per-Flim abends 7 Uhr anzert wl-derbartt-Naue Leizeißer #r Platz.50 Mk. Ks verdirbt. Sochumer Instraße 14 übel auslöst! ast lieh! In s0ßes. anze 6 Jahre alt Owa Ri zbühel und d packende Film öeklichen VaterSnieure Uhr und 8 Uhr on nechm. 2 Uhr stellung otichlich Seisziezsler.85 RM, Bagesicg. 35i Ol. Haldbnongilcg, Geischrist.dör mit mir“ 45 Bf monatlich bei bier Sonntagen und Heung durch visgrig, Lewalt. Verbot oder Veirlebsperggg u. gg. Proß samstaas, von 16 bla 12 Udr. 2e Holicheationis Dotimund 139.rs 1937 gund samstags, von 16 bis 17 Udr. e Postscheckonio Doktmund 1760. R D•* 14. Jahrgang Nummer 73 Einzelpreis 10 Pf. Verlag und Druck: Laupenmühlen&am; Dierichs in Bochum Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil, und in 78 Pzu,„ Preiz,., im Tertiell. Familien: anzeigen und Siellengesuche, 6,„Pr.,„Hereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen, im Vereins= oder Sportkalender im Tertteil 10 Pf.. Auskunft= und Zissergebühren 25 Pl. Zur Zeit liste Nr 8 gültig, Nachlaßstassel 8.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages Für den richtigen Abdruck sernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 nghal und Paris „Bengali“-Star Anfang.50 Uhr stellung Unter franzölilcher Flagge sKonikeneret faßteretenSruntpel.t. 25 Moskau=Jünger kamen aus Nordamerika und wollten natürlich nur als„Ausflügler" nach Spanien Das französische Küstenwachschiff„Cerbère", das in den französisch=spanischen Grenzgewässern zur Kontrolle der Nichteinmischung eingesetzt ist, hat am Samstag den französischen Dampfer„Sansygreilt, zwei Seemeilen vor Cap Bear angehalten. Nachdem der Dampfer erst versicherte, er wolle nach dem französischen Hafen Cerbère, um dort Möbel zu laden, wurde bei einer Schiffsdurchsuchung festgestellt, daß sich 25 Männer an Bord befanden, die als Freiwillige nach dem bolschewistischen Spanien gebracht werden sollten. Die„Sanspareil“ wurde daraufhin aufgebracht und. nach dem französischen Hafen Port Vendres geleitet, wo die durch Funkspruch von dem Küstenwachschiff „Cerbere" benachrichtigten Marinebehörden die Freiwilligen in Empfang nahmen. Diese wurden dann unter Bewachung von Matrosen eines Torpedojägers zum nächsten Gendarmerieposten gebracht. Bei der sofort eingeleiteten Untersuchung behaupteten die bolschewistischen Freiwilligen, sie seien Kanadier. Die Untersuchung ergab jedoch, daß alle 25 aus den Vereinigten Staaten stammen. Sie waren vor einigen Tagen mit der„Queen Mary“ und„Ile de France“ in Frankreich eingetroffen. Von Cherbourg und Le Havre aus hatten sie sich nach Narbonne begeben. Von dort aus wurden sie mit einem Autobus zur Küste gebracht. Der Kapitän der„Sanspareil“ ist Mitglied der kommunistischen Partei. Der Häuptling der 25 Bolschewisten heißt Joe Ballet und stammt aus Cleveland(Ohieo). un5 iuspörten i. Bek Ge. Die 25 Sowjetjünger sind inzwischen in das fänguis von Perpignau eingeliefert worden. Sie haben sich bereits ein Alibi ausgedacht. Neuerdings bestreiten sie nimlich, als Kriegsfreiwillige nach Spanien gewollt zu haben, behaupten vielmehr, sie hätten sich als Ausflügler dorthin begeben wollen. Ihre Pässe tragen den Sichtvermerk des französischen Konsuls in Newyoik mit dem Zusatz„Nicht gültig für Spanien“. Nachschub auch über Land Die„Action Francaise" veröffentlicht eine Meldung ihres Berichterstatters in Perpignan, daß der„Nachschub“ von Frankreich nach Rot=Spagien andauere. So seien am letzten Donnerstag 14 Lastrraftwagen bei Le Perthus über die Grenze gefahren. Auf dem Güterbahnhof von Boulou, der den Verkehr nach dem Grenzort Le Perthus versieht, seien 24 Autoschlepper eingetroffen. Auch die Abbeförderung von Freiwilligen in Autokraftdroschken dauere an. Der Berichterstatter beschreibt den Weg, den kürzlich ein Transport von 60 Freiwilligen genommen habe: ab Perpignan um 21 Uhr, in Kraftdroschken bis Taillet, von dort zu Fuß unter Führung eines Ortskundigen über die Eisenbahnbrücke über den Techfluß und im Walde von Ceret über die Grenze, wo die Freiwilligen dann bei Tagesanbruch in dem spanischen Dorf Massanet ankamen und mit Lastkraftwagen an die Front beIn Madrid trafen 55 Jugenieute und Offiziere aus Moskau ein, hauptsächlich Sowjetrussen, aber auch mehrere Spanier die zur Absolvierung von Schnellkursen in sowjetrussischen Offiziersschulen nach Moskau geschickt worden waren. Die Ankömmlinge sollen nun auf maßgebenden Posten helfen, Madrid gegen den Ansturm der nationalen Truppen zu verteidigen. Das ärztliche Arteil: Gefesselt und lebendig ins Meer geworfen.— Die Greueltaten der spanischen Bolschewisten Paris, 29. März. „Echo de Paris“ veröffentlicht den Bericht der französischen Gerichtsärzte über die Untersuchung der vor einiger Zeit angeschwemmten Leichen. Aus der ärztlichen Feststellung schließt man, daß es sich bei den Toten um nationale Spanier handelt, die von den Bolschewisten als Geiseln festgenommen, vor der Einnahme von Irun und San Sebastian durch die nationalen Truppen von Rotmord auf See enrführt und dort gefesselt ins Meer geworfen wurden. Die unglücklichen Opfer müssen einige Stunden nach ihrer Mahlzeit, die bei allen die gleiche war, den Tod erlitten haben. Die Leichen dürften etwa 4½ Monate im Wasser gelegen haben, ehe sie an der französischen Küste angespült wurden. An einigen von ihnen sind noch deutlich Spuren von Mißhandlungen zu Lebzeiten festzustellen. Alle Opfer hatten gute und zum Teil mit Gold gefüllte Zähne. Generalidad von Barcelona wegen Uneinigkeit unter den Roten zurückgetreten. Paris, 29. März. Der bolschewistische Ausschuß#######e De Jogenonnt, Zusamrenkanfe, Aurstgekannt“.%ges Aadseh beschlosen hat seine Vopteamt, das der lecr vungehobig De Bie der sics eureisceinter Nlüer und hinausgeschoben Paris, 29. März. shat, zum anderen haben die Nahrungsmittelschwierigkeiten, besonders der Brotmangel, Mi wiederholt zu heftigen Auseinandersetzungen unter den einer kurzen, Pause, Nachthabern im Ausschuß geführt. Die bolschewistischern, hen tfnanischen Hif: vollem Gang befindliche Vernichtungsfeldzug gegen alle unzufriedenen oder oppositionell gestimmten Elemente im Sowjetstaat durch die letzten Parteibeschlüsse keineswegs geändert ist, sondern im Gegenteil durch die Rede Stalins angefeuert und in noch größerem Maße weitergetrieben werden soll. Krestinsti— stellvertr. Justizkommissar dnb Moskau, 29. März. Amtlich wird mitgeteilt, daß der bisherige Stellvertreter des Volkskommissars für Auswärtiges, Krestinski zum stellvertretenden Justizkommissar ernannt das Feuer auf die Milizen und tötete dabei 14 wurde. Krestinski, der früher einige Jahre lang Bot[Milizionäre:.50 andere wurden verletzt.„Nach schafter der Sowjetunion in Berlin war, bekleidete im einer kurzen Pause flackerte der Kampf mit verstärkter Außenkommissariat den Posten des ersten Stellvertreters Heftigkeit wieder auf. Diesmal gingen die bolschewisti= Litwinows. Im Justizkommissariat wird er der zweite esce elhch l. che d. Se sche eine Offensive an der Front von Aragonien, um die Nationalen zu einer Entscheidungsschlacht zu zwingen, oder wenigstens die nationale Heeresleitung in die Notwendigkeit zu drängen, einen Teil der die Hauptstadt Madrid bedrohenden Truppen an die Nordostfront zu werfen. Bolschewisten unter sich Mit Tanks und Maschinengewehre gegeneinander — Viele Tote und Verwundete Paris, 29. März. Hinter der Front der Bolschewisten bei Guadalajara ist es zu blutigen Zusammenstößen zwischen Abteilungen der bolschewistischen Internationalen Brigade und den bolschewistischen spanischen Milizen gekommen. Die Ursache des Streits war die immer stärker werdende Lebensmittelknappheit, die im bolschewistischen Spanien und besonders an der schen spanischen wilizen sogar mit Tanks gegen die Internationale Bolschewistenbrigade vor und überschütt Stchpttt. teten, Sie, mit Maschinenoegeh=giegern, Sie. Internatzionale 200 Fodes- und Zuchthausurihle Bolschewistenhorde pertor vei, diesem. Gefecht 31, Tote.] 200 Tobes= und Ruchthausuriche Aus den Berichten von Ueberläufern am Ostermon= Neuer Schlag gegen die bolschewistische Wühlarbeit tag an der Madrider Front geht hervor, daß es zwi zn Mandschutug schen einer Abteilung bolschewistischer Miliz und der Mateotti=Abteilung der Internationalen Brigade zu einem Feuergefecht gekommen ist, bei dem es 20 Tote gab. Die politischen Kommissare beider Abteilungen wurden abgesetzt und vor ein Kriegsgerich: gestellt. Weiter geht aus Rundfunknachrichten hervor. daß auf den tschechischen Militärinstrukteur Barti in Barcelona ein Anschlag verübt wurde, bei dem Barti schwer verletzt wurde. Die Urheber des Attentats sind Anarchisten. * Die Kampfhandlungen an den Fronten waren während der Ostertage nur gering. Nationale Flieger belegten an allen Fronten die bolschewistischen Stellungen ausgiebig mit Bomben. Die nationalen für sich haben. Die Internationale Brigade eröffnete tagen erheblich. Einhatung des„Banh Teirpraßh Frankreich wollte die ganze Küste von Spanien blockieren „Daily Telegraph“, daß die italienische Regierung der englischen Regierung bündige Erklärungen darüber abgegeben habe, daß Italien das Freiwilligenverbot streng beachte, während die englische Regierung in Rom erneut versichert habe, daß ihre Politik von dem Geist der im Mittelmeerabkommen niedergelegten italienischenglischen Freundschaft getragen sei. Weiter wendet sich der„Daily Telegraph“ gegen London, 29. März. Nach der glücklichen Beilegung der schweren Spannung, die zwischen Italien und den Westmächten wegen der Frage der Zurückziehung der italienischen Freiwilligen aus Spanien ausgebrochen war, macht jetzt der diplomatische Korrespondent des„Daily Telegraph“ aufsehenerregende Enthüllungen. Danach habe Frankreichs Außenminister Delbos Mitte voriger Woche, dem englischez, Botschafter„in D Eiumischung des Völkerbundes in asls Selisis elsaechliel eui sli, Alssel szshäilfheräichel Nichteinmischung„wirksam“ zu gestalten. Weiter soll Delbos vorgeschlagen haben, eine gemeinsame englischfranzösische Protestnote gegen die Anwesenheit italienischer Freiwilliger in Spanien nach Rom zu senden. Diese beiden Vorschläge, schreibt das Blatt, seien in London auf Ablehnung gestoßen, denn England sei nach wie vor entschlossen, in der Nichteinmischungsfrage nur kollektiv vorzugehen. Dabei bestätigt der A SitnsseetTokio, 29. März. Am Sonntag fand ein Verfahren, das zur Untersuchung gegen eine umfangreiche bolschewistische Umsturzorganisation eingeleitet worden war, seinen Abschluß. Mehr als 200 zum Teil hohe Beamte, Lehrer und Kaufleute wurden wegen Beteiligung oder Duldung der hochverräterischen Umtriebe in den Provinzen Mukden und Antung kriegsgerichtlich entweder zum Tode oder zu langen Gefängnisstrafen verurteilt. Mt Die Verschwörung wurde von Mitgliedern der früheren chinesischen Nordost=Armee angezettelt, deren Reste sich in der„Gesellschaft zur Rettung des Vaterlandes“ zusammengeschlossen hatten. Die„Gesellschaft“ stand in Verbindung mit den bolschewistischen Organisationen in Peiping und Nanking. Die Untersuchung hatte sieben Monate gedauert. Aus den Verhören verhafteter Kommunisten in Mukden hatte sich das Vorhandensein der Verschwörung und die Schuld der Verurteilten ergeben. Munitionslager explodiert 6 Tote, 23 Schwerverletzte Schanghai, 29. März. In Lanchow, der Hauptstadt von Kansu, ging am Karfreitag ein außerhalb der Stadt in einem Tempelhof angelegtes Munitionslager in die Luft. Alle Häuser im Umkreis von eineinhalb Kilometer wurden in Trümmer gelegt. Bisher sind sechs Tote und 23 Schwerverletzte gemeldet worden. 120 Familien sind obdachlos. Bereits vor 17 Monaten richtete eine schwere Explosion in derselben Gegend großen Schaden an. Auch die deutsche Mission wurde damals stark beschädigt. Adria=pakt in Kraft Ratifikation mit Flugzeughilfe dnb Belgrad, 29. März. Samstag vormittag fand in der hiesigen italienischen Gesandtschaft zwischen Graf Ciano und Stojadinowitsch der Austausch der Ratifikationsurkunden des hier Donnerstag abend unterfectigten bkommans zwischen Jugoslawien und Itadnb Moskau, 29. März. Die Sowjetpresse veröffentlicht erst am Montag eine Rede, die Stalin bereits vor einem Monat auf der in aller Eile und Heimlichkeit einberufenen Plenarsitzung des bolschewistischen Zentralkomitees gehalten hat. Die Rede, die für die gegenwärtig in der Sowjetunion herrschende Atmosphäre überaus bezeichnend ist, hat nur ein Thema: den schonungslosen Kampf gegen den Feind in den eigenen Reihen. Stalin beginnt mit der erneuten Feststellung, daß die Staatsfeinde, Schädlinge, Spione, Mörder, Terroristen und Atientäter„in alle oder fast alle Organisationen des Sowjetstaates eingedrungen sind". Dies hätten besonders der Mord an Kirow und Schauprozesse der letzten Zeit dem bolschewistischen Parteiapparat vor Augen führen müssen. Aber die meisten Funktionäre der Partei hätten einige Grundtatsachen der politischen Situation in ren vergessen. Als einen dieser grundlegenden Tatbestände führt Stalin die angebliche„kapitalistische Einkreisung der Sowjetunion“ an. Hierbei setzt er sich fre lich in bemerkenswerten Widerspruch zu der bei jeber Gelegenheit verkündeten angeblichen Ideen= und Interessengemeinschaft der Sowjetunion mit den Demokratien des Westens“, die bekanntlich zum Grundpfeiler für die bolschewistische Auslandspropaganda geworden ist. Stalin zieht es vielmehr für den inneren Gebrauch vor, die„bourgeoisen und kapitali Länder ohne Unterschied zu natürlichen Gegnern des Sowjelstaates zu erklären,„die nur die Gelegenheit abwarten, die Sowjetunien zu, überfallen, die zu. hextrunz mern oder jedenfalls ihre Macht zu untergrager gue., sie zu schwächen“. In dieser Apsicht entsendel, o führt Stalin weiter aus, die seindliche Umwelt ein Heer von Spionen, Schädlingen, Terroristen usw. nach der SoRegierung sei. Jede durch eine künstliche Aufblähung der Nichkeinmischungsfrage entstandene Meinungsverschiedenheit, schreibt das Blatt, könnte nur neue Gefahren heraufbeschwören. Die Lage in Spanien könnte nur allzu leicht zu gefährlichen Mißverständnissen führen. Gerade deshalb sei es von höchster Wichtigkeit, sich tionsurkunden des hier Donnerstag vor jeder Uebertreibung zu hüten und eine klare Sprache spolitischen Abrommens zwisceen Jugostawten und Itazu sprechen.(lien statt. Diese rasche Ratifizierung des Abkommens wurde technisch auf die Weise ermöglicht, daß das italienischerseits zu ratifizierende Vertragsexemplar im Sonderflugzeug nach Rem gebracht wurde und auf demselben Wege zurückgelangte.— Graf Ciano reiste nach der Ratifizierung des Vertrages Samstag mittag im Flugzeug nach Rom zurück. Glückwünsche des Führers and Berlin, 29. März, Aus Anlaß des Abschlusses des Belgrader Abkommens hat der Führer und Reichskanzler dem Prinzregenten Paul von Jugoslawien und dem italienischen Regierungschef Mussolini seine Glückwünsche durch die deutschen diplomatischen Vertreter aussprechen lassen und dabei zum Ausdruck gebracht, daß er in diesem Abkommen einen bedeutsamen Beitrag zur Festigung des europäischen Friedens erblickt. Die Angst um den Ehten Stalin ruft erneut zum schonungslosen Kampf gegen den Feind in den eigenen Reihen wietunion, deren willigste Werkzeuge dort die kisten“ seien. „Trotz= Bei dem so gewählten Thema der Schandtaten des „Trotzkismus“ angelangt, versucht Sialin noch einmal, mit diesem feindlichen Bruder des Bolschewismus abzurechnen. Obwohl er betont, daß der Trotzkis= mus keine reale Macht mehr darstelle, keine politische Strömung mehr sei, sondern eine„prinzipien= und ideenlose Bande von Schädlingen, divergenten Spionen und Mördern“, scheint Stalin doch die Gefahr des „Trotzkismus“ für das bolschewistische Regime als enorm zu veranschlagen.(Man weiß freilich aus den letzten Prozessen, daß— nach der Auslegung Radeks! — Trotzkismus ein„Sammelbegriff“ für alle unzufriedenen Elemente innerhalb der bolschewistischen Politik der Sowjetunion und ihrer ausländischen Ableger ist.) Die Trotzkisten seien für den Sowjetstaat um so gefährlicher, als sie nicht mehr— wie die„Saboteure" früherer Jahre— als klassenfremde Elemente und Ueberbleibsel der vernichteten„Bourgeoisie“ ohne weiteres erkenntlich seien, sondern im Gegenteil mit dem Parteiausweis in der Tasche aufträten und damit den naiven bolschewistischen Funktionär zu übertölpeln suchten! Ferner unterzog Stalin noch den internationalen „Trotzkismus“ und die sogenannte Vierte Internationale einer besonderen Polemik. Er nannte die„Vierte Internationale“ schlechtweg die„Spionen= und Schädlings=Internationale“, bezeichnete sie jedoch als bedeutsame„Reserve“ für den Welt=Trotzkismus. Stalin schloß seine Rede mit der Aufforderung an die Partei, den Feldzug gegen den inneren Feind“ mit erneuter Wucht und Schonungslosigkeit weiterzuführen und alle Gegner zu„zerschmettern“. Es darf also als sicher angenommen werden, daß der seit Monaten bereits in :1 für den Frieden Hodza zu außenpolitischen Fragen Prag, 29. März. In einer einem Pressevertreter gewährten Unterredung erklärte Ministerpräsident Hodza, daß das Zusammenwirken der Staaten im Donauraum im Schalte 04 geschlagen! gegen Schalle 04 siegten die Dresdner knapp:1. Fortuna ist Niederrheinmeister Der Kampf um die Gaumeisterschaft am Niederrhein ist durch den:=Sieg von Fortuna Düsseldorf gegen Preußen Krefeld nun zugunsten von Fortuna Düsseldorf entschieden worden. Interessante Fußballergebnisse aus dem Reich: Schweinfurt 05 fiegte im Berliner Oster=Fußballturnier. Hochbetrieb im Radsport. Turseröffnung in Düsseldorf. (Sieße den Sportteil!) Seite 2 Nr. 73 Bochumer Anzeiger= Dienstag, 30. März 1937 Seite 3 Nr. 73 letzten Jahr Fortschritte gemacht habe. Wir wollen, so erklärte Hodza, indem er auf die bereits erfolgte Auswertung des Verkehrs mit Deutschland hinwies, eine Kooperation mit Deutschland, die schon in der geographischen Lage und in der Länge unserer Grenzen begründet ist. Mitteleuropa soll nicht zum Objekt der Großen werden sondern ein fester Grund für positive Einstellung zu seinen großen Nachbarn. Deshalb müssen wir hier in Mitteleuropa unsere Angelegenheiten selbst in Ordnung bringen, sonst werden andere das besorgen, was wir versäumen. Zu der Frage der tschechisch=deutschen Verständigung erklärte Hodza, daß er keinerlei Milde werde walten lassen, wenn sich Widerstände, besonders hinsichtlich der Durchführung der deutschen Beamtenernennungen, zeigen sollten. Die Aussichten für die Erhaltung des Friedens beurteilte er dahin, daß im Dezember 1936 die Chancen:5 standen, daß sie heute jedoch:1 für den Frieden stehen. Das italienisch=jugoslawische Abkommen kann uns, so meinte Hodza weiter nur sehr angenehm sein. Wir waren durch manche Gegensätze, die sich zwischen Jugoslawien und Italien im einzelnen ergeben hatten, eher belastet und freuen uns wenn durch diese Entspannung die Zusammenarbeit im Donauraum erleichtert wird. Die Restauration der Habsburger wäre nicht die Rettung, sondern die Katastrophe.„Gewisse geschichtliche Prozesse sind nun einmal abgeschlossen und kehren nicht wieder." Wem galt der Einbruch? Paris, 29. März. In der Nacht zum Ostersonntag wurde in Cannes in dem Hotel, in dem der polnische Außenminister Oberst Beck abgestiegen ist, ein geheimnisvoller Einbruch verübt. Die Polizei zeigt sich auch jetzt noch in ihren Mitteilungen über den Einbruch sehr zurückhaltend. Soweit bisher bekannt ist, drang ein Unbekannter mit Hilfe falscher Schlüssel in das Zimmer eines der engsten Mitarbeiter des polnischen Außenministers ein, öffnete mit Nachschlüsseln das Gepäck des Betreffenden und suchte anscheinend nach wichtigen Schriftstücken. Das Zimmer liegt dicht neben dem Zimmer des Obersten Beck, so daß man annehmen konnte, der geheimnisvolle Besuch habe dem Zimmer des Obersten gegolten. Die sofort alarmierte Polizei hat jedoch keine Spur entdecken können. Danziger Hetzblatt auf sechs Monate verboten. dob Danzig, 29 März. Der Danziger Polizeipräsident hat die Zentrums=Tageszeitung auf sechs Monate verboten. In der Begründung heißt es, daß das Zentrumsorgan trotz der früheren Verbote in den letzten Tagen mehrmals verwarnt und beschlagnahmt werden mußte, weil es in ständiger Uebung alle in der Weltpresse auftauchenden, auch unkontrollierbare Meldungen. soweit sie dem deutscher Volkstum abträglich waren. in tendenziöser Form herausgestellt hat. Darüber hinaus war die bisher gezeigte Haltung geeignet, die guten Beziehungen der Freien Stadt zum Deutschen Reich nachteilig zu beeinträchtiger. Vor dem Schnellrichter in Danzig hatten sich ferner zwölf Personen, die größtenteils den Zentrumskreisen angehören. wegen Verbreitung eines deutschfeindlichen Hetzblattes zu verantworten Fünf Angeklagte wurden freigesprochen, die übrigen zu Gefängnisstrasen vor 3 bis 9 Monaten verurteilt Der Hauptangeklagte Hugo Krömer, der Sendungen der verbotenen Zeitung in Danzia eingeführt hatte, erhielt die Höchststrafe von 9 Monaten Gefängnis. „Durch die Bande des Blutes verbunden“ Göring empfing schwedische Reichstagsabgeordnete Berlin, 29. März. Ministerpräsident Generaloberst Göring gab am Karfreitag einen Empfang für die schwedischen Reichstagsabgeordneten, Bauern= und Wirtschaftsführer, die sich auf Einladung der Nordischen Verbindungsstelle seit einer Woche in Deutschland befinden. Generaloberst Göring hieß seine Gäste, die von dem Präsidenten der Nordischen Verbindungsstelle, Dr. Draeger, vorgestellt wurden, in schwedischer Sprache in seinem Heim herzlich willkommen. Er glaube, daß die schwedischen Gäste gesehen hätten, wie in Deutschland gearbeitet werde und hoffe, daß die Reise feste Bande zwischen den beiden Völkern knüpfen werde. In der letzten Zeit habe es zwar leider Strömungen gegeben, die nicht in diesem Sinne liegen. Beide Länder seien jedoch durch die Bande des Blutes verbunden. Generaloberst Göring leerte sein Glas auf das Wohl Schwedens und des schwedischen Volkes. Der schwedische Gesandte Exzellenz Richert sprach seine Dankbarkeit und Freude über die Ehrung aus. die seinen Landsleuten durch die Einladung des Ministerpräsidenten zuteil geworden sei. Nach schwedischer Art brachte er ein vierfaches Hurra auf das Wohl des Gastgebers aus. Der schwedische Reichstagsabgeordnete Minister a. D. Pettersson(Bjälbo). hob in seiner Antwort hervor, daß sein stärkster Eindruck in den sechs Tagen der Deutschlandreise die Art gewesen sei, wie Deutschland seine Jugend erziehe. Die schwedische Ansprache des Ministerpräsidenten Göring sei eine Krone der Gastfreundschaft. Man fühle sich als Schwede nich: als Fremder, sondern wie zu Hause. Minister Pettersson schloß mit einem Hoch auf das Deutschtum. Kohle in Abessinien entdeckt Anthrazitlager 200 Kilometer nordwestlich Addis Abebas Addis Abeba, 29. März. Etwa 200 Kilometer nordwestlich von Addis Abeba, im Bezirk von Salale, sind von einer italienischen Militärexpedition bedeutende Anthrazitlager entdeckt worden, deren Kohlenqualität den besten Kohlensorten der Welt, der pennsylvanischen, südwalisischen und der oberschlesischen Kohle, ebenbürtig sein soll. Die Entdeckung ist einer aus italienischen und farbigen Truppen zusammengesetzten fliegenden Kolonne zu verdanken, die von Marschall Graziani mit der Aufgabe betraut worden war, in den wichtigsten Ortschaften jener bisher noch niemals von Weißen beiretenen Gegend die italienische Flagge zu hissen Die von dieser Expedition nunmehr zurückgekehrten Soldaten berichten, daß ie kohleführende Schicht im Salale=Bezirk stellenweise vis an die Oberfläche heranreiche. Die ausgezeichnete Qualität der Kohle lasse sich schon an dem emailleähnlichen Glanz der Gesteinsoberfläche erkennen. Sie wurde weiterhin durch eine erste vorläufige chemische Analuse bestätigt, die im Laboratorium des Feldlazaretts vorgenommen werden konnte Marschall Graziani hat eine Gruppe von Sachverständigen an Ort und Stelle entsandt mit der Aufgabe die Möglichkeiten für die Ausbeutung des Kohlenlagers zu untersuchen. Arder 30 PrrhrerrnHr Baldur von Schirach über die Werbung der HI. Berlin, 29. März. In einem Gespräch mit einem Schriftleiter der „Nachtausgabe“ äußert sich der Jugendführer des Deutschen Reiches, Baldur von Schirach, aus Anlaß des Eintritts von Hunderttausenden von Pimpfen in die HJ. über die Aufgaben der Jugendführung im nationalsozialistischen Staat, dem wir folgendes entnehmen: „Ich habe ein Gesetz zu meiner Verfügung“. sagte der Reichsjugendführer,„aber ich möchte es möglichst wenig anwenden, vor allem da, wo es ohne Zwang geht. Der Grundsatz der Freiwilligkeit bleibt solange wie irgend möglich gewahrt In manchen Gebieten haben wir 100 Prozent der Jugend erfaßt. Unter Berücksichtigung des natürlichen Ausfalls durch Krankheit und körperliche Schwäche ist der Durchschnitt über 90 Prozent. Wenn irgendwo etwa nur 70 Prozent erfaßt werden, dann weiß ich, daß dort das Vertrauensverhältnis der Führerschaft zu den Eltern und der Jugend nicht in Ordnung ist. Dann kann ich eingreifen. Ein bürokratischer Zwangsapparat würde hier niemals gute Möglichkeiten bieten Wir werden auch der Organisation unserer Jugendbewegung nicht mehr zu muten, als sie jeweils leisten kann. Ich verzichte bewußt auf die Erfassung erwa der 18= bis 21jährigen „sungen Damen“, die mir nach dem Gesetz auch unterstehen. Ich verzichte auch auf die hundertprozentige Auffüllung aller Jahrgänge und greife nur dort ein, wo staatspolitische Notwendigkeit die restlose Vollendung der Jugendorganisation verlangt. Wir werden in unserer Organisation, die sich lich organisch entwickelt, niemals vergessen, daß die Führerschicht erst mit den größeren Aufgaben in die volle Leistung hineinwächst. Ich werde Akademien für die Ausbildung meiner Führerschaft gründen und die geistige Erziehung durch einen längeren Aufenthalt im Ausland für jeden einzelnen vollenden. Aber wir werden auch hier langsam vorgehen Vor dem Frühjahr= 1939 werden die Akademien nicht vollendet sein. Unsere Führerschaft im weitesten Sinne wird ihrer Aufgabe einmal sicher gewachsen sein. Sie wird das, was sie als wesentlichen Bestandteil ihrer Ausbildung und Erfahrung auf dem Gebiete des politischen Soldaten gelernt hat, niemals im Leben vergessen. Die Pflicht junger Menschen, andere junge Menschen in die Gemeinschaft einzugliedern, schafft von selbst jenen Typ des politischen Soldaten, den wir in der Tat notwendig haben Wir werden ihn niemals in der gesamten Jugend hervorbringen, aber stets in ihren besten Elementen. Die Familie bleibt die Keimzelle des nationalsozialistischen Staates. Die Erziehung des Kindes Klelsfreigerungen sins steufe ue Eine Warnung des Reichskommissars für Preisbildung zum 1. April dub Berlin, 29 März. Der Reichskommissar für die Preisbildung weist nachdrücklich auf folgendes hin: „Mietsteigerungen in Altbauwohnungen, die nicht unter das Reichsmietengesetz fallen(in Berlin alle Wohnungen mit einer Friedensmiete über 100 Reichsmark monatlich), ferner in allen Neubauwohnungen, Umbauwohnungen und allen gewerblichen Räumen sind verboten. Auch der Mieter macht sich strafbar, wenn er eine höhere Miete bewilligt. Auch bei kleinen Altwohnungen, die dem Reichsmietengesetz unterliegen ist bei laufenden Mietverhältnissen eine einseitige Steigerung durch den Hauswirt unzulässig. Eine Kündigung zum Zweck der Mietsteigerung ist durch das Mieterschutzgesetz ebenfalls verboten. Zur Vermeidung von Härten kann der Vermieter in besonders gelagerten Fällen einen Antrag auf Genehmigung einer Mieterhöhung bei der zuständigen Preisbildungsstelle in Berlin, also bei dem Stadtpräsidenten, stellen.“ Der Hinweis des Preisbildungskommissars wird damit begründet, daß es bekannt geworden sei, daß Hausbesitzer verschiedentlich versuchten, zum 1. April Mieterhöhungen vorzunehmen. „Hindenburg“ wieder daheim Erste Südamerikafahrt beendet. Frankfurt a.., 29 März. Das Luftschiff„Hindenburg“ ist Samstag nacht von seiner ersten diesjährigen Südamerikafahrt zurückgekehrt. Es traf um ½3 Uhr morgens über der Stadt ein, kreuzte mehrere Stunden über Frankfurt und Umgebung und landete um.26 Uhr auf dem Luftschiffhafen RheinMain. Die Kabinen waren vollbesetzt. Tas Luftschiff wird am 3. Mai nach Nordamerika starten Schneesturm in Vorpommern Stettin 29. März. In der Nacht zum Samstag richtete ein starker Schneesturm in Vorpommern schwere Verheerungen an. Auf den Landstraßen konnten viele Kraftwagen nicht durchkommen und mußten aus dem Schnee geschaufelt werden. Zahlreiche Licht= und Fernsprechleitungen wurden zerrissen, so daß viele Orte in Vorpommern und auf Rügen ohne Strom und ohne Verbindung mit der Außenwelt waren. In Stralsund mußte die Straßenbahn ihren Betrieb einstellen. Der Zugverkehr war besonders durch umgelegte Telegraphen= stangen und Beschädigungen der Zugmelderinrichtungen behindert. Infolgedessen mußte für den Bahnverkehr eine Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometer vorgeschrieben werden. Schwere Verkehrsunglücke Königsberg, 27. März. Auf dem Bahnhof Stabigotten in Ostpreußen ereignete sich in den späten Abendstunden des Ostersamstags ein schwerer Zugunfall. Aus bisher noch nicht restlos geklärter Ursache stieß ein von Allenstein nach Neidenburg fahrender Personenzug auf dem Bahnhof Stabigotten auf einen Güterzug. Dabei wurden sechzehn Personen zum Teil schwer verletzt. Der Personenzug war stark besetzt, da viele Urlauber zu Ostern nach Hause fuhren. Es wurden von den nächstliegenden Bahnhöfen Rettungsmannschaften ausgeschickt. Ein aus Allenstein kommender Hilfszug traf 20 Minuten später an der Unfallstelle ein. Paris, 29 März. Als ein 6isenbahnzug der Strecke Port=deBouc—Marfeille in einen Tunnel einfuhr, löste sich gerade in diesem Augenblick am Hang ein Felsblock und stürzte auf einen Wagen. Vier Reisende wurden zum Teil schwer verletzt. Die Polizei hat eine Untersuchung eingeleitet, um festzustellen, ob es sich um ein Unglück oder einen Anschlag handelt. London, 23. März. Ein schweres Verkehrsunglück ereignete sich am Ostermontag in London. Ein zweistöckiger Omnibus urzte bei dem Versuch, einem Knaben auszuweichen, um und überschlug sich. Dabei wurden zwanzig Personen mehr oder weniger schwer verletzt. Der Omnibus fing Feuer, das aber schnell gelöscht werden konnte. Alle Verletzten wurden sofort ins Krankenhaus gebracht. Sofia, 29. März. Ein mit 16 Personen besetzter Omnibus geriet auf der Fahrt von Philippopel nach Sofia in Brand Innerhalb weniger Sekunden stand der ganze Wagen in hellen Flammen. Ein Fahrgast sowie zwei Kinder kamen in den Flammen um. Sieben Personen erlitten schwere Brandwunden und drei weitere leichtere Verletzungen. zum charakterlich, geistig und körperlich gesunden Einzelwesens wird immer die Sache der Familie sein. Aber wir brauchen nicht nur den guten Einzelmenschen, unser Kampf verlangt die Gemeinschaft, die die Sicherheit für die Nation und damit die Sicherheit für die Familie garantiert. Die jungen Menschen zu dieser Gemeinschaft erziehen, heißt der Familie eine sichere Grundlage geben. Wer Gemeinschaft gelernt hat, weiß, was er den Eltern und der Familie schuldig ist.