: H. Schön ergreifen ahlreichen nden mit lm überezirkslige schnitt war das er bemühten sich iber infolge, sehversagt„blieb. der 35. Minute kor, des Mittelg sicherstellen. Marfeille rdo Zamorra, ballsports, ist am ngetroffen. ZaLigaklub Olymhlprung Athleten 1 Boston konneten Bestleistunsaroff im Stabim Zwei=Meilenvon dem Finnen ufgestellte Bestif:58, Minuten Sam Allen im eine neue amend im DRL. am 7. und dig, Kleinkaliber= drei Anschlagschum 1394 Ringe, chum 1289 Ringe. wehr. 50 Meter nschlagsarten mit chum 1145 Ringe. sterschaft Vorsprung. n haben es„in seiter weit vorn, gibt sich erst nach über Form und undertkugelkampf vom Altherren= er sich auf, den itzte. Vogt stellte unter Beweis. Er für die deutsche iter Ostwald, mit enbrink 688 Holz. weiter 1. Ebeling 2744., 4, Bremer nk 2705, 7. Nigge2686, 10. Habecke eschlagen siegt im Hallenben. In seidungen lten mit zehnissen: Damen:2, 10 rhin in Bochumer Rückspiel Gezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. baldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. balbmonatlich. zugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. FunkZeiischrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 5 Pl. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. Herbindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum 17. Februar 1937 44. Jahrgang Nummer 40 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höde in 22 mm Breite.5 Pf. im Anz=igenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nigi, der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Bf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Tertteil 10 Pf. Auskunft= und Zissergebühren. 25 Pf., Zur Zeit ist liste„Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel„B.— Schluß der annahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Iis AluttateenAebsurSonmhrens sohhnse Sirpiune Aufrustunp der Auttbnen Angeheures Ausmaß der englischen Wehrverstärkung Ein Weißbuch der englischen Regierung Frontkämpfer von 14 Nationen ehren in Berlin ihre gefallenen Kriegskameraden— Die Frontkampfer beim Reichskriegsminister London, 16. Februar. Das Weißbuch, das die Regierung im Zusammenhang mit der neuen Rüstungsanleihe von 400 Millionen Pfund Sterling(rund 5 Milliarden RM.) angekündigt hatte, wurde am Dienstag abend veröffentlicht. Das Schriftstück kündigt für die nächsten fünf Jahre eine Gesamtausgabe von eineinhalb Milliarden Pfund Sterling(rund 18,3 Milliarden RM.) für die englische Aufrüstung an. Es behandelt ferner sehr ausführlich die Beweggründe für das neue englische Aufrüstungsprogramm und enthält aufsehenerregende Mitteilungen über die in den nächsten Jahren geplante Verstärkung der drei Waffengattungen. U. a. wird der Bau von drei neuen Schlachtschiffen, sieben Kreuzern und zwei Flugzeugträgern im Jahre 1937/38 sowie eine weitgehende Verstärkung der Flottenluftstreitkräfte angekündigt. Bei der regulären Armee ist die Bildung von vier neuen Infanterie=Bataillonen, zwei neuen Tankbataillonen und gewissen Hilfsformationen geplant. Ferner wird die Beschleunigung der Mechanisierung der Armee im großen Umfange sowie die Anhäufung von gewaltigen Munitionsreserven angekündigt. Auch für die Luftstreitkräfte werden riesige Verstärkungen sowie der Bau neuer Militärflugplätze und Fliegerschulen angekündigt. Besonderes Gewicht wird auf die Bereitstellung großer Reserven für alle Waffengattungen und auf die Mobilmachung der Industrie für Rüstungszwecke gelegt. Einleitend heißt es in dem Weißbuch, daß die Regierung nicht notwendigerweise die gesamte vorgesehene Anleihesumme von 400 Millionen Pfund Sterling ansordern werde. Es wäre jedoch unklug, für die nächsten fünf Jahre eine Gesamtausgabe für die englischen Rüstungen von weniger als eineinhalb Milliarden Sterling zu erwarten. In der Begründung der neuen Maßnahmen heißt es, daß in den letzten Jahren die mechanische Ausrüstung der Streitkräfte in vielen Ländern verbessert worden sei und daß eine moderne Wehrmacht mit viel gewaltigeren Waffen ausgerüstet sein müsse, als man noch vor einem Menschenalter geglaubt habe. Angesichts der zunehmenden Furchtbarkeit der Luftwaffe müsse ein ganzes System neuer Maßnahmen für die Luftverteidigung und den Luftschutz in England und seinen überseeischen Besitzungen geschaffen werden. Hinsichtlich der Flotte besagt das Weißbuch, daß in den nächsten Jahren gewaltige Ausgaben gemacht werden müßten, um die englischen Seestreitkräfte auf die notwendige Stärke zu bringen. Auf einige Jahre hinaus werde England gezwungen sein, eine Reiheaußerordentlicher Schiffbauprogramme durchzuführen. Eine beträchtliche Zahl der vorhandenen englischen Kriegsschiffe sei veraltet und von den 15 Schlachtschiffen seien nur drei nach dem Kriege gebaut. Das Programm für 1936 habe bereits zwei neue Schlachtschiffe enthalten. Ferner seien vorbereitende Schritte unternommen worden, um drei weitere Schlachtschiffe zu Beginn des Finanzjahres 1937/38 in Auftrag zu geben. Das Programm für das Jahr 1937 werde außerdem sieben Kreuzer und wahrscheinlich zwei weitere Flugzeugträger enthalten. Ferner werde die Modernisierung von Schiffen große Kosten verursachen. Zur Aufrüstung der Landarmee erinnert das Weißbuch zunächst daran, daß bereits vor einem Jahr die Schaffung von vier neuen Infanterie=Bataillonen für überseeische Garnisonen vorgeschlagen worden sei. Zwei dieser Bataillone würden in der nahen Zukunff ausgehoben werden. Außerdem seien aber weitere Verstärkungen erforderlich, darunter zwei neue Tankbataillone und gewisse Hilfstruppen. Zur Luftaufrüstung erklärt das Weißbuch, daß England infolge der modernen Entwicklung der Lustwaffe zunehmend verwundbarer geworden sei. Die Stärke der Luftmacht sei daher eine Angelegenheit von erster Bedeutung, und es werde keine Mühe gescheut werden, um sie auf den Stand und auf die Wirksamleit zu bringen, die die Regierung für die englische Sicherheit für notwendig erachte. Die Heimatverteidigung, so sagt das Weißbuch weiter, umfasse in erster Linie die Frage des Luftschutzes. Zu diesem Zweck seien zwei Divisionen der Territorialarmee bereits umgebaut worden, und eine weitere Ausdehnung sei für das nächste Jahr geplant. Für den Schutz der Bevölkerung würden große Lager her.„Sasmasken und andere Ausrüstungsgegenstände verezigestellt. Abschließend sagt das Weißbuch, unter den gegenwärtigen Umständen würde nach Ansicht der englischen Regierung keinerlei Berechtigung für irgendeine Verkingerung oder Verlangsamung des Rüstungsprogramms bestehen. Siedlungsplan aufgestellt, der Domänenland zur Schaffung und Erweiterung von Erbhöfen zur Verfügung stellt und damit die Möglichkeit gibt, in größerem Umfange zweite und dritte Bauernsöhne, landwirtschaftliche Beamte und bauernfähige Landarbeiter auf neuen Erbhöfen anzusetzen. Im Laufe der nächsten sechs Jahre werden vom Lande Thüringen rund 21 000 Morgen Domänenbesitz bereitgestellt. Die großzügige Maßnahme wird einen Siedlungserfolg von 200 neuen Bauernhöfen zu je 60 Morgen haben, 23 Restgüter mit zusammen etwa 5000 Morgen bleiben bestehen und etwa 250 kleinere und mitlere landwirtschaftliche, Bednb Berlin, 16. Februar. Im Rahmen einer würdig ausgestalteten Feierstunde unter Beteiligung von zwei Ehrenkompagnien des Berliner Wachtregiments und der Wachttruppe der Luftwaffe legten am Dienstag mittag die zur ersten Tagung der„Permanenten Internationalen Frontkämpferkommission“ in der Reichshauptstadt versammelten 51 Frontkämpfer aus 14 Nationen mit ihrem Präsidenten Deleroix(Italien) an der Spitze am Ehrenmal Unter den Linden einen großen Kranz zum Gedächtnis ihrer im Weltkrieg gefallenen Kameraden nieder. Dem feierlichen Akt, an dem auch die Berliner id mittlere landwirtschaftliche, Be= nieder. Dem feierlichen, Akt, au, dem auch, die Verliner triebe werden durch Landzuteilungen auf einer Fläche Bevölkerung lebhaften unteit naym, wohnten zahlreiche von rund 4000 Morgen zu wirtschaftlich gesunden führende Persönlichkeiten von Staat und Bewegung Erbhöfen ausgestaltet. Man rechnet damit, daß der sowie hobe Vertreter der Sseizerggetzurun.g#e, eher sechsjsährige thüringische Siedlungsplan mit rund 600sHeres, der Bolzek,sagtzgheg k, Ver He, wbichfnge der neuen Erbhöfen abschließt. schiedenen Frontorganisationen bei. Den Abschluß der A0 20.5. Freitdungenderdetfür=Spamten Ab 6. 3. Land= und Seekontrolle— Beschluß des Nichteinmischungs=Ausschusses Eine deutliche Erklärung des deutschen Botschafters von Ribbentrop London, 16. Februar, Der Nichteinmischungs=Ausschuß billigte in seiner Sitzung am Dienstag grundsätzlich die Beschlüsse des Unterausschusses vom Montag, die die Inkraftsetzung des Freiwilligenverbots(Anwerbung, Ausreise und Durchreise) am 20. Februar und die Ingangsetzung der Land= und Seekontrolle für Spanien ab 6. März, vorbehaltlich einer Regelung der portugiesischen Frage, vorsehen.(Portugal hat es bis jetzt abgelehnt, an seinen Landesgrenzen internationale Kontrollen zu dulden.) Die Vertreter mehrerer Mächte waren nicht in der Lage, den Zeitpunkt des 20. Februar für die Inkraftsetzung des Freiwilligenverbots im Hinblick auf die parlamentarische Lage in ihren Ländern endgültig anzunehmen. Sie sagten jedoch zu, sich dafür einzusetzen, daß ein dem 20. Februar möglichst nahe gelegener Tag vorgesehen wird. 600 neue Erbhöfe berden in Thüringen gebildet.— Landzulagen für kleine und mittlere Betriebe and Erfurt, 16. Februar. Die thüringische Regierung hat auf Anregung des Brchstatthalters Gauleiter Sauckel einen umfassenden „Spät kommt ihr, doch ihr kommt!“ Eine Erklärung Ribbentrops Der deutsche Botschafter von Ribbentrop gab in der Sitzung eine Erklärung ab, in der es u. a. Herr Präsident! Die Erklärung, die ich namens der deutschen Regierung jetzt abgeben werde, möchte ich mit den Worten einleiten:„Spät kommt ihr, doch ihr sommti“ 41.519 us ueir. Hierzu und besonders im Hinblick auf verschiedene tendenziöse Kommentare in der hiesigen Presse, die geeignet sind, ein falsches Bild von der Haltung meiner Regierung zu dem Nichteinmischungsausschuß in den letzten Monaten zu geben, mache ich einige grundsätzliche Bemerkungen: Die deutsche Regierung hat in den vergangenen Monaten ihr Aeußerstes getan, um sowohl im Rahmen dieses Ausschusses als auch durch direkte Fühlungnahme mit den besonders interessierten Regierungen ein wirksames Schema der Nichteinmischung für den spanischen Bürgerkrieg zustande zu bringen, das geeignet ist, den furchtbaren Zuständen in diesem unglücklichen Lande ein Ende zu bereiten und seine völlige Verwüstung zu verhindern. Schon zu Beginn des spanischen Bürgerkrieges erkannte Deutschland, daß nur ein umfassendes Schema der Nichteinmischung Erfolg versprechen würde, und aus diesem Grunde hat Deutschland seinerzeit als erstes Land ein Verbot der Teilnahme ausländischer Freiwilliger am spanischen Bürgerkrieg vorgeschlagen. Dieser deutsche Vorschlag, dem ein ähnlicher italienischer Vorschlag folgte, ist bereits am 17 August 1936 gemacht worden. Bedauerlicherweise fand der Vorschlag der deutschen Regierung seinerzeit nicht die Zustimmung, die er verdient hätte; vielmehr wurde er für längere Zeit zu den Akten gelegt. Wenn nunmehr der deutsche Standpunkt hinsichtlich des Freiwilligen=Verbotes endlich nach monatelangen Verhandlungen und Schwierigkeiten von den anderen Regierungen angenommen worden ist, so begrüße ich dies aufs wärmste und möchte die aufrichtige Befriedigung meiner Regierung über die Entwicklung zum Ausdruck bringen, die von der deutschen und italienischen Regierung immer angestrebt worden ist.“ Der Botschafter sprach dann die Hoffnung aus, daß Portugal einen Weg finden möchte, um zur Verwirklichung eines praktischen Kontrollsystems, das einen untrennbaren Teil des Nichteinmischungsschemas darstelle, beizutragen. Dann fuhr er wörtlich fort: „Im Auftrage der deutschen Regierung bin ich in der Lage, zu erklären, daß Deutschland bereit ist, einen weiteren Beitrag zur sofortigen Inkraftsetzung der Land= und Seekontrolle zu machen. Trotz der bekannten Transferschwierigkeiten is die deutsche Regierung bereit, die geforderte Vorschußzahlung von 2000 Pfund in englischer Währung(24 390 Reichsmark) zu leisten, um die sofortige Inkraftsetzung der Kontrolle zu beschleunigen. Ich hoffe, daß diese Geste der deutschen Regierung gewürdigt wird. Viel Arbeit liegt in den kommenden Wochen noch vor uns. Ich möchte Sie erneut daran erinnern, daß die deutsche Regierung z. B. die Lösung der Frage der finanziellen Unterstützung einschließlich der Frage des Goldes der Bank von Spanien— und diesen Punkt möchte ich besonders unterstreichen— als einen wichtigen Teil unserer Arbeit ansieht. Zum Kriegführen benötigt man nicht nur Menschen und Kriegsmaterial, sondern vor allen Dingen auch Geld. Ich möchte daher meinerseits an alle Regierungen appellieren, dieser Frage mehr als in der Vergangenheit die nötige Beachtung zu schenken. Nicht will ich wünschen, daß wieder eine Lage entsteht, wonach ein ursprünglich von Deutschland gemachter Vorschlag beiseitegelegt wird, um dann von anderen Mächten als deren Vorschlag vorgebracht zu werden, sobald diese den Zeitpunkt für gekommen halten. Lassen Sie mich zum Schluß noch betonen, daß alles, was wir hier tun, alles, was wir hier entscheiden, sich als vollkommen nutzlos erweisen wird, wenn nicht der wahre Geist der Richteinmischung bei allen in Frage kommenden Nationen vorherrscht. Der Geist, in dem dieses Kontrollschema gehandhabt wird, ist in der Tat entscheidend für seine Wirksamkeit. Ich gebe der aufrichtigen Hoffnung Ausdruck, daß sich alle Länder der Verantwortung für unsere große Aufgabe bewußt sein werden.“ Feierstunde bildete ein Vorbeimarsch sämtlicher angetretenen Formationen. Am Nachmittag gab der Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, zu Ehren der Teilnehmer des ersten Kongresses der Ständigen Internationalen Frontkämpferkommission einen Empfang im Haus der Flieger. Der Vorsitzende des Präsidialrates der vereinigten deutschen Frontkämpferverbände, NSKK.=Obergruppenführer Herzog von Koburg, stellte dem Minister die Mitglieder der Kommission vor und sprach ihm gleichzeitig namens der ausländischen Frontkameraden den Dank für die Einladung aus. Neben den Mitgliedern des Präsidialrates und den Militärattachés sämtlicher am Kongreß beteiligten Länder waren von deutscher Seite u. a. anmesend Reichskriegsopferführer Oberlindober, Korpsführer Hühnlein, der Chef der Ordnungspolizei General Daluege, SS.=Obergruppenführer Heißmeyer, SA.=Obergruppenführer Kasche, Generalarheitsführer„Freiherr Löffelholz von Colberg, Stabsführer SS.=Sturmbannführer Stahmer und SS.=Standartenführer Rodde von der Dienststelle des Botschafters von Ribbentrop sowie Legationsrat Freiherr von Dörnberg vom Auswärtigen Amt. An der Seite des Reichskriegsministers hatten der vorläufige Präsident der Internationalen Kommission Deleroix(Italien) und Jean Goy von der französischen Abordnung Platz genommen. französischen Abordnung Platz genommen. Generalfeldmarschall von Blomberg hielt an seine Gäste eine längere Ansprache, in der er u. a. ausführte: „Kameraden! Wenn ich Sie, die Kameraden aus dem Großen Kriege, mit diesem Ehrennitel anspreche und im Namen der deutschen Wehrmacht herzlich willkommen heiße, dann fordert der Sinn des Wortes Kamerad, daß wir alle unser Denken und unser Handeln nach jenen Werten und Tugenden ausrichten, die zu allen Zeiten und in allen Völkern die soldatische Kameradschaft gekennzeichnet haben. Kamerad sein, heißt tapfer sein; Kameradschaft fordert Vertrauen; Kameradschaft gibt es nur zwischen freien, ehrliebenden und gleichberechtigten Menschen und Völkern. Kameraden helfen einander; das Wesen wahrer Kameradschaft liegt darin, ein gemeinsames Schicksal gemeinsam zu tragen. Zwei Jahrzehnte fast sind seit dem Weltkriege vergangen. Es hat nicht an internationalen Versuchen und Bemühungen gefehlt, die Folgen dieses schrecklichen Geschehens gutzumachen und die Wiederkehr des Krieges zu verhindern. Die meisten dieser Versuche sind fehlgeschlagen, sind deshalb gescheitert, weil die Kameradschaft nicht hinter ihnen stand. Jetzt kämpft eine neue „Internationale“, die Internationale der Frontkämpfer, für das gleiche Ziel. Ich glaube, daß diese Internationale das größte Recht und die größte Aussicht einer erfolgreichen Lösung auf ihrer Seite hat. Wer kennt den Krieg besser als Sie. meine Kameraden? Wer hat größere Opfer auf dem Altar des Vaterlandes gebracht als die gefallenen Soldaten aller Nationen, als die Frontkämpfer, die am eigenen Leib die Wunden M R * Weltbild Frontkämpfer von 14 Nationen ehren ihre gefallenen Rameraden Unser Bild zeigt, wie der große Kranz der Frontkämpfer von Polizeibeamten in das Ehrenmal Unter den Linden in Berlin getragen wird. Seite 2 Nr. 40* Bochumer Anzeiger? Mittwoch, 17. Jebruar 1932 Seite 3 Nr. 40 jenes Krieges durchs Leben tragen? Wer kann überzeugender für den Frieden der Welt kämpfen als die Soldaten des letzten Weltkrieges? Das ist eine neue Art des Pazifismus. Sie entspringt nicht der Feigheit und Würdelosigkeit, nicht der Selbstsucht und der Schadenfreude: Sie gibt dem Cäsar, was des Cäsar ist, aber auch Gott, was Gott gehört. Dieser Pazifismus bejaht aus heißem Herzen den Frieden er bejaht aber auch das Recht und die Pflicht aller Völker zur Landesverteidigung. Dieser Pazifismus bekennt, daß es ehrenvoll ist, für sein Vaterland zu kämpfen und zu leiden. Die Achtung der eigenen Ehre und des eigenen Rechtes aber ist gleichbedeutend mit der Anerkennung und der peinlichen Achtung der Ehre und des Rechtes der Nachbarn. Diesem Gedanken Bahn zu brechen, ist die Aufgabe der Frontkämpfer aller Völker. Diesem Ziel dient auch die jetzige Tagung. Es ist ein Lichtblick am bewölkten Horizont der Politik, daß sich hier in Berlin die Vertreter von 14 Nationen zusammenfinden, um mit gutem Willen der Völkerverständigung und dem Völkerfrieden zu dienen. Ich wünsche Ihnen, meine Kameraden, dazu vollen Erfolg! Sie lernen in Deutschland ein Reich und ein Volk kennen, das unendliches Leid erduldet hat, das jetzt mit einer heroischen Kraftanstrengung an seiner Wiedergeburt arbeitet, das nichts sehnlicher wünscht und nichts dringender braucht als den eigenen Frieden und den Frieden der Welt. Nehmen Sie diese Ueberzeugung mit in Ihr Vaterland! Seien Sie die Bannerträger eines neuen Idealismus, eines Ideals, das alle Völker verbinden und alle Feindschaften begraben kann. Seien Sie die Apostel soldatischer Kameradschaft!" Der Minister dankte dem Präsidenten Delcroix und den Vertretern Englands, Frankreichs und aller anderen Nationen dafür, daß sie es ermöglicht haben, diese Tagung in Deutschland abzuhalten. Er leerte sein Glas auf das Ideal der echten Kameradschaft der Frontkämpfer. Abendessen der Frontkämpfer bei Rudolf Am Dienstag abend sah der Stellvertreter des Führers die Vertreter der Frontkämpfer aus vierzehn Nationen bei sich zu einem einfachen Abendessen zu Gast. Rudolf Heß begrüßte seine Gäste im Namen des Führers und Reichskanzlers, der deutschen Reichsregierung und der Partei. Er gab der Freude Ausdruck, daß die erste Tagung dieser Kommission in Deutschland stattfindet, und betonte besonders: „Ich glaube, daß man es als symbolisch auffassen darf für den Geist, von dem die internationale Frontkämpfer=Organisation getragen ist, daß sie sich zu Beginn ihres Bestehens in der Hauptstadt desjenigen Landes vereint, das für die meisten von Ihnen Jahre hindurch als der wesentlichste Gegner galt. Vielleicht wird Ihnen der oder jener in der Heimat die Reise hierher verüheln unter der Begründung, daß Deutschland in erheblichem Maße aufrüste. Aufrüstung aber vertrage sich schlecht mit der Absicht der Frontkämpfer, für den Frieden zu wirken. Ich kann hierauf nur den Gedanken wiederholen, dem ich seit Jahren Ausdruck gab. Ich kann ihn wiederholen mit den Worten, die dieser Tage ein fremder Staatsmann sprach: Ein großes Reich und zugleich ein schwaches Reich ist eine Bedrohung der Stabilität der Welt und eine Versuchung für den Angreifer. Deutschland aber wünscht nicht die Stabilität der Welt zu bedrohen und eine Versuchung für den Angreifer zu sein. Glauben Sie mir: Ein Volk, das so schwer wie das deutsche unter dem Krieg gelitten hat und das zugleich von einer Regierung von Frontkämpfern geführt wird— an ihrer Spitze der Frontkämpfer Adolf Hitler—, ein solches Volk rüstet nicht zum Angriff. Auch Deutschland wirft seine Stärke in die Waagschale des Friedens. 44. Wir Frontkämpfer sind eine Kameraoschaft, denn die wirklichen Frontkämpfer hatten von jeher das Gefühl der Kameradschaft für diejenigen, die gleiche Entbehrungleiche Not, gleiche Leistungen trugen und vom :F inen furchtbaren Art, bedroht 10 Parteigründungsfeier am 24. Februar in der Hauptstadt der Bewegung dub München, 16. Februar. Der Traditionsgau München=Oberbayern gibt bekannt: Die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei begeht am 24. Februar 1937 ihren Gründungstag. Wie alljährlich, so werden sich auch in diesem Jahr die ältesten Kämpfer der Bewegung an diesem Tage im denkwürdigen Hofbräuhaussaal versammeln. Infolge der beschränkten Platzverhältnisse wird eine Parallelkundgebung im Löwenbräukeller stattfinden. Teilnahmeberechtigt an der Feier im Hofbräuhaus sind: 1. Die Inhaber des Blutordens, die gleichzeitig im Besitze des Goldenen Ehrenzeichens der Partei sind. 2. Die Inhaber des Blutordens. 3. Die Inhaber des Goldenen Ehrenzeichens. 4. Die Sterneckergruppe. Teilnahmeberechtigt an der Feier im Löwenbräukeller sind: 1. Die Inhaber des Blutordens, die infolge Platz= mangels im Bräuhaus nicht unterkommen können. 2. Die Inhaber des Goldenen Ehrenzeichens der Die Ausgabe der Zutrittskarten erfolgt gegen Vorlage der Besitzausweise ab Donnerstag, den 18. Februar, bis Samstag, den 20. Februar 1937, im Hause der Nationalsozialisten, Prannerstraße 20, 1. Stock, jeweils zwischen 9 und 17 Uhr. Die Teilnahme an der Feier im Hofbräuhaus kann nur im beschränkten Maße erfolgen, da sich eine große Anzahl von Altparteigenossen aus dem ganzen Reich gemeldet hat. Die auswärtigen Teilnahmeberech= tigten, die der Parteigründungsfeier beiwohnen wollen, müssen bis spätestens 20. Februar einen Antrag bei der Gauleitung der NSDAP., München, Prannerstraße 20 stellen. Die Kosten für Fahrt und Unterkunft müssen von den auswärtigen Teilnehmern selbst getragen werden. Roter Gegenangriff abgeschlagen Führertagung der SA.=Gruppe Hochland München, 16. Februar. Anläßlich der Parteigründungsfeier am 24. Februar 1937 hält die SA.=Gruppe Hochland in der Hauptstadt Partei, die infolge Platzmangels im Hofbräuhaus dort der Bewegung eine große Führertagung ab, bei der nicht unterkammen kännen Stabschef Letze das Wort ergreifen wird Abends nicht unterrommen konnen. Der Zutritt zu der Feier im Hofbräuhaus erfolgt nur gegen Vorzeigung der Zutrittskarte und des Besitzausweises für den Blutorden bzw. für das Goldene Ehrenzeichen. Stüdschef Tuße bus Woll ergleisen wirb. Avends treffen sich die SA.=Führer der Gruppe im historischen Bürgerbräukeller, um gemeinsam die Geburtsstunde der Partei zu begehen und zugleich des Opfers der gefallenen Helden der Bewegung zu gedenken. Wierrirpte Auslandsblätter über die Entwicklung der Kirchenfrage„voraussagten“ Berlin, 16. Februar.(Eig. Drahtber.) Die Ankunft des Ministerpräsidenten Generaloberst Hermann Göring am Dienstag morgen in Warschau, der auf einige Tage beim polnischen Staatspräsidenten Moscicki als Jagdgast weilt, gibt heute noch einmal der Presse der polnischen Hauptstadt Gelegenheit, die von französischen Blättern über angebliche deutsche Absichten auf Danzig ausgestreuren Lügenmeldungen auf das entschiedenste zu widerlegen. Die deutschen Pressestimmen von gestern, die das französische Lügenmanöver scharf zurückwiesen, werden heute in Warschau mit großen Schlagzeilen zitiert. Man findet hier Ueberschriften wie„Lügen und falscher Alarm" oder„Die deutsche Presse dementiert die Intrigen um Danzig“ oder„Lügen im Stil der Marokko=Kampagne“. Auch in eigenen Kommentaren wird noch einmal die französische Hetzpropaganda gegeißelt, gleichzeitig aber hervorgehoben, daß z. B. der seriöse Pariser„Temps“ von jenen Hetzmeldungen keine Notiz genommen hat. Wie zu erwarten war, hat übrigens auch der gestrige Erlaß des Führers über die Wahlen zur Generalsynode der evangelischen Kirche den Hetzblättern des Auslandes für einige Stunden die Sprache verschlagen. Das ist mehr als verständlich. Denn noch in den letzten Tagen war von ausländischen Blättern eine wahre Sintflut von Greuelnachrichten, von Vermutungen und Phantastereien über die Oeffentlichkeit ausgegossen worden. Am unrühmlichsten hat sich hierbei wohl der Vertreter des„Daily Telegraph“ hervorgetan, der in seinem Unkenartikel über die angebliche Lage der evangelischen Kirche in Deutschland davon faselte, daß mit der Selbstauflösung des evangelischen Kirchenausschusses nunmehr die letzte Freiheit des evangelischen kenntnistreuen“ eingesetzt werden würden. Aber auch Schweizer Blätter haben allerlei an Brunnenvergiftung geleistet. So sprachen die„Bas ler Nachrichten“, die ihre Informationen angeblich aus kirchlichen Kreisen schöpften und damit für ihre Bteicher## i a. Haß dieses Gefühl der Kamerad= eigene Ansicht deutsche Gewährsmänner vorzuschieben am 13. Februar die Befürchtung aus,„daß schaft zwischen den Gegnern selbst inmitten des furchtbarsten Kampfes der Geschichte nicht hat erstickt werden können, gab schon im Kriege vielen Frontkämpfern die Hoffnung, daß einst Angehörige der Front aller Nationen berufen sein würden, eine hohe Mission für die Menschheit zu erfüllen. Ich glaube, daß ein Ansatz zur Erfüllung dieser Hoffnungen gegeben ist durch die Gründung dieser internationalen Frontkämpfer=Kommission, in der die Vertreter der Nationen gleichberechtigt und gleichgeachtet nebeneinander stehen. Möge aus diesem Ansatz, möge durch das Wirken dieser Männer, die das schwerste und konzentrierteste Leid gesehen und durchlebt haben, das je über Menschen kam, wirkliches Verstehen zwischen den Nationen erwachsen. Möge die Achtung, die diese Männer untereinander hegen, sich mehr und mehr übertragen auf die Völker und daraus der Geist erstehen, der auf allen Seiten sich ehrlich bemüht, Völkerkatastrophen wie die von uns erlebte zu verhindern.“ Namens der ausländischen Teilnehmer antwortete Präsident Delcroix. Er erinnerte an den Appell, den Rudolf Heß schon im Jahre 1934 von Königsberg aus an die Frontkämpfer aller Nationen richtete. Auch die im ständigen Ausschuß vertretenen Frontkämpfer seien beseelt von jener inneren Solidarität aus der Schützengrabenzeit. Dieses Verwandtschaftsgefühl habe es den Frontkämpfern auch möglich gemacht, sich gemeinsam an den Tisch zu setzen, sich untereinander zu verständigen und zu ihrem Teil zur Erhaltung des Friedens beizutragen. Wenn alle, die heute an verantwortlicher Stelle das Schicksal eines Landes leiteten, von diesem Geiste beseelt wären, so würde sich die Grundlage einer Verständigung leichter finden lassen. Präsident Delcroix schloß seine Rede mit den besten Wünschen für den Führer Adolf Hitler sowie für das Glück und Wohlergehen des deutschen Volkes. der Staat die Gelegenheit benutzt, um eine totale Gleichschaltung der Kirche zu erreichen. Für die Kirche dürfte die schwerste Zeit bevorstehen. Wenn der Staat diese Aufgabe auf seine Weise übernimmt, wird er die Bekenntniskirche in die Rolle einer illegalen Organisation manövrieren.“ Die„Basler Nachrichten“ sprachen weiter davon, daß„die Kirche mit Gewalt gehindert werde, für die Verkündung des Evangeliums zu tun, was ihre Pflicht ist". Das gleiche Blatt prophezeit am 15. Februar:„Es wurde deutlich, daß mit einer weiteren Verschärfung des Kirchenregiments gerechnet werde. Jetzt noch vorhandene Freiheiten werden gefährdet sein.“ Die„Neue Zürcher Zeitung“ meldet unter dem 14. Februar aus Berlin,„man müsse damit rechnen, daß jetzt wieder größere Verfolgungen einsetzen, daß der Kampf der Kirchengegner unverhüllter in Erscheinung trete und das wenige an Freiheit, das der Kirche noch geblieben sei, ihr weggenommen werde". Die„Neue Zürcher Zeitung“ spricht von der„allmählichen Vernichtung der Evangelischen Kirche in Deutschland, die sich nicht in großen Geräuschen bemerkbar mache. Die vorgesehene Entwicklung gehe den Regenten noch nicht schnell genug und solle beschleunigt werden. Also mußte man jetzt wieder ein Stück weiter in den angeblich respektierten Innenraum der Evangelischen Kirche hineingreifen, um diese Institution zu vernichten“. Angesichts dieses Geschreibsels nimmt es nicht wunder, wenn dieselben Blätter, die noch vor 24 Stunden das Ende der evangelischen Kirche in Deutschland an die Wand malten, jetzt vor Staunen die Federn und die Worte verloren haben. Der einzige Widerhall, den der Erlaß Adolf Hitlers in der deutschen Presse bis tief hinein in die um die Neuordnung der evangelischen Kirche sich sorgenden Kreise gefunden hat, und die klare Scheidung, die damit zwischen Staat und Partei einerseits und Kirche sowie religiösem Bekenntnis anderseits vorgenommen ist, werden nunmehr hoffentlich auch in den ausländischen Zirkeln und Blättern eine Würdigung finden, die sich bisher, wenn auch nur mit Greuelnachrichten, zum Hüter der religiösen und geistigen Freiheit sowie der Ordnung aufspielen zu müssen glaubten. Weiterer Vormarsch der nationalen Truppen bei Madrid und an der Südfront. Salamanca, 16. Februar. Nach dem amtlichen Heeresbericht hat die AvilaDivision im Abschnitt Robledo de Chavela einen bolschewistischen Angriff zurückgewiesen. An der Madrider Front wurde ein äußerst heftiger bolschewistischer Gegenangriff zurückgeworfen. bei dem eine. Abteilung der Internationalen Brigade aufgerieben wurde. Mehrere hundert Tote blieben zurück. Die Truppen der spanischen Nationalregierung setzten im Jarama=Abschnitt, südöstlich von Madrid, ihren Vormarsch fort. Der Widerstand der bolsche, wistischen Söldnerhaufen hat im Gegensatz zum Sonntag nachgelassen, und die nationalen Truppen befinden sich etwa 2 Kilometer östlich vom Jarama. Das Vorgehen der Truppen wird tatkräftig von der nationalen Luftwaffe unterstützt, die die feindlichen Stellungen längs der geräumten Madrid=Front mit Bomben belegte; Die spanischen Nationaltruppen, die bereits alle wichtigen Zufahrtsstraßen nach Madrid abgeschnitten haben, befinden sich nach diesen Fortschritten nunmehr nur noch 20 Kilometer von der letzten Hauptstraße (nach Guadalajara) bei Alcala de Henares. Ein Hilferuf des Madrider Senders jagt den anderen. Ununterbrochen tagt der sogenannt:„Verteidigungsausschuß". Die Südarmee besetzte östlich Motrils die Ortschaften Tablones und Garnatilla und machte viele Gefangene. General Queivo de Llano teilte im Rundfunk die Gefangennahme eines Bolschewistenhäuptlings mit, dem mehr als 200 Morde nachgewiesen werden konnten. Der General gab ferner bekannt daß an der Madrider Front eine bolschewistische Abteilung in Stärke eines Bataillons eingekreist werden konnte. Unter den hierbei gemachten Gefangenen befanden sich zwei Anführer und 33 Mann, die durchweg die englische Staatsangehörigkeit besitzen. Der General kam dann auf die Zustände in Madrid zu sprechen, wobei er erwähnte, daß Ueberfälle auf wehrlose Frauen durch bolschewistische Milizen an der Tagesordnung seien. Wenn die Frauen nach stundenlangem Schlangestehen endlich einige Lebensmittel erstanden hätten, würden ihnen diese von den sich in den Straßen herumtreibenden Bolschewisten entrissen. 142785 Dosen Fleisch und Wurst spendete das deutsche Fleischerhandwerk für das WHW. Berlin, 16. Februar. Der Reichsinnungsmeister des Fleischerhandwerks, Willy Schmidt(Nordstemmen), überreichte in Anwesenheit des Generalsekretärs des Reichsstandes des deutschen Handwerks, Dr. Felix Schüler, dem Reichsbeauftragten für das Winterhilfswerk, Hauptamtsleiter Hilgenfeldt, im Auftrage des gesamten deutschen Fleischerhandwerks eine Urkunde über die Spende von 142 785 Fleisch= und Wurstdosen. Hauptamtsleiter Hilgenfeldt sprach dem Reichsinnungsmeister für die aufopfernde Einsatzbereitschaft des Fleischerhandwerks im Dienste unseres Volkes seinen Dank aus.