er GBARSTE CHTLIKÖR STXTTEN EACHTEN nr. Widekind seuen Hu uesbreis mit Botenlohn: 2 15 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkseiticheift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Montag Leitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. Prhindert wird können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags 15. Februar 1932 an 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen&am; Dierichs in Bochum Sie Ihren enhut bei sessen, oder m. ch Wunsch. Bochum, # 7 sust 2 V 5 ##r. ichere Wee 44. Jahrgang Nummer 38 Einzelpreis 10 Pf. im Anzeigentei Breite 50 Bf. im .Vl. Ausauste und Zusergebüdren 25“.,.335 Zez.ssetht= Nr. 8 allig,„Bacighsgig.— Soius rschenende zei lich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Auruf 67551, 52, 53 V IMUNCTIEN Etwa 1000 Tote, viele Verletzte Obce Fand in der mandschurischen Stadt Antung— Die Opfer meist Frauen und Kinder Tokio, 14. Februar. Im chinesischen Theater der mandschurisch=koreanischen Grenzstadt Antung brach ein Brand aus, der bisher etwa 700 Tote gefordert hat. Mehr als 200 Personen werden vermißt. Die Zahl der Verletzten ist unübersehbar. Die Opfer sind meist Frauen und Kinder, aber auch viele Helser aus Miltär und Polizel.„., lsbers tuch.erfäiste Das schreckliche Unglug entnand durch fayrlassiges Umgehen mit einer offenen Kerze hinter der Bühne. Die Bühnendekorationen fingen Feuer, das auf die hölzernen Galerien und sehr bald auf das ganze Holzgebäude und etwa 50 anliegende Häuser übergriff. Es ereigneten sich furchtbare Szenen, da die 1500 Besucher, die aus Anlaß des chinesischen Neujahrs gekommen waren, in wilder Flucht die Ausgänge versperrten, wobei Frauen und Kinder erstickten oder zertrampen wurden. Polizei und Militär sperrten die Stätte des ab nachdem Dach und Galerien eingestürzt schen, ebenfalls Hunderte an der Zahl, wurden von den herabfallenden brennenden Trümmern erschlagen. Augenzeugen wollen wissen, daß aus dem Zuschauerraum nur ganz wenige Menschen überhaupt noch ins Freie gelangt sind, denn nachdem durch den Zusammenbruch der Galerie auch der letzte Ausgang verriegelt war, fiel plötzlich auch das brennende Dach des Theaters auf die Unglücklichen nieder. allem waren es die Angehörigen der Theaterbesucher, die sich auf den Theatervorplatz drängten. Man hörte das Schreien von Frauen, Müttern und Kindern. Die in der Stadt Antung garnisonierten japanischen, Truppen wurden auch alarmiert und sperrten oas Theater im großen Umkreis ab. Opfermutig setzten sich die einzelnen Formationen der japanischen Truppen bei den Rettungsversuchen ein. Auch hier gab es eine Anzahl von Verletzten. Ein japanischer Polizist kam in den Flammen um, als er in das Theateer eindringen wollte, um dort die verkeilten Türen zu öffnen. Die Stadt Antung zählt insgesamt 100000 Einwohner. Sie liegt an der koreanischen Grenze. Auch von Korea aus wurden sofort Hilfsaktionen in die Wege geleitet. Es sind bereits Stiftungen für die Hinterbliebenen der Opfer gemacht worden. Schon Samstag Ein anderer Funkspruch berichtet, daß die Feuerwehr sofort eingesetzt wurde, aber gegenüber der Gewalt des Brandes machtlos war. Schließlich konnte sie sich nur darauf beschränken, ein Uebergreifen des Brandes vom Theaterbau auf die leichtgebauten Nachbarhäuser zu verhindern. Die Fezersbrunst fraß,so schnell um sich, besepenuen.—. bie schweren Rauchwollen des Brandes daß binnen fünfzig Minuten, also in vop zis auf Hie über hen“ Triähmmern des cinesischen Theaters lagen, Grauenhafte Einzelheiten Berlin, 14. Februar(Eig. Drahtber.) Nach den aus Tokio und aus anderen Städten in Berlin einlaufenden Funksprüchen ist damit zu rechnen, daß an die tausend Opfer bei dem Theaterbrand zu verzeichnen sind. Es heißt, daß zur Stunde schon 658 Leichen geborgen und 208 Verletzte mit schrecklichen Brandwunden in die Spitäler eingeliefert worden sind. Ueber die Katastrophe erfährt man im einzelnen weiter: In dem Mandschu=Wutal=Theater in der südmandschurischen Stadt Antung fand Samstag abend eine Festvorstellung aus Anlaß des chinesischen Neujahrsfestes statt. Im Theater herrschte ein starker Andrang. Es war überfüllt. Insgesamt 1500 Personen saßen im Zuschauerraum, obwohl er ein„weit, geringeres Fassungsvermögen hatte. Kurz vor 20 Uhr entstand plötzlich in der Garderobe der Schauspieler ein Brand. Er soll durch fahrlässiges Umgehen mit einer Kerze verursacht worden sein. Das Theater, das leicht gebaut ist, bot den Flammen besonders reichliche Nahrung. Die Kulissen und die reiche Festausschmückung des Proszeniums fingen sofort Feuer. Blitzschnell verbreiteten sich die Flammen über den ganzen Theaterraum. Der Theaterbesucher bemächtigte sich eine Für Rückgabe der deutschen Kolonien Eine beachtenswerte Pariser Stimme Paris, 13. Februar. In der„Victoire" setzt sich Gustave Hervé für die Rückgabe der früheren deutschen Kolonien ein. Er fragt zunächst, welches Interesse man französischerseits eigentlich daran habe, sich zu weigern, die Kolonien wiederzugeben, die Deutschland erst erworben und ausgebaut habe, nachdem sich England und Frankreich bereits die besten Stücke genommen gehabt hätten. Es sei menschlich zwar„verständlich, daß Frankreich und England in einem Augenblick des Zornes“ die deutschen Kolonien mit Beschlag belegt hätten. Jetzt aber, wo dieser Zorn verraucht sei und eine deutsch=französische Annäherung herbeigeführt werden müsse, um einen Konflikt in Europa zu vermeiden, könne man nur fragen: Welch dumme Gier und welch dummer Stolz hindern Frankreich daran, eine kleine Geste zu machen, die den Versöhnungswillen gegenüber Deutschland zutage treten läßt? Man solle doch nicht sagen, daß eine solche Geste nichts nütze, weil„Deutschland ja etwas ganz anderes wolle". „Schließlich“, fährt Hervé u. a. fort,„was verliert Frankreich denn, wenn es seinen Teil von Togound Kamerun wieder hergibt? Fehlt es vielleicht dann den Franzosen an Boden unter den Füßen? Können die Franzosen ohne Kamerun nicht leben?" Das französische Volk sei vernünftig genug, um zu versteh daß Frankreich diese Kolonien entbehren könne, und das Volk verstehe auch, daß alles versucht werden müsse, um jede Kriegsgefahr, die Europa bedrohe, zu beseitigen. Leider seien aber Politiker an der Macht, denen zwar überhaupt nichts an den Deutschland abgenommenen Kolonien liege, die aber nichts hergeben wollten, weit Adolf Hitler in Deutschland den Klassenkampf beseitigt habe. Anzihseschract der Marrisschteilel fert unbeschreibliche Panik Die Ausgangstüren waren im Nu durch hinauskürzende Menschen verkeilt. Gellende Schreie ertönten. Frauen, Kinder, Männer und Greise wurden zu Boden gerissen oder brachen in der Stickluft des Brandes bewußtlos zusammen. Ueber die Gestürzten hinweg suchten sich die vom Schrecken ergriffenen Massen einen Ausweg zu bahnen. Alles, was am Boden lag, wurde unbarmherzig von den nachfolgenden Menschen zu Tode Eritampelt.„, Sunkus Tm. kt Fer.5 Aus den vorliegenden Funksprüchen geht hervor, daß nur ein ganz geringer Teil der Zuschauer gerettet werden konnte. Von der Bühne fraß sich der Brand in die Korridore und Garderoben fort. Hunderten von Personen wurde jede Fluchtmöglichkeit abgeschnitten. Die Galerie, auf der ebenfalls Hunderte von Personen Platz genommen hatten, die nur mühsam den Ausgängen zustreben konnten, fing dann auch Feuer und brach schließlich mit einem donnernden Krach zusammen. Die unter dieser Galerie nach draußen drängenden MenDeutschland siegt 11: 5 im Box=Länderkampf gegen Polen in Dortmund. Westfälische Gauliga: SV. Höntrop—Erle 08:2. TuS. Bochum— Schalle 04:9 Hüsten 09— Germania Bochum:1, SB. Rotthausen— SpVgg. Herten:4 Fortung Düsseldorf geschlagen! Im Niederrheingau gab es eine Umwälzung in der Tabellenführung. Duisburg 99 kam durch die Niederlage, die Fortuna Düsseldorf gegen Schwarz=Weiß Essen erlitt, zur Tabellenführung. Hochbetrieb im Wintersport „Im Mittelpunkt des Wintersports standen die Deutsche Stimeisterschaft in Altenberg und die Weltmeisterschaft in Chamonix. Deutscher Skimeister wurde Aberraschend Oberjäger Meergans vor dem Titelverteidiger Willi Bogner. In Chamonix siegten Christ Cranz und der Franzose Allais. Den SpeRalsprunglauf gewann der Norweger Birger Rund. Gestdeutsche Triumphe in der Handballvorrunde. Die Vorrunde um den Adler=Pokal der Gau=HandLellmannschaften brachte den westdeutschen Gauen Westkalen, Niederrhein und Mittelrhein schöne Erfolge, so daß sämtliche westdeutschen Gaue noch im Neunen liegen. Silee Settein Salamanca, 14. Februar. Der Angriff der nationalen Truppen bei Madrid ist am Freitag und Samstag planmäßig weiter vorgetragen worden. Oberst Asenico überschritt mit seinen Truppen am Freitag abend den Jarama=Fluß über die noch stehengebliebene Jarama=Brücke. Die Bolschewisten hatten an dieser Brücke ihre sogenannte Kerntruppe, die 5. internationale Bolschewistenbrigade stehen. Unter der Wucht des mit äußerster Energie durchgeführten Ansturms mußten die Bolschewisten die Brücke räumen, ohne für die Sprengung Zeit zu finden. Bei ihren verzweifelten Anstrengungen, den nationalen Vormarsch im Südosten Madrids zum Stillstand zu bringen, setzten die Bolschewisten am Samstag im Jarama=Abschnitt 27 Tanks sowjetrussischer Herkunft ein. Nach dem gänzlichen Versagen ihrer Infanterie, die vollständig demoralisiert keinen Widerstand mehr zu leisten in der Lage war, setzten die Bolschewisten auf die Tankwaffe ihre letzte Hoffnung. Der Massen=Tank= angriff wurde aber von den Truppen des Generals Varela zurückgeschlagen, die fünf Tanks erobern konnten. Die nationalen Truppen besetzten die wichtigen Höhen Casa del Gaarda und Casa de Pajares fünf Kilometer südlich von Arganda. Eine Abteilung drang von dem am Samstag eroberten Ventorrode=Pajares in den Oelbaumhain vor, der ausgezeichnete Deckungen bot. Der feindliche Widerstand war außerordentlich groß, da die bolschewistischen Söldlinge jeden einzelnen Baum verteidigten. Es entspann sich ein erbitterter Nahkampf mit Messern und Handgranaten Nachdem die Nationaltruppen zwei bedeutende Schläge des Hains erobert hatten, gaben die Bolschewisten ihre Stellungen auf und flüchteten. Erneute bolschewistische Tankangriffe blieben wiederum ohne Erfolg. Die Luftwaffe unterstützte die Operationen der nationalen Truppen lebhaft. Außer den fünf bei dem Tankangriff im JaramaAbschnitt erbeuteten Tanks fielen den nationalen Truppen in diesem Abschnitt sechs Geschütze, 115 Maschinengewehre und große Mengen Munition in die Hände. Unter den zahlreichen Gefangenen befinden sich vier 18jährige Franzosen, die auf die Versprechungen bolschewistischer Werber hereingefallen waren und die sich nun bitter über die Behandlung durch die Bolschewisten beklagten. An der Madrider Front wurden über 1800 gefallene Bolschemisten von den nationalen Truppen begraben. Von der Straße Madrid— Valeneia beherrschen die nationalen Truppen jetzt eine Strecke von neun Kilometer. Die Abschnürung Madrids von der roten Hafenstadt macht sich besonders in der Lebensmittelversorgung bemerkbar. Ein letzter, aus zwei Lastautos bestehender Lebensmitteltransport traf am Mittwoch aus Valencia in Madrid ein. Er bestand ursprünglich aus sechs Lastwagen. Vier waren von den nationalen Truppen erbeutet worden. das Feuer. das von den Syndikalisten erwidert wurde. Auch die Syndikalisten hatten erhebliche Verluste. Die Zustände in Valencia, dem Sitz der Bolschewistenhäuptlinge, nennt die Zeitung der sozialistischen Föderation von Valencia„Adelante"(Vorwärts) unhaltbar. Der Leiter dieser marxistischen Organisation, Ballester Ibanez, sei auf der Straße von einer Polizeipatrouille erschossen worden. Valencia wurde von den nationalen Kreuzern wieder beschossen. Granaten schlugen in die Hafen∆ 0 laresde A4 Vociomadrig (Iche rh8 Alesbrede! Piato Cengoneee 3 San Martig de a ttolcis Merata v4l0 Gen Schießerei um Lebensmittel in Madrid Beim Eintreffen dieser beiden Lebensmittelwagen in der roten Hauptstadt kam es zu einer wilden Schießerei, bei der ein französischer Hauptmann und ein sowjetrussischer Offizier, die der internationalen Bolschewistenbrigade angehörten, getötet wurden. Eine große Anzahl von Angehörigen der Syndikalisten stürzte sich auf die Wagen. Die Posten der internationalen Brigade, die die Wagen verteidigten, eröffneten depots und in die Milizkasernen. Auch die Hochöfen und Stahlwerke von Sagunto nördlich von Valencia wurden von den nationalen Kreuzern bombardiert. Weiter schnell vorwärts im Süden Die nationale Südarmee nähert sich immer mehr Almeria, dem zweiten großen bolschewistischen Hafen, an der Ostküste. Die von den Bolschewisten in aller Eile begonnenen Befestigungsarbeiten von Almeria wurden durch die Angriffe nationaler Bomber gestört, die auch die Häfen von Adria und Berja mit Sprengstoffen beLaut Angabe der nationalen Sender befinden sich die Nationaltruppen bereits 50 Kilometer östlich von Roteil bei Adro. W weshem uch 1. Wie der Heeresbericht vermerkt, melden sich in der gesamten Provinz Malaga bolschewistische Söldner zum Dienst im nationalen Heer. Der Zustand in der Provinz Malaga nach der bolschewistischen Gewaltherr= schaft ist einfach niederschmetternd. Verschiedentlich wurden die Leichen verhungerter Frauen und Kinder geMalaga sind am Freitag zwei Bolf wisten standrechtlich erschossen worden, die die Hinmordung von 5000 Einwohnern auf dem Gewissen haben. Es handelt sich um den bolschewistischen „Bürgermeister“ und den Vorsitzenden des syndikalistischen Ausschusses, die die bolschewistischen Bluttaten planmäßig geleitet haben... ! In der Provinz Granaoa konnten die Dörfer Velez de Banaudalla und Rules besetzt werden. Dabei wurden zahlreiche Bolschewisten gefangengenommen. Unter dem erbeuteten Kriegsmaterial befindet sich auch der Kraftwagen eines bolschewistischen„Generals". Die Kriegsbeute der nationalen Südarmee bei den Verfolgungskämpfen nach der Eroberung von Malaga hat sich auf 80 schwere Geschütze und fast 10 000 Gewehre erhöht. Die Zahl der Gefangenen beträgt über 6000. Straßenkämpfe im bolschewissischen Almeria In Almeria sind ernste Unruhen ausgebrochen. Die von Malaga nach Almeria geflüchteten bolschewistischen Milizhorden weigerten sich, zur Front zurückzukehren. Der rote Provinzgouberneur wollte ein Exempel statuieren und hoffte, durch eine Reihe von Hinrichtungen die Milizen zur Disziplin zwingen zu können. Besehle zu den standrechtlichen Erschießungen wurden dann der Anlaß zu schweren Straßenkämpfen in der bolschewistischen Stadt. Weiter kam es am Samstag zu heftigen Prorestkundgehungen,„da infolge des großen Zustroms von Flüchtlingen aus Malaga die Lebensmittel ausgehen. Die Bevölkerung forderte dabei umgehende Ausweisung aller Zugewanderten. Im Verlauf der Kundgebung kam es zu Schießereien zwischen Bürgern aus Almeria und Flüchtlingen aus Malaga. Kücktrittsgesuch Companys Welche Formen die Uneinigkeit und die Gegensätze zwischen den einzelnen bolschewistischen Cliquen angenommen haben müssen, geht aus einer Meldung des nationalen Senders in Burgos hervor, der zufolge der Oberhäuptling Kataloniens, Companys, sein Rücktrittsgesuch eingereicht habe, weil es ihm unmöglich sei, die Anarchisten im Zaum zu halten. Am Sonntag früh bombardierten nationale Kriegsschiffe den Hafen von Barcelona und einige Militärgebäude. Bei dieser Gelegenheit kam es in den Straßen Barcelonas zu Schießereien zwischen verschiedenen bolschewistischen Richtungen, die beträchtlichen Umfang annahmen. Mehrere Personen wurden getötet und viele verwundet. In der Stadt wurden daraufhin energische Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit getroffen.„„ Nach einer Meldung des nationalen Senders brachen in Madrid die„Trotzkisten“ in die Büroräume der sogenannten„Stalinfreunde“ ein und plünderten sie. In der Nähe der katalanischen Küste beschlagnahmten nationale Kriegsschiffe den sowictrussischen Dampfer „Provekai“, der eine Ladung Waffen und Kriegsmaterial an Bord hatte, die für die Bolschewisten bestimmt war. Sprengstoffanschlag auf eine deutsche Versammlung in Polen Posen, 14. Februar. Wie erst jetzt bekannt wird, wurde am Donnerstag gegen eine Mitgliederversammlung der Deutschen Vereinigung in Grudno bei Neutomischel ein Sprengstoffanschlag verübt. Wiee verlautet, wurde bei diesem Anschlag Dynamit verwandt. Sämtliche Fensterscheiben des Versammlungsraumes gingen in Trümmer. Der Versammlungsteilnehmer bemächtigte sich eine Panik. Die Polizei fahndet nach den Tätern, von denen bisher jede Spur fehlt. Seite 2 Nr. 38° Bochumer Anzeiger* Montag, 15. Jebruar 1937 Seite 3 Nr. 38 2 Frontkämpfer=Treffen in Berlin Berlin, 14. Februar. In der Zeit vom 15. Februar bis 18. Februar finbet in Berlin eine Tagung der Permanenten Internationalen Frontkämpferkommission statt, bei der 50 Vertreter aus 14 verschiedenen Ländern anwesend sein werden. Folgende Länder entsenden Vertretungen: Belgien, Bulgarien, Deutschland, England, Frankreich, Griechenland, Italien, Jugoslawien, Oesterreich, Polen, Rumänien, Tschechoslowakei, Ungarn und die Vereinigten Staaten von Amerika. Die Kommission wurde im Herbst vorigen Jahres auf Vorschlag des deutschen Abordnungsführers, des Herzogs von Coburg, in Rom ins Leben gerufen und tritt nunmehr erstmalig zu ihrer Konstituierung in Berlin zusammen. Der italienische Abgeordnete, der kriegsblinde Präsident der italienischen Kriegsopfer, Delcroix, wurde in Rom zum vorläufigen Präsidenten der Kommission ernannt. Die Vertreter werden empfangen vom Stellvertreter des Führers, Reichsminister Heß, Ministerpräsident Generaloberst Görin'g und vom Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg. Die Vereinigung der deutschen Frontkämpferverbände hat zu Ehren der Delegierten eine Reihe von Veranstaltungen vorgesehen. Am Sonntag früh trafen die ersten ausländischen Abordnungen ein, und zwar die englische und die bulgarische Abordnung. Achtes Schuljahr— erstes Lehrjahr polnischen Wirtschaftsabkommens zum erstenmal in der Geschichte der Handelspolitik für einen zweijährigen Zeitraum festgelegt wurde, so ist das als ein Zeichen des Vertrauens der beiden Vertragspartner in die Der Neuaufbau der Berufsausbildung— Dr. Ley über die Auswirkungen der Vereinbarung zwischen HJ3. und DAJ. den Werkstätten der DAF. oder der Industrie oder des Handwerks, wo die Spezialistenausbildung erfolgt. dung „Kunst ist gestaltetes Volkstum“ Arbeitstagung der Kammer der bildenden Künste Berlin, 13. Februar. Die Reichskammer der bildenden Künste hielt im Schloß Schönhausen eine Arbeitstagung ab. Der neue Präsident, Akademieprofessor Adolf Ziegler(München), wies in seiner Eröffnungsansprache besonders eindringlich auf die Bedeutung der Arbeit der Landesleitung der Kammer für die deutsche Kunst der Zukunft hin. Nicht die Organisation, sondern die lebendige Persönlichkeit sei der Mittelpunkt alles schöpferischen Geschehens in der Kunst. Die bildende Kunst insbesondere habe das große Glück, in Adolf Hitler den größten Förderer und Freund zu besitzen, den die deutsche Kunst je besessen habe. Vom Führer und seiner Politik fallen daher die großen Entscheidungen auch auf dem Gebiete der Kammerarbeit. B. a, IHw estn, Eg S. Anschließend erörterte Reichsrutturwalter SA.=Brigadeführer Franz Moraller von den Grundfragen her de Zeit. das gesamte Problem der bildenden Funst unserer Heu.„Das Ideal des unumschränkten Individuums habe schließlich zur Diktatur des Farbenblinden in der Malerei geführt. Der gerissene Händlersinn der jüdischen Kunstmanager habe den Bildungsspießer von damals jedes Jahr genötigt, ein Kunstwerk neuester„Richtung“ ins Zimmer zu hängen. Das alles sei nunmehr für immer in Deutschland vorbei. Heute sei Kultur nicht mehr eine private Angelegenheit des einzelnen, sondern nach dem großen Führerwort die„Höchstleistung der Gemeinschaft". Dieser Kulturbegriff reiche von der Sprache über die Kunst hinweg bis an die letzten Fragen des Lebens. Kunst sei für uns nichts anderes als geprägter Volkscharakter, als gestaltetes Volkstum unsexes Deutschtums schlechthin. Eindringlich warnte der Reichskulturwalter vor den eilfertigen Routiniers, die vorgeben, eine patentierte nationalsozialistische Kunst in der Tasche zu haben. „Wir haben“, so schloß Reichskulturwalter Moraller, „den felsenfesten Glauben, daß die Kunst zu ihrer Stunde da sein wird, die wir alle leidenschaftlich ersehnen und die wir als nationalsozialistische Kunst für alle Ewigkeit ansprechen können.“ Reichskulturwalter Hans Hinkel ging besonders ausführlich auf die Frage der Schulung, auf die Behandlung der letzten Reste des Judenproblems und auf die Personalfrage ein. Er forderte von den verantwortlichen Trägern der staatlichen Kulturpolitik trotz innerer Leidenschaft Besonnenheit und kühlen Blick und einen stets aufs neue sich bewährenden Einsatz, indem er zugleich auf das große Vorbild des Führers hinwies, dessen schlichte Menschlichkeit es vor allem sei, die auch dem weltanschaulichen und politischen Gegner unbedingt Beachtung abnötige. Berlin, 13. Februar. Die völlige Neuordnung der Fragen der Ausbilig und Erziehung, wie sie u. a. in der Verkündung der Adolf=Hitler=Schulen und der Uebernahme der Berufserziehung durch die DAF. zum Ausdruck kommen, hat dem Reichsorganisationsleiter Dr. Ley Veranlassung gegeben, dem Hauptschriftleiter des„Angriff“ einiges über die Auswirkungen mitzuteilen, die sich aus der Vereinbarung zwischen HJ. und DAF. ergeben werden. Dr. Ley erklärte u..: „Wir geben den deutschen Menschen nicht mehr aus der Hand, wir nehmen uns seiner an, sobald er zur Schule kommt, und wir helfen ihm und führen ihn, solange seine Arbeitskraft nur irgendwie gefördert und entwickelt werden kann. Die Volksschulzeit muß sinnvoll verkürzt werden, so daß ein allmählicher Uebergang von der Schule in den Beruf erfolgt. Bereits im siebenten Schuljahr beginnt die Berufserziehung In den Schulen werden Werkstätten errichtet, an denen die örtlichen Handwerksmeister mitwirken. Hier wird der Schüler an die beiden Grundstoffe, Holz und Eisen, herangebracht. Wir nennen das die Robinson=Klasse. Hier zeigt sich, ob einer mehr zur grübelnden, bastelnden, feinmechanischen Arbeit neigt oder mehr zur harten disziplinierten Handarbeit, die sich am Eisen auswirken will. In dieser Klasse findet die Berufsberatung statt. Das nächste, das achte Schuljahr ist bereits das erste Jahr der Berufslehre. Dem Schüler wird schon ein Meister am Ort zugeteilt. Der theoretische Unterricht in der Schule läuft weiter, und der Lehrer behält die Aufsicht über den Schüler. Er wird etwa täglich ein bis zwei Stunden theoretischen Unterricht geben, wie er für jeden schaffenden Menschen nützlich ist, z. B. kaufmännisches Rechnen, Schreiben von Geschäftsbriefen, Anlegen einer einfachen Buchhaltung, Kalkulation, Materialberechnung usw. In der Gemeinschaftswerkstatt der Schule wird außerdem wöchentlich ein paar Stunden weitergearbeitet. Im dritten Jahr kommt der junge Mensch ganz zum Meister in die Lehre, das vierte Jahr sieht ihn in Neuregelung der Gesellen= und Meisterprüsung Völlig neu wird die Gesellen= und Meisterprüfung geregelt. Ich habe gerade mit dem Gebietsführer Pg. Axmann vereinbart, daß im Oktoberd. I. erste Reichsberufswettkampf für Gesellen beginnt. Wer diesen Berufswettkampf eine festgesetzte Anzahl von Jahren bestanden hat, soll ohne besondere Prüfung Geselle werden, wobei natürlich nach Leistungen gemessen wird. Ebenso wird der Meistertitel durch eine weitere Teilnahme am Gesellenwettkampf erworben, ebenfalls unter Verzicht auf die bisherigen Meisterprüfungen. Wir haben das Gesellenwandern eingeführt. Es hat sich so bewährt, daß wir von jedem Handwerker, ehe er Meister wird, ein Jahr Gesellenwanderung verlangen müssen.......# Tmfhenee sehe 15 Als Spitze dieses Fachschulaufvaues sehe ich Stetigkeit sowohl der wirtschaftlichen Verhältnisse des anderen Landes wie der beiderseitigen freundlichen Beziehungen in allgemeiner politischer Hinsicht anzusehen, Das neue Abkommen ist auf der Basis eines jährlichen Warenaustausches in einer Höhe von 176 Mulionen RM. aufgebaut. Auf Grund der Erfahrungen. die aus dem alten Abkommen gewonnen wurden, werden, wie man hört die Kontingente gerade auch für die deutschen Ausfuhrwaren den wirklichen Absatzmöglichkeiten und Marktverhältnissen in Polen angepaßt. er so daß eine wirkliche Ausschöpfung des im Vertrag vorgesehenen Warenaustausches erwartet werden kann, mal auch gewisse Erleichterungen in den Zollbestimmungen vorgesehen sein dürften. die Meisterschulen an. Sie sollen dafür sorgen, daß eine gleichmäßige Güte des Handwerkertums im ganzen Reich erzielt wird. Nur wer eine dieser Meisterschulen besucht hat, kann als Fachlehrer von der DAF. anerkannt und eingesetzt werden....., mit Lissem Sachschul eufh. Wir sehen, vaß wir mir diesem Fachschulaufvau Zeit gewinnen und die Tüchtigen wirklich nach oben bringen. Es soll nicht mehr so sein, daß tüchtige Facharbeiter und Handwerker erst mit 30 Jahren an eine Familiengründung herangehen können. Wir wollen junge Väter und junge Mütter als Eltern vieler Das Erfreuliche für mich ist, daß ich diese Ausbildungsfragen mit der Hitler=Jugend gemeinsam anpacken kann und daß das Vorrecht der Partei, das Vorrecht auf die Menschenführung, hierbei wieder in einer ganz praktischen Lebensfrage durchgesetzt wird. Was bei der künftigen Menschenbewertung den Ausschlag gibt, das sind die Werte, die von der Bewegung unserem Volk neu vor Augen geführt wurden. Grundschule, Fachschule, höhere Schule und Adolf=Hitler= Schulen und Ordensburgen, dies sind die Elemente unserer künftigen Menschenauslese und Menschenführung.“ Neue Ministerialdirektoren anb Berlin, 14. Februar. Der Führer und Reichskanzler hat in Durchführung des Gesetzes zur Neuregelung der Verhältnisse der Reichsbank und der Deutschen Reichsbahn vom 10. Februar 1937 die Abteilungsleiter der im Reichs= und preußischen Verkehrsministerium aufgegangenen Hauptverwaltung der Deutschen Reichsbahn, die Direktoren der Deutschen Reichsbahn Paul Treibe, Dr.=Ing. e. h. Max Leibbrand Werner Bergmann und Alfred Prang zu Ministerialdirektoren ernannt. Ministerialdirektor Treibe leitet die Verkehrs= und Tarifabteilung, Ministerialdirektor Leibbrand die Betriebs= und Bauabteilung, Ministerialdirektor Bergmann die Maschinentechnische und Einkaufsabteilung und Ministerialdirektor Prang die Finanz= und Rechtsabteilung. „Hollands Unantastbarkeit eignet sich nicht zum Gegenstand eines Vertrages“ Eine Erklärung des holländischen Außenministers. Amsterdam, 14. Februar. Außenminister de Graeff hat gestern in einer Antwort an den Abgeordneten der Ersten Kammer van Ruß Wann=Sieten? Ueberblick über die Heranziehung der Wehrpflichtigen zum aktiven Wehrdienst und Reichsarbeitsdienst Damm gegen die Säuglingssterblichkeit Berlin, 14. Februar. Die Reichs= und Gauamtsleiter der NS.=Volkswohlfahrt waren in Schreiberhau(Schlesien) zu einer Arbeitstagung versammelt, an der auch Amtsleiter aus dem Stab des Stellvertreters des Führers teilnahmen. Hauptamtsleiter Hilgenfeldt umriß die Aufgaben der NS.=Volkswohlfahrt für die kommenden Monate. Nach seinen Ausführungen kann bereits jetzt festgestellt werden, daß durch die Maßnahmen des Hilfswerks „Mutter und Kind“ in Zusammenarbeit mit dem Reichsmütterdienst und dem Amt für Volksgesundheit die Säuglingssterblichkeit erheblich nachgelassen hat. Im Jahre 1932 starben 7,9 v. H.(im Reichsdurchschnitt) der Kinder im ersten Lebensjahre, im Jahre 1936 jedoch nur 6,8 v. H. Dieser Rückgang der Säuglings= sterblichkeit bedeutet, daß jährlich 52000. Kinder dem deutschen Volke erhalten bleiben. Wenn darüber hinaus noch die Tätigkeit der 32.000 Beratungsstellen des Hilfswerks„Mutter und Kind“ gewertet wird, so ist festzustellen, daß im Jahre mindestens 150000 weitere Kleinkinder vor Gesundheitsstörungen und sonstigen schädigenden Einflüssen, die sich auf das Leben auswirken, bewahrt bleiben. In seinen weiteren Ausführungen schilderte Hilgenfeldt die Planung des von der NS.=Volkswohlfahrt im Rahmen des Vierjahresplans durchzuführenden Ernährungshilfswerks. dnb Berlin, 14. Februar. Im Reichsgesetzblatt, Teil 1, Seite 186, ist die Anordnung über die Erfassung und Musterung 1937 für den aktiven Wehrdienst und Reichsarbeitsdienst vom 4. Februar 1937 veröffentlicht. Um dem einzelnen Wehrpflichtigen den Ueberblick zu erleichtern, wann er zur Erfüllung des aktiven Wehrdienstes und des Reichsarbeitsdienstes herangezogen wird, werden nachstehend sämtliche Geburtsjahrgänge aufgeführt, die zur Zeit von der Wehrpflicht und Reichsarbeitsdienstpflicht berührt werden. Geburtsjahrgang 1912 wird in Ostpreußen vom Herbst 1937 an zum aktiven Wehrdienst herangezogen, soweit vorher polizeilich erfaßt, gemustert und ausgehoben. Geburtsjahrgang 1913 wurde im Vorjahr polizeilich erfaßt und gemustert. Die Ersatzreservisten 1 des Jahrganges werden, soweit noch nicht geschehen, in diesem und in den kommenden Jahren zur kurzfristigen Ausbildung in der Wehrmacht herangezogen. Geburtsjahrgang 1914: Zurückgestellte Dienstpflichtige haben sich erneut zur Musterung zu stellen. Sie werden, soweit die Verhältnisse es zulassen, zum aktiven Wehrdienst herangezogen. Geburtsjahrgang 1915: Die Ersatzreservisten 1 des ahrganges haben im allgemeinen den Reichsarbeitsdienst geleistet. Ein Teil von ihnen dient bereits in der Wehrmacht. Die übrigen Ersatzreservisten 1 werden vom Herbst 1937 an zum aktiven Wehrdienst herangezogen. Bisher Zurückgestellte haben sich erneut zur Musterung zu stellen. Sie werden, soweit die Verhältnisse es zulassen, zum Reichsarbeitsdienst und anschließend zum aktiven Wehrdienst herangezogen. Geburtsjahrgang 1916: Die Ersatzreservisten 1 des Jahrganges leisten im allgemeinen im laufenden Winterhalbjahr 1936/37 oder im kommenden Sommerhalbjahr 1937 Reichsarbeitsdienst. Sie werden voraussichtlich erst vom Herbst 1938 an zum aktiven Wehrdienst herangezogen. Sofern hierfür schon im Herbst 1937 Bedarf besteht, wird er aus den im ersten Vierteljahr 1916 Geborenen gedeckt werden. Für die Zurückgestellten des Geburtsjahrganges gilt das gleiche wie für die des Jahrganges 1915. Jahrgang 1917: Er hat sich im Frühjahr 1937 zur polizeilichen Erfassung anzumelden und im Sommer 1937 zur Musterung zu stellen. Die Ersatzreservisten 1 des Jahrganges haben vom Herbst 1937 an ein Halbjahr Reichsarbeitsdienst zu leisten, wozu sie entweder im Winterhalbjahr 1937/38 oder im Sommerhalbjahr 1938 eingezogen werden. Sie haben voraussichtlich vom Herbst 1938 an aktiven Wehrdienst zu leisten. Für die wehrpflichtigen Deutschen im Auslande ist eine besondere Anordnung erlassen. Weitere Auskünfte zur vorstehenden Regelung erteilen die Wehrbezirkskommandos und Wehrmeldeämter. klärte, Holland und Belgien als unantastbar neutrale Gebiete anzuerkennen und zu garantieren. De Graeff erklärte dabei, daß die niederländische Regierung die in diesem Angebot zum Ausdruck kommenden guten Absichten voll würdige. Holland könne jedoch hinsichtlich der Unantastbarkeit des niederländischen Staatsgebietes mit einem anderen Lande einen Vertrag nicht abschließen, da die Unantastbarkeit des niederländischen Staatsgebietes für die Niederlande eine Aktion sei, die sich nicht zum Gegenstand eines durch die Niederländer abzuschließenden Vertrages eigne. In Berliner unterrichteten Kreisen hört man hierzu, daß diese Auffassung Hollands keineswegs im Gegensatz zu der von Deutschland vertretenen Ansicht über die freie Willensbestimmung anderer Staaten stehe. Der führer hat in seiner Rede, auf die die Erklärung de sraeffs Bezug nimmt, ja auch ausdrücklich betont, daß eko Sesterreiche Stauidfeementscheideraur enr Beil das Zustande##mmen einer solchen Abmachung von dem Wunsche Hollands abhänge.„IKu4barhst 6a, Die deutsche Bereitschaft, die unantastvarteir Hollands ebenso zu garantieren wie die Belgiens, mache natürlich, so hört man in diesen Kreisen weiter, da halt, wo Hollands Auffassung von seiner Stellung im internationalen Leben dazu gelangt, einen Wunsch in der Richtung des deutschen Angebots nicht auszusprechen. Man habe in Deutschland volles Verständnis für die holländische Auffassung, da der Führer in seiner Rede in anderem Zusammenhang davon gesprochen hatte, daß jeder Staat über seine eigene Sicherheit und über ihre Form und Ausmaße selbst zu entscheiden habe. Für Deutschland sei einzig wichtig, vor aller Oeffentlichkeit eindeutig klargelegt zu haben, daß es in jeder Form und jeder Art bereit ist, die holländische Unverletzlichkeit zu garantieren und damit das Geschwätz von einer angeblich anderen deutschen Auffassung ein für allema gründlich erledigt zu haben. Kurz=Nachrichten Große Rede des Bundeskanzlers Dr. Schuschnigg— Aussöhnung mit der nationalen Opposition nur auf dem Boden der Vaterländischen Front Wien, 14. Februar. Richt mehr„i..,“ sondern„0..“ Berlin, 13. Februar. Beamte im Ruhestande setzten bisher hinter ihre Amtsbezeichnung die Abkürzung„i..“— im Ruhestande. Nach dem neuen Deutschen Beamtengesetz haben Beamte im Ruhestande die ihnen bei der Versetzung in den Ruhestand zustehende Amtsbezeichnung mit dem Zusatz„außer Dienst(a..)“ und die im Zusammenhang mit dem Amte verliehenen Titel weiterzuführen. Aendert sich die Bezeichnung des früheren Amtes so darf die geänderte Amtsbezeichnung geführt werden. Einem entlassenen Beamten kann die oberste Dienstbehörde die Erlaubnis erteilen, die Amtsbezeichnung mit dem Zusatz„außer Dienst(a..)