Sinne soll sogar ein Mitglied des Repräsentantenhauses bereits eine dementsprechende Warnungsrede vorbereitet haben. Anderseits will man aber wissen, daß der zur Zeit in London weilende Sonderbeauftragte Norman Davis, der an der internationalen Zuckerkonferenz mischung verletzt habe. Aus englischer Quelle erfährt man über den Inhalt der Note soviel, daß auf das„Bestehen selbständiger italienischer Truppenverbände in der Armee des Generals Franco" verwiesen wird, die angeblich unter dem direkten Befehl des italienischen Generalstabes in Rom stünden. Der Note sollen weiter Photographien und anderes Material beigefügt sein, u. a. ein Aufruf, den Mussolini anläßlich seiner libyschen Reise vom Dampfer„Pola“ aus„an seine Truppen in Spanien“ gesandt haben soll. In Paris scheint dieser Vorstoß nicht den in Valencia erhofften Anklang zu finden. Bezeichnend hierfür scheint eine kurze Stellungnahme des„Petit Parisien", der erklärt, die Note enthalte nichts Neues. Valencia wolle offensichtlich die Regierungen von Paris und London dazu bewegen, die Angelegenheit vor den Völkerbundsrat zu bringen. Das aber liege nicht in den Absichten der französischen Regierung. Im Gegensatz dazu hätten die jüngsten Erklärungen des italieniagandaministers Alfieri in französischen uen sise Bris uum autes ei. gäge. macht. Seine Versicherungen hinsichtlich der beichteinmischung in Spanien hätten Zufriedenheit in Paris ausgelöst. Man spreche jetzt allgemein von einer wirklichen Entspannung in Europa. * Es muß geradezu als eine diplomatische Herausforderung oder sonst als eine taktische Lächerlichkeit anmuten, wenn dieselben spanischen Bolschewisten, die ihre Abhängigkeit von Sowjetrußland und von gewissen französischen Kreisen offen eingestehen, sich nunmehr zu Aposteln der Nichteinmischung aufwerfen. Daß ein sowjetrussischer Generalstab in Spanien tätig ist, daß aber Tausende von Bolschewisten, Franzosen und Russen in den kommunistischen Verbänden stehen, daß eigene internationale Brigaden gebildet sind, ist nicht nur von ausländischen Berichterstattern festgestellt, sondern auch von kommunistischer Seite niemals widerlegt worden. Die Versuche der Bolschewisten, die Dinge vor den Völkerbund zu schleppen und damit die bereits verhängte Kontrolle zu durchlöchern, sind so durchsichtig, daß hoffentlich auch diejenigen Mächte sie durchschauen, die sich bisher in der spanischen Frage den Anschein der vollendeten Objektivität gaben. An der italienischen Einstellung jedenfalls werden auch die kommunistischen Noten nichts ändern. palästina soll aufgeteilt werden? Pläne zur Trennung der Juden und der Araber. Berlin, 2. April.(Eig. Drahtber.) Die seit mehreren Jahren herrschenden Spannungen zwischen den jüdischen und arabischen Elementen des britischen Mandatsstaates Palästina, die im vergangenen Jahre zu den blutigen Unruhen im ganzen Lande, besonders in den Hafenstädten, geführt haben, sind nur scheinbar beigelegt. Zwar ist es der englischen Mandatsregierung durch den schnellen und tatkräftigen Einsatz von Militär und Polizei gelungen, dem Blutvergießen ein Ende zu machen, doch die Gegensätze sind grundsätzlich und nach wie vor so erbittert, daß man im Schoße der britischen Regierung neue Pläne zur Befriedung Palästinas zu erwägen scheint. So jedenfalls glaubt der Londoner„Daily Herald“ melden zu können. Das Blatt spricht von Entwürfen der für Palästina eingesetzten Regierungskommission, die darauf hinauslaufen, Palästina in zwei Gebiete zu teilen, in einen jüdischen und einen arabischen Staat.(Wir fügen hinzu, daß diese Auslassungen bisher von keinem anderen Blatte in London gemeldet worden sind. Die Schriftleitung.) Die in London tagende Regierungskommission soll nun zwei Pläne entworfen haben, von denen der eine zwei selbständige Gliedstaaten des britischen Weltreiches vorsieht, während der zweite Plan nach dem Beispiel der Schweiz jüdische und arabische Kantone unter Beibehaltung der britischen Mandatsregierung in Vorschlag bringt. Der Plan der Verselbständigung sieht für das jüdische Gebiet den Küstenstrich vor, der für ungefähr eine Million Menschen Siedlungsraum enthält. Bekanntlich befinden sich hier bereits die meisten jüdischen Siedlungen. Der arabische Staat der Zukunft würde den anderen Teil Palästinas unter Einschluß Transjordaniens umfassen. Für diesen arabischen Staat würde der Emir Abdullah von Transjordanien die Oberhoheit ausüben, möglichenfalls würde er zum arabischen König ernannt. Für die heiligen Stätten in Palästina, zum Beispiel Jerusalem. werde ein besonderer internationaler Schutz getroffen. Ebenso werde die Endstation der wichtigen Erdölleitung von Mossul, die bekanntlich in Haifa liegt, als neutral anerkannt und unter britische Kontrolle gestellt werden. Die Verantwortung für die Richtigkeit dieser Meldung muß, wie gesagt, dem britischen Blatte sherlassen bleiben. Bürger zweiter Klasse Eine Ausnahmeverordnung der Regierung der Südafrikanischen Union London, 2. April. Wie Reuter aus Pretoria meldet, ist eine Proklamation der Südafrikanischen Unionsregierung, die weitreichende Maßnahmen hinsichtlich der politischen Betätigung im Mandatsgebiet Südwestafrika(früher Deutsch=Südwest) enthält, heute veröffentlicht worden. Allen Einwohnern, mit Ausnahme der britischen Staatsangehörigen, ist verboten, sich in irgendeiner Weise an der Tätigkeit öffentlicher Körverschaften oder politischer Organisationen in dem Mandatsgebiet zu beteiligen. Kurz=Nachrichten Verfahren gegen Wiener Vertreter deutscher Zeitungen. Gegen den Wiener Vertreter der Essener „Nationalzeitung“ ist wegen angeblicher Verbreitung beunruhigender Gerüchte die staatsanwaltschaftliche Voruntersuchung eingeleitet worden. Aus dem gleichen Grunde wurde auch ein Verfahren gegen die Wiener Vertreterin der„Deutschen Allgemeinen Zeitung" anhängig gemacht. Der Pressebeirat der deutschen Gesandtschaft ist bereits wegen dieses Vorgehens der Behörden bei der Leitung des Bundespressedienstes vorstellig geworden. Danziger Greuelnachrichtenfabrikant verurteilt. Die Große Strafkammer in Danzig verurteilte den polnischen Staatsangehörigen Konrad Ruschkowski zu zwei Jahren Gefängnis, da er durch seine Tätigkeit für einen ausländischen Nachrichtendienst die Interessen des Danziger Staates in schwerster Weise geschädigt hat. Wie der Staatsanwalt hervorhob, hatte Ruschkowski u. a. auch die Verbreitung erlogeter Greuelnachrichten in Danzig in der ausländischen Presse veranlaßt. Vickers Ltd. den„ungewöhnlichen Rüstungsanforderungen“. Großbritanniens nicht voll gewachsen. Auf der Jahresversammlung der englischen Rüstungsfirma Vickers Lid. teilte der Vorsitzende General Sir Herbert Lawrence mit, daß sich die Belegschaft der VickersGruppe seit dem Jahre 1934 bis zum März 1937 von 35 955 auf 64 068 erhöht, also beinahe verdoppelt hat. Trotz der großen Ausdehnung der Produktion sei die Vickers=Gruppe nicht in der Lage, die„ungewöhnlichen Rüstungsanforderungen“ restlos zu erfüllen. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(beurlaubt), Stellvertreter Fritz Schmidt. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest. Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddingbaus(beurlaubt), i..: Hans Schulte, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef schwermann, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Hornberg, Anzeigen; Kurt Schölz, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt Berlin=Karlshorst, Dönhoffstraße 19. Anruf Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: K. W. Pempe, Berlin Charlottenburg, Ublandstr. 194, Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum. Rut 87551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig. Nachlaßstafsel B.— DA. III. 37 über 27000. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur dei Rückporto. schen Propagan Die heutige Rummer umfaßt 28 Seiten Seite 3 Nr. 77 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 3 /4. April 1937 Aochaiter Krachrichten 5 nützlichen Nüsse auf den Palmen seines Urwaldes wachsen. Und wenn man so etwas hört, dann wird es um so unverständlicher, wenn einzelne Volksgenossen immer noch nicht begriffen haben, was unter solcher Heimatliebe zu verstehen ist. Was meint ihr wohl, was sich unser Heinrich Oskar Hoffmann, der übrigens nicht der Erfinder unserer Bochumer Oskar=Hoffmann=Straße ist, freuen würde, wenn er in diesem Jahre beispielsmeise einmal an unserem weltbekannten Bochumer Maiabendfest teilnehmen könnte? Zweifelsohne würde er das tun, obwohl er ja ein Gelsenkirchener Junge ist. Und wieviel mehr müssen sich nun erst unsere Bochumer Junggesellen auf diesen Auszug nach Harpen spitzen! Ich bin geradezu gespannt darauf, wie stark in diesem Jahre der Zug wird und ich werde von mir aus in der nächsten Woche einen kleinen Vorzug veranstalten, ähnlich, wie das die Reichsbahn bei starkem Verkehr an FeierHalb mit Freude, halb mit Bangen steht die Menschheit im April, weil es stets noch so gegangen: Er macht mit uns, was er will! Zwar, man kann sich dran gewöhnen, daß das Wetter dauernd schlecht, aber ganz damit versöhnen mag man sich wohl doch nicht recht! Denn man wird zum Schluß und schließlich nach der langen Regenzeit ganz allmählich doch verdrießlich, kurz: man wird den Schwindel leid! Und man möchte, was verständlich, mal hinaus aus all den Steinen, um im Freien, wo es ländlich, sich dem Frühling zu vereinen, um die wintersteifen Glieder wieder frei und froh zu regen. „Liebe Sonne, schick uns wieder deinen holden Frühlingssegen!“ Liebe Mitverärgerte! Die besten Feiertage sind nicht viel wert, wenn das Wetter schlecht ist. Sagen wir: höchstens die Hälfte! Daß dem so ist, haben die Ostertage so richtiggehend bewiesen. Oder vielmehr nicht richtiggehend, denn gehen konnten wir ja bei der Plästerei, dem Schnee und dem Dreck kaum, sondern vielmehr richtigsitzend. Sozusagen sitzend wie eine gut verabreichte Ohrfeige, dargeboten in diesem Falle der Allgemeinheit durch den Wettergott. Nachdem wir aber nunmehr fast während des ganzen Jahres 1936 und auch in den ersten drei Monaten 1937 sämtliche vorhandenen Backen zu solchen Ohrfeigen hingehalten haben, ist unsere Geduld erschöpft. Wir danken für Wetterohrfeigen und möchten dafür lieber etwas gestreichelt werden. Um Irrtümer von vornherein auszuschalten, bitte ich in diesem Falle alle Anwesenden, das Streicheln nicht wörtlich, sondern bildlich aufzufassen. Es könnten sonst Mißverständnisse entstehen, vor allen Dingen in den Bochumer weihlichen und männlichen Jahrgängen die Begriffe wie Frühling, gutes Wetter und Streicheln leicht in einen Topf beziehungsweise auf eine Bank im Stadtpark Südpark, Wiesental oder ähnlichen Anlagen werfen! Solcherlei Anregungen seien ferne von mir lsie sind nämlich überflüssig!). Aber laßt uns nicht länger über das Wetter schimpfen, vielleicht wird es dann nur noch schlechter. Lassen wir uns lieber gemeinsam etwas freuen. Das ist viel gesünder. Außerdem haben wir, die wir im deutschen Vaterland und in der Heimatstadt leben und miterleben dürfen, auch sowieso Grund einer freundlicheren Lebensauffassung zu huldigen. Das gerät mitunter sehr zu Unrecht etwas in Vergessenheit und es ist schon interessant, einmal Landsleute darüber zu hören, die das Schicksal in die Ferne verschlagen hat. „Fern der Heimat, trübe Stunden, klanglos war der Uhrenschlag! Trübe Zeit ist überwunden, denn es schlug ein neuer Tag. Auslandsdeutsche, drum erwachet, eure Heimat grüßet euch, in der lieben Muttersprache als in ihrem eignen Reich. Fern der Heimat, frohe Stunden, Heimatgrüße Tag für Tag, freud'ge Zeit hat man jetzt funden in dem Gruß der Muttersprach!“ Wenn man diese echt deutsch empfundenen Verse liest, weiß man, was es heißt, die Heimat lieben und sie entbehren! Diese Verse stammen nämlich von einem beutschen Volksgenossen namens Heinrich Oskar Hoffmann, der früher in unserer Nachbarstadt Gelsenkirchen wohnte und mit einem echten deutschen Mädchen aus Herne verheiratet ist, jetzt aber in Urwahnfried Mun. Santa Rosa(Brasilien) im Staate Rio Grande do Sul lebt. Dort hat er mit anderen deutschen Kolonisten Boden und Lebensraum für sich und seine Familie abgerungen, nachdem er durch die Not der Nachkriegszeit und durch Arbeitslosigkeit ausgewandert war. Durch die im Reiche gebildeten Lesekameradschaften, die auslandsdeutsche Volksgenossen mit Lesestoff der Muttersprache, mit Büchern und Zeitungen versorgen, ist er mit einem Bochumer Volksgenossen in briefliche Verbindung gekommen und hat jetzt seinem Dank unter anderem in dieser Form Ausdruck gegehen. Ich habe mir die Sache gleich vorgestellt, wie unser 95 tagen macht. Und zwar wird mein Vorzug zum Maiabendfest über die Strecke führen, an der die Wirtschaften liegen, in denen man sich für das Maiabendfest einzeichnen kann. Was denn eine Rundfahrt durch Bochum mit insgesamt 40 Stationen ergibt. Schwierigkeiten macht mir in dieser Beziehung nur noch die Getränkefrage, weil ich natürlich auf jeder Station irgend etwas zu mir nehmen muß. Daß dafür an sich nur Bochumer Bier in Frage kommt, ist ja klar, ich schwanke nur noch, ob ich 4/20, Dreißiger oder Halbe nehmen soll. Welches Schwanken angesichts der Tatsache, daß ich mit der Zahl 40 multiplizieren muß, wohl einigermaßen verständlich ist. Daß ich über diese Rundreise noch vor dem Maiabendfest gebührend berichten werde, verspreche ich Euch hiermit feierlichst mit den besten Wünschen von Samstag zu Montag Euer Flax. Mädern sanen und geven=Raun am Hauptverwaltungsgebäude der Ver. Gewerkschaft Constantin der Große ..-Muthherr Noch sieht man nicht, welchem Zwecke die Abbruchsarb eiten am Mauerwerk beim Hauptverwaltungsgebäude der Gewerkschaft ver. Constantin der Große in Bochum=Hofstede=Riemke dienen, aber im Sommer dieses Jahres wird Bochum an dieser Stelle um eine schöne Anlage und um eine würdige Gedenkstätte für deutsche Helden reicher sein! An diesem Platze nämlich wird ein Ehrenmal für alle im Dienste am Vaterland gefallenen Gefolgschaftsmitglieder der Gewerkschaft ver. Constantin der Große entstehen, mit dessen Fertigstellung und Einweihung bis etwa Juli dieses Jahres zu rechnen ist. Wie wir dazu erfahren, wird die Einfügung dieser Anlage in das städtebauliche Bild nach einem Entwurf des Bochumer Architekten Fritz Graßhoff jun. erfolgen. Mittelpunkt der Anlage wird eine Plastik des Bildhauers Prof Enseling(Essen) sein, die in der Gestalt eines Bergmannes das Gedenken an die gefallenen Gefolgschaftsmitglieder symbolisieren wird. Aufruf an Bochums Junggesellen! Zum 549. Male marschieren am 30. April Bochums Junggesellen nach Harpen, um der uralten vaterstädtischen Tradition Genüge zu leisten. Von morgen, Sonntag,., bis Sonntag, 25. April, liegen die Einschreibelisten in allen Stadtteilen auf. Junggesellen, laßt euch einschreiben und beweist da durch euer Interesse zu diesem in Deutschland einzig dastehenden Maibrauch. Der Junggesellenhauptmann: Heinz Hucklenbroich. Der Sonntag, 4. April, bringt die Auslegung der Einschreibelisten in allen Stadtteilen. Weit über 40 Lotale werden zur Auslegung der Schützenrolle berücksichtigt, so daß reichliche Gelegenheit ist, die Einzeichnung in den kommenden Wochen vorzunehmen. Man folgt in der Junggesellenkompagnie am 4. April in der Mittagsstunde dem alten Brauch, die Einschreibung im Birkemeierlokal der Kompagnie einzuleiten, zu dem in diesem Jahre die Gaststätte Hahnefeld an der Hermannshöhe erwählt worden ist. Die ersten Einzeichnungen gehen dort mit einem fröhlichen Umtrunk aus dem Birkemeier bei Musik und Sängerklang der„Melodia" vor sich. Am Nachmittag tritt dann das Trommlerkorps der Jungggesellenkompagnie unter Heidorn, der in diesem Jahre zum 49. Male diese uralte Werbung zum Maiabendfest ausübt, zum Werbemarsch durch die Stadtteile Ehrenfeld und Hunscheidtsfeld an. Der Film vom Maiabendfest Der ausgezeichnete Film der Städtischen Verkehrsund Pressestelle über Bochums Maiabendfest stellt sich mit in den Dienst der diesjährigen Werbung. Er läuft am Sonntag nachmittag im Saale Fleitmann in Harpen bei Gelegenheit des Appells der Harpener Schützen. die auch in diesem Jahre wieder die Bochumer Junggesellen an Harpens Grenze am Tage des Maiabendfestes erwarten. Am Abend des 6. April(Dienstag), 8 Uhr, wird bei freiem Eintritt der Film im großen Saale des Kosthauses Stahlhausen für die Gefolgschaft des Bochumer Vereins und für die Bewohner des Griesenbruches in seinen prächtigen Bildern abrollen. Er macht dann seinen Werbeweg weiter durch die übrigen Stadtteile. Abfahrt am Donnerstag Bochumer Landjahrkinder nehmen Abschied Für die am Landjahr teilnehmenden Kinder findet eine Abschiedsfeier am Donnerstag, 8. April, 16 Uhr, im Schützenhofsaal, Bochum, Castroper Straße, statt, in der den Angehörigen weitere Aufklärung über Sinn und Ziel des Landjahres gegeben wird. Anschließend werden die Jungen und Mädel mit Sonderzug ihrem Bestimmungsort zugeführt. Die Abfahrt der Jungen und der für Schleswig bestimmten Mädel erfolgt ab Bahnhof Bochum=Nord und die Abfahrt der für Schlesien bestimmten Mädchen ab Bochum Hauptbahnhof. Zu der Veranstaltung werden die für das Landjahr 1937 bestimmten Landjahrpflichtigen, die Eltern der Landjahrpflichtigen und sämtiche Mitglieder der Auswahlkommissionen eingeladen. GedisHifes.... Heute, 3. April, verlassen etwa 1800 Bochumer, Wittener und Wattenscheider Dienstpflichtige und Freiwillige des Reichsarbeitsdienstes ihren Wohnsitz. Kleinere Transporte, die hauptsächlich im Gau WestfalenSüd eingewiesen sind, verlassen bis mittags Bochum. Die Haupttransporte gehen 20.39, 21.07 und 21.58 Uhr von Bochum Hbf. ab. Vor dem Transport versammeln sich die Dienstpflichtigen und Freiwilligen vor vem Dienstgebäude Freiligrathstraße 30 ab 18 Uhr und marschieren dann geschlossen durch die Herner, Mühlen= und Viktoriastraße zum Hauptbahnhof. Die Dienstpflichtigen und Freiwilligen sind eingewiesen in Lager in der Gegend von Deutsch Krone, Schneidemühl, Insel Rügen, Schleswig=Holstein, in der Nähe der Abfahrt der Dienstpflichtigen und Freiwilligen des Reichsarbeitsdienstes Insel Westerland, Sauerland. Stendal, Torgau, Emsland und Reservisten, begleitet die abfahrenden Kameraden! Die Reservisten des Arbeitsdienstes werden aufgefordert, am 3. April sich ebenfalls um 18 Uhr vor dem Dienstgebäude einzufinden, damit sie den neu einrückenden Kameraden, wie in den Vorjahren, das Geleit mit Fackeln, die gestellt werden, zum Bahnhof geben können. Im übrigen werden die Kapelle und ein Ehrensturm der SA.=Standarte 17 den jungen Arbeitsdienstmännern das Geleit zum Bahnhof geben. Ein schönes Zeichen der Verbundenheit mit dem Reichsarbeitsdienst. Ein Kraftfahrer verletzt Autozusammenstoß am Milchhof Am Freitag mittag gegen 12 Uhr stießen auf dem Steinring vor der Milchhofeinfahrt zwei Personenkraftwagen zusammen. Ein Personenwagen mit Anhänger, der aus Richtung Wittener Straße kam, wollte in die Milchhofeinfahrt einbiegen Zur gleichen Zeit kam aus entgegengesetzter Richtung ein Personenkraftwagen, der mit dem ersteren vor der Einfahrt zusammenstieß. Der Jun, Monlale=Gemenlschäfteiisch Heute Schlußtag der Kinderspeisung des Winters 1936/37 Zeichnungen: Berenbrok deutscher Landsmann im Urwald sich freuen muß, wenn er Nachricht aus der Heimat bekommt und was er für einen Spaß haben wird, wenn er mittenmang von seinen Urwaldaffen unter einer Palme sitzt und den„B..“ liest. Wobei ich bloß hoffen möchte, daß ihm dabei nicht gerade eine Kokosnuß auf den Kopf fällt, sofern diese Bei der„Fütterung“ in der Schule Mühlenstraße Das WHW., dessen starke spendende Hände ihre Kraft vom deutschen Volke haben, hat seine Aufgabe mit dem 1. April 1937 für die Winterszeit 1936/37 wieder einmal restlos zufriedenstellend erfüllt. Nur die Kinderspeisung, die seit November tagtäglich in allen Bochumer Schulen durchgeführt wurde, wird noch bis heute fortgesetzt. Ab 4. April werden die Kinder, die fünf Monate lang vom WHW. gespeist wurden, wieder des Mittags zu Hause zu Tisch sitzen. Selbstverständlich werden die Bedürftigen auch nach dem 3. April von der gebefreudigen, großen mildtätigen Hand nicht vergessen werden. Immer während der fünf Monate hat es den Kleinen aus dem großen Gemeinschaftstopf gut geschmeckt, und oft genug, wenn es gar so trefflich mundete, wurde auch kapituliert. Das ging dann zu Lasten der sogenannten Nachesser, derjenigen, die auch ohne„Abonnement“, das heißt ohne Karten, ihre hungrigen Mägen in den Schulen zufriedenstellen durften. Es war immer so reichlich vorhanden, daß die ständigen ..-Muthherr kleinen Gäste satt wurden, und daß für diejenigen, die draußen geduldig auf das„Kommt herein" warteten, auch noch gesorgt werden konnte. In der Großküche in Stahlhausen, in der das Mahl für alle Kinder zubereitet wurde, hat es immer zufriedene Gesichter gegeben, weil stets die Kessel„leer geputzt“ waren. Mit dem 3. April macht auch die Großküche in Stahlhausen ihre Sommerpause. Die Kinder, die am Schlusse der Winterszeit ihren Dank an das WHW. nicht öffentlich aussprechen können noch sollen, haben ihre Zufriedenheit jeden Tag am besten durch ihr„Dreinhauen“ ausgesprochen. Damit haben sie auch den Frauen, die ihnen während der Wintermonate jeden Tag bereitwilligst das Essen reichten, die größte Freude gemacht. Und sollte im kommenden Winter die Not noch nicht an den Kleinen vorübergegangen sein, dann dürfen sie sich wieder an den großen Tisch setzen den ihnen das deutsche Volk bereitet, denn auf Befehl des Führers wird das WHW. als ständiges Werk der Tat gewordenen Volksgemeinschaft fortgeführt. erste Wagen wurde herumgeschleudert. Das linke Vorderrad und der linke Kotflügel wurden eingedrückt. Die zwei Insassen kamen mit dem Schrecken davon. Der andere Personenwagen prallte gegen einen Baum, wabei die rechte hintere Seite des Wagens stark eingedrückt und die Windschutzscheibe zertrümmert wurde. Der Fahrer erlitt Kopfverletzungen und Schnittwunden, während der zweite Insasse bei dem Anprall aus dem Wagen fiel, ohne ernstlichen Schaden zu nehmen. 15 Zentner gleich bereit gelegt Größere Meugen Alteisen gestohlen Von dem Hofe einer Gießerei Poststraße 181 wurden in den Abendstunden des 27. März größere Mengen Alteisen von unbekannten Tätern entwendet. Ferner wurden etwa 15 Zentner Eisen zum weiteren Transport durch die Täter auf dem Hofe bereitgelegt. Wer hat in der fraglichen Zeit verdächtige Wahrnehmungen gemacht? Zweckdienliche Angaben, die vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Reichswerbungs= und Opfertag des Deutschen Jugendherbergswerkes am 17. und 18. April. Der Reichsminister des Innern hat im Einvernehmen mit dem Reichsschatzmeister der NSDAP., der Hitler=Jugend und dem Reichsverband für deutsche Jugendherbergen am 17. und 18. April eine Haus= und Straßensammlung genehmigt. Fahrpreisermäßigung für Heimarbeiter und Hausgewerbetreibende. Wie wir von der Gaubetriebsgemeinschaft Bekleidung der Deutschen Arbeitsfront erfahren, sind die zwischen der DAF. und dem Reichsverkehrsminister sowie dem Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn geführten Verhandlungen über eine Fahrpreisermäßigung für Heimarbeiter und Hausgewerbetreibende nunmehr zum Abschluß gekommen. Ab 1. April 1987 erhalten Heimarbeiter und Hausgewerbetreibende Arbeiter=Wochenkarten und für Einzelfahrten Rückfahrkarten mit 50 Prozent Ermäßigung. Zusammenstoß Kraftrad—Fahrrad. Am 1. April wurde ein Radfahrer auf der Hattinger Straße, vor dem Hause Nr. 289, von einem Motorrad angefahren. Der Kraftradfahrer wurde leicht verletzt und dem Elisabeth=Krankenhaus zugeführt. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Zur Aufklärung eines Diebstahls: Wer kennt die Gardine? Am 21. März wurde bei einem Wohnungseinbruch in der Alleestraße eine Gardine am Tatort zurückgelassen. Es handelt sich um eine weiße Tüllgardine mit angesetzter bunter Kante. Die Gardine ist 55 Zentimenter breit und 50 Zentimeter lang. Wo ist in letzter Zeit eine solche Gardine gestohlen oder wer kann hierüber Angaben machen? Sachdienliche Angaben werden im Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 242, entgegengenommen. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt. Altes Fahrrad gegen ein neues vertauscht. Gestohlen wurde am 80 März ein vor dem hiesigen Postgebäude abgestelltes Herrenfahrrad, Marke„Westfalen“. Ein altes Herrenfahrrad hat der Dieb zurückgelassen. Wer hat den Diebstahl beobachtet oder wer kann sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Ublandstraße 35, Zimmer 243. Seite 4 Nr. 77 7 Bochumer Anzeiger 2 Samstag Sonntag,./4. April 1937 Bergwerksdirektor a. D. Dach 70 Jahre alt Bergwerksdirektor a. D. Theodor Dach, der jahrzehntelang die Verwaltung der Zechen des Bochumer Vereins geleitet hat, kann am 4. April 1937 in Berlin, wo er seinen Lebensabend verbringt, seinen 70. Geburtstag in körperlicher und geistiger Frische begehen. Unter seiner Betriebsführung hat sich seit dem Jahre 1900 der bergbauliche Besitz des Bochumer Vereins esentlich erweitert. Bei Kriegsausbruch umfaßte dieser besitz die Zechen Engelsburg, Carolinenglück in Bochum und Teutoburgia bei Herne. Im September 1918 wurde der Ankauf der Zeche Friedrich der Große bei Herne getätigt. Die Belegschaft der Gruben des Bochumer Vereins betrug im Jahre 1918 insgesamt 5537 Mann. In den ersten Nachkriegsjahren führte Bergwerksdirektor Dach unter erheblichen Aufwendungen eine Reihe Betriebsverbesserungen und Erneuerungen auf den Zechen des Bochumer Vereins durch, wodurch die Kohlengewinnung erheblich gesteigert wurde. Im März 1921 erfolgte der Verkauf der Zeche Friedrich der Große an die Ilseder Hütte. Als in den folgenden Jahren der Bochumer Verein mit seinem Bergwerksbesitz in die Rhein=Elbe=Union gelangt war, kam Dach als ordentliches Mitglied in das Direktorium des Bochumer Werkes. Im Januar 1926 beim Uebergang der Betriebsstätten des Bochumer Vereins auf die Vereinigten Stahlwerke, wurde für den gesamten Steinkohlenbergbau der Vereinigten Stahlwerke eine Hauptverwaltung geschaffen, der vier Bergbaugruppen unterstellt wurden. Die Bergbaugruppe Bochum enthielt auch die Zechen des Bochumer Vereins Engelsburg, Carolinenglück und Teutoburgia. Die Bergbaugruppe Bochum stand unter Leitung von Bergwerksdirektor Dach. Die Selbstbelieferung des Bochumer Vereins mit Kohle erfolgte auch weiterhin vor allem von den Zechen Carolinenglück und Engelsburg. Noch im Jahre der Umgruppierung des Bergbaubesitzes des Bochumer Vereins, 1926, schied Dach im Dezember durch Uebertritt in den Ruhestand aus der Leitung der Gruppe Bergbau Bochum aus und verlegte seinen Wohnsitz von Bochum nach Berlin. Bergwerksdirektor Dach gehört zu den Jubilaren des Bochumer Vereins. 26 Jahre lang hat er dem Grubenbesitz des Bochumer Vereins vorgestanden und in dieser Zeit die Entwicklung der Gruben stark beeinflußt und gefördert. Schulung der Bergleute „Der deutsche Wirtschaftsraum von morgen“. Im Rahmen der von der Deutschen Arbeitsfront, Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau, durchgeführten bergmännischen Berufsschulung für Bergleute über 21 Jahre sprach der Gauberufsreferent Pg. Cordemann vor den Arbeitsgemeinschaften der Zechen Lothringen 1/4 und der Pechkokerei Lothringen über das Thema:„Der deutsche Wirtschaftsraum von morgen. Der Vortragende verstand es, den etwa 120 Zuhorern die geopolitische und wirtschaftliche Lage Deutschlands klarzumachen besonders im Hinblick auf den Vierjahresplan. Die rege Aussprache am Schluß zeigte deutlich, wie stark das Interesse der Bergleute für diese Schulungskurse ist. Beamtenrechtliche Sondertagung beginnt „Die Erneuerung des deutschen Beamtenrechts“. in Bochum Die Verwaltungsakademie Industriebezirk in Bochum und die Gauwaltung des Reichsbundes der Deutschen Beamten im Gau Westfalen=Süd veranstalten vom 3. bis 5. April d. J. in Bochum eine beamtenrechtliche Sondertagung über„Die Erneuerung des deutschen Beamtenrechts". Auf dieser Tagung sprechen: am Samstag, 3. April: Ministerialdirigent Seel, Reichs= und Preußisches Ministerium des Innern, Berlin, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht, Ministerialrat Dr. Fabricius, M. d.., Reichs= und Preußisches Ministerium des Innern, Berlin, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie fur Deutsches Recht, Ministerialrat Dr. Wittland, Reichsjustizministerium, Berlin, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht, Landgerichtspräsident i. R. Universitätsprofessor Dr. Brand, Dresden, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht; am Sonntag, 4. April: Hauptstellenleiter Dr. Richhardt, Berlin, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht, Rechtsanwalt Universitätsprofessor Dr. Heyland, Frankfurt a.., Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht, Ministerialrat Dr. Krauthausen, Reichsund Preußisches Ministerium des Innern, Berlin; am Montag, 5. April: Stadtrechtsrat Privatdozent Dr. Elleringmann, Studienleiter der Verwaltungsakademie Industriebezirk, Bochum, Landgerichtspräsident i. R. Universitätsprofessor Dr. Brand, Dresden, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht. Rechtsanwalt Syndikus Dr. Daniels, Berlin, Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht. Die Tagung findet im Vortragssaal der Verwaltungsakademie Industriebezirk in Bochum statt. Die Teilnehmergebühr beträgt für die Tagungskarte(ganze Tagung) 6 RM., die Tageskarte(einen Tag) 3 RM., für einen Einzelvortrag 1,50 RM. Vortragsfolgen mit allen Einzelheiten durch die Geschäftsstelle der Verwaltungsakademie Industriebezirk, Bochum, Wittener Straße 61, Fernruf 655 40. Die NS.Zrädenschaft Bochum nn Mat 3 Amfangreiche, erfolgreiche Arbeit auf allen Gebieten Die NS.=Frauenschaft des Kreises Bochum führt im Tätigkeitsbericht für März folgendes aus: Im März galt es noch einmal einen Generalangriff gegen die noch herrschende Not bei vielen unserer Volksgenossen. Wieder gebührt den Block= und Zellenfrauen, die aus den Reihen der NS.=Frauenschaft der NSV. zur Verfügung gestellt werden volle Anerkennung. Sehr oft begegnete man unseren NS.=Frauen, paketebeladen, auf der Straße. Galt es doch, noch vor Abschluß des WHW. die ärmeren Familien mit Wäsche= und Kleidungsstücken sowie mit Lebensmitteln zu versorgen. Auch bei den Kinderspeisungen, die ebenfalls noch im März durchgeführt wurden, halfen unsere NS.=Frauen. Die allmonatlich stattfindende Kreistagung für die Mitglieder des Kreisstabes und Ortsgruppenleiterinnen war im März erstmalig in der Gauschule in Hattingen. Zu Beginn des Tages fand eine erhebende HansSchemm=Gedächtnisstunde statt. Nach dem Essen war eine Arbeitsgemeinschaft unter Vorsitz von Kreisfrauenschaftsleiterin Frau Goebbels und Kreiskultursachbearbeiterin Fräulein Maßling angesetzt, die allen Amtswalterinnen wertvolle Anregungen gab. Drei überaus aufschlußreiche Vorträge wurden gehört, während der Tag mit einem fröhlichen Abend beschlossen wurde. Am 15. März hatten die Kulturreferentinnen eine Tagung bei Timpe. Im Parkhaus veranstaltete das Deutsche Frauenwerk im Verein mit der Deutschen Frauenkultur eine Kleiderlehrschau die als Wanderschau durch alle deutschen Gaue zieht, um den Frauen! freudig geleist eine schöne und artgemäße Kleidung vorzuführen. Anfür Deutschland. den von der Partei veranstalteten Versammlungen beteiligten sich unsere Frauen auch in diesem Monat sehr zahlreich. In einigen Ortsgruppen erledigte die NS.= Frauenschaft den Blumenverkauf für den Eintopfsonntag in gewohnter Weise. Unsere Lehrfilme in Hinsicht auf den Vierjahresplan überaus wertvoll, erfreuen sich gesteigerter Beliebtheit. Wir zeigten in Hunscheidtsfeld, Laer, Griesenbruch, Altstadt folgende Filme:„Allerlei aus Quark“,„Kampf dem Verderb“,„Morgen geht's los“,„Handwerk", „Fleißige Hand im deutschen Land",„Fischfilm“. In Weißer Sonntag In den Glanz der Osterzeit stellt die katholische Kirche alljährlich den Weißen Sonntag. An diesem Tage werden die Kinder zum ersten Male hingeführt zur Kommunion, um als vollwertige Glieder eingereiht zu werden in die Gemeinschaft der Kirche. Hinter Fahnen ziehen die Kinder in die Kirchen ein. Im Feierscheine brennender Kerzen legen sie das Bekenntnis ab zu Gott und ihr Treuegelöbnis. Weißer Sonntag ist neben einem Festtag der katholischen Kirche auch ein Feiertag der Familie un. das Kind.— Aus Anlaß des Weißen Sonntags ist in den Kirchen eine veränderte Gottesdienstordnung. Gesunde Betriebe, Lust zum Schaffen Verbesserungen der Arbeitsverhältnisse in den Sägewerken— Vorschläge der Reichsbetriebsgemeinschaft 5 „Holz Die Durchführung des Vierjahresplanes zwingt das deutsche Volk zu Hochstleistungen auf allen Gebieten. Es gilt in erster Linie, die uns zur Verfügung stehenden Rohstoffe bestmöglichst auszuwerten. Damit der Erfolg nicht ausbleibt, ist es notwendig, daß bei den Gefolgschaftsmitgliedern die Lust und Liebe zur Arbeit von seiten der Betriebsführer durch Verbesserung der Betriebe in sozialpolitischer Richtung gefördert wird, das heißt: Kameradschaftsgeist und nationalsozialistisches Denken und Fühlen müssen vorherrschend sein. Aus diesem Grunde hat die Reichsbetriebsgemeinschaft 5„Holz“ den Betriebsführern Vorschläge für die Verbesserung der Arbeitsverhältnisse in den Sägewerken unterbreitet. Zu einem gut eingerichteten Sägewerk mit erstklassigen Maschinen gehört in erster Linie auch ein guter Facharbeiter. Denn erst seine Kenntnisse und Fähigkeiten und sein Einsatz schaffen mit Hilfe der Maschinen die notwendigen Werte Erst wenn diese Tatsache von allen Betriebsführern anerkannt ist, wird auch ein jeder Erbkrank— erbgesund; Werne: Volk und Vollsbrauchtum; Querenburg: Die Frau und der Nationalsozialismus; Hordel: Geschichte ist Rassegeschichte; Langendreer=Oberdorf: Droste=Hülshoff=Abend; Altenbochum: Aus Altenbochums Geschichte; Grumme: Märchenabend; Erbhof: Lüneburger Heide. Einige Ortsgruppen veranstalteten Frühlingsfeiern, die zum Teil mit Abschlußfeiern verbunden waren für die zehnjährigen Kinder der Spielkreise, die jetzt in der HJ. und im BDM. Aufnahme finden. In manchen Ortsgruppen fanden die ersten größeren Werbeveranstaltungen für das Deutsche Frauenwerk statt. In den Mütterschulen liefen im Monat März 35 Kurse. So brachte dieser Monat eine Fülle von Arbeit, die überall #######et wird in dem einen Gedanken: Alles Wissen Ei dus von Böchumschey, Einzelne Schauer Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Die Witterung unseres Bezirks wird bestimmt durch einen Wirbel, dessen Kern sich zur Zeit südlich Irlandsbefindet und der sich in nordöstlicher Richtung verlagern wird. Mit dem Durchzug einer Störungsfront sind Niederschläge verbunden, die aber nur wenig ergiebig sein werden.„„„* Aussichten für Samstag: Winde um Süd, wechselnde Bewölkung mit zeitweiligen Niederschlägen, Temveraturen weiter ansteigend.— Sonntag: Winde aus West bis Nordwest, Aufheiterung, einzelne Schauer. Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Freundlich. Freitag, 2. April Barometer24 Uhr: 1858 Thermometer 34 Uhr: 4 5 8 Zeiten für Sonne und Mond am 3. April: CAufg.59, Unterg. 19.08:( Aufg..35, Unterg. 10.59 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags daß im letzten Vierteljahr 1936 das Städtische Elektrizitätswerk Bochum für öffentliche Beleuchtung 226 681 kWh abgab und außerdem 4460 Straßenlater= nen brannten? daß auf den Kopf der Bevölkerung im gleichen Zeitraum 18,7 Liter Milch kamen, insgesamt 5 862 775 Liter? daß im dritten Vierteljahr 1936 in Bochum 25 535 Hektoliter Bier erzeugt und 14 512 Hektoliter Bier noch von auswärts bezogen wurden, auf den Kopf der Bevölkerung also 0,127 Hektoliter Bier kamen? daß im vierten Vierteljahr 1936 in Bochum 5708 Fremde in Bochum übernachteten, von denen 394 Ausländer waren? daß bei der Städtischen Sparkasse Ende Dezember J. auf 119 608 Sparbücher 58023 728 RM. einWohin gehen wir heute? if ein Buch— ein Beweis der breiten Volksschichten? v. J. gelegt waren, 485 RM. auf für den Sparsamkeitssinn#rr verzan„Penl#schich daß nur noch ganz wenige Menschen mit der 1. Klasse im Eisenbahnzuge fahren, nämlich im letzten Vierteljahr 1936 nur ganze 25 Personen, während 13 661 mit der? Klasse und 471947 mit der 3. Klasse fahren?(Seit es Luxusautos gibt, hat die 1. Klasse kein Daseinsrecht mehr.) daß im vierten Vierteljahr 1936 im Bochumer Schlachthof 27841 Stück Vieh geschlachtet wurden gegenüber nur 13 689 im gleichen Zeitraum des Vorjahres? Und daß unter den Schlachttieren des letzten Vierteljahres 1936 sich befanden: 596 Ochsen, 335 Bullen, 1665 Kühe, 456 Jungrinder, 2437 Kälber, 21 777 Schweine, 450 Schafe, 104 Ziegen, 21 Pferde? daß die Städtische Gartenverwaltung im Jahre 1937 bei 41 220 RM. Einnahmen und 340 220 Reichsmark Ausgaben einen Zuschuß von 299000 RM. erfordert! Die Friedhofspexwgltung bei 156 000 RM. Einnahmen und 497000 RM. Ausgaben einen Zuschuß von 341 000 RM.? daß die Stadt Bochum für Kinderheilfürsorge im neuen Haushaltsplan 176 900 RM. eingesetzt hat gegenüber nur 48 130 RM. im Vorjahr? Daß sie 736 Kinder in auswärtigen Heimen, 250 in örtlichen Solbädern, 649 im Städtischen Kinderheim Westherbede und 840 Kinder im Städtischen Kinderheim Bad Rothenfelde unterbringt? daß für das Stadttheater bei einer Einnahme von 256 600 RM. und einer Ausgabe von 939 970 RM. ein Zuschuß von 683 370 RM. erforderlich ist? Für das Städtische Orchester aber bei einer Einnahme von 106 000 RM. und einer Ausgabe von 442 970 RM. ein Zuschuß von 336 970 RM.? Während die Städtische Gemäldegalerie bei 1700 RM. Einnahmen und 189000 RM. Ausgaben einen Zuschuß von 172000 RM. erfordert und die Stadtbücherei bei 4800 RM. Einnahmen und 80 400 RM. Ausgaben einen Zuschuß von 756000 RM. beansprucht? Bochum tut was zur Befriedigung kultureller Bedürfnisse! ap. •! sich folgsch aus dazu übergehen, so für das Wohl seiner sazu übergehen, so fi zu sorgen, daß ich jeder Arbeitskamerad gehi un Ann und Biol! Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Rothschild siegt bei Waterloo; Sonntag 16 und 19 Uhr: Scarrons Schatten. Parthaus: Sonntag 16 Uhr: Freikonzert. Städtische Gemaldegalerie: Sonn. und seiertags bei freiem Einiritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Böbestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Einirttt; sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsälischen Berggewerkschaftskasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintrit frei. Städtische Schwimm= und Badcanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Tonhallen=Varteté: ab 18 Uhr: Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Dahinten in der Heide; ab 22 Uhr: Die Kopftäger von Vorneo. Capitol: ab 15.30 Uhr: Ich lebe mein Leben. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der Etappenhase. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Eine Frau ohne Bedeutung. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Die Stimme des Herzens. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Das Veilchen vom Potsdamer Platz. Odeon: ab 15.45 Uhr: Unser kleines Mädel. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Unser kleines Mädel. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Gleisdreieck: Samstag ab 22.15 Uhr: und Sonntag vormittag 11.30 Uhr: Im Trommelfeuer der Westfront. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Das Mädchen Irene. Apollo Weitmar: Moral. Capitol Langendreer: Der Etappenhase. Capitol Werne: Mädchen in Weiß. Kammerlichtspiele Gerthe: Stadt Anatol, Lichtburg Langendreer: Der Jäger von Fall. Schauburg Wanne=Eickel: Der abnungslose Engel. Unterhaltungs= und Gaststätten Gußstahl=Gaststätte Gaststätte P. Vogel Kortumschänke Gaststätte Zur Kanone Hotel Monopol... Restaur. Zum Wiesental Gaststätte Union=Palast Was eine Vorstrafe für einen jungen Mann bedeuten kann, dafür bot eine Verhandlung vor dem Arbeitsgericht in Bochum einen zwingenden Beweis. Besonders die junge Welt, die noch mit allzu leichtem Sinn umherschreitet, sich noch nicht allzu viel Sorgen macht um die Zukunft, es mit mancherlei Dingen des Lebens nicht sehr ernst nimmt, sollte aus solchen bitteren Erfahrungen lernen, wie sie jetzt ein junger Mann machen mußte, als er auf Wiedereinstellung gegen eine Behörde klagte. Er war fristlos entlassen worden, weil er sich um den§ 218 strafbar gemacht hatte. Er sah die Sache als eine Jugendverirrung an als einen leichtsinnigen Streich und nicht mehr; daß seine Verurteilung nun gar dazu führen werde von der Behörde entlassen zu werden, da man ihr die Weiterbeschäftigung eines in solchem Sinne vorbestraften Mannes nicht zumuten könne— das alles hatte er offenbar noch zu keiner Zeit auch nur in Erwägung oder überhaupt in den Kreis der Möglichkeit gezogen. Er meinte, so schwer könne an ihm und an seiner Familie doch der Jugendstreich nicht geahndet werden, daß man ihm gar die Arbeitsstelle fortnehme, zumal er begründete Hoffnung zu haben meinte, daß die Gnadeninstanz sich seiner annehmen werde, so daß ihm die Strafe gestundet oder gar erlassen werde. Zu seinem großen Schmerz und zur Vergrößerung seiner Sorge mußte er nun vor dem Arbeitsgericht erfahren, daß selbst für desen Fall gegen die fristlose Entlassung mit Erfolg nicht anzukämpfen sei. Von einem behördlichen Angestellten müsse ein einwandfreies sittliches Leben verlangt werden und unbedingte Achtung vor so wichtigen Gesetzen, wie des verletzten. So läuft neben der gerichtlichen Strafe die Entlassung als folgenschwere Entscheidung hinterher, wirft einen Menschen aus seiner Bahn und verschließt ihm für die Zukunft allerlei Türen zum Eintritt in eine neue Stellung. Man möge aus dem Beispiel ersehen, wie ernst es dem Staate mit der sittlichen Reinigung des Volkes ist. Reine Weste, Verantwortungsbewußtsein und untadeliger Charakter werden als Hauptbedingung auch schon von dem jungen Manne gefordert. Er soll wisvon Gesr#chaft, iu eehen,„hup sich in diesem Betriebe wohl gefühlt. Es ist bekannt, daß unser heimischer Holzanfall nicht ausreichend ist, den Bedarf zu decken. Der Vierjahresplan erwartet von den Sägewerken, daß sie von der gar oft unsinnigen Massenerzeugeng abgehen und dazu übergehen, das Holz und die Erzeugnisse daraus vom Anbeginn bis zum Verbrauch wertend und pflegend zu behandeln. Die Verluste durch Verderb, Verwahrlosung, Verschleuderung, falschen und schlechten Einschnitt, Mißachtung der Ware, der Werkzeuge, der Maschinen und der Abfälle waren ungeheuerlich. Die Forderung, mit unseren heimischen Rohstoffen so sparsam wie irgend möglich umzugehen, gilt auch für den WerkDie Erhaltung der Gesundheit und Arbeitskraft eines jeden schaffenden Menschen ist eine der Aufgaben, mit denen die Deutsche Arbeitsfront sich vordringlich beschäftigt. Eine der Voraussetzungen zur Erreichung dieses Zieles ist die Beseitigung der Unfälle in den Betrieben. Man bedenke, daß jährlich etwa 50.000 Unfälle aus der Holzindustrie gemeldet werden und davon zwei Drittel auf das Schuldkonto des Menschen selbst zu setzen sind. Es ist deshalb selbstverständliche Pflicht eines jeden Betriebsführers, seinen Betrieb durch Einsetzung aller technischen Unfallverhütungsmittel so unfallsicher wie nur irgend möglich zu gestalten. Aber nicht allein der Betriebsführer, sondern auch jeder Arbeitskamerad muß sich der großen Bedeutung des Unfallschutzes bewußt sein. In Betrieben, wo Betriebsführer und Gefolgschaft eine gesunde Leistungsgemeinschaft bilden, werden Maschinen und Arbeitsplätze in Ordnung sein, und weniger Unfälle vorkommen. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei.) Samstag, 3. April RSDAP. Stiepel. 19.30 Uhr: Mitgliederversammlung im Saale Rumberg. Dienstanzug. Sonntag, 4. April RSDAP. Hamme..45 Uhr: Antreten aller Politischen Leiter, auch derjenigen ohne Unisorm, am Schlachthofvorplatz zum Ausmarsch. Es hat jeder zu erscheinen. Der Kreisspielmannszug marschiert mit. Es wird so eingerichtet, daß alle Politischen Leiter geschlossen zu der Kinovorführung in Hamme erscheinen. „Kraft durch Freude“ Wer winl klettern? Achtung! Für Wanderer, Bergsportter und Hochtouristen. Die DAF., NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude". Gau Westsalen=Süd, führt zum erstenmal in diesem Jahre Bergsportkurse(Kleiterkurse) unter Leitung anerkannter bayerischer und Tiroler Kletterlehrer in Oberbayern durch. Der erste Kletterkursus sindet vom 25. Juni bis 8. Juli statt, und zwar mit den Standorten Steinlingalm an der Kampenwand und Seehaus bzw. Ruhpolding. Es wird hier der Berasport von den einfachsten Anfängen gelehrt, und zwar mit leichten bis zu den schwierigsten Kletterübungen. Der Gebrauch von Seilen, Cispickeln wird genau so gelehrt wie die Gefahren der Berge. Die Kosten betragen für die Gesamtsen: es geht um Amt und Brot! Man lasse sich warnen. Die Zeiten des hemmungslosen Sichgehenlassens sind für immer vorüber. Der Kampf um die Wirtschaftserlaubnis Obwohl ein gegen den Schankwirt A. in WanneEickel anhängig gemachtes Ermittlungsverfahren eingestellt worden war, sah sich die Polizei veranlaßt, die Klage auf Konzessionsentziehung zu erheben und die vorläufige Schließung der Wirtschaft auszusprechen. Das Stadtverwaltungsgericht hob aber die Schließung auf und wies die Klage des Polizeipräsidenten ab, indem es betonte, wenn auch in zwei Fällen erwiesen sei, daß in einem Gesellschaftszimmer Verstöße vorgekommen seien, so habe A. doch offenbar keine Kenntnis von diesen Vorkommnissen gehabt oder diese gefördert; sie seien nicht auf eine Verletzung der Aufsichtspflicht des Wirts zurückzuführen. Es sei zu erwarten, daß es in der betreffenden Wirtschaft in Zukunft ordnungsmäßig zugehe, zumal sich A. bereit erklärt habe, das Gesellschaftszimmer, dessen unzweckmäßige Lage die Vorkommnisse begünstigt habe, zu beseitigen. Das Bezirksverwaltungsgericht trat dieser Entscheidung bei und hob hervor im Laufe mehrerer Jahre seien lediglich zwei Verstöße festgestellt worden, es könne mithin nicht gesagt werden, daß längere Zeit hindurch in der Wirtschaft ein unsittliches Treiben geherrscht habe. Gegen dieses Urteil legte der Polizeipräsident Revision beim Oberverwaltungsgericht ein und vertrat den Standpunkt, daß die erwähnten Vorkommnisse sich bei gehöriger Aufsicht nicht hätten ereignen dürfen. Das Oberverwaltungsgericht wies aber die Revision des Polizeipräsidenten als unbegründet zurück und trat dem Urteil des Bezirksverwaltungsgerichts bei.(25. 2. 87.) Welche Wohnungen darf die Polizei beschlagnahnen? Das Oberverwaltungsgericht hat entschieden, die Polizeibehörden könnten Wohnungen mit Beschlag belegen, wenn dies zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit erforderlich sei, sofern noch kein Mietvertrag vorliege. Eine Wohnung sei nicht mehr frei, sobald ein Mietvertrag abgeschlossen worden sei. Die Berechtigung der polizeilichen Verfügung hänge davon ab, ob ein Mietvertrag in rechtsgültiger Weise abgeschlossen, worden„##### Seseiesdrichtm unf der Sei..#... sei oder nicht.(Aktenzeichen: III C. 278. 36.— 25. u. J7.(Avellere Lolalnüchrichten auf den Seiten 5, 5 und 14) fahrt einschließlich Kursusteilnahme, Uebernachtung, Frühstück und warmes Abendessen 63.—, RM. Tagsüber Rucksackverpflegung auf eigene Kosten. Sämtliche Dienststellen der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" geben jede gewünschte Auskunft. Die Anmeldungen müssen möglichst bald erfolgen, weil die Nachfrage groß ist. Arbeitskreise für Amateur=Photographie. Mit Rücksicht auf die Osterserien findet die 5. Stunde für den Kursus A am Freitag, 16. April, für den Kursus B am 23. April um 20 Uhr in der Goetbe=Oberrealschule statt. Gezeigt wird das Positivverfahren. In dieser Stunde werden die Teilnehmerkarten ausgehändigt. Sobald die Zahlung der Kursusgebühren in der Geschäftsstelle, Kortumstraße 62, erfolgte, müssen die Qutttungen vorgelegt werden. Veranstaltungen der HJ. der Hitler= =Jugend am kommenden Sonntagabend des StandDer Veranstaltungsring ortes Groß=Bochum führ: und Montagabend im Bochumer Stadttheater zwei Aufführungen des Dramas„Scarrons Schatten“ von Heinz Schwitzke durch. Die Aufführungen sind besonders für die Bochumer, Wittener, Wattenscheider und Wanne=Eicke ler Schulen bestimmt, die infolge der Schulferten auf anderem Wege nicht benachrichtigt werden. Heinz Schwitzte, der Verfasser des Stückes, ist einer der jungen HI.=Dramatiker, deren Werk auch in der Festwoche der HI.=Dramatiker im Bochumer Stadttheater zur Aufführung gelangt. Allen Mitgliedern des Veranstaltungsringes der HJ. wird daher der Besuch dringend empfohlen. Da die Eintrittskarten wegen der Schulserten nicht über die Schulen zur Verteilung kommen können müssen sich die Mitglieder in diesem Falle direkt an die Geschäftsstelle des Veranstaltungsringes, Standort Groß=Bochum der HI., Trankgasse 7/9, wenden. Seite 5 Nr. 77/ Bochumer Anzeiger: Samstag Sonntag,./4. April 1932 Der Oberpräsident von Westfalen spricht Geinestereehinn derder Verwanlungsatareint Ueber Staatshoheit und Selbstverwaltung gar keine andere Lösung möglich war. Der Staat fühl sich den Gemeinden gegenüber auch gar nicht als die böse Revisionsbehörde, sondern vielmehr als guter Berater bei der Durchfü rung finanzieller Maßnahmen der Gemeinden. Eine andere Gefahr aber sehe er heraufziehen se wohl in der Verwaltung als auch in der Wirtschaft eine fortschreitende Ueberorganisation, es entwickelte sie ein Gestrüpp von Organisationen, durch das sich kaum mehr der Fachmann durchwinden könne. Die Aufmerksamkeit aller staatlichen Stellen müsse au diese Gefahr hingelenkt werden, damit Einhalt geboter werde. Er wende sich gegen den Glauben von der Allmacht der Organisation. Es sei viel richtiger, den vernünftigen Kerl an die richtige Stelle zu setzen, der seine Sache verstehe. Da wir im Zustand einer belagerten Feststung leben, werde jedermann verstehen daß bei uns Beschränkungen nötig sind, wie sie ander. Länder, mit allen Rohstoffen selbst versehen, nicht kennen. Man wird verstehen, daß da die Freiheit des einzelnen zurückstehen muß vor dem Gebot der Allgemeinheit, und daß wir die Dinge überhaupt nur zwingen, wenn wir in richtiger Volksgemeinschaft erst einmal Vordermann zu nehmen gelernt haben. Zu der verbrieften Freiheit des deutschen Volkes gehöre seit vielen Jahrhunderten die religiöse Ueberzeugung und auch der nationalsozialistische Staat habe die Freiheit des Gewissens für seine Aufgabe gehalten. Es sei aber eine schwere Gefahr für den Bestand der Volksgemeinschaft, wenn je Achtung vor der religiösen Ueberzeugung des aneren, sei er nun Protestant oder Katholik oder von iner anderen Glaubensgemeinschaft, nicht mehr geübt verde. Jede Herabsetzung der religiösen Ueberzeugung is einen Teils durch den andern sei dem großen Geinken der allgemeinen Volksverbundenheit abträglich. ier müsse jeder einzelne mit sich zu Rate gehen und ch von solchen Gefahren fernhalten. Zum Schluß wußte der Redner auch prachtvolle Vorte zu finden gegen den Bürokratismus. Er machte allen Beamten zur Pflicht, die Volksgenosen die Rat und Hilfe erbitten, oft in großer Not und Zein sich befinden, so zu behandeln, daß jeder fühle, nan nehme sich ihrer Sache auch wirklich an. Das Publikum habe ein feines Gefühl dafür, ob man sich ür seine Dinge wirklich interessiere oder ob man nur so tue. Leuchtendes Beispiel für deutsche Beamtentugend ist Adolf Hitler selbst, auf den am Schluß ein dreifaches Sieg=Heil erklang. Das neue Semester beginnt heute, Samstag, mit mehreren Vorträgen zur Erneuerung des deutschen Beamtenrechts, die vom 3. bis 5. April eine große Anzahl Teilnehmer hier versammeln werden. M. F. und Siaolone Ein wichtiger Vortrag des Architekten R. E. Mewes(Köln) in der Jahreshauptversammlung des Verkehrsvereins ..-Muthherr Oberpräsident Freiherr von Lünink bei seinem Vortrage in der Verwaltungsakademie Aus Anlaß der Eröffnung des neuen Semesters bei der Verwaltungsakademie Industriebezirk zu Bochum hatte die Stadt die Freude, neben dem Oberpräsidenten von Westfalen, Freiherrn von Lüninck, auch noch eine ganze Anzahl andere Gäste aus der Provinz bei sich zu sehen, so bemerkten wir den Präsidenten des Oberlandesgerichts in Hamm, Schneider, Generalstaatsanwalt Dr. Semler(Hamm) und andere. Im übrigen hatten sich Vertreter der Partei und ihrer Gliederungen, der Polizei, der Staats= und Kommunalbehörden, der Wirtschaft, der Industrie, der Erziehung eingefunden. Das Grußwort sprach der Leiter der Verwaltungsakademie Dr Elleringmann. Man wisse die Anerkennung, Auszeichnung und Ehre zu würdigen, wenn der höchste Beamte der Heimatprovinz am Vorabend des Semesterbeginns selbst zu uns sprechen wolle. Man dürfe das als eine gute Vorbedeutung für das ganze Arbeitsgebiet schätzen. Oberpräsident Freiherr von Lunina drückte in einigen einleitenden Worten aus, wie hoch er die Arbeit der Verwaltungsakademie Industriebezirk für die Heranführung eines hochwertigen Beamtennachwuchses schätze. In einer außerordentlich klaren Art zeichnete er dann die Spannungen, die zwischen einer autoritären Staatshoheit und der freien Selbstverwaltung notwendig aus der Natur der Sache sich ergeben müßten. Auf die deutsche Gemeindeordnung näher eingehend, welche den ersten Versuch darstellt, diese Spannungen zu lösen und auszugleichen, kam der Redner auch auf die Kritik zu sprechen, die sich an dieses Gesetzeswerk knüpft. Es gab Stimmen, die den Einfluß des Staates noch nicht für genügend hielten, andere hielten ihn schon für zu groß. Bei Beurteilung dieser Kritik sei nicht zu vergessen, daß ehedem die Freiheit zu einer Zügellosigkeit ausgeartet war, daß die Kommunen sich sogar von der großen politischen Reichs= und Staatslinie entfernten und eine der großen Gemeinschaft schädliche Politik trieben, daß das kommunale Schuldenwesen die Finanzwirtschaft gefährdete und was andere schwere Zeichen einer Zersetzung mehr waren. Dieser Kritik gegenüber bezeichnete der Redner die Gemeindeordnung als einen durchaus richtigen Versuch, aus dem Wirrwarr und der Versumpfung wieder herauszukommen. Dem Gedanken einer gesunden Selbstverwaltung sei Raum gelassen, sie sei bewußt und gewollt bejaht. Wenn augenblicklich auch noch Schwierigkeiten, z. B. in finanzieller Hinsicht, bestehen, so müsse man sie in Kauf nehmen gegenüber den Notwendigkeiten des Reiches. Es werde aber die Zeit kommen, da man auch die Städte und Gemeinden wieder auf dem Kreditmarkt werde erscheinen sehen, und er betrachte die Dinge auch nicht für starr, sondern für flüssig. Es müsse aber eingesehen werden, daß zunächst Die Jahreshauptversammlung des Verkehrsvereins Bochum e.., die am Freitag abend im Ratskeller stattfand, war in der zusammenfassenden Darstellung und Uebersicht über ein Jahr erfolgreichen Wirkens im Dienste wachsender Geltung Bochumer Verkehrspolitik ein getreuliches Spiegelbild des Gesamtaufschwunges der Belange unserer Stadt auf den verschiedensten Gebieten des öffentlichen Lebens. Wir haben bereits ausführlich den Bericht für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1936 veröffentlicht, in dem die nüchterne Sprache der Zahlen die gesunde Entwicklung des Verkehrsvereins in einem überaus wesentlichen Zeitraum nachdrücklich bescheinigte, und in dem die Fortschritte auf den einzelnen Aufgabengebieten des Vereins, die Ausgestaltung und Pflege des Auskunftswesens, die Bearbeitung der verkehrspolitischen Aufgaben und die Verkehrswerbung behandelt wurden. Die Jahreshauptversammlnug war dazu angetan, die ausgezeichneten Eindrücke des Jahresberichtes zu vertiefen, und der Widerhall, den die Ausführungen des Vereinsführers, Oberingenieur Bering in der Versammlung fanden, vermittelte die Gewißheit, daß der mit so erfolgreicher Folgerichtigkeit beschrittene Weg zum Ziele immer größerer Geltung des Bochumer Namens auch fernerhin fortgesetzt werden wird. Die Versammlung, deren Bedeutung durch die Anwesenheit von Vertretern der Partei, der Behörden und der Industrie unterstrichen wurde, hatte ihren Höhepunkt in dem Vortrag des bekannten Architekten Rudolf Emil Mewes(Köln) über neuzeitliche Industriebauten. Die Ausführungen waren deswegen von besonderer Bedeutung weil Architekt Mewes als Schöpfer wesentlichster Bauten des Bochumer Vereins maßgeblichen Einfluß auch auf die städtebauliche Entwicklung der Bochumer Innenstadt hat. So waren seine Ausfuhrungen geeignet, die Grundzüge erkennen zu lassen, nach denen sich diese Entwickung volziehen wird., Beriammin F..65 Der geschäftliche Teil der Versammrung wurde sehr rasch abgewickelt. Vereinsführer Oberingenieur Bering begrüßte die Anwesenden und verlas einen ausführlichen Auszug aus dem Jahresbericht. Im Namen der Buchprüfer beantragte Kaufmann Ernst Straßburger Entlastung des Vorstandes und Beirates, die einstimmig erteilt wurde. Als Buchprüfer wurden Kaufmann Straßburger und Brauereidirektor Pomberg wiedergewählt. Aus dem Beirat scheidet Dr. Weber wegen Fortzuges von Bochum aus. In seinem Vortrag „Neuzeitliche Industriebauten“ betonte Architekt Rudolf Emil Mewes zunächst seine engen Bindungen zu Bochum und behandelte dann die allgemeinen Grundzüge deutscher Baugesinnung in ihrer unlösbaren und natürlichen Bezogenheit auf die wesenhaften Grundlagen des deutschen Volkscharakters. Unveränderlich in dem Ringen von Zweck und Stoff stehe der schöpferische Geist des Bauenden als ordnende Kraft, die aus Vergangenem und Gegenwärtigem Zukünftiges werden lasse, und in dieser schopferischen Größe offenbare sich ein Wesentliches deutscher Geisteshaltung Wöchtenteläte: gGkz, VVenn man wie ein Waltisch fröhliche Wasser. fontänen in die Luft bläst- wenn man im Segelkahn munter über die Wellen plätschert oder geruhsam sich das Fell bräunen läht, dann leuchtet es aus allen Augen heraus: Wochenende gut- alles gut! Aber kein Wochenende ist so schön, als dah es sich mit der Haus Bergmann Privat nicht noch verschönern liehe. Diese köstliche Zigarette mit ihrer appetitlichen Frische ist ja für das Wochenende wie geschaften. Wer Augen hat zu sehen, der kann aus ihren munteren Wölkchen immer wieder herauslesen: Wochenende- so appetitlich Oppetltiien 8 trisch- Hummerende! S ite 6 Nr 77, Pochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag,.