— Die Winterhilfsspende des Fleischerhandwerks hat die vorjährige Sammlung um 10000 Pfund Fleisch= und Wurstwaren übertroffen. Retartals= und Anwunsberaf wire geirennt Der Inhalt der Reichs=Notarordnung 13. Die Deutschlandreise Cianettis Frankfurt a.., 16. Februar. Von Koblenz kommend, traf Reichsorganisations= leiter Dr. Robert Ley am Dienstag mittag mit dem Flugzeug in Frankfurt a. M. ein. Zu seinem Empfang hatten sich auf dem Flughafen Rhein=Main Gauleiter und Reichsstatthalter Sprenger, der Gauobmann der DAF. Becker, die Obergebietsführer Brennecke und Axmann sowie Vertreter anderer Gliederungen der Partei eingefunden. In Begleitung Dr. Leys befand sich der italienische Arbeiterführer Präsident Cianetti, der bekanntlich zur Zeit eine Reise zum Studium der Einrichtungen der Deutschen Arbeitsfront und der NSG. „Kraft durch Freude“ unternimmt. Nach der Begrützung fuhr Dr. Ley mit seinem Gast zum Hauptbahnhof, wo er die Arbeiten der Reichsberufswettkampfgruppe Gaststätten“ besichtigte. Berufung in den Reichsverkehrsrat. Reichsverkehrsminister Dr. Dorpmüller hat den Leiter der Reichswirtschaftskammer, Präsident Albert Pietzsch(München), in den Reichsverkehrsrat herufen. Berlin, 16. Februar. Reichsminister der Justiz Dr. Gürtner hat am Februar 1937 ein reichsrechtliches Grundgesetz für die deutschen Notare— die Reichs=Notarordnung— erlassen, die am 1. Juli 1937 zugleich mit dem Deutschen Beamtengesetz in Kraft tritt. Bisher lag die Entwicklung des Notariatswesens ausschließlich in den Händen des Landesgesetzgebers. Die Folge war eine Buntscheckigkeit der Regelung, die nunmehr durch eine einheitliche Neuordnung ersetzt worden ist.„ Die Neuregelung beruht grundsätzlich auf der Trennung von Notariats= und Anwaltsberuf. Maßgebend dafür ist die Erwägung, daß der Rechtsanwalt seinem Wesen nach Interessenwalter, der Notar dagegen unvarteiischer Mittler zwischen zwei Volksgenossen ist. Naturgemäß läßt sich aber, wenn Härten und Erschütterungen in der Uebergangszeit vermieden werden sollen, eine vollständige Trennung nicht sofort überall durchführen. Die Reichs=Notarordnung läßt nicht nur die bereits bei ihrem Inkrafttreten vorhandenen Rechtsanwalt=Notare weiter im Amt, sondern gestattet auch künftig dort, wo nach der bisherigen Rechtsentwicklung ein Bedürfnis besteht, vorläufig noch Rechtsanwälte für die Dauer ihrer Zulassung zu Notaren mit nebenberuflicher Amtsausübung zu bestellen. Doch handelt es sich hierbei nur um eine Uebergangsregelung. Ueberall dort, wo sich die Einsetzung von Nur=Notaren ohne Schwierigkeiten durchführen läßt, voraussichtlich zunächst in den Großstädten, wird der vorerwähnte Grundsatz alsbald verwirklicht werden. Die allgemeinen Voraussetzungen für die Bestellung zum Notar sind in der Reichs=Notarord= nung ähnlich wie im Deutschen Beamtengesetz geregelt. Es dürfen nur solche Bewerber bestellt werden, die das Reichsbürgerrecht besitzen, deutschen oder artverwandten Blutes sind und im Falle der Verheiratung einen Eheaatten deutschen oder artverwandten Blutes haben. Ein Notar, der sich mit dem Ehegatten nicht deutschen oder artverwandten Blutes verheiratet, ist aus seinem Amte zu entlassen. Es darf weiter nur bestellt werden, wer die Gewähr dafür bietet, daß er jederzeit rückhaltlos für den nationalsozialistischen Staat eintritt und seiner inneren Haltung und seinen Leistungen nach für das Amt eines Notars geeignet ist. Besondere Voraussetzung für die Bestellung zum Notar ist, daß der Bewerber die Fähigkeit zum Richteramt besitzt. Hauptberufliche Notare („Nur=Notare") sollen überdies regelmäßig erst dann bestellt werden, wenn sie sich einem einjährigen Probedienst und einem dreijährigen Anwärterdienst als Notariatsassessor unterzogen haben. Seinem Wesen nach ist der Notar in erster Linie Urkundsverson. Er ist berufen, Beurkundungen aller Art sowie Unterschriftsbeglaubigungen vorzunehmen. Ein Recht zur ausschließlichen Vornahme von Beurkundungen hat die Reichs=Notarordnung den Notaren nicht verliehen. Nur dort, wo schon bisher eine ausschließliche Generalintendant Wilhelm Rode 50 Jahre Berlin, 16. Februar. Der Generalintendant des Deutschen Opernhauses in Berlin, Kammersänger Wilhelm Rode, feiert am 17. Februar seinen 50. Geburtstag. Die Bühnenlaufbahn Wilhelm Rodes, der aus Hannover stammt, führte von Erfurt über Bremerhaven, Breslau und Stuttgart nach München, wo er längere Zeit als Heldenbariton an der Staatsoper wirkte und noch jetzt als ständiger Gast während der alljährlichen Sommerfestspiele auftritt. Als die Städtische Oper Berlin in die Obhut des Reiches überging, wurde Kammersänger Rode im April 1934 als Nachfolger des verstorbenen Max von Schillings zum Intendanten des Deutschen Opernhauses berufen. Im Juli 1935 verlieh ihm der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda den Titel eines Generalintendanten. Wilhelm Rode ist Mitglied des Reichskultursenates. Beurkundungszuständigkeit der Notare bestand(in Bayern, Hamburg=Stadt und Bremen), bleibt diese Zuständigkeit vorläufig weiter bestehen. Der Notar ist jedoch nicht auf die reine Urkundstätigkeit beschränkt. Er ist Rechtswahrer auf dem Gebiet vorsorgender Rechtspflege und hat als solcher auch die Aufgabe, die Volksgenossen in Grundstücks=, Hyvotheken=, Gesellschafts= und ähnlichen Angelegenheiten mit seiner besonderen Sachkunde und Erfahrung auf diesen Gebieten durch Beratung. Vertretung vor Gerichten und Verwaltungsbehörden und in sonstiger Weise zu unterstützen. Als Urkundsverson erfüllt der Notar hoheitliche Aufgaben. Er ist nicht Beamter, untersteht also nicht den Vorschriften des Beamtengesetzes, sondern ausschließlich den Bestimmungen der Reichs=Notarordnung. Die Reichs=Notarordnung behandelt ihn daher als Amtsträger. Er steht als solcher zu dem Führer und dem Reich in einem öffentlich=rechtlichen Treueverhältnis, das durch einen dem Beamteneid ähnlichen Treueid bekräftigt wird. Die Aufsicht über die Notare steht der Reichsjustizverwaltung zu, die durch ihre Behörden die Amtsführung des Notars ständig prüfen und überwachen läßt. Der Notar ist für die gewissenhafte und sorgfältige Erfüllung seiner Aufgaben voll verantwortlich. Er unterliegt bei schwereren Verstößen der Bestrafung im Dienststrafverfahren. Dienststrafgerichte sind die Dienststrafkammern bei den Oberlandesgerichten und der Dienststrafsenat beim Reichsgericht, die unter Zuziehung von Notaren als Beisitzern erkennen. Bei schweren Dienstvergehen ist die Strafe Entfernung aus dem Amt. Außerdem ist der Notar den Beteiliaten gegenüber zum Ersatz des ihnen aus einer schuldhaften Amtspflichtverletzung entstehenden Schadens verpflichtet. Bietet der Notar nicht mehr die Gewähr dafür, daß er jederzeit für den nationalsozialistischen Staat eintreten wird. so kann er außer im Dienststrafverfahren auch durch Entscheidung des Führers und Reichskanzlers auf einen vom Reichsminister der Justiz im Einvernehmen mit dem Reichsminister des Innern gestellten Antrag seines Amtes enthoben werden. Sämtliche Notare des Reiches sind in der ReichsNotarkammer zusammengeschlossen. Sie ist eine Körverschaft des öffentlichen Rechtes, die unter der Aufsicht des Reichsministers der Justiz steht. Ihre Aufaabe ist, über Ehre und Ansehen ihrer Mitglieder zu wachen. für eine gewissenhafte und lautere Berufsausübung zu sorgen und die staatlichen Aufsichtsbehörden bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen. An ihrer Svitze steht der Präsident. Die Reichs=Notarkammer ist örtlich in Notarkammern untergegliedert, an deren Spitze ebenfalls Präsidenten stehen. die im Rahmen der ihnen von dem Präsidenten der Reichs=Notarkammer gegebenen Weisungen und Richtlinien tätig werden. Aniform und Goldenes parteiabzeichen Berlin, 16. Februar. Zur Trageweise des Goldenen Parteiabzeichens hat der Reichskriegsminister folgenden Befehl erCueni„„. Ln V. un seis ur umiDas Goldene Partesavzeichen rann stein zur Umform getragen werden. Es muß zur Uniform getragen werden, wenn die kleine oder die große Ordensschnalle angelegt wird. Das Goldene Parteiabzeichen wird auf der linken Brust, gegebenenfalls neben oder oberhalb des Eisernen Kreuzes Erster Klasse, getragen. Die Anzugsbestimmungen sind entsprechend zu ergänzen. Kurz=Nachrichten Dr. Goebbels sprach vor den Landesstellenleitern. Reichsminister Dr. Goebbels sprach am Dienstag mittag zu den Landesstellenleitern und Referenten des Reichsministeriums für Volksaufklärung und ganda über aktuelle Fragen der politischen Propaganda. Professor Gabetti bei Reichsminister Rust. Reichserziehungsminister Rust empfing am Dienstag mittag den Leiter des italienischen Staatsinstitutes für#l: manische Studien in Rom, Professor Gabetti, und halt mit ihm eine längere Aussprache über kulturelle Fragen Italiens und Deutschlands. Explosion in einem australischen Bergwerk. Wie aus Melbourne berichtet wird, sind durch eine Explo sion im Wonthaggi=Bergwerk 13 Bergleute verschüttel worden. Bisher konnten drei Leichen geborgen we den; man befürchtet aber, daß alle 13 Bergleute um Leben gekommen sind. Hastpflicht. Die heutige Nummer umfaßt 12 Seiten parole: Es sei nichts gege eine sehr wichtige Wis liche Organisation— mittler Dr. Baui 21er19#oetgagg, Verantworzlich für Wign,, : Feiv Schmidt. Verantwortlich für Pruggf,####. Foest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Avolf Kulturpolst! Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt. dinghaus, Lokales: Hans und Unterhaltung: Dr. Josef schaft und Bilder: Fritz Schmidt, Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Hornbin#e Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bechrzgta#####n. Schriftleitung:„Michael Haupt„Oe.gng..“ Hans Schultnn Wirtschriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karts“-ungglgen. bofstraße 19, Anruf Karlsborst, 034%exsin. Eparlostenbure. vertretung: F. W. Pempe, Berlin=;g, rlag Uhlandstraße 194, Anruf O 1 Steinplatz 6813. Pzu ch r c; Hasehonmühlen 8. Dierichs in Bochum, reisliste Nr. 8 gultig.„P zu hezrs ten„Wirg mehr bestehen kann. Fa reiche Wissenschaft nu aus der Tatsache, daß gibt, schließen wollen, jährlich 789mal sechs, braucht werden. Solc Platze, denn einmal selbst im Winter nur bei*— 0 Grad erst und zum anderen gibt Vertreterinnen des wei nach der Großmütter in Wolle bevorzugen. In diesen Tagen i auf den Tisch geflatt in Bochum 33 851 Kl sprechend der Jahresz genommen würde. F einen Bestand von 79 nur einen Apfel, was dabei wäre, von diesen der Jahreszeit Läuse fernen und sie außerd entsprechend der Jal zuschneiden. Ich habe daraufh Rundfahrt durch Boc anzusehen. Nach dies behaupten, hier irrt d Aber etwas ande dem die Statistik nick freulicher ist. Daß Aufräumungsarbeiten bildes die besten F instand gesetzt und h den. Daß in den Ar günstigen Jahreszeit ist sicherlich ein besse als die Sache mit 79 786 Obstbäumen, Papierkorb geflogen Neuer Jun In der am Dien vertretenden Jungg Bochumer Hof abge Vorschlag von Ober leutnant Hucklen mann gewählt. Täglic Wichtig für die Der Polizeipräsi Es wird besonde Zulassung und Umst die Zeit von 8 ist. Die Zulassung und Krafträdern erf Witten auf Zimmer Uhlandstraße 35, 1 Castrop=Rauxel auf Die Abstempelung schieht frühesten Abstempelung erfolg und Freitag von 8 von 8 bis 12 Uhr. und Druck: Laupenmuhlen& 67551, 52,53.— Zur Zeit Is, Vrgx#e-Fprechsunden der laßstaffel 8.— DA. I. 37 über 27 000. Wuuz mstags Schriftleitung„wochentags, außer mittwochs unden keine von 16 bis 14115r.„Für unverlangte Einsendungen eotight“ Rucsendung nur oei Rückhorto. Seite 3 Nr. 40* Bochumer Anzeiger Mitiwoch, 17. Februar 1937 ppen bei Madiih## Turdiee wa ppen bei Madrih 5. Februar. hat die Avilaavela einen bolrde ein äußerst urück geworsen, ionalen Brigade Tote blieben ationalregierung h von Madrid, ind der bolsche. isatz zum SonnLruppen befinden ama. Das Vor1 der nationalen chen Stellungen nit Bomben bedie bereits alle rid abgeschnitten chritten nunmehr zten Hauptstraße sares. Ein Hilfederen. Ununterigungsausschuß“. Motrils die Ortnd machte viele teilte im Rundewistenhäuptlings gewiesen werden innt, daß an der he Abteilung in den konnte. Unter fanden sich zwei die englische eneral kam dann sen, wobei er erFrauen durch boliung seien. Wenn ingestehen endlich ürden ihnen diese eibenden BolscheEs sei nichts gegen die Statistik gesagt. Sie ist sehr wichtige Wissenschaft, ohne die keine neuzeitsiche Organisation— vom Staate angefangen bis mittleren Wirtschaftsunternehmungen— heute bestehen kann. Falsch angewandt wird diese segensreiche Wissenschaft nur von denen, die beispielsweise der Tatsache, daß es in Posemuckel 789 Mädchen gibt, schließen wollen, daß in dieser berühmten Stadt jährlich 789mal sechs Paar seidene Damenstrümpfe verhraucht werden. Solche Berechnungen sind fehl am Platze, denn einmal tragen heutzutage viele Mädchen selbst im Winter nur Söckchen(was ich dieser Tage 1 5— 0 Grad erst wieder in Bochum gesehen habe), und zum anderen gibt es erfreulicherweise ja auch noch Vertreterinnen des weiblichen Geschlechts, die im Winter nach der Großmütter Sitte„zwei rechts, zwei links“ in Wolle bevorzugen. In diesen Tagen ist mir eine Statistik über Bochum auf den Tisch geflattert, in der zu lesen ist, daß es in Bochum 33 851 Kleingärten gibt, in denen jetzt entsprechend der Jahreszeit die Gartenentrümpelung vorgenommen würde. Ferner stand darin, daß Bochum Bestand von 79 786 Obstbäumen hätte(von jedem einen Apfel, was?!), und daß man augenblicklich dabei wäre, von diesen 79 786 Obstbäumen entsprechend der Jahreszeit Läuse und sonstige Schädlinge zu entfernen und sie außerdem mit der Baumschere, ebenfalls entsprechend der Jahreszeit, zu stutzen und zurechtzuschneiden. Ich habe daraufhin am Dienstag eine ausgedehnte Rundfahrt durch Bochum gemacht, um mir das alles anzusehen. Nach dieser Besichtigungsreise kann ich fest behaupten, hier irrt die Statistik. Aber etwas anderes habe ich dabei gesehen, von dem die Statistik nichts erzählt, und das doch viel erfreulicher ist. Daß nämlich überall in Bochum die Aufräumungsarbeiten zur Verschönerung des Stadtbildes die besten Fortschritte machen, daß Straßen instand gesetzt und hinderliche Vorgärten beseitigt werden. Daß in den Anlagen gearbeitet und trotz der ungünstigen Jahreszeit überall geschafft wird. Und das ist sicherlich ein besseres Erlebnis aus eigenem Sehen als die Sache mit den 33 851 Kleingärten und den 79 786 Obstbäumen, die inzwischen... in meinen Papierkorb geflogen ist. H. S. Die neuen Wäuten steigerlemper Starke Fortschritte auf dem Zentralfriedhof am Freigrafendamm i eer uune Pesse K 5 0 4 0 — Ein Die Bauten für den neuen Zentralfriedhof am Freigrafendamm sind auch trotz der ungünstigen Jahreszeit in den letzten Wochen so stark gefördert worden, daß sehr erhebliche Fortschritte festzustellen sind. Kommt man vorn vom Freigrafendamm, so sieht man jetzt schon die ganze Vorderfront, denn auch das große Eckhaus an der rechten Seite, dessen Dach hier auf dem Bild Ueberblick über die Bauarbeiten auf dem Zentralfriedhof rechts von dem in der Mitte sichtbaren Kirchturm hervorragt, ist bereits im Rohbau fertig. Auch die Arbeiten an der Totenhalle sind weit gediehen der größte Arbeitsschauplatz dieses großen Bochumer kommunalen Bauvorhabens ist aber die hier im Bild gezeigte Baustelle der Haupthalle. Wie hoch dieser Bau(hinten rechts) schon ist, kann man deutlich erkennen. Auch die Aufnahmen: BA.-Muthherr übrigen Bauten auf dieser Seite sind schon sehr vorangeschritten. Obwohl die Dinge alle noch im Fluß sind und vieles den künftigen Zustand nur schwach ahnen läßt, kann man jetzt schon die Ueberzeugung haben, daß nach der Fertigstellung aller Bauten Bochum einen der schönsten Friedhöfe des Westens sein eigen nennen wird. und Wurst I Neuer Junggesellenhauptmann für das 16. Februar. leischerhandwerks, berreichte in AnReichsstandes des tler, dem ReichsHauptamtsleiter samten deutschen ; d i e S p e n d e v o n Hauptamtsleiter nnungsmeister für des Fleischerhanden Dank aus.— andwerks hat die fund Fleisch= und ode 50 Jahre 16. Februar. chen Opernhauses kode, feiert am Die Bühnenlaufver stammt, führte au und Stuttgart Heldenbariton an als ständiger Gast viele auftritt. Als bhut des Reiches e im April 1934 ix von Schillings ernhauses berufen. minister für Volkstel eines Generalglied des Reichsrteiabzeichen 16. Februar. arteiabzeichens hat lgenden Befehl ernn stets zur Uniform getragen oße Ordensschnalle tbzeichen wird auf ben oder oberhalb getragen. Die Anzu ergänzen. In der am Dienstag abend unter Leitung des stellvertretenden Junggesellenhauptmann Wicking im Bochumer Hof abgehaltenen Versammlung wurde auf Vorschlag von Oberleutnant Brucker Kamerad Ober= leutnant Hucklenbroich zum Junggesellenhauptmann gewählt. Täglich nur vormittags Wichtig für die Zulassung und Abstempelung von Kraftfahrzeugen Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Es wird besonders darauf hingewiesen, daß für die Zulassung und Umschreibung von Kraftfahrzeugen nur die Zeit von 8 bis 12 Uhr täglich festgesetzt ist. Die Zulassung oder Umschreibung von Kraftwagen und Krafträdern erfolgt für Bochum, Wattenscheid und Witten auf Zimmer 69 im Polizeipräsidium Bochum, Uhlandstraße 35, und für Herne, Wanne=Eickel und Castrop=Rauxel auf Zimmer 57 im Polizeiamt Herne. Die Abstempelung der zugelassenen Kraftfahrzeuge geschieht frühestens am nächstfolgenden Tage. Die Abstempelung erfolgt: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 8 bis 14 Uhr; Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr. Räudel nn gesio hienen=Arastcagen Ueberfall auf eine Bochumer Frau— Der Täter, ein entwichener Strafgefangener, in Lütgendortmund festgenommen des Führers das einzige Bollwerk gegen Moskau und seine dunklen Pläne der Weltrevolution geworden. Aber damit ist die kommunistische Gefahr noch nicht aus der Welt geschafft, der blutige Bürgerkrieg in Spanien, die Hinmetzelung aller anständigen Bevölkerungsteile durch die roten Horden ist ein fürchterlicher Durch den Fahrer eines Personenkraftwagens wurde am 15. Februar, gegen 22 Uhr, auf offener Straße, und zwar vor dem Hause Quellenweg Nr. 26 in Bochum, ein Raubüberfall verübt. Der Fahrer fragte eine vorübergehende Frau von hier nach dem Weg nach Essen. Dabei entriß er ihr plötzlich die Handtasche mit Inhalt und versuchte sie in den Wagen zu ziehen. Die Ueberfallene setzte sich mit dem Regenschirm zur Wehr. Dabei kam sie zu Fall und erlitt leichte Knieverletzungen. Als nunmehr die Frau laut um Hilfe rief, fuhr der Täter in schneller Fahrt in Richtung Essen fort. Die Ueberfallene nahm in Begleitung eines ihr bekannten Kraftwagenbesitzers sofort die Verfolgung auf. Noch in derselben Nacht konnte der Täter in Lütgendortmund festgenommen werden. Es handelt sich um einen entwichenen Strafgefangenen Erich., der bereits vor zwei Jahren durch mehrere Raubüberfälle hier bekannt geworden ist. Der von dem Täter benutzte Personenkraftwagen stammte aus einem Diebstahl. Suche nach der Handtasche Anscheinend hat der Täter das Bargeld aus der Handtasche entnommen und diese fortgeworfen. Wo ist eine braune Rindlederhandtasche, etwa 30 mal 40 Zentimeter groß, gefunden worden? In der Handtasche befanden sich drei Quittungen der Kohlenfirma Löhr und ein Schlüsselbund mit sieben Schlüsseln. Angaben erbittet die Kriminalpolizei Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 244. Ab heute vor dem Rathaus Eintressen des Antikomintern=Zuges in Bochum Einholung durch das NSKK. Der Antikomintern=Zug, auf dessen Bedeutung im „B..“ schon wiederholt aufmerksam gemacht wurde, befindet sich im Augenblick auf der Fahrt von Buer nach Bochum. Er wird gegen 18 Uhr durch das NSKK. offiziell in unsere Stadt eingeholt werden und auf dem Rathausvorplatz Aufstellung finden. Nach Aufstellung des Zuges wird vom 19 bis 26. Februar die einzigartige Ausstellung der Oeffentlichkeit in der Zeit von 9 bis 21 Uhr zugängig sein. Um allen Volksgenossen den Besuch der Ausstellung zu ermöglichen, ist der Eintrittspreis auf nur 0,30 RM. festgesetzt worden; eine Tonfilmvorführung ist in diesen Preis eingeschlossen. Wir begrüßen es dankbar, daß der Antikomintern= Zug auch unsere Stadt berührt und unseren Mitbürgern Gelegenheit gibt, sich an Hand von Bildern, Modellen und Dokumenten eine genaue Vorstellung von der blutigen Schreckensherrschaft der Kommunisten und den weitgespannten gefährlichen Zielen der Komintern zu machen. Deutschland ist durch die geschichtliche Tat Bin ich verschwenderisch? Frage:„Ich bin gewohnt, beim Einkauf meiner Toiletteartikel nicht allzu übertrieben auf den Pfennig zu achten, weil hier alles von der Qualität abhängt. Mein Mann macht mir deshalb Vorwürfe. Sind sie berechtigt?“ Antwort:„Sie handeln richtig, wenn Sie einem Qualitäts=Erzeugnis wie Chlorodont den! geben, weil Sie wissen, daß zur Pflege Ihrer Zähne nur das! aut genug ist. Bei Chlorodontistebenjeder Pfennig gutangelegt.“ Beweis für die planmäßige Vorbereitung der bolschewistischen Weltrevolution. Pflicht jedes deutschen Volksgenossen ist es, sich über das Schreckensregiment des Bolschewismus und den deutschen Abwehrkampf zu unterrichten. Dazu bietet die Ausstellung mit ihrem ebenso grauenhaften wie beweiskräftigen Tatsachenmaterial, das in dieser Vollständigkeit noch niemals gezeigt wurde, eine einzigartige Gelegenheit, die niemand vorübergehen lassen darf. Führt auch die Jugend in diese Aussteilung, damit sie frühzeitig erkennt, daß ein Sieg des Weltbolschewismus gleichbedeutend ist mit der Zerstörung aller Kultur und aller Lebensfreude, mit der Zersetzung des Familienlebens, mit der Verlotterung und Verelendung des heranwachsenden Geschlechts, kurz: mit der Vernichtung ihrer eigenen Zukunft! sten 9105 Propaaganda. Reichsmittag für gernd hatte Fragen R 1 # Alnig srei zur zweiten=Runde Schon Hochbetrieb im Reichsberufswettkampf— Am Dienstag waren die Gruppen Gaststätten, Bekleidung und Freie Berufe in Bochum an der Reihe * 1bol 3 urs Ru aßt 12 Seiten Ein guter Koch— ein guter Brei „ als die Teilnehmer am Reichsberufswettkampf aus dem Gaststättengewerbe am Dienstag morgen 8 Uhr in * Toreinfahrt zur Schlegel-Brauerei antraten, die Zapferinnen, zukünftige Kaltmamsells und Rochinnen, um sich auf den Weg zu den Wettkampfnatten zu machen, da hatte die zweite Runde des rieiig gazufswettkampfes in Bochum begonnen, eine desig aufregende und kampfreiche Runde, denn neben den Teilnehmern aus dem Gaststättengewerbe waren an diesem Tage auch noch die Gruppen Bekleidung und Ffreie Berufe auf dem Plan. In den vielen Wettkampfherten im ganzen Stadtgebiet begann in aller Frühe ehr.#inzug der Gladiatoren“, und alsbald setzte der ** Wettstreit um den Siegespreis ein, den der Erfolg n desem Wettkampf verheißt, die schönste Auszeichnung Werkaufgabe: Lustige Kopfbedeckungen für Kinder für jeden unter all den Tausenden von Wettkämpfern: den Händedruck des Führers am 1. Mai. Seit Wochen und Monaten schon beherrscht der Reichsberufswettkampf die Gedanken aller, die an ihm teilnehmen. Und die Gespräche drehen sich oft auch um den Zweck dieser Prüfung. Ein kaufmännischer Lehrling schrieb da einige Worte zu diesem Thema, die mehr als ein langatmiger Vortrag sagen. Er schreibt:„Den Zweck haben wir anfangs auch nicht eingesehen und hatten auch alle mächtigen Dampf, als wir zum erstenmal in dem großen. Saal saßen und die Zettel mit den anderen Fragen um so genauer geschrieben. Und es hat unendlich viel Spaß gemacht. Das ist vielleicht auch eines von den Zielen des Reichsberufswettkampfes, daß er die Freude an der eigenen Leistung weckt. Man hält sich beim Lernen dran und paßt viel besser auf, und außerdem besteht eine Kontrolle darüber ob tüchtige Jungen in den Beruf kommen oder Waldheinis, und die Chefs merken auch an dem Ergebnis, ob sie ihre Lehrlinge gründlich geschult haben.“ Nun, die Bochumer Teilnehmer am Reichsberufswettkampf sind keine„Waldheinis“. Sie sind mit einem mal in dem großen, Saal sotzen und die Zettel mit den wettkampf sind keine„Waldheinis“, s end mit einem Aufgaben hatten. Und schon beim Lesen fingen wir an! Geschick und mit Ehrgeiz in den Kampf gestiegen, als zu überlegen, was wir darauf antworten oder wie wir wolte jeder X /1, Freinehmerzaßl in den wenigen Fähdiese und jene Aufgabe lösen sollten. Manches konnten heuer ist doch die Teilnehmerzahl diese und jene Aufgabe lösen sollten Manches konnten wir nicht. Das haben wir freigelassen. Dafür wurde bei heuer ist doch die Teitnehmerzuhl in den wenigen Hulse ren seit Bestehen dieser großen Leistungsprüfung geLotte zapft ein„zünftiges“ Pils wachsen; man vermag sich nur ein Bild davon zu machen, wenn man in jedem Jahr den Rundgang durch die Bochumer Wettkampfstätten gemacht hat und heute fünf oder gar zehn Jungen an einem Platz findet, wo noch vor drei Jahren zwei oder drei arbeiteten. Die Teilnehmerinnen der Gruppe Bekleidung arbeiteten in der Berufsschule an der Wittener Straße (Schneiderinnen, Wäschenäherinnen usw.), Putzmacherinnen in der Volksschule Mühlenstraße, Schürzennäherinnen im Betriebe der Fixma Pongs& Zahn und schließlich die Kindergärtnerinnen im Städtischen Lyzeum I an der Arndtstraße. Es gab da eine Reihe von Situationsaufgaben, die beweisen, daß die Prüfungsarbeit nicht in grauer Theorie versandet, sondern mitten in die Notwendigkeiten des täglichen Berufs## * Seite 4 Nr. 40 7 Bochumer Anzeiger; Mittwoch, 17. Jebruar 1937 Seite 5 Nr. 40 lebens hineinsteigt. Da steht beispielsweise auf der Aufgabentafel der Kindergärtnerinnen folgendes Problem: „Ein Kind steckt sich eine Perle oder dergleichen in die Nase. Was tust du?" Oder:„Du bemerkst, daß dir ein Kind aus dem Kindergarten fortgelaufen ist. Was tust du(du bist allein)?" Ja, bitte: Was tust du?, das ist eine Frage, die plötzlich heute oder morgen„im Ernstfalle" zu lösen sein wird. Da kommt es nicht auf ein hübsches rundes Schubladenwissen an, sondern da heißt es den gesunden Menschenverstand anspannen. In der DAF.=Schule waren die Mitglieder der Gruppe Freie Berufe(Techniker), angehende Bautechniker, Chemiker, Elektrotechniker, Maschinenbauer, Vermessungstechniker, Rechtsanwalts= und Notariatsangestellte am Werk, kämpfend wie die Löwen. Im Schlegelhaus, Ratskeller und Parkhaus stritten Köche und Köchinnen mit dem großen Holzlöffel in der Hand um den Siegeslorbeer. Hier war das bekannte Sprichwort„Viele Köche verderben den Brei“ fehl am Platze; und wie ein Glas Pils zünftig gezapft wird, bewies Lotte mit einer Eleganz, daß selbst die Prüfungskommission staunte. So fand die zweite Runde des Reichsberufswettkampfes ein glückliches Ende. Heute, Mittwoch, ist Pause. Und der Donnerstag wird dann den Hausgehilfinnen vorbehalten sein. Wie die Erfahrung zeigt, ist das Stiefkind bei der Berufswahl stets der Beruf der Hausgehilfin. Die Abneigung erklärt sich einmal aus der Tatsache, daß mancher Haushaltung noch die Ausrichtung in wahrhaft nationalsozialistischem Geiste fehlt und hier eine Umwertung und Auskehr alter übernommener Anschauungen unbedingt erforderlich ist Zum anderen wird gerade bei der Ausübung des vielseitigen Haushaltsberufes vergessen, daß hier ebenso gut eine fachlichAusbildung notwendig ist wie in jedem anderen Beruf. Die ethische Wertung der Arbeit und einen Berufsstolz wird erst dann die Hausgehilfin begreifen lernen, wenn sie das nötige hauswirtschaftliche Fachwissen mitbringt. Nur eine berufliche Förderung und der Einsatz der geübten Hausgehilfin werden dazu führen, daß der wahre Arbeitsfriede auch innerhalb der Hausgemeinschaft in Zukunft sichergestellt werden kann. Einen Gradmesser für die vorhandenen Anlagen und Fähigkeiten sieht die deutsche Jugend im alljährlichen Reichsberufswettkampf; hier stellt sie in friedlichem Wettkampf ihr Können unter Beweis. Auch die Hausgehilfin gehört zur Schar der Mitkämpfer und beteiligt sich am Donnerstag, 18. Februar, am Reichsberufswettkampf. Dei Soioulenund und seinr Hienl Die RB6. Bergbau schult in Erwitte Auf der Reichsschulungsburg in Erwitte läuft vom 7. bis 20. Februar ein Gemeinschaftslehrgang der RBG. Bergbau, an dem über 200 DAF.=Walter, Vertrauensmänner und Gefolgschaftsführer aus allen Bergbauarten und Bergbaugebieten Deutschlands teilnehmen. Außer den Schulungslehrern sprachen im Laufe der letzten Woche u. a. Gauorganisationsleiter Hein Diehl, Parteigenosse Wetzel vom Reichsheimstättenamt Berlin, Parteigenosse Werner Daitz(Berlin) und Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter Parteigenosse Padberg (Bochum). Parteigenosse Daitz befaßte sich in seinem Vortrag mit dem völkischen Sinn des zweiten Vierjahresgest Der erste Viersahresplan, der die Rahrungsfreiheit erkämpfen und die Arbeitslosigkeit beseitigen sbute, sei voll gelungen, im zweiten Vierjahresplan solle nun die Rohstofffreiheit errungen und damit auch der Außenhandel geordnet werden. Im Mittelpunkt der Schulungsarbeit stand der Vortrag des Reichsbetriebsgemeinschaftsleiters Padberg, der die Zukunftsaufgaben des deutschen Bergbaues in besonderem Hinblick auf den Vierjahresplan herausstellte. (Wir berichteten darüber schon in der gestrigen Ausgabe auf Seite.) Die Sicherung des Lebens unserer Bergmänner zwinge uns, auf dem Gebiete der Grubensicherheit alles zu tun, um Unfälle nach Möglichkeit auszuschalten. Die Schwierigkeiten in der Nachwuchsfrage machten eine intensive Berufserziehung und vielseitige Berufsausbildung unserer Jungbergmänner erforderlich. Von Dr. phil. Ende 1935 ist auf Vorschlag des Reichskriegsministers and im Einverständnis mit dem Führer und Reichskanzler der Soldatenbund e. V. gegründet worden. Zweck und Aufgabe dieses„Soldatenbundes“ ist es, die aus dem Heer(und zwar nur aus dem Heer) ausscheidenden Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften im Geiste soldatischer Kameradschaft zu vereinigen, sie in lebendiger Verbindung mit der aktiven Truppe zu halten, die Erinnerung an die beim Heer verbrachte Dienstzeit sowie die Ueberlieferung der Wehrmacht zu Die beiden übrigen Wehrmachtsteile— Fliegertruppe und Marine— überführen ihre ausscheidenden Mitglieder in die ihnen nahestehenden eigenen Verbände, so daß entsprechend den drei Wehrmachtsteilen auch drei Verbände für die nicht mehr aktiven Soldaten vorhanden sind. Diese Gliederung hat den Vorteil, daß die Verbindung mit der aktiven Truppe lebendiger gestaltet und das Wissen über die eigene Waffe vertieft werden kann. g.„.... 8 Hatenhunsee 10W Ordentliche Mitglieder des Soldatenvundes souen alle Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften sein, die seit dem 1. Januar 1921 in Ehren aus dem Heer ausgeschieden sind bzw. ausscheiden. Außerordentliche Mitglieder können aktive Offiziere, sowie nach Beendigung des 11. Dienstjahres Unteroffiziere und Mannschaften des Heeres sein. G 2124, Alleiniges korporatives Mitglied ist der„Reichstreubund ehemaliger Berufssoldaten e..“. Jedes Mitglied erhält kostenlos monatlich die Vereinszeitschrift, die in lebendiger Form über Fragen des Bundes, des Heeres, der Waffen usw. berichtet und dadurch zum Bindeglied zwischen den Gliederungen des Bundes, zugleich aber auch zwischen Truppe und ehemaligen Soldaten wird. Eine Uniform für die Mitglieder ist nicht vorgesehen. An den Dienstabenden und bei öffentlichem Auftreten der Kameradschaften tragen die Mitglieder Mützen aus dunkelblauem Tuch im Schnitt der Offiziersmützen des Heeres. Die Paspelierung an der Mütze erfolgt in der Waffenfarbe, d. h. Infanterie: weiß, Artillerie: rot, Kavallerie: gelb, Jäger: grün, Kraftfahrer: rosa usw. Dazu tritt das kleine Bundesabzeichen, das am linken Rockaufschlag getragen wird; bei feierlichen Gelegenheiten wird das große Bundesabzeichen, und zwar auf der rechten Brustseite, getragen. Der Sitz des„Soldatenbundes“ ist Berlin W 9, Linkstraße 26. Der Bund gliedert sich in Bundesgruppen. deren Grenzen mit denen der Generalkommandos zusammenfallen. Innerhalb der Bundesgruppen bestehen die Bezirksverbände, und diese wieder kennen als örtliche Gliederungen die Kameradschaften. Die Führerfrage ist wie folgt geregelt: Der Bundesführer und der Stellvertreter desselben werden von dem Reichskriegsminister auf Vorschlag des Oberbefehlshabers des Heeres ernannt. Die Bundesgruppenführer, Verbandsführer und Kameradschaftsführer werden vom Bundesführer ernannt und üben wie alle Amtsträger ihr Amt ehrenamtlich aus. Der Standort Bochum des Soldatenbundes Zug LindenLinden. Am K. Schönert, Oberleutn. d. R. ler Stiepel, Ministerstraße 10: 9. Dahlhausen: Führer: I. Michel, Feldbrand 6. 3. Die Artilleriekameradschaft. Führer ist J. Nippeling, Bochum, Dortmunder Straße. 