“ zu führen. Das gilt aber nur für Beamte, die in Ehren aus dem Amt entlassen sind. Andere entlassene Beamte haben keinen Anspruch auf die Weiterführung der Amtsbezeichnung und die im Zusammenhange mit dem Amte verliehenen Titel. Im Haus der Bundesgesetzgebung fand am Sonntag vormittag zum dritten Male ein Generalappell der Vaterländischen Front statt, bei dem der Frontführer, Bundeskanzler Dr. Schuschnigg, in einer zweistündigen Rede grundsätzliche Ausführungen zu allen inner= und außenpolitischen Fragen Oesterreichs machte. Er gab zunächst einen Ueberblick über die wirtschaftliche Entwicklung der letzten Zeit, die durch den Ausbau der Handelsabmachungen, nicht zuletzt mit Deutschland, zu einem gesunden Optimismus berechtige. Dann skizzierte der Bundeskanzler die außenpolitischen Beziehungen des Landes zu den anderen Völkern, wobei er das besonders gute Verhältnis zu den Staaten der Römer=Protokolle unterstrich. Zum Abkommen vom 11. Juli mit dem Reich erklärte der Kanzler, daß dies Oesterreich mit Genugtuung erfülle. Die österreichische tischen Rahmen des heutigen Oesterreichs einzufügen. Das österreichische Volk im gegebenen Falle zur Entscheidung zu rufen, ist ausschließlich Sache der Führung von Staat und Front. Diese Richtlinien lägen nicht nur im Interesse des Landes und des Volkes, sondern auch des Hauses Oesterreich. Breiten Raum widmete Dr. Schuschnigg dann der Frage der Aussöhnung der nationalen pposition mit der Staatsführung. Eine solche aber könne und dürfe nur auf dem Boden der Vaterländischen Front erfolgen, bei der besondere der Befriedung mit den Nationalsozialisten dienende Referate geschaffen werden sollten. Auch für den österreichischen Nationalsozialisten, erklärte Dr. Schuschnigg mit Nachdruck habe als oberster Grundsatz zu gelten: das Bekenntnis zur Realität und Selbständigkeit des österreichischen Vaterlandes, die Anerkennung der MaiBotschafter von Papen übergab Karl Haus Strobl die Goethe=Medaille. Botschafter von Papen empfing in Wien den Dichter und Schriftsteller Karl Hans Strobl und überreichte die ihm vom Führer und Reichskanzler aus Anlaß seines 60. Geburtstages verliehene Goethe=Medaille mit der Verleihungsurkunde. Das englische Königspaar besucht den Londoner Osten. Zum ersteumal seit seiner Thronbesteigung besuchten König Georg VI. von England und die Königin die östlichen Viertel von London, in denen bekanntlich die ärmere Bevölkerung wohnt. Die Bevölkerung bereitete dem Königspaar einen herzlichen Empfang. Regierung set entschlzggr, Mit großer Freude stelle überdies die österreichische Staatsführung die Ueber= Tätigkeit außerhalb der Vaterländischen Front. Wer einstimmung mit der Auffassung des Kanzlers des illegal sein wolle, müsse damit auch das unweigerliche Blum mahnt die französischen Beamten zur Geduld. Der französische Ministerpräsident Blum verlangte in einer Rundfunkrede an die Staatsbeamten Mäßigung und Geduld von den Beamten, denen er trotz großer Preissteigerungen keine Gehaltsangleichung versprechen könne. * Elsaß=Lothringen protestiert gegen beabsichtigte Schulreform. Die Parlamentarier und Generalräte saß=Lothringens, die die Meinung der Gesamtbevölkerung wiedergeben, haben am Samstag in einer Sitzung energisch gegen die von der Volksfront=Regierung durch Gesetzeserlaß beabsichtigte Schulreform protestiert. Diese sieht die Verlängerung der Schulpflicht in ElsaßLothringen für die Knaben um ein weiteres Jahr auf neun Jahre oder aber den Verzicht der elsaß=lothring;; schen Bevölkerung auf das jetzige Schulregime mit Zweisprachigkeit und Religionsunterricht vor. der Auffassung des Kunzlers der Deutschen Reiches hinsichtlich der notwendigen wirtschaftlichen Zusammenarbeit im mitteleuropäischen Raume fest. Bei aller staatlichen Souveränität fühl#ten sich die Oesterreicher als gerade echte Deutsche. N d Prag ebenso wie Bela Zwischen Wien und Praß####t wie Belgrad beständen keinerlei Differenzen. Mit Frankreich und England würden freundschaftliche Beziehungen unterhalten, besonders auf kulturellem Gebiet. In den Mittelpunkt der innerpolitischen Betrachtungen stellte Dr. Schuschnigg die Frage der Restauration sowie das Problem der Befriedung des Landes. Er formulierte die Haltung der österreichischen Staatsführung folgendermaßen: 1. Das Wecken und Wachhalten der Ehrfurcht vor den großen geschichtlichen Werten typischer österreichischer Tradition ist im Geiste der Front gelegen. 2. Die Frage der Staatsform in Oesterreich wird einzig und allein und ausschließlich vom Volk Oesterreichs entschieden, und zwar auf dem Boden der Verfassung. 3. Es wird nicht experimentiert. Die monarchistische Propaganda hat sich in den inner= und außenpoliRisiko der legalen Folgen auf sich nehmen. In diesem Zusammenhang gab der Bundeskanzler Zahlenmaterial über das Ausmaß der politischen Amnestie bekannt. Danach wurden nach dem 11. Juli 16350 Personen begnadigt. Am 1. Februar befanden sich noch 1162 Personen in Strafhaft, davon 725 Nationalsozialisten. Von diesen wiederum wurden 574 nach dem 11. Juli von den Gerichten abgeurteilt. Deutsch=polnisches Wirtschaftsabkommen für zwei Jahre verlängert dnd Warschau, 14. Februar. Am Samstag sind die deutsch=polnischen Wirtschaftsverhandlungen abgeschlossen worden. Sie haben zu einer Verlängerung und Ergänzung des bisherigen Abkommens um zwei Jahre, also vom 1. März 1937 bis zum 28. Februar 1939, geführt. Dieses Ergebnis wird Deichen der Stabilität und Festigkeit der deutschjewertet. Es darauf hinzuweisen, daß es sonst üblich ist, Wirtschaftsabkommen nur für ein Jahr abzuschließen. Wenn die Gültigkeit des jetzt zunächst paraphierten deutschZehe Spione in Ungarn verurteilt. Der ungarischt Honvedgerichtshof verurteilte zehn Personen wegen Spionage zugunsten fremder Staaten zu schweren Zuchl hausstrafen bis zu 13 Jahren. Das Urteil verbietet ferner der Mehrzahl der Verurteilten auf Lebenszeil das Betreten der ungarisch=tschechoslowakischen GrenzHans Leiseld sämtlich in Bochum. Betg##, Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlsborst, D0 SAa Das„Schatots Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(beurlaubt). treter: Fritz Schmidt. Verantwortlich für Potttzk;##g, Foest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf#, dinghaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturegistt, und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Bung schaft und Bilder: Fritz Schmidt, Gerichtsdienst Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans H#.Fu.y, Anzeigen; Kuri Scholz(beurlauht), Steuvertfine; „# ger Anzeigen“ hoffstraße 19, Anrus Karlshorst 0340. Berliner vertretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlo##=#ersag Uhlandstraße 194, Anruf C 1 Steinplatz 68/3.—, guu und Drua: Hauyenmühlen##ser Als in der Weih Bochumer Verein" a schulungswalter Dr. L rung des Bochumer 2 die Errichtung dieses sem Zusammenhange ül DAF. ganz allgemein nis aus der im Gau Erfolg durchgeführten beitsdienstlägern, ein Beispiel für die Mögli der Schulung in sich Es war im Anschli in einem Arbeitsdien schaftsführer und Ver geräumter Stimmung folgschaftsführer eines einem Mitglied des über ihm schlief, ents. rasch ein Gespräch Bahnen einschlug. Der Am folgenden Tages „Ich habe bisher noc Schiller und Goethe verspreche Ihnen, daß werde, ob der Mann tigen Platz steht. Es ist der Sinn schen Arbeitsfront, da der mehr die Arbeit a des Arbeitnehmers o sie betrachten lernt beauftragten der Nat das neue Heim„Bock schule dieser Art in 2 tung, und ihre Schöt Beweis für die auße Westfalen=Süd in al halb, der DAF. Der große Saal sein schönstes Feuig Samstag nachmittag wurde beherrscht von beitsfront, Hakenkreu, umkränzten Sockel ri breite rote Fläche, d umgebenes Hakenkreu Fahnenschmuck ergän Mit dem Einzug Richard Wagner erö chumer Vereins un Feierstunde. Mozarts „Gußstahlglocke" un Hoffmann, leite der Freiheit leuchtet walter Degener. hielt die Begrüßung Vertreter von Parte kommen hieß. Betrie durch eine Dienstrei Gefolgschaftsführer( seinem Stellvertreter tatkräftige Förderun das ein schönes Zei chumer Verein für lung darstelle. Das Amtswaltern das 9 triebe vermitteln. Sodann sprach brachte zunächst di Generaldirektor D1 Dienstreise nach Bei übermittelte die auf Bochumer Vereins heim zu leistende A aus: „Wir befinden en einer Stätte, die soziale Gesinnun den Tagen Lou gewes werke werde druck: Taupenmuhlen,# Bierichs in Doglzig Nam. 08.— Zur Zeit int Preisliste 2## cstunden# laßstaffel B.— DA. I. 87 ülber 27.000. Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und sam ein von 16 bis 17, Uhr.„Fllr unverlangte Eipsenhunngen r Hastpflicht. Rücksendung nur bei Ruckportb. bau Die heutige Rummer umfaßt 14 Seiten rstenmal in der n zweijährigen ls ein Zeichen spartner in die zerhältnisse des reundlichen Besicht anzusehen. asis eines jährvon 176 Milr Erfahrungen, wurden, werserade auch für hen Absatzmög. solen angepaßt, m Vertrag vorerden kann, zuden Zollbestimttoren 4. Februar. hat in Durchder Verhältnisse sbahn vom 10. im Reichs= und ingenen Hauptdie Direktoren be, Dr.=Ing. rgmann und n ernannt. Verkehrs= und brand die Beildirektor Berginkaufsabteilung nz= und Rechtsarkeit s Vertrages“ ußenministers. 4. Februar. gestern in einer In Kammer van indischen Regie30. Januar darBereitschaft erstastbar neutrale ten. De Graeff Regierung die enden guten Abedoch hinsichtlich Staatsgebietes ig nicht abschliedes niederfür die Niederzum Gegenabzuschließenden hört man hierzu, vegs im Gegenen Ansicht über taaten stehe. Der sie Erklärung de cklich betont, daß iachung von dem ntastbarkeit HolBelgiens, mache weiter, oa halt, tellung im interWunsch in der st auszusprechen. ständnis für, die r in seiner Rede rochen hatte, daß it und über ihre iden habe. Für er Oeffentlichkeit in jeder Saen e Unverletzlichtett hwätz von einee ein für allemal Haus Strobl apen empfing Karl Hans Führer und urtstages vergsurkunde. zur Geduld. verlangte in Mäßigung trotz großer ig versprechen erung durc protestiert. in Elsaß; s Jahr auf iß=lothringi: regime mit Seite 3 Nr. 38° Bochumer Anzeiger" Montag, 15. Februar 1937 Bochumer Nachrichten Ein Nuerstein in der Schmadgerr Tah. Das„Schulungsheim Bochumer Verein“, die einzige Werkschule Deutschlands, feierlich eingeweiht Die ersten Veilchen... Die ersten Veilchen sind zwar am Sonntag noch nicht im Stadtpark oder einer der anderen schönen Grün anlagen, Wälder und Büsche von Bochum gesichtet worden, aber trotzdem naht der Frühling mit Brausen. Wer an diesem Wochenende, das Bochum mit wesentlichen Ereignissen bedachte, die Augen richtig aufgemacht hat, der konnte leicht erkennen, daß die Macht des Winters schwindet. Sie schwindet zwar noch nicht, gemessen am Thermometer, das außerhalb des Stadtkerns, draußen im Freien, am Samstag abend 0 Grad noch darunter anzeigte. Aber daß sie weichen wird und muß, das kann man feststellen, wenn man in schöne Schaufenster blickt. Zwar sind noch vielerorts winterliche Sachen ausgestellt, aber plötzlich sind auch schon die ersten Schaufenster voll duftiger Dame hüte... aus Stroh. Und in anderen haben bereits die Osterhasen Einzug gehalten, liegen die ersten Ostereier. Gar nicht davon zu reden, daß auch schon die besonderen Gewandungen. die für die jüngeren Generationen zu festlichen Tagen der Osterzeit und zum Schulanfang benötigt werden, bereits wieder die Auslagen der Geschäfte Zieren.„. Tixtgussanntag dieses Daß der 14. Februar als Eintopfsonntag dieses Monats Bochumer Opferfreudigkeit erneut bewiesen hat, dessen kann man sicher[einzgr. Jo64., auch schan Im übrigen: wie Frühling lockte auch schon der sonnige Sonntag in den Mittagsstunden und am frühen Nachmittag ins Freie zu den Spaziergängen, die uns nach winterlicher Haft im Hause und nach vielen verregneten Tagen so gut tun. Gestärkt durch dieses schöne Wochenende, marschieren wir heute in die vorletzte Februarwoche, die hoffentlich besseres Wetter bringen wird als die vergangene. Aufnahmen:„Bochumer Verein“(phot.: Engel) Während der Einweihungsfeier im Kosthaus Stahlhausen Betriebszellenobmann Hönig(rechts) empfängt aus der Hand des Gauschulungswalters Dr. Lebrecht den Schlüssel Als in der Weihestunde des„Schulungsheimes Bochumer Verein", am Samstag nachmittag Gauschulungswalter Dr. Lebrecht der Gefolgschaftsführung des Bochumer Vereins den Dank aussprach für die Errichtung dieses vorbildlichen Heimes und in diesem Zusammenhange über den Wert der Schulung in der DAF. ganz allgemein sprach, erwähnte er ein Erlebnis aus der im Gau Westfalen=Süd mit bedeutendem Erfolg durchgeführten Vertrauensratsschulung in Arbeitsdienstlägern, ein Erlebnis, das ein lebendiges Beispiel für die Möglichkeit ist, welche diese neue Form der Schulung in sich schließt. Es war im Anschluß an einen Kameradschaftsabend in einem Arbeitsdienstlager bei Dortmund. Gefolgschaftsführer und Vertrauensleute begaben sich in aufgeräumter Stimmung„auf Stube“. Zwischen dem Gefolgschaftsführer eines großen westfälischen Werkes und einem Mitglied des Vertrauensrates, das im Bett über ihm schlief, entspann sich an diesem Abend noch rasch ein Gespräch, das unversehens kulturpolitische Bahnen einschlug. Der Betriebsführer war baß erstaunt. Am folgenden Tage sagte er zum Gauschulungswalter: habe bisher noch nicht gewußt, daß der Mann Schiller und Goethe auseinanderzuhalten vermag. Ich verspreche Ihnen, daß ich mich morgen darum kümmern werde, ob der Mann in meinem Betriebe auf dem richtigen Platz steht.“ Tx Hmesecat i.##. Es ist der Sinn der Schulungsarbeit in der Deutschen Arbeitsfront, dahin zu wirken, daß kein Schaffender mehr die Arbeit ansicht vom kleinlichen Standpunkt des Arbeitnehmers oder Arbeitgebers, sondern daß er sie betrachten lernt vom Standpunkt eines Arbeitsbeauftragten der Nation. In diesem Sinne gewinnt das neue Heim„Bochumer Verein“, die einzige Werksschule dieser Art in Deutschland, eine unerhörte Bedeutung, und ihre Schöpfung ist zudem ein neuer schöner Beweis für die außerordentliche Aktivität des Gaues Westfalen=Süd in allen Fragen der Schulung inneralb der D25. g„. S4 Hhe euien Vea Der große Saal des Kosthauses Stahlhausen hatte sein schönstes Festgewand für die Weihestunde am Samstag nachmittag angelegt. Die Stirnseite der Halle wurde beherrscht von dem Symbol der Deutschen Arbeitsfront, Hakenkreuz und Zahnrad, auf einem grünumkränzten Sockel ruhend. Dahinter spannte sich eine breite rote Fläche, der ein von goldnem Lorbeerkranz umgebenes Hakenkreuz vorgelagert war. Sparsamer Fahnenschmuck ergänzte die eindrucksvolle Ausstattung. Mit dem Einzug der Gäste aus„Tannhäuser“ von Richard Wagner eröffnete das Werksorchester des Bochumer Vereins unter Leitung von Fred Roy die Feierstunde. Mozarts Weibelied, gesungen vom MGV. „Gußstahlglocke" unter Leitung von Musikdirektor R. Hoffmann, leitete über zum Prolog„Das Feuer der Freiheit leuchtet empor“, vorgetragen von Amtswalter Degener. Betriebszellenobmann Hönig hielt die Begrüßungsansprache, in der er besonders die Vertreter von Partei, Behörden und Wehrmacht willkommen hieß. Betriebszellenobmann Hönig dankte dem durch eine Dienstreise an der Teilnahme verhinderten Gefolgschaftsführer Generaldirektor Dr. Borbet und seinem Stellvertreter Direktor Letixerant für die katkräftige Förderung bei der Errichtung des Heimes, das ein schönes Zeugnis des Verständnisses im Bochumer Verein für die Werte der Gemeinschaftsschutung darstelle. Das neue Schulungsheim solle allen Amtswaltern das Rüstzeug für ihre Arbeit im Betriebe vermitteln. Sodann sprach Direktor Letirerant. Er überbrachte zunächst die Grüße des Gefolgschaftsführers Leneraldirektor Dr Borbet, der infolge einer Lienstreise nach Berlin nicht zugegen sein konnte, und übermittelte die aufrichtigen Wünsche der Führung des Bochumer Vereins für die in dem neuen Schulungsdeim zu leistende Arbeit. Anschließend führte er u. a. aus: körperte, Das„Schulungsheim Bochumer Verein“ bringt auch in seinem Namen die enge Werksverbundenheit zum Ausdruck. Möge in diesen Räumen für alle Zukunft stets der gleiche Geist der Arbeitsamkeit, Pflichttreue und Werksgemeinschaft lebendig sein, der den Bochumer Verein groß gemacht hat. In dieser Weihestunde rufe ich Ihnen ein Führerwort zu, das für alle, die in diesem Schulungsheim ein= und ausgehen, stets Richtschnur für ihr Denken und Handeln sei: „Es gibt nur einen Maßstab für die Wertung aller, die für Deutschland Dienst tun: das ist die Hingabe, mit der der einzelne seine Pflicht in Treue und Disziplin erfüllt.“ Die Vertrauensleute der Gefolgschaft und die Amtswalter des Bochumer Vereins, die in diesem Schulungsheim das Rüstzeug für ihren Dienst erhalten sollen, mögen dieses Führerwort immerdar als lebendige Verpflichtung empfinden und bei ihrer Arbeit in die Tat umsetzen. Die Geschichte hat es uns gelehrt, und wir haben es in unseren Tagen erneut erfahren, daß es immer entscheidend auf die Führung ankommt. Aber der große Stratege, der mit dem gottbegnadeten Genie des Führers seine Truppen meisterhaft zum Kampfe ansetzt, kann nur dann den Sieg erringen und behaupten, wenn er über tüchtige, einsatzbereite und opferwillige Unterführer verfügt. Daß solche Unteroffiziere und Offiziere der nationalsozialistischen Front aus diesem Schulungsheim hervorgehen, ist mein aufrichtiger Wunsch in dieser Stunde. Sie werden dann überall im Betriebe beispielgebend für die ganze Gefolgschaft wirken können. An ihnen soll sich die Gefolgschaft in ihrer Gesamtheit ausrichten. Für sie müssen immer die Gebote richtunggebend sein, die vor kurzem der Treuhänder der Arbeit in unserem Bezirk für die Vertrauensmänner der Betriebe aufstellte. Wenn diese Gebote stets von allen in unseren Reihen befolgt werden, dann wird es um den Bochumer Verein auch in Zukunft immerdar gut bestellt sein. Dann wird die Gesamtheit unserer Werkskameraden stets das Wort beherzigen, das ein Kamerad der Arbeit uns zuruft: Stählerne Wacht an Maschinen Halten wir nüchtern und schlicht. Werkend dem Reiche zu dienen Bleibt uns begeisternde Pflicht. Die Weiherede hielt Gauschulungswalter Dr. Lebrecht Schulung, so führte er aus, sei keine Arbeit in der Oeffentlichkeit wie die Propaganda, denn Schulung diene der stillen Vorbereitung der Propaganda. Wenn sie dennoch nun auch einmal vor die Oeffentlichkeit trete, so deswegen, weil es gelte, dem Werk der Schulung in der DAF. einen neuen Baustein einzufügen. Von jeher sei der Gau Westfalen=Süd in der Schulung besondere Wege gegangen und habe dabei besondere Erfolge erreicht, obwohl nicht darauf das Bestreben gerichtet gewesen sei, sondern alle Schulungsmaßnahmen in diesem Gau hätten ausschließlich die Erkenntnis als Grundlage gehabt, daß mit allen Mitteln an dem Werk gearbeitet werden müsse, den deutschen Arbeiter zu nationalem, heldischem Denken zu erziehen. Dr. Lebrecht unterstrich den bereits von Betriebszellenobmann Hönig ausgesprochenen Dank an die Gefolgschaftsführung des Bochumer Vereins und bedauerte, daß nicht überall eine ähnliche Unterstützung zu finden sei. Ueber den Sinn der Schulung in der DAF. führte der Redner u. a. folgendes aus: Es sei das Ziel, nationalsozialistisches Denken zum Gemeingut zu machen, wie es der Zweck der Arbeit im neuen Schulungsheim sein werde, die Offiziere und Unteroffiziere des Betriebes zu stetigem nationalsozialistischen Handeln zu erziehen. Das sei nicht durch eine Verordnung im Reichsanzeiger zu erreichen sondern setze ein Erlebnis voraus.„Und wenn der rechte Arm der NSDAP.“, so rief der Redner aus „keinen anderen Erfolg aufzuweisen hätte als den, daß der schaffende Mensch heute wieder national, d. h. heldisch, denkt, dann hätte die DAF. ihre Eristenzberechtigung bereits zur Genüge nachgewiesen.“ Es komme jetzt darauf an, jedem Schaffenden klarzumachen, daß der letzte Wert der Arbeit nicht in dem dafür gezahlten Lohn bestehe, sondern daß sie im letzten Grunde geleistet werde für Deutschland, für die Zukunft. Mit dieser Erkenntnis werde ein großes Ziel erreicht: Achtung der Arbeit und Wertschätzung des Arbeiters. Der Gauschulungswalter übergab dem Betriebszellenobmann Hönig den Schlüssel des Schulungsheimes mit dem Auftrag, es zu einer Stätte der Kameradschaft zu machen.. K 472.Teteric Machtvoll erklang das Deutsch. Arbeitslied von Richard Trunk, gesungen vom MGV.„Gußstahlglocke" unter Leitung von Musikdirektor R. Hoffmann. Dann schloß Betriebszellenobmann Hönig die Feierkunde.....71. Jun.ac#... 8. Anschließend erfolgte eine Besichtigung des Heimes, das rund 680 Amtswalter in Wochenendkursen von je 55 bis 60 Mann in stetiger Schulung halten wird. b. dann starb er als erster Blutzeuge des heutigen Gaues Am Samstag jährte sich zum zehnten Male der Todestag dieses unvergeßlichen Kameraden. SA.= und SS.=Männer und Hitler=Jugend hatten sich auf dem Waldring eingefunden, um zu marschieren und an der Grabstätte seiner zu gedenken und zu geloben, in seinem Geiste weiter zu wirken für den Nationalsozialismus, für Deutschland. Als der Zug zum Friedhof in Wiemelhausen marschierte, wurde man wieder an jene Zeit erinnert, wo alles drunter und drüber ging und es nur wenige Nationalsozialisten gab, die bereit waren, mit ihrem Leben für die Idee des Führers einzustehen und das Letzte zu opfern. Unvergetzlich wird als einer dieser Männer Otto Senft sein. Sein Geist und sein Opfer werden den Jungen und Kommenden Vorbild Die Grabstätte Otto Senfts war weihevoll geschmückt. Eine Ehrenwache des Traditionssturmes 2/17 hatte seit den Vormittagsstunden, nachdem der Sturmführer Schulz im Beisein der Angehörigen des Toten einen Kranz niedergelegt hatte, Aufstellung genommen. In unmittelbarer Nähe der Grabstätte verweilten u. 6. die Träger des Goldenen Parteiabzeichens, die Witwe Otto Senfts mit ihren Anverwandten, SA.=Brigadeführer Bauer, SA.=Standartenführer Georg, SS.= Standartenführer Scholz, Kreisleiter Riemen= schneider und Oberbannführer Hans Strube. Um das Grab herum gruppierten sich die einzelnen Stürme der SA., SS. und die Einheiten der Als erster Redner sprach der Sturmführer Traditionssturms 2/17„Otto Seuft“. Er erZa Ehien=Enld Wensie Feierstunde zur 10. Wiederkehr des Todestages— SA., SS., HJ. marschierten Kreisleiter Riemenschneider hielt die Gedenkrede Zu den ältesten Vorkampfern der deutschen Freiheits bewegung gehört der Bochumer Otto Senft. Schon als alter Frontkämpfer in den ersten Reihen stehend, t 14 Seiten „Wir befinden uns hier im Kosthaus Stahlhausen en einer Stätte, die davon beredtes Zeugnis ablegt, daß soziale Gesinnung und wahre Kameradschaft seit den Tagen Louis Baares im Bochumer Verein lebendig bewesen sind Wie heute im Rahmen des Winterhilfswers, hier in diesem Hause täglich Tausende gespeist sechs a s0 ist schon bei seiner Errichtung vor mehr als sechs Jahrzehnten soziales Verantwortungsbewußtsein die Triebfeder gewesen. Bereits im Jahre 1858 hatte folgsche ru. Arbeiterkosthaus für zunächst 200 Ge2000%gtsmänner errichtet. 1873/74 wurde dieses für 4000 Mann berechnete Heim mit dem damals außer5aantlich hohen Kostenaufwand von 861 900 RM. erCam. Der Gedanke der Werksgemeinschaft wurde so schon vor Generationen von den verantwortlichen FühErn des Bochumer Vereins in die Tat umgesetzt. , 5ch gebe meiner besonderen Freude Ausdruck, daß dieses neue Schulungsheim in diesem Hause eine Heim2½ gefunden hat, in dem der traditionelle Gemeinwastsgeist des Bochumer Vereins sich seit jeher verim Ruhrkriege in der Abwehr gegen den französischen Ruhreinbruch tätig, opferte er weiter, was in seinen Kräften stand. Vor zehn Jahren, als Terror und heimtückischer Ueberfall an der Tagesordnung waren, wurde Otto Senft bei Dorstfeld hinterrücks von roten Mordbanditen erschossen. Zwei Tage rang er mit dem Tode, 1 Standartenführer Geora am Grabe Otto Senits ..-Muchherr innerte an den feigen Ueberfall vor zehn Jahren und sagte, daß jeder, der dem Führer verschworen sei, auch bereit sein müsse, sein Letztes, sein Leben hinzugeben. Das Opfer Otto Senfts aber habe tausendfältige Frucht getragen, und der Sturm werde weiterwirken in Geiste und nie aufhören in seinem Kampf um Deutschland. Leise erklang das Kameradenlied. Die Fahnen senkten sich zum Gruße. Es war ein stilles Bekenntnis, dem Toten nachzueifern und, wenn es sein muß, auch sein Herzblut hinzugeben für die Idee des Führers. Auch Obersturmbannführer Luley erinnerte in seiner Gedenkrede an die Zeit, in der Otto Senft das erste Blutopfer der Bochumer Bewegung wurde. Damals war man noch eine kleine, aber mutige Schar, die es sich zur Aufgabe gestellt hatte, den Geist des Nationalsozialismus ins deutsche Volk zu tragen, diesem Kampfe um die Idee mußte Otto Seuft sein Nachdem er namens der alten Garde einen Kranz niedergelegt hatte, hielt Kreisleiter Riemenschneider die Gedächtnisrede. Mit bewegten Worten gedachte er des ersten Blutopfers der Bochumer SA, Otto Senfts, der nur Pflichten gegenüber Volk und Vaterland kannte und der schon im Ruhrkampf gegen die französischen Eindringlinge sein Leben wagte für Deutschland. Er sei zu früh gefallen und doch nicht zu früh, denn sein Blutopfer habe reiche Frucht getragen. Als Kamerad sei Otto Senft ein Mensch von besonders guten Eigenschaften gewesen. Kreisleiter Riemenschneider erinnerte dann an jene Zeit, wo Feigheit und Verrat triumphierten und wo es den Anschein hatte, als ob die Opfer der zwei Millionen gefallener deutscher Helden umsonst gewesen seien. Aber schon damals scharte der Frontsoldat Adolf Hitler eine kleine Schar, mie tiger Männer um sich, zu denen später auch Otto Sei# gehört. Sie hatten den Glauben an Deutschland nicht verloren und waren mit ganzem Herzen bei der Sache. Das Opfer, das der Kamerad Otto Senft brachte, sei nicht umsonst gewesen. Er weilt im Geist unter uns und mahnt uns alle Tage, es ihm gleichzutun im Kampfe um Deutschland. te Standartenführer Georg betonte in einer Ansprache, daß der Glaube an den Führer doch zum Siege geführt habe. Im Auftrage der Brigade und der SA.=Standarte 17 legte er dann einen Kranz Namens der Schar 1/67 der Hitler=Jugend, die zu Ehren des toten Kameraden den Namen„Otto Senft“ erhalten hat und von dem Sohn des Verstorbenen geführt wird, legte ein Hitlerjunge einen Kranz nieder. Obersturmbannführer Leye schloß die eindrucksvolle Gedächtnisrede mit einem Tieuegelöbnis an den Führer. Das Bochumer Bergbaumuseum im Mittelpunkt des Anschauungsunterrichtes bergmännischer Berufserziehung des RGB. Bergbau. Man kann es als ein erfreuliches Zeichen werten. daß immer mehr Zechen des rheinisch=westfälischen Industriebezirkes die von der RGB. Bergbau durchgeführten Berufserziehungsmaßnahmen mit stützen. Daraus ist zu erkennen, daß die Betriebsführungen dieser Schachtanlagen sich der großen Bedeutung der zusätzlichen Berufserziehungsmaßnahmen für ältere Bergmänner gerade im Hinblick auf den Vierjahresplan bewußt sind. Zum anderen ist aber auch als erfreulich zu bezeichnen, daß die zu diesem Zwecke auf den Schachtanlagen des Ruhrreviers gebildeten Arbeitsgemeinschaften das Bochumer Bergbaumuseum besuchen, um den Bergmännern, des Ruhrreviers und darüber hinaus einen Ueberblick über die geschichtliche und wirtschaftliche Entwicklung des Bergbaus vor Augen zu führen. So wurde in den letzten Tagen das Bergbaumuseum im Seite 4 Nr. 38„ Bochumer Anzeiger" Montag, 15. Februar 1937 Seite 5 A Rahmen dieser Arbeitsgemeinschaften von 70 Gefolgschaftsmitgliedern der Schachtanlage„Friedrich Heinrich im Kreise Moers mit ihrem Betriebszellenobmann Pg. Kroniger besucht, wo sie vom Dipl.=Berging. Pg. Siegert von der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau begrußt wurden, unter dessen Führung sie im Museum einen Ueberblick über die Bergbautechnik von einst und jetzt erhielten. Der Besichtigung, während deren die vergmanner mit reger Anteilnahme den Erklärungen der Führung folgten, reihte sich in Bochum ein Kameradschaftsabend an, den die Betriebsführung der Zeche den Teilnehmern gab. 6900 Bergmänner im Steinkohlenbergbau neu eingestellt— Westsalens Arbeitsmarkt im Januar Ueber den Arbeitseinsatz in Westfalen im Monat Januar 1937 teilt der Prasident des Landesarbeitsamtes Westfalen u. a. mit: Der um die Jahreszeit übliche saisonmäßige Rückdes Beschäftigungsgrades hat den Arbeitseinsatz im usauiie....Weigr au Weiterer Rückgang der Arbeitslosigkeit im Januar Arbeitsamt Bochum wird uns mitVom A„ Unbeeinflußt durch die starken Hemmungen,, die sich aus der Jahreszeit und den ungunstigen winterlichen Witterungsverhältnissen ergeben, hat die erfreuliche Aufwärtsbewegung des Arbeitseinsatzes im Januar 1937 fortgedauert. Die Zahl der Arbeitslosea sank im Bezirk des Arbeitsamtes Bochum weiter und beträgt noch 8308; es entfallen auf die Stadt Bochum 6058 und auf die Stadt Wattenscheid 2250 Arbeitslose. Gegenüber dem Vorjahre sind 6240 Arbeitslose weniger gemeldet. Die tiefgehende und nachhaltige Festigung der Entwicklung findet auch darin ihren Ausdruck, daß die Zahl der Arbeitslosen in den beiden letzten Wintermonaten um 341 gesunken ist, während sie seinem Volke gegenüber, we für die Vermittlung auf 1 stellt. 82 Im Berg. inn er sich nicht unverzüglich das Land zur Verfügung hau wintetnignnten un ,800 gestiegen ist gleichen Zeitraum des Vorjahres um 100 glenienen ist. Die erfolgreichen Bemühungen des Arbeitsamtes, die durch die günstige Entwicklung gegebenen Einsatzmögsang des Geschaltighunhrgtnter, nuggen Arbeitzeinsatz im lichkeiten in weitestgehendem Umfange auszuschopfen; Bezirk des Landesarbensamtes Westfalen Verhaltniz führten zu einer starken Steigerung der Vermittungsunwesentlich beeinflußt,„Ursache bigerent Entpsältunig tätigkeit, die um 81 Prozent über der des Vormonats unwesentlich beeinflußt.„Ursache dieser im zu den vergangenen Jahren gunstig!— Innialung ist vor allem der gute Auftragsbestand im Baugewerbe, der die Inangriffnahme neuer Bauvorhaben schon während der Wintermonate ermöglichte. Einen weiteren Ausgleich für die geringe saisonmaßige Abschwächung des Arbeitseinsatzes bot die anhaltende Aufnahmefähigkeit der übrigen Wirtschaftszweige, vor allem des Ruhrbergbaues, der seine Belegschaft im Berichtsmonat wieder stark erhöhte. Wenn trotzdem die Zahl der Arheitslosen im Januar um 5300 anstieg, so ist das ausschließlich auf den gegen Ende des Berichtsmonats stärcker auftretenden Frost zurückzuführen, der die vorübergehende Stillegung fast sämtlicher Außenarbeiten notwendig machte. Die Gesamtzahl der Ende Januar vorhandenen Arbeitslosen betrug nunmehr 115 500. Diese Zahl liegt um 75000 niedriger als zur gleichen Zeit des Vorjahres und um 367000 niedriger als beim Beginn der Arbeitsschlacht Ende Januar 1933. Die Zahl der Unterstützten der Reichsanstalt stieg um 2700, während die Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbslosen um 1900 weiter zurückging. Die Zunahme der Gesamtzahl der Unterstützten beträgt somit nur 800. Von den insgesamt am Monatsschluß vorhandenen Unterstützten entfallen 67300 auf die Reichsanstalt und 21 500 auf die Bezirksfürsorgeverbände. Bei Notstandsarbeiten wurden 5300 Volksgenossen beschäftigt. Von den weniger saisonabhängigen Wirtschaftszweigen weist vor allem der rheinisch=westfälische Steinkohlenbergbau eine weitère erhebliche Besserung der Absatzlage auf, die zur Einstellung von 6900 Bergarbeitern führte. Seit Anfang Oktober vergangenen Jahres sind nunmehr von rheinisch=westfälischen Zechen insgesamt 23000 Arbeiter zusätzlich ausgenommen worden. Auch in der Eisen= und Metallindustrie hielt die Aufwärtsentwicklung an. In den Angestelltenberufen hat sich die stetige Aufwärtsentwicklung fortgesetzt. Nachfrage bestand nach jüngeren Kontoristen, Buchhaltern, technischen Angestellten und Stenotypistinnen. Fur Verkaufspersonal boten die Winterschlußverkäufe zahlreiche vorübergehende Beschäftigungsmöglichkeiten. lag. Es konnten durch das Arbeitsamt Bochum im Januar 1937 8187 Arbeitsplätze besetzt werden, davon 1412 109 242 146 488 Vermittlung in Dauerbeschäftigung Ueberweisungen in die Landwirtschaft Ueberweisungen zu auswärtigen Arbeitsämtern in Facharbeit Einweisungen in Notstandsarbeit Namentliche Anforderungen Starker Bedarf der Landwirtschaft. Die Anforderungen der westfälischen und außerwestfälischen Landwirtschaft an gelernten und ungelernten Kräften wurden täglich dringender. Dieser starke Bedarf steht in keinem Verhältnis zu der Zahl der gemeldeten geeigneten Volksgenossen. Durch eingehende Arbeitsberatung konnte jedoch erreicht werden, daß sich die Zahl der Ueberweisungen in die auswärtige Landwirtschaft gegenüber dem Vormonat verdreifacht hat. Mehrere Landarbeiterfamilien konnten in die westfälische und ostvreußische Landwirtschaft vermittelt werden. Es kann nicht häufig genug betont werden, daß die Lohn= und Unterkunftsverhältnisse auf dem Lande infolge der gemeinsamen Bemühungen Reichsnährstandes und der Arbeitsämter sich ganz bedeutend gebessert haben: jeder Volksgenosse, der heute ohne Arbeit ist und sich für die Tätigkeit in der Landwirtschaft eignet, verletzt seine Pflicht sich und führte die im Zuge der Dura„führung des zweiten Vierjahresplanes liegende Fuse, Ie Steigerung des Kohlenabsatzes zu erheolichen Ante, ungem. Rund 400 Bergmanner wurden den Zechen des Bezirkeg neu zuDiese Zahl wurde in Anpe„Pe#irles neu zuhöh gewiesen.„Diese Zahl, würde in sachliche aunstige Avsatztagt noch nung an die tainicht bei den meisten Zechen sämtliche er#sgenzp##te voll besetzt waren und mehr Arhgitzen, zur Zeit nicht angesetzt werden könnten. Dig Außgr,##, und Vorrichtungsarbeiten werden auf den Hechen Wie; we,beschleunigt, tere EntGeschmack wahrlich von selbst verbietet. Daß er anknüpfte an so viele weibliche Namen bei den Zenur nebenbei. Als der Redner dann allen Mitar tern, den Mitwirkenden des Abends und den Gästen Dank gesagt hatte, führte er die Blicke hin zu demienig gen Manne, dem vor allen anderen der höchste Dans gebührt, zum Führer und Kanzler, dem Retter des Volkes und Vaterlandes, dem unser aller Arbeit fin das Gelingen seines zweiten Vierjahresplanes sein soll. Das dreifache Sieg=Heil auf Adolf Hitler wa# das Treuegelöbnis der Männer vom Leder für den Führer und man sang begeistert die deutschen Hymnen. Der Jubelverein konnte dann eine Anzahl persön licher und schriftlicher Glückwunsche entgegennehmenz vom Verbandsvorsitzenden vom Bruch, Berghaupis mann Polster Kreisleiter Riemenschneide und von einer Anzahl Nachbarvereine. Für die aus wärtigen Gäste sprach ein Redner aus Essen den her lichen Dank aus. v. Oe Rie wicklung wird als gunstig angesehen, vor allem blick auf die Erhöhung der Produktion, die der m in seiner Rede vom 30. Januar 1987 angekundig. Fuhrer Weiter sind in den kommenden Monaten zahlreiche dut. sätzliche Einstellungen als Ersatz für die Urlauver forderlich. Der Ausgleich erfolgte in den frühere.??