“ Schillerbund und 63. Weimar, 29. März In der diesjährigen Hauptversammlung des Deutschen Schillerbundes überbrachte Obergebietsführer Cerf die Grüße des Reichsjugendführers und erklärte, die Staatsjugend sei bereit, sich freudigen Herzens auch für die Ziele des Schillerbundes einzusetzen. An den diesjährigen Festspielen würden die Sieger des Reichsberufswettkampfes auf Kosten der Hitler=Jugend teilnehmen. Östereier der Zarenfamilie in London zum Kauf angeboten London, 29. März. Auf einer Londoner Juwelenauktion wurden von der Sowjetregierung mehrere Ostereier aus Gold und Edelsteinen zum Kauf angeboten, die Zar Nikolaus II. einstmals seiner Gemahlin schenkte. Der englische Hofjuwelier Wartsky in Regent Street hat die Schmuckstücke ausgestellt, darunter ein Ei aus Bergkristall, so hauchdünn geschliffen, daß das eingravierte kaiserliche Wappen wie ein Netzwerk aussieht. In der Mitte des Eies befindet sich ein goldener Pfau, der radschlägt, gravitätisch umherstolziert und sich schließlich verneigt, — wenn man ihn aufzieht. Das kostbarste Geschenk dieser Art das der Zar jemals seiner Gemahlin machte, ist ein goldenes Ei mit einem roten Diamanten auf der Krone Peters des Großen darinnen. Der Diamant trägt ein Miniaturbildnis des letzten Zaren eingraviert, aber die Fachleute können sich die rote Farbe des Diamanten noch immer nicht recht erklären. Präsident Roosevelt dankte dem Führer. Der Präsident der Vereinigten Staaten hat dem Führer und Reichskanzler telegraphisch seinen und des amerikanischen Volkes tiefempfundenen Dank für das Beileidstelegramm anläßlich der Explosionskatastrophe in New London(Texas) übermittelt. Ostersendungen aus Brasilien in zwei Tagen in Berlin. Die vor vier Tagen aus Chile und vor zwei Tagen aus Brasilien mit dem Lufthansa=Flugzeug abgegangenen Sendungen erreichten Tempelhof am Sonntag um 19.13 Uhr. An Bord der Maschine befanden sich neben 60 000 Briefen ungefähr 10 000 Ostersendungen. König Voris empfing erfolgreiche deutsche Flieger. Auf dem Rückflug nach Deutschland trafen die beiden erfolgreichen Teilnehmer am Lasen=Wettflug Hauptmann von Sternberg und Haupimann von Blomberg in Sofia ein, wo ihnen ein herzlicher Empfang zuteit wurde. König Boris empfing die beiden Flieger und ihren Begleiter Dr. von Salomon vom Deutschen Aeroklub am ersten Ostertag in längerer Privataudienz. Stets sind es Juden! In Lodz und in den Nachbarstädten sind in den letzten Tagen viele verdächtige Personen wegen umstürzlerischer oder kommunistischer Betätigung verhaftet worden. Auf Anweisung des Untersuchungsrichters wurden 26 der Verhafteten, die zumeist Juden sind, in das Isolierungslager BerezaKartuska gebracht. Hodza in Wien. Amtlich wird in Wien mitgeteilt: Der tschechoslowakische Ministerpräsident Dr. Hodza, der sich auf einer Urlaubsreise durch Oesterreich befindet, nahm die Gelegenheit eines kurzen Aufenthalts in Wien wahr, um dem Bundeskanzler einen privaten Besuch abzustatten. Sentscher Ustenfbrscher Verschieppt Filchner festgenommen— Roter Uebergriff in Ost=Turkestan dnd Peiping, 29. März. Der deutsche Forscher Wilhelm Filchner, der sich seit längerer Zeit im Kukunor= und Tsaidam= Gebiet aufhält und dort erdmagnetische Forschungen betrieb, ist beim Grenzübertritt von Zentralchina nach Chinesisch=Turkestan festgenommen worden. Er wurde nach Chotan im südwestlichen Teile von Ostturkestan verschleppt und befindet sich, zuverlässigen Nachrichten zufolge, zur Zeit in den Händen der dortigen Behörden. * Der aus Bayern stammende, im 60. Lebensjahre stehende deutsche Forscher Wilhelm Filchner, dessen Spezialgebiet Tibet ist, der aber auch Entdeckungsfahrten in die Welt des Südpols gemacht hat, erlebte bei seinen Reisen durch Asien schon verschiedene Abenteu.r. So wurde er vor zehn Jahren, als er wieder einmal eine große Erpedition durch das unerforschte China machte, von einer Räuberbande in Chinesisch= Turkestan festgenommen, aber nach einiger Zeit wieder freigelassen. Auch Sven Hedin, der große schwedische Forschungsreisende, erlebte vor wenigen Jahren dasselbe Schicksal, vermutlich in demselben Bezirk, in dem Filchner jetzt eine unangenehme Unterbrechung seiner Arbeiten erfährt Die Hauptstadt von Chinesisch=Turkestan ist Taschkent. Es steht zur Zeit aber nicht fest, wer die Macht in diesem Gebiet ausübt. Die chinesische Regierung in Nanking dürfte nur wenig Einfluß in Turkestan habenn, vermutlich sind dort eher sowjetrussische Einflüsse maßgebend. Das Land ist zum großen Teile Wildnis und nur wenig bevölkert Großer Festakt am 5. Mai KdF.=Flotte beim Stapellauf des neuen Urlauberschifses Hamburg, 29. März. Das erste der beiden im Bau befindlichen KdF.Schiffe wird am 5. Mai auf der Werft von Blohm& Voß vom Stapel laufen. Für den Stapellauf dieses ersten neuerbauten Arbeiter=Urlauberschiffes der Welt bereitet man einen besonders festlichen Rahmen vor. Am Vortage wird die„Sierra Cordoba“ von ihrer ersten diesjährigen KdF.=Norwegenfahrt zurück sein. Am gleichen Tage werden auch die anderen KdF.=Schiffe in Hamburg einlaufen, so daß eine KdF.=Flotte von sechs Schiffen versammelt sein wird. Alle Schiffe werden am 4. Mai ihre Urlauber an Bord nehmen, rund 6500 Männer und Frauen aus allen Gauen des Reiches. Am gleichen Tage treffen zehn Sonderzüge mit 10000 Arbeitern ein, um ebenfalls an dem Stapellauf teilzunehmen. Der Stapellauf selbst wird in Anwesenheit des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley erfolgen. Am Nachmittag wird dann die KdF.= Flotte die Anker lichten. Das Ziel aller Schiffe sind die Fjorde Norwegens Das Krönungskleid der Königin von England London, 27. März. Das Krönungskleid der Königin von England ist nunmehr in Auftrag gegeben worden. Es wird aus einem in England gewebten elfenbeinfarbenen Satin hergestellt und reich mit Goldfäden durchwirkt sein. Stilisierte Blumen werden die Embleme Englands, Indiens und anderer Teile des Empire darstellen. Der Stoff des Kleides ist heimisches Erzeugnis; die Seide stammt aus einer Maulbeerplantage der Lady Hart=Dyckes in der Grafschaft Kent. Schreckenstat im Wahn Nach vierfachem Mord Gut angezündet. Paris, 29. März. Ein 28 Jahre alter Landwirt, der vor Jahren in einer Irrenanstalt untergebracht worden, dann als geheilt entlassen und auf dem Gutshof seines 60 Jahre alten Vaters bei Chateauroux zurückgekehrt war, hat in einem Anfall von Tobsucht seine Eltern und zwei Knechte erschossen und das Gut in Brand gesteckt. Von einer Anhöhe aus beschoß er dann die Nachbarn, die an den brennenden Hof herankommen wollten. Gegen Tagesanbruch erschoß sich der Täter. Bei dem Brand des Hofes sind drei der Opfer des Wahnsinnigen verbrannt, außerdem eine Kub und 70 Schafe. Politische Zusammenstöße in Irland. Das Verbot eines Aufmarsches der Republikanischen Partei durch den Justizminister hatte in mehreren Städten der westirischen Grafschaft Mayo wilde Tumultszenen zur Folge. Ueber 20 Anhänger der Republikanischen Partei sowie mehrere Polizeibeamte wurden verletzt. Aehnliche Vorfälle spielten sich auch in Kilmeena und bei Castlebar ab. Jouhaux junior als Waffenschieber verurteilt. Der im Januar wegen Waffenschiebung verhaftete Paul Jouhaux, der Sohn des französischen Gewerkschaftsführers, wurde in Lüttich zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt. Blutige Zusammenstöße in Indien. Im Pundschah (Britisch Indien) ist es am Ostersonntag wieder zu folgenschweren Zusammenstößen zwischen Hindus und Mohammedanern gekommen. Die Polizei wurde beim Eingreifen mit Steinen beworfen, worauf sie das Feuer eröffnete. Acht Menschen wurden getötet und mehr als 20 verletzt. Neun Tote bei einem Bergwerksbrand in USA. In Kramer in Pennsylvanien ereignete sich in einer Grube der Northwestern Mining Company eine Gasexplosion, durch die zwei Bergleute getötet wurden. 45 Minuten später, nachdem eine Bergungsmannschaft bereits eingefahren war, erfolgte eine zweite Explosion. Durch diese wurden sieben Angehörige der Rettungsmannschaft getötet. 21 Japaner im Kampf mit Banditen gefallen. Im Nordosten von Mandschukuo kam es zu Zusammenstößen zwischen Banditen und japanischen Soldaten. Ein japanischer Hauptmann und 20 Soldaten fielen. Die Verluste der Banditen blieben unbekannt. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs Stellvertreter: Frit chmidi. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest (beurlaubt). i..: Frit Schmidt. Kommunalpolttik und Siadtteile: Adolf Peddinghaus(beurlaubt), i..: Max Flegel, Lokales: Hans Schulte(beurlaubt), i. V. Mar Flegel, Kulturpolitit und Unterbaltung: Dr. Josef Schwermann, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidi, Gerichtsdienst u. Brieskasten: Mar Flegel, Spor: Hans Hornberg. Anzeigen: Kurt Scholz(de urlaubt), i..: Hans Leiseld, sämtl. in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt. Berlin=Karlshorst, Dönboff straße 19, Anruf Karlsdorst 0340. Berliner Anzeigen vertretung: F. W. Pempe. Berlin=Charlottenburg. Uhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmüblen& Dierichs in Bochum, Ruf 37551. 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig. Nachlaßstaffel B.— DA. II. 37 über 27000. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags außer mittwochs und samstags. von 16 bis 17 Udr Kür unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten Der Nachwin Nachwinter Ostern kalt Des Winters let Ach, könnte man Nur schade, daß Gerade jetzt in Das war fürwal Wir sehnten un Nach Lenzesoden Nun aber hing Nein, dieses Ost konnt unsre Jedoch laßt in Das schönste Ostern ist vorbe Pfingstfest. Das lau gemacht, daß Oster Lenz und Vogelgezi auch noch um tiefer und des Lebens ha Gottesdiensten mit schier unbegreifliche des Gottessohnes Menschen, die nun Schrecken des Tode und mit ihm einge das Evangelium de gibt. Hie und daf tag durch eine An Tage, die uns zwe nerer Betrachtung nun durch eine des lingsperiode für d launische Wettergos scherte. Es ist auch be als daß sie sich mit die Natur schon ih Vorjahre, als Mitt ernte an einem ei wurde. Diesmal h nicht schaden könne wollen wir uns ja noch länger zu so men können als e ner oder verkürzter Zudem„was sin Nachtigall“ hei umstellen konnte, Schneeschuhe und len Asten, hatte d kenntnis dessen, Osterhasenhausen des Ausfalls, de hatte, waren ihm Im übrigen k tage noch sehr vi nach dem Verlauf leider„befürchten unwirsch, abgesehl stunden, an dener beinahe wolkenli zum Spazierengel bung war das A eignet. Freilich nicht vergessen. S liebe Verwandte um Bochum heru starken Osterbesuch Sonne warm gest Erkältete mehr! Frühlingskleid d sich dabei den to schob man diese warm an. Dafür Apotheker zu lat Entscheidung für solchen für einer ziehen. Die Feiertag uns allen einig bracht. Und nun Wir haben das zeit zu erwarten Leute, wird ja ja noch gar klar machen und An Beim Ueberg freitag nachmitt bergstraße. im stürzte, daß er andere Verletzur Die 62jährig Samstag morge Unterschenkelbru mußte einem K erlich gesunden er Familie sein. Einzelmenschen, , die die Sichersicherheit für die nschen zu dieser ilie eine sichere elernt hat, weiß, chuldig ist.“ 3. 29. März rsammlung des Obergebietsführer ührers und erfreudigen Herndes einzusetzen. i die Sieger des r Hitler=Jugend amilie boten 1, 29. März. on wurden von aus Gold und zar Nikolaus II. er englische Hofhat die SchmuckBergkristall, so wierte kaiserliche n der Mitte des der radschlägt, ließlich verneigt, stbarste Geschenk bemahlin machte, amanten auf der Der Diamant aren eingraviert, Farbe des Diadr hrer. Der Präsim Führer und des amerikafür das Beinskatastrophe in zwei Tagen in e und vor zwei =Flugzeug abgesof am Sonntag ne befanden sich Ostersendungen. deutsche Flieger. rasen die beiden Bettflug Hauptvon Blomberg Empfang zuteil en Flieger und vom Deutschen e Privataudienz. d in den Nachviele verdächtige kommunistischer Anweisung des Verhafteten, die gslager BerezaWien mitgeteilt: ent Dr. Hodza, Oesterreich befinAufenthalts in einen privaten d. Das Verbot n Partei durch tädten der westzenen zur Folge. en Partei sowie Aehnliche Vorbei Castlebar ab. verurteilt. Der verhaftete Paul 1 Gewerkschaftsiaten Gefängnis Im Pundschah ntag wieder zu en Hindus und zei wurde beim uf sie das Feuer it und mehr als ind in USA. In in einer Grube ne Gasexplosion, en. 45 Minuten ift bereits eingeion. Durch diese smannschaft geen gefallen. Im Zusammenstößen daten. Ein japalen. Die Verluste Stellvertreter: Fris Rudolf Joest imunalpolttik und deurlaubt). t..: (beurlaubt), i. V. nterhaltung:„Dr. d Bilder: Fritz Max Flegel urt Scholz(de Bochum. Berliner rlshorst, Dönboff erliner Anzeigen n Charlottenburg. is 6813. Verlag In Bochum. Ru r. 8 gllitig. NachSprechstunden der s und samstags. insendungen keine Rückporto. 14 Seiten Seite 3 Nr. 73# Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 30. März 1932 Der Nachwinter kam mit Sturm und Gehsams,, Te. igb es am Ostersamstag aus(Betrikirce in Bochums Ostern 1937— Gegensätze in der „ Am Ostermontag im Stadtpark hingegen 17 Nachwinter— statt Vorfrühling Ostern kalt— aber doch noch schön Des Winters letzte Durchbruchsschlacht geschlagen! Ach, könnte man das mit Gewißheit sagen. Nur schade, daß sie sich hat zugetragen Gerade jetzt in unsern Feiertagen. Das war fürwahr kein schöner Ostergruß, Wir sehnten uns nach anderem Genuß, Nach Lenzesodem, nach der Sonne Kuß, Nun aber hing der Himmel voll Verdruß. Nein, dieses Osterfest mit seinen Nücken konnt unsre Herzen wahrlich nicht entzücken. Jedoch laßt in die Zukunft froh uns blicken, Das schönste Pfingstfest wird pgezigm Konzerte der Osterfeiertage keine Spur mehr von Schnee auf Dächern und Wegen Der Kiepenkerl packt aus Festkonzert in Wiemelhausen— Wilhelm Leiseifer beim MGV. ehnte besteht im Stadtteil Wiemelhausen Training seiner mühelos vorha Ostern ist vorbei. Es lebe die Hoffnung auf das Pfingstfest. Das launische Wetter hat uns gemacht, daß Ostern nicht allein der Begriff von Lenz und Vogelgezwitscher ist, sondern daß es sich da auch noch um tiefere Dinge der Seele, des Sterbens und des Lebens handelt. So hörten Tausende in Gottesdiensten mit Andacht die für das Menschenhirn schier unbegreifliche Osterbotschaft von der Auferstehung des Gottessohnes nach seinem Opfergange für alle Menschen, die nun im Glauben an ihre Erlösung vom Schrecken des Todes seine Stimme im Glauben hören und mit ihm eingehen werden in sein Reich, von dem das Evangelium des Johannes eine propheti gibt. Hie und da feierte man auch den Auferstehungstag durch eine Andacht an den Gräbern. Es Tage, die uns zwangen, uns auch einmal wieder innerer Betrachtung hinzugeben. Vielleicht werden wir nun durch eine desto schönere und anhaltendere. Frühlingsperiode für die Unbill entschädigt, die und der launische Wettergott gerade an den Ostertagen beEs ist auch besser, Schnee und Frost kamen jetzt, als daß sie sich mit zerstörender Gewalt einstellen, wenn die Natur schon ihre Blütenpracht entfaltet hat wie im Vorjahre, als Mitte April alle Hoffnung auf eine Obsternte an einem einzigen Tage vom Schnee begraben wurde. Diesmal hat der osterliche Wintexeinbruc,— nicht schaden können, und wenn er der letzte wäre. wollen wir uns ja nicht vermessen, über sein Kommen noch länger zu schelten. Es hätte Schlimmeres kommen können als ein nicht ausgeführter oder verschobener oder verkürzter Österausflug. Zudem„was dem einen sin Uhl, ist dem andern sin Nachtigall“ heißt es im Sprichwort. Wer sich schnell umstellen konnte, nahm seinen Schlitten oder die Schneeschuhe und flitzte gen Winterberg und den Kahlen Asten, hatte doch die Reichsbahn in sofortiger Erkenntnis dessen, was nötig war, Sportzüge nach Osterhasenhausen im Sauerlande eingelegt. Angesichts des Ausfalls, den das Sauerland zu Weihnachten hatte, waren ihm die weißen Ostertage zu gönnen Im übrigen kann man sagen, daß sich die Ostertage noch sehr viel besser angelassen haben, als man nach dem Verlaufe des Karfreitags und Ostersamstags leider„befürchten" mußte. Es blieb zwar kalt und unwirsch, abgesehen von einigen köstlichen Morgenstunden, an denen die Sonne unseren Kleinmut vom beinahe wolkenlosen Himmel herab verlachte, aber zum Spazierengehen in der Stadt und in der Umgevung war das Wetter doch immer noch durchaus geeignet. Freilich durfte man den wärmenden Mantel nicht vergessen. So trafen sich denn gute Bekannte und liebe Verwandte zum Kaffee und Bauernstuten um Bochum herum und auch in Bochum war bank des starken Osterbesuchs viel Leben zu beobachten. Hätte die Sonne warm geschienen, wir hätten heute sicher tausend Erkältete mehr! Denn die liebe Eitelkeit hätte das neue Frühlingskleid durchaus der Welt zeigen wollen und sich dabei den tollsten Schnupfen geholt. So aber verschob man diese Art„Österspaziergang“ und zog sich warm an. Dafür braucht man jetzt nicht zu Arzt und Apotheker zu laufen. Es gibt Leute, die eine klare Entscheidung für einen bestimmten Nachwintertag einer solchen für einen unbestimmten Vorfrühlingstag vorDie Feiertage sind vorüber. Wir hoffen, sie haben uns allen einige Stunden froher Ausspannung gebracht. Und nun frisch gestärkt aufs neue ans Werk! Wir haben das Recht, jetzt eine desto schönere Pfingstzeit zu erwarten. Der Frühlingstraum, ihr lieben Leute, wird ja zu Ostern nicht beendet, nein, er hat ja noch gar nicht begonnen. Das müssen wir uns doch klar machen und damit sind wir auch schon getröstet! Anfälle durch die Glätte Beim Ueberqueren der Königsallee alitt am Karandere Verletzungen davontrug. mußte einem Krankenhause zugeführt werden. Runte Einenl Bonnckeuuf-aaera der MöB.„Grüne Linde“ ein Ehor, der im Laufe der letzten Zeit in die führende Reihe der Vereine mittlerer Gruppe durch Fleiß und künstlerische Arbeit emvorgestiegen ist. Auf dem etwas schwierigen Gebiet Wiemelhauser Männergesangvereinsgeschichte, will die Position der„Grünen Linde“ schon manchertei besagen, es konnten aber auch nur zielbewußte Probetätigkeit und eifrigste Hingabe an die Sache des deutschen Liedes diesen Stand erreichen, den der Chor— und des darf er sich auch bei diesem eigentlich nicht„gangbaren" Jubiläum wieder erinnern— neben der sangerischen Begeisterung der Mitglieder, der Emsigkeit und der künstterischen Entwicklung seines Dirigenten Karl BeckProgrammatisch hat als einer der ersten Chöre die Grüne Linde“ sich abgekehrt von bewußter Liedertafelei. und wenn man auch nicht betont neuer Zugkt, zusteuerte, bemühte man sich wenigstens um die im ganzen Anspruch auf ernsthafte Wertung machen konnte. Auch die Folge des Jubiläumskonzerts wur weder von übertriebenem Ehrgeiz noch von der Sucht Grüne Linde“ Training seiner mühelos vorhandenen Mittel so hinlänglich und endgultig dunken, oaß er die ununterbrochene Fahrt durch die Konzertsäle wagen darf. Oftmals kommen überraschende Zeichen bester technischer Erziehung zum Vorschein, so gleich im ersten SchubertLied, zumeist versteht auch Leiseifer mit der Stimmführung geschickt hauszuhalten, und immer wieder freut man sich des quellenden Organs, aber stets auch lauert zeine technische Unvollkommenheit, eine noch nicht genügende musikalische Reise, die durch Ernst Gölitz unvoetische Begleitung auch nicht gehoben wird— und man denkt an die Möglichkeit, daß hier ein benei denswertes Material durch zu frühe Auswertung leiden könnte. Schade wär's um die wirklich prachtvolle Stimme, die beim zahlreichen Publikum kein Platz im Paul=Gerhardt=Haus war mehr frei— stürmische Begeisterung weckte. Die musterhaft lückenlose Abwicklung des knappen Programms sei dem Chor besonders gedankt, wie sich auch sonst der Hörer gern den Glückwünschen und Grüßen des Brudervereins „Schlagel und Eisen" anschloß. nach billiger Wirkung Zittiert. Die, vorgezragenen Chöre: neben Schuberts Abendrot und Werths Passionsmusik hörte man Courvoisiers breiter angelegten, malerisch ausgewerteten„Ostermorgen" und vollen„Hymnus“ mit Klavierbegleitung. Welch klang: licher Rundung und schöner tonlicher Wenu### der Chor fähig ist, bewies der überraschend gute Anfang, der in einer wundervollen Piano=Dämpfung vielversprechend anhob. Zwar bewegte sich nicht der ganze weitere Verlauf der chorischen Darbietungen auf diesem Niveau— schon beim nachfolgenden Schubert gab's Intonations=Unstimmigkeiten— aber in der betrachtung überzeugte der strebsame, in.n, Bässen geradezu ideal besetzte Chor, wieder von schatzenswertem Material, tüchtigem Studium und einer sängerischen Disziplin, die unter Beckmanns nachdrücklicher Führung ein Höchstmaß von Aufmerksamkeit fordert. Viel Beifall fanden die Gaben. und die lustigen Weisen zum Schluß erheischten sogar eine Zugabe. Dem Jubiläumskonzert eine besonders zugkräftige Note gebend, hatte man den vom Rundfunk her bekannten Tenor Wilhelm Leiseifer verpflichtet, freilich dadurch auch die Gewichtsverteilung des Abends zu Ungunsten des Vereins selbst verschoben. Die Hauptaufmerksamkeit galt ja der„Tenorstimme“, die in dieser reichen, füllig Veranlagung, in„gatiägtente garße er tragfähigen Volumen, wie in der gesällchten garkr erfolgreich sein muß. Leiseifer hat viel und auch schones. ergiebiges Material. Er selbst wird die Frage zu entscheiden haben, ob ihn die Schulung und das kunstlerische Volkschor Bochum=Weitmar Ein nachahmenswertes Beispiel sängerischer Einsicht und musikalischer Disziplin gaben die Volkschör Bochum=Sud und Weitmar. An sich zu schwach, mit größeren Aufführungen werbend genug an die Oeffentlichkeit treten zu können, fand man sich in sangesbrüderlicher Gemeinschaft zusammen, künftig die Konzerte nur noch als ein Chor zu bestreiten. Und der erste Erfolg gab dem lobenswerten Entschluß und der schönen Tat in jeder Beziehung recht. Man konnte sich im Osterkonzert ein Programm stellen, das als wertvollste Literatur für gemischte Chore Anrecht auf gediegene Beurteilung hat. und klanglich konnte man mit einem Tonkörver aufwarten, der auch gesteigerte Anforderungen erfüllte. Schöne Sopranstimmen führen, die Männerstimmen erfüllen hinlänglich ihren Zweck. Karl Dernbach hat als Dirigent augenscheinlich auf gute und kultivierte stimmliche wie musikalische Schulung Wert gelegt, er erstrebt auch und erreicht einen ausgewogenen, geschmacklich schattierten Vortrag. Die Wirkung ist in tonlichem Ausgleich wie in der vortragsmäßigen Haltung so erfreulich, daß man den unfaßbar schwachen Besuch nur von Herzen„bedauern konnte. Lieder von Brahms und Schubert sang Trude Rösler, die bekannte Altistin, mit der ihr eigenen sicheren stimmlichen Führung und tonlichen Akkuratesse, wobei auch der musikalische Gehalt vollauf zu seinem Recht kam. Ihr wie dem Chor wurde lebhafter Beifall der Sörer Sutel. Dr. Josef Schwermann Am Samstag vor Palmsonntag weilte der Rundunk wieder einmal in unserem Bochum und stattete den Schrebergärten seinen Besuch ab. Man muß nämlich wissen, daß der Erste Bochumer Schrebergartenverein Ehrenfeld der erste seiner Art in Westfalen überhaupt ist. Hier hatte bis dahin diese volksgesunde Kleingartenbewegung noch keinen Boden gefaßt. Das war natürlich etwas Neues für die Männer vom Rundfunk, die nun im Zwiegespräch etwas aus der Vergangenheit mit dem Provinzgruppenleiter Müller plauderten und einen Begriff bekamen von der Bedeutung des Kleingartenwesens im Allgemeinhaushalt. Dabei wurde auch nicht vergessen, was Schrebergärten für die Bienenzucht wert sind. Der Leiter des Reichsamts für Kleingarten bau und Kleinsiedlung, Steinhaus(Berlin), weilte gleichfalls in Bochum und besichtigte die hiesigen Anlagen, die mustergültig zu nennen sind. Am Osterfeiertage gab der Rundfunk die Sache durch, was allen Hörern große Freude bereitete, zumal auch Lieder der fröhlichen Kinder dazwischen ertönten und fröhliche Reigen echte Gartenlust vermittelten. Am kommenden Samstag wird wiederum in der Sendung kerl packt aus“ dies Schrebergartenlied zusammen mit dem Liede von den„Bochumer Jungens“ erklingen und der zweite Teil der wichtigen Sendung vom Obst= und Gemüsebau in unseren Kleingärten große Aufmerksamkeit erheischen. Primizfeier in der Marienkirche. Am Ostermontag war in der Marienkirche die Primizfeier des Neupriesters Johannes Schirpenbach. Unter feierlichem Glockengeläute erfolgte die feierliche Einholung des Neupriesters vom Pfarryaus an der Humboldtstraße. Weißgekleidete Mädchen gaben ihm das Ehrengeleit zum Gotteshaus, das sich in seinem schönsten Schmuck zeigte. Den Ehrendienst am Altar versahen Vikar Ludwig Schirpenbach aus Mengede, ein Bruder des Primizianten, Vikar Struth aus Hamm und Pfarrer Heimhardt. Die Festpredigt hatte Vikar Schirpen bach übernommen, der über die Würde und Bürde des Priestertums sprach. Durch Liedgesänge des chenchores erhielt die stark besuchte Feier eine weihevolle Vertiefung. Den festlichen Ausklang des Primiztages bildete eine Dankandacht am Nachmittag mit Tedeum und Segen. Wunder und Sensationen Streifzug durch die Bochumer Osterkirmes Osterkirmes an der Castroper Straße! Das jährliche Großereignis zur Zeit der bunten Eier. In einem Riesenradius, der bis zum Schwanenmarkt reicht, tut sich die Welt des freundlichen Bluffs, der nie gesehenen Sensationen, der unerhört einmaligen Gewinnchancen, der heißen Würstchen, der Waffeln und Lebkuchen dem Feiertagsspaziergänger kund. Hier unten am Schwanenmarkt ist Einfallstor und Grenze, und wer von den Harpener Höhen hier wieder herunterkommt, fühlt an dieser Stelle die Pflicht zur Rückkehr in die burgerliche Normalhaltung, die man dort oben so schön und ungestraft gegen das Kind im Manne eintauschen durfte. Damit muß es wohl zusammenhängen, daß die Mütter gerade unter der Eisenbahnunterführung am Augusta=Krankenhaus unerbittlich ihren Jüngsten den letzten Türkischen Honig vom Plappermäulchen wischen und daß selerliche Familienväter mit würdigen Mienen, die wenige Minuten vorher noch hochbeglückt am Gewinnrad vom Recht der„freien Auswahl“. Gebrauch machten, den braunen Teddybär oder die weiße Miezekatze mit dem blauen Schellenhalsband verfluchen, die sie nun in entzückender Verlegenheit durch die Innenstadt tragen. „Kirmesplatz!“ rufen die Straßenbahnschaffner oben am alten städtischen Sportplatz. nicht mehr„Stadion! oder„Polizeiunterkunft!“, sondern„Kirmesplatz!“ Vor einer Flucht von Verkaufsbuden entscheiden sich die Halbwüchsigen für Räucheraal oder Brathering. Im Knopfloch prangt ihnen ein Blumenorden für hervorragende Leistungen am„Haut den Lukas"(Rundschlag verboten!) Ein Sprung über eine meterbreite Regenpfütze, etwas Schlindern im Lehmpatsch, dann steht man mittendrin in der Festesfreude. Links ein Karussell, rechts auch eines. Links in brausendem Orgelton:„Du kann nicht treu sein, pfft, pfft..“ rechts:„Bei der blonden Kathrein, pffm. pffm..“ Glockenschläge. Die nächste Tour.„Kinder fünf, Erwachsene zehn! „Wer ein Sportsmann ist, der komme herauf! Zwanzig Mark zahlen wir jedem, der es fertigbringt, einen unserer Boxer k. o. zu schlagen. Gelassen die tödliche Rechte schon vorbandagiert, schauen drei Samson=Körners von der Tribüne herab in die dichten Zuschauerreihen, aus denen sich— zwanzig Emm sind zwanzig Emm— gleich ein Widersacher herauslösen muß. Man scheint noch unschlüssig.„Mut, meine Herrschaften!“ lockt der Ausrufer, und sein Blick fällt auf mich:„Sie sind doch auch ein Sportsmann!" Vor meinen Augen wachsen die drei Samson=Körners zu Kirchturmgröße, ich sehe in vierzigfacher Vergrößerung die Nasen und die Ohren, die manchen Uppercut=Sturm erlebt, und das ermunternde Lächeln der drei kann mich nicht darüber hinwegtäuschen: wenn ich jetzt ja sage, dann ist mir ihr Rochus für alles Ungemach, das ihnen in langen Berufsjahren von wagemutigeren Vertretern aus einem p. p. Publiko widerfuhr, sicher. Nie habe ich deutlicher gespürt, daß ich kein Sportsmann bin. Allerlei Schilder und Plakate fordern zur Beachtung heraus. Deutschlehrer müßte es hier und da nach roter Tinte gelüsten, wenn nicht gerade Ferien wären. kommen„Das neue Spiel mit drei Würfel“ und das Verbot,„an den Fahrzeugen zu treten“, ohne die roten Brandmale davon, die ihnen entsetzte Grammatikerherzen wenigstens im Geiste auf den Schulheftrand tnalen....... en Beht man nicht eu. g. Eine Kuh mit funf Beinen siehl man nicht alle Tage. „Das Rätsel der Landwirte, dieses Tier am Leben zu halten“, vermerkt eine Tafel. Darum sind Landwirte und Tierfreunde besonders eingeladen. Mehr als das fünfte Bein sollte man die philosophische, Ueberlegenheit dieser seltsamen Kreaturen bewundern die gleichmütig fünfte Bein sollte man die bieser serrjamen Wleatuten bewundern, die gleichmung ihren Kopf durch die braune Zeltplane ins Freie stecken und sich vorne nichts daraus machen, was andere hinten über sie denken. So was könnte man sich eigentlich merken. „Wollen der Herr nicht auch mal versuchen?“ Eine zarte Mädchenstimme vor einer geheimnisvollen Apparatur. Walzen, Spulen, elektrische Birnen. Dahinter eine geöffnete Riesenhand, die darüber belehrt, daß Wille und Verstand im Daumen, Materialismus im Zeigefinger sitzen. Die Nasenbohrer sind psochologisch entlarvt, Seite 4 Nr. 73 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 30. März 1937 und überhaupt„in deiner Hand sind deines Schicksals Das Gedinge des Bergmanns Sterne!“ Scheues Umblicken nach meinem Freund Stempe des Bergmanns Alfred, der, wie er gern betont,„Kindereien" er r: Hug“„haßl. Eben steuert er, auf einer„Klüngelsteriftöte trillernd — sein vierter Lostreffer übrigens— der Schiffschaukel zu. Da liegt meine rechte Hand(Damen die linke bitte) auf der Glasplatte. Ein unbedrucktes Blatt Papier wandert zwischen zwei Druckwalzen. Lichter flammen auf. Klingelzeichen, als kreuzte ein ganzes Rennfahrerfeld die Drehscheibe. Unter meiner Handfläche spielt der Strom. Die Hände lügen nicht! Ein bedrucktes Blatt erscheint. Für zehn Pfennig schaue ich den Abgrund meiner Seele. Die drei Rotzneesen, denen ich eben noch eine Fahrt auf der Berg= und Talbahn spendierte und die dem„guten Onkel“ gern folgten, weil er gar nicht so aussah, als wenn er nicht noch einmal einen Fünfer pro Köpfchen springen ließe, werden Zeugen beschämender Enthüllungen. Ich bin ein„Kalter Positivist“ der„rücksichtslos seinen Vorteil wahrnimmt, anderen aber auch rein gar nichts gönnt und besser daran täte,„stets diät“ zu leben. Ein Trost ist mir verblieben, ich habe„schlummernde Fähigkeiten“, einen Stall von„Neidern, die mir gern schaden würden, aber mein Scharfsinn bricht immer der Lanze die Spitze ab". Im frischen Bewußtsein meines Scharfsinnes durchschreite ich die Portieren zur Wunderschau der„schwebenden Jungfrau mit dem durchsichtigen Körper“. Die Ausrufer haben keine heiseren Hälse mehr. Der technische Fortschritt ist mit ihnen. Sie flüstern in ein tuchüberdecktes Mikrophon, und laut hallt es über die Köpfe: „Sie sehen Tatjana nicht nur vom Kopf bis zum, nein, sondern auch! Und wer nachweist, daß sie nicht schwebt, erhält auf der Stelle 100 Reichsmark.“ Wenn einer hier in der Runde das nachweisen kann, dann ich mit dem verbürgten Scharfsinn.„Eintritt nur für Erwachsene.“ Wegen der Intimität der Darbietung. Ich komme etwas spät, der Raum ist brechend voll, aber da man hinten erhöht steht und die beiden Vorschulklassen, die sich da vorn geschlossen eingefunden zu haben scheinen, selbst auf Zehenspitzen die Sicht nicht rauben— keiner wächst über Nacht in lange Hosen—, erlebe ich die einwandfrei schwebende Tatjana. Als ihr Körper in einem Meter Höhe durch einen Kinderreifen gleitet, ist auch das Urteil über meinen Scharfsinn gesprochen. Nicht mehr ganz so zuversichtlich wie nach der Inanspruchnahme des Delphischen Handorakels, bewege ich mich an dem Turm vorbei, auf dessen senkrechten Wänden zwei Motorradfahrer Kunststücke vollbringen, die mir die geweissagte,„nervöse Erregbarkeit“ unlieb bestätigen. Als auf der kreisenden Russischen Schaukel die bunten Glühbirnen in den ersten Osterabend strahlen, zieht ein nachdenklich gewordener„Kalter Positivist“ stadtwärts, fest entschlossen, dem Heer seiner Neider weiter die Spitzen von den Lanzen zu köpfen, falls der Himmel es gnädig fügen möchte, daß der hierzu benötigte Scharfsinn nicht ebenfalls zu den„schlummernden Fähigkeiten" zählt, die erst geweckt werden müßten. Bei „streng diäter Lebensweise" sollte das seine Schwierigkeiten haben. Kalla. Die Sibrungenin Aize Die Vertragspflicht der Zechenverwaltung Das bereits mitgeteilte Urteil des Landesarbeitsgerichts Dortmund betreffend das Gedingewesen im Bergbau ist von einer so großen Bedeutung für weite Krise, daß über den Sachverhalt hier im Zusammenhange noch folgendes nachgetragen sei: Einer Kameradschaft auf Zeche Pluto=Wilhelm war es schon seit einem Jahre nicht möglich, den Hauerdurchschnittslohn herauszuarbeiten. Ihre Hoffnungen, die Verhältnisse in dem Streb würden sich bessern, schlugen nicht nur fehl, es wurde sogar so schlimm, daß es zu einer Einstellung des Strebes kam, weil die Arbeit dort nicht mehr wirtschaftlich erschien. Wenn die Bergleute ein Gedinge abgelehnt hätten, stand ihnen nur der Hauermindestlohn zu(6,71 RM.), nahmen sie das Gedinge an, so konnten sie immerhin noch einen Zuschuß von der Zeche erwarten, da der wirklich verdiente Lohn mitunter noch unter dem Mindestlohn lag, so schlecht waren die Flözverhältnisse und Gebirgsstörungen. Als die Zeche jedoch eine Besserung der Gedinge ablehnte und meinte, die Bergmannskameradschaft halte mit der Leistung zurück und unkameradschaftliche Verhältnisse verminderten ihre Arbeitskraft, erhob ein Bergmann(für die anderen mit) Klage vor dem Arbeitsgericht in Bochum. Es ist damals über den Ausgang dieses Prozesses berichtet worden. Für eine Zurückhaltung der Leistung konnte nicht der geringste Anhaltspunkt gegeben werden. Die Angelegenheit wurde vor die zweite Instanz gebracht, die ihrerseits den klagenden Knappen den Hauerdurchschnittslohn von 7,71 RM. voll zubilligte.