4. Die Kavalleriekameradschaft. Führer ist Oberregierungsrat Dr. Clauß, Bochum. Diese Kameradschaften bilden zusammen mit denjenigen von Witten, Wattenscheid, Langendreer=Werne und Herne den Verbandsbezirk Bochum—Herne, dessen Führer ist der Rechtsanwalt Dr. Pean(Bochum). Die zuständige Bundesgruppe ist die Bundesaruppe 6 in Münster mit dem Führer Generalmajor a. D. Aus der vorstehend geschilderten Organisation ergibt sich, daß die einzelnen Kameradschaften die Träger der Bundesziele sind. Zur Verwirklichung dienen Dienstabende, Kameradschaftsabende und Schießdienst. Es ist erfreulich, zu beobachten, wie sich das Leben in den noch jungen Kameradschaften immer reger gestaltet und wie das Interesse unserer jungen Kameraden, das ja in der Pflege der Soldatentugenden givfelt, immer lebhafter wird. Nicht wenig trägt dazu die Tatsache bei, daß es sich das Offizier= und Reserve=Offizierkorvs Bochum sowie der Kyffhäuserbund nicht haben nehmen lassen, die Fahnen für die genannten Kameradschaften zu stiften. Diese Fahnen sollen feierlich am 20. Februar geweiht werden und bei dieser Gelegenheit wird dann auch der Soldatenbund in Bochum erstmals durch die Straßen marschieren und in einem Kameradschaftsabend im Parkhaus seine Mitglieder und Freunde begrüßen. gung, die heute in allen Kulturstaaten gepflegt werde Die G. D. F. habe bisher an nahczu 18000 Bausparer, samilien das Baugeld im Betrage von 250 Millionen Mark zur Verfügung gestellt. Die Erfüllung der Rechts. ansprüche des Bausparers beruhe auf der Sicherheit der G. D.., deren Rucklagen bereits die Höhe von 7 Mil, lionen Mark überschritten hätten. Für das Durchhalten des Bausparers stehe am Ende der Lohn bereit; das Eigenheim auf eigenem Grund und Boden! Vom alten Friedhof. Unter dem alten Baumbestand hat die Axt aufräumen müssen, da viele Bäume morsch geworden waren, besonders waren die stattlichen Ulmen von der üblen Krankheit befallen worden. An ihre Stelle sind nun junge Bäumchen gepflanzt worden(Rotund Weißdorn, Ahorn, Platanen Birken usw.). Wegenetz wurde ausgebessert. Mehr und mehr bekommt dieser alte Friedhof den Charakter einer Parkanlage. Opferschießen westfälischer Schützen. Das Opferschießen westfälischer Schützen geht am Sonntag. 14. März, vor sich. Die Ausrüstung und Gestaltung des Schießens bleibt jedem Verein überlassen. So kann das Opferschießen auch mit einem Preisschießen verbunden werden. Zwei Teppichstangen gestohlen. Am 8. und am 9. Februar wurden zwei hinter dem Häuserblock Hattinger Straße 100 angebrachte Teppichstangen gestohlen. Die 8½ Meter langen Stangen waren aus verzinktem Eisenrohr. Wer kann zu diesem Diebstahl Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalvolizei in Bochum. Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Aus der ASDAp. kennt bis heute: 1. Die Soldatenkameradschaft. Sie umfaßt Kraftfahrer, Pioniere, Nachrichtentruppen, Jäger usw., d. h. die Mitglieder all jener Formationen, die noch nicht zahlreich genug sind, um eine eigene Waffenkameradschaft zu bilden.— Führer dieser Kameradschaft ist Stadtinspektor Meiners, Bochum, Hattinger Straße 479. 2. Die Infanteriekameradschaft. Führer derselben und zugleich Standort=Kameradschaftsführer ist Dr. phil. K. Schönert, Bochum, Castroper Straße 240. Diese Kameradschaft ist inzwischen so stark geworden, daß eine Unterteilung in Züge erfolgt ist: 1. Zug Altstadt: Führer: W. Beckmann, Horst=Wessel=Straße 23; 2. Zug Altenbochum: Führer: G. Förster, Duppelstraße 46; 3. Zug Ehrenfeld=Weitmar: Führer: H. Kiefer, Pieperstraße 33; 4. Zug Hamme=Riemke: Führer: W. Lillemeyer, Schmechtingstraße 32; 5. Zug Grumme=Stadtpark: Führer wird noch ernannt; 6. Zug„Gerthe=Harpen: Führer: F. Kühnel, Gerthe, Gewerkenstraße 6; 7. Zug Laer wird noch aufgestellt; 8. Zug Stiepel: Führer: K. MülWeiter Regenfälle Mitgeteilt vom Reichswetterdienst um 21 Uhr. Essen=Mülheim Die Störungstätigkeit, die Ende der vergangenen Woche auf dem Atlantik einsetzte, hält weiter an und belebt sich durch ihr immer neu zuströmende Warmluftmassen. Westdeutschland wird auch für die nächsten Tage unter dem Einfluß dieser Störung stehen. in der es weiter zu Regenfällen kommen wird. Aussichten für Mittwoch: Bei lebhaften südwestlichen Winden meist bedeckt mit Niederschlägen, mild.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Fortdauer des unbeständigen Wetters. 20 Jahre Dirigent Der Leiter des Melanchthon=Chores, Willy Mehrmann, kann heute auf eine 20jährige Tätigkeit als Chor= und Orchesterdirigent zurückblicken. Mehrmann kam als ehemaliger Thomasschüler aus der Stadt des großen Bach und übernahm in Herne den Städtischen Musikverein. Vor ungefähr sechs Jahren übertrug man ihm die Leitung des Kirchenchores der Melanchthongemeinde, der unter seiner Leitung in unserer Heimatstadt eine beachtliche Höhe erreicht hat. Allen Verehrern Bachscher Kunst wird Mehrmann sein großes Können bei dem bevorstehenden BachFest, auf dem u. a. die Matthäus=Passion zum Vortrag gelangen wird, unter Beweis stellen. Eine Eigenheim=Modellschau Ausstellung der Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot in Bochum=Riemke Es ist wohl das Ziel jedes strebsamen Menschen, ein Eigenheim zu besitzen. Die Prüfung aller Einzelfragen, die mit der Finanzierung, dem Bau und der Erhaltung eines Eigenheims zusammenhängen, hat zur Aufstellung des Grundsatzes geführt, daß die Schaffung des schuldenfreien Hauseigentums nur durch den gesicherten Finanzierungsplan verwirklicht werden kann. Um den Interessenten oder, besser gesagt, künftigen Hauseigentümern die nötigen Anleitungen zu geben bzw. sie in den Fragen der Finanzierung eines Eigenheimes zu beraten, hatte die Begründerin der Bausparbewegung auf dem europäischen Festland, die Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot(G. D..) am Dienstag im Gasthof Vorhoff in Bochum=Riemke eine Reihe Eigenheim=Modelle öffentlich zur Schau gestellt. Neben den verschiedensten zur Ausführung gekommenen Bautypen waren auch die Raumaufteilungen ersichtlich. Es wurde von dem Ausstellungsleiter Nolte(WanneEickel) darauf hingewiesen, daß dem Bausparer größteFreizügigkeit durch Kündigungsrecht und Uebertragungsmöglichkeit gewährt werde. Bei Heeres= und Arbeitsdienst könne die Zahlung vor der Zuteilung gestundet, gegebenenfalls der Vertrag gekündigt oder an andere verkauft, d. h. übertragen werden. Weiter habe der Bausparer den Vorteil der unkündbaren Tilgungshypothek mit Versicherungsschutz. Der Familienschutz nach Zuteilung durch Lebensrisikoversicherung bestehe darin, daß die Erben im Regelfalle nur noch die Hälfte des Darlehens zu tilgen haben. Erst dadurch werde die Familie in die Lage versetzt, sich das Eigenheim zu erhalten. Von besonderer Bedeutung sei auch die steuerliche Begünstigung der Sparbeitrage bei der Lohn= und Einkommensteuer auf Grund gesetzlicher Regelung. Darin liege zweifellos eine Anerkennung der Bausparbewe(Nach Bekanntmachungen der Partei) Mittwoch, den 17. Februar Kreis Bochum NS.=Frauenschaft Gerthe. 20 Uhr: Singschar im FrauenNS. Frauenschaft Linden. 15 Uhr: Zusammenkunft des Spielkreises. 20 Uhr: Gesangstunde. RSDAP. Grumme=Vöde. 20 Uhr: Mitgliederversammlung in der Kaiseraue. Redner: Parteigenosse Grosse. RSDAP. Altenbochum. 20.15 Uhr: Dienstappell bei Senft, Laerstraße 38. Alle Politischen Leiter müssen unbedingt erscheinen. Diejenigen Leiter, die keine Uniform haben, treten in Zivil an. Schriftliche Entschuldigungen können nur in besonders begründeten Ausnahmefällen angenommen werden.. g5, 90 962: Teinen. NS.=Frauenschaft Grumme=Vode. 20 Uhr: Teilnayme an der Veranstaltung der NSDAP. in der Kaiseraue. NS.=Frauenschaft Hofstede=Riemte. 20 Uhr: Zusammenkunst im Josef=Wagner=Heig., Tcmasabend der Gruthss: NSDAP. Langendreer. Der Schulungsabend der Gruppes findet heute nicht statt. 9 116 RSDAP. Dahlhausen. 20 Uhr: Schulungsabend bei Frings(Eselstall), Lewackerstraße.„ Ke 8814 RS.=Frauenschaft Kreis. 15 Uhr: Tagung der Leiterinnen, Kultur= und Spielkreisreferentinnen bei Timpe, Alleestraße. NS.=Frauenschaft Marmelshagen. Zusammenkunft fällt aus. Donnerstag, 18. Februar NS.=Frauenschaft Hunscheidtsfeld. 20 Uhr: Pflichtzusammenkunft bei Wilhelm Wegener, Drusenbergstraße Deutsche Arbeitsfront Das geht alle Briefmarkensammler an! Der einzelne unter Millionen ist nichts. Erst in und durch die Gemeinschaft gewinnt der einzelne an Wert und kann zusammen mit Gleichgesinnten Wertvolles für die Gemeinschaft leisten und schaffen. Die Bildung der„Deutschen Sammlergemeinschaft“ wurde denn auch von allen Sammlern auf das freudigste begrüßt. Es ist Pflicht eines jeden Sammlers, sein Können und Wissen der„Deutschen Sammlergemeinschaft" zur Verfügung zu stellen, es ist aber auch Pflicht eines jeden Sammlers— ob Anfänger oder Spezialist—, der„Deutschen Sammlergemeinschaft" beizutreten, denn nur eine starke Gemelnschaft kann Großes leisten. Alle Sammler des Gaues Westfalen=Süd werden gebeten, unverzüglich ihre Anschrift an die Deutsche Arbeitsfront, NSG.„Kraft durch Freude", Abteilung„Private Freizeitgestaltung und Vereinswesen, Bochum, Wiemelhauser Straße 40 a, zu geben. Schulze und Müller erleiden einen Autounfall Dei Siten un den Schadrn Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Die Zahl der Schadensersatzprozesse aus Autounfällen ist begreiflicherweise groß. Es wird da heftig gestritten! Der Geschädigte will in der Regel möglichst Dienstag, 16. Februar Barometer 24 Uhr: 1510 Thermometer 34 Uhr: K 1 8 Zeiten für Sonne und Mond am 17. Februar: (DAufg..43, Unterg. 17.46; J Aufg..48, Unterg..03 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Ort Essen Kahler Asten Brocken Hamburg Berlin München Zugspitze Wohin gehen wir heute viel haben, der Verklagte möglichst wenig geben. Und so betrachten sie sich denn vor Gericht als zwei erbitterte Gegner, die einander nicht ohne weiteres trauen. Freilich muß bei der Schadensersatzforderung der Schaden nachweisbar vorhanden sein, und wenn jemand ein Schmerzensgeld verlangt, so muß für eine solche Sonderleistung auch eine genügende Ursache nachgewiesen werden. Bei solchen Prozessen wird scharf untersucht und leichtfertige Ansprüche können selbstverständlich nicht durchdringen. Es soll sich niemand auf Kosten des andern bereichern, das schließt aber nicht aus, daß derjenige, der einem andern Schaden zufügt, in genügendem Maße dafür geradestehen muß. „Kraft durch Freude“ Zur Stadttheater: Stadtll Mitt19.30 Uhr: Romeo und Julia. Tlnstische Gemäldegalerie:„Sonn= und seiertags bei freiem Elntritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werklags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Böbestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Einiritt; sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsältschen Berggewerkschaftskasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Einirin frei.„., Msmurg. Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: wochs von 16 bis 19 Uhr: Familienbad. Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert und Tanz. Stala=Lichtspiele: Du bist mein Glück. Usa Tonhalle: Morta, die Magd. Weltlichtspiele: Burgtheater. Apollotheater: Der Kaiser von Kaltfornien. Capitol: San Franzisko.„ Gloria=Palast: Der Klapperstorch=Verband. Hammer Lichtspiele: Drei tolle Tage. Lichtburg: Ball im Metropol. Lichtsptelhaus: Drei tolle Tage. Odeon: Du bist mein Glück. Avollo Weitmar: Drei Mädel um Schubert. Capitol Langendreer: Das Mädchen Irene. Cavitol Werne: Die sekige Exzellenz. Kammerlichtspiele Gerthe: Nach Bürsschluß. Schauburg Wanne=Eickel: Die un—erdörte Frau. War da ein Bäckerfuhrwerk in Recklinghausen mit einem Kraftwagen zusammengestoßen und in Trümmer gegangen. Der Bäckermeister selbst erlitt einen leichten Bruch an der Schulter, der ihn eine Zeitlang im Berufe behinderte. Die Schuld an dem Unfall war dem Autofahrer auferlegt worden. Er war vom Schöffengericht mit Strafe belegt worden und das Urteil war rechtskräftig geworden, so daß der Weg der Zivilklage wegen Schadensersatz nun für den Bäckermeister gegehen war. Neunen wir den Kläger Müller und den Beklagten Schulze. Die wirklichen Namen tun nichts zur Sache. Die erste Forderung Müllers lautete auf 1103 Mark, worin allein 500 Mark Schmerzensgeld enthalten sein sollten. Alle weiteren Rechte für die Zukunft blieben vorbehalten. Schulze fiel vor Schreck vom Stengel, als er diese Klage zugestellt erhielt. Was? Der Müller will sich wohl auf meine Kosten gesund machen? Ich werde ihm aber zeigen, was ein Schulze ist! Schmerzensgeld in solcher Höhe? Dabei ist er drei Tage nach dem Unfall bereits wieder mit in Kundschaft gefahren! Vierzehn Tage nachher stand er schon wieder in der Backstube. Einen Gehilfen habe er einstellen müssen, weil der Lehrjunge mit verunglückt war? Na, diese Rechnung wollen wir uns mal genauer betrachten. Und im Krankenhause bestand die ganze Behandlung in einem Verband, einer Röntgenaufnahme und vier Heißluftbädern, das war alles! Der alte Bäckerwagen war schon so brüchig, daß er nicht für 800 Mark, sondern höchstens für den Schrottwert eingesetzt werden könnte! Für 75 Mark hat Müller übrigens gleich darauf ein gebrauchtes Fuhrwerk gekauft, das viel besser ist, als das alte war. Na warte, du Fuchs, wir kommen schon hinter deine Schliche! Als Müller die Einwände Schulzens las, mag er abwechselnd rot und blaß geworden sein. Woher Schulze das nur alles gleich wieder wußte? In einigen Teilen mußte er aber im stillen Schulze recht geben. Ganz so schlimm war es ja nicht gewesen; man fordert halt lieber zuerst etwas mehr; denn gehandelt wird doch! Auch spricht die Erregung der ersten Tage mit. Sie flaut dann ab und die Wunden verheilen. Man sieht die Sache viel ruhiger an. Nun, als es wirklich zum ersten Gerichtstermin kam, sah Müllers Rechnung schon ganz anders aus. Schließlich kann der Richter durch Beweisaufnahme, durch Zeugenvernehmung usw. die Wahrheit aller Angaben erforschen. Er kann Sachverständige hören, und wer weiß, was dann herauskommt. Auch die Gerichtstermine kosten Geld, manchmal viel Geld. 780 Mark wollte Müller aber doch noch haben. Schulze aber hielt auch diese Forderung für noch viel zu hoch, 300 Mark als Schmerzensgeld wollte ihm auch noch nicht einleuchten. Mit den Schmerzen müsse es doch so sehr schlimm nicht gewesen sein, wandte er ein; denn erst am dritten Tage nach dem Unfall sei Müller in ärztliche Behandlung gegangen! Man kann sich denken, welche Mühe der Richter hat, um derart streitende Parteien zu beruhigen und beiden Teilen zum Guten zuzureden, denn ein friedlicher Vergleich ist immer noch viel besser als das allerbeste Urteil. Und so gelang ihm auch hier die Versöhnung der Gegner, damit die Elle nicht schließlich länger werde als der Kram. Schulze zahlt an Müller vierhundert Mark; damit sind alle Ansprüche, auch für die Zukunft, abgegolten. Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgewogen. Damit war eine Sache aus dem August 1936 im Januar 1937 bereits völlig bereinigt, worüber man seine besondere Genugtuung haben kann. M. F. Leipziger Messe mit KdF. In der Zeit vom 4. bis 7. März führt die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eine Sonderfahrt nach Leipzig durch, wo ebenfalls Gelegenheit geboten wird, das Völkerschlachtdenkmal und viele andere Sehenswürdigkeiten in Augenschein zu men. Die Fahrttosten einschließlich Verpflegung und Eintritt betragen 22.— RM.(reine Fahrtkosten 12.— RM.). Anmeldungen: Verkaufsstelle, Kortumstraße 62. Mit KdF. zur Automobilausstellung nach Berlin! Die bereits angekündigte Sonderfahrt der NS.=Gemeinschaf „Kraft durch Freude“ soll in der Zeit vom 25. bis 28. Februar vorgenommen werden. Außer der Besichtigung der Automobilausstellung ist Gelegenheit geboten, die bekannten Schlösser, Museen, Regierungs=Viertel zu besichtigen bzw. eine Fahrt nach Potsdam zu machen. Der Preis für die Bahnfahrt einschließlich Verpflegung und Eintritt zur Automobilausstellung kostet 23,50 RM. Die Fahrtkosten ohne Verpflegung und Eintritt stellen sich auf 12.50 RM. Anmeldungen in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62. Segelsport mit„Kraft durch Freude“. Die ersten Lehrgänge beginnen am 17. Vhgrzz gsen dritten Male werden in diesem Jahre die Segei######## der NSG.„Kraft durch Freude“ gestartet. Auf der Onsee und auf dem Ammersee finden vom Frübsah##chise Spätherbst Ausbildungsfahrten„statt. Drei stehen für die Fahrten auf der Ostsee zur Verfügung, zwei Schoner und ein Dreimastschonew„Jutta“ und„Ezth, können je 20 Teilnehmer aufnehmen, während der mastschoner„Hanseat“ 50„Segeljünger“ aufnehmen, Für die Fahrten auf dem Ammersee können 20#cht von der Jolle bis zum Schärenkreuzer, eingesetzt##ren; Die ersten Lehrgänge auf der Ostsee werden bereits 17. März gestartet. Anmeldungen für die verschiedenen Segelsportlehrgänge sind für den Ammersee Za.“Mgngen: Die DAF., RSG.„Kraft durch Freude", Oberbayern, Sportamt München 43, Brienner S; für die Segelsportfahrten auf der Ostsee an: Die 2Aß. RSG.„Kraft durch Freude", Sportamt, Berlin 2 90, Potsdamer Straße 70. gnbung KdF.=Theaterzettel. 20. Februar:„Prinz von um 19 Uhr; 21. Februar:„Die Hermannsschlachtg.#.1, Uhr. Karten zu ermäßigten Preisen sind in der Verrauf stelle, Kortumstraße 62, zu haben. durch FeudeTagesplan für Mittwoch, 17. Fedruar Allgemeine Körperschule und Reichssportabzeichen Mhuns:.nd Srgnen von Turnhalle des Um Irrtümern entgegenzuwirken, sei mitgeteilt, daß der Angeklagte., dessen Verurteilung wegen Sittlichkeitsverbrechens durch die Große Strafkammer Bochum in der Nummer vom 12. Februar gemeldet wurde, zwar in Groß=Bochum, aber nicht in Bochum=Langendreer wohnt, wie irrtümlich infolge Hörfehlers berichtet worden war. Rolschuhlaufen für Vrr##,., Dhm. gefauran 21 Uhr und von 21 bis 22.30 Uhr: Restaurant Bochum=Langendreer, Kaiserstraße 198. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 10.) Drei Jahre Manner und Frauen von 20 bis 22 Uhr: Staatlichen Gymnasiums, Bismarckstraße. Prauen von Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Vrngzuglen. 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Realgymnasialen Ein anstalt, Waldring. Männer und Frauen von 19 Bus 20.30 Schwimmen für Männer und Früuen von 19 bis Uhr: Städtische Badeanstalt, Martenstraße. gon#20# Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer bis 22 Uhr: bei Kneist in Bochum=Langendreer.„ 50 bis Iin=Jitsu=Kursus für Frauen und Männer von 22 Uhr: Turnhalle an der Klosterstraße..2 20 Uh: Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 U im Lokal Landau, Langendreer, Kaiserstraße. Tagesplan für Mittwoch, den 17. Februar Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 22 Uor: bei Kneist in Bochum=Langerppogf.20#ig#2 u Volfstanz für Frauen und Männer von 20 bis 27 im Lokal Landau, Bochum=Langendreer, Kaiserstraße. Tagesplan für Donnerstag, den 18. Februa:„6, Iin=Iisu für Frauen und Männer von 20 bts,„ZangesTurnhalle des Reform=Realgymnasiums, Bochumprer, Unterstraße 19. geanen uug Männer von 1933,56 Am 17. Fel die ersten Url „Kraft durch Fr der„KdF.“=Rei die Teilnahme v# an längeren un 350000 Urlaub Hochseereisen in Englischen Kana und Madeira so Als der Reichsl Befehl des Führers ins Leben rief, erh rende Stimme. Sie kapitalien bleibe ein sondern sei in seine sündigung. Und sel gerten sie aus dem mus weiter, bleibe Denn dann könne er schaft durchsetzen. 2 hörten darum bereit Niemals hat vo dieses Gedanken auf Kosten de Schlap Wenn Adolf nuar 1937 sagte, t e so ist die Errichtung vurch Freude" ein das kapitalistische daß der„Aufnahm gedeckt sei, daß 4 leisten konnt Winterreisen macht gingen usw., so at schaft im Gegensatz die nicht im Besitz die infolgedessen für nicht von Interesse daß es möglich darf zuschaf,f schädigen. Jo die Fachleute hatten—, daß die fördernd unterstützt der Geschi darüber hinauüberhaupt, wir einen An diesem Tage vo Züge ihre Hein über ihre engere reisten zur Erholt führten die erst von Arbeitern in Heute fahren Seite 5 Nr. 40„ Bochumer Anzeiger„ Mittwoch, 17. Februar 1937 gepflegt werde. 8 000 Bausparer= n 250, Millionen llung der Rechtser Sicherheit der Höhe von 7 Mildas Durchhalten Lohn bereit: das oden! ten, Haumbestand le Bäume morsch stattlichen Ulmen vorden. An ihre nzt worden(Rotken usw.). und mehr beikter einer Parku. Das Ovfert am Sonntag, und Gestaltung rlassen. So kann reisschießen ver8. und am 9. Feserblock Hattinger n gestohlen. Die aus verzinktem siebstahl Angaben vertraulich behandlizei in Bochum. mmer 245. 12 ar naschar im FrauenZusammenkunft des Mitgliederversammgenösse Grosse. Dienstappell bei Leiter müssen unbesie keine Uniform se Entschuldigungen Ausnahmefällen an0 Uhr: Teilnahme der Kaiseraue. 0 Uhr: Zusammensabend der Gruppel Schulungsabend bei jung der Leiterinnen. Timpe, Alleestraße. Zusammenkunft sällt Uhr: Pflichtzusamenbergstraße 1. front nmler an! lichts. Erst in und izelne an Wert und ertvolles für die Gedung der„Deutschen h von allen Sammi Pflicht eines jeden r„Deutschen Sammlen, es ist aber auch Anfänger oder Spemeinschaft" betzutrekann Großes leisten. #üd werden gebeten, heutsche Arbettsfront, g„Private Freizeitum, Wiemelhauser eide der Zeit vom 4. „Kraft, durch rch, wo ebenfalls lachtdenkmal und genschein zu nehlegung und Einsten 12.— RM.). 62. ach Berlin! Die NS.=Gemeinschaft 25. bis 28. FeBesichtigung der en, die bekannten Eintrit zur AutoFahrtkosten odne 12.50 RM. Anstraße 62. Freude? 17. März. Zum as e Drei„Segelfzug Verfügung eig: a" und„S. ährend der Dreiaufnehmen kann. können 20 Boote. eingesetzt werden. rden bereits am die verschiedenen see zu richten an: Gau Münchenenner Straßen; an: Die Dug# Berlin W 9. #., von Homburg, neschlacht in der VertaufgFreube. and uoc Drei Jahre NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. Arr er KBnnntonenfuhten unt ür Vtrnhele 59 sen Stadien19 bis 20.30 ner von 20 von 20 bi1 bis 22 Uhr: vrar von 20 bis bis 22 Uhr: bis 22 Uhr: um=Langer8. Am 17. Februar ist es drei Jahre her, daß die ersten Urlauberzüge der NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude" starteten. Die Entwicklung der„KdF.“=Reisen zeigt als Ergebnis bis heute "=Reisen zeigt als Ergebnis bis heut die Teilnahme von über 11 Millionen Volksgenossen an längeren und kürzeren Fahrten. Dazu kamen 350000 Urlauber, die auf großen Ozeandampfern Hochseereisen in die norwegischen Fjorde, in den Englischen Kanal, durch den Atlantik nach Lissabon und Madeira sowie zu den Azoren machten. Als der Reichsleiter der Deutschen Arbeitsfront auf Befehl des Führers die NSG.„Kraft durch Freude" ins Leben rief, erhoben die„Fachleute“ ihre beschwörende Stimme. Sie meinten, ohne bereitgelegte Riesenkapitalien bleibe ein solches Werk nicht nur Stümperei, sondern sei in seiner gutgemeinten Art sogar eine Versündigung. Und selbst wenn es gelingen würde, so folgerten sie aus dem Denken ihres Wirtschaftsliberalismus weiter, bleibe der Enderfolg nur ein negativer. Denn dann könne er sich nur auf Kosten der Privatwirt= schaft durchsetzen. Die Touristik und die Verkehrsbüros hörten darum bereits ihr letztes Stündlein schlagen. Niemals hat vor den Augen des ganzen Volkes dieses Gedankensystem bei dem alles und jedes auf Kosten des andern ging, eine größere Schlappe erlitten als damals. Wenn Adolf Hitler in seiner Rede vom 30. Januar 1937 sagte, daß es ein theoretisches Wirtschaftssystem von absoluter Gültigkeit überhaupt nicht gebe, so ist die Errichtung und Entwicklung der RSG.„Kraft durch Freude" eindeutigster Beweis dafür. Ging das kapitalistische Denken von der Voraussetzung aus, daß der„Aufnahmemarkt an Reisen“ im wesentlichen gedeckt sei, daß also alle Menschen, die es sich leisten konnten, ihre jährlichen Sommer= und Winterreisen machten, ihren Sport trieben, ins Theater gingen usw., so appellierte die neugeschaffene Gemeinschaft im Gegensatz dazu anjene Volksschichten, die nicht im Besitze der hierfür nötigen Mittel waren, die infolgedessen für den Privatkapitalismus bisher auch nicht von Interesse waren. Es zeigte sich auf einmal, daß es möglich war, einen zusätzlichen Bedarf zu schaffen, ohne den bisherigen zu schädigen. Ja, es wurde sogar offenbar— was die Fachleute als die größte Phantasterei bezeichnet hatten—, daß dieser zusätzliche Bedarf den bisherigen fördernd unterstützte. der Geschichte von„Kraft durch Freude", darüber hinaus in der Geschichte des Reisens überhaupt, wird einmal der 17. Februar 1934 einen Ehrenplatz einnehmen. An diesem Tage verließen die ersten zwölf„KdF.“= Züge ihre Heimatorte. Menschen, die teilweise nie über ihre engere Umgebung hinausgekommen waren, reisten zur Erholung ins Gebirge. Kurze Zeit später führten die ersten„KdF.“=Dampfer Tausende von Arbeitern in die Zauberwelt norwegischer Fjorde. Heute fahren diese Züge allwöchentlich, sie sind uns schon zur Selbstverständlichkeit geworden. Aber was das vor drei Jahren bedeutete, das weiß nur der, der entweder damals mit hinausfuhr oder einen Angehörigen zum Bahnhof begleitete. Tausend Menschen, die an Fröhlichkeit und innerer Spannung miteinander wetteiferten, Musikkapellen, die ihnen ein munteres Geleit gaben und sich in diesem Stimmenwirrwarr kaum durchsetzen konnten, festlich bekränzte Wagen, die zum erstenmal in deutschen Landen künden sollten, daß die ärmsten und getreuesten Söhne der Nation wirklich nicht mehr zurückzustehen brauchen: alles das mutete uns an, als seien wir plötzlich in ein buntes Volksfest hineingeraten. Stück für Stück sind in den vergangenen drei Jahren die Bedenken zerstreut und weggeschafft worden, die angegen die Gründung der Nationalsozialistischen Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ ins Treffen geführt wurden. Sie ist zu einem kulturellen Mittelpunkt des Volkes geworden. Reisen gilt heute dem Volke nicht mehr als in einer ihrem Charakter nach anders gearteten Landschaft und unter anderen Menschen hervorruft. Wenn wir uns früher auch in manchen Jahren mit diesem Urlaubsersatz zufrieden geben mußten— obwohl unser Sehnsuchtsflug sich auf anderen Bahnen bewegte— so ist er doch heute nicht mehr gerechtfertigt. Sich mit Pfennigen im Laufe eines Jahres auf der Reisesparkarte eine Urlaubsfahrt zusammenzusparen, das kann jeder, der guten Willens ist. Der Führer hat die große Aufgabe, die zu erfüllen die NSG.„Kraft durch Freude“ berufen ist, in diese Worte gefaßt:„Ich will, daß dem Arbeiter ein ausreichender Urlaub gewährt wird, und daß alles geschieht, um ihn diesen Urlaub sowie seine übrige Freizeit zu einer wahren Erholung werden zu lassen. Ich wünsche das, weil ich ein nervenstarkes Volk will, denn nur allein mit einem Volk, das seine Nerven behält, kann man wahrhaft große Politik machen!“ 9 Luxus, sondern als Freude und Erholung, auf 100000 RM. aus Los Nr. 326905 die jeder ein Recht hat. Wer ordentlich schafft, muß auch einmal ordentlich ausspannen können. Und Erleben, neue Eindrücke sammeln, neue Kraft schöpfen das kann man nun einmal nicht zu Hause. Der Urlaub zu Hause bringt erfahrungsgemäß nicht die Entspannung, die er dnb Berlin, 16. Februar. In der Ziehung der Preußisch=Süddeutschen Klassenlotterie fielen zwei Gewinne von 100 000 RM. auf das Los Nr. 326 905 in beiden Abteilungen. Dieses Los wird in Achteln in Schlesien und in der Provinz Brandenburg gespielt. Ein Teden sul das Aulo Rennfahrer und Autofabrikant Lancia gestorben Turin, 16. Februar. Vincenzo Lancla, früher ein bekannter Rennfahrer und seit 1908 Gründer der gleichnamigen Automobilfabrik in Turin, die jetzt über 4000 Arbeiter beschäftigt, erlag im Alter von 56 Jahren einem Herzschlag. Mit Vincenzo Lancia ist einer der Pioniere der italienischen Automobil=Industrie und des Auto=Rennsports aus dem Leben geschieden. In den Jahren um 1905 galt er als der schnellste Fahrer der Welt, später wurde er der berühmteste italienische Automobil=Konstrukteur.„ Im Jahre 1908 gründete Lancia die gleichnamige Automobilfabrik in Turin, die heute hinter Fiat das zweitgrößte italienische Automobilwerk ist, das mehr als viertausend Arbeiter beschäftigt. 1935 hatte die Gesellschaft ein Aktienkapital von 6,5 Millionen RM., während damals die Jahresproduktion über 5000 Wagen betrug, meist schwere Qualitätswagen mit sportlichem Einschlag, bei denen der Konstrukteur Lancia stets technisch neue und interessante Wege ging. Als Rennfahrer war Lancia der erfolgreichste und berühmteste Fahrer der Fiatwerke, der er durch seine internationalen Rennerfolge erst ihre Weltbedeutung erkämpfte. Lancia war auf den Rennplätzen der Lieb—— 95 DAF. Müller(). Weltbild(1) auf Seite 10.) d born.—. Bild 3: 25F, schasst stendige Geschter.— Bild 4: Mi Koß, nach Oberbanern imner belebter. Moiv an ling des Publikums. Zeitgenössische Berichte sprechen mit Bewunderung von der„athletischen Figur in Renntoilette am Lenkrade“, die den Wagen nicht nur durch die Kraft des Willens, sondern auch durch die Kraft der Armmuskeln beherrschte. Seltsame Doppelhochzeit London, 16. Februar. Vor einem Londoner Standesamt fand eine sonderbare Doppelhochzeit statt. Mutter und Tochter ließen sich gleichzeitig trauen und fungierten gegenseitig als Trauzeugen. Die Mutter hatte ursprünglich schon vor acht Jahren, gleich nach dem Tode ihres ersten Mannes, sich mit ihrem Jugendgeliebten, der aus Indien zurückgekehrt war, wieder verheiraten wollen. Das Aufgebot war bestellt, die Hochzeitseinladungen ergangen. Dann überlegte sich die Witwe die Sache und beschloß, zu warten,„bis ihre Tochter so weit sei“. Jetzt, mit 23 Jahren, war die Tochter ebenfalls glücklich unter die Haube gebracht, so daß sich die jetzt 48jährige Mutter ihren Jugendtraum erfüllen konnte. Hch. Hoffmann Generaloberst Göring empfing die Frontkämpfer. Generaloberst Göring begrüßt die aus Anlaß der Tagung der Permanenten Internationalen Frontkämpferkommission" nach Berlin gekommenen Frontkämpfervertreter aus 14 Staaten.— Auf unserem Bilde in Uniform Feldmarschall=Leutnant Graf Takache Tolvay(Ungarn). Neben ihm(im Bilde ganz rechts) der Präsident des italienischen Schwerkriegsverletzten=Bundes, Carlo Delcroix. Weltbild Italiens Arbeiterführer in Deutschland An der Veranstaltung im Kölner Gürzenich aus Anlaß der Ueberreichung der Ehrenbürgerurkunde der Stadt Köln an Dr. Ley nahm auch der italienische Arbeiterführer Exzellenz Tullio Cianettt (im Bilde links von Dr. Ley) teil. Weltbild Kallio finnischer Staatspräsident Ministerpräsident Kallio wurde, wie gemeldet, mit 177 Stimmen von 300 Stimmen im zweiten Wahlgang zum finnischen Staatspräsidenten gewählt. Seite 6 Nr. 40; Bochumer Anzeiger„ Mittwoch, 17. Februar 1937 Unterhaltung n en: Nr. 40 Das Leiégericht, Von 9. C. Pommer#so Er hatte die Kunstakademie in Stockholm besucht und war nach Paris gefahren, um weiter zu studieren. Wie es meistens der Fall bei den jungen Malern ist, die nach Paris kommen, war seine Kenntnis der französischen Sprache, sowie überhaupt sein Interesse für Sprachstudien sehr gering. Aber er machte sich doch verständlich mit Hilfe eines Lexikons, durch Zeichensprache oder durch lebhaftes Mienenspiel. Eines schönen Tages zu Beginn seines Pariser Aufenthaltes, saß er in einem großen Restaurant am Place Saint Michel und träumte von den leckeren Fleischklopsen seiner Mutter. Er war mehrere Stunden an der Seine entlang gewandert, hatte eine Skizze nach der anderen in sein Skizzenbuch geworfen, und erst als der Magen knurrte, dachte er daran, daß er den ganzen Tag noch nichts gegessen hatte. Er verfügte über ziemlich viel Geld und brauchte sich nichts zu versagen, und was er jetzt am liebsten haben möchte, war eben... Ja, wie hießen nun„Fleischklopse“ auf französisch? Er schlug sein Taschenlexikon auf, das er stets bei Schlechtes Lerikon“ murmelte er, nachdem er eine Weile gesucht hatte.„Da steht ja nicht einmal ein so gewöhnliches Wort wie Fleischklops drin!“ Aergerlich steckte er das Lexikon wieder ein, fuhr sich durch die Haare und überlegte. „Fleischklopse, Fleischklopse...“... Er schluckte; denn je mehr er an die knusprigen Klopse seiner Mutter dachte, desto größer wurde die Lust Plötzlich ging ihm ein Licht auf. Er hatte eine Mit einem zufriedenen Lächeln nahm er seinen Skizzenblock hervor und begann mit großer Kunstfertigkeit ein Stilleben zu zeichnen, das Fleischklopse dar„Sil vous plait“, sagte er darauf höflich, aber bestimmt dem Kellner.„„„.26525. Aber der kleine Kellner starrte voulkommen verstanonislos auf das Stizzenblatt, sah daxgzitest, Henr gape die Antwort auf seinen glutvollen Blick. Sie versuchte es zu verbergen, aber an ihren Augen sah man, daß sie lachte.„„ In diesem Augenblia kam der Kellner mit dem Bestellten. Erik löschte seine Zigarette aus und griff nach Messer und Gabel.. „Six francs“, sagte der Kellner uno verveugie sich Erik antwortete nicht. Auf einmal ließ er Messer und Gabel fallen und starrte entsetzt auf die„Fleischklopse“. Die bewegten sich. Ein Gefühl des Ekels überlief ihnr.„ Iug.8 M mi. „Das nennen Sie Fleischnopse; rief er wieder auf schwedisch— da er so enttäuscht war, daß er sich nicht mehr beherrschen konnte. Die blonde Unbekannte lachte nun herzlich. „Six francs“, wiederholte verständnislos der Kellner. Erik warf ihm sieben Frank hin und stand auf. Aber mit einer temperamentvollen Geste ergriff er die Schüssel und hielt sie dem erschreckten Ober unter die Nase. „So, also Fleischklopse sind das“, rief er noch einmal wütend... 4.. 45 Die blonde Frau erstickte fast vor Lachen. Das war zuviel. Erik hatte das dunkle Gefühl man mache sich über ihn lustig. Ihr klingendes Lachen in den Ohren, stürzte er aus dem Lokal. Es war dies das erste und letzte Mal, daß Erik versuchte, ein heimatliches Gericht in einem französischen Lokal zu bestellen. Was der diensteifrige Kellner ihm vorgesetzt hatte, war ein in der französischen Küche recht häufiger Leckerbissen— Lebende Schnecken. Berechtigte Uebersetzung aus dem Schwedischen von Karin Reitz. Ein zCerenäftel ZKalaft Von Franz Friedrick Oberkauser Die entzückende junge Frau Diana Gerlach war wirklich unschuldig an diesem unerwartet durchgeführten Geschäft.