“ Jahren stets durch eine Verringerung der Feierschichten. Dieses Verfahren ist bei dem völligen Wegfall der Feierschichten nicht mehr möglich, so daß Neueinstellungen notwendig sind. Infolge der immer noch ungünstigen Altersgliederung der Gefolaschaften werden bei den Neueinstellungen nunmehr auch jugendliche Arbeitskräfte in stärkerem Umfange eingestellt. Die Ehrung der Jubilare Metallindustrie und Baugewerbe. Eine größere Anzahl von bisher arbeitslosen Volksgenossen die in den Umschulungswerkstätten des Arbeitsamtes Bochum mehrere Monate hindurch geschult waren, konnte der auswärtigen Metallindustrie überwiesen werden. Mit weiteren stärkeren Anforderungen ist für die nächsten Monate zu rechnen. Im Baugewerbe hat der Frost in den letzten Tagen des Januar die seit langem gute Lage nicht besonders ungünstig beeinflussen können. Nach dem Aufhören der Kälte setzte die Bautätigkeit in starkem Umfange wieder ein. Bei umfangreichen Industrie= und Privatbauten konnten erneut Bauarbeiter angesetzt werden. Daneben erfolgten stärkere Ueberweisungen zu auswärtigen Bauvorhaben. Die im Dezember des vergangenen Jahres vorübergehend stillgelegten Ziegeleien haben den Betrieb bereits wieder aufgenommen. Weiter sollen im Laufe dieses Monats zwei Ziegeleien neu in Betrieb genommen werden. war eine besonders festliche Angelegenheit. Diesen Getreuen galt der herzlichste Dank des Vereinsführers Unter den goldenen Jubilaren wäre Gruberinspektor Schürmann gewesen. Nun soll die Ehrennadel seiner Tochter überreicht werden. Mit Freudes# ; wurde als goldener Jubilar Bergwerksdirektor i. g1. friedrich Neuhaus, ein Siebenundsiebzigjähriger be## wa üßt und geehrt, den die Bürde der Jahre bisher fürX;##hr nicht niederzudrücken vermochte. Die weiteren Oug flare sind folgende: 40 Jahre und länger: i R. ahrsteiger i. R. Johann Schmitz, Markscheiden Zurn Karl Kliver, Betriebsführer i. R. Augusg ter Gr. edden Obersteiger i. R. Friedrich Schmäl ubeninspektor i. R. Arnold Bonner. ziger 25 Jahre und länger: meister i. R..J, Hubert Ackermann, Taucher Backwinke Wilhelm Korte, Steiger i. R. Heinri ler, Betriebs I, Betriebsführer i. R. Heinrich Mül werksdirektor führer i. R. Heinrich Schmidt, Bergi. R. Christian à August Knepver, Betriebsführer Betriebsführer L.'ück, Obersteiger Wilhelm Wilmes Karl Gilges, Pr. gggefg. Hr Gug Hauptkonzert des MéV.„Gußstahlglocke“ Schier 60 Jahre bist du alt Bei den Mannern=Vom=Teder Jubelfeier des Vereins technischer Grubenbeamten Weise die Geschichte des Bergbaues wie des JubelverAn die Svitze des Programms stellte im gestrigen Hauptkonzert der Gußstahlglocke Rudolf Hoffmann Ernst Heusers großen Chor„Hunengraber“. der damit zur Erstaufführung gelangte. Die ausgedehnte Komposition hält sich bei der effektvollen Illustration und Stimmungsmalerei in einigermaßen erträglichen Grenzen, wenn man die hinlänglich bekannten großen Kunstchöre zum Vergleich heranzieht. Sieht man von einigen Prunkstellen ab, geht es bei dieser Vertonung ziemlich geschmackvoll zu. Die Wirkung ist freilich auch nicht so laut und äußerlich, wie man sie sonst kennt, auch schon deshalb nicht, weil eine gewisse Gleichförmigkeit der Farbe vorherrscht. Der Chor ist darum aber nicht weniger schwierig und setzt auch physisch erhebliches Stimmvermögen voraus. Es war somit nicht verwunderlich, daß in der sauberen Wiedergabe, die größte Sicherheit verriet und bestes musikalisches Niveau hatte, gegen den Schluß hin eine leichte stimmliche Ermüdung sich bemerkbar machte. Man spürte sie namentlich in den Tenören, indes die runden Bässe fühlbar das Uebergewicht haben. Im weiteren Verlauf der Vortragsfolge interessierte nach Trunks Arbeitslied eine Komposition des Dirigenten: eine farbig sparsame, aber linear sehr eindrucksvolle und im Aufbau geschickte wie musikalisch kultivierte Vertonung des Schumannschen Textes„Laß was sterben muß, sinken und modern.". Die knapp angelegte, auch nicht zu schwierige Arbeit Hoffmanns bewegt sich in dem an ihm gewohnten geschmackvollen nac Rahmen gediegener Chorkunst und hatte bei einem sehr sorgfältigen und ausgeglichenen Vortrag auch stärksten Erfolg. Und wieder hatte man Gelegenheit, bei der Beobachtung des Publikums festzustellen, daß die Lieder im Volkston der größten Dankbarkeit bei den Hörern begegneten. Man mag trotz aller Widerstände die Meinung nicht aufleben, daß auf diesem Gebiete— in der gepflegten und stimmungsvollen Wiedergabe volkstümlicher Weisen und Volkslieder— die Gesangvereine ihre schönste und ersprießlichste Aufaabe finden. Um die Wirkung brauchen die Sänger nicht ängstlich zu sein: je besser und kultivierter solche Weisen erklingen, um so dankbarer sind die Zuhörer, und es ist gar nicht einmal so leicht, die einfache Kunst formvollendet und untadelig zu singen. Dem sängerischen Material ist die beste Gelegenheit geboten, ohne äußerliche Mittel, nur durch die Schönheit der Melodie und die Kunst des Vortrags wirklich hohes Können zu erweisen. Das war auch gestern wieder der Fall, prachtvoll klang der Chor und Hoffmanns lebendige, unsentimentale Darstellung sicherte hier wie auch bei den abschließenden beiteren und echt lustigen Chören der Wiedergabe stürmischen Erfolg. Dem Zuhörerkreis im fast bis auf den letzten Platz besetzten Schützenhof erwies man jedenfalls mit diesen Liedern den größten Gefallen. Zum zweiten Male hörte man in einem Männergesangvereinskonzert den Kölner Overnbassisten Wilh. Witte. Wie auch früher, muß man das ehrliche Bemühen dieses Sängers anerkennen, sein schweres und schwarzes Organ kraftvoller Resomanz, großen Umfangs und unweichlichen Timbers, das in all seinen Eigenschaften auf die Bühne hin deutet, dem elastischeren Liederstil anzugleichen. Eine gute Gesangstechnik und bewegliche musikalische Auffassung setzten ihn aber instand. den Forderungen eines Konzertes mit schöner Künstlerschaft gerecht zu werden. und erstaunlich bleibt die zeitweilig außerordentlich geschmeidige Führung der profunden Mittel. Otto Enke war dem lebhaft bedankten Solisten ein tüchtiger und vorteilhafter BeGleiter. Josef Schwermann Glück auf! Ihr Bergleut' jung und alt, seid frisch und wohlgemut; Erhebet eure Stimme bald, es wird noch werden gut. Gott hat uns einst die Gnad' gegeben, Daß wir vom edlen Bergwerk leben. Drum singt mit uns der ganze Hauf': Glück auf, Glück auf, Glück auf! Die Parkhaussäle waren am Samstag in ein besonderes Festkleid gehüllt. Lichterfülle ergoß sich über eine große, fröhliche Menschenmenge. Das Wahrzeichen des Bergmanns, Schlägel und Eisen, und das Hakenkreuz strahlten gemeinsam mit dem Spruche„Glück auf“ im Wettbewerb mit den großen Kronen. Blumen, Bäume, Grün und Fahnen schmückten Tische und Wände. Dazu Hunderte bunter Bergmannslichter auf der Bühne wie ringsum an den Wänden. Ein wundervoller Anblick..,..,(e 64. 25. Aus den Augen der vielen Gaste teuchtete aber noch heller die Festesfreude; galt es doch, das sechzigjährige Bestehen des Vereins technischer Grubenbeamten in Bochum würdig zu begehen. War doch seinerzeit das fünfzigjährige Bestehen in der Zeiten Gram und Mutlosigkeit sang= und klanglos vorbeigegangen. Jetzt aber war Grund genug zu einer frohen Festesstunde im Dritten Reiche, da die Förderkörbe wieder auf= und niedergehen und die Schlote mieder rauchen, eine neue Zeit deutschen Aufstiegs verkündend. So packten gleich die Lieder des Doppelquartetts„Excelsior“, mit denen eins vor aller Augen lebendig erstehen. Dabei wurde des langjährigen früheren Vexeinsführers Professor [Heyse ehrend gedacht, den leider ein sehr schwerer Trauerfall in der Familie— der plötzliche Verlust eines Sohnes— abhielt, persönlich zu erscheinen. Er hatte einen tiefempfundenen schriftlichen Glückwunsch gesandt, der zur Verlesung kam. Ein Dankesgruß ging telegraphisch an den vom Schicksal so hart betroffenen Ehrenvorsitzenden. Einer der altesten Jubilare, der unvergeßliche Grubeninspektor Schurmann, ist leider kurz vor dem Feste gestorben. An seinem Grabe legte der Verein einen Kranz nieder. Auch des verstorbenen Grubeninspektors Schleicher war mit besonderem Dank zu gedenken. Und dann erhob sich die Versammlung von den Sitzen. Es galt eine Minute weihevoller Stille für die Opfer des Weltkrieges und die Mitglieder, die im schweren Bergmannsberuf in Pflichterfüllung bis zum letzten den Tod durch Undwig Feldmann, Betriebsführen Fahrsteiger i. R. eofessor Dr.=Ing. e. h. Fritz Heis# August Bolte, Otto Paul. Obersteiger i. A Kneuse, Grubeni. Grubeninspektor i. R. Edvin Bergwerksinspektor F nspektor i. R. Erwin K i. R. Wilhelm Rie riedrich Mühlenbea, Steigen Schlinkert, Steige ke, Betriebsführer Wilheln i. R. Albert Woyberr Wilhelm Porck, Steiger Droste, Steiger Ernst ger, Betriebsführer Friedrih walter Fritz Stall Großm(hersteigungerg Sirschferd; Steiger Fahrsteiger i. R. i. R. Gustav Jung, Stei Wilbelm Jäger,„ Steigen Obersteiger Wilhelm Bra ger,i. Heinrich Brüning, Ste nut, Kokerei=Oberassisten Steiger Wilhelm Hollan iner Hermann Förster Lohkamp, Königl. Einfah d. Steiger i. R. Heinrich St Fränzner, Steiger Frie. Fritz Kig Steiger Wilbelm Becker. r Hugo Kortmann v. Betriebsfuhrer Emy rer i. R. Martin Louis# rote, Steiger Heinrich Der Frohsinn Deutschle lers hat denen sie in schiert. Wie sede mit ihr #nd quer u Jugend in Geistesrichtt sanken und nachen für Und sie bekommen, feiwillig zu nen Empftr uuf das bei pirklichen Wer die sch Geist 1 Leistung re des Tuns o unter unser Führers tr So wai pettkampfes len=Süd, d n der riesi hoff. Ma in der Kö alle, die sie schwierige nicht in uuf so aus und Masch ftischend d der Selbste Kopf a den die ab vorn gerich das Hohei Grund„ das Feier dem ganze nacht, der vesend, al und Gebie gebung ge narschiert# kurz erfol 52758 el ranostnec b0 des Begin beit und Jungen, Klät den Sclän glücksfall gefunden hatten. Das wertvolle Festbuch des Abends verzeichnet deren allein dreißig. Abends verzeichnet deren allein dreißig. Die Kapelle spielte das Lied vom guten Kameraden, und wenn jemand etwas von rechter Kameradschaft weiß, so ist's sicherlich der Knappe, der in der Grube stündlich wahre Kameradschaft beweisen muß. Auch die bei der Arbeit fielen, starben den Heldentod fürs Vaterland im Kampfe mit den düsteren und tückischen Gewalten der Tiefe. Was die Treue für Volk und Vaterland dem Verein immer bedeutet hat, das wußte der Redner ins rechte Licht zu stellen, als er von den Bedrückunzen und Befehdungen in der Systemzeit erzählte und dabei aus dem„Volksblatt“ von damals einen gegen Wie die Feier noch weiter verl wurden gesungen, Bergrat Fuldne eigenes Lied gewidmet und für trefflich gesorgt. Als Ansager Richard Kautz gewonnen, der Stimmungskanone einen rheinisch flegt ief: Bergmannsweisen er hatte dem Feste ein die Unterhaltung und Humorist war als eine großartigendie Westfalen unternahm und sie en nach den ersten Ansätzen sogar zun man denke, gleich Das will bei unsern ernsten Bergl heißen. In seinen meist eigenen sängen teils allgemeiner, teils politi sich als ein lachender Philosoph, de Satire Zeit und Menschen richtig Weiter ist noch Frau Gisela Sch der zu nennen, die mit ihren und Darbietungen allen zu großer Fre dann noch eine recht feine Tombe willkommenen Gewinn in den Schoß mit zu den Ueberraschungen, wele Abend seinen Teilnehmern bot, die Festesfreude und die harmonische Wo samen Feierstunden nicht schnell vera waren die Eindrucke denn doch zu ti Lieder des Loppelauarteits„Exelsor“, mit dengn paue, au. Derz, Irizieten Anarif versar“ hestes uek ich einigen feinen Musikstucken der Luftschutzkapeue Professor Heyse gerichteten###i,, elias, dessen sich Roy die Vortragsfolge begann, die Hörer an der rechten Stelle des Herzens. Die Festansprache des Vereinsführers professor Dr. Herbst, in der er eine große Anzahl Ehrengäste, auch vom Verbande und von auswärtigen Brudervereinen, begrüßen konnte, ließ in teils ernster, teils launiger heute die Schreiber sicher schamen wurden, wenn nur noch ein Funken deutschen Gefühls und deutschen Stolzes in ihrer Brust lebte.„ 4 f 61 Wundervolle Worte fand der Redner auch für die Mütter, Frauen und Töchter unserer Bergleute; es ist selten eine so tiefe Damenrede gehalten worden, würdig gerabe 4In Heramaensfesuen den Bergmannsfrauen, die ein Stück stilles weibliches Heldentum verkörpern und für die eine andere Form der Ehrung der gute 1 Schunkeln brachte. euten fürwahr viellDichtungen und Ge##scher Art erwies er er mit Humor undzu nehmen weiß weider=Sthth Ihrer Tangarg ude verhalf. Daß# la manchem einentwarf, gehört auch he dieser prächtigenwohl die erlebteshltat dieser gemeineessen werden. Dazu## ef und schön. M. Fl. Dem Teufel verfallen Die Versachung in der Rechahtonacht 2 Bilder aus den Gerichtssälen Mit einem ganz tollen Falle hatte sich die Große Strafkammer zu befassen. Ein Angeklagter aus Herne hatte sich in der Neujahrsnacht eines sehr schweren Verbrechens schuldig gemacht. Plötzlich war der Teufel über ihn Herr geworden. Er war, vom Alkohol betäubt, aller Hemmungen bar. Einige Minuten tierische Gier entschieden jetzt über sein ganzes Leben. Er drang in eine fremde Kammer ein und verübte dort ein schweres Sittlichkeitsverbrechen an einem Mädchen, das er mit dem Tode bedrohte. Die Verhandlung wurde unter Ausschluß der Oeffentlichkeit geführt. Von mildernden Umständen konnte bei solch schwerer Schuld natürlich keine Rede sein. Das Urteil lautete auf vier Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverlust. Man kann sich einem fremden Hofe war er einmal„abgetreten"; dort aber übermannte ihn plötzlich derart die Erschlaffung, daß er wie ein Sack zu Boden fiel und in einen tiefen Schlaf versank, den man vielleicht mit dem„Schlafe Verlängerung der Kirmes auf den Rücksicht auf den Ausfall, den die E schlechte Witterung hatten, ist die Moltkemarkt bis einschließlich Mi worden. Aus der NST (Nach Bekanntmachungen der Montag, 15. Februar Griesenbruch. 20 Uhr: C lung bei Lotz, Königstraße. Es sprich: Diehl. Alle Volksgenossen sind herzliParteigenossen ist Erscheinen Pflicht. NS.=Frauenschaft Laer. 14.30 Uhr: ar bei Gilbers. Parteiamtliche Mitteil: Das Gaurechtsamt der NSDAP., sowie die Gaugeschäftsstelle des NS sind nach Hagen, Hohenzollernstraße lephon Hagen 263 72. Sämtlicher Sch Gaurechtsamt sowie der Gaugeschaftsst an obige Anschrift zu richten. a Moltkemarkt. Mittchausteller durch di## Kirmes auf, demm ttwoch verlangert # risgruppenggeag Parteigenosse#### h eingeladen. Fuli schal Ueben der Sing# des Gerechten“ hätte vergleichen können. Da lag er Stadttheater: 20 Uhr: Der Troubadour. Tonhallen=Gaststätte und=Diele: Konzert. Usa Tonhalle: Maria die Magd. Weltlichtspiele: Bulglbeater. m 8. Apollotheater: Das Beilchen vom Poisbamer Platz. Capttol: San Kranzisko. Gloria=Patast: Der Klapperstorch=Verband. Samm ichtspiele: Drei tolle Tage. cchiburg: Marta die Magd. Lichtspielhaus: Drei tosle Tage. Obeon: Du bist mein Glück. Stala=Lichtspiele: Du bist mein Glück. Avollo Weitmar: Drei Mädel um Schubert. Capitol Langendreer: Das Mädchen Irene. Capttol Werne: Die selige Exzellenz. Kammerlichtspiele Gerthe: Der Favortt der Kaiserin. Schaudurg Wanne=Eickel: Die un—erhörte Frau. ung! Gau Rectswabrerhur, 7. umgezogrn e# riftverkehr mit den## elle des RSRB. Meitolercht tswahrerbungen# freude. den Schrecken, die Angst, den Ekel und die Scham der Ueberfallenen kaum im ganzen Ausmaß vorstellen. Der Täter aber versinkt nun mit Recht in den Orkus, er muß der Verachtung und der Ausstoßung aus der Volksgemeinschaft verfallen. Karlchens Ernüchterung Stand in junger Mann— nennen wir ihn Karlchen— als Angeklagter vor den Schöffen wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt; er hatte einen Polizeibeamten in.=Linden tätlich angegriffen. Bisher hatte der blonde Jüngling, der da reumütig und böser Ahnungen voll die Gerichtsverhandlung durchlebte, mit der Polizei nie etwas zu tun gehabt. Er war auf ganz eigenartige Weise in die Tinte geraten. Die Sache kam so: Er hatte den ganzen Tag über schwer in einer Großwerkstatt gearbeitet und auch die Tage vorher tüchtig geschafft. Abends hatte er noch in Bochum in seinem Verein in der Bürgergesellschaft in einem Theaterstück mitgewirkt, hatte darauf einige Gläser Bier getrunken und sich dann auf den Heimweg gemacht. In nun und schnarchte so anhaltend und laut, daß der vorübergehende Posten ihn entdeckte und aus seinem Schlummer weckte. Das alles mag ja nicht gerade so sanft geschehen sein wie etwa zu Hause„bei Muttern". Jedenfalls hieb der Mann jetzt um sich— und nun stand er vor Gericht. Von dem ganzen Vorfall wußte er nur noch wenig oder gar nichts, als daß er plötzlich sehr unangenehm ernüchtert worden war. Solche Fälle plötzlicher völliger Erschlaffung nach starker körperlicher Anstrengung und Uebermüdung kennt man ja aus dem Weltkrieg her. Der Richter hatte ein Einsehen, der junge Mann kam mit einer gelinden Ordnungsstrafe davon, einer völligen Einstellung des Verfahrens hatte der Statsanwalt widersprochen. Schmuggeln— ein schlechtes Geschäft Achtung, Skigymnasti Die Skigymnastit dient der Vorber auf die Beanspruchungen, denen er in Muskelpartien beim praktischen Sktlauf werden dadurch Muskelkater und Uebe mieden, die bei Ungeübten manchmal Unterbrechungen des im allgemeinen: urlaubs führen können. Interessenten dem bereits lausenden Kursus, diensta Uhr in der Turnhalle des Gymnasiums dungen nimmt der den Kursus abhalte der Turnhalle entgegen. 1 eitung des Fpi## besonderen typisae ausgesetzt ist.# vonltrengeng zu recht storzn. tur kurzen Winter können sich neg gs von 20 bis beteiligen, Arer nde Sportlehie. Gegen die Schmuggler gehen die Gerichte mit aller Strenge vor. In einen Kaffeeschmuggel, wegen dem die Haupttäter bereits früher abgeurteilt worden sind, waren ein gewisser von Oe. und die Eheleute F. aus Borken verwickelt. Von Oe. ist flüchtig, ihm wurde jetzt mit den Eheleuten F. gemeinsam der Prozeß gemacht. Oe. wurde in Abwesenheit zu neun Monaten Gefängnis, der Ehemann F. zu acht Monaten Gefängnis verurteilt. Beiden wurden daneben 65000 RM. Geldstrafe und 16 500 RM. Wertersatz auferlegt. Die Ehefrau wurde freigesprochen, da ihr eine Beteiligung an den Schmuggeleien ihres Mannes nicht nachzuweisen war. Fedruar nd Frauen von Uhr: Turnhale von 20 bis 211 e Anfänger: Pog, jedenstraße für Tagesplan für Montag, 15. Reichssportabzeichen für Männer u bis 22 Uhr: Turnhalle der Drusenber SA.=Sportabzeichen von 20 bis 22 Alleeschule, Alleestraße. Volkstanz für Frauen und Männer in der Schule an der Frienstraße sn bis 22 Uhr: in der Schule an der Fr geschrittene.####au. 2. Allgemeine Korperschule für Fraue 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freik lyzeums, Bleichstraße. Frohliche Gymnastik und Spiele un 20 bis 22 Uhr: in Höntrop; von 20 bis raum in der Kommunalbank. Schützen! Reichssportabzeichen für Frauen un dis 22 Uhr: in Bochum=Werne, Turnd anstalt.„ 8 1 Schwimmen für Frauen und Männe 22.30 Uhr: Badeanstalt,„Martenitra### Rollschuhlausen für Frauen und Mei..— S 99 22 Uhr: Turnhalle des Reform=Realgyr inner von zi### allee. nnasiums, 7 und Männer terrehom=sjeine? *#üx., Frauen ue 22 Uhr: Uebrig abn,„Zimmer rg 9 Manner. alle an der von 21.35 (Weitung Lokalnachrichten auf des S Liten 5 und 14. selbst verbietet. Daß er dab eibliche Namen bei den Zeche, Redner dann allen Mitarbe des Abends und den Gälten er die Blicke hin zu demien llen anderen der höchste Dan## und Kanzsler, dem Reiter ven , dem unser aller Arbeit sic weiten Vierjahresplanes Sieg=Heil auf Adolf Hitler da## er Männer vom Leder für n Führer et die deutschen Hymnen. inte dann eine Anzahl versön Glückwünsche entgegennehmen en vom Bruch, Berghaunts isleiter Riemenschneides# Nachbarvereine. Für die auin Redner aus Essen den herz ng der Jubilare estliche Angelegenheit. Diesen ichste Dank des Vereinsführers. Jubilaren wäre Grubergewesen. Nun soll die Ehrenberreicht werden. Mit Freude subilar Berawerksdirektor i. B. ein Siebenundsiebzigjähriger besie Bürde der Jahre bisher für icken vermochte. Die weiteren hre und länger: Johann Schmitz, Markscheiden Betriebsführer i. R. Augusch steiger i. R. Friedrich Schmäli. R. Arnold Bonner. ihre und länger: übert Ackermann, TaucherKorte, Steiger i. R. Heinrig jebsführer i. R. Heinrich Müli. R. Heinrich Schmidt, Bergst Knepver, Betriebsführer Obersteiger Wilhelm Wilmes ia Feldmann, Betriebsführen essor Dr.=Ing. e, h. Fritz Heise Itto Paul. Obersteiger i. M Grubeninspektor i. R. Edwin ispektor i. R. Erwin Kneuse. riedrich Mühlenbeck, Steigen ke, Betriebsführer Wilbeln er Wilhelm Porck,„Steigen ger, Betriebsführer Friedri## Großmaß, Wohnungsvermann, Obersteiger i. 9 Fahrsteiger i. R. Augus Wilhelm Jäger, Steigen ra iger i. R. Theodox MengeSte ndt, Kokerei=Oberassisten lan iger Hermann Förster üinfab d. Betriebsführer Em# St rer i. R. Martin Louis## Frie, rote, Steiger Heinrich ebsfüh drich Fritsch Steigen selm 6 der Friedrich Liesender, i Schrage, Fahrsteigen ihrsteige Betriebsführer Friedrich #er. r Hugo Kortmann „..: daß Deutschland sich vollende!“ Die Eröffnung des Reichsberufswettkampfes im Gau Westfalen Süd Riesenkundgebung der Jugend in Bochum— Gauobmann Stein und Gebietsführer Tangante sprachen Musikzuges des Standortes Bochum und aus den Worten der Sprecher der HJ. und des Jungvolkes das gewaltige Lied von der Gemeinsamkeit aller schaffenden Deutschen und von der Gemeinsamkeit unseres Zieles aufklingen ließ und über alle Stufen zum Bekenntnis unserer Front emporführte. Fast in den Beifall schon für diese chorische Leistung fielen die ersten Worte von Gebietsführer Langanke, hsinn Deutschlands Jugend im neuen Reiche Adolf Hitlers hat neue Formen, hat neue Wege gefunden, auf enen sie in die bessere Zukunft des Vaterlandes marschiert. Wo früher die Gruppen und Grüppchen, eine scde mit ihrem besonderen, patentierten„Ideal“, kreuz #nd quer und gegeneinander zogen, strömt heute unsere zugend in geschlossener Formation, erfüllt von einer Geistesrichtung, beseelt von einem Glauben, einem Gesanken und einem Willen, bereit zu sein, sich fertigzunachen für das deutsche Erbe, das ihrer harrt. Und sie baut selbst. Sie selbst hat es in die Hand #ekommen, ihre Feiertage zu gestalten. Sie selbst tritt freiwillig zusammen an großen Tagen, um aus dem eigenen Empfinden vor die Tat die seelische Ausrichtung uuf das bevorstehende Werk. die geistige Grundlage der ###irklichen Leistung zu schaffen. Wer dieses Wollen nicht versteht, nicht begreift, daß ich Geist und Körper foeier und mutvoller zu höherer Leistung regen, wenn keine Frage nach dem„Warum“ des Tuns ohne Antwort bleibt, dem werden Feierstunden mnter unserer deutschen Jugend, die den Namen des Führers trägt, mehr als viele Worte sagen. * So war auch die Eröffnungsfeier des Reichsberufspettkampfes der deutschen Jugend für den Gau Westfalen=Süd, die Sonntag morgen 11.30 Uhr aber Tausende n der riesigen, lichten Werkhalle des Firma Gebr. Eihoff, Maschinenfabrik und Eisengießerei, in Bochum in der Königsallee einte, Erlebnis und Erhebung für alle, die sie miterlebten. Und wenn man bedenkt, wie schwierig es ist, eine Kundgebung solchen Ausmaßes sicht in einem saalartig geschlossenen Raum, sondern uuf so ausgedehnter Fläche, inmitten von Werksbänken ##und Maschinen, durchzuführen, dann wirkte doppelt erfischend der Freimut und das Geradlinige, die sich in der Selbsterziehung unserer Jugend heute offenbaren. Kopf an Kopf bis in den tiefsten Hintergrund standen die aber Tausende durch die Halle, den Blick nach vorn gerichtet, wo über der grün geschmückten Tribüne das Hoheitszeichen und das Wort in Weiß auf rotem brund„Heilig ist unsere Arbeit und groß“ an das Feierliche der Stunde mahnten. Ehrengäste aus dem ganzen Gaugebiet, Vertreter der Partei, der Wehrnacht, der Behörden und der Wirtschaft waren anvesend, als mit dem Eintritt von Gauobmann Stein! und Gebietsführer Langanke der Beginn der Kundgebung gekommen war. Durch das Spalier der HI. narschierten die Fahnenträger zur Tribüne. Knapp und hurz erfolgte die Eröffnung durch einen Vertreter der Gebietsführung„Westfalen.„Dumpf hallten die Landsknechtstrommeln des Jungvolkes, in deren Schlag Usch das Schmettern der Fanfaren mischte zum Zeichen ##des Beginns der großen Kantate„Heilig ist unsere Arbeit und groß“, die aus den Stimmen der 350 HitlerJungen, BdM.=Mädchen und Jungvolk=Jungen, aus den Klängen des Fanfarenzuges, des Orchesters und des ter verl Fuldne nd für insager en. der rheinisch und sie sogar zun sten Bergl eigenen teils politi silosoph, d. en, richtig isela Sch ihren und großer Fre Tombe den Schoß ngen, welc rn bot, die nonische Wo schnell vera doch zu ti flegt ief: Bergmannsweisen #r hatte dem Feste eins die Unterhaltung war und Humorist warh als eine großartige en Großangxiff„au man denke, gleich Schunkeln hrachte, euten fürwahr viell Dichtungen und scher Art erwies ers er mit Humor undzu nehmen„weih weiter= Scrd## ihrer Tapzarg##### ude verhalf. Dass la manchem einen warf, gehört guchhe dieser prächtigeh wohl die erlebten hltat dieser gemein essen werden, Dazu ef und schön. M. Fl. a Moltkemarkt. Mü chausteller durch die Kirmes auf. gen ttwoch verlängen der an den Anfang seiner Ansprache ernste Gedanken stellte über Disziplin, Zucht und Ordnung und über das, was unsere Jugend zum Beginn neuer, harter Arbeit bewegt. Aus dem freiwilligen Wollen heraus wachse höhere Leistung als aus dem Gezwungensein, und freiwillig sei die Jugend angetreten, um zu zeigen, was sie leisten kann. Aus der Gemeinschaft erwachse die Freude das„Ja“ zur Arbeit. Im ganzen Reiche sei die Jugend angetreten, um ein Bekenntnis zur Arbeit abzulegen. Lied und Wort stünden als Ausdruck unseret neuen Zeit am Beginn. Und nicht in Gesetzen liege unsere soziale Gemeinschaft, sondern sie komme aus der Gemeinschaft des Liedes und des gemeinsamen Marschierens. Alle gemeinsam gehe die Sache der deutschen Jugend und des deutschen Volkes an. Nur wenige seien es früher gewesen, die dem gefolgt seien, wenige in der Kampfzeit, aber immer mehr seien es geworden und auch heute sei wieder Kampfzeit. Unser Denken in der Gemeinschaft sei unsere Stärke. Unsere Freiheit sei die Freiheit unseres Reiches und so, wie das heute nur einzelne begreifen und reden, werde es einst das Ideal des nationalsozialistischen Reiches sein, des sozialen Reiches, dem wir alle verpflichtet sind. Das Phrase sein, sondern durch die Sorge aller Wirklichkeit werden. Den Männern sei die Jugend verpflichtet, die das Reich hauten und schufen, und so trete die Jugend an zum Reichsberufswettkampf. Jeder werde seine Pflicht tun, weil er weiß, daß es die Zukunft unseres Volkes so braucht. Die Besten auf allen Gebieten brauche Deutschland. Und in dem Glauben an den Segen des Mannes, der sie geführt, an den Geist der Standarte Horst Wessel und an den ewigen Gott wolle die Jugend an die Arbeit gehen. Nachdem Gebietsführer Langanke zum Schlusse seiner Ausführungen der Reichsberufswettkampf im Gau Westfalen=Süd als eröffnet erklärt hatte, ergriff Gauobmann Ernst Stein, MdR., Leiter der Arbeitskammer Westfalen=Lippe, das Wort. Er schilderte, wie Deutschland, betrachtet von neidischen Blicken, als ruhender Pol inmitten der turbulenten Geschehnisse einer ganzen Welt steht. In Deutschland sei ein neues Geschlecht geworden, das sich seine Freiheit und Ehre wiedergegeben hat. Soldaten, Politiker, Arbeiter: wir alle miteinander schaffen für ein Ideal, für unser Reich, für Deutschland. Mit diesem Gedanken tut jeder seine Pflicht für die Nation. Als ein hartes Geschlecht werde das unsere in die Geschichte eingehen. Aber der Kampf des härtesten Geschlechts wäre umsonst, wenn nicht die deutsche Jugend weiterleben könnte. So dächten wir nicht an uns, sondern unsere Sorge gelte der deutschen Jugend, denn ohne Inhalt und Zweck ID 350 Jungen und Mädel standen als Mitwirkende groß“ auf der gesch wäre unsere Arbeit, wenn uns nicht einmal Männer ablösen würden, die das Schicksal des Reiches in die Hand nehmen können. Der Reichsberufswettkampf sei ein Mittel, dieses Ziel zu erreichen. Es habe Zweifler gegeben, die etwas solches nie geglaubt hätten. Glaubensstärke aber habe dazu geführt, daß heute der Leiz stungswettkampf der deutschen Jugend so durchgeführt werden könne. Der 4. Reichsberufswettkampf sei der Wille: Deutschland soll leben und soll in der Welt Achtung, Ehrfurcht und Ansehen genießen. Sang= und klanglos würden wir eines Tages ausgelöscht, wenn wir nicht den erreichten Zustand der Sicherheit noch mehr sichern und verstärken könnten. Diese Sicherung aber werde dadurch erreicht, daß wir unsere Jugend auf allen Gebieten weiter heranbilden. Wenn das erreicht, sei, dann würde Deutschland unsterblich sein. Dieses Deutschland werde das jüngste Volk auf der Erde und damit das kraftvollste sein. So werde auch der letzte mit Stolz von seinem Reich von Deutschland, sprechen. Den beiden Ansprachen folgte als Abschluß der Feierstunde der Schlußsatz der großen Kantate. Und nach dem Gedenken an den Führer klang als Gelöbnis für das Kommende das Lied der Jugend durch die weite Halle, das ihr den Weg weist:„Vorwärts, vorwärts...“ Der Anfang in Bochum Gruppe Handel eröffnete Sonntag morgen den Reichsberufswettkampf Schon in den frühen Morgenstunden des Sonntags eröffnete die Gruppe Handel in der Deutschen ArbeitsAufnahmen: BA.-Muthhers an der Kantate„Heilig ist unsre Arbeit und schmückten Tribüne front den Reichsberufswettkampf mit den ersten Stunden der Arbeit. Bereits.45 Uhr traten die männlichen Teilnehmer, getrennt nach, Leistungsklassen und Fachgruppen an der Kaufmännischen Schule, Bismarckstraße, der Gewerblichen Berufsschule Wittener Straße und der Gewerblichen Berufsschule Trankgasse, an, wohlausgerüstet mit den Kampfwaffen: Federhaltern, Stiften, Gummi und Linealen, versorgt auch mit leiblicher Nahrung. Denn aus der Vielzahl der Aufgaben ergab sich auch die Vielzahl der arbeitsreichen Stunden, die mit ihrem Leben die sonst sonntags meist verwaisten Schulräume erfüllten. Ihnen gleich taten es die weiblichen Teilnehmer der Gruppe Handel, die sich.15 Uhr an der Mädchenberufsschule Wittener Straße und am Freiherr=vom=Stein=Lyzeum versammelten. Auch sie begannen ihre Arbeit in verschiedenen Leistungsklassen, getrennt nach Berufen. Die Verkäuferinnen der verschiedenen Branchen, die Kontoristinnen der vielen Wirtschaftszweige, die Blumenbinderinnen und die Handelsschülerinnen, für die alle zu dem rein Beruflichen noch die Arbeiten in der allgemeinen Hauswirtschaft hinzukamen. So war schon der erste Tag des 4. Reichsberufswettkampfes in Bochum stark von der Arbeit und dem Leistungswillen der deutschen Jugend erfüllt, die in den nun kommenden Wochen ihr ganzes Streben darauf richten wird, in der Anspannung aller Kräfte den letzten Einsatz aus sich herauszuholen! Sochume=Veramstanangerr bungen de machungen , 15. Februar 2. 20 Uhr: ve.„Es spricht en sind herzlinen Pflicht. k. 14.30 Uhr: itliche Mitteil: I. RSPAN, telle des. NS senzollernstraße Sämtlicher S# Gaugeschäftsst chien. Partei) risgruppen ggeag Bärteigenape Bu H eingeladen. : Ueben der Sing Abertausende füllten die großen Werkhalle der Firma Gebr. Eickhoff, üvertausenpe nu,r„ Eisengießerei, während der Eröffnungsfeier Maschinenfabrik und Stadttheater Bochum. Eine der populärsten und beliebtesten Verdi=Opern ist der„Troubadour“, der heute abend abermals als Gastspiel der Kölner Oper in Szepe., geht. Unter der musikalischen Leitung von Eugen Bodart und der Spielleitung von Walter Felsenstein wirken die ersten Kräfte der Kölner Oper mit: so Marietheres Henderichs, Trauie Rohne. Rudolf Frese, Josef Janso,„Wilhelm Witte. Die Aufführung ist für den Gelben Ring angesetzt.„Mittwoch, 17. Februar, Wiederholung von„Romeo und Julia“ (Roter Ring). Die„Gespenster"=Premiere am Dienstag. Die Premiere von Ibsens„Gespenster“ im Bochumer Stadttheater, die vergangenen Samstag wegen plötzlicher Erkrankung verschoben werden mußte, findet nunmehr endgültig am Dienstag, 16. Februar, in der bereits bekannten Besetzung statt. Die Aufführung ist für Vormiete C angesetzt. Städtischer Musikverein Bochum. Heute findet um 20 Uhr eine Gesamt=Ehorprobe in der Aula der Goetbe=Ober= realschule an der Goethestraße statt. Leitung: Professor Reichwein. u 125 M. a. 9. Bauhandwerker, Schreiner und Maler. Zu Ostern 1937 beginnen an der Städtischen Gewerbeschule Bochum die freiwilligen=Fachkurse, die den verschiedenen Berufen Gelegenheit geben zur Weiterbildung. Insbesondere sei heute bingewiesen auf das Baubandw.gr!, rngmund Zimimerergewerbez, Vexmessungswesen, Aanpandwperf umMalergewerbe. Der Lehrgang für das Baubandwerk umfaßt Mathematik, Baukonstruktion, inneren Ausbau, Statik, Festigkeitslehre. Entwurszeichnen, Preisberechnung, Baukunde. Der Lehrgang für Schreiner behandelt: Fachzeichnen für Bau= und Möbelschreinex, Praktische Uebungen in der Schulwerkstatt für Intarsien=Beizen u. a. Kurse für Maler werden gegeben in Dekorationsmalen, moderner Malcrei, Kunstschrift und Plakat. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der Städtischen Berufsschule. Bochum, Trankgasse 5, Eingang A. Zimmer 20, bis zum 1. März 1937 enigegen. Bochumer Filmschau Tonhalle:„Zwischen Amazonas und Feuerland“ Ein einzigartiger, wertvoller Kulturfilm, der noch an ideeller Bedeutung gewinnt, da er ein Amateursilm ist, hergestellt von dem schon seit vielen Jahren in Brasilien lebenden Schriftleiter Dr. Rudolf Roch: der persönlich anwesend war, um zu seinem Filmwerk den Begleitvortrag zu halten. Der Redner schickte einige einführende Worte voraus über den gegenwärtigen Stand des Deutschtums in Brasilien, das jg zu jenen dern Südamerikas zählt, mit denen Deutschland durch eine innige Freundschaft verbunden ist. Die DeutschBrasilianer und die dort lebenden Reichsdeutschen haben sich bisher als Pioniere des Deutschtums bewährt und werden, wie Dr. Roch in ihrem Auftrage versicherte, ihrer angestammten deutschen Heimat auch die Treue halten. Gewiß, herrlich ist dieser Landstrich zwischen Amazonas und Feuerland. Die Kamera hat seine paradiesische Schönheit in prachtvollen, zum Teik farbigen Bildern festaehalten. Das Auge ergötzt sich an der Schönheit der Tropennacht, an dem Lichtermeer der Weltstadt Rio de Janeiro, an der Farbenpracht der Urwälder, die sich durch ganz Brasilien hindurch bis zu den steil aufragenden, Gebirgsketten des Feuerlandes erstrecken. Es war eine Reise durch zum Teil noch unerforschtes Gebiet, dessen wunderbare Reize alle aufzuzählen unmöglich ist. Der Film wie der Vortrag hinterließen auf das gut besuchte Haus den tiefsten Eindruck. Des großen Erfolges wegen ist für nächsten Sonntag eine Zweitaufführung geplant. 