(In Bochum hatte man den Unterschied zwischen Mindestlohn und Durchschnittslohn geteilt.) Aus der Begründung ist eindeutig zu entnehmen, oaß das Landesarbeitsgericht die Vertragspflicht durch die Zechenverwaltung als sieht. Es wird zwar davon gesprochen, einen„spctulativen“ Charakter habe, verletzt ansiel daß das Gedinge weil sich niemals ganz voraussehen lasse, wie sich die Arbeitsbedingungen im Laufe des Monats am Betriebspunkte verändern können. Im vorliegenden Falle sei jedoch seit Monaten die Gedingespekulation auf Kosten der Bergleute gegangen und das sei keineswens der innere Sinn einer Lohnfestsetzung. Beim Gedinge müsse die Zeche auch nichtvoraussehbare geologische Störungen ins Auge fassen. Es gehe nicht an, die Kameradschaft auf einen späteren Zuschuß zu verweisen, der dann willkürlich bemessen werde und den Charakter einer„Zuwendung“ erhalte, den er gar nicht habe. Im vorliegenden Falle waren der Zeche die schwierigen Flözverhältnisse seit langem bekannt. Es hätte also ein Gedinge gewährt werden müssen, nach dem zumindest der Hauerdurchschnittslohn erreicht werden konnte. Die zuständigen Gedingebeamten müßten beim Gedingeabschluß mit größter Sorgfalt zu Werke gehen, dem Bergmann müsse der Hauerdurchschnittslohn auch ohne Gnadenzuschuß erreichbar werden. Wenn die Zeche anders handelte, so sei darin eine Fahrlässigkeit zu erblicken. Wegen der Wichtigkeit der Entscheidung des Landesarbeitsgerichts, die im Gedingewesen nun einmal einen klaren Begriff schaffen will, indem sie auch dem Bergmann sein gutes Recht zuspricht, seien die Grundlagen des Urteils hier erörtert. Sie werden für die an anderen Arbeitsgerichten laufenden ähnlichen Rechtsstreitigkeiten von grundsätzlicher Bedeutung sein. Das Urteil kann die Arbeitsfreudigkeit der Bergleute im Zeichen des Vierjahresplanes nur günstig beeinflussen. Jagd und Fischerei im April Zwei Jahre sind ins Land gezogen, seitdem das deutsche Reichsjagdaesetz: seinen segensreichen Einzug halten konnte. Der deutsche Jäger wird am 1. April 1937 mit besonderem Dank zurückblicken und hoffnungsfroh das neue Jagdjahr beginnen. Im April gibt es, wie wir der Jagdzeitung„Der Deutsche Jäger": München, entnehmen, noch allerlei im Jagdrevier zu tun. Es sind alles Arbeiten, die dem wahren Weidmann Freude bereiten. Jetzt kommt allmählich die Zeit wo das ganze Revier einem einzigen Wochenbett gleicht. Ruhe und nochmals Ruhe ist Voraussetzung, daß sich das Wild ungestört dem Vermehrungsgeschäft hingeben kann. Der Jäger hat also allen Grund. fleißig sein Revier zu begehen und nach dem Rechten zu sehen. Beachten muß er aber dabei, daß führende Fuchs= und Iltisfähen Schonzeit haben. Auch die führende Bache genießt Schutz. Pirschwege und Hochsitze sind jetzt bereits neu anzulegen. Auch empfiehlt es sich, die ersteren jetzt schon zu säubern, bieten sie doch auch dem Heger manchen Vorteil bei seiner Tätigkeit im Avril. So manche wildernde Katze oder so manchen Hund könnte er mehr in seinem Schußbuch eintragen, wenn die Pirschwege in Ordnung gewesen wären. Auch ist es jetzt höchste Zeit, an die Bestellung von Wildäckern und=wiesen zu denken. All das, was der Jäger jetzt versäumt, rächt sich bitter bei den herbstlichen Jagden. Man kann ruhig sagen, daß die Frühlingsmonate die wichtigste Zeit des ganzen Jagdjahres sind. Derjenige Jäger, der Gelegenheit hat, wird sich im April nebenbei auch der Auer= bzw. Birkenhahnjaad widmen. Es muß aber darauf aufmerksam gemacht werden, daß an manchen Stellen der Abschuß von Auerund Birkhähnen nur nach einem vom Kreisjägermeister genehmigten Abschußplan vorgenommen werden darf. Der Ringeltauber, der nun wieder sein verliebtes Lied auf der höchsten Fichtensvitze fingt, bietet manchem Jäger Ersatz für den großen oder kleinen Hahn. Die meisten Fische befinden sich nun auf den Laichvlätzen: Aesche, Huchen. Hecht. Zander. Barsch. Nerflina. Aitel, Hasel, Nase, Rotauge, Rotfeder und Schied. Mit der nassen und trockenen Fliege sind jetzt häufig aute Attelfänge zu erzielen. Der Barsch geht im April ebenfalls sehr gern an den Wurmköder, greift gierig zu, schluckt bald nach dem Anbeißen den Wurm und bleibt auch stets am Haken. Weniger flott im Anbiß sind die Rotaugen und Rotfedern. Auch Bechforelle und Bachsaibling können schon mit Spinnfisch und Fliege gefangen werden. Eine leckermäulige Doktorfrage Tachfune Annel fachungrum Krabben oder Tachs in Aspik Seit einigen Monaten kommen in Pappschälchen als anerkannte Größe auf seinem Sondergebiete der den Handel denen aus irgendwelchen Fischkonserven zu sagen, was hier Rechtens ist. Wir Delikatessen in Veranlassungen das Städtische Nahrungsmitteluntersuchungsamt seine Aufmerksamkeit zuwenden mußte. Es gab bereits eine kleine Verhandlung vor dem Amtsgericht, die aber noch nicht zu Ende kam. Da die Angelegenheit für die Verkäufer wie für die Verbraucher jedoch von gleich großer Bedeutung ist, soll hier wenigstens kurz angedeutet werden, um was es sich eigentlich handelte. Aus einem kleinen Pappschälchen schauen Aalstückchen oder Büsumer Krabben mit Ei oder schöner roter Lachs in Aspik verführerisch dich an und reizen deinen Appetit. Das Schälchen ist verschlossen mit einer dünnen, durchsichtigen Cellophanhaut. Sind diese Leckerbissen, denn um mehr als einen kleinen Leckerbissen für wenige Pfennige handelt es sich nicht, nun schon„Marinaden in Behältnissen" nach dem Sinne des Nahrungsmittel= und Konservengesetzes? Ist der Bissen überhaupteine Konserve, da er doch nicht gerade„sehr haltbar verpackt“ scheint und ein schneller Absatz Grundbedingung ist? Im Zeichen von Kampf dem Verderb! Ist eine Fischkonserve in Büchsen, so muß der wirkliche Charakter des Fisches erkennbar sein. Lachs wird meist durch einen anderen Fisch ersetzt. Es muß zu erkennen Bochums Erwerbslosenlasten werden nicht verfehlen, über den Ausgang dieses für den Delikatessenhandel und für die Leckermäuler wichttigen Streites zu berichten. die Art der Haltbarmachung angegeben sein, also Benzoesäure oder Salizyl oder was sonst zur Färbung oder Konservierung verwendet wurde. Ferner muß das Gewicht der Fische oder Krabben(ohne Gelee) angegeben sein, richtig natürlich. Schließlich haben Gewürze und Gelee auch noch einige Bedeutung. Alle diese Fragen harrten bei den Pappschälchen noch der Lösung. Das Nahrungsmittelamt ist der Ansicht, das Publikum habe ein Recht darauf, zu wissen, was es kaufe und wieviel es kaufe, und die Gesetze, welche die genaue Bezeichnung auf der Verpackung verlangen, seien auch auf diese Leckerbissen in erstarrter Gewürztunke anzuwenden. Der Verkäufer war der Meinung, es handle sich hier um offenen Verkauf und gar nicht um eine„Verpackung“ im Sinne des Gesetzes über Marinaden. Eine Doktorfrage! Der Jurist zusammen mit dem Stadtchemiker wollte sie allein auch nicht lösen. Also soll als Gutachter ein Professor Behre in Altona gehört werden. Er soll die Nase einmal in die Akten und in die Appetitschälchen stecken, um dem Gericht Die unbestätigte Gehaltserhöhung " Ein Arzt in einem Krankenhause einer benachbarten Stadt hatte um eine Gehaltserhöhung gebeten, weil er heiratete. Das Presbyterium hatte zugestimmt. Der Rendant zahlte die Mehrsumme von 50 Reichsmark auch aus, betonte aber immer wieder, daß er solches nur unter Vorbehalt tue, da der Beschluß des Presbyteriums der Bestätigung durch das Konsistorium bedürfe. Diese Bestätigung blieb aber aus, und die Auszahlung mußte nach einer Anzahl von Monaten eingestellt werden. Der Arzt klagte auf Weiterzahlung, von einer bedingten Bewilligung sei ihm nichts bekannt. Es mußten Pfarrer und Kirchenbeamte als Zeugen vernommen werden. Die Angelegenheit war jedoch nicht zugunsten des Arztes zu klären, wenngleich die Kirchengemeinde die Hoffnung noch immer zu hegen scheint, daß eine Genehmigung des Beschlusses des Presbyteriums doch noch erfolgen durch einen anderen Fisch ersetzt. Es muß zu erkennen werde. Deshalb wurde auch von einer Miderk ein, daß es sich um Lachsersatz handelt, ferner muß gewährter Unterstützungen an die Wohlfahrtsempfänger und Erwerbslosen verursacht in Bochum einen Einnahmeausfall von jährlich 180 000 RM., auf vier Jahre zusammen 720000 RM. Dazu kommt die Streichung weiterer Erstattungsforderungen durch Herabsetzung der Verjährungsfrist von 30 auf 4 Jahre, was für den Stadtsäckel einen Ausfall von vielen Millionen RM. verursacht. Durch das Gesetz haben rund 20 000 Erstattungsfälle ihre Erledigung durch Erlaß der Rückforderung gefunden. Die Stadt übernimmt also eine gewaltige soziale Leistung, die vielen unverschuldet in Armut geratenen Famitien zugute kommt, die nun in die Lage versetzt werden, sich wieder emporzuarbeiten. Mit der Zeit kommt der Aufstieg dieser Schichten ja auch wieder dem Gemeinwesen zugute. Eine wesentliche Herabsetzung der jetzigen Ausgaben für Erwerbslose ist kaum zu erwarten, da sich unter ihnen viele befinden, die wegen Aliers oder Gebrechlichkeit nicht mehr in den Arbeitsgang eingeschaltet werden können. Auch für diese Leute aber muß gesorgt werden. Vergleichen wir die Erwerbslosenlasten der Ruhrgroßstildte mit den großen Städten anderer Gebiete, so finden wir, daß das Ruhrgebiet weit schwerer die Wirtschaftskrise empfunden hat und daß ihm daher— angesichts der einseitigen Wirtschafts= und Bevölkerungsstruktur, die höhere Lasten bei geringerer Steuerfähigkeit auferlegt—, die ganz besondere Fürsorge des Reiches und Staates gelten muß. Darauf haben bei der Begründung des neuen Haushaltsplanes Oberbürgermeister Dr. Piclum und Bürgermeister Dr. Geyer mit bündigem Zahlenmaterial hingewiesen. Wir Ruhrleute sind nie vom Staate verwöhnt worden, haben uns das was wir an kulturellen Einrichtungen besitzen, selbst schaffen müssen. Im vorigen Jahrhundert wurde das Ruhrkohlengebiet vielfach nur als Ausbeutekolonie angesehen. Das hat sich ja nun geändert. Dennoch bleibt noch manches aufzuholen, was uns schwerer fällt als Städten mit wohlhabenderer Bevölkerung, mit älterer Kultur, besonderer Begünstigung. Bei diesem unserem Ringen nach mehr Licht und Sonne gerechte Förderung zu erfahren, mehr verlangen wir nicht. Dann helfen wir uns schon weiter! Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Heute:„Das Käthchen von Heilbronn.“ Kein Werk unseres großen Dramatikers Helurich wperbe. Verhuts wurde auch von einer Wiverllage auf von Kleist dürste für die österliche Zeit schoner und bags statung des bereitzs bezghlter, Eehaltzunterschiedes scher sein als das„Käthchen von Heilbronn“. Aus die. aogrsehen. Die Klage des Arzues auf Weiterzahlung sem Grunde, hat sich die Intendanz entschlossen, heute mußte allerdings abgewiesen werden. Die weitere Nar= Kleists„Kätbchen“ anzusetzen und zwar in der arfolgreich naßte auerbings abgewiesen werden. Die weitere Ver= gleis„alhchen anzusepen, und zwar in der erfolgreichen tändigung dürfte nun außergerichtlich erfolgen Premierenbesetzung mit Gisela Uhlen in der#ttelstandigung burste nun außergerichtlich erfoigen. Reichsbeihilfen zur Obstneupflanzung. Der Landesmernschaft Westfalen stehen: Mitt baurenschaft Westschen stehen erneut Mittel zur Bezuschussung von Obstneupflanzungen zur Verfügung. Entsprechende Anträge sind umgehend zu stellen. Nähere Auskunft erteilen die Kreisbauernschaften, Landwirtschaftsschulen und Kreisobstbauämter. Bei diesen sind auch die erforderlichen Antragsvordrucke erhältlich Verunglückte Osterfahrt. Einen schlimmen Ausgang ein BurobPremiexenbesetzung mit Gisela Uhlen in der Titelrolle und Willi Busch als Graf Wetter vom Strahl. Inszenierung Dr. S. Schmitt(Vormiete).— Morgen: Operngastspiel. Das morgige Gastspiel der Kölner Oper bringt eine Neueinstudierung. und zwar Puccinis„Madame Buttersly", nach dem großen Erfolg der„Boheme“=Gastspiele eine weitere Bereicherung unseres Opernspielplanes. In den führenden Partien die ersten Kräfte der Kölner Oper, u..: Lotte Loos=Werther, Henny eumann=Knapp, Werner Alsen, Felix Knäpper, Johannes Schocke.(Brauner Ring.) Traditionsecke nahm eine Osterautofahrt, die ein Vur#beamter mit seiner Frau und zwei Kindern unternahm. Infolge Reifenschadens geriet der Wagen auf der Landstraße Essen—Kettwig ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum. Der Fahrer selbst kam mit gelinden Schnittwunden im Gesicht davon, während die Frau eine leichte Gehirnerschütterung und die beiden Kinder ebenfalls Verletzungen davontrugen. Verbrüht. Als die Ehefrau des Arbeiters G. aus der Dorstener Straße am Samstag abend Östereier färben wollte und die Eier in einen Topf mit kochendem Wasser gelegt hatte, wollte das sechs Jahre alte Söhnchen in den Topf schauen. Dabei riß er das Gefäß mit dem heißen Wasser vom Ofen, dessen Inhalt sich über den Knaben ergoß. Er zog sich schlimme Verbrennungen am Unterleib zu. Durch kochende Milch schwer verbrüht. Das dreifährige Kind der Familie.. Hofsteder Straße, wollte am Samstag morgen vom Küchenschrank einen Topf mit kochend heißer Milch herunterheben. Dabei ergoß sich die Milch über das kleine Mädchen, das schwere Verbrühungen erlitt und ins Krankenhaus gebracht werden mußte. Stadttheater: 20 Uhr: Das Käthchen von Heilbronn. Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apoklotheater: ab 15.50 Uhr: Trefspunkt: Paris. Capitol: ab 15.30 Uhr: Sein bester Freund. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der Etappenhase. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Arme kleine Inge. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Condottiert. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Seine Tochter ist der Peter. Odeon: ab 15.45 Uhr: Glückskinder. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Glückskinder. Ufa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Das schöne Fräulein Schragg. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Weiße Sklaven. Avollo Weitmar: Schlußakkord. Capitol Langendreer: Der Etappenhase. Capitol Werne: Der kleinste Rebell. Kammerlichtspiele Gerthe: Mädchen in Weiß. Schauburg Wanne=Eickel: Die Juliko Szene an der Castroper Straße Gexß) hert)hert) srechentauf... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Kameradschaft ehemaliger 158er Bochum und Umgebung. Bei guter Beieiligung sand im neuen Kameradschaftsheim beim Kameraden August Bauer, Ecke Augusta= und Mühlenstraße, der Monatsappell statt, der vom Kameradschaftsführer Oberleutnant a. D. Joh. Fischer geleitet wurde. Nach Bekanntgabe der Parolebesehle und anderer Eingänge stand als Hauptpunkt auf der Tagesordnung die Teilnahme an der 40jährigen Gründungsfeier des ehemaligen 7. Loth= ringischen Infanterteregimenis 158 am 5. und 6. Juni 1937 in Padervorn. Alle ehemaligen 158er, auch die, die der Kameradschaft nicht angehören, meldet euch! Das Regiment 158, genannt die„Garde Westfalens“, hat im Weltkriege viele ruhmreiche Schlachten geschlagen und wurde zweimal lobend im Heeresbericht erwähnt. Alle ehemaligen 158er der Vorkriegs= und Kriegszelt, nehmt teil an der Piedersehensseter am 5. und 6. Juni 1937 in der ... Da war ein Herr aus Schwabenland, Von hohem Wuchs und starker Hand, Des Rößlein war so krank und schwach, Er zog es nur am Zaume nach. Er hätt' es nimmer aufgegeben, Und kostet's ihm sein eignes Leben. Diese Stelle aus der Schwäbischen Kunde" Dichtung, die wir als Schulbuben mit Begeisterung gebernt haben, ist eine klassische Darstellung des deutschen einer Vollocharatters, der mutig und heldenhaft streitet und doch gegenüber der Kreatur lieb und sanft ist. Der barmherzige Held, der sein schwaches Pferd am Zügel führt und über dessen Wohlbefinden wacht wie über sein eigenes, kommt dann gleich in schweren Kampf mit den Türken und haut drein, daß die Brocken fliezen:„Zur Rechten sieht man wie zur Linken einen Tör 7:**** halben Türren hinuntersinten. An diesen schwäbischen Ritter wurde man vor dem Amtsgericht erinnert, als ein junger Mann sich wegen Tierquälerei zu verantworten hatte. Ein Vorübergehender hatte Anstoß genommen, daß der Angeklagte einen abgemagerten alten Gaul die steile Castroper Straße hinaufgetrieben hatte mit einer dlangen, kantigen Latte drauflosschlagend. Der Wagen sei für das schwache Tier viel zu schwer gewesen. Fünfzig Mark % oder zehn Tage Gefängnis waren dem jungen Manne durch Strafbefehl zudiktiert. Der Täter wandte sich aber ans Gericht um Entscheidung, weil er sich nicht schuldig fühle. Das Tier sei halsstarrig und widerspenstig. Es sei schon alles mögliche damit versucht worden, aber vergeblich. Wenn er es nicht so angetrieben hätte, wäre es einfach stehengeblieben. Man müsse solch einen Gaul auch kennen und seine Ungezogenheiten, um mitreden zu können. Von einer Mißhandlung sei keine Rede, die kantige Latte sei eine harmlose schmale Kistenverkleidung gewesen. Der Richter machte dem Angeklagten klar, daß er, wenn er mit Pferden umzugehen wisse, besser abgestiegen wäre, das Tier am Halse gefaßt hätte und am Zaume mit ihm den Berg hinaufgezogen wäre, das würde das Tier beruhigt und zur letzten Kraftanstrengung veranlaßt haben, anstatt auf so ungeeignete Weise auf das alte, abgerackerte Tier— man gab ihm ein Alter von 15 bis 20 Jahren— loszuschlagen. Der Angeklagte erklärte, auf solche Dinge das Pferd nicht mehr, worauf il reagiere „ ihm entgegengehalten wurde, daß er es dann überhaupt nicht richtig zu behandeln wisse. Juni 1937 in der alten Garnisonstadt Paderborn! Anmeldungen und Auskunft erteilt Ernst Schlüter, Bochum in Westsalen, Emscherstr. 1. Die Kameraden des ehemaligen Feldartillerie=Regiments von Holtzendorff(1. Rheinisches) Nr. 8— SaarlauternSaarbrücken— und der Kriegsformationen(1. ReserveHöben hr Hiessähriges-16..(Feldarilerte 263 usw) jäbriges Treisen zu Pfingsten(10. baben ihl, viesjähliges Theisen zu Pflühsten(10. und 17. Mai) in Kyllvurg in der Eisel mit anschließendem Ausflug am 17. Mai nach Wittlich. Anmeldungen und sonstige Anfragen sind zu richten an die Geschäftsstelle des Bundes der Holtzendorffer E. V.(Kamerad Franz Bäthig), Coswig in Anhalt, Hindenburgstraße 41. G# Rraft durch Freude. Tagesplan für Dienstag, 30. März. Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: In Bochum=Werne, Wirtschaft Schulte=Trux, Rüsingstraße. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 15.30 bis 17.30 Uhr: Bürgergesellschaft(Privateingang. Wilhelmstraße); von 19.15 bis 21.15 Uhr: Uebungsraum in der Kommunalbank, Schützenbahn; von 20.30 bis 21.30 Uhr: Gymnastikschule an der Rottstraße 29; von 20 bis 22 Der Zeuge machte geltend, daß der junge Mann Uhr: Turnhalle des Realgymnasiums, Langendreer, Unterihn noch streng angefahren habe, als er ihn zur Rede sabe stellte.„Wenn Sie mir nicht zu alt wären, wäre ich Spezialgymnastik nur für Frauen von 20 bis 21 Uhr: schon längst vom Wagen heruntergesprungen!" und Gymnastikschule, Bürgergesellschaft, Wilhelmstraße 9. Schwimmen und Rettungsschwimmen nur für Männer m. 91 80 bis 92 30 Uhr: Badeanstalt Me •. 7: Pek ausschlaggebend war dann die weitere Bekundung des Zeugen:„Warum geht es denn jetzt ohne Schläge? Ich sehe den jungen Mann fast täglich mit dem Gaul.“ Das Gesetz gegen die Tiermißhandlung will scharf angewendet werden, das war die Ansicht des Staatsanwalts wie des Gerichts. Da die Mißhandlung jedoch vereinzelt gewesen zu sein scheint und der Angeklagte sonst den besten Leumund genießt, glaubte das Gericht die einmalige Entgleisung mit zwanzig Mark Geldstrafe ausgeichend, fühnen zu können. Kinderp, Kreise dringe, sei der Past Ziee shubes aber in, weiteste an die Städtischen Mädchenberuss= und Fachschulen, Kreise grlnge, sei der Fau hier als Warnung für viele tener Straße 23. In dem Ostern beginnenden Lehr mitgeteitt. Wie Tiere unterstehen dem Schutze des Ge= sind noch einzelne Plätze frei. Anmeldungen werden setzes, und die Allgemeinheit hat Recht und Pflicht, schulen Wittener Straße 23 entgegengenomnten darauf zu achten, daß dieses Gesetz erfüllt werde 4möglcht eirat von 21.30 bis 22.30 Uhr: Bubeanstalt, Martenstraße. Kindergymnastik für Kinder von 10 bis 15 Jahren von 16.30 bis 18 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29. Deutsche Arbeitsfront Städtische Mädchenberufs= und Fachschulen, Bochum. Beste Berufsausbildung für das heranwachsende Mädel unseres Volkes bietet die Schule zur Ausbildung von und Haushaltgehilfinnen, die angeschlossen ist umgehend erloigen. Withragng in der veruss= und FachKupe. 25, enigegellgenommen und müssen Ka? Seite 5 Nr. 73 Von 25 450 Parteien im Jahre 1933 aus 4580 Parteien im Jahre 1937 zurückgegangen Wie schwer drückten doch die Erwerbslosenlasten auf den städtischen Haushaltsplan in den nun glücklicherweise hinter uns liegenden Jahren der schweren Wirtschaftskrise! Betrug doch 1933 die Zahl der in unserer Stadt zu unterstützenden Parteien 25 450, an die insgesamt 16 895000 RM. Unterstützungen auszuzahlen waren. Davon entfielen 8243000 RM. auf die Reichswohlfahrtshilfe, 2 559 500 auf die Staatsbeihilfe. Der stadtische Zuschuß bezifferte sich auf 7666000 RM. Dank der Maßnahmen der nationalsozialistischen Regierung sank 1934 die Zahl der unterstützten Parteien auf 17 500, an die 12 396000 RM. Unterstützung gezahlt wurden, davon seitens der Stadt 7201 000 RM. 1935 ging die Zahl der unterstützten Parteien auf 11 450 herunter, die 8 905 100 RM. bekamen, wozu die Stadt 6 068 890 RM. beisteuern mußte. Im Jahre 1936 waren 6125 Parteien mit 5 773 500 RM. zu unterstützen; die Stadt leistete einen Zuschuß von 5 778 545 Reichsmark. Im neuen Haushaltsplan wied mit 4580 Parteien gerechnet, der städtische Zuschuß beträgt 3 579 820 RM. Staat und Reich geben keine Berhilfe mehr. Der im Gesetz vom 22. 12. 1936 ausgesprochene Verzicht auf die Rückzahlung — — Die Samstag vi des ersten an. Nach Ba. Er wo In einem W easchend der ung Kwiek, nachde waren, daß Kwie Zigeunernatur m Das Ende wie sein Leben. 17jährige Zigeun große Schönheit Ilona, wie die mäßig angetraut Deshalb wurde Stadtrande von gehalten, bei den ten kam. Alle Familie geunerkönig, nur drängten. Im 2 mit einem Revol die Waffe zu er Kwiek schwer in bett hat er erklär gelöst zu haben, mittlungen als die gesamte Fan wieder auf freie Die Beerdig den Feiertagen nen und vermu gereiste Zigeune und auf ihren der Zigeuner in Die Admire besondere Oster werden die Ma in Zukunft ein bisherigen Ver R Reichse dort bi Führer für die Spaten des Ol senlasten 1933 aus 4580 ückgegangen erbslosenlasten auf en nun glücklicherder schweren Wirtahl der in unserer 5 450, an die insungen auszuzahlen M. auf die ReichsStaatsbeihilfe. Der f 7666 000 RM. zialistischen Regieutzten Parteien auf iterstützung gezahlt 01 000 RM. 1935 rteien auf 11 450 n. wozu die Stadt Im Jahre 1936 0 RM. zu untersuß von 5 778 545 in wiod mit 4580 Zuschuß beträgt ben keine Berhilfe 36 ausgesprochene lung ohlfahrtsempfänger ochum einen Ein., auf vier Jahre nt die Streichung Herabsetzung der hre, was für den vielen MilGesetz haben rund zung durch Erlaß dt übernimmt also ielen unverschuldet e kommt, die nun r emporzuarbeiten. ieser Schichten ja Eine wesentliche ür Erwerbslose ist en viele befinden, it nicht mehr in können. Auch für Vergleichen wir oßstidte mit den finden wir, daß rtschaftskrise empingesichts der einungsstruktur, die uerfähigkeit aufdes Reiches und i d e r B e g r ü n d u n g bürgermeister Dr. er mit bündigem kuhrleute sind nie ins das, was wir i, selbst schaffen burde das Ruhrkolonie angesehen. bleibt noch mant als Städten mit ter Kultur, besonrem Ringen nach rung zu erfahren, en wir uns schon ltungen Käthchen von Heilamatikers Heinrich schöner und poetipronn“. Aus dieentschlossen, heute in der erfolgreichen der Titelrolle und abl. Inszenierung en: Operngastspiel. bringt eine Neuadame Buttersly“. Hastspiele eine weiles. In den fühilner Ooer, u..: app. Werner AlBrauner Ring.) m und Umgebung. Kameradschaftsheim usta= und Mühlenm Kameradschaftser geleitet wurde. anderer Eingänge ung die Teilnahme zemaligen 7. Loth= und 6. Juni 1937 auch die, die der euch! Das Regiis“, hat im Weltlagen und wurde t. Alle ehemaligen iehmt teil an der 937 in der alten und Auskunft ern. Emscherstr. 1. irtillerie=Regiments — Saarlauternonen(1. Reservellerie 263 usw.) isten(16. und 17. ließendem Ausflug sen und sonstige sstelle des Bundes inz Bäthig), Coseube. März. on 20 bis 22 Uhr: ur. Rüsingstraße. für Frauen von Irivateingang. WilUebungsraum in 20.30 bis 21.30 29: von 20 bis 22 angendreer, Untern 20 bis 21 Uhr: Imstraße 9. nur für Männer Martenstraße. is 15 Jahren von straße 29. ront hschulen, Bochum. wachsende Mädel Ausbildung von ie angeschlossen ist Fachschulen, Witnnenden Lehrgang gen werden in der seruss= und Fachmmen und müssen Aus auee Wen Seite 5 Nr. 73, Bochumer Anzeiger, Dienstag, 30. März 1937 Weltbild Die„Tochter des Samurai“ in Berlin eingetroffen Samstag vormitag bom opf Gemeinschaftssims„Die Tochter des Samurai“, Fräulein Hara, an. Nach der Ankunft: Fräulein Hara mit dem japanischen Produktionsleiter Kawakita und er Bche u Frau und Dr. Frandk. Das Enot eines Zg Er wollte seine Angehörigen nicht beschuldigen— Romantische Liebe zu einer jungen Zigeunerin Wasser und einem Teil Rum bestehen. Warschau, 29. März. In einem Warschauer Krankenhaus ftarhpgtiker; aschend der ungekrönte König der Bigehergezgt#onan Kwiek, nachdem die Aerzte schon überzeug. vavon waren, daß Kwiek mit seiner sprichwörtlichen gesunden Zigeunernatur mit dem Leben davonkommen wurde. Das Ende des Zigeunerkönigs ist so romantisch wie sein Leben. Der 51jährige wann hatte sich in eine 17jährige Zigeunerin verliebt, die weit und breit als große Schönheit galt. Die Leidenschaft zu der schönen Ilona, wie die Angebetete hieß, paßte aber der rechtmäßig angetrauten Frau des Zigeunerkönigs nicht. Deshalb wurde in dem Einzimmer=„Schloß" Stadtrande von Warschau ein großer Familienrat abgehalten, bei dem es bald zu HandgreiflichkeiAlle Familienmitglieder stürzten sich auf den Zigeunerkönig, nur der 15jährige Sohn half dem Bedrängten. Im Verlauf des Kampfes wollte sich Kwiek mit einem Revolver verteidigen. Bei dem Versuch, ihm die Waffe zu entwinden, entlud sich ein Schuß, der Kwiek schwer in den Leib traf. Noch auf dem Totenbett hat er erklärt, selbst durch Fahrlässigkeit den Schuß gelöst zu haben, obwohl dies nach den polizeilichen Ermittlungen als sehr zweifelhaft erscheint. Darauf wurde die gesamte Familie, die bereits verhaftet worden war. wieder auf freien Fuß gesetzt. Die Beerdigung des verstorbenen Königs wird nach den Feiertagen stattfinden. Alle in Warschau vorhandenen und vermutlich noch viele aus dem Ausland zugereiste Zigeuner=Musiker werden dem Zuge vorangehen und auf ihren Geigen den traditionellen Trauermarsch der Zigeuner intonieren. Stärkerer Grog! Osterfreude für englische Matrosen London, 27. März. Die Admiralität hat den englischen Matrosen eine besondere Osterfreude gemacht. Durch eine Verfügung werden die Matrosen auf den englischen Kriegsschiffen in Zukunft einen stärkeren Grog erhalten. Nach der Zukunft wird er sich nur noch aus zwei einem Teil Rum zusammensetzen. In der englischen Flotte ist es heute noch üblich, daß jeder Matrose täglich Anspruch auf einen Grog hat, der unter einem gewissen Zeremoniell kurz vor Mittag ausgegeben wird. Unteroffiziere genießen dabei das Vorrecht, den Rum rein zu erhalten. in Zukunft einen stärkeren Grog erhalten.,#.1 bisherigen Verfügung mußte der Grog aus drei Teilen kanzen Unvorsichtiges Hantieren mit einem Blindgänger kostet drei Personen das Leben In der Nähe von Conegliano in Venetien(Italien) fand ein Bauer auf dem Grunde eines Baches einen Blindgänger aus dem Weltkriege, den er mit nach Hause nahm. Als er ihn dort öffnen wollte, krevierte die Granate. Der Bauer, seine neunjährige Tochter und ein junger Bursche wurden auf der Stelle getötet, eine vierte Person erlitt schwere Verletzungen. Das Vermögen der kanadischen Fünflinge Die Regierung in Ontario hat soeben einen Bericht über das Vermögen der weltberühmten kanadischen Fünflinge erhalten. Danach haben die fünf Kinder bisher aus Filmen, Photographien und aus Anzeigenverträgen ein Vermögen von 765 151 Dollar angesammelt. Die Fünflinge sind jetzt zwei Jahre und zehn Monate alt. 655 Pfund schwer In Mobile im amerikanischen Staate Alabama ist einer der dicksten Männer der Welt gestorben. Er hieß Jack Eckert und war bekannt als der„glückliche Jack“. Er wog 655 Pfund. Es waren 12 Totengräber notwendig, um seinen Sarg zu tragen. Eleanor Powell— das Mauerblümchen Die weltbekannte. Tänzerin Eleanor Powell, die aus den Broadway=Melodie=Filmen bekannt ist erklärte, daß sie auf Gesellschaften immer Mauerblümchen sei. Niemand wage mit ihr zu tanzen, weil man sie aus den Filmen her kenne und weil kein Mann den Mut habe, mit einer Berufstänzerin auf dem Parkett zu # Hch. Hoffmann vor dem Beginn der Ausgrabungen in Olympia. Reichserziehungsminister Rust wird in den nächsten Tagen nach Griechenland fahren, um dort den Eröffnungsfeierlichkeiten des Beginns der Ausgrabungen des alten Olympia, die der Führer während der Olympischen Spiele ankündigte, beizuwohnen. Reichsminister Rust wird für die Arbeiten, die in deutsch=griechischer Zusammenarbeit durchgeführt werden, den Spatenstich tun. Wir geben hier das Modell des Olumpia=Stadions des alten Hellas am Fuße wieder, das auf der Ausstellung des Deutschen Museums in Berlin„Sport der Heldes Hinmp wiede:, Jenen während der Lihmpischen Spiele gezeigt wurbe. Wam A. RUNDE SOATE 25 Rund allein tut es nicht. Die runde Zigarette verlangt auch eine besondere Mischung. AIVA„RUNDE SORTE“ hat die Mischungsart der vorbildlichen ägyptischen Zigaretten-Kultur und deshalb auch das klassische ( Sien RöNDym Seite 6 Nr. 73 Bochumer Anzeiger-Dienstag, 30. März 1937 An Echuntlug Seite 9 Nr. 73 Der desohaeie=Etiek Eine amerikanische Geschickte von ft. 90. Zürkmayer Oliver Flint besaß eines der feinsten Juweliergeschäfte in Chikago. Stammkunden waren bei ihm die Schlachthof= und Konservenmilliardäre, und das will schon etwas heißen. Kunden kamen eigentlich nicht oft in den Laden. Aber wenn einer kam, dann gab es immer ein großes, loynendes Geschäft. Flint hatte darum auch nicht viel Personal nötig. Er beschäftigte nur einen Gehilfen, die meisten Verkäufe tätigte er selbst. Daß es einmal in seinem Laden so lebhaft zuging, wie an jenem ersten Samstag im Juni, konnte Flint sich gar nicht erinnern. Da waren schon zwei Armbänder für vierstellige Dollarsummen weggegangen, weiter ein Ring mit einem Turmalin in der Größe eines Taubeneis und so kurz um die Mittagsstunde war noch ein Kunde erschienen, der sich eine Armbanduhr aussuchte. Er war sehr wählerisch, wollte etwas ganz Ausgefallenes haben. Flints ganzes Lager an Uhren war schon auf der Theke ausgebreitet und immer noch nicht war der Kunde zu einem Entschluß gekommen. Er äußerte sich dahin, daß ihm all die gezeigten Zeitmesser viel zu billig seien und dabei kostete die kostbarste unter ihnen doch das schöne Sümmchen von 2400 Dollar. Wahrlich, Flint war zum ersten Male in seinem Leben erstaunt über einen Kunden. Es kam aber dann doch ein Kaufabschluß. Der Kunde hatte sich für die 2400=Dollar=Uhr entschieden. Zog ein Scheckbuch aus der Tasche und schrieb den Betrag aus. Als Flint das Papier in der Hand hielt, fragte er den Käufer:„Sie wollen die Uhr gleich mitnehmen?“ „Aber sicher", war dessen Antwort.„Ich habe meine alte Uhr verlegt oder verloren, was weiß ich, und möchte den Sonntag über nicht gern ohne Zeit sein. Warum fragen Sie? Haben Sie Bedenken wegen des Schecks?“ „Aber ich bitte Sie, nein! Ich muß Sie nur darauf aufmerksam machen, daß die Bank bereits geschlossen ist und da ich Sie nicht näher kenne, werden Sie es mir nicht verübeln, wenn ich Sie bitte, mir irgend jemand zu nennen, der mir über Sie Auskunft gibt.“ Der Kunde schien nachzudenken.„Sie haben recht. Es ist immerhin eine größere Summe und wir befinden uns in einer ziemlich anrüchigen Stadt. Aber wen soll ich Ihnen da nennen? Mein Name ist John Barrel. Ich bin erst gestern hier angekommen. Wohne hier in der Straße— im Trinidad=Hotel.“ Trinidad, dachte Flint, das ist die feinste Bude in der Stadt. Hat nur Appartements zu einem sündhaften Preis. Aber, für einen Tag kann das schließlich jeder erschwingen und das ist keine Sicherheit. Laut sagte er zu dem Kunden:„Ich kann mich dort über Ihre Person erkundigen?“ „Sicher. Aber die Leute kennen mich auch nur nach meinem Eintrag ins Fremdenbuch. Da fällt mir aber ein, daß ich gestern morgen nach meiner Ankunft dem Portier ein Wertpaket in Depot gab und es mir gegen Mittag wiedergeben ließ, um es auf die Bank zu tragen. Der Portier muß es Ihnen bestätigen können. Vielleicht genügt Ihnen das?“ „Aber vollkommen. Ich werde gleich meinen Assistenten ins Trinidad hinüberschicken und Sie wollen sich bitte so lange gedulden. Hier ist die neueste Tribune, wenn Sie lesen wollen.“ Nach knapp zehn Minuten kam dieser wieder. Alles in Ordnung", flüsterte er seinem Chef zu,„der Portier hat mir bestätigt, daß er diesem Mister Barrel persönlich ein Wertpaket übergeben habe und ihm den Weg zur Bank beschrieb. Er bewohnt drei Zimmer im ersten Stock.“ Flint strahlte. Nun, dann war ja alles O. K. Mit liebenswürdigstem Lächeln überreichte er dem Kunden seinen Einkauf, bat nochmals um Entschuldigung für die kleine Verzögerung. Der nickte nur, band sich die Uhr gleich ums Gelenk und verließ den Laden. Eine leise Unruhe wurde Flint aber doch nicht los. Durch die Scheibe des Schaufensters beobachtete er den Weg des Uhrenkäufers und sah ihn in den Frisierladen von Napkins an der Ecke eintreten. Mister Barrel ließ sich bei Napkins rasieren. Der Chef selbst bediente ihn und bei seiner Arbeit bemerkte er die fabelhafte Uhr. Er konnte sich eines Ausrufes des Erstaunens nicht enthalten.„Sie haben da eine Uhr am Arm“, sagte er begeistert,„na, wenn die nicht 1000 Dollar wert ist, dann will ich nicht Napkin heißen!“ „Gefällt Sie Ihnen?“ „Und ob! Aber an so etwas kommt unsereins nicht. Im ganzen Leben nicht!“ „Sagen Sie das nicht. Ich will sie Ihnen verkaufen. Billig, ganz billig.“ „Ha, ha“, lachte Napkins,„was Sie so billig nennen.“ Barrel schüttelte den Kopf und machte ein ernstes Gesicht.