=4. April 1932 des Opferns für ideale Ziele, die Voraussetzung für jede Art von Kultur, insonderheit aber für die Baukunst sei. Der Vortragende behandelte dann ausführlich die Stellung des Baues in der Heimat und setzte sich kritisch mit den Bestrebungen auseinander, die eine Angleichung an Bodenständigkeit durch bloßes Nachschaffen wünschten Bodenständigkeit sei ein aus dem Fluß der Zeit Auskristallisiertes, Vollendetes, das keiner Ergänzung mehr bedarf und dessen Aufgabe abgeschlossen ist. Deswegen sei Bodenständigkeit ebenso wenig ein Programm wie Modernität. Architekt Mewes erläuterte dann die Grundgesetze der Architektur, die er als die geistigste und gleichzeitig sinnlichste aller Künste bezeichnete, in der es immer und ewig um den Ausgleich zwischen Phantasie auf der einen Seite und Zweckmäßigkeit und Notwendigkeit auf der anderen Seite gehe. Je einfacher die Mittel, desto größer das Werk! In diesen wenigen Worten spreche sich das Aus Westfalen und Rheinland fentlichkeit. Die Schnelligkeit und Eindringlichkeit, mit der die NSV. ihre Aufgaben behandelt, ist Ergebnis einer immer einsatzbereiten Organisation von größtem Ausmaße. Im Rahmen des Erholungswerkes des deutschen Volkes ist der Ak.ion„Kinderlandverschickung“ größte Bedeutung zuzumessen, denn auch in diesem Jahr sollen wieder viele Tausende erholungsbedürftiger Jungen und Mädel aus dem Gau Westfalen=Süd durch einen Erholungsaufenthalt gekräftigt und für den weiteren Lebenskampf gestählt werden. Was bedeuten doch diese Wochen für unsere Jugend! Klüfte zwischen Stadt und Land, zwischen Ost und West, Nord und Süd werden überbrückt, Wachstum und Gesundheit der Jugend wird gefördert. Man muß die vielen begeisterten Briefe der Jungen und Mädel lesen, man muß den Jubel auf den Bahnhöfen miterlebt haben, um zu verstehen, welchen Segen die Kinderlandverschickung das Werk! In diesen wenigen Worten spreche sich das der NSV. gebracht hat. A und O architektonischer Formgebung aus, einer Form=] Aus dem Gau Westfalen=Süd werden in diesem gebung, die begründet sei auf die ewig unveränderlichen Jahre rund 20 000 Kinder verschickt in die Gaue DüsGesetze des Verhältnisses von Licht und Schatten, von seldorf, Hessen=Nassau, Koblenz=Trier, Kurhessen, Ruhe und Bewegung.„ Ostpreußen, Schlesien, Weser=Ems und Westfalen=Nord. Einen breiten Raum des Vortrages nahm dann die besondere Stellung des neuzeitlichen Industriebaues in der Architektur ein, und der Vortragende forderte hier als eine der wesentlichsten Voraussetzungen organischer Gestaltung die Gemeinsamkeit der Planung von Ingenieur und Architekt, weil sich in diesen beiden Persönlichkeiten Anregung und Ordnung des Baues aussprechen. Voraussetzung aber sei in allem Vertrauen des Auftraggebers, und gerade in dieser Beziehung sei Bochum in der glücklichen Lage, Industrieführer zu besitzen denen dieses Vertrauen eine Selbstverständlichkeit sei. Diese Ausführungen verdeutlichte Architekt Mewes zum Schluß noch an Hand einer großen Anzahl hervorragender Lichtbilder, unter denen verschiedene Aufnahmen eines Modells der geplanten Neubauten des Bochumer Vereins an der Alleestraße selbstverständlich ganz besonderes Interesse fanden. Es ergab sich aus den Ausführungen, daß nach dem Willen des Gefolgschaftsführers das werkshistorische Stück des Portals 1 erhalten bleiben soll, während alle übrigen Aufgaben in der modernsten, einfachsten und gerade darum ästhetischsten Form gelöst werden. Ausführlich behandelte der Vortragende auch die geplanten Bauten in der Umgebung der neuen Abnahmezentrale. Obwohl die Ausführungen, nach den Worten des Architekten Mewes selbst, kein„städtebauliches Glaubensbekenntnis“, sein sollten, vermittelten sie doch ein umfassendes Bild der zukünftigen Möglichkeiten, die sich für Bochum in städtebaulicher Hinsicht bieten. Starker Beifall dankte dem Vortragenden, dem Vereinsführer Oberingenieur Bering den herzlichen Dank der Versammlung aussprach. Der Gau Westfalen=Süd selbst nimmt aus anderen Gauen Deutschlands rund 9000 Kinder auf, und zwar aus den Gauen Essen, Schlesien, Schwaben, Thuringen, WeserzEms, Ostpreußen, Westfalen=Nord, Württemberg sowie 800 Kinder von deutschen Eltern aus Holland. Deutsche Bauern und Volksgenossen, an alle appellieren wir heute, helft mit, daß unsere Jugend gekräftigt und gestärkt wird im Kampf für Deutschlands Zukunft und stellt Freiplätze zur Verfügung. Meldet noch heute jeden verfügbaren freien Platz auf den Ortsgruppen der RSV. Dobermann=Schau. Am Sonntag vormittag hält der Dobermannverein Groß=Bochum eine Vereinsschau auf dem Schützenhofgelände ab. Die Schau selbst ist mit Vorführungen verbunden, die die Vielseitigkeit des Dobermanns zeigen. Der Verein verfügt über vorzügliches Material, u. a. befinden sich darunter der Reichsjugendsieger 1986 sowie die beiden Gausieger in Schwarz und Braun von der Ausstellung in Recklinghausen, ebenfalls die Gewinner der Kortumplakette der Stadt Bochum. abendlichen Dienstgang vom Wege abgekommer,zgh## die Hochwasser führende Sieg gesturzt ist. Die Mögliche keit eines Verbrechens ist aber auch nicht von der Hand zu weisen. Die Untersuchung ist noch nicht abaeschlossen. Kindesmord. Die Reeser Polizeiverwaltung wurde auf das Verschwinden eines neugeborenen Kindes aufmerksam gemacht. Man stellte fest, daß eine 23jährige Hausangestellte, die seit mehreren Monaten in Feldmark beschäftigt war, in der Karwoche einem Kind das Leben geschenkt und es später getötet hatte. Die Kindesmörderin gestand die Tat ein. Einweihung der Josef=Goebbels=Jugendherberge Anfang Mai. Die Einweibung der Josef=Goebbels=Jugendherberge in Düsseldorf, deren Ausgestaltung in diesen Tagen endaültig beendet wurde, findet Anfana Mai statt. Der endaültige Termin wird noch bekanntgegeben. Welch großes Interesse die Oeffentlichkeit dieser neuen Jugendherberge, die eine der schönsten und größten des Reiches ist, entgegenbringt, beweist die große Zahl der Besichtigungen, die an den Ostertagen allein 1500 Volksgenossen vornahmen. Appell des westfälischen Landesbauernführers im Rundfunk. Am Sonntag, 4. April. spricht der Landesbauernführer der Landesbauernschaft Westfalen. Bauer Die Caufbahn eines Verbrechers Der Konkurs des Bankhaus Blum in Düsseldorf Mehr als 2 Millionen RM. Unterbilanz Düsseldorf, 2. April. Der gemeldete Konkurs des Bankhauses Matthias Blum& Co. in Düsseldorf hat wegen der Umstände des Konkurses und der fragwürdigen Persönlichkeit des Matthias Blum als Bankier Lichtbildervortrag im Bochumer Kneippverein Der Bochumer Kneippverein stellte an den Abschluß seiner Winterarbeit einen Lichtbildervortrag über das Leben und Wirken des Volksarztes Sebastian Kneipp. Es sprach der Bezirksleiter in der Kneippbewegung e. V. des Gaues Westfalen=Süd. Lehrer H. Schröter (Arnsberg). In Wort und Bild wurde der großen Hörergemeinde, die sich am Donnerstag abend im Weißen Saale der Bürgergesellschaft eingefunden hatte, vor Augen geführt, wie Sebastian Kneivv der Wegbereiter wurde für eine Lebensreform, die vielen Tausenden von Menschen aus aller Welt Heilung und Gesundung bringen sollte. Sebastian Kneipv war bereits ein vom Tode Gezeichneter, als er sich mit der Heilkraft des Wassers befaßte. Immer wieder von neuem bei sich angewandte Wasserkuren. die einen ungeahnten Erfolg hatten, brachten ihn auf den Gedanken, seine Erkenntnisse wissenschaftlich auszubauen, sie auszuwerten und an kranken Mitmenschen zu erproben. Tausende holten sich bei ihm Rat und fanden Genesung. Was Kneipv. der Seelsorger, in Wörishofen war mit der Zeit so berühmt machte, waren, wie in den Ausführungen erschöpfend dargetan wurde, seine Erfolge und sein Leben aus seiner Lehre heraus, die sich nur auf Heilmittel stützte, die von der Natur selbst gegeben waren. Und sein besonderes Verdienst ist es, daß er den gesamten Heilschatz der Natur dem deutschen Volke wieder nahegebracht hat. Für die Gültigkeit der Kneippschen Lehre spricht nichts mehr als die Tatsache, daß aus dem einfachen Bauerndorf Wörishofen ein internationaler Kurort geworden ist, der im vergangenen Jahre nicht weniger als 23000 Kurgäste zählte. Heute sind in Deutschland 13 vom Reichsfremdenverkehrsverband anerkannte Kneivykurorte, darunter auch Arnsberg, dessen Bedeutung für den Gau Westfalen=Süd besonders herausgestellt wurde. Ortsgrunvenleiter Amtmann i. R. Fatzmann hatte die Freude, einen erfolgreichen Vortragsabend schließen zu können. In den geschäftlichen Mitteilungen wurde besonders auf den demnächst stattfindenden Kameradschaftsabend hingewiesen, mit dem die Arbeit des Sommerhalbjahres eröffnet wird. Im Monat Mai ist eine Kräuterwanderung vorgesehen. Stellt Freiplätze zur Verfügung Die Kinderlandverschickung der NSV. beginnt! Das Winterhilfswerk des deutschen Volkes ist soeben zum Abschluß gekommen und schon tritt die NS.=Volkswohlfahrt mit einer neuen großen Aufgabe. starkes Aufsehen in der Oeffentlichkeit erregt. In der heutigen Gläubigerversammlung, die in Düsseldorf stattfand, machte der Konkursverwalter zunächst interessante Ausführungen über die Person Matthias Blum der inzwischen in die Schweiz geflüchtet ist. Es habe selten eine Persönlichkeit gegeben, die so wenig Vertrauen verdient und es so geschickt verstanden habe, sich zu tarnen, um die Genehmigung zum Bankbetrieb zu erhalten. 1892 in Köln geboren, erlernte Blum den kaufmännischen Beruf, kam später zur Bank und wurde 1916 zu funf Jahren Zuchthaus verurteilt, da er Banknoten und Aktien gefälscht hatte. Auf Grund der Aktienfälschung gelang es ihm, ein größeres Darlehen bei einer Großbank zu erhalten. 1920 erschien er wieder in Köln, führte nacheinander eine Ledergroßhandelsgesellschaft, eine Butterhandelsgesellschaft, die alle in Konkurs gerieten, und war dann als Vertreter einer Berliner Effektenkommissionsbank tätig, die später in Düsseldorf ein Zweiggeschäft errichtete. Aus dieser Vertretertätigkeit entstand dann 1931 das Bankgeschäft in Düsseldorf. Blum hatte zwei Vornamen, und es gelang ihm, obwohl das Amtsgericht zunächst Bedenken hatte, das Bankgeschäft unter dem Namen Matthias Blum zu eröffnen. Die Kapitaldecke war sehr schmal und betrug nur 25000 Mark, die Verpflichtungen stiegen von Jahr zu Jahr. Die Nachprüfungen haben ergeben, daß alle Bilanzen nicht in Ordnung und gefälscht waren. Einige Posten wurden entdeckt, die die Fälschungen beweisen, ohne daß es jedoch bisher möglich war eine genaue Feststellung machen zu können. Die persönlichen Entnahmen von Blum waren sehr hoch und betrugen allein im Jahre 1936 0,235 Millionen RM. Bium war ein großere Spekulant, der für Kunden die in Auftrag gegebenen Anschaffungen nicht machte, um aus Kursen zu gewinnen. Nach der Konkursbilanz bleiben 2,288 Millionen RM. Aktiva übrig, der eine Passiva von 4,310 Millionen RM. gegenübersteht, so daß sich eine Unterbilanz von 2,022 Millionen RM. ergibt, was einer Konkursquote von etwa 53 Prozent entspricht. Kleine provinz=Nachrichten Auf parkenden Personenkraftwagen aufgefahren. In Duisburg fuhr ein Lastkraftwagen auf einen dort vorschriftsmäßig auf der rechten Straßenseite parkenden Personenkraftwagen auf, in dem sich eine Mutter mit drei Kindern befand. Der Lastkraftwagen schleifte den Personenkraftwagen eine Strecke mit und drückte ihn vollstständig zusammen. Die Mutter mußte mit zwei Kindern ins Krankenhaus gebracht werden. Freitod bei einer Auseinandersetzung. Ein 17jähriger Lehrling aus Ochtrup hatte eine Auseinandersetzung mit seinem Lehrherrn, in deren Verlauf der Junge eine Pistole zog und sich, bevor der Lehrherr es verhindern konnte, einen Schuß beibrachte. Der Junge war auf der Stelle tot. Gendarmeriebeamter tot aufgefunden. Der seit dem 9. Februar vermißte Gendarmeriebeamte Breuer aus der Ortschaft Roßbach bei Siegen ist nunmehr als Leiche aus der Sieg zwischen Herchen und Eitorf gelandet worden. Man nimmt an, daß Breuer bei einem OLBAS Das altbewährte Rausmittel eus ertrutehlich. Minne u. Kräutern, schdgt ver OrtpeSchaupfen, Balzletlen, bilft bei Magenbeschwerden und Veriehongen, Flasche#f.30. Broschüre fres. Deussch: Olbar Gr. m. A.., Magsiadsbel Stauger. W. Habbes, über den Reichssender Köln um 14.55 Uhr zu den westfälischen Bauern und Landwirten über die zu ergreifenden Maßnahmen im Rahmen der diesjährigen Erzeugungsschlacht. Die Rede gewinnt besondere Bedeutung auch für den Städter, da der Landesbauernführer eingehend auf die bisherigen Erfolge des Reichsnährstandes binweisen wird. Seit 300 Jahren Bäckerberuf in einer Familie. Am 1. April konnte der Bäcker= und Konditormeister Schmidt(Minden) auf sein goldenes Meisterjubiläum zurückblicken. Gleichzeitig kann die Tatsache gemeldet werden daß der Bäckerberuf von Mitgliedern der Familie Schmidt nun seit 800 Jahren ausgeübt wird. Kraftwagen vom Güterzug erfaßt Vier Verletzte durch vorzeitiges Oeffnen der Schranke Koblenz, 2. April. An dem doppelgleisigen Bahnübergang am Schützenhof kam es durch vorzeitige Oeffnung der Bahnschranke zu einem schweren Unglücksfall. Nach Vorbeifahrt eines Personenzuges öffnete der Schrankenwärter die Bahnschranke, ohne zu beachten, daß kurz darauf aus entgegengesetzter Richtung ein Eilgüterzug nahte. Ein mit einer vierköpfigen Familie aus Vallendar besetzter Kraftwagen, der nach dem Oeffnen der Schranke den Bahnübergang befahren wollte, wurde von dem Güterzug erfaßt, 70 Meter mitgeschleift und zertrümmert. Von den Insassen wurde ein Mann schwer verletzt, während die übrigen Mitfahrenden, zwei Frauen und ein Kind, mit leichteren Verletzungen davonkamen. dem Erholungswerk des deutschen Volkes an die OefAnsel=Wausgarten in der April=Halfte „April, April: Der weiß nicht, was er will!“ Schnee und Regen oft an einem Tag, morgens Reif, mittags wärmsten Sonnenschein und am anderen Morgen friert es Stein und Bein. Je nach der Art eines solchen Wetters müssen wir die Arbeit im Garten verrichten Die zarten Pflänzchen und Samen dürfen keineswegs zu früh hinaus. Manche Voreile kann dem Geldbeutel spürbar werden. In den ersten Wochen säen wir Sala: und Mangold. Hausfrauen denkt jetzt an die vielen Küchenkräuter, denn die heimischen Gewürze sind wieder unser Stolz! Petersilie und Schulttlauch sind relbstverständliche Gäste im Würzkräuterbeet. Vergeßt aber auch nicht die„Wurstkräuter": Majoran und Thymian, das Bohnenkraut„das auch„Pfefferkraut“ heißt und das endlich den ausländischen schädlichen Pfeffer verdrängen sollte. Da ist auch Kerbel und die Maggipflanze(„Liebstöckel"), Koriander, Boretsch, Dill und Estragon: wir wollen keines dieser Küchenkräuter vermissen. Unsere Aufmerksamkeit wenden wir im April der Rasenfläche zu. Gründlich wird sie mit einem guten Rechen abgeharkt und mit dem Rasenbesen abgekehrt. Neue Grunflächen können jetzt angelegt werden. Wichtig ist beim Einkauf die richtige Grasmischung, denn es gibt solche für sonnige und schattige Lagen. Rechtzeitig soll der Rasenmäher angeschafft oder instandgesetzt werden. Alle drei Wochen wird die Grasfläche geschnitten. Spannt eure Kinder vor dieses praktische Gerät, selbst die Kleinsten können hier schon mithelsen. Und die Kinder spielen dieses gefahrlose„Haarschneidespiel" recht gerne. Jetzt fangen wir auch an, die Gemüsepflanzen zu setzen: Kohlrabi, Salat und alle Kohlarten. Wir teilen zuerst das Beet ein, damit die Pflanzen in die richtige Entfernung zu einander kommen können. Eine Pflanzschnur ist schnell zur Hand. Dazu zehört aber auch das neuzeitliche Setzholz, das Raum für eine gute Verwurzelung der Pflanze in der Erde schafft. Das richtige Einpflanzen ist das Geheimnis für das gute Gedeihen, und das schöne Aussehen des Beetes stammt einzig von der Ordnung während der Aussaat und Pflanzung her. Vergeßt aber auch nicht, vor dem Einkauf von Pflanzen und Samen Euch Aufklärung aus den Gärtnerkatalogen zu verschaffen! Hier erfahrt Ihr von den neuesten Sorten. Alljährlich bereichern ja die Pflanzenzüchter die Sortenzahl, verbessern alte Arten, und hierüber erhalten wir Aufschluß in den Verzeichnissen vieler Gartenbaufirmen. Verzichtet auf alle zu billigen, d. h. ja nichts anderes als minderwertigen Samen und Pflanzen!. Denn auch hier gilt der Satz: Zu billig ist meistens zu teuer! Das wissen Sie doch, Herr Gartennachbark der ASv Freiplätze! Sartenbaub. trieb Johann Lueg .-Orumme, Tenthoffstr 63, Rut 64979 Biumen, Samen, Planzen sowie alle Baumschulartike! SAAT TIATS Ptund 40 S (Anbauvorschrift kostenlos) und sämtliche anderen Feld- und Gartensämereien steis trisch. Erprobte Schäd Ungsbekämpfungsmittel. Drogerie.Kneider Bochum, Große Beckstr. 10. Tel 65176 Gartenbaubetrleb Heinrich Zutterley Wasserstraße 74 Telephon 62731 Filiale: Wittene: Straße 102 Garten- und Priedhofsar elten Lieferung sämtl. Pflanzen u. Sträucher. Alle Sämereien vorrätig aber nur dann. wenn Sie die zeit und arbeitsparen den mit der siehenden Arbeitsweise ha ben:datmal schneller und leichter. ich seite ste Ihnen gein H. Cremer Elsenwaren Dorstener Str. 20 Ruf 86389 Bran Senschts Gewebe Zäune Tore Stifte Seile Welde- u. Stacheldraht Zaunpfosten usw. Bochumer Drahtwaren und Gitterbau BUHR& BIRKENFELD Nacht. Altenbochumer Straße Fernruf 63070 Blumenschmuck für alle Gelegenheiten. Für den Gerten: Blumen. Samen und Pflanzen Gartenbaubetrieb P. Herlich Hattinger Str. 240 Rut 81366 Huminal, Tort. Düngekalk und alle anderen Düngemittel Rreit≈ Blam Wierelhauser Str. 220 7 Rut 66131 Gartengeräte Sof.*: Gartenspaten Siisr Ke:#Handwerkerbedart A. Rumberg Eieenwaren— Werkzeuge befindet eich nur Bochum, Luisenstr. 12, Ruf 63548/ 27 Peter Binger Gartenbau und Fach- Samenhandleng Sämereie-, Gemüseund Blumenpflanzen, Bäume, Sträucher, Rosen usw. Bochum-., Kohlenstr. 173, Rul 67378 Ein guter Rat, der Sien Verernte! Gartensämerelen kautt man bei Morliz Steffen Bochum, Hellweg 8 Die Erfahrung von mehr als hundert Jehren verbürgt die richtigen So#ten für unsere heim schen Boden und Kllmaverhäitnisse. Wie die Saat, s0 die Einte! Caprasse Velsatraße 8— Ruf 61278 Baustoffe— Düngemittel aller Art Friedrich Hötten Oartenbaubetrieb Blumen eschäft Wiemelhauser Strabe 15 7 Rut 68173 Für den Hausgarten— für den Schrebergarten wird jetzt zu Beginn der Frühjahrsbestellung so manches gebraucht: Gartengeräte, Düngemittel, Sämereien, Pflanzen usw. Auch hier ist der Anzeigentell des„BA.“ ein Wegweiser zu vorleilhaftem Elinkauf. Seite 7 Nr. 77/ Bechumer Anzeiger7 Samstag Sonntag,.04 April 1937 Arone. Ka,ln in der Heie? Dieser Film ist in allererster Linie ein Film von der Heide, ein hohes Lied auf ihre Schönheit und ihren Zauber, das zu einem Dank auch wird für den unvergeßlichen Sänger und Barden der Heide, für den Dichter Hermann Löns, dessen gleichnamiger Roman den Stoff für diesen Film lieferte. Schlicht und einfach wird das Schicksal eines Heimkehrers erzählt, den die Sehnsucht aus fernen Landen wieder heimtrieb und der. von der klugen Hand seiner Jugendaeliebten geführt, sich die Heimat und die Väterscholle neu erobert. Es wird nicht viel Wesens genzacht von den Menschen, die ganz aufgehen in der Landschaft, der sie mit und Seele ergeben sind. Die Natur ist die Herrin, die Gestalterin ihrer Schicksale, und darum war es recht und billig, daß man ihr auch in diesem Lebensspiel der Heidebauern und Heidegänger den Vorrang zuerkannte. Symphonien des Lichts und der Landschaft folgen sich einem bunten Wechsel. Bis in die kleinsten und feinsten Einzelheiten hinein ersteht vor dem Auge das herrliche und einmalige Bild der Heide lauf des Jahres. Das Gemüt erfreut sich an der Innigkeit und Poesie der Stimmungen, die in ihrer großen Vielfalt und köstlichen Zartheit von einer meisterhaften Kamera auf die Leinwand gebannt sind. Wenn nun das Ganze ein Kunstwerk geworden ist, dann ist das auch der ausgezeichneten Darstellung zu danken, in der sich unter der Svielleitung. von Karl Boese so beventende schauspielerische Kräfte wie Hermann SveelLeibelt, Hans Stüwe und Hilde zu einer starken Gemeinschaft vereinigt baben. Die aute Musik und vor allem der geglückte Einsatz der bekanntesten Lönslieder dürften mit dazu beitragen, daß der Film seinen Weg machen wird. In einer Sondervorstellung am Sonntag wird dieser Film der Jugend zugänglich gemacht. Capitol:„Ich lebe mein Leben“. Das ist schon so: Das sprühende Temperament Joan Crawfords beherrscht diesen Film und gibt ihm für nen sich auf einer schogg5g Zahre alte Statue aus der machten Ereianissen und Begehnihen alle möglichen Verwicklungen gibt es auf Dies eie Benein ut ace Geäche ie e sicse bolste gesteigerten Spiel von Joay Crawfgx z. der Frau,„deren Augen nie azähören, und die Darsteller beschrank. Kurt Vörnemann““ tigen Erzählung, die an Schwung, Temvo und Rbyth= mus nichts zu wünschen übrig läßt, einen wirkungsvollen Rahmen. Eine große Reihe von Charakterdar= stellern marschiert auf. unter denen Maraarete Kupfer, Paul Westermann und Fritz Kampers besonders zu nennen sind. Ein Prachteremplar seiner Gattung ist der Droschkengaut, um den es lich in dieser Geschichte geht. Es wäre nicht schön, die Fülle der packenden Geschehnisse auch nur in großen Umrissen andeuten zu wollen. Der Film ist ein Volksstück im besten Sinne des Wortes, und das mag genügen. Ein Kulturfilm und die Wochenschau runden das Programm ab. Welt=Licht:„Das Mädchen Irene“ Ein Film aus dem Alltagsleben, der die nachhaltigsten Wirkungen erzielen wird. Er bringt die Besinnung auf das adlige, emporgereifte Menschentum, das in der Titelheldin, dem Mädchen Irene. seine Verkörverung gefunden hat. So lebendia ist in ihm das Bilzwi#. an den verstorbenen Vater, daß es die Absicht der Mut#er, zum zweiten Male eine Ehe einzugehen, als schnöden und hinterhältigen Verrat an dem Gedächtnis und Vermächtnis des Toten betrachtet. Aber dann erweist sich die Seelengröße des einsamen Mädchens darin, daß es liebend verzeiht. nachdem es im Angesicht des Todes die sich gleichbleibende Treue des mütterlichen Herzens erkannt hat. In den Dialogen wird die tiefgehende Seelennot und das ergreifende Ringen nur kurz deutet. Aber was das Wort aus einer gewissen Feinfühligkeit beraus unterschlägt, Gahinerg## ebipien großes Schicksal zu erleben vermeint. Karl Schönböck, der Partner der schönen Lil Dagover, weiter die entzückender Geraldine Katt. Hedwia Bleibtreu, Gertrud Wolle und Erich Fiedler seien weiter besonders genannt.— Das Beiprogramm mit dem Kulturfilm und der neuesten Wochenschau ist wieder sehenswert. Odeon— Skala:„Unser kleines Mädel“ Der Film schildert in lustiger und ernster Szenenfolge das Schicksal eines kleinen Mädels, das von Shirley Temple dargestellt wird, die in ihrer natürlichen, ungekunstelten Darstellung alle Herzen im Sturm erobert. Wie in all ihren bisherigen Filmen, bezaubert sie auch jetzt mit altklugen Worten bei kindlichen Gebärden und wird wieder einen Triumph feiern. Beiprogramm bringt in bunter Reihenfolge Lustiges, Ernites und Aktrelet. Wesestumt Hammer Lichtspiele:„Die Frau ohne Beveutung“ Der nach Oscar Wildes Bühnenwerk gedrehte Film enthüllt uns den hohen seelischen Adel einer vom Leben verstoßenen Frau. Sie lebt mit ihrem Sohn zusammen, dessen Vater ihre Liebe verriet und nach Indien reiste. um so den Schwierigkeiten zu entgehen. Nach Jahren kehrt der Vater zurück. Und nun lebt die Vergangenheit neu auf in Konflikten, die die Hanvlung zur Tragik treiben, bis sich durch Offenbarung des schmerzgekrönten Herzens einer Frau, die ohne Bedeutung eine stille Heldin war, doch noch alles zum guten Ende formt. Käte Dorsch verkörpert mit vollendetem Künstlertum diese Frauengestalt, die als Dulderin in einer adelsstolzen Welt zu einem willensstoger, Pörnemann BrLSSTS Ufa=Tonhalle:„Gleisdreieck“ Nachdem man diesen ausgezeichneten Film gesehen Unraist des lntergrandadnbsetrlebes emer Velisehihe tet. Die Bearbeitung des ins Kriminelle gehenden##es den Ralf E. Banloo, der Autor. bereits als Novelle erschienen ließ, ist deswegen bemerkenswert, weil sie unter Verzicht auf alle Zehnpfennigromantik ein wirklichkeitsechtes Stück wahren Großstadtalltags kunstgerecht zu einer Handlung formte, die sich atemraubend dramatisch steigert, ohne die Gesetze des Möglichen zu ailt bis auf die Sepief mit=Tem. düsteren u. Bahntunr zönnent rohner Here Gesamtwirkung beobachtete kleine Evisoden von echt Berlinerischer Fä bung gewähren dem gespannt anteilnehmenden Zuseichnet den jungen u. Mädehenfkäimpfte mit gewohnter as Halskr Scleslet in der aniherlrestichen Rlaut eines gradlinigen Beamten mit einem trotzigen, aber braven Vaterherzen und Paul Hoffmann als de dunkle, aus der Lebensbahn geratene Bruder Max zu nennen. Lichtspielhaus:„Das Veilchen vom Potsdamer Die Lebensfreude hat diesen Film geschrieben, in dem das Berliner Alltagsgeschehen mit Leid und Freud so köstlich und lebensecht geschildert wird, daß man unwillkürlich an Zille erinnert wird, dessen unvergeßliche Typen in diesem„Milljöh=Film zu neuem Leben erwacht sind. Rotraut Richter ist eine echte Berliner „Göre", dumm dreist, witzig und keß, dabei von einem bezaubernden Gemüt, das lauter wie Gold ist. Leben und Menschen in allen Schattierungen geben der prächEs war Zeit, daß man sich darauf besann. einem Künstler wie Giali nun auch einmal einen Filmstoff zuzuweisen, der nicht das Höchste und Letzte breitester Wirkung in beträchtlicher Sentimentalität und süßlicher Rührung suchte. Auch in diesem neuen Werk, das den Untertitel„Der Sänger Ihrer Hoheit" träat, glaubt man zu Anfang die Handlung wieder in diesem alten Gleis, und man ist recht froh, wenn der Herzensroman der kleinen ziemlich energischen Prinzessin nicht auf eine tragische Liebesgeschichte des großen Sängers hinausläuft. Und wenn dann die Dinge in ein erfreulich lebendiges Tempo geraten, und auch der Humor mit sehr feinen, aber auch sehr netten Zügen zu seinem Recht kommt und die Serie der gesanglichen Genüsse reizvoll aufhellt, empfindet man diese erfrischende Mischung mehr als wohltuend. Gewiß wird auf dieser gelockerten Linie und in einem so gelösten Milieu von einem Darsteller wie Giali ziemlich viel an schauspielerischer Leichtigkeit verlangt, aber wer da glaubt, diese Register launigen Sviels lagen dem dramatischen Sänger nicht, wird angenehm enttäuscht. Und alle Hemmungen, die noch von der erschwerten Dialoaführung ausgehen könnten, verblassen, wenn eine frische Natürlichkeit über sie hinweg weht, wie sie Geraldine Katt, die junge und sogleich höchst erfolgreiche Künstlerin, mitbringt. Gerade im Film wirkt diese Unverbrauchtheit schauspielerischer Kräfte, diese Echtheit der Gefühle und des Ausdrucks, die noch nicht der Filmtyvisierung zum Opfer fielen, so außerordentlich sympathisch. Darum ist auch die kleine Prinzessin der erfrischende Mittelpunkt des ganzen Films, so prächtig Gustav Walday und. Far; dinand Marian ihre Rollen auch spielen, ii####ch auch Giali wieder mit dem Reichtum seiner verrlichen Mittel und der hohen Kunst seines Singens die Menschen beglückt. Ein Ohrenschmaus und ein liebenswürdiger, unterhaltsamer Liebesroman— das ist dieser neue Giali=Film. Josef Schwermann Bavaris Verderben zu, bis eine Katastrophe das Land mit Feuer überwirft. Die Erde birst. Tod und Vernichtung triumphieren, aber schließlich siegt doch das Gesetz gläubig jungen Lebens. ueber allem Taumel wächst der Glaube an die neue, bessere Zukunft auf. Apollo, Weitmar:„Moral“ Nach der gleichnamigen Komödie von Ludwia Thoma entwickelt der Film das Leben einer Kleinstadt mit all ihren Ränken, Wirrungen und Irrungen und deutet die Geschehnisse mit herzhaftem Humor. Er schildert neben dem sorgenlosen Lebenswillen der Jugend auch das Spießertum beleibter Herren, die einer fernen, veralterten Zeit angehören. Träger der Hauptrollen sind: Fita Benkhoff, Ursula Deinert, Walter Steinbeck und Jupo Hussels. Capitol, Langendreer:„Der Etappenhase“ Der„Etappenhase, breitet witzige Bilder des Soldatenlebens vor uns aus, und läßt das Kino während der Spielzeit in einer Folge von Lachsalven erdröhnen. Beweis für die Wirkung des Films liefern viele Lichtspielhäuser. in denen dieser Soldatenschwank nun schon wochenlang läuft. Auch in Berlin erzielt der Film augenblicklich großen Erfolg. Lichtburg, Langendreer:„Der Jäger von Fall“ Der überall mit Freuden aufgentgurggige, ilvg auch hier alle Besucher durch atemveraubenve Spannung packen. Wir sehen die wunderbaren Landschaftsbilder schönsten bayrischen Landes, den Kampf der Jäger mit den Wilddieben, die auch vor Totschlag nicht zurückschrecken, und ihr Ende nach einem größeren Raubzug in den entfesselten Elementen eines Gebirasflusses.— Das Beiprogramm ist wieder sehr fesselnd und unterhaltsam. Gloria=Palast:„Der Etappenhause“ Dieser lustige Soldatenschwank bleibt jetzt auch noch in der fünften Woche auf dem Spielplan. Der Film entrollt Geschehnisse hinter der Front, die in ihrem einzigartigen Humor immer wieder den Jubel der schauer an sich reißen. Die köstliche Darstellungskunst von Günther Lüders, Aribert Mog und Charlotte Daudert ruft bei den Kinobesuchern Lachsalve auf Lachsalve hervor.— Ein reichhaltiges Beiprogramm schließt sich an. Kammer=Lichtspiele, Gerthe:„Stadt Anatol“ Stadt Anatol, eine Phantasiestadt, ist erst noch ein ruhiges, vom Zeitstrom unberührtes Landstädtchen. bis eines Tages ein junger Ingenieur in seinem Boden Erdölvorkommen entdeckt. Nun beginnt der Taumel, die Gier greift nach all den Glückssuchern, und entfesselte Leidenschaften lodern auf. Trunken taumeln alle dem Capitol, Werne:„Mädchen in Weiß“. Wer hörte ihn noch nicht, diesen Schlager:„Ich bin auf der Welt, um glücklich zu sein"? Maria Cebotari die schöne, junge Kammersängerin der Berliner und Dresdner Staatsover, singt zum ersten Male im Film und bezaubert im Kreise lustiger Pensionatsmädchen jeden, der sie sieht. Ivan verrovich, Hilde von Stolz, Geora Alexander sind weiter aus der ausgezeichneten Darstellergemeinschaft zu nennen. Schauburg, Wanne=Eickel:„Der ahnungslose Engel“ Der„ahnungslose Engel“ wird uns 1/ Stunden mit köstlichem Humor erquicken, und lange noch wird die Fröhlichkeit dieses Films in uns nachhallen. Denn allein die Person von Lucie Enalisch. aus vielen, tollen Filmschwänken bekannt, ist uns Gewähr für allerlustigste Unterbaltung. Dr. Jausf Schwermann uus gnten e S lend gerdernn? Otnb. Grubsche Bluse mit modernem, Schöbchen ans echön gemastertem# Mattkrepp. Nett ist die gezogene lit Halspartie mit VerSchnirung 5590 i tengebee und ggen S ESSEN · DORTMUND .-BARMEN ·.-ELBERFELD Seite 8 Nr. 77* Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, S. 4. April 1937 Tuenen und Sport RAALOAAZ * in die Endkämpfe um die Deutsche— Sieben Vorrundenlpicle zum Auftakt Die Tip-Ecke Der Start zur diesjährigen Deutschen FußballMeisterschaft kann nicht auf der ganzen Linie erfolgen. Fortuna Düsseldorf muß noch ein Gauspiel gegen den SSV. Wuppertal erledigen, um auch nach Punkten vor Duisburg 99 in Front zu liegen, obwohl das Torverhältnis schon heute klar zugunsten des Titelverteidigers lautet. So wird der Niederrheinmeister erst am 11. April in die„Deutsche" eingreifen und mit ihm bleibt auch der Mittelrheinmeister BfR. Köln spielfrei. Dieses Treffen wird am 2. Mai nachgeholt, der ebenso wie die Pfingsttage keine Gruppenspiele bringen wird. So konzentriert der Westen sein Interesse in erster Linie auf das Abschneiden des Westfalenmeisters FC. Schalke 04, der zum ersten Gang auf heimischem Boden gegen Werder Bremen antritt. Trotz der überraschenden Osterniederlage gegen den Dresdner SC. der im übrigen auch den„Club“ schlug, sollte sich Schalke behaupten. Weiterhin haben es die„Knappen" in ihrer Gruppe mit HerthafBSC und Viktoria Stolp zu tun. Es müßte für den Westfalenmeister zum Gruppensieg reichen, doch sind die Gegner vielleicht mit Ausnahme von Viktoria Stolp sehr ernst zu nehmen, namentlich wenn sie auf beheimatetem Gelände antreten. Fortuna Düsseldorf und der BfR. Köln lenken ihre Blicke nach Mannheim. Der SV. Waldhof trifft hier auf den Titelverteidiger 1. FC. Nürnberg. Mit Fortung sind, die beiden süddeutschen Meistermannschaften die Favoriten dieser Gruppe, da der BfR. Köln allgemein nicht so hoch eingeschätzt wird. Es wäre aber ein Fehler, schon vorher auf Siege über die Domstädter zu rechnen, die zu Ueberraschungen fähig sind. Zweifellos ist diese Gruppe am ausgeglichensten. In der Gruppe 1 werden BC. Hartha und der Hamburger SV. in Front erwartet. Die Sachsen haben so gute Mannschaften wie Polizei Chemnitz, Dresdner SC. und BfB. Leipzig hinter sich gelassen, sie müsraschungen bringen, doch wird es für diese Mannschaften kaum zum Eintritt in die Vorschlußrunde reichen. Süddeutschland ist auch in der Gruppe 3 gut vertreten, denn der VfB. Stuttgart und Wormatia Worms besitzen die Fähigkeiten hier die führende Rolle zu spielen. Dessau 05 und der Kasseler Spielverein kommen in technischer Hinsicht nicht an Worms und Stuttgart heran. In eingeweihten Kreisen erwartet man in diesem Jahre wieder eine besondere Leistung vom VfB. Stuttgart, der vor zwei Jahren mit Schalke im Endspiel stand. Gruppe 2 Für den 4. April hat der Spielplan folgendes Aussehen: Gruppe 1: Hindenburg Allenstein—. BC. Hartha in Allenstein Hamburger SV.— SV. Beuthen 09 in Hamburg Gruppe 2: FC. Schalle 04— Werder Bremen in Schalle Viktoria Stolp— Hertha/BSC. in Stolp Gruppe 3: VfB. Stuttgart— SpV. Kassel in Stuttgart Wormatia Worms— SV. Dessau 05 in Worms Gruppe 4: SV. Waldhof— 1. FC. Nürnberg * Gruppe 1 Hindenburg Allenstein— BC. Hartha Im Allensteiner Stadion wird Sachsens neuer Gaumeister einen Gegner antreffen, der spielerisch zweifellos nicht stark ist, aber als Mannschaft sehr ernst genommen werden muß. Die Soldatenelf versteht sich ausgezeichnet, ist kampffreudig und entschlossen und wird vor allem nichts unversucht lassen, den Vorteil der heimischen Umgebung wahrzunehmen. Für BC. Hartha spricht die Erringung der Meisterschaft in einem so starken und ausgeglichenen Gau wie ihn Sachsen stellt. Hamburger SV.— SV. Beuthen 09 Nach einigen Jahren taucht in der Deutschen Meisterschaft auch wieder der Hamburger Sportverein auf. Es dauerte einige Zeit, bis sich die Jugend erfolgreich zurchsetztz: Von den altbewährten Kräften, die einst .7 SS. und PfB. Leipzig hinter sich gelassen, sie, müss gen###, zu, Sieg und Meisterschaft führten, ist kein sen demnach schon etwas können. Schlesiens Meister[Mann meyr dabei. Aber die norddeutschen Jungen Beuthen 09 und Hindenburg Allenstein können Ueber=wollen den„Alten“ nicht nachstehen. Die Gaumeisterschaft wurde in großem Stile gewonnen. Da konnten auch der bisherige Gaumeister TSV. Eimsbüttel, Holstein Kiel und Viktoria Hamburg nichts ausrichten. Beuthen 09 hat in Schlesien Vorwärts(Rasensport Gleiwitz wieder abgelöst. Die Beuthener Elf ist seit jeher gefürchtet und auch in Hamburg muß der HSV. auf dem Posten sein, will er nicht unerwartet geschlagen werden. Die Hamburger besitzen das reifere Können, aber sie müssen auch die Durchschlagskraft und Einsatzfreudigkeit wie der Gegner aufbringen, sonst bleibt ein Punktgewinn aus. Wer del Bromen wird Sonwer Zu Somlagen vomn Schalke 04— Werder Bremen in Gellenkirchen der Hintermannschaft wie früher da Munkert in seiner Form zurückgegangen ist. Dafür hat sich aber sein Nebenmann Billmann verbessert. Wie Schalke, so wurde auch Nürnberg vom Dresdner Sportklub Ostern geschlagen. Aber diese Niederlage machte der„Club" wenig später in Breslau wieder wett. Die Mannschaft ist taktisch reifer als der SV. Waldhof, der insofern ein kleines Uebergewicht hat, als den Gästen Siffling nicht zur Verfügung steht. Spieländerungen in der ersten Kreisklasse In der Gruppe A ist es in letzter Minute noch zu einer gesamten Umlegung des Spielprogramms gekommen, und zwar werden hier zunächst die am Karfreitag ausgefallenen Spiele nachgeholt. Das Spielprogramm der Gruppe A der ersten Kreisklasse lautet: Phönix Bochum— Preußen Wanne Herne=Süd— Wanne 11 Fortuna Herne— SV. Sodingen VfB. Gerthe—. SpuSp. Gerthe SV. Holsterhausen— Teutonia Riemke Reichsbahn Wanne— Germania Herne In der zweiten Kreisklasse findet das Spiel Fortuna Bochum gegen Langendreerholz nicht in Langendreerholz, sondern auf dem Platz von Fortuna Weitmar statt. Diogenes& Co. Unsere Hauspropheten können sich nach längerer „Arbeitslosiakeit“, diesmal über Beschäftigungsmangel nicht beklagen, erfordert doch das Riesenprogramm einen außerordentlichen Aufwand an Hirnschmalz. Was dabei herausgekommen ist, sollen die nachstebenden Tips zeigen. Was Diogenes meint: Vorrunde um die Deutsche Meisterschaft: Schalke 04— Werder Bremen:1 Viktoria Stolv— Hertha BSC. 04 Hamburger SV.— Beuthen 09:1 Hindenburg Allenstein—. BC. Hartha:8 VfB. Stuttaart— Sppg. Kassel:0 Wormatia Worms— Dessau 05:1 SV. Waldhof— 1. FC. Nürnberg:4 Aufstiegsspiele: Arminia Bielefeld— Röblinghausen:1 Preußen Münster— Klafeld:2. Bezirksliga: Westfalia Bochum— Witten 92:1. Pokalspiele: STV. Werne— VfB. Börnig:3 Gladbeck— Preußen Bochum:2. Und August Schrömmel? Vorrunde um die Deutsche Meisterschaft: Schalke 04— Werder Bremen:0 Viktoria Stolv— Hertha BSC:2 Hamburger SV.— Beuthen 09:2 Hindenburg Allenstein— BC. Hartba:0 VfB. Stuttaart— Spog. Kassel:0 Wormatia Worms— Dessau 05:2 SV. Waldhof—1. FC. Nürnbera:8. Aufstiegsspiele: Arminia Bielefeld— Röhlinghausen:2 Preußen Münster— Klafeld:0. Bezirksliga: Westfalia Bochum— Witten 92:2. Pokalspiele: STV. Werne— VfB. Börnig:1 Gladbeck— Preußen Bochum:1. Das Sport-Wochenende Sportprogramm für den.04. April Westdeutschland Hockeykampf Westdeutschland— Holland B(Männer und Frauen) in Mülheim Straßenrennen rund ums Wuppertal und in Münster Radrennen in Bielefeld und Dortmund Pferderennen in Mülheim(Ruhr) Westfälische Wasserballmeisterschaft(Winterrunde) in Bochugg Dreibanden=Weltmeisterschaft in Köln(Sa. So.) Reich Handball=Endkampf um den Adlerpreis: Mitte— Südwest in Leivzig„„ Handball=Hallenturnier in Frankfurt a. M.(Sa.) Fußhall=Gauspiel Niedersachsen— Pardmark in Dr (Sa.): Hanseaten=GepäckTag des deutschen Berufsboxen in Mannheim im arsch in Hamburg Skiwettkämpfe auf dem Feldberg: Rudersports Mannschaftsturnen der Gaugruppen in Kreuznach, Siegen und Stettin Großer Straßenpreis von Magdeburg Pferderennergebnise Ausland Fußball=Länderkampf Belgien— Holland in Antwerven Radrennen in Brüssel und Paris; Mailand— Modena: Paris— Brüssel zrußbau=Gauspiel Niedersachsen— Nordmark in Bremen 1000=Meilen=Rennen von, Brescia: Internationales Vorrunden zur deutschen Mannschaftsmeisterschaft Ringen im Gehen in London(Sa.) Pferderennergebnisse Mit dem Niedersachsenmeister erscheint kein unbekannter Gast auf der Gelsenkirchen=Schalker„Glückauf"= Kampfbahn. Die beiden Mannschaften haben schon des öfteren die Klingen gekreuzt, wobei Schalke bisher jeweils den Sieg an seine Fahne heften konnte. Schalke weiß, daß Werder Bremen und Hertha BSC. schwere Kindernisse auf dem Wege zum Gruppensieg sind. Werder Bremen ist eine Kampfmannschaft, die jedoch durch Technik gut untermauert ist. Gerade derartige Mannschaften liegen den Schalkern nicht gut, so daß den Besuchern Sonntag ein erbitterter Kampf bevorsteht. Werder Bremen hat seine Mannschaft gegenüber den Vorjahren etwas umformiert, wenn auch immer noch Hundt, Frank und Heidemann die Stützen der sind. Von den beiden Schalkern Schaarmann und Tibulski spielt nur noch Tibulski in der Bremer Mannschaft, so daß es wieder zu den interessanten Vergleichen zwischen dem Schalker und dem Bremer Tibulski kommen wird. Bremens neueste Mannschaftsaufstellung siegt wie folgt aus: Uelzmann: Hundt, Freytag: Frank, Stürmer, TiGrund des Platzvorteils und dank der größeren erfahrung knapp behaupten. Spiel* Gruppe 4 SV. Waldhof— 1. FC. Nürnberg Das Mannheimer Stadion dürfte am Sonntag der Schauplatz eines Großkampfes sein. Das Erscheinen des Deutschen Meisters bildet hier wie dort ein Ereignis. Um so mehr, wenn die heimische Mannschaft mit dem„Club“ im Wettstreit um die höchste Ehre des deutschen Fußballs steht Dazu kommt, daß hier der Süden unter sich ist und beide Mannschaften Anwart= schaft auf den Gruppensieg haben. Die von Siffling geführte Waldhof=Elf konnte, nachdem der VfB. Mannheim und der 1. FC. Pforzheim lange Zeit ernsthafte Mitbewerber waren, an dem letzten Sonntag auf und davonziehen und die Gaumeisterschaft mit sichtbarem Vorsprung gewinnen. Ueberraschenderweise ließ sich Waldhof in Hamburg vom HSV. unlängst mit:1 schlagen. Der 1. FC. Nürnberg, der als Titelverteibulfki; Ziolkewitz, Mayer, Wittenbecher, Freye und„ Stifl ins: Heidemann. Schalkes derzeitige Mannschaftsaufstellung haben wir gestern bereits bekanntgegeben. Die Mannschaft ist augenblicklich in ausgezeichneter Verfassung und wird in diesem Jahre alles daransetzen, die im Vorjahre gegen den 1. FC. Nürnberg in der Vorschlußrunde erlittene Schlappe wieder wettzumachen. Viktoria Stolp— Hertha=BSC. Wie der Hamburger SV. im Gau Nordmark, so hat es in Brandenburg Hertha/BSC. wieder einmal geschafft. Der Berliner Altmeister ist wieder im Kommen. Er hat eine Mannschaft zur Stelle, in der neben einigen der bekanntesten Spieler junge Kräfte stehen, die sich, gut eingespielt haben. Formgemäß ist an einem Erfolg der Berliner nicht zu zweifeln. Stolp wird versuchen, den Platzvorteil restlos auszunutzen, aber das größere technische und taktische Können sprechen für Hertha/BSC. * Gruppe 3 VfV. Stuttgart— Spp. Kassel Nachdem Nordhessen meist durch Kurhessen Kassel vertreten war und in den letzten Jahren entweder Borussia Fulda oder Hanau 93 in die„Deutsche“ schickte, hat sich mit dem Kasseler Spielverein nach vielen Jahren wieder eine Mannschaft der Metropole behauptet. Der Spielverein gewann die Gaumeisterschaft in überzeugender Weise und büßke nur wenige Punkte ein. Der VfB. Stuttgart,„Vizemeister“ aus dem Jahre 1935, will in diesem Jahre wieder mitsprechen. Die Mannschaft hat ebenfalls ganz klar in Württemberg die Spitze erobert. Technisch sind die Bewegungsspieler dem Gegner überlegen und auch das Plus im Sturm spricht für einen sicheren Sieg des Gastgebers. Wormatia Worms— SV. Dessau 05 Der Gau Südwest ist auch diesmal wieder durch Wormatia Worms vertreten, die Meisterschaft wurde aber vor Eintracht Frankfurt lediglich durch das bessere Torverhältnis entschieden. Die Wormatia ist nicht mehr so stark, aber immer noch gut genug, um in ihrer Gruppe eine Rolle zu spielen. Es wäre ein Fehler, den Mitte=Gaumeister von der leichten Seite zu nehmen. Die Dessauer in deren Reihen der internationale Rechtsaußen Paul steht, verstanden es, vor dem 1 SV. Jena mit klarem Vorsprung ins Ziel zu gehen. Nach ausgeglichenem Kampfverlauf sollte sich Worms auf ßen Stile wie im vergangenen Jahre, als er ungeschlagen blieb. Die Mannschaft ist nicht mehr so stark in um die wechunscne Wusserburimeisterschaft bewerben sich Sonntag im Bochumer Stadtbad lierlohn, Bielefeld und Blau, Weiß Bochum- Schwimmt Martha Genenger neuen Weltrekord? Nach den Titelkämpfen der westfälischen Amateurboxer ist Bochum in diesem Jahre bereits zum zweiten Male Austragungsort einer Westfalenmeisterschaft. In harten Vorrundenkämpfen haben sich in den drei Gruppen in SV. Iserlohn=Schleddenhof, Turngemeinde Bielefeld und„Blau=Weiß" Bochum die drei Mannschaften herausgeschält, die Sonntag nachmittag in der städtischen Badeanstalt an der Marienstraße um die Westfälische Wasserballmeisterschaft der Winterrunde in Wettbewerb treten. Wenn auch das Können der beiden Gegner nicht unterschätzt wird, so besteht doch die Hoffnung,, daß der gastgebende Schwimmverein„BlauWeiß" nach langen Jahren wieder Bochum einen westfälischen Mannschaftsmeister bescheren wird. Die Spiele werden im Einrundensystem jeder gegen jeden ausgetragen, so daß das Turnier aus insgesamt drei Kämpfen besteht. Die Auslosung hat folgende Paarungen ergeben: 1. Spiel Iserlohn gegen Bielefeld. Stari der Külfnegskamfpie Zwei Spiele in Bielefeld und Münfter MBV. Linden vorläufig„Gewehr bei Fuß“ Preußen Münster— SV. Klafeld=Geisweid Während in Gelsenkirchen Schalke 04 den ersten Kampf um die Deutsche Meisterschaft gegen Werder Bremen austrägt, werden Tausende weitere Anhänger des runden Lederballes durch die am gleichen Tage beginnenden Aufstiegsspiele zur Fußball=Gauliga in Bann geschlagen. Jedes Jahr ist es immer eine überaus reizvolle Angelegenheit, den Verlauf der Meisterschaftsspiele in den sechs westfälischen Bezirksklassen zu verfolgen und dann zu sehen, welcher Gruppenmeister später seine Hoffnungen, den ersehnten Platz in der Gauliga zu erreichen, auch verwirklichen kann. Der Kampf ist hart und wird auch in dieser Spielzeit nur recht knapv entschieden werden, denn die Gegner werden sich nicht viel nachstehen. Schon der 4. April mit seinen Treffen in Bielefeld und Münster bringt zwei Begegnungen, die eine Voraussage kaum ermöglichen. Man muß schon einmal die Form der Mannschaften an den ersten Sonntagen abwarten, um später sichere „Prognosen“ stellen zu können. Arminia Bielefeld— Spog. Röhlinghausen Bei den Arminen war der Punktekampf eine sehr aufreibende Angelegenheit, denn es ging nur im gleichen Schritt und Tritt mit dem großen Ortsgegner VfB. weiter. Am Schluß entschied nur das bessere Terverhältnis für die traditionsreiche Arminia=Vertretung, die so gern nach den vergangenen ruhmreichen Zeiten eines Pohl oder Claus Oehler dem ostwestfälischen Gebiet wieder einen Gauligavertreter bescheren würde. Aber gleich im ersten Treffen stoßen die Bielefelder auf einen Gegner. der nicht zu unterschätzen sein wird. Die Sppg. Röhlinghausen konnte sich im vorjährigen Pokalspiel ausgezeichnet zur Geltung bringen und hat auch in den Meisterschaftsspielen nur selten enttäuscht Die Stärke der Elf ist der kämpferische Einsatz bis zum Letzten, ohne daß allerdings das technische Können der Mannschaft diesem Kampfgeist gegenüber in den Hintergrund treten würde. Zu Hause darf man die Arminen, die noch am Karfreitag über Wormatia Worms einen bemerkenswerten:=Erfolg erstritten, zwar als Favoriten betrachten, doch würde eine Niederlage der Gastgeber keine Ueberraschung bedeuten. Man darf gespannt sein, wer am Sonntag das erste Bollwerk nimmt. Dem Kameradschaftsgeist der Münsteraner stellt es das beste Zeugnis aus, daß nach dem Verlust der Gauligazugehörigkeit im letzten Jahr die Preußen=Elf schon jetzt wieder mit vollen Segeln auf eine„Revanche" zusteuert. Die alten Spieler— so jung sie übrigens auch sein mögen— haben den„Preußen" die Treue gehalten und zum Schluß sehr sicher die Meisterschaft der Gruppe Münster heimgebracht. Der Sieg über den FC. Pforzheim bewies dann erneut, daß die Preußen=Elf wieder Gauligareife erlangt hat. Man darf daher von den Münsteranern annehmen, daß sie ihr Ziel erreichen. Die erste Klippe bildet die Klafelder Elf aus dem Siegerland, die zwar zu Hause schwer zu bezwingen ist, aber in der westfälischen Universitätsstadt kaum das bessere Ende für sich haben sollte, zumal ihr guter Verteidiger Bender immer noch nicht wieder zur Verfügung steht. Zu erinnern bleibt aber immerhin daran, daß die Siegerländer im vorjährigen Pokalwettbewerb sogar eine Fortung Düsseldorf straucheln ließen. Bochumer Handball Freundschaftsspiele Nach einer längeren Pause werden Westfalia und Friesen sich ihrem Anhang zeigen. Beide Mannschaften haben spielstarke Gegner verpflichtet, so daß es guten Sport, zu geben verspricht. BV. Westfalia Bochum— Alemannia Dortmund, TV. Friesen Bochum— Schalker TB. 77. Die Westfalen spielten in der letzten Saison recht unglücklich. Das Fehlen des Nachwuchses machte sich stark bemerkbar Mit neuen Leuten werden die Westfalen dem spielstarken Gegner ein günstiges Ergebnis abringen. Auch der Gegner des TV. Friesen verfügt über gutes Können. Die Spiele der Gauliga: MSV Hindenburg Minden— DSC. Hagen, Schalke 04— Eintracht Dortmund, TV. Spenge— SV. Jahn Werdohl. Um die Westfälische Frauenmeisterschaft: Vorwärts Gronau— Dortmunder SC. 95. 2. 3. (Das Spiel findet bereits um 13 Uhr vor Beginn der Veranstaltung statt.) Spiel Bielefeld gegen„Blau=Weiß“ Bochum. Spiel„Blau=Weiß" Bochum gegen Iserlohn. Die„Blau=Weißen“ haben ihrer Mannschaft Donnerstag abend in Dortmund einer letzten Generalprobe unterzogen, die mit einem:=Sieg über Westfalen Dortmund befriedigend ausgefallen ist. Die Mannschaft spielt in der gleichen Aufstellung, die die Gruppenmeisterschaft ungeschlagen als überlegener Sieger an ihre Fahne geheftet hat. Im Tor steht in Franken ein zuverlässiger Hüter, der sich auf die stellungssichere Verteidigung Schuhmacher und Dr. Buschey jederzeit verlassen kann Der Sturm wird durch die Gebrüder Wiener gebildet. Darüber hinaus stehen in Koch und Ratte zwei gute Auswechselspieler zur Verfügung, die vielleicht in einem Spiel eingesetzt werden. Wenn die Mannschaft die Form zeigt wie zu Beginn der Gruppenspiele, als zweistellige Siege alltäglich waren, ist ein erfolgreiches Abschneiden zu erhofSport-Sindender) Sonntag nachmittag 3½ Uhr, Städtische Badeanstalt: Westfälische Wasserballmeisterschaft Um den Titel kämpfen:„Blau=Weiß" Bochum, Iserlohn und Bielefeld. Interessante Staffel= und Einzelwettkämpfe. Am Start u. a. die 2. Olympiasiegerin Martha Genenger(Krefeld). Meisterschaftskampf der Bezirksliga: Westsald Böchum Wiiten Sz Sonntag nachmittag 8½ Uhr, Platz Hofsteder Straße Vorher: Westfalia Res.— Teutonia Stiepel. Vormittags 11 Uhr: Handballspiel Westf. Bochum— Alemannia Dortm. Das interessante Freundschaftsspiel Tc. Ehrensel Tue. Sochum Sonntag vormittag 11 Uhr. Platz: An der Landwehr. Sonntag, 4. April, Meisterschaftsspiel Langendreer 04— Concordia Anstoß: 15.80 Uhr. Platz: Glücksburger Straße. Seite 9 Nr. 77 7 Bochumer Anzeiger2 Samstag Sonntag, 3 74. April 1937 Sellahlpiele Arder Bezirkanga Weltfalie Bochum gegen Witten 92 In fünf von den sechs westfälischen Gruppen steht der Bezirksklassenmeister im Fußball fest. Lediglich die Gruppe Dortmund hat ihren Meister noch nicht ermittelt. Doch auch hier wird der kommende Sonntaa Klärung bringen. Arminia Marten erwartet Alemannia Dortmund. Da beide Mannschaften in stärkster Besetzung antreten, ist hier ein spannender Kampfverlauf zu erwarten. Die Arminen werden alles versuchen, um die Tabellenspitze, die sie jetzt innehaben, zu halten. Trotzdem ist eine Ueberraschung von Seiten der Alemannen nicht ausgeschlossen. Können die Alemannen den Kampf offenhalten oder nur ein Unentschieden erzwingen, dann dürfte DSC. Hagen sich mit sterkrone schmücken, wenn die Hagener das Sviel in Castrop gegen Castrov 02 gewinnen. Daß der Tabellenletzte Castrop 02 den Hagenern viel zu schaffen machen wird, ist anzunehmen, aber einen Siea herauszuholen, dürfte wohl sehr schwer sein. Bei der dritten Begegnung in dieser Gruppe muß TuBV. Mengede zu den Sportfreunden Dortmund. Die Mengeder haben auf dem Platz der Dortmunder ein schweres Treffen zu erwarten, doch ist der Kampf vollkommen offen. In der Bochumer Gruppe steigt als einziges Spiel der Kampf Westfalia Bochum gegen Witten 92, dem deswegen besondere Bedeutung zukommt, weil es sich hier um einen wichtigen Kampf in der Abstiegsfrage Nur ein Spiel wird in der Gruppe Gelsenkirchen ausgetragen. Union Recklinghausen tritt gegen Mit zwei Meisterschaftsspielen wartet die Gruppe Münster auf. Borussia Rheine hat den Tabellenzweiten Münster 08 zu Gast. SuS. Ahlen muß gegen Die beiden Tabellenletzten der Gruppe Minden, Westfalia Brackwede und Bielefeld 06/07, stehen sich in Brackwede gegenüber Auch in der Gruppe Arnsberg ist für kommenBC. Siegen den Sonntag nur ein Sviel angesetzt. empfängt den SV. Herdringen. Wittens Exiltenzkampf Westfalia Bochum— Witten 92. Die Wittener haben in diesem Jahre nicht die gute Rolle in der Bezirksliga spielen können wie im Vorjahre, als sie den Bochumer Preußen einen harten Brust=an=Brust=Kampf um die Gruppenmeisterschaft geliefert haben. Nachdem in dem STV. Werne einer der beiden Abstiegskandidaten ermittelt ist, streiten sich die Wittener mit Dahlhausen und Altenvoerde um den Verbleibt in der Bezirksliga. Altenvoerde kann dabei lediglich auf die Reisterschaftssaison abgeschlossen und ilfeleistung der Glücksaöttin hoffen, da#e bereits die Megserscltgugz glessen und dabei ein Punktverhältnis von 14:80, ein Torverhaltnis von 18:27 Punkte und ein Torverhältnis von 25:50 herausPrsti H ise ge Teheite und eir= Zeshallesr KK olie mindestens einen Punkt rettet bzw. nicht höher als:0 verhältnis benachteiligt ist. Das Sviel gegen Westfalia die Mannschaft alles daransetzen wird, um dem drohenden Abstieg zu entgehen. Vor dem Spiel der ersten Mannschaften findet ein Vr-Westfala Bochum Res. gegen Teutonia Stievel statt. Brackmede gegenüber. PSkafs und Preundtelalt w VIR Rörpfe io Werne Weltbild Martha Engfeld=Genenger(rechts), die Sonntag in Bochum im 200=Yards=Brustschwimmen startet, gratuliert nach dem harten Zweikampf der jetzt vom Sport abtretenden japanischen Olymviasiegerin Maehata, der sie im Kampf um die Goldmedaille in Berlin knapp unterlegen war. sen. Wir warnen jedoch vor einem Unterschätzen der Gegner, von denen Schleddenhof vor Jahren bereits einmal Deutscher DT.=Meister war. SIV. Werne gegen Vin. Bornig in Werne Giefel. Heine Verfarb Das Feio der Vottgusg, gilheten westärzigen der assen Schwimmt Martha Genenger Weltrekord? Umrahmt werden die Spiele von interessanten Schwimmwettkämpfen, in deren Mittelpunkt der neuerliche Start der 2. Olympiasiegerin Martha EngfeldGenenger steht, die bekanntlich am 14. Februar 1935 in der Bochumer Halle mit 2,49,2 Minuten einen neuen Weltrekord im 200=Yard=Brustschwimmen ausgestellt hat. Inzwischen ist Martha Genenger von Anny Hölzner(Plauen) übertrumpft worden, die augenblicklich mit.42,6 Minuten den Weltrekord über 200 Yards hält. Da Martha Genenger diesmal nicht im Alleingang einen Rekordverluch unternimmt, sondern in der Duisburgerin Trude Wollschläger, der Westfaltschen Meisterin Müller(Dortmund) und Frl. Teich(Duisburg) starke Gegnerinnen zu überwinden hat ist es möglich, daß sie sich in Bochum ihren Weltrekord zurückholt. Für ihre derzeit gute Form spricht es, daß sie kürzlich ihrer Rivalin bei den Olympischen Spielen, Maehata, den Weltrekord im 400=Meter=Brustschwim= Nußer kreisoffen ausgeschriebenen volkstümlichen Wettkämpfen, zu denen außer dem Veranstalter noch Wanne=Eickel und die TG. Ehrenfeld gemeldet haben, findet noch ein Einladungswettkampf über 200 und 100 Yards Kraul statt, zu denen bisher Bachmann (Dortmund) und Höhle(Witten) zugesagt haben Ob der ebenfalls eingeladene Duisburger Hirschmann starten kann, ist noch fraglich, da er wegen einer Verletzung längere Zeit aussetzen mußte. Die beiden Kämpfe werden interessanten Sport bringen, da Höhle der schnellste westdeutsche Schwimmer über 100 Meter ist, während sich Bachmann in der 200=Meter=Strecke zur deutschen Spitzenklasse vorgearbeitet hat. Das traditionelle Kunstspringen muß diesmal lokal beschränkt bleiben, da in Erkenschwick ein Springertag stattfindet. Nach langer Pause wird der Akademische Weltmeister des Jahres 1928, Kohlitz(Bochum), sein immer noch beachtliches Können zeigen, der einen inoffiziellen Kampf gegen Nitzgorski(TG. BochumEhrenfeld) bestreitet. hbg. Vorschlußrunde im Bochumer Schachturnter Das Feld der vorläufig noch aus den Kreisklassen und Bezirtsliga gebildeten westfalischen Bewerber um den Vereinspokal ist inzwischen auf 34 Mannschaften zusammengeschmolzen, von denen am Sonntag weitere 17 ihre Hoffnungen aufgeben müssen. Von den Bochumer Mannschaften sind lediglich der STV. Werne und Preußen Bochum übrig geblieben, denen Sonntag wenig beneidenswerte Aufgaben bevorstehen. Der STV. Werne muß auf eigenem Platz gegen, den Bezirksliga-Neuling VfB, Börnig antreten: eine schwere, aber nicht unlösbare Aufgabe. Die dem Abstieg verfallenen Werner werden alles daransetzen, um wenigstens in der Pokalspielrunde möglichst weit nach vorn zu gelangen. Preußen Bochum trifft in Gladbeck auf die dortigen Sportfreunde, eine Mannschaft der Gelsenkirchener Bezirksliga, die namentlich auf eigenem Platz sehr schwer zu schlagen ist. Auf Grund der ausgezeichneten Hintermannschaft der Preußen besteht aber die Hoffnung, daß die Bochumer die gefährliche Gladbecker Klippe überwinden werden. Die Spiele: STB. Werne— BfB. Börnis, BfL. Dülmen— Schwarz=Gelb Gladbeck, Gelsenguß Gelsenkirchen— BfR. Herne, portfreunde Gladbeck— Preußen Bfr. Geseke— Union Herford, Hagen 72— Welper. PgL#“Jahn Werdohl— Reichsbahn=SV. Brüggg, Gelsenkirchen 07— Sportg. watten BfB Bottrov— Bocholt 1900, Datseln— SpVg. Erkenschwick, Westfalia Ahlen— SpBg. Beckum. Kaiserau— BC. Bövinghausen 04, Schwelm 06— Tura Altenvoerde. Menden 09— RSV. Eiserfeld, BV. Rheine— Gronauer FC., Paderborn 08— SV. Neuhaus, SuS. Herford— VfB. Bielefeld, Nun TG. Ehrenfeld— Tus. Bochum Schwacher Freundschaftsspielbetrieb Der freundschaftliche Fußballverkehr ist erstaunlich hat. mittag; statfindet, aie beiden Mannschaften werLandwehr“, callfiaper. Die hechen Mannschuften gerden sich in der nächsten Spielsaison erstmalig als Mei sterschaftsgegner gegenüberstehen, so daß es für die große Anhängerschaft der Ehrenfelder recht reizvoll sein wird, sich zunächst bei diesem freundschaftlichen Probegalopp von dem beiderseitigen Können zu überzeugen. Der TuS. hat die Gauliga mit dem Vorsatz verlassen, sich gleich Preußen Münster in der nächsten Saison die verlorene Gauligaeigenschaft zurückzuerohern. mit der Mannschaft zu rechnen ist, hat sie am Vorsonntag gegen Westfalia Bochum bewiesen. Die Ehrenfelder sind auf eigenem Platz bekanntlich sehr stark, so daß mit einem interessanten Spiel zu rechnen ist. Viktoria Hamburg in Herne Aus Anlaß des vierzigjährigen Bestehens der Stadt Herne hat der benachbarte Gauligaverein Westfalia Herne für ein interessantes Spoxtprogrammzgglargt, in dessen Mittelpunkt das Freundschaftsspiel„Westfalia Herne gegen den Tabellenzweiten aus der Nordmark= Gauliga, Viktoria Hamburg, steht, so daß das Spiel einen interessanten Kräftevergleich zwischen der nordischen und westfälischen Gauliga verspricht. Vor dem Spiel treffen sich die Handballmannschaften von Herne und Recklinghausen zu einem Städtekampf. Dis T se eicat Besiaer Bihalk Aal Keihe Mannschaft verfügt. Fuchssagd des RV.