6rs Cue. A Josef Schwermann us Got Ble---gunich „Rechssmahreung 7, umgezogen, ristverkehr mit, den gelle des RSRB. u I Dr We snun e neeee Wecn ee Fr oichin, freude: g. Skigymnasti ent, der Vorber n, denen er in nktischen Skllaus kater und Uebe bien manchmal allgemeinen: Interessenten Kursus, diensta des Gymnasiums. Kursus abhalte ür Montag, 15. ihr Männer der Drusenber von 20 bis 22 und Männer enstraße 10 an der Fr eitung des besonderen typischel ausgesetzt is. S# zu recht Kergha zür kurzen Winter können sich ngg# us von uu P beteiligen, Prlllsg inde Sportleyrer# Februar nd Frauen von Uhr: Turnhals da von 20 bis gar Anfänger;, bex traße für Sen jiedenstraß bes Preit i. THom-Sselrchn von 20 bis e für Priseshanst un Schützenk, 22 MBzinmerrs Frauen un sahn,u Ag Berne, Turnd#„Maunzr alle an der und Männe 81 Marlenstraße., 5 von 31.30 unassums, alas 6 Zeitzige Personenwegen bis 1500 Vertngserpee e un ea ehigehe Sbensn,.enen am 2lael sder, ei. eindee ben. u ehren der Goldenes Ehrenschild deutschen Kraftfahrt bis 2500 ccm enbpepeun pe,.gegogtem Zzinder. 2 HANSA 1700 ccm mir gerings inhalt in dieser Gruppe„ZWO Medalllen“ # oorenmälige Porsonenwoser bie 1580 ccm Wertungsgruppee. geldene Redallle, stratpenkettrei als strafpon. aun des führen der Goldenes Lhrenst# wes Fön: deutschen Kraftfahrt In härtester Konkurrenz unter schwersten Bedingungen glänzend bewährt! vertretung: W. Schimmelplennig. EsSon, Gerswidastr. 37, Ruf 43829 u. 43362 Ausstellung: Deutschlandhaus, III. Hagen/ BOChum, Kortumstr. 10, Rut 67401 Seite 9 Nr. 38 TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ MONTAG, 15. FEBRUAR 1937 Im 8. Box-Länderkampf gegen Polen Sechiochren einen bravourösen Kampf, der in der dritten Runde dramatische Formen annahm. In der letzten Runde verpaßte der klar führende Vogt eine.=.=Chance, als der angeschlagene Pole hilflos in den Seilen hing. Szymura, der als Sohn polnischer Eltern kurtoserweise in Lütgendortmund geboren ist, hat zwar für seinen tapferen Widerstand Beifall, aber niemals das gegebene Unentschieden ver. dient. Das Urteil löste ein tolles Pfeifkonzert aus, Selbst wenn man die Verwarnung, die Vogt sich zugezogen hat, anrechnet, wird das Urteil nicht seiner über legenen Leistung gerecht. Wenn wir auch grundsätzlich die nur den Gesamtverlauf einer Vorveranstaltung tründen Pfeifdemonstrationen des Publikums verwerfen. 6000 Zuschauer in der Welttalenhalle— Murach Halbichwergewichtskampf- Runge zu Boden gelchlagen, aber dennoch Funknicge, ztr gfatz, vag Garniherz. ihegsfgeiähein geheh sind die Polen tüchtig vorwärtsmarschiert. Sie boxen sehe ebrgeszie jeduc. durshwart maß etags unsauber Ubg. Dortmund, 14. Februar. Lang, lang ist's her, seitdem das Gong in der Dortmunder Westfalenhalle Runde um Runde eines erbitterten Zweikampfes angekündigt hat, daß wir mit atemloser Spannung um den viereckigen Ring saßen, um mitzuzählen, wenn ein Kämpfer taumelnd zusammenbrach, daß wir miterlebten, als Rudi Wagener sich die Deutsche Schwergewichtsbormeisterschaft, gegen Hans Breitensträter holte und Max Schmeing über den Schweizer Clement und den Belaier Delarge Triumphe feierte. Der Hausse im Berufssport folgte in der Provinz eine lang anhaltende Stagnation. Nachdem sich nun in Berlin wieder neues Leben regt, wird hoffentlich auch Westdeutschland wieder ein neues Aufblühen zeigen. Wenn der Versuch mit dem Eder=Blaho=Kampf fehlschlug, so lag das einerseits an Lerischen Kmaleinrdorsport eine fihsteide Ralle ein. nimmt, genügend Vorfportintexeslenten aufhringen und sogar bei einer zugkräftigen Berufsboxsport=Veranstaltung die Westfalenhalle füllen könnte, bewies der gestern durchgeführte achte Amateurbox=Länderkampf gegen Polen, der uns mit 11:5 zwar den erwarteten Sieg eintrug, der dem Verlauf der Kämpfe nach jedoch keineswegs, so überlegen war. Mix 6000 Zuscha aber sehr.g nicht erreicht wurden, lag einesteils an Kampfpause, zum andern daran, daß das lokale Kolorit fehlte, das vor fünf Jahren der Dortmunder Schme: des und der Bochumer Herbert Jakubowski in den Länderkampf brachten. Die Tage längen sich wieder so daß die Scheinwerfer über dem Ring noch mit dem durch die Fenster in das weite Rund fallende Tageslicht zu kämpfen haben. Gute Stimmung schon während des einleitenden Jugendtreffens. Gegen 5½ Uhr marschieren die beiden Abordnungen in den Ring. Die Polen in hellroten Bademänteln, die Deutschen bereits ringfertig, in weißen Hosen und schwarzen Obertrikots. In Vertretung des Dortmunder Oberbürgermeisters heißt Stadtrat Förster die Gäste zum 8. Länderkampf in Dortmund willkommen, das bereits 1932 Austragungsstätte eines Vox=Länderkampfes gegen Polen gewesen, sei. Die große Zahl der erschienenen offiziellen Vertreter beweise das große Interesse, das beide Länder der Begegnung entgegengebracht hätten. Er begrüßte u. a. den polnischen Konsul Korsal, den stellvertretenden Gauleiter Oberbürger= meister Vetter(Hagen), Gruppenführer Schramme, Brigadeführer Lorenz, der Führer des Gaues Westfalen im Reichsbund für Leibesübungen und den neuernannten Fachamtsleiter des deutschen Amateurboxsvorts. Ministerialrat Dr. Metzner(Berlin), der den Kampf einleitete. sind die Polen tüchtig vorwärtsmarschiert. Sie boxe sehr ehrgeizig, jedoch durchweg noch etwas unsauber (Klammern, Halten und Schlagen), aber das kann unsere Achtung vor den von den Gästen gebotenen Leistungen nicht allzusehr beeinträchtigen. Murach siegt in der ersten Runde durch.=o. Weltergewicht: Geweryniak(Polen)— Murach (Schalke) Der mit dem raschen.=.=Sieg des beliebten Michel Murach Riesenbegeisterung auslösende Kampf im Weltergewicht begann mit einer heiteren Episode, der Sprecher stellte vor: Sewerhniak(Polen) gegen Schalke (Teutschland)! Wenn die meisten Zuschauer der Ansicht waren, der Pole Seweryniak hätte sich ohne Rot auszählen lassen so sei festgestellt, daß Seweryniak in Baumgärten knapp in Front BaumMittelgewicht: Pisarski(Polen) garten(Hamburg) Nach Beendigung des harten und technisch hochstehenseiner dreizehnjährigen Laufbahn als Amateurborer in Dortmund zum ersten Male das„Aus“ über sich ergehen lassen mußte. Murach hatte ihm schon zu Beginn bes Kampfes durch kurze Körverhaken die Luft gegiom: men, schlug dann einen hartgz, inken Aufwärks gengu zug, Rinn,„ der den Volen zu Boden zwang Dieser Schlag, nicht die dend für den.=o. Der Po 1 Besten der polnischen Staffel, führte in der ersten Runde ganz klar. Links gut konternd, brachte er seine gerade Rechte mehrfach ins Ziel, die der harte Baumgarten aber verdauen konnte. In der Ziueiten Baxde besser eingestellt, holte Baumgarten verloxenen Boden auf und brachte den Polen durch mehrere Sprunghalen sogar ins Schwimmen. Die Routine half Pisarski über die kritische Zeit. Die dritte Runde, war anfänglich für Baumgarten, später gleichauf, so daß die Punktdifferenz, die für den Hamburger entschied, nur sehr knapp gewesen sein kann. einen harten linken Aufn der den„Polen zu Boden angug. bt die nachfolgenden, war entschei; dend bür den.=o. Der Pole erhob sich zwar bei„Acht“ wieder, überstand auch den zweiten Niederschlag, ließ sich dann aber beim dritten auszählen. Runge siegt— 11:5 für Deutschland Schwergewicht: Pilat(Polen)— Runge (Deutschland) Im abschließenden Schwergewichtskampf erhoffte das Publikum nochmals den nun einmal die Zuschauer alleinseligmachenden.=o. Die Hoffnungen schienen in Erfüllung zu gehen, als Runge sofort nach Gongschlag hart links traf und durch nachfolgende Schläge einen weicheren Mann als den eisenharten Pilat sicherlich erschüttert hätte. Runge war anscheinend zu selbstsicher geworden, er vernachlässigte die Deckung Unentschieden im Halbschwergewichtskampf Halbschwergewicht: Szymura(Polen)— Vogt (Deutschland) Im Halbschwergewicht lieferte der schwer zu boxende, ungemein zähe Pole Szymura dem Hamburger Vogt und lief in einen schweren rechten Haken hinein, der den Olympiasieger für einen Augenblick zu Boden riß. Runge überwand zwar die Wirkung des Schlages, wurde aber nun vorsichtiger und das harte Treffen im gleichen Verhältnis ausgeglichener. Der Pole war nicht zu erschüttern und mußte einen sehr knappen Punktsieg abgeben. Selbst ein Unentschieden hätte nicht überrascht. Weitfälische Gauliga Kiaran der Aibhegen, Letzte Runde entschied für Kaiser! Fliegengewicht: Sobkowiak(Polen)— Kaiser (Gladbeck) Der Gladbecker Olympiasieger nimmt den Kampf mit einem stürmischen Ueberraschungsversuch auf, der as eice Seciche oecschen. Rhiek eck el mit und wird mit seiner blitzschnell vorschießenden Linken sehr gefährlich. Die zweite Runde beginnt im Zeichen des Polen, der Kaiser zweimal mit harten Linken erwischt. Der Gladbecker holt aber den Punktrückstand urch energisches Nachsetzen wieder auf. Anfangs der In der westfälischen Gauliga scheint sich die Abstiegsfrage in der Saison 1936/37 reibungsloser zu gestalten als in den vorangegangenen Jahren. Wurde der Abstieg vor zwei Jahren erst durch das bekannte Entscheidungsspiel Union Recklinghausen D SC. Hagen entschieden und kam es im vergangenen Jahre zu recht unliebsamen Auseinandersetzungen in dieser heiklen Angelegenheit,, so ist nun das Schicksal der beiden 1935 aufgestiegenen Vereine Erle 0 8 und TuS. Bochum besiegelt. Erle 08 hat noch FC. zwei Spiele, der Tus. noch drei. Nur wenn Höntrop Wes die noch ausstehenden vier Spiele restlos verlieren sollte, könnte einer von den beiden Tabellenletzten gerettet werden, aber auch nur dann, wenn die beiden Tabellenletzten selbst alle Spiele gewinnen, was ausgeschlossen ist, weil die beiden Abstiegskandidaten noch gegeneinander zu spielen haben. Es müßte schon ein Wunder geschehen, wenn die beiden gemeinsam aufgestiegenen Vereine Erle 08 und TuS. Bochum nicht auch wieder gemeinsam absteigen sollen. Germania Bochum hat in Hüsten erst in den letzten Minuten verloren und sich einstweilen einen guten Mittelplatz gesichert. Etwas überraschend kommt die Niederlage des SV. Rotthausen auf eigenem Platz gegen Herten. S zepan sich um seinen Anteil an den Torerfolgen Die Ergebnisse: SV. Höntrov— Erle. 08:2(:2) TuS. Bochum— FC. Schalke 04:9(:3) SV Rotthausen— SpVg. Herten:4(:2) SuS. Hüsten 09— Germania Bochum Die Tabelle: :1(:0) lbeste Venn 2r fübrte birch einen Kinreitender spurt doch noch einen Umschwung herbei. Der Pole wird durch eine unablässige Schlagfolge so sehr erschüttert, daß er einmal zu Boden geht und sich nur durch Halten über die Runde bringt. Kaiser hat nach einem temperamentvollen Kampf einen verdienten Punktsieg errungen, der stürmisch gefeiert wird. Czortek gleicht aus Bantamgewicht: Czortek(Polen)— Rappfilber (Frankfurt) Eine undankbare Aufgabe für den kleineren und deswegen in der Reichweite benachteiligten Rappsilber, den technisch hervorragenden Polen zu boxen. In den beiden ersten Runden wiederholle sich daue Westesschalte. 04 Herne Wenzfalig SpVg. Herten 13 16 SV Rotthausen Hüsten 00 15 SuS. Hüsten 09 Germania Bochum Borussia Dortmund SV, Höntrop Erle 08. TuS. Bochum 16 16 15 14 14 16 15 — 69•12 25:1 6 40:26 19:13 5 35:31 17:13 6 32:31 17:15 6 29:27 16:16 7 25:29 15:15 7 32:26 14:14 7 24.27 11:17 10 25:29 10:22 11 16:59:24 Die Spiele am 21. Februar: SV. Rotthausen— Schalke Hüsten 09— Borussia Dortmund SB. Höntrop— Germania Bochum Erle 08— SpBg. Herten. sich für Tus, überaus bebrohlich an da nun aud S zepunsich um seinen Anten an den Toixtspig bemühte. Da konnte es dann nicht ausbleiben, daß sich Friedrich, der mit dem Mute eines Löwen seinen Laden verteidigte, mehrfach die Waffen strecken mußte. Nach Vorlage von Sontow erzielte Szepan in der sechsten Minute das vierte Tor, erhöhte eine Minute später mit einem Bombenschuß auf:0, und dann kam zwei Toren, als er einmal einen Aleinggng gzwiggse abschloß und zum anderen ein Tauschungezgrgn. Szepans schnell erkannte und auswertete. In der 15. Minute war dann zur Abwechslung wieder einmal Pörtgen erfolgreich. Er umspielte zwei Abwehrspieler und schlug den Tormann mit einem sauberen Effetschuß. In der letzten halben Stunde verteidigte TuS. recht geschickt, und da die Schalker, unter ihnen besonders Kuzorra, höchst ungenau schossen, sah es aus, als würde es beim :0 bleiben, das ja gegenüber dem Spiel in Schalle sogar einen kleinen Fortschritt bedeutet hätte. Aber in der letzten Minute war Szepan noch einmal zur Stelle und schoß das neunte Tor. Beinahe zweiltellig! Schalke 04 Schlägt Tus. Bochum mit dem gleichen Ergebnis wie im Hinspiel beiden, ersten„Runden, wiederholle sich dauernd das Schauspiel, daß Rappsilber den Nahkampf suchte und dann von dem ausgezeichnet konternden Polen abgefangen wurde. In der dritten Runde fightete Rappsilber auf Biegen oder Brechen, er traf auch mehrfach den langsam ermüdenden Polen klar, gewann zwar die Runde, aber der Punktrückstand wax zu groß, um Czortek den beifällig aufgenommenen Sieg noch entreißen zu können. Miner haushoher Sieger! Federgewicht: Krzeminski(Polen)— Miner (Breslau) Im Federgewichtskampf vermochte der nicht die Form seiner Vorgänger zeigende Pole Krzeminsti dem Breslauer Miner nur in der ersten Runde einigen Widerstand zu leisten. Am meisten mußte der Pole in der zweiten Runde einstecken, in der er serienweise links und rechts getroffen wurde und dem.=o, nahe war. Er kam dann zur dritten Runde mutig aus seiner Ecke, jedoch verflog das Strohfeuer rasch und Miner beberrschte wieder überlegen die Lage. Der Punktsieg des Breslauers war einstimmig und deutlich. Dixkes enttäuschte Hoch klingt das Lied vom braven TuS.=Linksaußen Luley: Er war der einzige Bochumer Spieler, der dem neuen Schalker Tormann Kloth einen Ball aufs Tor gab. Es war gegen Ende der ersten Halbzeit. Was Leichtgewicht: Wozniakiewicz(Polen)— Hirkes(Hamm) Dirkes(Hamm) Nach verheißungsvollem Auftakt fiel Dirkes erschreckend stark ab. Der beidhändig sehr placiert schlagende, im Nahkampf stark überlegene Pole hatte den Hammenser schon Mitte der ersten Runde„weich“, Dirkes erhelte sich während des ganzen Kampfes nicht Dirkes erholte sich während des ganzen mehr richtig. Er verstand es nicht, den angreifenden kontern, und ermüdete im Nabkompt Polen zu kantern, und ermüdete im Nahkampf, mehr und mehr. Gute Ansätze zwar in der dritten Runde, aber die Niederlage war nicht zu vermeiden. Wir brauchen nicht in Lokalpatriati'mus zu machen, wenn wir unsexe Ansicht äußern, daß Jakubowski ein besserer Interessenvertreter Deutschlands im Leichtgewicht gewesen wäre. Es sei allerdings nicht unerwähnt, daß Dirkes gegen den bis zur Pause besten.polnischen Boxer zu kämpfen hatte. :4 bei Halbzeit! Ein überraschendes Ergebnis, das deutlich die LeiSeit ihrer sonst Kloth in die Hände kam, waren Rückgaben der eigenen Hintermannschaft, kaum Notbremsen" im üblichen Sinne, sondern mehr eine freundliche Arbeitsbeschaffung für den Tormann, damit es ihm in seinem Gehäuse selbst bei diesem Vorfrühlingswetterchen nicht kalt werde. Die Sorgfalt einiger Zuschauer, die bereits bei den Schalker Treffern in der ersten Halbzeit sich Striche auf die Zigarettendose malten, war nicht ungerechtfertigt, denn in der zweiten Hälfte fielen plötzlich in fünf Minuten vier Tore; da lohnt sich schon eine ordentliche Buchführung. Es kam keine einzige Sekunde so etwas wie ein Kampf zustande. Das ganze Spiel wickelte sich in der Bochumer Hälfte ab, und wenn TuS. einmal über die Mitte kam so konnte man gewiß sein, daß die„Knappen“ solche Vermessenheit mit einem Tor Tus, hatte eine vollommen veränderte Mannschaft zur Stelle, und man gebrauchte schon einige Zeit, um die wenigen bekannten Gesichter im Getümmel zu erkennen. Die meisten der neueingestellten Spieler waren für eine derart schwere Aufgabe, wie sie ein Spiel gegen Schalke darstellt, nicht im geringsten reif. Zwar hätten sie wahrscheinlich auch mit der am besten eingespielten Mannschaft kein besseres Ergebnis— siehe das:0 im' Spiel in Schalke— herausgeholt, aber man sollte gerade bei so großen Gelegenheiten die Schwächen der Neulinge nicht dem Volke zeigen. Es ist leicht, in das Lob des Siegers einzustimmen, drum sollte man es den Zuschauern nicht allzu schwer machen sich auch über die Leistung des Unterlegenen zu freuen! Schalke hatte das stärkste Geschütz aufgefahren, das gegenwärtig zur Verfügung steht. Es fehlte nur Otto Tibulsti, für den Gellesch Mittelläufer spielte, gewiß eine ausgezeichnete Lösung, wenn auch Gellesch als Flügelläufer wirksamer arbeitet als in der Mitte. Als rechter Läufer war Sontow eingesetzt, Linksaußen spielte Berg, so daß Kallwitki den durch Urbans Krankheit immer noch verwaisten Linksaußenposten einnehmen konnte. Es dauerte immerhin zehn Minuten, bis Schalke zum ersten Treffer kam. Der Rechtsaußen Berg spielte das Leder flach zu Kuzorra, der blitzschnell vor dem in die Ecke schoß. In der 21. Minute erzielte Kuzorra das zweite Tor, diesmal nach Zusammenspiel mit Kallwitzki. Sechs Minuten später beendete Pörtdau: Tgrsagen der ersten Halbzeit mit einen wuchkgen den Torsegen der ersten Halbzeit mit einem wuchUeber die Schalker Leistung ist angesichts des Ergebnisses natürlich jedes Wort überflüssig. In der Tus= Mannschaft war das Schlußdreieck tadellos, und Hannemann lieferte sogar ein glänzendes Spiel. In der Läuferreihe ging Mense noch einigermaßen an, rend Kühn und Rosendahl den Schalker Flügeln gar keinen Widerstand boten. Der Sturm war auf der ganzen Linie hilflos, besonders da Luley, Thiel, Schmidt, Reim und Ananias auch körperlich den starken Schalker Abwehrspielern gar nicht gewachsen P. B. waren. Klar und verdient SV. Höntrop— Erle 08:2(:2) leistet haben. Sie kamen mit einer Mannschaftsauf: Höppner von dem zur Mit T4W hangats d auf dem Mayier alles andere als leistet haben. Sie kamen mit einer Mannschaftsaufstellung heraus, die auf dem Papier alles andere als erfolgversprechend wirkte. Aber abgesehen von einer zeitweilig sehr heunruhigend wirkenden Unsicherheit der Verteidigung Timpert=Ochs, schlug sich die Läuferreihe mit Drescher, Reinke und Höhner recht gut Auch der Sturm mit Timpert II. Przetak. Knust, Wind und Höppner konnte im Laufe des Kampfes befriedigen. Frisch gewagt ist halb gewonnen, und gewagt haben die Rotblusen alles. Dieses Wagnis führte zum Ziele. Innerhalb von 35 Minuten schossen die Höntrover Stürmer vier Tore. Diese vier Tore verschafften ihnen das Selbstvertrauen, das auch in der Drangveriode der Erler nach der Pause nicht erschüttert werden konnte. Knust begann den Torreigen. Galbach im Erler Tor war gegen diese Bombe machtlos. Nach diesem schon in der dritten Minute erzielten ersten Treffer blieb sebnislos, bis eine Flanke Hövpnex von dem zur Mitte gelaufenen Wirzfnstnz verwandelt werden kann. Höppner erzielt im Ttirmes an eine gute Zusammenarbeit, des gesamten Sturmes das dritte und Knust wenige Minuten später das vierte Tox. Mit energischen Gegenangriffen brachten, die Erler dann die Verteidigung Timpert=Ogs.,„ie durch Verdrückung. Sie erzielten noch vor dem Elfmeter, den Reinke verschuldete und der Erler Likzit; außen Müller vollstreckte, den ersten und durch den gleichen Spieler auch noch den zweiten, Gegentzeisen nachdem Ochs zu schwach abgewehrt hatte. Nach der Wechsel blieb Erle zunächst weiter in Fronter,##, aber bei der verstärkten Deckung keine zählbaren folge erzielen. Höntrov war glücklicheg, uind,#te durch Weitschuß von Höppner einen fünstenen Se der den immerhin auch in dieser Höhe verdienten abschloß. In 8 Minuten zwei Tore für Hüften Hüften 09— Germania Bochum:1(:0) besten Gastwvorstellung in Deutschland. 1834 in Essen,[Tor auftauchte und e zwei Meter Entsernung flach W. V. Hüsten, 14. Februar.(Eigenbericht.) Es ist eine bekannte Tatsache, daß der ehemalige Südwestfalenmeister Hüsten 09 auf eigenem Platz stets ein gefährlicher Gegner war. Es ist aber meistens nicht so. daß die Hüstener, die ja als eine kampfeifrige Mannschaft bekannt sind, dabei eine überragende Leistung zeigen, sondern vielmehr sind es besondere Umstände, die ihnen dabei zu Hilfe kommen. Einmal ist es der Hüstener Anhang, der durch die spontanen Anfeuerungen seiner Mannschaft eine merkbare Rückenstärkung gibt. Dazu kommt die Klage fast aller Vereine aus dem„Kohlenpott“ über schwache SchiedsrichChamonix IIII Wichtige Ueberraschung im T Deutschle läuf Samstag herrschte Sch Cranz Der FIS.=Torlauf tag unter ganz un ausgetragen. In der ungeheurer Schneestur sein tolles Treiben n die Veranstaltung dur obwohl die Läufe kaum dre terleistungen, die durchaus berechtigt sind. Neben A Bochum und Höntrop war es diesmal Germanig chum, die hierunter zu leiden hattez., Fs. ir,Hf,n pich dauerlich, wenn ein Gauligaspiel stark zergl: Harteilinfolge kleiner Vergehen und dabei kaum regel in Anwendung gebracht wird. unz 19.: dabei die gefährliche Spielweise des Hüstereg, murde. stürmers Völker nur in geringem Maße bestraft wul Die besonders durch ihn wieder ins Spiel getra harte Note wirkte sich im zweiten, Abschnitt so daß der Schiedsrichter kaum noch Herr der Fespar' Wenn es nicht zu Ausschreitungen kam, so war Es war durchweg einein. Nur ein einzige den Kurs. Daß unter diesen Sieg mebr eine Glück bei den Männern wu vor seinem Landsma dem Italiener Giacin die das Gelände wie auten österreichischen geschlagen, zumal sie ersten Startnummern Bei den Fraue Christl Cranz trotz Schweizerin Nini vo Platz vor der Partenk Cranz erklärte nach d Verhältnissen die S fahren können. Es s# wetter denn gegen di An wirklich technische Anforderungen gestell Alles schien im A die Teilnehmer„mo Bahnfahrt zum Star der Bergstation der T Schon die Wartezeit Läufern und Läufer brillen noch wetterfest Schnee. Wie Eisbä Teilnehmer aus. Ursprünglich war worden, doch es wurl kürzere Route bestin 35 Klometer waren zu nehmen. Die Fr nehmen, der aber Schwierigkeiten warJeder Teilnehmer w zu fahren.„Der Flo Um die Mittausst mindert tobte der E Keine Läuferin wohl nur ein schwie Auch die Olympiasie zu Fall und verlor .17.1 Minuten blieb Pragr. 1 8 Den 18 Frauen Rönner. Die eiger Oesterreicher, Schwei Schneesturm wurde fer die ersten Startn SC. Ruhpo! 1. Vereins=Schist Am Samsta prächtiges Wetter. geben, doch kam di den Schnee schnell Deutschen Schimeist Schistaffel für Vere dem bisher der Me Verbandsmannschaf 32 gemeldeten Ma große Kampf der! Der SC. Ruhpold Schreiner, H. Speck in:30,5 Stunden Titel Erster Deutsa poldinger gleichzeiti kanzler Adolf Hitler Rennen liefen die der Mittelgebirgsgt errangen und mit bayerischen Mannse Feist, Gefreiter Gi Favol Der zw teressante führer der Herne, im benden## leistete sich ken Wanne ebenfalls Herner für Süd hat hellenzweit der gefähr auch am gorbergesel sienle bor Vermanio Herne PrngsPid Seite 9 Nr. 38 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 15. Jebruar 1937 JAR 1937 dritten Runde letzten Runde .=Chance, als Seilen hing. er Eltern mund e en Widerstand ntschieden verifkonzert aus. Vogt sich zuht seiner über. h grundsätzlich instaltung trüms verwerfen. niemand gechtskampf zwijieden gewertet Runge pf erhoffte das Zuschauer alen schienen in ach Gongschlag Schläge einen Pilat sicherlich zu selbstsicher 0 aken hinein, ugenblick zu Schlages, wurde ffen im gleichen ar nicht zu erPunktsieg abnicht überrascht. Hälfte ließ da nun auch Torerfolgen lben, daß sich seinen Laden mußte. Nach In der sechsten ute später mit im Berg zu ng erfolgreich hungsmanöyer in der 15. Minmal Pörtehrspieler und Effetschuß. In recht geschickt, ders Kuzorra, vürde es beim el in Schalke sätte. Aber in einmal zur ichts des ErIn der Tus. und HanSpiel. In der ßen an, wähalker Flügeln war auf der 9. Thiel, uch körperlich icht gewachsen P. B. 1AXASoAe Chamonix und Altenberg AATA Winterlports Wichtige Entscheidungen am Wochenende— Deutschlands Torläufer geschlagen Ueberraschung im Torlauf Deutschlands Abfahrtsläufer beliegt Samstag herrschte Schneesturm in Chamonix— Christel Somee Cranz rettet die Ehre. Der FIS.=Torlauf in Chamonix wurde am Samsunter ganz ungewöhnlichen Wetterverhältnissen tag unter gans zungghöhnlichen Werterverhätnisen Schneewand hinein, die keine drei Meter Sicht So konnten nur diejenigen Läufer die schnellsten sein, die das Gelände einigermaßen kannten. Es wunderte nicht, daß der Einheimische Emile Allais, der in Garmisch=Partenkirchen Dritter in den alvinen Uebungen geworden war, mit 4,03.2 Minuten mit Abstand die beste Zeit erzielte. Der Zweite war ebenfalls, ein Kranzose. Maurice Lafforque lief 4,16,8 Minuren. Bei den Deutschen, Oesterreichern und Schweizern gab es Stürze über Stürze. Rudi Cranz sauste zweimal in riesige Schneewehen. Nicht besser erning es Hans unter agna ungewöhnlichen Wetterverbältnissen mal in riesige Schneewehen. Nicht besser erning es#. ausgetragen. In der Nacht zum Samstag war ein Pfnür und Guzzi Lantschner. Noch öfter ungeheuxer Schneesturm aufgekommen, der am Morgen Wörndle zu Fall. der aber eine bessere Zeit als Guzzi d Freiber noch verstärkte. Trotzdem wurde Lantschner herausholen konnte. tolles Treiven noch verstärkte. Trotzdem wurde die Veranstaltung durchgeführt obwohl die Läufer und Läuferinnen zeitweilig kaum drei Meter Sicht hatten. Es war durchweg eine Fahrt ins ungewisse Weiße hin“ ein. Nur ein einziger Teilnehmer kam sturzfrei über Min.: unter diesen außergewöhnlichen Umständen der Sieg mehr eine Glückssache war, ist verständlich. Sieger bei den Männern wurde der Franzose Emile Allais vor seinem Landsmann Maurice Lafforaue und dem Italiener Giacinto Sertorelli, drei Läufer, die das Gelände wie ihre Hosentasche kannten. Die guten österreichischen und deutschen Läufer wurden klar geschlagen, zumal sie auch noch bei diesem Unwetter die ersten Startnummern hatten...4, Hlampiast, Bei den Frauen kam aber die Olympiasiegerin Christl Cranz trotz zweier Stürze zum Sieg Die Schweizerin Nini von Arx=Zoga belegte den zweiten Platz vor der Partenkirchenerin Käthe Grasegger Christl Cranz erklärte nach dem Lauf, daß sie unter normalen Verhältnissen die Strecke in rund 4 Minuten hätte fahren können. Es sei mehr ein Kampf gegen das Unwetter denn gegen die natürlichen Hindernisse gewesen. An wirklich technisches Können seien keine allzugroße Anforderungen gestellt worden. Alles schien im Wirbel der Flocken zu ersticken, als die Teilnehmer morgens nach einer halbstündigen Bahnfahrt zum Startplatz gebracht wurden, der unweit der Bergstation der Drahtseilbahn am Col de Vit: war. Schon die Wartezeit und die Probefahrten wurden den Läufern und Läuferinnen qualvoll. Weder Schneebrillen noch wetterfeste Blusen schützten vor Sturm und Schnee. Wie Eisbären und Schneemänner sahen die Ursprünglich war eine schwerere Strecke ausgesucht worden, doch es wurde nunmehr eine leichtere und viel kürzere Route bestimmt. Bei einer Länge von etwa .5 Kilometer waren nur 800 Meter Höhenunterschied zu nehmen. Die Frauen hatten den gleichen Kurs zu nehmen, der aber um 500 Meter kürzer war. Die Schwierigkeiten waren aber dennoch ungeahnt groß. Jeder Teilnehmer war gezwungen, blindlings drauflos zu fahren. Der Flockentanz nahm jede Sicht. Um die Mittausstunde starteten die Frauen. Unvermindert tobte der Schneesturm.„. Wusg Keine Läuferin kam sturzfrei über die Strecke, obwohl nur ein schwieriger Steilhang zu nehmen war. Auch die Olympiasiegerin Christl Cranz kam zweimal zu Fall und verlor dadurch kostbare Sekunden. Mit .17,1 Minuten blieb sie aber noch die weitaus schnellste Den 18 Frauen folaten nach kurzer Pause die 40 Männer. Die eigentlichen Favoriten, die Deutschen, Oesterreicher, Schweizer, kamen nicht zur Geltung. Der Schneesturm wurde noch ärger. Da die deutschen Läufer die ersten Startnummern hatten, gerieten sie in eine Wörndte zu Fall. der aber eine Lantschner herausholen konnte. Die Ergebnisse: Torlauf der Männer: 1. Emile All is(Frankreich) .03,2 Min.; 2. Maurice Lafforque(Frankreich) 4,16,3 in.: 8. Giacinto Sertorelli(Italien) 4,16,3 Min.; 4. Per Fossum(Norwegen) 4,20.2 Min.; 5. Steuri (Schweiz) 4,21,8 Min.: 6, V. Chierroni(Italien).24,3 Min.:.,H. V. Allmer(Schweiz), reichte er den führenden Plauener Feldwebel Trommer und konnte ihn mit den letzten Schritten noch im abfangen. Eine wunderbare Leistung des Hirschberger Soldaten, die von den Zuschauern stark gefeiert wurde. Die Ueberraschung dieser Staffelmeisterschaft war das gute Abschneiden der Wehrmacht. Partenkirchen wie auch Sonthofen wurden mit ihren starken Mannschaften von den Militärstaffeln geschlagen. Sonthofen mußte sogar noch die SS.=Sportgemeinschaft München und den MTV. 79 München passieren lassen. Die Ergehuisse:„.7, Haochachs. =mal=10=Kilometer=Vereinssasset,##yebirgsgruppe: Deutscher Meister SC. Ruhpolding(I. ner, H. Speckbacher, A. Zeller, A. Speckbacher):20,05; 2. SC. Partenkirchen,(., Eisgruber, Pöltl, M. Wörndle H. Reiser):26,43; 3. SS.=SportgemeinMünchen:27,33; 4. MTV. 79 München :28,03: 5. SC. Sonthofen:28,25; 6. SC. RottachEgern:35,01. Mittelgebirgsgruppe: 1. III: Jäger=Infanterie=Regiment 83 Hirschberg„(Oberj.„Feist, Gefr. Gust. Adolph, Jäger Günther Adolph, Oberj. Günther Meergans),:25,25; 2. Schiabteilung I. Infanterieregiment 31 Plauen(Unteroffz. Seyfferth, Gefr. Schmidt, Gefr. Hunger, Feldw. Trommer):25,59: 3. SV. lauer Hochschulen 3·31,41; 4. SC. :34,09; 5. SURC. Altenberg:34,43. Flachlandgruppe: 1. Schigilde Rot=Weiß Berlin, 1. Mannschaft(Gützlaff, Fliegel, Comes, W. Gützlaff) :50,57; 2. Berliner Schneeschuhclub:56,06; 3. Schi gilde Rot=Weiß Berlin, 2. Mannschaft:06,22; 4. Berliner Schiclub 1911. Opeljuger-Meerguns-Beutscher-Ohmeistel Morand(Frankreich) 4,27,8 Min.: 9. R. Matt(Oesterreich) 4,29,4 Min.: 10. Rudi Cranz(Deutschland).30,1 Min.: 11. Hans Pfnür(Deutschlag).52 Min.: 12. Roman Wörndle(Deutschland), 4...13. R. Rominger(Schweiz) 4,40,2 Min.; 14. Guzzi Lantschner (Deutschland) 4,40,4 Min. und Rudi Pfeiffer(Oesterreich) gleiche Zeit. Torlauf der Frauen: 1. Christl. Cranz(Deutschland) .17 Min.: 2. Nini v. Arx Zoga(Schweiz).21,1 Min.: 8. Käthe Graseager(Deutschland) 5,38,4 Min.; 4. Klarita Heath(USA.).57.1 Min.; 5. Erna Steuri (Schweiz).00,2 Min.: 6. Erni Orsinia(Schweiz..05,8 Min.; 7. Liesel Tonkinson(England).20.4„Min.;„8. Liesel Schwarz(Deutschland) 6,21,5 Min.: 9. Lisa Resch (Deutschland) 6,34,3 Min.: 10. Roe(England) 6,41,4 Minuten. 6 Birger Ruud fiegt im Sprunglauf Auf der gleichen Schanze, auf der 1924 in Tullin Thams der erste Olympiasieger im Spezialspringen festgestellt wurde, fand am Sonntag die erste Weltmeisterschaft statt. 38 Mann fanden sich am Start ein, darunter die Deutschen Paul Krauß, Alfred Stoll und Körner. Wider Erwarten kam es nicht zu dem Zweikampf Birger Rund— Sven Eriksson, wer stand seine Sprünge von 58 und 61 Meter nicht durch und wurde nicht gewertet. Birger Rund hingegen bewältigte 60,5 und 65,5 Meter, dabei besonders den letzten Sprung in altgewohntem herrlichen Stil und siegte klar vor Reina Andersen, dem Studentenweltmeister Sollid sowie S. Haanes, also vier Norweger in Front. Josef Bradl kam doch noch nicht mit. Seine Sprünge von 60 und 61.5 Meter brachten ihn nur auf den fünften Platz vor Paul Krauß, der in schöner Haltung 56 und 59 Meter weit sprang. Bei 5 Wärmegraden und strahlender Sonne war der Schnee stumpf und langsam. 20000 Zuschauer hatten sich in Bossons, etwa 3 Kilometer von Chamonix entfernt, eingefunden und wurden Zeugen eines Springens, das genau wie im Vorjahr in Garmisch=Partenkirchen die besten Springer der Welt auf der Schanze sah. Ergebnisse: 1. Birger Rund(Norwegen)(60,5, 65.), Note 2338: 2. Reina Andersen, Norwegen(60 65), Note 231.4; 8. Sigurd Sollid, Norwegen(61,5, 60), Note 220., 4. Sigurd, Hagnes, Norwegen(60, 62), Note 219.5; 5. Josef Bradl, Oesterreich(60, 61.), Note 216,7; 6. Paul Krauß, Deutschland(56, 59), Note 213,8. 