„Ganz ohne Spaß“, sagte er dann,„ich verkaufe Ihnen die Uhr für 50 Dollar. Zweitausendvierhundert hat sie gekostet. Ich habe sie eben bei Flint gekauft. Aber jetzt, nach einer halben Stunde, gefällt sie mir schon nicht mehr. Sie hat mir übrigens gleich nicht recht behagt. Na, ist das ein Geschäft?“ Napkins machte zu dem Vorschlag ein Gesicht, das besagte: Mann, Sie sind glatt übergeschnappt. Oder aber die Uhr ist gestohlen oder eine ganz minderwertige Imitation. Barrel sah ihm seinen Zweifel wohl an und sagte weiter:„Hier“— und er löste die Uhr vom Gelenk „nehmen Sie sie und gehen Sie damit zu Flint hinüber. Er soll Ihnen den Preis bestätigen. Wenn Sie mich auch für verrückt halten— ich habe eben Spaß, sie für ein Butterbrot wegzugeben.“ Der Barbier glaubte immer noch an einen Scherz Erst als ihm sein Kunde die Uhr in die Hand drückte und ihn nochmals zu seinem Erkundigungsgang aufforderte, stürmte er aus dem Laden und eilte zu Flint. Als Flint die eben bei ihm gekaufte Uhr in den Händen des Barbiers sah und dann noch hörte, daß sie für 50 Dollar zum Kauf angeboten war, schrie er nur das eine Wort: Polizei!, Und schon hatte er den Hörer des Telephonapparates in der Hand und suchte die Verbindung. „So“, sagte er dann zu Napkins,„diesem Schwindler werden wir das Handwerk legen! Hat es bloß auf die 50 Dollar abgesehen, alles Schwindel mit seinem Bankkonto. Ich Hornochse fall' auch darauf herein! Hab' mir doch gleich gedacht, daß etwas nicht stimmt, wenn einer einen Scheck nach Torschluß präsentiert.“ Während er so vor sich hinräsonierte, ratterte draußen ein Motorrad vor die Tür, zwei Männer von der Kriminalpolizei kamen in den Laden gestürzt. „Los“, rief Flint ihnen schon unter der Tür zu, „gleich zu Napkins hinüber, dort sitzt der Gauner. Können ihn gleich mitnehmen, die Uhr bleibt hier.“ Mit Napkins gingen die zwei in diesen Laden hinüber und verhafteten dort den Mann, der auf so sonderbare Weise Uhren kaufte und verkaufte. Er tat sehr ärgerlich, sprach etwas von teurer Spaß werden für Flint, mußte sich aber seine Abführung wohl oder über gefallen lassen. Am Montag erst wurde er dem Richter vorgeführt. Flint war bei dem Verhör zugegen. Er wetterte gleich los über Schwindel und Gaunerei und sprach dem Richter zu, solchen Subjekten einen ganz gehörigen Denkzettei zu geben. Man traute sich ja nach solchen Erfahrungen, überhaupt nichts mehr zu verkaufen. Der Vernehmungsrichter war die Ruhe selbst.„Nur Ruhe", beschwichtigte er den aufgeregten Juwelier „Der Mann hier hat also bei Ihnen eine Uhr zum Preise von 2400 Dollar gekauft? Stimmt das?" „Vollkommen“, bestätigte Flint. „Der Mann wird auf Ihr Verlangen sestgenommen. Hier sitzt er. Nun aber das Wichtigste.— Woher wissen Sie, daß der Mann die Uhr nicht bezahlen kann, d. h. daß der Scheck nicht eingelöst wird? Haben Sie auf der Bank nachgefragt?“ „Nein, das nicht.“ Flint war sehr erstaunt über diese Frage.„Aber da braucht es doch kein Nachfragen. Wenn einer eine so teure Uhr kurz nach dem Kauf für einen Pappenstiel wieder verkaufen will, weiß man doch, wie der Hase läuft. Wetten, daß nicht ein Cent auf der Bank liegt!" „Sie haben also auch heute noch nicht auf der Bank angefragt?“ „Nein— das ist ja doch zwecklos. Der Gauner wollte mich nur machen!" „Das meinen Sie. Aber Sie können einen Menschen doch nicht so ohne weiteres verdächtigen. Letzten Endes war die Uhr sein Eigentum und er kann sie verkaufen oder verschenken oder einfach wegwerfen, wenn ihm das gefällt. Werden also mal zuerst bei der Bank anfragen. Der Richter ließ sich die Verbindung geben und stellte seine Fragen. Es dauerte einige Minuten, dann kam die Auskunft:„Jawohl, Konto vorhanden, und zwar über 25 000 Dollar, eingerichtet vor bier Tagen.“ Als Flint diese Auskunft hörte, wurde er blaß. Verdammt nochmal, was hatte er da angerichtet! Hitte da einen ganz ehrenwerten Kunden verdächtigt! Da konnte ja vielleicht noch ein dickes Ende nachkommen! Und es kam. Und es kam so gewaltig, daß Flint Jahre seines Lebens nicht mehr froh werden würde. Barrel war natürlich sofort freigelassen worden. Flint mußte ihm die Uhr aushändigen und hatte am nächsten Tag einen Rechtsanwalt bei sich zu Hause. Vorschlag von diesem: Mister Barrel fordert von Flint 10 000 Dollar Entschädigung wegen übler Nachrede, Freiheitsberaubung, Geschäftsentgang usw. Sollte Flint sich weigern zu zahlen, würde Klage gegen ihn eingereicht und die Forderung auf 20000 Dollar erhöht werden. Flint hatte sich zwei Stunden Bedenkzelt erbeten. Diese aber nur, um sich über den rechtlichen Punkt der Sache zu erkundigen. Sein Rechtsberater gab ihm dann den Rat: sofort die 10 000 Dollar zu zahlen! Er käme damit noch gelinde weg. Und Flint hatie bezahlt. Er war zwar unbedingt der Ansicht, daß der famose Kunde doch ein Schwindler war und ihn jetzt erst recht„gemacht“ hatte mit einem ganz raffinierten Trick, den er wohl schon öfte; mit Erfolg angewendet haben wird. Aber er hütete sich, sich nochmals die Finger zu verbrennen. Die Geschichte um diese Uhr genügte ihm vollkommen als Probe seiner detektivischen Gelüste. ### S Königliche Genugtuung Gustav Adolf, den die Schweden ihren großen König nennen, war in seinem Zorne überaus erregbar und ließ sich nicht selten zu Handlungen hinreißen, die ihn später reuten. So war er einst im Uebereifer soweit gegangen, einen Regimentskommandeur, dessen Truppe ihm bei der Parade nicht gefiel, vor versammelter Mannschaft zu ohrfeigen. Der Offizier, dem angesichts der entehrenden Beleidigung nichts übrig blieb, als seinen Dienst zu verlassen, war bereits auf dem Wege zur Landesgrenze, als der König seinen Jähzorn bedauerte. Er machte sich sogleich mit geringer Begleitung auf den Weg, setzte dem verdienten Manne nach und erreichte ihn eben jenseits der Grenze. „Obrist!“ rief er ihn an,„ich bin gekommen, um Euch zu sagen, daß mir mein Benehmen leid tut. Ich habe Euch zu Unrecht gekränkt und bin bereit, Euch Genugtuung zu geben. Wir sind hier auf fremdem Boden sind beide gleich. Hier sind zwei Pistolen, hier zwei Degen, verschafft Euch die Genugtuung, die Euch zusteht.“ Gerührt und gepackt von dem Großmut des Herrschers sank der Offizier vor seinem König in die Knie und dankte ihm für die Wiederherstellung seiner Ehre. Er hat ihm noch viele Jahre in Treue gedient. Frühjahr“ — sehr schön, aber für Viele mit Ermüdungserscheinungen verbunden, Frühjahremüdigtett sagt man, die wenig Freude an der Natur auskommen läßt. Wer dazu neigt und die Erscheinungen kennt, nimmt sie nicht tragisch, sondern er tut etwas dagegen. Er schont in dieser Zeit den Körper und führt ihm etwas Heidetraft zu, das gute Umstimmungemittel aus 27 Kräutern und Erdsalzen. Auch Ihr Körper wird Ihnen für diese Unterstützung dankbar sein— seine Lebensvorgänge. also Verdauung, Stosswechsel, Säftekreielauf Drüsenjunktionen, Nerven werden sich kräftig zur Wehr setzen, so daß die Frühjahremüdigkeit ersolgreich bekämpft wird. Original„Nr. 85o. 3 N. 190 reicht. 90 In Apotheken, ca. 40 Tage. Doppelvackung Drogerten und Reformhäusern Neidekrall Zuhaben bei: Altmikus. Stadtdrogerie Bongardstr. 12 Drogerie Hucklenbroich. Brückstraße 55 Drog.Reinhardt. Moltkem.39 u. Brüderstr. Droserte Störing. Hellweg 1 Wörishofener Kräuter-Haus R. Marnach. Kortumstraße 51 Bermamrone onadr ROMAN VON HERMANN WEICK 7 Nur selten richtete Cessani das Wort einmal an Eva. Dieser war es so recht Gerade heute, wo all ihre Gedanken von Rolf Hilligen erfüllt waren, wäre sie doch eine unaufmerksame Gesellschafterin gewesen. So gewahrte sie auch nicht, daß immer wieder, für die Dauer weniger Sekunden, Cessanis Blicke in einem durchdringenden Fragen auf ihren Zügen ruhten. Plötzlich ging es wie ein Ruck durch seine breite, wuchtige Gestalt. Als sei er in diesem Augenblick mit etwas, das er in sich verarbeitet hatte, fertig geworden oder zu einem Entschluß gekommen. „Innerhalb der nächsten acht Tage muß es sich entscheiden“, sagte er, kurz wie Hammerschläge kamen seine Worte,„ob ich das Kapital für Sie aufbringen kann oder nicht, Herr Martens!“ Man hatte bisher von anderen Dingen gesprochen; es klang nun seltsam, fast beklemmend, als Cessani mit einem Male dieses Thema anschnitt, das entscheidend war für Fritz Martens' Sieg oder Untergang. Martens war in starke Erregung geraten. ra isch. „Haben Sie Aussichten, Herr Cessani?“ fragte er Der Bankier machte eine unbestimmte Geste. „Vielleicht—“ Eva wollte sich erheben. So sehr sie sich dafür interessierte, ob ihr Vater endlich den dringend benötigten Kredit bekam— heute hatte sie keinen Sinn für derlei Dinge. „Bitte, bleiben Sie, gnädiges Fräulein!" wandte Cessani sich an sie.„Sie fürchten wohl, daß wir uns jetzt von Geschäftlichem unterhalten würden? Das ist nicht der Fall, also schenken Sie uns weiterhin Ihre Gesellschaft!“ Widerstrebend setzte Eva sich wieder. Was für phrasenhafte Töne schlug Cessani mit einem Male an? Komisch klangen aus seinem Mund derartige Worte, die gar nicht zu seinem einsilbigen Wesen paßten! Sie wunderte sich an diesem Tag noch mehr über Cessani, als dieser nachher, Fritz Martens hatte das Zimmer verlassen, zu ihr sagte: „Heute bin ich schon das drittemal in Ihrem Hause; wer mir früher gesagt hätte, daß ich so häufig in Gesellschaft gehen würde, ich hätte ihn ausgelacht!“ Im ersten Augenblick war Eva betroffen. Das klang beinahe, als wollte Cessani ihr zu verstehen geben, daß er ihretwegen so oft in ihr. Haus komme. Aber dann verwarf Eva diesen Gedanken. Man brauchte den Mann ihr gegenüber nur anzusehen, in sein Gesicht mit den kalten herrischen Augen zu blicken, um zu wissen, daß er nicht im Traume an derartiges dachte. „Sie pflegen wohl nicht viel Verkehr, Herr Cessani?“ sprach Eva auf seine letzten Worte, nur um etwas zu sagen., „Gar keinen!“ gab er kurz, wie wegwerfend, zur Antwort. Dann, nicht mehr ganz mit der sonstigen Kälte in der Stimme:„Ich lebe ganz für mich und kenne nur meine Arbeit! Draußen in Dahlem habe ich ein großes Haus, ich bin nur für Stunden dort, um zu schlasen, sonst steht es leer—“ Er schwieg unvermittelt, als habe er zuviel gesagt. Eva hatte kaum auf seine Worte geachtet. Sie war froh, als ihr Vater zurückkam. „Sie entschuldigen mich, Herr Cessani, nicht wahr?“ sagte sie, während sie aufstand.„Ich habe Kopfschmerzen und möchte beizeiten zur Ruhe gehen. „Selbstverständlich, gnädiges Fräulein! Ich wünsche Ihnen gute Besserung!" Er blieb stehen und sah unverwandt Eva nach, als sie aus dem Zimmer schritt. Es war, als könnten seine Augen sich von ihrer Erscheinung nicht lösen. „Ihre Tochter ist sehr schön!“ sprach er dann rauh, während er sich Martens zuwandte. Dieser lächelte. Cessani schien heute zugänglicher als sonst zu sein. Vielleicht war dies ein gutes Zeichen, vielleicht würde Cessani sich nun doch mit mehr Nachdruck als bisher dahintermachen, um ihm, Martens, das Kapital, das er brauchte, zu beschaffen. „O ja“, antwortete er eifrig,„Eva ist schön, und was noch wichtiger ist, sie ist ein guter, lieber Mensch!“ Cessani sagte nichts darauf. 10. „Herr Cessani ist nicht hier!“ sagte der Bankangestellte, der Eva empfing. „Wann kommt Herr Cessani?“ „Das ist unbestimmt.“ „Ist Herr Cessani vielleicht in seiner Privatwohnung? Ich muß ihn unbedingt jetzt sprechen.“ * Einen Augenblick!“ sagte der junge Mann.„Ich werde unseren Prokuristen fragen.“ Gleich darauf kam er mit dem Prokuristen Krell zurück. „Sie wünschten Herrn Cessani zu sprechen, gnädiges Fräulein? Herr Cessani kam erst heute früh von einer Reise zurück, er wird wahrscheinlich nicht vor nachmittag in der Bank erscheinen.“ „So lange kann ich nicht warten! Die Angelegenheit, die ich mit Herrn Cessani zu besprechen habe, duldet keinen Aufschub!“ Krell sah einigermaßen verwundert in das schöne Antlitz der Besucherin. Trotzdem sie äußerlich einen ruhigen Eindruck machte, entging ihm nicht die starke Erregtheit, die durch ihre Worte schwang. „Kann ich Ihnen vielleicht dienlich sein, gnädiges Fräulein? Ich bin über alle geschäftlichen Fragen der Bank orientiert.“ „Es handelt sich um eine persönliche Sache, die ich nur mit Herrn Cessani erörtern kann!" „Dann müßten Sie sich bis zum Nachmittag gedulden.“ „Ich sagte Ihnen bereits, daß ich nicht so lange warten will! Bitte, geben Sie mir die Privatadresse des Herrn Cessani, ich werde ihn zu Hause aufsuchen.“ Krell setzte eine abweisende Miene auf. „Herr Cessani wünscht keine Besuche in seiner Villa, wir haben in dieser Hinsicht strenge Anweisung von ihm!“ „Herr Cessani wird in diesem Falle eine Ausnahme machen“, erwiderte Eva. „uebrigens ist es gar nicht sicher, ob Herr Cessani jetzt daheim ist," versuchte Krell die Besucherin von ihrem Vorhaben abzubringen. Aber Eva war entschlossen, in dieser Stunde noch die Entscheidung herbeizuführen. Immer saß es wie eine dumpfe Angst in ihr, daß ihr doch plötzlich die Kraft zu ihrem Vorhaben verlorengehen könnte... nein, sie mußte schnell handeln, sie durfte sich keine Zeit mehr lassen, zu denken, zu überlegen. „Es wird Ihnen ein leichtes sein, festzustellen, ob Herr Cessani zu Hause ist!“ sprach sie bestimmt.„Rufen ihn, bitte, an! Sie können dann gleich fragen, ob er mich empfangen will!“ Krell zögerte. Dann schien er einzusehen, daß diese junge Dame sich doch nicht abweisen lassen würde; er sagte etwas widerwillig: „Ich werde Herrn Cessani anrufen; wen darf ich melden?“ „Ich heiße Eva Martens.“ Nach wenigen Minuten erschien Krell wieder. „Herr Cessani erwartet Sie!“ sprach er und bezeichnete Eva die in Dahlem gelegene Wohnung des Bankiers. Eva saß in dem Wagen, der sie aus der City heraus gegen Westen führte. Mit starren Augen sah sie zum Fenster hinaus; aber sie gewahrte nichts von dem, was sich draußen abspielte. Eine Ewigkeit lang dünkte sie diese Fahrt zu währen. Dennoch schrak sie zusammen, als der Wagen hielt. Mit. mechanischen Bewegungen stieg sie aus. „Warten Sie, ich bin bald wieder zurück“, sagte sie mit einer Stimme, die ihr fremd erschien, zu dem Chauffeur. Sie sah ein schönes, zweistöckiges Haus, das in einem Garten stand. Ein hohes Gitter schloß das Anwesen ringsum ab. Nirgends war ein Mensch zu sehen; kein Laut war zu hören. Eva schritt durch den Vorgarten auf das Gebäude zu. Als ihre Hand auf die Glocke drücken wollte ging es wie ein Zurückweichen durch sie. Aber sogleich hatte sie sich wieder in der Gewalt. Sie läutete. Eine ältere Frau erschien. „Ich möchte Herrn Cessani sprechen“, sagte Eva. „Herr Cessani erwartet Sie!“ antwortete die Frau und führte Eva durch eine breite Vorhalle, dann die Treppe hinauf zum ersten Stockwerk. Stille, die etwas Beklemmendes hatte, herrschte auch hier. Es kam Eva vor, als sei das Haus ausgestorben. Die Frau klopfte an die Tür. „Herein!“ hörte Eva von drinnen Cessanis harte Stimme rufen. Als Eva eintrat, stand Cessani beim Fenster. Das Licht, das von draußen kam, fiel auf seine breite Gestalt. Er machte ein paar Schritte auf Eva zu. „Guten Tag, gnädiges Fräulein!“ „Guten Tag, Herr Cessani!“ „Darf ich Sie bitten, Platz zu nehmen?“ Eva setzte sich; Cessani nahm ihr gegenüber Platz. Kurzes Schweigen herrschte. „Sie wünschten mich zu sprechen, gnädiges Fräulein?" begann Cessani. „Ja... Mein Vater hat Sie kürzlich davon verständigt, daß die Bedingung, die Sie an die Gewährung des Kredits, den er benötigt, knüpften, für ihn— und für mich nicht in Frage komme... „Gewiß, ich nahm Ihren Entschluß zur Kenntnis!“ „Ich habe Sie heute aufgesucht", fuhr Eva fort, ihre Züge waren hart und verschlossen, und die Worte kamen wie eingelernt, um Ihnen zu sagen, daß ich mich doch entschlossen habe, Ihre Frau zu werden.“ Unmerkliches Beben ging durch Cessani. Das Aufzucken in seinen Augen entging Eva, die nun wieder starr vor sich hinsah. Wieder herrschte für Sekunden schwere, spannungsreiche Stille zwischen ihnen. „Darf ich fragen, was Sie zu diesem Sinnesumschwung bestimmt hat, gnädiges Fräulein?“ fragte Cessani darauf. „Ich tue es für meinen Vater! Ich will verhindern, daß seine Arbeit und damit auch sein Leben zerstört werden! Und weil Sie, der Sie allein in seiner jetzigen verzweifelten Lage ihm helfen und ihn retten können, diese Hilfe nur leisten wollen, wenn ich Ihre Frau werde, so füge ich mich eben der stärkeren Macht!“ „Das klingt nicht sehr schmeichelhaft für mich, gnädiges Fräulein!" „Schmeicheleien können Sie nach Lage der Dinge von mir nicht erwarten, Herr Cessani!“. Haß slammte in Evas Stimme auf.„Es muß Ihnen genügen, daß ich die Dinge so darstelle, wie ich sie sehe!" „Ich bin Ihnen für Ihre Offenheit dankbar!“ „Will er mich verspotten? jagte es Eva durch den Sinn. Wenn Cessani selbst einsah, daß ihr der Schritt, zu dem er sie zwingen wollte, unangenehm war— warum bestand er dann auf der Heirat? Hoffte er. sie eines Tages doch zu seinen Gunsten umstimmen zu können, daß sie ihm vielleicht freundlicher gesinnt werde, ihn gar lieben lerne? Da würde er sich grundlich verrechnen! Nie würde sie vergessen können, was er ihr angetan hatte. „Da sie selbst für Klarheit sind, Herr Cessani, möchte ich Ihnen noch dieses sagen: Nur gezwungen komme ich zu Ihnen; nur weil ich keinen anderen Weg weiß, um meinen Vater zu retten, bin ich bereit, Ihre Frau zu werden! Sie dürfen bei mir kein wärmeres Gefühl für Sie erwarten, ich werde Ihnen immer fremd bleiben, wie auch Sie mir immer fremd bleiben werden! Ich werde nach außen hin Ihre Frau sein—— aber sonst werde ich mein Leben für mich führen! Und nun mögen Sie entscheiden, ob Sie auf diese Heirat noch Wert legen!" Jetzt erst, als die letzten Worte gesprochen waren wurde Eva sich dessen bewußt, daß sie dadurch vielleicht ihr Vorhaben, das ihren Vater hatte retten sollen, zum Scheitern gebracht hatte. Nach dem, was sie Cessani soeben erklart hatte, würde er sicher auf die Ehe mit ihr verzichten. Aber sie hatte nicht anders handeln können Mit einem suchenden Blick sah Cessani in das bleiche da Antlitz Evas, als wolle er etwas daraus ergründen oder Antwort finden auf eine Frage, die ihn in diesem Augenblick bewegte. Dann sprach er ein leichtes Lächeln huschte über seine Züge und verschwand wieder: Trotz Ihrer abschreckenden Worte—— ich lege nach wie vor Wert darauf, daß Sie meine Frau werden!" Diese Antwort hatte Eva nicht erwartet. Eine Frage drängte sich ih.—#####e hätte nachher nicht sagen konnen,###run stellt hatte— konnte es ihr Cessani zu seinem Vorgehen „Warum wollen Sie eigentlich gerade mich heiraten, Herr Cessani?" ihr auf die Lippen: sie hätte warum sie diese Frage genicht gleichgültig sein, was bestimmt hatte? Cessani zögerte. „Sie sind sehr schön, Fräulein Martens“, erwiderte er dann, er hatte eine andere Antwort geben wollen, aber sie erschien ihm jetzt noch verfrüht—„wundert es sie da, wenn ein Mann den Wunsch hegt, Sie für immer in seiner Nähe zu haben?" Nach einer kleinen Pause fuhr er fort:„Ich sagte Ihnen neulich schon, daß ich hier draußen sehr einsam wohne— durch Sie, Fräulein Martens, kommt vielleicht etwas mehr Leben in dieses Haus!“ sie u Wie unmerkliches Bitten oder Wünschen war es zuletzt in Cessanis Worten gewesen. Aber Eva hatte den veränderten Klang seiner Stimme nicht beachtet. Cessani würde sich irren! Sie war die letzte, die Leben in dieses Haus bringen würde, in das sie nur gezwungen kam. (Fortsetzung folgt.) I Die En Gruppe A: " Die Hoffnung, di spiele die fehlenden nen, hat sich als trü ist durch den Ausfa Gruppe A noch nie rende Position der He Sieg über SpuSp. Herne=Sud bei Rasen es ist anzunehmen, stehenden drei Spiele hereinbekommen wer über Reichsbahn War endgültig aus dem en nen. Neben Germar und Preußen Wanr allein noch Aussichte PfB. Gerthe holte si * Sodingen zwei. Puni bleib sichern konnten falls mit dem nöti Den Lokalkampf des mal Phönix Bochum Die Erg Teutonia Riemke Germania Herne Rasensport Hern SV. Sodingen— Reichsbahn Wan SV. Holsterhause Germania Herne Herne=Süd Preußen Wanne Fortuna Herne Reichsbahn Wanne SV Sodingen Phönix Bochum Teutonia Riemke Rasensport Herne SV. Holsterhausen SpuSv Gerthe PfB. Gerthe Wanne 11 Gruppe B: Die Würfel sin Neuling Polizei Be Rasensport Bochnn Teilnahmeberechtig Bezirksliga gesicher dia Bochum über vilr Phnam über teren Fällen trenn in Stiepel, wo Lai DiU T Gruppe A: Teutonia“. Rie Es mögen wohl de: Meistersc die dem Meistere des nordlichen St zu den früheren brachte. Nach be sich besonders die folgsmoglichkeiten einem Siege der schieden dem Spi war ein Kampf zu die sich der plan stets uberlegen Start, der den Rizu Beginn der zi nungen einräumt das Gleichgewicht Sonntag durch stärkt ins Renner ten, die verteilte laufen waren, ü Grund der ausg nach dem Wechse grünweiße Abwel schien bei dem so als endlich Kram die Führung der seite verdarb Sch Ausgleichschance, n Pfosten sch den Pfosten#### Riemker verloren Ende mit einem Sieg sicherstellte. German Auf dem Plat gelang es den G kommen und ihr überaus fair dur Abschnitt entschi bessere Leistung nute konnte de zum ersten Tore der Halbrechtee Der Gerther Hi Ball von einem in die andere# die Germanen t wirkte ein Gert wurde vom Her ten Abschnitt Sturm war üb schaft gut auf? Ecken, die aber ten. Auch ein erfolglos. In Hüter einen B zum vierten To SV. Sol Bei dem bei sich die Gerthei konnten dadurc ten. Wenn au dürften die E ernsten Bestreb Abstiegskandida ersten Abschnit Das produktive durch zwei To: erzielt wurden Sodinger besse Kopfstoß des li zu vermindern ten die Sodin gleich. Die G zurückgedrängt. weit vorrückte, bruchsversuch, Tor führte. Gruppe B: Sie Polizei BoIm allge anhänger ihre RuttrP ollar zu zahlen! zwar unbedingt ein Schwindler hatte mit einem schon öfte; mit r er hütete sich, i. Die Geschichte als Probe seiner 1g en großen König s erregbar und nreißen, die ihn lebereifer soweit dessen Truppe ammelter Mannn angesichts der blieb, als seinen Wege zur Lann bedauerte. Er leitung auf den ch und erreichte gekommen, um en leid tut. Ich in bereit, Euch r auf fremdem ei Pistolen, hier tuung, die Euch mut des Herrnig in die Knie na seiner Ehre. jedient. igserscheinungen venig Freude an und die Erscheirn er zut eiwas und führt ihm ungemittel, aue wird Ihnen für Lebensvorgänge. rüsenjunktionen. n. so daß die dird. OriginalDoppelpackung Reformhäusern Bongardstr. 12 Brückstraße 55 39 u. Brüderstr. 1 aus R. Marnach. für mich, gnälage der Dinge Haß slammte n genügen, daß sehe!" dankbar!“ Eva durch den hr der Schritt, enehm war— * seinen Gunsten icht freundlicher Da würde er er ihr angetan Herr Cessani, Nur gezwungen n anderen Weg ich bereit, Ihre kein wärmeres en immer fremd id bleiben werfrau sein—— h. führen! Und uf diese Heirat prochen waren, adurch vielleicht ten sollen, zum das sie Cessani f die Ehe mit inders handeln in das bleiche aus ergründen ihn in diesem n huschte über —— ich lege meine Frau rtet. ippen: sie hätte diese Frage geültig sein, was itte* jade mich heiens“, erwiderte geben wollen, —„wundert hegt, Sie für h einer kleinen neulich schon, — durch Sie, as mehr Leben hen war es zuEva hatte den beachtet. die letzte, die In das sie nur ung folgt.) Seite 9 Nr. 73# Dochumer Anzeiger 7 Dienstag, Ponzel Bodlam-Gruppen Die Entscheidung in Gruppe B der 1. Kreisklalfe getallen mußte. Das Spiel Langendreer OI gegen Reichsbahn Bochum fiel aus. Gruppe A: Die Hoffnung, durch die Karfreitags= und Östernen, hat sich als trügerisch erwiesen. Die Entscheidung Gruppe A noch nicht gefallen. Zygg hatz Hoy, big rende Position der Herner Germanen vurch den eigenen Sieg über SpuSp. Gerthe und den Punktverlust von Herne=Süd bei Rasensport Herne wieder verbessert, und daß die Herner in den noch ause it anzune Ralenspg sebenden dei Spielen bgrerzen Panne segte knapse über Reichsbahn Wanne und hat die Reichsbahner somit endgültig aus dem enger eg,rwetthaperb gzgscheten Ez nen. Neben Germania cherne haben aiso Werm= Sal falls mit dem otisg,chumgr“-„ordeng gewann diesDes Phönixepp, des g„nig Riemte. mal Phönix Bochum über Teutonia Riemke. Die Ergebnisse der Gruppe A: Teutonia Riemke— Phönir Bochum:2, Germania Herne— SvuSp. Gerthe:0, Rasensport Herne—.,Herne=Süd, Feschebohn W Preußzen Wann=.8. Wanne—.Breußen, Wahlle.3, SV. Holsterhausen— Forruna werne ausgef. Die Tabelle: 21 14 S 4 60•21 21 11 7 8 40:23 21 18 S 5 43:80 21 10 5 6 43:35 18 9 2 7 48:36 26 9 2 9 34:82 19 7 5 7 85:40 19 7 4 S 27:39 17 5 S 9 26:30 19 4 5 10 30:40 19 5 8 11 35:47 20 6 1 18 30:56 19 5 1 18 24:40 Die Ergebnisse: Polizei Bochum— Rasensport Bochum:0, Stiepel 04— Langendreer 04:1, Tu S. 26 Altenbochum— Concordia Bochum:8, Union Günnigfeld— Bochum=Wgio,chit, gusgef. Langendreer 07— Reichsbahn Locham audges. Die Tabelle: Polizei Bochum SC. Altenbochum Bochum=West Langendreex 07 Concordia Bochum Langendreer 04 Stiepel 04 Rasensport Bochum Weitmar. 00 Union Günnigfeld TuS. 26 Altenbochum Reichsbahn Bochum Germania Herne Herne=Sud Preußen Wanne Fortuna Herne Reichsbahn Wanne SV. Sodingen Phönix Bochum Teutonia Riemke Rasensport Herne SV. Holsterhausen Svu Sv. Gerthe PfB. Gerthe Wanne 11 48:19 72:30 46: 85: 46: 40:42 43:39 88:36 84:54 19:33 28:48 26:67 88:8 28:12 ihnen auch trotz der einsetzenden Drangperiode der Gäste Spep. Stiepel 94.— Langendreer 94 111(:0) Das Treffen sah ausgeglichene Leistungen schaften. In der ersten Halbzeit drängte der Gastgeber stark, er stieß aber bei der Hintermannschaft der Gäste auf härtesten Widerstand. Vergeblich berannte der Stiepeler Sturm dieses Bollwerk. Nur einmal hatten die Gastgeber vor der Pause Gelegenheit, einen Treffer zu erzieten. Nach Seitenwechsel entbrannte ein heftiger Kampf. Langendreer bemuhte sich eifrig um den Ausgleich. Die Stiepeler Abwehr mußte zeigen, was kann. Sie konnte aber nicht vergindern, dreer den Ausgleich erzwang. sie LangenBeiderseits wurden dann die größten Anstrengungen um den Siegestreffer gemacht, doch es blieb bei dem Unentschieden. An beiden Oftertagen Piöchlbelrieb-Mrkäumperk Omniums blieb Joseph Scherens vor Richter und Gsrardin siegreich, da er zwei Läufe vor Richter gewonnen Löber gewann Berlin—Leipzig 24:18 Das reichsoffene Strabenrstene“ostertage RHe sese 45 28i17 Klometer zum Austrag. Das schlechte Metter,erschwerte 22:20 20:20 20:20 16:26 14:24 12:26 :84 karom flprrich, 5n T. giee. hatte, der sich den dritten sichern konnte. Im Bahnrekordfahren erreichte Scherens mit 24,8 die alte Bahnrekordzeit des britischen Meisters, Baitey, während Richter mit 25,8 den zweiten Platz belegte. Endergebnis: Flieger=Ompiurg: 1. Snde 22e; Punkte,.; Gerucoin 8 Punkte. 5 Punkte, 2. Richter burgs Gaumeister Herbert Schmidt sowig## (Schweinfurt) frei gemacht. Schulze und wenig später * Irrgang konnten das Tempo in der Gruppe 4 der zweiten Kreis81:11 29:13 29:13 25:17 20:16 20:20 19:19 18:20 13•21 13:25 13:25 13.27 11:27 2. Kreisklasse die Entscheidung in der Gruppe B immer noch aus. SuT. Harven. Der I Germpanig-Pouerenburg hatte al, 81 Bochum. Germania„Auerenbulg hlle alle Mühe, mit einem sehr knappen Siege über Fortuna Bochum die Heimfahrt antreten zu können. Die Ergebnisse: Laer 87— Wattenscheid=Ost:1, Preußen 11 Bochum— Suz. Harpen Fortuna Bochum— Germania Querenburg:1, DSC. 31 Bochum— LFC. Laer:5. nicht mehr halten, Gruppe B: Die Würfel sind in der Gruppe B gefallen. Der Neuling Perszet,### vrget Rasensvort Bochum den Gruppenmeistertiter und die so daß Schmidt, und. Löher allein dem Ziel zustrebten. Im Endspurt gewann uverraschend der Schweinfurter e gerg ebr.“ 1. cöher“(Schweinfurt)=41=848 Stunden, 2. Herbert Schmidt(Bexlin), dichtauf. 3. Reichel(Leivzig):42:05 Std.,.“ Schilo(Chemnitz), 5. (Chemnitz):45:02, 9. Hackebeil(Chemnitz), 10. Meyer (Chemnitz) dichtauf. Straßenrennen Neuß—Aachen—Neuß Am Ostersonntag wurde das traditionelle westdeutsche Oster=Straßenrennen Neuß—Aachen—Neuß mit Start und Ziel im Neußer Stadion ausgefahren. Rund 1s dem ganzen Reich Langendreerholz Wattenscheid=Ost Vreußen 11 Bochum LFC. Laer Polizei Bochum hat sich durch einen Sieg über Germania schse e.. in Stiepel, wo Langendreer 04 als Gegner. Wattenscheid 19 Fortuna Bochum SuT. Harpen Laer 87 DSC. 31 Bochum 73:39 45:26 31:14 68:16 48:24 88:35 39:48 26:31 26:60 35:51 16:70 32:69 31:7 31:9 28:12 27•9 27:11 19:19 17:23 13:28 13:27 11:27 :80 :31 250 Fahrer aus dem gungen Rleich waren am Start. “. 8 hrt hrachte, wie bei einem so ausgesprachenen Die Eröffnungs=Radrennen in Frankfurt kamen am Ostermontag vor 3000 Zuschauern zur Abwicklung. Zur gab es drei Verfolgungsrennen für Steher Einleitung, gut,#s drei Versolgungsrennen über je zehn Kilometer. Den ersten Lauf gewann der Kölner Breuer; im zweiten Lauf behielt der Frankfur; ter Schäfer nach hartem Kampf über Stach(Veln#n) Oberhand und im dritten Lauf war Bruno Roth (Frankfurt) in der vorletzten Runde nach:39 von dem Deutschen Straßenmeister 1936, Umbenhauer(Nürnbero), überholt... 96. Zum ersten Lauf des Großen Ouerpreises(20 Kilometer) starteten die Fahrer in der Reihenfolge Umbenhauer, Roth, Siehl, Stach, Breuer und Schäfer. Umbenhauer spielte in allen drei Läufen die erste Rolle und siegte schließlich im Gesamtergebnis vor Stach und Schäfer. Die ter 3. Schäser 360 Meter, 4. Roth 540 Meter, 5. Breuer 2100 Meter, 6. Siehl 2785 Meter.— 2. Lauf, 40., Kilg meter: 1.„Stach 21:02, 2. Umbenhauer, 75 Melrgz 3. Schafer 730 Meter, 4. Breuer 2670 Meter, 5, Roth 3560 Meter, 6. Siehl 5200 Meter zurück.— Gesamt: 1 Umbenhauer(Nürnberg) 59,925 Kilometer, 2. Stach 59.690 Kilometer, 8. Schäfer 58,910 Kilometer, 4. Roth 56,900 Kilometer, 5. Breuer 55,230 Kilometer, 6. Siehl 51,955 Kilometer. im Gesamtergebnis Ergebnisse: Großer Österpreis, 1. Lauf r: 1. Umbenhauer 14: 16, 2 Stach 810 MeDie Palheipfers der N. Mreismähe Gruppe A: Teutonia“ Riemke—„Phönix“. Bochum:2(:0) Sieg sicherstellte. Germania Herne— Spu Sp. Gerthe:0 Auf dem Platz des Tabellenführers gelang es den Gerthern nicht, zu Sieg perd, Feurnkterg## überaus fair durchgeführte Kampf war bereitz, im efteg Abschnitt entschieden, in dem die Herner die weitgus bessere Le aber auf irgendeinem Platz um etwas geht, wenn die entscheidenden Kämpfe um die punkt erreicht haben, dann kann auch ein Kreisklassenspiel den verwöhntesten Anhänger des Lederballs aus seiner beschaulichen Ruhe bringen. Man sah auf dem blieb es auch nicht aus, daß sich schon nach wenigen Minuten die sogenannten„Vereinslager“ bemerkbar machten, wobei man diesmar die Feststeuung treffen u ein Mie.- hlrise aun den Alsigng sisen Sotelh interessiert waren Einmal der Platzverein, dann ab HerzBall von einem dazwischenspringenden Herner Stürmer wurde vom Herner Linksaußen verwandelt. Im zweischaft aut auf dem Stirmer nicht auszuwerten wuße eit. Auch en oeger echiseninuten hate der Gerser Hüter einen Ball abgewehrt. zum vierten Tor für Herne führte. SV. Sodingen— BfB. Gerthe:3(:2) Bei dem benachbarten Sportverein Sodingen holten bürften die Erfolge dach die Mannschaft in ihrem ernsten Bestreben unterstutzen, sich aus dem Kreis der bruchsversuch, der durch den Rittelstürmer zum er. Tor führte. Were- P## Sieg und Meilterichan Polizei Bochum— Rasensport Bochum:0(:0) Im algemeigen pflegen die Pgaiamer Harholt anhänger ihren Vereinen Treue zu halte.. Wenn es stark interesster, waren. Einmat der Plagerrrra, der Gegner und der Sc. Altenbochum. Es 66g. klopfen huben wie drüben. Aber die Mannschuft des kinu= Polizeisportvereins behielt die Nerven. Wohr selten zuvor hat man die„Grünen“ so ruhig und zielstrebig kämpfen gesehen, wie in diesem entscheidenden, Spiel. Die Rasensportler haben dem Tabellenführer und Vt112, gebackenen Gruppenmeister den Sieg wahrlich nicht leue, gemacht. Hätte ihr Torhüter nicht beim zweiten To# die Ruhe vertoren und wäre das Bombardement der Rotblusen gegen Schluß der ersten Hälfte nur etwas vom Glück begünstigt gewesen, der Sieg wäre wegs zahlenmäßig so eindeutig ausgefallen, so verdient er auch ist. Es ist durchaus nebensächlich, hier festzuhalten, in welcher Minute der erste und unter welchen Umständen der letzte Treffer gefallen ist. Festzustellen bleibt nur, daß dieser mit so großer Spannung wartete Kampf unter Leitung von Fladderich (Wanne) ohne jeden Mißton über die Strecke gi wenn man von den Zusammenstößen absieht, die bei einem Kampfspiel nun einmal unvermeidlich sind. TuS. Altenbochum— Concordia Bochum:3(:1) in Altenbochum kam es zwischen verwies. Metze überlegener Sieger in Der deutsche Stehermeister Erich Metze verabschiedete sich am Ostersonntag auf der Pariser Buffalobahn für einige Zeit, um sich eine zweimonatige Ruhepause zu gönnen. Metze befand sich in hervorragender Form. Er gewann den ersten 50=Kilometer=Lauf sicher vor Auguste Wambst und Paillard und wurde im zweiten Lauf von Paillaxd nur um 20 Meter geschlagen. 42:24 Min., 2. A. Wambst 100 Meter, 3. Paillard 200 Meter, 4. Lacquebay, 5. Saufin.., Sute r g 20 Pegpgra — 2. Lauf,ög,z ge.... Mater 4 A. Wambit Picute der ersten Halbzeit lamen die Gäste durch ihrex, Hacbschzten zum ersten Erfolg. Bereits im ersten Spielbschnitt hatten die Altenbochumer Gelegenheit, den Ausgleich wiederherzustellen, aber der wegen unfairen Spiels für die Altenbochumer gegebene Elfmeterball wurde vom Mittelläufer Wahl verschossen. Nach der Pause rafften sich die Altenbochumer mächtig auf, aber zunachst nutzte Concordia noch eine klare Torchance aus und erhöhte ihren Vorsprung auf:0. Erst in der 18. Minute der zweiten Hälfte erzielten die Platzherren den längst verdienten Gegentreffer. 