„Sturmvogel“ Der Radfahrerverein Sturmvogel 04 Bochum eröffnet sein diesjähriges Sportprogramm mit der traditionellen Fuchsjagd. Die Mitglieder des Vereins treten zu dieser Fahrt am Sonntag, 4. April, vormittags 9 Uhr, am Restaurant Gußstahl, Inhaber L. Timpe, Alleestraße 27, an Die Auslosung des Fuchses erfolgt kurz vor dem Start. Das Jagdgelände ist begrenzt durch folgende Straßen: Essener Straße bis Zollstraße, Sportplatz Dahlhausen, Schützenstraße, Kohlenstraße bis Essener Straße. Die Mitglieder des Radfahrervereins„Westsalia 1895“ Gelsrboeslie.8 gidlseasiele- Podt. Brursz, Keieläete. die Rennfahrer auf der Radrennbahn.“ Der Roc.-Ae 8. uosahnl .30 Uhr vom Vereinslokal Ranst, Wattenscheider Weltdeutscher Gauliga-Fußball Westen tritt am kommenden Sonntag nur mit dem Westfalenmeister FC. Schalte 04 in die Gruppenspiele zur Deutschen Meisterschaft ein. Am Niederrhein und am Mittelrhein werden die restlichen Punztekampfe erledigt. Außer den ersten Aufstiegsspielen, in Westfalen gibt es nur noch einige Freundschaftstreffen. Die restlichen Punktekämpfe, im Gau X rhein) sehen auch den neuen Meister Fortuna Düsseldorf noch im Kampf. Die Fortunen erwarten den Wuppertal, gegen den sie schon:9 verlieren müßten, Bettön Zt burs 99 noch zur Meisterschaft kemmen soll. Oberhausen wird den VfL. Preußen Krefeld sicher schlagen, dessen Abstieg aber schon heute nicht mehr zu vermeiden ist. Auch der Duisburger FV. 08 ist nicht mehr zu retten, er wird aber versuchen, das letzte Spiel gegen den VfL. Benrath zu gewinnen. Die Benrather können noch auf den vierten Platz kommen, wenn sie sowohl in Duisburg als auch im letzten Meisterschaftstreffen in Hamborn siegreich bleiben. Dorzußete, Vezig, HeistePpmit dem Kolner Ep; R. zu. sammen, Der Ausgeng, ist unwichtig, denn dem Vorfälischen Gauliga als Neuling eine gute Rolle gespielt Eröffnungsrennen in Raffelberg Westdeutsches Haupt=Hürdenrennen Der Mülheim=Duisburger Rennverein tritt auch in diesem Jahre recht frühzeitig auf den Plan, da bereits am Sonntag' die Startglocke den ersten Raffelberger Renntag einleitet, dem sich dann am Mittwoch der erste westdeutsche Wochenrenntag anschließen wird. Für Sonntag ist dem Veranstalter ein schönes Programm gelungen. Die gut dotierten Rennen haben ihre Anziehungskraft nicht verfehlt. Die Nennungen der Ställe sind so zahlreich ausgefallen, daß durchweg stattliche Felder am Start erscheinen werden. Selbst das Hauptereignis des Eröffnungstages, das mit 4600 RM. verhältnismäßig hoch dotierte WestdeutWokken auch Sie schlanker werden? Denn sorgen Sie dafür, deß die dem Körpe zugeführten Nährsteffe nicht als lästige fet bildungen gogelonert sondern weiltgehen fett e bildungen obgelggert, sondern weitgehene durch den Stoffwechsel abgebaut, verbreucht und wieder ausgeschieden werden. Dies können Sie erreichen mit Hife der fettschrend u. stoffwechtellördere wickenden uhcch Erhältlich in Apotheken Drogerien Reformhöusern Der Starnatun des Relatsiporkahrert „Tas des deutschen Rudersportes“ am 4. April Ein Schlag— ein Wille— ein Ziel! Die Tageskarte des Bochumer Kreismeisterturniers weist am ersten Aprilsonntag elf Begegnungen auf. Hat zwar der erste Spielabschnitt die Spielstärke der einzelnen Mannschaften in etwa herausgestellt, so gibt es zur Zeit dennoch keinen ausgesprochenen Favoriten. Die Spitzenreiter in allen Klassen werden sicherlich noch Punkte lassen müssen. So steht die Vorschlußrunde ganz im Zeichen harter und spannender Kämpfe um die Das interessanteste Spiel der ersten Grupde der =Klasse steigt bei den Bochumer Schachfreunden in der Begegnung Schechfreunde Bochum— Schachfreunde Weitmar. Der Tabellenführer Weitmar wird sich alle Mühe geben, durch einen Sieg über den an zweiter Stelle liegenden Namensvetter seinen Vorsoxung zu sichern. Bochumer Schachgesellschaft und Konigsspringer Bochum haben in ihren Kämpfe gegen Welver bzw. Günnigfeld ziemlich sichere Siegesaussichten. Aus der zweiten Grupve der=Klasse ragt die Begegnung der Spitzenreiter Be humer Schachverein— Schachriun Altenbochum hervo: Die Altenbochumer hoffen, durch ein gutes Ergebnis die Tabellenführung zu halten, wie weit der Bochumer Altmeister damit einverstanden ist, bleibt letzten Treffen der=Klasse stehen sich in Langendreer und Werne die Abstiegskandidaten gegenüber. Der Ausgang ist offen. Es spielen: -Klasse:„„„„„ Beitum dachfreunde Bochum I— Schachfreunde Weitmar 1 Bochumer Schachgesellschaft!— Schachverein Welver Schuchverein Günniafeld— Köntggig gate, Hohum Bochumer Schachverein— Schechiingg###l Schachverein Langendreer— Schachverein Werne Spielfrei: Witten. -=Klaffe:. Snchmm gna Schachverein Wattenscheid— Schachverein BUG. 1 Schachfreunde Bochum II— Schachllub Puden, Schachfreunde Harven— Schachfreunde warrenscheid Oestaffe:.„,„Aachbtrein Welbes“r Schachklub Altenbochum 11— Schachllutz Faa e 11 Schachfreunde, Zochum III—.Schachzuo Laer - Schachverein BVG. II— Boaumer Schachgesellsch. 1I Spielfrei: Witten=Stockum. Der Winter ich bezwungen und sehnsüchtig erwartet zieht der Frühling wieder in deutsche Lande. Auch der Sportler freut sich über diese Zeitenwende und besonders der Wassersportler begrüßt ahnen und rüstet nun eifrig für sein neues Sportjahr. Vorbei sind für den Ruderer die Wochen des Ruderkastens, des Waldlauf=Trainings und all der andern Ergänzungssportarten. Jetzt geht es wieder hinein in die Boote und hinaus aufs freie Wasser zu froher Fahrt! Auch in die Bootshäuser zieht wieder lebhafter Betrieb. Die Boote sind überholt und spiegeln im frischen Lack. Letzte Vorbereitungen werden getroffen— nur noch wenige Tage— und der Anbruch des neuen Rudersportjahres wird offiziell gefeiert. In früheren Jahren stand dieses„Anrudern, immer nur m Zeichen heiner Ausfahrten, die den Rudersmann kaum über seinen Vereinskreis hinausführten. Seit dem Wiederaufbau des geeinten deutschen Vaterlandes ist hier eine wesentliche Aenderung vollzogen. Nicht mehr der einzelne Verein ruft— nein— die Gemeinschaft aller deutschen Ruderer begeht diesen Auftakt des neuen Sportjahres zusammen! Der Rudersport will diesen Tag aks „Tag der Gemeinschaft erleben. Mit viel Liebe und stolzer Freude haben sich die Ruderer diesen deutscherzie eigbrückich Zeuanis ableakt von en= Geden1. Leguana. Ming. Maai. sehtr Kelies echelche S älbei beche ein Stelldichein geben, so daß eine hochinteressante scheidung bevorsteht. Unsere Voraussagen: 1. Rennen: Morgenfrische— Bastkorn; 2.„ Seni— Hanshein; „ Meerjunge— Adelbert; „ Stauffen— Lebenslust; Wolkenflug— Manzanares; „ Höllenfahrt— Preisfechter; " Thuribert— Hausmarke. Weitere Voraussagen Strausberg, 3. April. .: Chimophila— Fensterparade. 2..: Quistig= 3..: Harald— Hut ab. 4..: Drossel 5..: Metternich— Linda. 6..: Cobra— 7..: Ti— Pamela. Sonntag, 4. April Paris: 1..: Cleaner— Lyricen. 2..: Crete— Cocardier. 3..: Tonnolle— Triana. 4..: Croddida Fantastic. 5..: Mousson— Galloway. 6..: Pont Levis— Priocere. Trabrennen in Recklinghaufen Sonntag leitet der Trabrennverein Recklinghausen auf seiner Bahn in der Hiller Heide die neue Saison ein. Nachdem die meisten westdeutschen Pferde durch die Rennen in Gelsenkirchen gefördert sind, werden die Traberfreunde in Recklinghausen guten Sport zu sehen bekommen. Die Nennungen für die einzelnen Rennen sind sehr zahlreich, so daß mit gut besetzten Feldern zu rechnen ist. Unsere Voraussagen: 1..: Desiré Guy— Mühlenprinz— Rheinstolz; 2..: Baronkel— Hexenjunge— Diskont; -Meilters—of sderen Bahn, das sind, dig eleschmäßig guten Zeistungen 3..: Diahelg,— Marsilius W.— Hanni., Billaru-, ichlerichanensin des Siegers. 1. und Abraummerter Hiemer 329, 2. OstPesur d wald 41e, 3. Busch 412.., Epeing ab, u. Rigemet. 401, alle anderen unter 400 Holz. Jahreshauptversammlung der TuS=Tennisabteilung Gestern abend hielt die Tennisabteilung des„TuS.“ ihre Jahreshauptversammlung ab. Nach dem Bericht über das vergangene Jahr gab der Leiter bekannt, daß seit vier Wochen eifrig an der Herstellung der Plätze gearbeitet wird und der Spielbetrieb auf mehreren Plätzen schon in den nächsten Tagen aufgenommen werden kann. Die Plätze bekommen zu einem großen Teil neue Decken. Neben einer Anzahl bereits jetzt schon festliegender Turniere mit befreundeten Vereinen ist für die Zeit vom 11. bis 13. Juni das Pokalspiel in Aussicht genommen, welches voraussichtlich wieder wie in früheren Jahren neben unseren Bochumer Spielern auch Essen, Hagen, Dortmund usw. am Start sehen wird, wodurch“. z. 2. z. Boapns.(Eavonee), 2. Bremter Aoril. 3. Aquider Bochumer Tennissport zweifellos wieder eine schöne lon. Toio: S. 17, Bl. 46, 12. Ferner: Hot Bun, CarBereicherung in seinen Wettspielveranstaltungen erfährt. tei. Pair des Dames. Am Sonntag, 4. April, wird diesmal der„Tag des deutschen Rudersportes“ gestartet. Wie immer ist er gleichzeitig der Opfertag der Ruderer für das Winterhilfswerk. Um 10.45 Uhr treten vor allen deutschen Ruderbootshäusern die Mitglieder am Flaggenmast an. Dann schaltet sich der Rundfunk ein und aus den Lautsprechern erklingt das Kommando zur Flaggenbissung. Dann gebt es hinein in die Boote. Ein Startschuß des Reichssportführers— und zur gleichen Minute erfolgt auf allen deutschen Seen und Flüssen der erste Ruderschlag ins neue Sportjahr. Dauerruderkämpfe, Stafettenrudern und Kurzstrecken=Regatten bilden den Auftakt, und danach setzen sich die deutschen Ruderer zum gemeinsamen Eintopfessen im Bootshaus zusammen. Gemeinschaftliches Erleben verbindet, und deshalb gilt am 4. April für den deutschen Ruderer und für die deutsche Ruderin nur eins: Ein Schlag, ein Wille, ein Ziel! Für den Bochumer Ruderverein bedeutet der„Taa des deutschen Rudersports“, immer ein besonderes Ereignis, zu dem sich die große Gemeinde der Bochumer Ruderer vollzählig am Klubhaus einfindet. Der vorschriftsmäßigen feierlichen Flagaenkobirea.folot Hlubhaus und anfsabretingrzie 9as Eindeutscherz Ruderfvortes ausgestalte;:. von Here Geden: tobfenen im Klubbaus anschlieneno gie reierlice tung des Svortes und der Leibesertüchtigung, und die Trainingsverpflichtung der Wettkampfmannauch Fernstehende wachrüttelt. schaft. Aus den Turn- und Sportvereinen — □ f t t k a m p f d e r e n B a h n, d a s s i n d d i e g l e i c h m ä ß i g g u t e n Z e i s t u n g e r Billardfreunde Gerthe gegen Billardklub Alt=Börnig Sonntag findet im Lokale König in Gerthe das letzte Meisterschaftsspiel der„Billardfreunde" Gerthe gegen den Billardklub Alt=Börnig statt. Aus besonderen Gründen mußte dieser Kampf bereits auf den Vormittag gelegt werden. Der Papierform nach müßten die Gerther hier zu einem klaren Siege kommen. Franz Bremer Bochumer Abräummeister Die Bochumer Abräummeisterschaft über 2 mal 50 eln Abräumen mit Kranzwertung gestaltete sich zu 4..: Stall Rheinelbe— Angelus— Duck; 5..: Volly— Feinsliebchen— Hansi Watts; 6..: Arrak— Comtesse Leonie— Klärchen.; 7..: Luitpold— Pell Guy— Anitas Schwester Saint=Cloud, 2. April bretter nur mittelmäßige Leistungen, bis es Niggemeier als erstem gelang, mit 401 Holz den Bann zu brechen. Aber dann überboten sich die Spitzenleistungen. Ebeung traf 405. Busch 412 Holz. Aber es wurde noch besser. Der Vollenmeister Ostwald zeigte, daß er auch im Abräumen zu Hause ist. Ex traf 419 Holz. Doch als alle schon in Ostwald den Doppelmeister sahen, schob sich Bremer mit 429 Holz an die Spitze und erwarb somit den Titel. 215 Holz auf der einen und 214 auf der anLuminalette, 3. Ferner: Little 1..: 1. Perle Eine V(Rochett!), 2. Danaide.— Toto: S. 18, Pl. 13, 15. Brother, Lalla Rouky, La Charge. 2..: 1. Alastor(Hervé), 2. Organeau, 3. Mon Jubilé. — Toto: S. 84, Pl. 21,, 14, 48.„Ferner: Le Val'Or, Randolph, Trimalcion, Bleu du Ciel, Hong Cuan, Ver3..:; 1. Faio(Lolleron), 2. La Presse, 3. Melda.— Toto: S. 94, Pl. 30. 15. Ferner: Insernal II, Ilgrim, 4..: 1. Schamil(Duputt), 2. Trevisantz, 3. Bal de Seine.— Toto: S. 44, Pl. 18. 17. Ferner: Prince Rouge, 5.: 1“ Japelin(Bllecouro, 2. Amonillagg, 3. Ridena. — Toto: S. 29, Pl. 18. 18. Ferner: Ener Zivon. Derdvs Eland. Seite 10 Nr. 77/ Bochumer Anzeiger„ Samstag, Sonntag,./4. April 1932 Cechamer=Werunständugen abends im Erust=Roris=Arndt=Haus, Königsalle. Stadttheater Bochum. Eberhard Wolfgang Möllers „Rotyschild siegt bei Waterloo“ ist das dritte der Stücke, die im Raymen der Vorbereitungen der Woche„Dramatiker der HI.“, die vom 11. bis 18. April unter der Schirmherrschaft von Reichsminister Dr. Goebbels und dem Jugendführer des Deutschen Reiches Baldur von Schtrach in Bochum stattkonnie bereits beid sirük Lelangen. Möllers„Rotbschld“ Müinchense(Reichstheater. Wöster von den wie überhaupt Verleibung..“ 83).=Woche schon allein durch 25###nnn des Literaturpreises der bekannteste ist. Die heutige Premiere dürfte ein weiteres westdeutsches Theaterignis sein. Unter der Spielleitung von Dr. S. Schmitt spielt Gerhard Meinecke die Titelrolle. Die Aufführung ist die Vormiete A angesetzt. Wie der Samstag, so sind die Vorstellungen am Sonntag und am Montag mit Aufführungen der Dramatiker aus der Reibe der HJ. besetzt, und zwar finden am Sonntag und Montag drei geschlossene Vorstellungen für die Hitler=Jugend von Scarrons Schatten“ statt. Städtische Kammermusik Bochum. In der kommenden Woche am Donnerstag, 8. April, findet die achte(letzte) Kammermusik im Konzertjahr 1936/37 statt. Programm: Franz Schubert: Quartett für 2 Violinen, Viola und Violoncello.moll; Duo für Klavier und Violine=dur— Erstaufführung: Quintett für Klavier, Violine, Viola, Violoncello und Kontrabaß=dur— Forellenquintett; Ausführende: Das Häusler=Quartett: Erwin Häusler, Alfred Oligmüller, Fritz Geistfeld, Karl Private Höhere Knaben-und Mädchenschule Aufnahme für Sexta Schulgeld 20 Mk. Vorbereitung auf alle staatlichen Prüfungen auch in Abendkursen für OU und Abitur. Abiturkurse auch vormittags. Anmeldung für alle Klassen täglich. Für Nichtversetzte individuelle Förderung. Sexta— Prima. Geprütte Lehrkräfte Lessingschule Bechum, Gahlensche Strase 193 Ruf 66280 Bochum. Sonntag, 4. April, 11.30 Uhr, wird der Leiter der Städtischen Gemäldegalerie, Dr. Reiche, in der Ausstellung von LandschaftszeichnunSer Eizsssen=Russtedlu... 1: Jahrbunderts und in der Sizulen=Ausneuung von Hans Werdehausen(BoFaiser=Wilhelnn alerte lzi=Straße 24) is sonntags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr geöffnet. 90 Thlin““ Nachtigallen“ singen Sonntag abend um uber Deutschlands Gr. Ratbaus). Dieser welt 145 anaben) wird abenchor rnaden) wird Weisen und Motetten alter Meister zu bringen.„Sicherlich wird diese Feierstunde ein ErSorn=chteu das bekannte gewonnen worden, das mit seinem Kenmenin„Kuhloschen Sextett“ würdig an die Seite zu Kutfesselten“ in Bochum. Der Ortsverband Bochum der RS.=Kulturgemeinde e. V. hat das„entfesselte" .- Ppeil-.55 in.. 1. Lastspiel am Freitag, 1, 20.19„Uhr, Parkhaus Bochum, verpflichtet. Hier arbeitet ohne jedes Startum als Vorbereiter für das Kader„Zukunft eine Spielergemeinschaft von hohem auf den Ansager, mit einem unserer würdigen Vortragsstoff, ohne daß die Grenzen überschritten werden, daß Heiterkeit zu Albernheit, Spott zu Besuchen Sie Bonn Sbaugdann auch das Hotel=Restaurant „Muser=Bräu“. Inh. A. Hohenhoff Hundsgasse 1. Preisw. Mittagtisch und Pension. Uchtdorf=Exten bei Rinteln. Gasthof u. Sommerfrische Hupengrund. Staubfr. Liegew. u. Badeteich beim Lanie direlt im ienw. P. 3 Zeir with.* Blsdstiun, Schenz iu Anzüglichkett, Wis zur Sonderlehrgang„Das neue Beamtenrecht“. Die Verwaltungsakademte Industriebezirk veranstaltet in Gemeinschaft mit dem Reichsbund der Deutschen Beamten, Kreiswaltung Dortmund, vom 5. bis 26. April in Dortmund einen Sonderlehrgang„Das neue Beamten*, der am 5. April, 20 Uhr, im großen Saal der Kronenburg mit einem Vortrag von Landgerichtspräsident Die rote Flut vernichtet die Völker! Besucht die Antibolschewistische Ausstellung in Dortmund, sie ist täglich von 10—22 Uhr geöffnet i. R. Universitätsprosessor Dr. Brand(Dresden), Mitglied des Ausschusses für Beamtenrecht der Akademie für Deutsches Recht, über„Die neuen Beamtengesetze“ eröffnet wird. Alsdann wird Stadtrechtsrat Privatdozent Dr. Stt#rLnmann, Studienleiter der Verwaltungsakadenie Inoustriebezirk Bochum, an drei weiteren Abenden praktische Einzelfragen des neuen Beamtenrechts und im Anschluß hieran, ebenfalls an drei Abenden, Verwaltungsdozent Dipl. rer. pol. Neuhaus(Bochum) praktische Einzelfragen aus dem Versorgungs= und Dienststrafrecht Diese sechs Vorträge finden in der Horst=Wessel=Mittelschule, Gronaustraße 4, statt. Die Teilnehmergebühr für den Sonderlehrgang beträgt 2 RM., für den Gröffnungsvortrag allein.30 RM. alles Nähere ist aus einem von der Geschäftsstelle der Verwaltungsakademte Industriebezirk, Bochum, Wittener Straße 61, oder dem Reichsbund der Deutschen Beamten, Kreiswaltung Dortmund, Stadthaus, Olpestraße, zu beziehenden Sonderprospekt ersichtlich. Dort, und auch an der Abendkasse, sind Teilnehmerkarten zu haben. Traditionsecke Bund der Grenadiere zu Pferde. Die Kameraden des 1704 gegründeten Grenadier=Regiments zu Pferde(frühere Garnison Bromberg), der mobilen Formationen des Regiments(5. Res.=Drag., Res.=Ers.=Esk., 2. Landw.=Esk. 11 Ak., 3. Landst.=Esk.) und der Traditionsschwadron treffen sich am Samstag, und Sonntag, 26. und 27. Juni, bei der Traditionsschwadron, der 3. Schwadron Kavallerie=Regts. Nr. 6, in der alten Reitergarnison Schwedt(Oder) zum Generalappell und zur Wiedersehensfeier. Alle Ehemaligen sind kameradschaftlichst zu diesem großangelegten Erinnerungsfest eingeladen. Näheres durch den Vorsitzenden des Bundes„der Grenadiere zu Pferde, Amtsrai Marowski, Porsdam, Viktoriastraße 16, II. Kameraden vom Insanterie=Regiment 369 und der ehemaligen Ersatz=Bataillone 25, 26 und 27. Am 5. und 6. Juni 193 findet in Herford i. W. unser Reg.mentsappell statt. Durch Fahrtverbilligung und billige evtl. auch freie Unterkunft in Herford soll es allen Kameraden möglch gemacht werden an dieser Wiedersehensseier teilzunehmen. Kameraden! Werbt schon jetzt untereinander für rege Teilahme, kein alter 369er darf fehlen. Die genaue Festfolge ird in dem Nachrichtenblatt noch bekanntgegeben. Wer 's Blatt noch nicht zugestellt bekommt, schreibe sofort an re Ortsgruppe Insanterie=Regiment 369, Herford, Otto aunert. Sitskano 2a...—: 360, Seriotd. oi Höhere Privatschule Dr. Leib Essen, Kalserstraße 25, am Stadtgarten. Anerkannt erfolgreiche Förderung, gründliche Hilfe für alle Schüe: und Schülerinnen von Sexta bis Prima Lehrplan der öttentlichen Schulen. Eigenes Landheim in waldreicher Höhenlage. Bürozeit:—13 und 15 18 Uhr. Telephon 23964 Privatam Eggegebirge, 5 Min. v. Walde. Preis 3 Mark. Richard Schrader, Willebadessen (Kreis Warburg). Kalkuhilsche Oberrealschule, oberkasse! Bonn „ese Nan-durnifeniene Perderieien interut henerrplez Reaufsient.d Arbeit’rüf.a d. Anst Zeugn.Berecht 4ersek Reife, Unl-# verslt.) Parkani.Basichaus, Speert. Mualk Sexta Enal. Prosp. Dir. Dr. Heei Höhere private Lehranstalt für Knaben und Mädchen mit Oberrealschullehrpian.- Bexta ab Ostern Englisch Anmeldungen für die Sexta- Untersckunda werden täglich entgegengenommen Nichtversetste Schüler höherer Lehranstalten und ältere Volksschüler finden individuelle Förderung in kleinen Klassen.— Täglich—6 Unterrichtsstunden von staatlich seprütten Lehrarätten für das höhere Lehramt. Turnen- Sport-Senwimmen- Stenographie. Schulgeld 20.— RM. monatlich. Herderschule Nibe Strabenbahndepot Der Leiter: Orewe Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden? Dana beteiligen Sie eich en meinen Lehrgängen in der Deutschen Kursschrift. Kurse für Anfänder u. Fortgeschritt. Beste Unterrichtserfelge. alee Zander. Bülewstr. 5 geprüfte Stenegraph.-Lehrerin 11 Nachhilfe erteilt B. Haase, Lehrerin, Wittener Str. 136. BeamtenAnwärter finden gründlichen Untercht in Deutsch, Engl., Französ., Rechnen aller Art, Masch.= Schreib. u. Sten. Ch. 40560 Anzeig. Obersek.-Reie klein. Abendzirkel Mon. 10 Mk Antr. U. V. 259 Anzeiger ie macht Manner die korrekt ausschen wollen, kaufen bei Das Fachgeschäft für den Herrn Kortumatr. 67 Ruf 681 93 Stahl- und Moorbäder W War Wildwässer K Bohnerisachs flüssig, neue Momentzerstäuber, billige Preise. Branchenvertreter u. Organisationen an allen Plätzen gesucht. Ohne Kapital selbständig. Sirex, chem.=techn. Fabrik Berlin, Bülowstraße 90. im schimef ehser Areis lgen,-Chützenhaus Hubertus Pasie.50, Sanz alsig mitteg... Erndungsuch, frodl. Autn. sehr gute Verpfl. Pons. Itg ast im Walde, umgeben von herrlichem Laub- u. Nadelwald, Sonnen-u. Schwimmbad, Liegekuren. Dauerpension 80.- RM. Bes. Frau R. Köhler, Freudenberg, Kreis Siegen Hotel„Zum Stern“ Siegburg von d...C. anerk. Hotelgaragen Telephon 2003. Adolf-Hitler-Platz 14/15 Kinderheim Haus Welter Unkel a. Rh., Scheurenerstraße 31 Peici ichcch E HIDDESEN bei Detmoid Für Stottwechsel-, Nerven- und innere Krankheiten. Erneuerungs-, Fasten- und OfAt-Kureni Wasser, Licht, Luttoäder, Kneipp. Pauschalpreise! Prosp. WSS ##täg. Pause alaufen. nalt RM 126.B. Günter Ruf 64771, Bochum, Horst-Wessel-Str. 18a Jank-Kurse In der Bürgergesellschaft Beginn Mittwoch, den 7. April 1937 Schülerzirkel 18 Uhr, Abendzirkel 20 Uhr Weitere Abendkurse Donnerstag, den 8. April, u. Freitag, den 9. April. 20 Uhr 740 KeRETIBACH Neue Kurse für Schüler und Antänger Beginn: Am 13. Aprll. Für Fortgeschrittene a. 18. April. Antragen u. Anmeldungen sofort erbeten Privatstanden zu Jeder Zeit Bochum, Hortum Straße 44 Ruf e77 IkaboBart. reinigungstee wirkt entfettend, geg. schlechte Verdauung. Verstopig., unreines Blut. Gesichtsröte u. Pickeln Großartige Erfolge Paket.90 Mt. J. Kneider Drogerte Bochum, Große Beckstr. 10. Franzbsisch f. Ant Stunde 50 Pf Wer beteiligt sich? T. U. 2258 Aozeiger Wer gibt Stenographie= Unterricht? St. 40731 Anzeig. HOHNER und andere Marken 8 12 Monatsraten Bild-Katalog gratis. Jörgensen Düsseldort 27 Hüttenatr. 8. Bringe er Auswahl nach allen Orten Ruhe und Erholung finden Sie im stillen Dörschen im Sauerland, Bad und WC. im Hause, Gart. Liegest., eig. Landw. Tagespr.—3,50 J. Privat=Pension u. Sommerfrische Nippel, Berchum, Telephon 2002 Hohenlimburg. Speiserestaurant Kronpr inzenstraße Ecke Bessemerstr. empfichlt Milag-L. Abendessen 3 Gänge 70 Pfennig ersei AI mit M. S. pMonte Rosas und M. S. pMonte Pascoale Pfingsten nach Kopenhagen und Norwegen 14. Mai ab— 25. Mai in Hamburg über Kopenhagen, Eidfjord, Balholm, Gudvangen, Bergen. Fahrpreis von RM. 95.- an. Nach den Atlantischen inseln 27. Mai ab— 17. Juni in Hamburg über Lissabon(Cintra), Gassblanca(Marrakesch, Rabat), Tenerife, La Palma Kanarische Inseln, Madeira, Ponta Delgadal Azoren. Fahrpreis von RM. 190.- an. Drei 9tägige Reisen nach den norwegischen Fjorden im Juni und Juli. Fahrpreis von RM. 95.- an. Nach den norwegischen Forden und dem Nordkap 7. Juli ab— 22.Juli in Hamburg über Odda, Bergen, Spartisen, Nordkap, Hammerfest, Lyngseidet, Merok, Olden, Balholm, Gudvangen. Fahrpreis von RM. 190.- an. Nach den Fjorden, dem Nordkap und Spitzbergen S. August ab— 24. August in Hamburg über Bergen, Mandalsnes, Molde, Tromse, Hammerfest, Nordkap, Tempel-, Advent-, Königs-, Magdalenabucht, Eisgrenze, Harstad, Merok, Olden, Balholm, Gudvangen, Eidfjord. Fahrpreis von RM. 240.- an. Zehn Gtägige London-Reisen von Juli bis Sepiember. Fahrpreis von RM. 65.- an. Kostenlose Auskunft und Drucksachen durch die Hamburg-Süd Hemburg-Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft Hamburg 8 Holzbrücke s Bochum: teise nüro Arnol1 Mallwon 51 Kurhotel Fürstenhof Führendes Haus. Pension v. RM. 7. 50 an K Schenn# W ueteneenneer K umebee K 1 Klein. CoNTINENTAL Den geeigneten Lehrer für Nachhilfestunden findet man durch die Unterrichtsanzeige im Bechumer Anzeiger Schroth-Kur Sanater. Dr. Möller Kur Dresden-Loschwitz und aie Hotichalmeboden dente Frolge. Pmaspete Briefe siend gütt Wasbor!“ denn sie zind#tar sind übersichtlich Ist Ihr Teppich unansehnliche Durch schadlose Reinigung, Desinfektion und Mottenschutz wird Ihr Teppich wieder wie neu. Alleinausführung für Bochum: Alfred Möller Kortumstraße 115. Ruf 62496. Biact ait dt daatht.— Glache diese Frage Interesse hat, wird man täglich Zeitungen lesen, und solange die Kundschaft solches tut, ist sie auch von dieser Seite für Ihr Geschäft zu gewinnen. W Konamnenn K? Viktoriastr. 11 Perarut S17 41 : Preuß.-Südd, Klassenlotterle : Lose In allen Abschnitten zuhaben beider Staatlichen Lotterie-Einnahme VOGELSANG Felsphon dao 1 Ziehung I. Klasse 23. und 24. April Auto öle In allen Preislagen, Getriebebl, Getriebefett, Abschmiertett verkauft Wilhelm Viethess Herst-Wessel-Str. 13 Auf 87997 Geldsorgen? Inseriere im Bechumer Anzeiger Bankdirektor a. D. Heinz Baecker Ferneprecher: Bochum 681 60 für Orts- und Fernverkehr. Bochum, Farnstraße 49 K K Sothaer Feuerversicherungsbank a. S.— Gothaer Kraftfahrzeug-u. Transportversicherungsbank.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungen aller Art Eintraguligen Am 17. März 1937: Bei der Ferma Altuynulateren. Industrie, Geseuschaft mit deschrautter Hastung, in Bochum. Dierch Gesenlschafterdeschluß vom 13. Karz 1937 in auf Grund des Gesetzal vom 5. Jull 1934 das Vermögen der Gesenlschaft mit Wirtung vom 1. Aprll 1937 auf den alleinigen Gessellschafter Kaufmann Walter Weißenimruch, Bochum, übertragen. Die Gesellschaft ist damit aufgelöst, die Firma ierloschen. Nicht eingetragen, aber vend#sentlicht wird: Gläuvigern der Gusellschaft, die sich binnen 6 Monaten nach der Bekannimachung der Eintragung dieses Umwandlungsbeschlussen zu diesem Zwecke melden, ist Scherheit zu leisten, soweit sie nicht Besitzedigung verlangen können. HNB. 1937. v) Die Firma Akkumulatenenindustrie Walter Weißzenbruch in WBochum und als deren Inhaver des Kausmann Walter Weißenbruch, Sochum. Der Ehefrau Mariha Weißgnbruch, geb. Koppel, Bochum, ist Protura dergestalt erteilt, daß sie alleln zur Vertreiung und Zeichnung der Firma berechtigt ist. 5NA. 20###. Am 19. März 1937: Bei der Firma Brüderheimigesellschaft mit beschräntter Hastii##g in Bochum. Gegenstand des Un vernehmens ist jevi die Unterhaltungs eines Heimes für jüdlsche kulturelle, gesellige und wohltänge Zwecke, die Verwaltung und Verwertung des Heauses Bochum, Horst=Wessel=Str. 9, und der Abschluß aller Geschäfte, die zur Förderung dieses Gesellschaftszi###ekkes dienlich sind. Durch Gesellschafterbeschluß vom 28. November 4936 sind§S 2(Gegenstand), 5 6(Geschäftsanteil) des Gesellschaftsvertrages geändert. Zahnarzt Dr. nd#ed. dent. Lazarus, Bochum, ist zzim stellvertreienden Geschäftsführer#estell.##B. 2/1 Am 20. März 1937: Bei der Firma„Westzement“. Veirkaufsgemeinschaft Westdeutscher Bementwerke, Gesellschaft mit beschrätst. ter Haftung, in Bochum. Durth Gesellschafterbeschluß vom 29. Dezember 1936 ist das Stammkapit###l um 98 000.—. RM. auf„296 300.— RM. erhöht worden. Inv. 776. Am 22. März 1937: a) Bei der Firma Eishandel Gesell schaft mit beschränkter Haftung in Bochum. Durch Gesellschafterbeschluß vom 31. Dezember 1936 ist die Gesellschaft auf Grund des Gesetzes vom 5. Juli 1934 umgewandelt unter Errichtung einer Kommandttgesellschaft unter der Firma Knühl=Fiege u. Co., Kommanditgesellschaft, vormals Eishandel Gesellschaft m. d.., mi dem Sitz in Bochum. Die Gesellschaft ist damit aufgelöst, die Firma in das Handelsreoister des unnsgeriats zu Bochum erloschen. Nicht eingettagen, aber Veroifentlicht wird: Glandigern der Gesruschaft, die sich blillten 6 MoNaten nach der Belannimachung der Elntragung dieses Umwandlungsveschluffes zu diesem Zwecke meiden, ist Eccherheit zu leisten, sowelt sie nicht Besrledigung verlangen tonneu. onb. 434. v) Die Ferma Knühl=Fiege u. Co., Kommandiigeseuschaft, vormals Els hander Gesenschaft mit beschrautter Hastung, Bochum, und als deren Juhaber Brauereibesitzer Morih Knühl=Fiege, Böchum, Kommandil geseuschaft. Die Geseuschaft hai am 1. Januar 1937 begonnen. Es sind vier Kommanditisten vorhanden. 5NA. 2682. Am 23. März 1937: Bei der Firma Theodor Imberg, Gesellschaft mit beschrunkter Haftung, in Bochum. Durch Geseuschafterveschluß vom 1. Marz 1937 ist au Grund des Gesetzes vom 5. Jul. 1934 das Vermogen der Gesellschaf. auf den alleinigen Gesellschafter Kaufmann Theodor Imberg jun. in Bochum üvertragen. Die Gestüschaft in damit ausgelöst, die Firma erloschen. Nichl eingellagen, aber Verossentiicht wird: Gläuvigern der Gesellschaft, die sich vinnen 6 Monaten nach der Bekanntmachung der Eintragung dieses Umwandlungsbeschlusses zu diesem Zwecke melden, ist Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können. HNB. 720. Am 24. März 1937: a) Bei der Firma Bochumer Eisenhütte Heintzmann& Co. Bochum. Dem Bergauessor Carl Maria Groetschel, Bochum, dem Diplom=Ingenieur Rudolf Crüsemann, Bochum, und dem Oberingenieur Karl Theodor Jasper. Essen, ist verart Gefamtprokura erteilt, daß je zwei gemeinschaftlich zur Vertreiung befugt sind. HRA. 2603. 0) Bei der Firma Westfalia=Dinnendahl=Gröppel, Akt.=Gesellschaft, in Bochum. Dem Dr. ohll. Wilhelm Schäser und dem Alfred Waison, beide zu Bochum, ist derart Prokura erteilt, daß jeder von ihnen berechtigt ist, mit einem Vorstandsmitglied gemeinschaftlich die Firma zu vertreten. HRB. 29. Am 30. März 1937: a) Bei der Firma Union=Palast und Welngroßhandlung Josef Kramer in Bochum. Die Firma ist erlloschen. HRA. 1870. b) Die Firma Weingroßhandlung 1Otto Kramer, Bochum, und als denen Inhaber der Kaufmann Otto Kramer, Bochum. HRA. 2684. c) Die Firma Brune Seidemann, #lochum, und als deren Inhaber der ##aufmann Bruno Seidemann in Pochum. HRA. 2683. KochVortrau Mit Kostproben— Eintritt trei Mon au, den 5. April. nachm. 4 Uhr, In unserem Geschäftshause. Eintrittskarten werden kostenlos an der Kasse abgegeben. Caspar Blume Westdeutschlands größtes Spezial-Otenhaus Bochum, Nortumetr. 111, ucke Drückstr. E I preanschnrchrnthnsheranschanbrtel 4— ∆ machen die Wohnung behaglicher und gemütlicher. Vom Fachmann gearbeitet, sind sle Stücke von bleibendem Wert. Söttezeichen Fachmännische Innendekorationen schatten Wärme und Stimmung. ageits 8 Geschäfts-Uebernahme Den geschätzten Bewohnenn von Derne und Langendreer zu gefl. Kenntnis, deß ich mit dem heittigen Tage die Bäckerei und Kondl orei des Heirn Joh Zeinecke, Bäckermeister,.-Weme, Volmondstiebe 53, Obeinehme. Durch langjährige Tängket n gr ßen Gescharten bin ich in der Lege, m ine werte Kundschah durch ute Ware und autmelksame Bedierung zutri den zu stellen. i bitte, das weinem Vorgänger entgegengebrechte Vertrauen auch auf mich übertragen zu wollen. Richard Steinbrink, Bäctermeister, B. Werne, Vollmondstraße 53— Rut.935 Geschäfts-Verlegung! Ab heuteverlegeIch mein Spezialgeschlift in Schirmen, Stöcken und Pfeiten von Hellweg 16 nach Hattinger Straiße 11 531: Mauarie seitisss M. 93 LooR S91136 Ccholung Reude, Malt. das Stguta-Rad Cactääcft, ein Garantie- Rad mit hochwertigem gelotelen Schmen schon tür A 36.— Sämtliche Fahrradteile gut und billig Scheinwerfer M.90 f Dynamo. 6Volt".00 Laufmante!".20 Pedale. Paar".90 Lenker M.75 SettelB.25 Glocke B 0,15 Gepöckträger e.40 Reparaturen an allen Marken SIOGTET“, VERKAUFSSTELLE Kortumstraße 73 N. eien Send Die Fonne ist da!! Zum Start in den Frühling empfehle ich ihnen meine große Auswahl in guten und preiswerten in neuen Ausführungen und Farben H. Möllmann Rathaus Das Alteste Fachgeschäft am Platze Ausführung sämtl. Reparaturen billigst R6 600 cem 1375.— Bernh. Löcklng Hattinger Str. 85 Rut 64629 Verkosten Sie Auf Grund geseizi. Besimmalns Muh der Bädktermeister sein Miehl innerhalb 2 Wochen bezahlen. Er bittet darum die Hauslrau, Brot und Backwaren nur gegen Barzanlung beziehen zu wollen. Gutes Brot vom Bäckermeister P OnoT erhältlich V. Kegel Nacht., Bochum, But 61116 Tindackers chem. Reini ung In. und fürbt ATGCaIderobe WIe„Neu“„ nd FIITS Del Barzahlung 13 Rabatt AUTOOELE Tag- u. Nachtdiendt Gewerkschaft Pluto Bochum, Horst-Wossel-Sir. 9 Zen 107 ee bu. Gane a Rebschochen der uur Ganhe nebe A. euchenichge A Lieferent aller Krenkenkassen Kortumstr. 19, Ruf 64692 Unterrichts- u. Erziehungsanzeigen im.A. ertolgreich ## 8 W KSE WUTST AUSSTELLUNG: KORTUMSTRRSSE 56 Reparsturen an Foto-Hoparaten Operngläsern, Barometern, Mikroskopen, Reißzeugen Manometern, Nivelller-Instre. menten in unseren feinmeshanischen werkstätten Schulte-Ladbeck Hertumstra e 91 Herst-Wessel-Str. 46 EierEEHTER MEEIENEMMNTE m. Gar.-Schein. Bei Nichtgefall. Umtausch oder Geld zu. ück. Ni. 3 Herrentaschenuhr m. geprüft., 36s Und. An- 1 90 kerwers, vernick..1193 Nr. 4. Versilberter Ovalbügel, vergol##eter Rand M.30 Nr. 5. Besseres Werk, fl. Form. M..40 Nr. 6. Sprungd.-Uhr.3Deck vergold..90 Nr. 6b. Dlo., mit besserem Werk M.40 Nr. 8. Armbanduur m. Lederrimen.60 Nr. 85. Oto., kl Form, besser. Werk 4— Nr. 99. Oto., Golddoub é, 5 Jahre Gar. f. Sehluse Für Damen, m. Ripsband. M..90 ## Doo., f. Herren, m. Lederband.90 Nr. 1461. Oeschnitzte Kuckucksuhr, ½ stündl. Kuckuck ruf..2 50. Nr. 612. Monogramm-Siegelring für Damen oder Herr., 18kar. vergoldet, einschl. Ihrem.nogramm M..10. Nr. 614. dto. Siegelring, Seckige Platte. M..30. Nickelkette M.-.25. Doppelkette, vergoldet, M-.70 Kapsel.-.25. Weckeruhr M..70. Nr. 006. Siegelring# schöne Verzierung. mit 1 Buchstaben. M—90“ Golddoublé-Ring mit Simill-Brillant, M..29# Versand geg. Nachnahme. Jahresumentz über 20 000 Uhren Katalog gans unverbindlich u. gratis Beschwerden der Die kluge Frau Wechseljahre?#rinkt jetzt bio täglich 2 Tassen logischen Viscatee Blutrelalgungstes Reiorm- und Kräuterhaus F. Walter Hattinger Str. 23 am Haupibt. Huminal Flora-Tortmull Düngekalk sowie eämtliche Kinstdüngemittel ste:s am Later vorrätig Otto Sandkühler Wielands raße 121 Fernaprech r 63710 Kaufgesuche stets im BA. 21 M Fahrräder N. H486 M die schönste und auf die Dauer billigste Frisur in wundervoller Ausführung. w. Wollmer Brückstraße 42 Molden Sie sich bitte an. Ruf 62110 Beldbe gesund dure Wörishofener Kräuter-Haus R. Marnach nur Kortumstraße 51. Pernrut 631 01 1— Cehtre###. Bochum.-Kronprinzenstraße 16, Fernrut 68184, Eisenschrost— Rohprodukte— Metallz: wer Deld sucht oder Geid zu vergeben hat, dem Hiltt eine Alein. Anzeies im Fa. i nleithe Te Hadsbrandkenion-P. Vp —1 Auf Wunsen Zustellun llefern wir Ihnen zum Preise von 13.— RM. für 20 Zentner frei Haus. Obiger Preis gilt nur für den Bezirk Bochum, nach auswärts kommt entsprechend der Enifernung ein Autschlag von.— RM. bis.— RM. in Frage. GUwerkschan-Metiden Bochum-Weitmar, Nevelstr., Rut 81842 Bis zu 24 Plund Gewichtsabnahme erzielen Sie duren das bekannte, unter wissenschaftlicher Kontrolle nergestellte,„Orbal“, 6r6b. Ertolge nachgewiesen. Prospekte gratle Stadt-Drogerie Bongardstraße 12. Fernrut 68564 Prioatdetehtic H. Hüning, Kriminal=Wachtm. a.., Bochum, Graf=Engelbert=Straße 37. Ermittlungen, Beobachtungen in Ehescheidungs= u Unterhaltssachen. Spezialauskünste s. Verlobte Langjähr. prakt Erfahrungen Beste Reserenzen. Streng vertraulio Telepvon 66224. OKW.-TriumphMotorradmech.-Meister Scherzen wiemelh-user Straße 59 Auto- u. Motorrad-Fahrschule W! K O 10. Funkspeztaltst #RS Roltstlabe" Ruf 66301 eönsilee Tchlungebetingrngen! F F Kleinanzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe bitten wir so aufzugeben, daß sie in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, bis spätestens 4 Uhr nachmittags vorliegen Bei telephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für fehlertreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breiten 1 mm hohen Anzeigenraumes.5 Pfennig. Kleine Anzeigen nichtgeschäftlicher Art(bis 100 mm Höne, 2 Spalten[46 mm Breitel) mm 8 PI., Stellengesuche und Familienanzeigen mm 6 Pf., Zitfer- und Auskunftsgebühr 25 Pfennig. Angebote von Vermittlern usw., die mit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu tun haben, werden nicht weiterbefördert. Z. A. 47300 Anzeiger heißt, daß schriftliche Angebote unter diegem Kennzeichen bei den Geschäftsstellen des„..“ eingereicht werden mössen. Auskunft Anzeiger bedeutet, daß die entsprechende Adresse in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, zu erfahren ist. Umfangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkautsmarkt von Bochum * — Stellenangebote (männlich Apeiheter zur ständigen Vertretung für einen Nachmittag in der Woche von—7 Uhr gesucht. Persönliche Vorstellung mit den betreff. Ausweisen und Zeugnissen erbittet: GI0 JKauf- Apotheke In Bochum- tiemke, B. Samietz Erfolgsreicher Fachmann in Großleben von anges. Ges. für großen Bezirk als CoswELteT gesucht. Geboten wird Dauerstellung. Gehalt. ausreich. Spesen und Prov. Ausführliche Angebote mit Lebenslauf unt. A. V. 1 Anzeig Großhandlung sucht Leharlimg mit guten Schulkenntnissen. Angeb. unt. St 40573 Anzeiger Wir suchen für unsere Sterbegeldversicherung mit günstigem Tarif und guten Bedingungen für Bochum und Umgebung einen Insperter Wir verlangen gutes Eigengeschäft sowie die Fähigkeit zur Einarbeitung neuer Mitarbeiter. Wir bieten Direktionsver rag, feste Monatsbezüge sowie bohe Abschluß= und Super=Provision. Angebote mit Erfolgsnachweisen sind zu richt. u. S. O..68 Anzeig. Große deutsche Versicherungsgesellschaft sucht für Bochum einen zuverlässigen Kassierer Kautionsstellung erforderlich. Herren, die sich durch Inkasso eine laufende Nebeneinnahme verschaffen wollen, reichen Ihre Bewerbung ein unter J. H. 40570 Anzeiger Für Bochum und Umgegend mit Fahrrad und Sicherheit gesucht. F. H. 40623 Anz. Mehrere Wertzeugschlosser (Nebenbeschäftig.), für Gelsenkirchen u. Umgeb. f. sof. gesucht., Es komm. nur Bewerber mit aut. Umgangsformen in Frage. Die##### selben müssen im Gustav Heßmert, Besitze ein. Fahrrades sein u. Sicherheit. stell. könn. F. T. 2270 Anzeig. auch Anfänger, I. eingef. Artikel für Friseure, Drog. u. Apotbeten ges. H. Wördehoff, Eickel, Ad.=Hitler= Platz Nr. 8. Gewerbem. Hanee-Vertrieb hoh. Verdie nst # Bremen 329 Vertreter z. Besuch v. Ladengeschäften ges. Kein Verkf., keine Versicherung. F. R. 40622 Anz. Suche für meinen 50 Morg. gr. landwirtsch. Betrieb sofort einen kräftig., jungen Mann 1. Alt. v. 14—20 J. der gewillt ist, alle landw. Arbeiten mitzuverrichten. setwa 14—15., f. Walter Lüdorf, skath. Zeitschriften durch Anzeigen Wuppertal=Beyen=(ges. Radfahr. Bed. 1m„..“ burg, In d. Heve. Mühlenstr. 4, 2. E. Ordentl., zuverl., Ordentl., sauberes evgl. Mädchen f% Tage gesucht. Hattinger. Str. 45 1. Etage. Ordenn Mächen für 1/ Tg., nicht te Arbeit, unter 20., ges. das melken kann u. Haus. u. Gartenarbeit verst., u. ein Junge gesucht.„ Gremme, Maland 131.(Tonggsglrghe. 40. — Ehrliches, steißig. Mädchen Mädchen für Landwirtschaft=chei Pheiten welche schon gereist haben, für sofort gesucht. Besteckreifür Bakelit= und Schnittwerkzeuge gegen guten Lohn u. gute Behandl. in Dauerstell. ges. lwerden zugesichert. Fritz Berenbruch, Lüdenscheid, Kölner Straße. über Gevelsberg. Friseurlehrling gesucht. Heinr. Korfmacher, Redemptoristenstraße 31. für Landwirtschaft„Piubch gesucht, das melk. ffür ¼/4 Tage in kann. Gut. Lohn[Einf=Haus gesucht Vorst. 11—12 Uhr Lauffurge gesucht Schneider förderung. Angeb. D. L. 2570 Anz. Erielgreich werben Mädchen im Alt. v. 23—28 ., mit nur besten Zeuanis.u1 Arer. Lorst. 11—12 Uhr Rembrandtstr. 8. Mädchen. für 3mal in der Woche nachm. ges. zuverl Dibergstr. 4, 1. Et. Ir., nachm. melden Austräger Stellenangebote (weiblich) 20 fa.heiteh Alter 18—28., mit guter Garderobe, für leichte Reisetätigkeit bei hob. Einkommen und freier Fahrt durch ganz Deutschl. ges. Vorzustellen Sonntag. d. 4..,vorm 12-12 45 Uhr, im Hotel Reichshof, Bochum, am Babnhof. bei Meister Feuerbersicherungs= Agentur zu vergeben. V. W. 40645 Anzeiger Verkaufsgewandte Porbeil erzielen hohes Dauereinkommen durch fleißige Mitarbeit. Bei Bewährung Aufstieg zum Oberagenten und Kolonnenführer sowie zum Verkaufsassistenten. Praktische Einarbeitung und wirksame Unterstützung mit Kraftwagen geGewandte Stenotypistinnen Iiiintinmtmmmmmninnmnmmmmmmmmmmn Telephonistinnen sowie zum möglichst sofortigen Eintritt gesucht. Angebote mit Levenslauf, Zeugnisabschriften und Lichtbild sowie Angabe des frübesten Eintrittstermins erbeten unter D. O. 12283 an Ala Anzeigen A. G. Dortmund Pubhille für.2 mal wöch. Jeugnigh:s, gesucht, Ost.=HoffZeugniss., s. alde mann=Str. 38a, 1. Haushalt ges. Ang. Ehrliche f mit Lohnanspr. u. Sch. 40563 Anzeig. Tüchtiges, ehrlich. Kraschen z. 15. 4. gesucht f. Geschäftshaushalt. Mädch., die Wert auf Dauerst. leg., wollen sich meld. Angeb. mit Zeugnisabschriften an Heinrich Schlautmann, Wanne, Vinckestr. Nr. 17, Tel. 40261 Jg. Mädchen für einige Stund. vormittags gesucht Kortumstr. 43,.E. Jüngeres für Landwirtschaft gesucht. H. Vester, Bauer, Witten=Annen, Tiefendorf 2. Ehlliche, saubere — Putzfrau gesucht. Ausk. Anz.(40654 Putzfrau sofort ges. 30 Mk. Lohn. Kleine Gußstablstraße Nr 8. Töchtige Putzhile gesucht. Märkische Straße 3, 2. Etg. Suche eine saub., fleißige Putzfran s. 2mal i. d. Woche. Ziegelstraße 38. behrköchin n. unter 16 Jahr., sofort gesucht. Rest. Freitag, Kortumstraße 46. Wir suchen für unsere Verkaufspropaganda sofort—3 tüchtige Werbedamen Angeb. mit Gehaltsansprüchen u. Zeugnisabschriften erbeten unter W. D. 40713 Anzeiger. Suche für 3X wöchentlich ein Fräulein mit realgymnasialer Schulbildung zur Beaussichtigung von Schularbeiten f. Untertertianer. L. O. 2589 Anzeiger. Tüchtige Verkäuferin für meine Damenschuhab teilung sofort oder später gesucht. Schuhecke Rud. Köller, Herne, Bahndos= und Von=der=Hendtstraßen=Ecke Ein tüchtiges, in allen häuslichen Arbeiten erfahrenes Müädchen für Privatbaushalt gesucht. Vorstellung nachmittags von 4 bis 6 Uhr. Westialenhaus W. Pleiken, Brückstraße 44 boten. A. L. 2588 Anzeiger. Bakelitpresser Fräulein oder Schlosser gesucht. Angebote für Büfett, sirm!, mit genauen Angaben und Zeug= Papssgrg### nisabschriften unter Hausarb, s. mittl. J. S. 40380 Anzeiger. Soltd., zuverläss. Junge, frische, geprüfte Kinder= und haushaltPilegerin die mich in der Pflege und Erziehung meiner Kinder unterst. will, zum 1. 5. gesucht. Frau Bergassessor Brenken, Engelsburgerst.148 Stage nicht unt. 23., die die Hotelküche aründl. erlernt b. für sof. od. 15. 4. gesucht. Angebote m. Zeugnisabschr. und Lichtbild an Hotel Kuiserhof, Olpe i. Wests. Aelteres Existenzmöglichkeit haben Sie durch Aufstellung einer wirklich guten und modernsten Heißmangel Bequeme Ratenzahl. Näberes durch Joh. Turchich, Dortmund, Herderstr. 75 ges Bi kest. in Düsseldorf gesucht. Ang. mit Zild u. Zeugniss. ). P. 2555 Anz. Jüngeres mädchen s. vormittags ges. Hugo=Schult=Str. Nr. 34. 1. 61 1. Etage. Werves Dame für leichte Reisetätigkeit ohne Vorkenntnisse gesucht. Gut. Verdienst bei Lase. Fleiß u. Ausdauer Tüchtiges, sauber. garant.„Angebote W. D. 40620 Anz. trieb jungere Kontoristin od. Frau gesucht. Viktoriastr. 9 Café. fI.„Fahrikbe= das auch kochen., für Geschäftshaushalt(4 Personen) esucht. 90 ee eer UI.9en sunt ie All Gasten erfahren in Buchaesuchi.: Bewers. Schneiderin W. Sch. 40551 Anz. zur WeiterausbilHeimarbeit vergiht dung„in P Holfter, und HerrenschneiBreslau 1 H5., derei gesucht. U. L. 40734 Anz. Tüchtige— zleisch= s5 Tat einen Arste verlauferin Hausarb, und im für sofort gziug Kochen durchaus Kopstadtplatz„7. 2411 Televvon 21873. Adschen Jüngere Verkauserin von 10—13 Uhr. Hilfe vord. Meld. Nach Köln suche ich für meinen modern. Privathaushalt(2 Erw., 3 Kinder) ein tücht., fleiß., saub., kath. Mädchen Zuschr. mit Zeugnissen an Frau., Ganter, Köln, Casarstr. 58. Sondes Mädchen für alle Arbeiten in Wirtschaftsbetrieb für sofort gesucht. Café=Restaurant Bauenhaus, Düsseldorf=Rath. Tüchtiges, ehrlich. Kraschen für alle Hausarb. gesucht.(40590 Ausk. Anzeiger. Suche zum 15. 4. oder 1. 5. f. mod. Haushalt erfahr. Kochk., kinderlieb (2 Kinder), Hilfe vorhanden. Guter Lohn. Frau R. Reissert, M. Gladbach, Nicodemstraße 9. Zum 1. Mai ält., perfektes Mädchen f. kl., stillen Haushalt gesucht. Frau Friedr. Müller, Humboldtstr. 48, I. Ein fleißiges Mädel s. Hotel sof. ges. Zeugn., Bild und Gebausangabe an Hotel Kaiserhof. Bad Homburg. Mädel, das kochen lernen will, neben Küchenchef z. 1. 5. gesucht.(a2261 Ehrliches, saub. Mädchen für ganze Tage, d. zu Hause schlaf. kann, sof. gesucht. Wulfes, .=Weitmar, KarlFriedrich=Str. 84. Suche für sof. od. später Jung„fleiß. nicht unter 18., für die Sommermonate gesucht. Gastbof u. Sommerfrische„Zum Fischanger", bei Schieder i. Lippe, Telephon Nr. 37. Junges, ehrliches Mädchen— sucht Stellung als Haustochter. H. A. 40635 Anz. Stellensuchenden(-.=Wohnung hillt eine Kleinanzeige im Bochumer Anzeiger sofört zu vermiet. Vermietungen Wohnungen, leere Zimmer 1. Etage 1. Etage, 8 Zimmer grob Mansarden Eins.=Haus, Stadtmitte, an alleinst. Frl. od. Frau zu vermieten. R. A. 40575 Anz. Leeres Zimmer zu vermiet. Castroper 5 große Simmersab 3 ühr. Besicht. großer Baderaum,—2 Mansarden, Gr. leeres Zimm. zu vermieten Wittener Straße-./1. Etg., in ruhig. Nä eres ergstraße 89 Hause, sofort zu —— vermieten. Bochum=Weitmar. Hattinger St. 305 Vermietungin Läden, versch. Nau. ke 2 Mansarden und Zubehör, Groh. leeres zimmer auch für Praxis geeignet, zu m. Keller i. Boch. vermieten Wittener Str 22 Moitmax Vermieten, Wiltener Sit. Zz. Näheres Bergstraße 89. Neubauwohnung, 2. Etage, 4 Zimmer, mit einger. Bad, Kochnische, Warmwasserheiz., Aussicht auf den Südpark, etwas schräge Zimmer, in ruh. u. best. einger. Dreifamilien=Wohnhaus baldigst zu vermieten. Anfr.: Lüderitzstraße 21, 1. Etage, links. und Garagen in meinen Neubauten zum 1. Mai zu vermieten. Max Holland, Hattinger Straße 344. ParterreSichung im Hause Arndtstraße 26, bestehend aus 4 Zimmern, Küche, Bad, Mansarde u. Nebenräumen, z. 1. 4. od. später zu verm. Kuhrt, Arndtstr.26. Weitmar sufort zu vermieten. Ech 40624 Anzeig. Graf=Engelb.=Str. Nr 36, Erdgesch., 7., groß. Diele, Mans., Bad. Zentralheizg., Warmwass., gr. Terrasse Balkon, Garten, z. 1. 7. zu vermiet. Besichtig. möglich. =.-Wohng. mit all. Zubehör, Balkon, zum 1. 7. Nähe Schwanenmarkt, Miete 87# (Neubau). Wohnungsnachweis Schürholz, Rottstraße,11. Telephon 63233. für Lebensmittel ges. Angebote mit selbstgeschrieb, Lebenslauf u. O. P. 2248 Anzeiger. Flinkes sofort gesucht. Schokoladen= Stellbrink, Kortumstraße 63. 14—16., intellig. u. ehrlich, gesucht Vorst. ab 12 Uhr. Reformhaus Fuchs, Wilhelmsplatz 1. Stellenbesuche (männlich) Rüstig. Invalide, schreibgewandt, sucht lohnende B St. 40625 Anzeig. Rült. Inpalide Führerschein—35 sucht Beschäftig. gleich welcher Art. H. L. 40673 Anz. Verh. Melker mit drei Arbeitskräften, sucht Beschäftigung in der Landw. L. L. 40699 Anz. Kraftsahrer, gel. Autoschlosser, 28 J. alt, 10 J. B. als Fahr. a. Pers.= u. Lastw. tät. Führersch, f. alle Kl. Gut. Wagenpfl. m. la Ref. s. Stellg. Sicherh. vorhand. L. V. 40664 Anz. Stellen. sesuche (Meibllch Schöne, abgeschloss. . 6 Zim. u. einger. Baderaum, i. gut. Hause, Horst=Welsel=Straße, z. 1. 7. evtl. früh. preisw. zu vermieten. P. Niggemann, Friedertkastr. 52. Leeres oder möbl. Zimmer an alleinst. Frau, die etwas von der Restaurationsküche versteht, abzugeb. Näheres(a2702 Hermannshöhe 2. Im Friedrich- Lusg-Haus### Bochum, Kortumstraße 18 sind 2 nei rzeitliche Büro-Räume zu verglleten. Fahrzeug-Werke LUEG), Bochum „Sofort oder später PasLche ) von ordtl. Mieter, " Wohnungspfleger, gesucht. Angevote St. 40616 Anzeig. einschl. Küche), m. Bad u. Heizung. in gut. Wohnl. Ebrenfelds, z. 1. 6. gesucht.„Angebote G. A. 40578 Anz. Fernrufl 8-Nr. 60261 Handwerksmeistek Achtung! Ich habe in der Näsye des Großmarkts Werksiatträume mit oder ohne Garage günstig zu vermieten. Rechtsanwalt und Na##ar Dr. zur. Bluhm, Bittoriastraße 18. Ladenlokal Vermietung (Mödl. Zimmer) -ZimmerWohnung mit einger. Bad, in Bochum=Laer, zum 1. 5. zu vermieten. Besichti g. von 15 Uhr ab. Fritz=ReuterStraße 11, I. 3 Räume 2. Etage, 1. 1. 5. an ruh. Familie zu vermiet. Näh. Augustastr. 15, 1. E. v. 10—1 u.—6 U. Sonnige 1. Etage 5 Zim., mit allen Bequemlichkeit., in Weitmar=Mitte, sof. od. sp. z. vm Ausk. Anz.(40442 -.-Wohng. einschl. Küche, mit einger. Bad. Balkon. Speisekammer u. sonst. Zubehör, zum 1. 7, eventl. früher, preiswert zu verm. Nördl. Stadtteil K. L. 2548 Anzeig. Für Pensionäre Wohn., 5., el. L. Keller, etw. Gart., 1. Etg.,—3 Min. von Kirche u. Bhf., ländl. Gegend. k. Münsterl., f. 32. monatl. ab 15. 4. od. spät. zu verm. Melchior Iking, Metelen=Ort, Kreis Steinfurt. -ZimmerWohnung part., mit Heizg., Bad, Diele, Balk. usw., z. 1. August zu vermieten. S. 2390 Anz. Schöne abgeschl. -.=Wohnung (hochpart.) i. Ehrenfeld, an ruh. Leute zum 1. 5. zu vermieten. A. H. 40706 Anz. Brückstraße 38, mbl. Zimm., all. geleg., ff. z. vrm. Dorstener Str. 44, pt.., frdl. möbl. Zim., 1. Et., z. v. Grottenstr. 17, 1. E. links, Ecke Ehrenfeldstr., gr. möbl. Zimm.(2 Betten) Kochgel., zu vrm. Herner Straße 29, 2. Etg., gut möbl. Zim. mit fl. Wass. u. Heiz., u. Zimmer mit 2 Betten zu vermieten. Hellweg 36, 2.., mbl. Z. a. berufst. Herrn zu vermiet. Henriettenstraße 2, bei Stendel, Schlafftelle frei! Horst=Wessel=Str. Nr. 1 b, 1. Etage, gur mebi. zimmer mit fl. Wasser u. mit einger. Bad, Stadtm., f. 52M zu sof. od. spät. Rape, -.=Wohn. nokul m. Nebenraum frei. Malteserstr. 21,1. E.„ ahns Wah. Uzit o. ohne Woh##ung Hattinger # traße 41, zu vm. mit od, ohn##. Straße 41, 1. Eig. Kleines zu vermieten. Kaffee Rienermann badenlokal it od. ohne Zim. Hattinger Straße (Ehrenf.) z. 1. 5. Wohnung 1. Etg. od. part. mögl. Ehrent. od. Stadtp.(3 Pers.) #lict Breisang. .—. 40492 Unz. Lehrer sucht =.=Wohng. in guter Lage z. 1. 7 oder früher. 3. L. 40548 Anz. Gerkumiges badenlokal in gut. Lage, Nähg Stadttheater, sof. günstig zu veru# Ladenlokal bisber gut gehend. Seisengesch., bill. zu verm. Herner Str. 76, 2. Etg. Garage 10 SxAte Nähe Wasserstraße evtl. mit=Jurt=—Stensstr. preismer=Wohnung. swert zu vermieten P. R. 2089 Anzz.“G. S. 40724 Anz. Miskgesuche (Wohnunsssen, leere Zimmer) zu vermieten. Bochumer Wohn.=Nachweis, Kortumstraße, 74. Ruf 63597. Schöne, abgeschl. -.-Wohn. mit Bad usw., 2. Etg., z. 1. 7. zu vermiet. Kersting, Vierhausstr. 4. an der Herner Str. Einf.=Zimmer: Wohn. Preis 26,75 zu vermieten. V. M. 40555 Anz. 3 Zimmer 2 Etg., abgeschl., Mittelpunkt, per 1. Mai frei. Preis 50 Mk. Angeb. u. M. R. 40574 Anz. möblertes Zimmer (evtl. Wohn= und Schlafz.) z. 15. 4. od. 1. 5. zu verm. Jaltener Str. 45a Fr. 1. Etg., möbl. Zimm. mit Kochgelegenh. sof. zu vermieten. Jägerstr. 2, 1..., a. Hbf., frdl. mbl. Frontzim, z. brm. zimmer zu verm. =Zimmer=Wahng. ab 1. 5. zu verm. Breuker, Dorstener Str. 74. Ne 5räumisge Wohnung m. allem Zubehör in gut. Wohnlage, z.., 5. od. 1. 6. zu mieten gesucht.[Ruhige Mieter, 3 Pers. u. V. 2701 Anzeiger. 4. by!=Zimmer=Etage m. einger. Bad u. Balk. i. gepflegt. Hause(Sillsv. bevorz.) v. Ehep. m. erw. Tocht. z. 1. 9. od. 1. 10. ges. . E. S. 40419 Anzeiger. -.-WUrhag. od. 3 Zimmer u. Mans., mögl. Vorsort, gesucht. Preisangevote u. P. E. 40536 Anzeiger. Abgeschlossene =.=Wohng. zum 1. 7, gesucht. N. D. 40586 Anz. Ruh. Beamtenfam. mit 131. Tochter, sucht z. 1. 7. evtl. 1. 6. sonnige, abgeschlossene -.-Wohng. mit Zubehör. B. A. 40655 Anz. Von ruh. Famil. 3 Pers., abgeschl. -3½-.-Wh. z. 1. 7. od. früher ges. Preisangebot. V. R. 40659 Anz. --Eimmer=Wohnung mögl. Ebvenfeld. sofort oder später zu mieien gessicht. Instandsetzung übernomnzen. K. L. 2520 Anz =.=Wohn. Herrsch östliche ==ZimmerEtage mit Nehenräumen, Garasze, oder Einfoin.=Haus im Spidtparkvier= tel, zum 1. Juli grtsucht. Frau Dr. Ritter. Ang. iin W Velten, Bochum, Farnst.41. Gesufn z. 1. Juli evtl früh. od. sp. Junges Mädchen Gbersekundareise) sucht Stelle als Sprechstundenie (Anfängerin) in Arztpraxis. M. A. 40332 Anz. 5.Wohn. prt., in rh. Hause, zum 1. 7. zu orm. Wittener Str. 56, Schuhgeschäft. * Sonnige -.=Wosng. z. 15. 5. od. 1. 6. zu vermiet. GrafEngelbert=Str. 10. Zum 1. 5. schöne sonnige 1. Etg., mit Bad u. Vorratskamm., Weitmar, Hattinger Blumenfeldst. Nr. 5, zu vermiet. Auskunft: Moltkemarkt Nr. 2. 3 Zimmer, Küche, Badez. nebst all. Zubeh. sof. oder spät. zu vermiet. Näheres Kronen= straße 12, 2. Etg. Zimmer mit Land u. Stallung, zu vermiet. Miete 26 Mark. Ausk. Anz.(40735 Lütgendortmund (Grenze.=Werne) Harpener Hellweg. schöne, abgeschloss. 2. Etage (2 Zimmer, Küche u. Stall), z. 1. 5. zu vermiet. Näb. Baur, Friederikastraße 88, 1. Eig. =.-Wohn. 20 Ruten Land, sofort zu vermiet. Preis 18 Mk. Zu erfr.: Boch.=Laer, Werner Hellweg137 2. Sick., ab 14 Uhr. In ruhigem Hause Pierte Zimmer Kortumstr. 65,.E. möbliert. Zimmer billig zu vermiet. Kortumstraße 78, 2. Etg. links. möst Znmen mit fl. Wass. z. v. Kronenstr. 3, 2. Et. freundlich möbl. Frontzimmer sofort zu vermiet. Kronenstr. 17, II. frdl. mbl. Frontzimm. sof. z. vrm Kronenstr. 47, I, I. gut möbl. Zimmer zu vermieten. Kirchstr. 2, 2. Et. r. srdl. möbliertes Zimmer sofort zu vermiet, Meinolphusstr. 185. 1. E. Belser, mitl. 8. sof. zu ver### Oskar=Hoffman Str. 47,., besten. möl. 8. zu vom. Pieperstr. 15, 1. E. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Trankgasse 16,.E. gut möbl. Zim. 1. Mai zu verm. Wielandstroße 12, Eint 1 frdl. möbliertes Frontzimm.(evtl auch heer), Nähe Passer= u. Stensstraße, preisw. zu vernzieten,„Angeb. G. R. 40723 Anz. Oer Anzeigentell ist der Mittler zwischen Angebot und Nachtrage -=.=Wohn. Ehrimfeld. Eventl. Tausch geg.=.= Wohn. mit Bad (Elwenfeld). L. 542 Anzeiger. I. engeren Außenvezirk, z. 1. 5. od. später gesucht. u. H. 40129 Anz. 5 FimmerWohnung von ruh. Familie (3 erw. Pers.) 3. 1. Juli zu mieten gesucht. Sch. 40638 Anz. Zum 1. Juli sucht kl. Fam.(3 erw. Pers.), in g. Lage -.=Wohn. mit Bad. Angeb. U. S. 40658 Anz. -.=Woyn. einschl. Küche, mit od. ohne Mansd., Badezim.(a. ohne Einrichtg.), nebst S. 40636 Anz. Pürh]““: im S. 400o0 ung. norvl. Stadtteil, v. ält. Ehep.(hög. Beamter), z. 1. 7. „esucht. O. P. 2594 Anzeig. Mobuang zum 1. April ges. Geräumige Wohnung mit Zubeh., vorh. Bad, wenn mögl. Zentr.=Heizung. in gut. Gegd. gesucht. W. Z. 40211 Anz. 4½--Zimm. Wohnung v. Ehepaar in gut. Hause für sof. od. später gesucht. J. L. 40725 Anz. •42.Altbau, gesucht. Preisangeb. unter Sch. 40667 Anzeig. Ig. Ehep., Angestellter,„sucht 3 Zimmer abgeschl. Nähe Hbf. z. 1. Mai od. spät. H. B. 40436 Anz. Ig. Ehepaar sucht z. 1. 5. od. später abgeschlossene =Zimmer=Wohng. mit Bao od entsprechend. Raum. Miete ca. 50 Mk. E. H. 40552 Anz. Suche abgeschloss. -.-Wohng. zum 1. 6. Nähe Boch. Verein. S. G. 40554 Anz. Beamter i. R. sucht z. 1. 7. abgeschloss. -.-Wohn. mit Speisek. usw., mögl. Nähe Bergschule od. Finanz= samt. Angeb. unter B. E. 40542 Anz. -.-Wohng. Stadtmitte, f. bald od. später gesucht. Sich. Mietezahler. T. F. 40685 Anz. Nach hier versetzt. Polizeibeamt.sucht abgeschlossene -.-Wohng. in ruhig., Hause. 9N SK 40656 9 M. S. 406 unz. -31 wird v. ält Ehepaar für sofort o. bis zum 15. 4. zu mieten gesucht. R. R. 40687 Anz. ###lli, Nout####8 D.#. Sem obsestaunt ees im deur#l äos S 84e Som im 65 (ohon u###### earter che Gat 4emen, 9193:) ma * Mietgesuche (Wohnungen, lecte Zimmer) .3 Zimmer B. H. 40595 Anz. Ruvig, Ebev., sich. Mietezahler, sucht ..=Wohn. Nähe Bochum=Riemke. L. S. 1 Anzeiger. Ig. Ehepaar, sich. Mietezahl., sucht FZimnmer für sofort#gd. spät. K. S. 40437 Anz. Suche =Zimmer=Wohng. Miete bis 30 Mk. M. R. 40529 Anz. -=ZimmerBohnung v. älterer alleinst. Dame z. 1. 5. ges. Preisangeb. unter S. 40216 Anz. ==.=Wohn. v. berufstät. Frl. gesuchtgr B. S. 40600 Anz. Leeres Zima. Nähe Eickeler Str. v. ält. Herrn sof. jesucht. Zu erfr.: Raphael, Eickeler Straße Nr. 12.— Leeres Zimmer sofort gesucht. Preisangeb. unter L. Z. 40527 Anz. Herufst. Dame s. im Zentr. d. Stadt 1 or. Zimmer St. 40589 Anzeig. Bergmann(led.) sucht ein leeres Zimmer oder frdl: Mans. B. L. 40662 Anz. Ig. Eheleute such. abgeschlossene =.=Wohnung. .=Grumme oder .=Gerthe, Angeb. I. L. 40594 Anz. Mietgesuche möb1. Zimmer! Zimmer sof; gesucht. 2 Miete bis 35 M. N. K. 40671 Anz. v. ält., alleinsteh. Fräulein sof. ges. S. H. 40684 Anz. 1 oder 2 gut nöbl. Zinnger mögl. Nähe Theater od. Stadtpark, v. Kaufmann zu mieten gesucht. M. E. 40481 Anz. Dut möbl. zimmer z. 1. 5. z. m. ges. Preisang. v. nur artsch. Haushalt. M. S. 40695 Anz. S TEPPICHE Gessel, Sosas, Galches. Matrabel sowie alle Arten Postermöbel wie immer bei Kalp. Diemel Hellweg 12. plüschGorntur Korbgarnitur Eisschrank, Einzelmöbel aus bess. Privat= Haush. billig zu verk Bes. ab 9 U. Marktplatz 9. Zimm.=Osen, Tisch (Eiche) u. Spiegel 40X60 cm, v. abzugeben Teionitzstraße 90. Gut erhaltener Tiefbauherd umständeh. bill. zu verif..=Vergen, Schultesche Heide 29 Garste nnc, snger uls um1e Zatsten! Seit Cher hundert Jahren bewehr“ sich das bekannte Hauswittel Klosterfrau40 Jahre Seir über handert Jahren belbahrt sichwbas belannte Hausmiiter Klosterfraus Melissengeist mit seinem allgemein gesundenden Einfluß auch bei mancherlei besonderen Gesundheits=Störungen. So z. B. recht häufig bei Nervosität und Herzstörungen, soweit solche nicht aus organischen Fehlern beruhen. Zeugnisse und Dankschreiben liegen darüber vor. So berichtet Frau C. Kurz, geb. Gille, Bonn, Hochstadenring 53, am 8. und 18. 3. 