„..,. Ent.3 Jend, sunae E. Und ein Geschäft war es. Enizucenve junge Frauen haben Wünsche; Wünsche, die sich nicht immer glatt erfüllen lassen. Das kann seine verschiedenen Grunde haben. Die Einstellung, die Stimmung des beispielgebend netten Ehemannes kann auch als so ein Grund enannt werden...„. Jich verbeiratet uund Diana war offensichtlich glüchtieh becheikatet. und Diana war offensichttich, glurgzzch berhgetrate;, Und] Der gute Brumby ging natürlich in die Falle. Für führte ein kluges Familienieben. Aber ewig werden den preiswerten Schmuck war er zu haben. Er fragte den Menschen Wünsche plagen. Und mancher von ihnen Juwelier dreimal, er schien nicht gut zu woren, dunn dann wieder auf das Stizzenhlatt, schuttelte ven Scopf und zuckte auf die unnachahmliche Art der Franzosen Schultern. die Und da war es nahe daran, daß Erik sich ernstlich in seinem künstlerischen Selbstbewußtsein getroffen fühlte. „Fleischklopse", sagte er in vorwurfsvollem Ton nun auf schwedisch, kaute und zeigte auf seinen Mund, um seine Wünsche zu illustrieren. „Ah“, sagte triumphierend der Kellner und verschwand in Richtung Küche...6 u5 Erik steckte sich eine Zigarette an und say sich.. Saal um. In seiner Nähe saß eine junge Dame mir sehr blondem Haar, allein. Sie war einfach aber gut gekleidet und ihr Profil hatte eine gewisse aristokratische Reinheit der Linie. dachte Eris Sicher aus Eine blonde Italienerin, Nachle Etil. Sicher aus der Lombardet.. 4 sche. 4 Ikehinkert Denn sie aß Spagyetti, sicher und unbehindert, was bekanntlich eine ziemliche Kunst ist. Nachdem er sie eine Weile diskret betrachtet hatte, beschloß Erik, seine männliche Anziehungskraft geltend Aber was war das? Ein alles andere als entzücktes Zucken ihrer hübschen und verführerischen Lippen war ein. „Den Triumph genießen...“ fiel Harlan lächelnd das „Ja, sagte Diana im Vorgefühl ihrer Freude, werden wir. Also ich kann mich verlassen, Harlan?“ „Felsenfest!“ sagte Harlan mit einer Liebhabermiene.„Ich kenne meinen alten Brumby genau.. er wird Ihnen den Wunsch nicht abschlagen!" „Das tut er bestimmt nicht! Also.. „Auf Wiedersehen, Diana!“ Der gute Brumby ging natürlich in die Falle. Für „Was gibt es da nicht zu verstehen. Gib mir doch das Armband!“ „Das Armband habe ich bereits verkauft. Weiterverkauft. Wenn der Frundberg so ein schlechter Kaufmann ist, und ein Stück mit einem effektiven Wert von soundsoviel Mark unter pari aus der Hand gibt, daß ich daran noch dreihundert verdiene, ein Esel wär ich. ein Esel!" Diana setzte sich. Sie sprach nichts. Sie sah ringsumher Gesichter auftauchen, erstaunte, erschrockene, verärgerte, böse Gesichter und alle gehörten Victor. Victor Harlan!„...1. Grumh „Nunk“ fragte Brumby und legte die Hände an ihre Wangen.„Du sprichst gar nichts?" Diana mußte sich beherrschen. Sie versuchte zu lächeln.„... Geschäft „Wen du so ein tüchtiger Geschaftsmann bist!“ meinte sie endlich. „Nett!“ sagte er,„Diana, so gelobt hast du mich schon lange nicht!“ Und sie sah ihm zu, wie er das Geld, Schein für Schein, in die Schreibtischlade legte. „Di wrecheße hören, dann aus Menschen Wizniche, ptagen.„nd mancher von ionen Juwelier oreunat, er schien######e tint uute schlägt urpiötzlich eine Kapriote. legte er die Summe auf den Tisch und gung tusch a Eine solche Kapriole mußte es auch an jenem Tage dem Laden, geradewegs in den Kluh.. zeigte sein die Dianas Herz höher schlagen ließ: gewesen geung, Die Tinlnus werg„#her schlagen ließ Diana sah bei dem Juwelier Frundberg ein wundervolles Armband. Rasch überdachte sie die Möglichkeit, es zu erwerben. Es fehlte ihr aber weit über die Hälfte des Kaufpreises. Und ihr Gatte war nun einmal gegen unnütze Ausgaben. Also mußte ein guter Freund des Hauses einspringen. Diese Aufgabe übernahm Herr Harlan. Herr Harlan kannte sich in derartigen Dingen Im Kolibrisaal des Edenhotels traf sich Diana mit Herrn Harlan und besprach mit ihm die Sache. Die Musik spielte einen echten Argentinischen. Da blieb Harlan nichts anderes übrig, als in die Augen der wunscherfüllten Diana zu blicken und sie in der Durchführung zu unterstützen. Als alter Freund ihres Mannes sprang er ein. „Einfache Sache, Diana“, sagte er, nachdem er seinen Plan überlegt hatte.„Ich werde zu Frundberg gehen und ihm Ihre Teilsumme auf den Tisch legen. Ihr Gatte wird auf den reduzierten Preis des Armbandes aufmerksam gemacht und in die Falle gehen: er wird es kaufen.“... Kau r. Ei. Diana reichte ihm die Hano. Dantbar; wie schöne Frauen in solchen Fällen sind. Sie blickte ihn liebens„Wir müssen heute den Abschluß ermöglichen. Morgen gebe ich eine kleine Gesellschaft, Sie sind natürlich herzlichst eingeladen, und wir werden dann... er seinen Kauf, ließ ihn rundgehen.„Na, Kinver“, sagte er,„fein gekauft, was?" Die Klubfreunde staunten. Gerlach fühlte sich.... 76i, uu6 i5um 6l Diana aber wartete ungeduldig auf ihren Gatten. Als er kam, lächelte er ihr entgegen. „Du hast also das Armband gekauft?" fragte sie. „Für diesen Preis? Natürlich! Hältst du mich für so dumm'., Ing Ei. kaunt uch Fabelhaft dieser Tria Harlans: Sie konnte ssich auf ihn verlassen, war auch ein wirklich netter und charmanter Kerl.„7 I, Waaem feben fallen“ „Du hättest die Augen der Klubrollegen sehen sonen! Aber sag, Diana... woher hast du denn diese Sache, diese Entdeckung bei Frundmann!“... gict# „Ja“, wich Diana aus,„weiß ich selost nicht, der Zufall weißt du, der reinste Zufall, der ist doch immer das große Los! Und da ich dich kenne, deinen Geschäftssinn „Und ob, Diana!“ sagte er, griff in die Tasche und zog eine Hundertbanknote heraus.„Da, mein Schatz, Provision.„.(ast. Oian:(a urch„Provisions“ fragte Diana,„so nobel!“ „Nee, mein Schatz, jedes gute Geschäft fordert sie unter ehrlichen Kaufleuten. Kauf ein neues Kleid, meinetwegen...“ „Und das Armband..?“ fragte Diana, etwan unruhig geworden. „Wieso?“ sagte Brumby,„versteh dich nicht!“ Die Lady. Im Kriegshafen Portsmouth stand das Waisenhaus vor dem wirtschaftlichen Zusammenbruch. Die Jungen, die es betreute, waren fast alle Söhne von Seeleuten. Sollten sie nun dem Elend oder der Straße preisgegeben werden?„Nein“, sagte der Admiral Grace, von dem man sich in der Marine manches derbe Stückchen erzählt,„nein, und wenn niemand eingreift, muß der alte Grace es eben tun.“ Seine Exzellenz schritt gleich zur Tat. Er ließ sich sagen, wieviel Geld das Waisenhaus nötig hatte, um seinen Bestand zu sichern. „Tausend Pfund? Schön, die sammle ich persönlich in sechs Wochen.“ Der Admiral zog mit einer Handkarre durch die Straßen von Portsmouth und schleppte eine große Sammelbüchse mit sich herum. Fast überall hatte er Erfolg. Einmal freilich erlitt er eine über den Rahmen des Gewöhnlichen hinausgehende Abfuhr. Denn eine Lady sagte zu ihm:„Mein Vater war auch Admiral, aber er hat sich nicht um schmierige Jungen gekümmert, und zu betteln ist ihm niemals eingefallen.“ Admiral Grace antwortete darauf:„Es handelt sich um die Söhne von Leuten, die unter dem Union Jack jeblieben sind. Sie sind eine alte blinde Henne, wenn Sie nicht begreifen, was das heißt!“ K „Meine Damen und Herren! Ich behaupte, daß es keinem von Ihnen möglich ist, von mir irgendeine Handlung zu verlangen, die ich nicht ebenso gut mit meiner rechten wie mit meiner linken Hand ausführen Langes Schweigen. Endlich ein kleiner Junge: „Stecken Sie mal Ihre linke Hand in die rechte Hosentasche."„Neue I..“ „„„„ Rche D a OMAN VON WOLFGANG MARKEN 18) Eine Stunde später stach die„Goldenhope“ in See, während das Fest an Bord Dr. Ussus Jacht weitereing. Aug, oas Dr. Ussu alle an ihm& vonanettien.eun Wgnguich. hohem Maße Fatalist. Er wußte, daß das Gluck nicht zu erzwingen war. Und das gab ihm die bluffende Spiel wurde fortgesetzt. spielte mit der gleichen kühlen Ruhe, die so bewunderten Er als Asiate war in Ruhe. Dr. Ussu gewann bis nach Mitternacht einen Betrag von nahezu achthunderttausend Gulden. Judith Hangar hat gegen 1 Uhr, als das Fest gelangt auf seinem Höhepunkt angelungt war, die Jacht verlassen und ihre Zimmer im Hotel aufgesucht. In einem kleinen Ruderboot sitzen sieben Mann beisammen und halten den Atem an. Sie liegen dicht am Schiffe, im Schatten des Schiffskörpers, und der Strahl des Scheinwerfers kann sie nicht finden. Keiner denkt daran, die allernächste Umgebung des Schiffes abzuSie warten eine Viertelstunde, eine halbe Stunde. Sie sehen, wie der Polizeichef an Bord kommt. Langsam wird es dann an Bord des Schiffes wieder ruhiger. Da sehen sie ihre Zeit für gekommen, der Anführer gibt das Zeichen, und sie wollen abstoßen. Da schrecken sie mit einem Male zusammen, denn oben an der Reling erscheint eine Gestalt. Sie sind verraten! Einen Augenblick sitzen alle wie erstarrt, aber dann winkt die Gestalt und klettert über die Reling, schwingt sich an einem Seil hinunter und betritt das Boot. „Was willst du?“ zischt Cherby drohend. „Ich will... mit Cherby sprechen! Von meiner Seite ist kein Verrat zu befürchten. Ich habe ein gutes Geschäft für Cherby!“ Es dauert eine Weile, ehe Cherby antwortet. „Gut! Du kommst mit uns!“ Dann stößt das Boot ab, und die Piraten entkommen unbemerkt. Sie ahnt nicht, daß sie damit vielleicht ihrem Schicksal entgangen ist, denn auf der Jacht Dr. Ussus hat sich inzwischen Schlimmes ereignet Kurz nach ½2 Uhr ging plötzlich in allen Räumen des Schiffes das Licht aus. Und ehe sich die Gäste von der Ueberraschung erholt haben, blitzten Blendlaternen auf, und eine tiefe Stimme brüllt:„Wer sich rührt, wird erschossen!" Cherby! geht es angstvoll durch alle Herzen. Sie sehen ihn nicht, nur die Umrisse seiner mächtigen Gestalt, die sich in das Spielzimmer hineingeschoben hat. Nur einer verliert die Ruhe nicht. Dr. Ussu! Den Revolver ziehen und feuern ist das Werk einer Sekunde.„.28„ Und ein Schuß trifft die Blendlaterne, daß sie zersplittert. Ein zorniger Schrei! Die Tür schlägt zu. Fluchen: Kommandos! Bann hört man sich entfernende Tritte. Dr. Ussu läßt den Kegel seiner Taschenlampe aufleuchten und stürzt dem Eindringling nach. Draußen stolpert er über den Körper eines Menschen, er erhebt sich und stürmt weiter. Andere folgen ihm. Sie haben sich wiedergefunden, Waffen blitzen in ihren Händen. Im ganzen Schiffe wird es lebendig. Sie dringen empor an Deck, doch die Eindringlinge sind längst wieder verschwunden. Einer der Matrosen, der verletzt am Boden liegt, berichtet, daß sieben Mann wieder über die Reling geklettert und mit einem Boot davon sind. Cherbys Anschlag ist mißglückt. Man weiß nicht einmal genau, ob es Cherby war, aber man nimmt es an. Schon flammt das Licht wieder auf. Nur ein paar Drähte waren zerschnitten, die rasch wieder miteinander verbunden sind. Dr. Ussu forsch überall im Schiffe nach. Vier Leute sind verletzt, aber gottlob nicht schwer. Sonst hat keiner Schaden genommen, auch ist den Eindringlingen keine Beute zuteil geworden. Der Scheinwerfer spielt jetzt über das Meer, sucht * alles ab, aber nirgends sieht man eine Spur von den Verbrechern. In einem verborgenen Stübchen sitzen sich der Fremde und Cherby gegenüber. Sie sehen einander nicht, denn es ist dunkel im Zimmer, nur ein wenig Licht von draußen kommt herein.. As Des Fremden Augen versuchen die Dunkelheit zu durchdringen, aber es ist ihm unmöglich, sein Gegenüber richtig zu sehen. „Sie wollten mich sprechen!“ sagt Cherby. Jal“, „Sie sprachen von einem Geschäft!" „Ja... es ist aber ein Geschäft nur für einen ie „Ich bin Cherby!“ kommt die gleichmütige Antwoorl.„Wer kind Sier“ wart Wer sind Sie!“ „Namen sind Schall und Rauch!“ antwortet der Fremde.„Ich habe ein Geschäft für Sie. Und dieses Geschäft heißt... Selhi!“ Wieder ist eine Weile Wieber, i eine Welle Stille. „Selhi! Sie sprechen vom König von Selhi!“ „Ja. Und ich wundere mich, daß sich ein Cherby noch nie an ihn hetungrngt. „Der Mann liegt mir nicht! a träge. nie en ihn herangewagt hat.“ „Der Mann ueg. mie nicht!“ antwortet der Pirat 1e. „Haben Sie Angst vor ihm?“ „Sir John Albert ist... sehr klug! Es ist kaum ux#####erfallen. m möglich, Selhi zu überfallen.“ „Muß denn Selhi uverfauen werden? Wenn Sie Sir Albert fassen, dann haben Sie doch den Schlüssel zu seinem Reichtum.“ Vielleicht!“ spricht Cherby einsilbig. Man merkt ihm an, daß er wenig Lust dazu hat. Und dabei sind die Verbrecher doch ganz dicht beim Schiffe. Sie spielen ein gewagtes Spiel. Man merkt ihm an, daß er wenig Lust dazu he Aber dann spricht der Fremde, langsam, jeoes Wort betonend.. Er entwickelt ihm förmlich einen Feldzugsplan, wie er ven munn in seme Hände bekommen kann. n. wie er den Mann in seine Cherby hört schweigend zu. Als der Fremde geendet hat, sagt er: Ich will's mir überlegen. Aber... was verlangen Sie?" „Ich... nichts. Wenn Sie ihm sein Geheimnis, sein Goldgeheimnis abgezwungen haben, dann will ich ... den Mann haben!“ „Haben Sie eine... Rache?“ „Ich denke. Genau weiß ich's noch nicht... aber, s ist möglich!“# uin M „Und Sie werven iyn#oten?“ „Vielleicht.“ In Koepang war am nächsten Tage alles von dem Anschlag auf die Jacht Dr. Ussus unterrichtet. Die Aufregung zitterte noch in allen nach... Izn Der Polizeichef von Koepang ergriff die Initiative. Alle Dampfer des Hafens wurden durchsucht, allen Protesten der Kapitäne zum Trotz. Razzien in übelbeleumundeten Schenken erfolgten, ohne daß sich ein Erfolg einstellte. Der Polizeichef stand vor einem Rätsel. Wie waren die Leute an Bord gekommen? Wie war es ihnen gelungen, sich unbemerkt zu entfernen? Es war zum Rasendwerden. Nirgends zeigte sich eine Spur. Die Kapitäne der Frachtdampfer waren dem Hafenamt sämtlich gut bekannt. Sie waren nicht zum ersten Male in Koepang, sondern legten alle schon seit Jahren regelmäßig an. Der Vorsteher des Hafenamtes erklärte dem Polizeichef, daß bestimmt kein Verdächtiger unter ihnen sei. Im Kasino des Hotels, als sich am nächsten Tage die„Südseepioniere" wieder trafen, gab es natürlich nur ein Thema, und das kreiste um Cherby. Judith Hangars Augen glühten auf, als sie von Dr. Ussu alles Nähere über die Ereignisse hörte. Sie hatte keine Ruhe mehr, jetzt, da sie wußte, daß Cherby nicht weit war. Sie konferierte lange mit dem Polizeichef. Mac Cleuren lag der Schreck über Cherbys Ueberfall besonders in den Gliedern. Mußte dieser Kongreß auf diese Weise gestört werden? Alles hatte sich so angenehm und so interessant abgewickelt. Sir Albert, der König von Selhi, war gekommen. Er dachte an das Geschäft zwischen Sir Albert und Sir ConnetCarr, an die Spielpartie zwischen Sir Albert und Dr. Ussu. Eins war so sensationell wie das andere. Noch nie war eine Zusammenkunft so interessant gewesen. Und da muß dieser verteufelte Kerl von Cherby dazwischenprasseln. Hughes Hogg, der neben ihm saß, bedauerte lebhaft, daß er auch schon früher von Bord gegangen war. Plötzlich bemerkte er:„Es ist doch seltsam... ausSir Albert hat in der Nacht mit seiner Jacht den Hafen verlassen!" „Er hat Glück gehabt!“ entgegnete Mac Cleuren mit einem Seufzer.„Wahrscheinlich hat der Ueberfall sogar ihm gegolteg!“. „Oder Mistreß Judith Hangar! Vielleicht wollte Cherby seine grimmigste Feindin bei dieser Gelegenheit unschädlich machen.“ „Auch eine Möglichkeit!“ „Sie dürfen mir nicht böse sein, Sir Mac Cleuren, ich habe heute über eine Version sprechen gehört, die Sie einfach nicht für möglich halten.“ „Sie machen mich neugierig!“ „Ich meine, man soll es nicht für möglich halten. Ich hörte heute zwei Leute sich unterhalten, die diesen Cherby... in eine Linie mit Sir Albert bringen wollen!" Mac Cleuren verstand nicht gleich. „Wie meinen Sie das?“ „Ganz einfach", lachte Hughes.„Man bezeichnet ihn als... Cherby selber.“ Mac Cleuren war sprachlos, aber dann sagte er empört:„Das ist ungeheuerlich! Cherby... soll Sir Albert sein? Darauf kann nur eine überhitzte Phantasie kommen!“ „Ich stimme Ihnen vollkommen zu, Sir aber man kann auf der anderen Seite begreifen, daß Menschen zu dieser Wahnsinnsidee kommen. Sir Albert ist unermeßlich reich! Er verläßt in der Nacht Koepang. Warum ist er so reich? Kein Mensch hat eine Ahnung, woher er seine Schätze holt. Warum verläßt er Koepang noch mitten in der Nacht!““ „Aber Mister Hogg... ich bitte Sie!“ „Mißverstehen Sie mich nicht, Sir Cleuren, ich lache genau so über eine solch wahnsinnige Logik, aber die Menschen sind eben so.“. 64 L4ram Jauhen“ „Wer Sir Albert kennt, wird nicht baran glauben. „Bestimmt nicht, Sir Cleuren. Aber es ist doch interessant, was für Bocksprünge die Phantasie macht.“ Damit war das Gespräch zu Ende. Aber das Gerücht war in die Welt gesetzt, und es ging weiter. Alle lachten zwar darüber, Dr. Ussu wurde beinahe wütend, aber alle dachten doch darüber nach. Es glaubte keiner, besonders wenn sie daran dachten, daß Judith Hangar, der vielleicht dieser Anschlag in erster Linie gegotten hatte, mit Sir Albert befreundet war, aber... man überlegte doch, ob...! Hogg sprach auch mit dem Polizeichef von Koepang, und der brave Beamte lachte genau so herzhaft über den Unsinn wie die anderen, aber nach einer Weile wurde er doch nachdenklich..,. Ten uns. Hogg sprach plauderno üver den Fau und streifte immer wieder die Person Sir Alberts, kam auf seinen sagenhaften Reichtum zu sprechen und wollte von dem Polizeichef gern wissen, woher eigentlich Sir Albert sein Vermögen habe. Der Polizeichef wußte es nicht. „Ja, das ist eben das Seltsame an diesem Manne, der als Persönlichkeit etwas Imponierendes an sich hat, daß jeder weiß, er ist kein Kaufmann, kein Spekulant. Der Kauf der indischen Besitzungen Sir Conneth=Carrs ist eine Ausnahme.„— J. Kart „Ein Kauf immerhin, der iym als Faufmann alle Ehre macht! Wer weiß, vielleicht gibt Sir Albert hier sein Tätigkeitsfeld auf, um drüben in Indien weiterzuwirken. „Glauben Sie'“ 1ic auch „Ich weiß es nicht. Er dürfte wahrscheinlich uun von seiten der englischen Behörden in Indien auf wenig Entgegenkommen stoßen!“ „Wieso? Hat man was gegen ihn?". Hogg nickte und fuhr fort:„Ja... man hat was gegen ihn. Man nimmt an, daß er... gegen England konspiriert....6, 2: Mann wi. „Das glaube ich nicht. Ein Mann wie Sir Alber! verrät sein Vaterland nicht.“.„Kugg#. c „Aber ich bitte Sie“, lenkte Hogg schneu ein.„O0 denke nicht im Traume daran, Sir Albert irgend etwe Schlechtes zuzutrauen. Ich zerbreche mir nur den Kopf, was hat den Mann so reich gemacht? Sein Goldbests ist so groß, daß ihn mancher Staat der Welt darum beneiden könnte. Das ist doch gewiß seltsam! „Und beweist wieder... daß er niemals Cherby sein kann, denn wenn wir alles zusammenrechnen, was dieser Pirat in den zwei Jahrzehnten zusammengrreg# hat, so ist das immer nur ein winzig kleiner Teil Besitzes Sir Alberts.“.... G00a mit „Sie haben vollkommen recht!“ stimmte Jog# nächsten Tage aber ging das Gerücht gesse, durch Koepang. Wenn man aber das Wort„V Stimme ist Gottes Stimme“ anwenden kann, st diesem Falle. Die Bevölkerung Koepangs lachte das dumme Gerücht. „Fault“ u Paul Roses kühne Paul Rose, der rüh liner„Rose=Theaters", und für sein Publikum Nachdem nun die zwei die szenisch und gedank wöhnliches bringen, g sie zu würdigen. Paul gearbeitet, daß seine L theatralischen Verkörper stellt. Dazu aber ist Raum. Es leuchtet au um vieles gestritten w was im Berliner„Ros nicht gemacht werden ke Der„Faust“ Paul sen Zwe üblichen Zweiteilung, reicht bis zur ersten Striche gegeben. Im tragödie", wird Faust spielt. Der ungeheur sucht Rose dadurch ger von einem Sprechchor wird ferner die Theate die Genien, Helena i sichtbar., In der„Gr. Schicksal Gretchens gas die„mittelalterliche anschauung und die von Paul Rose als gebracht!— begründet die Gestalt Valentins. „Oberons und Titan haftes Theater im 2 „Trüber Tag, Feld“ das kurze visionäre B geben. Für die Kerke „Urfaust“, und endlic zweiten Abends bereits wo Faust, von Elfen Das sind die wese formung des unsterbl Volkstheater gewagt w ten Abend, der„Faus sen. Schauspielerisch Teiles das Gretchen und im dunklen Kleid herber Süße. Im Theater am N bühne hört man seit zaubernden Weisen, „Geisha“ die Welt der den Teehauswirt gerichtet. Er verzich ßende Handlung und zuarbeiten, wohl in Musik heute wie vor werde. Und so ist, Lieder vom„Goldfise „kleinen Geisha“, daz Sann au Copyright by 18 Für Higgin Heckensteins nu besaß eine gen graphie der bei ständigt worden Bande, den Hi mit„Stimme“. Dunkeln. Kein abdruck. Higgin bung des falsch kommen zwecklo nur schwer gena bestimmt, sie so auch der Mann heit, als Higgin seine Stimme Ziemlich au bei einem neue Aber er bese er weiter aufbe punkte veranlaß sions erneut ei Für Hogg hatte das Geschwätz, das er weiter“ verbreitete, noch ein unangenehmes Nachspiel.„„#te Es kam Judith Hangar zu Ohren, und sie Hogg sofort in Gegenwart Dr. Ussus zur Rede. Hogg verteidigte sich und erklärte, daß er so über das dumme Geschwätz lache, er habe es ge und sich darüber belustigt.„4funt folgt.) (hvrrsegzung heiten durchde kommen. An per scheinbar des Inspekto to#) spielten und der groß schafft hatten, Ereignisse lie derson und de der Polizist? erschossene 9 spater eine gunehmen, de Polizisten ge Frau Birkenhead 2 den. Sie all gesehen. " Higgins agen die e stellte. Er in Sandersor Falls sie R Mann in de wesen sein. einzige Perst lich gesehen wie ein knoc Frau Hi und das Ein ein Wer aber de #er seiner spar nach der Bacsommet ein sicher eille in ein nach der Ni Ung Seie 7 Nr. 40( Bochumet Anzeiger 4 Mitwoch, 17. Jebrnar 1937 Kunst und Wissen Gib mir doch kauft. Weiterchlechter Kaufiven Wert von and gibt, daß Esel wär ich, Sie sah ringsschrockene, verVictor. Victor die Hände an versuchte zu tsmann bist!“ hast du mich u, wie er das schlade legte. as Waisenhaus . Die Jungen, von Seeleuten. Straße preisIdmiral Grac:, es derbe Stückeingreift, muß Exzellenz schritt eviel Geld das land zu sichern. ch persönlich in karre durch die ste eine große all hatte er Erer den Rahmen hr. Denn eine auch Admiral, igen gekümmert, len.“ „Es handelt sich sem Union Jack de Henne, wenn ehaupte, daß es mir irgendeine ebenso gut mit Hand ausführen kleiner Junge: die rechte HosenNeue I..“ Sie!" sir Cleuren, ich nige Logik, aber daran glauben.“ lber es ist doch hantasie macht.“ Aber das Gees ging weiter. wurde beinahe r nach. sie daran dacht dieser Anschlag Sir Albert bee doch, ob...! hef von Koepang, so herzhaft über nach einer Weile Fall und streifte , kam auf seinen wollte von dem tlich Sir Albert in diesem Manne, endes an sich hat, kein Spekulant. ir Conneth=Carrs 's Kaufmann alle t Sir Albert hier n Indien weiterdahrscheinlich auch Indien auf wenig stimmte Hogg mit „Fault“ in drei Abenden Paul Roses kühne Berliner Neuinszenierung Paul Rose, der rührige künstlerische Leiter des Beriner„Rose=Theaters“, hat den„Faust“ für sein Theater und für sein Publikum, den Osten Berlins, bearbeitet. Nachdem nun die zwei ersten Teile dieser Einrichtung, die szenisch und gedanklich sehr viel Neues und Ungewöhnliches bringen, gespielt wurden, ist Gelegenheit, zu würdigen. Paul Rose hat so kühn und gründlich gearbeitet, daß seine Leistung an sich alle Fragen der theatralischen Verkörperung des„Faust“ zur Erörterung stellt. Dazu aber ist in der Tageszeitung nicht der Raum. Es leuchtet auch ohne weiteres ein, daß hier um vieles gestritten werden kann, und daß manches, was im Berliner„Rose=Theater“ gut ist, anderswo so nicht gemacht werden kann. Der„Faust“ Paul Roses umfaßt, statt der bisher üblichen Zweiteilung, drei Abende. Der erste Abend reicht bis zur ersten Gretchenszene und wird ohne Striche gegeben. Im zweiten Teil, der„Gretchentragödie“, wird Faust von einem jungen Darsteller gespielt. Der ungeheuren Erscheinung des Erdgeistes sucht Rose dadurch gerecht zu werden, daß er die Verse von einem Sprechchor sprechen läßt. Im ersten Teil wird ferner die Theatermagie voll ausgenützt: der Herr, die Genien, Helena im Zauberspiegen— alles wird sichtbar. In der„Gretchentragödie“.wird Schuld und Schicksal Gretchens ganz und gar dargestellt als durch die„mittelalterliche“. Enge, die streng kirchliche Weltanschauung und die bigotte Strenge der Mutter— von Paul Rose als stumme Person auf die Bühne gebracht!— begründet. Der böse Geist im Dom hat die Gestalt Valentins. In die Walpurgisnacht ist „Oberons und Titanias goldene Hochzeit“ als spukhaftes Theater im Theater einbezogen. Die Szene „Trüber Tag, Feld“ ist nicht gestrichen, und selbst das kurze visionäre Bild„Am Rabensteine“ wird gegeben. Für die Kerkerszene wählt Rose den Text des „Urfaust", und endlich setzt er an den Schluß dieses zweiten Abends bereits die erste Szene des zweiten Teiles, wo Faust, von Elfen gebektet, zu neuem Leben erwacht. Das sind die wesentlichen Gedanken zu einer Neuformung des unsterblichen Gedichtes, die hier in einem Volkstheater gewagt wurden. Man wird auf den dritten Abend, der„Faust II“ bringt, gespannt sein dürfen. Schauspielerisch war das Ereignis des zweiten Teiles das Gretchen Tony van Eycks— nicht blond “ und im dunklen Kleid— ein Gretchen von bestrickend herber Süße. * Im Theater am Nollendorfplatz der Berliner Volksbühne hört man seit langem wieder einmal die bezaubernden Weisen, durch die Sidney Jones' „Geisha“ die Welt eroberte. Harald Paulsen, der den Teehauswirt spielt, hat die Aufführung eingerichtet. Er verzichtete darauf, die etwas zäh fließende Handlung und den Text grundsätzlich neu umzuarbeiten, wohl in der sicheren Erwartung, daß die Musik heute wie vor fünfzig Jahren ihre Wirkung tun werde. Und so ist es auch. Die wehmütig=heiteren Lieder vom Goldfischlein" und von der tanzenden „kleinen Geisha“, dazu die farbige Fülle des orchestralen Werkes, das bei seinem Erscheinen die„Operette" revolutionierte, wurden mit jubelndem Beifall aufgenommen. Karlernst Knatz Iblens„Selpenliel“ Erstaufführung im Bochumer Stadttheater. Nicht einer wissenschaftlichen Modetheorie zuliebe hat sich Ibsen in seinem Drama„Gespenster“ mit dem Problem der Vererbung beschäftigt. Das was uns Heutigen bereits in Fleisch und Blut übergegangen ist. war auch Ibsen blutiger Ernst, das Verhängnis aufzuzeigen, das vergiftetes Blut über die Nachkommen zu bringen vermag. Die von Intendant Dr. Saladin Schmitt betreute Aufführung, über die wir in der morgigen Nummer noch ausführlicher berichten werden, hielt das gut besuchte Haus in erschütternder Spannung fest. Vor allem zeichnete sich Horst Casvar in der Rolle des Oswald aus, den er zwar in starker Erregung. aber im besten Sinne unkomödiantisch=schlicht spielte. Der Beifall des Hauses war groß. Thakelpeates„Lommernachtstraum“ Zur Erstaufführung im Düsseldorfer Schauspielhaus. In seinem musikalischsten und zerbrechlichsten Werk, dem„Sommernachtstraum", greift Shakespeare das Generalthema der Liebe auf und instrumentiert es mit Wald und Mond und flüsterndem Blumenlaut. Nach dem Gesetz der sich selbst genügenden Phantasie des großen Dichters ist die holde, tief nachdenkliche Weise gleichsam ohne Anstrengung der Sphare des Traums entstiegen, der Sphäre des zaubertollen Waldes, des mitternächtigen Elfenspuks. Mit leichter Hand rührt der Dichter an den tragischen Ernst verirrter und schuldhafter Liebe, wie er das reizende, schmetterlingsbunte Spiel der vor Glück und Taumel Volk und Buch Ci S5nich ins Julanyeneter Siegmund Graff„Unvergeßlicher Krieg"(Breitkopf amp; Härtel, Leipzig). Wir Jungen stehen immer wieder, wie vor unfaßbar Heiligem, vor den Gesichten. Bildern, Büchern und Sätzen, die Männer des großen Krieges aus dem Erlebnis der Front heraus nach einem hehren Gesetz des Künden=Müssens in unsere Zeit hineintragen. Was die Kriegs= und Frontgeneration zu dem neu erkannten Dom des Vaterlandes beigetragen hat, davon will dieses Buch von Siegmund Graff Zeugnis ablegen, niemand zulieb und niemand zuleid, nur für das Volk und nur für das Vaterland. Und zur Ehre derer, die dafür geblutet haben.— Nicht eine Schilderung von Schlachten, kein aus Einzeldarstellungen zu einem Gesamtbild geformtes Bild des Weltkrieges, auch keine romanhafte Deutung oder persönlichen Aufzeichnungen bringt dieses Werk, wenngleich eigenstes Erleben naturgemäß in ihm schwingt. Das, was hinter Not und Tod, Opferbereitschaft, Grauen, Einsamkeit und Größe der Männer des Weltkrieges steht, der Geist des Frontsoldaten, wird sichtbar gemacht, auf die Kraft von Heimat und VaterSann Copyright by Wilhelm Goldmann-Verlag. Berlin 18 Für Higgins war die Gefangennahme Soapys und. Heckensteins nur eine Frage der Zeit. Die Polizei besaß eine genaue Personalbeschreibung und Photographie der beiden. Alle Polizeistationen waren verständigt worden. Aber in bezug auf den Führer der Bande, den Higgins in Ermangelung eines Namens mit„Stimme“ bezeichnete, tappte die Polizei im Dunkeln. Keine Photographie— nur ein Daumenabdruck. Higgins konnte wohl eine allgemeine Beschreibung des falschen Polizisten geben, aber die war vollkommen zwecklos. Auch über die Stimme konnte er nur schwer genauere Angaben machen. Higgins glaubte bestimmt, sie sofort wiederzuerkennen. Aber das schien auch der Mann zu wissen, der bei der einen Gelegenheit, als Higgins mit ihm sprach und er ihm antwortete, seine Stimme bestimmt verstellt hatte. Ziemlich aussichtslos— falls man die Bande nicht bei einem neuen Verbrechen erwischte. Aber er besaß doch allerlei Anhaltspunkte, auf denen er weiter aufbauen konnte. Und einer dieser Anhaltsbunkte veranlaßte den Inspektor, den Birkenhead Mansions erneut einen Besuch abzustatten. Higgins hatte den Fall Hamper bis in alle Einzelheiten durchdacht und war zu endgültigen Schlüssen gekommen. An dem fraglichen Sonntag abend, als Hamper scheinbar betrunken nach Hause gebracht wurde(nach des Inspektors Theorie war er zu dieser Zeit lot), spielten drei Männer eine Rolle— der Polizist und der große Mann, die Hamper in sein Zimmer geschafft hatten, und der Fahrer des Autos. Die späteren Ereignisse ließen vermuten, daß der große Mann Sanberson und der Fahrer Heckenstein waren. Wer war nun der Polizist? Entweder der kürzlich auf dem Autobus erschossene Raymond oder die„Stimme". Da letzterer svater eine Uniform angezogen hatte, durfte er wohl Rschmen, daß er auch an dem fraglichen Sonntag den volizisten gespielt hatte. Aber der Beweis? Frau Hick, die Inhaberin der oberen Etage der dirkenhead Maisions, war eine wichtige Zeugin geworden. Sie allein hatte Hampers Begleiter am Sonntag gesehen. Higgins hatte zwei Photographien bei sich, von tegen die eine Sanderson, die andere Raymond darsteute. Er war fest davon überzeugt, daß Frau Hick Sanderson den großen Mann wiedererkennen würde. sfaus sie Raymond nicht erkannte, dann konnte der Nann in der Polizistenuniform nur die„Stimme“ gebesen sein: Frau Hick war außerhalb der Bande die sich?' Person, die den geheimnisvollen Führer wissent9 gesehen hatte. Dieser Schluß traf den Inspektor wie ein knock out. Frau Hick... die einzige Person. Und das mußte auch der„Stimme“ bekannt sein. Ein einziger Daumenabdruck bedeutete nicht viel. dder aber den Führer ohne Hilfe des Daumenabdrucks soät einer Stimme wiedererkannte... Erst ziemlich der Leichenschau war der Fall Hamper wiederlenommen worden. Und das wußte der Führer der eilte in zi Frau Hick befand sich in Gefahr. Higgins nack#n eine Telephonzelle und erkundigte sich hastig 9 der Nummer des Polizeireviers für den Bezirk, in od Aalticsher ueidzsäier geie De Sse 34.= 3en. kunft in die Ewigkeit weist.