10 Minuten vor Schluß war es der Linksaußen der Altenbochumer, der sogar den stand herstellen konnte. Im Endspurt kämpften beide Parteien erbittert um das Siegtor. Auf und ab wogte der Kampf. Beide Hinterreihen arbeiteten mit großer Bravour. Man glaubte schon an einen unentschiedenen Ausgang, aber wenige Minuten vor Schluß erwischte der ug Reich waren Die Fahrr brachte, wie bei einem so ausgespi Flachrennen zu erwarten war, Begahrepe pere itg ein. Nach 20 Kilgmeter, waren die=Fahter.###### Am Ziel trafen etwa 30 Mann im dichten Rudel ein. Durch die recht ungünstige Einfahrt ins Neußer Stadion konnten nicht alle 7chor gux dep ifreige Fegzege voll wahrnehmen, nachdem.setvon auf ver Sttecke Reifenschäden einigen ihre Aussichten geraubt hatten. Aus dem kurzen Endkampf ging dann der Kölner Moritz mit der Fahrzeit von:54 Stunden als Sieger hervor. Ergebnisse: A= und=Klasse(142 Kilometer): 1. Moritz(Köln):54 Std 2. Böttcher(Köln) ½/ Länge, 8 Mertens(Krefeld) 1 Länge, 4. Fallen(Viersen). 5. Martin(Köln)(erster=Fahrer), 6 Ruland(Köln), 7 Blum(Köln), 8. Krovp(Aachen)(=Fahrer), 9. Breuer (Köln)(=Fahrer), 10. Hochkeppler(Köln)(=Fahrer) alle dichtauf. Italiener=Sieg bei Paris—Roubaix Fast die gesamte europäische Straßenfahrer=Elite startete am Ostersonntag in Frankreich bei der tradi; Meter, tionellen Fernfahrt Paris—Roubaix. Die überaus stark vertretenen Belgier mußten sich hier eine Schlappe geGroßer Osterpreis 40 Italiener Rossi, der im Endspurt nach einer Fahrzeit9 Gröning 520 Meter, 3. Lorenz 760 Meter, 4. Ifland von:17:57 seine vier Begleiter in der Reihenfolge 930 Meter, 5. Huhn 1400 Meter zurück. Hendrickz, Declerg, v. d. Pitte, Lievens auf die Plätze Lorenz' erster Start als Dauerfahrer Bei den Erfurter Eröffnungsrennen, die bei kaltem Wetter nur mäßig besucht waren, versuchte sich Olympiasieger Lorenz zum ersten Male als Dauerfahrer. Der Chemnitzer hielt sich recht gut. kam aber über Plätze nicht hinaus. Der beste Mann bei dem Nachwuchs der von Carman geführte Däne Dannholt, der sich den großen Ostervreis überlegen holte. Die Ergebnisse: Eröffnungspreis 10 Kilometer; 1. Huhn.40, 2. Ifland 100 Meter, 8. Dannholt, 100 Meter, 4. Lorenz 345 Meter. 5. Grönina 410 Meter zurück.— Kleiner Osterpeis. 25 Kilometer: 1. Ffland 20,.41,1, 2. Dannholt 75 Meter, 8. Gröning 800 Meter, 4. Huhn 1570 Meter, 5. Lorenz 2485 Meter zurück. kilometer: 1. Painard 2. Metze 20 Meier. 3. Lacquehay 50 Mere...“ o 80 Meter, 5. Sausin, 6. Suter, 7. Manera.— Gesamt: 1. Metze 8 Punkte, 2. Paillard 4 Punkte, 8. Wambst 6 Punkte, 4 Lacquehay 7 Punkte, 5. Sausin 10 Punkte, 6. Suter 12 Punkte, 7. Manera 14 Punkte. Scherens vor Richter in Herne Hill Auch in England sind Radrennen sehr beliebt, wenn sie eine gute Besetzung aufweisen. Trotz unsicherer Witterung waren zur Londoner Radrennbahn in Herne Hill über 10000 Menschen gekommen, die einen schönen Fliegerkampf zwischen dem Weltmeister Scherens, dem Deutschen Meister Albert Richter und dem Franzosen Gérardin erlebten. Im Gesamtklassement des FliegerSchild gewinnt„Rund um Halle“ Die nur über 108 Kilometer führende Fernfahrt „Rund um Halle“ wurde am Ostermontaa bei äußerst schlechtem Wetter von rund 40 Fahrern bestritten. Der Endkampf war eine rein Chemnitzer Angelegenheit. Aus der zehnköpfigen Spitzengruppe heraus gewann Schild im Spurt nach einer Fahrzeit von 2,4=30, Turn Handbreite gegen seinen Landsmann Reuher,.#r. dem sich mit Kroha, Schmidt und Görlitz drei weitere Chemnitzer placierten. Merkens Dritter in Mailand Auf der Mailänder Vigorelli=Bahn startete am Ostermontag der deutsche Olympiasieger Toni Merkens. Im Fliegerkampf unterlag der Kölner in den Endläufen zweimal dem Weltmeister Scherens und mußte schließlich auch dem Italiener Martinetti einmal den Vorteil lassen. Deutscher Ruderlieg in Braßlien Der Deutsche Ruderklub Teutonia Buenos Aires konnte bei der großen internationalen Regatta auf dem Tiare=Delta bei Buenos Aires einen schönen Achtersieg erringen. Die deutschen Ruderer lieferten ihren Gegnern über die 2000 Meter lange Strecke ein überlegenes Rennen und führten vom Start bis zum Ziel. Wer Vin Genipferen! Gründung eines Kupgung, udet weizige Tenuten vor Schluß. Halbrechte Concordias in günstiger Schußstellung das Leder und sandte unhaltbar für den Altenbochumer Torwart ein. Union Günnigfeld— Bochum=West:1(:1) Die Bestrebungen der Günnigfelder, ihren Tabellen; zu verbeserm, wurden am Seputag, Iugelohnt erste Erwähnung fndet, P iu, begeieg, e, eesfpieh Bochum=West nur durch einen zeiterfog beigün, als es von dem englischeg nonig Futnghggen.. de. im Mit Unterstützung des Golfverbandes im Deutschen Reichebund für Leiberübungen soll versucht werden, für Bochum und Umgebung einen Golfklub zu gründen. Wir veröffentlichen daher nachstehend einige einführende Erklärungen über das Golfspiel. Interessenten erhalten bei Artur Habermann, Bochum, Glockengarten 58(Telephon 64574) Auskunft. Golf? Für viele der unbestimmte Begriff eines Sports, der auf Wiesen mit Stöcken und einem weißen Ball gespielt wird, für unzählige Ausländer beinahe ein Lebenszweck, für die meisten Deutschen aber noch ein vollkommen leeres Wort. Wahrend sich Tennis, Hockey und Fußball ihren Platz in Deutschland als Volkssport teils mehr, teils weniger erobert haben, wartet Golf noch immer auf seine allgemeine Anerkennung. Mit den Schlagworten„Ein Spiel für reiche Leute“ oder noch schlimmer„für alte Herren“ wird es abgetan. Zweck dieser Zeilen soll nun sein, weiteren Kreisen die Augen dafür zu öffnen, daß auch Golf ein Volkssport in Deutschland werden kann, so wie es da g van Eng land und Amerika, ja selbst neuerdings in xranrreich Golf-Clubs für Bochum und Umgebung geplant Ländern Eurovas(Frankreich hat samtlichen, S„chn Sol. Plätze) und in fast allen englischen Kolonien. stand Dieser ist aber um so hoher zu bewerten, weil die## nigfelder den größten Teil der zweiten Halge-zrz nur 10 Mann bestreiten mußten. Sofort nach Anstoß kam Bochum=West durch den Halblinken bereits zum Führungstreffer. Nach diesem geglückten Ueberrumpelungsversuch der Bochumer kamen die dann besser in Fluß. Sie arbeiteten auch gelegenheiten heraus, die aber vorerst nichts Zählbares einbrachten. Auch Bochums Versguf dem Posten war. dem Güngeworden ist. Mögen sie der Anlaß oazu sein, daß recht viele neue Golfer entstehen, um der Freuden teilhaftig zu werden, die dieser Sport seinen Anhängern gewährt. Golf ist einer der ältesten europäischen Sports. Die te Erwähnung findet Galk, bereits, im Jahre 1457, als es von dem englischen Kung Zuldo Aryvten wöurde, wei es die Jugend zu sehr vom Bogenschieden und anderen kriegerischen Beschäftigungen abhielte. Heute gibt es in England etwa 2000 Klubs, zu denen noch über 1000 reine Damenklubs kommen. Neben ihnen findet sich aber noch eine stets wachsende Anzahl von öffentlichen Plätzen, die meist den Stadtverwaltungen gebören. Hier kann jedermann gegen Zahlung eines Eintrittsgeldes spielen. Diese Plätze werden namentlich Arbeitern benutzt, die vielfach ihre eigenen auch in Wie schon eingangs erwähnt, bürgerte sich Golf in Deutschland erst spät ein. Die ältesten Klubs in Berlin und Bremen wurden 1895 gegründet. Zur Zeit gibt es in Deutschland etwa 50 anerkannte Plätze. Der größte Klub ist Berlin=Wannsee, der über zwei Plätze verfugt und eine Mitgliederzahl von rund 1000 hat. Die stete Antwort auf die Frage, ob jemand Golf I ist: Nein, dazu bin ich noch zu jung!“ ka u 8 durch das alberne Schlagwort„Golf ist ein Spiel alte Leute“ aufgehalten worden ist. Allein, drüben dauerte es nicht lange, bis die breite Masse des Volkes eingesehen hatte, daß gerade das Gegentei richtig ist. Heute ist es eine Ausnahme, wenn eine Meisterschaft von einem Dreißigjährigen oder gar einem Vierzigjährigen gewonnen wird. Nun ist es eine merkwürdige Tatsache, daß das Golfspiel, auch das schlechte und mittelmäßige, den Menschen ablenkt und fesselt. Aus diesem Grunde kann man aus voller Ueberzeugung auch älteren Leuten zum Galf zureden. Es dürfte aber durch das Vorstehende gezeigt worden sein, daß Golf ein„Sviel“ zwar für alte, ein „Sport“ aber nur für junge Leute ist. Leider ist Deutschland in der Golfentwicklung noch immer sehr zurück. Zehn Minuten nach dem Seitenrge sziel, salongur,###gug nigfelder Rechtsaußen, dann der Aupzeeng, nurg garauf mußte der Günnigfelder rechte Verteidiger eine Regelriakeit(Nachtreten) mit dem Platzverweiz, hüßen. Sport-Sinlender) Liebhaber und Freunde des Golfsportes zur Gründung eines len und Meisterschaften stark vertreten sind. In Amerika hat Galf fast noch festeren Fuß gefaßt. Etwa 5700 Plätze stehen zur Verfügung, die einen i geschwächten Mannschaft versuchten oie pias: Wert von 830 Millionen Tougr hoben. Aber nicht nur und Amerita wird Golf gespielt, si gesucht.„Unverbdl. Anmeld. 64574, Glockengarten 58. erbeten unter Tel. Seite 10 Nr. 73 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 30. März 1937 Gute Leiltungen— schwacher Beluch Turnerbund Bottrop fiegt im Bochumer Jugend-Handballturnier Um den 3. und 4. Platz dafür war aber der Endspielgegner eine Kampfmannschaft, die über eine starke Deckung verfügte. Bottrop] Hier glückte es Eintracht Annen, nach gleichwertigen eing in der ersten Spielhälfte zweimal in Führung, doch Leistungen, Henrichshütte:5 zu bezwingen. glechg Vortmund immer wieder aus, so daß heim Stande9ing Daß zum Jugend=Osterhandballturnier des TuS. Bochum am zweiten Feiertag eine wahre Völkerwanderung zum TuS.=Stadion an der Castroper Straße einsetzen würde, war selbst vom Veranstalter nicht erwartet worden, daß jedoch der Besuch so mangelhaft sein würde, kommt dennoch unerwartet. Gerade dem Bochumer Handballsport fehlt die tatkräftige Förderung des Nachwuchses, die der TuS. durch sein Osterturnier vorbildlich in die Wege geleitet hat. Die 16 Jugendmannschaften, die um die Palme des Sieges stritten, zeigten in allen Spielen ausgezeichnete Leistungen und eine technische Beherrschung des Handballspiels, von der manche Seniorenmannschaft lernen konnte. Daß Jugendspiele häufig interessanter sein können als Auseinandersetzungen zwischen Stammannschaften, hat auch dieses Turnier bewiesen, das hoffentlich keine einmalige Angelegenheit war, sondern Tradition werden wird. Dem Veranstalter und dem rührigen Leiter der Handballabteilung, Externeß, gebührt jedenfalls der Dank aller Handballfreunde. Die Vorspiele wurden auf drei Plätzen durchgeführt. Für manche Mannschaft bedeutete zwar schon das erste Spiel das Ende des Turniers, aber dennoch wird jeder der Jungen Bochum in angenehmer Erinnerung behalten, nicht zuletzt„wegen“ der kräftigen Erbsensuppe mit Mettwurst, die mittags im Kosthaus Stahlhausen in rauhen Mengen vertilgt wurde. Turniersieger wurde in dem Turnerbund Bottrop die kampfkräftigste Mannschaft des Turniers, während die im Endspiel knapp:4 unterlegene Mannschaft von Eintracht Dortmund als die technisch beste Mannschaft des Turniers bezeichnet werden darf. Niederlagen der Bochumer Mannschaften in der Vorrunde Die Auslosung war für die Bochumer nicht günstig. Die zweite Jugend des TuS. Bochum hatte gegen Eintracht Witten=Annen nichts zu bestellen und unterlag klar mit:13. Der TV. Wattenscheid 01 holte sie zwar einen:=Sieg über den TV. Herten, muß aber ausscheiden, da einer seiner Spieler nicht spielberechtigt war. Der DSC. Hagen führte sich gut ein und siegte sicher mit 10:1 über den Tus Bochumer Verein. Henrichshütte mußte sich gewaltig strecken, um Neheim 08 mit:0 zu bezwingen. Einen glücklichen Sieg erkämpfte sich der TB. Eickel mit:2 über den TV 46 Barmen. Die erste Jugend des TuS. Bochum traf auf Eintracht Dortmund, die sich als eine Elf mit besten Könnern entpuppte und Bochum mit 11:3 ausschaltete. Als ein sehr starker Gegner erwies sich der TB. Bottrop, der Friesen Bochum mit:1 abfertigte. Union Recklinghausen mußte Arminia Gütersloh einen:=Sieg überlassen. von:2 die Seiten gewechselt wurden. Im gleichen Tempo ging es dann weiter bis:4. In den letzten Spielminuten kam Bottrop durch Freiwurf seines echtsaußen zum Siegtreffer. TuS. Bochum— TB. Eickel:5(:1) Dieses Werbespiel im Rahmen des Turniers zeigte ansprechende Leistungen beider Mannschaften. Im Endspurt sicherte sich Eickel den knappen Sieg. Ueberraschung in der Zwischenrunde Der TV. Eintracht Dortmund holte sich gegen den TV. Herten einen zweiten 11:=Sieg. Die Ueberraschung brachte dann Eintracht Witten=Annen. An ihr scheiterte der DSC. Hagen recht knapp mit:5. Mit recht guten Leistungen wartete Henrichshütte auf, die sich mit einem klaren:=Sieg über den TB. Eickel in die Vorschlußrunde spielte. Der TB. Bottrop bewies im Spiel gegen Arminia Gütersloh seinen Kampfgeist und siegte mit:2. Vorschlußrunde Der TB. Bottrop traf dann auf BfTuB. Henrichshütte, den er überlegen mit 10:2 Toren abfertigte. Erwartungsgemäß sicherte sich im zweiten Spiel Eintracht Dortmund mit einem:=Erfolg über Annen ebenfalls die Teilnahme an den Endspielen. Die Endspiele: Um den ersten Platz Mit dem Turnerbund Bottrop und Eintracht Dortmund hatten sich zwei Mannschaften durchgesetzt, deren Können ein spannendes Endspiel garantierte. Die Dortmunder spielten zwar den technisch feineren Handball, Ponzerriehter der Boaruppe 8 4 14 K. Durch einen:=Sieg gegen Rasensportverein Bochum holte sich die erste Fußballmannschaft des Polizeisportvereins Bochum die Meisterschaft der Gruppe B der ersten Kreisklasse. Jugend=Handballturnier des TuS. Bochum. Links: Aus dem Endspiel zwischen Bottrop und Tv. Eintracht Dortmund. Erfolgreicher Torschuß eines Dortmunder Stürmers. Rechts: Nach überstandenen Strapazen ist gut— Mittag essen. Taß den Jungen die Erbsensuppe mit Mettwurst trefflich schmeckt, sieht man an diesem Schnappschuß. ..-Muthherr Willi Kailer bei den Eurovameisterschaften der Amateurboxer. Wie Gaufachamtsleiter Adler(Wattenscheid) dem Boxring 28 Gladbeck=Bottrop mitgeteilt hat, ist Olympiasieger Willi Kaiser seitens des Reichsfachamtsleiters Dr. Metzner dazu berufen worden, im Fliegengewicht um die Eurovameisterschaft in Mailand zu kämpfen. Neue Weltbeitleiftung von Manger Der junge deutsche Olympiasieger im Gewichtheben der Schwergewichtsklasse, Josef Manger(Freisina). befindet sich in vorzüglicher Form. Mit spielender Leichtigkeit meistert er auf seinen Werbefahrten die schwersten Lasten und wartet dabei mit immer neuen Spitzenleistungen auf. Eine Probe seines überragenden Könnens aab der Bayer auf einem Svortabend des Polizei=Sportvereins Hambura. Manger stellte hier im Olympischen Dreikampf mit einer Gesamtleistung von 425 Kilogramm eine neue Weltbestleistung auf. Im einzelnen brachte er im beidarmigen Drücken 140 Kilogramm, im beidarmigen Reißen 125 Kilogramm und im beidarmigen Stoßen 160 Kilogramm zur Hochstrecke. Da im Dreikampf nur Olymvische Rekorde aeführt wwerden, kann die Leistung von Manger nur als inoffizieller Weltrekord gewertet werden. Seinen in Berlin mit 410 Kilogramm aufgestellten Olymvischen Rekord hat Manger erst kürzlich auf 422,5 Kilogramm geschraubt. Aus Westfalen und Rheinland Mntionen=Vialenwandel Große Gartenkulturschau auf der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ Düsseldorf, 20. März. Im Mai öffnen sich in Düsseldorf die Tore zur Reichsausstellung„Schaffendes Volk“. Schon ist die Ausstellungsstadt mit ihren reizvollen Wohnhäusern und ihren werk= und zweckgerechten Gärten so gut wie fertiggestellt. Sinnvoll in einen alten Obstpark eingeordnet, liegen die weißgeschlämmten, schieferbedeckten Häuschen am Ufer des Rheinstroms. Ein vorhandenes Wäldchen ist geschickt in die Planung aufgenommen und schließt somit die Siedlung nach Norden ab. Den flächenmäßig größten Teil der Ausstellung nimmt die Gartenschau ein. Bei einer Größe von 780 000 Quadratmeter der Gesamtausstellung umfaßt diese Abteilung allein eine Fläche von 280000 Quadratmeter. Die letzte große Düsseldorfer Ausstellung „Gesolei“ 1926 war insgesamt nur 360 000 Quadratmeter groß. Ganz bewußt ist die Gartenschau nicht als Leistungsschau aufgebaut worden. Die Düsseldorfer Gartenschau 1937 wird eine Gartenkulturschau sein. Im Mittelpunkt ihrer Gestaltung wird nicht das Material stehen, die Pflanze als der Werkstoff des Gartengestalkers, sondern der Mensch. Das„Schaffende Volk“ in seiner Beziehung zum Garten der Gegenwart, das war die Generalidee“ für ihre Formgebung, und dieser Gedanke zieht sich als Richtschnur durch alle ihre Teile. Hinzu kommt noch, daß der größte Teil der geschaffenen Anlagen als Dauerzustand erhalten bleibt. Auch darauf mußte in der Plangebung weitgehend Rücksicht genommen werden. Die Oberleitung ist dem Leiter des Garten= und Friedhofamtes der Stadt Düsseldorf, Gartendirektor Tapp, übertragen. Er fand die zur Erschaffung einer Gartenschau denkbar ungünstigsten Voraussetzungen vor. Ein ausgeziegeltes, teils mit wilden Siedlungen und Kleingärten bebautes teils brachliegendes Gelände. Weit und breit kein Baum, kein Strauch, der es wert gewesen wäre, im Rahmen des großen Bauvorhabens erhalten zu bleiben. Dazu eine Bodengestaltung willkürlichster Art, so daß nicht weniger als 370 000 Kubikmetev Erdmassen zu bewegen waren, ehe überhaupt mit den eigentlichen gärtnerischen Arbeiten begonnen werden konnte. Nichts war daher dringlicher als die Beschaffung großer Bäume und breiter Strauchrahmenpflanzungen. Bis zu Beginn der Vegetation waren bereits 771 Stück Laubbäume mit Einzelballen von mehr als 100 Zentner Gewicht in die Erde gebracht. Eine breite Rahmenpflanzung um den gesamten Ausstellungsraum wurde mit 150000 Sträuchern angelegt, in rund 2000 Meter Länge wurden bis 12 Meter hohe Pyramidenpappelreihen zur Betonung der Hauptallee und räumlichen Gliederung des Geländes gepflanzt. Der Spätsommer fand die arbeitsamen Kolonnen beim Einsetzen großer Nadelhölzer und Immergrünen, die im Verein mit den erstgepflanzten Bäumen der einst kahlen Fläche heute Belebung und ihre plangerechte Note schenken. Das 200 Meter lange Wasserbecken in Muschekalkfaserung und reicher Grundrißausbildung liegt in einem 130 Meter breiten Raum, dessen Längsseiten durch Klinkermauern mit Muschelkalkabdeckung und 4 Meter hohen Hainbuchenhecken geschlossen werden. Auf mächtigen Sockeln stehen zwei Riesenbildwerke, Ausschnitte aus der Arbeit des Volkes darstellend. Großstadt und als Vorbild für neues Wohnen an Stelle von Bildern und Modellen eine ganze Stadt von über hundert Häusern auszubauen und auszustellen, fand Beifall der faschistischen Gäste. das Urteil des Oberlandesgerichts in Hamm in dem Prozeß des ehemaligen Generaldirektors Krone gegen die VEW. Revision beim Reichsgericht in Leipzig eingelegt. Sparkassen im Zeichen des Wirtschaftsaufstieges Mißglückter Ueberfall auf Geldbriefträger Eine viertel Million Stiefmütterchen in einer Farbe werden hier im Frühjahr auf fünf Meter breiten Beeten den Beschauer begrüßen. In der Nordostecke zeigt das Gauheimstättenamt eine aus 14 Siedlerstellen bestehende Musteranlage. Gen Westen reihen sich die Kleingärten an. Die volkswirtschaftlich bedeutsamen Bindungen sind in neun Beispielen unter dem Motto: der Kleingarten stärkt das Heimatgefühl, hilft dem Minderbemittelten, spart uns Devisen, erzieht unsere Kinder und kräftigt Geist und Körper, herausgestellt. Von hier aus wird das Auge auf den Tanzring gelenkt, der mit einer Mauer aus Ruhrkohlensandstein gefaßt ist. Es blickt weiter über die neu geschaffene, frischgrüne Rasenfläche, wo sich zur Rechten der Fachwerkbau des Hitler=Jugendheimes erhebt. In der anschließenden Abteilung„Schönheit der Arbeit“ ersteht eben der Bau des Belegschaftshauses mit geräumigem Erholungsgarten. Die Zahl der Wochenendgärten ist in der Gartenschau auf zwei beschränkt, da in der gebauten Siedlung nicht weniger als 96 Hausgärten praktisch im Zusammenklang mit fertigen Wohnhäusern zu sehen sein werden. Man begibt sich auf einen erhöhten Rundplatz, der die Ost=Westachse auffängt und in NordSüdrichtung über eine große Staudenwiese, über Irisund Gladiolengärten zum abschließenden Rosengarten lenkt. Auf diesem Rundplatz wird eine große Halle für Blumen=Sonderschauen errichtet. In nordwestlicher Richtung werden die Dahliengärten zu sehen sein. Der Blick nach Osten aber mit der Leuchtfontäne als Abschluß wird sommertags über eine gemischte Blumenpflanzung von ungeahnten Ausmaßen schweifen. Eine der wichtigsten Anlagen der Gartenschau ist die Abteilung Kind und Garten“, Große Spielanlagen wie auch Muster intimster„Kinderwinkel“, geben neben einem eingerichteten Schulgarten mit allem einen Einblick in dieses ungeheuer wichtige Teilgebiet der Gartengestaltung. Münster, 27. März. Entsprechend der günstigen Entwicklung des Wirtschaftslebens der Stadt zeigen auch die Geschäftszahlen der Sparkasse der Stadt Münster für 1936 gegen die Vorjahre eine bemerkenswerte Steigerung. An der Finanzierung der im vergangenen Jahre erstellten Neubauten hat die Sparkasse einen wesentlichen Anteil gehabt. An erststelligen Hypotheken wurden insgesamt 1½ Millionen Reichsmark zur Verfügung gestellt. Damit hat die Sparkasse der Stadt Münster in den letzten beiden Jahren insgesamt rund drei Millionen an erststelligen Hypotheken für Neubauten hergegeben. Der Bestand der Spareinlagen belief sich Ende 1936 auf 42,6 Millionen, die Gesamtumsätze stiegen auf 1¼ Milliarden RM. Sparsinn und Kapitalbildung stetig zu fördern und den Segen und die fördernde Kraft des Sparens auch denjenigen Volksgenossen zu erschließen, die bisher noch abseits standen. war Zweck und Aufgabe der im vergangenen Jahre großzügig durchgeführten Sparwerbung. Insbesondere wurde hierbei wieder der heranwachsenden Jugend gedacht. Seit Anfang dieses Jahres sind in den Münsterschen Schulen rund 20 Sparautomaten aufgestellt worden, von denen die Jugend eifrig Gebrauch macht. Nahezu 3000 Militärsparkonten beweisen, daß der Sinn und der Zweck des Sparens auch von der Wehrmacht erkannt ist. Essen, 29. März. Am Karsamstag wurde vormittags im Stadtteil Holsterhausen ein Raubüberfall auf einen Geldbriefträger verübt. Der Ueberfall spielte sich in der Schongauerstraße in einem Hausflur des Gemarhauses ab, der zu einer Wettannahme führt. Dem Beamten trat im Hausflur ein Mann mit erhobener Pistole entgegen. Der Beamte ließ sich jedoch nicht einschüchtern, sondern schlug dem Täter die Waffe blitzschnell aus der Hand. Er rief dann laut Hilfe herbei. Auf seine Rufe eilten zahlreiche Fußgänger herbei, die den Täter so lange festhielten, bis Polizeibeamte zur Stelle waren, die ihn festnahmen. Dem mutigen Verhalten des Beamten ist es zu verdanken, daß der gemeine Raubüberfall mißglückt ist. Italienische Studienkommission besucht „Schaffendes Volk“ Düsseldorf, 30. März. Der Besuch einer italienischen Studienkommission unter Führung von Professor Salvador Caronia auf dem Gelände der Reichsausstellung„Schaffendes Volk“ zeigt wieder einmal, mit welch lebhaftem Interesse die ausländische Fachwelt das Werden dieser großen deutschen Ausstellung verfolgt. Im Hinblick auf die in Rom 1941 stattfindende Ausstellung des römischen Imperiums interessierten sich die Schwarzhemden besonders für die ausstellungstechnische Seite der deutschen Reichsausstellung. Besonders der Gedanke, als Beispiel für die Auflockerung der 680 englische Mädel und Jungen in Koblenz Erdstöße in Bergerhausen und Rellinghausen Essen, 29. März. Wie aus Bergerhausen und Rellinghausen mitgeteilt wird, ist dort in der Nacht von Donnerstag auf Freitag um 4 Uhr früh ein heftiger Erdstoß bemerkt worden, dem sich kurz darauf zwei leichtere Stöße anschlossen. Von der Erdbewegung wurden eine Anzahl Anwohner aus dem Schlafe geschreckt. Der Seismograph der Bochumer Bergschule hat die Störung nicht aufgezeichnet, so daß das Beben nur als eine rein örtliche Erdbewegung betrachtet werden kann. Koblenz, 29. März. Während der Ostertage weilten in Koblenz 680 englische Jungen und Mädel. Am Bahnhof hatten sich eine Ehrengefolgschaft der HI., ein Ehrenfähnlein des Jungvolks sowie zahlreiche Hitlerjungen und BDM.=Mädel eingefunden, um den jungen englischen Gästen einen herzlichen Empfang zu bereiten. Es waren bald überall in der Stadt größere Gruppen englischer Schüler zu sehen, die, von Hitlerjungen und BDM.=Mädeln geführt, die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigten. Die jungen Gäste werden bis Dienstag in Koblenz bleiben; durch Angehörige der HI. und des BDM. wurden sie namentlich an den Ostertagen von Koblenz aus zu den verschiedensten Sehenswurdigkeiten der näheren und weiteren Umgebung geführt. Ruine Rheinfels bleibt erhalten St. Goar, 29. März. In der Beratung des Haushaltsplans der Stadt St. Goar wurden durchgreifende Maßnahmen zur Erhaltung der Ruine der Burg Rheinfels festgelegt. Für die dringlichsten Arbeiten sind vorerst einmal 4000 RM. zur Verfügung gestellt, mit denen diejenigen Arbeiten zur Erhaltung der Ruine ausgeführt werden sollen, die sich zuerst als notwendig erweisen. Man ist entschlossen, die interessante Burgruine, die zu den schönsten Sehenswürdigkeiten gehört, für alle Zukunft zu erhalten. Geschoß nach über 22 Jahren entfernt Gladbeck, 29. März. Der Reichsbahnbeamte Droste aus Gladbeck erhielt im Weltkrieg schon im August 1914 einen schweren Brustschuß. Die Kugel drang Droste in die rechte Brustseite, durchschlug Rippen und Lunge und blieb im Innern des Körpers stecken. Dort verkapselte sie sich. Jetzt, nach über 22 Jahren, wurde im Gladbecker Krankenhaus das völlig plattgeschlagene Geschoß entfernt. Der Kriegsbeschädigte hat die schwierige Operation gut überstanden. Vorortbahn rammt Kraftwagen Köln, 29. März. Auf der vereisten Köln=Mülheimer Rheinbrücke kam es in den Abendstunden des Karfreitags zu einem folgenschweren Zusammenstoß zwischen einem mit vier Personen besetzten Kraftwagen aus Düsseldorf und einem Vorortbahnzug. Der Kraftwagen wurde vollkommen zertrümmert: auch der Triebwagen der Vorortbahn erlitt Beschädigungen. Ein Ehevaar wurde bei dem Anprall schwer verletzt; die Frau schwebt in Lebensgefahr. Ein weiterer Insasse sowie der Lenker des Personenwagens kamen mit leichteren Verletzungen davon. Revision im Krone=Drozeß Dortmund, 29. März. Wie aus Dortmund gemeldet wird, haben die Vereiniaten Glektrizitätswerke gegen 16jähriger blinder Passagier Polen—Duisburg. Auf dem Duisburger Hauptbahnhof wurde am Donnerstag ein verdächtiger junger Bursche festgenommen. Bei der polizeilichen Vernehmung stellte sich heraus, daß es sich um einen 16jährigen polnischen Staatsangehörigen handelt, der mit der Eisenbahn von Polen bis Duisburg als blinder Passagier gefahren war. Der Junge. der keinerlei Papiere bei sich hatte, wollte angeblich von Duisbura nach Belgien weiterfahren. Seite 11 Nr. 7: Vor 25 Radebeul b Karl May Es gibt wohl 19. Jahrhunderts zahllose Werke ein begeisterte Anerken Mays. Und denn Schriftsteller mit war er zugleich d vielleicht noch unbe der heutigen Zeit. wirklich wußte, w hieß, und daß er romane geschrieber Flut schamlosester daß schließlich selb Anhänger nicht me waren. Als er, der E jungen Jahren alt „braven Spießbür ten schien, und alt sich geringfügigen strafe verurteilt w lorene Sohn“, d nach langem, une und mit geheimen, ehrtesten Schriftste rer ungezählter Jungen werden si wird. Die unendlich seines Lebens be den sechziger Jah wandererstromes 1 um dort Vergesse Leben zu bauen. Ohne ein fest amerikanischen S nach dem„Golder bahnbau findete Bahnbaukolonne in die Gefangens von einem ander ten Male wechsel kann May sich b schenhäuptlings, dem Ueberfau di auf ihn so starker zu ihm begab u feindlichen Koma teuern im Wilde für kurze Zeit al Glück— als Ze Ausbruch des 2 hört, läßt ihm d Ruhe, bis er wi bot. Sein erster war begeistert vi MAR A 3) Bis dann unter Orgelklat Meter langen zum Stephans sonoren Ja ihr Aber dieses vo gemeint und o Gültigkeit unw „Gut ausg Tassen füllend, „Recht gut Jucken von der aufgeredet hat. Und nun e die verheerend Rheuma, für d merdiener Kip arme Teufel und seit Men jedes unangen getan:„Kipfl Täglich m laucht den w mahls.„Denn glücklichste Me fehlt hätte, ist mehr vorgekon „Laß gut du leben am daß keine Kra Wie süße Erlaucht Ohr noch recht lan weilen zu dür „Du trifff sagt er dank! genehmes zu größte Komp dreißigjährige ich mich noch „Geh“— schon manchn schließlich aus um durch die Er kicher guten Witz 3 mehr durch Hoheneggscher Version weni „Es ist: Einem gewie hätte der mei denken gegeb Ueber ein der Dinge, Jahrhundert Erlaucht nie Laxrmensthrse des und der Seite 11 Nr 73 7 Bochumer Anzeiger, Dienstag, 30. März 1932 Kunn und Karl May— geliebt und gehaßt! kum 25. Todestage einer Pernenantsur Vor 25 Jahren, am 80. März 1912 starb in Radebeul bei Dresden der Volksschriftsteller Karl May im Alter von über 80 Jahren. Es gibt wohl keinen Schriftsteller des ausgehenden 19. Jahrhunderts und der Jahrhundertwende, dessen zahllose Werke eine so große Verbreitung und eine so begeisterte Anerkennung gefunden haben, wie die Karl Mays. Und dennoch, wenn man ihn den bekanntesten Schriftsteller mit gutem Recht nennen darf— dann war er zugleich der unbekannteste, zu seinen Lebzeiten vielleicht noch unbekannter oder besser verkannter als in der heutigen Zeit. Was die damalige Zeit von ihm wirklich wußte, war eigentlich nur, daß er Karl May hieß, und daß er eine Fülle vielbegehrter Abenteurerromane geschrieben hat Alles andere ging in einer Flut schamlosester Verleumdungen und Hetze unter, so daß schließlich selbst seine besten Freunde und eifrigsten Anhänger nicht mehr wußten, woran sie mit ihrem Idol vrs. Als er, der Sohn einer armen Weberfamilie, mit jungen Jahren als Lehrer die gewohnten Bahnen eines braven Spießbürgers“, wie man es nannte, zu betreten schien, und als er kurze Zeit später wegen eines an sich geringfügigen Eigentumsdeliktes zu einer Freiheitsstrafe verurteilt wurde, ahnte niemand, daß dieser„verlorene Sohn“, der bald darauf die Heimat verließ, nach langem, unendlich schweren Kampf mit sich selbst und mit geheimen, übelgesinnten Mächten, einer der verehrtesten Schriftsteller und vor allem ein geistiger Führer ungezählter Generationen von abenteuerhungrigen Jungen werden sollte und sicher für ulle Zeiten breiben Die unendlich tragische und zugleich große Zeit seines Lebens begann, als er einsam und verlassen in den sechziger Jahren den Spuren des gigantischen, wandererstromes nach dem gelobten Land Amerika folgte, um dort Vergessen finden zu können und sich ein neues Leben zu bauen. Ohne ein festes Ziel streift Karl May zunachst im amerikanischen Süden umher und folgt dann dem Zug nach dem„Goldenen Westen", als Geometer beim Eisenbahnbau findet er schließlich Beschäftigung. Die ganze Bahnbaukolonne und mit ihr Karl May geraten jedoch in die Gefangenschaft eines Indianerstammes, bis dieser von einem anderen Stamm überfallen wird. Zum dritten Male wechselt die Gefangenschaft, und diesmal erst kann May sich befreien. Die edle Gesinnung des Apatschenhäuptlings, in dessen Händen er sich kurze Zeit vor dem Ueberfall durch die Sioux befunden hatte, machte auf ihn so starken Eindruck, daß er sich freiwillig wieder zu ihm begab und dessen Stamm im Kampf gegen die feindlichen Komantschen unterstützt. Nach diesen Abenteuern im Wilden Westen versucht er sich in St Louis für kurze Zeit als Privatdetektiv, dann— mit besserem Glück— als Zeitungsreporter. Als er dann jedoch vom Ausbruch des Deutsch=Französischen Krieges von 1870 hört, läßt ihm die Sehnsucht nach der Heimat nicht eher Ruhe, bis er wieder deutschen Boden unter den Füßen bet. flätige Entstellung übertriebenen Beschuldigungen sehr rasch zu einem aufsehenerregenden Skandal. Die neuen Verleger, die widerrechtlich in den Besitz seiner Erstlingswerke gekommen waren, machten sich in„geschäftstüchtiger“, Weise diesen Verleumdungsfeldzug gegen es„Volkslchntillellers“ seinen rechtschaffenen Mann zunutze, indem sie verantworTreu und Glauben, einf=Gigentam des Herseagers blel, der gegen Erstlingsroman se Lezge,.Eiger zine Auflagehöhe te heph, Por, pahren Schmautzer und Schundromanen bis die Zeitschrift ben sokte, ver„ver-.;“„Hhaltigen Erfolg dieser sprechent n wagren Echluug und Eixarrrsmanen 20000, die bei dem ungeayut voguf sich warten sassen Veröffentlichungen, nicht lange au, sich warten kassen konnte, erreicht haben würde. 