1936: „Ich muß Ihnen meinen Dank für die Wirkung des Klosterfrau=Melissengeistes aussprechen. Bekannte, welche mich vor 10 Jahren nach zweimaligem Nerven=Zusammenbruch nebst schwerem Herzleiden gesehen haben, kennen mich heute kaum wieder. Bin heute im 50. Jahre und fühle mich jünger als mit 40 Jahren. Erspare mir jeden Monat von meiner kleinen Unterstützung für Ihren Klosterfrau=Melissengeist etwas ab, weil er mir hilft und geholfen hat. Habe seinerzeit viel Geld an unnötige Sachen vergeudet, welche alle versagten. Durch Zufall wurde mir Klosterfrau=Melissengeist empfohlen, und machte ich damit den letzten Versuch. Von dieser Zeit an habe ich Appetit, die dicken sind fort, und meine Nerven sind beruhigt. Offene Beine, Ausschlag auf dem Kopf und das aufgeregte Wesen verschwanden nach Gebrauch von drei 50 Jahre wielandstr. 22-24cnähsBrückstr.) Mietgesuche (Läden, versch. Räume: Gut erh. HerrenStiefel(Gr. 43), z. vk. An d. Landwehr 47, part. Kinderwagen Tiefbau, gut erh., —billig zu verkauf. Eich. Ausziehtisch, Eisschrank, kleine Lronenstr. 49, 2. E. Tische, Stühle, komplettes Schlaf= Gut erh. Kinderzimmer, Waschtisch für fließendes wagen mit Matr. Wasser und Toilettentisch sowie ein 7.4, 3. vi. Gotzrz= Herd und Kleiderschrank für 30 4 zu verk Kortumstraße 68, Hof, pt. 2 Gaslampen mit Schirm u. 3 Akkus billig zu verkaufen. Hildegardstraße, 3 6. 3. Etage rechts. Vaillant=Warm= wasser=Bereiter, kompl., b. z. vrk. Hofsteder St. 90, 1. Appetit und gutes Aussehen kommt alles wieder wie in jungen Jahren, so daß ich nicht mehr ohne Ihren Klosterfrau=Melissengeist sein könnte, den ich schon in fünf Familien eingeführt habe. Ich empfehle überhaupt Ihren Melissengeist, wo ich kann, und sage Ihnen nochmals tausendfachen Dank. Ich kann Ihrem Klosterfrau=Melissengeist nur Gutes nachsagen, da er wirklich hüft.. 40 Gah.# uon 4m Schmund Jinas lcds noch Gohra chp won Glgstaurfran Ich sende Ihnen 2 Bilder. Eines zeigt mein Aussehen vor 10 Jahren vor dem Gebrauch, einer zehr nach wevrauch von KlosterfrauWie erklären sich diese immer wieder bestätigten überraschenden Erfolge des Klosterfrau=Melissengeistes? Klosterfrau=Melissengeist ist ein reines Heilkräuter=Destillat ohne jegliche schädliche Nebenwirkung. Sein guter Einfluß auf die Gesundheit beruht also ausschließlich auf den unversieglichen Heilkräften, die die Natur selbst zur Verfügung stellt. Bitte überzeugen auch Sie sich durch einen Versuch, und Klosterfrau=Melissengeist wird Ihnen als zuverlässiges Hausmittel ebenso unentbehrlich werden. Sie erhalten Klosterfrau=Melissengeist bei Ihrem Apotheker oder Drogisten in Flaschen von 95 Dig. an. Nur echt in der blauen Packung mit den drei Nonnen. Bestimmt su baben: Stadt-Drogerie Ritmikus, Bongardstr. 12. Fernruf 665 64 1 Drogerie Hneider, Große Beckstraße 10. Fernruf 65176 Urogerte Fischer, Kortumstraße, Ecke Rottstraße.] Urogerlen Reinharül, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße Drogerle Störing. Hellwes 1 Darbraume Steseh Zum sofort Bezugsuchen wir in auker Lage. möglichst Zentrum der Siad“ mindestens 8 Räume für zurozwecke. Angebote sind zu richten mit Preisan abe und näherer Beschreibung der Räume an: Westdeutscher Zement-Verband ömbff. I.., humboldtstraße 75 Pallzt und Tonleneigisch, Mahagoni=Einbett=Schlafzimmer preiswert zu verkaufen. Franzstraße 11. Dapter schneidemaschine, s0 cm Geldschrank 1chr. billig zu verkaufen. Diekampstr. 3 Te.*..„ mit etwa 1 bis 2 Morgen und 3= bis 4räumiger Wohnung Nähe Henkenbergstraße(Stiepel) sofort zu mielen oder zu kausen gesucht. 9 K 2543 A Eis=Konservator für Roheiskühlung m. Zubehör, 95. 120X70, sehr bill. abzugeben. G. Wb. Woolworth, Bongardstr. 60. Aus Abbruch Fenster, Schausensterrahmen, Rolladen, Türen usw. billig abzugeben. Walter Hofmann, Bochum, Alleestraße 24. Keller=St. 16, Mod., gebrauchter Kinderwag, zu vr. Robertstr. 794, prt. Gut erhaltener Kinderwagen zu verk. Wettmar, Schwindstr. 9, II.I. 1 h Titag Gut erhaltene 0 Litei 2jähr. deutscher Heißwange Mier- Junudt Schferhund Ke Se c se in ia Verfass.(ma= gut abgericht., sehr K. S. 40000 Mug. schinell u. Bereif.) wachsam, umstdh mit 5 Ersatzreifen, sof. preisw. abzug. wegen Berufsaufgabe sof. für 700.## bar zu verk. Zu besicht. v.—19 U. Essener Str. 12. evtl. mit Hütte. Bernh. Holzapfel, Essener Straße 10 Junger Kinderwag., eleg., gut gepfl., prsw. z. vrk. Bes. Sonnt. 11 U. Stoll, Hattinger Str. 3, 111. T. u. 2543 unzeiger. Helle, trockene Lugerraume 100— 150 gm, für Textilien. Nähe Rathaus— zu mieten Ang. mit Sathschech (Wohnungen Hovf.(Ehrenf.), gesucht. schloss., 32 der Gräßeligaobe Mielsz, Geo. : reis:##.=Wohnung abgeMark Angabe Miete, geg.—3= Preis"“§.“Le.=Woynung, zu L. A. tauschen„gesucht. 40547 Anzeiger. E, K. 40631 Anz. Verkäufe Oeseh-Haus, mit., m Gesch., Ia verzinsl., 28000 bei 10000 Anzahlung: Abgesonl. Et-Hau, mit Bauplatz. Ia in Ordnung. 20000 Anzahlung: Abgeschl. Etg.-Haus, zentrale Lage. mit Lager und Einfahrt. 10000 Anzahlg: -Etg-Na s, jede Etase Nebenzelaß. Einf., Lader. 12500 bei 5000 Anzahle: Abgeschl. 24-.-Ha s, gut in Ordnung. Garten. 16500 bei 8000 Anzahlg: El. 1.-Hau s, Sta itpark.-Fam Haus, Heizung und Garten. 3000 Auzahlung: Herrsch. 2- bzw.-Fam.-Hau Ehwent., Garten, 10 150.0 Auzahlung ., Wrsit immobill n, Rur 99598 Kufs vistorlas raße 21 einz. Wohnzimmer, Büfett. Eiche ger., .40 Mtr. breit. Ferner schöne Mo#elle In.60 Mtr. vr., zu 142.148. 150.:154 RM., eich. Auszlehtisch u. 4 Polsterstühle, 89 RM. Möbelhandlung Wilh. Schrudde, Boch., Roonstr. 37, altes reelles Gesch. seit 1872. Altenbochum In bester Wohnlage Am Glockengarten und Am Pappelbusch habe ich noch straßenbaukostenfreie Saufbeiten zu verkaufen. Heinrich Dehl, Gutshof, Am Pappeldusch 2, Telephon 685 12; anwesend Dienstags und Freitags. Möbel auf Zeilzahlung Leistungsfählres, christl. unternehmen liefert allen, die d e n N a c h w e i s f e s t e r B e s c h ä f tigung erbringen. Küchen, Schlaf=, Speise= u. Herrenzim. mer sowie Einzelmödel aller Art gegen einen Kredit von 14 Monaten, erste Rate gilt als Anzahlung. Si#enaste Diskretton sowie neutrale Belieferung zugesichert. Fordern 1 Sie heme noch unseren reichvaltigen Katalog oder Vertreierbesuch Rhein.Möbelhaus Duisburg=Ha., Weseler Sir 99 Hocherstklassiges Herrenzimmer geschn.(Stilzim.), fast neu, umsthlb. preisw. zu verkf., ebenso vollst. Büro nebst Rollschri. V. A. 40715 Anz. Neues, modernes Wohnz.=Büfett für 110 Mk. zu vk. Möbellager Tecklenburg Fahrendellerstr. 20 (Näbe KaiserKriedrich=Platz). Klein., vollständig. Ebzimmer massiv Eiche, gut erhalt., zu verkauf. Wielandstraße 100. 2 Kinderbetten billig zu verkauf. Klosterstraße 31, 2. Etage links. LadenW STRSS W M WS K billig zu verkaufen. Bochum=Riemke, Riemker Str. 65. Schlalgsaner echt Eiche, Schränke 4tür., zu 49.—„75.— 615,— Mk. usw. Beachten Sie die Preise in den Schaufenstern. Wilh. Janssen, seit 30 Jahren. Herner Straße 7. Keine Reklamat. Gebrauchtes Schlalsimmer mit neuen Aufl., für 185 Mk. gegen bar abzugeben. Möbellager Tecklenburg, Fahrendegerstr. 20 (Nähe KaiserFriedrich=Platz). mit 4 gr. Spiegel. schelben u. passd. Theke, gut erhalt,, billig zu verkauf. Malteserstraße 11. Delgemälde gr. Auswahl. Male jedes gew. Motiv in künstl. Ausführ. v. 15# je nach Gr. ö wing Schützenbahn 5. Motorrag Ceneral überholte 500er BMW. billig zu verkauf. Georg Kern, Redemptoristenstraße 63. Motorras 200 cem, fahrber., billig zu verkauf. Besicht. Samstag, ab 3 Uhr. Boch.Werne,„Werner Hellweg 330,2. St. lks., Ritsenburg. —8 Tage alte Külen lausend zu verkf. Braun, Herner Str.,105, Rur 65567. Eis. Tor,.60 m breit, zu verkauf. Pawell, Antoniusstraße Nr. 1. Habe noch einige weiße u. rebhuhnf. Hähne zu verkaufen. Stratmann, Gahlensche St. 188 Ruf 67014. aen behe e lackiertes Gut erh. Herren=ahzimmex zu, kaufen zu gunzen gesucht. ges. Preisangeb. H. H. 40562 Anz. Ses Gealge kaufen gesucht. 2 Anzeiger. N. Kapitalien Hopotbeken für Al:= und Neubauten zu günstigen Bedingungen Adolf Rarte. Hypotdekeumakler Diekampftraße 31. Fahrräder in Is Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Waschmaschine elektr., gut erh., z. prk. Wiemelhauser Straße.— Gut erh. Schlafz., 2 Tische und Herd preisw. abzugeb. Küppersstraße. 106 (Grumme),„Nähe Planschbecken. Küchen Schlufzimiter sowie Einzelmöbel gut und billig bei Spiekermann Bochum Rottstr. 55—57 Zweier-Faltbost zu verkaufen. Telephon 64326. preisw, zu verkf. Ausk. Anz.(40435 CafelBestecke 72teilz„ schwer vers. 80. Mr., Monatsraten 10.. Mk. 30 J. Garantie, Katalgg gratis. Paul Busch, Solingen 1158. Gut erhalt, weiße Küche bill. z. vk. Haderslebener St. Nr. 17, 1. Et. Iks, Wir zeigen in großer Auswahl prachtvolle die modernsten In Achtung jut. Gelegenheitsauf!„Fabrikne Modell=Schleiflac Rache 170 cm breit, mit Ausziehtisch, zwei Stüblen und zwei Sesseln, w. Sterbefall zu Fabrikprets abzugeben. Ansicht Restaur. Schulte, .=Werne, Boltestraße 51, 1. Saal. Am Stadtpark. in ruh. Wohnl. E nfamiiellhaus mit schönen, gr. Räumen. Zentralbz., Parteit, In Ehrenfeld. in guter Lage. besseres Etagenhaus bei 15 000 Mk. Anzahl. zu vrk. Carl Zum Gahr Grundstücksmakler. Kortumstr. 52. Ruf Nr. 62123. Schrebergarten mit gr. fest. Laube zu verk. Nähe der Lutherkirche. Poll, Ostar=Hoffmann= Straße 2, 2. Crg. Gartenland mit Bauplatz. 180 Ruten, in Boch.= Weitmar bill. zu verkaufen.„Anged. G. S. 40640 Anz. sel mange: illig zu vermiet. oder zu verkaufen. Ausk. Anz.(a2561 sind wir besonders gut sortiert. Einzel: Wonnschränke ehr preisw. Besl btigung lohnt sich Wir zeigen gern. Möbellager Tecktenburg Fahrendellerstr.20 (Nähe KaiserFriedrich=Platz). tschl. Bettstelle m. Matr. 12 K, 1 w. Küchen Monatsrate 10.— RM an. Schlafzimmer Monatsrate 15.—, RM. an. Geringe Anzahlg., auch in Raten. WDih. Rehling Bochum, Wittener Str., Ecke Trankgasse. Ruf 61281. Gutnäh.Nähmasch. für 20 Mk. zu vrk. Ehrenfeldstraße 6, 1. Etage. 3 versenkbare Mähnschinen sehr gut erhalt., preisw. abzugeb. And. gebrauchte in versch. Preisl. Reuter, Elemensstr. 5 Nähm.=Vertrieb, Verk.—7 Uhr. Schuster=Nähmaschine billig abzugeben. H. A. 40522 Anzeiger. 1 Schreibmaschine, 1 Ladenkasse, .HandwerterNähmaschine (Phönir). alles in gut. Zustand, zu verkaufen. Sch. 40556 Anzeig. (Pohlschröder), eintürig, gut erhalten, preiswert zu verkaufen. 6 A. 40675 Ani Stal-=Dünger billig abzugeben. Haus Weitmar. Einige gebr. Pianos preisw. auch seg. Raten absugeben Verlangen Sie Angebot vom Planchaus Marks Bochum Kalser-Wilb.-Ser. Sehr. gut, erhalt. NußbaumKlavier für 250 Mark zu verkaufen.(a2240 Ausk. Anzeiger. baute zu vers. Dorstener Str. 75, part. lis. Mod., fast neue Ichenelerichon Schleifl,, mit Herd zu verkf. Str. 125 2 Betten, Kleidersyrank, Waschkom. Nachtkonsole(in elfenb.), zu verkf. Coutourier, Viktoriastraße 5. 3. Etage. 2 Vorführ.=Wagen, Ford VS. Limouf., u. DKW.=SchwebeLasse, mit 15%/ Ermäßigung ab Lag. Bochum.„ebenda *KW.=Reichskl. u. 200 ccm NSU., fübrerscheinfr., z. verk. Autohaus Fischer, G. m. v. Kronenstraße 63, Ruf 60301. Huppeln and Weiden wegen Platzmang. billig zu verkauf. Ausk. Anz.(40648 Ich habe mehrere Karren prima Strohdünger abzugeben. Wilh. Nüfer, Bochum=Gerthe, Gertherstraße,(5a, „au utcc. 2 Flachwagen und Karre(3zöllig) zu verkaufen. Hunscheldtstr. 76. auk Biöbn.-eieschischäster sug Umbeleihungen b. Neubauten, Ratenzahlung, d. W. Bonzek, Bankvertr., Oskar=Hoffmann=Str. 10. Rus 62009. so0-Eb0 INE. 6000, RM. geg. monatl. Rückzahl. von 50 Mk. Einen neuen Hul brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch. Outfabrikation H. Müller, Bochum, Vittoriastr. 51. Marienkirche. Ruft.482 I WE I W W KE W F. 40672 Anz. v. Selbstgeber als erste Hypoth. ges. S. T. 40203 Anz. Vermischtes Fabrikniederlagen: Stadt-Drog. Altmikus, Bongardstr. 12: fl. V. Fischer, Kortumser„ Eche Rottstr.; Drogerie Aug. Fleischhauer, Wiemelhauser Strabe, Ecke Maurnmusstraße: Emil Fringe, Kortum straße 97: Drogerie zur Eng-laburg Richard Grasedleck, Essener und Kohlenstraben Eche: Westtalia-Drogerie Jos Günther, Hattinger Str. 34: Rechen-Drogerie Händler, #####eperstr 8: Dronerie K. Höhn, Wittener Räumungsverkauf wegen Umzug Möbel aller Art Stühle Tische, Polsterwaren solange Vo.rat, zu welt herabgesetzten Preisen! Schmiedeknecht Bo hum, Witten-Pttraße F. 67200— Nur kurze Z. It! Straße 220: Marien-Drog. Helmut Höltermann. Marienstr. 21: Drog. zur Altstadt J. Kneider, Große Bechstr. 10: F. àp; H. Knepper, Dorstener Str. 93, Filiale Castroper Str. 203 Drogerie L. Kauder, Vereinsstr. 2: HubersusOrogerie B. Niehoff ir., Oekar-HoffmannStraße 34, Stadtpark-Dregerie A Neuhaus, Herner Str.: Drogerie Apoth. A. Pell, Kortum straße 27: Drogerien M. Reinhardt, Moltkemarkt 39 u Brüderstr.: Stern-Droger.e F. W. Störing. Hellwes I: E. Trass Nacht., Wilhelmsplats: Hamme: Orogerie Kühnel, Amts plats 8. Ecke Dorstener Strabe: Langendreer: Blückauf-Drogerie, Herm. Schulle, Wilhelmshöhe 92: Linden: Fach-Drogerie A. Feuerstein, Hattinder Str 827, Drogerie Stene, Linden und Dahlhausen: Riemke: Dregerie H. Brune. Herner Strabe 333 Weltmar: Drog. Held, Hattinger Str. 225 Fach-Drog. Jes. Kappe, Hattinger Str. 214 (Pferd), geschloss; Handwagen, Pezimalwagge, bill. zu verkaufen. Genky Herner Str. 134. Bäckerwagen, g. erh., ½ 70 Fahrrad(Dreirad m. Kast.), f. neu, billig„zu verkauf. Bäckerei Matth. Schmidt, Boch.=Weitmar, Weitmarer Str. 6. Auf die Qualität kommt es an. Durch seine überragende Verbreitung besitzt der.B..“ höchste WerbeQualität, die die Anzeigen so erfolgreich macht. Inserieren Sie im B..2. Kaufgesuche Bauplatz 30 bis 40 Ruten, in Riemke, Hofstede oder Grumme zu kauf. gesucht. H. B. 4750 Anzeiger. In auter Wohngegend(Stadtnähe) Seaote Sais saa se ein Maner), An jevote mit Lage und Preis unter Z. A. 40483 Anzeiger Herd 25 uc. ein Gut. Metallkinderseiderschrank 2. dett m. Mtr.: vrk. holt, fahrbereit. k. 28 M. Königsallee 166, II./50 Mk. zu verks. Knnf.!(Näbe Konsum Bochum=Linden. Roonstraße 87. Wohlfahrt.)[Hattinger St. 747 200 ccm DKW. garant, neu überLeiterin e. Metzgereifiliale (Wwe.) sucht klein. Verkkost od. sonst. Existenz zu kaufen. V. S. 2265 Anzeig. Wauahene sof. zu kauf. A. W. 40676 8 Hall zu kaufen gesucht. Lage Weltmar. A. B. 40696 Anz. Bauplatz an der Dorstener Straße oder Näh zu kaufen gesuch M. N. 40701 Anz. ölber-Ankauf Alte Silbermünzer Alt= u. Bruch=Silbe Besteckfabrik ErichMarz, Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg. Bongardstraße 10 Altdiel wird angekauft. Glasvialerei Engels Wielandstraße 6. Gebrauchter Kleinwaren gut erb., steuesfr., gegen„Kasse aus Prlvathand z. kausen erge,#e K. 8. unz. 4 aller Art K OCHE SOleft. Anrichte, Tlech, 405 2 Stühle, Handtuchhalter Anz. 25.-, Monatsrate 15.SCHLAFZIMMER mit Fahmen, Schoner 975 und Stöhlen 310.Anz. 45.-, Monatarate 20.Keine Wechsel! Speise- und Wohnzimmer, Einzel-, Klein- und Polstermöbel Unsere Zahlungebe ingungen werden Ihnen die Anschattung best. erleichtern. Verlangen Sie unsern Katalog 1de oder Vertreterbesuch VI jetzt: Essen, Lindenallee 93 Vertreter: Middelmann, Bochum, Weihers t. 39 wegen Umzug! Dekorationsstoffe, Reste Schte Spitze ntransen usw. Bolande Vorrat zu welt herabgesetzien Preisen. Schmiedeknecht Bechem, Wittener Straße, Auf 67200. Nur kurze Zeit! Motten, Wanzen mit Brut, Vertllg. 100% mit-Oas. antmottungskammer. Ungeziefer-Vertligunge- netitut G. Wimmer, Bochum Wittener Straße 74. Ruf 61396 Zur Erholung, zur Unterhaltung, Lies Siepmanns Lesemappen DieLesemappe füf die Tamme enträft jede Woche 10 Zeitschriften Illustrierter Beobachter. Die Woche Münchener Allustrierte. Die Filr weit erliner Ullustrirte, Romanzeitung Reclam Unlversum, Welt und Haus Die Koralle, Deutsche Frauenzeitg. Die Lesemappe kostet: 1 Woche alt.90-TWochenalt.501 2".75-10„ 040 -4".60 usw., wöchentlich Lesezirkel Siepmann am Wilhelmsplatz. Ruf 62562 Schoenenbergers Pflanzen: Site Sie sind ein bewährtes Naturmittel zum Abslohen der Schlacken und zum Auftrischen des Blutes. AR Bre. verwandelt die Säureschlacken des Körpers in Selze, löst Harnsäurekristalle direkt auf, regt Nieren und Schweihdrüsen zu besserer Tätigkeit en. Flasche RM.50. 01 OT wirkt günstig auf Leber, Galle und Bauchspeicheldrüse und fördert die Darmtätigkeit. Flasche RM.30. Spi stmeie! chsaft bekämpft Katarrh und fördert die Lungentätigkeit In Verbindung mit einer Blutreinigungskur. Er wirkt Schleimlösend und brustbefreiend. Flasche Rb.60 lanzensüfte Sonderprospekt kostenlos in allen Reformhäusern. Hautkrankneiten hoffnungs os? Nein Wir heilten unter ärstl. Kontrolle Jahrschnte vergeblich behandelte schwere Fälle durch Mixtura Vonderbecke Machen auch Sie einen Versuch. In all. Apotheken erhältl. Prosp. kostenl. 8 R. v. d. Becke, Laber. 4 ∆ Saten I. Geinon tt. 1# KI G T W T Sehinse Hattinger Straße 18. Rut 63129 Bestellungen frei Haus Poloteormesel Umarbeiten und aufarbeiten bei Wilh. Janssen seit 30 Jahren Herner Straße 7 Sroße Auswahl in Steiten Umiormen von Damenhüten neueste Formen, bllligste Preise. Walter Miller, Abe-Str. 3 Nutmachermeister Noch 1s1 Zeit zum Frohjahr und Sommer herten- u. Uumengurderese I. Hechof, Wiemelhauser Straße 14 Garantiert guter Bitz. feinete Arbei! dann zum Magazin Zahnpasta ras. 35, 20, 10 Blendar-Zahnpaste. 45.25 Hivea-Zahnpasta 50. 25 Zahnbürsten Gors: 15, 25, 35, 50 und shen Ehlorsscht-Zannpasu 60, 503 Blox-Ultra Zahnpasta.- 50 Mundwasser Flasche 243 Für die Kinder Zahnbörstes reins Borste 13. Zahnpasta.....b. 10 Bahellt-Becher...13 Chlorodont-Mundglas 13. Bürsten- u. SelfenMagazin Frilles Spenalgeschif an Plasel) Brückstrabe 81, Alleestraße 123. Hattinger Str. Ecke Pleperstraße, Rolandstraße 34. Lieferungen drei Haue— Rut 6e7 11 Seite 12 Nr. 77/ Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag,./4. April 1932 Iin Bienst des 25jähriges Bestehen der ehemaligen Freiwilligen Feuerwehr Gerthe Der Löschzug Gerthe des Kreis=Feuerwehrverbandes Bochum feiert heute(Samstag) abend in schlichter Weise im Kreise der Kameraden und Angehörigen im Lokale Paßmann die 25. Wiederkehr des Tages, an dem der Löschzug Gerthe als ehemalige Freiwillige Feuerwehr Gerthe ins Leben gerufen wurde. Das Feuerlöschwesen ; a n s i c h i n d e r f r ü h e r e n G e m e i n d e G e r t h e i s t b e d e u t e n d älter. In einem Lagerbuch der früher fast rein ländlichen Gemeinde Gerthe aus dem Jahre 1853 wurde das gesamte Gemeindevermögen mit 270 Taler verzeichnet und bestand in Feuerlöschgeräten und einem Spritzenhaus, das auf der Gerther Straße, in der Nähe von Bauer Hülsmann, stand. Ledereimer, Feuerhaken und Feuerleitern gehörten zu jedem Haus. Die schnelle Entwicklung der Gemeinde Gerthe nach dieser Zeit durch die Industrialisierung machte ein geordnetes Feuerlöschwesen erforderlich. Um die Jahrhundertwende bestand in Gerthe die sogenannte Pflichtfeuerwehr. Der damalige Polizeikommissar Fraedrich berief am 18. Februar 1912 in die Wirtschaft Hanholz eine Versammlung zwecks Grundung einer Freiwilligen Feuerwehr ein und sprach vor 72 Gerther Burgern über die Bedeutung der Feuerwehr. Das Gründungsprotokoll verzeichnet darüber u..:„Er beleuchtete besonders die Unzulänglichkeit der jetzt bestehenden Brandwehr, daß diese nicht im entferntesten den Anforderungen gewachsen sei, die eine aufstrebende Gemeinde wie Gerthe (Gertbe hat 8342 Einwohner) an sie stellte. Dieses sei erklärlich, denn ein gewisser polizeilicher Zwang, der notgedrungen bei dieser Organisation zur Anwendung kommen müsse, lasse das Interesse des einzelnen erlahmen. Hinzu käme noch, daß es in Gerthe bisher an den notwendigen Feuerlöschgeräten gefehlt habe. Nachdem die Gemeinde zur Beschaffung der hauptsächlichsten Geräte übergegangen sei, halte er die Zeit zur Schaffung einer Freiwilligen Feuerwehr für gekommen, einer Feuerwehr, die sich freiwillig in den Dienst des Nächsten stelle...“ Klar und deutlich sind in diesen wenigen Sätzen die Gründe angeführt, die zur Gründung der Freiwilligen Feuerwehr in Gerthe führten. Der Apvell des Polizeikommissars fiel auf fruchtbaren Boden. Die Wehr wurde sofort gegründet mit 62 aktiven und 9 passiven Mitaliedern. In der ersten Generalversammlung am 12. März 1912 wurden bereits 12 weitere Mitglieder ausgenommen Der erste Vorstand setzte sich wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender und gleichzeitig Brandmeister Schornsteinfegermeister August Schellhase. 2. Vorsitzender und stellvertretender Brandmeister Polizeikommissar Fracdrich, 1. Schriftführer Ernst Nierhoff, 2. Schriftführer Jansen. 1. Kassierer Hugo Beisemann. 2. Kassierer Albert Wieschemann, Gerätewart Heinrich Brust, Stellvertreter Fritz Pinkel. Bis zum Ausbruch des Weltkrieges war der Mitgliederbestand auf 127, und zwar auf 59 aktive und 68 passive Mitglieder. gestiegen. 31 Mitglieder eilten zu den Fahnen. um die Heimat zu verteidigen. Auf dem Felde der Ehre blieben die Kameraden Gustav Hinning, Gustan Höver. Hermann Knop, Wilhelm Pamv. Wilhelm Schnelle, Karl Schmidt, Otto Schulze und Karl Witte. Ehre ihrem Andenken! Während der Kriegsjahre in denen der erste Chef an der Front weilte leitete Polizeikommissar Fraedrich die Wehr als Stellvertreter. Nach Beendiaung des Krieges fanden sich viele der alten Kameraden in der Wehr wieder zusammen und neue kamen hinzu. Im Jahre 1923 wurde der erste Brandmeister Schellhase durch Brandmeister Meyer abgelöst. Der allseits beliebte und weißbärtige Brandmeister Heinrich Schäfer, der 1924 die Leitung der Wehr übernahm, wurde im Oktober 1927 durch den Tod aus den Reihen der Wehrmänner gerissen. Die Leitung übernahm jetzt einer der Mitaründer. Anstreichermeister Albert Feith. Aus Gesundheitsrücksichten trat dieser 1936 zur Altersabteilung über. Jetziger Löschzugführer — die Umbenennung von Freiwillige Feuerwehren auf Löschzüge erfolgte bei der Neugliederung des KreisFeuerwehrverbandes— ist Kurt Patzmann. In den Nachkriegsjahren ist die Wehr weiter erstarkt und ausgebaut worden. Die Gemeindevertretung Gerthe zeigte Verständnis für die Belange der Wehr und verschaffte ihr neben dem Amtshaus ein neues Gerätehaus und auf dem Schulplatz an der Heinrichstraße wurde ein mederner, eiserner Steiaerturm mit Schlauchtrockenanlage errichtet. Gleichfalls sorgte die Gemeindevertretung auch für die Beschaffung einer Motorsvritze, während sich die Wehrmänner einen Motor=Mannschaftswagen aus eigenen Mitteln beschafften. In unzähligen Fällen haben die Gerther Feuerwehr= männer in den vergangenen 25 Jahren unter persönlichem Einsatz und Opfer das Leben und Gut ihres Nächsten geschützt und durch ihre aufopferungsbereite Arbeit große Werte deutschen Volksvermögens den gierigen Flammen entrissen. Sie erwarten nicht Lob und Anerkennuna. aber sie können mit innerer Genugtuung Rückschau auf die zurückliegenden 25 Jahre halten in dem tiefen Bewußtsein, ihre Pflicht gegenüber Volk und Vaterland jederzeit treu erfüllt zu haben. Stadtteil Hordel Hohes Alter. Die jetzt im Altersbeim weilende, früher auf der Hordeler Straße ansässig gewesene Witwe Christine Radtke, geb. Thiemann. feiert am morgigen Sonntag in guter Gesundheit ihren 80. Geburtstag. Ihre vier Kinder sind ihr sämtlich im Tode vorausgegangen. Ein Sohn fiel im Weltkriea. Ihr Gatte starb vor 13 Jahren an den Folgen eines damals erlittenen Unfalls. Frau Radtke ist gebürtige Bochumerin. der Herner Straße wohnt. Sie lieat leider gegenwärtig krank danieder.— 72 Jahre alt wird heute der im Ruhestand lebende Bahnwärter Johann Salowski. Ihm gratulieren neun noch lebende Kinder und 33 Enkelkinder. Bestandene Gehilfenprüfung. Der Kellnerleyrling O. Rubel, Sohn des Pol.=Oberwachtmeisters a. D. O. Rubel, Feenstraße 6, bestand vor der Prüfungskommission der Handwerkskammer in Dortmund seine Gehilfenprüfung mit„Gut". Als besondere Auszeichnung erhielt er das Buch„Mein Kampf“ mit Widmung ausgehändigt. Auch in der Berufs=Fachschule in Bochum bestand er mit„Gut". Bezirksfachschaftsversammlung der Friseure. Die Fachschaft Friseure hielt ihre Vierteljahrsversammlung Städtteil Wiemelhausen im Lokale Jägerhof, Herner Straße, ab. Dieser Bezirk umfaßt die Ortsteile Hofstede, Riemke, Marmelshagen. Der Obermeister der Friseur=Pflicht=Innung von Groß=Bochum war bei dieser Versammlung anwesend. Bezirksmeister Bargon eröffnete die Versammlung und hieß alle Anwesenden der Fachgruppe willkommen. Die Tagesordnung wurde bekanntgemacht und die Eingänge des letzten Quartals wurden verlesen. Die Förderlehrgange der einzelnen Lehrstufen wurden besprochen und Fachschaftslehrer Martin Happe gab dazu einen ausführlichen Bericht. werden an der Abendkasse zum Preise von.50 Reichsmark ausgegeben. Stadtteil Langendreer Umfangreiche Arbeiten im Langendreerholz. Das Langendreerholz ist wohl der Ortsteil, der in letzter Zeit den größten Veränderungen unterworfen wurde und dadurch ein ganz neues Gesicht erhalten hat. Erst mit Ablauf des vergangenen Jahres konnten noch eine Reihe Einfamilienhauser bezogen werden, die der Gegend ein anderes Aussehen verliehen haben. Durch die Aufarbeitung des gesamten Gebietes wurden eine Anzahl Morgen Ackerland gewonnen. Noch kürzlich glich ein Teil des Landes einem wahren Schutthaufen. In diesem Frühjahr werden sich noch weitere Neubauten den bisherigen anschließen, so daß sich hier eine schmucke Stadtrandsiedlung entwickelt. Damit hat das seit Jahren zwecklos liegende Zechengelände wieder eine Bestimmung gefunden. Stadtteil Hamme Bestandene Prüfung. Die Gesellenprüfung als Schmied bestand mit gutem Erfolg der Sohn Helmut der Witwe Anna Eickmann von hier. Aus der Bewegung. Am Sonntaa. 4 April wird von der Ortsgruppe Hamme der NSDAP. in Verbindung mit der Gaufilmstelle der NSDAP. in den Hammer Lichtspielen auf der Gahlenschen Straße der bekannte Film„Peterson und Bendel“ gezeigt. Alle Volksgenossen sind zu dieser Filmvorführung eingeladen. Die Kleingartenanlage auf dem Berge. Die Kleingartenanlage auf dem alten Eisenbahndamm an der Elisabethstraße in Hamme hat in den letzten Wochen gute Fortschritte gemacht. Auch gegenwärtig wird hier mit besonderem Hochdruck gearbeitet, soll doch das Land jetzt erstmalia bestellt werden. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Im Silberkranz. Am morgigen Sonntag können die Eheleute Klaus Brinkmann und Frau, Elise geb. Finken, das Fest der silbernen Hochzeit feiern. Bestandene Prüfung. Die Gesellenprüfung als Friseur bestand mit gutem Erfolg Paul Bieletzki, Bergmannstraße 6. Stadtteil Riemke Goldenes Berufsjubiläum. Ein nicht alltägliches Berufsiubiläum konnte am 1. April der Metzaermeister Karl Schröer begehen. An diesem Tage blickte er auf eine 50jährige berufliche Tätigkeit zurück. Aus diesem Anlaß wurden dem beliebten Meister von vielen Seiten herzliche Ehrungen bereitet. Ehrentafel des Alters. Am morgigen Sonntag vollendet der Rentner Heinrich Bruns geboren am 4. April 1867 in Aachen, in bester Gesundheit und Frische sein 70. Lebensjahr. Er treibt noch heute eifrig „Schuppensport“.— Das gleich hohe Alter erreicht auch die nach Günnigfeld eingeladen zwecks Verhandlung Witwe unna Letzmeier, die bei ihrer Tochter auf die austragung der diesjährigen Stadtmeisterschaften. Freude am Krankenbett. An seinem Geburtstag am Mittwoch brachten die Mitglieder des Mandolinenvereins„Frohe Klänge“ ihrem im Krankenbett liegenden Schriftwart Hellermann ein Ständchen und überreichten ihm gleichzeitig einen schönen Frühstückskorb. Stadtteil Laer 40jähriges Dienstjubiläum. Lehrer Wilhelm Langewiesche von der Schillerschule konnte am 1. April sein 40jähriges Dienstjubiläum begehen. Lehrer Langewiesche war zuerst funf Jahre in Kaiserau, Kreis Hamm, 35 Jahre amtiert er an der evangelischen Schillerschule. Dem Jubilar wurden viele Glückwünsche zuteil. Von der NS.=Volkswohlfahrt. Die diesjährige Kinderspeisung hat ihr Ende erreicht. 500 Kinder, vom 1. November 1936 an je 100 Kinder pro Monat, erhielten vom Winterhilfswerk täglich ein kräftiges, warmes Mittagessen. In der Schillerschule wurden 410 und in der Schule Laerbeide 90 Kinder betreut. Heimabend. Der von der DAF. für die Hausgehilfinnen veranstaltete Heimabend erfreute sich guten Besuchs. Die Leiterin, Frau Schneider, konnte eine ansehnliche Zahl Gäste begrüßen. Gemeinsam gesungene Lieder, Vorlesungen, Vorträge und allerlei Spiele lösten einander ab. Stadtteil Werne Varieté=Abend. Die Deutsche Arbeitsfront und die RSG.„Kraft durch Freude" veranstaltet am Samstag, 8. März, 20 Uhr, im Saale Ewald, Onbeckstraße 16, einen Barieté=Abend, der viel Freude verspricht. Es treten auf die fünf Rheinparodisters mit ihren lustigen Liedern, Tanzpaare und in bunter Reihenfolge geht es weiter über die Zauberei eines Huberti, akrobatische Spiele usw. Noch sind einige Plätze frei. Diese Karten Bei der Arbeit verletzt. Ein folgenschweres Bauunglück erlitt der 28jährige U. aus dem hiesigen Stadtteil, der auf einem Bau beschäftigt war. Beim Bedienen des Materialaufzugs stürzte er vom Gerüst und erlitt schwere Verletzungen. Er wurde ins ElisabethHospital übergeführt. Stadtteil Weitmar Im Berufe verunglückt. Einen Berufsunfall erlitt der 28jährige H. B. aus dem hiesigen Stadtteil. Bei seiner Arbeit wurde er derart heftig von der schweren Schmiedezange getroffen, daß er empfindliche Beinverletzungen erlitt, die ärztliche Behandlung erforderlich machten. Stadtteil Stievel In gesegnetem Alter. Morgen. Sonntaa. feiert die Witwe Aahte, Haarholzerstraße, im Kreise ihrer Verwandten und Bekannten ihren 83. Geburtstag. Geistig und körperlich ist die alte Dame noch sehr rege und erfreut sich noch des besten Wohlbefindens. Stadtteil Linden=Dahlbausen Konrektor Lehmkuhls letzte Fahrt. Am Freitag morgen fand der nach nur kurzer Krankheit verstorbene Konrektor i. R. Friedrich Lehmkuhl. Am Kesterkamp, auf dem alten Friedhof in Linden seine letzte Ruhestätte. Außer seinen früheren Berufskameraden und ehemaligen Schülern begleitete ihn auch der Kirchenvorstand der Liebfrauengemeinde Linden, dessen langjähriges Mitglied der Verstorbene war. auf seinem letzten Wege. Nach der kirchlichen Einsegnung wurden zahlreiche Kränze auf seiner Gruft niedergeleat. Der Verstorbene, ein geborener Lindener, war nach vorübergehender auswärtiger Tätigkeit viele Jahre in seiner Heimatgemeinde Linden tätig und genoß als vorbildlicher Jugenderzieher allenthalben größte Achtung und Wertschätzung. Neben seiner Berufstätigkeit widmete er sich in besonderer Weise karitativen Aufgaben. So übte er auch lange Jahre die ehrenamtliche Tätigkeit als Wohlfahrtspfleger aus. Aus der St.=Michaels=Pfarrei. Aus der St=MichaelsPfarrei Unter=Dahlhausen werden am morgigen Weißen Sonntag 69 Kinder(34 Knaben und 85 Mädchen) zur ersten hl. Kommunion geführt. Die Kinder werden um.45 Uhr von der Schule abgeholt. Nachmittags 3 Uhr ist feierliche Dankandacht. Vein Nachburgerkei Stadt Wattenscheid Diamantene Hochzeit * ** K * Am kommenden Sonntag kann das in der Dickebankstraße wohnhafte Ehevaar Johann Kraska das seltene Fest der diamantenen Hochzeit feiern. Der Jubilar wurde am 28. Dezember 1857 im Regierungsbezirk Königsberg, die Jubilarin am 22. Januar 1857 in Sabielnen(Königsberg) geboren. Das Jubelvaar kam 1895 nach Wattenscheid. Johann Kraska hat bis 1925 auf der Zeche gearbeitet. 1877 genügte er dem Militärdienst beim 2. Fußartillerieregiment in Pillau. In seiner Heimat bewirtschaftete er den väterlichen Hof. Es war für beide selbstverständlich, im Jahre 1920 bei dem Abstimmungsakt in Ostvreußen zu erscheinen und das Recht ihrer Heimat wahrzunehmen. Noch im gleichen Jahre half der Jubilar mit, den Verein heimattreuer Ostpreußen Günnigfeld grunden, dem er auch heute noch angehört. An ihrem Ehrentage werden ihnen außer acht Kindern, acht Enkelkinder und ein Urenkel Glückwünsche darbringen. Woher stammen die Wattenscheider? Bekanntlich entwickelte sich Wattenscheid vornehmlich in den letzten Jahrzehnten des vorigen Jahrhunderts, und zwar war eine sehr rasche Bevolkerungszunahme zu verzeichnen. Sie war in der Hauptsache auf den durch die bergbauliche Tätigkeit hervorgerufenen Zuzug von auswärts zurückzuführen. Insgesamt sind nach einer, von der Stadtverwaltung vor einigen Jahren aufgestellten Statistik von der Wattenscheider Bevölkerung in Wattenscheid geboren 52,89 Prozent, weiterhin im übrigen Westfalen 20,59 Prozent. Aus Ostpreußen, und zwar fast ausschließlich aus dem Kreise Neidenburg, stammen 12,2 Prozent. Aus Pommern stammen.77 Prozent, aus dem Rheinland 4,04 Prozent, aus Sachsen und Hessen 2,98 Prozent, während der Rest sich auf das übrige Deutschland und auf das Ausland verteilt. Meisterprüfung. Der Schneidergeselle Karl Raschpichler, Sohn des Schneidermeisters August Raschpichler, Watermannsweg 1, bestand seine Meisterprufung als Schneider mit„Gut". Stromunterbrechung. Wegen dringlicher Arbeiten am Stromnetz wird die Stromlieferung der Stadtbezirke Wattenscheid, Höntrov, Sevinghausen, Leithe, Günnigfeld, Hordel und Lakenbruch am Sonntag von 12—13 Uhr unterbrochen. In Eppendorf erfolgt die Unterbrechung am Sonntag von 12—16 Uhr. Kanarienzuchtverein„Niegedacht“. Günnigfeld. Der Kanarienzuchtverein„Niegedacht“ Günnigfeld hatte die Wattenscheider Kanarienzuchtvereine zu einer Tagung nach Günnigfeld eingeladen zwecks Verhandlung über Der Versammlungsleiter Samsel gab sein Programm bekannt. Es wurde beschlossen, die Stadtmeisterschaft dem Verein„Edle Sänger" zu übertragen. Dieser übernimmt gleichzeitig die Leitung der Ausstellung. Stadt Wanne=Eickel Totenglocke. In Lendrinasen bei Menden(Sauerland) starb nach einem hartnäckigen Leiden Pfarrer Franz Brüggemann. Der Verstorbene, der im 32. Jahre seines Priestertums stand, wirkte 14 Jahre in Wanne=Eickel. Totenglocke. Der Ortsgruppenamtsleiter der NSDAP. Wanne=Süd, Hermann Ranft, erlag am zweiten Ostertag einer plötzlich aufgetretenen Krankheit. Sein Heimgang bedeutet einen herben Verlust. Ueberall, wo Tateinsatz und treue Mitarbeit gefordert wurde, fehlte Hermann Ranft nicht. Er sank viel zu früh ins Grab. 70 Jahre Krieger= und Landwehrverein Eickel 1867. Am heutigen Samstag feiert der Krieger= und Landwehrverein Eickel im Kurhaus das Fest des 70jährigen Bestehens. 68 Eickeler Frontsoldaten gründeten im März 1867 den Verein. Kamerad Ludwig Vierhaus wurde zum Vorsitzenden gewählt. Der Verein wuchs mehr und mehr und erreichte fast eine Mitgliederzahl von 500. In der Vereinsgeschichte stehen eine Reihe Namen, die unauslöschlich bleiben werden. Da ist es vor allem Friedrich Lennemann, der im November 1918 zur letzten Ruhe gebettet wurde. Er war der letzte Grunder und alte Kriegskamerad. Unvergessen bleibt auch der frühere Vorsitzende Karl Landeskröner der 26 Jahre den Verein sicher führte. Sanitätsrat Dr. Knibbe war dem Verein in den jahren von 1909 bis 1920 ebenfalls ein vortrefflicher Leiter. Wiedersehensfeier der Garde=Feldartillerie. Vom 8. bis 10. Mai findet für die Angehörigen des ehemaligen 2. und 4. Garde=Feldartillerie=Regiments eine Wiedersehensfeier statt. Die Kameraden(und auch die Angehörigen), die daran teilnehmen wollen, erhalten nähere Auskunft über die Feier durch Steuersekretär Liebmann, Berlin=Steglitz, Tretschkestraße 15. Reparaturarbeiten an der Friedenskirche. Seit längerer Zeit war man an der Friedenskirche damit beschäftigt, Schäden am Turm der Kirche auszubessern. Die Arbeiten sind nun beendet. Sechs Wochen in Norderney. Die beiden Städte Wanne=Eickel und Wattenscheid werden im Laufe dieses Sommers sieben Kindertransporte zum Erholungsheim Norderney, das den beiden Städten gehört, schicken. Am 1. April fuhren die ersten Kinder zu ihrem Ziel, wo sie sechs Wochen bleiben werden. Insgesamt werden 400 Kinder aus beiden Städten in Norderney ihren Erholungsaufenthalt verbringen können. Das Landjahr winkt. Am Dienstag, 6. April 10 Uhr, findet auf dem Schulhof der Augustaschule, Goebenstraße, die Besichtigung der Landjahrpflichtigen des Jahres 1987 durch die Landjahrführer und=führerinnen statt. Die Jungen und Mädchen haben pünktlich mit ihrer vollen Ausrüstung zur Stelle zu sein. Die Abfahrt der Landjahrpflichtigen erfolgt voraussichtlich am Donnerstag, 8. April. 81 Jungen werden verteilt auf die Lager Sehren(Kreis Luckau), Teerofen(Kr. Oststernberg), Zechin(Kreis Lebus), Ostmark(Kreis Brätz) und Vietz=Radorf(Kreis Landsberg an der Warthe). Unsere Mädchen kommen zum Norden unseres Vaterlandes in die Lager Hanerau(Kreis Rendsburg), Havetofloit(Kreis Schleswig), Hennstedt (Kreis Norddithmarschen). Alles Nähere wird bei der Besichtigung bekanntgegeben. Viehseuchen=Entschädigungsfonds. Das Verzeichnis der für den Liehseuchen=Entschädigungsfonds beitrags: Personalnachrichten Heinrich Strotmann, Bochum, An der Maarbrücke 60a, begeht am 4. April im Bochumer Verein für Gußstahlfabrikation AG. sein 25jähriges Arbeitsjubiläum. Konditor Willy Clewinghaus, Sohn der Gastwirtin Josepha Clewinghaus, Kortenpfad 2, bestand nach 4semestrigem Studium vor der Fach=Prüfungskommission zu Duisburg seine Prüfung als Koch mit dem Prädikat„Gut“. Die Ehefrau Maria Scholzen, Mauritiusstraße, konnte in verhältnismäßig guter körverlicher und geistiger Frische im Kreise ihrer Familie ihren 80. Geburtstag begehen. Der Bürobeamte Erich Soest, Castroper Hellweg 498, konnte am 1. April auf eine 25jährige Dienstzeit bei der Bergbau AG.„Lothringen" zurückblicken. Der älteste aktive Sänger Bochums 80 Jahre Morgen wird der Invalide Heinrich Keine 80 Jahre alt. Ein langes sangesfreudiges Leben liegt hinter ihm. Im Jahre 1888 trat er der Gesangabteilung der Freiwilligen Feuerwehr bei. 1889 war er Mitbegründer des Märkischen Sängerbundes. 1910 siedelte er von Iserlohn nach Bochum über. Auch hier stellte er sich sofort dem deutschen Liede zur Verfugung. Er trat dem Männergesangverein„Liederfreund“, der„Sängerzum deutschen Liede mit der Ehrenmitgliedschaft, so im Jahre 1919 der Märkische Sängerbund, 1922 der Männergesangverein Iserlohn und bei Einweihung des Kaiserheims„Dortmund der Männergesangverein „Sanssouci“ Dortmund. So wie sein Leben als Sänger ein glückliches zu nennen ist, so auch sein Familienleben. Heinrich Keine feierte im Jahre 1934 seine goldene dochzeit und lebt auch heute noch mit seiner Frau in glücklicher Gemeinschaft. Wir wünschen dem wackeren Sanger noch einen langen, sonnigen Lebensabend. 75 Jahre Der Schmiedemeister a. D. Heinrich Soest, Sodinger Straße 4 wohnhaft, kann am Sonntag in ziemlicher Rüstigkeit und völliger geistiger Frische sein 75. Lebensjahr vollenden. Am 4. April 1862 wurde er in Koln=Deutz geboren. Mit 14 Jahren erlernte er das Schmiedehandwerk und machte auch die Meisterprüfung in diesem Handwerk. Nachdem er längere Zeit in einer großen Kölner Werkstatt tätig war, kam er kurz vor der Jahrhundertwende zu dem Pres= und Stanzwerk Giebeck AG., wo er ein Jahr als Meister und drei Jahre als Obermeister tätig war. Im Jahre 1902 kam er nach Bochum=Gerthe als Schmiede= und Schlossermeister für die Lothringer Werkstätten. Fast 25 Jahre hat er auf„Lothringen 1/2“ in treuen Diendurtstag heit erfreut, er überbringen dem hochbetagten Geskinde, das sich in Gerthe allgemeiner Beliebtzut, die Glückwünsche zum Ehrentage. schließlich 19. April beim Stadtpolizeiamt in der Verwaltungsnebenstelle, Richard=Wagner=Straße 10, Zimmer 12, während der Dienststunden zur Einsicht offen. Schweinemarkt auf dem Moltkeplatz am 31. März. Aufgetrieben wurden 230 Schweine. Die Preise betrugen für 4 bis 6 Wochen alte Ferkel 9 bis 10 RM., * his 8 Mochen alte Ferkel 10 bis 12 RM., für für 6 bis 8 Wochen Ferkel 10 bis 12 RM., für Warum waschen die meisten Frauen so teuer? Haben Sie sich noch nie überlegt, wie teuer das Waschen ist, wenn Sie sich nicht nur unnötigerweise beim„Vorwaschen“ abrackern, sondern die empfindliche Wäschefaser auch noch durch mehrmaliges Kochen, scharfes Reiden und Bürsten immer wieder anstrengen? Es kostet einmal Ghre wertvolle Zeit und— was noch schlimmer ist: Ihre Wäsche leidet darunter mehr als Sie glauben! Sie werden bald bekehrt sein, wenn Sie sich zum nächsten Waschtag einmal genau an die Persil=Methode halten: Persil grdeitet selbsttätig und erspart Ihnen unnötige umstande und alle Plagen des Waschtages. Persit schont Bhre Wäsche, es wirkt„ledenverlängernd“! 8 bis 10 Wochen alte Ferkel 12 bis 15 RM., für 10 bis 12 Wochen alte Ferkel 15 bis 18 RM. Läuferschweine wurden bis 60 RM. gehandelt. Besuch und Handel waren gut. Stadt Witten Korndieb auf frischer Tat ertappt. In den letzten Tagen wurden bei einem in Witten=Heven wohnenden Bauern wiederholt Korndiebstähle ausgeführt, ohne daß es der Kriminalpolizei trotz eingehender Nachforschungen gelungen war, den Täter zu fassen. In der Nacht zum 81. März konnte der Dieb jedoch durch das tatkräftige Zugreifen eines Bauern und dessen Dienstpersonal auf frischer Tat auf dem Kornboden ertappt und der Polizei übergeben werden handelt eg sich.... M. Bei dem Täter iehleuchen=Entschädigungsfonds beitrags= gunveir en sich um einen wüllergesellen einer hiesigen pflichtigen Tierbentzer und der von jedem zu entriche Mühle. Er wurde dem Richter zugeführt, der Hafttenden Beiträgs liegt in der Zeit vom 5. April bis ein= befehl erlassen hat. Margarete Reiturth Dr. Franz Josef Weber Bochum Kronenstraße 40 Verlobte den 4. April 1937 Rechlinghausen Turtloß! Dr. E. Baumeister Focharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenleiden Alleestraße 21 STATT KARTEN Hildegard Sassenhoff Robert Magath Essen. Isenbergetr. 25 Verlobte Ostern 1937 a. Z. Münster. Flugplat: Turtloß! Franz Schmidt Dentist, staatl. gepr. Hattinger Straße 59, Telephon 645 16 Dar richtige Familienblatt es de B. A. vüör Land un Stadt. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute nach mittag 5 Uhr meinen lieben Mann, unsern lieben einzigen Sohn, Schwiegersohn. Schwager und Neffen Kaufmann JSserriagen nach langem, schwerem Leiden, wohlvorbereitet durch den Empfang der hl. Sterbesakramente zu sich in die Ewiskeit zu nehmen. Er starb sanft und gottergeben im Alter von 29 jahren. In tiefer Trauer: Frau Addy Hagen geb. Kappert Carl Hagen und Frau Maria geb. Weber Arnold Kappert und Frau Maria geb. Schlüter Bochum(Moltkemarkt 24), den 1. April 1937 Das Levitenamt findet am Montag, dem 5. April 1937, morgens“, vor 9 Uhr. in der St.-Antonius-Kirche statt. Die Beerdiung ist am gleichen Tage nachmittags 3 Uhr vom Eingang des lauptfriedhofes am Freigrafendamm. Von Beileidsbesuchen bittet man Abstand zu nehmen. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche. Heute vormittag 10 Uhr starb nech langjährisem, mit großer Geduld ertraßenem Leiden meine innigstgeliebte Gattin meine treusordende Mutter, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Gertrad Kabfich geb Lorans im Alter von 45 Jahren. In tiefem Schmerz im Namen der Hinterbliebenen Heinrich Kablitz Bochum, den 2. Aptil 1937 Die Beerdigung findet am Montag, demn S. April. nachmittags um 3 Uhr. vom Sterbehause, Erbhof 11, zum Grummer Friedhof aus statt Für die uns beim Heimgange unserer lieben. einzigen Tochter erwiesene Anteilnahme sagen wir unsern herzlichsten Dank Heinrich Dörmann und Frau Bochum, Im Aptll 1937 TOCHZ! In höchstervollendung und allen Preislagen für Maßkleidung in bekannt trag fähigen Qualitäten Anzugstolle Zmantelstotte-Rostumstolte Harrkoimahnyr. Bongardstr. 4, Rathaus-Münlenstr. gegenüber Geschältszeit von-13 u 14., 19 Uhr Statt besonderer Anzeige * Ein sanfter Tod erlöste heute nach langem. schwerem Leiden Im 72. Lebensjahre unsere liebe Plutter, Schwester und Schwägerin Prad Eizzlesaife geb. Koechling Sie ging von uns 40 jahre nach dem Tode ihres geliebten Mannes, des Landgerichtsrats Eduard Schulte. Im Namen der Hinterbliebenen: Lizzie Schulte Klara Schalte Hildegard Schulte Thea Schulte Wilhelm Lindgens Dutsburg(Wallstraße 40), den 1. April 1937 Die Einäscherung findet statt Montag, den S. April. um 14 Uhr, im Duisburger Aremetorinen Weeders.), keute, Jamstag, 15 Uhr Kortumstrasse Ecke Harmoniestraßse Nach dem Umzug muß man oft feststellen, daß die neue Wohnung an Be haglichkeit doch noch manches vermissen läßt. Durch neue Tapeten, moderne Gardinen und Dekorationen, schöne Teppiche oder Läufer kann man da schnell Abhilfe schatten. Fragen Sie doch einmal das bekannte Fachgeschäft Sehredera Baun. Tapeten 7 Linoleum /Teppiche Stoffe Rul 61351.52/Kortumstr. 50, gegenüb. d. Reichsbank Bettiedern— Daunen Matratzen— Metallbetten Steppdecken— Schlafdecken Betten Schneider Bochum, nur Mühlenstraße 2, am Rathaus Bettiedernreinigung täglich K e ae E SOEIMGEN 10 Dracht-Wurst a Dauerware, 7 Sorten, unangeschaltten, jede eine Delkstesse— ab hier °d 150 FK-73S C. Ramm, Nortort(Hoist) 45 Gerhsleur Kortemstraße 48- Bochum- R f 68214 empfichlt zum„Weißen Sonntag“.“ Kutschuttt und Rasepatten in geschmackvoller Ausführung von.50 RM. an. 9 Telephonische Bestellungen werden prompt eriedigt 9 Es wird darauf hingewiesen, daß die Zwangsversteigerung der Besitzungen, Bochum, Kronen straße Nr..063 und Kreuzstraße Nr. 11, 13 und 13a, am 7. April 1937 nicht stattfindet. (gez.) Hülsmann, Rechtsanwalt als Konkursverwalter über das Vermögen der Fa. A. Barenberg. Bochum " Emanowa spricht am 26. April im Parkhaus Heiraten Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse getallen, am Dounerstag mittag 12.30 Uhr meine liebe, unvergebliche Frau, Mutter, unsere liebe Schwester, Schwigerin und Tante Frau Anna Ewald gei Fecider nach langer, schwerer Krankheit, jedoch plötslich und unerwarter. wohlvorbereitet durch einen christlichen Lebenswandel, im Alter von 46 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. * In tiefer Trauer: Wilhelm Ewald und Sohn Bochum, Hagen, Boele, Dortmund, Welper, den 2. Aptll 1937 Die Beerdigung findet am Montag, dem S. Aprll. morten: 8 45 Uhr. vom Trauerhause, Weimar. Schützenstraße 149, aus statt. Das Seelenhochamt ist anschliebend an die Beerdigung in der Franziskuskliche. Allen, denen aus Verschen keine besondere Nachricht suging. diene diese als solche Amzüge billigst durch Fritz Spöler Wittener Str. 50, Rut 66070. tragen Ruf 65344— 63345 Fahre jed. Abend mit#To.=Lieferwagen nach Gelsenkirchen u. morgens zurück Fracht wird billigst mitgenom. Flötemann Antoniusstraße 23. Möbel und Güter fährt August Bütber Hattinger Straße 160, Telephon 62209. Mäbeltransporte Ruto-Schmidt Se. 83235 vtuchstr. 81 Für Spor.- u. Oesellschaftereisen Reise diensistichdorn Hattinger Btraße 174 7 Ruf 68093 Transporte Liebig, Märkische Str. 19, Umzüge BIIIIOSt Ruf 621 31 KEELEL Vormietung und Verleih RUF65514 u. 65541 Auto- Stohr Tag und Nacht Ruf: 655 00 verlobungsringe in großer Auswahl Armbanduhren Taschenuhren Standuhren Tischuhren Bestecke Schmuckwaren Greackina Jetzt Bongardstr. 5 am Rathaus Zentra-Uhren— Gegr. 1877 #g. Mädch., 25., 165 gr., kath w. d. Bekanntsch. ein. sol. Herrn in fest. Stellung zw. spät. Heirat! Zuschrift. m. Bild M. A. 40286 Anz. Mädchen, 32., evgl., natur= und sportlieb., sucht p. Bekanntsch, zwecks Heirat S. M. 40491 Anz. Omnibus fährt zum Pußballspiel Schalke oe— werder aremen Fahrpreis 1. RM, mit Eintrietskarte.70 RM Abfahrt 2 Uhr Wilhelmsplats Anfragen bei Hermann Tenten. Henriettenstr. 39. Ruf 635 00 Wer liefert neuen Radiospparat (Netzanschl.) gegen t erh. Klavier? N. G. 40526 Anz. Witwer, 31 J. alt, evgl., m. Töchterchen, 9 Mon., sucht d. Bekanntsch. ein. edeldenkend. Mädchens(Wwe. mit Anh. nicht ausgeschlossen) zw. bald. Heirat Zuschr. mit Bild L. B. 3 Anzeiger. Es gibt eine wohlleile Hilfe bei Hautleiden, Ekzem, Frost, Fechten, Hautjucken, Wundsein es ist„Sprätin“ seit 1913 bewährt. 50 Gr. Pack O. 15, 100 Gr. 1,50. Alle Apotheke, Rosenstraße Auto-vermietung Huts-und-Verleih Ruf 81100 Frau, 33 J. w die Betsch. eines Herrn zwecks Zetrat. 40520 Anz. Schuldl. geschied. Frau, 35 Jahre, blond, schl. Ersch., jugendl. Ausseh, ohne Anh. sucht Herrn in sich. Lebensstell. kennenzulernen zwecks Heirat R. 40729 Anz. Akademik.(Staatsveamter), 30., große, stattl. Erscheinung, sucht Damenbekanntsch. zw. spaterer Heirat. Bedingungen: Gr. vollschlanke Figur. geistig regsam u. künstlertsch. Sinn. Bildzuschriften u. D. V. 2236 Anzeig. Jung., berufst. u. sol. Mann sucht pass. Mädchen od. g. Witwe kennenzulernen zw. sp. Heirat A. K. 40705 Anz. Heirat- Einheirat s. Damen u. Herren jed. Standes. m. u. o. Vermög. in Landw., Geschäfte, Finanz=, Beamten=, Handwerkerp. usw. durch Ehevermittlung Fr. H. Stiller, Realinghausen, Castroper Str. 15. 18 W B SIMNT FamilienAnzelgen finden im„BS..“ (große Norbroitung Famille, die in d. Landwirtschaft arbeiten will, kann sofort 5 ZimmerAltwohnung m. reichl. Gartenland beziehen. Ausk. Anz.(92586 Besucht die Motorrad- Fahrschule Klasse Gustav Rscheuer lon. Beche n, Bengardstr. 3. Rut 67731# Jung. Mann, mit einem Arm. i. fest. Stell., 37., gr., schlk., sucht Frl. o. Frau zwecks spät. Heirat Zuschriften unter L. M. 561 Witten postlagernd. Suche für viele Frl. u. Ww., a. v. Lande, m.-30000.4 Vermög. strebs. Herr. zwecks Heirat und Einheirat. Ehevermittlung J. Edelmann, Reanksurt a. M. . Gegr. 1907 Witwer, evgl., 45 ., in g. Arbeit u. gut. Verhältn., m. 2 Kind(8 u. 15 .). wünscht Heirat Ernstgem. ausführliche Zuschrift. u. B. N. 40607 Anz. Fros Derendorn seit 17 J. erfolgreiche Ebevermittlung aller Kreise, in 16 Großstädten vertret. Tausende Vormerkungen. Besuchszeit auch Sonnt. unverdindl. Christopbftraße 24 Ruf 46097. Dortmund, Hamburger St. 6 Rut 35934. Zu jedem Leic. die polsende lasche ach llermann Fachgeschäft für feine Lederwaren Das Kortumetrabe äche e." Aue Somme De eeer be- e u eehen bhunier un Vuer ense- hob un Gummetichen. ben nene n un ge. puli. Cmme Kusden de bee a en Wbterchrd Buscder und und ubd. Auchche iuen. ud edter Vbedien ub. uuguuung helb einer halben Stunde deutlich eichlber Dle Saalu“ uun Gebrauchsonwelsung mjeder Doee Vitals-Verkaufsstelle in Bochum: Staut Groberie. Bongardeh. TE. Rur bbsbe S E Sonntag, d n 4.- pril. 201 g,Setetiahtten E nmalices Konzert des weitberdumten Knabencnores der Thüringer Wachigafen 48 Sängerknaben Pressestlnmen: ausgezeichnet durch alles, was einer Sängerschar Ehre macht (Völkischer Beobachter, München) ... Cher bester dieser Art. (Dailu Mail. London) volkstümlicher Preie— Nur 40 Pf. A der Abe dkasse 10 Pf. mehr Samstag, den 10. Hpril, 20.15 Uhr, im Schützenhof Einziges Konzert des weltberühmten Chors der Regensburger mepatzen Leitung: Domkapellmeister Dr. Th. Schrems 40 Singknaben und 22 Sänger des Regensburger Dome Unwiderrutlich letzte Deutschlandreise vor Ihrer Südamerika-Tournee Mehrstimmige Gesänge#Knabenchöre Madrigale Volksweisen Wiegenlieder" Landsknechtslieder Karten.20 bis.— RM. Im Verkehrsverein Sonntag nachmittag 16 Uhr des Städtischen Orchesters Leit.: Konzertmeister Loos tadttheater BOCHUM Samstag,.April, 20—22 Uhr, Vormiete A 21: Zum ersten Male! Rothschild siegt bei Waterloo von E. W. Möller. Sonntag, 4. April, 16—18 Uhr. Geschl. Vorstellung für die 5I.: Scarrons Schatten 19—21 Uhr. Geschl. Vorstellung tür die 53.: Scarrons Schatten Montag, 5. Aprik, 19—21 Uhr. Geschl. Vorstellung für die 53.: Scarrons Schatten Dienstag, 6. April. 20—22.30 Uhr, Gelber Ring 5: Moral von L. Thoma. Mittwoch, 7. April, 20—22 Uhr. Vormiete C 22: Rothschild siegt bei Waterloo Donnerst., 8. Aprik Geschlossen! Freitag, 9. Aprik: Geschlossen! Samstag, 10. April: Geschlossen! 11. bis 18. April: Dramatiker der 53. W W PrEE Karry Wolft Steuer-,Rechts-u. Versicher ungsbüro Granachstr. 36 (Wiesental) Ruf 81824 Täglich elnige Stunden Erholung Café Wengeler Inh. W. Rummeld Vikterinstr. 80, a. Hauptbahnh. Bis 24 Uhr geöftnet Das gute Haus mit d. gediegen. Innenräumen empfichlt sich. Pension— Wochenend. Auf 3218 Witten. Kurhaus Vormheit bei Herbede(Rohr) OSetetat Union Palast Vertr.:Hugelfärker, Rettstr. 29, Tel. 884 22 Ausschank Dortmunder Union Schlegel-Pils Gepflegte Weine Tägl.geöttnet bis 6 Uhr morgens Restaurant zum Wiesenlal F. Schmidt, Drusenberg-Wasserstraßen-Ecke t e n Tang Es spielt das SchrammelPEIN duarteft„FIdeilo“ Cunstanl-Gaststatte Inh.: L. Timpe, Alleestraße 27 Vollständig umgebaut! Sonntags Konzert Aurdugelote Rtehmannsköke Herbede(Rut:) Telephen Witten 3793 Angenehmes Lokal für Vereine und Ausflügler Großer Saal mit Tanz Diele Glas-Veranda Gesellschafts zimmer Bundesbegelbahn beden Vonzorl v. GesellschaftsSonntag Kontsit v A N 2 Hauskapelle Wo tretten wir uns? in der Kortumschänke s. d. Orchscheibe- Rut 84492 Frau Röttger-Lohoft Gostach de PETER VOGEL Marienstraße 43— Sonntage: Stimmungskonzert Spezialausschank: Hansa- Plis und Export. Austlugsort Gas stätte Sohten-Berge Gelsenkirchen-Buer Umgeben von herrlichen Parkanlagen. Gondelteich und tischreichen Seen. Zur Salson-Eröffnung wieder jeden Samstag, Senntag und Mittwoch KONZERT Guter Kaffee Eigene Konditorei# Vorzügliche kalte und warme Küche 1 Geeignete Räume für Vereine und Gesellschaften# Vorherige Anmeldung erbeten unter Ruf 30260 Gelsenkirchen GROSSE REICHSAUSSTELLUNG Schäftendes Soln Sunelodel MAI—OKTOBER 1937 Die Reise zur Russtellung— Reise an den Rhein! 90 AIe Auskünfte, auch über fahrpreisermähigungen, durch jedes Reilebü Vonhation-Wirtschaftsbetriese Bochums größte Vergnügungsstätten Songardstraße 11 Eingang Passage Ab 1. April wieder Gaststätte mit seinen Solisten. Die bekannte Stimmungsund Unterhaltungskapelle Täglich ab.30 Uhr. Samstag und Sonntag ab 7 Uhr Helga ElgarO Srazisse Tanzkönstierin Ferner: Varieté sonntag. ab 6 Uhr TANZ Artistische Einlagen. Eintritt frei! Diele der gemütliche Stimmungs- Barbetrieb Künstlereinlagen CEAYORHALEZ SAMSTAG,den 3. April 22°6UnR VACHTTORSTELLONE SONNTAG, den 4. April 1130 UNE FRGFFORSTEELUNGE Der gewaltige KrlegstiIm mit deutschen, englischen u. französischen Originalautnahmen aus den turchtbaren Schlachten an der Westtront Champagne, Arras, Gambrai Die Front in ihrer ganzen Wahrhelt! Flammenwerter, Tanks, Geschütze aller, auch der schwerst. Kallber, die nervenzerrüttende Materlalschlacht Eon Sumdt done din dnn, ein Büch ungenhnen Wirklichkeit. Man sicht Bilder von grausiger Schönhelt. Diesen Fülm müßte jeder Mensch auf eer wei sonen. Massheimer Tageslatu Jagendliche haben zu der Frühversteilung zu halben Preisen Zutrkt: Rennen Zu Recklinghausen Sonntag Sonntag den 4. Aptll den 11. April Für die WATEIER empfehle ich meinen grohen und kleinen Saal. Gesellschaftszimmer, Bundeskegelbahn u. Gartenwirtschaft. 2 Min. von Autobus-Endstelle Querenburg. Für gute Küche und.tränke wird gesorgt Wilh eim Maaß, Querenburg. Overbergstraße 76— Fernrut 71227 Stadtwald-Restaurant Köster Blankenatein, uf 2324. Autobushaltestelle der Linle.-Sprockhövel Jeden Sonntag: KAFFEE-KONZERT anschließend Tanz. Kaffee mit Bauernstuten GINN DER RENNEN 15 UHR SEENOT Das bekannte Ausflugslokal am Halterner See Sommer u. Winter geöffnet Jeden Sonntag ab 4 Uhr KONZERT und TANZ Modernes Bootshaus— Gut geeignet für Gefolg schaftsteiern— Großer Parkplatz— Parken frei. Walter Ridder, Telephon 229 Haltern Motorfahrrad m 148.Frontantrieb Außenlötung Beleuchtung Stricker-Herrenrud gee gber 6i 26. 12 1% Orei-Sparrenrad mit Fr. R. Dr. RMA 29.tade, kostenlos E.& P. Stricker Fahrradfebrik Brackwede-Bielefeld 423 4 ist eine Gabe der Natur. Bleibt lle verlagt, dann itellen ThalyllaKörperformer und-Edelhalter Ebenmatz und Wohlbefinden wieder her: sle stützen, glätten, tormen lantt und dennoch zwingend, ohne Atmung und Bewegungstrelhelt zu behindern. Wir beraten Sie gern unverbindlich und überreichen ihnen kostenlos die Illustrierte Aufklärungsehrch Preblen dergiden bige. AIASSEA REFORMHAUS FUCHS WILHELMSPLATZ 1 Restaurant und Kaffeehaus H. B R AMER Im schönen Hammertal. Waldweg Blankenstein- Sprockhövel. Gr. u. kl. Gesellschaftsz., Veranda, Kegelbahn, Spielwiese. Eig. Bäckerei. Kaftee m. Bauernstut. Bestens geeig..Vereine u. Gesellsch. Ruf Hattingen 40 35 Autobushaltestelle Hattingen- Holthausen- Sprokhövel im Hotel Monopol ∆ goöhe“ stt# verl neute an jeden Samstag von 7 Uhr ab und Sonntags von 4 und 8 Uhr ab die beliebte Konzert- und Tanzkapelle Hans Michalski Gaststatts hud kandne Fritz Janzen— Marien-Ecke Roonstr. Neueröffnung am Samstag, dem 3. April, Kanonenschlag 19 Uhr, durch OTTO PAUL! bisher Gaststätte„UNION-PALAST“ Unterrichts-Anzeigen finden im„..