40000 Zuschauer beim Sprunglauf— Willi Bogner Fünf Wehrmachtsangehörige unter den zehn beiten Teilnchmern tschen!9and“ ann Paul Schneidenbach mit einem wien Die so glanzvoll, verlaufenen, Tage der Deutschen Die so glanzvoll verlaufenen., Tage der Deutsc Schimeisterschaften in den nordischen Disziplinen erfuhren am Sonntag in Altenberg(Osterzgebirge) einen Abschluß, wie man ihn sich schöner nicht wünschen konnte. Bei strahlendem Sonnenschein waren über 40000 Zuschauer um die Sachsen=Schanze versammelt, um den Sprunglauf zu erleben, der die Entscheidung im Kampf um den Goldenen Schi bringen mußte. Die Menge erlebte einen Kampf, wie man ihn lange nicht mehr bei den deutschen Titelkämpfen erlebt hatte. Der Titelverteidiger und Sieger des Langlaufes, der heute in München lebende frühere Traunsteiner Willi Bogner, hatte in dem schlesischen Oberjäger Günther Meergans aus Hirschberg seinen größten Rivalen und unterlag schließlich dem 21jährigen Soldaten, der mit wunderschönen Sprungleistungen aufwartete. Unter atemloser Spannung der Massen erledigten Bogner und Meergans in der langen Reihe der Sprünge jeweils ihre Versuche. Bogner ging im ersten Gang auf sicher und setzte bei 45 Meter auf. Günther Meergans zeigte noch größere Sicherheit und bessere Haltung und erreichte 47,5 Meter. Die beiden letzten Sprünge mußten die Entscheidung bringen, da Meergans den Rückstand gegen Bogner vom Langlauf schon fast aufgeholt hatte. Bogner ging etwas mehr aus sich heraus und schaffte 48 Meter. Abez. Flegragrs, solene dann mit einem Meistersprung. Er setzte nach schongn Flug bei 52 Meter auf, und es war klar, daß er die Meisterschaft gewonnen hatte. Mit dem Titel Schimeister 1937 und der Erringung des Goldenen Schis wurde Günther Meergans gleichzeitig auch Deutscher Heeres=Schimeister 1937. Dieser Erfolg der Wehrmacht wurde noch dadurch unterstrichen, daß unter den ersten zehn Besten im Langlauf=Sprunglauf nicht weniger als fünf Wehrmachtsangehörige zu finden sind. Paul Schneidenbach(Aschberg) Sieger des SpezialSprunglaufs In den drei Durchgängen der Spezialspringer erlebten die Zuschauer großartige Kämpfe. Man wußte lange Zeit nicht, wer nuje. eghäcß ein eGachier d exr Peäle Sprunglauf zur größten F war bald klar, Der Samistag Arkheilberg SC. Ruhpolding gewann Ehrenpreis des Führers 1. Vereins=Schistaffelmeisterschaft von Deutschland Am Samstag herrschte in Altenberg wieder prächtiges Wetter. In der Nacht hatte es Neuschnee gegeben, doch kam die Sonne bald heraus und machte den Schnee schnell führiger. Erstmalig wurde bei den Deutschen Schimeisterschaften die=mal=10=Kilometer= Schistaffel für Vereinsmannschaften ausgetragen, nachdem bisher der Meisterschaftskampf nur für Gau= bzw. Verbandsmannschaften ausgeschrieben war. Von den 32 gemeldeten Mannschaften fehlten nur vier. Der große Kampf der bayerischen Mannschaften blieb aus. Der SC. Ruhpolding errang mit den Läufern I. Schreiner, H. Speckbacher, H. Zeller und A. Speckbacher in:30,5 Stunden einen überlegenen Sieg. Mit dem Titel Erster Deutscher Staffelmeister errangen die Ruhvoldinger gleichzeitig auch den vom Führer und Reichskanzler Adolf Hitler gestifteten Ehrenpreis. Ein großes Rennen liefen die Hirschberger Jäger, die in der Klasse der Mittelgebirgsgruppe in:25,55 Stunden den Sieg errangen und mit dieser Zeit noch sämtliche anderen dayerischen Mannschaften hinter sich ließen. Oberjäger Feist, Gefreiter Gustl Adolph, Jäger Günther Adolph Landsmann Palli Schneibenvach mit einem wunderschönen Sprung übertrumpft wurde. Als auch noch der dritte Platz durch den Dresdener Jäger Heckel für sen erobert wurde, kannte die Siegesfreude der ZuBei den Jungmannen schaffte der letzte Sprung des Tages noch eine freudige aufgenommene Uebgxraschrung Anton Neu gelang mit 63 Meter der weites des Tages. Der Oberammergauer sicherte sich damit Abends fand vor der guit, Scheinterkerg angstrahlten Altenberger Schule die Preisverteilung statt, die in Abwesenheit des Reichssportführers Dr. Mehlhorn (Dresden) vornahm. Die Ergebnisse: Kombination(Lang= und Sprunglauf): Deutscher und Heeresschimeister; Oherjäger Günther Meergans(12. K. IR. 83 Hirschberg) Note 443.9, erischen) 423, L. Gdetzszteter Bak GSöhel. 93 Garmisch=Partenkirchen) 417,1. Kombinationsspringen: 1„Oberjäger Meerggus (Hirschberg) 47,5, 52, Note 217,4, 2. A. Eisgruber (Partenkirchen) 43, 52, 208.9, 3. H. Ermel(Brückenberg) 44, 48,5, 208,4, 4. Schädlich(Mühlleiten) 44, 53, 204,2. 326.2, 2. Max Meinel(Aschbers) 60 3203, 4. Jäger Marr(Reichenhal) 54, 545, 575, 3098. Jungmannen: 1. A. Neu(Oberammergau) 58, 58,5, 63(63 Meter weitester Sprung des Tages) 208,9. Kombination: Sprung= und Langlauf(Altersklasse): 1. Heins Ermel(Brückenberg) 411,0, 2. Gustl Müller (Bayrischzell) 394,8. Heeresmeisterschaft: Kombinatigz,Sheuge Langlauf: 1. Oberjäger Meergans(Hirschurrg), 443,9, 2. Oberjäger Hiebl(Garmisch=Partenkirchen) 424,9; 3. Obergefreiter Burk(Garmisch=Partenkirchen) 417,1. schimeisterschaft: Spezialspringen: 1. Jäger Marr schütze und Oberjäger Meergans schufen diese eindrucksvolle Leistung. In der Gruppe Flachland siegte die Schigilde Rot=Weiß Berlin in:50,57 Stunden. Der Start erfolgte morgens um 9 Uhr bei leichtem Nebel am Raupennest, wo auch gleichzeitig das und alle Wechsel lagen. Hier hatten sich wieder zahlreiche Zuschauer und Ehrengäste eingefunden. Die 21 Mannschaften wurden nach Gruppen gestartet. Zunächst machten sich die vier Flachlandmannschaften auf den Weg. Zehn Minuten darauf starteten die sechs Hochgebirgsmannschaften, und fünf weitere Minuten später gingen die elf Mannschaften der Gruppe Mittelgebirge ab. Als erste Mannschaft wechselte nach 59:08 Minuten die erste Mannschaft von Rot=Weiß Berlin. Aber bald war der Plauener Unteroffizier Seyfferth I. der nur 52:13 Minuten benktigte. Beim zweiten Wechsel lagen die Ruhpoldinger bereits endgültig an der Spitze des Feldes, während sich hinter ihnen zwischen den Plauener Insanteristen(IR. 31) und den Hirschberger Jägern ein harter Kampf abspielte. Das größte Rennen erlebten die Zuschauer aber dann bei den Mittelgebiralern, wo die Plauener beim letzten Wechsel noch zwei Minuten vor den Hirschberger Jägern lagen. Aber Oberjäger Meergans lief das beste Rennen seines Lebens. Kurz vor dem Ziel erAasp dei Wellhienler im Eiskunftlauf— Sharp Zweiter Eiskunstlauf blieb in Wien der Oesterreicher Feli. bt=Oesterreicher a inkardk kamen durch eine wurden die Ergebnisse der holt, die kürzlich in der Schweiz ausgetragen worden Die Kämpfe wurden auf der Anlage des Wiener Eislaufvereins abgewickelt, der sein 70jähriges Jubiläum feierte. Eine, besondere Freude für den Veranstalter war, daß über den erneuten Sieg der österreichischen Eiskunstlaufschule hinaus ein Mitglied des Vereins Nachfolger Karl Schäfers wurde. Felix Kaspar, der schon nach den Pflichtübungen führte, überragte durch seine Sicherheit, seine Eleganz, sein Temperament, die Flüssigkeit seines Vortrages, in dem ihm auch die schwierigsten Uebergänge glatt gelangen. Einstimmig wurde dem Wiener von allen fünf internationalen Schiedsrichtern der Sieg zuerkannt. Unter einem ungeheuren Beifall der dichtgedrängten Zuschauermassen verließ Kaspar als neuer Weltmeister Der lange und drahtige Engländer Graham Sharp wurde ebenso sicherer Zweiter: Der ungarische„Pirouettenkönig“. Elemer von Tertak hatte einen scharfen Kampf gegen den in der Kür ganz außersordentlich überzeugenden Wiener Alwarth zu liefern, ehe er den dritten Platz sicher hatte. Der Finne Nikkanen hatte Pech; er fiel vom vierten Platz auf gute Kür noch vor den Nordländer. Die Ergebnisse: Weltmeisterschaft der Mänster im ler im Eiskunstlauf: t. Fetir Kaspar(Oesterreich).Haußh'scy,gjig 6 5 Punkte; 2. Graham Sharv(Engorzung## /8 0 336.; 3. Elemer von Tertak(UngarnigP 4. Alwarth(Oesterreich, Platzziffer 19; d. Tomlins(England), 25; 6. Linhardt(Oesterreich), 30, Cannes, 14. Februar 1..: 1. Monnats San Juan(Lesmarie), 2. 3. Gold Rush.— Ferner: Fortunatus, Karagheuz, Lavandine Willis Bird, Hectors Dear, Noche de Reyers. Toto: S. V8g.“., spatbeis Saint Eueusa(Besiter), 2. Rio, 3. Beisy Hurrv.— Ferner: La Monarchie, Glycere, Poini 'Interrogation III. Belba, Jaouna, Pont au Change, Zouina. Amyn. Toto: S. 12, Pl. 12. 70, 50.„ 3..: 1. Hennessys Leyland(Rochet), 2. Caramel, 3. Farnus.— Ferner: Aethelbert, Javron, Montenotte, Fri4e..:.: Hennesps Von Allage(Dubuz, 3 Sageig 3. La Gabelle.— Ferner: Servolet, Ugolino, della Wgare, Tattana,'Aurélien, The Teaser, Saint Potin, Damaster. z..: I. Marlins Steur'Orbendelle(Besitzer), 2. Biminal, 3. Dandy IV.— Ferner: Dule Log, Tirgnan, Fleur de Maquis, Ziani. Toto: S. 32, Pl. 16, 16. Tavorneilarze in den-Hreismähen Der zweite Februarsonntag brachte einige recht inkeressante Ueberraschungen. Einmal wurde der Tabellenführer der Gruppe A der ersten Kreisklasse, Germania Herne, im Lokalkampf von dem mächtig vorwärtsstrebenden SV. Herne=Süd glatt geschlagen, zum anderen leistete sich der Nutznießer aus dieser Niederlage, Preuden Wanne, zu gleicher Stunde den Scherz. in Sodingen edenfalls zu verlieren. Dadurch ist die Niederlage der Derner für diese noch etwas glimpflich verlaufen. Hernesud hat den Platz allerdings mit dem bisherigen Tabellenzweiten Preußen Wanne vertauscht und ist nun der gefährlichste Rivale der Herner Germania. Aber such am unteren Tabellenende gab es einige recht unzzrhergesehene Spielausgänge. So wurde Teutonia eiemke vom Tabellenletzten VfB. Gerthe auf eigenem Platz geschlagen. Spu Sp. Gerthe trotzte Phönix Bochum einen Punkt ab. Auch der SV. Holsterhausen meldet einen erfreulichen Sieg über Wanne 11. Die Ergebnisse: ##ne=Süd— Germania Herne:0, Sodingen— Preußen Wanne:0, Frusp:, Gerthe— Phönix Bochum 111, Eszronia Riemke— ViB. Gerthe:2, Holsterbausen— Wanne 11:2, Reichsbahn Wanne— Rasensport Herne ausgef. Die Tabelle: Preußen Wanne Fortuna Herne Teutonia Riemke Phönix Bochum Reichsbahn Wanne SV. Sodingen Rasensport Herne SV. Holsterhausen Spu Sp. Gerthe Wanne 11 VfB. Gerthe vermania Herne 16 11 16 5 45:18 28:9 32:20 91:11 22:17 80:36 28:22 82:88 35:87 81:25 22.25 84:82 80:39 15:38 18:47 19:11 19:13 18•12 16:16 14•12 14:16 12:14 12:18 11:19 :19 :28 Polizei Bochum SC. Altenbochum Concordia Bochum Bochum=West Langendreer 04 Stiepel 04 Rasensport Bochum Langendreer 07 Westfalia Weitmar Union Günnigfeld TuS. 26 Altenbochum Reichsbahn Bochum 2. Kreisklasse Die Tabelle: 15 10 9 Nicht minder überraschend waren die Spielausgänge der Gruppe B. Hier verlor der Tabellenführer Polizei Bochum auf eigenem Platz gegen die in letzter Zeit stark zurückgefallenen 07er aus Langendreer. Auch Bochum=West mußte in Langendreer bei 04 beide Punkte lassen. Rasensport Bochum blieb in Günnigfeld auf der Strecke, während Concordia Bochum gegen TuS. 26 Altenbochum kampflos zu den Punkten kam. Das Spiel Stiepel 04— Westfalia Weitmar fiel aus. Die Ergebnisse: Polizei Bochum— Langendreer 07:1, Langendreer 04— Bochum=West:1, Union Günnigfeld— Rasensport Bochum„:9. TuS. 26 Altenbochum— Concordia Bochum kampflos für Concordia, Stiepel 04— Westfalia Weitmar ausgef. 88:16 49:26 35:87 40:29 35:87 38:38 84:28 83:37 80:40 17:26 24:39 15:46 22:8 22:10 19:11 18:12 18:16 16:16 16:18 15:17 14:18 18•19 10:20 :28 Constantin Bochum Hansa Herne, Rasensport Wanne BC. Hordel BV. Gerthe=Hiltrop 86:86 14:16 20:21:21 14:29:21 16:31:23 20:71:29 ging alles Sieg von hoch ausgefallen ist. BC. Hordel holte sich zwei Punkte bei Hansa Herne, ist aber nach wie vor noch sehr gefährdet. Mit dem knappsten aller Ergebnisse verlor der BV. Gerthe=Hiltrop gegen Rasensport Wanne. Die Ergebnisse: Hansa Herne— BC Hordel:4, Fortung Wanne— Constantin Herne:5, VV. Gerthe=Hiltrov— Rasensport Wanne:1. Die Tabelle: Viktoria Herne Constantin Herne Fortuna Wanne Schwarz Weiß Herne Carolinenglück VfL. Herne 57•14 55:22 81:29 28:81 81:21 40:38 26:4 24:6 20:14 19•18 18•12 17:11 In der Gruppe B gestaltet sich der Endkampf zu einer recht interessanten Angelegenheit. Langendreerholz kam in einem torreichen Treffen gegen Wattenscheid 19 zu einem knappen Siege. Wattenscheid=Ost und Werne 19 trennten sich unentschieden, so daß die Spitzengruppe nach wie vor dicht beieinander liegt. Erwartet siegten Preußen 11 gegen DSC. 31 Bochum und Kaltehardt gegen Fortuna Bochum. Auch Germania Querenburg konnte in Laer sicher siegen. Die Ergebnisse: Langendreerholz— Wattenscheid 19:4, Wattenscheid=Ost— Werne 19,:2. Preußen 11 Bochum— DSC. 31 Bochum:1, Laer 87— Germania Querenburg:8, Fortuna Bochum— Germania Kaltehardt:3 3. Kreisklasse Die drei Spiele der dritten Kreisklasse brachten bis auf einen Fall recht hohe Ergebnisse. Der ein Bochum schlug sich recht brav gegen Borussia Bochum. Die Ueberraschung brachte aber der SV. Kortum Bochum zuwege. Er schlug TuS. Hannibal mit nicht weniger als 18:1. Engelsburg siegte erwartungsgemäß sicher über Herne 16. Die Ergebnisse: Borussia Bochum— Postsportverein Bochum:1, Tus. Engeleburg— Hexne 16:1,.—, Tuc. Hannibal— SV. Kortum Bochum:13. Seite 10 Nr. 38 Bochumer Anzeiger; Montag, 15. Feßruar 1937 Aus aller Wel Grattens=Threnerre-Zern!.,. Immer neue Freudenkundgebungen der Bevölkerung Amnestie=Erlaß des Königs von Italien Rom, 13. Februar. In der Kapelle des königlichen Schlosses von Neapel ist Samstag nachmittag um 17 Uhr der neugeborene Erbe des italienischen Thrones und älteste Sohn des Kronprinzen getauft worden. Die Taufe wurde von dem Erzbischof von Neapel, Kardinal Ascalesi, vorgenommen. Sie vollzog sich in engstem Familien= kreis, da der große und offizielle Taufakt, der eine Staatszeremonie sein wird, erst in einigen Wochen stattfinden kann. Bei der Taufe waren lediglich der Kronprinz sowie dessen Schwiegermutter, die Königinmutter Elisabeth von Belgien, sowie einige Verwandte anwesend. Italien feiert oas große Ereignis der Geburt des Thronerben weiterhin mit begeistertem Jubel, der sich zu Kundgebungen einer engen Verbundenheit zwischen der faschistischen Nation und der Dynastie des Hauses Savoyen steigert. Das Befinden der Kronprinzessin und des Thronerben, der bei der Geburt das stattliche Gewicht von 8½ Pfund hatte, ist ausgezeichnet. König Viktor Emanuel traf Samstag vormittag, von Rom kommend, im Auto in Neapel ein und begab sich sofort zur Kronprinzessin. Das Erscheinen des Königs löste unter den Zehntausenden, die schon in den frühen Morgenstunden den Platz vor dem Schloß bevölkerten, begeisterte Kundgebungen aus. Neapel festlich iluminiert Neapel ist in der Nacht zum Samstag kaum zur Ruhe gekommen. Die ganze Stadt war festlich illuminiert. Die Bevölkerung brannte Feuerwerke ab. Alle Schiffe im Hafen legten großen Galaschmuck an. Auf den Straßen sah man allenthalben VerbrüderungsEintragung der Geburt in das Zivilregister statt, die von dem Senatspräsidenten Federzoni in seiner Eigenschaft als königlicher Prob#irator vorgenommen wurde. Die Eintragung erfolgte auf den Namen Viktor Emanuel, nachdem der jetzt regierende König seine Genehmigung erteilt hatte, daß der Prinz auf seinen Namen getauft wird. Der Prinz wird also einmal als Viktor Emanuel IV. die Königskrone Italiens und die abessinische Kaiserkrone tragen. Zur Feier des freudigen Ereignisses hat der König auf Vorschlag Mussolinis eine außerordentlich weitgehende Amnestie erlassen. Freiheitsstrafen bis zu drei Jahren Gefängnis werden völlig gestrichen, von den längeren Freiheitsstrafen bis zu 10 Jahren wird ein erheblicher Teil erlassen. Brand auf einem französischen Kreuzerneubau An Bord des französischen Kreuzers„Gloire“ der in Bordeaux seiner Fertigstellung entgegengeht, brach am Samstag morgen Feuer aus. Infolge außergewöhnlich starker Rauchentwicklung konnten die Feuerwehrleute den Brandherd zunächst nicht finden. In den frühen Nachmittagsstunden gelang es ihnen dann, unter Benutzung von Gasmasken bis in die unteren Räume des Schiffes vorzudringen und das Feuer zu löschen. Der Schaden soll unbedeutend sein. Das neue Verwaltungsgebäude der AsDAp. in München Wie berichtet, übergab der Führer und Reichskanzler am 11. Februar den Verwaltungsneubau der NSDAP. am Königlichen Platz in München an Reichsschatzmeister Schwarz. Anschließend nahm der Führer eine eingehende Besichtigung der neuen Räumlichkeiten vor.— Unser Bild zeigt die Außenansicht des neuen Verwaltungsgebäudes. Hch. Hoffmann Dn Gerlensem o Spu. Hch. Hoffmann Die italienische Kronprinzessin Maria von Piemont mit ihrem ersten Kinde, der Prinzessin Maria Pia von Savohen. Der am Freitag geborene Thronfolger ist das zweite Kind des italienischen Kronprinzenpaares. „Geheimnis“ der Selbstbezichtigungen in sowjetrussischen Schauprozessen Essen, 13. Februar. Die„Rheinisch=Westfälische Zeitung" veröffentlicht einen Bericht ihres Moskauer Korrespondenten, der die unmenschlichen und grausamen Methoden der GPU. aufzeigt. Im Hinblick auf die wieder einmal erlebten „Geständnisse“ der im letzten Moskauer„TheaterProzeß" Verurteilten ist die Schilderung von besonderem Interesse, da sie dazu beiträgt, das Rätsel um die Selbstbezichtigungen zu lösen. Der Korrespondent schreibt u..: Die Seelenfolter der armen Opfer der Tscheka unterscheidet sich in manchen Fällen kaum von den Methoden der Herenprozesse im Mittelalter, wird aber mitunter auch sehr„modern“ mit den neuesten Errungenschaften der Technik und der Medizin betrieben. In Einzelfällen politischer Art arbeitet man zunächst mit der „Licht= und Temperaturkur“. Die Zelle des Häftlings wird 30 Minuten lang ganz grell erleuchtet, um in den nächsten 30 Minuten in tiefste Finsternis gehüllt zu werden, 30 Minuten wird die Zelle bis 40 Grad und darüber erhitzt, um sie dann innerhalb weniger Minuten für eine halbe Stunde in einen Eiskeller zu verwandeln. Dieses„Spielchen“ wird wochenlang Tag und Nacht fortgesetzt. ist das schemenhafte Wesen der Angeklagten in den sowjetischen Schauprozessen aufgefallen. Im Auslande hat man daher viel von Massenhypnose gesprochen. Damit wird zwar der Eindruck, den die Opfer auf den Anklagebänken machen, sehr treffend gekennzeichnet, aber praktisch dürfte eine derartige Massenhypnose in das Land der Fabel zurückzuweisen sein. Tatsache aber bleibt, daß die Angeklagten jeder eigenen Willensäußerung beraubt sind. Wie ist das möglich? Englische Zeitungen schrieben von Einspritzungen, durch die die Angeklagten willenlos gemacht worden waren. Viel näher liegt aber die Vermutung, daß die Untersuchungsbehörde ihr Ziel durch szenen. Noch spät in der Nacht war der Platz vor dem Schloß von einer unabsehbaren begeisterten Menge erfüllt, die immer wieder in Rufe auf den Thronerben und das Haus Savohen ausbrach. Königin Helena von Italien und Kronprinz Umberto mußten sich immer wieder bis spät in der Nacht auf dem Balkon des Schlosses zeigen. Der Papst hat dem Neugeborenen anläßlich der Taufe durch Kardinal Ascalesi seinen besonderen Segen erteilen lassen. Die italienische Presse bringt an erster Stelle die Glückwünsche, die der Führer und Generaloberst Göring dem italienischen Kronprinzenpaar übermittelt haben. Am Sonntag nachmittag sand im Königsschloß in Neapel die standesamtliche Zu den harmlosesten Druckmitteln gehören die stockfinsteren Ungezieferkammern, in denen die Gefangenen Tage und Wochen zubringen müssen. Die„Quetschkammern“, die auf 40 Grad erhitzt werden und in die die Gefangenen massenweise hineingequetscht werden, daß sie enganeindergedrückt nur stehen können, sind ebenfalls sehr beliebt. Es kommt oft vor, daß die armen Opfer 24 Stunden und länger stehend in dieser entsetzlichen Menschenpökelkammer zubringen müssen. Nicht einmal ihre Notdurft können sie verrichten. Ein offenes Geheimnis ist, daß die Gefangenen, auch die weiblichen, vielfach bestialisch geschlagen werden. Die anderen körperlichen Folterungen, die meistens durch chinesische und lettische Kommunisten ausgeführt werden, kann und will ich wegen ihrer Scheußlichkeit nicht erwähnen.„ 6 Auch mit seelischen Druckmitteln arbeiten die Tschekisten. Man droht dem Gefangenen, daß auch seine nächsten Angehörigen verhaftet, ja erschossen würden, wenn er nicht das gewünschte Geständnis unterschreibe. Tausende und aber Tausende haben wissentlich falsche Angaben unterschrieben, um ihre Frauen, Eltern, Geschwister zu retten. Diejenigen Gefangenen aber, die man für die großen Theaterprozesse benutzen will, werden ganz besonders„zurechtgemacht". Jedem ausländischen Beobachter Verabreichung von Luminalpräparaten erreicht hat. Flüssige Luminalpräparate sind völlig geschmacklos und können daher jedem Essen und Getränk beigemengt werden, ohne daß das Opfer etwas davon merkt. In sehr kleinen Dosen wirkt Luminal auch nicht als Schlafmittel, sondern erzeugt nur halbe Müdigkeit, Schlaffheit. Wenn man mehrmals täglich das Gift verabfolgt und diese„Kur“ einige Wochen durchführt, kann man den stärksten Menschen zu einer Marionette machen. Bereits zur Zeit des Schachty=Prozesses hörte ich, daß man Luminal verwendet. Damals war mir das Medikament nur als Schlafmittel bekannt, und ich schenkte dem„Gerücht“ keinen Glauben. Inzwischen haben mich aber bekannte Nervenärzte darüber aufgeklärt, daß das angebliche Gerücht leider eine traurige Tatsache sein müsse.2 Der Psychiater kann heute vereits durch Verabreichung von Luminalpräparaten, verbunden mit entsprechender suggestiver Behandlung, unheilbare Irre auf eine bis drei Wochen von ihren Wahnideen befreien. Die Luminalpräparate dienen dazu, den Widerstand des Irren zu brechen und ihn zu beruhigen, um ihn dann einer suggestiven Bearbeitung zugänglich zu machen. Was der Wissenschaft zum Wohle der Kranken gelungen ist, kann nun leider auch im umgekehrten Sinne angewandt werden. Selbst wenn der Gefangene in der GPU. gleich von Anfang an in einen Hungerstreik treten sollte, trinken muß er auf jeden Fall. Wenn man ihm zunächst Salzwasser(auch eine von der Tscheka sehr häufig angewandte Methode) gibt wird er später desto ausgiebiger zu dem mit Luminal präparierten Wasser greifen. Seine Willenskraft läßt nach, er beginnt auch zu essen und wird immer mehr zu einer willenlosen Marionette, die dann täglich mit den gleichen Suggestiv=Fragen bearbeitet wird und nach einigen Wochen„prozeßreif" ist. Zur Beschleunigung der„Kur“ und zur Anreizung der Phantasie in Selbstbezichtigungen werden noch Haschisch=Präparate gegeben. In der Opiumbehandlung war die Tscheka fast schon seit ihrem Bestehen mit Recht berüchtigt! Wenn wir in den Theaterprozessen häufig erlebten, daß die Angeklagten weit über das verlangte Geständnis hinaus sich in den unmöglichsten Selbstbezichtigungen ergingen, so daß der Staatsanwalt ganz verzweifelt den Redestrom des Geständigen“ abzubremsen versuchte, ist diese Erscheinung wahrscheinlich auf Nachwirkungen von Haschisch=Praparaten zurückzuführen. Drei Hinrichtungen Berlin, 13. Februar. Am Samstag früh ist der am 30. Juli 1901 geborene Bruno Busse aus Berlin=Neukölln hingerichtet worden, der durch Urteil des Schwurgerichts in Berlin vom 4. Dezember 1936 wegen Mordes zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilt worden ist. Busse hat am 17. März 1936 in Rüdnitz die Gastwirtin Berta Krafft aus Eberswalde erschossen, die er um fast ihr ganzes Vermögen betrogen hatte. Gleichzeitig ist der am 5. Dezember 1905 geborene Georg Grammens aus Berlin hingerichtet worden, der durch Urteil des Schwurgerichts Berlin vom 4. März 1936 wegen gemeinschaftlichen Raubmordes zum Tode verurteilt worden war. Grammens hat am 29. Januar 1936 zusammen mit dem inzwischen verstorbenen Konrad Nürnberg den 24jährigen Kassenboten Schröter des Mitteleuropäischen Reisebüros in Berlin, Kurfürstendamm, Ecke Joachimsthaler Straße, überfallen, erschossen und des Geldes beraubt. Ferner ist der vom Volksgerichtshof am 1. Juli 1936 wegen Landesverrats zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte verurteilte 30jährige Kurt Stangl aus Dresden am Samstag morgen hingerichtet worden. Brand auf der„Queen Mary“. Auf dem großen englischen Ozeandampfer„Queen Mary“, der zur Zeit auf der Werft von Southampton überholt wird, brach am Spätabend des Freitags ein Feuer aus. Der Brand, der im Rauchzimmer der dritten Klasse entstanden ist, konnte schnell gelöscht werden, ohne daß er großen Schaden anrichtete. Die Brandursache ist bisher noch nicht festgestellt worden. Die „Queen Mary“ wird ihre Fahrten nach Newyork programmgemäß am kommenden Mittwoch wiederaufnehmen. Die Opfer des Erdbebens bei Constantine Das Erdbeben, das am Dienstag die nordafrikanische Stadt Guelma bei Constantine heimgesucht hat, hat insgesamt 12 Tote und 14 Schwerverletzte gefordert. Zwei Dörfer mitsamt ihren Wasserleitungen sind völlig zerstört worden. Stellenangebote (manniich) Intelligent., evgl. Bachbrurt kehrling für Auto=Ersatzteillager gesucht. Derselbe muß sehr gut rechnen u. schreiben können. B. Z. 8969 Anzeig. zu Ostern in die Lehre gesucht. Geeigneter ehrlicher, kath. Junge aus achtbarer Familie wolle sich bewerb. unter Einsendung des Schulzeugniss. (Nach Einigung wird Zuwetsung durch das zuständige Arbeitsamt durch mich besorgt mit vorliegender Genehmigung.) Friedrich Knickenberg, Dach= u. Schieferdeckermeister. Neheim i. Westf., Karlstraße 15. Sohn achtbarer Eltern als Bäckerlehrling gesucht. Bäckerei Frin Fichte, Wattenscheid, Sedanstraße 6. Suche für meine Fleischerei einen braven, tüchtigen Lehrling u. ein solid., brav. Lehrmädchen Heinr. Büddecker, Werl i.., am Markt. Für 15. Febr od. später wird ein Junge von 15 bis 18 J. für landwirtschaftl. Arbeiten, wenn auch ungelernt, gesucht. Bewerbungen bitte an mich einsend. zu woll. Franz Asmuth Diamann, Eppe(Waldeck). Braves, ehrliches Mädchen für sofort gesucht. Restaurant W. Nolle. Unna=Königsborn, Hermannstraße 54. Stellenangebote (weidlich Stenotopistin keine Anfängerin, von großer Möbelfirma für sofort gesucht. Bewerbungen mit Gehaltsansprüchen zu richten an St. 8945 Anzeiger Erfahr., kinderld. Ig., selbständige 99* Kochi zum 1. März ges. Hotel Rheinischer Hof. Andernach a. Rh. Aelt., saub. Mädchen gesucht, welches perfekt kochen u. beste Zeugnisse ausweisen kann. Frau Osenbrück, Königsallee 123. zupackend in der Arbeit, für Küche u. Hausarbeit ges. Dr. Zschocke, Köln, Hohenstaufenring 23. Gesucht zum 15.4 1. 5.(a8953 junge Zuche z. 1. 3. ehrliches, kinderliebes ganze Tage, d. zu Hause schlasen kann. Kl.Haushalt mit 1 Kind. Etwas Kochkenntnisse erwünscht. Allroggen, Gabelsbergerst. 26. Mädchen oder Mädchen z. Erlern. d. sein. Küche. Zuzahlung monatl. 40 Mark. Angeb. Kurheim, Bad Salzuflen, Parkstraße 14. Saub., ehrlich:s Mädchen Tage gesucht. Wirtschaft Fäschke, Dorstener Str. 99. Saub. Mädchen, n. unter 18 Jahr., s ½ bis 2/ Tg. ges. Joachimstraße 5 60. Alleinmädchen in jed. Hausarbeit u. Kochen erfahr., mit guten Zeugn. u. Empf., zu ält., kath. Ehepaar in Avotv. Bars Pobt Stellen. gesuche (weidlich Wohnung 3½ Zimmer, zu vermieten. Besicht. Montag vormitt. Köntgstraße 6. Suche für meine 16jährige Tochter (kath.) z. 1. 4. 37 Stellung als haustochter in gutem Hause, wo Gelegenheit ist, Küche u. Haushalt zu erlernen. Heinr. Balzer, Bochum, Hattinger Str. 240. Henriettenstr. 33, 1. Etg., mbl. Zimm. u. Verpfl. zum 1. später gesg., 4ng. mögl. mit Bild. an Frau Dr. Keßler, Wuvpertal= Elberfeld, Ripdorf 18. Ktatz od. Ang. Mädchen, m gut. Z ugn., Erfahrung im Haushalt, sucht Stellung N. M. 35399 Anz. In Einfamilien= haus zu einzelner Dame ein saub., zuverlässiges, in allen Hausarbeiten erfahrenes m. gut. Zeuanisl. zum 1. 3. gesucht. Kurfürstenstr. 22. Sauberes Hausmädchen nicht unter 20., für 2 Tage zum 1. März gesucht. Frau Guthoff. Dorstener St. 241. B..-Anzeigen heiten vorhaufen Suche für meine Tochter Rechlshiete in Bochum. D. F. 8956 Anzelg. Vermietung (Wohnungen. leete Jimmer) Schöne, gr. Beahaign mit Erker, Bader. u. Vorratsr., abgeschl., ruh. Lago (Nähe Bahnh.), z. 1. April zu vermieten(42 RM.). Höntrov, LindenSe 277 straße 27(Hinterfr.) Vermietung (Mödl. Zimmer) Velost. z. perm. Hellweg 51, part., Eing. Kreuzstraße, mbl. Zimm., alleinlieg., m. Zentr.=Heizung, evtl. Verpfl. Horst=Wessel=St.46 gut möbl. Zimmer, Schreibt., Zentral= b3.,Tel.=Anschl., z. v. Kortumstr. 5,2. Etg. möbliert. Zimmer zu vermiet.(35463 Mietgesuche (Wohnungen. leere Zimmer --.-Wohn. zum 1, 4. 37 oder früher zu mieten gesucht. u. L. 35102 Anz. Kl. Küchenherd u. Schrank, große Betten, Kinderbetten, Kleiderschr., Kommode, Tisch u. Bank an Minderbemittelte billig abzug..=Hamme, Hindenburgplatz 1. 6/30, fahrbereit, in gut. Verfassung, für 130.—, RM. zu verkauf.(a8964 oiort 8040-cnz W. 894 H. W. 8949.). Kronenstr. 2, 1. Eig. gut mödl. Zimm. m. 1.2 Bett..om. Kronenstr. 3, 1. Eig. frdl., heizb. möbl. Zimmer zu verm. Mauritiusstr. 34, 3. Etg., neu möbl. Zimmer bill. z. v. Märkische Str.4, pt. 2 möbl. Zimmer (Wohn= u. Schlafzimmer) z. verm. Rechener Str. 16 Frontzimmer, gut mbl., m. Schrbt. g. v. Rottstr. 38, 2. Et. r. Eing.Humboldistr. gut mödl. Wonnund Schlafzimmer an 1 od. 2 Personen zu vermieten. Roonstraße Nr. 70 möbliert. Zimmer zu vermiet.(a8937 (Verkäute) Umzugsh. 1 eich. Ekeimmer preiswert zu verk., bestehend aus 1 Büfett, 1 Sofa mit Umbau 1 Ausziehtisch, 6 Stühle. Ausk. Anz.(35440 echt Eiche 4türig, in reich. Auswahl. Formschön— preiswert. wmm. Ganlien Herner Straße 7, alt, reell. Geschäft. Wonbschranke ca. 5 m. Eichenvolz, mit Krist illglas, Schiebethren, Höbe.80 m. Tiese 35 cm, preiswert zu verkauf.(a8917 Photo-Riggemeyer Kortumstraße 43. Küchenherd Ofen, 2schläf. Bett mit Matratze billig zu verkaufen. Marktplatz 3, 1. Et. Gut erhalt., gebr. weg. Platzmangels für 140.— RM. zu verkaufen. Ausk. Anz.(a2345 Wanderer Henichet F Schizing Wanne= Eickel Göbenstraße 102, 7 40438 Rut Für Theatervereine 2 Scheinwerfer mit Birnen billig zu verkaufen Ausk. Anz.(35393 Prima Wiesenheu zu verkauf.(a8955 Hugo Weitkämper, Boch.=Weitmar, Karl=Friedr.=Str. 7 Kauf-Gesuche Ankauf 91 5 umgen. 1 tallen 777 Firma V. Braun, Bochum Hultsch nerstr. 5, Ruf 627 90 Alte Silbermünzen Alt= u. Bruch=Silder Besteckfabrik Erich Marz, Düsseldorf 17. Ankaufstelle Bochum: E. Clauberg, Bongardstraße 10. Gedr. Tiefbauherd, Sosa oder Chaiselongue, Teppich zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter D. T. 354 B441 Anz. Personenwagen bis 8 PS zu kauf. ges Ang.gen. Angabe u. J. J. 35458 Anz. Kehten und alle Brennmaterialien liefert Anton Apel Elsaßstraße 5, Ruf 61007. Telegr.-Anschrift Papier Durchschlag Schreibmasch. Saugpost usw. Bockau àp; Fresse die alte leistungsfähige Firma Viktoriastr. 25 Hofter. Taschen Map apen sowie alle Reparaturen u. Ersatzteile Paul Köllermann Kortumstr. 43 (Ecke Rottstr.) Lelbbinden schäiter bummistrümpfe liefer: Sanitäts=Haus Zische Kortumstraße Ecke Roitstraße. Waschmaschinen Wassermotore Wringer Herds Oeten Ersatztelle Reparatoren preiswert Im Spezialhaus Kortum. 40 a. Engelbertbrunnen Auspolieren und Beizen sowie Modernisieren von Möbeln u. Pianos billig und sauber. Grupe, Bochum Hennigfeldstr. 5. Kavitalien 1. Hugpthek 15 000 RM. aus Privathand sof. rge klassiges Objekt. K. N. 30465 Anz. Unnötige Arbeit und Mühe ersparen Sie sich durch die Veröffentlichung einer Kleinanzeige im B. A und dabei kommen Sie viel schneller zum Ziel Seite 11 Nr. 38 Radto-Reparatu an allen Fabrikaten RADIO-STACH Funktechnisches Laboratoriun, Ciemenastraße 2 Rut 639#9 Draußen in der wi Birksuchs in den dämme ger quälte ihn nicht sch ewas für ihn übrig ha erbarmen! Um seine s mert; ja, er wußte n was aus ihnen g auch gewußt hätte, so nützt; denn bei den recht und kein Altentei Knurren und grimmiges bei den Füchsen von Ki weiß etwas hatte es eigentli Birksuchs noch ein kle seinen anderen Geschw Fähe im Mausen und wiesen wurde. Er hat man sich als ordentliche man den Junghasen und dem Bauer die be mußte. Dies alles leri Darum war er auch 2 die alte Füchsin meinte richt, den sie ihrem Ge damals vor dem Fuch drolliges Spiel mit de flügellahmen Feldspatz hatte mit Bedacht geme „Das Leben ist de hat, der hat, und er w. was er hat! Nichts i feind! Und die euch m sind eure schlimmsten wilde Jagd! Und wi Darum hört: der Star Dummen mästet sich de Schlau sein, ist besser! es wird euch an nichts Das war die gold gen. u Und Birtsuchs, ihr lebens mit Fleiß und halten. Kein Fuchs n an Kraft und Schläue gen so gewandt und war es ihm, den dun BOMAAN VON 16) „Verkauft...!“ „Das ist doch nicht v Ja... verschenkt! destens zwanzig Mill würde sogar noch we Und als Sir C stürzt er sich auf il „Sie haben... ver an Sir Albert.. Millionen Pfund!“ „Ja!“ „Um Gottes will Sie rückgängig mach kann Ihnen zwanzig „Ich bedaure.. und gelangweilt. „Sir... ich bi ich...“ „Ich bedaure", st was halten Sie mich Dann läßt er ihr Da überfällt er Gebot von fünfundz Aber Sir Albert „Ich danke, Mi verkaufe nicht. mir Sir Conneth g hat, das ist... es Sie nicht verstehen.“ Er nickt ihm frei Sir Conneth=CaAlbert ohne mit der ein Geschäft von zeh #ieh fertige laufend moderne Küchen u. Schlatzimmer an. Bitte besuchen Sie mief J. Ciement, S4ra8: Pernruf 68223, Schreinere Hughes Hi „Ich freue sagenhaften Ki Sir Albert lächelte er. .„Ein nette gundertzwölf Leute als.. "„Ihr Kön begründet, son „Was habe Sind Sie ein „Nein, ich in alten Tage mehr mit der „Finden6 „Ich däch anderen Seite ganze malerise „.„Es gibt Hier hat der schert. Die denke an ant Beispiel. Sie Sie ko Mir ist, al 2 * ichen sneubau hließend r Bild Hoffmann schisch=Präparate var die Tscheka t berüchtigt! häufig erlebten, langte GeständSelbstbezichtigunganz verzweifelt gubrensen gen mlich auf Nachrückzuführen. 13. Februar. Juli 1901 gebokölln hingerichtet erichts in Berlin zum Tode und chen Ehrenrechte 17. März 1936 aus Eberswalde Vermögen betror 1905 geborene zingerichtet worchts Berlin vom hen Raubmordes cammens hat am i inzwischen verljährigen Kassenn Reisebüros in msthaler Straße, beraubt. sof am 1. Juli e und zum daunrechte verurteilte sen am Samstag dampfer„Queen von Southampton des Freitags ein hzimmer der dritl gelöscht werden, ete. Die Brandllt worden. Die ach Newyork prowiederaufnehmen. itine e nordafrikanische sucht hat, hat inse gefordert. Zwei i sind völlig zer11 Nr. 38* Bochumer Anzeiger„ Montag, 15. Februar 1937 Ainerhanuug uren katen atorium Rut 639•6 Dei aere Insfkant Tiergesekichte von kteimann stuttele Draußen in der weißen Heide schnürte der alte Birksuchs in den dämmernden Abend hinein. Der Hunger quälte ihn nicht schlecht, und niemand war da, der was für ihn übrig hatte. Wer sollte sich auch seiner charmen! Um seine Kinder hatte er sich nie gekümmert; ja, er wußte nicht einmal, wieviel es waren und was aus ihnen geworden war. Und wenn er's gewußt hätte, so hätte ihm das keinen Deut genützt; denn bei den Füchsen gibt es kein Zufluchtsrecht und kein Altenteil, da gibt es nur giftiges Knurren und grimmiges Zähnegeblitz. Was weiß man den Füchsen von Kindesdank und Elternrecht! Was weiß man bei ihnen von Sippe und Familie!