4 6 Und nun kamen andere Verleger, die durch den beispiellosen Erfolg der Reiseerzählungen aufmerksam und neidisch auf den Konkurrenten geworden waren, und wollten ebenfalls Manuskripte von Karl May, die von vornherein ein einwandfreier Erfolg schienenz, Zpg gstem Unglück starb sein Verleger, und dessen skrupelteg Einde verkaufte, ohne dazu berechtigt zu sein, aue Verlagsrechte mitsamt den Romanen Karl Mays. Inzwischen war bereits von einigen Seiten eine zunächst schwache, dann immer wirksamer werdende Verleumdungskampagne gegen den Schriftsteller eröffnet worden, die von neidischen Verlegern und, andegen, dun len Mächten unter Ausnutzung der eigentich, läugst vergessenen Tatsache geführt wurde, daß Karl May vor langer Zeit einmal in geringfügiger Weise mit den GeDem auf Sensation und Klatsch eingestellten Zeitgeist entsprechend, wurden diese Gerüchte und durch unherabwürdigten. Als aber die umgearbeiteten Kolportageromane unter Karl Mays Namen erschienen, da brach die Hölle los. Die ganze Meute der Männer, die von ihm keine Romane erhalten konnten, weil Karl May gar nicht in der Lage war, so viel zu schreiben, wie man von ihm verlangte, verstieg sich immer mehr darin, diese Flut von üblen Verleumdungen auf die Spitze zu treiben, der Mann sollte und mußte unmöglich werden! Vergebens bemühte sich Karl May, auf dem Wege über die Gerichte Rechtfertigung zu erhalten und seine verunstalteten Erstlingsromane verbieten zu lassen. Erst fünf Jahre vor seinem Tode gelang es Karl May, seine Rechtfertigung durchzusetzen, sogar eine Entschädigung für die angetane Schmach wurde ihm vom Gericht zugesprochen. Aus dem Lügner, Pornographen und Betrüger war plößlich als betagter Greis ein angesehener und geachteter, ein großer Schriftsteller geworden. Hädiient des Melanaltken-Eiters Eilter Rbend: Malthäus-Tallion in der Chiilluskirche weil einzig möglichen Aufführungspraxis wesentlich mehr ließ sich auch nach dieser Seite yin die vom Schöpfer erdachte Wirkung in klanglicher Form und Den Neigungen und der speziellen Begabung Willy Mehrmanns, des rührigen und erfolgreichen Dirigenten des Melanchthon=Chors, entspricht es, die silberne vom müßte schon allzu sehr auf das klangliche Bild der üblichen Konzertaufführung eingeschworen sein, wenn man leugnen wollte, daß auch in dieser uns nicht so geläufigen Besetzung und in dieser kirchlichen Umgebung der Eindruck nach der künstlerischen wie nach der seelischen Seite hin ebenso groß gewesen wäre. Mehrmanns musikalische Einstellung und künstlerialttne gewährleisten einen stilistisch gerechtfertigdigkeit durchsichtig wiedergegebenen, frisch und füllig klingenden Chorpartien, und auch, soweit hier des Dirigenten Auffassung noch mitbestimmend sein konnte, aus dem Part der Vokalsolisten. Es war eine Aufführung, die in der lebendigen, niemals sentimental verzögerten und verwischten Gestaltung nichts an rhythmischer Akkuratesse und künstlerischer Feinheit vermissen ließ und den Veranstaltern ein bei dieser für die Verhältnisse höchst anspruchsvollen Aufgabe sehr ehrendes Zeugni ausstellte, auch nicht ohne gewichtigen und erhebenden Eindruck auf den gewaltigen Zuhörerkreis blieb. Künstlerischen Mut bewiesen die Veranstalter auch durch die Verpflichtung von Solisten, die wohl zum ersten Male vor einer so umfangreichen und bedeutsamen Aufgabe standen. Bei Friedel Neumann hat man das hierzu notwendige gesangliche und mat längst anerkennen müssen. Ausgezeichnet sowohl der stilistisch einwandfreie Einsatz der schönen, makellos behandelten stimmlichen Mittel wie die gesamte musikalischvornehme Haltung. Nicht weniger verantwortungsvoll ist die Partie der Altistin. Man muß mit unbedingtem Lob anerkennen, daß Else Schmidt, wenn auch in der stimmlichen Auswertung noch etwas zurückhaltende, sich mit schöner Sorgfalt um eine stilvolle Linienführung und klare formale Darstellung bemühte und ihre edel timbrierten, farbig wirkungsvollen Mittel mit bestem Erfolg verwenden konnte. Bach=Tenöre schätzt man nach der treis ein an=Biegsamkeit in der tonlichen Behandlung und der flüssigen Rezitativgestaltung. In diesem Sinne ist Albrecht Linke(Leipzig) ein sehr verwendbarer, musikalisch versierter, elastischer Evangelist, der seine schwere Partie sowohl tonlich frisch wie stilistisch gewandt beherrschte. Willi Knizia(Essen) bringt für den Christus mehr die innerliche Wärme eines edlen und weichen Organs als die gerade hier so erhaben wirkende Ebenmäßigkeit der Tonführung mit. Ausdrucksmäßig entfernte sich der Solist bei sonst erfreulicher Musikalität am deutlichsten von der sachlichen Auffassung des Dirigenten. Ueber tragfähige, ansprechend entwickelte Mittel verfügt der Essener Bassist Hermann Lümmen.. 61.6 Max Voigts Kinderchor stellte sich auch an dieser Jubelfeier der Chorgemeinschaft mit einer umfangreichen Bach=Musik festlich zu begehen. Vier Tage sind in mehrwöchentlicher Pause für diese große musikalische Veranstaltung vorgesehen. Sie konnte nicht bedeutsamer und eindrucksvoller begonnen werden als mit einer Aufführung des größten und zugleich volkstümlichsten Werkes des Meisters, der Passionsmusik nach dem Evangelisten Natthäus. Die Tatsage au9, doh beizfreicher Beluchlsche Hallung gewayrteinen einen zutnztse vtrggertig. des Bach=cheites ein. ve iunergatet sesperig,.uu, iu der Forngesalung unabelgen Bechz, chefr suteil wurde, mag tüir die foaigendes 246;, von Auter faß, man nicht erst bei dieser wichtigen, Gelegengeit. und erfreulicher Vorbedeutung sein. per strebsame Chor Bhgr. hagxt,p hend bestätigte erneut und in weitem umtang verdient für seinen großzügigen Plan und seine verantwortungsvolle Mühe größte und allseitige Unterstützung. Bachsche Passionsmusik am Karfreitag ist im Laufe der Jahre auch dem Bochumer Konzertpublikum unentbehrlich geworden, und man darf wohl annehmen, daß sich unter den Zuhörern, die den weiten Raum der Christuskirche bis auf den letzten Platz füllten, große Kreise der sonst alljährlichen Schützenhof=Besucher befanden. Ihnen bot sich die interessante Vergleichsmöglichkeit zwischen einer konzertmäßig gewohnten Aufführung durch einen erheblichen Chor= und Orchesterapparat und einer stilistisch noch gültigeren Wiedergabe durch eine vokale und instrumentale Gemeinschaft, die sich in ten; man vereinbarte auf Kirche einstelle und der vom Komponisten beabsichtigten, Aber der Adend bestätigle erneut und in weitem Umfang die Gewißheit, daß dieser einstige Thomaner sich um unverfälschte, unromantische Bach=Pflege und beglückender Weise bemüht, daß er, auf mehr menschliche als künstlerische Wirkung verzichtend, von der Darstellung dieser in und aus der Form allein hinreichend überzeugenden und bezwingenden Sprache alles Stelle wieder mit bestem Gelingen in den Dienst Sache. Hanna Menzel, unsere tüchtige Cembalistin, war in der klugen und stilvollen Behandlung ihres wichtigen Parts der Aufführung eine bedeutsame Helferin. An der Orgel saß als kundiger Musiker Erich Näscher. Für den Jubelchor waren die bereichernden Feierstunden des Karfreitags ein erheblicher Erfolg— ein beachtlicher Beginn des Bach=Festes. Dr. Josef Schwermann Gelonalsicher 30. März 1912 Sarisisteller Karl May in Radebeul bei Dresden gePe Bin ich verschwenderisch? fern bält, was versoniche Auffassung und Genurnung lo Frage:„Ich bin gewohnt, beim Einlauf meiner Tollettearilel gern bineindeuten möchte. Das klingt unwiderleglich aus nicht alzun übertrieben auf den Pfennig zu achten, intrumentalen Teil, der vom Orchester der von der Lualiäktabhingt, Mein Mann macht mir deshalb Vorwürfe. Sind sie berechtigt?“ Antwort:„Sie handeln richtig, wenn Sie einem Qualitäts=Erzeugnis wie Chlorodont den Vorzug geben, weil Sie wissen, daß zur Pflege Ihrer Zähne nur das Beste gut genug ist. Bei Chlorodont ist eben jeder Pfennig gut angelegt.“ dem instrumentalen Teil, der vom Orchestt Kreismusikerschaft mit Anstand und tonlicher Delikatesse bewältigt wurde, wobei die Solisten des Städtischen Orchesters den günstigen Eindruck noch wesentlich steigerten, das sprach aus den solut sicher, durchweg recht sauber und bei aller LebenMARIANNE NON ANGERN Die Gattg geeshen 9) Bis scs halcse häsce elsce elice a ues an. Aal Keaie Kiaes shkeieh s Gegenwart wurzselnd, brennend für die Tagesftrogen Imi, Egfzgegt es nahezu eine Stunde. So wied es sstet.. Mauschon deren selischer wiederholt, bis ihr jedes Voxl, geläutsig ist, bis ihre Rede flüssig wird, bis sich die Sä dann eines Tages die Amalie Wondratschek unter Orgelklang und Chorgesang mit der fünfzehn Meter langen Staatsschleppe die teppichbeleglen Stufen zum Stephansdom emporschritt und mit einem letzten sonoren Ja ihr Wirken in der Oeffentlichkeit beschloß. Aber dieses vor dem Altar gesprochene Ja war ernst nennt. gemeint und ohne Vorbehalt gegeben und behielt seine Gültigkeit unwiderruflich für alle Zeiten. „Gut ausgeschlafen, Poldl?“ leitete die Gräfin, die Tassen füllend, wie täglich die Unterhaltung ein. „Recht gut, Maltschi, recht gut— bis auf das Jucken von der verflixten Salbe halt, die mir der Kipfl sind mun ergeht er sch in aler Ausählichet, iber die verheerenden Wirkungen eines Hausmittels geg. Rheuma, für die er nach alter Gewohnheit seinem Kummerdiener Kipfl die Verantwortung zuschiebt. Dieser arme Teufel ist Seiner Erlaucht einziger Sündenbock, und seit Menschengedenken wird im gräflichen Palais jedes unangenehme Vorkommnis mit den Worten abgetan:„Kipfl ist an allem schuld.“ Täglich mit gleicher Aufmerksamkeit folgt Ihre Erlaucht den wechselnden Krankheitsberichten ihres Gemahls. Denn ohne irgendein Leiden wäre er der unglücklichste Mensch, und daß ihm einmal gar nichts gefehlt hätte, ist in den letzten zwei Jahrzehnten nicht mehr vorgekommen. „Laß gut sein, Poldl“, tröstet sie, du leben am längsten, weil sie schon so abgehärtet sind, daß keine Krankheit ihnen etwas anhaben kann.“ Wie süße Schalmeien klingen solche Wort in Seiner Erlaucht Ohren, denn nichts begehrt er sehnlicher, als noch recht lange in dieser beglückend schönen Welt ver„Du triff aber auch immer das Richtige, Malischi“, sagt er dankbar. Und im Bestreben, ihr etwas Angenehmes zu erwidern, macht er ihr unbewußt das größte Kompliment, das einer Frau nach dreißigjähriger Ehe zuteil werden kann:„Mit dir hab ich mich noch nicht eine Minute gelangweilt. „Geh“— wehrt sie lächelnd ab—„es wird dir Daß zwischen diesen beiden wenschen, deren seelischer Schwerpunkt so grundverschieden lagert, dennoch ein einträchtiges Zusammengehen möglich ist, dazu bedarf es schon des außergewöhnlichen Einfühlungsvermögens dieser Frau und ihres glückhaften Systems der gesonNanchnal ober seigt, ihr doch dos Blut zu Kopzs9rr-1., Siumt u. i wenn der Poldi, dieses alte ungezogene Kind, sich mit seiner Witzelei an das heranwagt, was er spottend „Menschheitsbeglückung“ oder kurzerhand„Faxen“ mitteilsame „Scher dich nicht um Sachen, von denen du einen Schmarrn verstehst“, fährt sie ihm auch heute wieder recht ungräflich über den Mund..„Amas, Bekümmert wiegt Seine Erlaucht oen schmalen Aristokratenkopf.. Das ist ihr halt nicht abzugewöhnen, der Maltschi, daß sie manchmal so quasi laut Also steht er auf und putzt sich die Brösel vom „Ich werd' halt ein bisserl zum Treibhaus schaun..“ Recht klapprig sieht er aus mit einemmal und sein Gesicht ist faltig wie zerknittertes Pergament. „Halt“, ertönt es hinter ihm wie ein miltärisches Gleichsam lauschend hält er den Schritt an... „Hast was'sagt, Maltschi?“ fragt er unsicher. „Ist das eine Art und Weise, so davonzulaufen... Sofort kommst du wieder her Den Kopf gesenkt, verlegen wie ein kleiner Junge, steht er vor ihr. „Na?“ Gehorsam küßt er die dargereichte Wange... „So— und jetzt rechts um kehrt... marsch, mar Maaber schon manchmal fad gewesen sein... Eine Frau ist schließlich auch nicht nur zur Unterhaltung da, sondern nehr durch dick, Gelt, Malischl“ auerdingg di, zweite Hoheneggschen Revenuen kommt auetring die zwenle Bersion weniger in Betracht. gesd Polof. „Es ist nicht immer nur das Geio, Poldi... Einem gewiegteren Menschenkenner wie Seiner Erlaucht hätte der merkwürdig ernste Ton dieser Entgegnung zu Uieber eine liebenswürdig oberflächliche Betrachtung der Dinge, wie sie zum Ausgang des vergangenen weiteren Entwicklung teilzunehmen, lehnte er mit EntFörmlich beschwingt tänzeln er jetzt über die Treppe Nur der Kopf, einmal in Schwingung geraten, will nicht aufhören zu wackeln... Unmögliche nieren hat sie ja manchmal, diese Maltschi... vielleicht ist das grad das besonders Nette an ihr Punkt zehn Uhr morgens kommt der Kumaht Therese holen. Mürrisch, ohne einen Gruß, bedeutet er ihr, ihm zu folgen. Sie gelangen zu einem seitlichen Eingang des Palais, von wo aus eine gewundene Schörkeltreppe aufwärts führt und in einem treisrunden Turmgemach mündet. Die in gleichmäßigen Abständen eingelassenen hohen Fenster gewähren einen bezaubernden Blick weit hinaus in das besonnte Land. Die übrigen Teile der Wand sind in Bücherregale umgestaltet. Ohne hinzublicken, greift Kumaht einen Band heraus.„Sie kennen Egmont...““. cund.„ „Nur so... wir haben in der Literarucstunoe...“ „Schon gut...“, unterbricht er sie ungeduldig. „Hier— lesen Sie...“ Er drückt ihr den aufgeschlagenen Band in die Hand.„Es Straßenszene.:. Aber ganz mechanisch und ohne Betonung bitte... Ich bringe Ihnen die Stichworte...“ Und ohne sie anzublicken, beginnt er leiernd:„Liebchen, um Gottes willen, was hast du vor...“...„ Stockend, unfrei, sich des öfteren verhaspennd, liest sie...„Komm mit Brackenburg... Du mußt die Menschen nicht kennen.. wir befreien ihn gewiß... Denn was gleicht ihrer Liebe zu ihm...“ von den Lippen tösen.......19 bris, Plötzlich wird ihr das Buch aus der Hand gerissen... Die eingesunkene Gestalt gestrafft, düstere Glut im Blick, steht Kumaht vor ihr. Etwas seltsam Zwingendes geht von ihm aus, als er jetzt mit leiser, eindringlicher Stimme zu ihr spricht: „Stellen Sie sich einen Mann vor, den Sie lieben, der Ihnen Höchstes und Herrlichstes bedeutet. Diesem Manne droht Unheil und Tod! Die Zeit drängt— schon wartet der Henker... Es gilt, zurütteln aus seiner stumpfen Gleichgültigkeit, seiner feigen Zurückhaltung. Das Volk, für das er gekämpft und gestritten hat, muß für seine Befreiung gewonnen werden! Es ist Nacht... Sie stürzen hinaus un die „Komm mit Brackenburg... Du mußt die Menschen nicht.........4 6. Jäh fühlt sie sich erfaßt und heftig gerurtettt.„Er stirbt... Ihr Liebster stirbt!“ Und mit einemmal spürt Theres, wie Todesangst ihr die Kehle würgt... Alles um sie versinkt... Auf dämmriger Straße steht sie in einer mittelalterlichen Stadt. Verstörte Menschen huschen an ihr vorvet. Sie selbst ist Klärchen, das mit beschwörender Stimme aufruft zur Rettung des Geliebten: Ein jeder greife zu seinen alten Waffen. Auf dem Markt treffen wir uns wieder, und unser Strom reißt einen jeden mit sich fort... Was kann uns eine Handvoll Knechte widerstehen." Wie Kühnheit und Opfermut sie beseelen.... „Und was wagen wir denn? Zum Höchsten unser Leben, das zu erhalten nicht der Mühe wert ist, wenn er umkommt.“ Ist es möglich, daß sie immer noch zaudern „Ihr träumt, besinnt euch... Blickt mich nicht so starr und ängstlich an! Blickt nicht schüchtern hier und da beiseite... Ich ruf euch ja nur zu, was jeder wünscht.. 44..., P. Nur..d Wie niedertrachtig seige sie nur sino... „Ich habe nicht Arme nicht Mark wie ihr... doch hab ich, was euch fehlt, Mut und Verachtung der Gefahr! Könnt euch mein Atem doch erwärmen...“ Genug für heute...... Gs mst, Fort— verscheucht die Inspiration... Aus weiter Ferne kehrt die Theres zurück... Wie eine Träumende blickt sie um sich. Rundes Turmzimmer mit Ausblick in das sonnige Land... Vor ihr eine schmächtige, zusammengesunkene Gestalt. Armseliger alter Komödiant.....„.s „Morgen um dieselbe Heie....“ zg g. durn Sie ist entlassen. Seltsam gehoben schreiter sie durch den Park. Zum erstenmal seit ihrem Hiersein kann sie befreit Atem holen, als hätte sie sich eben Lasten von der Seele gelebt. Ein leises Sich=Freuen auf das bevorstehende Studium beginnt in ihr zu keimen. Wenn das Leben mit Erfüllung geizt, dann soll die Kunst wenigstens Illusion gewähren... und eine geduldige Hörerschaft hat die Schlüsselbewahrerin stets zu schätzen gewußt. Infolgedessen erfahren Ludmillas Besuche eine rapide Vermehrung, und wenn sie sich dann nach anderthalbstündigem Aufenthalt schweren Herzens zum Gehen entschließt, haben sich Theresens Kenntnisse über die babis ihre rocken Bewohner des barocken Herrenhauses wesentlich daße gleichsam mechanisch erweitert. Sie weiß jetzt unter anderem, daß der Josef Kumath, allenthalben der„Unheimliche genannt, weil er immer auf so leisen Sohlen auftaucht und verschwindet, einmal eine große Kanone am Burgtheater war, daß Seine Erlaucht gar nicht gut auf ihn zu sprechen ist, daß sich die Gräfin aber in diesem Punkt nichts dreinreden lassen tut... unbegreiflicherweise .. denn unter uns— er ist ein ekelhafter Kerl“. Dies die persönliche Meinung Ludmillas. „Na ja“ große Damen haben eben ihre Kapricen . und ohne die Frau Gräfin wäre er ja auch schon längst verhungert... Wer kümmert sich denn sonst um einen abgetakelten Schauspieler? Uebrigens soll er seinerzeit Ihre Erlaucht fürs Theater entdeckt haben, und deswegen hat sie halt ein Herz bewahrt für den „Herrn Bibliothekar"... Damit das Kind einen Namen hat, laßt's ihn da oben in den Büchern herumstöbern. Und alle zehn Jahre darf er dann auch die Stipendisten aussuchen. Das wäre ja schließlich auch ganz in der Ordnung, besonders weil doch einmal so Hier reißt Lumillas Bericht plöslich ab. Offenbar “ sie jetzt zum Weiterreden gedrängt werden... will Als aber von Theresens Seite keinerlei Anfeuerung erfolgt, siegt doch die angeborene Lust zum Fabulieren. „Damals— zwanzig Jahr'l sind's her— hat's nämlich eine furchtbare Blamasch gegeben... da haben's eine herg'schickt, die was nicht einmal richtig hochdeutsch hat reden können... Heut darf noch die Frau Gräfin nicht daran erinnert werden... Aber der Graf hat eine Mordsfreud'habt, weil ihm ja die Stipendistenwirtschaft eh' zuwider is... Die Sache is ja dann auch gleich vertuscht worden...“ Jetzt versiegt die Berichterstattung endgültig... denn zuzugeben, daß niemand anders als sie selbst diese „furchtbare Blamasch“ gewesen ist, davor scheut sogar Ludmillas mitteilungslüsterne Zunge zurück. Ein naiver Gemeindevorsteher hat ihre unzweifelhafte Künstlerschaft im Jodeln für theatralische Sendung gehalten. Aber jodeln allein macht noch keine Burgschauspielerin. Zum Glück ließen sich anderweitige einwandfreie Talente an ihr feststellen, denn in Küche und Keller, da wußte keiner so Bescheid wie sie. So fand sich denn auch eine befriedigende Lösung. Das Burgtheater hat sie ohnehin nie so recht gelockt. Volkssänger— ja... das läßt sich hören... Aber das Tragische—— traurig ist das Leben schon von selber genug.... Mit diesen intimen Eröffnungen zurückzuhalten, findet Ludmilla es doch vorläufig für geraten, bis es sich endgültig erwiesen hat, daß die Neue nicht auch etwa als. vertuschte Stipendistin im Haushalt wird unterkriechen müssen... Künstlerische Lorbeeren, die gönnt sie ihr von Herzen, noch und noch... aber eine Konkurrenz im Haus... da müßte sie denn doch bitte— auf ihre älteren Rechte pochen. Die besondere Sorgfalt, mit der sich die Gräfin Theresens Entwicklung angelegen sein läßt, ist im Grunde auf eine Folgeerscheinung jenes Reinfalls. Nie wider daerf durch einen solchen Mißgriff der menschenfreundlichen Einrichtung der Stempel der Lächerlichkeit aufgedrückt werden.„Alles ist Organisation!“— ist ebenfalls ein berühmt gewordener Ausspruch Ihrer Erlaucht. Demgemäß wird auch in diesem Falle keine Wenn Ludmilla, was öfter zu geschehen pflegt, auf ein Viertelstündchen bei ihrer Schutzbefohlenen angerslitzt kommt, indet se diese nichz mehr so verschlose,„Mähe geschent, das neumidekte Talent entsprechend zu und unzugänglich gie bisher. naun scheint sie doch wrugr.pri#g. das neu.(Egrisetung folgt.) wenigstens aufzumerten, wenn man ihr etwas erzählt, organisieren Seite 12 Nr. 73# Bochumer Anzeiger# Dienstag, 30. März 1932 Nachrichten aus Groß-Bochum Aus den Stadtienen Stadtteil Hordel Festtage in Herz Jesu —. Am ersten Ostertage fand die Mission, die vom 10. bis 28. März von Herz=Jesu=Priestern gehalten wurde, ihren Abschluß. Gleichzeitig wurde am ersten Festtage das silberne Jubiläum der Pfarrgemeinde begangen. Pfarrer Stolte warf in seiner Predigt am Nachmittage einen Rückblick auf das vergangene Vierteljahrhundert der Pfarrei und gedachte der Männer, besonders des verstorbenen Pfarrers Robert Fröhlich, die sich um den Aufbau der Pfarrei verdient gemacht haben. Der zweite Ostertag brachte das silberne Priesterjubiläum des Pfarrers Stolte. Der Jubelpriester wurde um 10 Uhr von Pfarrer Patrzek(Röhlinghausen) mit den übrigen Amtsbrüdern, Meßdienern, Engelchen, Fahnenabordnungen kirchlicher Vereine und dem Kirchenvorstand vom Pfarrhause zur Kirche abgeholt, woran sich das Festamt anschloß. Dr. Haßfeld(Paderborn) hielt die Festpredigt. Vom Kirchenchor wurde unter Jungewelters Leitung die„Missa in laudem“ von Matth. Josef Schäfer gesungen. Ein weißgekleidetes Mädchen brachte in einem Gedicht dem Jubilar die Glückwünsche der Gemeinde dar, dem im Pfarrhause die Gratulationen des Kirchenvorstandes, des Lehrerkollegiums und der Vereine sich anschlossen. Mit einer Dankandacht um 16 Uhr klang der Festtag aus. der Dorstener Straße bei bester Gesundheit ihr 72. Lebensjahr. Auferstehungsfeiern. Am ersten Ostertage veranstaltete die evangelisch=lutherische Gemeinde BochumHamme auf dem Friedhof in Hamme eine Auferstehungsfeier mit gemeinsamen Liedern, Vorträgen des Posaunenchors und Ansprachen. Am Kreuz auf dem geborene Rütber, aus der 79. Geburtstag. Hohes. Alter. Witwe Mathilde Traue, Sarnsbankstraße 14 ihren 78 Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten die Eheleute Konrad Päuser und Frau aus der Schoppenkampstraße 19. Osterfreude. Auch in diesem Jahre bereitete die Abteilung Hordel des SGV. am ersten Ostertage, vormittags, den Kindern seiner Mitglieder eine Österfreude, an der auch die Angehörigen teilnahmen. Während von der Musikabteilung am Wanderheim an der Verthastraße ein Morgenkonzert gegeben wurde, veschaftigte man die Kinder mit mancherlei Spielen, die zum Schluß recht angenehm mit einem gefüllten Hasengespann überrascht wurden. Die letzte Fahrt. Im Alter von 59 Jahren wurde der Betriebsführer Friedrich Stier von einem langen Krankenlager durch den Tod erlöst. den Auferstebungsgedanken.— Die beiden Kindergottesdienste der evangelischen Gemeinde Hamme hatten Ostern in der Kirche bzw. im Gemeindehause ihre althergebrachten Östermetten, die schön von den Kindern ausgestaltet waren. In der Kirche sprach Pastor Kraemer und im Gemeindehause Pastor Bach. Stadtteil Altenbochum Verschönerung des Straßenbildes. Seit einiger Zeit ist man an der Wittener Straße damit beschäftigt, die großen Vorgärten vor dem früheren Amtshaus in Altenbochum zu entfernen, zu welchem Zwecke die Einfriedigungsmauer niedergelegt werden mußte. An deren Stelle ist jetzt eine schmucke neue Mauer, etwa zwei Meter zurückverleat, entstanden. Augenblicklich wird der verkleinerte Vorgarten mit neuen Sträuchern bepflanzt. Schützenverein„Jägerslust". Der Schützenverein „Jägerslust" Altenbochum tagte im Lokale Deh. Vereinsführer Karla gab das Ergebnis vom Opferschießen bekannt. Es wurde beschlossen, mit einer Mannschaft an den Fernwettkämpfen teilzunehmen. Nach einer Aussprache über Zweck und Ziel des Deutschen Schützenverbandes hielt Dietwart K. Sommer einen Vortrag. Nach der Versammlung fand ein Preisschießen im Kreise der Vereinskameraden statt mit folgendem Ergebnis: 1. Robert Stöber, 34 Ringe: 2. Gustav Werner, 34 Ringe; Karl Sommer, Paul Sablotny, Rudolf Dzeia, Rudolf Kurkowitz mit 33 Ringen. Stadtteil Laer 65 Jahre alt. Der Seelsorger des 1. Pfarrbezirks, Pfarrer Hermann Kromberg, Am Pallenberg 2, vollendete am ersten Ostertag sein 65. Lebensjahr in körperlicher und geistiger Frische und Gesundheit, Pfarrer Kromberg stammt aus einer Pfarrersfamilie aus und Ernst des Lebens in der neuen deutschen Wehrmacht. Die Vorführungszeiten sind: 16 Uhr für Kinder, 20 Uhr für Erwachsene. Karten im Vorverkauf sind bei sämtlichen Politischen Leitern zu haben. Stiepel 75 Jahre alt. Am Samstag. feierte die Witwe Samstag feierte#. mann, Lina geb. Röder, Gräfin=Imma=Straße, ihren BegAlter.„Der Stiepeler Volksgenosse Juli 3. wohnhaft Im Haarmannsbusch, feie Ostertag bei bester Gesunoheit sein Julius feierte seinen Östertage wurde er unter starker Beteiligung zur letz: Paderborn. Nachdem er kurze Zeit in Stiepel als Pfarten Ruhe bestattet. Zahlreiche Kränze, die an seinem rer wirkte, wurde er im Jahre 1900 an Stelle des verGrabe niedergelegt wurden, zeugten von der Beliebtheit, deren sich der Verstorbene überall erfreute. storbenen Pfarrers Overhoff gewählt. Personalnachrichten. Der Hauptlehrer der katholischen Aus dem Bergbau. Zum stellvertretenden Betriebs= nannt worden. Er wurde zum 1. April an das Schulführer für den Tagesbetrieb der Zeche„Hannover=2“ system Antoniusschule Bochum versetzt Rektor Schannat von der Zechenverwaltung stand der Friedrichschule etwa drei Jahre als Hauptwurde Wilhelm Vedder von der Zechenverwaltung ernannt. Zu Maschinensteigern wurden ernannt Otto Meyer und Friedrich Wehmut. Traurige Ostern. Eine traurige Osternachricht erhielten die Eheleute Friedrich St. aus der alten Kolonie. Der einzige, in Ostpreußen lebende Sohn ist so schwer verunglückt, daß er an den Folgen der erlittenen Verletzungen starb. Stadtteil Riemke Hohes Alter. Ihren 93. Geburtstaa feierte in bester Gesundheit die Witwe Karoline Sonnak. An ihrem Geburtstag stand sie im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feierten am zweiten Ostertage die Eheleute Fahrhauer Gerhard. Kruse und Frau. Else geb. Spickernagel. Gleichzeitig feierte die jüngste Tochter ihre Verlobung. „ Lestandene Prüfung. Hans Kabl bestand am Institut für Dentisten in Düsseldorf seine Abgangsprüfung und gleichzeitig seine Staatsprüfung für Dentisten mit recht gutem Erfolge. Berufsjubiläum. Ihr 40jähriges Berufsjubiläum als Hebamme konnte Frau Elise Glas feiern. Sie wurde an ihrem Ehrentag von allen Seiten geehrt. Bei mehr als 4000 Kindern hat sie in den langen Jahren ihre wichtigen Dienste geleistet. Jahresfest. Der ostvreußisch evangelische Gebetsverein beging am zweiten Ostertag sein Jahresfest, das mit gemeinsamem Gesang eingeleitet wurde und neben musikalischen und anderen Darbietungen zwei Ander Brüder Richard Kanschat und Julius Mischkat brachte. Auferstehungsfeier. Nach altem Brauch fand in der Frühe des ersten Ostertages auf dem Riemker Friedhof eine Auferstehungsfeier der evangelischen Gemeinde statt. die durch gemeinsame Lieder und Darbietungen eines Posaunenchores verschönt wurde. Pfarrer Mühae hielt die Ansprache. Stadtteil Hofsiede=Marmelshagen Hohes Alter. Seinen 78. Geburtstag feiert heute, Dienstag, der Invalide Heinrich Münstermann vom Mühlenweg 3. Nach seiner Militärzeit fand er Arbeit auf der Zeche„Constantin=“, wo er viele Jahre beschäftigt war. 53 Jahre gehört er bereits der Krieger= und Landwehrkameradschaft Hofstede an. Kameradschaftsabend des Reviers 2. Nach einer längeren Pause hatte sich am Sonntag abend im Diederichsschen Saale die Gefolgschaft des Reviers 2 der Schachtanlage zu einem Kameradschaftsabend mit ihren Angehörigen eingefunden. Reviersteiger Brüggemann entbot den zahlreich Erschienenen den Willkommgruß und wies in Kürze auf die Bedeutung der Kameradschaftsabende hin. Vorträge, Gesang und Tanz ließen die Stunden wie Minuten entfliehen. lehrer vor. Uebungsschießen des Bürger=Schützenvereins, 2. Kompagnie. Bei dem letzten Uebungsschießen der 2. Komvagnie wurden bei guter Beteiligung trotz starken Nebels die nachfolgenden Resultate erzielt: Leimann und Klein mit je 32 Ringen Peschke, Stollmann, Finger, Pavendell, Brandt, Neumann, Weige und Eggemeier mit je 30 Ringen. Außerdem errang Schießmeister P. Peschke noch eine Ehrenscheibe. Stadtteil Querenburg Soldaten=Kameraden. Soldaten= Kameraden. Die, Ortsgruppe Querenburg der NSDAP. veranstaltet in Verbindung mit der Gaufilmstelle Westfalen=Süd am morgigen Mittwoch im Saale des Wirtes Bäcker. Auf dem Aspei 36, einen der in unserem Ortsteil so beliebten Filmabende. Zur Vorführung gelangt als Hauptfilm„Soldaten=Kameraden“. Ein Militärfilm im neuen Geist vom Scherz 75. Geburtstag. Hohes Alter. Fernholz am zweiten Ostertag bei, vester Gesundheit 70. Geburtstag im Kreise seiner Angehörigen. Altmaterialsammlung in Stiepel. Die NSDAP. läßt am Mittwoch, 31. März, in nachstehenden Teilen der Ortsgruppe Stiepel von dem Rohproduktenhändler Hake Altmaterialien einsammeln. Sämtliche Luftschutzwarte der in Frage kommenden Bezirke haben dafür zu sorgen, daß an diesem Tage alle Altmetalle zum Abholen bereitgestellt werden. Die Sammlung erfolgt in der Roomersheide. Krockhausstraße, Nachtigallstraße. Am Bliestollen, Hülsbergstraße, Hansstraße. Kemnader Straße, in letzterer nur in den geraden Nummern von Zeche „Karl Friedrich" bis Wirtschaft Wegemann einschließlich. Abschied von der Schule. Der Volksschullehrer Krüpe, der an der Schule Brockhausen Jahrzehnte hindurch in treuer Pflichterfüllung sein Amt verwaltet hat, tritt am 1. Apxil in den wohlverdienten Ruhestand. In einer schlichten Feierstunde nahm der Scheidende von seinen Berufskameraden und den Schulkindern Abschied. Stadtteil Weitmar Primizfeier und pfarrerjubiläum Festliche Ostertage hat die St.=Anna=Gemeinde Böchum=West binter sich. Am Ostersonntag hatte sie die Freude, zum ersten Male einen Primizianten am Altare zu sehen, den Neupriester Paul Aldieck. Am Ostermontag feierte Pfarrvikar Schech sein silbernes Priesterjubiläum. Den Auftakt bildete eine religiöse Woche unter der Leitung des Redemptoristenvaters Küsters. Unter dem Klange der Osterglocken versammelten sich die Pfarreingesessenen in der Frühe des Ostersonntags auf dem fabnengeschmückten Kirchplatz, um den Primizianten zu begrüßen, der von der Pfarrgeistlichkeit, von dem Kirchenvorstande und von weißgekleideten Schulmädchen mit wehenden Fahnen zum Gotteshaus eingeholt wurde. Zu den Höhepunkten der gattesdienstlichen Feier, die von Darbietungen des Pfarr=Cäcilienchores unter der Stabführung von Rüpvert umrahmt war, gehörte die Ansprache des Pfarrvikars Schech, der seinem zum Priester geweihten Pfarrkinde die Segenswünsche der Gemeinde überbrachte. Am Nachmittag vereinte sich die Gemeinde mit dem Primizianten zu einer Dankandacht, die mit dem Tedeumsgeläute ausklang. Der Ehrentag des Pfarrvikars Schech wurde ebenfalls mit großen kirchlichen Feierlichkeiten begangen. Das Jubelamt in der Kirche gestaltete sich zu einer eindrucksvollen Dankkundgebung der Gemeinde. Auf dem Wege vom Pastorat zum Gotteshaus bildete die Gemeinde Spalier. Dank= und Jubellieder brausten guf, als der mit dem Silberkranz der Murte geschmückte Jubilar sich zum Altar begab. Es assistierten Vikar Schütte als Diakon und Neupriester Aldieck als Subdiakon. Die Presbyterassistenz hatte Pfarrer Ostendorf von der Franziskusgemeinde BochumWeitmar. Festprediger war Studienrat Frenz. Er würdigte im einzelnen die Verdienste des Pfarrvikars Schech um die Annagemeinde, der er besonders ans Herz legte, ihres Seelsorgers fürbittend zu gedenken. Chorgesänge von Jungmädchen gaben der mit der Segenserteilung endenden Feier einen würdigen Rahmen. Im Pfarrhause fand eine schlichte Begrüßung statt. in der Pfarrvikar Schech die herzlichsten Glückwünsche zu seinem Jubeltage entgegennehmen konnte. Zu den Gratulanten gehörte auch die Geistlichkeit des Dekanates Groß=Bochum, deren Sprecher Pfarrer Ostendorf war. Die Annagemeinde hat zur Erinnerung an das silberne Priesterjubiläum einen Personalnachrichten Die Sopranistin Irmgard Lietzmann, Bochum, Haderslebener Straße 24, hat vor dem Fachausschuß der Reichstheaterkammer in Köln ihren Leistungsnachweis mit Erfolg abgelegt. Den 70. Geburtstag feierte der Kaufmann Johann Gerland, Redemptoristenstraße 46. Er wurde an seinem Geburtstag von vielen Seiten herzlich beglückwünscht. Gem Nachbulgerkei Stadt Wattenscheid 184 Kreuzweg gestiftet. Feierlicher Ausklang des Jubi. läumstages war eine Segensandacht mit Tedeum. Stadtteil Werne Silberne Hochzeit. Die Eheleute Albert Sieweke und Ehefrau. Emilie geb. Feldmann, Lütge=Heide 27, feierten am 1. Ostertag das 25jährige Ehejubiläum im Kreise der Familie. Hohes Alter. Am ersten Ostertag konnte die Witwe Lina Sommer geb. Flottau ihren 79. Geburtstag in bester geistiger Frische begehen. Den Lebensabend verbringt das Geburtstagskind bei der Tochter Frau Martha Kipp. Kriegerkameradschaft der 1. Kompagnie. Der Beirat der 1. Kompagnie hielt im Lokal„Zur Glocke“ eine Arbeitstagung ab. Kamerad Dapprich konnte seinen 77. Geburtstag in völliger gesundheitlicher und geistiger Frische begehen. Aus diesem Anlaß beglückwünschte Kamerad Hölper den Kameraden und überreichte ihm im Namen der Kompagnie einen Blumenstrauß sowie eine kleine Ueberraschung. In Anerkennung seiner außerordentlichen Verdienste um den Kyffhäuserbund wurde der Kamerad A. Jamhor einstimmig zum Ehrenmitglied ernannt. Die Werbung zur Aufnahme der noch Außenstehenden läßt schon jetzt einen schönen Erfola erkennen. Der Kameradschaftsabend mit Frauen wurde auf den 24. April festgelegt. Zur erhöhten Pflege des Schießsports wurde der Kauf eines Gewehres getätigt. Frühjahrsversammlung der Reisevereinigung Bochum=Werne. Am Karfreitag fand im Lokale Ewald die Frühjahrsversammlung der Reisevereinigung BochumWerne statt. Der Vorsitzende überreichte dem Züchter Oswald(Laer) die Olympia=Medaille. Sonder= mann erhielt die goldene Nadel für zwei vorher bestimmte Tauben beim Gauflug Mohrungen. Für die freigewordene Stelle des Geschäftsführers der Reisevereinigung wurde Greb gewählt, dem auch das Amt des Schriftführers übertragen wurde. Laut Beschluß der Fachschaft muß in diesem Jahre in der Reisevereinigung die Meisterschaft ausgeflegen werden. Infolgedessen wurde beschlossen, nach Schluß des Reisens die beste Gesamtleistung eines Züchters(bis zu acht Tauben) zu ermitteln. Mit den Reise=Vereinigungen Gerthe und Langendreer wurde die Vereinbarung getroffen, für die kommende Reisezeit auf den weiten Flügen gemeinsam zu schicken. Ferner wirde bekanntgegeben, daß in diesem Jahre nur ein Kreisflug stattfinden soll, und zwar ab Küstrin. Die neuen Klassensätze, die einheitlich festgesetzt worden sind, fanden die Zustimmung der Versammlung. Der Derbyflug der Reisevereinigung findet am 23. Mai ab Gardelegen statt, die Tauben hierzu müssen bis zur ersten Vortour gemeldet sein. Der Derbyflug für Jungtauben wurde auf den 19. September ab Lehrte festgesetzt(Meldung der Tiere bis zum 8. August). In die Uhrenkommission wurden die Züchter Mankowitz und Kasmierszal gswählt. Als Obmann dieser Kommission wurde Meinshausen bestellt. Neu in die Einsatzkommission wurden Born, Burdel und Hahne gewählt. Stadtteil Langendreer ## RdF; Svortkurse. Dienstag, 30. März: Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Realgymnasiums, Langendreer, Unterstraße 73. Stadtteil Hiltrop Ein besonderer Freudentag war der erste Ostertag für die katholische Gemeinde HiltropBergen, konnte sie doch an diesem Tage eine Primizfeier begehen. Primiziant Wilhelm Linnenberg hielt sein erstes Meßopfer im festlich geschmückten Gotteshause. In dankenswerter Weise hatte sich der Kirchenchor der Kreuzkirche zur Verfügung gestellt. Die Festpregigt helt Pfarrer Normann von St.