“ große Verbreitung Seite 17 Nr. 77# Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./4. Aprll 1932 Aus aller Welt Eisenbahnunglück bei London Zwei Vorortzüge zusammengestoßen Bisher acht Tote— Bahnverkehr zum Victoria=Bahnhof stillgelegt London, 2. April. Am Freitag morgen ereignete sich in der Nähe der Londoner Vorstadt Battersea=Park ein schwerer Zugzusammenstoß, der acht Tote, darunter eine Frau, und 30 bis 50 Verletzte gefordert hat. Ein Zug, der den Bahnhof Victoria verlassen hatte, stieß mit einem Vorortzug, der von Clapham= Junction, einem wichtigen Kreuzungspunkt außerhalb Londons, kam, zusammen. Mehrere Wagen wurden aus den Gleisen gehoben und zertrümmert. Ein Teil des Zuges geriet in Brand. Unter großer Mühe konnten die Verwundeten und Toten aus den Trümmern der Wagen herausgeholt werden. Auch jetzt steht die Zahl der Toten noch nicht fest. Man befürchtet, daß sie sich auf zwölf erhöhen wird. Das Eisenbahnunglück hat um so größeres Aufsehen erregt, als sich auch am Donnerstag ein Zugzusammenstoß auf der Londoner Vorortbahn ereignet hat. Das Unglück war glimpflich abgelaufen und hatte keine Opfer gefordert. Die Zahl der Todesopfer, die zunächst sieben betrug, hat sich am Freitag mittag auf acht erhöht, da ein Zugführer im Krankenhaus seinen Verletzungen erlegen ist. Die Aufräumungsarbeiten gestalten sich außerordentlich schwierig, so daß sich die Zahl der Toten weiter erhöhen kann. Viele der geborgenen Leichen sind furchtbar verstümmelt. Bisher konnten erst zwei von ihnen erkannt werden. Der Zusammenstoß, der sich auf einer Brücke ereignete, war so gewaltig, daß mehrere Reisende aus dem Wagen herausgeschleudert wurden. Beide Züge waren elektrische Vorortzüge, die, wie sich jetzt herausstellt, aus verschiedenen Richtungen nach dem Londoner Victoria=Bahnhof fuhren. Der erste Zug hatte vor einem Signal, das die Strecke für ihn sperrte, gehalten. Dabei fuhr die Maschine des zweiten Zuges in seine hinteren Wagen hinein. Zwei von den letzteren und die beiden vordersten Wagen des fahrenden Zuges wurden vollkommen zertrümmert. Das Feuer, das ausbrach, führte zu einer Panik in den übrigen Wagen. Glücklicherweise gelang es, nach kurzer Zeit die Flammen zu löschen. Nur der Geistesgegenwart mehrerer Reisenden ist es zu danken, daß ein noch größeres Unglück verhindert wurde. Sie sprangen sofort nach dem Zusammenstoß aus dem Zuge, rannten einem aus dem Victoria=Bahnhof kommenden Schnellzug entgegen und veranlaßten ihn durch Pfeifen zum Halten, da er sonst in die Trümmer hineingefahren wäre. Das Unglück hat die vorübergehende Stillegung des gesamten Verkehr vom und zum Victoria=Bahnhof zur Folge. Der elektrische Vorortverkehr wurde völlig eingestellt. Die ankommenden Hauptzüge werden nach anderen Bahnhöfen umgeleitet. Den Ehemann mit Arsenik vergiftet Aufklärung eines Giftmordes in Fürth. Nürnberg, 1. April. Im Dezember 1936 ist der Schreiner Johann Leupold in Fürth plötzlich verstorben. Nach zwei Monaten wurde auf Gerüchte hin, daß Leupold keines natürlichen Todes gestorben sei, die Leiche wieder ausgegraben. Bei der Untersuchung der Leichenteile im gerichtsmedizinischen Institut Erlangen wurde festgestellt, daß Leupold mit Arsenik vergiftet worden ist. Daraufhin wurde die Ehefrau Käte Leupold und später noch der ledige Johann Schmitthammer wegen Verdachtes des Giftmordes bzw. der Mittäterschaft verhaftet. Nunmehr hat die Ehefrau Käte Leupold gestanden, daß sie ihrem Ehemann eine größere Menge Arsenik unter Sauerkraut gemischt zum Essen gegeben hat. Das Gift hat sie sich, wie sie angibt, in einem Drogengeschäft beschafft und bei sich verwahrt, um es „bei passender Gelegenheit" zu verwenden. Ende einer Schwindelfahrt Der vorbildliche Zeitungsleser. Berlin, 2. April. Die 36 Jahre alte Margarete Trampenau aus Heinrichswalde in Ostpreußen, die wegen Betrugs und Diebstahls bereits 19mal vorbestraft ist, war zusammen mit ihren beiden Jungen im Alter von sechs und acht Jahren durch Ostpreußen, Schlesien, Mittel= und Westdeutschland gereist und hatte durch geschickt eingefädelte Darlehensschwindeleien in die Tausende gehende Beträge erbeutet. Unter allen möglichen Versprechungen entlockte sie ihren Opfern Darlehen, die sie nach kurzer Zeit zurückzugeben versprach. Um die Betrogenen sicher zu machen, setzte sie sogar in ihrer Gegenwart fingierte Schreiben an eine Sparkasse auf, in denen sie um die sofortige Ueberweisung des Betrages von ihrem Konto an die Darlehnsgeberin ersuchte. Mit dem Geld in der Tasche verschwand sie dann. In einem Lokal in Briß erfüllte sich schließlich ihr Schicksal. Ein Gast, der gerade wieder eine Warnungsmeldung in der Zeitung las, erkannte die Betrügerin, die an einem Nebentisch mit ihren beiden Jungen saß, auf Grund der Personalbeschreibung sofort wieder, benachrichtigte heimlich die Polizei und ließ sie festnehmen. Hunderte von Gruben liegen still 462000 amerikanische Bergarbeiter im Streik Newyork, 2. April. Nachdem die Verhandlungen über ein neues Lohnabkommen, wie bereits gemeldet, ergebnislos abgebrochen worden sind, haben am Freitag früh die Werksangehörigen Hunderter von Weichkohlengruben von Pennsylvanien westlich bis Washington, südlich in Richtung auf Alabama die Arbeit niedergelegt. Der Kohlenvorrat reicht nur für etwa dreißig Tage. Die Industrie, die 1935 für 700 Millionen Dollar Kohlen förderte, hofft auf ein Eingreifen Roosevelts, wenn der Ausgleich zwischen den Bergarbeitern und Grubenbesitzern nicht innerhalb weniger Tage erfolgt. Der Streik erfolgte auf Anordnung des Präsidenten der Vereinigten Bergarbeitergewerkschaft, Lewis. Von ihm werden rund 462000 Bergarbeiter betroffen. Die Verhandlungen über ein neues Lohnabkommen waren seit Mitte Februar im Gange. Die Gewerkschaft forderte dabei eine Lohnerhöhung von 5,50 Dollar auf 6 Dollar täglich und die Beibehaltung der 35Stundenwoche. Wie verlautet, sollen die Verhandlungen auf dieser Grundlage fortgesetzt werden. Die Grubenbesitzer sollen angeblich bereit sein, die geforderte Lohnerhöhung zu bewilligen, fordern aber die 40=Stundenwoche. Streikbewegungen in England Streikabstimmungen in sämtlichen englischen Bergwerken London, 2. April. Zur Zeit sind vier ernste Streikbewegungen im Gange, nämlich in der Schiffahrts=, Kohlen= und Rüstungsindustrie sowie im Verkehrswesen. Dazu kommt, daß am Freitag auf einer Konferenz des Bergarbeiterverbandes in London, die im Zusammenhang mit den Streiks in den Gruben von Harworth einberufen worden war, mit großer Mehrheit beschlossen wurde, eine Streikabstimmung in sämtlichen englischen Bergwerken zu veranstalten. Die Abstimmung wird am 15. und 16. April durchgeführt werden. In den Munitionswerken von Beardmore in Glasgow sind immer noch 1400 Mann im Streik. Sie 10 phot.: Hoffmann Der Deutsche Pavillon auf der Weltausstellung Der Deutsche Pavillon, in dem das Deutsche Reich auf der Pariser Weltausstellung vertreten sein wird, erhebt sich am Ufer der Seine und läßt seine schlichte, eindrucksvolle Architektur bereits jetzt erkennen. haben bisher der Aufforderung ihrer Gewerkschaft, zur Arbeit zurückzukehren, nicht Folge geleistet. Der Lohnstreik in den Schiffswerften am Clyde hat sich inzwischen weiter ausgedehnt. Von ihm werden annähernd 2000 Mann betroffen. Nächtlicher Besuch in einer Möbelausstellung Kopenhagen, 1. April. Der Nachtwächter einer großen Möbelausstellung in Kopenhagen hörte in der Dienstagnacht verdächtige Geräusche. Er eilte herbei und sah, wie ein Mann gerade ein wertvolles Büfett aus dem zerschlagenen Schaufenster zog. Hinter dem Einbrecher war ein Stapel von wertvollen Hausgeräten zusammengetragen. Der Dieb versuchte beim Anblick des Wächters zu fliehen, wurde jedoch eingeholt und der Polizei übergeben. Auf der Wache stellte es sich zur allgemeinen Ueberraschung heraus, daß der Einbrecher der Geschäftsführer einer Kopenhagener Firma war. Er wollte heiraten und hatte deswegen in der Nacht versucht, sich eine schöne Aussteuer zusammenzustehlen. Die Möbel, die er auf die Straße geschafft hatte, als der Wächter erschien, waren von erlesenem Geschmack und besonders gut ausgesucht. Ungeklärt ist noch, wie sich der Geschäftsführer den Forttransport der Sachen gedacht hatte. Aus der Hochzeit ist unter diesen Umständen nichts geworden. Bei inlenscheisteandnche Wanik Unerwartetes Ende einer Verbrecherjagd phes. Hoffmann So sieht er aus! So sieht er aus der ermordete Zigeunerkönig Mathias Kwiek, um den es zu einem Familienstreit kam, weil er sich in eine 17jährige Zigennerin verliebte, und bei dessen Begräbnis sich in Warschau skandalöse Vorfälle ereigneten. London, 2. April. Ein unerwartetes Ende nahm eine aufregende Verbrecherjagd, die sich in der englischen Stadt Islington abspielte. Inspektor Tribe von Scotland Yard hatte in Islington in einem Lokal Harry Tait entdeckt, einen lange gesuchten Fassadenkletterer und Einbrecher. Auch Harry Tait erkannte den Kriminalbeamten und suchte sich seiner Festnahme durch schleunige Flucht zu entziehen. Er rannte davon, gefolgt von dem Detektiv, der den Leuten auf der Straße zurief, sie möchten den Flüchtling aufhalten. Harry Tait, dem von zwei Polizisten der Weg abgeschnitten wurde, kletterte kurz entschlossen an der Dachrinne der Kirche von Islington empor. Inspektor Tribe zögerte nicht, ihm auch auf diesem ungewöhnlichen Wege zu folgen. Noch ehe der Bandit, der auf dem Dach der Kirche entlang lief, die Möglichkeit fand, auf das Dach des benachbarten Hauses zu springen, hatte ihn der Inspektor eingeholt und hielt ihn fest. Da geschah es, daß Inspektor Tribe über einen Holzbalken stolperte, das Gleichgewicht verlor und kopfüber in die Tiefe zu stürzen drohte. Er konnte sich gerade noch an dem Schneegitter anklammern und pendelte nun hilflos zwischen Himmel und Erde. Schon wollte Harry Tait von neuem fliehen, als er die Gefahr erkannte, in der sein Verfolger schwebte. Er kehrte zurück, und es gelang ihm, den Inspektor unter Aufbietung all seiner Kräfte und durch Zurufe von der Straße her unterstützt, wieder auf das Dach zu ziehen. Inzwischen hatten sich so viele Polizisten auf der Straße angesammelt, daß eine Fortsetzung der Flucht aussichtslos erschien. So ließ sich Harry Tait von dem Inspektor Tribe, dem er soeben das Leben gerettet hatte, widerstandslos verhaften und in das Gefängnis abführen. Kopenhagen in Aufregung Ueberraschender Erfolg eines Aprilscherzes Stockholm, 2. April Einen überraschenden Erfolg hatte der dänische Rundfunk am 1. April mit einer Extrasendung am Nachmittag. Das Programm der Kinderstunde wurde abgebrochen, und der Sprecher des Nachrichtendienstes verkündete, daß ein sensationelles Ereignis, von dem schon die ganze Welt spreche eingetroffen sei. In Ostchina sei ein Stratosphärenflugzeug mit 50 Mann Besatzung aufgestiegen und befinde sich auf dem Wege nach — Dänemark. Die Landung werde für die nächste Zeit erwartet. In weiteren Extrasendungen wurden dann Telegramme vom Auftauchen des„Stratoplan“ über Jütland verlesen, bis schließlich die Aufklärung kam: 1. April! Die Folge dieses trotz des phantastischen Charakters der Meldungen sehr geschickt durchgeführten Scherzes waren Tausende von Anrufen aus allen Teilen des Landes. Einige Hörer hatten den Stratoplan„schon genau gesehen". Andere wollten Einzelheiten und vor allem die Landungsstelle wissen. Bei den Kopenhagener Zeitungen waren eine Stunde lang sämtliche Telephonleitungen blockiert, weil die Leser sich nach dem geheimnisvollen Flugzeug erkundigten. Und als dann die Auflösung des Rätsels bekannt wurde, kamen wieder neue Anrufe von Hörern, die sich wütend beschwerten. Die wahre Freundschaft und eine bedauernswerte Freundin Warschau, 2. April. Zwei Warschauer Junggesellen, die seit langen Jahren, wie man so sagt, dick befreundet waren, veranstalteten in ihrer gemeinsamen Wohnung eine kleine Festlichkeit. Der eine von ihnen brachte dazu seine Freundin mit, und dies war der Anlaß, daß es sehr bald zum Streit zwischen den beiden kam. Je mehr man dem Wodka zusprach, desto mehr gewannen die Freunde die Ueberzeugung, daß ihre Freundschaft durch die Frau ernstlich bedroht sei. Schließlich erklärte der unbeweibte der beiden Freunde, der andere solle wählen, entweder ihn oder die Frau. In rührseliger Wodkastimmung versicherte dieser ihm, daß er selbstverständlich eine ehrliche Männerfreundschaft vorziehe und deswegen seine Freundin sofort verstoßen werde. Gesagt— getan! Er riß das Fenster auf, bat seinen Freund, mit zuzufassen, und beide warfen das schreiende Mädchen in hohem Bogen zum Fenster hinaus. Danach sanken sie sich gerührt in die Arme und begannen die wiedergewonnene Freundschaft mit weiteren Wodkamengen zu begießen. Glücklicherweise lag das Fenster nicht allzu hoch über der Straße und die im wahrsten Sinne des Wortes hinausgeworfene Geliebte war noch mit verhältnismäßig leichten Verletzungen davongekommen. Trotzdem dürfte diese Freundschaftsprobe noch ein für beide Freunde recht unangenehmes gerichtliches Nachspiel haben. Ein Dorf macht„Löwenjagd“. Mit Jagdgewehr und Mistgabeln hinter einem Unschuldigen Paris, 1. April. Die Einwohner des abgelegenen Vorortes Seclin bei Lille wurden vorgestern früh zu einer„Löwenjagd“ alarmiert. Der Reisende Marsan, der mit seinem Fahrrad Kunden besuchen wollte, erblickte in der Nähe der Landstraße ein großes gelbes Tier; voller Schrecken kehrte er um und meldete auf der nächsten Gendarmeriestation, daß sich ein Löwe in der Gegend herumtreibe. Natürlich erzählte er das allen Leuten, die er traf, und bald kamen die Bauern mit Jagdgewehren oder Mistgabeln an, um das Untier aufzuspüren. Man fand es auch bald auf einem Acker, und nun setzte ein wildes Geschieße ein. Das Tier wurde mehrmals getroffen, und nach fast zweistündiger Jagd fand man es sterbend in einem Dickicht auf. Nun stellte sich aber heraus, daß es kein Löwe war, sondern ein großer braungelber Hund, der allerdings eine ziemliche Mähne hatte. Es war ein Tschau=Tschau, der seinem Besitzer in der Stadt entlaufen war, und das harmloseste Tier, das man sich denken konnte. Selbstgebrauter„Likör“ Drei Tote durch Methylalkohol Halle, 1. April. In Roitzsch bei Bitterfeld starben drei Männer. die Brüder Louis und Albert Felgner sowie der Sohn des einen an Methylalkoholvergiftung. Sie waren von einem Verwandten zu einem Glas selbstgebrauten Likörs eingeladen worden. Ein junger Mann liegt schwerkrank danieder. Der Gastgeber hatte nur wenig von dem Likör getrunken und begab sich dann zur Arbeit. Blicke in die Welt Explosionsunglück auf einem französischen Truppenübungsplatz Auf dem Uebungsplatz Chalons stieß ein marokkanischer Schütze mit dem Fuß an eine Granate, die am Wegrand lag. Die Granate explodierte und tötete den Schützen, verletzte sechs Schützen lebensgefährlich und 16 andere schwer. Außerdem wurden sechs Soldaten leicht verletzt. Streik in der Pariser Filmindustrie Die Arbeiter und Angestellten der Filmindustrie in Paris und Umgebung sind am Donnerstag abend in den Streik getreten, um gegen eine Verletzung der 40stündigen Arbeitszeit Protest zu erheben. Hungerstreik Silvester Matuschkas Der wegen seiner Anschläge auf Eisenbahnzüge seit langem in Ungarn im Kerker sitzende Verbrecher Silvester Matuschka begann einen Hungerstreik, weil man ihm nicht erlaubt hatte, an der Beisetzung seiner kürzlich verstorbenen Schwägerin teilzunehmen. Der Hungerstreik dauert bereits einige Tage an. Kohlenknappheit in England In der englischen Industrie, vor allem aber in der Schiffahrt hat sich seit einiger Zeit eine Kohlenknappheit sehr unangenehm bemerkbar gemacht. Die Bergwerksbesitzer werden im ganzen Lande jetzt energische Maßnahmen zur Behebung dieser Knappheit an Bunkerkohle ergreifen. Tolles Banditenstück in Amerika Auf einem Brooklyner Untergrundbahnhof raubten Banditen Schmucksachen im Werte von 10 000 Dollar, die der Bote eines Juweliergeschäftes mit sich führte. Millionen=Aussteuer für die kanadischen Fünflinge Die amerikanische Presse beschäftigt sich immer wieder gern mit den kanadischen Fünflingen. Jetzt wird hervorgehoben, daß sie die reichsten Töchter Kanadas seien. Jedes der fünf Mädchen werde über eine Million Dollar Mitgift bekommen. Einstweilen verwalte die kanadische Regierung das Vermögen der Fünflinge, das größtenteils aus Film= und Reklameverträgen erwuchs. Kanada duldet keine Sitzstreiker Nachdem die Lewis=Gesellschaft in Montreal Fuß fassen konnte, teilte der Kronanwalt Gagno dem Leiter der Gewerkschaft, Lewis, mit, daß er verhaftet werden würde, wenn er versuchen sollte, die in den Vereinigten Staaten befolgte Taktik der Sitzstreiks in Kanada einzuführen. Neue Arbeitskonflikte in Illinois und Detroit Nach ergebnislosen Verhandlungen über das am Mittwoch abgelaufene Lohnabkommen werden in Illinois jetzt 130 Bergwerke mit 25000 Mann Belegschaft zwangsweise stillgelegt. GE das kombinierte Haarstärkungewasser Entrupal; gibt den Haaren die ehemallge Farbe wieder. Krtm mm ENTRUPAL stärkt such den Haarwuche, bereitig Kopfschuppen und Haarausfall. Prospekt kostenios: etadl=bregerte Besaaiéen. 1 Seite 18 Nr. 72/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./4. April 1932 Kunst und Wissen „Rebellen am Rhein“ Ein Schauspiel von W. Heinen in Köln Wie sahen die erste Wiederholung des am Karsamstag im Kölner Schauspielhaus uraufgeführten Stückes „Rebellen am Rhein“ von Werner Heinen. Heinens dramatische Linie wird sich nach diesem tyvischen Erstlingswerk, dem vor einem beimatstädtischen Publikum Erfola beschieden war, zu klärenk haben. Seine Erzählergabe verführt ihn zu breit angelegter evischer Exposition, mehr noch, sie enthält ihm das dramatische Raumgefühl vor. nach dem sich tragend und stützend geschichtliches Material in kluger Aussparung zur lebendigen Szene verwirklicht. Im Mittelpunkt des Schauspiels steht die Gestalt des Bandwirkers und Zunftmeisters Niklas Gülich, der sich um 1686 der verräterischen Obrigkeit der freien Reichsstadt Köln mutig und reichsgläubig entgegenstellte, als Fürsten und Fürstenkinder drauf und dran waren, die Heimat an Frankreich zu verschachern. In seinem Kampfe beruft er sich auf den Rechtsbrief der freien Bürger, den sogenannten„Transfix", während sich die Geaner hinter den leblosen Paragraphen des Römischen Rechts verschanzen. Aber seine„Rebellion“ mißlingt, der Kaiser läßt ihn fallen, und der Henker zerbricht dem aufrechten Mann die Kraft. Heinen stellt diesen Vorgang in eine überwiegend private Sphäre, ohne das große geschichtliche Gegenspiel anders als durch Helfershelfer deutlich zu machen. Mit andern Worten,, er führt die unheimlichen Spannungen, die der Stoff birat, seinem Drama nur in matten Dosen zu und weicht dem Kern der Auseinandersetzung(Heimat, die von Bürgern mit Blut verteidigt wird. und Staat als Handelsobjekt überstaatlicher und übervölkischer Mächte) aus. Sigfrid Sioli inszenierte das Stück vor einem kesten, buntfarbigen mittelalterlichen Stadtbild(Erich etzoldt), das jeweils die auswechselbaren Interieurs mit seinem halbfertigen Domaufbau, Häuserchen und Strom überragte. Das Bestreben, der weitgehend berichteten Handlung zu dramatischen Akzenten zu verhelfen, mußte sich notwendigerweise auf die Besetzung der Rollen beschränken. Groß und wuchtia, mit einem schönen männlichen Ernst, spielte Rudolf Wittgen den Gülich, dem schurkischen Rechtsvertreter der Stadt Dr. Judendunck lieb Josef Keim die Kunst der halben und verdeckten Töne, einen würdigen, in seiner Haltung etwas zufällig charakterisierten. Protonotar stellte Paul Senden. Dem hitzigen Temperament des Studiosus Mürckens wurde Herbert Schneider in sehr offener Svielform gerecht, dem zwischen den Parteien stehenden Patrizierkinde Kornelia gewann Gerda Maria Terno ein kluges und zartes, romantisch umschattetes Profil ab. Das nur mäßia besuchte Haus dankte den Künstlern mit herzlichem Beifall. Dr. Emil Strodthoff 61. Chirurgen-Kongreß in Berlin Krebsforschung. Hirn= und Nervenchirurgie. Wie alljährlich, begann auch diesmal in der Woche nach Ostern im Langenbeck=Virchow=Haus in Berlin die Tagung der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie, die bis zum 3. April dauerte. Diese Kongresse haben den Zweck. die Chirurgen über den Stand der Forschung zu unterrichten und durch Aussprachen neue Wege und Möglichkeiten für eine Weiterentwicklung der Heilkunde zu finden. Professor Bauer(Breslau) hielt das Hauptreferat über das Thema„Fortschritte der exverimentellen Krebsforschung". Er legte dar, daß nur das Exveriment an die Ursache des Krebses heranführen kann, und zeigte Möglichkeiten zur experimentellen Krebsforschung auf. In den Vordergrund stellte er die Krebserzeugung durch äußere Ursachen, das heißt durch bestimmte Krebsaifte, die der Forschung auch schon längere Zeit bekannt seien. In dieser Richtung habe man bestimmte Teere auf ihre krebserzeugende Wirkung untersucht, und es sei dem englischen Forscher Cook gelungen, einen Teer zu gewinnen, der körvereigenen Stoffen chemisch nahe verwandt sei. Professor Bauer hat hierauf aufgebaut und glaubt, daß eine innere Ursache des Krebses in der Veränderung der Struktur der tierischen Zelle selbst liege. die krebserzeugende Stoffe produziere. Er hat nun mit den erwähnten Teeren mit Erfolg versucht, bei Menschen Krebsgeschwülste zu heilen und zeigte einige Erfolge an Hand von Lichtbildern. Professor Bauer versprach sich aber heute noch nicht mehr von dieser Heilung des Krebses durch Teerstoffe, als es bisher die Röntgenund Radiumstrahlen vermögen.— Die Nachmittagssitzung stand im wesentlichen unter dem Zeichen der Hirn= und Nervenchirurgie. Professor Schönbauer (Wien) nahm zur Vorbereitung von Hirnoverationen Stellung. Eine besondere Gefahr stellt die nach der Operation auftretende Schwellung des Gehirns dar. die die erfolgversprechende Operation deshalb zunichte mache, weil sie durch Beeintrachtigung der lebenswichtigen Zentren den Erkrankten in seinem Leben stark gefährdet. Professor Schönbauer fordert, vor der Overation den Patienten mit einer salzfreien, das heißt entwässernden Diät vorzubehandeln. Diese verspreche den besten Erfola, wenn sie sechs Tage vor der Overation einsetzt.— Professor Tönnis(Würzburg) sprach zur Behandlung von Schädigung der Hirngefäße. Einen wesentlichen Anteil der Hirnchirurgie haben die Blutungen zwischen und hinter den Hirnhäuten nach Verletzungen. Diese gefährden den Verletzten ebenso sehr wie die Spätblutungen, die noch nach Wochen auftreten können.— Weitere Vorträge waren der Behandlung und besonders der Technik der Overation von Hirngeschwülsten gewidmet. Zum Schluß wurden einige Referate über neuere Verfahren örtlicher Anästbesierung gehalten. Füni Fim-Trädikale Eine Regelung durch Dr. Goebbels Der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda hat die Prädikatverteilung für deutsche Spielfilme geregelt. Es gibt fünf Prädikate: 1. staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll, 2. staatspolitisch und künstlerisch wertvoll, Ba staatspolitisch wertvoll, 8b künstlerisch wertvoll, 4. kulturell wertvoll und 5. volksbildend.— Das Prädikat„staatspolitisch und künstlerisch besonders wertvoll“ wird in Zukunft nur Filmen verliehen, die der nationalsozialistischen Auffassung vom deutschen Filmschaffen in hervorragendem Maße gerecht werden. Kleines Feuttleion Rektorwechsel in Münster. Der Reichs= und Preußische Minister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung bat den ordentlichen Professor der Rechte Dr. Karl Hugelmann auf seinen Antraa hin ab Ende März 1937 von seinem Amt als Rektor der Westfälischen Wilhelms=Universität in Münster entbunden und ihm gleichzeitig seinen Dank für die beim Aufbau des neuen Reiches geleistete Mitarbeit ausgesprochen. Zum Nachfolger hat der Minister den ordentlichen Professor der Botanik und Direktor des Botanischen Instituts und Botanischen Gartens der Universität, Professor Dr. Walter Merius, ernannt. Künneke=Uraufführung in Dortmund. Generalintendant Peter Hoenselaers hat das neueste Werk von Eduard Künneke,„Zauberin Lola“, eine musikalische Komodie, deren Textbuch Kurt Krieger und Sigmund Graff schrieben, zur alleinigen Uraufführung am Stadttheater Dortmund für Ende April angenommen. m Mittelpunkt der Handlung steht die Tänzerin Lola Nontez, die 1848 die bayrische Hauptstadt in Aufregung versetzte. Neuer Spielleiter in Wuppertal. Dr. Günther Rennert vom Opernhaus Frankfurt am Main wurde von der Intendanz der Städtischen Bühnen Wuppertal nach seinen erfolgreichen Gastinszenierungen„Dichter und Bauer" und„Die Entführung aus dem Serail“ für die kommende Spielzeit als Spielleiter für die Oper und Operette verpflichtet. Beethovenpreis für Josef Reiter. Der 1927 vom Preußischen Staatsministerium begründete staatliche Beethovenpreis ist für 1987 vom Senat der Preußischen Akademie der Kunste, Abteilung für Musik, nach Bestätigung durch den Reichserziehungsminister dem Komponisten Josef Reiter in Bayerisch Gmain verliehen worden. Die Verleihung erfolgte, so wird von zuständiger Stelle mitgeteilt, unter Wurdigung seines volksverbundenen Schaffens und seiner zeitlebens, besonders in schwerer Kampfzeit erwiesenen deutschen Kunstauffassung. Wissenschaftliche Gemeinschaftsarbeit zwischen Japan und Deutschland. Die schon seit Jahrzehnten bestehende enge Zusammenarbeit zwischen der deutschen und der japanischen Wissenschaft hat auf dem Gebiet der Medizin zu der Gründung einer Japanisch=Deutschen Medizinischen Gesellschaft in Tokio geführt. In der Leitung dieser Gesellschaft, die am 8. Dezember 1936 gegründet wurde, befinden sich neben führenden javanischen Wissenschaftlern der deutsche Botschafter Dr. v. Dircksen und hervorragende Mitglieder der japanischen politischen und kulturellen Oeffentlichkeit. Die Gründungsfeierlichkeiten fanden jetzt im Rahmen einer großen Veranstaltung im Deutschen Haus in Tokio statt. Das größte Oelgemälde der Welt. Auf der Pariser Weltausstellung soll das größte Oelgemälde der Welt mit einer Länge von 180 Meter bei 25 Meter Höhe gezeigt werden. Es wird die Geschichte der Elektrizität darstellen und an einer Wand des„Elektrizitäts=Pavil= lons“ der Ausstellung Platz finden. Der Maler Dufy führt das Gemälde in der Art des holländischen Meisters van Eyck aus. Hier entstehen u. a. Bildnisse aller jener Männer, die an der Entdeckung und Ausnützung der Elektrizität Anteil hatten, beginnend mit Aristoteles. Dann folgen Galilei Pascal. Galvani, Volta, Ampère, Faraday, Franklin, Morse, Edison, Siemens usw. Theater und Kunst in den Nachbarstädten Die Spielpläne der kommenden Woche Dortmund Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Der Weibsteufel. Sonntag 19.30 Uhr: Carmen. Dienstag 20 Uhr: Die Boheme. Mittwoch 19.30 Uhr: Peer Gynt. Donnerstag 20 Uhr: Die lustige Witwe. Freitag 20 Uhr: Arabella. Samstag 20 Uhr: Der Weibsteufel. Konzerte: Montag, 5. April 1937: 8. Sinsoniekonzert. Düsseldorf Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Der Bettelstudent. Sonntag 18 Uhr: Tristan und Isolde. Montag 20 Uhr: Rigoketto. Dienstag 20 Uhr: Der fliegende Holländer: Mittwoch, 20 Uhr: Der Wassenschmied. Freitag 19.30 Uhr: Carmen." Samstag 20 Uhr: Pique Dame. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Der Weibsteusel. Sonntag 19.30 Uhr: Ein Sommernachtstraum. Montag 20 Uhr: Dame Kobold. Mittwoch 20 Uhr: Ein Sommernachtstraum. Donnerstag 20 Uhr: Polterabend. Freitag 20 Uhr: Gastspiel der Comédian Rougiers. Samstag 20 Uhr: Eva und die Gärten Edens. Essen Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Fra Diavolo. Sonntag 15 Uhr: La Traviata; 20 Uhr: Frau Luna. Mittwoch 20 Uhr: Fidello. Donnerstag 20 Uhr: Der Vetter aus Dingsda. Freitag 20 Uhr: Galtlel. Samstag 20 Uhr: Fra Diavolo. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Dame Kobold. Sonntag 20 Uhr: Dame Kobold. Montag 20 Uhr: Der Sturm. Mittwoch 20 Uhr: Dame Kobold. Donnerstag 20 Uhr: Die 8 Entfesselten. Freitag 20 Uhr: Dame Kobold. Samstag 20 Uhr: Die Stützen der Gesellschaft. Konzerte: Dienstag, 6. April 1937: 7. Vormietekonzert. Gelsenkirchen Stadttbeater: Samstag 20 Uhr: Wiener Blut. Sonntag 20 Uhr: Die drei Eisbären. Montag 20.15 Uhr: Was Ihr wollt. Dienstag 20.15 Uhr: Der Etappenhase. Mittwoch 20.15 Uhr: Was Ihr wollt. Freitag 20.15 Uhr: Der Etappenhase. Samstag 20.15 Uhr: Die acht Entfesselten. Köln Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Madame Butterfly. Sonntag 20 Uhr: Fidello. Montag 20 Uhr: Mary Wigman. Dienstag 19.30 Uhr: Der Zigeunerbaron. Mittwoch 19.30 Uhr: Undine. Donnerstag 19.30 Uhr: Der Rosenkavalier. Freitag 19.30 Uhr: Die Fledermaus. Samstag 19.30 Uhr: Aida. Duisburg Samstag 20 Uhr: Der Graf von Luxemburg. Sonntag 15.15 Uhr: Die Boheme; 20 Uhr: Die Frau ohne Kuß. Dienstag 20 Uhr: Wilhelm Tell. Mittwoch 20 Uhr: Tiefland. Donnerstag 20 Uhr: Königin Tamara. Freitag 20 Uhr: Tanzabend. Samstag 19.30 Uhr: Carmen. Geschichtstafel 3. April 1849 Friedrich Wilhelm IV. von Preußen lehnt die ihm angebotene deutsche Kaiserwürde ab. 1897 Der Tondichter Johannes Brahms in Wien gestorben (geboren 1833). 4. April 1918 erreichte Hindenburgs am 21. März begonnene Frühjahrsoffensive ihren Höhepunkt mit dem weitesten Vorstoß der 18. Armee von Hutter gegen Paris, wo wiederum eine solche Panik ausbrach, daß 500 000 Pariser die Stadt verließen. Die 5. englische Armee des Generals Gough war vollständig, die 3. teilweise vernichtet, unter Einbringung von 92000 Géfangenen und unermeßlichem Kriegsmaterial. Generalfeldmarschall von Hindenburg erhielt für diesen gewaltigen Anfangserfolg den Blücherstern des Eisernen Kreuzes, aber die Trennung der Engländer und Franzosen durch Erreichung von Amiens und Boulogne gelang nicht. Vielmehr konnten beide Gegner sich unter dem gemeinsamen Oberbefehl des siegeszuversichtlichen französischen Generals Foch fester zusammenschließen, während hinter der deutschen Front der marxistische Verrat verhängnisvoll zu wirken begann. 1933 Walter Darré wird Vorsitzender der Reichsführergemeinschaft des deutschen Bauernstandes. Die MARIANNE NON ANGERN L.6 geeHelt Vorhselkel 10) „Lassen wir mich aus dem Spiel... Ein wenig vorsichtige Erwägung wäre jeder Frau nur anzuraten. Ihr Männer seid zu gedankenlos in diesen Dingen. Ohne zu überlegen, stürzt ihr euch in das Abenteuer, das sich gerade bietet. Und wenn ihr dann entdeckt daß die vermeintlichen Gefühle keine Gefühle mehr sind, ist die Angelegenheit für euch beendet. Wir Frauen tragen schwerer an solchen Erlebnissen. Uns demütigt ein vorzeitig abgebrochenes Abenteuer... Und deshalb— mögen wir auch noch so vorurteilsfrei denken— irgendwo liegt eine tiefe Weisheit in der bedingten Zurückhaltung der Frau. Eine Frau, die rasch gewährt, läuft immer Gefahr, den Mann ebenso rasch zu verlieren.“ „Was verstehen Sie unter„rasch gewähren'? Gibt es da etwa vorgeschriebene Termine?“ wendet Dahlen mit gewollt spöttischer Ueberlegenheit ein. „Zu rasch gewähren, heißt, den Zeitpunkt nicht abwarten, zu dem zwischen Mann und Frau schon eine menschliche Verbundenheit besteht. Uebereilte Annäherung hat stets Entfremdung im Gefolge. Dies gilt schon für die Freundschaft, und für die Liebe erst recht. In beiden Fällen ist es geboten, eine Entwicklung nicht zu überspringen, die notwendig ist, um die letzte Erfüllung nicht in Ernüchterung zu verwandeln.“ Dahlen kräuselt die Lippen.„Wie alt sind Sie, Irene? Fünfzig, sechzig? Man möchte wirklich nicht glauben, daß eine junge Frau so skeptische Lebensweisheit verkündet.“ Irene strahlt vor Angriffslust. Sie ist jetzt sehr in ihrem Element... „Diese Erkenntnisse, lieber Freund, erwirbt eine Frau zeitig oder nie. Und nur, weil meist das letztere der Fall ist, habt ihr Männer so leichtes Spiel.“ „Dazu kommt noch“, stimmt Dahlen ihr sarkastisch bei,„daß auch die Theorie der Neunmalklugen in der Praxis des öfteren versagt...“ „Leider, leider.“ Irene stößt einen komischen Seufzer aus...„Ach was— geben Sie mir eine Zigarette...“ „Ja, ja“, fährt sie nach einer kleinen Weile fort, selbst die Gewitzteren unter uns begehen Fehler über Fehler... Zum Beispiel war es eben eine Riesendummheit von mit, dieses Thema anzuschneiden. Trotz Ihrer spöttischen Ablehnung hat es Sie irgendwie nachdenklich gemacht... Widersprechen Sie nicht— mir können Sie nichts vortäuschen... Was habe ich also erreicht? Daß Sie aus dem reichen Schatz Ihrer Erfahrungen einen Fall herausgegriffen haben, an dem Sie nun das Für und Wider meiner Behauptungen erwägen. Mit einem Wort, Ihre Gedanken sind augenblicklich bei einer anderen Frau...“ „Das macht Ihnen ja nichts aus, Irene?“ „Doch— es verletzt meine Eitelkeit... Uebrigens — Sie schielen so sehnsüchtig nach der Mittagszeitung. Lesen Sie ruhig.“ „Darf ich?“ „Aber immerzu.“ In sich zusammengekuschelt, raucht Irene ihre Zigarette. Unter gesenkten Lidern streift sie Dahlen hin und wieder mit einem Blick. Zweifellos hat ihn das vorhergegangene Gespräch irgendwie persönlich berührt... In gewisser Beziehung durchschaut sie ihn wie Glas, wenn er ihr auch anderseits unlösbare Rätsel aufgibt Trotz seiner verschiedenen Mucken hat sie ihn eigentlich immer richtig zu nehmen verstanden. Deutlich entsinnt sie sich noch ihres Interviews bei ihm, das sie sich seinerzeit, nach dem großen Erfolg seines ersten Werkes fast erzwungen hat. Von einer geradezu verblüffenden Unliebenswürdigkeit war er da gewesen. Bis sie dann endlich die Geduld verlor und ihm recht drastisch zu verstehen gab, daß es nicht sehr vergnüglich wäre, ihm Satz für Satz gleichsam mit der Zange herauszuziehen. Und wenn er meine, daß es Neugierde sei, die sie hierherführe, dann täusche er sich gewaltig, denn ihr persönlich wäre sein Entwicklungsgang vollkommen schnurz. Schließlich brauche man einem das Handwerk nicht noch saurer zu machen, als es ohnehin schon ist... Durch diese unverblümte Erklärung hatte sie ihn ein für allemal gewonnen. Denn Vernunftgründen ist er zugänglich wie wenige. Sie möge es ihm nur tüchtig jeben... stimmte er ihr, scheinbar zerknirscht, bei. sann bewirtete er sie mit Wein und Zigaretten und ab ihr einen so launigen Bericht seines Lebenslaufes, saß sie gar nicht rasch genug mitstenographieren konnte, um ja alles einzufangen... Na und seither sind sie glänzend miteinander ausgekommen. Von einer Unmenge bekannter Persönlichkeiten ist sie auf seine Empfehlung hin schon empfangen worden... Mag er auch im großen und ganzen ein wenig schwierig sein, einen besseren Kameraden als ihn kann man sich nicht wünschen... Plötzlich erinnert sie sich an die eigentliche Ursache ihres heutigen Kommens...„Würden Sie mir einen Gefallen tun, Dahlen?" „Gern“, sagt er bereitwillig und legt die Zeitung aus der Hand. „Da brachte doch unlängst die Presse eine Notiz, daß das Hoheneggsche Stipendium einem Landkind aus der Steiermark zugefallen wäre. Könnte man dieser jungen Dame nicht einmal auf die Bude rücken? Die Abonnenten unserer Sonntagsnummer lesen gern von so unerwarteten Glücksfällen. Das macht so optimistisch. Es wäre nett, im Rahmen eines Interviews die Stellungnahme dieser Unschuld vom Lande zu der plötzlichen Wendung ihres Schicksals zu bringen.“ „Tut mir leid. Da müssen Sie sich schon mit der Unschuld persönlich in Verbindung setzen", antwortet er schroff.„Gibt es denn nichts auf der Welt, das von euch nicht beschnüffelt wird?“ Wirklich— ganz böse funkelt es dabei in seinen Augen auf... „Sie vergessen, daß wir vom Beschnüffeln leben. Warum sind Sie denn schon wieder so grob?“ Sie hat recht... Warum bin ich eigentlich grob ... denkt er ein wenig bestürzt... Irene hat sich erhoben und ist, ehe er ihr zu Hilfe kommen konnte, in ihren leichten Covercoat geschlupft. „Habe die Ehre“, sagt sie burschikos, die Stulphandschuhe überstreifend.„Sie waren heute wieder einmal unausstehlich. Hoffentlich treffe ich Sie nächstens in besserer Laune an.“ „Nicht böse sein Reni...“, bettelt er, plötzlich wie umgewandelt.„Ich neige nun mal dazu, ein Fleger zu sein, und angeborene Eigenschaften lassen sich nie ganz ausrotten. Bleiben Sie noch ein wenig, ja?“ Die dargereichte Hand festhaltend, versucht er, sie durch einen Druck neuerdings auf ihren Platz niederzuzwingen. Lachend entwindet sie sich ihm...„Geht nicht ... muß noch ein paar Besuche machen. Also— tjüs Sinnend blickt er der leichten Gestalt nach..“. Kluge Frau, diese Irene, aber im Grunde verschlossen und undurchsichtig. Gut? Schlecht? Wer kann es wissen... Angenehm und anregend auf jeden Fall. Und tapfer... Oft hat es den Anschein, als mache sie sich über alles nur lustig, ihre eigene Person mit einbegriffen. Er entschließt sich, heimzukehren. Seltsame Schlappheit liegt ihm in den Gliedern. Heute wird nichts mehr unternommen. Nicht immer ist man sicher und selbstbewußt. Hin und wieder muß man auch den inneren Staat ablegen und der Seele einen bequemen Hausrock umtun In seiner Wohnung angelangt, sagt er telephonisch alles für den Nachmittag Geplante ab. Dann sitzt er doch wieder beim Schreibtisch, aber die Arbeitslust läßt ihn heute im Stich. Zerstreut kramt er zwischen Papieren und sichtet sein Quellenmaterial. Umsonst— er kommt zu keiner Sammlung... Ueber alles, was er sich da so mühsam zusammengetragen hat, schwebt wie ein Hohn der rotbraune Schopf jenes Mädchens. Aergerlich wirft er sich auf das Sofa. Unwillkürlich fällt ihm die Anekdote von dem Manne ein, dem bei Todesstrafe verboten worden ist, an weiße Elefanten zu denken. Und dem plötzlich überhaupt nichts anderes mehr einfällt, als weiße Elefanten... An diesem Abend trifft Gigi das Los, im Großmogul vergeblich zu warten... * Kurz nachdem Dahlen das Seminar verlassen hat, ist auch Theres in die wartende Limousine gestiegen. Fein ist das, so auf federndem Sitz über den besonnten Ring zu fahren... Vor dem Bristol wird sie von dem bereits unterrichteten Hotelchef in Empfang genommen und zu dem kleinen Ecktisch im Speisesaal geleitet, der Seiner Erlaucht schon seit Jahren als Stammplatz dient. Der ehrenvolle Verlauf des Vorsprechens im Seminar hat in Theres eine seltsame Gehobenheit hinterlassen. Wie emporgetragen fühlt sie sich von den schmeichelnden Wellen des Erfolges und um eine Lebensstufe höher abgesetzt. Ihr ist, als wandle sie jetzt auf breiter, glatter Straße, als läge alles, was so beklemmend sie bedrückte, weit hinter ihr. Ein schmerzlicher Abschied ist es gewesen heute Nacht, da sie ihr entgöttertes Erlebnis aus dem Herzen reißen, einsargen und dem Vergessenwerden anheimgeben mußte, und wie Balsam legt sich die allseitige Anerkennung auf die noch unvernarbte Wunde. Da sitzt sie also, selbst erfüllt von heiterer Ruhe, zur Seite des lebensfrohen alten Herrn. Die Blicke der Gäste, der Champagner, die erlesene Umgebung versetzen sie in einen kleinen Rausch. Als ware sie eine Dame von Rang und Ansehen, umgibt sie der Graf mit ritterlicher Fürsorge und der zarten Huldigung des geborenen Kavaliers. „Schön ist das. Wie eine Weihestunde“, sagt sie andachtig. Seine Erlaucht lächelt gutmütig...„Solche Weihestunden werden sich noch oft wiederhoren in Ihrem Leben, aber den Start hat halt doch der alte Herr eröffnet. Und der Start ist es, worauf es ankommt. Das lassen Sie sich von einem alten Herrenreiter gesagt sein. Ob Kunst, ob Sport— alles ist nur ein großes Rennen. Der eine geht durchs Ziel, der andre stürzt, scheidet aus, wird disqualifiziert. So mancher Gaul aus meinem Stall hat es zu internationalem Ruf gebracht. Nicht bös sein über den Vergleich.. Ein bisserl gewagt ist es ja, aber Sie werden schon verstehen, was ich meine. Und in diesem Sinne also— Servus.“ Lachend läßt die Theres ihr Glas an das seine klingen:„Ich hoffe, daß ich Ihrem Stall Ehre machen werde, Graf.“ Das ist so recht eine Antwort nach dem Herzen Seiner Erlaucht, denn Zimperlichkeit hat er nie gemocht. Schmunzelnd ergötzt er sich an der zwanglosen Sicherheit, mit der sich dieses Landkind in die Rolle der jungen Dame findet. Wirklich erscheint es der Theres nicht ein bißchen absonderlich, daß sie hier mit Erlaucht frühstücken darf, auch nicht, daß er ihr später bei der Ankunft daheim galant aus dem Wagen hilft, sie bis zum Gärtnerhaus geleitet und sich mit einem Handkuß verabschiedet. Fast wie eine Rechtfertigung nach den grausamen Erkenntnissen des gestrigen Abends empfindet sie die Ehrungen dieses Tages. Kaum ist sie auf ihrem Zimmer, als auch schon Ludmilla hereingestürzt kommt. Ihr Vollmondgesicht strahlt... Nur rasch ihre schönste Gratulation möchte sie dem Fräulein aussprechen. Vom Seminar ist angerufen worden und die Frau Gräfin ist damisch froh. „Außerordentlich zufrieden“, zwingt sie ihrer Zunge die Berichtigung in dem verhaßten Hochdeutsch ab... „Und am Nachmittag erwartet Ihre Erlaucht das Fräulein zum Tee... Jetzt aber verdrück ich mich, damit das Fräulein ausruhen kann auf ihren Lorbeeren“, schließt sie, ihre Sympathie in Blick und Stimme uneingeschrankt verströmen lassend, denn die Gefahr, daß eine abermalige„Blamasch' die Zuflucht der Stipendistin in häusliche Unterstände nötig machen könnte, ist ein für allemal aus dem Wege geräumt. Schön ist es und friedlich, so vor sich hinzuträumen und hinauszublinzeln in das herbstlich fahle Grün der Baumkronen. Bald werden sie ihres Blätterschmucks beraubt sein und Winterstürme ihre nackten Zweige peitschen... Gut haben es die Bäume. Ohne zu murren können sie ihr Pflanzenschicksal hinnehmen. Denn wieder wird ein Frühling kommen und sie neu erstrahlen lassen in junger Pracht... Und wir? denkt die Theres und ein Schauer weht über sie hin... Einmalig ist alles in unsere Hand gegeben... Einmalig— und gerade deshalb müßte man es tausendfach erleben. So stark wie heute morgen, als sie auf Podium stand, so stark wie in jener Nacht, als sie in des Mannes Armen... nein— das will sie ja vergessen... Und doch war es das Stärkere... Irgendwo schlägt eine Uhr... Es wird Zeit, sich zurechtzumachen für den Tee auf der Veranda... * „Setz dich, mein Ki.-“, sagt die Gräfin,„und den „Setz dich, mein Kind“, sagt die Gräfin,„und den Handkuß schenren wir uns nächstens. Ich bin kein geistlicher Herr...“ Mit zufriedenem Lächeln ruht ihr Blick auf dem Mädchen.„Also— wir haben gefallen, wir haben Erfolg gehabt. Die Theres weiß nichts zu antworten... Die Gegenwart Ihrer Erlaucht macht sie jedesmal beklommen. Sie hat etdas Erdrückendes, diese Frau, in ihrer selbstsicheren Natürlichkeit. „Ich höre mit Vergnügen“, fährt die Gräfin fort, daß Doktor Dahlen dich in seinen Kursus aufnimmt. Du bist dir klar darüber, was das heißt?“ Fragend blickt die Theres zu ihr auf:„Eigentlich — nein... Dahlen? Wer ist das?“ „Ein Bahnbrecher auf dem Gebiete der Kunst. Er verlangt viel von seinen Schülern. Erweise dich also würdig. Nun noch etwas. Ich glaube bemerkt zu haben, daß ein Zwiespalt in dir ist. Ich will dir dein Geheimnis nicht entreißen. Aber mit Rücksicht auf unsere Pläne möchte ich dich warnen. Jetzt heißt es, sich entscheiden. Kein schwankes Rohr im Winde sein. Es wird dir leicht gemacht, wie wenigen. Du sollst in die große Gesellschaft eingeführt werden, um sicher und gewandt auftreten zu lernen.(Fortsetzung folgt.) SONNTAGS. SLATT BOCHUMER ANZEIGER 4. April 1937 * Gr FP 13 Von Bernd Böhle BIGUG! ös darfst du mir unbesehen glauben, mein liaber Hahnrieder, so a Fahrt ins Blaue, dös is a Pfundsgaudi. Und des reut mich sei nit, daß ich dabei gwen bin na, na, des mach ich sofort noch amal mit. Da siegst wos, da derlebst was, und teuer is's aa nit. In München steigst in'n Omnibus und du woaßt nicht, wohin es geht. Und was des für Wag'n sein, ja, da kimmst du mit deinem Blechkasterl nimmer mit. I bin mir sei grad fürkemma wie an Baron. Nobel, dös muß man sag'n! Lederne Sessel, a richtiges Leder, und rot warn's. Jawohl, mein Liaber, wie an Graf, da fehlt dir nix. Und natürlich findst gleich ein paar, die sein für an Tarock aufgelegt, und justament, wennst''n Trumpf in da Hand host, dann bist da: in Dinkelsbühl.“ „In Dinkelsbühl““„ 464 In Dinkelsbühl, freutich: Dos liegt oa, woupl, und schön is da aa, jawohl, des is amol wos anderes, als immer hier in den Bergen umeinander 'kraxeln. Und's Bier is aa guet, dös glaub i! Mir hats fei großartig'fallen, da laß i nix drauf kemma. Hast'hert! Wir san sogar vom Bürgermoaster begrüßt worden. Jawohl, mei Liaber, da bist wer, wann'st ins Blaue fahrst! Dös kann i dir nur raten, dann wirst schon segen!" Der Metzgermeister Hahnrieder zu Mittenwald steckt erst die Enden seines Schnauzbartes tief in den naßkrug und sagt dann:„Dös pasteh i sei nit ganz. Wann ihr nach Dinkelsbühl gfahren seid, warum sagt ihr dann: ins Blaue?" „Weil wir dös vorher nicht gewußt nit haben, dös haben wir erst nacha erfahr'n, als wir aus'stiegen san, daß dös Dinkelsbühl war. Dös is doch on, freilich, Grubhofer, da hast schon recht. Aber wann i jetzt aa nach Dinkelsbühl fahr, dann fahr ich doch nicht ins Blaue. I woaß doch schon alles. „Du ja, dös stimmt, aber du derfst ös den andern „ Aha, die andern sahrn dann ins Blaues“ „Freilich, und du doch aa!“ I? I woaß doch, daß es nach Dinkelsbühl geht.“ „No ja, dann woaßt es halt.“ „Und mei Alte?. Die laß i z Haus?“ fragt der „Dös kannst macha, wiels wuilst. Amüsieren tust dich freilich mehr, wann's nit dabei ist. Dös muß i dir schon sag'n, und mir derfst da glaub'n. Dös wollt i a moanen, mei Alte laß i z' Haus.“ Der Hahnrieder dachte lange darüber nach, und am nächsten Mittag sagte er zu seiner Frau:„Dös is koa Leben nit mehr. Alleweil rackerst dich'samm und hast nix davon. I werd amal ins Blaue fahrn id vui schaug den anl“ ruft Frau „Der will ins Blaue fahr'n! Was dös is, dös kann man sich ja wohl denken. Wann a Mannsbild ins Blaue fahrt, um sich z' amüsieren! Schamen sollst di, daß du dich sowas überhaupt z' sagen getraust! Aber daraus wird sei nix! Da fahr ich mit. Dös hast du dir so denkt, du Bazi, du elendiger du! „Wos schreist denn so, Alte? Werd ich ohne mei Frau ins Blaue fahr'n, wo's überhaupt nur nach Dinkelsbühl geht. Woaßt du denn, wo des liegt, des Dinkelsbühl““.„, g. bert.5 „Wos werd ich wissen!“. Dos hert sich schon so an: Dinkelsbühl! Aber ich fahr mit, hast'hert! Enk Mannsbilder soll man nicht allein nit lassen!“ „Ja freilich fährst mit. Hab i wos anderes Also bestellte der Hahnrieder für sich und seine Frau zwei Karten für die nächste Fahrt ins Blaue und zahlte gleich das Geld auf der Post ein. Am Sonntag holte er schon um vier Uhr in der Früh seinen kleinen Wagen aus dem Schuppen, packte seine Frau und einen gut gefüllten Korb hinein und fuhr zu Mittenwald hinaus nach München. Um sieben Uhr war er schon dort gab sein Automobil a einem Parkplatz ab und ging in den wartesaal, um zu frühstücken. Um neun war er pünktlich am Omnbus. Es was alles so, wie der Grubhofer gesugt hatte. Nobel wars! Und dabei war die Fahrt ins Blaue nicht einmal teuer Grubhofer hatte nicht zu viel versprochen. Und die Leute, die mitfahren wollten, machten auch einen recht guten Eindruck. Mit denen konnte man sich Mehrere umdrängten den Chauffeur und wollten wissen, wohin die Fahrt ginge.„Das darf ich nicht verraten", antwortete der geheimnisvoll. „Na, na, des is schon recht. Dos verfens a nit sag'n, sunst nehma Sie alle Spannung“, mischte sich auch der Hahnrieder ein und flüsterte jenem ins Ohr: „Aber i woaß, wohin es geht. Doch i verrat##, Als der Omnibus fuhr, machte der Hahnrieder ein langes Gesicht. Er stellte erst jetzt fest, daß er mit dem Rücken in der Fahrtrichtung saß, und konnte er nicht vertragen. Mit langsamen Bewegun gen zündete er sich eine Virginia an und blickte forschend durch den Wagen...6., Win Fressen „Wos schaugst denn so, als oo vu fürn feessel wollst?“ fragte seine Frau.„Also, ich muß schon e#es Sheschpiahel it. Sctens hel der Gradb fer mich beschwindelt: koa Sau fino sich zum rocken, und dann fahrst mit'm Rücken nach vorn. „Mei, Hahnrieder, wann's weiter nix is. Ich, wenn du wär, tät mich freun, auf einem solchenen nobeln Polster zu sitzen. Hast schon probiert, wie dös wippt?“ „Recht hast, Alte“, gab der Hahnrieder zur Antwort, steckte die Virginia in den rechten Mundwinkel und wippte auf seinem Polstersitz. Nach einer Weile meinte seine Frau:„Ich woaß nit, mir is alleweil, als wann die Gegend mir bekannt vörkäme." macht nix. Der va vorn werd schon wissen, wie er z' fahren hat.“ Und wieder nach einer Weile sagte sie:„Was moanst, wann i schlafen tät. Ich bin so früh heraus aus dem Bett, ich bin ganz elendig müd.“ „Gut könnt dös schon sein, laß dich nicht stören, Alte“, erwiderte der Hahnrieder. Es dauerte nicht lange, da schliefen er und seine Frau ein. Der Hahnrieder sägte zum Gaudium der andern Mitfahrenden dicke Baumstämme entzwei. Als der Wagen am Ziel hielt, weckte man sie. Schnell packten sie den Korb zusammen und kletterten aus dem Omnibus. Aber der Hahnrieder war noch nicht ganz auf dem Boden, als das Gesicht blaß wurde und der Mund vergaß sich zu schließen. Du, Alte, wos is denn? Bin i varrückt oder bin i damisch? Dös is doch Mittenwald!" Ja, freilich, Hahnrieder, Mittenwald is's. Da unsere Kirch, der Wendelstein und der Bürgermoaster is aa da.“ „Himmiherrgottssakrament, dös geht sei net mit die rechten Dinge zu. Und dann wandte er sichc den Chauffeur:„Wos fallt Eane bloß ein, auf Mittenwald z fahrn? Nach Dinkelsbühl wollt i! Grubhofer hat'sagt, daß's auf Dinkelsbühl Hier in Mittenwald bin i z' Haus. Wie komm dazu, daher 3 fahrn!“.#„...— Har.. „Auf einer Fahrt ins Blaue, lieder Herr“.. Stad seins! Den liabn Herrn schenk i Eane, der Metzgermoaster Hahnrieder z' Mittenwald bin i. Und wos das Blaue angeht, so pfeif i drauf: nach Der geht. denn Dinkelsbühl will i mit meiner Alten, wie das der Grubhofer'sagt hat!“ „Da scheint ein Irrtum vorzuliegen Herns gefällig zu: wann Sie net sofort nach Dinkelsbühl fahr'n, daß i hier aus Mittenwald herauskumm und i net noch zum’spött von die Leut werd, dann wuill i mein Geld zurück und für alle Unkosten mach i Sie haftbar. Da scheu i mi net und geh mit Eane aufs Gericht, behüt di Gott, mein „Eine Fahrt ins Blaue, lieber Herr HahnHabens mi immer noch net verstanden?“ Da meldet sich Frau Hahnrieder:„Sei stad, der Bürgermeister hält a Red. Stell di hinten an, dann sieht di koaner. Aufs Gericht gehst murgen! „Aber den Grubhofer, wann i derwisch...! Der Bürgermeister begrüßte die Fahrer ins Blaue zu Mittenwald, und der Hahnrieder, und seine Frau standen ganz hinten. Am Schluß aber sagte der Bürgermeister:„Ganz besonders jedoch begruße ich unsern lieben Metzgermeister Hahnrieder von hier, der ins Blaue fahren wullt und nun nach Mittenwald gekommen ist......u8rcdem Der Hahnrieder ließ ihn nicht ausleven, er drängte sich vor und rief: Des hätts sei net braucht, Bürgermoaster, hast'hert! Den Grubhofer, wann „Was fährst du damischer Kerl a ins Blaue?“ „Also den Grubhofer, wann i derwisch... „Halt dei Gosch, Hahnrieder. Jetzt bist da, bleibst da und auf die Gaudi trinke mer'samm. „So, dös hast du dir so denkt? Und mei Wag'n, hä? Sullt i den vielleicht z' München stehen lassen, 2“ „Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nimmer z' sorgen, Hahnrieder. Was fahrst denn du aa ins Blauek“ Aer Ins Blaue, nimmer horen kann i bas: Aber den Grubhofer, wann i den derwisch, des sag i dir. DIE SIAR — Von Hilmar Haverkamp er Ruhm des wundertätigen Marabuts in der Oase Farafrah war bis zu den Ohren — Abn Temmams in dem weit entlegenen Abeschr gedrungen und ließ bei dem Alten den Entschluß keimen, seinen einzigen Sohn Abbas jenem ehrwürdigen Gottesdiener anzuvertrauen, damit der Jüngling, der nun siebzehn Jahre zählte, dort Weisheit und Furcht des Herrn in sich aufnehme. Doch widerstrebte es dem Vater, Abbas ohne geeigneten Gefährten der gefährlichen Reise durch die Hunderte von Meilen weite Wüste auszusetzen. So eröffnete Abn Temmam seinem treuen Diener Malik, mit dem zusammen er aufgewachsen und der ihm bedingungslos zugetan war, daß er sich in wenigen Tagen mit Abbas auf den Weg nach Farafrah zu begeben habe. „Sei meinem Sohne so getreu wie mir“, bat Abn Temmam, und der Blick von Maliks Augen gelobte Erfüllung des Gebots. Die Woche darauf setzte sich eine„Karawane edler, schöngebauter Kamele vom Hause Abu Temmams aus in Bewegung. Mustafa, der geschicktesten und begehrtesten Führer einer, dessen Lob an allen Auch er traut den Frühling noch nicht Redierung: Terbeck Lagerstätten der Wüste verkündet wurde, war von dem besorgten Vater verpflichtet worden, den Jüngling durch die Todeszone des ewigen Sandes ungefährdet nach Farafrah zu geleiten.ag, Unbegrenzt weitete sich die Wüste, ube rwo### von einem unerträglich strahlenden Himmel. Jeder neue Tag schien das Spiegelbild des vorhergehenden zu sein. Die Kamele trotteten in ihrem Schaukelschritt rastlos vorwärts durch die sengende Trockenheit An diesem Abend sollte man, wie Mustafa angekündigt hatte, zu einem kleinen Brunnen gelangen, wo die Schläuche, die nur noch wenige Tropfen bargen, mit dem Wasser des Lebens frisch aufgefüllt werden mußten....„ en Gfah Nicht das geringste Zeichen bezeugie einen Pfao, aber Mustafa stieß mit unbeirrter Sicherheit an der Spitze des Trupps durch das überall gleichmäßig öde und trostlose Gelb vor. Dann, als die Sonne im Westen Abschieo winkte und ihr Licht in den letzten Zügen lag, unterbrach die Wüste ihren unermeßlich langen, eintönigen Monolog. Einige Palmen reckten sich schlank in den Himmel. Bald war man an einem Brunnenschacht. Dieser war leer, ausgedorrt, ohne jeden Tropfen. Der Schlamm am Boden war vor Trockenheit in breiten Rissen auseinandergeborsten. Sie verrieten nicht ihren Schrecken. Schweigend hockten sie nieder und kauten ihre Datteln, doch alle Augen klebten verstohlen an Mustafa. Zwei Tagereisen von hier, nah Farafrah, ist ein andrer Brunnen, der nie versiegt", sagte er endlich langsam.„Wir wollen das wenige Wasser, das noch in den Schläuchen ist, sorgfältig aufsparen für den äußersten Notfall.“ Sie sind in einen Schlaf gesunken, der beinah Betäubung ist. Malik schläft nicht. Er denkt daran, wie Abbas, der kaum an Strapazen gewöhnt ist, die Qual ertragen wird. Bis morgen abend. Auch Mustafa, der Karawanenführer, schläft Wie oft schon hat er ungefährdet diese Wüste durchquert. Wie oft schon hat ihn der Durst bedrückt. Heute— die Zunge liegt so dick angeschwollen und trocken im Munde. Wasser, nur einen Schluck! Wie er dem Gedanken Raum gibt, ist er ihm auch schon rettungslos verfallen. Ein glühendes Fieber durchlodert ihn. Er kann der Versuchung nicht widerstehen. Mustafa erhebt sich und schleicht zu den Schläuchen. Alle sind schlaff, nur der eine Als Mustafa den Behälter öffnet, steht Malik neben ihm.„Du bist es, Mustafa,“ sagt er und nimmt ihm den Schlauch nicht aus der Hand.„Du mußt krank sein, wenn du dich so weit vergissest, Aber du mußt uns sicher zum Ziel führen. Darum Mustafa zögert nicht. Dann will er Malik den Schlauch reichen.„(6733t 8: Der Diener schüttett den Kopf. Er schlagt vie Gier, die von ihm Besitz nehmen will, mit hartem Willen nieder.....„ 9512 mat Mustafa schämt sich in diesem Augenolid maßlos daß er sich von seiner Begierde hat übermannen lassen, er, dem es zukommt, allen Geführten ein Beispiel der Beherrschung zu zeigen. Und als hätten sie den Ruch des Wassers gewittert, sind sie nun alle mit einemmal wach, richten sich neben ihren Kamelen hoch und starren herüber.„„ Zu Ende ist es mit meinem Ruhm: erschriakt Mustafa, und blitzschnell erwägend, wie er diese Lage doch noch harmlos für sich ausdeuten kann, fährt er den Diener wild an:„Nichtswürdiger Hund, du willst uns hintergehn und heimlich das Wasser saufen, in dem vielleicht unsre einzige Rettung beruht. Dem Alten nimmt die Entrüstung über diese ungeheuerliche Verdrehung den Atem. Er fällt über seinen Beleidiger her. Da sind die andern schon da und reißen ihn von Mustafa. Sie schlagen wütend auf ihn ein. Dieser grauköpfige Schuft. Während sie dürsten, wollte er sich an dem Wasservergreifen. Abbas steht abseits und ist traurig. Niemals hätte er solches von Malik geglaubt. Als sie endlich von ihm lassen, sieht Malik, wie sein junger Herr seinen Blicken ausweicht. Ihr irrt euch, stöhnt er. Mustafa wollte trinken, und ich überraschte ihn dabei. Malik staunt noch fassungslos über das, was in diesen vorhergehenden Augenblicken über ihn hereingebrochen ist. Er tastet nach seinem Dolch. Er wird seine beschmutzte Ehre mit Blut wieder reinwaschen. Er wird Mustafa töten— und dann... Und dann werden sie hier ratlos in der Wüste sitzen und keinen Weg wissen, von Durst, Hunger, Wahnsinn gefoltert. Bald werden ihre bleichenden Gebeine in der Sonne dörren. Dann wird Abu Temmam nicht mehr von seinem Einzigen, von Abbas, hören. Oder kann Malik seine Rache nicht aufschieben bis Farafrah? Ach, er fühlt, er würde sich nicht zu beherrschen vermögen bis dahin. In ihm fechten miteinander Ehre und Treue einen erbitterten Kampf. Die eine fordert, töte deinen Beleidiger— die andre gebietet: Mustafa muß leben, sonst bist du ungetreu. Malik will seine Treue bewahren. Abbas wird, daran ist nicht zu zweifeln, unter Mustafas kundiger Führung wohlbehalten in Farafrah ankommen. Malik aber mag nicht leben, wenn er den Beleidiger seiner Ehre schonen soll. Er wird sterben, und die Menschen werden noch nach seinem Tode sagen: Das war Malik, der als ertappter Dieb und Lügner sich freiwillig dem Todesengel überantwortete. Nur vor sich selber wird er sich mit Blut, mit seinem eigenen Blut reinwaschen können, den andern, auch seinem jungen Gebieter Abbas, wird sein Name noch über den Tod hinaus verächtlich sein Da gleißt der Dolch auf im Lichtschein des Silbermondes— scharf und blank, so wie die Seele des Dieners Malik. 81 Der Alte zieht ihn mit entschlossenem Kucr an seinem Hals vorbei, und während eine blutige Fontäne aus der furchtbaren Wunde spritzt, sinkt er um. Aus dem Firmament über ihm löst sich ein Glanz. Strahlend fällt ein Stern vom vollen Himmel und erlischt. Gakam Tochschehrangaolor b iisis Vaterlandsliebe und Ahnenkult— Helden im Kampfe „Unendlich wie der Dom des Himmels über uns, ist, was wir unserm Kaiser schulden. Unermeßlich, wie die Tiefe unter uns, ist, was wir unserer Heimat schulden. Die Zeit ist da, zu fühnen unsere Schuld.