— Eine eindringliche, packende Gewalt vertieft das Erlebnis dieses Buches aus den starken Bildtafeln des dem Frontgeist verhafteten Künstlers Herbert Schnürpel. Walter Vollmer„Die Schenke zur ewigen Liebe“ (Büchergilde Gutenberg). Die Büchergilde Gutenberg macht jetzt dieses kraftvolle, eigengesetzliche, dem Heimatboden schwer, hart und stark entwachsene Werk des jungen westfälischen Dichters ihren Freunden zum Geschenk. Bei einer ausführlichen Betrachtung über das Schaffen Walter Vollmers haben wir bereits auf die Tiefe und Gewalt dieses Buches unserer Menschen und unserer Landschaft hingewiesen, in dem alle Gegensätze, aber auch die Gläubigkeit heiliger Arbeit des Volkes an der Ruhr in großen, klaren Bildern erstehen. F. L. Neher„Röntgen, Roman eines Forschers“(Verlag Braun& Schneider, München). Unter Vermeidung entstellender dichterischer Freiheiten ein bedeutendes Leben dichterisch zu sehen aus den unumstößlichen wissenschaftlichen Tatsachen heraus, dem die Birkenhead Mansions lagen. Einen Augenblick später war er mit dem Leiter des Reviers verbunden. Nach einer kurzen Erklärung war Higgins wieder auf dem Wege. Aber er hatte es jetzt weniger eilig. Wenn sich der Leiter des Reviers nur ein wenig beeilte, war er mindestens zwanzig Minuten vor Higgins in den Und als Higgins dann endlich die Mansions erreichte, kam er mindestens zwei Stunden zu spät. Frau Hick war verschwunden. Niedergeschlagen kehrte er nach Scotland Yard zurück, wo ihm Sergeant Mercier mitteilte, ein gewisser Thomas Hamper sei der eingetragene Eigentümer des Wagens XX 57936. „Thomas? Sind Sie dessen sicher?" Ganz sicher. K1 „Entweder bedeutet das nichts— oder allertei. „Ganz recht", antwortete Mercier pflichtschuldig. Aber Higgins war zu beschäftigt, als daß er auf diese Bemerkung geachtet hätte, wofür Mercier ihm dankbar war. das soll dieser Roman nach dem Wunsch seines Verfässers. Wenn jedoch hier mit biographischer Treue das Leben eines Mannes geschildert wird, dessen Namen jeder, dessen Schicksal die wenigsten kennen, so wird gleichzeitig aber der Versuch unternommen, mit dieser Darstellung das Leben des Gelehrten und Forschers überhaupt zu deuten. Jugend, Kampf um den Durchbruch der Persönlichkeit, die Anerkennung des Wissenschaftlers, Ruhm und Ehre, ein bitteres Erbe, des Dankes, Einsamkeit und Not sind die Stationen, in denen der Weg des 78 Jahre alt gewordenen genialen Forschers verlauft. Lebendig, gut gegliedert und straff durchgeführt, stilistisch nicht weitraumig, fesselnd und belehrend in seiner Wirkung, wird dieses Buch auf niemand den Eindruck der Kraft des Mannes verfehlen, den es uns nahebringen soll. Hans Henning Freiherr Grote„Der tolle Herzog“. (Friedr. Bieweg& Sohn, Braunschweig). Der tolle Herzog— das ist jener Karl Eugen von Württemberg, den man im allgemeinen nur als starre, despotische Klammer kennt, die den Adlerflug Schillerschen Geistes verwehren wollte. In diesem Buch wird ein irrender, suchender Mensch aus ihm, der den einsamen Glanz seiner selbstbewußten Fürstenherrlichkeit zuerst im Rausch und Taumel der Macht und des Genießens vergebens mit leidenschaftlicher Glut zu erfullen sucht und der zur Einkehr und Erkenntnis wahren Menschentums erst durch die begnadete Liebe einer hohen, reinen Frau gelangt: Franziska, Gräfin von Hohenheim. Else Ernst„Die Neumondnacht“(Verlag Friedrich Stoll= berg, Merseburg). Die Frau des Dichters Paul Ernst hat dieses Märchenbuch für alle großen und kleinen Kinder geschrieben, das, durch eine Rahmenerzählung zur Einheit gebunden, fünfzehn bunte Geschichten von Liebe, Haß, Not, Glück, Tod und dem Sieg alles Guten und Reinen über das Böse enthält. Eine echt frauliche, lebendige und hinter den in allen Farben schillernden Worten tiefgründig in den dunklen, mythischen Sinn der Märchenwelt hinabsteigende Fabulierkunst macht dieses Buch zu einem lieben Freund. Kurt Dörnemann trunkenen Athenerpaare durcheinanderwirbelt. Es verlangt ihn nicht, Abgrunde aufzudecken, es verlangt ihn nach der schönen und natürlichen Sympathie, die zugleich der natürlichen, unverwechselbaren Rangordnung aller Wesen entspricht. Die Düsseldorfer Aufführung beweist, daß man der Rotheschen Shakespeare=Uebertragungen in den Geist der Moderne sehr wohl entraten kann, denn die Schlegelsche Uebersetzung bietet dem phantasiebegabten Regisseur Handhaben in Fülle, das romantische Schauspiel ohne Einbuße seines poetischen Gehalts dem Stilempfinden unserer Tage nahezubringen. Wenn in der zierlichen Säulenarchitektur des herzoglichen Hofes zu Athen Helena mit einem Sonnenschirm und einem schwarzen Stoffhündchen über die Szene wandelt, wenn sie im Elfenwald die Kleider rafft, um vor der kätzchenhaften Eifersucht Hermias ins Dickicht zu flüchten, dann sind das nicht störende Ausfälle gegen den Geist der Dichtung, sondern herrlich belebende Akzente, geeignet, das Spiel als Spiel glaubhaft zu machen. Wo Puck, der panische Schalksnarr, regiert, wo Titania den Eselskopf zärtlich liebkost und Peter Squenz in der Maske Shakesveares die wackeren„Meisters" versammelt, ist es wohl auch dem Regisseur erlaubt, aus seiner Palette ein paar Tupfen ins Bild zu setzen. Dabei geht Hannes Küpper so vorsichtig und sparsam zu Werke, daß man der bekanntlich verstimmenden Absicht kaum inne wird. Küpper zerstört nicht den romantischen Charakter des Stückes, er entfernt nur gewisse Sentimentalitäten, die sich in den bühnenkünstlerischen Schulunterricht eingeschlichen haben. In den schön gedeckten farbigen Bildern Herbert Kirchhoffs, von einer Bühnenmusik nach altenglischen Motiven(Heinz Vogt) begleitet, kam eine darstellerisch glänzend bewegte und stimmungsvolle Aufführung zustande. An erster Stelle verdient Wilhelm Ummingers unaufdringlich komischer, mit der leichten Verdatterung des Lispelnden gespielter, Squenz genannt zu werden, sodann Georg Hilberts grundfeister komödiantischer Zettel. Dem widerspenstigen, resolut liebenden Käthchen verwandt, Charlotte Radspielers Wildkätzchen Hermia, die mit Stephanie Niesand, Will Quadflieg und Peter Lühr (Demetrius) ein reizendes Liebesquartett bildete. Ein blitzgeschwindes, dem großen fröhlichen Pan in seiner durchdringenden Mächtigkeit gleichendes, Wesen machte Hanskarl Friedrich aus seinem Puck. Die Aufführung fand den lebhaftesten Beifall des bis auf den letzten Platz besetzten Düsseldorfer Hauses. Dr. Emil Strodthoff Geschichtstafel 17. Februar 1673 Der französische Lustspieldichter Jean Baptiste Molière in Paris gestorben(geboren 1622). 1854 Der Großindustrielle Friedrich Alfred Krupp in Essen geboren(gestorben 1902). Jueu i 8 1898. Grubenunglück auf der Zeche„Carolinenglau“ in chum=Hamme. 116 Tote. 1934 Der erste Urlauberzug von KdF. geht mit 1000 bedürftigen Arbeitskameraden in die Berge nach Oberbayern. e Crome jedon Zueck Das Verschwinden der Frau Hick hing vielleicht mit dem Fall zusammen. Inspektor Higgins beschloß, weitere Erhebungen hierüber dem Leiter des betreffenden Reviers zu überlassen. Handelte es sich nur um ein zufälliges Zusammentreffen, dann kam es sehr ungelegen. Er brauchte unbedingt jemanden, der Sanderson identifizierte oder ihn mit den Birkenhead Mansions in Verbindung brachte. Richtig! Der Hut! Ein Besuch im Hutladen in Medhurst schien ihm durchaus Erfolg versprechend. Gleichzeitig konnte er im Hospital fragen, ob Sanderson vernehmungsfähig sei. Sanderson hatte bei seiner Verhaftung eine Mütze getragen, und Higgins hatte leider versäumt, die Mütze genauer zu untersuchen. Schade, vielleicht hätte die Herstellermarke allerlei Schlüsse zugelassen. „Ja, Herr. Diese Marke verkaufen wir ziemlich K. 6 „Hat ein Bewoyner des großen Hauses einen solchen Hut gekauft?“ „Schon möglich. Wie verkaufen nur gegen Kasse, so daß wir die Namen unserer Kunden selten erfahren.“ „Vielleicht erinnern Sie sich, wenn ich Sie darauf hinweise, daß es sich um eine wenig verlangte Kopfweite handelt.“ „Sieben ein Viertel. Ja, ich erinnere mich. Als der Herr den Hut verlangte, hatten wir die Nummer nicht auf Lager. Ich wandte mich sofort an unser Hauptgeschäft. Er holte den Hut dann später ab. Er war ein wenig zu groß. Aber der Herr hatte es eilig und nahm den Hut so mit.“ Der Papierstreifen! Higgins faßte in die Tasche, aus der er die Photographie Sandersons hervorzog. Er zeigte sie dem Verkäufer.„Ist das der Mann?“ „Ja, das ist er.“ „Danke." Das war mehr als er gehofft hatte. „Vielleicht kommen Sie heute abend nach Ladenschluß eben ins Hospital, um zu sehen, ob Sie das Original dieser Photographie kennen.“ Er steckte die Photos wieder ein. „Gern. Ich komme sowieso am Hospital vorbei.“ „Um das Hospital, das Sie kennen, handelt es sich wohl nicht. Ich schicke Ihnen auf alle Fälle einen Wagen. Da der Verkäufer erst um 7 Uhr frei war, beschloß Higgins in der Zwischenzeit zu versuchen, jemanden ausfindig zu machen, der ihm eine Beschreibung des Führers der Bande geben könnte. Vielleicht den Inhaber eines der Läden in der Nähe oder sonst jemand. Leicht war diese Arbeit bestimmt nicht. Die„Stimme“ schien allen aus dem Wege zu gehen. Sanderson und Soapy waren von vielen gesehen worden. Der tote Raymond war nach der Photographie von dem Dorfpolizisten erkannt worden. Andere Dorfbewohner, auch der Postbote, waren genau gefragt worden. Umsonst! Niemand konnte über die„Stimme“ Auskunft geben. * „Das ist der Herr, der bei uns den steifen Hut gekauft hat. Jetzt fällt mir auch ein, daß er kürzlich bei uns eine Mütze kaufte.“ „Wann war das?“ „Das weiß ich nicht mehr. Aber ich kann die Kassenzettel nachsehen und Ihnen dann Nachricht gebeng „Ich bitte darum. Rufen Sie mich in Scotland Dard an.“ „Ich habe die Kugel aus der Wunde entfernt, Herr Inspektor“, sagte der freundliche Arzt der dem Inspektor wieder verboten hatte, irgendweiche Fragen an Sanderson zu richten. „Danke, Doktor. Ich nehme sie mit...“ Drei Minuten später untersuchte der Inspektor die Kugel. Sie glich genau der, die aus dem Fuß des Mannes entfernt worden war, den man tot auf dem Verdeck des Autobus gefunden hatte. 25. „Eine junge Dame wünscht Sie zu sprechen. Sie war schon einmal hier. Sie scheint sehr aufgeregt zu sein.“ „Wie heißt sie?“ „Jill Crawfort.“ „Führen Sie die Dame sofort herein.“ Was hatte denn Tommys Mädchen, Jill Crawford, und sehr aufgeregt! Hml Dann war Tommy noch nicht zurückgekehrt. Wahrscheinlich würde Miß Jill ihn für Tommys Verschwinden verantwortlich machen. Na, einerlei, es war ein Aufwaschen, wenn auch... „Guten Morgen, Miß Crawford, es freut mich Inspektor Higgins war auf ein tränenfeuchtes Gesicht gesaßt und hatte schon sein liebenswurdigstes Lächeln aufgesteckt. Als er aber das verfallene und bekümmerte: Gesicht des Mädchens sah, wich das Lächeln einer gewissen Bestürzung. Jill sah wirklich krank aus. Der Inspektor sprang auf und führte sie zu dem Sessel, der dem seinen gegenüber an der anderen Seite des Tisches stand. „Haben Sie heute morgen auch schon gefrühstückt?“ erkundigte er sich... g.... Sie schüttelte den Kopf. Higgins druckte auf den Klingelknopf.„Brötchen, Butter, Dee— viel Tee... Und zwei Tassen... Und Sie verhalten sich ganz ruhig, bis Sie was gegessen haben.“ Es dauerte nicht lange, bis das Bestellte ins Büro jebracht wurde. Ein Teil des Schreibtisches, den der Inspektor vorher abgeräumt hatte, wurde mit einem reinen Tischtuch bedeckt. Der Beamte, der das Frühstück hereingebracht hatte, zog sich taktvoll zurück. Endlich konnte er seinen Kollegen über den„alten Higgins“ mal eine pikante Geschichte erzählen! „Wollen Sie oder soll ich den Tee eingießen? fragte Higgins. Er sprach ganz ruhig. Es, kam vor allem darauf an, daß das Mädchen jede Scheu ablegte. Jill Crawford fiel sozusagen über das Frühstück her, während Higgins nachdenklich seinen Tee schlürfte. Endlich schob sie befriedigt den Teller zurück. Das war das Stichwort für Higgins. „Nun, kleines Fräulein?“ Wieder Tränen in den Augen.„Ich habe... Tommy verloren.“ „Er scheint recht oft verloren zu sein. Aber warum kommen Sie denn zu mir?" Sie sah ihn überrascht an.„Ja, zu wem son ich denn sonst gehen?“ antwortete sie naiv. „Haben Sie denn keine Freunde?“ Sie schüttelte den Kopf. Dem Inspektor wurde es warm ums Herz. „Darf ich ein paar Fragen an Sie richten? Ich will Ihnen gleich sagen, daß ich keine Ahnung habe, wo Tommy ist. Beantworten Sie aber meine Fragen, finde ich vielleicht seine Spur. Sie haben mir immer noch nicht erzählt, weshalb Sie in dem leeren Hause nach Tommy suchten.“ „Weil ich ihn dort zuletzt gesehen habe. Es war gegen neun Uhr am Abend vorher. Wir beide gingen an dem Hause vorbei, als Tommy plötzlich sagte, er müsse schnell in das Haus, er hätte jemanden hineingehen sehen.“ „Weshalb folgte er dem Mann?“ „Weil er glaubte, in ihm jemanden zu erkennen, mit dem sein Vater früher mal zu tun gehabt hatte.“ „Haben Sie den Mann auch in das Haus gehen seheng Nein.“ „Und Sie glauben, daß Tommy die ganze Nacht über in der Bodenkammer eingesperrt war?“ „Natürlich. Das hat er mir selbst gesagt.“ „Und seit wir ihn in der Bodenkammer fanden, haben Sie ihn nicht wiedergesehen?“ „N... nein.“ „Wo mag er denn stecken?" „Seit dem Tode seines Vaters ist er immer so seltsggn, 456 gmmere 15 „Er will sich an den Mannern rachen, die, wie er sagt am Tode seines Vaters schuld sind. Er hat mir erzählt, einer von ihnen hätte schon eins in den Nacken Das Mädchen schwieg plötzlich. Scheinbar hatte sie schon zuviel gesagt.„Ich glaube, ist sage besser nichts megr.. Man Tammt nichte Bätp „Aber warum denn? Wenn Tommy nichts Boser getan hat, kann ihm die Wahrheit nicht schaden.“ „Das ist wohl richtig, aber..““ „Sehe ich denn aus wie jemand, der einen Unschuldigen ins Gefängnis bringt?“„ i 7a 7e5es „Nein, das gerade nicht. Sie haven ein so neves 90 Higgins errötete bis in die Haarwurzeln. Nicht so sehr über das Kompliment, als über die Worte selbst. Schon einmal waren dieselben Worte zu dem Inspektor gesagt worden. Vor vielen Jahren hatte er einen Verbrecher verhört, und bei dieser Gelegenheit einen ähnlichen Appell an ihn gerichtet. Das Verhör hatte dann ziemlich stürmisch geendet, und der Verbrecher hatte gesagt: Das hätte ich nie für möglic gehalten, Sie haben ein so liebes Gesicht. „Na also. Was befürchten Sie denn?“ Das Mädchen schwieg.. 26 „Oder halten Sie Tommy erwa nicht für ganz unschuldig? Er sagte also, einer von den Männern, die schuld am Tode seines Vaters sind, hätte schon eins in den Nacken gekriegt?“ Ja, Herr Inspektor.,„„6 4. W5 „Vermutlich meinte er den Mann auf dem Autobus. Der hat ja eins in den Nacken bekommen.“ „Ich glaube nicht, daß er den meinte.“ Worm 86 ast. Kachunr enr 190. „Er hat das nur so gesagt. Diese Revensart de c öftord::(Fortsetzung folgt.) man doch oftert. Seite 8 Nr. 40° Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 17. Februar 1937 Tuenen und Sport Bezahlte.-.-Siege Wie Jack Torrance„aufgebaut“ wurde Die Verhältnisse im amerikanischen Berufsboxsport werden jetzt durch einen Skandal um Jack Torrance beleuchtet. Geschäftstüchtige Manager überredeten den früheren Weltrekordmann im Kugelstoßen dazu, Berufsboxer zu werden. Nach ganz kurzer Ausbildung erschien Torrance auch tatsächlich im Ring. Einen Blitzsieg nach dem anderen errang der Amerikaner. Eine große Zukunft wurde ihm vorausgesagt. Inzwischen hat sich nun herausgestellt, daß die k. o. geschlagenen Boxer sämtlich vorher für ihre schnellen Niederlagen bezahlt waren und dafür von der Boxbehörde in Louisiana in hohe Geldstrafen genommen wurden. So werden in USA Borer„aufgebaut". Hier waren aber die Manager nicht tüchtig genug, und den Schaden hat letzten Endes Torrance selbst, der bei der ganzen Angelegenheit straflos davonkam. Bochums Boxmeister in Wattenscheid Wie werden sie abschneiden? Der Bochumer Amateurborsport hatte in diesem Jahre den Erfola, von acht Kreismeistern nicht weniger als drei aus seinen Reihen hervorzubringen. Bekanntlich sind alle Kreismeister teilnahmeberechtigt an den Ausscheidungskämpfen des Gaues, die am kommenden Wochenende beginnen. Für die hiesigen Wettbewerber wie auch für die heimischen Boxanhanger ist wesentlich, daß sämtliche Bochumer ihre Vorkämpfe in der Nachbarstadt Wattenscheid absolvieren müssen. Dadurch fällt die Tatsache, daß sie z. T sehr starke Gegner vor sich haben, nicht so schwer ins Gewicht, und es besteht immer noch die Möglichkeit, daß alle hiesigen Kreisvertreter sich wenigstens bis zur Zwischenrunde durchsetzen werden. Die stärksten Geaner haben Gänseria und Jakubowski, die auf Hoppe(Gronau) bzw. Ostrowski(Dortmund) treffen. Dafür haben sie aber die Chance, gleich in den Endkampf zu kommen: denn die Sieger aus diesen Kämpfen erhalten in der Zwischenrunde das Freilos. Das gleiche Glück hat der Weltergewichts=Kreismeister Kaisler schon in der Vorrunde. Wenn sich auch Manczyk und Babski vom BSK. 19 noch in Wattenscheid durchsetzen können, wäre das ein weiterer großer Erfolg für den Bochumer Boxsport. Aus der„Amtlichen“. Soldaten dürfen Starten Uebereinkommen des DRL. mit dem Oberkommando des Heeres Das Oberkommando des Heeres hat im Heeresverordnungsblatt verfüggz....8 884421 „Die Verfügung Militärsportvereine und Startberechtigung von Soldaten bei Wettkämpfen außerhalb des Heeres bleibt bis zur Beendigung der diesjährigen Serienspiele unverändert bestehen. Das Oberkommando des Heeres behält sich vor, ab 1. Oktober 1937 Aenderungen zu befehlen. Allgemeine Verbote, daß Soldaten für ihre bisherigen Zivilsportvereine starten, sind nicht statthaft.“ Frhr. von Frirsch. Abschluß der Deutschen Skimeisterschaften Links: Die großen Rivalen im Kampf um die Deutshe Skimeisterschaft. Linke der Sieger, der einundzwanzigjährige Hirschberger Soldat Oberjäger GüntheMeergans; rechts der entthronte Meister Willi Bogner. Rechts: Die Sachsenschanze auf dem Geisingberg bei Altenberg bewährte sich gut. In schöner Haltung schwebt ein Springer durch die Luft. Aufnahmen: Hoffmann — 14 PorWogueirs. im 18-Kilometer-Langlauf der FlS.-Rennen Dienstlicher Start der Angehörigen des Reichsarbeitsdienstes bei Veranstaltungen des DRL. Wir verweisen auf den Wortlaut der ersten Ausführungsbestimmungen, zur Zusammenarbeit zwischen dem Reichsarbeitsfuhrer und dem Reichssportführer: „Um den Angehörigen des Arbeitsdienstes die Tellnahme an Sportveranstaltungen des Reichsbundes für Leibesübungen finanziell zu erleichtern, wird grundsätzlich von diesem bei dienstlicher Beteiligung kein Startgeld erhoben. Der Reichssportführer erläßt ein entsprechendes Rundschreiben an die ihm unterstehenden Organisationen.“„„ (gez.) von Mengden. Adlerpokal-Zwischenrunde Bielefeld: Westfalen— Nordmark. Halle: Niederrhein— Mitte Die Zwischenrunde um den Adlerpreis im Handball wurde jetzt vom Reichsfachamt folgendermaßen zusammengestellt: Gau Mitte— Gau Niederrhein in Halle Gau Westfalen— Gau Nordmark in Bielefeld Gau Niedersachsen— Gau Bayern in Bremen Gau Südwest— Gau Mittelkhein in Landau Die Spiele der Zwischenrunde werden am 28. Februar steigen. Handball-Weltturnier in Wien Die Durchführung der ersten Weltmeisterschaft im Handball durch den Oesterreichischen Handball=Verband ehr end gültie gesiche: Die bisher noch beDie„Revanche für Garmisch=Partenkirchen“ glückt den Norwegern bei den FIS.=Weltmeisterschaften in Chamonix in nicht vorhergesehenem Maße. Nach den Siegen in der Staffel und im Spezialspringen gelang es den Norwegern, am Dienstag auch den 18=Kilometer= Langlauf— und zwar durch Lars Bergendahl— zu gewinnen. Bei trübem Wetter fand der Norweger, der als zweiter startete, eine vereiste Spur. Es spricht für sein überragendes Können, daß er trotz dieses Nachteils das Rennen in:11:21,2 als überlegener Sieger beendete und damit Weltmeister wurde. Kalle Jalkanen und Pekka Niemi aus Finnland belegten die beiden nächsten Plchbe, g Wntschinen r.912 uich G. Hinter dichten Woitengaroinen versteate sich die herrliche Landschaft um den Montblanc, als sich die 18=Kilometer=Läufer auf den Weg machten. Es war ein trüber Tag. Ein Teil der Strecke mußte geändert werden, da in der Nacht zum Dienstag eine Lawine in 50 Meter Breite die Spur verschüttet hatte. Durch den Nachtfrost war die Strecke zunächst vereist. Lars Bergendahl, der den aks erster abgegangenen Franzosen Fernand Mermoud bald überholt hatte, fand eine schwere Spur vor. Die mehr im Mittelfelde liegenden Finnen hatten es aber auch nicht leicht, denn inzwischen war der Schnee naß geworden. Der Norweger führte bereits an der ersten Zeitnahme und gab die Spitze nie wieder ab. Lauri Valonen, einer der besten„Kombinierten", nahm das Rennen auf, obwohl der Arzt ihm wegen seiner Fußverletzung Startverbot auferlegt hatte. Nach zehn Kilometer war es aber aus mit ihm. Sigurd Röen, der große Läufer aus Norwegen, war so von seinem ärgsten Widersacher befreit und scheint vor einem neuen Siege zu stehen. Röen belegte den siebten Rang in :15:04 und war damit der erste für die Kombination zu wertende Läufer. Das Ergebnis: 1. und Weltmeister Lars Bergendahl(Norwegen) :11:21,2; 2. Jalkanen(Finnland):12:35; 3. Niemi (Finnland):13:48; 4. Hansson(Schweden):14:08; 5. Kurikkala(Finnland):14:21,4; 6. Dahlquist(Schweden):14:34; 7. Röen(Norwegen):15:04(erster Kombinierter). Frankreich ehrt Christl Cranz Der französische Unterstaatssekretär für körperliche Erziehung, Lagrange, sprach sich beim Teilnehmerfest überaus anerkennend über Christl Cranz und Birger Rund aus und gab bekannt, daß sowohl der Deutschen als auch dem Norweger die Goldene Medaille für Verdienste im Sport, die„Medaille'Or pour’education physique“, verliehen werde. Emile Allais hat diese wertvolle Auszeichnung bereits nach den Winterspielen erhalten. Die Freiburgerin ist die erste Deutsche, die mit dieser selten verliehenen Medaille ausgezeichnet wird. wünschenswert ist. Eine Spielleitung ist immer eine körverliche Anstrengung, ob nun kaltes Frostwetter herrscht oder im Frühling und Sommer die Sonne scheint. Nach der Wettspielordnung darf der Schiedsrichter eine solche Einladung aber nur dann annehmen, wenn eine gleiche Einladung auch an die zweite Mannschaft erfolgt ist. Der Schiedsrichter darf also einer Einladung nur unter diesem Vorbehalt folgen. Wenn sich aber die Spieler der beiden Mannschaften zu einem gemütlichen Beisammensein zueinander finden, dann sollte auch im Kreis dieser Sportkameradschaft der Schiedsrichter nicht fehlen. Dabei kommt es keineswegs auf die Tasse Kaffee oder auf das Glas Bier an. die eine solche Einladung für den Schiedsrichter in sich schließt, sondern der Geist der Kameradschaft nach dem Kampf soll noch einmal, ob Sieger oder Unterlegener, alle mit dem Schiedsrichter zusammenbringen. Diese Stunde der Kameradschaft ist für Spieler und Schiedsrichter so wertvoll, daß sie als guter Brauch sogar gepflegt werden sollte. Nur darf der Schiedsrichter, wie verständlich, nicht mit einer Mannschaft allein zusammenkommen! Skiwettkämpfe der Reichspolizei Vom 24. bis 26. Februar im Schwarzwald In der Zeit vom 24. bis 26. Februar 1937 werden im Feldberggebiet des Schwarzwaldes zum ersten Male Skiwettkämpfe der unter dem Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei, Heinrich Himmler, vereinigten gesamten deutschen Polizei des Reiches ausgetragen. An diesen Wettkämpfen um den Preis des Reichsministers des Innern werden die Angehörigen aller Formationen, die dem Reichsführer SS. unterstellt sind, teilnehmen. So wird auch auf sportlichem Gebiet die Verbundenheit der Polizei mit den Schutzstaffeln der nationalsozialistischen Bewegung zum Ausdruck kommen. Das Meldeergebnis ist überraschend gut. Da für die Polizei und für die SS. der Mannschaftssport durch seine erzieherischen Werte erhöhte Bedeutung hat, steht der Polizei=Ski=Streifenlauf im Vorderarund Er führt über ist nunmehr enoguing geschert. Die biherene# stehenden Schwierigkeiten materieller Art wuroen durch ein großzügiges Entgegenkommen der Oesterreichischen Turn= und Sportfront überbrückt. Für die Veranstaltung im Jahre 1938 in Wien wurde bereits ein Ausschuß eingesetzt. der demnächst die Vorarbeiten aufnehmen wird. Deutsche Sportflieger nach Afrika nzei=En=Giteisenlauf im Vorbergrund. Er führt über eine Strecke von 20 Kilometer. Herber Baier liesen in St. Moritz In St. Moritz fand ein großes Schaulaufen statt, in dessen Mittelpunkt unser Meisterpaar Maxie Herber Ernst Baier stand. 2000 Zuschauer waren von der Kunst der Deutschen begeistert. Schachfreunde Weitmar führen Bochumer Schachturnier Der zweite Meisterschaftssonntag des Schachkreises Bochum brachte zwar ein verkürztes Spielprogramm, dafür aber Ergebnisse, die die Erbitterung der Kämpfe widerspiegeln. In der=Klasse fand die Begegnung Schachfreunde 25 gegen Schachgesellschaft das größte Interesse. Der Titelverteidiger, der in der ersten Runde überraschend verlor, riß sich infolge seiner gshchhrig gewordenen Lage zu einer Energieleistung zusals und schlug die Bochumer Schachfreunde knapp mit 4½:3½ Punkten. Mit dem gleichen Ergebnis trennten sich Schachklub Altenbochum und Schachfreunde WittenOst. Die ersatzgeschwächten Königsspringer mußten alle Kräfte aufbieten, um den Neuling Welper mit•3 Punkten zu bezwingen. Schachfreunde Weitmar feierten einen haushohen 7½:=Sieg über Günnigfeld. hat den Anschein, als ob die Weitmarer in diesem Jahre ein Husarenstückchen zu liefern beabsichtigen. Augenblicklich liegen sie mit 17 Punkten an erster Stelle. Die Ergebnisse der=Klasse: Einateldung Herina bsc. Sälume UT. Schachfreunde Bochum 1— Boch. Schachges. I Schachfr. Witten=Ost— Schachkl. Altenboch. 1 3½:435 Schachfr. Witten=Ost— Schachkl. Altenboch. 1 3t:; Königsspringer Bochum— Schachv. Weiper I Schachv. Gunnigfeld.— Schachfrd. Weitmar Ein Wort zu der Gruppeneinteilung der Deutschen Fußballmeisterschaft Zu dem am 22. Februar in Kairo beginnenden Oasenflug 1937 haben vier deutsche Sportflieger in dieson Tagen Deutschland verlassen. Der Präsident des Aero=Clubs von Deutschland, Wolfgang von Gronau, und Luftsporthauptführer Thomsen sind nach gemeinsamem Start in Augsburg mit ihren beiden Messerschmidt„ME. 108“ bereits in Afrika gelandet. Auch Karl Schwabe auf„Klemm KL. 32“ ist schon über das Mittelmeer hinweg und Hauptmann Speck von Sternburg ist mit seiner Junkers„Ill. 86“ ebenfalls auf dem Wege nach Kairo. Der Veranstalter dieses Ozeanfluges ist der Königlich Aegyptische Aero=Club. Der aus einem Rundflug bestehende Wettbewerb endet am 27. Februar mit einer Geschwindigkeitsprüfung. Die Favoriten verlagten 3. Gang um die Gerther Keglermeisterschaft Der dritte Gang um die Gerther Reglermeisterschaft, der am letzten Sonntag auf der Bahn Punge in Hiltrop zum Austrag kam, brachte insofern eine neue Ueberraschung, als mehrere Anwärter um die ersten Plätze mit ihren Leistungen weit unter ihrem normalen Durchschnitt blieben. Eine überaus schwache Leistung zeigte diesmal Altmeister Ernst Cassing, der nur 618 Holz schaffte, aber auf Grund seines guten Vorsprunges aus den beiden Vorkämpfen noch unangefochten im Gesamtergebnis die Spitze des Feldes anfochten im Gesamtergebnis die Spitze des Feldes führt. Auch weitere Gertyer Spitzenkegler lich daneben; so erreichte Willi Sibbe nur 609 und Ernst Borgmann 607 Holz. Die besten Ergebnisse im dritten Gang zeigten Schulte mit 646, Couturier mit 643, Gartmann mit 642, A. Sibbe mit 638, Filiviat mit 636 und Braukhoff mit 622 Holz. Bei der Gesamtwertung nach 800 Kugeln führt Altmeister Ernst Cassing mit 1942 Holz. Es folgen Ernst Borgmann mit 1895, Otto Schulte mit 1892, Willi Braukhoff mit 1854, Wilhelm Sibbe mit 1851 und Hubert Couturier mit 1836 Holz. Der nächste Kampf findet am kommenden Sonntag auf der Bahn Stehmann statt. In allen deutschen Gauen sind die Meisterschaftsspiele in ein entscheidendes Stadium getreten. Schalke 04, VfB. Stuttgart und Dessau 05 stehen schon als Gaumeister fest. Interessant ist zweifellos ein Blick auf die schon getroffene Einteilung der Endspiel=Gruppen. Wie alljährlich hat es einen Wechsel gegeben, der allerdings nicht allzu umwälzend ist, da man nach Möglichkeit regionale Gesichtspunkte mitsprechen ließ. Einige große Reisen werden sich nicht vermeiden lassen. So muß z. B. der Schlesienmeister nach Ostvreußen und umgekehrt. Aber das wird sich schließlich nicht vermeiden lassen.„,., 751 J, Autsant. Schalke U4 hat eine interessante Grupve angetroffen. Pommern, Brandenburg und Niedersachsen stellen die Gegner für den Westfalenmeister. Wir können uns nicht vorstellen, daß hier eine Mannschaft den Westfalen den Weg in die Vorschlußrunde versperren kann. Hertha=BSC. Berlin dürfte trotz allem der Gegner sein, der Schalke am meisten zu schaffen machen wird. Denn hier sprechen Routine und eine gewisse Endspiel=Tradition mit.„ Niederrhein, Mittelrhein und Baden standen schon vor einem Jahre in einer Gruppe An Stelle von Nordhessen entsendet Bayern seinen Meister als vierten Teilnehmer hinzu. Damit ist einer von zwei aussichtsreichen Gauen zu einem vorzeitigen Ausscheiden„verurteilt". Die Frage nach dem Meister ist am Niederrhein noch nicht geklärt. Wenn Fortuna Düsseldorf es doch noch schafft, dann besteht die Möglichkeit einer zweifachen Revanche für das Endspiel in Berlin 1936: denn der 1. FC. Nürnberg hat die denkbar besten Aussichten, erneut Bayernmeister zu werden. Vielleicht ist dann mit dem ausscheidenden Verein dieser Gruppe auch der deutsche Vertreter beim Turnier der Nationen in Paris vom 80. Mai bis 6. Juni gegeben. Ein Teilnehmer an der deutschen Vorschlußrunde dürfte kaum nach Paris entsandt werden, da diese Runde am 6. Juni steigt.. 462. Grshgn. Die nächsten Wochen werden im deutschen Fußballsport Hochbetrieb bringen. Drei von 16 Meistern stehen fest. Und schon werfen die deutschen Endspiele ihre ersten Schitten. anstas 97gfAmsien Eaft Der Westen darf auf ein autes Abschneiden hoffen. Da ist einmal Schalke 04, das gewiß bis zur Vorschlußrunde kommen wird. Ein Rätsel ist der Niederrheinmeister. Wird es Fortuna Düsseldorf, dann weiß man genau, daß die große Routine der mehrfachen Endspiele der Mannschaft sehr zustatten kommen wird. Bei Duisburg 99 muß man allerdings abwarten, wie sich die Mannschaft gegen Gegner entwickelt, die ihr vielleicht ebenso wenig liegen, wie sie selbst im eigenen Gau den meisten Vereinen. Die Tatsache der beiden Siege über Fortuna, des Erfolges über Benrath läßt allerdings erwarten, daß auch Duisburg 99 den Gau aut vertreten würde. Der Mittelrhein kommt ziemlich sicher mit dem PfR. Köln dazu, einer Mannschaft, die vor allem Tore schießen kann und unbekümmert an ihre schwere Aufgabe herangeben wird..7,1 Anfang April gehen die deutschen Endspiele los Sie werden Ereignisse der Saison werden, genau wie sie es in allen Jahren vorher waren. 33 Nationen meldeten Fußball=Weltmeisterschaft 1938 Bis zum 16. Februar haben zur dritten FußballWeltmeisterschaft 1938 in Paris 33 Nationen ihre Nennungen abgegeben. Damit ist die Zahl der Teilnehmer des im Jahre 1934 in Italien durchgeführten zweiten Weltturniers bereits um eine Meldung übertroffen worden. Vom Turf Seite 9 Nr. 40 2 In der=Klasse steuert der Schachverein Verein der Meisterschaft zu. Wieder warteten die#: chumer mit einer guten Leistung auf und schlugen Wattenscheider Schachfreunde sicher mit G., Freinz, Die zweite Mannschaft der Bochumer„Scag##ag. schlug mit 5½:2½ Punkten den Tabellentetzten freunde Harpen, der wohl die Abstiegssorgen nicht abschütteln kann. Die Ergebnisse: Schachv. Boch. Verein— Schachfr. Wattenscheid:1 Schachfreunde Bochum II— Schachfr. Harpen Die Kämpfe in der=Klasse brachten den Fe glatte Siege. Die Ergebnisse: Schachkl. Witten=Stockum— Schachklub Laer Schachkl. Altenboch. II— Boch. Schachgef. 1 Schachfr. Bochum III— Schachv. B. V. C. 11 19: Auteuil, 16. Februor,., gelgl. L.: 1. Kislag,(Bonnggu), 3. Terger: Fair Von, — Toto: S. 23, Pl. 14, 40, 90. Feurgt;. Vel Ein heikles Kapitel Darf ein Schiedsrichter Einladungen annehmen? Im Anschluß an ein Meisterschafts= oder auch Freundschaftsspiel ergeht von dem Verein, der auf eigenem Platz gespielt hat, zuweilen die Einladung zu einem kameradschaftlichen Beisammensein. Eine solche Einladung ist gewiß in allen Fällen gut gemeint und enthält wirklich an sich durchaus noch keine schlechten Absichten, wie mancher Sportmeckerer vielleicht alauben möchte. Eine ganz andere Frage ist es allerdings, ob ein Schiedsrichter eine solche Einladung annehmen darf. Nun kann man witklich ohne Umschweife sagen, daß eine Erfrischung nach der Leitung des Spiels auch für den Schiedsrichter nicht nur angenehm, sondern auch Grsa Was die 2 Alle bisherigen Aus Dritten Reich Zeu nur mit Teilgebieten. sendes Volk“, die in di her nach langer Vorvei wird, soll zum erstenma von dem gesamt schen Volkes seit tionalsozialismus geben Mit 31 Hallen auf dratmeter wird die Di größten aller Zeiten se disleiten,„ die uns äuße in unserem Wirtschafts dringliche Bedeutung e Ausstellung Rechenscha diesem Gebiet bisher treuung des Amtes fü das im Rahmen des oberst Göring, der ar „Schaffendes Volk“ is in einer Vierjahr die Herstellung und Ve Naterialien gezeigt wei Von den drei Gri Erze, ausgehend, zeig der Tone und Erden, die Anwendung und Deutschland vorhanden derem Interesse wird schen Treibstoffe und Nach Möglichkeit nur fertige Erzeugniss lung und Verar ganzes Hüttenwerk in zeitig die Verarbeitun brauchsgegenständen. Textilgrundstoffe, die und von Kunststoffen s. große Leistungsschau an. Eine besondere 2 Lebensraum. H nung und Raumordnt lung der Städtebau n den hier auch die neue und Hamburgs der L Daran schließt sich ein sterhäusern an, die in und Preislagen ausg Das Reichsheimst stersiedlung mit Teil der Häuser ist be besucher sieht, wie es und wirtschaften läßt. lung ein Arbeitsdienst ind B2M. Die dritte Abteilu tenschau. Sie so Hochstand unserer G einmal die praktische gärtner, den Heimstätt wirtschaft gezeigt und tung des Gartens als Heit Erler: Ein Aufruf de Der Jugendf ches hat folgenden A bekennt sich stets du Volkes. Das Bauer sozialistische Neuordn der Sicherheit unsere tet es die national gabe, Jungen und Landarbeit zu erhal durch ihren Einsatz den, die seit Jahrzel immer wieder heim Landarbeit zu eine auf Ausbildung, die reichende Existenz sit den heißt einen ehre len und sich einen u schen Bauerntum sich Landarbeit!“ In wenigen Wor Schule verlassen. A Frage der Berufswa auf dem Arbeitsmark Bild geschaffen hat. schwer, ja noch vor eine Lehrstelle zu fin Lehrlingen bei den das Angebot. Wenn Reiches sich jetzt mit det:„Deutsche Juge ind zwei Gründe de mangel an Arbeitsk Rh.