„Elisabeth nde vereinigte am Mittwoch der Pfarrer Tigges die Trauerandacht hielt. der einzelnen Wattenscheider zweiten Ostertage wurde die im hohen dieses Abzeichens erforderlich sind, erfüllt hatten. gs inohausen zur letten Rube besattet. spricht für sich, wenn am Mittwoch abend allein 70 Frau und beide Kinder verloren. Von einem schweWehrleute ausgezeichnet werden konnten, wobei zu be ren Schicksalsschlag wurde der auf der Moltkestraße 74 merken ist, daß ein großer Teil der errungenen Ab= wohnhafte Volksgenosse Dz. betroffen. Nachdem erst Wattenscheid[84. Jahren„verstorbene Rentner Fidora aus der Festpredigt hielt Pfarrer Norman 70 Wehrleute erhielten das SA.=Sportabzeichen. Rohlinghauser Friedhof fand Zie p tat Au dem pochumeberthe. Am Abend wurde das Weihesviel Zöschzüge im Saalbau Marrmeier. Es galt die ver: Jahren verstorbene Mutter Bierwany. zn Stadtteil Hamme Hohes Alter. Die Witwe Franziska Fobbe, geborene Sponier, aus der Heidestraße 96 wird heute 89 Jahre alt. Nahezu sieben Jahrzehnte wohnt die liebe Alte in unserm Stadtteil und ist mit dessen Geschichte aufs engste verbunden. Sie erfreut sich noch guter Frische und allgemeiner Beliebtheit. Neun Kindern schenkte sie das Leben, davon leben noch drei. Ein Sohn starb im Weltkriege und ein Sohn bei der großen Schlagwetterkatastrophe auf der Zeche„Carolinenglück" am 17. Februar 1898. ersten Ostertage vollendete die Zur letzten Ruhe. Unter Teilnahme zahlreicher Paula Mußmann, geborene Seilert, aus Vereine wurde am Samstag der im hohen Atter von ger begrüßte die Erschienenen und nat Ehrengäste als welcher erschienen waren: Stadtrechtsrat Osenbrück, Kreisleiter Kleschies, Branddirektor Effenberger von der Berufswehr Bochum, Hauptbrandmeister Rullkötter von den Essener Wehren, Ehrenbranddirektor Schürmann und Ortsgruppenleiter Fischer. Kreisleitex Kleschies wandte sich mit einer kurzen Anspraché an die Wehrleute. Kreiswehrführer Pitschner dankte den Ausbildern, die die Wehrleute auf die Abnahme der Uebungen vorbereitet hatten und überreichte ihnen als Dank eine hübsche Zigarrenkasette. Arbeitstagung der DAF. Wattenscheid. Auf einer Arbeitstagung der DAF., Kreis Wattenscheid, sprach zunächst der Leiter der Rechtsberatungsstelle Pa. Dr. Rohr über das Wesen und den Zweck der Rechtsberatungsstellen. Als zweiter Redner sprach Dr. Grünegraß über Schönheit der Arbeit in den Betrieben. Jahreshauptversammlung des Allgemeinen Wattenscheider Bürger=Schützenvereins. In der Jahreshauptversammlung des Allgemeinen Wattenscheider BürgerSchützenvereins gab der Vorsitzende Rechtsanwalt Grillmeier einen Jahresüberblick. Oberstleutnant Sonnenschein erläuterte in längeren Ausführungen die Mitgliedschaft nach den Bestimmungen des Reichsbundes für Leibesübungen. Die Schützenvereine Wattenscheids gehören dem Kreis 5 an. In den Aeltestenrat wurden berufen Hauptmann Hoey, Oberst Schild, Ehrenvorsitzender H. van Heesen und Karl Meier sen. Die diesjährige Maifeier des Vereins wird am 6. Mai gehalten. Die Vorbereitungen übernimmt Oberst Beckmann. Tod abberufen. von 3 bis 30 Mark. Stadt Wanne=Eickel Ennepe=Ruhr=Kreis Der Haushaltsplan des Ennepe=Ruhr=Kreises Haushaltssatzung des Ennepe=Ruhr=Kreises für 1937 sieht im ordentlichen Haushalt eine Einnahme 9 777 299 RM. und eine Ausgabe von 10 319 189 RM., im außerordentlichen Haushalt 685 000 RM. in Einnahme und Ausgabe vor. Zur teilweisen Deckung des Fehlbetrages von 541 890 RM. werden 17,10 Prozent der Ueberweisungssteuern und der Bürgersteuer des einfachen Landessatzes und 155,10 Prozent der Realsteuerbeträge erhoben, weiter eine Abgabe von 150 Reichsmark je Kilmeter zu den Straßenund Wegeunterhaltungskosten der am 1. April 1937 in den abgabepflichtigen Gemeinden liegenden Straßen und Wege. Ein Darlehnsbetrag von 200 000 RM. im außerordentlichen Haushalt wird für den Eisenbahntunnelbau am Kruin verwendet werden. Von den Einzelplänen des ordentlichen Haushalts verzeichnete das Fürsorgeamt eine Einnahme von 520 522, und eine Ausgabe von 2 739 908, das Gesundheitsamt eine Einnahme von 20 350 und eine Ausgabe von 222 849, das Wohnungs= und Siedlungswesen eine Einnahme von 254 000, eine Ausgabe von 422 136. die Bauverwaltung 72.000 in Einnahme und 790000 in Ausgabe und die Finanzverwaltung in Einnahme 8 052 775 und in Ausgabe 5 062 722 RM. Zum Feste des Priesters, von Angehörigen der Jugendvereine aufgefuhrt. In der nachfolgenden Dankandacht spendete der Neupriester den Primizsegen. Totenglocke. Eine Trauerbotschaft durcheilte am Samstag den Ortsteil Hiltrop: Betriebsführer Wilhelm Schlinkert ist gestorben. Durch ein heimtückisches Leiden schon seit längerem ans Krankenlager gefesselt, konnte ihm auch die vor einigen Tagen ausgeführte Operation keine Heilung mehr bringen. Seit langen Jahren stand Schlinkert in Diensten der Gewerkschaft „Lothringen“, wo er als Betriebsführer den Uebertagebetrieb der Schachtanlage 4 leitete. Er erfreute allgemeiner Hochachtung und Beliebtheit. Einen Verlust erlitt auch die katholische Gemeinde Hiltrop=Bergen durch seinen Heimgang. Seit GrünKirchenvorftand an.: sechörte er Ununterbrochen dem Bochumer Filmschau Tonhalle:„Palos Brautfahrt“—„Mit Sven Hedin durch Asiens Wüsten“. Den Freunden des Kulturfilms bereitete die Tonhalle eine besondere Osterüberraschung. Am Ostersonntag gab es zunächst Knud Rasmussens großen Grönlandfilm„Palos Brautfahrt" zu sehen. Nur mit tiefer Ergriffenheit kann man diesen Bildern folgen, in denen der große dänische Grönlandforscher das Land der ihm bluts= und wesensverwandten Eskimos dem Verständnis des Europäers erschließen wollte. Knud Rasmussen hat seine Liebe zu Grönland mit dem Tode bezahlt. Auf seiner letzten Expeditionsfahrt, dessen Pissenschaftliche Ausbeute in diesem Film sozusagen als letztes Vermachtnis niedergelegt ist, zog er sich eine Krankheit zu, von der ex nicht mehr genesen sollte. Immer zog es ihn zu diesem Lande hin, dessen unfaßbare Schönheit, Majestät, Stille und Einsamkeit auch irgendwie in diesen Bildern lebendig sind. Ein uraltes Sagenland meint man vor sich zu sehen. Urzeitlich ist das Leben der Bewohner. Sie jagen sie fischen, sie essen, sie tanzen, sie kochen, immer eingespannt in die Urkraft des Lebens, die zu einem organischen Teil der Landschaft geworden ist. Es ist das Besondere des Films, daß er niemals als Kovie wirkt, sondern immer als lebendigstes Leben. Am Ostermontag stand der Film„Mit Sven Hedin durch Asiens Wüsten“ auf dem Programm. Josef Schwermann Brof R So gibt's eine zweite Mahlzeit aus Bratenresten vom Jage zuvor! Den Knorr Bratensoßwürfel fein zerbrücken, glattrühren, mit 1/4 Liter Wasser unter Umrühren 3 Minuten kochen. Diese Soße mit der noch vorhandenen Soße mischen, beides kurz aufkochen lassen, und fertig ist eine Soße, die so gut wie frischgekochte schmeckt. Ein einfaches— aber gutes Rezept! Hauptsache dabei: soitsss Brutensese Wir haben uns verlobt Elli Fricke Hugo Mönnikes Ostern 1937 Bochum, Stolzestraße 1 Verloren 8 S K IKE. P 0 R S E B E N Dunkelbrauner Baochund (Heidewachtel) entlaufen. Wiederbr. erhält Belohnung. Funke,„ Wrangelstraße 23. S K 0 8 EVTT USSORTHOPKDIE7 WIEMEL HAUSER STR. 717 FUSSPFLEGr Statt Karten Es beehren sich ihre Vermählung anzuzeigen Anton Schmitz Trude Schmitz Korneliemünster bei Auchen geb. Knühl-Fiege 30. März 1937 Bochum Bismarcher.? Erste und älteste Bochumer Beeldtgungsuhstal. Chr.Träger Inhaber Fritz Träger nur Schützenbahn 12 J 14. Fernrut 61285 Erd- und Feuerbestattungen— Ueberführungen im In- u. Ausland Ligene Leichenautos TUCHE! Nach schwerer Krankheit verschied Samstag nacht 12.30 Uhr unser lieber Vater. Großvater und Urgroßvater, der Invalide 1330, Wucher Im Alter von 80 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinierbliebenen Bochum.(Dorstener Straße), Buer, Dinslaken, den 29. März 1937 Die Beeidigung findet am Dienstat, dem 30. März 1937. um 14 15 Uhr von der Leichenhalle des Hammer Friedhots aus statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche Bechume: Krieger- und # LandwehrNameradechen 1. Bezirk Dienstag. 30. 3. 1937 Beerdigung des Kameraden Josel Höchter Antreten: 14.10 Uhr ##an der Leichenhalle Friedhof.-Hamme für das Frühjahr Stofl-Etage Entzückende Neuheiten In Wolle und Seidefür Mäntel, Complets und Kleider Bochum, Kortumstraße 63, I. Etage(am Wilhelmsplatz) Prüten Sie ganz unverbindlich an meinem Lager die Qualltät meiner Anzug-, Kostümund Mantelstoffe und Sie werden finden, daß Sie bei mir sehr gut kaufen. Karr hormanng.. Bongardstraße 4, Rathaus, Mühlenstraße gegenüb. Gosenäftsr.-13 u. 147,-18 Unr HOTEL PRINCTPE& SAVoIR Haus alletersten Rangeg mit zeitgemäßen Informationen und Prospekte frei durch Direktion W Reslaurant- Cale- Blerhalle- Bar Im Zentrum der Malländer Callerte „In Allem das Allerbeste“ Johann Lueg kandschaftsgärtnerei Bochum=Grumme, Tenthoffstr. 63, Ruf 64979 Blumen, Samen, Pflanzen soile alle Baumschulartikel Welch. Auto nimmt auf der Rückfahrt Münster—Bochum Möbelteile(Schlaf. zimmer) mit? Angeb. u. Zeit erbet. Jof. Stanl, Parallelstraße 5 Draulschleier grön, silber u. gele Bochumer Blumenhalle Großeßechstr.24 Such- u. Kunstdruckerei W. Rockenteller Wittener Str. 32/ Rut 63333 Drucksachen für Industrie. Handel und Gewerbe Nach In modernem Reiseomalbus. Hinfahrt am 27. April. Rüchktahrt 14. Mal. Fa rpreis: susammen 38 RM. Längerer Autenthalt treigestellt.— Anmeldungen eilig bei Gustav Jakupakl, Gelsenkirchen-Rotthausen, KarlMeyer Straße 10, Telephon 23430. Postkarte genügt auch. Dachpappe auch teertreie, Garbollneum, Dachteer Klebemasse. 180lierpeppe verkauft Wilhelm Vlelhaus Horst-Wessel Str. 13 Rut 67997 fahrradhaus am Rathaus Angenehme Zahlungsweise W. Lonatsrate.— Mark Am 26. d. M. starb nach langer. schwerer Krankheit der Tagesbetriebsführer unserer Schachtanlage Hannover Herr Friedrich Stier In dem Verstorbenen, der über 36 Jahre in unseren Diensten gestanden und viele Jahre den Betrieb geleitet hat, veilleren wir einen pflichttreuen, arbeitstreudigen und zielbewubten Beamten. der sich nicht nur durch seine Tätigkeit unsere volle Anerkennung, sondern auch durch seine eisenhafte Gesinnung und sein allzeit verbindliches und zuvorkommendes Wesen die Zuneigung seiner Vorgesetzten und Mitatbeiter in reichem Mahe erworben hat. Wir werden dem Heimgegangenen, der in seinem besten Mannesalter aus unserer Betriebsgemeinschaft abberufen wurde. seine Treue nicht vergessen und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Bochum-Hordel, den 27. März 1937. Führer und Gefolgschaft der Kruppschen Verwaltung der Zechen Hannover und Hannibal Vergessen Sie nicht die Antenne zu erden! ertönt des Ansagers Stimme.— Gewiß ist das wichtig, um getrost schlafen gehen zu können. Haben Sie aber auch nicht vergessen, Ihre tägliche Flasche Köstritzer Schwarzbier zu sich zu nehmen? Denn dies ist zur Erzielung eines ruhigen gesunden Schlafes noch wichtiger! Dieser herbwürzige Trunk sollte keinen Abend vergessen werden!— Generalvertrieb: Karl Schepp. Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernruf 69691 Turück! Dr. E. Baumeister Facharst für Hals-, Nosen- und Ohrenleiden Alleestraße 21 FamilienAnzeigen finden im„B..“: große Verbreitung avier. üriel-Reparaturen Johann wiemers Bochum, Hattinger Str. 36, s Telegr.-Anschrift Papier Durshschlag Schreibmasch. Saugpost usw. Bockau≈ Freese die alte eistungstähige Firme Viktorlastr. 25 werden schnel bezegg gng Senus Medell. Landon u. Antwerpen. Jetzt auch B. extre verst. in Tuben.93. Gegen Pickel. Mitesser Venus Stürke A. Beschleunigte Wirkung durch VonusGesichtswasser.80,.35,.20. S. odt-D. ogerle, Bongur dstrabe 12 Drogerie Kneider. Gr. Bechstrabe 11 Dapterschneidemaschine, 50 cm Geldschrank uhr. billig zu verkaufen. Diekompstr. 3 Vervielfältigungen schneil und preiswert. Opstellen, Easelb.-Brunn Rutes9si Möbeltransporte## Ruto-Schmidt Brückste.st Kommunion-Kranzer Engelkränze Engelkördchen Luten II Talmen Iträuschen Murtenranken Bochumer Blumenhalle Bochum, Große Beckstraße 22 Ken sowie alle lästigen Körperhaare wrden mit der Wurzel für immer beseitigt durch neu ertundenes, wohlriechendes Enthaaru ngs6! und Putver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis 5 Miauten. Erfolg und Unschädlichkeit garantert Preis der hur.- RM. Hochinteressante Broschüre sendet notariell beglaubigte Anerkennungen u viele kostenlos Dr. E. Unther& Co., Rudolstadt Tn., Badan datz 31. lum Statt besonderer Anzeige! Heute entschlief sanft nach langem. schwerem Leiden, plötzlich und unerwartet meine liebe Frau, gute Mutter und Tochter. unsere liebe Schwester. Schwägerin und Tante Amalie Becker geb. Pflanz im Alter von fast 49 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Ernst Becker und Sohn Bochum, den 26. März 1937 Schmechtingstraße 12 Die Beerdigung findet Mittwoch, den 31. März. um.30 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofs Bochum- Hamme aus statt. Anterricht Höhere private Lehranstalt für Knaben und Mädchen mit Oberrealschullehrpian.- Bexta ab Ostern Englisch Anmeldungen für die Sexta— Untersekunda werden täglich entgegengenommen Nichtversetzte Schüler höherer Lehranstalten un ältere Volksschüler finden individuelle Förderung in kleinen Klassen.— Täglich-6 Unterrichtsstunden von staatlich geprütten Lehrarätten für das höhere Lehramt. Turnen- Sport- Schwimmen- Stenographie. Schulgeld 20.— RM. monatlich. UAUAS,9RLII Mauritiusstraße 13, Nerderschulf Nähe Straßenbahndepot Der Leiter: Orewe # vorreilg 4 Männer. Heilber 23 jUhr. Schwa-he. Eriahrung. Aoiklar Schrilt s. Prebe verschlossen geg. 24 Plg. Unverbindlieh Chemiker Kaesbach, Berli-Wilmersdert##. Postlach 2. führt nur Beständigkeit und Ausdauer. Das gilt in besonderem Maße für die Werbung.— Gelegentliche Anzeigen können auch nur gelegentliche Erfolge bringen.— Nur wer laufend inseriert, gerät nicht in Vergessenheit. Und der dauernde Erfolg bleibt nicht aus, wenn man zu seiner Werbung einen so anerkannt erfolgsicheren Werbeträger benutzt wie den Bochumer Anzeiger Kehten und alle Brennmaterialten liefert Anton Ape! Elsaßstraße 5. Ruf 61007. Radto-Reparatuten an allen Fabrikaten RADIO-STACH Funktechnisches Laboratorlum Eiemensstraße 2 Rut 639 6 ORGA Schreibmaschinen RM. 165.— monatl..75 Ru Trautmann Viktoriastraße 73 Rut 65434 am„Handelehef“ Tanzschule Diel Neustraße S(am Neumarkt) Ruf 61514 Beninn der Kurse □ Kostenfreie Broschüre durch Dr. R. E. Möller& Co., Berlin-Pankow 29 Ankauf K v. Lumpen, Knochen, Eleen, Metallen und Papler Firma V. Braun, Bochum Hultsen nerstr. 5, Kut 627 90 Beim Hinscheiden unseres lieben Entschlafenen sind uns so viele Beweise aufrichtieer Tellnahme zugegangen, dab wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank dafür aussprechen möchten. Wwe. Konrad Hain nebst Angebörigen Sochum-Altenbgchum, zu biöns 1860 Sanitäre Anlagen Badeeinrichtungen Seit 1072 Paul Wagner Viktoriasiraße 51- 39 Te.ephon 67908 Aheuma=, Gichtu. Ischias=Leidende trinken jetzt den echten AlpenkräuterHarnsäure=Tee, der Harnsäure löst u. ausscheidet und das Blut gleichzettig entgiftet und entsauert. Original=Packung.75 u..RM. nur echt Drogerie Fischer, Boch., Kortumstr., Ecke Rottstraße. Koffer Taschen Mappen sowie alle Reparaluren u. Ersa zteile Paul Köllermann Kort um etr. 43 (Ecke Rotistr.) Schülerkursus: 1 Anfänger-Zirke! a) Mittwoch, 7. April. 20 Uhr b) Donnerstag. 8. April. 20 Uhr c) Freitag. 9. April. 20 Uhr 2. Einselunterricht: zu jeder Zeit 3. Geschlossener Zirkel Anmeldungen u. Anfragen erb Mittwoch, den 14. April. 18 Uhr in der Gesells haft„Harmanie“, Harmonlestraße B. Günter Ruf 69471, Bochum, Horst-Wessel Str. 18a Tanz-Kurse in der Bürgergesellschaft Beginn Miltwoch, den 31. März 1937 Schülerzirkel 18 Uhr Abendzirkel 20 Uhr Privatstunden-Ehepaarzirke tempel childer preiswert. sauber, schnell Bockau& Freese 25 Viktoria tr. 25 zwischen Amtsgericht u. Rottstraße Das que Fachgeschäft für Damenkleidung empfiehlt modernste Koltüme. Iäntel, Kleider, Blusen usw. A. Dieshaus Bochum Kortumstraße 38 Das hat geholfen! Auch lhre härtgg#gen Sinnnmeen K ### und Hoctonreinigkeiten werdeh: 1A" durch Dr.##chregs r Srula Bleichwachs 494s beseitigf. Für Mk. 2. 25, aber nur in Apetheken Das haben bie doch nicht nött9May! seh: lelten Schnell u. un sei Spul- u. Madenwurmerei Droderte Störing Hiellwes 1 Auto- u. Riesenluftreiten neugummieren Seyfert& Co., Bochum, Herner Straße 11. Rut 68475 Zahncreme 40 Pf. Große Rasiercreme 50 Pf. Tubel Preuß.-Südd. Klassenlotterie !1 aec in allen Abschnitten LOsS zuhabenbeider Staatlichen Lotterie-Einnahme VOSLESANG Ziehung I. Klasse 23. und 24. April Bongardstr. 8(Nähe Rathans) Telephon 640 41 Sie brauchen nicht stundenlang in der Waschküche zu stehen, denn auch sehr schmutzige Wäsche läßt sich leicht und mühelos waschen, wenn man sie am Abend vorher mit Henko einweicht. Henko Bleichsoda löst und lockert den Schmutz in der schonendsten Weise, so daß der größte Teil davon im Einweichwasser zurückbleibt. Henko ist sehr gründlich in der Wirkung, aber billig im Gebrauch: das ganze Paket kostet 13 Pfennig!—— M W G Stellen. angebote (männlich Vertäuser für meine Trinkhalle zum sofort. Eintritt, gesucht. Erforden. Kaution 200 RM. Bewerder wollen selbstgeschr. Angeb. richt. L. L. 2201 Anzeig. Ordentliches Stellen. angebote (weidlich) Suche p. 15. April in größ. Villerhaushalt, Nähe düsseldorf—Essen, eine tücht., kinderliebe, in Küche u. Haushalt erfahrene Stütze— sowie sehr kinderliebe, absolut zuverlässige Kinderpflegerin zu mein. 5 Kind. im Alter v. 10 bis 3 Jahr., die auch Schularb. beaufs. kann. Ausf. Ang. m. Zeugn. u. Bild an Frau Otto Schmidt Hösel bei Düsseldorf, Haus Pöll. Zum 1. 4. sauberes, ehrliches Mädchen nicht unter 20., das an selbst. Arbeiten gewöhnt ist, ges. Gute Zeugnisse Bedingung. Franzstr. 2, II, r. für halbe Tage per sofort gesucht. Fürstenstr. 42, pri. Selvständ., fleiß., sauberes, kathol. Kädchen für einen regen Geschäftshaush. 3 1. Mai gesucht. Frau Joh. Theveroth, Dülten(Ryld.), Bäckerei. Weg. Heirat mein. jetzigen suche ich zum 1. 4. sauberes. tüchtiges Zimmermäochen Frau Wilhelm Dieckhoff. Wittener Str. 5. Tuche für sof. ein in allen Hausarbeiten erfahrenes Mädchen im Alter bis zu 22 J. Fam.=Anschl. Werner Heil, Bäckerei u. Konditoret, Neuenrade i. W. Suche ein fleißig., ebrl., jüng. Mädch. v. 15—17 Jahr., f. sofort s. Haus= u. Landwirtsch. Selbiges muß gewillt sein, sämtl. Arbeiten mit mir zusammen zu verrichten. Gut. Lohn u. Familienanschluß zugesich. Frau Karl Diebusch, Bommert (Post, Anschlag), Bez. Vortmund. Suche ab 1. 4. für zweimal in d. Woche, Frau od. Frl. a. Haushilfe. Ebert, Kronen st. 18, -.-Wohng. Stadtmitte,.Etg., 42 RM., zu sofort zu vermieten. Bochumer Wohnungs-Nachweis, Kortumstraße 74, Ruf 63597 Großes, leeres Zimmer zu vermieten an älteres Fräul. od. Frau. Krisch, Gangboserstr. 22 Vermietung Mödi. Zimmer euriettenstr. 33, 1 u v1. Zimm., evi. m. erpfleg., z. verm. vorst=Wessel=St. 1b 1. Etage,(a2366 gut mbl. Zimm. m. fl. Wasser u. Heizung, sof. zu verm. ortumstr. 13,3.Et., unk. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Dienstag 30. März 1937, ab 11 Uhr, Roonstraße 44, parterte lints 1 kompl. Nutzdaum=Schlafzimmer, verschiedene Bettstellen mit Matratzen u. Bettzeug, 1 autike Standuhr, Bertiko. Stühle, Tosa, Eisschrank, Kleiderschränke, Tische, usw. werden Privattundschaft. 1000.— RM. erforderlich. Friederich, Köln. Uhierring Vermietungen Wohnungen, teere Zimmer: Altenbochums „nnmer Sehnung Etage, mit großer D Bad usw., zu vermiet vermieten. Angebote unter L. besteh. aus 5 Zimmern und Küche, in der 2. Etagd. Hauses Marktplatz 3. per bald zu vermiet. Näh. August Haarkamp, Makler, Bochum, Querenburgerst. 40 Telephon 66417. =.=Wohno. mit einger. Bad u. Etagenheizung, i. Neubau Billow= straße, sof. od. z. 15. 4 zu vermiet. (.RM.) L. O. 2365 Anzeig. Sonnige =.=Wohna am Wiesental, mit o. ohne Garage. i. Neubau, ab 1. Mai zu vermieten. St. 39858 Anzeig. -Zimmer. Wohnung it einger. Bad Zentralhz., Stadt mitte, 4. Elage Miete 55 RM., 31 sofort zu vermiet Bochumer Wohnungs=Nachweis, Kortumstraße 74, Ruf 63597. Abgeschl. 3 Zimm u. Küche, in=Fa Haus, 1. Et l. o. in d. Näh Klosterkirche a ). Ehep z. orm 28 Mk., zum zu verm. Besich ## 11 Uhr. Kul Amtsplatz: 8 an ruhig. Miet od. einz. Dan d. Klosterkirche Vrachlort WDohnzimmer echt kaukas. Nußbaum, besteh. aus 1 Schreibschrank, 1 Anrichte,1 Klapp. tisch u. 4 Stühlen. 2 Monate gebr., wie neu, Anschaffungsprs. 1180 M. zum halben Preis an schnell entschlossenen Käufer abzugeben: ebenso eich. u breit. zu 480 M. Verkäufe Gebr., gut erhalt. Krtanger I. Personenwagen zu kaufen gesucht. U. L. 39819 Anz. TtadtItheater BOCHUM Dienstag. 30. März 20—22.45 Uhr. Vormiete B 22: Das Katichen von Heilbronn Mittwoch, 31. März. 20—22.30 Uhr. Brauner Ring 9: Gastspiel der Kölner Oper! Madame Buttersin Bochum, 224. Großes regal Laden. Nr. 8. weiß. Küchenzugbill. z. verk. str. 44, I, II. llen preiswert verkf. Brandt, losterstr. 18, pri. ink-Babewanne, Paschtisch. Nacht: konsole, Küchenrank. Tisch und tühle bill. zu verk. ömer. Oskaroffmann=Str. 7 Ankaut von Gold u. Silber Gen. 66 Geldschmiedemeister Schneider Kortumstr. 55 ericheh Hern SOITO Kernsel e 22.8 Steilg. Riegel 20 Mk. zu verk. nstraße 9, II. Kinderwag. Moderne Mein Tellzahlung 24 Monate is Ausführung. ahrradhandlung urze, Brüderstr. Mehrere Fuhren Strohdünger frei Haus zu verk. Wiemelhauserst.35. Kernselle.5 Steilg. Riegel 20 Kernselle Stellg. Riegel 123 Kernselle Handstück 9 3 Kernselle 12.8 Block 148 R 35 350 ecm 995.— Bernh. Löcking Hattinger Str. 65 Rut 64829 Waschmaschinen Wassermotore Wringer Herde Ceten Ersatztelle Reparaturen preiswert Im Spezlalhaus p17: Kortum. JULT Str. 20 a. Engelbertbrunnen Maguzin Brückstraße 51 Marienstraße 10 Pieperstr. 2. Alleestraße 125 Rolandstraße 34 Gummistrümpte lfefert Sanitäts=Haus Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße Kaufgesuche Gedr. Handbetrteb elektr. HandBohrmaschine zu kaufen gesucht. Jakob Bauß, Alleestraße 89. Wenn Sie umziehen... empfehlen wir ihnen, uns davon einige Tage vorher In Kenntnis zu setzen. Sie haben dann die Gewähr dafür, daß ihnen der Bochumer Anzeiger pünktilen in Ihrer neuen Wohnung zugestellt wird. Füllen Sie bitte diesen Zettel aus und geben ihn beim Zeitungsboten oder in unserer Geschäftsstelle ab. Verlag Bochumer Anzeiger Er stiftet Frieden Im Hause! Nicht einmal die ro busteste Behandlung kann einem Möllheff-Waschkesselofen etwas anhoben. Und Rosten? Nicht deran zu denken! Darum wenn schon denn einen„Möllhoff“ von W. Nagel Nacht., (Krüdenscheidt& Stratmann) Bochum, Rottstr. 43, Rut 61256 Sie sparen duren Neug ummierung Auforeiten Bremer. Wittener Str. 27 a. Tel. 637! ( Ca Vor- u. Zuname verzieht von —Str. Nr. nach Str. N7.— 1073 Die Regale bei Kortum sind von oben bis unten gefüllt mit all' den farbenfrohen Frühlings= beweben, die man sich nur wünschen kann!— Und wirklich, man kann wünschen und wählen nach Herzenslust! Da ist ein Stoffimmer hübscher als der andere und—— wie preiswert sie kortum wieder bringt, zeigen Ihnen schon diese „Kostproben“: Mantel- und MatterepeComplet- Stoffe Strelfen eine solide Qualität, für das sportliche Kleid, ca. 95 cm breit Meter .0 Mattcrêpe-Druck für das leichte, duttige Kleid. in neuen hübschen Dessins, ca. 95 cm breit... Meter .75 Flecht-Biese eine gute, kunstseidene Ware, in moderichtigen Frühjahrsfarben, ca. 95 cm breit. Meter in hübscher Ausmusterung und nur tragfähigen Qualitäten Meter .90 Sportmanteistoffe sehr fesch, mit neuen modischen Noppen- Effekten, ca. 140 cm breit. Meter .90 Noppen- Leinen in guter Woll-Qualität, für Mäntel und Complets, in allen modischen Farben. ca. 140 cm br. Meter .90 Trachten-Kretton godischen Dessine dieter 38• 6ss f8s AAlGSI!. Nur moderne Muster, auf guter IStTA-MuSStII Grundware, ca. 78 cm brt., Mtr. 1,10 983 883 al„Prane Der beliebte Waschstoff, in Krausel-Sre Dehübsch. Blum.-u. Streifendess. 1,10 883 785 Beachten Sie unsere Stoffenster Harmoniestr. Neuheiten in Spitzen und madeira-Stollen zeigen eine interessante Auslage im Parterre und ein Spezialtenster an der Harmoniestraße * Jetzt kommt“s auf Sie an! Seien auch Sie am Osterdienstag „startbereit“— zum großen Stoffverkauf im Nautn naus 1 .O. UUchum 75 TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ Schalke 04 geschlagen Dresdener SC. schlug Schalle:1 Der Dresdener SC., der bereits am Ka durch einen:=Sieg über die Meisterelf des 1. FC. Nürnberg einen großartigen Erfolg errungen hatte, konnte am Ostermontag ein weiteres beachtenswertes Siegresultat herausholen. Diesmal waren es die Schalker, die mit:2(:0) den Dresdenern im Ostragehege unterlagen. Nicht weniger als 30000 Zuschauer waren gekommen, um die technischen Fertigkeiten der Schalker zu bewundern.: Sie sahen sich schließlich gezwungen, ihre Bewunderung der eigenen Mannschaft zu zol die es glänzend verstand, alle Angriffsversuche der Schalker schon im Keime zu ersticken und die reihe der Westfalen leerlaufen zu lassen. Schon bis zur Pause hatten die Dresdener eine kleine Ueberlegenheit. In der 78. Minute ließ der Schalker Torwart####ool einen Ball fallen den Schober über die Linie bringen konnte. Kuzorra sorgte in der 84. Minute für den Ausgleich, aber wenig später konnte Prohaska für Dresden das verdiente Siegtor schießen. Schweinfurt 0S Turnierfieger VOrlund-Tucatft. 2:-Sieg über Preutzen Krefeld entschied die Meisterichaft BfV. Stuttgart auf dem zweiten Platz in Berlin Mit zwei Siegen der auswärtigen Mannschaften am Ostersonntag das am Karfreitag begonnene nationale Berliner Fußballturnier zum AbDie Mann),Weister Her Ehav geg sicher mit.8 es ersich Stisktaeszaehden Pesiet russen mit:0(:0) besiegte, einem Ergebnis, das dem Spielverlauf und den Leistungen nicht ganz gerecht Im Polizeistadion waren zum Kampf Hertba BSC. gegen Schweinfurt 05 bei naßkaltem und trübem Wetter nur 1000 Zuschauer erschienen. Hertha auf Marske in bester Besetzung. Schweinfurt hatte anbrche, Heia Veice, dan kros ehniger auter Torchancen, die sich bei schnellen Vorstößen ergaben, nicht zum Ehrentor.„ 46 2. eo Stunde konnte Schäfer das erste Tor für die Gäste der Schäfer, egustkengungen der verdiente Ehrentreffer versagt. Deutsche Niederlage in Polen Eine Reihe von internatisgögsen agepschgtegieen. beugen. Union Oberschöneweide ige hatzten., Perliner bei Warta Posen. Bis zum Wechser hauten vie Berliner Stürmerspiel der Polen entscheidend durch. Die Posener fiegten mit:2(:). Intereifante Fußballlpiele Der Pokalmeister in Lübeck geschlagen Der VfB. Leipzia hatte auf seiner Reise in den Gau Nordmark einen wenig alücksteiertagtäier ven Pokalsieger mit:0(:). 3000 Zuschauer sahen ein verteiltes Sviel, in dem die Lübecker es verstanden, jede sich bietende Gelegenheit auszunutzen. HSV. unterliegt BfB. Leipzig:1(:0) entschieden hätte dem Spielverlauf Leibstandarte Adolf Hitler spielte in Ulm:1 bätten durch die besserg, Hestung Spiel sw Hagr gieen Stutgart=nicht-unperdient knapo Mittelläufer Tibulski. Zwei Gaumcilter im Kampf eimer Stadigunden“ die im Plamof ga 6. Bachosg e. Gerdsk., Beneschasfenl aiter 1 en. ster Auftelung gerzieste nach einer halben Stunde Werder, Bremen erzzeute vuu..5, Waldhof nach der Ziolkewitz, wahrend Schneider für Pause ausgleichen konnte. Peter Schmidt leitet Worms-Deflau Sonrto,ride Futzhalmeitericheft der runden I. Vormaia Worme gegen Sp. Denau Gh. wird von dem Bochumer Schiedsrichter Peter Schmidt eelettet. Die Punktelpiele am Niederrhein Der Gau X(Niederrhein) hatte für Ostermontag zahl kam. Aber das Torverhältnis spricht klar für Fortunen, die außerdem noch das Heimspiel gegen den haser dihe die esel Aaschien Bar=hes, FV. 08 aler Sorgen enthoben, und bemässen endgältig abseie Nach einem.0(:)=Sieg in Wuppertal über den Bezirksklassenvertreter Blau=Gelb hatte Holstein Kiel in Düsseldorf gegen den Gauligisten Turu nicht viel zu bestellen. Wie Gastgeber siegten:1(:). WDei SS B. Wuppertal fertigte die Elf der Unigggrigtzea# Gesellschaftsspiele: Blau=Gelb Wuppertal— Holstein Kiel(Sa.):3 Turn Düsseldorf— Holstein Kiel(So.):1 SSV. Wuppertal— Universität London(So.):0 PfB. Remscheid— Coxinthians London(Mo.):5 Solingen=Gräfrath—. SV. Höntrop(Mo.):7 Essen=West 81— SV. Rotthausen:1 London in Bensched Zeszasgen Bik(3) sigen Niederrhein mit einem„höheren“ Gegner beschäftigt. Die eifrigen Essener bezwangen den westfälischen Gauligisten SV. Rotthausen:1. Da hatte von Westfalen der SV. Höntrop mehr zu sagen, denn in Gräfrath setzte er sich mit:4(:1) erfolgreich durch. Gau Niederrhein Meisterschaftsspiele: Die Tabelle: Fortuna Düsseldorf TSV. Duisburg 99 Rot=Weiß Oberhausen SV. Hamborn 07 Turn Düsseldorf schwarz=Weiß Essen VfL. Benrath SV. Wuppertal Duisburg FV. 08 VfL. Preußen Krefeld Gau Gesellschaftsspiele: 17 12 1 18 11 8 17 9 8 17 7 4 18 7 3 18 6 4 16 6 8 17 6 8 17 4 8 17 S 8 Mittelrhein 86:17 25•9 82:23 25:11 26:22 21:13 85:33 18:16 85:29 17:19 22:28 16:20 82:29 15:17 32:89 15:19 22:29 11:23 28:51:25 DIENSTAG, 30. MARZ 1937 Am 21. November Deutschland— Schweden im Altonaer Stadion Das Fachamt Fußball hat die Entscheidung getrofe fen, das für den 21. November abgeschlossene FupoanLänderspiel gegen Schweden im Stadion der Stadt Altona stattfinden zu lassen. Die Altonaer Stadtverwaltung hat bereits eine schriftliche Bestätigung erhalten. Mit dieser Uebertragung kommt nunmehr das dritte Länderspiel nach Altona. In dem Altonaer Volksstadion wurde im Jahre 1927 der dritte Länderkampf gegen Norwegen abgehalten, der mit einem deutschen :=Sieg endete. Im Jahre 1929 ging dann ar gleichen Stätte das vierte Länderspiel gegen Finnland vor sich, das:0 für Deutschland endete. Fortuna Düsseldorf— VfL. Preußen Krefeld:0 VfL. Benrath— Rot=Weiß Oberhausen:1 Duisburg 99— Schwarz=Weiß Essen:1 Kölner SC. 99— Corinthians London(Sa.):1 Tura Bonn— Berliner SV. 92(So.):4 Rhenania Würselen— SVg. Odenkirchen Kölner SC. 99— Civil Service SC. London(Sos) Alemannia Lendersdorf— Mülheimer SV.(So.) :2 VfB. Lützel— Mansfeldia Luxemburg(So.):1 FSV. Boppard— Union Sportive Luxemburg(So.) SSV. Hönningen— SpVg. Sülz 07(Mo.) 1 Ems: Kreis Lahn— Union Sportive Luxemin Gnv.„teis Lug.— union burg(Mo.):0 Staft zar Fahbahkrchrtkk e XC 44E EI 105 STOLE SCHALK 014 O7 110 09 Jan WNLDNGE .1 F. K. N. A FNE Vor Start Zeichnung: Hans Kottowski dem Start zur Deutschen Du,Hasselhotg, her“ zrischgebackene Gaumeister des Gaues Rie. entgrgensteern, herrhein, noch mit den„Startvorbereitungen“ beschäftigt. Olterraßban-Mraad Welllaten Für den Ausfall am Karfreitag wurden die Freunde recht tagt, parge cr#, tesltane Der. Sonnt., weid, knapp:2, während der Spielverein Höntrop dem SV. Solingen=Grafrath eine deutliche:=Schlappe beibrachte. sien doch bisweilen die Sonne. Im Gau Westfalen steuten sich Gäste aus England, Belgien, von der Wasserkante und vom Rhein vor. sen und führten gegen den ESB. nach ansprechenden Gerten stelle sich mit Sregter gg. schs Selschalenr it Während der Herforder Stadtelf mit 410 ubersgertmupif g, der die Vorussia Bech, verlor vor der Pause seinen Ser Keisie dich shre Veielader Lsaelesel de Vr Gruppensieger der Arnsberger Bezirksliaa. Klafeld=GeisDie Ergebnisse: Westf. Brackwede— Luftn.