— So etwas hatte es eigentlich nur damals gegeben, als der Birksuchs noch ein kleiner Tollpatsch war und mit seinen anderen Geschwistern zusammen von der alten Fähe im Mausen und in anderen Fertigkeiten unterwiesen wurde. Er hatte es bald herausgebracht, wie man sich als ordentlicher Fuchs zu verhalten hatte, wie man den Junghasen greifen, den Birkhahn überlisten und dem Bauer die beste Gans aus dem Stalle holen mußte. Dies alles lernte er sehr schnell und gründlich. Darum war er auch Mutters Liebling gewesen; denn die alte Füchsin meinte es bitter ernst mit dem Unterricht, den sie ihrem Geheck erteilte. Die Schulstunden damals vor dem Fuchsbau sahen zwar mehr wie ein drolliges Spiel mit der quiekenden Maus oder dem flügellahmen Feldspatz aus, aber die erfahrene Fähe hatte mit Bedacht gemeint: „Das Leben ist der Krieg aller gegen alle! Wer hat, der hat, und er wetze die Zähne, damit ihm bleibt, was er hat! Nichts in der Weit ist freund, alles ist feind! Und die euch mit den süßesten Tönen locken, das sind eure schlimmsten Feinde! Das Leben ist wie eine wilde Jagd! Und wer nicht jagt, der wird gejagt! Darum hört: der Starke lebt vom Schwachen, und vom Dummen mästet sich der Schlaue! Stark sein, ist gut! Schlau sein, ist besser! Werdet beides zugleich,— und es wird euch an nichts mangeln im Leben! Das war die goldene Weisheit der alten Füchsin Und Birkfuchs, ihr gelehrigster Schüler, hat sich zeitlebens mit Fleiß und Sorgfalt an ihre Weisung gehalten. Kein Fuchs weit und breit konnte sich mit ihm an Kraft und Schläue messen, keiner war in allen Dingen so gewandt und erfolgreich wie er. Ein leichtes war es ihm, den dummen Hasen zu übertölpeln, den scheuen Birkhahn anzuschleichen, die Hühnerställe auszuräumen oder das laufwunde Reh über den harschigen Schnee in den Tod zu hetzen. So hatte er immer Fraß in Fülle gehabt. Niemals hatte er Hunger gelitten, und auch in Sachen der Liebe war er mehr als reichlich auf seine Kosten gekommen. Aber nun will es nicht mehr— der Birksuchs ist alt geworden. Die Läufe streiken mitunter und wollen ihn nicht mehr so recht über die Heide tragen, wenn er der Wundspur des krankgeschossenen Hasen nachhängt oder wenn er dem flüchtigen Reh auf der Schweißfährte liegt. Ja, es geschieht zuweilen, daß ihm ein anderer Fuchs dreist die Zähne zeigt und ihn gehörig auf den Schwung bringt, wenn es gilt, ein krankes Rebhuhn oder ein armes verwaistes Kitz in Fraß zu verwandeln. Neulich ist er sogar dem verhaßten Zweibein, das mit dem Donnerstock durch die Heide streifte, stracks in den Weg gebaselt. Mit einem gewaltigen Satz in das Birkenholz und zwei Schrotkörnern in der buschigen Lunte hatte er sich noch so eben aus der verteufelten Affäre gezogen. Eine Woche später saß er um Haaresbreite in dem nichtswürdigen Tellereisen, das der Moorbauer ihm auf der Brache gelegt hatte. Wie durch ein Wunder das in diesem Fall ein hartgefrorenes Stück Stallmist war schlug das Eisen nicht richtig zu; sonst hätte noch selbigen Tages ein kostbarer Balg mit heller Kehle und schneeweißer Luntenspitze auf dem Spannbrett gesellegz Wenn der alte Birksuchs dies alles bedachte, dann begriff er sich selber nicht mehr so recht. Niemals war es früher geschehen, daß er sich ungestraft von einem Rivalen ankeckern oder am Riß die Zähne zeigen ließ. niemals ist er einem Zweibein in die Quere gedöst, und kein Kirrbrocken stank so schön als daß er den geriebenen Rotrock aufs Eisen gelockt hätte. Aber nun waren seine Fangzähne gelb und stumpf, seine Kraft mürbe und seine Sinne schläfrig geworden. Zwar stand er noch besser als jeder andere Fuchs im Haar; aber was nützte das prachtige Goldkleid, wenn ihn der Hunger so grausam peinigte und nichts da war, was sich aus lauter Mitleid so mir nichts, dir nichts von ihm greifen und reißen ließ!— Der feiste Mümmelmann vorhin, der satt und faul zwischen den schneeverwehten Heidebulten lag, hatte die langen Löffel beizeiten hochgekippt, hatte den einen nach vorn, den anderen nach hinten gerichtet, war wie der Blitz aus der Sasse gefahren—, und der hungrige Magen des alten Strolches war leer geblieben. Auch mit den Wildenten am halbzugefrorenen Heidesee hatte er kein Glück gehabt und mit der Birkhenne im Erlbruch erst recht nicht. Drei Tage lang quälte ihn nun der Hunger schon, und nichts war ihm zwischen die Zähne gekommen wie ein armseliger, steifgefrorener Buchfink, den er irgendwo in der weißen Heide gefunden hatte. Das war herzlich wenig für einen Fuchs, der zeitlebens keinen Hunger gelitten hatte. Ach ja, die Heide war herzlos und geizig geUnd so strolchte er verdrießlich weiter, während die Sterne immer heller am kalten Winterhimmel blinkten und der große, runde Mond sein Silberlicht auf die weiße Landschaft niederriefeln ließ. Als ihm so gar nichts in die Quere kommen wollte, setzte er sich mitten in der weißen Nacht auf die Keulen nieder und heulte seine Not und seinen Hunger mit dampfendem Fang dem blanken Vollmond vor. Zweimal tat er das und dreimal, und eine so herzzerreißende Trostlosigkeit lag in seinem Geheul, daß es sogar die wilde Heide jammerte um solches Wehgeschrei. Aber der Mond hatte nichts zu verschenken als sein rieselndes Silberlicht, womit sich der arme Altsuchs leider den knurrenden Magen nicht füllen konnte... Aber nun gellt jäh und jämmerlich des Hasen Totenklage auf!— Hei, wie den alten Birksuchs da die Freßlust packt! Denn Mümmelmanns Sterbegeschrei ist ihm noch immer ein wahres Festgeläut gewesen! Unbeweglich— den rechten Vorderlauf leicht angezogen— steht er mit gekappten Gehören da und lauscht, wo Löffelmanns letztes Lied wohl aufgeklungen ist... Ei freilich, drüben bei dem alten Weidenbaum in der Feldmark ist's! Dort kennt er sich aus; denn da hat er schon öfter einem Hasen das Lämpchen ausgedreht. Wie närrisch kitzeln ihn die Gaumenfäden, und hurtig macht er sich auf den Weg, um dem immer leiser klagenden Mümmelmann den Rest zu geben und ein ordentliches Abendbrot daraus zu machen..„ vt 166 Zwischen vereisten Torfstichen und rappethart gefrorenen Birken schnürt er dahin, setzt Tritt vor Tritt, daß eine schnurgerade Perlspur im Glitzerschnee zurückbleibt, drückt sich an der endlosen Pappelreihe entlang, trottet über die mondlichten Viehweiden nach der Feldmark hinüber und hält nun spielgerade auf den alten Weidenbaum zu, der gespensterhaft im schneevergrabenen Saatland steht....4.: Sxanant Wäre der alte Birtsuchs noch der Schlautopf von früher gewesen, dann hätte er natürlich sofort gemerkt, daß das jämmerliche Sterbegeschrei vorhin eitel Schwindel und fauler Zauber war. Denn niemals in seinem Räuberleben ist er auf die künstliche Hasenquäke hereingefallen, auch wenn sich das Zweibein mit dem stock noch so meisterhaft auf das Reizen verstand. Auch pflegte er sich früher immer erst Wind zu holen und einen großen Bogen um jedes Ding zu schlagen, dem zu Leibe rückte. Auch daran hat er heute nicht geer zu Leibe rückte. Auch daran hat er heute nicht gedacht. Aber das lag am Hunger, der ihn rein dumm und blind machte. Wären seine Seher hellwach und klar gewesen wie ehedem, dann hätte er noch rechtzeitig die weiße Gestalt spitz gehabt, die dort neben dem alten Weidenbaum kauerte und just, als Reineke in der Ackerfurche stand und mit gieriger Nase nach der Witterung des Hasen suchte, die Flinte hob und auf ihn anlegte. Aber der Altfuchs merkte das alles nicht. So schlich er noch zwanzig, dreißig Gänge weiter auf den Weidenbaum zu, sah jetzt plötzlich das silberne Mondlicht auf dem blanken Stahllauf blinken, eräugte nun auch das in alle Höllen verwünschte Zweibein, das dort im Schneehemd steckte, fuhr entsetzt zusammen, schwenkte nach dem Graben hinüber,— doch da blitzte schon der Schuß in die Nacht, und im Knall hauchte der alte Hungerleider seine arme Seele aus... So hatte sich der Birksuchs zuletzt doch noch von Dingen betören lassen, denen er dreizehn Jahre lang sauber aus dem Wege gegangen war. Freilich, Licht besehen, war auch dieser sein letzter Gang das Gescheiteste, was ihm passieren konnte. Denn das Ende hätte ja nun doch nicht mehr lange auf sich warten lassen, und dann wäre ein elender Ludertod dort hinten Und so ganz ohne Frage das beste, was für ihn übrigblieb. in der Heide sein erbärmliches Los gewesen. war der weidgerechte Schuß am alten Weidenbaum Lehrer:„Kinder, denkt daran, in Afrika gibt es noch Gebiete, zehnmal so groß wie Deutschland, wo die kleinen schwarzen Jungen und Mädel keine Schule haben Darum müßt ihr fleißig sparen und sammeln— und wir recht bald nach Afrika fahren Können!“ stoite die Riche. PTEN PUTZT ALLES gelnilisch und gehonent.) M Dar großse Rustralien BOMAAN VON WOLPGANG MAREEN min". und heint, da hnaufend. „Verkauft...!“ stöhnt der dicke Bankpräsident. „Das ist doch nicht verkauft!— Das ist verschenkt!— ... verschenkt! Ich habe Vollmacht destens zwanzig Millionen Pfund zu bieten würde sogar noch weit höher gehen!“ Und als Sir Conneth=Carr wieder er stürzt er sich auf ihn und überfällt ihn „Sie haben... verkauft... Sir Conneth=Carr... an Sir Albert... ich hörte es... für fünfzehn Millionen Pfund!“ „Ja!“ „Um Gottes willen, Sir Conneth... das müssen Sie rückgängig machen! Der Besitz ist verschenkt! Ich kann Ihnen zwanzig Millionen Pfund bieten.“ „Ich bedaure...!“ sagt der Engländer etwas müde und gelangweilt. „Sir... ich biete fünfundzwanzig Millionen... ich...“ „Ich bedaure“, spricht Conneth=Carr ärgerlich„Für was halten Sie mich. Ich bin ein cleverer Mann! gesehen hätte. Warten Sie einmal... wann habe ich Sie in Indien gesehen?— Ah... jetzt fällt es mir ein!— Nein doch nicht. Ich habe mich geirrt!“ „An was haben Sie gedachst“ „Das war von sechs Jahren.. ich glaube in Haidarabad... da wurden achtzig Bewoyner aus dem Sumpfgebiet des Indus teils zum Tode... teils zu schweren Kerkerstrafen verurteilt... das war ein seltsamer Prozeß. Haben Sie davon gehört? Das war der Prozeß von Haidarabad. Der Prozeß hatte für einen bekannten englischen Geheimagenten, der seine Hand im Spiele hatte... von dem man behauptete, daß er die Bewohner der Sümpfe erst aufgehetzt habe zu ungesetzlichen Taten, um die Grundlage für eine Strafexpedition zu schaffen... für diesen Geheimagenten.. ich weiß den Namen dieses verbrecherischen Subjektes nicht mehr... hatte der Prozeß ein schlimmes Nachspiel. Beinahe hätte man ihm in England den Prozeß gemacht. Aber er ist nur verabschiedet worden.“ „Ich kann mich nicht besinnen“, sagte Hogg ruhig. „Und Sie haben das Gefühl, mich in Haidarabad geehen zu haben?" „Ja, aber ich irre mich doch. Es ist sicher eine Verwechslung.“ „Ganz bestimmt.“ Es war seltsam, Mr. Hogg hatte plötzlich kein Interesse mehr, sich mit dem Konig von Selhi weiter zu unterhalten. Obwohl Dr. Ussu der in Deutschland studiert und seinen Doktor geholt hatte— noch mit vierzig Jahren, man bedenke— schon sehr lange von der Heimat fern war, gab es keinen ehrlicheren, aufopferungsfähigeren Patrioten als Doktor Ussu. Er träumte von der Weltmacht Japan und sah sie wachsen. Er sehnte die Stunde herbei, da Asien von Japan beherrscht wurde. Seine Pläne gingen ins Uferlose. Und Malo ging darin mit. Sie wurde zur fanatischen Vorkämpferin für ein Groß=Japan. Sie wußte, daß das Geld dabei eine nicht kleine Rolle spielte. Und darum wurde sie dem Vater eine gute Helferin. Sie hatte das Fingerspitzengefühl für das Geschäft und war eine unverdrossene u. so aut, wie nur ein Wiersänd gauberhaft. lug... und seine Augen sind zauberhaft. ihn ansiehst, dann wartest du auf ein gutes ihm. Und wenn er freundlich ist, dann bist Albert und macht ihm ein „Ich hoderne ie mich! rstener rabs 10 reinerei Dann läßt er ihn stehen. Da überfällt er Sir Albert und macht ih Gebot von fünfundzwanzig Millionen Pfund. Aber Sir Albert schüttelt lächelnd den Kopf. „Ich danke, Mister Ellis“, sagt er ruhig. verkaufe nicht. Ich bin kein Händler... und was mir Sir Conneth gewissermaßen in die Hände gelegt hat, das ist... ein Vermächtnis. Aber das werden Sie nicht verstehen. Er nickt ihm freundlich zu, und Ellis ist allein. Sir Conneth=Carr aber war begeistert, daß es Sir Albert ohne mit der Wimper zu zucken abgelehnt hatte, ein Geschäft von zehn Millionen Pfund zu machen. Hughes Hogg gelang es, Sir Albert zu sprechen. „Ich freue mich", begann er,„endlich einmal den agenhaften König von Selhi kennenzulernen!" Sir Albert sah ihn einen Augenblick ernst an, dann lächelte er. „Ein netter Titel, nicht wahr? Ich habe immerhin Lundertzwölf Untertanen, vorausgesetzt, daß sich meine Leute als... Untertanen fühlen. „Ihr Königreich liegt ja schließlich nicht in Selhi begründet, sondern... im Gold, Sir!“ —.„Was haben Sie denn da alles gehört, Mister Hogg? Eind Sie ein Journalists“.....668 „Nein, ich bin Wissenschaftier, den eine Eroschaft in alten Tagen noch in die Lage versetzt hat, sich etwas nehr mit der interessanten Welt zu beschäftigen.“ „Finden Sie die Welt hier so interessant?“ „Ich dächte, ja! König von Selhi... auf der anderen Seite der Pirat Cherby... und dazu die kanze malerische Umwelt der Inseln und Meere!" „Es gibt noch interessantere Welten, Mister Hogg. Hier hat der Herrgott den Menschen ein Paradies deers: Die Menschen haben es leicht. Aber.. ich an andere Länder... an... Indien zum Beispiel. Sie... kennen doch Indien?“ Ja... etwas!“ Unter den„Südseepionieren“ war auch Dr. Ussu, ein reinblütiger Japaner, vertreten, der neben Judith Hangar mit zu den Größen des Landes zählte. Aus den einfachsten Verhältnissen hatte er sich emporgearbeitet, und jetzt zählte sein Vermögen nach vielen Millionen. Er war im Gegensatz zu seinen Rassegenossen groß, fast hünenhaft zu nennen. Er wirkte so groß und stark wie einer der herangezüchteten japanischen Ringkämpfer, nur daß er alles andere als ein Fleischkoloß war. Er wirkte massig, aber die Eleganz ging ihm doch nicht ab. Er hatte nur noch seine Tochter, denn seine Frau, an der er sehr gehangen hatte, starb vor drei Jayren. Malo hieß die Tochter, war achtzehn Jahre alt und wurde die„schönste Blume von Asien“ genannt. Der Schönheitsbegriff ist auf der Welt verschieden. Und wir Europäer finden durchaus nicht immer das schön, was die Asiaten als schön bezeichnen. Aber Malo Ussu war bestimmt eine Schönheit, deren Eindruck sich auch ein Europäer nicht entziehen konnte. Sie war im Gegensatz zu dem Vater klein und zierlich, eine schmale, fast zerbrechliche Gestalt. Das Wundervolle an ihr waren die Augen in dem sammetweichen Gesicht, das wie das Elfenbein kostbarer Gemmen wirkte. Die Augen waren Asien— und doch nicht Asien. Es ist nicht möglich, sie zu beschreiben, sie waren geschlitzt, sie waren klein... und wirkten doch nicht so; ein seltsamer Zauber ging von ihnen aus. Es war unmöglich, die Farbe der Augen festzustellen, sie spielte vom tiefen Graublau ins Grunliche, und manchmal erschienen sie tiefschwarz. Maio war die Tochter des reichen Ussu. Aber sie lebte trotzdem nicht das große Leben einer verwöhnten, reichen jungen Dame. Eine Zeitlang widmete sie sich dem Sport, wurde zur tollkühnen Fliegerin, dann stürzte sie sich in Studien, wurde zu einem wahren Sprachwunder. Sie studierte Kunstgeschichte, Literatur, bis ihr auch das nicht mehr zusagte,...... g fl. Grsptie lin Es befriedigte sie nicht. Sie woulke prattisch nüglich Die schöne Malo hat diesen Tag herbeigesehnt. Sie brennt darauf, Sir Albert kennenzulernen. Sie sitzt in ihrem Toilettenzimmer, das sie in der letzten Zeit so vernachlässigt hat, und macht sich schön. Ja, sie gibt sich alle Mühe. Die kostbarsten Oele und Salben stehen bereit und warten der kundigen Hände der alten Kinderfrau, die ihren Liebling Malo zum schönsten Mädchen aller Reiche machen will. Malo wartet voll Spannung auf den Vater. Sie weiß, gestern hat man Sir Albert empfangen. Es muß ein großer Abend gewesen sein. Heute findet der Kongreß statt, und am Abend schließt sich der Ball auf der Jacht Dr. Ussus an. Die„Südseepioniere“ haben die Einladung zu dem Bordfest auf Dr. Ussus Jacht angenommen. Sie schätzen Dr. Ussu, sie behandeln ihn beinahe wie ihresgkeichen, denn eines ist's, was ihnen imponiert: Dr. Ussu hat den allerbesten Ruf als Geschäftsmann, und die Eingeborenen auf Timor haben ihm den Namen„Der gerechte Herr“ gegeben. Er hat nie die Verbindung mit den keisen, aus denen er gekommen ist, verloren. Jedes Jahr gibt er seinen Arbeitern ein großes Fest und ist selbst mit dabei. Malo wartet auf den Vater. Endlich meldet die Dienerin, daß der Herr gekommen sei.„„„„.7, Malo erhevt sich und tauft in den langen Saton. Sie findet dort den Vater am Fenster stehen. „Bist du zurück vom Kongreß, Papa?“ Sie bedienen sich aus praktischen Gründen immer der englischen Sprache, obwohl beide das Japanische ausgezeichnet beherrschen. Aber die englische Sprache erscheint ihnen geeigneter im Rahmen der Tätigkeit, die sie ausüben. 0. Mola? Wird er kommen... der sonig von Selhi? Dr. Ussu nickt. Ja, er hat es mir versprochen!“ sagt er dann stolz.„Er wollte heute abreisen, aber... höre zu, was er gesagt hat! Er hat zu mir gesprochen: „Ich will heim, Doktor Ussu! Aber ich kann Ihre Einladung nicht ausschlagen, denn... man nennt Sie hier auf Timor„den gerechten Herrn". Und darum will ich gern Ihr Gast sein!““ „Das hat er gesagt?“ Malo ist ebenfalls maßlos stolz. Sie lacht über das ganze Gesicht. Wenn Vater Tochter zusammen sind, da legen sie sich keinen und Tochter zusammen#“,#e#ttuee, i Zwang auf, da gibt es keine starren Mienen, sondern alles, was sie denken und fühlen, reagiert in den Zügen. „Was ist das für ein Mann?“ fragt Malo leise. Dr. Ussu antwortet nicht gleich. Er sucht nach Worten, aber er findet sie nicht recht. „Das... das ist ein Mann... der braucht kaum ein Wort zu sagen und alle fühlen sich klein vor ihm. Ich weiß nicht, woher diese Wirkung kommt, aber sie ist da. Er sagt ein Wort..: und das Wort gilt. Er hält sich zurück... und steht doch immer vorn. Er ist... gut, so gut, wie nur ein und doch## Wenn du du beschenkt. So ein Mann ist das!“ Malo ist erregt. Ihre Nasenflügel zittern. sieht den Vater an und begreift ihn nicht. Ist das der kühle Dr. Ussuk Sie kennt ihn als ehrenhaft, aufrichtig, als maßlos fleißig und streng gegen sich, mild gegen andere, aber immer grundnüchtern im Leben. Und jetzt— wahrhaftig, ein anderer steht vor ihr. Wohin ist seine kühle Ruhe? Wohin ist seine Abgeklärtheit, die ihn lächeln läßt. mitleidig lächeln, wenn ihm die Leute ein Lob sagen? Und ein Wort dieses seltsamen Mannes hat ihn verIch freue mich, ihn kennenzulernen! Vielleicht darf ich einmal den Vorzug genießen und Gast auf u Biellicht wenn wie ihn bitten. Du.. fast fürchte ich mich jetzt vor dem, was wir tun wollen! Malo richtet sich auf., m. 46 mfe#i. „Tun wir's für uns: Was ist unserr michts! Wir leben! Das ist das einzige, was wir haben. Was können wir besitzen? Und wenn wir noch so reich sind. Können wir ein Goldkorn besitzen... du weißt, was ich meine. Nicht ein Goldkorn können wir mit uns vereinigen. Wir können essen und trinken... das ist das einzige. Alles andere auf der Welt ist geliehen und muß dem Ganzen dienen.“„ 8224454 16. „Du hast recht... und wenns ein Unrecht Es gibt keinen anderen Weg. Das Gold soll Japan dienen!“ Bordfest auf der Jacht des japanischen Millionärs Wundervoll war das Bild, das sich Koepangs Bewohnern bot, die sich zahlreich am Hafen versammelten, um die im Lichterglanz von tausend Lampions strahlende Jacht Dr. Ussus zu bewundern. Sie bot wahrhaftig einen märchenhaften Anblick. Auch Sir Albert stellte das fest, als er in Begleitung Sir Cleurens und Sir Conneth=Carrs an Bord der Jacht Dr. Ussus kam. An Deck wartete eine Ueberraschung seiner. Judith Hangar war gekommen und stand wartend Sie trug ein Kleid aus weißer Seide, das schwarze Haar hob sich kontrastreich ab. Die Lampions warfen bunte Farben über das Deck. Die Seide glänzte und Wahrlich, Frau Judith war auch heute noch, da sie an der Schwelle der Vierzig stand, eine unsagbar schöne Frau. Das Bittere, Strenge ihrer marmornen Züge hatte sich heute gelockert, sie lächelte, als Sir Albert auf sie dutrgt,..„Fan In Bi.kam 8; eublich Ganz Weib erschien sie auen in diesem Augenol. Sir Albert küßte Judith Hangars Hand und sagte erfreut:„So sind Sie doch noch gekommen, Judith? „Ja. Mit dem Wagen. Meine Jacht liegt im Dock. Ihre„Goldenhope“ liegt draußen vor Anker? „Der Hafen war überfüllt?“ „Werden Sie lange bleiben, Sir Albert? „Ich will heute nacht noch abreisen. Ich habe Dr. Ussu versprochen, seinem Bordfest beizuwohnen. Darum bin ich hier, sonst hätte ich wahrscheinlich nicht das Vergnügen gehabt, Sie noch zu treffen. Aber... ich bin unhöflich! Sir Cleuren und Sir Conneth warten darauf, Sie zu begrüßen!" Während sich diese Begrüßung vollzog, war Dr. Ussu herangekommen. Malo, seine Tochter, im seidenen Kimono, ging an seiner Seite. Fortsetzung folgt.) Verichende Nahe, hebator er hat es leichter im Leben. Er ist der Erfolgsmensch. Warum lachen Sie nicht?— Sie möchten schon, aber... Sie können nicht mehr lachen. Sie sind erschöpft, ermüdek, unlustig, nerohs. Sie haben weder Freude an Ihrer Arbeit noch am Vergnügen. Die Anforderungen an Ihre Nerven waren zu groß, die Nervensubstanz. der Hauptbestandtell der Merven. ist verbraucht. Wollen Sie, daß Ihre Nerven wieder was leisten?, dann führen Sie Ihren erschöpften Nervenzellen denjenigen Nährstoff zu, den sie zu ihrer Erhaltung und Auffrischung bedürfen. Ein solcher verkrauenswürdiger Nervennährstoff ist das seit Jahren bewährte und zu Weltruf gelangte Biocitin. Machen Sie einen Versuch, Schaffensfreude und Lebeuslust werden wieder einkehren und Sie werden auch wieder lachen können. Biocitin ist nur in Originalpackungen in Apoth.#BAP u. Orogerten erhältlich, Geschmachemuster koster. DLCTETPTN las von der Biocitinfabrik. Berlin S6M. 29/4. Seite 1: Nr. 38/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 15. Februar 1937 Nachrichten aus Seite 13 Nr. 38 2 Aus den=Eidonenen Stadtteil Altenbochum Arbeitsdank, Ortswaltung Altenbochum. Die Deutsche Arbeitsfront, Abteilung Arbeitsdank, gibt folgendes bekannt: Wir kommen Montag, 15. Februar, abends 20 Uhr, in den Räumen der Ortswaltung der Wittener Straße, zu unserer ersten Besprechung zusamn. Erscheinen aller Kameraden und Kameradinnen ist unbedingte Pflicht. der Ortswaltung Altenbochum ist unbedingte Pflicht. Stadtteil Laer Gäste der SA. beim Eintopfessen des Sturmes 4/17 15 Te konnte der Hochbetagte gemeinsam mit seiner Gattin das goldene Ehejubiläum festlich begehen. Stadtteil Baak=Sundern Kundgebung der DAF. Die Ortsgruppe der DAF. Bochum=Sundern hatte am Samstag abend ins Lokal Boraböhmer ihre Mitglieder und die übrigen Volksgenossen eingeladen, teilzunehmen an der Kundgebung, in der der auswärtige Pg. Trivschu über den neuen Vierjahresplan sprach. Ortsgruppenleiter der NSDAP. Risse begrüßte zunächst alle Anwesenden. Hiernach sprach der Redner. Pa. Tripschu, über den neuen Vierjahresplan. Der neue Vierjahresplan lasse sich einm. nimmt sie noch regen Anteil und liest mit besonderem Interesse jeden Tag noch den„B..“. Das Dresdner Streichquartett spielt heute. Auf Einladung der RS.=Kulturgemeinde, Ortsgruppe BochumGerthe, gastiert das berühmte Dresdner Streichquartett heute abend im Saale Kalthoff. Beginn 20 Uhr. Das Quartett, das auf seinen Weltreisen nun auch nach Bochum kommt, bringt Perlen deutscher Kammermusik, von Mozart das=dur=Quartett, Köchelverzeichnis 465, von Beethoven das Quartett=dur ov. I8/V und Schuberts ergreifendes Lmoll=Quartett„Der Tod und das Mädchen!“ Kein Freund deutscher Musik sollte sich diese Feierstunde entgehen lassen. Stadtteil Riemke jahresplan. Der neue Vierjahresplan lasse sich einmal von dem Gedanken leiten, die politische Oynmacht und die Arbeitslosigkeit zu beseitigen. Nicht in Ruhe und Genugtuung solle der deutsche„Mensch seine Tage verGenuatuung, solle der deutsche Menschri,urggt an d. bringen, sondern in der tatkräftigen mutaroeit an den großen. Aufgaben. Die DAF. sei keineswegs zu vergleichen mit den früheren Gewerkschaften, die eine ausgesprochene Lohntutenpolitik betrieben hätten. Die DAF. sei der erste Garant dafür, daß die nationalsozialistische seltanschauung zur Verwirklichung kommen werde. Ehrungen zur goldenen Hochzeit. An ihrem goldenen Hochzeitstag standen die Eheleute Andreas Paw= lik aus der Haldenstraße im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen, die ihnen von amtlicher und privater Seite bereitet wurden. Personalnachrichten Frau Anna Dills, Grottenstraße 16, feiert heutim Kreise ihrer Familie ihren 90. Geburtstag. Nachbarschaft und Gemeinde nehmen regen Anteil und werden Oma Dills Geburtstag verschönen. Die Eheleute Karl Kleffner und Frau, Maria geb. Mühlenbein, Wiemelhauser Straße 88, feierten am Freitag ihr goldenes Ehejubiläum. Beide Ehegatten erfreuen sich der besten Gesundheit. Ihre silberne Hochzeit feierten gestern die EheleutJohann Lohmann und Frau, Maria geb. Wiecher, Nibelungenstraße 15. Die Justizpressestelle des Oberlandesgerichts in Hamm i. W. teilt mit: Gerichtsassessor Dr, Alfred Pamp in Bochum ist zum Staatsanwaltschaftsrat bei der Staatsanwaltschaft daselbst ernannt worden. We Redner kam dann auf die ideale Betriebsgemeinschaft zu sprechen. An Stelle der künstlichen Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen seien stabile Beschaffungsmaßnahmen getreten. Man dürfe nicht nur Freude für das heutige Deutschland empfinden, sondern man müsse auch Freude am Mitschaffen haben. Der Beifall für den Redner war stark. Selbst die Kleinsten freuen sich Erbsensuppe ..-Muthherr auf die gute Sonntag veranstalDas vom SA.=Sturm 4/17 am tete Eintopfessen in der Römerhalle in Laer erfreute sich eines guten Zuspruchs. Es gab eine schön zubereiErbsensuppe mit Einlage. Außer den SA.=Männern tete Erbsensupve mit Einlage. Auß und deren Angehörigen nahmen auch viele bedürftige Volksgenossen teil, die unentgeltlich bewirtet wurden. Letzte Fahrt. Unter starker Beteiligung der Bevölkerung wurde der an einer tückischen Krankheit verstorbene Volksgenosse Adam Schlotzhauer, Wittener Straße, am Sonntag zur letzten Ruhe geleitet. Kameraden der DAF. gaben dem Verstorbenen das letzte Geleit. Im biblischen Alter. Bei körperlicher und geistiger Frische feierte am Sonntag die Witwe Karoline Hahne, geb. Lindenberg, ihren 82. Geburtstag im Kreise der Familie. Frau Hahne ist in Querenburg gevoren und hat ihr langes Leben dort zugebracht. Seit einigen Jahren wohnt sie bei ihrer Tochter, Frau Niemann, Wittener Straße. Drei Söhne haben das große Pölkerringen mitgemacht und kamen zu ihrer großen Freude alle drei zurück. Sechs Kinder und eine Anzahl Enkelkinder konnten der hochbetagten Jubilarin ihre Glückwünsche darbringen. Stadtteil Weitmar In gesegnetem Alter. Ein allseitig geachteter Bürger, Herr Friedrich Kramer, Blankensteiner Straße Nr. 3 feiert am heutigen Tage seinen 85 Geburtstag. Der Hochbetagte ist noch geistig und körverlich äußerst rüstig. Täglich liest er noch den„B..“, dessen langjähriger Bezieher er ist und nimmt noch an allem regen Anteil. Seinen Lebensabend verbringt er bei seinem Sohn und seiner Schwiegertochter. Silbernes Ehejubiläum. Am Dienstag, 16. Februar, feiern die Eheleute Ernst Fuhr und Frau, Frieda geb. Dirks, Hattinger Straße 182, das schöne Fest der silber#bF.=Bariets=Abend in Weitmar. Nun hat auch der stadtteil Weitmar seinen durch die NS.=Gemeinschaft Kraft durch Freude" veranstalteten Varieté=Abend hinter sich. Er hat am Samstag abend im Steffenschen Saale auf der Kohlenstraße gezeigt, daß die Weitmarer Bevölkerung dankvar ist für dergleichen Veranstaltungen; denn der letzte Stuhl im Saal wurde zu einem kostbaren Objekt. Mit herzlichen Begrüßungsworten hieß KdF.=Ortswart Pg. Salomon die Besucher willkommen. Die Freude fing an mit Ernst Walter, der Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Silberhochzeit. Die Eheleute Heinrich Rusch und Frau, Maria geb. Pöppelmann, Am Wetterschacht 9, können heute das schöne Fest der silbernen Hochzeit feiern. Kameradschaftsabend des Sturms 11 /R. 17. Lokal Erben Bergmann auf der Riemker Straße hatten sich am Samstag abend die SA.=Kameraden des Sturms 11 /R. 17 mit ihren Angehörigen zu einem Kameradschaftsabend vereint. Nach vereint. Nach, dem Fahneneinmarsch erinnerte Sturmführer Reich an den Su.Kameraden Otto Senft, der vor zehn Jahren sein Leben für die Bewegung opferte. Er forderte die Anwesenden auf, eine Minute in stillem Gedenken zu verweilen, während die Kapelle das Lied vom guten Kameraden spielte. In seiner Begrüßungsansprache hieß der Sturmführer die Erschienenen herzlich willkommen, dante er. De3, HetFierähelleperleister „Deutschland ist Das zeigte der Shell=Tonfilm im Apollo=Theater Wir brauchen uns nicht mehr vom Film die Bestätigung zu holen, daß Deutschland schon ist. Wenn jedoch die Schönheiten unseres Vaterlandes in den letzten Jahren allen Kreisen der Volksgenossen erschlossen wurden, dann haben zwei Schöpfungen der Technik großen Anteil daran: der Film und der Kraftwagen! Das Zeitalter der Motorisierung hat einen neuen Tyo des Wanderers geschaffen: den Auto=Wanderer, der nicht— stolz auf die Geschwindigkeit seines Fünfzigpferdigen— mit Juchtenlederkoffern und 100„Sachen“ durch die Gegend braust, abends im eleganten Hotel absteigt und Ansichtskarten schreibt, sondern mit Wagen, Zelt und Kochgeschirr durch Deutschlands Gaue wandert, der das berauschende Gefühl, Zeit zu haben, restlos auskostet. In den Avollo=Lichtspielen zeigte Sonntag vormittag die Rhenania=Ossag Mineralölwerke AG. (Shell) einen in seiner ganzen Anlage hervorragend gelungenen Film vom Autowandern durch Deutschland. Daß das Motorradgespann und das lustige Kraftfahrerkleeblatt nach den Reisekarten wandern, war natürlich selbstverständlich, aber im übrigen ist die Reklame zusammen mit kleinen Ratschlägen mit gesundem besonders, dankte ex dem Betriebszellenobmann###### sowie dem stellvertretenden Ortsgruppenleiter Vogel=[Sinn für Situationskomik so geschickt in die Handlung #wie dem sang für ihr Erscheinen. Am heutigen Abend wolle die SA. zeigen, daß sie es verstünde, einen echten Kameradschaftsabend aufzuziehen. In die anschließendg#hunt Reihenfolge des Programms hatten sich BDm.=Anocen, der Theaterverein Marmelshagen sowie der Radfahrerverein„Stahlrad" Marmelshagen geteilt, nicht zu vergessen die Kapelle, die für den musikalischen Teil des Abends sorgte. in seiner bumorgewürzten Ansage Pic,ggrggzichsrge kung auferlegte. Die junge Tänzerin Vear Wicht###le nicht nur durch ihre sympathische Erscheinung, sondern auch durch tänzerisches Können zu gefallen. Ein Meister Stadtteil Langendreer Eröffnung des Reichsberufswettkampfes Am Sonntag vormittag wurde in Bochum=Langendreer mit einer feierlichen Kundgebung auf dem Platze der Schule an der Hasselbrinkstraße der Reichsberufswettkampf eröffnet. Wie allerorts ist auch im Stadtteil Langendreer die Beteiligung an diesem Leistungswettkampf sehr rege. Ueber 350 Jungen und Mädel haben sich bei den einzelnen Leistungsgruppen gemeldet. Besonderes Interesse beanspruchten die Kämpfe in der Gruppe Berabau. Auf den Schachtanlagen„Neu=Iserlohn".„Mansfeld".„Bruchstraße".„Siebenplaneten“ treten die Jungen zur Erledigung des theoretischen Teils in den Anlernwerkstätten an, der praktische Teil soll zum Teil in der Grube erledigt werden. Am Sonntag sprach auf dem Platze an der Hasselbrinkschule zu den Wettkampfteilnehmern der Gruppe Handel Junggenosse Schlesies und wies auf die Wichtigkeit und Bedeutung des diesjährigen Reichsberufswettkampfes hin, der im Zeichen des Vierjahresplanes stehe und eine freiwillige Selbstprüfung der deutschen Jugend sei. Nach der Flaggenhissung begaben sich die Teilnehmer an die Arbeit, die unter der Gesamtleitung des Jugendwalters Am Dienstag morgen tritt in der Mädchenmittelschule die Gruppe Bekleidung an. Die Leitung hat Junggenossin Hilde Thiel. tuch burch tangerischer seines Fachs war der Xylophon=Virtugse, Porko Bora. Mit Rebelli und Gera traten zwei Kunstler auf die Bühne, die mit ihrem akrobatischen Jonglierakt und mit ihrer Komik=Akrobatik außerordentliche Begeinerung hervorrufen konnten. Fredy Moreno, die Hauptgttrak. tion des Programms, pfiff und sang sich in die Herzen des Publikums hinein. Neben köstlichen Gesangsdart tungen ahmte er mit unvergleichlicher Technik die Stimmen der deutschen Vogelwelt nach. Großartig sein dressiertes Vogelmaterial. Mit einem Scherzliedchen, das als Zugabe gedacht war, brachte Fredy Moreno die „Bude zum Wackeln“. Ein Zehnakter, gesvielt in zehn Minuten von Fredy Moreno und Ernst Walter, bildete den Gipfelpunkt dieses ausgezeichneten Programms. A. Sandmann am Flügel war der gegebene Begleiter. Stadtteil Hamme Ehrung eines goldenen Ehepaares. Die Eheleute Konrad Spill, An der Maarbrücke 94, standen am Samstag anläßlich ihres goldenen Eheiubiläums im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Ihre einsegnung wurde am Samstag nachmittag von Pastor Grewe in der Kirche am Hindenburgplatz vorgenommen. Im Verlauf des Tages fanden sich als Gratulanten ein die Nachbarn, Stadtverwaltung, Vereine, ein Vertreter des Bochumer Vereins, wo der alte Herr nahezu 40 Jahre tätig war, u a. m. Der Führer und Reichskanzler sandte einen Glückwunsch. Gesegnetes Alter. Ihren 93. Geburtstag feierte die Witwe Marie Gorzitza, Goldhammer Straße 11. Sie wurde im Jahre 1844 in Ostpreußen geboren und kam nach dem Russeneinbruch in Ostpreußen nach Veitfalen..