-Westf. B Mitget: korlaufend: Div. — Toto: S. 25, P. 14, 40, 99. Veggt:..#f# Gama, Grizzly Bear, Mon Triomphe, Fidele, Savarin Vaas, Norah, Troene.ggline 3. Tele 2..: 1. Samovar(Bagniard), 2. Silvextin=, cnoc. Troe.— Toto: S. 85, Pl. 42, 33. Ferner: Mylo, gang 3..: 1. Rochy Conds(Dunn), 2. Sgerngr: Siis. 2e Bian.— Toto: S. 73, Pl. 21, 14, 26. Fel Négus, Mon Jubilé, El Ombu, La Capiive. 4..: 1. Rallye Puisaye(Bonneau), 2. Toz, gnderen 3. Music Hall.— Toto: S. 41, Pl. 22, 15 gestürzt. Ferner: Calorina, Herbigny, Tonio.„.ng 5..: 1. Debria 11(Pelat), 2. Foligözungg Impt, Toto: S. 257, Pl. 49, 20, 33. Ferner: Ba######., Sem rator II.='Estaque, Patatras, Bleuette, San Mareo, Ton, Hong Bia, Beau Gosse.„##pon) 9 Sulianss 6..: 1. Haut les Coeurs(Berog“ gig##f. 25. der Guard. 3. Rose Reine.— Toto: S. 40, 1. Frand Galsner: Bimar, Le Fétiche II, Prince’Ecouen, Or ibesitr..RN Ee Krupe RU. eäc-ch Bomperg Berger... Bodervs Dahlbusch St. Niech. Atlanten :. 76h 9. keichsb. V. Dortm. Union 5, Fardeniog. reidmöhle rser 4 Solle pündt. narpen Steinkente Unsere Voraussagen Cannes, 17. Bebruo:. 944 1..: Jean de la Lune— Stall Vorozr; Marot. Borgbese— Ursus. 3. .: Savon de Marseille— Saint Cucufa 8 670 Const. d. 6. 910 sanr Lanzs— /17 sare Kall-Kuxe Beienrode 1129 perbach.— sport schaften isterschaft. Links ger Günthe: Rechts: sich gut. In : H o f f m a n n ist immer eine ltes Frostwetter nmer die Sonne arf der Schiedsdann annehmen, sie zweite Manndarf also einer lt folgen. Wenn schaften zu einem er finden, dann ameradschaft der mt es keineswegs las Bier an, die edsrichter in sich idschaft nach dem der Unterlegener, enbringen. Diese eler und SchiedsBrauch sogar geschiedsrichter, wie ift allein zusamar führen schachkreises lprogramm, der Kämpfe Begegnung das größte rsten Runde gefährlich zusammen knapp mit is trennten nde Wittenmußten alle er mit•3 mar feierten igfeld. Es iesem Jahre n. AugenStelle. Seite 9 Nr. 40 7 Bochumer Anzeiger Mittwoch, 17. Februar 1937 Geramntschaudrutscher Areei Was die Ausstellung„Schaffendes Volk“ in 31 Hallen zeigen wird mehr Alle bisherigen Ausstellungen, die von der Arbeit im Dritten Reich Zeugnis ablegten, beschäftigten sich mit Teilgebieten. Die große Ausstellung„Schafsendes Volk“, die in diesem Jahre von Mai bis Oktoder nach langer Vorbereitung in Düsseldorf stattfinden wird, soll zum erstenmal eine umfassende Schau *“ dem gesamten Schaffen des deutschen Volkes seit der Machtübernahme des NaMit 31 Hallen auf einer Fläche von 780.000 Quadratmeter wird die Düsseldorfer Ausstellung eine der größten aller Zeiten sein. Entsprechend den Notwendigkeiten, die uns äußere Einflüsse aufdrängen, nimmt Herstellung und Verarbeitung neuer Werkstoffe in unserem Wirtschaftsleben im Augenblick eine vordringliche Bedeutung ein. Es liegt daher nahe, in der Ausstellung Rechenschaft darüber abzulegen, was auf diesem Gebiet bisher geleistet wurde. Unter der Betreuung des Amtes für deutsche Roh= und Werkstoffe, das im Rahmen des Vierjahresplanes von Generaloberst Göring, der auch Schirmherr der Ausstellung „Schaffendes Volk“ ist, geschaffen wurde, wird daher in einer Vierjahresplan=Werkstoffschau die Herstellung und Verarbeitung dieser neuen deutschen Naterialien gezeigt werden. Von den drei Grundstoffen, Kohle, Holz und Erze, ausgehend, zeigt diese Schau durch Einbeziehung der Tone und Erden, welche Möglichkeiten sich durch die Anwendung und rationelle Ausnutzung dieser in Deutschland vorhandenen Stoffe ergeben. Von besonderem Interesse wird die Vorführung der neuen deutschen Treibstoffe und des synthetischen Gummis sein. Nach Möglichkeit zeigt aber die Ausstellung nicht nur fertige Erzeugnisse, sondern auch ihre Herstellung und Verarbeitung. So wird u. a. ein ganzes Hüttenwerk in Betrieb vorgeführt und gleichzeitig die Verarbeitung von Stahl und Eisen zu Gebrauchsgegenständen. Auch die Verarbeitung neuer Textilgrundstoffe, die Herstellung von Wolle aus Glas und von Kunststoffen soll praktisch gezeigt werden. Eine große Leistungsschau aller Industriezweige schließt sich an. Eine besondere Abteilung zeigt den deutschen Lebensraum. Hier sieht man, wie die Landesplanung und Raumordnung arbeitet und welche Entwicklung der Städtebau nehmen soll. Zum erstenmal werden hier auch die neuen Pläne für den Ausbau Berlins und Hamburgs der Oeffentlichkeit unterbreitet werden. Daran schließt sich eine Ausstellungsstadt mit 110 Musterhäusern an, die in den verschiedensten Bauarbeiten und Preislagen ausgeführt sind. Das Reichsheimstättenamt wird mit einer Mustersiedlung mit zehn Anwesen vertreten sein. Ein Teil der Häuser ist bewohnt, so daß der Ausstellungsbesucher sieht, wie es sich in solchen Siedlungen leben und wirtschaften läßt. Außerdem enthält die Ausstellung ein Arbeitsdienstlager und ein Musterheim für HJ. ind B2M. Die dritte Abteilung umfaßt eine großartige Gartenschau. Sie soll einen Querschnitt durch den Hochstand unserer Gartenkultur geben. Dabei wird einmal die praktische Seite des Gartens für den Kleingärtner, den Heimstättenbetrieb, aber auch für die Landwirtschaft gezeigt und auf der anderen Seite die Bedeutung des Gartens als Erholungsplatz. Deutsche Jugend: Erlerne die Landarbeit Ein Aufruf des Reichsjugendführers. Der Jugendführer des Deutschen, Reiches hat folgenden Aufruf erlassen:„Die Hitler=Jugeno bekennt sich stets durch die Tat zu den Idealen ihres Volkes. Das Bauerntum ist durch seine nationalsozialistische Neuordnung zu einer Quelle der Kraft und der Sicherheit unseres Volkes geworden. Daher betrachtet es die nationalsozialistische Jugend als ihre Aufgabe, Jungen und Mädel aus dem Bauerntum der Landarbeit zu erhalten. Die deutsche Jugend wird so durch ihren Einsatz die Landflucht endgültig überwinden, die seit Jahrzehnten unser Volk wie eine Seuche immer wieder heimsucht. Heute führt der Weg in die Landarbeit zu einer gesicherten Zukunft. Das Recht auf Ausbildung, die Aufstiegsmöglichkeit und eine auskeichende Existenz sind gewährleistet. Landarbeiter werden heißt einen ehrenvollen und geachteten Beruf wählen und sich einen wichtigen Platz im nationalsozialistischen Bauerntum sichern. Deutsche Jugend, erlerne die Landarbeit!“ * In wenigen Wochen werden Hunderttausende die. Schule verlassen. An sie und ihre Eltern tritt die Frage der Berufswahl zu einem Zeitpunkt heran, der auf dem Arbeitsmarkt ein neues, noch fast ungewohntes Bild geschaffen hat. War es in der Vergangenheit schwer, ja noch vor wenigen Jahren fast unmöglich, eine Lehrstelle zu finden, so ist jetzt die Nachfrage nach Lehrlingen bei den meisten Berufen weit größer als das Angebot. Wenn der Jugendführer des Deutschen Reiches sich jetzt mit einem Aufruf an die Jugend wendet:„Deutsche Jugend, erlerne die Landarbeit!", so und zwei Gründe dafür entscheidend. Einmal ist der Mangel an Arbeitskräften in der Landwirtschaft so schwerwiegend, daß unter allen Umständen Abhilfe geschafft werden muß, und zum zweiten ist der Landarbeiterberuf heute so aussichtsreich, daß geradezu die Pflicht besteht, vor der entscheidenden Frage der Berufswahl auf die hier gebotenen Aufstiegs= und Entwicklungsmöglichkeiten hinzuweisen. Fast unbemerkt von der Oeffentlichkeit ist vor Jahresfrist durch eine Verordnung des Reichsbauernführers der Landarbeiter in den Stand eines qualifizierten Facharbeiters erhoben worden. Auf eine zweijährige Lehrzeit folgt eine zweijährige Gehilfenzeit, und erst eine Abschlußprüfung gewährt das Recht, sich„Landarbeiter" zu nennen. Diese Fachausbildung ist aber gleichzeitig die Plattform zum wirtschaftlichen Aufstieg. Sie bietet Möglichkeiten, Spezialberufe wie Schäfer, Melker usw. zu erlernen, die mit einer Meisterprüfung abschließen. Wichtiger noch erscheint die Lohnreform der Landwirtschaft. Zu einer Werkwohnung mit Stallung und Deputatland, die eigene Viehhaltung ermöglicht, tritt das aufs starkste geforderte Heuerlingswesen. Hier ist der Landarbeiter sein eigener Herr in einer kleinen Landwirtschaft, und von hier führt der nächste Schritt zum Neubauernhof, dem Ziel aller Tüchtigen, die durch die Landarbeiterlehre gehen. Daß dies nicht leere Versprechungen sind, beweisen folgende Zahlen: in den Jahren 1935 und 1936 wurden jedesmal mehr als 36 Prozent aller Neubauernhöfe an Landarbeiterfamilien übergeben. Wer gesund ist und Lust und Liebe zur Landwirtschaft hat, soll nicht vergessen, daß der Dienst am deutschen Boden Ehrendienst ist, dem durch eine aussichtsreiche Zukunft gedankt wird. Die Bochamer Handeislammer zur Gewerbesteuer=Neuregelung Die Industrie= und Handelskammer zu Bochum hatte am 15. Februar zu einer Besprechung eingeladen, um den an der Gewerbesteuer=Neuregelung besonders interessierten Kreisen ihres Bezirks richtungweisende Ausführungen vor allem für die praktische Betätigung auf diesem Gebiet auch angesichts der Aufstellung der gemeindlichen Haushaltsplane zu übermitteln. Der Präsident der Industrie= und Handelskammer, Bankdirektor Dr. M. A. Schlitter, führte einleitend aus, daß gerade die Kammer Bochum allen Fragen der Gemeindefinanzpolitik seit jeher ihr besonderes Interesse entgegengebracht und damit das den amtlichen Berufsvertretungen übertragene Anhörungsrecht zu den Realsteuerumlagebeschlüssen auf das gewissenhafteste wahrgenommen habe. Zur Zeit müsse daruber Klarheit geschafft werden, in welcher Weise das neue Gewerbesteuerrecht in den kommenden Haushaltsplänen der Gemeinden am zweckmäßigsten erstmalig zur Anwendung gebracht werden könne unter Berücksichtigung sowohl des Interesses der Wirtschaft wie der Gemeinden in gleicher Weise. Dabei müsse vor allem den Gemeinden Gelegenheit gegeben werden, Vorgänge, Tatsachen und Entwicklungstendenzen der gewerblichen Wirtschaft kei.nenzulernen, was für ihr Finanzgebaren von erheblichem Nutzen ist. Im weiteren Verlauf berichtete der stellvertretende Syndikus der Kammer, Dr. Prasse, in einem eingehenden Referat über das neue Gewerbesteuerrecht und die sich daraus für die gewerbliche Wirtschaft ergebenden Folgerungen. Gemeinschaftsgruppe konvertiert 5prozentige Goldpfandbriefe auf 4,5 Prozent Die fünf beteiligten Banken. der Gemeinschaftsgruppe Deutscher Hypothekenbanken kündigen durch eine Bekanntmachung im„Deutschen Reichsanzeiger“ sämtliche 5prozentigen Goldpfandbriefe Emission II der 1. Deutschen Hypothekenbank in Meinigen, 2. vorm. Frankfurter Pfandbrief=Bank AG., Frankfurt a. Main. 3. vorm. Leipziger Hypothekenbank, Leipzig. 4. vorm. Norddeutschen Grund=Credit=Bank, Weimar. 5. vorm. Preußischen Boden=Credit=Actien=Bank, Berlin. 6. vorm. Schlesischen Boden=Credit=Actien=Bank, Breskau.„ 444ast29 7. Westdeutschen Boventreditanstatt, Köln, zur Rückzahlung am 31. März 1937. Im Umtausch gegen diese Pfandbriefe werden den Inhabern 4,50prozentige Hypothekenpfandbriefe folgender Emissionen bzw. Reihen angeboAus Westfalen und Rheinland ten: zu 1 und 4: Emission 27 der Deutschen Hypothekenbank; zu 2: Reihe 17 der Frankfurter Hypothekenbank; zu 3: Reihe 24 der Sächsischen Bodencreditanstalt; zu 5 und 6: Emission 6 der Deutschen Centralboden= kredit=AG.; zu 7: Emission 27 der Westdeutschen Bodenkreditanstalt. Der Kurs dieser angevotenen Hypothekenpfandbriefe beträgt 98 Prozent netto, frei von Spesen und Börsenumsatzsteuer; die Spitze von 2 Prozent wird ausgezahlt. Da die kleinsten Abschnitte der angebotenen 4,50prozentigen Hypothekenpfandbriefe auf 100 Reichsmark lauten, kann der Umtausch von geringeren Beträgen als 100 Goldmark nur unter entsprechender Hinzuzahlung erfolgen. Wie es in der Bekanntmachung heißt, soll für die Reihe 24 der Sächsischen Bodencreditanstalt und die Emission 27 der Westdeutschen Bodenkreditanstalt alsbald die Börsenzulassung beantragt werden; die übrigen Emissionen sind bereits an der Börse eingeführt. Lloyds Register meldet daß in Deutschland im Jahre 1936 insgesamt 161 Schiffe mit einer Tonnage von 379 881 Tonnen gebaut wurden und vom Stapel liefen. Deutsche Statistiken besagen, daß sich am 1. Januar 1937 auf deutschen Werften im Bau oder Auftrag befanden: 246 Schiffe mit 977.230 Tonnen. In Italienisch=Ostafrika ist jetzt eine neue BergbauGesellschaft gegründet worden. Diese staatliche Gesellschaft, die den Namen„Azienda Miniere Africa Orientale“(Amao) führt, hat die Aufgabe, Erzlager in Italienisch=Ostafrika ausfindig zu machen und auszubeuten. Das Unternehmen, das der Ueberwachung durch das Kolonialministerium untersteht, hat seinen Sitz in Addis Abeba. Börsen weiter befestigt Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Die leichte Erholung hielt an. Bankenkundschaft und Berufshandel verhielten sich jedoch abwartend, so daß das Geschäft wieder sehr klein war und auch im wetteren Verlauf ruhig blieb. Die meisten Papiere an den Aktienmärkten wiesen reine Geldkurse auf. Ueberwiegend erfuhren die Kurse kleine Besserungen, die kaum 1 Prozent erreichten. Nur Farbenaktien machten eine Ausnahme und wurden erneut 1 Prozent höher bezahlt. Von den Montanpapieren sind Mannesmann mit eingp Heznfzäglegtuge„ent ½ Prozeit zu erwähnen, während Rheinstam und Ver. Stabl sich gut bebaupteten. Kaliaktien vernachlässigt. Anleihen freundlich. Reichsbahnvorzüge unter Schwankungen kaum verändert. Im Verlause kam es dann zu weiteren kleinen Kurserholungen. Der Kuxenmarkt lag still. Umsätze kamen nicht zustande. Von Kohlenkuxen waren Tustzag surzie in den Rihenn Wertvolle Maschinenladung versunken— Ein Hindernis im Rhein Köln, 16. Februar. Am Dienstag vormittag, kurz nach 9 Uhr, ereignete sich im Mülheimer Hafen, unmittelbar vor der Mülheimer Rheinbrücke, ein Unglück. Eine Zugmaschine mit Anhänger stürzte über die Kaimauer hinweg in den Rhein. Der Anhänger war mit Maschinenteilen und einem 2½ Tonnen schweren Schwungrad beladen. Diese Ladung war für Südamerika bestimmt. Die Zugmaschine hielt kurz vor dem Rheinufer. Während sich der Kraftwagentenker im Verwaltungsgebäude befand, setzten sich die beiden Fahrzeuge an der abschüssigen Stelle in Bewegung und stürzten in das reißende Hochwasser des Stroms. Die beiden Fahrzeuge bilden eine ernste Gefahr für die belebte Schiffahrt im offenen Rhein. achl Monalsvelltage unterschlagen Fortsetzung des Schöpwinkel=Prozesses Düsseldorf, 16. Februar. In der Dienstagsitzung beschäftigte sich die Große Strafkammer mit einer Unterschlagung Schöpwinkels von 2400 RM. im Jahre 1928 zum Nachteil des Wirtschaftsbundes. Damals war Schöpwinkel Fraktionsvorsitzender und der Verein Düsseldorfer Hotels und verwandter Betriebe e. V. zahlte an den Bund monatlich einen Betrag von 300 RM. Acht Monatsbeträge sollen von Schöpwinkel unterschlagen worden sein. Der damalige Geschäftsführer des Wirtschaftsbundes bekundet, daß vom 1. April 1928 bis zum 31. Dezember 1928 die Beiträge nicht mehr an den Bund überwiesen wurden, weil Schöpwinkel angeordnet hatte, daß die Beiträge ihm persönlich überwiesen werden mußten. Schöpwinkel erklärte damals, als eine Besprechung zur Regelung der Angelegenheit stattfand es müsse sich wohl um eine Unterschlagung gehandelt haben. Dr. Ley in Bad Godesberg Bad Godesberg, 16. Februar. Zu Ehren des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley, der am Montag seinen 47. Geburtstag feierte, hatten sich im Rheinhotel Dreesen zahlreiche Gratulanten eingefunden, an der Spitze der Oberpräsident der Rheinprovinz, Gauleiter Staatsrat Terboven, Landeshauptmann Haake und Gauleiter Staatsrat Grohé. Es waren fast alles Kampfgefährten aus dem Bergischen Land und dem Gau Köln=Aachen, den der Gefeierte in der Kampfzeit geleitet hat. Aber auch die italienischen Gäste, die in diesen Tagen zum Studium der Deutschen Arbeitsfront in Deutschland weilen, nahmen an der Geburtstagsfeier teil.— Eine besondere Ehrung bereitete die Stadt Godesberg Dr Ley in Gestalt eines Feuerwerks auf dem Rhein Bürgermeister Alef(Godesberg) überreichte dem Reichsorganisationsleiter ein Bild von Godesberg als Erinnerung an die zahllosen Besuche während und nach der Kampfzeit. Motorräder stießen zusammen Ein Toter, vier Verletzte Wermelskirchen, 16. Februar. Auf der Straße von Wermelskirchen nach Bergisch=Born stießen in der Nacht zwei Motorräder in voller Fahrt zusammen. Der Fahrer des einen Motorrades, ein Kaufmann aus Remscheid, trug so schwere Verletzungen davon, daß er bald nach der Einlieferung ins Krankenhaus starb. Der Fahrer des anderen Kraftrades, dessen Soziusfahrer und zwei im Beiwagen sitzende Personen kamen glimpflicher davon; sie konnten nach ärztlicher Hilfeleistung in ihre Wohnungen gebracht werden. Ein Ehrentag für die Firma Flirop Rheydt, 16. Februar. Der Firma Flirov in Rheydt wurde am Montag durch Gebietsführer der HJ. im Gebiet Ruhr=Niederrhein Pa. Heinz Deinert das Leistungsabzeichen der DAF. für besondere Leistung in der Lehrlingsausbildung und=erziehung verliehen. An der Stätte der Arbeit in der Hauptmaschinenhalle der Firma Flirop würde im Rahmen einer Feierstunde das Abzeichen übergeben. Der Betriebsführer zur Nieden wies bei seiner Begrüßung darauf hin, daß die Firma Flirov schon im Jahre 1929 mit der systematischen Lehrlingsausbildung begonnen habe und daß sie besonders die Sonderausbildung zu einer bestimmten Berufsgruppe, also den Facharbeiterberuf, unterstützt und durchgesetzt habe. Dann sprach Gebietsführer Deinert. Gefolgschaft und Führer hätten durch das Leistungsabzeichen eine hohe Verpflichtung unserm Volk gegenüber, im bisherigen Geist weiter zu arbeiten. Kindesmörderin festgenommen. Auf einem Feld in der Nähe Kölns wurde die bereits stark in Verwesung übergegangene Leiche eines neugeborenen Kindes gefunden. Die Kindesleiche war in Kleidern eingehullt und in Packpapier eingewickelt. Eine auf dem Packpapier stehende Adresse führte zur Ermittlung der Kindesmutter, die nach kurzem Leugnen gestand, im Oktober vorigen Jahres einem Knaben das Leben geschenkt, aber das Kind kurz nach der Geburt getötet zu haben. Selbstmord auf den Schienen. Auf dem Bahnkörper an der Mittleren Brücke in Altena wurde die Leiche eines Mannes im Alter von 25 bis 28 Jahren gefunden. Es handelt sich um Selbstmord. Der Tote stammt von auswärts. 1 Dollar: 2,49(Vortag.49) Rm. 1 Pfund: 12,19½(Vortag 12,18½) Rm. 100 holl. Gulden: 135,95(Vortag 135,52) Rm. 100 franz. Frank: 11,59½(Vortag 11,59), Rm. 100 Schweiz. Franken: 56,76(Vortag 50,78) Rm. 100 Lire: 13,10(Vortag 13,10) Rm. Constantin und Deutschland behauptet, während die übrigen leichter genannt wurden. Von Braunkohlenwerten lagen Michel billiger im Angebot. Kalikuxe wenig verändert. Im Freiverkehr konnten sich von den Kallaktien Burbach bei kleinen Umsätzen ziemlich behaupten. Auf dem Kohlenaktienmarkt wurden Lothringen=Genuß und Niederrh. Bergbau im Rahmen der letzten Notiz gehandelt. 4 Prozent höher gefragt blieben Westd. Marmor, Kortum 1½ Prozent gebessert, dagegen fanden Schött auf 1½ Prozent niedrigerer Basis Aufnahme. Humboldt 1½ Prozent und. Dickerhoff ½ Prozent gedrückt. Berliner Börse Die Börse eröffnete an den Aktienmärkten allgemein ziemlich freundlich. Dazu tragen in wachsendem Maß die neuen Abschlüsse und Dividendenvorschläge und auch die Dividendenerwartungen bei. Allerdings war das Kundschaftsgeschäft meist nur gering. Einzelne Werte traten etwas mehr in den Vordergrund(z. B. Braunkohlenaktien). Die Besserungen betrugen im allgemeinen nur Bruchteile eines Prozents. Bubiag fielen mit einer Besserung von 3½ Prozent aus dem allgemeinen Rahmen heraus. Die Anleihemärkte lagen ziemlich freundlich. Altbesitz etwas befestigt. Umschuldungsanleihe etwas höher. Länderanleihen wenig verändert. Pfandbriefe gut gebalten. Kommunalobligationen teilweise befestigt. Stadtanleihen ziemlich fest. Der Verlauf war sehr ruhig. Die Kurse waren gehalten. Die Börse schloß wenig verändert. Am Geldmarkt Tägliches Geld 2¼ bis 2½ Prozent. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. An der Abendbörse verlief das Geschäft zunächst ruhig, doch war die Tendenz freundlich. Die Kurse blieben im allgemeinen etwa behauptet. Im Verlaufe zeigten die Aktienkurse gegenüber dem Berliner Schluß nur geringe Veränderungen. Die Aasiandreersen Newyork: Unregelmäßig. Amsterdam: Geringe Unnehmungslust. Paris: Unregelmaßig. London: Unregelmäßig. Getreidegrotmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg Brüssel: Fest. Zürich: Uneinheitlich. Wien: Fest. Mailand: Gut behauptet. Roggenm, 0. 997 A. Viktoriaerbsen[35 0 40 S 36.0 40S 23.-36.033 0 36 0 24.-26.0124.0 26 0 Speiseerbsen Futtererbsen Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche) * Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 16. Februar: 77 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, in Blöcken: 144 Reichsmark. Aluminium, Walzo. Draht: 148 Reichsmark. Wattenscheid:1 Hfr. Harpex vgr1 chten den Favornen 1gen 8.: Palass Do(Gros Marot. Cucufa Rh.-Westf. Börse, Düsseldort, 16. Febr. Mitgeteilt von Wilhelm Schuarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierungen 16. 2. 16.2. 16..315. 2. 16..1 16. 2. /16. 2. Antang Schlus Kassa Schloss Oiv. Antang Schlus Kassa — 120.7S 120.75 120 75/120.15 Oiv. 101.37 Mündin #lossch Rul. Krupo RU. Mittelstahl Semberg Berger... Bodervs enboseh 8t. Disch. Atlanten us:, 670d 0. Reichsb. V. ###. Poion b. Farbenind. Feldmöhle Felten& Sullle ## dschmist S—.—127.75 eppen 34/152.00 151.00 159.754152.00 Steinkohlen-Kuxe flies-Staßt.!-— Siegtr. lo. 111— Wth. 86.50 114.50 119.00 145.00 122.00 144.25 123.87 201.75 201.75 168.12/168.00 141.75 6/138.00137.75 114.50 119.12 6/145.00 6/122.25 5 /143.50 124.00 101.25 96.50 96.62 —.00 114.50114.50 141 75 119.00119.25 145.00145.25 122.12/123.00 143.50143.12 123.87|123.87 202.001201.00 167.75167.12 141.75 137.50139.00 127.62|128.00 Hossch Köln-K Kall-Ascherei. Klöckner-W Mannesmann Masch. Untern. Reichsbank Rhein. Braunk. Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert&Co. Siemens& Hal. Gebr. Stollwerk Ver. Stahlwerke 35 Westd.Kaufhof 0 Westeregein Wintershall unat teiner.— 317.12117.0311 124116.30 15. 2. Schluß 5—.——.— 139.50 45125.25126.00 126.25 3 S 142.37/142.25141.12s142.50 12/184.62|184.75/185 05184.00 121221.876/150.50 150.50 159.12 6/131.37/131.87/131.379131.50 79—.——.—180.00 6/163.25163.00 162.87162.00 8/200.251200. C0 200. 25/200. 00 — 115.75 118.50 118.25s118.12 55.75 55.87 55.62 135.25 140.50 140.3 138.00 125.75 117.37 16. 2. 15. 2. Set teiee- enet! Caunt ö ek. gich sen 875015 Dastae.9600 Schung 420 227 450 uit—„328 Kelteu — Preiverkehr Steinkohlen- u. Brannk.-Kaze 16. 2. 15. 2. Geid Bnef Geid Brief Dierparet 18400 8800 8800, 8800 Westtalen vellern. 18400 8800 8500, 8800 Kellkune 16. 2. 1 13. 2. 6ed BrieffGeld Brief ersssen e. 6300 6100 G300 S700 lingken -— 118.12 55.62 5—.— 6/140.25 Erichsseg.3600 3800— Hadigh. 0 Jisenburg Martagl. Marie Marie L. Mar Neusollst. Reichald. Thüungen 140.00 3800 270 — /490— 290— 290 7309 7709.— 3300/3250/3000 33003250 3000 3303250 3000 320 — 2800 7700 3250 3250 — 400 425 Jotratrteshles(eichelet.) Braunk. Zuk. Dortm. Ritterbr. Düss. Hoef.-Br. Düss. Masch. B. Oynamit.Nob. Eschw. Berg. V. Ewald-.-Ludw Slas- u. Sp. S. Glöckauf-.A6. Gebr. Goedh. 46 Hallesche Salz. Hilges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Kabslw. Rheyot Kall-Chemie N. Kreftt Lehm& Co. Mülheim. Berg. Rhein. Metall Inein. Spiegel. Roddergr. Brnk. Sachtl.46. Bgd. Schieß-Oetries Schleg. Scharp. der. Rum pus Naggonf. Gerd. Wasserv. Gels. Bankaktien Berlin. Hand. 6. Com.- u. Pr.-B. O. Benku..-6. Dresdner Bank Rn. W. Sb. Cr. B. Westd. B..-A. 16.2. 133.8 129.5 129 5 69.0 15.2 122.0 129.5 129.6 89.6 134.511350 —. 194 7 144.8143.0 76.0 93.7 00 139.0— 114 8 150.0150.0 .— Beiche Masch. Berg. 6. Dehl. V. Bonner Bg. u. H. Sbsp. Walzw. Dir. 16..15.2. 94.0 92.8 145.0145.2 122.|122.0 131.2131.2 115.6/114.5 117.51117.0 106.5108 5 137.0137. —. 1103.3 Versicherengeaktien Asch.-Mönch. F 32— 1150 4ach. Röckvers 14. 8 220. 0 Agripp.., Fl. L— 410. Alll.- u. Stuttg. M. S. 21248. Alll.-v. St..-V..8120.0 Colonis,.-V. K. 2. 9/130. 01 30.0 Geiente Rbehv. 16. 2 115.2. 795.0785.0 265.0265.0 111.0111.0 74.0 74.0 Sladb. Feuerv. Köln. Hagelv. Köln. Lloyd.V. Köln. Röckv. gr. Köln. Rückv. kl. Rentenwerte #Rb.-.-...12.10. 96.0 97. 7 5½ Oto. dto. S. 11[101.5101.5 133.8— ½ Oto. Gold.-Kom. —. 1160 a 1925, 1927.—6 96.0 96.0 4½ Wd. Bod. Gpfd. 97.8 97.7 Em. 3. 9s12. 14 3 dto. Gold-.-Obl. 95.7 95.7 Freiverkehre-Aktien 16. 2.: 13. 2. 76. 31 6910 Brief Geld Briet 59.0 61.0 59.5 61.5 67.0 69.0 67.0 69.5 98.0101.0 98.0101.0 80.0 82.0 30.0 32 5 129.0132.0s130. O125 130.0132.1301 11A 0 Adter Alerand 3 urd.K. SUtt.-M 001.883 Oyckern Sis8 C. Jo edh.h Hann. K. domb. 015 dortum .-Falz. Lothrin. Lothr. 6. Arh. Bers 190. U We. ge.a —. 116.9—. 120.0 76.0—. 78.0 128 M1 31.5130.0133.0 Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Fillale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinsfus 5% Zinheltskurse lodestrienorte 16.2 113.2. steiumgaterss Aku E. 6. Annalter Kohle Aschaff. Zeilst. 128.0131.5133.9133.0 64 5 66.5 E3.0 66 0 95.0 96.0 95.0 98.0 113 01115.0/112.5s115.0 81.5 B5 O 81.0 84.0 103.0107.0105. 0107.0 Rb. Unel. 165.O„. 163.0—. 89.0 91.0 90.0 92.0 114.51170115.31175 142.0146.0141.144.0 Mouerartecheler 0 Str. 8. Mla. v. Kupt. Fl. 91ea. Tallig ab i. 4. 1990 " I. 4. 1923 " I. 4. 1923 " I. 4 1937 " I. 4. 1033 16..15.2. 103. 7/103. 101.17 Mr. n 115.1118 1144116. Berliner Börse, 16. Febr. okswerke Kölner 6as Krefft W. Kromschroeder 5 Krorprinz Metall 74— [Asperndugeh Oittmann Neuh..8125.0—. Otmd. Akt.-Brau. 10—.— Union-Braus12 202.0 201. 7 Dörener Metal Oyckereh. Widm. 12194.31950 38.6 38.7 4123.0122.7 3137.1/138.9 Leichs Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Kr. u. Licht Maschinend. Buderus chen. Wasse Chem. Geisenk. Conti Gummi 92.8 27.0 0 94.0 28.5 0 114.0s11 6/141.7/142.0 9/169.6/167. 6/139.6/144.2 4119.|119. 59/124.0124.0 42—. 105.0 M2.6. geimler Benz Otsch. Atlast. Otsen. Cont 6a3 " Habel " Linoieum " Steinzeug " fel. u. K4b. " Watten „ eisenhand Oierie 5/126.5127.1 6/122.2— 9116.0116. 6/163.0 10——. lektr. Lieferg. Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union Feialute zebhardt& Co. Germen. Cem. des. f. el. Untern lildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil [Qusoowocke 148 7 167.0 61134.3135.0 148.5148.7 O 87.7 89.8 6-. 1124 2 130.0— 114.5115.0 51142.1143.9 .9 5h 120.0118.0 117.5117. secketbal Drnbt Hagede damb. Eiektr. Kindr.-Autterm. dottmann Stürke Hohenlohewerke dolzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. 89143.0 6/125.7 9131.2 9— 150 69—. 1147.: 6/142.5143. 97.9 01 6141.9191.7 79.079.5 0 76.0 76.5 S1i3 3 —. 119.4 —. 1137 3 scömgre: Laurahötte Leopoldsgruben Lindes Eis ingnerwerke Lorenz C. Krug- Morte wlag Aimose Nölheimer Berg. Drenst. 6p; Koppei 6/125.0125.0 0 14.7 14. 4135.0134.0 8174.5174.2 158.5 —. 4120 7119.7 8131.7 Siem.& Halske Stollberg. Zink rhüringer Gas Tuch Aachen Unien ehem. er. Otsch. Nicke! Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht nragner& Co. W Wandererw. Warsteiner Grub. Westtalen Draht Wiekdler Brau. V Oenabr. Kupfen 6138.0 Ponge amp; Zahn hein. El. Werke Rhein.-W. Kalk Niebeck Montan seülgemuacke 4. 6/138.3138 .2118.6— 6 142.|142. iiee Bergben Sise Genus Ss#senbeck Brau. Juaahens Gebr. K Sarorti Schlege! Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. Elext. u. 6as Schub.& Saizer Schultheis-Patz. Siegersdorter W. Siemnens dies Slasch INT. 3175.5 144.8143.5 96.7 93.0 4126.0129.0 0—. 4118.3/118. —. 133 5/129.1128. 122.0122. 9 200.0200.21 0 95.5 96.0 —.— 96.5 96.0 5123 0—. 8 165.0165.0 0250 C240.0 7—. 142.0 6159.5159 7 5119.5119.5 B174.7174.8 S 98.7 98.5 5—.. 0—.— Verk ehrewerte A. 6. für Verkchr Boch.-Geisenk Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Horod. Lioye 9126.3126.7 0 16.5 45 Elberfeld. Anl.—. 96.1 45 Essen Anl. 95.0 94.5 45 Mülh.-Ruhr Anf.—.!—. 4# Ruhrverbd. Anl. 36 94 6 94.8 ## Pr. Ldpf. A. Pfs.— #5 Ldbk. Westf. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Kom. 44Dt. Komm. Goldan #* Westf. ldsch. Pfd. 1901. Jpp S. 81g 6 4# Pr. Centr. Bod. Pfd. 45 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. Basalt Obl. 6 Concord. Berg. 00l. 103.5 6 Daimler Benz Obl./196.3 6 Klöcknerw. Obl. 6 Mont Cenis Obl. 99.7 45 Ver. Stahl 80 5 Ver. Stahl 41/81 5 Ver. Stah 6 Stem. u. H. Obl. 6 Farbenbondes[133.3s133.1 Umsen. Anleihe 91.3 91.8 17.2 Bestennerte 45 R. R. Schatz. 41 4 0t. R. Anleihe 44 52 0. R. Teunganl. 4 Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 42 806.ium Anl. 45 Duizburg. Anl. .21#5 Obeseld. Anl. 90.6 98.7 103.2 125.2 94.6 95.2 97.5 97 7 97.5 97.0— 98.2 96.2 97.5 97.7 98.5 R. Schuldb. F. 20 R. Schuldb. F. 40 R. Schundd. F. 42 R. Schuido. F. 42/0 9 Essen Steink. 42 4 Harpener 49 55 R. W. E. 52/3 5 R. W. E. 50 4# Nuhrchemte 49 45 Ruhrges 53 55 Ruhrwasser 33 45 Ruhrwonng. 59 45 V. E. W. 55 16..16.2. Geio Brief 99.61006 99.0100.5 95 0 95.5 94 0 35.5 100.9— 94 S 95.5 95.5 96.5 93.0 91.5 92.0 BS Westialenbank.-G. Bochum Austährung samtlleher Bankdesenatte Seite 10 Nr. 40/ Bochumer Anzeiger 7 Mittwoch, 17. Februar 1937 aus Groß-Bochum Aus den=Sidonienen Stadtteil Grumme=Böde Im Silberkranz. Heute begehen die Eheleute Friedrich Trippen und Frau, Anna geb. Dillmann, Erste Parallelstraße 53, ihre silberne Hochzeit. Feuerland und Patagonien. Darüber hält Gauredner Grosse in der Kaiseraue heute abend einen Lichtbildervortrag. Beginn 8 Uhr. Sämtliche 90 0 8 Uhr. Sämtliche Amtswalter der NenL., Kameradschaft GrummeVöde, nehmen geschlossen an dem Vortrag teil. Stadtteil Gertbe Kammermusikabend Unter den bekannten Quartett=Vereinigungen Deutschlands genießt das Dresdner Streichquartett guten Ruf. Es ist eine Vereinigung verhältnismäßig junger Künstler, und ein Vergleich mit dem kürzlich in Bochum gehörten Gewandhaus=Quartett drängt sich unwillkürlich auf. Es ist selbstverständlich, daß aus mehrjähriger Zusammenarbeit sich eine geschlossenere Wirkung und eine Ausgeglichenheit höheren Grades ergibt. wie man denn auch den erfahreneren Künstlern des Gewandhaus=Quartetts die größere Reife zuerkennen muß. Hingegen haben die Dresdner die stärkere Elastizität der Jugend. die blühende Schönheit und Frische des Tones, die stärkere Leuchtkraft und die Beweglichkeit musikalischer Gestaltung für sich. Es ergab sich in allem an diesem gut besuchten Abend der RS.=Kultur=Feierabendgemeinde ein sehr interessantes, höchst geistvolles und sehr gepflegtes Musizieren, das auch dieses an solche intime Kunst weniger gewöhnte Publikum erheblich fesselte und zu aufmerksamem Lauschen zwang. Beethoven. Mozart und Schubert standen auf dem Programm, wobei natürlicherweise Schuberts fast volkstümlich zu nennendes=moll=Quartett mit dem wundervonen Liebsas vom Tyo und Mädchen sich beim stärksten Beifall errane. Die vortreffonntbarster Abend gemehr machen können. Der Erlaß des Reichsfinanzministers wird von allen Behörden scharf beachtet. Vereinsleben auf der Wilhelmshöh. Der Männergesangverein„Eintracht“ hielt am Sonntag im Vereinslokal Schulte, Wilhelmsyoy, seine, ordentliche Vereinslokal Schulte, Wilhelmshöh,„seitze Jahrestagung ab. Die Zahr der Mitglieder hat in am Sonntag eins zur ig die Mitglieder des Knappenver.eins zur Jahreshauptversammlung eingefunden. Die einzelnen Punkte der Tagesordnung wurden genehmigt. Das verflossene Jahr war auch für den Knappenverein ein Jahr des Erfolges. Die Reichsbahn sorgt für die Verschönerung des Ortsbildes. Daß die hiesige Verwaltung der Deutschen Reichsbahn Schrittmacher für die Ortsbildverschönerung ist, zeigt sich jetzt auch in der Walzstraße. Hier erwies sich die Umgestaltung des Geländes dringend notwendig, denn ein mehrere Meter hoher, von Eisenbahns hwellen letzter Zeit zugenommen. Die Kassenverhältnisse des labgeschlossener Damm gab diesem Straßenzug von der Vereins sind geordnet, dem Kassierer konnte einstimmig Unterführung bis zur Wirtschaft Paetsch hin ein unEntlastung erteilt werden. Der gesamte Vorstand schönes Bild. So hat man sich denn auch hier entbleibt in sei schriftleiter Gauamtsleiter Dr. Pfafferott über Fragen der Presse und Pressepolitik im nationalsozialistischen Staate. Gauamtsleiter Sparkuhle einen ausführlichen Abriß über die heute so wichtige Frage des Arbeitseinsatzes. Eingehend zeigte er vor allem die Lage im Bergbau und in der Metallindustrie. Der Leiter der RSKOV., Gauamtsleiter Struck, mann, zog dann in längeren Ausführungen einen Querschnitt durch die Arbeit und das Wollen der Naionalsozialistischen Kriegsopferversorgung und appellierte das Verständnis aller Hoheitsträger im Gau für die Unterstützung der Kriegsopfer. Zum Schluß spraseinen Aemtern. Als Chorleiter wurde Lehrer Dreier bestimmt. Das Vereinsheim Schulte wurde beibehalten.— Gleichfalls bei Schulte hatten sich schlossen, eine Bruchsteinmauer zu bauen. Die im Auftrage der Reichsbahn ausgeführten Arbeiten werden bald zum Abschluß kommen. chen Hauptschriftleiter Dr. Pfafferott über die Fahrt der NS.