=Abt. Königsberg(Sa.):4 VfB. Bielefeld— Corinthians London(So.):2 SpVgg. Herten— SC. Anderlecht Brüssel(So.):3 Borussia Dortmund—Alemannia Dortmund(So.):1 SV. Rotthausen— FC. St. Pauli(So.):4 VfL. Wetter— SC. Hove(England):1 Alemannia Dortmund— 3V. Neuendorf(Ma.) 51 SC. Hörde— Borussia Dortmund(Mo.):2 Plettenberg— Germania Bochum(Mo.) :5 Hüsten, Herten und Germania Bachum in Niedersachsen Drei westfälische Fußballvereine weilten an Ostern in Niedersachsen. Ostersonntag siegte Hüsten 09 in Emden über den BfB. Stern mit:2(:), und. tag6 darauf feierten die Hüstener einen:(:)=Sieg in Oldenburg über die dortige Viktoria.— Germansa Bochum weilte beim a S V. Sgjaulig ämot, und übrigens, um den Aufstieg„ur,„Gauligg#zermanig zu Hause immer schwer zu schlagen ist. mußte sich hier mit einem Unentschieden von:1(:1) Wer wird englischer Meilter? Arsenal und Charlton Athletie wieder gleich An den Ostertagen ruhten auch die englischen Berusefußballer nicht. Am Karsamstag und Ostermontag wurden Meisterschaftspiele ausgetragen, Bie Zenzanee einige bemerkenswerte Resultate gab. Arsenal=Elf konnte nun auch ihr drittes Spiel innerhalb von acht Tagen nicht gewinnen. Nach einem:0 gegen Stoke City und einem:1 gegen gelang den Gunners am Montag im Rückkampf gegen Stoke City wiederum kein Treffer, so daß auch vieses Spiel:0 endete. Da Charlton Athletic am Samstag :0 über Wolverhampton Wanderers gewann und am Montag gegen Chelsea:0 in Front blieb, hat die erst in diesem Jahre aufgestiegene Elf, Agseng., Hösher erreicht. Mit 37 Spielen weisen beide munnschaften 47:27 Punkte auf, wobei Arsenal mit 74:45 gegen 52:45 Toren das bessere Torverhältnis hat. In den Kampf um die diesjährige Meisterschaft kann sich aber noch sehr erfolgreich Manchester City einmischen. Die Elf spielte:2 gegen die Bolton Wanderers und gewann am Montag:1 gegen Liverpool. Bei 46:26 Punkten hat Manchester City erst 35 Spiele, steht also, relativ gesehen, sogar schon besser als Arsenal un Char on Athletic. Die Ergebnisse: Birmingham— Middlesbrough:0 Charlton Athletic— Chelsea:0 Derby County— Huddersfield Town:3 Everton— Manstester United:3 Manchester City— Liverpool:1 Portsmouth— Grimsby Town:1 Preston Northend— Brentford:1 Sheffield Wednesday— Bolton Wanderers:0 Stoke City— Arsenal:0 Westbromwich Albion— Leeds United:0 Wolverhampton Wanderers— Sunderland:1 Finnlands Turner in Köln Schauturnen in der Messehalle. Am Ostersonntagvormittag waren 4000 Besucher in der Kölner Messehalle Zeugen eines ausgezeichneten Schauturnens, an dem je vier Mitglieder der deutschen und finnischen Nationalmannschaft teilnahmen, die sich am Karfreitag in Hamburg einen fesselnden Kampf geliefert hatten. Von den Finnen sah men Saarvola, Tukiainen und Kuitto, während Pludra, Stangl, Schmelcher und Beckert die deutschen Farben vertraten. Zwei Stunden erlebte man Turnkunst in höchster Vollendung, so daß sich die Akteure über Beifall nicht zu beklagen brauchten. Wenn auch die Finnen nicht wieder an die Schwierigkeit der deutschen Uebungen heranreichten. so gefiel aber insbesondere die sichere und flüssige Art der Ausführung. Bester Mann der Finnen war Savolainen. Ueberragend waren die deutschen Turner Stanal und Schmelcher am Barren und Reck. Nicht nur die deutschen, sondern auch die finnischen Turner hinterließen in Köln den denkhar Handball im Gau Weltfalen Hindenburg Minden hoch geschlagen— Osram Berlin siegt in Ahlen Sieht man von einigen Großveranstaltungen ab, so brachten die Ostertage im Gau Westfalen nur mäßigen Handballbetrieb. Der Meister Hindenburg Minden hatte den MTS. Leipzig, seinen vorjährigen Endspielgegner um die Deutsche“, zum Rückspiel verpflichtet und mußte wieder eine hohe:14=Niederlage einstecken.— Arminiu Bielefeld schlug den Mittelrheinvertreter Köln=Mülheim :1. Dagegen mußte sich der westfälische Bezirksligist Bielefeld 06/07 seinen Gästen aus Hannnover beugen. Hannover=Hainholz behielt mit:1 die Oberhand. Das einzige Spiel um die Gruppenmeisterschaft des Industriebezirks führte in Hagen Sportring Gevelsberg und TuS. Holsterhausen zusammen. Die Gevelsberger gewannen das Spiel mit 11:4, nachdem sie in den ersten 30 Minuten nicht weniger als zehn Tore vorgelegt hatten. Tamit ist der Sportring aus Gepelgefge, In: dustriebezirksmeister und nimmt mit sen an der Aufstiegsrunde der viel westfälischen Gruppenbesten teil. Um die Gaumeilterschaft Endspiel zwischen Stirnberg und Wegmann Am Montag findet im Vereinslokal des Billardsportvereins Amateure, Bracht, Hofsteder, Endkampf um die Gaumeisterschaft. Kleines Brett. 1. Klasse, zwischen dem Bochumer Stirnbera und dem Langdreerer Weamann statt. Beide Geaner haben in den Kämpfen um die Gaumeisterschaft bisher je drei Partien gewonnen. Ungünitiges Wetter Gordon=Bennett=Ausscheidung wurde verschoben. Am Osterwochenende sollte von Chemnitz aus die Ausscheidung für das alljährliche Rennen um den Gordon=Bennett=Preis der Lüfte für Freihallone, durchgeführt werden. Am Samstag berrhuv.=Zengseizung Chemnitz so widrige Bodenwinde, daß die ben. Aber auch am Ostersonntag war das Wetter noch nicht besser, so daß die Führer und Mitfahrer unverrichtetersache wieder nach Hause zurückfahren mußten. Der neue Termin für das Ausscheidungsrennen steht noch nicht fest. Es ist möglich, daß der 18. April als Starttermin genommen wird. Neuer Sieg des BSK. 19 Bochum BC. Hörde— BSK. 19 Bochum:11. Der BSK. 19 weilte am Karfreitag in Hörde zu Gast und holte sich einen klaren Sieg. Mane,Spg * Seite 8 Nr. 73# Bochumer Anzeiger“ Dienstag, 30. März 1937 kämpfte im Bantam unentschieden gegen Stolte(.). Einen schönen Punktsieg holte sich im Federgewicht Seifert(.) gegen Burger(.). Im Mittel schlug Voael(.) seinen Geaner Nöcker(.) n. P. Im Weltergewicht aab es einen Punktsiea von Distelrath (.) über Heß(.). Unentschieden trennten sich im Halbschwer Lemitz(.) und Kuhnhenn(.). Babski (.) holte sich im Schwer einen Punktsiea Verski(.). über. Hoher Sieg der Weltfalen Mittelrhein=Ringer 11:4 geschlagen Der 16. Ringer=Gaukampf zwischen Westfalen und Mittelrhein kam am Karfreitag in Hagen zum Austrag. 700 Zuschauer stellten sich im Saalbau ein, die einen hohen Sieg der Westfalen von 11:4 Punkten erlebten. Das Ergebnis wird dem Stärkeverhältnis beider Mannschaften nicht gerecht, da die Mittelrheinischen zeitweilig vom Pech verfolgt waren. Die Ergebnisse: Bantamgewicht: Rößler,(Hohenlimhurg), Punktsieger über Merscheid(Köln).— Federgewicht: Bischoff(Dortmund) Punktsieger über Köllner(Oberstein).— Leichtgewicht: Schwartzkopf(Koblenz) Punktsieger über Dietrich(Dortmund).— Weltergewicht: Perbrandt (Hohenlimburg) Punktsieger über Merker(Oberstein). — Mittelgewicht: Richter(Kirchlinde) besiegt Mollitor (Köln) nach Punkten.— Halbschwergewicht: Hill(Hohenlimburg) Punktsieger über Westphal(Köln).— Schwer= gewicht: Liebern(Dortmund) besiegt Merkel(Köln) nach 9½ Minuten entscheidend. Geringe Ausbedie Olter-Freundschaftsspiele in Bochum Abschnitt absolut kein Unterschied festzustellen war. fließen die Kampfhandlung nicht auf allzu hohe„TouHöntrop erzielte durch Claus Timpert schon wenigeren“ kommen, wobei aber die verhältnismäßig ansehnNinuten nach dem Anpfiff den ersten Treffer, Linden liche Zuschauermenge doch auf ihre kosten kam. zlich nach etwa 15 Minuten durch Jezierski l aus, nach= der ersten Hälfte lieferten sich beide Mannschaften ein Geltung kam, allein vor dem Hontroper Gehäuse verSeis Bel dem Wolff, der als Rechtsaußen nicht sonderlich zur ausgeglichenes Spiel, wobei die Trierer Vorstädter GP st kam all in vor dam Höntrayer Gehäuise verdurch ein Selbsttor der Altenbochumer Verteidigung zu ihrem ersten Treffer kamen. Die Ehranger Verteidigung Schuld tragt wie Skorubinski im Lindener stehen, da sie ebenfalls durch ein Selbsttor für den Tor, denn beide verließen aber— und das mit Reck trägt wie Skorubinski im Lindener stehen, da sie ebenfalls durch ein Selhsttor für den rließen sich auf einen Abseitspfiff, der gup#ech sorgte. Nach dem Wiederanpfiff hatte Ezrang nit Recht— auf sich warten ließ. Lin=setwas mehr vom Spiel und konnte dur dem Wechsel entweder„keine Puste außen nach einer Viertelstunde auf:1 err hen. Deckung und dem Schußunvermögen der eigenen Stürmexreihe keine Tore mehr erzielen konnten. Auf Grund der Ueberlegenheit der Höntrover im zweiten Abschnitt ist ihr Sieg als durchaus verdient zu bezeichnen. SC. Altenbochum— SV. Ehrang(Trier):3(:1) Am ersten Ostertag hatten die Altenbochumer den Der fußballsportliche Osterrückblick ist denkbar einfach und kurz. Die meisten Vereine hatten Osterferien eingelegt, während andere eine Österreise einem Sviel auf eigenem Platz vorzogen. Es aab zwei Spiele in Bochum, die einiges Interesse auslösten. Am ersten Feiertag stieg in Linden das mit Spannung erwartete Sviel zwischen dem neuen Bochumer Gruppenmeister in der Bezirksliga, MBV. Linden, und dem Gauligaverein SV. Höntrop. Der:=Sieg der Höntrover beweist, daß der spielerische Unterschied zwischen der Gau= und Bezirksliga doch nicht wegzuleugnen ist. Am zweiten Ostertag standen sich an der Hofsteder Straße in Westfalia und TuS. Bochum wiederum zwei SV. Ehrang zu Gast, der damit seinen Erwiderungsbesuch abstattete. Beide Mannschaften waren nicht in ihrer stärksten Besetzung erschienen. Das schlechte WetEine Viertelstunde vor Schluß sandte dann der rechte Verteidiger von Ehrang zum dritten Treffer ein. Bezugspreis mit Boten monatlich. Selbstabhole Bezugspreis für die zetischrift„vor mit m 55 Pi bei füni Tonn Zeitung durch böhere verhindert wird. könnschättsstelle geoffnet vo von 11 bis 12 Uhr.— und samstags. von 16 v. d. Weghe schwamm vier Rekorde Verlag und Drud Der Olymviazweite im 100=Meter=Rückenschwimmen, Albert v. d. Weghe, stellte in Kearny(New Jersey) gleich vier neue amerikanische Schwimmrekorde auf. Er legte die 100 Meter in.07,.8 Min. zurück, für 150 Yards wurden 1,88.2 Min. für 200 Meter 2,28 Min. Gegner aus verschiedenen Klassen gegenüber, von denen ter und der freundschaftliche Charakter des Spieles und für 200 Yards.28,9 Min. gestoppt. der TuS. in der nächsten Saison allerdings seine Gauligazugehörigkeit verliert. Mit:2 gab es ein gerechtes Unentschieden.„Im Lande" spielte lediglich noch der seiner Meisterschaftshoffnungen in der ersten Kreisklasse beraubte SC. Altenbochum, der sich gegen die Gäste aus Trier=Ehrang eine:=Niederlage gefallen lassen mußte. Die Ergebnisse der Bochumer Spiele: MBM. Linden— SV. Höntrov:2 Westfalia Bochum— TuS. Bochum:2 SC. Altenbochum— SV. Trier=Ehrang:3. Piehllertchalissaffanr. Welttalia Bochum— Tus Bochum:2(:1) Unter Berücksichtigung der Tatsache, daß der Freundschaftskampf Westfalia gegen Tus. Bochum als einziges Spiel am zweiten Ostertag auf der Fußballtageskarte stand, hatte sich eine recht schwach besetzte Tafelrunde an der Hofsteder Straße eingefunden. Es sei vorausgeschickt, daß keine besondere fußballsportliche Delikatesse „gereicht" wurde und man zeitweilig den Eindruck hatte, den Meisterschaftsauftakt zu erleben und nicht das erste freundschaftliche Gastspiel des zur Bezirksklasse „übergetretenen" TuS. Das Spiel war recht hart und stand unter Leitung eines nicht immer sattelfesten Schiedsrichters., 6,..kan kat uiWer den Tus. lange nicht gesehen hat, wird mehr unbekannte als bekannte Gesichter in der Mannschaft vorfinden. Neben Potthast fehlten Marsmeier, Menzki und Gockel, die durch junge, zum Teil recht talentierte, aber noch zu unerfahrene und körperlich zu schwache Nachwuchsspieler ersetzt sind. Aber selbst gegen diese TuS.=Mannschaft, in der Friedrichs, Hannemann und Kestermann die Eckpfeiler bilden. konnten die Westfalen nicht gewinnen. Das:2 hat so die Ansicht, daß der TuS. in seiner augenblicklichen Verfassung auch in der Bezirksliga in Abstiegsgefahr geraten wäre, zwar nicht schlagend widerlegt, aber auch nicht bestätigt. Die TuS.= Mannschaft zeigte sich in der ersten Halbzeit sogar dem Gastgeber im Spielaufbau überlegen, ein Erfolg des schnelleren Abspiels. Daß die Westfalen zum ersten Tor kamen, verdanken sie einer umstrittenen Schiedsrichterentscheidung. Der Leiter entschied bei einer klar „angeschossenen Hand“, Elfmeter, den Westfalens linker Verteidiger Lackner prompt verwandelte. Kurz vor Seitenwechsel verhalf ein Mißverständnis zwischen Lackner, der im übrigen zu hart einstieg", und Mischok dem TuS. zum Ausgleich. Der wendige Ananias hatte einen Mischok zugedachten Einwurf geschickt abgefangen, lief dann ungehindert durch und hob den Ball über den zaudernden Henke im Westfalentor hinweg ins Netz. In der zweiten Halbzeit wird das Spiel etwas lebhafter. Der TuS. kann nach etwa zehn Minuten durch Ananias, der einen Flankenlauf erfolgreich abschloß, :1 in Führung gehen und war dem:1 und damit dem sicheren Siege nahe, als ein Foul gegen Ananias mit einem Elfmeter geahndet wird. v. Dahlen, der Mittelstürmer des TuS., schoß den Ball jedoch so unplaciert, daß Henke retten konnte. Vorübergehend hatte der Gast dann nur zehn Spieler im Feld, da Reim wegen einer erlittenen Verletzung ausscheiden mußte. Kurz vor Schluß gelang den Westfalen durch Hartmann, der eine Ecke verwandelte, der nicht unverdiente AusDer gastgebende Ballspielberein hat schon bessere Spiele gezeigt. Die Einstellung der beiden Urlauber bedeutete keine Verstärkung. Der rahban-Zalllennpieger Ostpreußen: Danzig: Städteelf Danzig— Gau Südwest:3 Elbing: Gau Ostpreußen— Gau Südwest:4 Preußen Gumbinnen— Maistas SV. Kaunas:5 Pommern: Preußen Stettin— SV. 07 Stralsund:1 TSV. 94 Stettin— SV. 07 Stralsund:2 SV. 1910 Kolberg— Wilmersdorfer SC.:1 Arminia Hannover— Hannover 96:2 Rasensport Harburg— Holstein Kiel:6. Nordhessen: ViB. Friedberg— Münster 08:0 Borussia Fulda— SpVgg. Niederzwehren(Mo.):1 SC. Kassel— SV. Beuel:1. Spannender Boxabend in Linden Verdienter Sieg MBV. Linden— SV. Höntrop:2(:2) Es hat recht lange gedauert, ehe es den Höntropern gelungen ist, ihren ersten Sieg auf Lindener Boden zu erringen. Es muß ihnen aber bestätigt werden, daß sie diesen ersten Sieg durchaus verdient haben. Linden war im ersten Abschnitt ein durchaus gleichwertiger Gegner und hätte bei etwas Glück nicht schon beim Pausenpfiff mit dem Endergebnis im Rückstand zu liegen brauchen. Die annähernd 2000 Zuschauer hatten in den ersten 45 Minuten Gelegenheit genug, Vergleiche zwischen dem Gauligisten und dem Aufstiegskandidaten zu ziehen, und dürften aller Wahrscheinlichkeit nach einstimmig zu der Ueberzeugung gekommen sein, daß in diesem Brandenburg: Hertha/BSC.— Schweinfurt 05:3 Tennis=Borussia Berlin— VfB. Stuttgart:8 Minerva 93 Berlin— SpVgg. Fürth:3 Brandenburg Charlottenburg—SV. Schwetzingen:0 1. FC. Guben— VfB. Dresden:3 Grünrot Wittenberge— Borussia Harburg:2 Spandauer SV.— SV. Schwetzingen:2 SC. Charlottenburg— SC. Blankenese:3 BV. Luckenwalde— SpVgg. Guben:2 ——„ Schlesien: Breslau 02 Sachsen: 1. FC. Nürnberg:5. Tura Leipzig— Bayern München:4 SC. Planitz— TSV. Eimsbüttel Hamburg:2 Dresdner SC.— FC. Schalke 04:1 Chemnitzer BC.— Dresden 01:5 SC. Döbeln— Viktoria Berlin:1. Mitte: SC Erfurt— Polizei Chemnitz:4 VfB. Apolda— VfB. Bavreuth:3 Eintracht Altenburg— SV. Beuel:7 Cricket=Viktoria Magdeburg— Eintr. Frankfurt:1 Nordstern Mühlhausen— Spiel=Vag. Fürth:2 Wacker Halle— TSV. Eimsbüttel:3 SpVgg. Erfurt—. VfB. Coburg:2 SV. 01 Gotha— FSV. Frankfurt:1. Nordmark: VfL. Schwerin— Kamraterna Malmö:4 Polizei Lübeck— VfB. Leipzig:0 Viktoria Hamburg— Eintracht Frankfurt:4 Hamburger SV.— VfB. Leipzig:1. dersachsen: RSV. Hildesheim— Offenbacher Kickers:3 Stern Emden— SuS. 09 Hüsten(So.):5 Viktoria Oldenburg— SuS. 09 Hüsten(Mo.):3 ASV. Blumenthal— Germania Bochum(Mo.):1 Rap. Osnabrück— Spiel=Vag, Herten(Mo.):1 VfL. Osnabrück— B. FC. Pforzheim(So.):2 Eintracht Braunschweig— Kickers Offenbach:3 Der zweite Kampfabend der Lindener Boxamateure am Karfreitag im Winterring bei Scheidtmann gestaltete sich wiederum zu einem schönen Erfolg. Diesmal konnte die im Gau 10 bestbekannte und sehr starke Mannschaft vom Essener Boxring 23 mit 11:7 geschlagen werden. Allerdings hatten die Essener insofern Pech, als Leute wie Palusek und Madrek nicht antreten konnten, da sie vom Gau gesperrt sind. Als Ringrichter fungierte Stork(Buer), der den Kämpfen jederzeit ein gerechter Leiter war. Die Kämpfe, die allgemein schönen Soprt zeigten, brachten folgende Ergebnisse: Im Jugend=Paviergewicht standen sich Gundelbacher (.) und Schröter(.) gegenüber. Der stärkere Essener buchte einen verdienten Punktsieg. Der zweite Kampf im Federgewicht brachte die Paarung Neumann(.) und Wiemann(.). Der Essener, der bereits in der 2. Runde dreimal den Boden aufsuchen mußte, mußte später wegen zu großer Ueberlegenheit Wiemanns den Kampf aufgeben. Im Jugend=Bantamgewicht trennten sich der Essener Gebhardt und der Lindener Rosente unentschieden. Auch der Weltergewichtskampf brachte einen unentschiedenen Ausgana. Schneppenhorst(.) und Piotrowski 8(.) lieferten sich einen ausgezeichneten Kampf. Der nächste Kampf führte zu einer frühzeitigen Entscheidung, da im Mitteldewicht der Lindener Bosk den Essener Den Brook anfangs der zweiten Runde durch Niederschlag bezwingen konnte. Der für den MBK. kämpfende BSK.=Mann Lehrke schlug im Fliegengewicht nach einem schönen Kampf den nicht schlechten Essener Hammermeck in der 2. Runde.o. Hiernach kam die interessante Paarung Menne(.) und Balandis(.). Auch in diesem Kampfe bewies Menne seine ausgezeichnete Form. Menne wurde hoher Punktsieger: Der Einlagekampf im Jad.=Fliegengewicht zwischen Piotrowski 4 und Pröpver ging unentschieden aus. Im Leichtgewicht standen zwei Meister im Ring: A. Piotrowski und der Essener Stadtmeister Laux. Der unentschiedene Ausgang des Kampfes wurde beiden Kämpfern gerecht. Der letzte Kampf im Halbschwer stand im Zeichen einer zu großen Ueberlegenheit des Essener Fox, der den Lindener Wilkenhorst nie zur Geltung kommen ließ, so daß letzterer den Kampf vorzeitig aufgeben mußte. Mit dem achtbaren Ergebnis von 11:7 fand der Kampfabend für Linden sein Ende. Ohlern aufdenkenplaltenl Die Rennen am ersten Ostertag Favoritenliege als Auffakt Eröffnungsrennen in Düsseldorf Dem Auftakt der Düsseldorfer Turfsaison war ein erfolgreicher Kampf gegen den Winter voraufgegangen. Noch am Samstag vormittag bot die Düsseldorfer Bahn das Bild einer verschneiten Winterlandschaft und es mußten Hilfsmannschaften eingesetzt werden, die in stundenlanger Arbeit das Geläuf vom Schnee säuberten. Vom Schnee war denn auch am Sonntag, als die Startglocke das neue Düsseldorfer Rennjahr einläutete, nichts mehr zu sehen, da auch die letzten Reste der weißen Pracht wie Butter in der Sonne dahingeschmolzen waren. Die Sonnenstrahlen konnten aber keinen Frühling hervorzaubern, denn es wehte ein recht kaltes Märzlüftchen, das den Aufenthalt auf der Bahn nicht gerade angenehm gestaltete, zumal mitten während der Rennen noch ein kräftiger Hagelschauer niederging. Und trotzdem wurde der Auftakt des Düsseldorfer Rennjahres für den Veranstalter ein Erfolg auf der ganzen Linie! Mehrfach gab es zwar kleine Felder, aber die Wettlust der zahlreichen Besucher war so rege, daß der Veranstalter mit dem Umsatz mehr als zufrieden sein konnte. Rennen zu Düsseldorf 6..: 1. Prince Alv Khans Anonyme(Maginot),.] Larringes, 3. Silverline.— Ferner: Vimar, Grandjour, Patatras. Old England, Vertigo. Toto: S. 21, Pl. 12, 13. 18. Der Montag in Düffeldorf Auch am zweiten Ostertag wies die Düsseldorfer Bahn einen sehr guten Besuch auf, obwohl das Wetter alles andere als frühlingsmäßig war. Bei teilweise schmalen Feldern gab es durchweg Favoritensiege und niedrige Quoten. Im Mittelpunkt des Programms stand das Oberbürgermeister=Marx=Jagdrennen, das fünf Bewerber angelockt hatte, von denen sich Dreiseine Chancen durch schlechtes Springen läufer seine Ehancen durch schlechtes Springen verscherzte. Altai, von Weber glänzend geritten, sicherte scherzte. Altai, von Weber glänzend geritten, sich sich trotz Wegbrechens auf der Flachen einen klaren Vorteil und gewann zum Schluß leicht gegen Titine und Dreiläufer. Duckoo, Pelpos, Gizeh, Dublette, Ellen. Toto: S. 70, Pl. 15, 34, 14, 49. Einlaufswette: 1272. 3..: 1. Daubs Ratsherr(Müschen), 2. Stahlhelm, 3. Gemma.— Ferner: Friedberg, Seydlitz=Kürassier. Toto: S. 38, Pl. 18. 36. Elnlaufswette: 436.„ 4..; 1. Horaleks Treuer Geselle(Svehla), 2. Zentaur, 3. Madrilene.“ 4. Heidekind.— Ferner: Campo Santo, Festspiel, Blason, Scolaro. Spearaia. Pallas Athene. Toto: S. 28. Pl. 13. 12, 19, 14. Einlaufswette: 48. 5..: 1. Musys Salam(Müschen), 2. Conte, 3. Famor, 4. Oceanus.— Ferner: Kriegsflamme, Jambus, Luftbauch, Waltbart, Fahrwohl. Glücksstern, Schwerthieb, Meine Freundin, Ordensritter. Toto: S. 102, Pl. 30, 18, 64, 20. Einlautswette: 1032.„„Wenemheraen. 8 6..: 1. Neumanns Panther(Rastenberger), 2. Goldrubin und Parheim.— Ferner: Manneswart. Barus, Mark Aurel, Francofurtia, Mattiacum. Toto: S. 92, Pl. 25, 22, 20. Einlaufswette: 364. 7..: 1. Mitzlaffs Elm(Flieth) 2. Maat, 3. Volmar — Ferner: Osram, Comödiant, Passatwind. Toto: S. 41, Pl. 20, 20. Einlaufswette: 136. 8..: 1. Gardens Parbeltos(Grabsch), 2. Aradba, 3. Stammesflagge, 4. Kriegsflagge.— Ferner: Claaßen, Vogelfänger, Fiametta. Liguster, Santini Ohto, Vorwärts. Toto: S. 26, Pl. 14. 19, 26, 18. Einlaufswette: 224. 2..: 1. M. Berns Graf Geßler(W. Dahl), 2. Diskont. 3. Mallorca.— Ferner: Jay Lee., Anitas Schwester, Alster, Oder. Totö: S. 22. Pl. 11, 14, 11. Einlaufswette: 3..: Oster=Preis(1. Vorlauf): 1. H. Riermanns Marsilius W.(R. Lörcks), 2. Hexenjunge, 3. Bell Guy.— Ferner: Peter Duffy fr., Andorra, Marka., Brooklyn#### (disqualif.) Toto: S. 18. Pl. 16. 18, 18. Einlausswette 120:10. 4..: Oster=Preis(2. Vorlauf): 1. Tb. Keinbörsters Baronkel(K. Gillar), 2. Otti Anvil, 3. Arrak.— Ferner: Karl Guy, Bardame, Comtesse Leonie. Toto: S. 24, Pl. 11. 13. 12. Einlaufswette: 100:10. 5..: 1. H. Islands Angelus(K. Gillar), 2. Feodor, 3. Indian.— Ferner: Jean., Capitän, Ida., Heide. Toto: S. 33. Pl. 17, 25. 18. Einlaufswette: 140:10. 6..: 1. Stall Kuriers Diabella(E. Jung), 2. Karola ., 2. Hera., 4. Desiré Guy.— Ferner: Estländer, Humulus, Hanni., Bernbard., Else Lee, Daisy, Guy Martin, Handball. Toto: S. 24, Pl. 16, 23, 31, 29. Einlaufswette: 236:10. 7.: 1. H. Hakenbergs Erna Bacon(E. Jung) und R. Ebelings Lido(R. Ebeling jr.), 3. Cito Waits.— Ferner: Diavolo. Kanzler, Patschuli, Greta Marie, Melodie. Toto: S. 9 und 22. Pl. 14, 14, 14. Einlaufswette: 40:10 1..: 1. Stall Diltheys Lauf fix(Pinter), 2. Helmwitze, 3. Bastkorn.— Ferner: Fechter, Mohammed, Kobel, Frigilla Silvester. Toto: S. 45, Pl. 14, 15, 14. 2..: 1. G. u. W. Eichholz“ Thurilind(Zachmann), 2. Sandmann, 3. Husar.— Ferner: Abnberr, Ala, Ge1. 3. Bührers Agatbon(Weber), 2. Gnom, 4. Anlasser.— Ferner: Tenia, Bärbel.— Toto: S. 28, Pl. 4.: J. J. Jahrers Manzanares(M. Schmidt), 2 Verlsischer, 3. Barolea.— Ferner: Lapsus. Toto: S. 17, Pl. 12 13 5..: 1. Frau K. Lewalds Kohinor(Werner), 2. Lösselmann, 3. Mixer.— Ferner: Meisterhieb, Selim, Gräfin Mariza. Ilona. Toto: S. 35. Pl. 13, 16, 12. 6..: 1 Li. H. v. Gustedts Jungritter(H. Weber), 2. Adelbert, 3. Musca.— Ferner: Panzerslotte, Ancona, Grenzeslust, Meersunge. Toto: S. 76, Pl. 22, 35, 17. 7..: 1. G. Vorsters Preisträger(H. Wenzel), 2. Dopvelsprung, 3. Melle.— Ferner: Musterknabe, Seydlitz, Wernigerode, Nurmt, Maasliebchen, Persica. Toto: S. 26, Pl. 13, 44, 18. Düsseldorf, 29. März 1..: 1. Schultes Voltaire II(Blume), 2. Sandmann, 3. Thurilind.— Ferner: Herzober. Toto: S. 23, Pl. 14, 15. Einlaufswette: 46.. 8(ealm 8 Stiel. 2..: 1. Immendorfs Kurzer Kopf(Nolte), 2. Spielbahn, 3. Feuerland.— Ferner:„Reizsäger, Entbustast, Grenzeslust, Maktonia. Toto: S. 19, Pl. 14, 31, 23. Einoud.: Freismissens Woltenslug(Sauer), 2. Sonno Boy, 3. Arglisi und Chemielehrer.— Ferner: Saltus, Geländeritt, Laputz, Sent. Toto: S. 40. Pl. 17, 19, 12, 9. 9 4..: 1: Lauiermanns Mtat(Weber), 2. Ttine, 3. Dreiläufer.— Ferner: Spata, Agnus. Toto: S. 40, Pl. 20, 48. Einlaufswette: 614..„" Selim. Tude 5..: 1. Moslers Mogul(Wenzei), 2. Selim, 3. Heidefalte.— Ferner: Augur, Meisterhieb. Frauenfreund. Sarajan. Toto: S. 23. Pl. 14, 22, 17. Einlaufswette: 332. 6..: 1. Freismissens Lebenslust(Sauer), 2. Ahnherr, 3. Wernigerode.— Ferner: Broncelusler, Gamin, Romantik, Seeräuber. Toto: S. 36. Pl. 16, 19, 16. EinlaufsFreismissens Limperich(Sauer) und Zimmermanns Graf Moltke(Schröder), 3. Sintflut.— Ferner: Ostgole, Dobler, Sirene. Toto: S. 10, 88. Pl. 13, 21, 15. Einlaufswette: 180. Le Tremblay, 29. März 1..: 1. Pentons Champpallon(Lyne), 2. Charente, 3. La Bagatelle.— Ferner: Attacus, Girardier, Melba Toto: 6. 21, Pl. 16. 19. gran gi,##hmg 8 u. 2..: 1. Jean Prats Drap'Or(Duputt), 2. Crete. 3. Fitz.— Ferner: Osman Bev, Cheil Bamou, Saini Alaln, El Galgo, Bonavico, Mordkin, Orly. Mauritius Mandy. Carillou. Toto: S. 33. Pl. 16, 16. 31. 3..: 1. F. de Lucinges Triana(Bretbes). 2. Via Média. 3. Sapotille— Ferner: Serenne, Hobel Morga, République, Figue Fluer. Toto: S. 108. Pl. 47, 24. 4..: 1. Chamburs Chuchoteur(Semblat), 2. Bilbao IV. 3. Peris Nord.— Ferner: Le Duc, Sirtan, Durazzo, Piion, Verfus. Ambrose Light, Monarkie, Arquebüse. Toto: S. 33. Pl. 18. 42. 67. 5..: 1. Reniers Sagar(Delaurie). 2. Signorette. 3. Treignac.— Ferner: Don Milo, Fragrance, Giska, Fitenor. Rhododendron, Zusencula, Hellespont, Le Kirghize, Prediké, Gold Ring, Fracteur, Menhir, Beau Luron. Toto: E. 316. Bl. 75, 19, 77, Lamien iAumm a 2 6..: 1. Volterras Tout Souléou(Cheret). 2. Escaut, 3. Jadik Sbah.— Ferner: Palos, Aqueduc, Mine, Prince Pales. Toto: S. 97, Pl. 48, 44. Der Oftermontag in Gellenkirchen Auteuil, 28. März 1..: 1. A. Hoffmanns El Bov Lilv(Maudert), 2. Disraeli, 3. Zenobie.— Ferner: Archtmede II. Rebenti, Hue Cocotte, Palais Borgdese, Pop. Toto: S. 50, Pl. 2..: 1. R. Lerops Temérité(R. Bates). 2. Brigantin, 3. Mareutl.— Ferner: Baded. Le Florentin. Haut MerUin, Certitude II. Gultano. Semi Ton. Toto: S. 52, Pl. 18 14, 33., 3..: 1. A. Vell=Picards Vendaval(M. Bonaventure), 2. Storm. 3. Fleuret.— Ferner: Rovaume. Menes II.’Arbre Brove. Le Miramoulin, Sultanas Guard, Talvor Pecha. Calorina, El Demonlo, Paradou II. Tonia, Kokoro, Merlot Seienter. Gna Koue, Dugrevgall, Fandango IV. Bellovaque, Rassye Pussave. Trombon, Grenadier III. Toto: S. 121. Pl. 99, 35, 110. 4. R.(Miltiar=Jagdrengen).#unem. 8 5..:.M. Gaistards Baron'Urse(Bonneau), 2. Le Regent II, 3. Antares.— Ferner: Evohe II. Mercenaire, Blenette, Lang Bian, Samovar, Skiff. Dieff. Toto: S. 2 Jl. 17. 3f. 29.——— Schweizer Sieg im Karlshorster Österpreis Bei den Eröffnungsrennen in Berlin=Karlshorst am Ostermontag herrschte unfreundliches und kaltes Wetter, dennoch war die Bahn ausgezeichnet besucht. Das Hauptereignis des ansprechenden Programms, hildete der traditionelle Österpreis im Werte von 10000 Mark. Trotz des Höchstgewichts von 72 Kilogramm gewann der in Schweizer Besitz befindliche Salam leicht gegen Conte und Famor und schaffte damit eine gehörige Ueberraschung, die in der Höhe der Einlaufquote (1032:10) ihren besonderen Ausdruck fand. Conte und Lufthauch lagen noch im Einlaufbogen an der Spitze, dann rückte der von Müschen umsichtig gesteuerte Salam auf und schlug auf der Flachen Conte nach kurzem Kampf. Müschen hatte vorher auf Ratsherr das GefaJagdrennen gewonnen, in dem der vielgewettete Seydlitz=Kürassier zu Fall kam. Sein Reiter Kraft zog sich eine Verletzung an der Wirbelsäule zu. Karlshorst, 29. März. 1..: 1. von der Heydts und von Mitzlaffs Fensterparade(Flietd), 2. Viertdaler. 3. Heros.— Ferner: Leony, Sto. Toio: G. 18, Pl. 14, 35, Einlaufswette: 193. 2..: I. Körners Abendsters(Besitzer), 2. Ming. 3. 4. Pranfgänger.— Ferner: Garst Castmir, geh.) Toto: Trabrennen in Gellenkirchen Angelus Sieger im Festtagrennen Die Gelsenkirchener Traberbahn hatte am ersten Ostertag trotz der ungünstigen Witterung einen sehr guten Besuch aufzuweisen. Die bevorstehenden großen Ereignisse und die Teilnahme einer Anzahl Berliner Pferde an den einzelnen Rennen hatten ihre Anziehungskraft nicht verfehlt. Der gebotene Sport stand auf beachtlicher Höhe. Trotz des noch weichen Geläufs wurden gute Zeiten erzielt. So konnte Angelus, der Sieger im Fesitagrennen, eine Kilometerzeit von:26,1 erreichen, während Indian, der 40 Meter hinter Angelus stand,:25,8 trabte. Im Mittelpunkt des ersten Tages standen die beiden Vorläufe zum Osterpreis. Den ersten Vorlauf gewann als heißer Favorit Marsilius W. nur ganz knapp vor Herenjunge und Bell Guy. Im zweiten Vorlauf war Trainer Gillar, der seine Pflegebefohlenen besonders auf diesen wertvollen Preis vorbereitet hat, mit Baronkel erfolgreich, der knapp vor Otti Anvil gewann. Trabrennen in Gelsenkirchen(28. März) Baronkel gewinnt den Oster=Preis Am zweiten Ostertag waren die Trabrennen in Gelsenkirchen noch stärker besucht als am ersten Tag. Auch der gebotene Sport war noch bedeutend besser als am Vortage. Im Mittelpunkt des Tages stand der Entscheidungslauf zum Öster=Preis. Der Berliner Champion J. Frömming war für die Fahrt von Baronkel gewonnen worden. Frömming brachte Baronkel schon bald nach dem Start in Front und ließ sich dann nicht mehr von der Spitze verdrängen. Der heiße Favorit Marsilius W. verlor durch einen Fehler am Start seine Chance, fiel auf den letzten Platz zurück, kam im Verlauf des Rennens wieder auf. mußte sich aber mit dem vierten Platz begnügen. Der Trainingsgefährte von Baronkel, Hexenjunge, konnte durch seinen guten Endspeed den zweiten Platz vor Otti Anvil belegen. I. Frömming konnte auch im abschließenden Tulpen=Preis noch ein zweites Mal siegreich zur Waage zurückkehren. Hier steuerte er Maria R. zu einem glänzenden Sieg vor Luitpold, Diabolo und Bell Guy. (Gelsenkirchen(Ostermontag) 1..: 1. W. Büchels fr. Rheinstolz(K. Gillar), 2. Berne Loh, 3. Elfriede H.— Ferner: Bernhardine(disqu.), Prinz Eugen, Davlds Bertha. Toto: S. 18. Pl. 11, 12. 16. Einlaufswette: 48:10. 2..s; 1. B. Badders Hanst Watts(R. Hartseil). 2. Feinsliebchen, 3. Desiré Guy.— Ferner: Lotte Mochester, Josef., Volly, Karola D. Toto: S. 32, Pl. 12, 11, 15. Einlaufswette: 52:10. 3..: 1. J. Middeldorfs Klärchen D.(Bes.) 2. Herodias., 8. Eise Lee.— Ferner: Frieda., Mieze., Gun Martin, Comtesse Leonie, Erda. Toto: S. 101. Pl. 23, 20, 37. Einlaufswette: 88:10. 4..: Oster=Preis: 1. Th. Keinhörsters Baronkel(J. Frömming), 2. Herenjunge, 3. Otti Anvil.— Ferner: Comtesse Leonte, Marsilius W. Bardame. Bell Guv, Andorra, Arrak. Toto: S. 55. Pl. 19, 13, 27. Einlaufsweite: 120:10. 5..: 1. Stall Rbeinelbes Jane W.(H. Witt), 2. Duck, 3. Indian.— Ferner: Feodor. Toto: S. 24. Pl. 13, 18. Einlaufswette: 112:10. 6..: 1. Totes Rennen zwischen B. Adrens Daiso(H. Schürmann) und A. Teßmanns Cito Waits(K. Fischer), 3. Patschuli, 4. Peter Dussy fr.— Ferner: Hera., Land1..; 1. Stall Mias Diana Arwortdv(A. Irbach), 2. Frieda., 3. Berni Lod.— Ferner: Morgenlsed, Prinz Eugen, Elfriede., Bernhardine(angeh.), Juliette(anToto: S. 20, vo 1 ds 19. Ainlaufswette: 89:1 Schwferigt Zur Beseitigun ständen hat im Int rer und Reichskau Feldherrn Luden stattgefunden, die zielt hat. Der Feldherr b die rettende Tat d Versailler Schandp haben, begrüßt hat und Staat wieder Er sprach von sein senheit des Volkes, fähigen. Der Führ nen Erfahrungen Reich und seine A voller persönlicher des Weltkrieges stü Weltkriege und di taten. Dr. 4 zum B Der Führe bisherigen stellver tigen Amt, Minis Botschafter in We Täter Raubüberfall Wie bereits auf einen Kassenl ein dreister Raub ein Betrag von 2 frühen Morgenstu Täter in WesterfiKriminalpolizeif handelt es sich u nau, der bei sei war. Lingnau lei Widerstand, wurd wältigt und in d fert. Während die Wohnung beschäf geraubten Geldes gefunden und sick Erhängen seinem genommenen Elt sind, müssen die u= Jug Der Schnell um 18.40 Uhr wird, ist am Di der Stadt bei bannes entgl aus den Gleise auf die durch Wiesen. Nach Fahrgäste Der Zugverkehr das Unglück er Wagen bestehen! gezogene=Zug und um 16.15 blick des Ungli 120 Stundenkil Franz a Pl. 14, 13. 19. Einlaufswette: 32:10. richter, Else Lee. Oder, Epinard, Ida., Capitän. Toto: S. für Daisy 127. für Cito Waits 19, Pk. 28, 14, 13, 17. Einlaufswette: 172:10. 7..: 1. Th. Wevers Maria R.(J. Frömming), 2. Luitpold, 3. Diabolo, 4. Bell Guv.— Ferner: Peter., Brooklon(disqu.). Lido, Melodie, Kanzler, Toto: S. 36. Pl. 13. 13. 19. 22. Einlaufswette: 44:10. Eine Grup unter der Fü miche von d Ostersonntag a wo sie im Rat pfeng empfe die französische der Hoffnung kämpfer sich a zeugt hätten, n Arbeit an der in der Welt se land und Frai densarbeit übe Präsident französischen rung des Wel der Fahrt dur gefallen wäre, des deutschen schaft bei den