“ Das waren die Worte des Helden von Port Arthur, Takeo Hirose, der vier Dampfer von je 2000 Tonnen befehligte und bei dem Sperrversuch des Hafens von Port Arthur den Tod fand. Gelangenschal in Schande Für den japanischen Soldaten heißt es: Siegen oder sterben. Es ist eine Schande für ihn, in Gefangenschaft zu geraten. Nach Beendigung des russisch= japanischen Krieges ist es vielfach vorgekommen, daß aus Kriegsgefangenschaft heimkehrende Japaner von ihren Angehörigen verstoßen wurden. Sie wurden später nur mit Mühe von der japanischen Regierung im Süden angesiedelt. Im russisch=japanischen Kriege hörte die Welt mehrfach von dem bis zur Selbstvernichtung gehenden Heldenmute japanischer Soldaten, die, in lebende Sprengkörper verwandelt, zur Erreichung militärischer Ziele feindliche Positionen unter Vernichtung ihres eigenen Lebens stürmten, um eine Bresche in die feindlichen Linien zu schlagen, genau so wie es der deutsche Pionier Kinkel vor Düppel tat. Auch unsere tapferen Tsingtaukrieger wissen von ähnlichen Beispielen zu berichten. Auch aus der letzten Zeit des chinesisch=japanischen Krieges sind ähnliche Beispiele bekannt geworden. In Tokio ist vor einiger Zeit ein Kriegerdenkmal enthüllt worden. Es stellt drei japanische Soldaten dar, die unter Aufopferung ihres Lebens am 22. Februar eine chinesische Stellung bei Miaoshing in die Luft gesprengt hatten. Die Helden sind im Laufschritt dargestellt, gegen Sicht durch tarnende Tücher geschützt. unter dem rechten Arme tragen sie den mehrere Meter langen Sprengkörper in Form eines dicken Rohres. Das Daterland über alles Ein bis zur Selbstvernichtung gehender Patriotismus ist das tiefste Grundgefühl des Japaners. Vaterlandsliebe erfüllt sein Verhältnis zu seinem Lande, seinem Volke, seinem Staate, seiner Familie und seinem Herrscherhause. Vaterlandsliebe ist für den Japaner ethisches Bewußtsein. Man mag hier einwenden, daß auch in Japan angeblich starke kommunistische Strömungen vorhanden sind, man mag verweisen auf zahlreiche Korruptionsaffairen, die während des Kabinetts Saito passiert sind und in die mehrere Mitglieder dieses Kabinetts verwickelt waren. Dem ist aber entgegenzuhalten, daß auch ein ausgeprägter japanischer Faszismus besteht, der recht energisch und brutal vorzugehen versteht. An ein Versagen des japanischen Volkes im Falle eines Krieges, von dem sicherlich jeder Japaner weiß, daß es um alles geht, kann man nicht gut denken. Wir dürfen als sicher annehmen, daß es in einem Kriege Japans eben nur Japaner geben dürfte, deren Vaterlandsliebe ethisches Bewußtsein ist. Na tonale Religion Dieses ethische Bewußtsein ist tief verwurzelt und zieht seine unversiegbare Kraft aus dem Shinto, dem Bushido und dem Ahnenkultus. Shinto ist die einheimische nationale Urreligion, die im wesentlichen Ahnen und Naturgottheiten durch Gebete und Opfer an den Ahnentafeln und den heiligen Schreinen der Gottheiten verehrt. Diese Kami genannten Gottesschreine bestehen meist aus einer roh gezimmerten Hütte, die sich auf einem hohen Berge befindet. Hierhin werden Wallfahrten unternommen, und hier wird gebetet und geopfert: Reis, Sake(Reiswein) und Zweige des Sakakibaumes. Shinto,„der Pfad der Götter“, wird in der trefflichsten Weise durch die in dem Ehrenkoder des Bushido verankerte moralische Macht der Ritterlichkeit geschützt und gefördert. Ungefähr so lautet der Inhalt des Bushido, der eine starke Nährquelle in den chinesischen Lehren des Lorfucius und seines Schülers Mencius sowie im Buddhismus hat: Wenn du dich selbst erkennst und in dein Inneres blickst, dann wirst du erkennen, daß in deiner Brust ein Gott wohnt, der dir dieses befiehlt und dich von jenem zurückhält. Folge seinem Gebot, und du bedarfst keines anderen Gottes. Du mußt aber auch denken, woher du kamst. Du kamst von deinen Eltern, diese von ihren Eltern und so zurück von Geschlecht zu Geschlecht. Du dankst dein Leben deinen Vorfahren, also mußt du ihnen auch dankbar sein. Weil du ferner in einem geordneten Staate lebst, der dich und die Deinen schützt, darfst du nie vergessen, deinen Kaiser zu ehren, von dem Friede und Ordnung ausgeht. Die moralische Verantwortung vor dem eigenen Gewissen— erinnert sie nicht an Kants kategorischen Imperativ?—, kindliche Liebe zu den Eltern und Voreltern, Ergebenheit gegenüber dem Mikado, das sind die Säulen japanischer Ethik. Dieierlei Ahnenverehrung Einen recht breiten Raum nimmt der Ahnenkultus im sapanischen Leben ein. Sein Ursprung geht in die graue Vergangenheit zurück. Der Jahrestag ihrer Toten wird festlich begangen, die Gräber werden besucht, Blumen, Speise und Trank werden hingebracht, Opferkerzen entzündet. Vor den Gräbern beugen sie ihr Haupt. Dreierlei Verehrung der Ahnen gibt es: die Verehrung des ersten kaiserlichen Ahnen beim ganzen Volk, die Verehrung der Schutzheiligen des Ortes und diejenige der Ahnen der Familie durch die Mitglieder des einzelnen japanischen Hauses. Fast jedes japanische Haus hat zwei gesegnete Plätze, nämlich die Kamidana, wo die oben genanten Naturgottheiten, Kami, verhert werden, und den Butsudan, den Altar des Buddha. Vor der Kamidang, meist nur ein einfaches, hölzernes Brett, in dessen Mitte die Opfergaben für den ersten kaiserlichen Ahn stehen. verbeugen sich die Hausgenossen jeden Morgen. Abends werden Lichter angezündet. Ein anderes geweihtes Brett, das ebenfalls am Schluß eines jeden Jahres vom Tempel verteilt wird, dient ausschließlich der Verehrung der Ahnen des Hauses. Kleine Grabdenkmäler, in Form von kleinen Särgen, verzeichnen die Namen der Verstorbenen mit ihren Daten. Sinnig werden sie„Vertreter der Seelen“ genannt. Es ist fast so, als ob die Seelen der Verstorbenen mitten unter den Lebenden weilen. Kailerliche Feltlage Der großen Gottheit des Lichtes, dem ersten kaiserlichen Ahn, sind neun von den elf wichtigen Festen des Jahres gewidmet. Flaggenschmuck, Paraden, Menschen in Festgewändern, geben den Festen das äußerliche Gepräge. In den Schulen wird den Kindern die kaiserliche Rede über Erziehung vorgelesen und erklärt, angesichts eines Bildes des Kaisers. In vielen Städten Japans sind Tempel errichtet für die Manen der im Kampfe für die Wiederherstellung des Kaiserreiches(1868) gefallenen Söhne Japans. Der bekannteste ist der Dasukunischrein in Tokio, der 1869 erbaut wurde. Hier werden die Namen aller im Dienste des Kaisers getöteten und gestorbenen Soldaten, Schutzleute, Gendarmen usw. in ein Buch eingetragen. Zweimal im Jahre werden Messen gelesen und Kerzen zum Gedächtnis angezündet. So leben die Toten fort unter den Lebenden. Auf dem Gipfel des Koya in der Nähe von Osaka liegt ein einzigartiger Ehrenfriedhof. Hier ruhen alle, welche mit Japans Geschichte auf ewig verknüpft sind, keiner der großen Söhne Japans fehlt hier. Steingräber sind errichtet, auch für die, welche aus irgendeinem Grund nicht auf dem Koya beigesetzt sind.„Es ist, als schlummre ganz Japan hier“, sagt Graf Keyserling in einem Bericht über seinen Besuch auf diesem nationalen Ehrenfriedhof. Tief ergriffen stehen die Japaner, die hierhin gern wallfahrten, vor den steinernen Wahrzeichen der Besten ihres Volkes. Die auf tief religiöser Grundlage beruhende glühende Vaterlandsliebe des Japaners ist zweifellos ein unwägbares, nicht zu unterschätzendes Etwas in irgendeiner möglichen kriegerischen Auseinandersetzung. -Strahlen=Kameras fertiggestellt, die zur Zeit in medizinischen Instituten in Oxford und in Australien erprobt werden. Diese Erfindung ermöglicht es dem Arzt, mit Hilfe des sogenannten Zeitraffers einen Film zu belichten und ihn dann trotz der sekundenraschen Aufnahmedauer in normaler Schnelligkeit vorzuführen und zu studieren. Eine Reihe derartiger Schnellfilme, die während des ganzen Verlaufes der Krankheit bis zum Augenblick der endgültigen Heilung aufgenommen werden können, ermöglichen es zum Schluß die ganze Entwicklung dieses Krankheitsfalles in lebendigen Bildern beisammen zu haben. Nach den bisher gemachten Erfahrungen hat diese Röntgenstrahlenkamera besonderen Wert für das Studium komplizierter Unterleibskrankheiten, Magenleiden und Erkrankungen der Atmungswege. Besonderes Aufsehen hat bereits eine Filmaufnahme erregt, die in medizinischen Kreisen gezeigt wurde, und die zum erstenmal eine Reihe von Entdeckungen in Verbindung mit dem Verdauungsprozeß erkennen läßt. Bisher war es noch nie möglich gewesen, mit anzusehen, wie die Nahrung vom menschlichen Organismus verarbeitet wird Das Kirn bei der Aibeit belauicht Es mag— auf Grund dieser Entdeckung— vielleicht den Anschein haben, als würde auch in der medizinischen Forschung die Photographie mehr und mehr durch den Film verdrängt. Aber auch die Anwendungsmöglichkeiten des stehenden Photobildes sind noch längst nicht erschöpft. Der größte Vorteil der Röntgenstrahlen liegt darin, daß sie die Haut widerstandslos durchdringen und bis zu den inneren Organen und Knochen gelangen. Dadurch war aber die Möglichkeit genommen, Erkrankungen des direkt unter der Haut liegenden Gewebes sichtbar zu machen und studieren zu können. Soeben haben nun Versuche mit Infrarot=Strahlen gezeigt, daß man speziell dieses Gewebe ebenso photographisch erfassen kann wie mit Röntgenstrahlen andere Teile des Organismus. Auch diese Entdeckung hat keine geringe Bedeutung, da gerade Erkrankungen des Hautund Muskelgewebes ein wichtiges Forschungsgebiet sind. Es ist jetzt auch möglich geworden, den Vorgang des Denkens im Gebirn auf die photographische Platte zu bannen, da der Denkvorgang nichts anderes ist als eine Veränderung im Verlauf der winzigen elektrischen Ströme, die plötzlich durch das Gehirn blitzen, wenn eine Versuchsperson zum Beispiel ausrechnen soll, wieviel 17 mal 43 ist. Und diese elektrischen Stromstöße werden auf die Aufnahmeplatte gebannt. Man spricht sogar sehr ernsthaft davon, daß es eines Tages möglich sein könnte, auf diese Weise unsere Träume zu photographieren und zu deuten... Fernsieber durch Radio Erwähnenswert— wenn auch noch nicht in der praktischen Bedeutung und Durchführbarkeit abzuschätzen — wären schließlich die phantastisch anmutenden Forschungen des amerikanischen Arztes Dr. Willis R. Whieney, der von der längst bekannten Tatsache ausging, daß Strahlen den menschlichen Körper zu erwärmen vermögen, und zwar— das erregte seine besondere Aufmerksamkeit— ohne die Luft zwischen dem Sender und dem„Empfänger“, als welcher hier der Mensch fungiert, zu erwärmen. Das brachte ihn auf den Gedanken, die drahtlose Uebertragung der Wärmeenergie zu studieren. Denn durch die beobachtete Temperaturerhöhung läßt sich ein regelrechtes Fieber verursachen, das bekanntlich bei der Bekämpfung zahlreicher Krankheiten von Bedeutung ist, und das in diesem Fall sogar kleinere Lebewesen zu töten vermag. Dr. Whitney hält es durchaus für durchführbar— allerdings ohne bisher besondere Einzelheiten seiner Experimente bekannt zu geben—, diese Wärmeenergie über beliebig große Entfernungen zu übertragen. Er stellte den Plan auf, die Erforschung und Besiedlung der bisher unbewohnbaren Polargebiete durch eine derartige Uebertragung von„Fernwärme“ praktisch durchzuführen. Allerdings ist dieser Plan vorläufig noch Theorie. Kranttenlptollage int tebenatgen Kerper Zwillinge: keine Ueberralchung mehr— Das„autgeklappte“ Gehirn Auf der letzten Tagung der Wiener Aerztegesellschaft verursachte der erste Bericht über das neuentdeckte sogenannte Strahlenlicht eine medizinische Sensation. Es ist, wie man sich erinnern wird, noch kaum ein paar Jahrzehnte her seit es gelang, die Röntgenstrahlen für Zwecke der medizinischen Forschung dienstbar zu machen und unter gewissen Umständen Einzelheiten des menschlichen Körperhaues sowie auch eingedrungene Fremdkörper sichtbar werden zu lassen und auf die photographische Platte zu bannen. Das war abgesehen von dem knappen Einblick, den der Chirurg bei Operationen hatte, die erste Möglichkeit, Vorgänge und Zustände im lebenden Organismus zu studieren. Die Arbeit mit dem Seziermesser am toten Körper war vordem in kaum einer Beziehung mit dem Bild, das die Röntgenstrahlen jetzt boten, zu vergleichen. Man weiß aber auch, daß diese Röntgenstrahlen sowohl in der Dauer ihrer Anwendungsmöglichkeiten als auch in dem, was sie im lebenden Organismus sichtbar machen können, nur sehr begrenzt wirksam sind. Das keimende Leben— nicht mehr verborgen Alle Einzelheiten des Knochenbaues, jedoch nur gewisse innere Organe und auch nur bestimmte Fremdkörper, wie z. B. Metalle, ließen sich erkennen. Diese Unzulänglichkeit soll nun. nach den bisher vorliegenden Berichten, das neuentdeckte Strahlenlicht des Wiener Professors Eiselsberg überbrücken können. Es handelt sich hier um eine bisher unbekannte Strahlenart, deren Darstellung verblüffend einfach sein soll. Hierüber sind nähere Einzelheiten noch nicht bekannt geworden, aber über die bisher angestellten Versuche mit dem Strahlenlicht sind einige überraschende Tatsachen zu berichten. Es soll vor allem die Sichtbarmachung von Fremdkörpern und Mißbildungen im menschlichen Organismus gelungen sein, die bisher von den Röntgenstrahlen nicht erfaßt werden konnten. Die Berichte sprechen von Holz und Stoff und ähnlicher Materie. Sensationeller noch scheint, daß das neue Strahlenlicht es ermöglicht, krankhafte Veränderungen und überhaupt Vorgänge in den inneren Organen und im Gewebe zu erkennen. So wurden z. B. Versuche angestellt, das keimende Leben zu beobachten. Und es soll gelungen sein, interessante Aufschlüsse über anormale Schwangerschaften, Geschwülste und andere Veränderungen zu erlangen. Dem Arzt scheint damit eine vollkommen neue Methode, seine Krankheitsdiagnosen zu vervollkommnen, in die Hand gegeben. Und es wird künftig auch möglich sein, von vornherein festzustellen ob eine werdende Mutter eine einfache Geburt oder Zwillinge bzw. Drillinge zu erwarten hat. Wie der Königenfilm arbeitet Das neue Strahlenlicht ist nicht die einzige Entdeckung, die in jüngster Zeit der medizinischen Praxis und Forschung weitergeholfen hat. Ein englischer Radiologe hat soeben nach jahrelangen Experimenten zwei Jules Derne bekommt lein Muleum Jules Verne, der große Träumer und Verfasser der „Phantastischen Unmöglichkeiten“. stammt aus Rantes. aber Amiens hat ihn gewissermaßen nach seinem Tod zum Ehrenbürger gemacht, da er in Amiens seine interessantesten Bücher schrieb. Deshalb hat jetzt auch Amiens den Entschluß gefaßt, Jules Verne ein Museum einzurichten. Dort sollen nicht nur eine Anzahl Originalmanuskripte, Entwürfe und phantastische Zeichnungen Jules Vernes ausgestellt werden, man will auch einen Vergleich ziehen zwischen dem was Jules Verne erträumte, und was die heutige Wissenschaft in die Tat umsetzte. Diese letztere Abteilung dürfte vermutlich die größere werden, denn bis auf die Reife zum Mond oder zum Mittelpunkt der Erde ist alles zur Tat und Realität geworden, was Jules Verne einst erträumte. Müt 65 Jahren— wie eine 20-Jährige Die Polin Maria Zogarska aus Lodz ist eines der größten, wissenschaftlichen Phänomene Polens. Diese Frau ist heute 65 Jahre alt und seit 37 Jahren verheiratet, aber sie siebt aus wie ein 20jähriges Mädchen. Ihre Haut ist vollommen glatt, nixgends zeigt sich die Spur einer Runzel oder sonst ein Alterszeichen. Maria Zogarska versichert, nie krank gewesen zu sein, allerdings auch nie geraucht oder Kaffee getrunken zu haben. Dagegen ist sie dem Weingenuß— nicht abgeneigt! Dokloren-Wittwart in Ungarn Ungarn leidet unter einer merkwürdigen Erscheinung: In ganz Ungarn gibt es 9000 praktizierende Aerzte. Von diesen leben aber allein 3868 in Budapest. Verglichen mit der Bevölkerungszahl von Budapest, ist es also so, daß auf 280 gesunde Bürger ein Arzt kommt. Dieses Verhältnis ist selbstverständlich„ungesund“, wenn man berücksichtigt, daß auf dem Land auf 5000 Personen ein Arzt kommt. Man will nun in gleichzeitiger Bekämpfung der „Zauberdoktoren“ und weisen Frauen dazu übergehen, die in Budapest zu viel ansässigen Aerzte nach der Provinz zu verpflanzen, um der Doktorenkrise in Budapest auf diese Weise Einhalt zu gebieten. Die Krönungspferde werden drelliert In den Londoner Blättern erscheinen heute bereits Anzeigen:„Krönungsrobe zu verkaufen— vorzüglich erhalten— Baroneß X9.“ Der Preis beträgt 80 Pfund Sterling. Eine neue Robe kostet 135 Pfund Sterling. Die Verkäuferin ist eine Lady St. John of Bletsoe, der der Arzt verboten hat, an der Zeremonie teilzunehmen. Ihr Kleid stammt noch aus dem Jahre 1911, ist aber noch absolut hoffähig. Im übrigen geht man jetzt schon dazu über, die Pferde zu dressieren, die die Wagen der Peers bei der Krönungsprozession durch die Straßen ziehen. Man holt die meisten Pferde aus Holland, ein solches Tier kostet mit Transport rund 175 Pfund Sterling. Die große Frage ist, was man mit den teuren„Ps“ nach der Krönungsfeier zu machen gedenkt. Er saßte den Rai beim schwanz An der Neusüdwalesküste gibt es viele gefährliche Haie. Eine ganze Anzahl Fischer lebt vom Haifang, seit feststeht, daß man eigentlich alles vom Hai praktisch verwerten kann. So war auch John Hensworth mit seinen beiden Söhnen, Raymond und Alan, ausgefahren, um einen Hai zu erlegen. Man hatte den Fisch barpuniert und war dabei, das Harpunenseil einzuziehen, als Alan plötzlich durch einen Stoß des Haies gegen das Boot über Bord geschleudert wurde und in das Wasser fiel. Ein anderer Hai schoß herzu und wollte Alan anfallen. In diesem Augenblick sprang sein Bruder Raymond über Bord und ergriff den Hai so fest beim Schwanz, daß dieser ihn auch mit energischen Stößen nicht losschleudern konnte. Er hielt das Tier so lange fest, bis sein jüngerer Bruder vom Vater an Bord gezogen war und von dort aus mit der Harpune auch die zweite Meereshyäne unschädlich gemacht werden konnte. Böle Diamanten— gute Diamanten Der Hope=Diamant scheint vom Unglück verfolgt zu sein. Der einstmals berühmte Bühnenstar May Yohe ist nämlich jetzt verhaftet worden. May Yohe ist die augenblickliche Besitzerin des Steines, dem man nachsagt, daß er jedem, der damit länger in Berührung komme, größtes Unheil beschere. Ganz anders scheint der Azon=Diamant zu wirken. Dieser Azon=Diamant ist von einer englischen Gruppe zum Preise von 12 000 Pfund Sterlin einem Amerikaner abgekauft worden. Er hat einen rosafarbenen Schimmer. Man behauptet von ihm, er könne Krankheiten bannen. Der erste Besitzer war ein gewisser Azon Barbara in Paris, der vor 100 Jahren als schwerkranker Mann den Stein kaufte, aber kurze Zeit später vollkommen genesen war. Man schrieb dem Stein die Wirkung zu. seine Besitzer verkauften ihn erst, als die Familie vollkommen verarmt war. Wollhandkrabben— immer gefährlicher Europa hat leider längst mit den Wollhandkrabben Bekanntschaft gemacht und bemüht sich, diese aus dem Fernen Osten eingeführten Schädlinge zu bekämpfen. Jetzt aber beginnt auch China einen harten Kampf gegen die Wollhandkrabben. Man warne nämlich dringend davor Wollhandkrabben roh zu essen, wie es bisher sehr häufig bei den Chinesen der Fall war Es hat sich herausgestellt, daß unter der Schale der Wollhandkrabbe häufig ein Parasik, eine Art Wurm, lebt, der eine schwere Lungenkrankheit, die allerdings bis heute nur in Asien bekannt ist, hervorruft. Wurde der Kampf bisher nur wegen der zerrissenen Fischernetze gegen die Wollhandkrabbe geführt, so bekämpft man sie heute als unbeilvollen gesundheitlichen Schädling. Ein Tertier gewinnt den Krieg Die Eingeborenenstämme in den Bergländern von Neu=Guinea bekriegen sich, wann und wo sie können. Ausgerechnet einem Terrier war es vorbehalten, einem der schwersten Stammeskriege im Laufe von 30 Minuten ein Ende zu bereiten. Dieser Hund gehört dem Minenarbeiter Michael Leahy, der von einem Hügel aus jenen Stammeskrieg beobachtete, als vier Pfeile sich in seine Nähe verirrten. Das war zu viel für ihn. Er pfiff seinen Hund und hetzte ihn auf die Kämpfenden. Der Terrier schien aber parteiisch zu sein. Er biß nur die Mitglieder eines bestimmten Eingeborenenstammes in die Beine und brachte dadurch selbst kräftige Männer zu Fall. Am Abend jenes Tages kam der siegreiche Eingeborenenstamm zu Leahy und. brachte ihm ein riesengroßes Schwein. Leahy dachte an ein Kaufangebot und wollte den Preis aushandeln, aber die Eingeborenen schüttelten den Kopf: Das Schwein koste nichts, es sei für den Hund, denn er habe für den Stamm den Krieg gewonnen. Der Schilling, der zu gut war Percy Hudson, ein 47jähriger Schneider aus Bradford, ist ein Falschmünzer, von dem selbst die Bank von England noch etwas lernen kann. Nicht nur waren die von ihm hergestellten Silberschillinge so täuschend nachgemacht, daß nicht einmal die Sachverständigen der Bank von England ohne genaue mikroskopische Untersuchung die Fälschung erkannten, Percy Hudsons Schilling erwies sich auch als bedeutend wertvoller als der der Bank von England. Er enthielt nämlich, wie das Geldfälscher=Dezernat von Scotland Yard feststellte, sechzig Prozent reines Silber, während der englische Original=Schilling nur fünfzig Prozent reines Silber und fünfzig Prozent Metallegierung enthält. Vermutlich wäre der Betrüger, der mit seinen hochwertigen Schillingsstücken nur einen sehr geringen Gewinn erzielt hat, niemals entlarvt worden, wenn ihn nicht ein Komplice verkaten hätte. Dr. Lloyd, ein bekannter Sachverständiger für Münz= und Banknotenfälschungen, versicherte, die Bank von England könnte es sich nicht leisten, derartig wertvolle Schillingsstücke herzustellen, wenn sie nicht ein Verlustgeschäft machen wolle. Als man den Angeklagten fragte, wie er an seinem Silberstück noch verdienen konnte, erwiderte er, er müsse ja auch nicht ein so kostspieliges Unternehmen wie die Bank von England unterhalten. Aeteie are Nau Wochenbeilage des„Hochumer Anzeiger 2. Blatt: 14. Woche Die Welt im Kochtent In Portugal ist man am meisten— Deutschland hat den interessantesten Speisezettel Lunch um 12 Uhr gi Rahm, Topfen, Butterbrot. ivr, Sruchen oder Torte und gibt es Sandwichs, Schinkenbrot, Zur Hauptmahlzeit um aus Fischen, Braten mit GeIst es„ Zufall oder Laune, wenn Völker und Stän die Eigenart ihres Landes und ihres Charakters auch auf ihrer Mittagstafel auszudrücken pflegen. wenn auf ihrem Speisezettel besonders bevorzugte und gepflegte Gerichte erscheinen, die nur in ihrem Land bekannt sind, während das Nachbarvolk darüber schon wieder die Nase rümpft? Nein, immer gibt das Vorhandensein von Produkten, die mit Vorliebe gerade in Frankreich oder der Türkei gedeihen, oder die zur Verfügung stehenden technischen Mittel, oft auch die gesellschaftliche Struktur oder religiöse Bindung, den Ausschlag, wenn in den tausend verschiedenen Ländern die Tradition der Kochkunst und des Geschmacks Jahrhunderte hindurch gepflegt werden konnte. So finden wir alle Reichtümer des Mittelmeeres in der berühmten Marseiller Bouillabaisse, dieser stark gewürzten Fischsuppe, an der man bekanntlich zehnmal so lange zu löffeln, zu knabbern und zu schälen hat, wie an einem normalen“ Gericht. Die Wiener Mehlspeise verdankt ihre Entstehung dem Mehlreichtum der böhmischen Gaue, die dem österreichischen Adel gehörten. Die blutigen, mit scharfer, Soße gewürzten englischen Fleischspeisen aber sind das Ergebnis des Klimas Englands, das— ebenso wie die stark gebeizten Zigaretten— den Gaumen unempfindlich gegen zartere Einwirkungen macht. Ohne Beessteak geht es nicht Der Individualismus des Franzosen ist eine der Ursachen, warum es in Frankreich die interessantesten kulinarischen Merkwürdigkeiten gibt. In Lyon zum Beispiel wird in einem bestimmten Restaurant tagtäglich gleiche Menü gereicht, das in einem Huhn mit Trüfzum Beispiel ein römischer Triumphwagen, aus Langusten geformt, gezeigt wird. Aber sonst ist die Küche des Franzosen keine Prunkangelegenheit, sondern ein sich täglich neu wiederholendes Werk gediegener Alltagsarbeit. Charakteristisch ist, daß der Franzose den Fleischgang mit Beilage nicht kennt— sein Gemüse wird nach dem Fleisch gegessen und ist besonders sorgfältig zubereitet. Auch Kartoffel, seien es die in Olivenöl gebackenen Pommes à’huile oder Pommes frites, gelten als eigener Gemüsegang, der nicht gleichzeitig mit dem Fleisch gegessen wird. Frankreich, Spanien und Portugal haben eine gemeinsame Spezialität: das Beefsteak. Es ist Gipfel und ständiger Programmpunkt jedes„anständigen“ Menüs. Das Beefsteak ist für den Franzosen das Symbol des täglichen Brots. In Spanien und Portugal gehört es besitzt— vom genau so zum Mittagstisch wie Paelle Valenciana, Reis Leberkäs wechselt mit Muscheln, und Tortiua, Omelette. In Portugal müse, Apfelluchen oder Torte und Obst. Dies ist der Speisezettei eines bürgerliches Haushalts, nicht etwa eines Luxusrestaurants; und oft kommt dazu das spät nachts einzunehmende Souper mit drei Gängen. Was dem Ungarn der Paprika, dem Russen di muß für einen Fremden nichts Anziehenderes geben, als sich durch das ganze Reich hindurchzuessen. Vom Trinken gar nicht zu reden... tet in Deutschland fast in jedem Gau eine besondere Spezialität. Man darf ruhig behauptet, daß von allen Ländern Europas, vielleicht der Welt, Deutschland den interessantesten, weil abwechslungsreichsten Speisezettel besitzt— vom Hamburger Lahskaus bis zum Münchner chsett das Gescht d. Sesicht der Kuche ständig, und es Der Führer ruft die deutschen Frauen zur Mitarbeit, darum gehörst auch du ins Deutsche Frauenwerk! Muscheln, und Tortiua, Omelette. In Portu# wird wohl am meisten in ganz Europa gegessen— in einem normalen Gasthaus sind sechs bis sieben Gänge das Minimum— aber auch Holland und Skandinavien können da ein gewichtiges Wort mitreden. Ein gediegenes norwegisches Frühstück deckt den ganzen Tisch, daß keine Stecknadel mehr darauf Platz hätte. Natürlich vor allem Fischspeisen und Konserven, wenig Gemüse, das dort oben nur spärlich wächst, aber viel fetthaltige Milchprodukte, die der Körper gegen die Winterkälte über dem Polarkreis benötigt. Von den schwedischen Vorspeisen braucht man nichts zu erzählen, sie sind ebenso bekannt wie die dänischen„Smörbrods“, die mit Butterbroten nur den Namen und das Fundament für einen ungeheuren Aufbau an Delikatessen gemein haben. Amerikanische Köche haben nichts zu lachen! Für England charakteristisch sind die Grill=Rooms, in denen man billig am Rost gebratenes Fleisch bekommen kann. Den Hammelbraten schätzt der Engländer ebenso wie der Orientale, der ihn in den verschiedensten Arten meist mit Reis, zubereitet. Reis ist auch das A und O der chinesischen Küche, die viel mit Soja und Curry arbeitet; ein indisches Currygericht aber ist für einen europäischen Magen nicht zu verwenden: schon nach den ersten Bissen würde uns der Mund wie Feuer brennen, so scharf würzt man dort die Speisen. Die italienische Küche ist durch ihren Reichtum an Fischgerichten gekennzeichnet, die zumeist in Oel gebraten werden. Als eine beliebte Delikatesse, die auch der Spanier schätzt, gilt vor allem Tintenfischrisotto. Unerschöpflich aber sind die Variationen für die Zubereitung von Makkaroni und Spaghetti und die Verwendung der unterschiedlichen Käsesorten. Der Amerikaner ißt für unsere Begriffe viel. Zum Frühstück braucht er seine Grape fruit, Haferflocken in Wasser eingekocht, Kaffee, Eier, Brot und Butter. Zum Schon wieder einmal Kartoßßelsumge! die traditionelle Suppe auf den Tisch stellt.„Kinder, ihr wißt doch ganz genau, daß die Kartoffelsuppe zu dem Programm gehört, das die Hausfrau heute aufstellt—, also warum erst dieser Ausruf?!“ Kartoffelsuppe mit Schwarzwurzeln vorsetzten? In dieser Zusammenstellung schmeckt die Suppe besonders kräftig und ist bei allen Herren beliebt. Man schneidet die Schwarzwurzeln in fingerlange Stücke und kocht sie mit halb Milch und halb Wasser weich. Kartoffeln werden roh in feine Scheibchen geschnitten und mit einer Handvoll fein gehacktem Suppengrün in etwas Fett angeröstet. Dann füllt man Wasser auf und läßt alles weich kochen. Man streicht Kartoffel und Suppengrün durch ein Sieb, gibt das Schwarzwurzelwasser und die Schwarzwurzelstücke hinzu. Geröstete Brotstückchen mit Speckwürfelchen bilden den Abschluß. Will man dieses Gericht noch verfeinern, dann gibt man Mark= oder Fleischklößchen in die Suppe und einen Eßlöffel Tomatenpüree. Bunte Kartoffelsuppe ist für die Hausfrau besonders dann angenehm zu kochen, wenn ihr Geldbeutel etwas knapp geworden ist. Man gibt zu gleichen Teilen kleingeschnittene Kartoffeln, Sellerie und Mohrrüben in einen Topf, brät zwei große Zwiebeln dunkelbraun und gibt sie hinzu. Dann wird Wasser aufgefüllt, ein Drittel mehr, als man Suppe braucht. Ist alles halb weich gekocht, gibt man eine Tasse grobe Graupen hinzu. Die Suppe wird nicht durchgeschlagen, mit viel Petersilie bestreut, schmeckt dieser bunte Kartoffeltopf ausgezeichnet. Läßt man noch ein Stückchen Hammelfleisch mitkochen, dann wird die einfache Kartoffelsuppe zum Feinschmeckergericht. Kartoffelsuppe mit Wildgeschmack ist an kalten Wintertagen hochwillkommen. Man braucht gar kein Wild dazu, man kann die Suppe so„frisieren". Rohe Kartoffelscheiben und eine Tasse voll feingeschnittener Suppenwurzeln und eine große Zwiebel werden in Fett braun gebraten. In zwei Liter Brühe (von Würfeln) gibt man 40 Gramm Haferflocken und läßt diese weichkochen. Dann gibt man sie durch ein feines Sieb. Auch die Kartoffeln und das Suppengrün gibt man durch ein Sieb. Die braune Suppe läßt man leise kochen, bis sie schön sämig ist. Inzwischen macht man Grießklößchen, die man in Salzwasser abkocht. In die fertige Suppe gibt man diese Klößchen, etwas geräucherten Speck oder eine Brühvur.„„. 5 Kenten; Tomaten=Kartoffeisuppe ist ebenfalls sehr schmackhaft. Man nimmt zur Hälfte Kartoffeln, zur anderen Hälfte Tomatenpüree, und alles wird schön weich gekocht. Dann gibt man die Suppe durch ein Sieb, rührt ein bißchen saure Sahne an— letzteres ist aber nicht nötig— und gibt die Suppe mit gerösteten Weißbrotbröckchen zu Tisch. hungrig ist, der kann zu dieser Suppe noch Staehetti essen, die man sich mit Käse bestreut., Man geye also, daß man Kartoffelsuppe auf alle mögliche art servieren kann— und immer schmeckt sie gut! it einem Gemisch von Stolz und Wehmut bringt die besorgte Mutter ihr Kind am ersten Tage zur Schule. Aus ihrem verhätschelten Nesthäkchen ist ein selbständiges, lärmendes Schulkind geworden. Praktisch muß die für die Schulzeit bestimmte Kleidung sein. Es ist nicht zu glauben, was die Kinder im Laufe eines halben Jahres auswachsen und abtragen! Eine Reihe von praktischen Erfahrungen weist ihr den hierfür richtigen Weg. Sportliche Kleider aus leinenartigen Baumwollstoffen oder nette Karo= und Streifenstoffe sind ebenso nützliche wie hübsche Schulkleider. Auch das Dirndlkleid aus geblümtem Trachtenkretonne gehört zu den Lieblingskleidern der Kinderwelt. Größere Mädel mögen gern Rock und Bluse leiden, und es kommt kaum darauf an, ob dieser oder jener Stoff für die Bluse gewählt wird, sofern er nur gut waschbar ist. Weil namentlich die Aermel sehr leicht schmutzen, gibt es hernach zum Sommer statt der langen Aermel nur kurze. Selbst die heranwachsenden Vertreter des stärkeren Geschlechts bekennen sich im Sommer zum kurzen Aermel an Polobluse oder Knabenanzug. Kategorisch verlangen sie, soMädchenbluse, aus vielen Stoffarten herstellbar, stets praktisch für die Schule. UllsteinSchnitt-M 4963 Sporthemd für Knaben. Am Hals geschlossen oder offen zu tragen. Ullstein. Schnitt-K 1549 Dirndlkleid aus hübschem Trachtenkretonne. Lieblingsanzug vieler Schulmädchen. UllsteinSchnitt-M 5060 Kariertes Sportkleid für Mädchen aller Altersstufen. Ullstein=Schnittmuster-M 5025 Hamburger Mäntelchen. Knöpfe u. Kragen weiß. UllsteinSchnitt-M 5030 Kurzärmeliger Jungensanzug in einfacher Blusenform. Ullstein=Schnittmuster-K 1538 Schulmantel mit Ringsgurt, wie Mädel und Jungen ihn gerntragen. Ullstein. Schnitt-K 5031 Geblümtes Festkleid aus Kunstseide mit gezogenem Rock. Ullstein=Schu. K- A5035 bald es heiß wird, kurzärmelige Anzüge, in denen sie toben und tollen können. Ein Wunsch, der bewilligt wird, wenn Mutter an die vielen durchgewetzten Ellenbogen von früher denkt. Doch noch kommen kühle Tage. Da braucht die Jugend auf dem Schulweg einen Mantel. Zwei Formen haben sich hauptsächlich durchgesetzt. Sie werden von Jungen und Mädeln gleicherweise getragen: der lose hängende Schlüpfer mit Mittelschluß und der zweireihig knöpfende Gürtelmantel. Ihr Material sind derbe Sportstoffe oder wetterfeste Stoffe, denen ein Regen nichts ausmacht. Für die ersten Schuljahre kommt ferner der zweireihige Hängermantel in der sogenanten Hamburger Form in Frage. Er tauchte seinerzeit zuerst marineblau für unsere Kleinsten auf. Aber jetzt macht man ihn auch in Hellblau, in Braun und in niedlichen Karostoffen. Nur die sechs weißen Perlmutterknöpfe und der weiße kragen werden beibehalten. Neben dem Schulanzug sei aber auch das festliche Kinderkleid nicht vergessen! M. Cl. Slivon(Schlupf= mantel) aus Fischgrätstof für Schulmädchen. UllsteinSchuttt-M 5029 Getupftes Hängerkleidchen, unter der Passe gesmockt. Unlstein=Schn.-A5e37 Verantwortlich: Erfka Scheidt Wns Soa in England Frau Euas Ruhm ist nicht gestorben, als diese Erde sie verließ. es hat für ihre Art geworben manch tretflich Schönheitsparadies! Denn alle Euastöchter tragen als Euas Erbe durch die Welt den Hang, der Schönheit Schild zu tragen die Frau ist schön, wenn sie gefällt! Getallen will die Frau durch Kleider, durch einen Schich, der unterstreicht— Dies Ziel nun hatten Londons Schneider in einem Falle nicht erreicht! Es gibt dort nämlich Polizisten, gekürt aus weiblichem Geschlecht; doch klappf“. trotz aller Werbelisten. es mit dem Nachwuchs nicht so recht. Als man darob nach Gründen suchte, weil Scheu doch sonst nicht weiblich sei, schrieb eine schicke, gutbetuchte Mylady an die Polizei: „Zwar läßt sich der Geschmack nicht normen, doch kein Geschmack als Pate stand bei unsern Frauen-Unikormen, es sind die häßlichsten im Land!“ Dies Wort zerbrach des Rückschritts Bremse, Frau Eva kriegt jetzt neuen Schick! Und packt den Dieb sie an der Themse, lacht sie ihn an so quick und prick, daß er vergißt sein Mißgeschick! Wan-Wau Stift entlarvt Schmuggler Eine übelriechende Geschichte von Ascel 2411 Verlorene Zeit „Herr, Sie sagten mir doch, ich würde in zwanzig Stunden reiten können.“ Reitlehrer:„Das würden Sie auch, wenn Sie sich nicht die meiste Zeit auf der Erde, anstatt auf dem Rücken des Pferdes aufgehalten hätten!“ Dumme Frage „Nein, was ein niedliches, kleines Baby! Wie alt ist es denn?“ „Zwei Monate.“ „Ist es denn Ihr Jüngstes?“ „eberpbohn?“. Tanz Bobby wurde nach der Rückkehr von der ersten Tanzstunde gefragt, wie es ihm gefalle. „Oh, es ist ganz leicht“, sagte er,„man braucht sich bloß rumzudrehen und ständig mit den Füßen zu kratzen.“ „„„Eit-Bits“. Schlimm „Unsere neue Köchin kocht die Eier immer zu hart.“ „Da haben Sie aber Glück! Wir können überhaupt keine Köchin kriegen, die so lange bei uns bleibt!“ „Tit=Bits“. Langsame Bedienung Kellner:„Hier ist Ihr Kaffee, mein Herr— Spezialkaffee aus Java!“ Gast:„Ach so— da sind Sie also gewesen!“ Das Stelldichein „Da bist du ja. Hast du lange gewartet, Liebling?“ Stift war er bei Steinbach& Co. und machte tagtäglich Botengänge. Steinbach& Co. hatten ihr Geschäftshaus am Hafen, gegenüber von dem alten Schuppen der Stern=Flußschiffahrt. Seit zwei Wochen hatte Stift, den wir mal ruhig so nennen wollen, wenn er in Wahrheit auch ganz anders heißt, also seit zwei Wochen hatte Stift das graue Schiff drüben am alten Schuppen unter die Lupe genommen. Mit allen detektivischen Fähigkeiten, die er sich aus soundsoviel Kriminalromanen angeeignet hatte, verfolgte er das Graue Schiff". Seltsam— tagsüber lag es drüben fest, abends verschwand es seewärts und kam frühmorgens wieder. Da mußte doch was nicht stimmen! Ein Seefischer bleibt doch ein paar Tage draußen. Stift verhörte„bekannte“ Seeleute gegen ein paar Zigaretten. Dann hatte er es heraus: ein kleines Motorschiff, wie das„Graue“, kann gerade auf hohe See, außer Landsicht und wieder zurückkommen, wenn es die ganze Nacht fährt! Für Stift stand es fest: hier schmuggelte einer nächtlicherweise. Sicher hatten die Küstenpolizeiboote keinen Verdacht auf das Schiff, weil es so harmlos aussah— dachte Stift! Stift zerriß sich eine Hose an dem Stacheldrahtzaun, als er zum alten Schuppen rüberkletterte. Da lag das Graue Schiff“. Siehe— es trug nicht wie üblich die Namen am Heck! Da hatten wir es ja! Stift bekam während dieser Zeit höchster krimineller Anspannung fast stündlich Anpfiffe vom Botenmeister wegen Verspätungen verpaßt. Was wußte der schon von dem Scharfsinn, der zur Entdeckung und Entlarvung eines gefährlichen Schmugglers notwendig ist! Stifts Plan war fertig! Jawohl— mit aller Tollkühnheit würde er sich an Bord des Schmugglers schleichen und den„in flagranti“ ertappen. Eine Scheintodpistole nahm er mit und vergaß das Essen. Kein Mensch hatte ihn bemerkt, als er sich in das Schiff einschlich. Ungesehen kam er in den Laderaum. Hier roch es nach Fisch— ja— Vortäuschung!— dachte Stift! Er verdrückte sich hinter einigen Kisten. Die waren klebrig. Es roch nach Salzhering. Alles bloß zum Schein! Als Stift ein paar Stunden gewartet hatte, knurrte sein Magen. Verflixt, das hatte er reineweg vergessen— das Essen! Na— morgen die reiche Belohnung— es würde ja auch keine zehn Stunden dauern! Da polterten schon Tritte auf Deck herum der Motor puffte los. Eine dunkle Stimme sagte:„Ob sie heute Glück haben!“ Stift spitzte die Ohren. Wenn doch der blöde Motor nicht solchen dämlichen Krach gemacht hätte! Was hatte der gesagt:„Ob sie heute Glück haben?" Ja, ja— ich werde euch schon! Dabei tastete Stift in seiner Hosentasche nach der Scheintodpistole. Die Fahrt ging los. Gleichmäßig schnurrte der Motor. Jetzt mochten sie an der Drehbrücke sein. Dann fing der Kahn plötzlich an zu bocken— freie See! Im Radio hatten sie Windstärke 6 gemeldet. Stift wackelte eine Zeit hin und her. Vorn gings hoch und dann wieder runter. Sein Magen hob und senkte sich mit den Bewegungen des Schiffes. Nicht leicht— so eine Schmuggelsache! Wirklich nicht. Hp—hupp! sagte Stifts Bauch. Nanu?!— Stift verlor das Gleichgewicht— dann krümmte er sich auch schon und würgte. Nur gut, daß er seit Mittag nichts gegessen hatte! Nach einer weiteren Stunde war Stift fertig. Er schrie. Aber bei dem Lärm konnte man nichts hören. Dann wurde oben herumgewerkt. Sie deckten den Laderaum auf. Das Schiff schaukelte nicht mehr ganz so toll. Stift sah einen matten Schein auf sich leuchten— das war der Himmel. Schwarz hob sich ein Schatten gegen ihn ab Stift winkte, da war die Gestalt oben verschwunden. Sicher kam er gleich runter— Stift sollte nicht mehr so viel denken. Es kam keiner— dafür plötzlich— klatschte eine Ladung klitschiger Fische auf ihn herab. Stift war platt! Das waren— Heringe— nichts als Heringe— immer mehr! Stift winkte mit der Hand ab. Wer sah das? Stift schluckte— sie würden ihn hier unter Heringen verschütten— er würde ersticken— da schrie er, laut und mit letzter Kraft! Das hörten sie. Kamen erstaunt heruntergeklettert und fanden den Stift, wie er in dem Heringshaufen saß. Die Fische zappelten. Stift zappelte. Ein Tauende bereitete seinem detektivischen Heldentum ein jähes Ende. Er bekannte— Schmuggelei wagte er nicht zu sagen— er sagte dafür immer„Abenteuerfahrten“. g 56 Ki. Zerknirscht und mit bleichem Antlitz meldete er sich Hause, im Geschäft und bekam da kein Tauende— HOrA ASIL LSNE zu aber so was ähnliches. Sein Ruhm blieb noch ein paar Wochen an ihm haften, so daß man ihn zehn Meter gegen den Wind Wali alel schon riechen konnte— nach Heringen! Heringe— die Kaumgtaupttell nächtlicherweise ganz frisch direkt von See von den Fischerbooten mit dem Schnellboot einer Fischhandlung geholt werden— dem„Grauen Schiff"! Oh Stift! Kreuzworträtsel Bedeutung der Wörter von oben nach unten: 1. die braune Malerfarbe, 2. Balladengestalt bei Bürger, 3. Gestalt aus Mozarts„Figaros Hochzeit“, 5. altgriechische Göttin, 6. aus China stammendes Bewegungsspiel, 8. Oper von Verdi, 9. Asiate, 15. Sommerfrische am Nordfuß des Harzes, 16. alttestamentliches arabisches Volk. Bedeutung der Wörter von links nach rechts: 4. leises Musikstück, 7. berühmte deutsche Kaiserin, 10. spanische Stadt, 11. finnische Universitätsstadt, 12. Lebewohl, 13. portugiesischer Dichter und spanischer Geschichtsschreiber(1611 bis 1666), 14. Londons Zitadelle, 16. Gottbezeichnung in der nordischen Mythe, 17. Meisters rechte Hand, 18. uralte griechische Göttin. Argo— Tasse— Egel— Leere Penne— Held— Eider— Birnen— Tang— Fano— Bader IIm— Bast— Quart— Birke Ruben Mit Ausnahme eines ist aus jedem der obigen Worte durch Veränderung eines Buchstabens ein neues Wort zu bilden, so daß die fortgelassenen und die neu hinzugefügten Buchstaben, letztere rückwärts gelesen, ein Sprichwort ergeben. Magische Figer Schnellzüge mit Rängematten Paris. In Frankreich ist eine Anzahl neuer Wintersportzüge eingeführt worden, die ihren Reisenden eine ganz neuartige Bequemlichkeit bieten. Wer nach Savoyen oder in die Auvergne reisen will, sich jedoch keinen Schlafwagen leisten kann, braucht nicht auf den Schlaf zu verzichten. Er besteigt ganz einfach den„Hängemattenwagen“, ein einfaches Dritterklasse=Abteil, in dem sich statt der Sitzbänke sechs Hängematten befinden. Es handelt sich um starke Leinwandplanen, die von vier starren Holzleisten gehalten werden. Die schaukelnden Ruheplätze sind quer zur Fahrtrichtung angebracht und erfreuen sich unter den Sportsleuten besonderer Beliebtheit. Die Benützung einer Hängemitte kostet lediglich 10 Frank. Vorerst verkehren diese„Hängemattenzüge" versuchsweise auf der Strecke Paris—Lyon— Avignon, sollen nun aber auch auf anderen Linien eingestellt werden. Sportbegeilterung kennt keine Grenzen Sydney. Neun Tage lang war ein fahrplanmäßiges Passagierflugzeug, das von Brisbane nach Sydney flog, verschollen. Man hatte die Hoffnung bereits aufgegeben, näheres über das Schicksal seiner sieben Insassen zu erfahren, als vor wenigen Tagen ein australischer Buschneger nach Sydney meldete, daß er das zertrümmerte Flugzeug an der Grenze zwischen Queenland und Neusüdwales mitten in den Bergen gefunden habe. Fünf Passagiere hatten bei dem Absturz den Tod gefunden, zwei waren noch am Leben, befanden sich aber infolge der ausgestandenen Entbehrungen in einem äußerst schlimmen Zustand. Die beiden, der Ingenieur Binstead und der Juwelier Proud aus Sydney, hatten bereits ihre Abschiedsbriefe geschrieben und sich zum Sterben bereit gemacht, weil sie keine Möglichkeit sahen, gerettet zu werden. Der Farmer'Reilly brachte mit einem Wagen die zwei Entkräfteten in sein Haus und rief einen Arzt herbei. Mr. Binstead kam zuerst zum Bewußtsein, und als man ihm sagte, daß er gerettet sei, fragte er weder nach dem Hergang des Unglücksfalles noch nach dem Schicksal seiner Mitpassagiere. Silbenergänzung Ard— burg— burg— ben— bo— cy— dort0 0 e— erd— grün— heim— hil— ka— Im O C OOO•0 Halbinsel des südwestlichen in— nach— ne— 0— re— schiff— se— se O O C C C Baum(Asiens Pan Otch*- stedt-— the— tus-— tr-— ten 9 9 9 9 9 Tell des Hause) A CAn Aus vorstehenden 28 Silben bilde man, indem man 9 d0 0 C Weiblicher Vorname stets die Mittelsilbe der Wörter hinzufügt, 14 dreisis= d O00000 Gestalt in„Maria Stuart“ bige Hauptwörter von der nachstehend angegebenen Be= deutung. Die Anfangsbuchstaben der Wörter nennen##a— bb— dd— eeeece— b— 11— kr dann ein Sprichwort. nnnnnnn— 00— rrr— 90 Die Wörter bezeichnen: Die hieraus zu formenden Wörter sollen waage= und senkrecht gleichlauten. Staat in Nordamerika Stadt in Württemberg Meidlichen Nornamen Vielmehr war die erste Frage, die Binstead zur Ueberraschung der Aerzte stellte, wie das Kricket=Matsch zwischen England und Australien ausgegangen sei. Das nennt man Sportbegeisterung! Brutaler Ehemann muß in den Tierpark gehen Newyork. Ein merkwürdiges Urteil verhängte ein Newyorker Richter über den Eisenbahnschaffner Webster Moody, den seine Frau wegen seiner Gewalttätigkeiten angezeigt hatte. Die Frau beklagte sich darüber, daß Webster häufig dem Alkohol zusprach, um dann betrunken nach Schriftsteller Hause zu kommen und Frau und Kinder zu mißhandeln. An Stelle einer Gefängnisstrafe verurteilte der= Richter den Grobian dazu, täglich eine Stunde in den Stadt in Bayern Zoologischen Garten zu gehen und sich dort das glückliche Familienleben der Affen, Tiger und Löwen anzusehen.„Hier können Sie lernen“, sagte der Richter; „wie es in einem friedlichen Haushalt aussieht. Vielleicht schämen Sie sich dann vor den Tieren und werden in Zukunft ein besserer Familienvater sein!“ Wslange rendlündlschen Daum Stadt in Hannover Amessenart Pnadennamen Stadt in Ostbreuden Sie kennt das Anna: Du hättest mal sehen sollen, wie Erich seinen Heiratsantrag gemacht hat!“ Erna:„Hab ich.“ LLearionl?“. Alte Freundschaft Herr Bornemann hatte ein paar alte Freunde getroffen, die er seit zehn Jahren nicht gesehen hatte. Als er spät in der Nacht zu Hause anlangte, erwar= Wasserfahrzeug tete ihn seine Frau an der Tür. „Konrad“, sagte sie,„wenn dies das erste Mal gewesen wäre, könnte ich dir verzeihen, aber du bist am 25. März 1927 genau in derselben Verfassung nach Hause gekommen!“ Naurereignis Teriahschnis Ergänzungsrätsel an— berg— er— ge— gen— korps— nach— ra Durch Hinzuziehung einer Mittelsilbe soll aus je zwei der obigen Silben ein dreisilbiges Wort gebildet werden, so daß vier Wörter folgender Bedeutung entstehen: 1. eine frühere Bezeichnung für militärische Elitetruppe, 2. eine Stadt in der Rheinprovinz, 3. eine Stadt in Bayern, 4. eine Stadt in Sachsen. Bei richtiger Lösung nennen die hinzugefügten Silben ein Königreich. Strichaufgabe Scham Urahn Eifel Linde Draga Balte Dover Polyp Säbel Taube Laune Borte Hat man in jedem Worte drei zusammenhängende Buchstaben gestrichen, so ergibt der Rest, aneinandergereiht gelesen, ein altes Sprichwort. Auflösungen aus der vorigen Numiner Oster=Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Ast, 3. Ostern, 6. Obi, 7. Rain, 9. Reede, 11. Lee, 12. Arnika, 14. Jsolde, 16. Niobe. 19. Odin, 20. Linns, 22. Uhn, 24. Lamm, 25. Ase.— Senkrecht: 1. Asien, 2. Terek, 3. Oberon, 4. Ra, 5. Nil, 6. Oran, 8. Nelson, 10. Dido, 13. Alt, 15. Ode, 17. Blume, 18. Ei, 21. Na, 22. Ulan, 23. Hase. Merk=Rätsel: Postscheck, Serenade, Tiergarten, Besuchskarte, Chenille.— Ostereiersuchen. Zickzack=Rätsel: Oelberg, Nimbus, Thuja, Grippe, Riester, Epos, Pal, Zampa— Österspaziergang. Zusammenstell=Aufgabe: Versetzung. Verschmelzungsaufgabe: Orangerie, Steinmarder, Thusnelda, Eichenwald, Residenz, Nargileh— Ostern. Die Mittelsilde macht's: Die sehlende Mittelsilbe heißt: I. Delides, Dalila, Pelikan, Zölibat, Beaulieu, Allianz, Berlioz, Thalia— Santuzza. Sinnige Besuchskarte: Fröhliche Ostern. Silben=Wechsel=Rätsel: Altan, Pirat, Rampe. Ibis, Luke, Streber, Chile, Heuer, Idol, Choral, Konto, Erker, Nancy— Aprilschicken. ech NUMMER 14 Aus dem lateinischen Worte, daß nur in Geist zu fink wandelt! Aus dem lat einem gesunden Körper (mens sana in corpore gesunder Geist zu finden sei ist in einigen Staaten Das Ichlmam des Zunners „Seid Ihr nicht hier in der Gegend SPOTVOSTTTT alles, was im Johre. 189 gu sagenshatte. Wie baben sleichen Vergnügungen ist ein eigentümlicher Zug des„derlel Bergnügungen= sch in kaum bierzig Jahren gewar so ziemlich Lexikon zu dem Pallas zusammen. Der Luginsland geriet ins Wanken, ein kurzes Schwanken, und krachend begrub er die Ruinen unter sch..„.—6(. Jhm „Was bedeutet das!“. Der sonst so gleichmütige e„. Holck bebte vor Erregung,„Sind Feinde am Werk? end vu Zegas, nehmen, das er gestern noch an beiner Sei(gures gilh, schwichligend die Hand auf den Arm.„Befürchte Junker!“— Der Angerebete bohr an; Eaer Gradenk auf der eden Wasse ruhten. So gelte es als ein nichts, Euer Gnaden Was Ihr schaut, ist nicht Feinveiar Khan“—„Hul. u der Geu= Gaeshiehg, seshsen, Gais geniecht beater.. Hack vuagd boch sechangen. Uasher saten Lehenern. fad le bei Grai. Ses siosr Iie ais i dal helelatenl eaihes ier auie soigasr-De den dal lch e Schen uid heidenle Al se alan fälsic au Eihak ui. Kaliche autguhelfen, wier“ I, Henerall.— Der Junker ber Burgstall den Himmel. Jetzt drach funkenspraßend der it ten, morgen mein Gast 3g., seizf;„—„Lachend beugte sich Holck im Sattel vor.„Ein seltsamer Wunsch, fürwahr. Sorgt,“— rief er dem Junker nach—„daß das Wildbret recht frisch und saftig sei!“— Dem Davonreitenden klang das dröhnende Lachen des Generals noch lange in den Ohren Die Musik der Holckschen Jäger zu Pferde schmetterte von der Estrade ihre Weisen über eine üppig gedeckte Tafel. Prunkvolle Humpen aus getriebenem Silber blitzten und funkelten im Widerschein edelster Weine, schwere Tafeltücher leuchteten, ein Heer von Dienern lief auf und ab und sorgte für das Wohl der Gäste. Zu Häupten der Tafei aber saß der Junker. Der Prunkharnisch, unter dem das seidene Gewand sich bauschte, schimmerte von den goldenen Zierraten, die ihn bedeckten. Wie ein König thronte er, wie ein Fürst, der aus einer Zeit unvergänglicher Jugend und Fülle in die karge Gegenwart zurückgekehrt war, den Enkeln zu zeigen, wie die Ahnen das Leben genossen. Erstaunt sah Holck sich um. Wieder und wieder musterte er den Wirt und den Reichtum, der vor seinen Augen gleißte und glitzerte und ihn ganz vergessen ließ, wie kläglich ihn die Ruine empfangen hatte, als er eingeritten war durchs verfallene Tor in den Hof, zwischen dessen steinernen Fliesen das Moos üppig grünte. Wieder und wieder schüchterte ihn die Herrengeste des Gastgebers ein, dessen angeborener Hoheit gegenüber er, der Emporkömmling, sich klein und erbärmlich vorkam. Fast verlegen speiste er von den silbernen Schüsseln, die nach jedem Gang gewechselt wurden, und er, der sonst den Wein wahllos durch die Kehle rinnen ließ. kostete und nippte probend an den Bechern und wehrte fast den Knechten, die immer aufs neue einschenken wollten. Es war spät in der Nacht, als der General sich von dem Junker verabschiedete. Der sonst so Hochmütige beugte sich unwillkürlich, als stünde er vor einem Fürsten. Freundlich geleitete der ihn bis in den Hof und musterte den Abritt Dann winkte er seinem Diener und zog sich zurück. Am Morgen ließ sich der greise Leibdiener dem General melden. Vor den Feldherrn gebracht, neigte er sich tief und sprach, indem er Holck einen reichgezierten Degen edelster Arbeit reichte:„Mein Junker läßt Euch bitten, General, dieses Schwert von ihm anzuMG In den römischen Bädern gab es Räume für gymnastische Uebungen heute ein gesetzlich verankerter Grundsatz geworden; so verlangt Jugoslawien von allen Einwohnern im Alter von 7 bis 20 Jahren, daß sie an gymnastischen Uebungen teilnehmen. 95n Die Kurzlaufstrecke im antiken Stadion maß 192 Meter(Umfang des Stadions), die Mittelstrecke umfaßte die zweimalige Umrundung dieser Kampfbahn, also 384 Meter, während für den Langstreckenlauf Maße zwischen 1500 und 4600 Meter verschiedentlich festgelegt wurden. Die römischen Bäder. waren häufig auch Stätten der Körperpflege und der Körperdurchbildung, mit dem hygienischen Zweck verband sich stets der sportliche; Beweise genug befinden sich in den alten Anlagen der Römer, selbst die kaiserlichen Thermen in Trier weisen Räume und Plätze auf, die unzweifelhaft den Uebungen, im Schnellauf, im Ballwerfen und im Ringen dienten. 3 Englischer Knüttelkampf auf dem Jahrmarkt Die Boxhandschuhe römischer Faustkämpfer bestanden aus gehärteten Lederplatten, außen mit Metallbuckeln und innen mit Bleikugeln versehen; ein Schlag mit diesem„Handschuh“ genügte, das Gesicht des Gegners zu zerfetzen. Ende des vierten Jahrhunderts beginnt der Verfall der Wettkämpfe. Aus dem heiligen Spiel. dessen Sieger der grüne Oelzweig krönte, wurde ein Berufsathletentum, das seine Kämpfe und Künste nur gegen Entgelt zeigte und sich den Wünschen seines Publikums recht bereitwillig anpaßte. Erster Ausflug auf die Frühlingswiese Roman von Friede Birkner Kurt schnitt dem Marquis eine fürchterliche Grimasse, eilte in sein Schlafzimmer, warf Hut und Mantel dahin, wo es hintraf, lief ins Badezimmer, wusch sich die Hände, nachdem er sich leichte Lackhausschuhe angezogen, und rutschte vergnügt und hungrig auf der schön gewundenen Balustrade wieder ins Parterre bee.. Peinm Stafefagl kom mo sch Ehe er in den rleinen Speisesaal ram, wo er sich servieren ließ, ging er durch die Bibliothek, um sich ein Buch zu nehmen. Wie alle Menschen, die meist allein essen, hatte er die schlechte Angewohnheit, beim Essen zu lesen. Dann schritt er durch den Salon seiner Mutter, der als Empfangszimmer benutzt wurde. Und in diesem Zimmer lag der bewußte türkische Teppich. Heute besah Kurt ihn sich mit besonderem Interesse, obwohl er doch jeden Tag über den frei in der Mitte des Salons liegenden Teppich ging. Ulkig.. das Muster der Mitte wirkte wie ein etwas verschroben gezeichneter orientalischer Tempel, in dem als Ampel ein etwas schrumplig wirkendes Herz hing. Kurt trat auf die Mitte, drehte sich einmal um seine eigene Achse und murmelte dann: „Na ja,... es muß auch solche Sachen geben.“ Dann eilte er weiter, saß bald am Tisch und ließ sich sein einsames, aber recht gutes Essen schmecken. „Marquis, drehen Sie mal das Radio auf und geben Sie mir die Funkzeitung her.— Was haben wir denn heute...“ Hm... sieben Uhr zwanzig: Vortrag Professor Holden über Methoden und Möglichkeiten von Bilderfälschungen.— Hm,... das können wir ja mal hören. Halt,... nicht so laut,... so ist’s besser. Und wenn es geht und sich mit Ihrer schweren Stellung vereinbaren läßt, Marquis, wäre ich Ihnen sehr verbunden, wenn Sie ein wenig sachter mit den Tellern klappern wollten. Ich weiß, daß ich gerade störend in Ihr gemütliches Abendbrot geplatzt bin, aber an solche Unannehmlichkeiten müßten Sie doch eigentlich schon gewöhnt sein.“ Kurt hatte alles fast unpersönlich gesagt und machte es dem innerlich tobenden Marquis dadurch unmöglich, auch nur ein Wort zu sagen. Noch vornehmer als sonst, verließ dieser mit der Bratenschüssel das Zimmer. Während Kurt den delikaten Nachtisch verspeiste, lauschte er dem ausnahmsweise einmal sehr interessanten Vortrag des Rundfunks. Ihn fesselte dieses Thema besonders, wußte er doch aus der Branche, was für Gaunerkniffe gemacht wurden, um alte Meister zu kopieren und sie als echt an den Mann zu bringen. Fälschte man doch sogar Expertisen berühmter Kunstgelehrter um die Echtheit des angebotenen Stückes noch auffälliger zu machen. Angeregt durch den Vortrag, ging er sich eine Lupe holen und begab sich nach dem großen Ecksalon, in dem die kostbarsten Bilder seines Vater hingen: ... ein kleiner Männerkopf von Holbein dem Jüngeren, ein Lucas Cranach, ein großer Rubens und ein wundervoller Tintoretto.44 SceiKurt drehte die geschickt angebrachten Scheinwerferlampen unter den Bildern an und betrachtete bei jedem Meister die anders geführten, entstandenen feinen Sprünge und Risse, in der Fachsprache Craquelées genannt, die für den Kenner die Kopie von Original unterscheiden. Besonders das Craquelée bei Holbein war unsagbar schwer zu kopieren, zumal die Linienführung des Craquelées ja auch durch die Zeit, die Zusammenstellung der Farben und Witterungseinflüsse bestimmt wurde. „Hm,.. war gar nicht so dumm, was der gute Mann da eben im Rundfunk erzählte... Papa wird das sicher alles schon wissen und genau seine Pappenheimer kennen, aber mir fällt es doch heute zum ersten Male auf, wie grundverschieden die alten Brüder ihre Pinsel geführt haben. Hier der olle Holbein, wenn er auch der jüngere war,... hat gemalt wie ne alte Jungfer, und der Rubens... hat.., der hat den Pinsel geführt, als ob er Sekt getrunken hätte. Wird er wohl auch,... das heißt ich bin nicht so ganz sicher, daß es damals schon Sekt gegeben hat.— Na, dann hat er eben was anderes getrunken.— Hm, und Cranach, Junge, das sieht mir so'n bißchen krank aus, .. ebenso wie seine Meechens. die haben bestimmt alle Schwindsucht gehabt,... da ist die Olly ein anderer Kerl,... tja..., die hat feste Schuitern und nicht so'n Jammergesicht. Also, wenn's nach mir ginge, dann würde ich hier mal Bilder von lauter heutigen, frischen Mädels aufhängen.... aber es geht ja jottlob nicht nach mir, und so bleiben die alten Herren hängen.“ Kurt drehte alle Lampen bis auf eine aus, legte sich auf eine mit wundervollem alten Purpursamt bezogene Casa=banca, stemmte die Füße gegen den Kaminsims und starrte in das helle Feuer. Kaminfeuer ist immer ein herrliches Beruhigungsmittel, und unser Kurt war auch baldigst sanft entschlummert, schreckte nur auf, als ihm die eingeschlafenen Füße vom Kaminsims rutschten. „Na schön,... dann gehen wir eben in die Klappe,.. morgen wird ein schwerer Tag. Früh muß ich ins Büro, die Post erledigen, der Lunch mit Mara und Runge, na, und dann nachmittags die ganze Rasselbande!,„mas Has bich## u..ur.l. Er klingelte dreimal, das hieß, daß er Frau Malchen zu sprechen wünschte. Die freundlich mollige Frau Malchen erschien denn auch gleich, blitzend vor Sauberkeit und guter Laune, bewaffnet mit einem Notizblock und machtvollem Blei. „Guten Abend junger Herr... hat's geschmeckt?“ „Gut... viel zu gut, Malchen, was soll aus meiner schlanken Taille werden?". „Hoch dochchen, junger Herr, es macht ja so ne Laune zu kochen, ich möcht' jeden Tag so für zehn, zwanzig Personen kochen.“ „Na, dem können wir abhelfen, Malchen,... morgen haben wir fast vierzig Personen hier. Haben Sie sich überlegt, war wir geben?“ „Hoch.... da möcht' ich mal einen Gedanken von mich Fassung geben, junger Herr.“ „Erst setzen Sie sich mal und dann geben Sie Fasfung also?“ Ich meine,... es sind dochchen allens meist Herrschaften, die wo einen großen Hunger haben und wo det Portemonnaie nicht mit dem Appetit Schritt halten tut, was?“ Stimmt, Malchen.“„ e 4e g1. Tuc. „Und da finde ich es besser, wir machen die Sache nicht fein, sondern gemütlich. Und gemütlich ist, wenn die jungen Herrschaften sitzen können, wo sie wollen— einer auf dem Fußboden, der andere im Sessel, wieder einer mag da auf die Banke liegen, und da is det viel gemütlicher, ich mache einen Berg prima, prima Stullen, und es gibt ein gutes Bier zu. So'n Diner an der Tafel serpiert, das langweilt junge Leute.“ „Famos, Malchen.— glänzende Idee,... aber prima Stullen, mit all was Niedlichem und Gürkchen und Gelee und so'n Kram drauf." Malchen notierte, indem sie eifrigst immer wieder den Bleistift anleckte in dem holden Wahne, daß er dann besser und mit weniger orthographischen Fehlern und die Abwicklung von das Süße habe ich so gedacht, daß wir gegen Uehrchen zenhe eine seine, nette Sahnenspeise rumreichen und dazu ein Gläschen Süß„Auch gut! Aber nun noch eins, Malchen: morgen mittag habe ich zwei Gäste zum Lunch,... da will ich es sehr nett haben.“. M „Heh... dochchen..., das machen wir!“ „Und mein Früystück morgen früh schon ich hab' viel zu tun,... schlafen Sie gut, Malchen, und sammeln Sie Kräfte!“ „Hoch dochchen,... Kräfte,.. ich hab' immer welche,... ich arbeite mich ja hier nich dot. „Fragen Sie mal den Marquis, der stirbt sicher bald an Ueberarbeitung.“ „Der olle Quatschkorp!“. W „Na, sind wir ja wieder mal einer Meinung.