=Journalisten in das faschistische Italien und Gauinspekteur Oberbürgermeister Meister(Herne) über Wernei Kurzterichte spekteur Oberbürgermeister Meister(Herne), über das Bundesfest des Deutschen Sängerbundes 1937 in Breslau. Der stellvertretende Gauleiter Parteigenosse Vetter faßte die Ergebnisse aller dieser Referate in seinen Schlußworten zusammen und beendete dann die arbeitsreiche Tagung. mendervollen Liedsatz vom Tod und Mädchen Auditorium den stärtsten Beian errang.. Die lichen Künstler wurden vom Publikum in dan Weise für den genußreichen und gehaltvollen ab feiert. Josef Schwermann Marinekameradschaft dem fernung auf 12er Ringscheibe) wurde ein Durchschnitt von 26,5 Ringen erzielt. Die besten Schützen waren Vergeritz mit 33 Ringen, Schaguhn und Mansfeld mit je 30 Ringen. Das Kleinkaliverschießen auf 50 Meter Entfernung wurde in drei Anschlagsarten durchgeführt. Die höchste Ringzahl erreichten bei stehend aufgelegt Paßzmann mit 29 Ringen, liegend aufgelegt Patzmann mit 31 Ringen, kniend Bergeritz mit 32 Ringen. Die verhinderten Kameraden haben im März Gelegenheit, Versäumte nachzuholen, damit alle für das im April stattfindende große Wanderpokal=Schießen der Marine=Kameradschaftsvereinigung Groß=Bochum gerüstet sind. Altenfeier. 65 betagte Volksgenossen folgten einer Einladung der NSV., Ortsgruppe Bochum=Werne, zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken mit anschließender Unterhaltung. NS.=Frauenschaft, Junamädel und Jungvolk stellten sich in den Dienst der guten Sache und erfreuten durch Darbietungen mancherlei Art. Feierstunde der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“. Die NS.=Gemeinschaft„Ktaft durch Freude" veranstaltete Sonntag im Saale Schulte=Trux einen Abend, der allen Teilnehmern Frohsinn und Freude brachte. Der Saal war gut besetzt, als Pg. Staar das Wort zur Begrüßungsansprache ergriff und den gemeinschaftsfördernden Gedanken dieser Feierstunde betonte. Das Programm wurde mit Musikstücken und Gesangvorträgen des Frauenchors=„Harmonie“, eröffnet. Es schlossen sich Vorführungen eines Rollschuhlaufpaares und Tänze der Volkstanzgruppe an. Des weiteren wurden einige ganz auf frohe Stimmung abgestellte Theaterstücke geboten, die den Erschienenen sichtliche Freude bereiteten. Zu Beginn des zweiten Teils des Abends sprach Kreisreferent Roth und überbrachte die Grüße des Kreises. Er sprach den Wunsch aus, daß sich in Zukunft auch die Werner Volksgenossen zu den Abenden der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ einfinden möchten, denn hier erhalte man Kraft und neue Lebensfreude. Reigen, Volkstänze und zwischendurch ein Tänzchen hielten die Besucher noch lange Zeit froh beisammen. Aus den Vereinen. Der Katholische Männerverein der Herz=Jesu=Pfarrei taate bei Mußweiler zu seiner diesjährigen Generalversammlung.. Nach den Grußworten des Vorsitzenden erfolgte die Erstattung des Jahres= und Kassenberichts. Dann wurde der Vorstand in seinem Amte bestätigt. Ein aufschlußreicher Vortrag bildete den Schluß des offiziellen Teiles der Generalversammlung, an die sich eine heitere Feststunde anschloß.— Auch der Vinzenzverein hielt seine Jahresversammlung ab. Der zur Kenntnis gebrachte Jahresbericht bekundete, daß die karitative Arbeit des Vereins auch im letzten Jahre von schönen Erfolgen begleitet war. Es fanden einige Ersatzwahlen statt. das sich zu großen Sportfesten eianen wird. Hier könnte das umfangreiche Gelände des Bahnhofs, der, seitdem die Kohlenförderung nach„Prinz=Regent" verleat ist, überflüssig geworden ist, hinzugenommen werden. Zeugen aus der Zeit, als die Ruhr noch schiffbar war. Als in der letzten Woche zwei Stieveler Bauernhelfer mit dem Einrammen von Pfählen für die Einfriedigung der Wiese in der Nähe der Kosterbrücke beschäftigt waren, stießen sie in einer Tiefe von 40 Zentimeter auf einen harten Widerstand. Daraufhin gruben sie die Stelle aus und konnten einen stark verrosteten Anker wie auch andere Eisenteile herausbuddeln. Daneben lagen auch einige morsche und verfaulte Holzteile. Zweifellos handelt es sich um Gegenstände, die noch aus dex Zeit herrühren, als auf der Ruhr noch Kohlenschiffe fuhren. Leider sind die Eisenteile zum Lumpensammler gebracht worden. Stadtteil Linden=Dablbausen Obst= und Gartenbauverein Bochum=Dahlhausen. In der am Sonntag bei Henke abgehaltenen Jahreshauptversammlung wurden Jahres= und Kassenbericht genehmigt und der bisherige Vorstand wiedergewählt. Dipl.=Gartenbauinspektor Schmidt(Hattingen) hielt einen belehrenden Vortrag. Er forderte alle Gartenfreunde und Obstbaumzüchter auf, alles daranzusetzen im Zeichen des Vierjahresplanes. Dem Tode entgangen. Auf seiner auswärtigen Arbeitsstelle erlitt der 37jährige Volksgenosse August., Oberdahlhausen. einen schweren Unfall, der sein Leben gefährdete. Man konnte ihn aber glücklicherweise retten. Die Verletzungen, die H. davongetragen hatte, machten aber die Ueberführung ins Krankenhaus erforderlich. Stadtteil Harpen Heldengedächtnisfeier in Harpen. Das Programm für die Heldengedenkfeier in Harpen wurde wie folgt festgelegt: Um 10 Uhr findet in der evangelischen Kirche in Harpen ein Heldengedächtnisgottesdienst statt unter geschlossener Teilnahme der Vereine. 11.30 Uhr treten die Parteimitglieder, die SA. und die Hitler=Jugend sowie die NS.=Gliederungen auf dem St.=VinzennusWeg an. Die Spitze wird von dem Spielmannszug gebildet und steht bei Spieker. Die Vereine schließen sich den NS.=Gliederungen an. Um 11.50 Uhr beginnt die Trauerfeier auf dem Harpener Friedhof. Die Fahnen und Kranzabordnungen nehmen am Ehrenbrunnen Aufstellung. Ansprachen halten Parteigenosse Erlhöfer und Pfarrer Paulmann. Die Ehrenwache auf dem Friedhof am Ehrenbrunnen stellt die Nationalsozialistische Kriegsopferversorgung, während die SA. eine Ehrenwache am Grabe Paul Paßmanns stellt. Die Bevölkerung wird gebeten, hinter den Formationen Aufstellung zu nehmen. Bataillonsversammlung der Kriegerkameradschaften Harpen und Kornharpen. Im Lokale Hoffmann fand die Bataillonsversammlung der Kriegerkameradschaften Harpen und Kornharpen statt. Da der bisherige Kameradschaftsführer des Bataillons sein Amt niedergelegt hatte, wurde die Versammlung vom Stellvertreter Ernst Beck eröffnet und geleitet. Der Jahres= und Kassenbericht zeigte eine erfolgreiche Weiterentwicklung. Von besonderer Wichtigkeit war der Beschluß, daß das Bataillon in Zukunft nur noch in Form einer Arbeitsgemeinschaft zwischen den beiden selbständigen Kameradschaften Harpen und Kornharpen bestehen bleibt. Der Bataillonsbeirat wurde demzufolge aufgelöst. Die Leitung der Arbeitsgemeinschaft wurde für 1937 Kamerad= schaftsführer Otto Homborg übertragen. Es wurde noch besonders auf den Heldengedenktag hingewiesen. Stadtteil Querenburg Persönliches. Vor der Prüfungskommission in Wuvvertal bestand der technische Reichsbahnpraktikant Adolf Kleinschnittger, Buselohstraße 111, die Prüfung zum technischen Reichsbahninspektor mit„Gut". NS.=Frauenschaft Querenburg. Am Donnerstag, 16. Februar. 16 Uhr, soll bei Eggermann ein gemütlicher Nachmittag steigen. Er verspricht allen Besuchern genußreiche Stunden. „Palmkätzchen“ blühen. Begünstigt durch das verhältnismäßig gute Wetter für diese Jahreszeit blühen gegenwärtig, wie es zahlreiche Spaziergänger im Lottental erleben konnten, die„Palmkätzchen" an zahlreichen Stellen. Das Abflücken der„Palmkätzchen“, die das erste Futter für unsere Bienen sind, ist bekanntlich verboten, da sie unter Naturschutz stehen. Auch an der Ruhr, in Stiepel und Blankenstein, blüben diese„Kätzchen". Stadtteil Baak=Sundern Hochbetagt. Am Montag wurde die Witwe Alwine Haardt. Im Sundern, 85 Jahre alt. Der Chor der Evangelischen Frauenhilfe Baak=Sundern erfreute seine Mitschwester durch ein Ständchen. Die bochbetagte Volksgenossin verbringt ihren Lebensabend bei ihrem Sohn: August. Stadtteil Wiemelhausen Stadtteil Laer Reichsluftschutzbund. Heute. Mittwoch. um 20 Uhr, findet im Saale der Witwe Möller eine große öffentliche Werbeversammlung der Gemeindegruppe Laer statt. Neben wissenswerten Vorträgen wird eine sachgemäße Ausstellung, welche am genannten Tage ab 17 Uhr geöffnet ist, Aufklärung geben über Schutzraumbau und zweckmäßige Herrichtung des Schutzraumes und des Hauses für den Luftschutz. Alle Volksgenossen des Ortsteils sind hierzu eingeladen. Stadtteil Stiepel Evangelische Frauenhilfe. Die Mitglieder der Frauenfe Haar versammeln sich am Donnerstag dieser hilfte waur versammeln, sich am Woche, um 4 Uhr, im Lutherhaus. Neue Möglichkeiten. Der großen Steinhalde der Zeche„Karl=Friedrich=Erbstollen“ geht man mit zwei Baagern zu Leibe. Die in mehreren Jahrzehnten zu einer gewaltigen Erdmasse angehäufte Halde wird wieder zur Ausfüllung der Hohlräume in die Grube gebracht. Hierzu ist eigens ein Tunnel unter der Kemnader Straße her zum Schacht an der Ostseite dieser Straße angelegt. Der freie, wohltuende Blick nach Stievel trifft auf ein Landschaftsbild von besonderer Schönheit, das bisher durch die Halde vollständig verdeckt war. Schon jetzt ist zu sehen, daß nach vollkommener Abtragung der Halde ein ebenes Gelände freigclegt wird, Bochumer Filmschau Apollo:„Der Kaiser von Kalisornien“ Ein Film, der ganz deutscher Wesensart entspricht den hohen Gedankenflug seines Schöpfers Luis Trenker zeugt, der in dem Schicksalsweg des Auslandsdeutschen Johann August Suters das Schicksal des Auslandsdeutschtums schlechthin gestaltete. Ein Abenteurer geht über das große Wasser, um sich in dem Goldland Kalifornien eine neue Heimat zu suchen. Energie und eiserner Wille schaffen aus der trostlosen Einöde ein Paradies, in dem sich nach und nach ein Heer von Heimatlosen ansiedelt. Da der Goldrausch über die Menschen kommt, werden sie zu Mördern und zu Verbrechern. Der Führer stirbt, aber sein Geist lebt weiter. Denn über der Zeit steht der Geist, steht die lebendige Idee. Wie eine machtvoll aufrauschende Bildsinfonic wirkt das Filmwerk, das an Großartigkeit und schöpferischer Durchgestaltung seinesgleichen sucht. Das Grundgesetz der Einheit beherrscht auch die Darstellung. in der Luis Trenker und Viktoria von Ballaska besonders stark sind. Prachtvolle Charakter= gestalten, sieht man in den Evisodenrollen, so Paul Verhoewen, Walter Frank, Alexander Golna. Hans Zesch=Ballot, um nur die bekanntesten zu nennen. Kammer=Lichtspiele, Gerthe:„Nach Büroschluß“ Es braucht nicht unbedingt jeder kriminalistisch verwickelte Film zu einem oberflächlichen und sensationell aufgebauschten Reißer zu werden. Im Untertitel heißt es zwar:„11.20 Uhr Mordalarm.“ Aber die Amerikaner besitzen eine glückliche Hand darin, mit feinen Mitteln etwas Handfestes zu inszenieren, das auf den Beifall des Publikums rechnen darf. Mit großer Spannung folat es den Begebenheiten, in denen es um das Glück von zwei Menschenkindern geht, die durch alle Irrungen und Wirrungen tapfer und entschlossen ihren Wea gehen, um schließlich zueinander zu finden. In der großen Besetzung findet man Amerikas größtes Darstellervaar. Clark Gable und Constance Bennet. Josef Schwermann Bochumer Veranstaltungen Eine Veranstaltung der NSKOV., Kameradschaft Wiemelhausen. Am Samstag, 20. Februar, veranstaltet die Kameradschaft Wiemelhausen im Saale Vocke einen Kameradschaftsabend unter dem Titel:„FrontsoldatenKameraden.“ Die Veranstaltung soll am Vorabend des Volkstrauertages in Wort, Bild und Lied das Fronterleben der Feldarauen in Erinnerung wachrufen. Die Kriegsdichter und Sänger des Dritten Reiches sollen mit ihren Werken zum deutschen Menschen sprechen. Wilh. Pitsch vom Stadttheater Bochum wird Gedichte von Lersch. Baldur von Schirach u. a. vortragen. Eine Jungschar wird Soldaten= und Sturmlieder singen. Den musikalischen Teil des Abends wird ein Fanfarenzug des Deutschen Jungvolks und die Werkskavelle der Maschinenfabrik Gebr. Eickhoff bestreiten. Im Mittelpunkt des Abends wird ein Lichtbildervortrag„Fronterleben und Heldenstätten“ des Hauptmanns der Schutzvolizei a. D. Hohendahl stehen. Der Kunstverein Bochum veranstaltet am Mittwoch, 17. Februar, 20.15 Uhr, in der Städtischen Gemäldegalerie einen Lichtbildervortrag von Professor Dr. Schardt(Berlin) über„Die Plastik des deutschen Bürgertums“ von 1250 bis zur Reformation. Stadttheater Bochum. Heute„Romeo und Julia“, das große tragische Jugendwerk Shakespeares in der Neueinstüdierung unter Leitung von Dr. S. Schmitt. Nicht nur die Bochumer selbst, sondern das ganze theaterinteressierte Westdeutschland, finden sich zu den Aufführungen des„Romeo“ in Bochum zusammen. Auch die heutige Aufführung steht im Zeichen starken auswärtigen Interesses.(Roter Ring.) Morgen der große Lustspielerfolg des neuen Jahres, „Petermann fährt nach Madeira“ von August Hinrichs. (Vormiete.) M- ete Stadtteil Weitmar Beteranen der Arbeit. Auf eine 25jährige Tätigkeit beim Bochumer Verein, Stahlwerk I. blickten am Montag der Gießer Hermann Mehrholz, Kohlenstraße Nr. 227, und der Schmelzer August Formella: Vereinsstraße 22, zurück. Sie wurden an ihrem Ehrentage herzlich beglückwünscht. Eine Seltenheit. Ein Pflaumenzweia, den die Frau des Arbeiters E. St., Blankensteiner Straße, am Barbaratag ins Wasser gesetzt hatte, trieb mehrere Blüten, wovon eine sogar eine Pflaume entwickelte. Diese erreichte an Größe etwa den vierten Teil einer normalen Pflaume. Aufgaben des Elektrofaches Eine Tagung der Elektrogemeinschaft Bochum Stadtteil Langendreer In hohem Alter. Frau Witwe Konstantine Schulz Elsterstraße, vollendet heute in aller Frische ihr 70. Lebensjahr. Die Paderborner tagten. Im Vereinsheim„Märkischer Hof“ hielten die Mitglieder des PaderbornerVereins ihre Monatsversammlung ab: die Vereinsführer Wächter mit Grußworten eröffnete. Es wurde die Gestaltung des Sommerprogramms besprochen. Kameradschaft der Pioniere und Verkehrstruppen. Die Kameraden hatten sich im Vereinsheim Wollenweber zu einem gemütlichen Zusammensein, dem ein Appell vorausging, zahlreich zusammengefunden. Nach Begrüßungsworten des Kameradschaftsführers Fresdorf wurde der geschäftliche Teil schnell abgewickelt. Den anschließenden gemütlichen Teil füllten Musik und humoristische Vorträge aus, für die besonders Kamerad Drenger verantwortlich zeichnete. Möbelhändlertagung. Im Hotel Heckert fand am Donnerstag eine Zusammenkunft der Möbelhändler von Langendreer, Werne und Lütgendortmund statt. Eingebend wurden die unhaltbaren Mißstände im Möbelhandel besprochen und beschlossen, mit allen verfügbaren Mitteln gegen das verwerfliche Schleppertum vorzugehen und jede Kundenabholung den zuständigen Behörden zwecks strafrechtlicher Verfolgung zu melden. Erfreulicherweise greifen mit ganz rigorosen Mitteln die Oberbürgermeister der Großstädte ein, im Stadtteil erne wurde bereits einer Möbelfirma das Ehestandsdarlehen mit sofortiger Wirkung entzogen. Ferner wurde bekannt gegeben, daß Schlepper und Agenten. die kein eigenes Geschäft betreiben, grundsätzlich kein Ehedarlehnsgeschäft über Großlager. Fabriklager usw. Am Montag nachmittag fand in der Gastwirtschaft Uhlenbruch eine Versammlung der Elektrogemeinschaft Bochum statt, zu der die Mitglieder in stattlicher Zahl erschienen waren. Nach der Begrüßung durch den Geschäftsführer Dipl.=Ing. Becker wurde über die Rundfunkentstörung sowie über die Anbringung von Beleuchtungskörpern durch Fachhändler gesprochen. Obering. Fiege(AFE. Berlin) hielt einen Vortrag über „Aufgaben des Elektrofaches im Vierjahresplan". Dem Elektrofach seien wichtige Aufgaben gestellt. Durch einen größeren Einsatz von Elektrofahrzeugen an Stelle von solchen mit Benzin angetriebenen könnten Devisen eingespart werden. Noch kürzlich sei von hoher Regierungsstelle betont worden, wie wichtig das Elektrofahrzeug auch heute noch sei. Die Verwendungsmöglichkeit von Porzellan statt Kupfer bei der Herstellung von Heißwasserspeichern sei zu untersuchen. Die elektrische Kühlung habe, wie der Erfolg der im vergangenen Jahre gemeinsam mit dem Reichsnährstand durchgeführten Aktion.„Kampf dem Verderb“ gezeigt habe, eine wichtige Aufgabe zur Sicherung der Ernährungsfreiheit zu erfüllen. Ferner sprach Obering. Fiege über Rohstoffersparnis durch bessere Leitungsausnutzung, insbesondere durch Verwendung von trägen Sicherungen und Schutzautomaten. Betriebsversammlung der Wm. Margarete Lückel=Patt, die aus unserer Heimatstadt bürtige Altistin, singt im ersten Sinfoniekonzert der Re.: Kulturgemeinde. Ortsverband Bochum, am kommenden Sonntag, 21. Februar, 20 Uhr(Ernst=Moritz=Arndt=Haus, Königsallee 40, Pflichtveranstaltung für die Kulturringe 1 und), Glucks ergreifende Arie„Ach, ich habe sie verloren“ sowie drei Schubert=Lieder(Der Tod und das Mädchen, Nacht und Träume und An die Musik) mit Orchester. Künstlerin, die nach längerer Pause wieder einmal in Bochum singt, findet im Reich immer mehr Anerkennung und sang in zahlreichen deutschen Städten unter Musitdirektor Sieben(Dortmund), Herwig(Hagen); vor kurzem musizierte sie mit Professor Ludwig Hoelscher. In größeren Partien (Mattbäuspassion, Neunte Sinfonie) wird sie zusammen mit namhaften Künstlern Gelegenheit haben, ihr Können untet Beweis zu stellen. Wir bitten um rechtzeitige Abholung der Karten und Programme, da der Einführungsvortrag am Donnerstag im Parthotel„Haus Rechen"„Heh#nfreig Eintritt stattfindet.— Dem Gastspiel der Munikonone, die in diesen Tagen mit größtem Erfolg in unserer„Rcchhen; schaft gastiert, wird bereits jetzt großes Interesse enigegengebracht. Bochumer Verbände und Vereine Jahrestagung des Westsälischen Bäcker=Sängerbundes festlichen Rahmen. Als Redner war der Pa. Kntehlina(Hagen) gewonnen, der über das Thema sprach: „Wir und der Vierjahresplan.“ Pa. Kniehling wies zunachst auf den Zustand des Reiches im Jahre 1933 hin, um dann markante Erfolge der nationalsozialistischen Regierung bis heute eindeutig klarzustellen. Schritt für Schritt ist Deutschland stärker geworden, vom Parteitag„Der Sieg des Glaubens“ bis zur Wiedererlangung der Wehrfreiheit, von einem Deutschland, das seinerzeit in der Welt nicht geachtet wurde, bis zu einem Deutschland von heute, welches wieder in der ganzen Welt respektiert wird. Der Redner gina weiter auf die Devisen= und Rohstofffragen ein, er beleuchtete eindringlich die Schwierigkeiton, die dem deutschen Außenhandel entgegenstehen. Er wies darauf hin, daß die Welt ein Volk. welches in seiner Geschlossenheit hinter seinem Führer steht, in jeder Beziehung respektieren muß und auch respektieren wird. In meisterhafter Weise verstand es Pa. Kniehlina, sich in die Herzen seiner Zuhörer hineinzufühlen, in einfachen und für jeden verständlichen Worten wußte er selbst die schwierigsten Probleme klarzumachen. Eindringlich mahnte er, jede Unzuträglichkeit, die sich im betrieblichen Alltagsleben ergibt, in gegenseitiger Achtung als Arbeitskameraden zu erledigen, immer aber geschlossen in einem Schritt hinter dem Führer zu stehen um damit der Welt zu zeigen, daß für uns heute keine Aufgabe zu schwer und keine Aufgabe unlösbar ist. Zellenwalter Freese schloß die Versammlung mit einem Sieg=Heil auf Volk und Führer, die alles in allem eine Versammlung war wie sie besser und schöner nicht gedacht werden kann. Anwesend waren zirka 600 Arbeitskameraden, so daß sich der Saal als noch zu klein erwies. Bäckerinnungen Westsalens eine aute Vflegesiäte gepzuisg Sehr viele der Innungen haben Gesangabteilungen, seit Jahrzehnten schon vereinigt Bäcker=Sängerbund„Germania". haben im Westsälischen Der Bund hielt am letzten Sonntag in der Tonhalle zu Hagen eine auch vor Bochum außerordentlich stark besuchte Jabrestehuggtg# dem Vorsitz des Bundesleiters Grobe(Dortmungg#n, Der Jahresbericht des Bundesschriftführers Becke mund) ließ eine intensive Pflege des Volksliedes in einzelnen Abteilungen feststellen. Die Jabrestagugg## schloß, sich an dem Deutschen Bundessängertag 1954 Breslau zahlreich zu beteiligen. Bundesleiter###raf wurde einstimmig wiedergewählt und der bisherige., Pei##, berigsrielie bestätigt. Im Sommer soll ein westfälisches Sängertre#g der Bäcker im Sauerland stattfinden, die tagung ist in Gelsenkirchen. nächste JahresOrtsgruppe ehemaliger 4. Gardisten, Bochum. Am Im Saale der Wirtschaft Steffen. An der Landwehr, fand am Sonntag morgen eine Betriebsversammlung der Wm. I des Bochumer Vereins statt. Der Saal war überfüllt, die Versammlung nahm einen regen Verlauf. Nach eröffnenden Worten des Zellenwalters Freese wurden einige betriebliche Fragen besprochen. an deren Lösung sich die Anwesenden rege beteiligten. Eine aus dem Kreise der Arbeitskameraden zusammengestellte Kavelle gab der Veranstaltung einen Arbeitstagung der Kreis= und Gauamtsleiter In Iserlohn fand gestern nachmittag die sich in regelmäßigen Abständen wiederholende Arbeitstagung der Kreis= und Gauamtsleiter des Gaues WestfalenSüd statt. Nach einleitenden Worten des Gauorganisationsleiter Hein Dlehl sprach zunächst HauptTraditionsecke Samstag bielt die Ortsgruppe im Vereirs#e#ppen. ihren monatlichen Appell erad Surboff bewillkommnete die des Vereins.„Mag, heschloß, an dem Seite 11 Nr. 40 führer und Herren des Vereins. Man beschloß, an dem tage in Dusseldorf im Juli vonzählig mit Damen eugn nehmen. Nach Erledigung der Tagesordnung Kucgeines zum gemütlichen Teil über. Es wurde auch ein Wanderpreisschießen veranstaltet. Sieger wurde der 2ch wart Kamerad Josef Fehr mit 34 Ringen. Außer kleineren Preisen wurden noch zwei Oelgemäldg####n# schossen. Die Preisträger waren die Kameraden und Heyrendes. Bogum. Kameradschaft ehemaliger 172er, Ortsgruppe Der Kameradschaftsführer Stadtobersekretär Heinr.### die ler eröffnete den Monatsappell und bieß vor 9ugzeufir. Kameraden aus Duisburg, Recklinghausen und Gein#6# chen willkommen. Schriftwart Kamerad Salzm 9 per die Eingänge bekannt. Eine längere Aussprache 136,#. Ausflug ins Sauerland(Dahl, Priorei, Rummeng?“= und tena) in Anspruch. Eine Reisekasse wurde errichte gader Kamerad Menne wurde mit dem Einzieben###1 bebeauftragt. Ein Pokalschießen der im Industr########rige stebenden Ortsgruppen wurde anggiegt.,„ Fffenburg. Als Regimentstag ist vom 24. bis 26. Juli, gHhofe de Vertreter für Bochum wurde der Kameradsc##ungesvorstimmt. Inzwischen trafen die Kameraden des##ameradschaftsto, Ssen ein. Partgi: Nach einer kurten Poys „Deutschla ehrte die Gefallenen! Wie Reuter aus Gil und Mannschaften des zu legenden„deutschen, Pa Montag einen Kranz a nant Niessemann preußischen Korvette„D 856 durch Rifkabylen waren.— Später legten einen Kranz auf den Grschaften des englischen s nieder, das im Weltkrieg torpediert und versenktn Doppelte Sühne für den Ra Nach zweitägiger Schwurgericht am Die Anton Saltner aus Nax Burger aus D lich verübten Mordes un Die beiden hatten am 3 bei Nußdorf am Inn d sie genächtigt hatten,e Barschaft beraubt. Siel bei einem Bergm Sieben Bergarbeiter Nacht bei einem schwei Grube Süd=Normanton shire ums Leben. Vi verletzt. Von den Tote Gestein begraben. Die( Nann unter Tage. Natung ausgegebenen Mi Explosion Dienstag mit Tunkel ul In Rotterdam wird Angriff genommen werd Naas vorsieht. Man n Nachdem Monaten unse er heute früh Schwiegervater zu sich in die unerwartet, we trommen Lebe Um stille Die tra Bochum. Oldenburg. Pi Die Beerdigu vormittags 10.30 Freigrafendamm. in der Meinolphus Nach kur bruar 1937 im Herr von unserer Wir bek! Beamten, der Tätigkeit dur trauen seiner worben hat. Ein treue standgs, aus Esen„ein. Auch sie wurden vom schafte slorer Winkler begrüß.. Ruch eine:—.xwall nahm der Bundesvorsitzende Kamerad Rektor Bo das Wort zu einem Vortrag. Hum een 11 Nr. 40, Bochumer Anzeiger, Mittwoch, 17. Jebrnar 1937 ferott über nationalsozialirkuhle gab ute so wichtige zeigte er vor Metallindustrie, eiter Struckührungen einen Wollen der Naund appellierte r im Gau für m Schluß spraüber die Fahrt he Italien und er(Herne) über undes 1937 in er Parteigenosse eser Referate in endete dann die hau isornien“ ensart entspricht eines Schöpfers schicksalsweg des ers das Schicksal iltete. Ein Abenum sich in dem nat, zu suchen. is der trostlosen h und nach ein der Goldrausch zu Mördern und aber sein Geist der Geist, steht I aufrauschende in Großartiakeit iesgleichen sucht. t auch die Darktoria von Balvolle Charakter= rollen, so Paul llexander Golnur die bekannch Büroschluß“ iminalistisch verund sensationell 1 Untertitel heißt ber die Amerikamit feinen Mitdas auf den Beiit großer Spansenen es um das " d i e d u r c h a l l e entschlossen ihren zu finden.“ In lmerikas größtes ance Bennet. Schwermann ltungen et am Mittwoch, sen Gemäldegalerie r. Schardt(Bergertums“ von 1250 und Julia“ das s in der Neueinschmitt. Nicht nur theaterinteressierte ibrungen des„Roheutige Aufführung Interesses.(Roter des neuen Jahres, August Hinrichs. matstadt, gett der AS.= kommenden Arndt=Haus. ulturringe 1 sie verloren“ is Mädchen, cchester. Die imal in Boennung und Musikdirektor m musizierte eren Partien sammen mit önnen unter se Abholung rungsvortrag bei freiem sitbühne, die rer Nachbarsse entgegennid Vereine häcker=Sängerbundes it von seher in den flegestätte gefunden. abteilungen, die sich en im Westsalischen Bund hielt am letzen eine auch von Jabrestagung, unset e(Dortmuno# ab. rers Becke(DortVolksliedes in den Jahrestagung, hee ssängertag 1937 in ndesleiter Grobe der bisherige Beirat lisches Sängextressen die nächste Jahres„Deutschland“=Besatzung ehrte die Gesallenen der„Danzig“ in Gibraltar London, 16. Februar. Wie Reuter aus Gibraltar meldet, legten Offiziere und Mannschaften des zur Zeit im Hafen von Gibraltar zenden deutschen Panzerschiffes„Deutschland“ am Gontag einen Kranz an dem Denkmal für Leutgant Niessemann und die Matrosen der wreußischen Korvette„Danzig“ nieder, die im August 1856 durch Rifkabylen bei Melilla getötet worden waren.— Später legten die deutschen Frottenmitglieder einen Kranz auf den Gräbern der Offiziere und Mannschaften des englischen Kriegsschiffes„Britannia" nieder, das im Weltkrieg in der Meerenge von Gibraltar torpediert und versenkt worden war. Doppelles=Tödebarten Sühne für den Raubmord auf der Kaesalm Traunstein, 16. Februar. Nach zweitägiger Verhandlung verurteilte das Schwurgericht am Dienstag mittag den 23jährigen Anton Saltner aus Rosenheim und den 34jährigen Max Burger aus Dettschwang wegen gemeinschaftlich verübten Mordes und schweren Raubes zum Tode. Die beiden hatten am 31. Juli 1936 auf der Kaesalm bei Nußdorf am Inn den Senner Eberwein, bei dem sie genächtigt hatten, erschlagen und seiner geringen Barschaft beraubt. Sieben Tote bei einem Bergwerksunglück in England London, 16. Februar. Sieben Bergarbeiter kamen in der vergangenen Nacht bei einem schweren Explosionsunglück in der Grube Süd=Normanton in der Grafschaft Derbyshire ums Leben. Vier weitere Bergarbeiter wurden verletzt. Von den Toten liegen noch drei unter dem Gestein begraben. Die Grube beschäftigt insgesamt 335 Nann unter Tage. Nach einer von der Grubenverwaltung ausgegebenen Mitteilung war die Ursache der Explosion Dienstag mittag noch nicht bekannt. Tunnel unter der Maas Rotterdam, 16. Februar. In Rotterdam wird demnächst ein Bauvorhaben in Angriff genommen werden, das eine Untertunnelung der Naas vorsieht. Man will auf diesem Wege eine Verbindung der an den beiden Flußufern gelegenen Stadtteile herstellen. Der Tunnel soll getrennte Bahnen für den Kraftwagen=, Radfahrer= und Fußgängerverkehr aufweisen. Die Stadtverwaltung hofft, den Tunnel im Jahre 1941 dem Verkehr übergeben zu können. Ein seltsamer Gast und doch harmlos Budapest, 16. Februar. Auf dem Josefsring in Budapest bot sich den Passanten dieser Tage ein sonderbares Bild: Ein hochgewachsener Mann in mittleren Jahren tauchte plötzlich im sogenannten Adamskostüm im Verkehr auf, stieß unflätige Worte aus und trat in ein Kafseehaus ein. Dem Garderobeverwalter erklärte er grob, er brauche keine Garderobe. Die entsetzten KaffeehausAngestellten konnten es nicht verhindern, daß er sich an einen Tisch setzte und einen Kafsee verlangte; er werde nicht eher gehen, als bis er von einem Polizisten abgeholt werde. Dieser Wunsch wurde schnell erfüllt; der Mann wurde von einem Polizeibeamten in Begleitung von Sanitätern schleunigst in eine Heilanstalt abtransportiert. Später hörte man, daß es sich um einen Geisteskranken handelt, der schon öfter derartige Streiche Blicke in die Welt Schrottmangel in England Schwierigkeiten in den Hüttenwerken von West=Wales Hochöfen gelöscht London, 16. Februar. Wie in Swansea amtlich mitgeteilt wird, sind während des Wochenendes in Hüttenwerken in West=Wales einige Hochöfen gelöscht worden. Gleichzeitig wird mit der Möglichkeit weiterer Löschungen bzw. der Einstellung der Produktion in anderen Fällen gerechnet. Als Grund wird Mangel an Stahlschrott angegeben. Der Verband der Schrotthändler hält in dieser Woche in London eine Besprechung ab, in der bestimmte Vereinbarungen zwischen den Hüttenwerken und den Schrotthändlern getroffen werden sollen. Zusammenstöße zwischen Hafenarbeitern in San Franzisko San Franzisko, 16. Februar. Im Hafenviertel kam es zwischen weißen Hafenarbeitern, Mitgliedern einer internationalen Gewerkschaft von Schauerleuten und 200 einer anderen Hafenarbeitergewerkschaft angehörenden Negern zu einer blutigen Straßenschlacht. Sieben Mann wurden teilweise schwer verletzt. Erst nachdem in achtzehn Autos ein hundert Polizisten starkes Ueberfallkommando auf dem Kampfplatz erschienen war, konnte die Ruhe wiederhergestellt werden. Onkel und Nichte in einer Schulklasse Bei der Aufnahme der Schulanfänger in der Stadtschule in Sprottau stellte sich heraus, daß sich unter den Abe=Schützen, ein Onkel und seine Nichte befinden. Eine Frau meldete nämlich ihren Sohn und gleichzeitig ihre Enkelin, das Kind ihrer ältesten Tochter, an. Ein Motorschiff vom Eise zerquetscht Das dänische Motorschiff Linea wurde westlich von der Insel Alsen vom Packeis eingeschlossen. Durch die Gewalt der Eismassen wurde das Schiff schließlich zerquetscht, so daß es sank. Die Besatzung konnte gerettet werden. Zum Lawinenunglück im Monte=Rosa=Gebiet Nach ununterbrochenen Bergungsarbeiten am Unglücksort konnte Montag abend ein drittes Opfer des Lawinenunglücks ink Monte=Rosa=Gebiet geborgen werden. Der Verunglückte lag unter einer acht Meter hohen Schneeschicht. Die Lawine war aus 1500 Meter Höhe zu Tal gegangen. Englisches Militärflugzeug überfällig Wie das englische Luftfahrtministerium mitteilt, wird seit Montag früh ein zu dem Flugzeugmutterschiff „Courageous“ gehörendes Erkundungsflugzeug mit drei Mann Besatzung vermißt. Die„Courageous" befindet sich zur Zeit im Mittelmeer. Britische Zerstörer zusammengestoßen. Auf der Höhe von Malta stießen am Dienstag die britischen Zerstörer„Active“,„Worcester" und„Antelope“ zusammen, die zur britischen Mittelmeerflotte gehören. Sie konnten, leicht beschädigt, aber mit eigener Kraft in den Hafen zurückkehren. Dynamitexplosion fordert sechs Tote. Im Hasen von Coquimbo, etwa 350 Kilometer nördlich von Valparaiso(Chile), ereignete sich beim Abwracken eines ausgebrannten Schiffes durch vorzeitige Entzündung eine Dynamitexplosion. Das Schiff flog in die Luft. Sechs Personen wurden getötet. Aus aller Welt vollführt hat aber immer wieder als harmloser Geisteskranker entlassen worden war. Krach in der Harmonie München, 16. Februar. Ein trotz allem erheiternder Proze“ spielte sich vor einem Münchener Amtsgericht ab. Angeklagt waren einige Mitglieder eines Kegelklubs, der den schönen Namen„Harmonie“ führte. Nichtsdestoweniger ging es bei seinem Preiskegelschieben recht unharmonisch zu. Als die eine Gruppe dauernd alle neun schob und deshalb zur anderen Partei recht spöttische Worte sprach, sturzie sich ein Mitglied der Verlierer auf den Anführer der gewinnenden Gruppe und ließ ihm die schwarze Holztafel, auf der mit weißer Kreide die Niederlage seiner Partei festgehalten war, mit voller Wucht auf den Kopf sausen. Obwohl das Brett gut zweieinhalb Zentimeter dick war, zersplitterte es an dem harten Schädel und der Angegriffene hatte trotz blutiger Stirn noch Kraft genug, seinen Angreifer eigenhändig aus der Kegelbahn hinauszuwerfen. Der Richter gab bei der Verhandlung seiner Verwunderung darüber Ausdruck, daß der Schädel das ausgehalten habe.„Ich bin nicht so schnell hin!“ meinte darauf der Verletzte. Der Angreifer wurde zu acht Tagen Gefängnis verurteilt, wobei in der Urteilsschrift betont wird, daß die Strafe nur deshalb so milde ausfiel, weil bei dem Angegriffenen wegen seines Dickschädels kein edler Teil verletzt wurde. Neue Streiks in Amerika Wiederaufnahme der Arbeit bei General Motors— Vor einem Ausstand in den Strumpffabriken— Streiklustige Angestellte in den Newyorker Hotels Newyork, 16. Februar. Am Montag nahmen gegen 75000 Werktätige die Arbeit bei General Motors in Flint(Michigan) wieder auf. Vorerst sind noch Nationalgardisten zur Sicherung des Arbeitsfriedens in Flint und im benachbarten Anderson(Indiana) zurückgeblieben. Weitere Ruhestörungen haben sich jedoch nicht ereignet. Nach dem fast sechswöchigen Streik in der Automodilindustrie wird das Wirtschaftsleben von neuen Streiks, diesmal in den Strumpffabriken, bedroht. Angehörige der Strumpfwirker=Gewerkschaften drohten, 12000 Arbeiter in den Ausstand treten zu lassen. 