„ 2 Garistan teäint t. Altersjubilar. Seinen 77. Geburtstag feiert in guter körperlicher und geistiger Frische der Invalide Heinrich Faßzbender, An der Maarbrücke 20 Zum Wiegenfeste gratulieren sechs Kinder und 13 Enkelkinder. eingefügt, daß im Gesamtergebnis im wesentlichen nur für Deutschland geworben wird. Hauptdarsteller des Films ist Mutter Natur, die im Sommer 1936 ihre ganze Farbenpracht den Filmmännern zur Verfügung stellte. Und so reisen wir denn in 128 Ferientagen(er genügen auch 10 Prozent) mit dem Motorradgespann Ilsetraut Blankenburg und Gerd Frit Ludwig und dem Kraftwagenkleeblatt Lotte Lorring, Will Kaufmann und Jens von Hagen durch die deutschen Lande, von der Weser durch das Sauerland, zum Rhein und in den Schwarzwald, von der Samlandküste durch Masuren in Oberbayerns Berge. Wir lassen die herrlichen Landschaftsbilder, die in Zusammenarbeit mit dem Reichsausschuß für Fremdenverkehr ausgewählt sind, auf der Leinwand an uns vorüberziehen und fühlen, wie die Sehnsucht nach dem Ferienglück wieder in uns hochsteigt, wie wir in Gedanken die Monate zählen, wann der Koffer gepackt oder der Wagen fertig gemacht wird zur großen Fahrt. Er wird überall ein dankbares Publikum finden, der Film„Deutschland ist schön“, der schlechtweg das schöne Stadtteil Gertbe Stadtteil Hordel 90 Jahre alt. Eine bekannte Hordeler Mitbürgerin, Frau Katharina Ellohof, geborene Praun, die lange Hobes Alter. Die Witwe Anna P·o FihrereZieben Hentzahend zim Altersbeim verbringt, vollendete an weg 875, konnte Sonntag un strallen Ereignissen(Sonntag ihr 90. Lebenzjahr. am ihren 82. Geburtstag feiern. Vem Nachrarg. Deutschland ist. hbg. Alte Kameraden Generalappell und Familienabend des 2. Bezirks der Bochumer Krieder= und Landwehrkameradschaft Der 2. Bezirk der Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft hielt am Samstag abend im Saale Hahnefeld, Hermannshöhe, seinen diesjährigen Generalappell ab und verband damit zum erstenmal einen Familienabend. Stadt Wattenscheid Reichsberufswettkampf eröffnet. Am Freitag abend wurde in Wattenscheid der vierte Reichsberufswettkampf mit einer Großkundgebung eröffnet. Nach Musikvorträgen der Unterbannkapelle richStadtteil Wiemelhausen Luftschutz tut not! Um dieses Wissen in das ganze Volk hineinzutragen, veranstaltet der RLB. überall seine Werbe= und Aufklärungsabende. Aus demselben Grunde hatte auch die Reviergruppe Wiemelhausen bei Wegener, Drusenbergstraße, am Samstag zu einer Werbeveranstaltung aufgerufen. Reviergruppenführer Hennies eröffnete den Abend. Dann sprach der Propagandawart Budessa eingehend über die Luftschutzarbeit in Wiemelhausen und deren Entwicklung über drei Jahre und drückte die Hoffnung aus, auch hier freudige Mitarbeiter zu finden. Frau Schlitter, die Sachbearbeiterin der Ortsgruppe, verbreitete sich eingehend über den Einsatz der Frau. Dr. Hoffmann von der Ortsgruppenleitung sprach über die technische Seite. Ein Film„Volk in Gefahr“ unterstrich die Mahnung an alle Volksgenossen:„Reihe dich ein in den Reichsluftschutzbund und tue deine Pflicht gegenüber Familie und Volk!" Stadtteil Querenburg Kundgebung der NSDAP. In dem ländlichen Ortsteil Querenburg wird von der rührigen Ortsgruppe der NSDAP. tüchtig gearbeitet, um alle Querenburger Volksgenossen mit der nationalsozialistischen Weltanschauung und den großen Fragen der Politik vertraut zu machen. Zu diesem Zwecke hatte die Ortsgruppe die Bevölkerung zu der ersten diesjährigen öffentlichen Kundgebung bei Egaermann eingeladen. Der Propagandäleiter eröffnete den Abend, indem er die Erschienenen und besonders den Redner des Abends. Pa. Wölting begrüßte. Dann ergriff der Redner das Wort, der den Kampf des Nationalsozialismus in der Vergangenbeit und Gegenwart zeiate. Er betonte, daß die Taten die Richtigkeit der nationalsozialistischen###### führung beweisen, darum scheiden wir uns grundsätzlich von den Außenseitern, die sich aus der Volksgemeinschaft ausschließen. Begeistert wurden die Ausführungen ausgenommen und im Namen aller dankte der Provagandaleiter dem Redner für seine klaren, verständlichen Ausführungen. das Protektorat über den Reichsberufswettkampf übernommen hat, stellte das Leistungsprinziv der Jugend in den Vorderarund seiner Ausführungen. Mit dem Schlußwort des Unterbannführers und dem Liede„Vorwärts, vorwärts“ wurde die Kundgebung geschlossen. Am Sonntag morgen begann in der Aula der Berufsschule der Wettkampf für die Berufsgruppe Handel. Verkehr und öffentliche Betriebe. zum Krankenhause starb. Der Fahrer des Lastkraftwagens wurde vorläufig festgenommen. Zug von Kindern mit Steinen beworfen! Am 10. Febr., gegen 15.20 Uhr, wurde von der an der Steinhausstraße gelegenen Eisenbahnüberführung ein vorStadtteil Stievel Silberhochzeit. Am Samstag begingen die Eheleute Heinrich Beder und Frau, Adeline geb. Thierhoff, Hülsbergstraße, das Fest der silbernen Hochzeit. Karl Hohes Alter. Am 15. Februar feiert der Volksgenosse erl Leggewie, Surkenstraße, im Kreise seiner Angehörigen seinen 74. Geburtstag. Vor zwei Jahren Der Heldengedenktag in Höntrov. Wie in jedem Jahre so begeht auch die Ortsgruppe Höntrov der NSDAP. diesmal wieder den Heldengedenktag mit einer besonderen Feier im Ortsaruppenbereich. Sie findet am Sonntag, 21. Februar, vormittags um 11 Uhr, am Denkmal statt unter Beteiligung aller Gliederungen ver Partei, sämtlicher Vereine des Stadtteiles und der gesamten Bevölkerung. Fest der Schutzpolizei zum Besten des Winterhilfswerks. Wie tief der Gedanke, das WHW. zu unterstützen, alle Schichten des Volkes erfaßt hat, bewies das am Samstag im Saalbau Marxmeier abgehaltene Polizeifest. Der groß Saal war zu klein, um alle die Massen aufzunehmen, und auch die Nebenräumlichkeiten konnten hier nicht helfen. Die Schutzpolizeikapelle Bochum unter Leitung von Polizeiinspektor Rungenhagen schmetterte ihre schnittigen Weisen in den mit Grün und den Zeichen des Dritten Reiches geschmückten Saal. Major der Schutzpolizei Brockmann aub seiner Freude Ausdruck über die überaus große Teilnahme der Bevölkerung und begrüßte alle Anwesenden besonders Polizeipräsident Schleßmann, Oberbürgermeister Petri und Kreisleiter Kleschies, mit herzlichen Worten. Nach einigen Aufführungen der Tanzgruppe des Turnvereins 01 und Gesangvorträgen des Baritonsängers Prieser bestritt die Polizeikavene das weitere Programm. Die Ueberraschung des Abends war eine gut beschickte Verlosung, die vielen Volksgenossen Freude brachte. Es dauerte nicht lange, und bald war der große Saal eine einzige fröhliche Gesellschaft. Ein ansehnlicher Betrag dürfte durch dieses Fest der Winterhilfe zufließen. Günnigfelder Geflügelzüchter. In der letzten Versammlung wurde einhellig beschlossen, den Kassierer Paul Rösler für 25jährige treue Kassenführung zum Ehrenmitglied zu ernennen. Der Verein nimmt an der Großkundgebung am 16. Februar im Saalbau Darenrecht, in welcher Gauinspektor Oberbürgermeister, Pg. Meister(Herne) spricht, teil; ebenso an der Feier des Heldengedenktages am 21. Februar. Der Bericht des Zuchtwartes Kandt über die jüngste Versammlung der Kreisfachgruppe Wattenscheid wurde mit Aufmerksamkeit entgegengenommen. Motorradfahrer tödlich verunglückt. Am 12. Februar, gegen 12.40 Uhr, stießen an der Ecke Bochumer und Walzwerkstraße ein Kleinkraftrad und ein Lastkraftwagen zusammen. Der Fahrer des Kleinkraftrades wurde dabei so schwer verletzt, daß er auf dem Wege überfahrender Personenzug von Kindern mit Steinen beworfen. Glücklicherweise wurden Personen nicht verletzt. Solche Fälle haben sich in letzter Zeit auch mehrmals wiederholt. Alle Eltern und Erzieher werden erneut darauf hingewiesen, ihre Kinder vor einer solchen Unsitte zu warnen, zumal sie für den entstandenen Schaden zivilrechtlich haftbar gemacht werden können. Parkender Kraftwagen schwer bestohlen. Am 9. Februar wurde aus einem auf dem Adolf=Hitler=Platz varkenden verschlossenen Personenkraftwagen ein Photoapparat, Marke Ihage, und eine Ziehharmonika schwarzen Koffer, Marke Rauner, mit 60 Baß32 Klaviertasten, gestohlen. Wer kann bezüglich Täters Angaben machen? In der Nacht zum 11. Februar „Das Frühjahr nahtl) und damit die Zeit der allgemeinen Ermüdangserscheinungen. Entschlacken Sie jetzt Ihren Körper und führen Sie ihm gleichzeitig neue Aufbau= und Antriebstoffe zu. Nehmen Sie jeden Morgen eine Messerspitze Heidekraft. Seit über 7 Jahren uns täglich viele Anerkennungsschreiben zu. So äußert sich u. a. Frau Anna Echtermann, Bonn, Adolfstr. 10, u. a. Frau Anna Echtermann, Vonn, Adolfstr. 10, am 19. 3. 36: „Ich war müde und abgespannt, hatte ein schlechtes Seitdem ich Heidekraft nehme, bin ich ein ganz anderer Mensch geworden. Fühle mich wohl, habe guten Appetit und kann gut schlafen, sehe frisch aus.“ Heidekraft, bestehend im und des Kaninchendiebstahl. wurden einem Anwohner der Querstraße aus seinem verschlossenen Stall drei Kaninchen gestohlen. Es handelt sich um eine graue ältere Häsin, etwa 5 bis 6 Kilo schwer, Bauchseite hell bis weiß. und zwei jüngere mittelAre Scharfe Kampfanse Wie schon berichtet, na des Gaues Berlin der Neé Zunächst wurde der geschäftliche Teil erledigt. Am Anfang des Generalappells stand nach alter Soldatensitte das Gedenken an die Toten des Krieges und der Bewegung. Bezirksführer Dobte gedachte in ehrenden Worten der Kameradschaftsmitglieder, die im vergangenen Jahre zur großen Armee abberufen worden sind. Es folgte der Jahresbericht des Schriftwarts Becker. Der Mitgliederbestand erhöhte sich von 513 auf 527 Kameraden. Unter ihnen befindet sich eine stattliche Reihe von Jubilaren, die angeführt wird von den Kameraden Heidbrink und Reese, schwere graue Häsinnen, wovon eine auf dem linken Auge blind ist. Anscheinend sind die Tiere am Tatort abgeschlachtet worden, da Blutspuren vorhanden waren. chen 2. Klasse Philipp, Weber, Demnitz, Aurisch Stadt Wanne=Eickel Auftakt zum Reichsberufswettkampf In der überfüllten, festlich geschmückten Stadthalle fand Samstag abend als Auftakt zum meichsberufswettkampf eine machtvolle Kundgebung statt. KreisPe boter P ooe beoribtg, die Gauiugendwaller ler,„ Zeszurger Fieve und Kamerod, Tr. gescghate de Pettagpfes aod de Ebrengode, Zugend=henrgeg,) fer nann der vertrauensmänger. Wie gesgaet se *e“ au Dortwmuy Reichsberufswetkampfes und erweiterten Beirats führen nurich als Steupgriste. 20000 Menschen besetzten Gauleiter Reichsminister grundlegenden Rede zu Zu haben bei: Altmikus. Stadtdrogerie, Bongardstr. 12 Drogerie Hucklenbroich, Brückstraße 55 Drogerien Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße Drogerie Störing. Hellweg 1 Wörishofener Kräuter-Haus R. Marnach Kortumstraße 51 die auf eine 50jährige Mitgliedschaft zurückblicken können. Die Kameraden Erftemeier und Wiesmann haben 40 Jahre der Kameradschaft in Treue gedient. Zu den Silberjubilaren gehören die Kameraden Becker, Bestehorn, Brune, Burkhardt, Eichberger, Knepper und Ostendorf., Das Kyffhäuser=Verdienstabzeichen 1. Klast Ostendorf. Das KyffZäuser, otur## perdienstabeierhielten Becker und Schnellenverg, das Velvieststabze 2. stellvertretender Bezirksführer Hubrich, at'e Knogx, Schrift= und Schießzwart Becker, Fygsienterg als ler. Festwart Riepe und Kamerad Schnellenbere MülEr sprach von der hohen Verantwortung, die die Jugend der Zukunft gegenüber habe. Der Reichsberufswettkampf soll erneut den Leistungswillen der Jugend zeigen. Musikdarbietungen der Gefolgschaftskapelle von „Pluto“ und Rezitationen der Jungbergleute umrahmten die Ansprachen. Kreisjugendwatter Plöger schloß mit einem Treuegelöbnis zum Führer. Und am Sonntag begann der Wettstreit der 1800 Wanne=Eickeler Teilnehmer. Die Gruppe Handel war gestern in ihrem Element und erfüllte in den Berufsschulen an der Wilhelmstraße und Am Solbad ihre Aufgaben. Stadt Witten prüfers Vehlber einstimmia sußzenpolitischen Tagesfra Phrase", erklarte Dr. Gosall nach dem Hinweis a rung des Führers,„wenn and ist schöner ge serem Volk, das damals ir zu versinken drohte, den Sendung zurückgegeben, des Systems das deutsch und alle Diktate unterzei Unerfüllbarkeit, selbst über nationalsozialistische Reg die sich der Gefaur entzie Versailler Schan Atemlose Stille herr scharfgeschliffene Waffes gen den blutgierigen und mus richtete. Er Tröstrum. Von der Hauptkameradschaft ist Bezirksfuhrer Dobke in seinem Amte bestätigt worden.„Joeshant, rat bilden stellvertretender Bezirksführer# steurgeileineer, Welttsfahtetl. enbrig Ktmglt Mil. Er stellte den Sinn des Reiuzortuggnnettu.,#,. uu, dez Schießwarts und die Kameraden Hemp, Schniept: den„ieriahre heraus.=Pann nahm Kreisleiter und tnecht, Weydmann und Börner. Den Kassenyerszien. now=ehtem geraus. unn, Py, f, das Vort. stattete Kassenwart Knoop, dem auf Antrag, des„riest Bürgermeister Bönnevruch=Arthof# das Agrn sutete Kassenwart-zuztimmig die Entiastung erteilt Kind im Kinderwagen erstickt. Ein trauriger Unglücksfall, der einem Kinde das Leben kostete, ereignete sich bei jungen Eheleuten in der Oststraße. Ein sieben Monate altes Kind hatten sie in einem Kinderwagen mit einem Gurt befestigt, um so ein fallen aus dem Wagen zu verhindern. Das Kind hatte sich aber herumgedreht und kam mit dem Kehlkopf auf dem Gurt zu liegen, so daß ihm die Luft abgeschnitten wurde. Die Mutter fand ihr Kind tot in dem Wagen vor. er erklärt ein provoto besände, das sich in die i Staaten einmische, von d daß sie noch einmal für d werden könnten. „Moskau versucht, d Völker zu mobilisieren, wunden haben. Es ist Nationen gegen jene Sta sich als Prellbock gegen gegen den Faschismus Unter stürmischem B Deutschland fest zum T wismus, der die ganze ernsteste bedrohe, entschlo so rief er aus,„daß de europa ein neues Oper Spanien zum Sprungbi Europas von dort aufz uns mit aller Kraft.“ Zu den freundscha lands zu anderen Natic „Die Achse zwischen R bewährt. Wir haber Modus vivendi gefunde Polen in ein gutes n men. Wir hoffen, daß Frage ein für allema stürmischer Beifall.) D politik. Wenn wir sta träge hätten abschließen mals zu Rande gekomr Mit schlagkräftigen nister das Gerede von erklärte er:„Man spric Gewiß, es gibt gewisse Mann aul Copyright by Wilh16 Higgins sah ein ga durch. Es handelte sich sollte denn das bedeut Blackman las, wurde man die Briefe hier ge die, der sie früher gel wandter, der sie, um kauft hatte, schien aud gins warf die Briefe „Wenn ihre Emp dachte er,„wieviel S „Ich bin fertig,§ Es war der Phot ins Zimmer kam, um spektor noch weitere 2 „Gut. Geben Si mir gleich berichten, o kannt sind? Es ist, Mercier soll mich hie Tag, vielleicht auch di „Wird erledigt, mig bie Gemühungen wurde. Das Fechtwesen hat dank der des Bezirksführers Dobke einen erfreulichen Aufschiher genommen. Unter dem Beifall der Kameradei brachte ihm der Fechtwart Müller die Fechtmeister. Eine Belobigung wurde den KamKnoop, Börner, Heringlake und Mangels zuteil.### erfreulich war auch der Bericht des Schießwartz#ng Die besten Schützen des Jahres waren 1. Fpringee Aurisch, 8. Paar, 4. Becker, 5. Heringlake. des Wanderpreises war zum zweitenmg!, inden. Lang. Ihm wurde in feierlicher Weise burgplakette in Bronze überreicht. Die Zunsche arbeit mit den Vertrauensmännern ließ keine ienten offen, so daß Obmann Schnellenberg den ver###ug Dank der Kameradschaftsführung entgegsngtzhrer konnte. Das vergangene Jahr war, wie Bezig### Dobke in seinem Schlußwort betonte, eir,#### Arbeit, aber auch ein Jahr des größten Erso.#ct Namen der Kameradschaft gab Kamerad Schmieb“#, das Gelöbnis der Treue, das mit dem Gesang der schen Hymnen bekräftigt wurde.##fanders Nach getaner Arbeit war gut feiern, vesongz# frohgestimmten Kreise der Kameradenfrauen. große Ueberraschungen und Freude über Fre Dreierlei, was für oder weniger wichtig seiner Nähe gefunden. Das erste war ein gu den Kauf einige novinson bezog. De Quittungen, in das geraten war. Higgins hischloß, sie möglichst raum, daß er Wichti war immer angebrach eines regelrechten Sd die Dorfbewohner un 9 er mit Tommy schlossen war. Sie w Das dritte war ei in der Asche des Kes momaschine für die setzt wurde. Inspektor Higgin einer der Beamten, hatte. Das Teleph Tasse hin und eilte Hallo! Ist dor „Ja“, antwortet nummer des Teleph „Sie werden au Ein Rasseln und „Ist dort Inspel „Am Apparat.“ sachi Mereler. „Ja, und?“ Sudd, Herr Inspekl „Dachte ich mir „Ein paar von 6. feiert heute irtstag. nteil und werFrau, Marie e 88, feierten beide Ehegatten in die Eheleute 1 geb. Wiecher, desgerichtg, in r Or. Alfred iltschaftsrat bei t worden. pollo=Theater Film die Bechon ist. Wenn landes in den enossen erschloszen der Technik er Kraftwagen! nen neuen Typ Wanderer, der seines Fünfzig. d 100„Sachen“ anten Hotel abrn mit Wagen, ds Gaue wanzu haben, restn zeigte Sonneralölwerke AG. e hervorragend rch Deutschland. lustige Kraftndern, war nazen ist die Ren mit gesundem n die Handlung vesentlichen nur iptdarsteller des amer 1936 ihre zur Verfügung Ferientagen(es Notorradgespann Gerd Frit t Lotte Lors von Hagen Leser durch das chwarzwald, von n Oberbayerns aftsbilder, die in ß für Fremdennwand an uns nsucht nach dem wie wir in Ge: K o f f e r g e p a c k t r großen Fahrt. kum finden, der stweg das schöne hbg. es 2. Bezirks rkameradschaft eger= und Landabend im Saale sjährigen Geneerstenmal einen geschäftliche Teil vells stand nach die Toten des sführer Doble imeradschaftsmitr großen Armee der Jahresbericht erbestand erhöhte nter ihnen befinilaren, die angebrink und Reese, naht!? ingserscheinungen. en Sie ihm gleichKehmen Sie jeden er 7 Jahren gehen : So äußert sich 10, am 19. 3. 36: hlechtes Aussehen nz anderer Mensch zetit und kann gut us 27 Kräutern und äftekreislauf, DrüRM..90, Doppelen, Reformhäusern. 11 13 Nr. 38 7 Bochumer Anzeiger# Montag, 15. Jebruar 1932 Arbeit— Ehre— Frieden Scharfe Kampfansage an die Moskauer Hetzer— Die Rede des Reichsministers e Dr. Goebbels' in der Deutschlandhalle dnb Berlin, 13. Februar. Wie schon berichtet, nahm auf der Großkundgebung des Gaues Berlin der NSDAP. in der mit mehr als 20000 Menschen besetzten Deutschlandhalle der Hauleiter Reichsminister Dr. Goebbels in einer grundlegenden Rede zu allen wichtigen innen= und ußenpolitischen Tagesfragen Stellung.„Es ist keine Lhrase“ erklärte Dr. Goebbels unter stürmischem Beisall nach dem Hinweis auf die große Reichstagserklädes Führers,„wenn wir heute sagen: Deutsch##land ist schöner geworden! Wir haben unDeutschland wohlwollend sich gebende journalistische die in die Schlafzimmer der Verunglückten eingedrunAufklärungen und Belehrungen über den Bolschewis=; gen waren. mus nicht nötig habe. Erneut erfüllten Beifallsstürme Miniter ausrioft.65 ut. use Dr. Ley in Euene serem Volk, das damals in hoffnungslosem Pessimismus u versinken drohte, den Glauben an seine nationale Sendung zurückgegeben.“ Während die Regierungen des Systems das deutsche Volk mit Phrasen fütterten und alle Diktate unterzeichneten, obwohl sie von deren Unerfüllbarkeit selbst überzeugt gewesen seien, habe die nationalsozialistische Regierung diese falsche Klugheit, die sich der Gefahr entziehen will, aufgegeben und das sailler Schanddokument zerrissen. Atemlose Stille herrschte, als Dr. Goebbels die scharfgeschliffene Waffe seiner glänzenden Rhetorik gen den blutgierigen und kulturzerstörenden Bolschewismus richtete. Er erklärte, daß sich in Roskau ein provokatorisches Anruhezentrum besände, das sich in die inneren Angelegenheiten all der Staaten einmische, von denen die Sowjetjuden glaubten, daß sie noch einmal für den Bolschewismus reif gemacht „Moskau versucht, diese Staaten gegen diesenigen Bölker zu mobilisieren, die den Bolschewismus überwunden haben. Es ist selbstverständlich, daß sich diese Nationen gegen jene Staaten zur Wehr setzen, die sich als Prellbock gegen den Nationalsozialismus oder gegen den Faschismus mißbrauchen lassen.“ Unter stürmischem Beifall erklärte der Minister, daß Deutschland fest zum Widerstand gegen den Bolschewismus, der die ganze abendländische Kultur auf das ernsteste bedrohe, entschlossen sei.„Wir lassen nicht zu“, so rief er aus,„daß der Bolschewismus sich in Westeuropa ein neues Operationsfeld schafft, daß er sich Spanien zum Sprungbrett macht, um den Westen Europas von dort aufzurollen. Dagegen wehren wir Zu den freundschaftlichen Beziehungen Deutschlands zu anderen Nationen führte Dr. Goebbels aus: „Die Achse zwischen Rom und Berlin hat sich bewährt. Wir haben mit Wien einen erträglichen Modus vivendi gefunden. Es ist uns gelungen, mit Polen in ein gutes nachbarliches Verhältnis zu rommen. Wir hoffen, daß jetzt auch die Danziger Frage ein für allemal liquidiert wird.(Anhaltender stürmischer Beifall.) Das ist eine konstruktive Außenpolitik. Wenn wir statt dessen nur Kollektivitätsverträge hätten abschließen wollen, wären wir damit niewals zu Rande getom graumenten widerlegte der Mi. Mit schlagkräftigen urgungnan gwilligee der Minister das Gerede von einem tommenden Krieg. Dazu erklärte er:„Man spricht überhaupt viel zuviel davon! Gewiß, es gibt gewisse kleine Cliquen, die einen Krieg nicht ungern sähen. Das sind vor allem die Moskauer Kominternjuden, die sehr genau wissen, daß nur durch Krieg Europa für die Weltrevolution mürbe gemacht werden kann. Wenn er hätte kommen sollen, dann als Deutschland noch wehrlos war. Heute wird es keinen Krieg geben, da Deutschland wieder stark und mächtig ist! Wir greifen niemanden an, und ich glaube, erklärte der Minister unter stürmischer Zustimmung, es hat auch niemand mehr Lust, uns anzugreifen. Die Welt muß sich wohl oder übel allmählich mit Deutschland als einer Großmacht abfinden. Aber einen Krieg wollen wir nicht. Der Führer will ihn nicht, das Volk will ihn nicht.“ Rauschender Beifallssturm ging durch die Halle, als der Minister dieses Kapitel seiner Ausführungen mit den Worten schloß:„Wir wollen nur in Ehre und Frieden unserer Arbeit nachgehen!“ Gefährlicher als dieses Kriegsgerede sei allerdings die Hetze der Moskauer Komintern, die wie ein Tintenfisch im Trüben wirke. Aber dem, der uns dauernd und mit Absicht propagandistisch angreife, könnten wir zu gegebener Zeit auch mit ganzer Schärfeantworten. Mit beißender Ironie, wies mäßig Minister darauf hin daß das nationatiozialistische kanzlei die Halle, als der Aiit; aggrief:„Es ist unser großer Stolz, daß wir in dieser Weltauseinandersetzung die Rufer im Streit gewesen sind und daß, wenn Europa einmal erwacht, wir es waren, die es zum Erwachen gebracht haben!" Staat und Kirche Am Schluß seiner Rede wandte sich der Minister nach Ausführungen über den vom Führer angekündigten Ausbau Berlins innerpolitischen Aufgaben zu. Er erklärte:„Wir wissen, daß die Partei Trägerin unseres politischen Lebens ist. Das wichtigste Problem ist das Erziehungsproblem. Wir haben uns niemals als Kirche gefühlt. Wir wollen den Kirchen ihr Recht geben, aber wir verlangen, daß die Kirchen uns unser Recht geben. Es solk bei uns die Freiheit des religiösen Denkens garantiert sein. Im Religieusunterricht soll man die Kinder trennen nach Konfessionen, wennn aber Deutsch und Geschichte gelehrt wird, dann sind die Kinder nicht zuerst Katholiken und Protestanten, sondern deutsche Schüler.“ Dr. Goebbels stellte abschließend fest, daß Staat, Armee und Partei der gleichen Aufgabe, der Erhaltung unseres Volkes, dienen, und gab dabei unter minutenlangem Beifall der 20000 der großen Freude Ausdruck, daß Staat, Partei und Armee sich führungseantworten. Mit beißender Ironie wies mäßig in einer Hand, in der des Führers und Reichsder Minister darauf hin, daß das Rationatsoztalistische rtanziers, befinden. Zur Weihe des Hauses der Arbeit Essen, 14. Februar. Im Rahmen einer schlichten weihevollen Feier übergab Reichsorganisationsleiter Dr. Ley am Sonntag mittag das„Haus der Arbeit“ in Essen, das künftige Heim der Gauwaltung Essen der Deutschen Arbeitsfront und ihrer Dienststellen, Bestimmung. Mit den Männern und Frauen der DAF.= Gauwaltung und ihrer Dienststellen hatten sich aus dem ganzen Gaugebiet zahlreiche führende Männer der Partei und ihrer Gliederungen, der Staats= und städtie schen Behörden, der Wirtschaft und der Wehrmacht in der festlich geschmückten Ehrenhalle des neuen Hauses versammelt. Herzlich begrüßt, erschien um die Mittagsstunde Dr. Ley, begleitet von Gauleiter Oberpräsident Terboven, Gauobmann Johlitz, Gaustabsleiter Fischer u. a. m. Nach kurzer Begrußung durch Gauobmann Johlitz und einem sinnvollen Vorspruch übergab Baurat Schulte=Frohlinde die Schlüssel des Hauses. In seiner Weiherede ließ Dr. Ley noch einmal jene furchtbare Zeit vor dem geistigen Auge vorbeiziehen, an die es heute kaum noch ein Erinnern gibt. In kraftvollen Strichen zeichnete er ein Bild von all dem, was der Nationalsozialismus in den vier Jahren seiner Aufbauarbeit aus dem Deutschland gemacht hat, das vor der Machtübernahme des Führers dem Niedergang verfallen schien. Mit einem Gedenken an die Gefallenen der Kriege, an die Opfer der Bewegung und die toten Helden der Arbeit, an all die Opfer, die notwendig waren, um Deutschland wieder eine Nation werden zu lassen, übergab Dr. Ley das Haus seiner Bestimmung. Aus Westfalen und Rheinland Schlearneial eines Schweimangen Die Mutter erschossen, dann Selbstmord verübt aus dem Felde räumen wollte. Zu diesem Zweck übermittelte er diesem Mann, der an Magenbeiggggheg Mit seinem Dank und dem Versprechen, daß in diesem Haus stets der Geist der Volksgemeinschaft, deren Eigentum es sei, herrschen werde, übernahm Gauobmann Johlitz mit einem Sieg=Heil auf den Führer das„Haus der Arbeit“ in seine Obhut. Köln, 14. Februar. In Köln=Ehrenfeld wurden am Samstag mittag in einem Hause der Gumbrechtstraße eine 45 Jahre alte Frau und deren 21jähriger Sohn in ihrer Wohnung erschossen aufgefunden. Die Frau bewohnte mit ihrem Sohn eine Zweizimmerwohnung. Seit Donnerstag hatten die Hausbewohner die beiden nicht mehr gesehen, so daß sie schließlich am Samstag mittag, nachdem sich auf Rufen und Klopfen niemand in der von ihnen abgeschlossenen Wohnung meldete, die Polizei benachrichtigten. Nach gewaltsamer„Oeffnung der Wohnungstür fanden die Beamten in der Küche den jungen Mann mit einem Kopfschuß tot auf, und im Schlafzimmer die Mutter, die ebenfalls einen Kopfschuß hatte.„„„„ 906 Die Feststellungen fuyrten zu dem Ergebnis, buß der Sohn seiner Mutter, als sie lesend auf einem Stuhl im Schlafzimmer saß, von hinten den Schuß beigebracht haben muß. Der Mörder ist dann in die Küche gegangen, wo er die Waffe gegen sich selbst richtete. Es ist anzunehmen, daß der junge Mann die Tat in einem Anfall von Schwermut begangen hat. nahn Wegen Nordversuchs festgenommen Hamm i.., 14. Februar. Die Kriminalpolizei im einen jungen Mann fest, der einen Nebenbuhler Mörderische Gase Im Schlaf überrascht— Zwei Tote Köln, 14. Februar. Samstag morgen, gegen 5 Uhr, fand ein Bäckerlehrling seinen 37jährigen Meister, dessen 36jährige Ehefrau sowie das vierjährige Töchterchen im Schlafzimmer bewußtlos auf. Der mit der Kriminalpolizei sofort benachrichtigte Arzt konnte bei dem Kind sowie bei der 26 Jahre alten Hausangestellten, die in einem Nebenraum leblos aufgefunden worden war, nur noch den Tod durch Kohlenoxydgase feststellen. Das Bäckermeisterehepaar mußte mit schweren Vergiftungserscheinungen dem Krankenhaus zugeführt werden. Bei der Ehefrau besteht Lebensgefahr. Die Ermittlungen ergaben, daß ein Unglücksfall vorliegt. Dem Backofen waren Kohlenoxydgase entwichen, Verleger Wilhelm Postberg(Bottrop) gestorben. Im Alter von fast 73 Jahren starb in Bottrop am Freitag an den Folgen eines kürzlich erlittenen Schlaganfalls der Verleger der„Bottroper Volkszeitung", Wilhelm Postberg. Geschichtstafe! 15. Februar 1564 Der Physiker und Astronom Galtleo Galilei in Pise geboren(gestorben 1642). 1763 Der Friede von Hubertusburg beendet den Siedenjährigen Krieg. 1890 Robert Ley Reichsleiter für das Reichsorganisations= amt der NSDAP. und der DAF., in Niederbreidenbach geboren. 1915 Deutscher Sieg über die Russen in der„Winterschlacht in Masuren"(7. bis 15.). W Kn Nann auf dem Crmnabasten 8nd ie, Bongardstr. 12 h. Brückstraße 55 Moltkemarkt 39 lweg 1 -HausR. Marnach. zurückblicken könund Wiesmann in Treue gedient. Kameraden Becker, ger, Knepper und abzeichen 1. Klasse das Verdienstabzeinis, Aurisch, in aft ist Peszen Venvorden. Dergan führer Hovergaus, brich, Kaste gg, Schnellenberg als M schäfte Die Geschafte des als Stellvertreter Kassenbericht, er: Intrag des Hgrseig Entlastung ertei# der Bemugungg ulichen Aufscheg. Zameraden dhere ie Ernennung de den Kamegggg nocls aute). gte Schießwartz waren 1. Lang, 2. einglake. eitenmal Weise die Hinden: Die Zusgzungz, ließ keine Pienze, erg den verdienn, ge zghe wie Beo sage de nte, ein, Juz## ößten Erfolgeru# mn Gesang der eiern, besonders * Gegg Copyright by Wilhelm Goldmann-Verlag. Berlin 16 Higgins sah ein ganzes Bündel Zeitungsausschnitte durch. Es handelte sich meist um Todesanzeigen. Was sollte denn das bedeuten? Als er den Namen Editha Blackman las, wurde ihm alles klar. Deshalb hatte man die Briefe hier gelassen. Sie waren nutzlos, denn die, der sie früher gehört hatten, war tot. Ein Verwandter, der sie, um einen Skandal zu vermeiden, gekauft hatte, schien auch nicht vorhanden zu sein. Higgins warf die Briefe ins Feuer. „Wenn ihre Empfängerin das auch getan hätte", dachte er,„wieviel Sorgen hätte sie sich erspart. „Ich bin fertig, Herr Inspektox.„ 4 Es war der Photograph von Scotland Yaro, der ins Zimmer kam, um sich zu erkundigen, ob der Insektor noch weitere Befehle hätte..247 gl, 6an „Gut. Geben Sie Mercier das Material. Er son mir gleich berichten, ob die Leute bei uns irgendwie bekannt sind? Es ist doch Telephon im Hause? Gut. Mercier soll mich hier anrufen, ich bleibe den ganzen Tag, vielleicht auch die Nacht über hier.“ „Wird erledigt, Herr Inspektor.“ mehr in Dreierlei, was für die weitere Nachforschung mi dder weniger wichtig war, wurde im Hause oder einer Nähe gefunden..... gn..rsirme 9er 65. Das erste war ein Brief einer Marterfirma, der sich auf den Kauf einiger Inhaberpapiere auf den Herrn Robinson bezog. Der Brief steckte in einem Bündel Uuittungen, in das er augenscheinlich aus Versehen geraten war. Higgins notierte sich die Maklerfirma und geschloß, sie möglichst bald aufzusuchen. Er glaubte laum, daß er Wichtiges erfahren würde, aber Vorsicht war immer angebracht. Das zweite war die Entdeckung eines regelrechten Scheibenstandes. Deshalb hatten sich die Dorfbewohner um die Schießerei nicht gekümmert, als er mit Tommy Hamper in der Bibliothek eingeschlossen war. Sie waren daran gewöhnt. Das dritte war ein Stückchen Gummischlauch, das er in der Asche des Kessels fand, von dem aus die Dynamomaschine für die Lichtanlage im Hause in Gang gesetzt wurde. denfrauen. über Freude. Inspektor Higgins schlürfte eine Tasse Tee, die ihm einer der Beamten, die das Haus bewachten, gebracht hatte. Das Telephon klingelte. Er stellte schnell die Tasse hin und eilte an den Apparat. Hallo! Ist dort Medhurst 137“„ „=Ja“, antwortete Higgins, der vergevlich nach der dummer des Telephons suchte. werden aus London verlangt.“ Ein Rasseln und Knattern im Apparat. „Ist dort Inspektor Higgins?“ „Am Apparat.“ such 2“ Mereier. Ich habe die Fingerabdrücke unter„Ja, und?“ ".=Ungefahr ein halbes Dutzend stammen von Soaph Sudd. Herr Inspektor.“ „Dachte ich mir.“ „Ein paar von Samson Sanderson.“ „Ist der bei uns bekannt?“ „Nein. Wir haben aber ein Austauschexemplar von Newyork. Auf diese Weise habe ich auch andere Abdrücke feststellen können. Einer stammt von Jakob Heckenstein, einem bekannten Autodieb.“ „So! Der ist sicher der Fahrer." Wie bille“ „Nichts Mercier. Sonnt noch was?“ „Zwei oder drei der Abdrücke haben Aehnlichkeit mit denen am Türknopf im Hause Horton Road 79, deren Herkunft ich nicht feststellen konnte.“ Du lieber Gott. „Eine ganze Reihe Abdrücke stammt von Ihnen.“ „Schon möglich.“ „Andere von einem jungen Mann.“ „Wahrscheinlich Thomas Hamper.“ „Werde den Namen gleich notieren.“ „Und die andern?“..— Mann. a „Stammen zum Teil von dem Mann, der auf dem Autobus erschossen aufgefunden wurde und der, wie Sie festgestellt haben, Raymond heißt.“ „Und die letzten stammen von dem Selbstmörder Henry Hamper.“ Higgins hängte nachdenklich den Hörer ein. 22. Am nächsten Morgen fuhr der Inspektor mit dem erstem Zug in die Stadt zurück und stand schon zehn Minuten, bevor das Herrengeschäft Hildebrand& Söhne öffnete, vor dessen Tür. Ein überhöflicher Verkäufer führte ihn mit vielen Verbeugungen in das Zimmer des Leiters.„. Magsartst, 227 dmn Eisch 1. Higgins legte eine Papiertule auf den Tisch, aus der er einen Hut hervorzog. „Wurde der Hut bei Ihnen gekauft?“ Der Leiter bejahte das.. „Ich suche den Eigentümer dieses Hutes.“ „Aber mein Herr, wir verkaufen diese Marke zu Tausenden. Auch in dieser Gröbe' g. 47g Sastffenh, Sati. „Hm. Sieben und ein Viertels Aufsaulende Kopfweite. Und was ist dies?“ Geradezu entsetzt zog er hinter dem Schweißleder den Papierstreifen hervor. Nein, so etwas! Wie konnte man einen Hut aus seinem Laden nur so verschandeln! „Scheint alt gekauft zu sein, Herr Inspektor. So etwas kommt bei uns gar nicht vor. Wenn ein Hut nicht paßt, legen wir Filzstreifen ein— aber Papierstreifen— nein! nie!“ „Also nie Papierstreifen?“ „Nein, nie— das tut auch keine andere Londoner „Und Ihre Zweiggeschäfte auf dem Lande?“ Der Leiter zuckte mit den Schultern, als lehne er für diese Geschäfte jede Verantwortung ab.„Zu meinem Bedauern muß ich gestehen, daß unsere Geschäfte auf dem Lande vielleicht weniger korrekt handeln.“ Higgins überlegte einen Augenblick. möchte gern Genaueres über diesen Kunden „Ich bedaure sehr, aber die Geschäfte unsrer Kunden werden streng geheim behandelt, doch da kommt gerade Herr Davis.“....„ Mank, Ein großer Herr im Zylinder, mantel, gestreifter Hose, weißen Gamaschen und Lackschuhen, mit gelben Handschuhen und tadellos aufgerolltem Regenschirm betrat lächelnd das Büro. Der Bürovorsteher ging auf ihn zu und sprach leise mit ihm. Kurz darauf saß Higgins Herrn Davis in dessen Privatbüro gegenüber. „Ja, Herr Inspektor, für Herrn Robinson haben wir allerlei Aufträge auszuführen. Ich habe den Herrn noch nie gesehen, er schickt vor jedem Kauf das bare Geld, und wir senden ihm nach Erledigung seines Auftrages die gekauften Stücke zu. Er hat ein kleines Konto, das durch zuviel eingesandtes Kaufgeld entstanden ist. Es ist schwer, den genauen Preis des verlangten Stücks im voraus anzugeben.“ „Wie verkehrt er mit Ihnen!“.an7.# „Brieflich. Er kauft nur internarionate Papiere, die überall börsenfähig sind. Und in der Tat... „Dürfte ich mal die Korrespondenz sehen?“ Aber gewig... Winsesnagt..... Davis drückte auf einen srlingennopf, und schon ein paar Minuten später hatte Higgins die Akte Robinson in der Hand. Sie enthielt nur einen Brief von Robinson, die anderen Papiere waren Duplikate von Bestätigungen und so weiter. Der Brief lautete: Herrn Davis& Camperdown, Börsenmakler, J. Horse Street, Poplar. Sehr geehrte Herren, anbei 500 Pfund in Noten zum Ankauf von leicht verkäuflichen Inhaberpapieren, da ich vielleicht schon sehr bald über bares Geld verfügen muß. Die Wahl überlasse ich ganz Ihnen, möchte aber auf Obligationen hinweisen. Vor allem wünsche ich, wie gesagt, Papiere, die ich leicht überall lannden kann. Ihr ergebener T. Robinson. In dem Brief interessierte den Inspektor nur ein Wort, und das war falsch geschrieben. 5 Street, Poplar, war, wie Higgins später feststellte, eine Deckadresse. Gummischlauch gefunden worden. Und das Haus hatte Gas. Sehr verdächtig, aber... Während der Inspektor das Auto der Bande verfolgte, war er absichtlich von einem Mann in Polizeiuniform einen falschen Weg gewiesen worden, und ein ähnlich gekleideter Mann hatte an jenem Sonntag abend ch Hause geb Hiagins überlegte einen Augenblig.## „Haven Sie ein Zweiggeschäft in Medhurst?“ „High Street 77.“ Vielen Dank.„# 14 Der Leiter des Geschäftes ervor sich, den Hur nach Scotland Yard zu schicken, was der Inspektor dankbar annahm.„„ Ganfe 1, Sein nachster Besuch galt einem großen Hause in der Throgmorton Street, in dem, wie ein Messingschild anzeigte, die Makler Davis and Comverdown wohnten. Die beiden Inhaber waren noch nicht erschienen, aber der Bürovorsteher war, sowelt er das konnte, zu jeder Auskunft bereit..... 