“ Kurt winkte dem dicken Malchen noch freundlich zu und verschwand dann nach oben in sein Schlafzimmer. Fünftes Kapitel Noch einmal der Vortrag über Craquéeles Mara hatte, wie fast jeden Abend, ziemlich schweigsam mit ihrem Mann zu Abend gegessen. Erich ters war ein unangenehmer Zeitgenosse. Ein dickes, mit sich selbst zufriedenes Gesicht saß auf einem cufgeschwemmten Körper. Blasse, fette Hände betonten Feinheit, die ihnen nicht angeboren war, wie er überhaupt immer feiner sein wollte als der Zeremonienmeister einer Majestät. In den Augen und um den meist zusammengepreßten Mund lagen Züge von Unvornehmheit und sogar etwas Gewissenlosigkeit. Erich Santers hatte eine kleine, gut fundierte Privatbank, dis er vor drei Jahren übernommen. Aus der Tiefe kommend, strebte er nach alledem, was ihm fein und vornehm erschien; es war sein Ziel, die Tochter des ehemaligen Hofbeamten Baron von Türmer zur Frau zu bekommen. Daß er es sehr geschickt ausnutzte, den Baron Türmer durch Bezahlen drückender Schulden auf seine Seite zu bringen, war schließlich ein Schachzug. Daß er aber mit Annullierung seiner Hilfe drohte, wenn die Ehe nicht zustande käme, war weniger vornehm und ließ erkennen, daß beträchtliche Lücken in seiner betonten Feinheit waren. Jedenfalls gelang es ihm, und seit fast drei Jahren war er mit der schönen Mara Türmer verheiratet. Liebe hatte er nie erwartet und nie gegeben. Mara war ihm in tiefster Seele dankbar, daß er auch nie Liebe von ihr verlangte,... nur Repräsentieren erwartete er von ihr, so, wie er es sich von einem wirklich vornehmen Hause träumte. Daß sie ihre guten früher ihm dienstbar machte, forderte er. Mara kam seinen Wünschen nach, sowiel sie konnte, ohne mit ihrem feinen Gewissen in Konflikt zu kommen, und er war sehr zufrieden mit seiner Eheschließung, die für ihn nur ein Geschäft war wie jedes andere. In letzter Zeit beobachtete Mara, daß er nervös war und oft aus seiner betonten Feinheit herausfiel. Ihre Ehe war nicht so, daß sie ihn fragen konnte und wollte, ob geschäftliche Sorgen ihn drückten,... sie mußte warten, bis er ihr selber berichtete, was vorlag. Da sie beide kaum ein Thema fanden, sich zu unterhalten, Erich es aber für unerläßlich fein und vornehm hielt, dabeim mit seiner Frau zu speisen, hatten sie es sich angewöhnt, das Radio während ihrer Mahlzeiten in Aktion zu setzen. So auch heute. Der Vortrag des Professors Holden interessierte Mara wirklich nicht, zumal das gesprochene Wort im Radio sie immer nervös machte; aber sie beobachtete, wie angestrengt ihr Mann dem Vortrag lauschte und ärgerlich abwinkte, als das Mädchen den Nachtisch servieren wollte. Hastig zog er sein Notizbuch und machte sich verschiedene Anmerkungen von dem, was er hörte. Erst als der kurze, sehr interessante Vortrag zu Ende war, ließ er weiter auftragen. Mara hatte kaum etwas verstanden. Der kriminelle Einschlag des Vortrages lag ihr nicht, soviel Verständnis sie auch für alte Meister und ihre Kunst hatte. Die Aufmerksamkeit ihres Mannes für solche Dinge war ihr neu, und sie fragte ihn: „Seit wann interessierst du dich für alte Bilder?“ „Das Interesse ist bei mir durch die verschiedenen Besuche in der Villa deines Vetters geweckt worden, . diese brachliegenden Vermögen erwecken naturgemäß meinen Geschäftsgeist. Ich finde es ein bißchen leichtsinnig von deinen Verwandten, das Haus mit seinen Kostbarkeiten nur von dem jungen Mann bewohnen zu lassen. Wenn da nun eingebrochen wird?. „Sicherlich sind die Sachen alle hoch versichert.“ ... Sie legte ihre Serviette fort.—„Es bleibt dabei, daß du morgen nicht zum Lunch kommst?" S9:: warum!“.. Jrin u. „Ich habe Kurt versprochen, ihm einige Besorgungen zu machen, und er hat mich zu sich zum Lunch „Gut so,... ich komme bestimmt nicht, aber vergiß bitte nicht, daß wir morgen selber Gäste haben. der Abend ist mir sehr wichtig... Mr. Connel kommt, wie du weißt, einer der reichsten Männer, die ich persönlich kenne.“ Mara lächelte leise vor sich hin und hätte sehr gern gesagt, daß ihr das Kommen von Professor Runge viel wichtiger wäre als dieser gräßliche, reiche Amerikaner, aber wozu sollte sie es sagen,... es gab in ihrer Che so wenig, worüber sich zu sprechen lohnte. „Du kannst ganz ohne Sorge sein, ich werde alles pünktlich und gut für diesen Abend richten. Die Menüfolge hatten wir ja schon festgelegt, Blumen willst du selber bestellen, dann blieb wohl nichts mehr zu bePrechen. 1 mächt. bich hitten Aas vern Gkmnd „Doch,... ich möchte dich bitten, das neue Abendkleid zu tragen und den Türkisschmuck dazu.“ „Wird dies aber nicht zu groß wirken?“ „In Amerika versteht man sich zu kleiden, ich möchte, daß du gut aussiehst. Bitte trage auch den alten Wappenring, den gu von deiner Großmutter geerbt hast. Mr. Connel wird das interessieren.“ Mara neigte nur still den Kopf.... sie pfleate solche ausdrückliche Wünsche ihres Mannes ohne Widerrede zu befolgen,... dann reichte sie ihm ihre hubsche Hand, die er, sich erhebend, artig küßte, und ging dem aus dem Speisezimmer spiel legen Zeugnis ab von dem Willen zur körperlichen Ertüchtigung. Paternoster und Ave Marias als Siegespreise waren im 18. Jahrhundert durchaus nichts Ungewöhnliches. Die Jesuitenschulen veranstalteten Wettkämpfe und Sportspiele, in denen leichtathletische Uebungen das Wichtigste waren; die Gebetspreise sollten für die Sieger die gleiche Bedeutung wie heute Denkmünzen, Pokale und Diplome haben. 95* Der erste Kampf um die Schwergewichtsmeisterschaft sah so aus: 1860 forderte der Amerikaner John C. Heenan den Engländer Tom Sayers. Der Kampf dauerte fünf Stunden, jede Runde endete erst dann, wenn einer niedergeschlagen war einzelne Runden dauerten 35 Minuten. Nach 43 solcher Runden kam die Schlußrunde, Sayers konnte sich kaum erheben, Heenan bearbeitete seines Gegners Kopf so lange mit den Fäusten, bis jener bewußtlos zusammenbrach. Noch vor 80 Jahren gab es in England an jedem Markttag„Knüttelkämpfe“, bei denen Schädelbrüche an der Tagesordnung waren. Diese Kämpfe erfreuten sich starker Anteilnahme junger und alter Sportfreunde. In der amerikanischen Pionierzeit war eine Ringkampfmethode üblich— catch as catch can—, die an Brutalität kaum ihresgleichen hat: bei diesem„Kampf“. war alles erlaubt, sogar dem Gegner Finger zu brechen, Augen auszudrucken, in den Magen zu treten, Ohren abzubeißen usw. 95* Der Freiballon=Weltrekord gehört seit über zwanzig Jahren dem deutschen Ingenieur Hans Rudolf Richter, der vom 8. bis 10. Februar 1914 von Bitterfeld bis ins russische Uralgebirge in einem Kugelballon flog. Dieser Streckenweltrekord von 3051 Kilometer wurde nicht überboten. Reck und Barren sind keine Sportgeräte des Altertums, erst der Turnvater Jahn hat sie erfunden. 255 Den schnellsten Knock=out— das ist auch ein Weltrekord!— schlug der englische Exschwergewichtsmeister Jack Peterson; er brachte seinen Gegner Charley Smith nach sechs Sekunden auf den Boden, wo er ausgezählt wurde. Dieser sensationelle Kampf wurde in Cardiff ausgetragen. sein „So arm und schmucklos kann meine Schwester nicht Der blaue Frühlingshimmel lachte so recht strahlend auf die Erde herunter. Da erwachte die Wiese. Wohlig dehnte sie sich in der ersten Wärme und wandte ihr noch von den Leiden und Stürmen des Winters tiefdunkles Auge, den Weiher, nach oben. „Bruder," flüsterte sie hinauf:„Wie schön du bist!“ Doch der Himmel zog ein graues Wolkentüchlein vor sein Gesicht und sagte hochmütig: „Ich kenne dich nicht und mag dich nicht einmal ansehen. So ein armseliges, fahles, häßliches Wesen kann niemals meine Schwester sein" Da schämte sie sich und weinte traurig und einsam in sich hinein. Als es Nacht geworden, kam der junge Frühling daher, und spielte süß auf seiner Flöte. Er näßte seine Füße an ihren Tränen. Verwundert, denn es hatte seit Tagen nicht geregnet, endete er sein Lied und hörte es unter sich klagen: „Ach, warum bin ich so unschön und farblos, daß mein Bruder, der Himmel, mich nicht kennen mag?“ „Sei nur still,“ tröstete er:„Morgen bist du auch bunt und hübsch,“ und zog weiter. Langsam wich die Nacht. Es wurde heller und heller. O Wunder, so strahlend blau es in der Höhe war, so zartgrün leuchtete es auf der Wiese und fröhlich lachte sie: Bruder, nun sieh mich an!“ Doch wieder verhüllte er sich mit seinem grauen Wolkentüchlein und sagte: Erich sah ihr nach, die Augen ein wenig zugekniffen. Sah wirklich gut aus diese Frau, hatte fabelhafte Haltung und war sicherlich ein schönes Weib, nur schade, daß sie so gar nicht sein Typ war. Es gab Zeiten, da Erich Santers wirklich ein reicher Mann genannt werden konnte, aber in dem letzten Jahr hatte er seinen guten Ruf nur schwer aufrechterhalten können. Er war Verbindlichkeiten eingegangen, die in guten Zeiten keine Schwierigkeiten für ihn bedeutet hätten, heute aber standen sie, kaum zu bewältigen, vor ihm, er suchte wie eine Ratte, der der Ausgang verbaut war, Gelegenheit, sich durchzunagen Für einen offenen Kampf gegen den Ruin war Erich unters nicht zu haben..., er würde vor einer kleinen oder großen Gewissenlosigkeit nicht zurückschrecken, wenn sie ihn glatt zum Ziele brächte. Es lag nicht in seiner Art, mit dem Menschen, der naturgemäß sein bester Kamerad sein sollte— mit seiner Frau— solche Dinge zu besprechen, er blieb innerlich immer für sich allein,... hielt es vielleicht für klüger.— Seine größten Verbindlichkeiten hatte er Mr. Connel gegenüber, und er hoffte noch immer, einen Ausweg zu finden, wie er sich retten konnte, vor allen Dingen wollte er Zeit gewinnen.. Zeit gewonnen— alles gewonnen. Er hatte es sich ausgedacht, daß er Mr. Connel gegenüber seine schöne Frau einsetzen wollte. Vielleicht war es auf diesem in seinen Kreisen nicht ganz ungewöhnlichen Wege möglich, eine beträchtliche Stundung seiner Schulden zu erreichen. Wieder einmal, wie schon oft, empfand er es wohltuend, daß er innerlich keinerlei Bindung mit Mara hatte,— gewissermaßen über der Situation stand. Noch einen anderen schwachen Punkt Mr. Connels kannte er, dieser schwärmte für europäische Antiquitäten und legte Unsummen seines Vermögens darin an Wäre er weniger erfahren auf diesem Gebiete, hätte Erich ihm seelenruhig eine wertlose Kopie irgendeiner kostbaren Sache angedreht, aber der gute Connel verstand etwas von dem Kram und paßte höllisch auf, wenngleich er drüben in seinem Villensitz die erhandelten europäischen Kostbarkeiten fast nie einem Menschen zeigte,. nur besitzen wollte er sie. Erich zerbrach sich schon länger den Kopf, wie er sich da vielleicht einen Vorteil schaffen könnte, und deshalb hatte ihn auch heute abend der Rundfunkvortrag über Antiquitätenschwindel so interessiert. Stolz ließ er sein goldenes Diadem, die Sonne funkeln. Betrübt klagte die Wiese: „Ach warum habe= ich nicht auch so goldene Pracht, daß ich meinem Bruder ebenbürtig wäre.“ Das hörte der Frühling. Mitleidig griff er in das Licht und streute die goldenen Funken, die seine Hand faßte, über sie aus. „Warte nur, bis diese Saat aufgegangen. Am andern Tag blüht; die Wiese ringsum mit lauter kleinen, gelben Sonnen, und erstaunt blinzelte der Himmel auf diesen lieblichen Schmuck. „Siehst du nun, daß ich deine Schwester bin?" frug sie ihn. Er blickte ein wenig verwirrt über sie hinweg und sagte nichts. Doch als der Abend kam, ließ er seinen schimmernden Opal, den Mond, so recht rund und prahlend aufsteigen, und viele tausend Sterne glänzten daneben. Beschämt verkroch sich seine Schwester in der Dämmerung und wartete seufzend auf den Frühling. Leichtfüßig kam er dahergetänzelt und fand si: so traurig. „Ei, hat dich der dumme hochmütige Bruder noch nicht erkannt?“ wunderte er sich:„Warte nur noch ein Weilchen. Zärtlich beugte er sich zu ihr herab und nahm eine der blühenden Sonnen nach der andern zwischen die hohlen Hände, und als er sie wieder losließ, hatten sie sich unter seinen Fingern zu durchsichtigen, weißen Monden verwandelt, die wenn der Wind in sie hineinblies, in vielen kleinen Sternen auseinanderstoben. Selig wartete die Wiese auf den Morgen. Er kam und zeigte in seinem Lichte das seltsame Spiel auf ihr, die gelben Sonnen und silbernen Monde und darüber hinfliegend tausend Sterne Entzückt schaute der Himmel herab und lächelte erkennend: „Schwester!" und blickte mit seiner strahlenden Bläue tief in ihr Weiherauge hinein, bis es hell und freundlich glänzte. Süß blies der Frühling auf seiner Flöte. Marilene Küster Jugendfreund-Beiefkasten Liede Jungen und Mädel! Na, da hätten wir ja das Osterfest mal wieder überstanden, und was ich hoffen darf, doch sicherlich auch gut!! Na, immer wird's dem Magen sicher nicht nach Wunsch gegangen sein, denn am Dienstag sah doch eine ganze Reihe von Euch recht blaß aus und nicht nur vom kalten Österwetter! Ueberhaupt das Wetter, da gab's nichts zu schimpfen, wenn's auch nicht nach Wunsch warm war, so tat Frau Sonne doch ihre Pflicht, wenn sie ihre Augen auch noch etwas beller zwar hätte putzen können. Aber wir sind ja so genügsam, daß uns der regenlose Osterfeiertag schon erfreut hat. Nun mal zu Euren Arbeiten! Da hat's doch sicher lange Gesichter und„Schüppchen“ gegeben, als Ihr so wenig von Euren Beiträgen wiederfandet. Aber Ihr habt meist Eure Arbeiten zu spät eingesandt, und ganz ehrlich, gesiel Euch unsere Seite so nicht auch mal ganz gut? Ich meine doch. Also wischt das„Schüppchen“ nur wieder fort, denn es war nicht bös gemeint. Und dann wünsche ich Euch noch recht viel Ferienspäßchen. Eure Jugendfreundin Erika. L. Schattling: Vielen Dank für Deine Osterhasenbeiträge. Die wandern nun alle in die Mappe, leider, leider. Das Rätsel kann ich gut gebrauchen, es hat mir gut gefallen. Martin Radke: Es tut mir wirklich leid, daß ich Deine Gedichte, die sehr sein sind, nicht mitnehmen konnte. Wie alt bist du eigentlich, denn Deine Schrift ist so, daß man annehmen könnte, Du wärest schon viel älter als die anderen Jugendfreunde. Vielen Dank für das Bild. Ingrid Bölk: Liebe Ingrid, vielleicht kann ich das Gedicht für Pfingsten verwenden. Ich will's mal versuchen. Die Geschichte war auch sein. Schofsy Ballig: Liebe Schossy, natürlich sind die Geschichten, wie Du ganz richtig geraten hast, nicht immer von Euch. Daß Deine Zeichnung nicht mitging, hat Dich sicherlich nicht gefreut, aber der Aerger ist sicher am letzten Schultag durch den„Renne=Spaziergang“ heruntergespült worden. Das Zeugnis war doch gewiß gut, ich habe wenigstens meine Pflicht getan, mein Däumchen“ war schon ganz krumm und buckelig, so hab' ich's gedrückt. W. Solfeld: Du, Willi, das war schade, daß ich nicht die Lösung von dem Rätsel wußte, denn ich hätte es gar zu gern mitgenommen. Nun ist es ja zu spät. Hans Herburg: Nun aber mal ganz ehrlich, stammen die Zeichnungen wirklich von Dir, oder hast Du sie irgendwo abgepaust? Mit dem Hund hast Du Dir die Arbeit aber wirklich zu leicht gemacht, denn das ist ja eine Reklame aus einem Heft, die Du nur noch schwarz gemacht hast. Ich kann ihn, so nett er zwar ist, aber nicht mitnehmen. Ursula Kluge: Ja, da erinnerst Du mich an meine Sünden, und ich will Dir versprechen, daß ich mich bessern will. Natürlich muß ich auch für die Jungen sorgen, und auf der zweiten Seite steht doch immer eine Geschichte für die Mädchen. Dein Häschenrätsel kam leider zu spät bei mir an. Schade, was? Nelly Peters: Wenn ich mich nicht irre, so bist Du eine neue, kleine Mitarbeiterin. Die Geschichte gefällt mir sehr gut. Auf gute Mitarbeit! Umstellrätsel Die Anfangsbuchstaben der nachfolgenden, zu Wortgebilden aneinandergereihten Buchstaben ergeben, richtig geordnet, einen Kampfruf der NSDAP. Die Wortgebilde sind: uadne Fluß im Süden Deutschlands d 1anne g Staat in Europa u h Zeitmesser e drat u Nebenfluß des Mains a o a ms Weininsel hete Vorgesetzter r b 1 o Inneres Org: e 1 m a Vogel hnamIe Bad n d u d W ö r t e r b u c h r d e Männliches Schwein a d rer mbt Maler e w z1n Weinbauer e h a 1 e d Mädchenname ne 1 h Staat in Asien e b t hor Männlicher Vorname s e de w11e Alpenblume Waltraud Aumann, 12 Jahre Besuchskartenrätsel ... und dann kommen kinterdrein, eins, zwei, drei kleine Sänselein! Ernst Laitaul Max Vossen W Sechstes Kapitel Lunch bei Kurt Mara hatte am nächsten Vormittag mit Babette die Besorgungen für Kurt erledigt. Es hatte ihr wirklich sehr viel Freude gemacht, die netten, kleinen Sächelchen einzukaufen. Gefiel ihr ein Gegenstand besonders gut, und der von Kurt ausgesetzte Betrag reichte nicht aus. legte sie von ihren Mitteln zu. Erich Santers hatte sie immer mit reichlich Toilettengeld ausgestattet. Aber sparsam von Jugend auf, war es Mara im Laufe ihrer Ehe möglich gewesen, sich einiges Geld zu ersparen, was ihr ein herrliches, rückenfreies Gefühl gab, ihr ermöglichte, auch hier und da Menschen eine Freude zu machen.— Sie ließ sich in dem schönen Wagen ihres Mannes nach Kurts Villa fahren und war erstaunt, als sie dort den seinen an der Rampe vorfand. Ihr Auto schickte sie sofort zurück, denn ihr Mann wartete darauf. Babette schickte sie nach den Küchenregionen, und sie selber folgte dem Marquis, der ihr behilflich war, den Pelz abzulegen. Sie hatte nur einen leichten, durchaus nicht kostbaren Sportpelz an, den teuren, schweren Nerzmantel, den ihr Mann ihr geschenkt betrachtete sie gewissermaßen als Uniform und trug ihn nur, wenn sie als Frau Bankier Santers in Szene trat, sonst liebte sie ihre einfachen, kleinen Kleiderchen, die immer einen netten, sachlichen Stil hatten und zu ihrer schlanken, mädchenhaften Erscheinung sehr gut paßten. Leise strich sie sich ein paar Löckchen zurecht, die unter der feschen kleinen Mütze hervorgekommen waren, ergriff die vielen Pakeichen und folgte dem Marquis, der sie nach dem Empfangssalon führte. „Warum so feierlich, Marquis?... Ist mein Vetter nicht allein?“ „Nein, gnädige Frau, es ist ein Herr da.“ „Oh... wenn ich" Aber ehe Mara denken konnte, daß sie sich dann anders angezogen hätte und nicht das einfache, kleine Wollkleidchen, riß der Marquis die Tür auf und Mara sah gegen das tiefe, breite Fenster den Schattenriß zweier Männergestalten. Zögernd ging sie näher, das Sonnenlicht störte, sie blinzelte etwas und streckte dann dem einen Schattenriß, den sie als den Kurts erkannt hatte die freie Rechte entgegen. Er faßte sie an der Hand, drückte diese und führte sie langsam nach der Mitte des Zimmers, so daß sie dem anderen Mann dicht auf der Mitte des bewußten Wunderteppichs gegenüberstand. „Hallo... Mara, Liebste fein pünktlich bist du. Du wirst hoffentlich nicht böse sein, daß ich Herrn Professor Runge gebeten habe, mit uns zu lunchen.“ Mara zitterten ein ganz klein wenig die Knie und ein etwas blasses Lächeln flog um ihren hübschen Mund. Fast verlegen, aber doch impulsiv, reichte sie Runge, den sie jetzt auch erkannte, ihre Hand, die er mit tiefer Verbeugung küßte, und sagte halb zu Kurt: „Wie kannst du solchen Unsinn reden? Ich freue mich doch, daß du einen so interessanten Gast hier hast gewissermaßen eine Generalprobe für mich, mit solch einem klugen Mann bei Tisch zu sein.“ „Der klügste Mann kann zum zagenden Jüngling werden, wenn er einer so schönen Frau gegenübersteht.“ „Oho... Herr Professor! Hätte nie geglaubt, daß ein Mann der Wissenschaft so nette Komplimente machen kann. Aber, Mara willst du mir nicht endlich deine Pakete geben?... Sind all die Sachen für mich?“ „Ja, Kurt,... ich hoffe, daß ich meinen Auftrag gut ausgeführt habe. Die süßen Beutel hat Babette mit nach der Küche genommen.“ Mara löste lächelnd all die kleinen Schnüre von ihren Fingern und blies die geröteten Finger an. „Hm... viele Kleinigkeiten haben auch ihr Gewicht. Aber so faß doch zu, Junge“ Eines der kleinen Pakete war auf den Teppich gefallen; Kurt hob es auf und sah dabei, daß Mara und Runge auf der gefährlichen„Wunschstelle" des Märchenteppichs standen. „Allmächtiger Gott.. das habe ich ja sein gemacht.“ Erstarrt hockte er noch am Boden und sah zu den beiden auf, die lachten. „Was haben Sie denn angestellt, Herr Hansen?“ „Och... nicht wichtig..., bitte eine Minute Geduld.— Ich will das nur Babette geben... ist sie unten?— Soll mir die Päckchen alle nett einbinden und mit Nummern versehen,.. einen Augenblick, bitte.“ Draußen vor der geschlossenen Tür kratzte er sich am Kopf.„Na, wenn die beiden sich jetzt was gewünscht haben, und der Teppich ist wirklich ein Wunderteppich, dann adjüs, Herr Erich Santers! Fein hab' ich das gemacht, muß mir der Neid lassen.“ Und es war so, wie er befürchtete— in den beiden Menschen stieg, als sie sich so unerwartet gegenüberstanden, elementar der Wunsch auf, sich gegenseitig zu besitzen... Es wurde Mara blitzartig klar, daß sie den Mann liebte, und Runge fühlte, daß in dieser Frau sein Glück und Elend lebte. Aber geschult durch gesellschaftlichen Schliff, unterhielten sie sich über fern liegende Dinge. Doch bald führte sie das erste Gespräch allein wieder zu sich selber. „Bezaubernd sahen Sie aus, gnädige Frau, als Sie vorhin mit all den netten, kleinen Päckchen hier hereinkamen.“ „Lieber Herr Professor, bitte— bitte... keine Komplimente..., von Ihnen nicht... dazu stehen Sie in meiner Achtung zu hoch.“ „Wenn es aber keine Komplimente sind, die ich Ihnen sagen muß! Soll ich schweigen, weil Sie es für solche halten?“ „Ich glaube, daß Sie mit Schweigen mehr sagen können als Dutzende von Menschen mit tausend Worten.“ „Wenn ich Ihnen aber gern sagen möchte, daß Sie die erste Frau sind, der ich begegne, die den ganz großen Wunsch in mir geweckt hat— wie soll ich mich da verhalten?“ Mara wurde ein wenig rot, sah in die sonnige Winterlandschaft hinaus und drehte sich unvermittelt nach ihm um, blickte ihn groß an und sagte leise, aber fest: „Solche Worte dürfen Sie überhaupt nicht sagen ... und ich darf sie mir nicht anhören..., wir wollen und müssen gute Freunde bleiben, also auch so handeln. Haben Sie mich verstanden?" „Ich denke doch. Aber wenigstens darf ich mich freuen, daß wir zwei jetzt hier sind und uns einmal persönlich näherkommen, was doch in all den großen Gesellschaften nicht gut möglich war.“ „Gut, das will ich Ihnen zubilligen. Aber seit wann kennen Sie meinen Vetter Kurt?" „Wir sind alte Bekannte,... gestern abend lernten wir uns kennen.— Wegen des Teppichs bin ich hier..., ich hörte, daß er noch im Besitz der Familie Hansen ist. Durch Zufall war ich in Konstantinopel dabei, wie Herr Hansen ihn mit viel Geld und Diplomatie von Kemal Pascha erhandelte, der Landesgut nicht mehr zu veräußern wünschte. Der Ueberredungskunst des Herrn Hansen war es doch gelungen. Es soll dies, wie mir Herr Kurt Hansen erklärte, eine Art Zauberteppich sein.., wenn man auf seiner Mitte steht und sich etwas wünscht, das soll in Erfüllung gehen. Ich will gleich ehrlich erklären, daß ich mir vorhin, als Sie hier eintraten, und ich auf der Mitte des Teppichs stand, etwas gewünscht habe. Die Zeit wird nun zeigen, ob dies wirklich ein richtig und gut arbeitender Wunderteppich ist." Runge stand jetzt mit Mara am Fenster und deutete mit leichtem Lächeln auf die Teppichmitte. Mara wurde sofort wieder rot sah ihn ein klein wenig zagend an und sagte dann achselzuckend und lächelnd: „Offen gestanden, das ist mir ein zu gefährliches Thema... Ich werde bestimmt nicht fragen, was Sie sich wünschten.— Haben Sie schon die anderen Schätze des Hauses bewundert? Sie finden hier große Seltenheiten einen der wenigen Holbeins, die noch in Privatbesitz sind.“ „Der liebenswürdige Gastgeber hat mich schon in dem Museum herumgeführt..., aber ehrlich gesagt: der bewußte kostbare Holbein,. nein, dafür könnte ich mich nicht begeistern... Alte Männer mit gräßlich viel Haar im Gesicht,... das liegt mir nicht. Da gefällt mir der Tintoretto besser... die schöne Signora Farnese ist wenigstens ein angenehmer Anblick Ich stehe diesen alten Meistern überhaupt etwas unverstehend gegenüber.. Raritäten der Südsee— ja, da bin ich sattelfester und kann Heutiges von uraltem Hauskram sehr gut unterscheiden.“ Was hat dieser Herr für einen Beruf? Hannelore Löhr, 13 Jahre Auflösungen aus der vorigen Nummer Kreuzworträtsel: Waagerecht: Tom, Tee. Pro, Hotel, Beton, Oase, Fuhre. Senkrecht: Meter, Pater, Orlog, Bob, Neger, Sau, Ofen. Besuchskartenrätsel: Die Dame ist in Berlin=Charlotten= burg geboren. „Ach, richtig,... ich hörte ja, daß Sie bald wieder reisen wollen. Wo soll es diesmal hingehen?" „Ich will nach den Gilbertinseln. Sie wissen, daß ich die Idiome dort gut beherrsche, und die englische Regierung hat mit der hiesigen Universität verhandelt, ob ich nicht an einer sogenannten Gesundheitsexpedition teilnehmen könnte.“ „Sie sind also ein richtig berühmter Gelehrter, Herr Professor? Sind Sie nicht furchtbar stolz über eine solche Aufforderung?“ „Stolz?. Gelehrter? Ist man ein Gelehrter, wenn man den Kopf voll richtiger dummer Jungensgedanken hat?“ „Sie?“ Mara lachte ihn herzlich an. „Hm... Ich!... Soll ich Beweise liefern?“ „Ja... bitte!...“ „Vor drei Wochen hätte ich den Antrag nicht angenommen. „Warum nicht?“ „Vor drei Wochen lernte ich Sie kennen, Frau Mara.“ Er sagte es leise, dicht an ihrem Ohr, aber trat sofort etwas zur Seite, denn Kurt kam wieder gurück. „So!... Da bin ich. Mara, Mädel, hast ja wunderbar eingekauft... das wird ein nettes Gequietsche werden heute abend. Schade, Herr Professor, daß Sie nicht kommen können,... aber Sie sind ja heute abend bei Santers vorgesehen.. „Leider kann ich nicht auf zwei Hochzeiten sein und ich fürchte, lieber Herr Hansen... Sie und Ihre Kindergesellschaft locken mich bedeutend weniger als eine schöne Frau.“ „Sag mal, Mara, hättest du gedacht, daß so'n Schulmeister... und das sind Sie doch schließlich, Herr Professor,— daß so'n Schulmeister nette Komplimente machen kann?" „Ehrlich gesagt, Kurt, ich bin selber erstaunt... Da kannst du viel lernen.“ „Mara, altes Mädchen, verlangst du etwa von mir, daß ich dir Komplimente machen soll?— Ah... der Herr Marquis meldet durch sein vornehmes Erscheinen, daß angerichtet ist.— Darf ich bitten, Mara?“ Bald saßen die drei an dem reizend gedeckten Tisch, und Mara war des Lobes voll über die nett gewählte Speisenfolge. Sie hatte ihren Platz unter einem Bilde, das an der roten Seidenwand über ihr hing. Kurt hatte zum Ensetzen des Marquis, den Tisch an die breite Fenstertür rücken lassen, so daß sie alle bequemen Ausblick auf den leicht verschneiten Park hatten. Runge betrachtete wieder und wieder das Bild über Mara und sagte schließlich: „Diese Frau dort oben hat eine fabelhafte Aehnlichkeit mit Ihnen, gnädige Frau.“ Mara und Kurt sahen erstaunt nach dem Bild, einem reizenden Rokokobildchen, einer Blumenverkäuferin. „Stimmt, Mara, die sieht dir wirklich ähnlich..., es ist ein Dietrichsy, Ende siebenzehntes, Anfang achtzehntes Jahrhundert.“ „Verkäuflich?“ „Weiß nicht,... müßte den alten Herren fragen Wollen Sie es kaufen, Herr Professor?“ „Vielleicht, wenn ich wieder zurückkomme von meinen Wilden. „Lieber Herr Professor, erzählen Sie doch ein wenig., kennen Sie die Gilbertinseln schon?“ „Nur ganz flüchtig..., ich kam einmal mit einem japanischen Segler von den Ralikinseln aus dahin.“ „Und was wollen Sie dort studieren?“ (Fortsetzung folgt.) Aapartaustrs Beatsches Annengar im Westsatenlang Deutseher Zeist in westsäliseher Trägung— Volkstum im Ruhrgebiet als irgendwelche zufällig nachweisbare Kunstfertigkeit. Der Freiheitsorang der Sachsen entsprang tiefverwurzelt seelischen Kraften. Wie wundersam das Kunstempfinden in Westsaten in der Stein, und Eisenzeit war, bezeugen die seingesormten Beile, Eisenteile, Waf; fen und Schmucksachen in unseren Museen. Eingeheno beschäftigt sich Mielert mit den Externsteinen, jenem großen Heiligtum unserer Altvordern, über dessen Entauch die Zweipoligkeit im Geistigen nie zur Ruhe gekommen, und im Funken, der zwischen den beiden Polen hin und her springt, sehen wir das Urbild der westfälischen Geistesgeschichte.“ Und weiter:„Ist ohne den nordischen Menschen die Ausbreitung des manentums nicht zu denken, so ist der fälische Schlag dafür da, die errungenen Stellungen zu halten und auszubauen. Was ihm da an Schwungkraft fehlt, das gleicht er durch Zähigkeit und Entsagenkonnen aus.“ Die Sachsen sind erst in den ersten Jahrhunderten n. Chr. von Norden her allmählich in Westfalen eingedrungen; an der Hermannsschlacht hatten nicht sie, echeng, zanderz fälische Stämme, teil. Eingebege, pre aeht#5 Gr. dauer von 15 Billionen Jahren geben, so daß unsere bob hen Gewohnern ünserer Heimat wissen nur ein auf den heutigen Tag nach vieles, Hepghrt. Boz an. winziger Ausschnitt aus dem Erdenleben. Wann der Zu den lange verschüttet gewesenen Quellen unseres Volkstums zurückzufinden, ist das heiße Bemühen der neueren Forschung. Wertvolle Ergehnisse hat Ddie Iutensorschung an ven uog gebracht; sie gei den geweis geliefert, daß unsere engere westsälische Heimat schon vor 4000 Jahren von Stämmen bewohnt war, die man den Germanen zuzählt. Man denke nur an die Ausgrabungen bei Waltrop, an die Gräberfunde am Gysenberg bei Herne=Gerthe; vermutlich sind auch in Bochum=Harpen altgermanische Siedlungen gewesen, die der Aufhellung durc die Spatenforschung beWenn Astronomen das Alter unserer Sonne auf erste Mensch ausgetaucht ist, darüber hat man noch keine Gewißheit; auch nicht, wo er zuerst erschienen ist. Noch älter als der Neandertalmensch soll der Heidelberger # Mensch sein und noch dlter wie dieser der Mensch von Peking. Die Fachgelehrten nehmen an, daß der älteste Mensch in der Jungtertiärzeit erstanden ist. Dann brach # mit elementarer Wucht die Eis= oder Schneezeit herein, # die 100000 bis 200000 Jahre gedauert haben soll. Da## m a l s w a r N o r d w e s t d e u t s c h l a n d b i s a n d i e G r e n z e v o n Thuringen, Sachsen und Schlesien vereist. Von den Alpen ## drang die Gletscherwelt bis zur Donau vor. Danach trat ein Umschwung ein; das Eis, 3c8.#.. allmäblich zurück; es bildete sich eine Steppenlandschuft, die Tier## w e l t k e h r t e z u r ü c k. U n d n u n e r h a l t e n w i r K u n d e v o n den ältesten Menschen. 1856 wurde der Neandertal### mensch entdeckt, der Urbewohner unserer Heimat. In der Dordogne in Südfrankreich entdeckte man 1908 den * Aurignacmenschen. Beide Rassen verschmolzen sich. Her## mann Klaatsch nimmt an, daß der Aurignacmensch zur Eiszeit von Osten zugewandert ist. Aus der Fermi# s c h u n g d e r b e i d e n R a s s e n g i n g d e r C r o= M a g n o n= M e n s c h # hervor, eine große, über zwei Meter hohe Rasse. Aus ## dieser entsprotz dann die falische Rasse, die Zeiten an unser Westfalenland bewohnt und sich hier noch am reinsten erhalten hat trotz gelegentlicher Bei## m i s c h u n g n o r d i s c h e n u n d f r ü h f r ä n k i s c h e n B l u t e s u n d i m gebirgigen Süden geringen keltischen Einschlages. In seinem im Verlag Kurt Schroeder, Köln, erschienenen Werke„Deutscher Geist in westfali##scher Prägung“ sagt Wilhelm Brepohl:„Diese ununterbrochene Geschlechterfolge auf westfälischem Boden ist von größter Bedeutung gewesen und muß als die Grundlage der westfälischen Charaktereigenschaf### ten angesehen werden. Wenn sie als seßhaft, zäh am Boden hängend, beschrieben und gelobt werden, so hat das seinen Grund in der sturen Seßhaftigkeit, die der nordischen Rasse nicht so im Blute lag. Unter der Herrschaft der nordischen Rasse bildete sich inzwischen im Norden irgendwo jenes Menschentum aus, das wir als germanisch bezeichnen, für die die Beimengung fälischer Eigenschaften wesentlich ist, bei der aber der Schwung, die Unternehmungslust und Tatkraft vorherr# schend blieben. Dieses Volk kam später als Streitaxtvolk gen Süden gezogen und drang auch endgültig in das noch fast ganz falisch gebliebene Volk zwischen Weser und Rhein ein.“ Die Fälischen waren es, die zuerst in Europa zum Landbau übergingen. Brepohl weist darauf hin, daß in unserem Westfalenland beide altgermanischen Anschauungen und Gebrauche erinnert. Welche Wandlungen auf kulturellem Gebiete im Laufe der folgenden Jahrhunderte vor sich gegangen sind, sei es auf dem der Baukunst, des Schrifttums, der bildenden Künste, weiß der Verfasser auf Grund umfassender Unterlagen plastisch darzustellen. Nicht ohne Gewinn wird man das anregende Buch lesen. „Deutsches Ahnengut im Westfalenland" betitelt sich ein neues Werk von Fritz Mielert, das im Heger=Verlag(Verlag der Aerztlichen Rundschau, München), erschienen ist und ebenfalls als ein wertvoller Beitrag zur Heimatgeschichte zu gelten hat. Bis in die verstecktesten Winkel ist er vorgedrungen und hat Kultplätze und Opfersteine, heilige Haine, Berge und Quellen als Zeugen galter Kultur gefunden. Bündig widerlegt er fälschliche Geschichtsklitterung, als seien unsere Vorfahren ein kulturloses Volk gewesen. Er beginnt mit den Kämpfen zwischen Sachsen und Franken und sagt:„Es war eine Naturgegebenheit, daß diese Sachsen an einem Glauben festhielten, der uralt war und der auf Größen des Denkertums und der Weisheitslehren zurückschauen konnte, wie wir es aus dem hohen Stande der Weltlehre unserer vorchristlichen Vorfahren ohne weiteres annehmen müssen. Nur ganz überzeugende Taten furchtloser„Mönche„vermochten Breschen in die starken Mauern der Altalaubigen zu schlagen, oder man beuate sich dem rohen Zwange. Im Laufe der Zeiten hat sich die christliche Religion in Pestfalen so fest verwurzelt, wie es früher die vorchristliche war. Unbewußt aber hüten diese Christen noch vieles aus der Welt ihrer vorchristlichen Ahnen. Die Kirche selbst war duldsam genug, diese Achtung des Altuoerkommenen nicht zu stören. An die Stelle der einst waltenden Götter traten die Heiligen der römischen Kirche. und Bräuche der Vorzeit wurden mit christlichem Inhatt erfüllt. Altes germanisches Vätergut wurde mit in den neuen Glauben genommen. Weihnachten trat an Stelle des Julfestes, Östern an Stelle des Frühlingsfestes, Petrus an Stelle Donars: die Ewiae Lamve erinnert Jahren hat, also zur Zeit der, denptischen, Kyranzzenbauten; danach muß das Volk, das bamais in Westfalen wohnte, ein solches tiefer Denker gewesen sein. Denn mit dem Wissen von den Gestirnen hing eine tiefe Religiosität und viel Philosophisches zusammen. Die Wallburgen aus altgermanischer Zeit sind Zeugnis der militärischen Tüchtigkeit unserer Ahnen. Der heiligen Haine wird es unzählige gegeben haben; da und dort knüpfen sich an solche noch heute geübte Bräuche, so in Wiblingwerde und Iserlohn. Von Seherinnen, Hünen und Zwergen, von Witte Wiewer(Riemke bei Bochum), von geheimnisreichen Bergen erzählt der reiche Sagenschatz unserer Heimat— Erinnerungen an Urväterzeiten. So bietet das Werk Mielerts eine reiche Fundgrube für den, der auf den Spuren unserer Ahnen wandeln will, deren reiches Innenleben und deren Wirken und Werken Zeugnis ablegt von einem kulturell hochstehenden fälisch=nordischen Germanenstamme, der dem Deutschtum besondere Züge verliehen hat. Im westfälischen Raum nimmt das niederrheinisch= westfälische Kohlengebiet eine besondere Stellung ein seit der Zeit, da hier eine gewaltige Montanindustrie dem ansässigen Volkstum große Strome fremden Blutes zuführte und Stadt und Land eine andere Gestalt gab. In einem Vortrag, den Rektor Kleff in der Bochumer Vereinigung für Heimatkunde hielt(wir berichteten darüber im„B..“ vom 20. März 1937) wurde dargelegt, einen wie verhältnismäßig großen Anteilg Bergleute aus anderen deutschen Gauen schon boger# der Entwicklung des Ruhrvergbaues hatten. Wir schialten dem voraus, daß erst mit den 40er Jahren des vorigen Jahrhunderts, mit der Tiefbauschächte, die Zuwanderung in solchem setzte, daß sie wachsenden Einfluß auf das an der Ruhr nahm; wir wieserostens Zennoch Se, fast 11,5, in Gelsenkirchen=Stadt 23,9, Gelsenkirchen=Land 20,3; der Belegschaftsanteil auf den Zechen im Revierbezirk Bochum betrug im Jahre 1905: im Süden 19,84 Prozent Ost= und 19,22 Prozent Westpreußen, in der Hellweglinie 82,72 und 31,99 Prozent, in der Emscherlinie 41,71 und 41,50 Prozent. Bis zum 12. Juni 1907 stieg die Zahl der eingewanderten Ostpreußen auf 235 000; bis 1925 wanderten noch weitere 70000 Ostpreußen ein; die erste und zweite Generation kann heute auf 425000 Personen geschätzt werden. Außer den Ostpreußen mit fälischem Einschlag sind noch solche mit ostischem und ostbaltischem Einschlag zu uns gekommen. Außer den Ost= und Westpreußen sind in das Ruhrgebiet Deutsche aus allen Gauen eingewandert. Mit dem altwestfälischem Volkstum bildet sich im Ruhrund daß diese mit höheren Kulturwert besitzen konnte, an den germanischen Lichtkult. Mielert macht früheren Geschichtsforschung den Vorwurf, daß sie zu wenig dem eigenen Volkstum sich zuwandte, weil man die Kultur der westfälischen Germanen mit dem Meßstab der entwickelnden bis überentwickelten und nicht der bodenständigen bäuerlichen Kunst messen wollte. Man dachte leider nicht daran, daß auch einem einfach und schlicht lebenden Bauernvolk eine überaus hohe Charakter= und Geistesbildung zu eigen sein konnte, des großen Zustroms aus dem Often hennoch der saft rein germanische Charakter bewahrt blieb, da der Anteil der slawischen Völker nach dem Weltkrieg zurückging und anderseits auch viele Zuwanderer mit polnisch klingendem Namen deutschen Blutes waren, vielfach sogar Nachkommen von Westfalen, die im Mittelalter ge Ostland als Kolonisatoren gezogen waren. Um diese Entwicklung genau zu erforschen, hat sich unter Führung des Landeshauptmanns Kolbow in Münster eine „Forschungsstelle für das Volkstum im Ruhrgebiet“ gebildet, die alle Probleme gründlich anfassen will. Augenblicklich wird an einer Darstellung gearbeitet, die in einem Gesamtbild die Umwandlungen in der Arbeit, dem geistigen Leben, der Volkszusammensetzung, dem Volkstum und der Sprache in einer parallelen Sicht herausstellt. Die Forschungsstelle ist eine Abteilung des Provinzialinstituts für westfälische Landes- und Volkskunde in Munster. Die erste Veröffentlichung behandelt„Die Ostpreußen an der Ruhr“(Walter Bacmeisters Nationalverlag, Essen). Der Verfasser E. Franke stellt eingangs die Bedeutung des niederdeutschen Volksteils für das Entstehen und den Charakter der preußischen Ostmark heraus. Westfälisches Bauernblut trug wesentlich mit dazu bei, daß das Land des Deutschen Ordens auch deutsch blieb, als wird das ernste Grubeln des Westfalen und die lust des Rheinländers als seine Hauptzuge zu erkennen geben. Das Fälische aber wird in den Charaktermerkmalen des„Ruhrmenschen" am stärksten zum Ausdruck Mschiger.d i Leiscäiche Galishaun. 2a. Fälische, das sich vor Jahrtausenden zur Zeit der urnordischen Zuwanderung wie zur Zeit der Römer und Franken in seinem Beharrungsvermögen durchgesetzt hat, wird auch durch die Einwanderung des letzten Jahrhunderts nicht aus seinen alten Sitzen verdrängt werden und seinen Platz behaupten. Adolf Peddinghaus. Düt un Dat in Baukumskem Tlat (Nich nohdrücken.) Im Froijohr Im Fröijohr, wänn eck sou allene Det Muorgens fröih goh düörch dän Busch; Un seih dä schöinen greinen Böime, Un ohm dän füchten Morgendusch, Dann wäd et mie sou licht üm't Hiätte, Dann feihl eck mie sou frouh un frie, As wänn üm miene Buost dä Kette Geschmolten wä im Sunnenschien.— Wänn dann dä Sunne högger stieget, Dä jungen Twiälgen blitzt un blinkt, Dä Lärche in dän Himmel flüget, Im Eikentopp en Geitling singt, Dann wiä eck ouk wier frisch un jung, Kann Fröijohrslieder singen;— No düösem wohren Liäwensdrunk Wellt mie dä Pulse springen.— Erich Thorbrügge ** der Orden zerfiel. Die Masuren sind gut deutsch, sind nicht mit den Polen gleichzusetzen. Der Verfasser gibt dann eine Begriffsbestimmung des Wirtschafts= und Lebensraumes„Ruhrgebiet" und befaßt sich mit dem eigentlichen Umfang der ostpreußischen Einwanderung, der letzte Abschnitt mit der Bedeutung des ostpreußischen Volksteils, seiner wirtschaftlichen Stellung und geistigen Haltung. Im Jahre 1900 kamen z. B. in BochumStadt auf 100 Einwohner 7,7 Masuren, in Bochum=Land Ut de Sekoule „Kinder“, sagg de Lährer,„wie nennt man einen Menschen, der stiehlt?“ Nümmes meld't sik. „Weiß das denn keiner von euch?“ freig de Lährer widder.„Sieh mal, Wilhelm, wenn ich zum Beispiel meine Hand in deine Tasche stecken und eine Mark herausnehmen würde, was wäre ich dann?“ „En Hexenmester, Här Lährer!“ reip do de Junge. H. Schleuggnei. kilm. Sah * GeraniIe Verlamonne Undsr ROMAN VON HERMANN WEICK „Ich habe so wenig Lust, auszugehen, an einem der nächsten Tage komme ich aber ganz bestimmt heim.“ Heim... wie ein schmerzlicher oder bitterer Unterton hatte es durch das Wort geklungen; Martens war # es nicht entgangen. „Eigentlich kann ich es dir nicht verdenken, wenn du nicht gerne ausgehst!“ sprach er rasch. Er ließ seine Blicke in dem Zimmer, in dem sie saßen, und den anstoßenden Räumen umherwandern.„Jedesmal, wenn ich hierher komme, gefällt es mir besser bei dir! Das # muß man deinem Mann lassen: er hat dir ein sehr schönes Heim bereitet!“ Wie in leisem Spott zog sich Evas Mund zusammen. Sie sagte statt einer Antwort: „Heute lasse ich dich nicht so schneu fort wie das letztemal! Du trinkst doch eine Tasse Tee mit mir?“ Martens warf einen Blick auf seine Uhr. „Ich habe es zwar eilig, wie jetzt immer, eine Stunde kann ich aber erübrigen!" Martens, dessen Gedanken nun fast nur von dem einen, seinem im Entstehen begriffenen giganti Hochhaus ausgefüllt waren, kam dann ins Erzählen. In seiner temperamentvollen Weise schilderte er Eva, wie rasch man jetzt, nachdem noch neue Leute eingesteut worden waren, vorankomme; es sei auch die höchste Zeit, schon viel zu viel Zeit habe man verloren, und bis zum Winter müsse man ein großes Stück der Arbeit hinter sich haben....„ Gu## G.„ „Aber wir werden es schaffen, Evai Ich bin wie der Teufel dahinter her, das kannst du dir denken! Jetzt, wo ich freie Hand und freie Sicht habe, merke ich erst, wie sehr mir der Bau ans Herz gewachsen ist!“ „Ich bin froh, wenn du so sprichst!“ erwiderte Eva in aufwallender Herzlichkeit. Unnvermittelt wurde Martens ernst. „Alles sähe für mich ja noch anders aus, wenn du zufriedener wäreft!“.,.4 Gauaf##s. Saunt. „Kümmere dich nicht um mich, Papal Die Hauptsache ist, daß du zufrieden bist!“...64 halten!. Für so egoistisch darfst du mich viregie gebt, widersprach Martens. Dann, zögernd:„Wie neht's zwischen dir und deinem Manne...* Immer noch der alte Zustand?" n 9 Evas vorher aufgeschlossene Zuge nahmen wieder die Strenge an, die sie seit Wochen fast immer zeigten. „Was sollte sich daran geändert haben? Jeder lebt sein Leben, einer geht dem andern so gut wie möglich "„So kann es doch nicht für alle Zeit bleiben, Kind! Das ertrügst du auf die Dauer nicht... und Cessani wahrscheinlich auch nicht!“... Hgseg, Eva machte eine Geste schroffer Ableynung. „Warum sollte ich es nicht ertragen? Ich habe mich damit abgefunden“, ihre Stimme klang erregt,„ich will es auch gar nicht anders haben!" Sie sah ihren Vater ernst an.„ 6 „Wenn du mir einen Gefallen tun wiust, Papa, so sprichst du nicht mehr über dieses Thema! Du kennst meine Ansicht, wozu dann noch Worte darüber verlieren? Du regst dich nur unnötig auf... und die Stunden, die wir beide beisammen sind, wollen wir Uieber angenehmer verbringen, nicht wahr? Martens war sehr bedrückt. Der Gedanke daß er allein die Ursache war, wenn Eva sich in diesem trostlosen Zustande befand, lastete schwer auf ihm...9 5rs Wie oft schon hatte er sich Vorwurfe gemacht, weil er nicht doch auf die Fortsetzung seines großen Baues verzichtet hatte. Dann hätte Eva diese Ehe, die nur Unglück und Qual für sie bedeutete, nicht einzugehen brauchen.„ 4, Bicht Era. k. Aber—— hatte nicht Eva es so gewollt? War sie nicht hinter seinem Rücken damals zu Cessani gegangen? Hatte sie nicht selbst die Entscheidung Vielleicht würde doch eines Tages der jetzige Zustand zwischen Eva und ihrem Manne sich bessern... ewig konnten sie ja nicht wie ganz fremde##enschen aneinander vorübergehen... sie kannten sich noch wenig, mit der Zeit würden sie sich besser verstehen lernen... man mußte in Geduld warten und auf die Alis ihr Vater sie nachher verlassen hatte übersiel Eva plötzlich das Gefühl der Einsamkeit, der Verlassenheit. Wie wenn ihr Vater ein Licht, das er durch sein Kommen für sie angezündet hatte, nun wieder fortgenommen hätte.. dunkel, trostlos dunkel war alles in dem Hause, das ihr verhaßt war. Eva ertrug den Aufenthalt in den Zimmern nicht mehr. Sie meinte, ersticken zu müssen. Hastig, wie auf einer Flucht, ging sie in den Garten, der sich hinter wirg## abweisend und schritt Cessani voraus ins Haus. Beim Abendessen sprach sie kein Wort. Sie berührte die Speisen kaum, meist hatte sie den Kopf gesenkt, als sei sie allein in dem Zimmer. So entging es ihr, daß Cessani sie unablässig betrachtete. Von ihrem schmalen, leidgezeichneten Gesicht kam er nicht los. Er meinte, er müsse ihr ein freundliches, herzliches Wort sagen... Und etwas, das seit vielen, vielen Jahren ganz in ihm abgestorben gewesen war, ein Empfinden, das er längst tot in sich gewähnt hatte, sproß in diesem Augenblick in ihm aufgmtgg Eit geiner Kran 81. Mitleid... Meitleio mir seiner Frau, die litt... seinetwegen litt... Eva erhob sich und ging auf die Tür zu. „Einen Augenblick, Eva!“ sprach Cessani. Widerstrebend blieb sie stehen. „Du mußt mir schon gestatten, oaß ich mich etwas um dein Wohlergehen, deine Stimmung kümmere“, fuhr Cessani fort, und zwang sich, ruhig, gleichmütig zu sprechen.„Du solltest nicht andauernd hier im Hause sitzen, früher bist du, wie ich weiß, häufig in Theatervorstellungen und Konzerte gegangen, ich werde morgen für einige gute Veranstaltungen der nächsten Zeit Karten besorgen... nicht für mich, nur für dich!“ fügte er rasch hinzu, da Eva widersprechen wollte; er lächelte, aber Eva hörte etwas wie Bitterkeit aus seinen Worten heraus.„Ich kann mir denken, daß du nicht gerne mit zusammen derartige Veranstaltungen besuchen dem Hause befand.„. 9, mit zrünem.. u5 Es war ein großes Gelande, mir grunem Rasen und vielen stattlichen Bäumen. Obwohl die Sonne warm vom Himmel schien, spürte man doch etwas vom Nahen des Herbstes...4, Jur52 bl. B. num(Hhan bier Eva dachte an die Zeit zuruck, die sie nun schon hier draußen verbracht hatte. Eine Ewigkeit schien sie ihr Immer wieder hatte sie geglaubt ein längeres Bleiben nicht ertragen zu können. Fluchtgedanken, verzweifelte Pläne waren unablässig in ihr aufgetaucht, vennoch war sie geblieben..44, gc mehr und Weckr Berkärt. Aber ihr Gemüt hatte sich meyr und mehr verhartet. Kein Lächeln zeigte sich mehr in ihrem Gesicht. Etwas Lebloses, Abwesendes war in ihren Gebärden, ihrem Sie sah Cessani nur bei den Mahlzeiten. Förmlich, ohne persönlichen Klang waren die wenigen Worte, die sie mit ihm wechselte.„, Agnh Latte, 8. ewischen sich Eine unübersteigbate Wano halte sie zwischen sicch und ihm aufgerichtet... und Felix Cessani schien diese Trennung zu respektieren. Mit keinem Wort, keinem Blick verriet er, ob Evas Verhalten ihm recht sei oder ob es ihn verletze. Es wurde kühl im Garten. n— Eva wollte gerade wieder ins Haus gehen, aus auf der Straße der Wagen ihres Mannes vorfuhr. Ein ungehaltener Ausdruck trat in Evas Mienen. Warum kam er so früh heim? In der ersten Zeit nach ihrer Heirat war Cessani meist immer erst spät in der Nacht von der Bank gekehrt, Eva war dann bereits zur Ruhe gegangen. Seit einiger Zeit fand er sich schon frühzeitig zu Hause ein. Wozu das? Cessani hatte sie erblickt; er kam auf sie zu. „Guten Abend Eva!“ sagte er, ein Klang wie von leiser Freude schwang durch seine Stimme.„Hast du einen Bummel durch den Garten gemacht?“ „Unterwegs traf ich deinen Vater, ich bat ihn, dich recht oft zu besuchen. Allzuviel Alleinsein bekommt dir auf die Dauer sicher nicht gut!“.# !„Ich fühle mich ganz wohl daveil erwiverte Eva Eva gab nicht gleich Antwort. „Danke!“ sagte sie dann.„Ich habe wenig Lust, ins Theater oder in ein Konzert zu gehen!“ „Ich werde dennoch für alle Fälle die Karten besorgen; du kannst dann immer noch tun und lassen, was dir behagt!“.., Eva antwortete nicht, sonvern ging in ihr Zimmer. Glaubte Cessani gar, sie habe jetzt schon vergessen, daß er sie zu dieser Ehe gezwungen hatte: Daß sie durch ihn um das Glück das sie immer ersehnt hatte, betrogen worden war'„..g.„5arst,#us wich Der Gedanke an Rol, Hiuigen uverftel Eva wieder. In der ersten Zeit ihrer Ehe hatte sie nur selten an ihn gedacht. Wie alles in ihr abgestorben zu sein schien, jede Regung ihres Empfindens, so war auch Hilligen ihr ferne gerückt, als sei er nur eine schemenhafte Gestalt ihrer Phantasie gewesen. Aber dann hatte sich unmerklich die Sehnsucht nach Hilligen wieder in ihr geregt, stärker und stärker war sie geworden, bis Hilligens Bild sie nicht mehr verließ. Bitterkeit war dabei in ihr, gegen die sie sich vergebens Durfte sie Rolf einen Vorwurf machen, weil er keinen Versuch unternommen hatte, sie wiederzusehen? Hatte sie nicht selbst, als er sie darum bat, ihm ein nochmaliges Zusammentreffen abgeschlagen; Und doch—— etwas lehnte sich in ihr dagegen auf, daß er so ohne weiteres sich damit abgefunden hatte, auf sie verzichten zu müssen. War sie ihm so rasch gleichgültig, nebensächlich geworden?... Dann wäre seine Liebe zu ihr nicht sehr stark und groß gewesen... Eva ging die breite Allee hin, in der ihre Villa stand, nun kam sie in eine ihr fremde schritt sie weiter, plötzlich hörte sie hinter sich einen Ruf. EvalDer Klang der Stimme ließ sie herumfahren. Hilligen eilte auf sie zu. „Guten Tag, Eva!“ sagte er und preßte ihre Hand. „Guten Tag...“ erwiderte Eva leise, wie betäubt von dem Unerwarteten dieser Begegung. „Das nenne ich einen glücklichen Zufall!“ fuhr der Schauspieler fort.„Ich kam vom Besuch eines Bekannten, der in dieser Gegend wohnt, und traute meinen Augen zuerst nicht, als ich dich von weitem erblickte!“ Eva konnte nicht sprechen. Zu groß war der Aufruhr, der in ihr tobte. Jetzt, in Hilligens Nähe, fühlte sie erst ganz wieder, wie sehr sie sich in den letzten Tagen nach ihm gesehnt hatte. „Du bist mir doch nicht böse, weil ich dich hier angesprochen habe?“ fragte Hilligen, da Eva noch immer schwieg. Sie schüttelte den Kopf.„Nein...“ „Ich freue mich so sehr, daß ich dich wieder einmal sehe, Eva! Darf ich dich ein Stück Weges begleiten? Wer weiß, wie lange es dauert, bis wir uns wieder einmal treffen, da wollen wir wenigstens heute ein paar Worte miteinander sprechen!" Er sah sie bittend an: „Oder willst du mich jetzt gleich wieder wegschicken?" Eva wagte nicht, Hilligen anzuschauen. Mußte er ihr dann nicht von den Augen ablesen, wie glücklich sie über seine Nähe war? „Fortschicken will ich dich nicht gleich“, antwortete sie.„Du darfst ein paar Minuten mit mir gehen.“ Sie schritten nebeneinander her. Hilligen sagte:„Vor Ueberraschung über unser Zusammentreffen vergaß ich ganz, dich zu fragen, wie es dir geht, Eva!“ „Mir geht es gut...“. 6 8. Die Antwort klang nicht überzeugenor steute Hilligen bei sich fest; er gewahrte auch, daß Evas Mienen sich verfinstert hatten. Demnach schien sie sich in ihrer neuen Rolle als Frau Cessani nicht gerade glücklich zu fühlen.....„ 18 grwidert „Ich freue mich, das zu horen:“, erwiverte er auf Evas letzte Worte.„Offen gesagt, ich machte mir manchmal Sorgen, wie du dich mit der Heirat, die du doch nur gezwungen eingingst, abfinden würdest! Aber es scheint besser zu gehen als ich dachte!“ „Meinst du...?“ Hohn war in den zwei Worten gewesen. Darauf, erregt:„Lassen wir dieses Thema! Ich mag darüber nicht sprechen!" „Ganz, wie du willst, Eva! Wir haben ja genug anderes zu reden, was für uns beide wichtiger ist!“ Er lehnte sich etwas zu Eva hinüber. In seine Stimme kam ein zärtlicher Klang:„Ich habe viel an dich gedacht, Eva... du kannst dir nicht vorstellen, wie schwer ich unter der Trennung von dir gelitten habe... und heute noch leide...“ „Ich nahm an, daß du dich längst anderweitig getröstet hättest!“ „Wie kannst du das sagen!“ „Vielleicht tat ich dir unrecht...“ Eva zögerte, stockend kamen die folgenden Worte,„aber als du nicht den geringsten Versuch machtest, dich mir nochmals zu nähern.. mußte ich da nicht glauben, daß du mich vergessen hättest...““„„„ Hilligen triumphierte. So also say es bei Eva aus. Sie hatte damit gerechnet, daß er sich wieder bei ihr sehen lasse! Trotz ihrer damaligen Absage! Trotzdem sie jetzt verheiratet war. Leichter, als er erwartet hatte, dürfte demnach sein Plan auszuführen sein... „Meinst du, ich hätte nicht brennend gerne mich wieder einmal mit dir getroffen?“ antwortete er leidenschaftlich.„Aber du hattest selbst, als ich dich um ein nochmaliges Wiedersehen bat, es mir verwehrt! Und gegen deinen Willen wollte ich nichts unternehmen.“ Mit gesenktem Kopf ging Eva neben Hilligen her. wußte nicht, was sie ihm erwidern sollte. (Fortsetzung folgt.) Sie filmschauspieler- ganzprivat... I imschauspieler ganz privat! Lieblinge und besondere Freunde des Publikums sollen hier geschildert werden oder selbst erzählen, wie sie daheim oder in der Fremde, in die sie ihre Arbeit führte, leben und wirken, vor allem aber, wie sie sich ihre Zukunft denken. Filmschauspieler, ganz privat... Adolf Wohlbrück— ohne frack und Zulinder Der Sekretär von Adolf Wohlbrück hat es nicht leicht, denn ein Waschkorb üblichen Formats diente zum Auffangen der Briefe, die der keineswegs beneidenswerte Briefträger des Villenviertels von Zehlendorf fast täglich abgab. All diese vielen, vielen Karten zu ordnen und zu sortieren, das nahm Stunden und Stunden in Anspruch. Aber die Post war keineswegs das einzige Ressort des Sekretärs. Er mußte auch all die Geschenke, die Adolf Wohlbrück aus nah und fern erhielt, entgegennehmen, mußte besonders bei festlichen Gelegenheiten aus Wülsten von Holzwolle oder Seidenpapier all die modischen Scheußlichkeiten eines primitiven Geschmacks ausund wieder einpacken. Denn wenn sich die Absenderin ermitteln ließ, gingen allemal diese liebevollen Präsente zurück. Dennoch trug der junge Sekretär genug gläserne Nachttischlampen mit Inschriften wie: Auch im Schlummer Deine Erna“, oder Sofakissen und Schreibtischgarnituren hinauf in eine Dachkammer, die bald eine Art Museum der Geschenke bedeutete. In dem großen Sessel unter der hohen Stehlampe konnte man auch Adolf Wohlbrück oft finden, während er sich in die vielen, aus den Kreisen seines Publikums kommenden Rollen oder Filmvorschläge vertiefte. Wenn es sich um„Frackrollen“ handelte, wurde er immer etwas böse. Das kam daher, daß er nach dem Film„Maskerade“, der seinen eigentlichen Aufstieg zur Beliebtheit bedeutete besonders eifrig und besonders lästig umschwärmt wurde.„Hätte ich das alles erlebt, was sich so manche jungen Damen nach meiner Rolle in„Maskerade“ von mir vorstellen,— ich käme für viel Jahre weder zum Filmen noch zum Rollenstudium“, pflegte Wohlbrück immer zu sagen in bezug auf die Briefe und Vermutungen. Dabei gab es kaum einen Schauspieler, der mit größerem Ernst und fanatischerer Hingabe an eine Filmaufgabe, wenn sie ihn lockte, heranging. Nur in der Musik hat er in den Zeiten intensiven Rollenstudiums Erholung gesucht. Heute aber liegt die kleine Villa in Zehlendorf verlassen da. Adolf Wohlbrück ist kürzlich im Flugzeug in Hollywood gelandet, um eine amerikanische Fassung seines alten Films„Der Kurier des Zaren" zu drehen. Ellian harveg— die Rittergutsbesitzerin Tetétlen heißt dieses Gut und liegt in Ungarn. In der Nähe von Debreczin. Eine gesegnete Gegend mit dem besten Boden und dreimaliger Ernte im Jahr. Lilian Harvey ist eben nach erledigtem Kauf dieses schönen Besitztums in ihre Villa am Griebnitzsee bei Berlin zurückgekehrt. Auf ihrem ungarischen Gut will Lilian Harvey künftig stets ihren Urlaub verbringen. Wie man weiß, besitzt die Künstlerin noch an der französischen Küste ein Häuschen. Dieses„buon retiro“ ist aber wirklich nur ein Häuschen, geeignet ausschließlich für sonnige Tage und ein paar Wochen Badefreuden. „Da ist Tetétlen doch etwas Gediegeneres“, meint Lilian,„und außerdem ist es doch schon soooo lange der Traum meines Lebens gewesen, eigenes Land zu besitzen, um es einmal wenn ich nichts mehr vom Film wissen will oder der Film nichts mehr von mir wissen will, selbst zu bewirtschaften!“ Nun, man muß sagen, da hat sich Lilian aber ein ordentliches Stück Arbeit aufgeladen. 12 000 Morgen Boden und noch 70 Morgen Park extra, das will besorgt, gehegt und gepflegt werden.„Na, und mein Akazienwäldchen?“ greift Lilian Harvey in die landwirtschaftliche Diskussion ein, die im Schloß am Griebnitzsee vor einigen Tagen stattfand,„mein Akazienwäldchen und die Bienenzucht, ist das gar nichts? Aus Akazienblüten gibt es doch den allerwohlschmeckendsten Honig“, weiß die jüngste Rittergutsbesitzerin bereits höchst sachverständig zu erklären. Adoli Wohlbrück Aufnahmen: Tobis-Europa(). Uia(), Metro-Goldmyn(1) Photos zeigen das herrliche Gutsschloß. Ein stattliches Gebäude!„Auf Säulen ruht sein Dach.“ Stolz erzählt Lilian von der Küche für 150 Personen sowie von dem unterirdischen Gang vom Gutshaus zu einer kleinen Kapelle, der als Weinkeller dient. Auch eine Fasanerie gehört zu dem Gut, ebenso eine Menge Viehzeug, so daß Lilian dermaleinst, wenn man sie auf Tetétlen besuchen kommt, getrost wird erklären können:„Mein idealer Lebenszweck ist stenvieh... ist Schweinespeck.