20 Fabriken würden davon betroffen.— Der ebenfalls schon seit langem andauernde Streik in der Textilfabrik von Wyoming(Pennsylvanien) soll, wie verlautzet, vor dem 1. März beigelegt werden.— In Rewyork wurde heute für sechs Großhotels und etwa 25 Wollenkratzer der Streik für Fahrstuhlführer, Abwäscher und Etagenpersonal angeordnet. Nachdem Gott der Allmächtige erst vor zwei Monaten unsere liebe Mutter zu sich nahm, rief er heute früh 11 Uhr auch unseren guten Vater. Schwiegervater, Großvater. Schwager und Onkel JSlialrPale zu sich in die Ewigkeit. Er starb plötzlich und unerwartet, wohlvorbereitet durch einen christlichtrommen Lebenswandel, im Alter von 73 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Kronenstr.39, Bühne(Kreis Warburg). Oldenburg. Pittsburg(USA.), den 16. Februar 1937 Die Beerdigung findet statt am Freitag, dem 19. Februar, vormittags 10.30 Uhr. vom Haupteingang des Zentraltriedhofes Freigrafendamm.— Das Seelenamt ist am gleichen Tage 6 Uhr in der Meinolphuskirche zu Bochum Nach kurzer Krankheit verstarb am 14. Februar 1937 im Alter von 49 Jahren der Bürobeamte Herr Karl Sieweke von unserer Zeche Robert Müser. Wir beklagen den Heimgang eines tüchtigen Beamten, der sich während seiner fast 17jährigen Tätigkeit durch Fleiß und Pflichttreue das Vertrauen seiner Vorgesetzten und Mitarbeiter erworben hat. Ein treues Andenken werden wir ihm bewahren Der Führer und die Gefolgschaft der Techengruppe Bochum der Harpener Berpbau-Rktien-besellschaft Statt besonderer Anzeige Montag morgen verschied nach schwerem Leiden mein lieber Mann. unser guter Vater. Schwiegervater. Großvater. Bruder. Schwager und Onkel, der Schneidermeister im Alter von 66 Jahren. die Um stille Teilnahme bitten trauernden Hinterbliebenen: Frau Maria Weydmann und Angehörige Bochum(Hermannshöhe)..-Gerthe. Magdeburg. Hilchenbach, DuisburgSpeldorf, Recklinghausen, Gladbeck, den 16. Februar 1937 Die Beerdigung findet am Freitat, dem 19. Februar,.30 Uhr. von der Leichenhalle des Zentral-Friedhofes am Freigrafendamm aus statt. Das feierliche Seelenamt ist am gleichen Tage morgens.30 Uhr in der Christ-König-Kirche SCHRÖDER Kortumstr. 25(a. Engelbertbr.) Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knabe): Essen: Dr. Carl Andereya(Maria Gröter).= (Mädchen): Dortmund: Peter=Wilhelm Hartmann(Martha Gerlach). Gestorden: Dortmund; Wwe. Johanna Hübers geb. Horn, Jahre; Wwe. Friederike Wernecke geb. Wöstefeld, 60 Jahre: Frau Julius Kleist geb. Geitz, 81 Jahre. Dutsburg: Erna Hogeweg geb. Gatz, 43 Jahre. Dutsburg=Meiderich: Maria Langer. Essen: Lisette Damberg, 69 Jahre; Wilhelm Kleine, 38½ Jahre: Clara Altpeter geb. Fischer: Dr. med. Walter Engels, 37 Franz Vonnemann, 46 Jahre: Fritz Hüser, 51 Jahre. Gelsenkirchen: Kaufmann Hermann Wemhöner, 40 Jahre: Wwe. Elisab. Oertel geb. Beck, 83 Jahre: Heinrich Eulenbach, 62 Jahre: Agnes Ernst geb. Durau. 37½ Jahre. Hamm: Friedrich Nicodemus, 72 Jahre. Herne: Karl Heß, 51 Jahre; Wwe. Emilie Tollkamp geb. Eggemann, 60 Jahre. Wanne=Eickel: Fuhrunternehmer Wilh. Ostrowski. Wattenscheid: Johann Legat, 65 Jahre: Wwe. Maria Ammer geb. Roms, 80 Jahre. Für die Landesfrauenklinik Bochum sollen die Fleisch= und Wurstwaren sowie die Backwaren für die Zeit vom 1. 4. bis 30. 9 1937 vergeben werden. Bedarf für den genannten Zeitraum etwa: 1600 kg Rindfleisch 800„ Schweinefleisch 800„ Kalbfleisch 1200„ Aufschnitt 1500„ Knochen 5500 Stück Graubrote(eckige und Kassler). à.5 kg 200„ Schwarzbrote à 3 kg 1000„ Weißbrote à 1,5 kg 12000" Brötchen 60 kx Zwieback Die Preise sind bei Fleisch und Brot für 1 kg anzugeben. Angebote sind an den Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verw. d. Prov.= Verb.) in Münster i. Westf., Landeshaus, bis zum 4. März einzureichen und müssen äußerlich den Vermerk:„Angebot auf Lieferung von Fleisch und Backwaren“ tragen. Lieferungsbedingungen sind für 50 Pf. bei der Landesfrauenklinik Bochum zu haben. Dr. Bretz, Provinzial=Obermedizinakrat. 1000 Opd und mehr brauchen 10DU Nin. sie nicht anzulegen. Bei mir kaufen Sie für 595.— RM. eine kompl. Küche und ein kompl. Schlafzimmer mit langi. Garantie. la Ausführung. Auf Wunsch Zahlungserleichterung. Einzelmöbel, Herde, Polsterwaren zu günetigen Preisen. Besichtigung meines großen Lagers ohne Kautzwang. Möbe llager und Schreinerei Gustav Sisnaiske Bochum, Rottstraße 34a StadtBlaues Giheater wündersa OCHUM Nr. 131 se Riggenrigart 13 P. Dier* Rit 10r W FHE E W HH Oelgemälde Besichtg.o. Kaufzw Kopiere auch Bilder aller Art in künstlerischer Ausführg. sehr billig. Höwing, Schützenbahn 5. Ist garantiert mit Mavannseinlage. Beachten Sie meine Schaufenster Ligarren-Klöpper Bochum Bongardstr. 25 direkt neben dem Automaten Mittwoch, 17. Fedr. 19.30—23 Uhr. Roter Ring 4: Romeo unbd Gola Donnerst., 18. Fbr. 20—22.15 Uhr, Vormiete B 18: Petermann fährt nach Madeira FNH Zwangsversteigerung 14 K 71—36. Grundbuch von Bochum, Band 34, Blatt Nr. 1697, Gemarkung Bochum, 26, Nr. 294/12, Wohnhaus mit Hofraum, groß 4,52 Ar. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 27100.— RM.— Eigentümerin: Firma Gebrüder Cohen in Bochum.— Versteigerungstermin: 3. März 1937, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße Nr. 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. Wer übernimmt Dacharbeit.(Rev.) gegen Anstreicher= arbeiten? S. B. 35562 Anz. Für die herzliche und aufrichtige Antellnahme, die uns beim Heimgange meines unvergehlichen Cannes, unseres sehr geliebten Vaters entgegensebracht wurde, sprechen wir unsern herzlichen Dank au. lnsbesondere danken wir Herrn Pfarrer Klose für die überaus trostreichen Worte am Orabe des leber Antechlolesen. Frau Amalie Ber#mann und Kinder Bochum. im Februar 1937 (Lechuner Krieger- und LandwehrKameradschaft 2. Besirk Freitag, den 19. Februar 1937 Beerdigung des Kamereden sich bsihaun Antresen 14.30 Uhr an der Leichephalle des Friedhote Freidrafendamm mltdemachHeiraten Schuldlos geschied. Dame, 44., gr. schlk., blond, evgl. 1 Kind. w. solld. Herrn kennenzul. zwecks Heirat J. R. 35677 Anz. Junageselle, 36., evgr., in Arbeit, sol., sucht Lebensgefährtig,„Zuschr. A. G. 33600 Anz. Facharbeiter, 49., alleinstehd., such Beksch. ein. Witwe IDer Verstorbene hat„mpgier Heir## den Feldsus v. 1914/18 ahleiks neil al Hiermit nehme ich die gemachten beleidigend. Aeußerungen gegen die Famtlte., Franz Böckmann, Karl= Friedr.=Straße 34, zurück. Frau Vonkowfki, Hattinger St. 485 Die unwahren Aeußerungen über Frl. M. Dietrich Roonstr. 68, nehme ich zurück u. warne vor Weiterverbreitung, da ich sonst gerichtlich vorgeh. werde. Carl Brandes, Roonstraße 68. D. G. 35666 Anz. Ich bin nach der Kumboldtstr. 6 verzogen. Dr. Metting. Arzt Möbeltransporte J. Spoler Wilteiner Straße 50 Freundliche Einladung! Der Ruf eines Hauses und das persönliche Prüfen von Güte und Preiswürdigkeit einer Ware schaffen Ihnen allein die Gewißheit eines vorteilhaften. Sie zufriedenstellenden Einkaufs. Folgen Sie deshalb bitte dieser Einladung: Uberzeugen Sie sich selbst durch einen unverbindlichen Besuch von der reichhaltigen Auswahl, den hochwertigen Qualitäten, den schönen Modellen und den äußeret günstigen Preisen, die Ihnen geboten werden. Möbelhaus Gebrüder Eimpfheel Marienstr. 29 Zwangsversteigerung 14 K 55—36. Grundbuch von Bochum, Band 43, Blatt 2172, Gemarkung Bochum, Flur 25, Parzelle Nr. 159/11, Wohnhaus, Geräteschuppen und Stall, groß .84 Ar, Flur 25, Parzelle Nr. 160/11, Hofraum und Hausgarten, groß 0,34 Ar. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 20 500,— RM. Eigentümer: Buchhändler Franz Dorlars in Bochum. Versteigerungstermin# 3. März 1937, 10 Uhr, an de Gerichtsstelle, Viktoriastr. Nr. 14, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum. Zwangsversteigerung Am 19 Fedruar 1937, vormittags 10½ Uhr, werde ich an Ort und Stelle, Bochum, Weiherstraße 18, folgende Gegenstände öffentlich melstbietend gegen dar versteigern: 3 Beton=Maschinen, 1 Winde. Die Versteigerung findet bestimmt statt. Steinert, Obergerichtsvollzieher. Pommerellenstraße 9. fragen Ruf 565344—6334 (Sootaten 200.— Mark geg. gute Sicherh. zu leihen gesucht. L. A. 35687 Anz. Hppothel 2½ Mille, aus Privatbank sofort zu vergeb. S. S. 35528 An: 2. Hppothel in Höhe v. 3000. Gm., zu 6% Zins., sich. Kapitalanlag., ist mit kl. Nachlaß zu verkauf. Ang. W. A. 35688 Anz. (Suunich) Engl. Zirkel Dame s. noch—2 Anfäng. Lebr.vorb. Std. 1 Mi. Ang. Sch. 35630 Anzeig. An die Aufgeber von Stellenangeboten! Vergessen Sie bitte nicht, in Ihren Stellenengebeten Angaben über das Alter der Einsustellenden und über die Eigenschaften und Exfahrungen. die Sie verlangen, su machen. Sie ersparen dadtuch den Arbeitsuchenden unnötige und für viele nur schwer aufrubringende Fahrtauslagen u. Zeitverluste.— Die Stellensuchenden benOtigen auch die ihren Bewerbungen beigefügten Lichtbilder usw. dringend: denn sonst wird ihnen die Möglichbeit genommen, sich auf andere Angebote zu melden. Wir bitten deshalb in ellen Fällen um sehnellste evtl. anonyme Rücksendung der nlent bendtisten Bewerbungsunterlagen Osterk nach Ostpreußen mit modernem Reiseomnibus. Hinfahrt am 23. März, Rückf. am 5. April. Fahrpreie: 38 RM. für Hin- und Rückfahrt. Anmeldungen ehlls bei Gustav Jakupskl. GelsenkirchenRotthausen, Karl-Meuer-Straße 10 Ruf 23430. Postkarte genügt auch TI K Privatdetektiv H. Hüning, Kriminal=Wachtm. a.., Bochum, Graf=Engelbert=Straße Ermittlungen, Beobachtungen in Ehescheidungs= u. Unterhaltssachen. Spezialauskünfte s. Verlobte. Langjähr. prakt. Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich. Telephon 66224. K I Zahtreiche Anerkennungen Herr Forstoberinspektor Held, Waldsas. sen, schreibt am 31. 7. 35: ieh benat#e seit einiger Zeit die Mulcuto-Rasterklingen Iwrer Pirma und bin dam t schr aufrieden Wegen Verkaufsstelle Postkarte schreiben au PUlcuro-WERK 1 sOIIRaP!“ Ihr Leppich wieder wie neu! durch schadlose Reinigung. Desinfektion u. Mottenschuts Allernausführung f. Bochum: Alfred möller Kortumstraße 115 Ruf 62496 Sabes Biat-Zucherkrankheit! Jedes Blut enthält Zucher. Die Leber liefert ihn. Das Blut schafft inn zumVerbraucher, den Pluskeln. Beim Gesunden ist der Blutzuchergehalt recht gleichmäßig(.%). beim Zucherkranken oft mehr als doppelt so hoch. Zucherkranke haben recht aufen Ertolg bei regelmäbigem Gebrauch von H7 Spezial-Tee nach Dr. Ramm. Paket 90 Pf. Drogerie Hucklenbroich Brüchstrabe 53(Eche Hobenrollernstr.) Schwachstrom Mlonteller für Reibenschaltung sofort gesucht. Siemens& Halste AG., Ingenieurbüro Bochum, Kortumstraße 16 im Alt. v. 19—25 Jahr., s. alle vor kom. Arbeit. geg. auten Lohn. Ang. mit Gehaltsanspr. U. V. 8867 Anz Suche sof. od. 1. 3. jung. Mann Selbständige Karosseriebauer, selbständige Karosserieschlosser, selbständige Karosserieklempner, und Sprißlackierer, derselde muß firm in Beschriftung sein, für son. gesucht. Bernh. Malkemper, Wagen Narosserie werk. Olfen i.., Fernruf 171 der mit Pserden umgeben kann u. sämtl. landwirtsch. Arbeiten verst., m. Lohnangabe. Heinrich Jaeger, Eppe in Waldeck. Lehrling per sofort gesucht. Medizinal=Drogerie Amisplatz 8 Kuhnel Suche für sofort einen träftigen Jungen der gut melken und Nebenarbeit verrichtet. Bochum=Weitmar, Nevelstraße 67. Herr ges. z. Verk. uns. Zigarren.Hotels, Gastwirte u. Priv. H. Jürgenseuamp; Co. Hamburg 22. Tüchtiger Buchhalter sin Damenfriseur ober Friseuse gesucht. Schulz& Mückler, Gelsenkirchen, Bismarckstr. 49. in Steuern bew. für einige Nachmittage o. Abend. stunden wöch. ges. Angeb. mit Gehaltsangabe unter St. 35569 Anzeig. Tüchtiger, junger Damenstiseur Selbst. Damen u. Herrenfriseur, der durchaus perf. im Wasserwell. u. Ondul. ist, sucht Karl Winterhoff, .= u..=Salon, Plettenberg i. W. Friedrichstraße 4, Telephon 305. oder Friseuse für sofort gesucht. Salon Osthus, Datteln i.., Gertrudenstr. 33. Schuhmachergeselle gesucht. Ras, Wiemelhauser Straße 36. und Prarisräume in der II. Etage im Hause Kortumntraße 45 sind ab 1. 2. 37 andesweitig zu vermieten(Fabrstuhl). Haarkamp, Querenburger Straße 40 Fernruf 664 17 Tausche meine 3 Zimmer -.=Wohn., Miete 20.10 Mk., gegen 3 Zimmer=Wohng. T. A. 35631 Anz. 27.85 Mk., Nähe Boch. Verein, geg. 3 Zimmer mit Hof u. Einfahrt. H. A. 35653 Anz. m. höh. Schulb., f. Uregerie u. Thole zum 1. 4. gesucht Ang. mit Lebenslauf unter R. S. 8666 Anzeiger. Bäckerlehrling zum 1. April 1937 gesucht. Albert Feldkord, Bielefeld, Bielsteinstraße 32, Telephon 3118. Schöne, geräumige =ZimmerWohnung sowie Küche, nebst allem Zubehör. ar. Diele, Bad, sonn. Balkon mit oder ohne Mansd., auf Wunsch Heizung. preisw. zu verm. H. Bock, Bülowstraße 38. Zum 1. 4. schöne k. sonnige, abgeschl. =.=Wohn. .verm., m. Zudeh., el. Licht, Wasserlt. Heizung, Klos., m Garten, am Fuße der Schaumburg. Friedr. Beißner, Welsede Nr. 27 über Rinteln. 6 Zimmer mit Mans., Neubau, mit allen Bequemlicht., Näbe d. Stadions Wattenscheid, sofort o. später zu verm. Zu melden bei: Vorschel Wattenscheid, Schulstraße 30. Abgeschlossene =.-Wohn. Verkäufe mit Küchenvalton, Speisekammer etc. Nähe Rathaus, z. 1. März zu verm C. 8892 Anz. 9 0 g. 5. Luerenburger Straße 10, Tel. 66414 I. Eig., in Boch. Bau=Vo. Garkengrandstau Lacr, zum Preise 140— Ruten südl. Herne billig zu verk. von 45 RM. zum 1. 3. 37 zu verm. durch Kartheinz Isermann, Grundstücksverwaltungen Alsenstraße 1. Sohn achtbar. tern als ElWöhnung Bäckerlehrling gesucht. Bäckerei Josef Thiele sen., Wittelsbacherstr. Stellenangebote (weiblich) Kklahokorihen die befähigt sind, ein Lebensmittelgeschäft selbständig zu führen, in dauernde gut bezahlte Stellung gesucht. Nur erste Kräfte mit jahrelanger Erfahrung wollen handgeschriebene Bewerbung. m. Zeugnisabschriften u. Lichtbild einsenden unt####. A. Sch. 3 Anzeiger Etagenwohnhäuser Kronenstraße 47 und 63 unter günstigen Bedingungen zu verkaufen. Näheres August Haarkamp, Hypotbeken und Immovilien, Bochum. Averenburgen Straße 14h ieKulen, fhen. Errne, einig huernl. Franz Dietz, Herne, Bochumer Str. 196 =.=Wohng. im Zentrum der Stadt zu vermiet. Besicht. ab 10 Uhr durch den Groß=Bochumer Wohnungsmärkt, Vermittlung von Gaststätten Karl Buske, Humboldtstr. 29, Ruf 61168. Lecres Zimmer sofort zu vermiet. Dorstener St. 115 1. Etg. links. Lecres Zimmer zu verm.(35635 Ausk. Anzeiger. Fenster, Türen, Fußbo den Schalung, Lauholz u. BachBoch.=Altstadt, zu gut. Geschäftslage Boch“* 4 Zim. u. Küche, 1. Etg., sow. Mans. per sofort od. 1. 4. zu vermieten. Pieverstraße 27. Schöne, in ruhig. Lage des Westerwaldes gelegene —=.=Wohnung mit el. Licht und Wasserleitg. nebst Garten u. 1 Morg. Land, ist an verträgl. u. ehrliches Rentner=Ebep., das sich die Miete in d. Landwirtsch. abverdien.., sof. zu verm. Peter Brüse Großmaischeid, üb. Engers Rh. gepfl. Einf.= Hausb., Südpark gelegen. 3 sonn. durchgehend. Kaume m. Badbenutzung. 1. Etg., an allsteb. Herrn zu vermiet. Teleph. im Hause. O. U. 8865 9 Vermietung (Mödl. Zimmer) Cramerstr. 36, 1. E Schlafst. frei, mit oder ohne Kost. Fahrendellerstr. 26, part., möbliertes Zimmer zu verm. Gustavstraße 22, einf. möbl. Zimm. mit Kochael., auch an Eheleute zum März zu verm. Aus Uereach! Ziegel billig abzugeben. Klosterstr. 40 Bold.=Altstabt, 11 verkauf. Anzahlg. 5000—6000 Mark. St. 35568 Anzeig. kompl., 300 Mk., mod Ausführ., zu verkf. Poststr. 8e, Tischlerei. Zstöckiges Wohnhaus in best. Verfassa., am Werner Hell weg, zu verkauf. Caspar Gunckler, .=Werne, Werner Hellweg 559.— Schrebergarten .=Ehrenfeld, mit gut. Gartenhaus und allem Zubeb. abzugeb.(a8883 Ausk. Anzeiger. Schuhmacherei zu verkaufen. Herner Str. 114. Hellweg 44, 2. Et. links, Nähe Hbf., möbliert. Zimmer mit Schreibtisch u. Chaiselong. z. vm. Luisenstraße 61, 1 Trp., Schlaf stelle frei! Luisenstr. 8, 1..l. freundl. möbliert. Mans.=Zimmer zu vermieten. Rottstr. 37, 2. Et. frdl. möbl. Mans.= Anzeig. Zimmer zu verm. Damenhüte! Großes Putz=Speztalgeschäft in Großstadt, Ruhrgebiet, sucht tüchtige I. Arbeiterin mit langjähriger, praktischer Tätigkeit. Kräfte mit Verkaufserfahrung und Meisterprüfung bevorzugt, jedoch nicht unbedingt erforderlich. Angebote mit genauer Angave der bisberigen Tängken u. Gebaltsanspr. unt. G. E. 35670 Anz. Zum 1. März ein braves, fleißiges Kläschen gesucht. Frau Ewald Haarmann B. Wiemelhausen, Brenscheder St. 46 Tauberes, kräftig. Vermietungen Läden, versch. Räume Kirschvaum lack. neu, 160 cm, prw. zu verkaufen. Brückstr. 4, 1. Et Küchenherd Ofen, Tschläf. Bett mit Matratze billig zu verkaufen. Marktplatz 3,2. Eta. Küche Elfenbein gebr.0 lackiert, „ 170 em br., Herd billig zu verkauf. Brückstr. 4, 1. Etg. In Zahlung genommene MTYBEL gebrauchte 5 Herde Zimmeroten Küchen Küchenschränke Tische Kleiderschränke .. von 10.— an von.— 30.— 90.— .. von 10.— von.— von 15.— an Metallbett m. Auflagen. von 20.— an 1- u. 2türige Kleiderschränke von 15.— an Kombinierter Küppersbusch-Herd 80.— Herd-Aufsatz, fast neu.. 19.— Stühle von.— an Gute Matratzen, in jed. Größe, von 10.— an Bettgestelle m. Rahmen von 15. Sisnaiske, Rottstraße 34a, gegenüber Gleria-Kino, Toreinfahrt **„ Ein Wegweiser für gediegene u. preiswerte racharbeit Tulkalter-Ropuratüren schneIl und preiswert in eigener Reparaturwerkstatt Brockmeyer Bongardstraße 4, Hellweg 6. Pieperstr. 3 Wilh. Greve Diekampstraße 56— Rut 66161 Glasschleiferei- Spiegelbelegerei- Schaufensterverglasung Sofort. einsetzen v. Autoscheiben Aug. Großkurth Jägerstraße 10/ Ruf 62024 Orthopädisches Schuh-Maßgeschäft Feine Schuhreparaturen Fr. Hammerschmidt BOCHUM Markstr. 356 Ruf 81907 Fachgeschält f. Eiektrotechnlk Licht 7 Kraft„ Radio Uhren Harluig Brückstr. 12, Rut 650 72 Uhren/ Bestecke Reparaturwerkstatt Krosia Tillm Inhaber Heinz Blum Baustoffe, Plattierungen, K OHLEN UND KOKS Wiemelhauser Str. 220— Ruf 68151 Ernst Reiniger Ing. Rottstr. 12„ Ruf 684 62 Neu- und Umwickelungen von Motoren. Transformatoren und Kollektorenbau. Seit 1913 Sämtl. Reparaturen sowie beizen u. polleren der einfachst. u. auch feinst. Möbel. Umarbeiten von unmodernen. Neuantartigung von Möbeln, führt aus Schreinermeister Gusf. Reinke Bochum, Albertatraße 23 Fahrradhaus am Rathaus Alle Reparaturen # an Koffer, Taschen, Mappen. V Chem. Lederfärberei Paul Köllermann Das Fachgeschäft f. Lederwaren Kortum str. 43, Ecke Rottstr. Malermeister Kohlhage Hugo-Schultz-Straße 40 Erbhof 3(Nähe neuer Stadtpark) Fernruf 66503 C. m. d. K. Asphalt- und Plattlerungsgeschäft Fernsprecher 631 51-52 Deb Leparatur Umarte Pelzhaus Sckt .preiswant an der Orehscheibe W T Moeltotaubden 85 gen Fernsprecher 66251 Besser u. billiger als Handarbell en Surau Sechom, Tel. 623ss · dek.-Hoffmann-Str.# H.& M. van de Sand 0. m. b. H. Bochum, Herner Str. 57, Ruf 651 93 Schlosserei 1 Schweißerei mech. Werkstätten E. Trautmann Fachgeschäft für Bürobedart Viktoriastraße 73, Fernrut 65434 repariert sämtliche Schreibmaschinen 7 Rechenmaschlnen Kontrollkassen 7 Vervielfältiger Verbesserungen Umbauten Reparaturen an inrem Rottstraße Ruf 66397 Georg Wassermann Techn. Geschäft für sanitäre Installation. Bauklempnerei Castroper Str. 201 Rut 63368 Das große Ladenlokal in unserem Hause Bochum, Kortumstraße 47, ist zum 1. April 1937 preiswert zu verm. Ausk. erteilt Gothaer Lebensversicherungsbank a... Geschst. Bochum, Kortumstraße 47, Ruf 66114 Hausgehilsin Tüchtige, junge evangel., kräftig, fleißig, für kleines mod. Einfamilien=Haus(3 erw. Pers.) bei gutem Lohn zum 1. 3. oder später nach Rheydt(Rhld.) gesucht. Bewerb. erb. Frau Birkenfeld, Rhendt(Rhid.), Ritterstraße 16— Ordentl., sauberes Mädchen, nicht unter 20., f. Geschäftshaush. sofort ges. Etwas Kochtenutnisse erwunscht, aber nicht Bedingung. E. Brand, .=Eppendorf. Hestern 4. f.% Tage gesucht. Frau pers. im Ondul. u. Wasserwellen, sof. gesucht. Vorzustell. Haldenstraße 42. Frcundl., nettes Servierfräulern sticht über 25., für bürgerl. Restaurant, sowie Mädchen k. Küche u. Haushalt mit etw. Kochkennmiss.gesucht. Karl Staib, z. Merkur, Pforzheim. Suche für Etagenhaushalt ein sehr sauberes, zuverl. Alleinmädchen das gut kochen k. Nur solche, die Wert auf Dauerst legen, wollen sich melden nachm. v. —6 Uhr. Frau Fritz Rieve. Hellweg 36, 2. Et. Suche zum bald. Eintritt ein in all. Hausarbeiten erf., tüchtiges fleißig u. saub., f. halbe Tage gesucht. Frau Hilde Weigel Bochum, Wasserstraße 162. Tüchtiges das gut kochen k. u. in allen Hausarbeiten bewand. ist sof. od. z. 1. 3. gesucht. Haller, Gelsenkirchen, Bochumer Str. 209 Saub., zuverläst Mädchen Karchen Gaststätte Albert Steffen. Bochum Weitmar, An d. Landwehr 65 Für mein. Haushalt suche ich evgl. sauberes Hausmädchen Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer) Eich.=Schreibtisch= Sessel bill. abzug. Clemensst. 28,3..I. Ausziehtisch, vier gep. Stühle(echt Eiche), zu verkauf. .=Altenbochum. Buselohstraße 90. Eichener Ausziehtisch u. 4 eich. Polsterstühle 87.— Mork. Wilh. Schrudde, Roonstr. 37. Altes reelles Geschäft. 2 gute Zweischläf.: Betten, 1 Konsole bill. zu vr. Besicht. zw..30 u..30 U. Oskar=Hoffmann= Straße 59, 3. Etg. Frau Josef Thiele Wittelsbacherstr. nicht unter 18., zum 1. 3. gesucht. Dortstr. 40, 1. E. I. Vorst. 11—12 Uhr. Zum 1. 3. evgl. mit Küche, Bad, Mansarde, zum 15. 3. oder 1. 4. zu mieten gesucht. R. S. 8878 Anzeiger. Hausgehilfin Sauberes, ehrlich. Halbt.=Mädch. für sofort gesucht. Frau Rührup, Vittoriastraße 5. mit Bad, Nähe Alleestr., zum 1. 4. u mieten gesucht: 9 28* 91 Ig. Ehepaar sucht zum 1. 3. od. spätestens 1. 4. 9 gesucht. Mende, Herner Straße 118 nicht unter 25 J. das mit all. Haus arbeit. vertraut ist und selbst. kochen kann, für 4 Tage bei gut. Loyn sof. od. später gesuch: Ausk. Anz.(8826 Suche sof. wegen Erkrank des jevig., sauberes, braves Mädchen I. nicht unter 20 Keine Wäsche. Metzgerei Paul Dickhoft, Alleestraße 137. mit gut. Zeugniss. Meldung.: HugoSchultz Straße 19. Saub Mädchen für alle Hausarb. für kl. Geschäftsb. (3 Pers.). z. 1. 3. bei Fam.=Anschluß ges. Fr. Wortberg, Babnhofswirtsch. Dortmund Löttringhausen. Suche für ein Fremdenheim mit Landwirtschaft ein ält. Mädchen oder unabh. Fran in Dauer= u. Vertrauensstellg., bei best. Behandlung. Lobnauforderung. Frau CI. Rudolp#hl Bad Lippspringe, sordanquellenbof. Aclieres sauberes Mädchen ges., das pers. kochen u. beste Zeugnisse ausweisen! Frau Osenbrück. Königsallee 123. Junges, eval. Mädchen zum Bedienen der Gste u. Hausarb. gesucht. Lasch, Köntastraße 9. Mädchen oder Frau f. frauenlos. Haushalt gesucht. G. H. 35675 Anz. Mädchen für halve Tage sofort gesucht. Horst Wessel=Str. 1 (Laden). Sanv. Mädchen od. Frau für Zmal wöchentl. gesucht. Lenbachst. 2, vorne an Wettmat. K. 6611 und. Gesucht -Zimmer= Wohnung (abgeschl.), Stadtmitte, zum 1.., evtl. mit Werkstatt u. Lagerraum, für Tischlerei geeignet. H. L. 35588 Anz. Zum 1. April eine =.=Wohng. mit Mansard. u. Badczim., v. pens. Beamten gesucht. Preisangeb. unter L. M. 8799 Anz. -.-Wohng. mit Bad u. Zubeb. von ruh., Zköpfig. Familie zum 1. 4. od. später gesucht. Mietpreis b. 60.4 Graum. Wohnung mit Bad. Preisangebote Unter E. S. 115 Anzeig. Spülfrau für einige Stund. in der Woche ges. Ausk. Anz.(a8891 N. 35656 Anz. Ruh. per 1 Ehep. sucht April schöne Stellen. gesuche Meiblich --Zimmer Wöhnung Angestellter sucht z. 1. 4. abgeschloss. =.-Wohng. D. H. 35685 Anz. mit Matratze abzugeben. Näheres Farnstraße 29, von—10 Uhr. W. Kinderb., 1. 60m lg., z. vk. Wiemel hauser St. 22, I. Nähmaschinen gebr., sehr guf erhalten, v. 20 R M. an, versenkb. ganz billig zu verkauf. Langohr, Kronenstraße 49, Etagengeschäft. Jg. Ehepaar mit 1 Kind sucht sof. oder später eine --1. E. 35608 Anz. Lehrerin sucht -=.-Wong. Nähe Amtsgericht, in gutem Hause. Preisangeb. unter P. H. 35672 Anz. Beamter sucht z. 1. 3. od. 1. 4. eine =.=Wohng. Miete bis 35 Mk. H. A. 35650 Anz. Von ruh. Ehepaar Gut erh. SchneiderNähmaschine billig zu verkauf. Humboldtstr.31, v. Klavier, fast neu, preisw. zu verkaufen. Ausk. Anz.(35663 F. neue Waldzither mit Tasche, zu vr Korte. Westfälische St. 23 Gut Gut erhaltener Kindermagen zu verr. Wittener tr. 99, 1. Et. lk. mit Zubeh., mögl. Näbe Rathaus N. A. 35598 Anz. -.-Wohn. Vertäuferin 22 Jahre, aus d. Lebensm.=Branche sucht passd. Stelle. O. P. 35567 Anz. Suche für meine t6jährige Tochter (katb.) z. 1. April Stellung als haustochter in gutem Hause. wo Gelegenheit ist, Küche u. Haushalt zu erlernen. Heinr. Balzer, Bochum, Hattinger Str. 240 2 Zimmer=Wohng. Miete evtl. 3 Mon. im voraus, desgl. abgeschlossene 4- Zimmer Woyng. zum 1. März ges Sich. Mietezahler. 35678 Anz. Sich. E. W. •J. Wohn. v ruh. Mieter(3 Erwachs.) z. 1. 4. od. später gesucht. L. H. 35559 Anz. Rud. Mieter such. •.-Wohng. mit Bad. evtl. ausgeb Mans., in ruhig. Einzelbs z. 1. 4. L 502 Anzeiger. —=.=Wohnung gesucht. Herner Straße 10, prt. r. Gut erhaltener Kinderwagen z. vk. Rosentötter, Roonstraße 12. Gut erb.=Klapp stühlchen zu verkf Bleses. Josephft. 25 für sof. od. spät. ges. Miete 3 Mon. im Perang, evtl. Bau voraus, mzuschuß. P. 35644 Pibusk — Anz. Mietgesuche möb. Zimmer 2 Herren suchen einig ge Monate ruh. gut möblierte Wohn= und Schlafzimmer Näbe Königsallee. K. A. 35525 Anz. Beamtin sucht Näbe Wilhelmsplatz od. Bahnbf. Preisangeb. unter P. E. 57041 Anz. älteres Modell, zu verkauf Näh. Ewaldstraße 13. 600 cem (Meisterklasse) billig zu verkaufen. Wegener, nst Kortun. traße 91. 9/40 Studebake in gut. Zustande, geeignet s. Bäcker u. Metzger, billig zu verkaufen. Johann Hardick, W. Höntrop, Varenholzstr. 129. Ruf 1911. □ Städtische Sparkasse Bochum 13/40 Ford Bauf. 1929,-7sitz. Steuer montl. 27.30 auch als Lieferwagen geeign., Kassapreis 200 Mark. Knierim, Gußstahlstraße 35. gut verzinslich, zu kausen ges. Ausf. Angeb. unt. J. S. 35684 Anzeiger. Motor-Fahrrad mit Sachsmotor, gebr., 85 Mark. Taddigs, Viktoriastraße 21, Fachgeschäft. Gut erhaltenes Damenfahrrad Marke Viktoria, billig zu verkauf. Kortumstraße 74, Geschäft. Kl. haus am liebst. i. Boch. Werne, zu kaufen od. pachten gesucht K. H. 35658 Anz. Gut erhalt. Herd zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter A. P. 33649 Anz. Hühner, 4 Stück, 1mal gelegt, Gasofen(2fl.) z. brk. .=Hoffm.=St.48,1. Teisphenis ur 48. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 6. Ziehungstag, Vormittagsziehung, 15. Februar 4 Gewinne zu 10000 RM. 67442 297240 4 Gewinne zu 6000 RM. 117695 117910 20 Gewinne zu 3000 RM. 17704 68643 70158 96378 217630 217732 266392 302338 398685 399144 16 Gewinne zu 2000 RM. 48010 106958 171464 295236 324921 337863 339662 389978 68 Gewinne zu 1000 RM. 1254 15702 19994 28650 31009 36686 45144 51624 57391 67688 85094 92266 103788 147379 154985 190780 Radto-Reparaturen an allen Fabrikuten KAUIO-STAU!! Funktechnisches Laboratorium Clemensstraße 2 Ruf 639 46 menr mit““ Möbelleferungen! Einwandfrei beliefere ich meine Kundschaft seit 30 Jahren zur vollen Zufriedenheit. Jede Lieferung ertolgt durch mich persönl. Wilh. Janssen Schreinermeister. Herner Straße 7 Beachten Sie die Preise in den Schaufenst. können Sie jederseit Anzeiten für den ..- aufgeben Fahrräder Orig.-Marken- und Spezial-Räder empfiehlt wie seit über 40 jahren Michael Paefgen Am Kaiser-Friedrich-Platz 193469 235433 240760 255221 266821 279682 288271 313096 313370 324788 340047 346005 351579 356632 359781 381289 389264 392582 80 Gewinne zu 500 RM. 8292 52330 52962 56310 88912 116853 120251 124692 124963 125294 134660 154033 164667 175138 179864 182913 183400 196110 206669 226921 236399 244015 279706 288642 299658 304104 306446 309221 316265 317236 336542 340789 363645 378282 379143 381051 392136 395150 395238 397954 348 Gewinne zu 300 RM. 1265 4710 7475 9461 9633 9894 11075 12671 14256 18530 20534 20902 22805 23045 28859 31217 33328 34039 36417 36762 38171 39044 42126 45716 46496 46599 47298 47647 48521 53516 66211 66494 72885 74299 77594 78966 80054 82762 85542 86640 87278 87787 89314 93144 94689 95448 96015 96583 97343 100533 101210 102327 102507 103886 109754 111751 112135 119931 131188 139667 153810 165104 183212 196939 205481 217073 234448 251262 26956 291174 308589 320213 334061 343434 355922 373318 389065 12060 139047 146445 161446 179663 192217 202570 214957 230642 242539 258620 284814 298889 312543 329273 341927 348802 369135 388585 398522 130933 139287 151956 163189 181576 192479 203203 216576 231580 250196 261675 290583 302524 317925 330106 343150 351356 372830 388912 132018 142008 15389 169374 186012 198386 210060 229148 234627 253262 276527 296990 309758 321600 338978 343695 359958 374442 39035) 134696 142924 156952 176447 187869 199578 210260 229858 236290 253603 279912 297056 309944 323937 340635 346788 363878 381843 391075 120311 137644 145075 159223 178677 191825 199606 21170 230384 237475 254572 282799 298104 310639 328481 341468 348299 365997 386149 398197 Nachmittagsziehung * Kbinnt fK 429002 Gewinne zu 20000 RM. 2 Gewinne zu 0000 RM. 322413 148626 16 40992 13855 131035 103619 268410 9918 137837 206025 395453 143 28151 14418 211500 Mehrere Fuhren Strohdünger abzugeben. Haldenstraße 60. (Kauleluce Etagenhaus in gut. Zustande u. gut. Wohnlage. zu kausen gesucht. Anzahlung nach Wunsch. Ang. mit genauen Angaben G. 35668 Anz. T. Gebr., gut erhalt. Aktenschrank oder Regal zu kausen gesucht. G. H. 35665 Anz. Schnellwaage zu kaufen gesucht. K. A. 35610 Anz. Moderner Kinderwagen gut erhalten, zu kaufen gesucht. M. K. 35617 Anz. Kaufe alte: G 0 L. D Zahngold SILBER Platin, Brillanten Bochumer Schmuckkasten Inh. W. Gläser. Juweller, Gen.Bescheid ll 7730 Kortumstraße 51 Radio- Rührup hat immer das Neueste! jetzt: Viktoriastraße 5 (gegenüber der Post) Alle Drucksachen von Druck-Menne, Bochum Wittener Str. 170/ Rut 63574 Trauerdrucksachen sofort, auch an Sonn- und Feiertagen 1274 5575 SI Ser KLZ KI 12 Gewinne zu 3000 RM. 118533 171018 300270 8 Gewinne zu 2000 RM. 270718 40 Gewinne zu 1000 RM. 5736 53644 90244 123057 133222 175149 185264 187525 195453 252827 318194 347564 366601 64 Gewinne zu 500 RM. 11477 11747 20970 40974 45671 47196 50053,660 17667 70108 83251 93472 132738 162658 1636.10 Ver.: 210963 210997 223504 248581 252030 269216 277930 327660 335296 341358 347987 36365 366630 377616 387725„ 929, 9660 11825 280 Gewinne iun 300 RM. 2676 2660 16268 21761 24156 24388 498.0##72 4 30430 31759 33299 33892 40683 41093 41960 43860 45189 50918 54189 57120 68038 B96 63022 70635 77026 77213 77788 78652„ 84065 86155 86903 90596 96306 97999 9137 106555 113319 117740 121814 122773 189268 9 10 136788 156065 169566 178836 209817 224965 249763 263038 276809 285669 314022 334410 358300 369599 381956 394617 134196 152526 165872 176993 194813 218812 246372 258323 272738 280058 308146 321271 346816 365553 380089 398003 36512 155608 16890 178799 208185 219029 247229 262929 275886 280611 308763 331412 360038 368790 380198 391078 141511 160866 170267 186966 213232 230084 43660, 16gägg 165100 30900 170896 173333 193219 216616 232496 251655 253615 265001 268922 278395 289273 314398 338715 368313 373260 384090 396104 279653 304062 320169 339792 35888 376092 384421 398500 19300 217068 242 44/8 26721 27243 27991 306560 320406 345956 362526 377031 3879 Bezugspreis mit Boten! monatlich, Selbstabholer Bezugspreis für die„E zeitschrift„hör mit mir 55 Di. bei fünigShengt, von 11 b, und samslags, von 16 Verlag und Druck: Kamere Fro dnb Ber Der Führer ha Internationalen Fro blicklich in Berlin unt aus 14 Nationen ihr woch in den Bergho Bei heftigem derzug mit den Fro ihren deutschen Freu in Berchtesgaden ein. Berghofes mit dem des Intersberges fan fer durch den Führer Der Präsident de kämpfervereinigungen tagung der Ständige kommission, Coburg, richtete ßung an den Führer Begrüßungsworte Kriegsopfer Dann trat der k der italienischen Kri der Uniform der fas Ständigen Interna vor den Führer, um meraden von allen F Staatsoberhaupt als als einen der i Die Verdienste d Stellung der Frontkö v.., seien bei den bekannt. Auch der blind gewesen und h seherisch den Zukunf Frontsoldaten seien des Friedens z kein Geschenk, son deren Verteidigung Friede sei kein Prir deren man sich wür Krieg würde mit a der gemeinsamen Ki derjenigen Völker Zivilisation seien. kämpfer mit dem Fi sei ein gutes Vorze Volke den Wipfele Recht, von diesem T zuzurufen. Und in seine Ansprache:„2 ist Ruh“!“ Der Führer ant Der Führer seine wunderbaren daß sie den Weg lands gefunden Frontkämpfer sei fer anderer Natiol die in diesem Al habe bereits Prä zum Ausdruck ge Allen voran ste gerischer Konflikt nen haben würde hätten die auslän funden, das fleißi ### in einer gem nehenden Schwier hafte Anstrengung nache, sei nur d #d abfolu schon die Störun arbeit in Deutsch Ledrohung des ä Erneu Abermaliger S Reichsdeu Preuß.-Südd. Klassen „OSEZ habeR TRASS Bochum, Wilhelmsplatz Schr heit im stellun auf suchul der 8 49ge fahr schn Unt Quo