“ Lilian ist übrigens eine passionierte Anglerin. Sie kann stundenkang am Ufer des Sees sitzen und ruhevoll nach der Angel schauen. Die Fische aber, die sie fängt, werden entweder gleich„den Fluten wiedergegeben“ oder kommen in Lilians Fischsanatorium. Nämlich in das Becken ihres schönen großen Springbrunnens, wo sie sich bald erholen und noch monatelang munter umherschwimmen. Wenn man aber schon von Lilian Harveys Lieblingsbeschäftigungen außerhalb des Scheinwerferlichtes spricht, so darf man auf keinen Fall unerwähnt lassen, daß die Künstlerin seit einiger Zeit ein neues privates Vergnügen kennt: Seit Majorie, die Schwester der Künstlerin, Mutter geworden ist, ist Lilian eine begeisterte Tante! Lilian Harvey Clark Gable— ein„verhinderter“ Farmer Lilian Harveys amerikanischer Kollege Clark Gable trägt sich auch mit der Idee, eines Tages auf einer friedvollen Farm von der Filmarbeit auszuruhen. Was aber Clark Gable seinen„fans“— so nennt man in Amerika die Schar der Verehrer und Verehrerinnen eines Filmstars—, was also Mr. Gable seinen„fans“ in einem der allerneuesten Magazine über die Möglichkeit oder Notwendigkeit, sich eines Tages auf eine Farm zurückzuziehen, mitteilt, klingt nicht so strahlend glücklich und stolz wie Lilians Bericht über die Erfüllung ihres Lebenstraumes und Wunsches, dermaleinst auf eigenem Grund und Boden leben zu dürfen. „Mag sein, ich gehe zurück auf die Farm“, erklärt Gable, der, wie ja bekannt ist, eigentlich Farmer werden sollte— aber, weil er sich nicht zum Farmer rufen fühlte, aus seiner Lehrstelle davonlief, um zunächst einmal in einer Gummifabrik zu arbeiten, bis er sich, um zu einem kleinen Nebenverdienst zu kommen, als Statist bei einem Provinztheater betätigte. Seine ungewöhnlichen Erfolge beim Publikum Amerikas und Europas, sein hohes Einkommen und die außerordentliche Popularität, der er sich erfreuen darf, haben diesen Künstler keineswegs blind gemacht für die Gefahren des Alterns und die Möglichkeit einer Uebersättigung seiner Anhänger. „Das Leben ist mit 40 zu Ende!“ versichert er kühn und fragt bekümmert:„Wenn ich 40 bin und meine Beliebtheit beim Publikum zu Ende ist, was soll dann aus mir werden? In jedem anderen Beruf braucht sich ein Mann wie ich in der Mitte der Dreißig diese etwas trostlos klingende Frage nicht zu stellen. Aber in Hollywood wird sie sozusagen brennend, wenn man schon 35 Jahre gewesen ist. Der Gedanke an meinen 40. Geburtstag erschreckt mich. Meine Karriere als Liebhaber wird zu Ende sein, und für eine andere Kategorie von Rollen ist es sehr schwer bei uns in Hollywood hineinzukommen. Es ist beinahe unmöglich, zum zweiten Male„entdeckt“ zu werden. Ich hoffe, ich werde die Kraft haben, wenn es einmal so weit ist, Hollywood sofort zu verlassen.“ Natürlich klingt das geradezu jammervoll und fast unwahrscheinlich, daß es gerade Hollywoods gefeiertster, meistumschwärmter Liebhaber ist, der so trostlos in seine Zukunft blickt. Und doch, läßt man all die einst großen Namen des amerikanischen Films Revue passieren, die noch vor Jahren zu den beliebtesten Stars des internationalen Filmpublikums gehörten, so versteht man doch ein bißchen die Sorgen, die Gable sich macht. Clark Gable lebt sehr zurückgezogen innerhalb der Künstlerkolonie. Seit der Scheidung von Ria Gable hat Clark Gable in einem großen Hollywood=Hotel ein paar Zimmer. Man sieht ihn sehr oft zusammen mit der blonden und lustigen Carole Lombard. Aber zu seinen ausgedehnten Weekends nimmt er sie niemals mit. Da geht er mit seinem Jagdhund und der Flinte davon, ohne zu verraten, wo sich sein Jagdrevier befindet. (Fortsetzung folgt.) Clark Gable 27 Nr. 77/ Bochumer Anzeiger„ Samstag=Sonntag,./4. Aprll 1932 Deutsche Wirtschaft A AAnarSohMin Die Verschachtelung der Aktiengesellschaften ziffahrt werden die Grenzen der überschritte Der große Wirtschaftsaufschwung in den vier verflossenen Jahren nationalsozialistischer Wirtschaftsführung hat eine starke Steigerung der Neugründungen von kaufmännischen Unternehmungen nach sich gezogen. 1932 sind 11 515 Firmen neu gegründet worden, 1936 aber bereits 17 789! Die Forderungen nationalsozialistischer Weltanschauung, die darauf abzielen, im Wirtschaftsleben an die Stelle der Anonymität und der teilweisen Unverantwortlichkein der Inhaber der Betriebe die volle Verantwortung der Wirtschaftenden zu setzen, wirkten sich dahin aus, daß nicht alle Rechtsformen an diesen Neugründungen gleichmäßig beteiligt waren. Vielmehr haben nur die offenen Handelsgesellschaften einen Aufschwung genommen; sie konnten 1936 16019 Neugründungen verzeichnen gegenüber nur 7390 im Jahre 1932. Hingegen wurden nur 1733 GmbH.'s und sogar nur 37 Aktiengesellschaften neu in das Handelsregister eingetragen. Vor allem die Form der Aktiengesellschaft wurde während der letzten Jahre vernachlässigt. So kommt es, daß Ende Februar 1937 insgesamt nur 6750 Aktiengesellschaften in Deutschland bestehen im Vergleich zu 10 437 kurz vor der Machtergreifung. Die Kapitalsumme, die diese Unternehmen verkörpern, schrumpfte von 24,7 auf 19,0 Milliarden Reichsmark zusammen. Wie hieraus schon deutlich zu ersehen ist, sind vor allem die kleinen AG.'s ausgesondert worden, denn die Zahl der Gesellschaften hat sich um fast 40 v.., die Kapitalsumme jedoch nur um etwas mehr als 20 v. H. vermindert. Eine verhältnismäßig nur geringe Verminderung ist dagegen in den Beteiligungsquoten der Aktiengesellschaften bisher festzustellen. Wie stark gerade diese Unternehmungsform nach den verschiedensten Richtungen hin verschachtelt ist, geht daraus hervor, daß nach dem Ausweis der letzten amtlichen Erhebung 60 v. H. der Aktiengesellschaften, kapitalmäßig gesehen, aktiv an anderen Unternehmen beteiligt sind, während anderseits rund 85 v. H. des gesamten Aktienkapitals zu Gesellschaften gehören, die mehr oder minder starke Beteiligungen anderer Unternehmen der öffentlichen Hand oder des Auslandes, tragen. Dabei handelt es sich hier nur Die höchsten Beteiligungsquoten weist, im einzelnen betrachtet, die Wasser=, Gas= und Elektrizitätswirtschaft auf, die nicht weniger als 82 v. H. des Kapitals der beteiligungspassiven Werke in fremden„festen Händen“ weiß. Hier liegt die Beteiligung der öffentlichen Hand an der Spitze mit allein 35 v. H. Andere Aktiengesellschaften halten ferner 34,8 v. H. Erwähnt sei, daß auch das Ausland mit einer Quote von 6,1 v. H. nennenswerten Anteil am Kapitalbesitz der deutschen Versorgungswirtschaft hat. An zweiter Stelle hinsichtlich der Höhe der Beteiligungen steht unsere Rohstoffwirtschaft mit 61 v. H. fester Beteiligung bei den beteiligungspassiven Unternehmen. Hier liegt die Kapitalverschachtelung und die Konzernbildung innerhalb der deutschen Wirtschaft, und zwar insbesondere innerhalb der Aktiengesellschaften. 32,6 v. H. der Beteiligungen halten deutsche AG.s, außerdem 17,8 v. H. andere deutsche Gesellschaften. Die öffentliche Hand ist bei unserem deutschen Bergbau und seinen Verarbeitungsbetrieben(sowie der Papierindustrie, die hierher zählt) nur mit 4,4 v. H. beteiligt. Größer ist bemerkenswerterweise der Teil, den das Ausland mit 6,1 v. H. hält. Die Braunkohlenwerke zeigen sogar eine 25prozentige Auslandsquote. Das Verkehrswesen ist, sdweit es Beteiligungen aufzuweisen hat, mit einer 70prozentigen Quote belastet. Die meisten Beteiligungen sind horizontal gerichtet. Nur von der Seeschiffayrt zur Binnensontalen Bindung in stärkerem Umfange überschritten. Als großer Kapitalpartner spielt hier die Elektrizitätsindustrie eine Rolle. Den Löwenanteil besitzt aber die öffentliche Hand mit 47,3 v. H. Schließlich sei auch noch das Geld= und Bankwesen als stark beteiligungspassiv genannt. Auch hier spielt die öffentliche Hand noch immer stark hinein mit 27,5 v. H. Langsam werden diejenigen Reichsbeteiligungen, die seinerzeit nur gezwungenermaßen übernommen wurden, jedoch jetzt gelöst. Die Kapitalverschachtelung bei den beteiligungspassiven deutschen Aktiengesellschaften. Es befanden sich in den Händen von: Aktien= ander. öffentl. gesellsch. Rohstoffindustrien und nachgelagerte Betriebe 1372,3 Verarbeit. Industrien 1239,9 Wasser=, Gas=, Elektr.= Werke 955,2 Handelsgewerbe 244,7 Banken u. Versicherung. 568,3 Verkehrswesen 237,5 Sonstige Gewerbegrupp. 29,0 Unternehmen 748,8 714,4 162,4 120,0 465,8 62,7 21.5 Hand 184.0 33,3 959,2 59,2 927,9 655,1 7/8 2826,5 den war, isi soweit fertiggestellt, daß mit dem Anheizen der Oefen begonnen und der erste Koks voraussichtlich Ende April gedrückt werden kann. Der erste Bauabschnitt umfaßte eine Batterie von 28 Kreisstrom=Verbundöfen(Bauart Koppers) nebst Nebenanlagen, der zweite Bauabschnitt eine Batterie von 28 Regenerativ= Verbundösen(Bauart Still) mit dazugehörigen Anlagen. Harpen 3½(2½) prozent Der in der Aufsichtsratssitzung der Harpener Bergbau=AG. in Dortmund vorgelegte Abschluß für das Geschäftsjahr 1936 weist nach Abschreidungen von 12,6 (7,25) Millionen Reichsmark einen Jahresgewinn von 2,56(2,09) Millionen Reichsmark aus, so daß einschließlich des Gewinnvortrages aus dem Vorjahre ein Reingewinn von 3,41(2,86) Millionen Reichsmark zur Verfügung steht. Die Verwaltung schlägt vor, hieraus eine Dividende von 8,5(2,5) Prozent auf das 60 Millionen 208,0 Reichsmark betragende Stammkapital zu verteilen und 819,7 dem Beamten= und Arbeiterunterstützungsfonds einen weiteren Betrag von 500000 Reichsmark zuzuweisen. Dieser Fonds wird damit eine Höhe von 1,25 Millionen Reichsmark erreichen. Der Restbetrag von 810 169 (851 583) Reichsmark soll vorgetragen werden. HV. 28. April in Dortmund. Ausland 168,2 53,1 138,3 14, 7,4 1460,0 Gesamte deutsche Wirtsch. 4646,9 2295,6 Von 19 Milliarden Kapital, das die gesamten deutschen Aktiengesellschaften repräsentieren, sind nicht weniger als 11 Milliarden d. h. nahezu 60- v. durch paketweise Beteiligungen gebunden. Dabei ist diese Ziffer wahrscheinlich— wie eingangs erwähnt— noch zu niedrig veranschlagt, da nicht alle Beteiligungen bekannt sind. Manche sind auch bis heute noch trotz aller Nachforschungen anonym geblieben. Der neue Ziharetkell..... Wie sich die Amgestaltung für Raucher, Großhandel und Kleinhändler auswirkt teiligungen der Oeffentlichkeit bisher nicht bekanntNominalkapital aller deutschen AG.'s Nominalkapital der beteiligungsaktiven AG.'s Nominalkapital der beteiligungspassiven AG.'s Interessant ist es, die Fäden der Beteiligungen weiter zu verfolgen und außerdem zu vergleichen, welche Veränderungen sich während der letzten Jahre ergeben haben. Die durchschnittliche Beteiligungsquote bei den beteiligungspassiven Gesellschaften hat sich von 54,75 v. H. Anfang 1933 auf 57,41 v. H. Anfang 1936. sogar etwas erhöht. Auch wenn man annimmt, daß die amtliche Statistik durch Neuentdeckung früher nicht bekannter Beteiligungen etwas erweitert worden ist, so scheint doch immerhin die Tatsache bestehen zu bleiben, daß die Beteiligungsverschachtelung zumindest noch nicht geringer geworden ist. Und es verbleibt weiter die Tatsache, däß fast 60 v. H. des Kapitals der beteiligungspassiven Gesellschaften in Form von festen Aktienpaketen in fremden Händen als Beteiligung ruhen. Und zwar ergibt sich im einzelnen die folgende Aufteilung der Beteiligungshalter: am 1. Jan. 1933 Mill. RM. v5. Festgestellte Beteiligungsbeträge insgesamt darunter: am 1. Jan. 1936 Mill. RM. v5. 12 190 54,8 11229 57,4 23,7 .5 .3 14,4 7,5 Daß die Beteiligungen„anderer“ Unternehmen im Verlauf der drei Jahre 1933 bis 1936 effektiv gestiegen sind, mag damit zusammenhängen, daß viele Aktiengesellschaften und GmbH.'s, wie eingangs dargelegt, in„andere“ Gesellschaftsformen übergeleitet worden sind, so daß ihre Beteiligungen jetzt als die„anderer“ Unternehmen geführt werden. Auffallend ist aber darüber hinaus, daß auch die anderen Beteiligungsinhaber nur verhältnismäßig wenig Kapital bisher abgestoßen haben. Mit dem 1. April ist, wie gemeldet, eine Reform des Zigarettenhandels in Kraft getreten. Hierüber unterrichtet folgender Artikel: Weniger Tabak in der Hülle Voraussetzung einer wirklich erfolgreichen Marktordnung im Zigarettenhandel mußte eine Neuverteilung der Handelsspannen sein. Das war von vornherein klar. Hier lagen aber gerade bei der Zigarette auch die größten Schwierigkeiten, da die Grenzen sowohl nach der Seite der Fabrikation, wie auch nach der Seite des Verbrauchers aus steuerlichen Gründen so gut wie starr waren. Das Mittel, sie etwas elastischer zu gestalten, fand man in einer der Industrie zugestandenen geringen Gewichtsverminderung des Tabakinhalts der Zigarette. Die Höchstgewichte der 2½= bzw. 3½=Pf.=Zigarette wurden auf 950 bzw. 1150 Gramm(früher 1250 Gramm) je 1000 Zigaretten bearenzt, so daß also die 8½=Pf.= Zigarette um 8 v. H. weniger Tabak enthält als bisher. Neue Handelsrabatte Die Preise(ohne Berücksichtigung des Skontos von 3 bzw. 2 v..) stellen sich jetzt wie folgt: Industrie= Großhandelsabnehmerpreis abnehmerpreis für das Gebinde von 480 Stück der 2½=Pf.=Zigarette 3½=Pf.=Zigarette 4½=Pf.=Zigarette =Pf.=Zigarette für das Gebinde von =Pf.=Zigarette =Pf.=Ziaarette =Pf.=Zigarette 10=Pf.=Zigarette Leider ist die Vergleichsmöglichkeit der jetzigen Preise gegenüber den früher gültigen dadurch erschwert, daß mann die Gebinde jetzt zu 480 Stuck rechnet, während es früher 540 Stuck enthielt. Bei der hauptsächlichsten Konsumzigarette, der 3½=Pfennig=Zigarette, stellt sich alter und neuer Industrieabnehmerpreis für 540 Stück wie folgt: neuer Preis 14,85 RM., alter Preis 14,90 RM. Ebenfalls um 5 Pfennig bei 540 Stück verbilligt sich für den Industrieabnehmer die 2½=Pfennig=Zigarette. Bei der 4½= und=PfennigZigarette ist praktisch keine Preisermäßigung eingetreten, dagegen sind die andern Preisklassen durchschnittlich um 1 Prozent verbilligt worden. Die Großhandelsabnehmerpreise betragen bei der 8½=Pf.= Zigarette, umgerechnet auf das frühere Gebinde von 540 Stuck, neuer Preis 15,66 RM., alter Preis 15,52 Reichsmark: das entspricht einer Preiserhöhung von 14 Pfennigen oder 0,9 Prozent. Der Letztabnehmer ist also in seiner Nutzenspanne zum Verbrauchervreis etwas eingeschränkt worden. Wer keine Zigaretten mehr erhält... Hier zeigt sich auch die Bedeutung des Ordnungsgedankens, der die jetzige Neuordnung kennzeichnet. Indem man nämlich bestimmt, daß ab 1. April art= und sachfremde Gewerbe= und Handwerksbetriebe, mit Ausnahme der Friseure, nicht mehr beliefert werden dürfen (zum Beispiel Avotheken, Photographen. Tankstellen, lag von 3½ Proze auch die Verzinsung der 30 Millionen Reichsmark Harpen=Obligationen für das verflossene Jahr mit 4½ Prozent unverändert. Bekanntlich haben die Obligationäre einen Anspruch auf eine Verzinsung, die 1 Prozent über der Aktionär=Dividende liegt. Wäre die Dividende auf mehr als 3½ Prozent erhöht worden, so hätte dies eine entsprechende Heraufsetzung der Obligationsverzinsung zur Folge gehabt. Tanzinstitute, Kornbrennereien, Bootsvermieter, Lichtspieltheater, Bäcker, die keine Kolonialwaren führen, usw.), ebenso ab 1. Oktober 1937 keine art= und fachfremden Handelsbetriebe mehr, und ab 1. Januar 1938 auch keine Friseure mehr, wird jener Uebersetzung des Klein= und Einzelhandels abgeholfen werden, die den Umsatz des Facheinzelhandels so empfindlich schädigte. Der Einzelhandel kann also am Umsatz wieder gewinnen, was er an Nutzenspanne verliert. Die Lage des Großhandels Durch diese Erweiterung nach beiden Seiten hin ist es nun gelungen, den Lebensraum für den Großhandel zu schaffen, dessen völlig unhaltbare Lage ja den Hauptarund der ständigen Schwierigkeiten in der Vergangenheit bildete. Man kann heute wohl nicht mehr gut bestreiten, daß der Großhandel in der Vergangenheit tatsächlich um seine Existenz kämpfte, wodurch sich auch die große Zahl der Prozesse erklärt, die immer wieder die Wirtschaftsgerichte und die ordentlichen Gerichte mit dieser Materie beschäftigten. Nach Abschnitt 7 der„Allgemeinen Bedingungen fur den Wiederverkauf von Zigaretten“ ist der Großhandel berechtigt, alle von der Industrie direkt belieferten Kunden ebenfalls zum Industrieabnehmerpreis zu beliefern. Es ist also wieder eine Konkurrenz auf der Basis der spezifischen Leistungsfähigkeit des Großhandels möglich. Weiter müssen sich die Facheinzelhändler, die gleichzeitig grossieren, durch Revers verpflichten, die Großhandelsabnehmerpreise einzuhalten, wobei Strafen von 100 bis 1000 Rw. gegen Verstöße festgesetzt sind. Neuartiger Preisschutz In der Durchführung des Preisschutzes zeigt sich ebenfalls eine sehr bedeutsame Aenderung. Während nämlich früher die Industrie der Träger des Preisschutzes war, ist es jetzt der Großhandelsverband. Damit wird dem Verhältnis von Industrie und Großhandel viel von seiner früheren Schärfe genommen werden, um so mehr, als der neue Vertrag als völliges Novum ein Schiedsgericht bringt, vor dem Verstöße gegen die Bedingungen zunächst einmal verhandelt werden. Reverssystem bleibt Das Reverssystem mit. den entsprechenden Funktionsrabatten und Umsatzprämien ist im Prinziv beibehalten. Die Umsatzprämien, die früher bis 70000 RM. Absatz im Vierteljahr gestaffelt waren, sehen jetzt nur noch drei Staffelungen von 15000 bis 20000 RM. (½ Prozent) und über 20000 RM.(½ Prozent) vor. Die Großhändler(blaue Karte) erhalten außerdem einen Funktionsrabatt von 2 Prozent auf den Industrieabnehmerpreis, die Genossenschaften einen Genossenschaftsrabatt von 1,95 Prozent. Neu ist ferner, daß der Funktionsrabatt monatlich ausgezahlt wird, während die Umsatzpramie wie bisher vierteljährlich gezahlt wird. Ver. Constantin der Große Neue Kokerei fertiggestellt Der Neubau der modernen Kokereianlage auf Schacht 10, mit deren Bau von der zum Krupp=Konzern gehörenden Gewerkschaft im August 1986 begonnen worNach dem Ausweis der Reichsbank vom 31. März 1987 hat sich in der verflossenen Ultimowoche die gesamte Anlage der Bank in Wechseln und Schecks. Lombards und Wertpapieren um 695,7 Millionen Reichsmark auf 5640,3 Millionen Reichsmark erhöht. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen haben um 0,1 Million auf 73,3 Millionen Reichsmark zugenommen. Im einzelnen stellen sich die Goldbestände auf 67,6 Millionen Reichsmark, die Bestände an deckungsfähigen Devisen auf 5,7 Millionen Reichsmark. Börsen fester Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Die Börse zeigte zu Beginn auf den Aktienmärkten eine befestigte Grundstimmung. Die Kursbesserungen hielten sich im allgemeinen in engen Grenzen und gingen nur vereinzelt über 1 Prozent hinaus. Der Kuxenmarkt lag still. Deutschland leicht gebessert. Kalikuxe geschäftslos. Wintershall billiger angeboten. Die Rentenmärkte lagen fest. Altbesitz erneut gebessert gefragt. K 1 Pfund: 12,18½(Vortag 12,17½) Rm. 1 Dollar: 2,49(Vortag.49) Rm. 100 holl. Gulden: 136,33(Vortag 136,35) Rm. 100 franz. Frank: 11,45(Vortag 11,45) Rm. 100 Schweiz. Franken: 56,74(Vortag 56,74) Rm 100 österr. Schill.: 49,00(Vortag 49,00) Rm. 100 ital. Lire: 13,10(Vortag 13,10) Rm. Stadtanleihen still. Die Tendenz im Freiverkehr war fest und reger. Lothringen konnten bei mittlerem Geschaft leicht anziehen. Auch die Genußscheine wurden höher bezahlt. Der Verlauf war weiter ruhig bei noch höheren Kursen. Berliner Börse Die Börse war zu Anfang leicht belebt offenbar als Reflexbewegung zu dem anhaltenden Geschäft am Rentenmarkt. Auf den Aktienmärkten lagen zu Anfang einige Käufe vor, nach deren Erledigung allerdings das Geschäft wieder nachließ. Von Montanwerten lagen Harpener 1 Prozent höher. Rhein=Braunkohle 1¾ Prozent schwächer. Die Anleihemärkte lagen weiter belebt. Altbesitz zogen weiter an. Umschuldungsanleihe mit 92¼ ziemlich fest. Länderanleihen gleichfalls freundlich. Es hat sich am Rentenmarkt ein ausgesprochener Materialmangel herausgestellt. Am Geldmarkt Tägliches Geld 3¼ bis 3¾ Prozent. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Infolge des geringen Auftragseinganges war die Abendbörse ziemlich ruhig. Soweit man Kurse hörte, lagen sie auf dem Stand vom Berliner Schluß. Auch am Rentenmarkt bewegte sich der Handel bei unveränderten Mittagskursen in sehr engen Grenzen. Im Verlaufe entwickelte sich am Aktienmarkt nur kleines Geschäft. Die Kurse wurden im Vergleich zum Berliner Schluß vorwiegend unverändert notiert. * Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 2. April: 97,25 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 144 Reichsmark. Aluminium, Walz od. Drabt: 148 Reichsmark. Rh.-Westf. Börse, Düsseldort, 2. April Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Portlaufende Notierun 2. 4. 2. 4. 2. Dir Antang Schlub Kasse Altbestz.. 5% Hoesch RIA. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger. Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl O. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmühle Felten& Guille Goldschmidt Harpen . 4. 1 1. 4. Kases Schluc 121.37121.25 121.12|121.25 98.00 98. — 101.37/101 0/112.75— 9— 6/147.00 148. 6 129.75/130. 5/143.87/144. 7 126.25126. 12—.1 7 166.50166. 6 6—.- 133. 5 3 /156.25/157. 00 98.00 25/101.25 98.00 143.00 123.25 00|148.00·147.00 25/130.25s126.75 00143.00:143.50 371126.3 7/126.12 00 210.00 212.00 00 166.378166.12 Steinkohlen-Kuxe 2. 4. 1. 4. Geld Brief Geld Briefl Carolus M. 6800 7075 6800 7100 Const. d. 6. 9200 9450 9200 9500 Deutschl. 420 460, 420 455 Schwerin—)-.).Heinr. 14500 15200 14600 15100 Langb 18000 18700 18000 18600 Braunkosien-Kuxe Gute Hoff. 8700 7059, 6650 6950 Leonh.— 13400— s13400 Lichel— 19000— 18000 ste—-4— Seraherem. 1573/1675 1575/16850 Rall-Kuxe Beienrode 111701220 1150/1210 Burbach#8000 3200 3000 3200 Hoesch Köln-N. S9 Kali-Aschersl. 5 Klöckner-W. 45 Mannesmann 8 Masch. Untern. 5 Reichsbank /12 Rhein. Braunk. 12 Rhein. Stahlw. Rh.-.-Eiek. Salzdetfurth Schuckert&Co. Siemens& Hal. Gebr. Stollwerk Ver. Stahlwerke 35 Westd. aufhof 0 Westeregein 5 Wintershall. 6 2. 4. 2. 4. 2. 4. Oig. Antang Schluß Kassa 118.121118. 124.75s124. 123.37/123. 118.75119. 141.75/141. 197.00196. 230.00— 156.00157 129.12/128. 169.25/169. 164.25164. 193.37/193. 115.50 115 59.87 59. 124.50124 130.12/130 00 118.00 62.124.75 .25123.50 .00119.00 00141.12 75196.75 00158.7 .75128.8 00169.00 29164.25 .25193.25 118.37 75115.621 50 59.67 501124. 25/130 1. 4. Schluß 118.00 U 1 87 123.00 118.50 142.00 196.75 232.00 157.00 128.75 .62 193.00 115.00 59.87 25/129.50 Neu-Staßt.—-1— Stegtr. lu.II]--- Wth.1— 17300]—— Preiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe .4. 1.4. Geld#ieflGeld Brief Diergardt 9700 10100 9700 10100 Westtalen 875—1 875]— Bellerh.--— Kall-Kuxe 4. f..4. Geid BrieflGeld Brief graunschul— 16800— 16600 Einigkeit—-- 7. Geld Erichsseg Habigh. Jisenburg Mariagl. Marie Marie L. Max Neusollst. Reicheld Thüringen Industrieaktion(Einheltsk.) Dw, 1 2..1. 4. Balcke Masch 0 101.6 99.2 - 3900— 3900 — 2000(2600 290 290— — 7500 7300 7500 29503150—— 2950 3150—— 2950 3150 3050 2530 2750 2900 350 300— Berg. 6. Dahl. V. Bonner 8g. u. H. Bösp. Welzw. 5 148.0151.5 6 149.0149.0 *—. 130.0 „.4..4. 6(140.0140.0 5 117.6117.0 5 135.0135.5 135.5135.5 89.2 120.0 Graunk. Zuk. Dortm.Ritterbr. Düss. Hoef.-Br. Düss. Masch. B. Oynamit-Nob Eschw. Berg. V. 14 Ewald--Ludwf 153.0 Glas- u. Sp. S. Blückauf-.A6. Gebr. Goedh. A6 Hallesche Salz. Hilges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Habelw. Rheydt Kall-Chemie W. Kreftt HI. Lehm& Co. Mülheim. Berg Rhein. Metall Rhein. Spiegel Roddergr. Brnk Sachtl.AG. Bgb. Schieß-Defries Schleg Scharp. Ver. Rumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Gels. Bankaktien Berlin Hand. 6 Com.-u. Pr.-S. O. Bank u..-G. 4 Olesdner Bank 8h. W. 8b Cr. B. 7 Veste. 8.-A. S Vereicherungeaktien Asch.-Münch. F 32 1135 1135 Aach. Rückvers 14.8237.0237.0 Agriep.., Fl.L. 410.0410.0 Alli.-u. Stuttg V.2253.0252.0 Alll- u. St..-V..8 209. 0 209.0 Colonis,F.-.K..4 135.0135.0 Colonis Rückv.— 265.0265.0 Gladb. Feuerv. Köln Hagelv. Köln. Lioyd.V. Köln Röckv. gr. Koln. Röckv. kl. 146.0 119.5 165.0— 5 136.5 6 149.0150.2 6 145.5146.0 14 193.5194.0 S 149.5 0l 82.0 82.0 5 140.0140.5 6 168.0 6 3 103.0102.5 18—. 100.0 9—. .5 1141.3s140.3 5 1200 0(135.0155.0 5 95.0 95.0 1179.6— 6 1125.0125.0 116.8116.7 120.0120.0 103.0103.0 135.6s135.1 114.1/116.6 Div.1 2. 4. 1. 4. 40 810.0810.0 8 98.0 97.0 — 265.0265.0 6[116.0116.0 — II.O 7. Adler Alexand Burd. K. Bütt.-W Ool. Ba3 Rentenwerte 45Rh.-.-.4 6. 12.10 96.5 98.5 Oto. dto. S. 11 /101.2s101.1 4 dto. Gold.-Kom. 926, 1927 S.—6 96.5 96.5 U Wo. Bod. Gpfd. 98.7 98.2 Em. 3. 9/12, 14 45 dto. Gold-.-Obl. 96.8—. Freiverkehre-Aktien . 2. k. i. 4. Geld Brief Geld Brief 65.0 67.9 69.0 66.5 68.0 66.5 68.0 94.0 95.0 87.0 89.0 85.5 88.5 Oyckern 136.5140.5138.0142.0 Eisa C. 132.5135.5131.5134.5 Goedn.h—— Hann. K. Humb. 0m 127. 5130. 5126.0129.0 Kortum—. 65.0 63.5 65.5 .-Fälz. 96.5101.0 97.5100.0 Lothrin. 120.0123.0119.0122.5 Lothr.6. 82.0 84.5 81.0 84.0 uch. Berg 106.0 107.0— ah. Lino!—.-.—.—. Str.d. ia. 94 0 97.0 94.0 97.0 w. Kupf. 114.0117.5113.5116.5 wr. Dinn. 1 37.0141.0137.0— Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Filiale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheltskurse Industriewerte .4. fl. 4. geiumzleioren Aku A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellstoft Souergriecheles fällig ab f. 4. 1934 " I. 4. 1933 I. 4 1936 1. 4. 1937 I. 4. 1333 ..fl. 4. 113.1113.1 114.8114.80 Berliner Börse, 2. April „Dittmann Neuh. 3123.5123.5 Otmd. Akt.-Brau. 10179.5177.2 Union-Brau 12 20 3. 7/198.0 Dürener Metall 6 Oyckersh. Widm. Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Kr. u. Licht " Maschinend. Buderus Chen. Waster Chem. Geisenk. Conti Gummi PPaies ben: Otsch. Allant. Otsch. Conti 6as " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tei u. Kab. " Watten " Eisenhand. Dierig 12— 0 41.5 4121.2121.2 3135.2 0101.5100.5 0 26.2 26.0 6139.0137 0—. 113.7 6. 143.0 4126.5 8166.2168 6142.1142.2 4124.2123 1 113.7/113.1 4½ 100 11194.0194.5 S127.1127.1 6130.2129. 5112.5112. -— 10170.0170 8166.0 91653164. 6154.7154. 10167.6167. Flektr. Lieferg. L" Licht u. Kr. Engelh. Brauere Enzinger Union Feinlute gebhardt& Co. German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Quanowerke ackethal Draht Hageda Hamb. Elektr. Modr.-Autterm. Hottmann Stärke 0Hobenlohewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. 1 Sepbes Jise Genuß Osenbeck Brau. Jungnans-ebr. 8161. 4115.0 6147.: 8 9185. 59— 5122. 6131.5131.5 7147.21147.5 0 85.0 85.0 6—. 121.0 7123.7 Jokswerke / Kölner Gas Krefft W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch ahmeyer 4 Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. ##aximil. Hötte i Mlag Mimosa Mülnermer Berg. Arenst.& Koppel 5 0115.0 3147.0 90 114.5 .5121.8 65142.0141.1 6128.5129.0 8149.5148.1 148.7 150.0 8147 6121.0146.2 89.7 89.2 —.— 6146.7145.5 4128.8129.5 6145.0144.0 3 81.0 80.8 79.7—. 5113.5113.0 79 140.8 6123.5123.6 0 18.3 18.5 4133.9/18 8175.5176.0 8—.—. 195.0 4128.0126.0 8— 6—. 166.5 91.2 9f.2 Osnabr. Kupferl 6—. Ponge amp; Zahn 10—. Ahein. El. Werke 6133.0134 0 4 Rnein.-W. Kalß 6. 146.7 Niebeck Montan.2116.0— Rütgerswerte 9145 3144.1 Kh Sarorti Schlege! Schles. Berg. u. Z. " Berg. Beuth. " Elekt..6a3 Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Stegersdorfer W. Siemens 6las 20— 4— 9— 120 7140 6144. 4 95. 5129. 9/120. 100.5 120.0 2119.7 7141.7 5147.7 2 95.7 9128.5 0118.50 Siem.& Halske Stollberg. Zink rhüringer Gas Tuch Aachen Union chem. 9193.2193. 0 93.5 93. 7—. 1142. 7 96.1] 96. 5121.0123.7 er. Otsch. Nickel 8187.3— Ver. Glanzst.0 Ver. Ultramarin Vogel Draht Mlagner& Co. W Wanderern Warsteiner Grub. Wesitalen Drant Wickdler Brau. 141.0141.0 144.0 5119.0119.7 8177.5 3 97.5 5—. 140.7 Vertchranorte A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer. Norad. Lioya 0129.7130 0— 16.5 0 44.2 0 16.6 16. 18.1 Reutennerte 45 Ot. R. Schatz. 411 98.8 4 Ot. R. Anleine 44 99.0 51 O. R. vounganl. 103.5 1. Reichsbann Scn. 99.7 Westfalen Altbesitz 125.7 45 Bochumer Anl. 45 Dursburger Anl. 45 Düsseldorfer Anl. 96.2 95. 97.6 98.6 99.0 103.5 99.6 123. 98.0 95. 97.: 4 Elberfelder Anl. 97.0 45 Essener Anl. 96.2 4 Mölh.-Ruhr Anl. 96.: 4 Ruhrverbd. Anl.36 96.2 4# Pr. Ldof. A. Pfd.— 4½ Ldbk. Westf. Pfd. 97.0 T. Lobk.Westf. Kom. 96.2 #01. Komm. Goldan 96.3 4. Westf. Idsch. Pfdl 48Ot. Hyo 6. Bin. Pfo. 4# Pr. Centr. Bod. Pfd. 4# Pr. Pfdbr. Bk. Pfd 4# Basa t Obl. 6 Concord. Ber g. Obl. 103.8 6 Daimler Benz Obl. 105.: 6 Klöcknerw. Obl. 6 Mont Cenis Obl. 4# Ver. Stahl 60 45 Ver. Stan 47/51 5 Ver. Stah 6 Siem.& H. Obl. 6 Farbenbonds Um schuld. Anleihe 97.0 96.1 97.0 99. 98. 98. 98.8 101. 96. 97.7 101. 174. 134. 91.4 95.5 98.5 97.0 96.2 98.1 96.7 99.0 98.5 98.5 98.8 8 103.8 S 106.0 3s101.6 .973 3100.8 0172.0 5134.5 .8 91.6 R. Schuldb. F. 30 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldo. F. 4318 5 Essen. Steink. 42 4 Harpener 49 4n R. W. E. 52/5 5 R. W. E. 50 44 Ruhrchemte 48 45 Runrgas 53 45 Runrwasser 53 45 Ruhrwohng. 58 51 45 V. E. W. 52 P 4/2.4. 6e d Brief 100.1 99.6100.5 99.1 99.6 98.3— 100.5 96.0 97.2 95.5 97.5 100.1 95.0 96.2 96.5 97.5 94.7 95.7 96.5 97.0 94.7 95.7 ESlUJUUGSTG let unwirtschaftlich— darum lassen Sie sich ein gutverzinsliches Banksparkonto einrichten. Auch füralle anderen Anlagemöglichkeiten steht ihnen unser Rat gern zurVertügung Westtalenban k.-G. Bochum Ausführung sümtlIeher Bankgeschafte Commerz- und Privat-Bank Filiale Bochum Wilhelmenlatz-4, Fernepr. 600 31 CTENN Vom 4. Aprll bis 7. April 1937 .00 Morgenlied— Wetter für den Bauern .05 Leibesübungen .30 Frühkonzert .00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit. Wetter. Wasserstandsmeldungen Gleichblelbende Tageseintellung: .10 Frauenturnen .45 Zeit. Nachrichten, Wasserstandsmeldungen 13.00 Mittagsmeldungen—. Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldungen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten SEETEEE .00 Hafenkonzert an Bord des Luxusdampfers„Cap Arcona" .05 Mutters Leid. Eine Geschichte aus dem Leben von Heinz Steguweit .15 Unterhaltungskonzert. Das Westdeutsche Kammerorchester(Hermann Hagestedt). Josef Grimberg (Baß), Edmund Kirst(Klavier). 1. Vorspiel„Die Nürnberger Puppe“(Adam). 2. Die Schönbrunner, Walzer(Lanner). 3. a) Meines Basses Grundgewalt, Lied(Simon), b) Ich bin ein Bassist (Venus). 4. Melodien aus„Rosemarie"(Friml). 5. a) Der Bassist, Lied(Gretscher), b) Sei nicht so spröde, Lied(Maaß). 6. Frauenliebe und Leben, Walzer(Blon). 7. Aus der Steiermark, Folge(Pachernegg): a) Bauerntanz, b) Idylle, c) Steirische Ländler. 8. Kleine Folge(Popy). 9. a) Schelmenlied(Hagemann), b) Die Sonne lacht am Rhein, Lied(Preil). 10. In lauschiger Nacht, Walz.(Ziehrer). 11. Adlon=Marsch(Heinecke) 10.00 Musik am Sonntagmorgen 11.00 Tag des deutschen Rudersports(Deutschlandsender). Eröffnung 11.15 Fortsetzung der Musik am Sonntagmorgen 11.30 Bach=Kantate(V. Leipzig). Mein Herze schwimmt in Blut. Solokantate von Joh. Seb. Bach, für Sopran und Orchester. Das Stadt= und Gewandhausorchester zu Leipzig. Solisten: Henny Wolff (Sopran), Friedb. Sammler(Cembalo); Hellmuth Schloevogt(Oboe); W. Zöllner(Orgel) 12.00 Musik am Mittag. Kleines Funkorchester(W. Steiner); Balalaika=Quintett Alex Bier, Ingrid Larssen(Saxophon), M. Saal(Harfe) 13.00 Glückwünsche 14.00 Der lustige Rätselfunk 14.30 Der Kiepenkerl packt aus. Guter Rat für Stadt und Land 15.00 Kleine Musik. Kammerquintett. 1. Bade=Galopp (Bayer). 2. Tango(Albeniz). 8. Lachendes Leben(Kockert). 4. Künstlergruß, Polka(Jos. Strauß). 5. Die Mühle im Neckartal(Krome). 6. Amorettenreigen(Fucik). 7. Wiener Blut, Walzer(Joh. Strauß). 8. Liliputanergarde(Zimmer). 9. Ländler(Pachernegg). 10. Schwarze Augen(Ferraris). 15.40 Um's Vaterwort. Eine Erzählung von Peter Rosegger 16.00 Nette Sachen aus Köln. Maja Spengler=Clarenbach(Sopran); Anni Bernards(Alt); Clemens Kaiser=Breme(Bariton); Leo J. Kauffmann (Klavier); Erich Rummel(Klavier); Walter Wielsch(Klavier); Kurt Schäffer(Violine); Albert Steinmann(Cello); Edmund Engels (Banjotz das Kleine Orchester(Leo Eysoldt) 18.00 Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten 18.30 Wir sagen den neuen Monat an. Der April 19.30 Der Sonntag im Funkbericht 19.45 Sportvorbericht 20.00 Sang und Klang. Ein buntes Melodien=Allerlei. Kläre Hansen(Sopran); Melitta Wittenbecher (Sopran); Friedrich Eugen Engels(Tenor); Willi Schneider(Baß=Bariton); F. W. Neugebauer (Trompete); Hermann Kreisel(Saxophon); Hermann Faßbender, Paul Mauel(an 2 Flügeln); der Kammerchor(Josef Breuer); das Große Orchester(Otto Julius Kühn) 22.30 Wir bitten zum Tanz(Deutschlandsender). Otto Kermbach spielt. Dazu: Aus dem Ufa=Palast am Zoo, Berlin: Erwin Christoph an der Wurlitzer Orgel Deutschlandsender: 16.00: Gute Laune.— 17.20: Tiroler Liederfrühling.— 18.00: Schöne Melodien (O. Dobrindt).— 20.00: Sang und Klang(Von Köln) Wchne 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus d. Keramischen Werken, Wesel. Kapelle der Infanterie 13.15 Schloßkonzert. Das Niedersächsische Sinfonieorch. (Otto Ebel v. Sosen). Alice Corona Schöne=Blank (Sopran); H. Rokohl(Violine). 1. Ouvertüre zu„Genoveva“(Schumann). 2. a)„Liebestreu, b) Feldeinsamkeit; c) Ständchen— Der Mond steht über dem Berge(Brahms). 3. Liebeswalzer (Reger). 4. Zigeunerweisen(Saräsate). 5. Wienerische Suite(Pachernegg): a) Kleine Parade auf der Schmelz, b) Ballettszene in der Oper, c) Promenade am Graben, d) Karussell im Prater 14.15 Kleine Musik. Die Schrammeln. 1. Die Schönbrunner, Walzer(Lanner). 2. Wiener Künstler= Marsch(Schrammel). 3. Glücklich ist, wer vergißt, Mazurka(Joh. Strauß). 4. Das Herzklopfen, Intermezzo(Kremser). 5. O, du himmelblauer See, Lied(Millöcker). 6. Weana Gemüt, Walzer (Schrammel). 7. Freiwilliger Marsch(Ziehrer) 15.00 Für unsere Kleinen: So ist das Leben auf einem Bauernhof 16.00 Musik am Nachmittag. Unterhaltungsorchester des Deutschlandsenders(O. Dobrindt) 17.00 Germanien steht auf. Ausschnitte aus dem Roman Hermann des Cheruskers„Der erste Deutsche" von Hialmar Kutzleb 17.20 Chorstunde. Wuppertaler Singschuie(Ewald Pack) 17.40 Am Büchertisch(Dr. Wilhelm Schulte) 18.00 Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt); Walter Wielsch(Klavier); Hubert Kirsch (Bariton). 1. Vorspiel zu„Der Schauspieldirektor“ (Mozart). 2. Arabeske 1 und II(Debussy). 3. Zwei Walzer(Dvorak). 4. a) Mondschein(Debussy), b) Ballade(Debussy), c) Andalusien(de Falla). 5. Albumblatt(Gade). 6. Russische Tänze Nr. 3 und 6(Bullerian): a) Kozak, b) Gopak. 7. Aus „Der Rosenkavalier"(Strauß): a) Arie des Tenors, b) Frühstücks=Szene, c) Schluß=Duett. 8. Die streitenden Weiber, Vorspiel(Cardoni). 9. Erinnerungen(de Micheli). 10. a) Manon, Lied (Winkler), b) Vor meinem Vaterhaus steht eine Linde, Lied(Stolz). 11. Fridericus=Folge(Roland): a) Festlicher Aufzug, b) Flötenserenade, c) Nocturno, d) Galante Spiele, e) Vivat Fridericus. 12. a) Ich weiß, daß wir uns wiedersehn, Lied(Eysoldt), b) Heimat, du Inbegriff der Liebe, Lied(Kollo). 13. An der schönen grünen Narenta, Walzer(Komzak). 14. Tarantella(Roßmann) 20.10 Westdeutsche Wochenschau(Dr. Toni Maus) 21.10 Konzertstunde. Triovereinigung des Reichssenders Köln(Haaß, Kreuter, Paulschmidt) 22.30 Nachtmusik. Das Große Orchester(Otto Julius Kühn) Deutschlandsender 19.00: Und jetzt ist Feierabend!— 20.10 Wilhelm Stroß spielt.— 21.00 Vorverlegte Gespensterstunde.— 22.30 Eine kleine Nachtmusik. — 23.00 Es meldet sich zur Stelle die ultrakurze Welle EisCEIEEE 10.00 Kindergarten(G. Weise) 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus der Friedrich= Wilhelms=Hütte, Mülheim=Ruhr. Werkskapelle 13.15 Mittagskonzert. Das Rundfunkorchester(Karl Liszt) u. die Münchener Funkschrammeln. 1. Rosenkavalier=Walzer(R. Strauß). 2. Zwei Zwiefache: a) Ant'n und Gäns', b)'Hollerstaud'n. 3. Kleiner Marsch(Massenet). 4. a) Fesch voran Stolberg), b) Wiener Lied. c) Alte Tafelmusik. 5. Polka(Dvorak). 6. Schnackerfidel, Marsch (Rieder). 7. Coppelia=Suite(Delibes) 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(Deutschlandsender) 16.00 Musik am Nachmittag. Das Große Orchester (Otto Julius Kühn). Adelheid Holz(Sopran). 1. Ouvertüre„Am Rhein“(Kaun). 2. Lieder für Sopran und Orchester(Donisch): Abend; Trost; Vergessen; Gebet; Segelfahrt. 3. Weinlese=Tänze (Siegl). 4. Serenade=dur(Draeseke) 17.00 Was wissen wir vom Ursprung der Sprache? 17.20 Deutsche Hausmusik. Josefa Kastert(Violine); Oswald Windhauer(Violine); Willi Isselmann (Viola); Henk Welling(Cello); Reinhard Fritzsche (Flöte): Ida Gille(Laute); Leonie Hähner(Klavier und verbindende Worte). 1. Triosonate Fdur für zwei Violinen, Cello und Klavier(Gluck). 2. Aus den 12 Duetten für zwei Instrumente (Mozart). 3. Divertimento fur Violine, Violo und Cello(Dittersdorf) 18.00 Schöne Stimmen: Peter Anders 18.20 Politische Zeitungsschau(Deutschlandsender) 18.40 Deutsche Erzähler— Alte Meister. Jean Paul: Lianens Tod 19.00 Die Klaviersonaken Schuderts. Sonake=dur (Egbert Grape) 19.45 Hier spricht Sowjet=Rutzland 20.10 Abendkonzert. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt). 22.30 Nachtmusik. Uebertragung aus dem Kaffeehaus Cornelius, Köln. Mario Iseglio Deutschlandsender: 19.00: Und jetzt ist Feierabend!— 20.10: Wir bitten zum Tanz! Kapellen Otto Kermbach und Fritz Weber.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Wagner— Verdi Whetet 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus der Firma Leonhard Monheim. Aachen 13.15 Mittagskonzert. Das Kleine Funkorchester(Willi Bara): die Stuttgarter Volksmusik: K. Jautz (Tenor). 1. Florentiner Marsch(Fucik). 2. a) Rokoko=Liebesständchen(Meyer=Helmund): b) Mattinata(Leoncavallo). 8. Auf der Bauernhochzeit(Fischer). 4. Spitzbub, Virtuosenvolka (Rixner). 5. Ich bin nur ein armer Wandergesell, aus„Der Vetter aus Dingsda“(Künneke). 6. In der Halle des Berakönigs und Anitras Tanz, aus der Peer=Gynt=Suite(Grieg). 7. a) Wenn die Veilchen wieder blühen, Foxtrott(Stolz); b) Du, du, du, Walzer(Joh. Strauß); 8. Frühlingsserenade (Küssel) 14.15 Leichte Kost 15.00 Kinder hört zu: Glück auf zur Frühlingsfahrt! 16.00 Wir treiben Familienforschung 16.30 Nachmittagskonzert. Bonner Kammerorchester (Ernst Schrader). 1. Marsch aus der Paukenserenade(Mozart). 2. Vier Tanzweisen(Boccherini). 3. Gratulations=Menuett(Beethoven). 4. Zwischenakt= und Ballettmusik aus„Rosamunde (Schubert). 5. Kleine Unterhaltungsmusik(Siegl). 6. Dynamiden=Walzer(Jos. Strauß). 7. Aus der „Festlichen Folge“(Klaaß): a) Sarabande: b) Polonase: c) Korybantenzug. 8. Mazurka(Dvorak). 9. Romanze für Streichorchester(Sibelius). 10. Bolero(Kuntzsch). 11. Der Sieger, festlicher Marsch(Clemus) 18.00 Und nun bieten wir euch feil— Heiterkeit und ##0 Lurzeweil! Eine Stunde mit Schallvlatten 19.10 Die alte Truhe(Von Königsberg). Musikalische und voetische Schätze der Vergangenheit 20.15 Alkazar(Hörspiel von Roland E. Strunk). Stunde der jungen Nation(Vom Deutschlandsender, Reichssendung) 21.00 Werke von Max von Schillings. Das Große Orchester(Otto Julius Kühn): Friedrich Eugen Engels(Tenor): Kläre Hansen(Sopran). 1. Aus „Mona Lisa“: a) Vorspiel; b) Duett. 2. Seemorgen, sinfonische Fantasie. 3. Aus„Ingwelde": a) Vorspiel zum zweiten Aufzug: b) Szene der Ingwelde. 4. Von Spielmanns Leid und Lust, .. Vorspiel zum dritten Aufzug„Der Pfeifertag“ 22.30 Unterhaltungs= und Tanzmusik(Von Berlin). Das Kleine Funkorchester(Willy Steiner): Mandolinenquintett Bruno Henze Deutschlandsender: 19.00: Und jetzt ist Feierabend!— 21.00: Blasmusik. Musikkorvs des InfanterieLehrregiments.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik. — 23.00: Wir bitten zum Tanz! Otto Kermbach Goneerienst der eopn Gomemden Sonntag, den 4. April (Ohne Gewähr) Sammlung für die Auslandsdiaspora. Christuskirche..45: Schneider; Kindergottesdienst 11.15: Vikar Sander; 15: Tauffeier, Henrici: Mi 20: Bittund Bekenntnisgottesdienst, Winnacker u. Liz. Schmidt. Friedenskirche..30: Vikar Ködding: K6D 11: Winnacker; 12.15: Tauffeier, Winnacker. Lutherkirche..45: Liz. Schmidt, mit Vorbereitung und Feier des hl. Abendmabls: KGD. 11: Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche. 8: Liz. Schmidt;.30: Henrici: 17.15: Vikar Ködding. Johanneskirche. KGD. 11.15: Henrici. Krankenhauskapelle..30: Vikar Mende. Herberge zur Heimat. 9: Klimmeck. 4. Bezirk(Bodelschwinghhaus) Mo 20: Gemeindejugend(14= bis 18jähr. männliche Jugend); Mi 20: Gemeindebibelstunde: Fr 20: Gemeindejugend(Jungmädchenkreis der 14= bis 18jährigen). 6. Bezirk(Gemeindeheim). So 11.15: KGD., Mende: Di 20: Freundeskreis: Mi 20: Bibel= und Bekenntnisstunde: Do 20: Jugendbibelstunde: Fr 20.15: Helferstunde. 7. Bezirk(Jugendheim). Di 16: Katechumenen= und Konfirmandenmädchen: 19.30: Bibelstunde für die weibl. Jugend: Mi 16: Frauenhilfe. 10. Bezirk(Wichernhaus). Di 17: Jungschar(Mädchen); 20: Gemeindejugend(Mädchen über 14.): Mi 16: Frauenhilfe: 20: Bibelstunde: Do 20: Wochengottesdienst: Fr 18 bis 20: Gemeindejugend(Knaben); 19.30: Gemeindejugend(Knaben über 14.). Bibelstunden. Mi 20: Gemeindehaus am Moltkemarkt; 20.15: Bodelschwinghhaus an der Düppelstraße: Do 20: Vereinshaus; 20.15: Fahrendeller Straße 14. Kirchl.=evangl. Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstr. 20. So 10: Sonntagsschule: 17.15: Evangelisation: Mi 15: Frauenstunde: Do 20: Bibelstunde. Gemeinschaft„Melanchthon“, innerhalb der Kirche, Bochum, Königsallee 163. So 14: Kinderstunde; 18.30: Evangelisationsstunde: Di 16: Frauenstunde: Do 20: Bibelstunde; Sa 20: Männerstunde. Jugendbund für entschiedenes Christentum, Königsallee 163. So 15: junge Männer, Jugendbundstunde; 16.15: junge Mädchen, Jugendbundstunde. Zweigstelle Konfirmandensaal Weilenbrink(Johanneskirche). Mi 20: Evangelisationsstunde. Stadtmission Bochum Joachimstr. So 14: Sonntagsschule; 16: Feier; Mi 20.15: Jugend: Do 20: Bibelbesprech= und Gebetsstunde.— Boch.= Hamme, Glückaufstr. 33. Fr 16: Bibelstunde für jedermann. .=Altenbochum. So.30: Frühgottesdienst, Vikar Krunke: 14: Kindergottesdienst, Sup. Niederstein: 17: Begrüßungsfeier der konfirmierten Mädchen im Lutherhaus; 20: Gemeinschaftsstunde: Mo 20: Bibelstunde auf der Prinz: Di 20.15: Jungmädchenbibelstunde: Do 15.30: Frauenbilfsstung im Lutberhaus: 20: Jungmännerbibelstunde; 20: Vorbereitung für den KGD. .=Engelsburg. So 8: Frühgottesdienst, Albsmeier; 11.15: Kindergottesdienst, Schroer. Die Bibelstunde am Mittwoch fällt aus. .=Gerthe. So.30: Hauptgottesdienst, Schaefer: 10.45: KGD.: Mi20: Bittaottesdienst; Fr 20: Andacht in der Kirche.— Helferschaft des KGD.: Fr 21: Bibelarbeits= u. Vorberettungsstunde.— Bibelstunden: Di 20: Bezirksbibelstunden im Kray und im Mittelfeld: Mi 20: Gemein= debibelstunde fällt wegen des Bittgottesdienstes aus; Ga 19.30: Beistunde der Gemeinschaft.— Frauenhilfe: Mo 20: Jungmütterstunde fällt wegen Teilnahme am Rüsttag in Dortmund aus.— Gemeindejugend (im Jugendheim): Mo 17: Jungschar der 12= bis 14]. Mädchen; 20: Jugendschar der Mädchen; Do 16: Jungschar der Jungen; 20: Jugendschar der Jungen; 20: Leseabend der weibl. Jugendschar in Bethanien; Fr 17: Jungschar der 8. bis 11jähr. Mädchen. .=Hamme. So Frühgottesdienst an der Maarbrücke; 8: Albsmeier; Hauptgottesdienst in der Kirche.45: Albsmeier: in Wegescheid.45: Dannert; KGD. in der Kirche 11.10: Kraemer; im Gemeindehaus 11.15: Bach: Taufstunde in der Kirche 14; im Gemeindehaus 12; Mi 20: Bekenntnisgottesdienst in der Kirche.— Bibelstunden: Do 20: Gemeindebibelstunde im Gemeindehaus.— Vorbereitung zum KGD.: Fr 20: im Gemeindehaus für KG. 1; Fr 20: in Wegescheid für KG. 2.— Vereine: Frauenhilfe: Mi 15: 2. Bezirk: Do 15: 3. Bezirk.— Jungmütterabend: Mo 20; Di 20: 1. Bezirk: Blaukreuzverein: So 16.30: im Kirchsaal: Do 20: im Kirchsaal, Bundessekretär Waneck: Fr 20: im Kirchsaal, Bundessekretär Waneck; Evgl. Gemeindesugend: a) männl.: Mo 20: Bibelgruppe(Jungvolk); Di 17: Bibelscharstunde(10—14.): Do 17.30: Bibelscharstunde: 20: älterer Jungmännerkreis; b) weibl.: Di 17: Bibelscharstunde(10—14.): 20: Bibelabend der 14= bis 18j.: Do 20: Jungmädchenkreis. .=Hordel. 10: Gottesdienst, P. Abendroth(Abschiedspredigt); 11.15: KGD.; 12.15: Taufen. .=Hordel. 8: Höfker; 10; Abendroth(Abschiedspredigt):.30: KGD. im Gemeindehaus; 11.15: KGD. in der Kirche. .=Weitmar(Presbyterium), 8: Frühgottesdienst, Kraemer, anschließ. Beichte u. Feier des hl. Abendmahls: .45: Hauptgottesdienst, Sassenberg; 11: KGD.; 12: Kirchentaufen. .=Weitmar(Bekenntnisgemeinde). 8: Frübgottesdienst, Jungcurt: 9: Gottesdienst im Vereinshaus Weitmar=Mark, Jungcurt; 10.15: KGD. im Vereinshaus Weitmar=Mark: Di 15.30: Frauenhilfe Weitmar; Mi 20: Bibelstunde Weitmar=Mark: Do 15: Frauenhilfe Eppendorf=Heide(Jahresfest); 16: Frauenhilfe WeitmarMark: 19.30: weibl. Gemeindejugend Weitmar=Mark; 20: weibl. Gemeindejugend Weitmar; 20: weibl. Gemeindejugend Eppendorf; 20: Gemeinschaftsstunde Weitmar: Fr 20: Bibelstunde Eppendorf bei Hill. Boch.=Engelsburg(Martinikirche). .30: Gottesdlenst, Dieckhoff; 11: K6D.; 12: Taufen. .=Harpen. So.30: Gottesdienst (Lobetal=Notkirche), Vikar Stefeling: 10.45: KGD.: Mo 20: Jungmütterkreis bei Wehmer: Di 20.15: Bibelstunde in Kornbarpen: Mi 20.15: Bibelstunde in Kirchbarpen: Do 16: Frauenhilfe bei Zebeck. Die Jugendstunden und Vorbereitung zum KGD. fallen in dieser Woche noch aus. .=Hiltrop..30: Gottesdienst, Pastor Becker, Brastlien, z. Zt. Castrop= Rauxel. .=Hofstede=Riemke. 8: Pitsch: 10: Höfker, Hordel: 11.15: KGD., Mühge: 12: Taufstunde: Fr 20: Vorbereitung für den KGD.: männl. Jugend: So 15: Jugendbibelstunde: Mi und Do 17.30: Jugendbibelschar; weibl. Ingend Hofstede=Riemke: So 15 und Mo 20: Jugendbibelstunde: Mo und Di 17.30: Jugendbibelschar: weibl. Jugend Marmelsbagen: Di 20: Jugendbibelstunde: Frauenhilfe Riemke: Do 16: Versammlung: Frauenmissionsverein Marmelsbagen: Do 16.30: Versammlung: Evgl.=kirchl. Männerdienst: Teilnahme an der Freizeit; Blaukreuzverein: So 15: Do 20. .=Linden. So.30: Weber; 11: KGD.: 12: Taufen, Krankenhaus, Neuhaus; Mi 17: Taufen, Bäumer. — Vereine: So 14: Jungschar: 15: Wartburgverein: 16: Jungmädchenverein: Di 19.30: Bibelstunde für junge Mädchen; Do 15.30: Frauenhilfe Hohwege; 20: Bibelstunde für junge Männer. .=Dahlhausen. So.30: Bäumer; 11: KGD.; 12: Taufen; 14: Hoffnungsbund; 15: Blaukreuzverein: Mo Jungmädchenverein: Mi 20: Bibelstunde: Fr Jungmädchenverein. .=Stiepel..30: Gottesdienst im Lutherhause, Husemeyer; 11: KGD.; .30: Gottesdienst in der Kirche, Wagener: 10.45: KGD.: Mi 20: Bittgottesdienst im Lutherhause(für die ganze Gemeinde): Di 20: Jugendschar Dorf; 19.30: Jugendschar Haar. .=Uemmingen. 9: Beichte und Abendmahl, Kuhlmann;.30: Hauptgottesdienst, Vikar Baumann; 10.45: KGD., Kindertaufe: Mo 20: weibl. Jugend: Di 20: Bibelstunde Querenburg: Mi 20: Vorbereitung zum KGD.: Do 15: Arbeitsstunde der Frauenhilfe: 20: männl. Jugend; Fr 20: Bibelstunde Laer. .=Wiemelhausen(Melanchthon). 84 Bertelsmann:.45: Engelbert: Mi 20: Bekenntnis= und Bittgottesdienst im Ernst=Moritz=Arndt=Haus: Do 15.30: Frauenhilfe der Bekennenden Gemeinde: Fr 20: Helferkreis. .=Wiemelhausen(Petrikirche). 8: Frühandacht(Christenlehre), Niedermeier:.30: Gottesdienst, Bertelsmann: 11: KG“ und Taufen, Niedermeier; Mo 20: Jugendbibelstunden: Do 20: Bekenntnisgottesdienst Gottesdienst der Sonntag, 4. April 1937 (Ohne Gewähr) Propstei. 6: hl..;.45: hl. M. mit Pred.;.30: Abholen der Erstkommunikanten aus der Weilenbrinkschule, im Anschluß daran Erstkommunionfeier:.15: hl..; 10: Hochamt mit Pred.; 11.15: hl. M. mit Pred.; 15: Dankandacht mit Lichterprozession der Erstkommunikanten, Tedeum und Segen; 20: Rosenkranzandacht mit Segen.— An den Wochentagen ist jeden Mittag 14 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, danach stille Anbetung; 20: Schriftlesung, Komplet, Segen und Repositlo. Christ=König(Franziskanerkloster). 6: hl. M. o. Pred.; 7: hl. M. mit Pred.; 8: Erstkommunionfeier; 10: Hochamt; 11: hl. M. mit Pred; 15: seierl. Dankandacht. St. Marien. 6: erste hl..;.15: hl. M. o. Pred.;.30: Erstkommunion der Kinder und hl..: 10: Feier des Hochamtes; 11: letzte hl. M. mit Pred; 15: feierl. Sakramentsprozession um die Kirche, anschl. kurze Dankandacht mit Tedeum und Segen. St. Joseph. 6: hl..;.45: hl. .: gem. hl. Kommunion der Männer:.45: Abholen der Erstkommunikanten von der Josephsschule; 8: Erstkommunionfeter; 10: Hochamt mit Pred.; 11.15: hl. M. mit Pred.; 15: Dankandacht für die Erstkommunikanten; 14.45: versammeln sich diese zum Abholen in der Josephsschule. St. Antonius.30: erste hl. M. mit gem. hl. Kommunion der Männer:.45: feierliche Abbolung der Erstkommunikanten von der Antonius= schule, anschl. Erneuerung des Taufgelübdes und Kommunionseter. 10: Hochamt mit Pred; 11: hl. M. mit Pred.; 14.30: Dankandacht mit Tedeum und Segen. Klosterkirche der Redemptoristen. 5 und 6: stille hl..; 7 und 8: Singm. mit Pred.: 10.30: voln. Gottesdienst mit Pred.: 16.40: Rosenkranz. Pred. und Andacht mit sakr. Segen. Die Predigt für die Männer fällt wegen des Weißen Sonntags aus. An Werktagen: 6, 1 und 3: stille dl. M. Montags 8: in der Petrikirche, Niedermeier; Fr 20: Vorbereitung zum KGD. .=Langendreer. Christuskirche: 10: Hauptgottesdienst mit Kirchentaufen, Menzel: 11: KGD., Menzel: 20: Gottesdienst, Steil(Holsterhausen).— Pauluskirche: 10: Gottesdienst mit Kirchentaufen, Lichtenthäler: 11: K6D.— Kaltehardt: 11: KGD.— Krankenhaus:.45: Gottesdienst, Lichtenthäler. .=Werne..45: Gottesdienst, P. Schloemann: Mi 20: Göttesdienst. Günnigfeld. So.30: Gottesdienst: 10.45: Kinderkirche: 11.30: Taufen und Trauungen. Die Versammlung des Männerwerks findet nicht statt. Näheres am Sonntag im Gottesdienst. Wattenscheid. Friedenskirche: 8: Frühgottesdienst: 10: Hauptgottesdienst: 14: KGD.; 15: Taufen.— Ev. Krankenhaus: 10: Hausandacht. — Kapelle zu Höntrop:.30: Hauptgottesdienst.— Gemeindehaus Leithe: 10: Hauptgottesdienst. Wanne. Christuskirche: 8: Frühgottesdienst, P. Bunte:.45: Hauptgottesdienst. P. Engel; 11.30: KGD.; 12.30: Taufen. Do 15.30: Taufen. — Lutberkirche:.45: Gottesdienst, P. Bunte; 11.15: Taufen.— Amtswoche: P. Meßling. Eickel. Johanneskirche: 8: Frühgottesdienst, Vikar Vogt; 10: Hauptgottesdienst mit Taufen, P. Reuter; 11.30: KGD., P. Kurras.— Amtswoche vom 4. bis 10. April: P. Maennel.— Ev. Krankenhaus: 10: Gottesdienst, Vikar Vogt. Röhlinghausen..30: Hauptgottesdienst, P. Krahn, Berlin; 11: Taufen. kath. Gemeinden Segensmesse zu Ehren des hl. Gerhard; 20: Segensandacht. Dienstags und Donnerstags 8: Gemeinschaftsmesse. St. Meinolphus. 6: hl..; 7: hl..;.45: Feier der ersten hl. Kommunion der Kinder; 10: Hochamt: 11.30: hl..; 15: Dankandacht. St. Johannes,.=Wiemelhausen. 6: erste hl..; 7: hl..; 8: Erstkommunionmesse mit Pred.: 10.30: hl. M. mit Pred; 15: Dankandacht mit Tedeum und Segen; 15.30: Taufen. Wallfahrtskirche,.=Stiepel. 8: Erstkommunionfeier mit Frühmesse: 10: Hochamt; 14: Andacht für die Erstkommunikanten. St. Liborius,.=Grumme. 6: Austeilung der hl. Kommunion; .30: hl..;.45: Abholen der Erstkommunikanten von der Schule; 8: Feier der Erstkommunion der Kinder: 10: hl. M. mit Pred.; 15: Dankandacht mit Tedeum und Progelston Hl. Kreuz..30: hl. M. mit gem. hl. Kommunion der Männer(Männerverein und Eucharistische Ehrengarde) und der Knaben; 8: Erstkommunionfeier: 10.30: hl..; 15: Dankandacht und Prozession. Herz Jesu,.=Hordel..30: hl. .;.30: Abbolen der Erstkommunikanten von der Schule, Feier des schönsten Lebenstages: 10: Hochamt; 15: Festandacht mit Pred. Herz Jesu,.=Hamme. 6: erste hl..: 7: hl..; 8: hl. M. mit der Feier der Erstkommunion der Kinder: 11: letzte hl. M. mit Pred.; 15: Dankandacht für unsere Erstkommunikanten und die ganze Gemeinde. St. Franziskus,.=Riemke..15: hl.., gem. hl. Kommunion des voln. Rosenkranzes: 7: hl. M. mit gem. hl. Kommunion der Alten Schule, auch der jetzt Entlassenen sowie gem. hl. Osterkommunion des Bergmanns= St.=Josephs=Vereins und des Männerapostolates:.45: hl..:.30: feierl. Erstkommunion der Kinder: 11: letzte dl. M. mit Pred.; 15: Dankandacht: 15.30: Tausen; 16: voln. Rosenkranz= andacht. St. Anna, Bochum=West. 6: stille hl..; 7: hl. M. mit Gesang; .15: hl. M. mit Feier der ersten hl. Kommunion: 10: Hochamt; 15: bochfestliche Dankandacht mit Tedeum und Segen; 18: Abendandacht für die Erstkommunikanten mit einfachem Segen; 14.30: Taufen. Dreifaltigkeit, Bochum..30: hl. M. und gem. hl. Kommunion der Männer und sämtl. Mädchenklassen; 8: hl. M. mit Pred. und Erstkommunionfeier unserer Kinder; 10: Hochamt mit Pred: 14.30: feierl. Dankandacht mit Prozession um die Kirche. St. Franziskus,.=Weitmar. 6: Gemeinschaftsmesse; 7: hl..;.45: Austeilung der hl. Kommunion; 8: Beginn der Erstkommunionfeier, Taufgelübde, Pred., hl. Opfer und Opfermahl: 10.15: Kindermesse mit christl. Unterricht: 11.15: letzte hl. M. mit Pred.; 14.30: Taufen; 15: Dankandacht. Liebfrauen,.=Linden. 6: erste bl.., Beichtgelegenheit; 7: hl. M. für die Kinder;.30: Erstkommunionmesse: 10.30: letzte hl..: 14.30: Dankandacht; 15.15: Taufen. St. Michael,.=Dahlhausen..30: Frühmesse: 8: Beginn der Erstkommunionfeier mit Abholung der Kinder;.30: Hochamt; 15: Dankandacht. St. Engelbert,.=Dahlhausen: 8: Frühmesse mit Feier der ersten hl. Kommunion d. Kinder; 10.30: Hochamt; 14: Taufen; 14.30: Dankandacht mit Lichterprozession. Fronleichnam,.=Laer..30: Austeilung der hl. Kommunion;.50 sind die Engelchen und Fahnen in der Kirche bereit;.55 werden die Neukommunikanten aus der Krypta in die Kirche geleitet; 8: Beginn d. Erstkommuntonfeier; 10.30: Hochamt mit Pred.; 14: Taufen; 14.30: Dankandacht der Kinder mit Ansprache und hl. Segen. Liebfrauen, Altenbochum..30: Frühmesse mit gem. hl. Kommunion der Männer;.15: hl. M. mit Austeilung der hl. Kommunion;.15: Abholen der Erstkommunikanten; .30: hl. M. mit feierl. hl. Kommunion der Erstkommunikanten; 11: Hochamt mit Pred.; 14.30: feierliche Dankandacht; 15: Taufen. Mittwoch 20.30: Jungmännerandacht m. Pred. Herz Jesu,.=Werne..45: erste hl.., gem. hl. Kommunion der Männer; 8: Ablegung der Taufgelübde:.15: Hauptgottesdienst mit Erstkommunionfeier; 11: stille hl. .; die Schulkinder besuchen die bl. M. um.45 oder um 11 Uhr;.45: versammeln sich die Fahnenabordnungen und die Engelchen in der Kirche und geben mit der Geistlichkeit in Prozession zum Vereinssaal und zur Abbolung der Kommunionkinder; 14.30: Dankandacht. St. Marien, Boch.=Langendreer. .30: hl. M. 8: Erstkommunionseier: 10.15: Hochamt mit Pred.; 15: Dankandacht. St. Bonisatius,.=Langendreer. .30: bl. M. mit Männerkommunion: 8: hl. M. mit Feier der Erstkommunion; 10.15: Hochamt mit Pred.; 15: Dankandacht. Hl. Geist,.=Harpen. 8: bl. M. mit Feier der ersten hl. Kommunion der Kinder: 10.15: hl..; 15: Dankandacht. St. Elisabeth,.=Gerthe..30: bl. .: 8: hl. M. mit Kommunionfeier; 10: Hochamt: 15: Dankandacht. St. Joseph,.=Hiltrop..30: Frühmesse: 8: Erstkommunionfeier: 10.30: Hochamt: 14.30: feierliche Dankandacht und Lichtervrozession. St. Theresia, Wattenscheid..30: Frühmesse: 8: Feier der Erstkommunion, anschl. bl..; 10.30: stille bl..; 15: Danksagungsandacht m. Segen. St. Gertrud, Wattenscheid. 5 30: bl..:.30: bl. M mit hl. Osterkommunion für die Männer und das Männerapostolat: 745: Beainn der Feier der ersten dl. Kommunion: Ddie Kinder, die sonst um 8 u. 9 Udr die hl. M. besuchen, verteilen sich auf die anderen hl..); 11: hl. M. mit Pred.; 15: Dankandacht mit Tedeum: 16: Taufen; 20: Vortrag des Jesuitenpaters. Sonstige Gemeinden Sonntag, 4. April 1937 (Ohne Gewähr) Evg.=luth. Kreuzgemeinde Bochum. Kreuzkirche, Gahlensche Str. 146: So.30: Früygottesdienst, Pfarrer Stallmann;.30: Beichte, Pfarrer Stallmann; 10: Hauptgottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Kerle; 11.30: KGD. Mi 20: Bibelstunde, Pfarrer Kerle.— Gemeindeheim, Lutherhof: So 15: Jugendstunde; 17: Männerstunde. Di 20: Kirchenchor. Evgl.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. 1. Gemeinde, Kirche Dibergstr. 52: 10.30: Predigt, Hilfsprediger Krüger.— 2. Gemeinde, Kirche am Hindenburgplatz:.30: Predigt, P. Greve; 11: KGD.; 11: Monaisversammlung des Männervereins. Evg. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Alleestraße 48. So 8: Uebung des Männerchors;.30 und 18: Predigt, Prediger Haug; 11: Sonntagsschule: 19.30: Jugendstunde: 15: Predigt in Witten, Augustastraße 57. Di 17: Bibelstunde in Eickel. Di 20: Bibelstunde in Wattenscheid, Bismarckstraße 37. Mi 15.30: katechet. Unterricht, Alleestr. 48; 20: Bibelstunde, Alleestraße 48. Do 15.30: Frauenstunde; 20: Uebung des Gem. Chores: 20: Bibelstunde in Witten, Augustastraße 57. Freie evg. Gemeinde, Rottstr. 34a. So.30: Bibelbesprechstunde; 11: Sonntagsschule; 18: Predigt, Prediger Reich. Mo 20: Chorprobe. Di 16: Frauenstunde. Mi 20: Bibelstunde. Fr 20: Jugendstunde.— Gerthe, Gerther Str. 10. So 14.30: Predigt, Prediger Reich. Di 18: Bibelstunde.— Wattenscheid, Vorstadtstraße 43. So.30: Bibelbesprechstunde: 16: Predigt, Prediger Reich. Di 18: Jungmädchenstunde. Do 16: Frauenstunde. Fr 19.30: Gebetsstunde. 1. Baptistengemeinde, Immanuelskirche, Hermannshöhe 21: So.30: Bibelstunde, Prediger Dr. Mundbenk; 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst, Prediger Janssen: 17.30: Lichtbildervortrag. Mi 20: Gebetsstunde, Prediger Janssen.— Gemeindesaal.=Hamme, Hofsteder Str. 131: So.30: Bibelstunde, Prediger Janssen; 11: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst, Prediger Dr. Mundhenk; 18.30: Jugendstunde. Do 20: Bibelstunde. Prediger„Janssen.— Gemeindesaal.= Barenoorf: Goldhammer Str. 17: So.30:: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 20: Evangelisation, Prediger Janssen. Do 20: Bibelstunde, Prediger Dr. Mundbenk.—.= Laer, Werner Hellweg 19: Di 19: Bibelstunde, Prediger Janssen.— Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Straße 36: So 9: Bibelstunde; 10.30: Sonntagsschule. Mi 20: Bibelstunde. Prediger Dr. Mundhenk. — Gemeindesaal.=Werne. Am Born 10: So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. Di 20.15: Bibelstunde. 2. Baptistengemeinde,.=Weitmar, Am Steinknapp 56: So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst. Christlich=wissenschaftl. Vereinigung (Christian Science Society), Bochum, Emscherstr. 20. So 10: Gottesdienst: Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Thema: Unwirklichkeit: 11.15: Sonntagsschule.— Am 2. Mittwoch jeden Monats: Gottesdienst nisversammlung). Christlich wissenschaftl. Bereinigung (Christian Science). Bochum, Dorstener Str. 182. So 10: Gottesdienst: 11: Sonntagsschule. Mi 20: Gottesdienst. Do 16 bis 18: LeseAmmer.