4 „Stammt dieser Brief aus Iyrem Büro?“ Frühstück kehrte Higgins nach Scotland Pard zurück—„ Nach dem setzte sich an seinen Schreibtisch und überdachte die Situation. Es stand fur ihn einigermaßen fest, daß die geheimnisvolle„Stimme“ der Anführer einer Bande war, zu der sowohl der Tote auf dem Autobus, wie Henry Hamper gehört hatten. Und wenn die beiden nicht gerade Mitglieder der Bande gewesen waren, hatten sie doch irgendwie mit ihr zu tun gehabt. Beide waren keines natürlichen Todes gestorben. Der Mann auf dem Autobus, in dem der Dorfpolizist einen gewissen Raymond erkannt hatte, war aus einem Hause an der Autobus=Strecke X 87 erschossen worden, und der Daumenabdruck des geheimnisvollen Führers war in einem Hause an dieser Strecke gefunden worden. Vielleicht ein Zufall, aber immerhin. Henry Hamper war, wie amtlich festgestellt worden war, an Gasvergiftung gestorben, aber bestimmt nicht in seinem Zimmer in den Birkenhead Mansions. In der Asche des Ofens im Hause in Medhurst war ein Stück Hency Hamper nach##g##pracht, Raymond war in den Nacen geschossen worden, und in der Nähe des großen Hauses war ein Scheibenstand. Immer seltsamer!,„F5en Und„landen“ war zweimar falsch geschrieben! Die Abneigung des Herrn Robinson gegen andere als Inhaberpapiere war durchaus verständlich. Grund, den er in dem Briefe an seine Makler angegeben hatte, war nur zu einleuchtend, denn es war mehr als wahrscheinlich, daß er immer sehr schnell über bares Geld verfügen können mußte. Higgins griff nach dem Hörer. Dem wollte er nach Möglichkeit vorbeugen. Er ließ dem Börsenvorstand telephonieren, daß diese und jene besonders gangbaren, Papiere für den Verkauf gesperrt seien. Er hoffte nicht, jeden Handel in diesen Papieren zu verhindern, vielleicht konnte er aber auf diese Weise den Mitgliedern der Bande auf die Spur kommen. Dann lehnte er sich wieder in den Sessel zurück. Kurz darauf betrat Sergeant Mercier sein Büro. In der Hand hielt er das Notizbuch, das in dem Häuschen gefunden worden war. „Nichts von Bedeutung, Herr Inspektor.“ Natürlich nicht! Jetzt fiel Higgins ein, daß der falsche Polizist Handschuhe angehabt hatte. „Ich habe an alle Reviere Photographien von Sudd, Sanderson und Heckenstein gesandt mit der Weisung, diese Männer zu verhaften. Ich denke, wir werden sie bald haben. Der große Sanderson kann sich nicht so leicht verbergen. Mit den bisherigen Ergebnissen können wir eigentlich ganz zufrieden sein. Ihren Wagen haben wir übrigens auch, Herr Inspektor.“ Was reden Sie da'“... Vemerkungen wnas Mercier machte oft so plötzliche Bemerlungen, was den Inspektor immer wieder außer sich brachte. Der Sergeant öffnete das Notizbuch und las: „XX 57936.“ „Und den haben Sie? Wo festgestellt?“ „Vor der Morgate Station.“ „Verhaftungen?“ ine „Wer? „Bobby Bunter.“ Eine halbe Stunde später war Inspektor Hiagins auf dem Wege zum Polizeigefängnis, in dem Bobsy Bunter saß. Er hatte früher schon einmal mit Bobby Bunter zu tun gehabt. Tag, Bobby.„ören gi, micher Jamere „Tag, Cuthbert. Da waren wir wiever einmal“, grüßte der Verhaftete Higgins. Er war so alt wie der Inspektor, sah aber jünger aus. Er war der geborene Verbrecher ohne Gewissen und ohne Schamgefühl, Gleichgültig trug er das Auf und Ab des Lebens. Der Inspektor beobachtete Bunter, der seinen Blick ruhig aushielt, Lächelnd fragte er:„Habe ich mich Hobby, Sie snd underbesserlich. Go tut mie leis um Sie.“ „Reden Sie doch nicht. Es kommt eben, wie es „Ich meine es ehrlich. Sie passen nicht zu dieser Sorte Leute.“ Bunter wurde ernst. Dann lächekte er (Fortsetzung folgt.) Ihre Verlobung geben bekannt Hetti Schwarze-Stein Heinz Schulz Bochum, den 14. Februar 1937 Moltkemarkt 12(z. Z. Klrchhundem-Flape) Nach Gottes heil. Willen entschlief heute vormittag 1¾ Uhr nach langem mit großer Geduld ertragenem Leiden. jedoch plötzlich und unerwartet unsere herzensgute, unvergeßliche Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Schwägerin und Tante Prau. We. Halse Gieberg im Alter von 74½ jahren. In tiefer Trauer: Ludwig Gottlieb und Frau bina geb. Siebere Paul Sieberg und Frau Emmi geb. WesterholFritz Sieberg und Frau Hell seb. Karl-Heinz Gottlieb Bochum(Gneisenaustr.). Dortmund-Hörde. Beck. Dillingen, den 13. Februar 1937. Die Beerdigung findet Dienstag, den 16. Februar 1937, nachmittags 3 Uhr, von der Friedhofskapelle Blumenstrabe aus statt Trauerfeier ½ Stunde vorher. Tretet ber zu meinem Grabe. Stört mich nicht in meiner Ruh Deukt, was ich gelltten habe. Eh ich schloß die Augen zu. Heute abend nahm uns Gott meine liebe Frau. unsere immer treusorgende Mutter. Schwester, Schwiegermutter. Großmutter. Urgroßmutter. Schwägerin und Tante Prad-Hatharma-Kuche geb. Hamel Im Alter von 73 Jahren. In tiefer Trauer: Familie Heinrich Küthe und Angehörige Bochum-Weitmar, den 13. Februar 1937 Blumenfeldstraße 143 Wir tragen unser Liebstes am Mittwoch, dem 17. Februar 1937, nachm. 4 Uhr. zur letzten Ruhe Der allmächtige Gott rief am 12. Februar den langjährigen Kirchmeister und Presbyter der Gemeinde Herrn Rentner PenmatSchmamn! im Alter von 80 jahren in die Ewigkeit. Seit Bestehen der Gemeinde hat er sich mit Wort und Tat für ihren Aufbau und Ausbau eingesetzt. Wir denken seiner in Dankbarkeit. Bochum, 14. Februar 1937. Das Presbyterium der Evangelischen Kirchengemeinde Allenbochum Niederstein, Superintendent Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knaben): Dortmund: Heinrich König(Friedel Venkord); Dr. Tonis Müller(Erika Schmeling). Essen: W. Schlüter(Erna Grunwald). Köln=Sülz: Gauinspekteur Hans Köppe(Heleue Kirchhoff). Verlobte: Dortmund: Dr. Theodor Wessels mit Dr. Emma Sträter. Dortmund Westerfilde: Walter Berndsmann mit Nelly Budde. Oberhausen: Josef Berlage mit Gustl Kahmen. Wanne=Eickel: Rudolf Elvert mit Käthe Freudenberg. * Vermählte: Dortmund: Josef Hachenberg mit Cläre Müller. Gestorben: Dortmund: August Sichelschmidt, 74 Jahre: Landgerichtsdirektor Arnold Schwenger, 65.: Hugo Haselhoff, 70 Jahre: Frau Witwe Anna Rüsche geb. Dräsell, 70 Jahre: Haus Mattschei, 52 Jahre: Frau Christine Preuß, verw. Bebrendt geb. Massier, 41 Jahre; Heinr. Sandmeyer, 45 Jahre. Dortmund=Barop: Frau Witwe Mathilde Speiser geb. Handike, 77 Jahre. Dortmund=Sölde: Frau Witwe Anna Bölling geb. Hagedorn, 79 Jahre. Essen: Martin Steinkillberg, 61 Jahre; Peter Jung, 57 Jahre. Hamm: Frau Witwe Maria Schemkötter, 69 Jahre. Köln=Sülz: Frau Hedwig Louis geb. Fritsch. 40 Jahre. ( Haben Sie einige Vorkenntnisse in der englischen oder französischen Sprache? Dann verlangen Sie umsonst und unverbindlich„Paustians Lustige Sprachzeitschrift“ einen Monat zur Probe. Tausende sind begeistert, weil man durch sie auf frisch-fröhliche Weise überraschend leicht die engl. und französ. Sprache beherrschen lernt. Alle 10 Tage ein Heft, enthaltend beide Weltsprachen, für nur 30 Pig.— Schreiben Sie noch heute. Verlag Paustian. Hamburg 1. Chilehaus 23 HochVortrag Mit Kostproben— Eintritt trei Dienstag, den 16. Februar, nachm. 4 Uhr, in unserem Geschäftshause. Eintrittskarten werden kostenlos an der Kasse abgegeben. Sde par-Brame Westdeutschlands größtes Spezial-Otenhaus Bochum, Kortumstr. 111, ucke Brückstr. Kunstverein Bochum Mittwoch, den 17. d.., 20.15 Uhr. in der städtischen Gemildegalerte. Kaiser-Wilhelm-Str. 24, Liontondervertrup von Professor Dr. Schardt(Berlin) über „Die Plastik des deutschen Bürgertums“ (von 1250 bis zur Reformation) Der Eintritt ist für Mitglieder frei. Nichtmitglieder zahl..50 RM. Schüler und Schülerinnen.30 RM. beste Husfrönd es för alle Doch de B. A. in jäidem Falle. * Gelber Pin= 20—23 Uhr, Gelder Ring 4 Gastspiel der Kölner Oper! Der Troubadour Dienstag, 16. Fedr. 20—22.30 Uhr. Vormiete C 17. Gespenster Mittwoch, 17.Fe5 19.30—23 Uhr. an Uhr, Roter Ring 4; Romeo und Julia Anzug-, Maniel-, KosfümOtONS In bekannt tragfähigen Qualltäten. Karl Hofmannir. Bongardstraße 4, Rathaus, Mühlenstraße gegenüb. Geschäftsz.-13 u. 14½-19 Uhr Such- u. Kunstdruckerei W. Rockenteller Wittener Str. 32/ Rut 63833 Drucksachen für Industrie, Handel und Gewerbe Auto- u. Riesenluftreifen Schon für 17 600 Eigenheime 246 millionen Rm. zugetellt! Eigenheim-Modellschau in Bochum-Riemke, im Gasthof„Heinrich Vorhoff“ Herner Straße 349, am Dienstag. dem 16. Februar 1937, von 10 bis 22 Uhr. Kostenl. und vertrauliche Beratung in allen Seite 7 Nr. 38 Fragen der Finanzierung eines Eigenheim: Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot Ludwigsburg-Württ. Gemeinnützige Ges. m. b. H. Alteste und größte Bausparkasse Deutschlands — Für die Hüstener stand in Spiel als für die Guste. pingen können. Versic Standardläufer Kölling ten. Und voch hat sich d spielern Schiefer und Pi sacht Minuten vor Schluf Es war für die Boch der Schiedsrichter bereit einen Elfmeter gegen Hüstener Vorstoß wurde Strafraum angeschossen. „Handelfer".„Siering I huter Lasarsti aber in gefährlichen Torschuß un von Steinberg passieren manen in der zweiten ner Kombination der lin Ausgleich. Jetzt waren angaben. Aber hüben n mannschaften die gefäh Acht Minuten vor Schlu hohe Flanke zum Rechts stark nach Abseits,„roch“ als Bochumer Mannsch einen verkehrten Einwu Linksaußen Herting die ungehindert das dritte Fußbal Jeden Tag Qualltät Zahncreme Rasiercreme Unterricht neugummieren Seyfert& Co., Bochum, Herner Straße 77. Ruf 63475 Bei Meiers gab's gestern abend schiefe Gesichter Das Mädchen hatte nämlich vergessen, das zum Abendbrot unerläßliche Köstritzer Schwarzbier zu bestellen. Nun schmeckte allen das Essen nicht, weil das so appetitanregende Getränk sehlte.— Probieren Sie doch auch einmal zum Abendbrot diesen Trunk— Ihnen schmeckt es dann doppelt so aut!— Generalvertrieb: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstr. 17, Fernruf 69691 Erste.Alteste Bechumer Beerulgung sanstalt Chr. Träger nhaber Fritz Träger nur Schützenbahn 12-14, Ruf 61265 Erd- und Feuerbestattungen— Ueberführungen im In- u. Ausland Der rechte Lenpankt einer Berbung und der richtige Werbeträger sind Doraussetzungen für jeden Ertolg. Werden sie seizt durch den„B..“ Vervielfältigungen schnell und preiswert. Opstelten, Kortumstr. 19, am Engelb.-Brunn. Ruf69981 E Radio- Rührup hat immer das Neueste! etzt: Viktoriastraße 5 (gegenüber der Post) PRoschursue Der diesjährige Photokursus beginnt am Oienstag, dem 16. Februar 1937. 20 Unr, im Gesellschattszimmer des Restaurants Ludger Konig. Kortumstraße 11.— Berechtigungskarten zur Teilnahme am Pnotokursus sind mitzubringen. Photo-Niggemeyer, Kortumstraße 43, Ruf 64005 48. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 4. Ziehungstag Vormittagsziehung 12. Februar 5. Ziehungstag Vormittagsziehung 13. Februa: 2 Gewinne zu 10000 RM. 838671 4 Gewinne zu 5000 RM. 14881 358031 8 Gewinne zu 3000 RM. 172008 187028 226073 356153 18 Gewinne zu 2000 RM. 108776 137825 223046 247382 272291 279446 285892 287648 399733 54 Gewinne zu 1000 RM. 31825 43054 47543 67793 64223 66012 74331 75553 85846 97522 106486 132163 146232 150529 182352 187757 196436 222905 239669 241868 245907 252514 287845 288677 323010 358704 386326 94 Gewinne zu 500 RM. 10458 25753 26817 27146 36020 37336 45520 60828 72359 77106 128457 136718 137548 139162 145272 150004 162240 164911 165329 169143 173876 197857 202526 212661 212769 220512 220959 240670 256748 260729 263245 264262 267396 275628 279053 283819 300971 317749 351530 355766 359752 362040 373576 375285 386680 389286 393384 352 Gewinne zu 300 RM. 127 6580 7285 9062 10925 12462 13985 15558 15997 20789 22026 25458 26675 27039 27433 27618 27715 27824 31522 32054 32737 36650 37824 39754 51597 52241 53629 55373 56708 58488 62227 63358 64091 66824 67300 68777 69523 70191 73438 74463 74574 74821 76293 76853 80615 81651 83685 87687 91724 92808 93873 93909 96611 97013 99595 101196 101228 105972 109147 110621 112771 114262 114751 115324 116297 116967 sowie alle lästigen Körperhaare werden mit der Wurzel für immer beseitigt durch neu erfundenes, wohlrlechendes Entbaarungs5 und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis S Minuten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RM. Hochinteressante Broschüre u viele notariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. E. Günther& Co., Rudolstadt Th., Bedanplatz 31. Soiraten Der Anzeigentei ist der Mittler zwischen Angebot und Nachtrage Witwer, alleinst., Mitte 40, kath., v. g. Acuß. und schl. Fig., selbst. Kaufmann(50% kriegsvesch.), mit nettem Heim im Weserbergl., sucht die Bekanntsch. eines saub., nett. Mädchens od. 1g. Wwe. ohne Anh. zwecks späterer Heirat. Ausf. Zuschr. mit Bild, Lebenslauf. F. 8962 Anzeig. Das Fach geschäft für Bandagen-Orthopädie Otto Möller Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottatraße 34 Sie sparen durch Neugummierung Bremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 637 18 WC Gefunden Armband gesunden. Her mannshöhe. I. Vergebung von Linoleumarbeiten. Für das Bauvorhaben Zentral friedhof sollen die Linoleumarbeiten vergeben werden. Verdingungsunterlagen gibt die Planungsstelle, Rathaus, Zimmer 259, ab. Die Angebote sind verschlossen mit entsprechender Aufschrift bis Dienstag, den 23. Februar 1937, 11 Uhr, an die vorbenannte Dienststelle einzureichen. Oeffnung der Angevote zu gleicher Zeit im Beisein der Bieter. Bochum, den 15. Februar 1937. Der Oberbürgermeister. und Vergebung von Klempner= Installationsarbeiten. Die Klempner= und Installations= arbeiten zum Umbau des Knabenabortgebäudes der katbolischen Schule Klosterstraße sollen vergeven werden. Die Verdingungsunterlagen können bei der Bauunterhaltungs= abteilung im Rathaus, Zimmer 342, eingesehen und, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind dis Montag, den 22. Fedruar 1937, 11 Uhr, bei der oben genannten Dienststelle rechtzeitig abzugeben, wo um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 11. Februar 1937. Der Oberdürgermeister. 119009 134396 149682 165618 183424 205357 22288 235372 121059 139684 156827 169543 184447 206256 223625 237169 242292 255619 258724 258814 266296 269472 269485 123569 144823 159648 169645 192940 125033 145942 161474 173154 193205 126498 149548 162824 175021 198216 207260 210837 216708 132389 149670 165467 182073 19895 221521 225309 228779 232559 234032 247303 262736 248120 251353 263166 265752 277702 299077 315816 325046 285117 289049 292700 293074 300338 305889 306912 312704 271776 273590 275812 295925 317244 321262 325219 327269 331842 334990 339527 339643 346164 353939 354608 369948 371836 375312 386591 387410 321630 322502 313458 322672 385887 339904 342500 355273 362315 3772 332350 333008 342727 377016 517212 366856 381793 396122 398708 388112 393805 394374 Nachmittagsziehung 2 Gewinne zu 10000 RM. 306484 4 Gewinne zu 5000 RM. 150785 155929 6 Gewinne zu 3000 RM. 50885 185213 313914 22 Gewinne zu 2000 RM. 30590 113236 115301 162055 203944 250448 253790 254839 307779 813221 385715 36 Gewinne zu 1000 RM. 12070 12718 28737 70779 160162 153190 161827 162908 268012 274683 280665 286387 294062 834909 354299 356130 366761 383797 100 Gewinne zu 500 RM. 677 13960 28586 30180 42816 51267 52106 61356 81512 101181 111827 112025 112096 127369 158720 164033 165859 181062 188269 195460 196902 216936 222775 224968 226389 230010 233473 237677 242241 267050 272407 274143 274315 285077 286703 306044 308220 308374 311183 324806 325520 325751 344528 347506 357429 358937 362206 383522 386456 386829 376 Gewinne zu 300 RM 3714 4695 6596 8918 10003 11018 11125 12590 14154 15715 17893 25011 26673 26763 28036 36954 38071 40404 41642 61298 63849 67588 71536 82703 83888 85300 85343 91034 92880 96818 96979 6442 107205 106695 109778 18392 21054 30218 34863 45440 48201 79621 80184 85379 89985 24940 36055 49239 81189 90757 97863 96436 10272 113509 132563 161109 159637 166057 177566 119746 135476 163066 161655 166638 177999 9 10 124778 126172 141643 141965 198547 202903 154517 162175 170235 179132 204987 163020 171925 181278 120376 136484 154445 162132 169954 178785 2 202961 209351 212178 213733 216046 219480 220037 220404 220413 227194 235179 237664 237885 240616 240824 246565 24711“ 249333 255094 258819 264179 268796 269665 274487 277124 280962 282906 283694 284028 285599 291258 291480 293144 297504 299796 300411 301504 306802 306929 307694 315366 317278 817793 319246 20080* 324939 326745 327576 328079 330227 330587 331359 331921 338119 342919 344829 348312 363901 361333 365729 370891 375194 381924 382136 383167 384436 887146 888405 393210 129135 148376 155396 157698 163827 176926 189030 206724 207459 216458 217800 22076 239303 248375 264654 223670 240656 248819 266752 278656 280724 286406 34000 329198 331996 300073 309396 321699 329978 332137 360977 851251 372776 873355 863225 2 Gewinne zu 10000 RM. 196009 96 6 Gewinne zu 5000 RM. 6436 128464 40/155 10 Gewinne zu 3000 RM. 153266 290781 307675 831067 387879„ 161 19699 u 30 Gewinne zu 2000 NM. 10341 13065 10430 21031 22028 22199 101964 104502 116416 172582 238113 296966 329812 351601 354823 66 Gewinne zu 1000 RM 5377 10821 28135 49406 60260 59780 69612 69743 69795 77455 86355 104781 137253 140706 148491 163156 164000 176149 177453 183602 223714 237244 266325 276499 276822 282493 294917 295409 307314 313593 320517 341526 346584 104 Gewinne zu 500 RM 5545 7163 24853 35849 37699 43906 47624 59013 71210 73117 85641 91161 94020 107524 111425 127600 137696 144360 146705 147560 156430 159607 160374 173332 189112 195841 196586 198753 210319 212595 213487 214813 215888 230977 242807 246768 254063 263595 286849 304519 304946 311560 321349 337582 345478 356770 362406 374691 876497 384104 393015 398867 382 Gewinne zu 300 RM 289 2469 4320 12216 14780 22788 24660 27585 28519 28647 30267 36879 37794 38677 40333 40424 41331 42508 43561 46847 52956 53927 64552 59213 61368 63516 64834 67477 67902 69225 70231 71335 72285 74948 77031 79352 80343 80865 83329 85276 87379 87913 88311 89771 93314 95183 95644 97010 100117 110527 110705 112865 114556 114880 117950 119933 122920 124876 126495 128594 129558 132339 132440 132637 133294 133975 134333 134844 136433 137438 137501 140567 141135 144173 144559 145697 145827 151612 153218 154066 156147 156576 159285 160948 163285 171250 171977 176977 179436 179719 180024 181234 181244 184103 186070 189164 192282 192828 193655 195115 199342 202789 203694 205544 209165 210342 211460 212716 218636 220296 225580 225938 226197 226404 226579 228121 228889 229336 232731 235715 236070 239307 243723 245060 245388 251556 258036 259086 263662 265480 265968 267875 268812 269168 270804 271460 271746 271961 272746 273632 274477 274612 279499 279804 283315 283741 288567 291006 292211 293502 294129 296229 297126 297965 300540 300872 301018 302000 308075 308097 310029 314279 319868 320801 321386 321430 322270 325789 326264 327805 329631 331177 331275 347173 353637 354347 358246 358254 365644 368107 369172 372215 384078 384244 384996 890230 391784 392400 397693 38847 398713 Ostpreußen: Gedani stein:4. VfB. Königs Goldap— RasensportP Insterburg— Preußen 2 Pommern: Polizei Greifswalder SC.— St Brandenburg: Blau Hertha BSC.— gegen Wacker 04:1. N. weide:2. Bewag— B Schlesien: Städtespie wärts Rasensport Gleiw Hindenburg— Reichsbah Sachsen: VfVB. Leipz Leipzig— Guts Muths Fortuna Leipzig:0. :1. Riesaer SV.— Dr Mitte: Wacker Hall Cricket Viktoria Magdeb Nordmark: Viktoria Hamburger SV.— Spei ort— Phonix Lübeck:4 Niedersachsen: We Hannover:1. Har :3. VfB. Peine— Al burg 09— Eintracht Br. Nordhessen: Spielve :1. Borussia Fulda— hessen Marburg— Ger Südwest: FSV. 8 :2. Wormatia Worms Niederrad— FK. Pirm gegen V. Saarbrücken gegen Baden Wiesbaden a Erren: Stzgg. 04 Rastatt— VfL. Neck gegen 1. FC. Pforzhein ruher FV.:4. Freibu Württemberg: Str :0. Sportfreunde St 1. SSV. Ulm— Stutte gen— Union Böckingen Bayern: Wacker W see:0. 1. F C. Nü :1. FC. 05 Schw chen:4. VfB. Cobi Internation Die internationa 1937 wird bekanntlich Tage fand in Paris mission für diese Welt statt, an der nahm. Wichtig wa der Klasse bis 125 c übrigens schon fest, der 1933 befahren drinod Wells in W Umichwung a Par Fortuna Nachmittagsziehung 4 Gewinne zu 5000 RM. 49978 254468 6 Gewinne zu 3000 RM. 13360 345846 368926 14 Gewihne zu 2000 RM. 40664 47207 122980 127729 247604 273393 344747 60 Gewinne zu 1000 RM. 828 lbJun 40829 50270 57609 112667 127796 127914 141716 150702 159551 160628 174242 176439 198507 20988 236739 239162 262737 269578 275683 28523 300514 302196 316069 821690 343349 355570 379301 394349„ gagn gugg 17167 866 108 Gewinne zu 500 NM. 5031 6364 Wrlel bete. 62901 66425 67698 84124 92500 99445 99983 100650 100704 108588 115085 138948 139067 150362 151225 184973 188941 200165 201042 201525 209803 216227 222977 234610 246053 248182 253330 254238 266930 272585 273689 296879 300950 303076 306348 307510 313790 821901 329822 831001 333371 339225 347002 356806 359402 370671 873761 881507 334133 886663 0 22 11077 304 Gewinne zu 300 RM. 1965 5208 7630 Wn7 12284 14025 20198 20461 21152 22050 2337 29507 82348 33271 84264 88320 40014 40342849 43781 44860 46049 48406 57624 67702 61021 66241 66971 68414 70165 76544 78412 80286 81615 84447 84663 84895 86023 88170 88747 88757 95399 99378 101483 102309 106856 108812 111832 116928 121917 122767 14460“ 148399 150532 152111 163545 163767 166660 170039 171370 176025 176462 179625 182749 184485 187520 187534 189314 193785 194217 194502 198212 198417 199959 201262 20380 208617 208769 209934 213281 216433 223768 226030 226956 228167 234512 33..310 235772 239933 240746 244067 260297 206340 256576 259673 260017 262414 266936 26853 273576 278807 279143 279426 281117 282¾ 288249 300478 300649 301692 306239 31gg; 315801 321981 322217 823883 827656 337411 339028 343034 853656 363993 366412 358134 361352 361612 863214 363460 368267 370966 874541 876713 377337 378021 372½ 381114 382240 383326 384667 385841 396100 389622 390211 391794 397454 „. da ist der Laden voller Käsiet wenn man regelmäßig Im B. A. Inse In allen ballmeistersch geförd Meister nen heißt. Der venn nach se aus vier Sp sieg sicher zu nichts entsch Duisburg 9 Im Gau bald nicht z schlug den T und buchte Abstiegsgefa den ersten müssen, der :0(:0) sch zwei Punkte hinter Föten Plat überraschend (:2) trium zwischen Di gach vorne die i den Bhatten, ist n kommen sie VfL. P ersten sich die Cha gen. Die :1(:). ie eckeis westfälischer Sr Ga Sseekäte D gatete ih Gelber Ring 4 Gastspiel der Kölner Oper! Troubodon Dienstag. 16.Fedr. 20—22.30 Uhr Vormiete C 17; Gespenster Mittwoch, 17.Fe57. 19.30—23 Uhr. Roter Ring 4: Sastel und Julia igenheime zugetellt! schau „Heinrich m Dienstag. 22 Uhr. g in allen genheim: Wüstenrot 1. b. H. tschlands Inereme jercreme Seite 7 Nr. 38 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 15. Jebruar 1937 Für die Hüstener stand in diesem Kampf mehr auf dem für die Gäste. Eine Niederlage hätte Hüsten einem Siege von Erle noch in die Gefahrenzone bringen können. Verständlich daher, daß Hüsten in stärkster Besetzung antrat und sich von vornherein auf einstellte. Die Bochumer mußten ohne ihre Standardläufer Kölling und Lasar den Kampf bestreiVten. Und doch hat sich die Mannschaft mit den Ersatzspielern Schiefer und Pilch tapfer geschlagen, denn bis lacht Minuten vor Schluß stand die Partie noch:1. Es war für die Bochumer ein schlechtes Omen, als der Schiedsrichter bereits in der ersten Spielminute einen Elfmeter gegen Bochum verhängte. Bei dem hüstener Vorstoß wurde Bochums Läufer Schiefer im Strafraum angeschossen. Der Schiedsrichter gab einen „Handelfer“.„Siexing,l schoß den Elfer, den Bochums hüter Lasarski aber in prächtiger Parade unschädlich machte. Bei der anhaltenden Hüstener Ueberlegenheit zeigte Lasarski seine gute Klasse und machte manchen unschädlich. In der 30. Minute ehung 368926 122980 50270 150702 20988 28523 355570 59599 99983 33603 2% 2 5669 7 3 765 313290 347002 884133 kursus beginnt 16. Februar 1937 attszimmer des Konig. Kortumjungskarten zur ureus sind mit63, Rut 64005 ung 13. Februc: 128464 257789 e 290781 307676 13683 15236 92. 116416 172582 0821, 28135 49400 95 77455 86355 163156 164000 237244 266325 295409 307314 163 24853 35849 10 73117 8584 127600 137696 159807 160374 198763 210319 230977 242807 304519 304946 356770 362406 398867 469 4320 12216 19 28647 30267 124 41331 42508 552 59213 61368 225 70231 71335 343 80865 83329 771 93314 95183 110706 112885 122920 124876 132440 132637 136433 137438 144559 145697 156147 156576 171977 176977 181244 184103 193655 195115 209165 210342 225580 225938 228889 229336 243723 245060 263662 265480 270804 371460 274477 274612 288567 291006 297126 297965 308075 308097 321396 331139 329631 331177 358246 358254 384076 386244 397693 39847 von Steinberg passieren ,lassen.„Ddex Apstoß der Germanen in der zweiten Halfte führte sofort nach schö##ner Kombination der linken Seite durch Rudzinski zum Ausgleich. Jetzt waren es die Bochumer, die den Ton angaben. Aber hüben wie drüben wußten die Hintermannschaften die gefährlichen Situationen zu klären. Acht Minuten vor Schluß gab Steinberg dann eine hohe Flanke zum Rechtsaußen Linke, der mit scharfem Schrägschuß zum zweiten Tore einsandte, das sehr stark nach Abseits„roch". Als kurze Zeit später Fischer als Bochumer Mannschaftsführer beim Schiedsrichter einen verkehrten Einwurf reklamierte, nahm Hüstens Linksaußen Herting die Gelegenheit wahr und schoß ungehindert das dritte Tor. * Fußball im Reich Der Sonntag brachte in der Bochumer Gruppe der Bezirksliga eine geringfügige, vielleicht aber entscheidende Umgruppierung in der Tabelle. Dadurch, oaß das Spiel STV. Werne— FC. Schwelm wegen Unbespielbarkeit des Platzes ausgefallen ist, und durch den Husarenstreich der Ruhrhusaren in Witten kam der MBV. Linden erneut zur Tabellenführung. Mit zwei Punkten Vorsprung und einem von keiner Mannschaft erreichten Tordurchschnitt steuert der MBV. Linden nun auf die zweite Gruppenmeisterschaft zu, die ihm wohl kaum noch zu nehmen sein dürfte. Selbst wenn das entscheidende Spiel Linden— Schwelm von den Schwelmern gewonnen werden sollte, müßte der MBV. noch irgendeinen Punkt einbüßen, wenn Schwelm ihm den Gruppentitel noch streitig machen will. Ausgeschlossen ist das zwar nicht, aber die Lindener werden ihre Chance zu wahren wissen, und bei ihrer guten Stürmerleistung steht zu erwarten, daß sie über die restlichen Spiele, ohne zu straucheln, hinwegkommen werden. Einen glücklichen Sieg landeten die Preußen in Altenvoerde. Nur dem Umstand, daß der rechte Altenvoerder Verteidiger durch ein Selbsttor seine Mannschaft in Nachteil brachte, verdanken die Preußen den Sieg. Westfalia Bochum trotzte den weitaus besseren Wattenscheidern in einem famosen Kampf einen Punkt ab, der die Wattenscheider um einen Platz in der TaOstpreußen: Gedania Danzig— Hindenburg Allen= belle zurückgeworfen hat. Der SC. Dahlhausen scheint stein:4. BfB. Königsberg— Masovia Lyck:3. SV. auf dem besten Wege zu sein sich die KlassenzugehörigGoldav— Rasensport Preußen, Königsberg:2. York keit zu erhalten. Der klare Sieg über Gevelsberg rechtInsterburg— Preußen Danzig 10:0. ffertigt die Annahme, daß die Tahlhauser sich trotz des .Tiagt Stattin wsen Stattin=9 bisherigen schlechten Tabellenstandes noch retten werDer HDVUAndeh-fahrt. Hufarenstreich des MBV. in Witten- Preußens glücklicher Sicg in Altenvoerde Schwächen zeigten. Metz in der Verteidigung war diesmal nicht so sehr„der Turm in der Schlacht“ wie in Pommern:„Polizei Stettin—VfB. Stettin:2. Greifswalder SC.— Stettiner SC.:1. Brandenburg: Blau=Weiß— Tennis=Borussia:4. HerthalBSC.— Minerva 93:1. Viktoria 89 gegen Wacker 04:1. Nowawes 08— Union Oberschöneweide:2. Bewag— Berliner SV. 92:1. Schlesien: Städtespiel: Breslau— Beuthen 3·8. Vorwärts Rasensport Gleiwitz— Ratibor 03:1. Preußen Hindenburg— Reichsbahn Gleiwitz:2. Sachsen: VfiB. Leipzig— Wacker Leipzig:1. Tura Leipzig— Guts Muths Dresden:0. SC. Planitz gegen Fortuna Leipzig:0. Polizei Chemnitz—BC. Hartha :1. Riesaer SV.— Dresdner SC.:2. Mitte: Wacker Halle— SV. 99 Merseburg:1. Cricket Viktoria Magdeburg— SV. 05 Dessau:2. fertigt die Annahme, daß die Dahlhauser sich trotz bisherigen schiechten Tahellenstandes noch retten werden. Eine unverdiente Niederlage mußte die TG. BoNiedersachsen: Werder Bremen—Arminia Hannover:1. Hannover 96— Rasensport Harburg :8. VfB. Peine— Algermissen 1911:1. Wilhelmsburg 09— Eintracht Braunschweig:2. Nordhessen: Spielverein Kassel— Hessen Hersfeld :1. Borussia Fulda— Kewa Wachenbuchen:2. Kurhessen Marburg— Germania Fulda:2. Südwest: FSV. Frankfurt— Eintracht Frankfurt :2. Wormatia Worms— Kickers Offenbach:3. Union Niederrad— FK. Pirmasens:2. Borussia Neunkirchen gegen V. Saarbrücken:3. Sportfreunde Saarbrücken oegen Sc. Weshric. Baden: chum=Ehrenfeld in Börnig hinnehmen. Vom Abstieg am meisten bedroht sind nun Gevelsberg, Altenvoerde und immer noch Werne, das die wenigsten Spiele hat. Die Ergebnisse: Westfalia Bochum— Wattenscheid 09/30:3 SC. Dahlhausen— Sportring Gevelsberg:2 Witten 92— MBV. Linden:9(!) Tura Altenvoerde— Preußen 07:2 BfB. Börnig— TG. Bochum=Ehrenfeld:0 STV. Werne— FC. Schwelm ausgef. Die Tabelle: MBV. Linden FC. Schwelm VfB. Börnig Preußen 07 Bochum Wattenscheid 09/30 TG. Bochum=Ehrenfeld 19 Westfalia Bochum Sportring Gevelsberg Witten 92 SC. Dahlhausen Tura Altenvoerde STV. Werne Die Spiele am 21. Februar: Tura Altenvoerde—. VfB. Börnig Preußen 07 Bochum— Westfalia Bochum Wattenscheid 09/30— SC. Dahlhausen Sportring Gevelsberg— Witten 92 MBV. Linden— STV. Werne Gidekhen für Weilland Weltfalie Bochum— Wattenscheid 09/30:3(:1) falig den errungenen„Punkt. Vattenscheid den vergangenen Spielen. Der durch das Feylen von Gevelmann veränderte Sturm konnte begreiflicherweise nicht die geschlossene Leistung wie sonst zeigen. feste Wille, das Spiel gewinnen zu müssen, stellte aber den nötigen Einsatz her, der den verdienten Sieg brachte. Dem ausgezeichneten Schlußdreieck der Sauerländer ist es zu verdanken, daß die Niederlage nicht noch höher ausfiel. Gleich zu Beginn ging Dahlhausen durch den Linksaußen Haase in Führung. Ebenso schnell hatte aber auch Gevelsberg durch den Linksaußen mann ausgeglichen. Wiedexum schaffte gher..0 den Führungstreffer.(Drei Tore in 15 Minuten.) In der folgenden starken Drangperiode der Gevelsberger sah es zuweilen vor dem Dahlhauser Tor böse aus. Eine Viertelstunde vor Schluß der ersten Hälfte fiel dann durch den Mittelstürmer Homberg der Ausgleich. Kurz vor Schluß gelang es durch Paar den wertvollen Führungstreffer zu eerzielen, mit dem man in die Pause ging. Als zu Beginn der zweiten Hälfte Gevelsberg in seiner Drangperiode nichts zu erreichen vermochte, ging Dahthausen wieder zum Angriff über. Immerhin dauerte es eine halbe Stunde, bis ein durch Paar meter den Sieg in etwa sicherstellte. Färf, Pizutezu Schluß fiel durch den Linksaußen Baase der fünfte Treffer. Mit Pech verloren BfB. Börnig— TG. Bochum=Ehrenfeld:0(:0) Die Ehrenfelder kamen mit großen Siegeshoffnungen nach Börnig, wenn sie auch drei Ersatzleute mit sich führten, die— das sei vorausgeschickt— sich recht brav und wacker geschlagen haben. Bodang als rechter Läufer war immer im Bilde. Im Kompf behielt er meistens die Oberhand. Ebenso führten sich Peote; e, m il sch vielversprechend ein, wenn ihnen Es ist schon lange Zeit her, daß man an der Feldsieper Schule einen so dramatischen Kampf erlebt hat wie den gestrigen. Zwar war der Platz nicht in bester Verfassung, aber die über 2000 Zuschauer, die nur zögernd die Platzanlage betreten hatten, werden den Besuch des Spieles nicht bereut haben. Zunächst ist festzustellen, daß Wattenscheid mit einer Gesamtleistung aufwartete, die allenthalben Anerkennung fand. Das Spiel der Gäste wirkte so einfach und immer den Erernissen angepaßt, daß die Westfalen in der ersten dalbzeit schwer kämpfen mußten, um nicht einfach überfahren zu werden. Und hätte Wastfalias Hüter Stobbe nicht einen so hervorragenden Tag gehabt, die Wattenscheider wären zu einem Siege gekommen, der vollauf verdient gewesen wäre. Westfalia begann zwar mit beherztem Torschuß durch Sandkühler, und es hätte nicht viel gefehtt,zin,häge die Führung oesen. 290 Wiesbaden:2. SpVgg. Sandhofen— E SV. Waldhof:8. 3V. „Württemberg: Stuttgarter SC.—VfB. Stuttgart •0. Sportfreunde Stuttgart.—SpVgg, Cannstatt:2. 1. SSV. Ulm— Stuttgarter Kickers:0. Sv. Goppin04 Rastatt— VfL. Neckarau:1. Germania Brötzingen gegen 1. FC. Pforzheim:2. VfB. Mühlburg— Karlsruher FV.:4. Freiburger FC.— VfR. Mannheim:6. Württemberg: 00. Starik1. SSV. Ulm— Stuttgarter gen— Union Böckingen:3. Bayern: Wacker München— VfB. Ingolstadt Ring= see:0. 1. F C. Nürnberg— B C. Augsburg :1. FC. 05 Schweinfurt—Bayern München:4. VfB. Coburg— München 1860:3. In Walcs Internationale Sechstagefahrt 1937 Die internationale Sechstagefahrt für Motorräder 1937 wird bekanntlich von England durchgeführt. Dieser Tage fand in Paris eine Besprechung der Spezialkommission für diese schwerste Zuverlässigkeitsfahrt der Welt statt, an der deutscherseits Kroth(Berlin) teilnahm. Wichtig war der Beschluß, auch Motorräder der Klasse bis 125 ccm teilnehmen zu lassen. Es steht übrigens schon fest, daß der Kurs der gleiche sein wird, der 1933 befahren wurde. Hauptquartier wird Llandrinod Wells in Wales sein. Minute erzielte Gräwe, der diesm spielte, im Anschkuß an einen Freistoß den einzigen Halbzeittreffer. Sandkühler hatte bald darauf eine so klare Chance, daß der Westfalia=Anhang schon aufjubelte. Aber dem sonst so gefährlichen Außenstürmer will zur Zeit nichts mehr gelingen. Nach dem Wechsel schied zunächst Mischok infolge Verletzung für kurze Zeit aus. Während dieser Zeit kam Wattenscheid zum zweiten Tor. Gräwe legte sich den Ball hübsch zurecht und feuerte aus 16 Meter Entfernung eine Bombe ab, die Stobbe passieren lassen mußte. Im Gegenstoß kam Distelrath zum ersten Gegetnreffer, und von da an war Westfalia wie ausgewechselt. Henke, der als Mittelstürmer vor der Pause nur mäßige Leistungen zeigte, wurde immer besser. und nach weiteren zehn Minuten hatte er auch den Ausgleich erzielt. Die Freude währte nicht lange. Im Anschluß an eine Ecke holte Eckert abermals die Führung für Wattenscheid. Nun machten sich aber doch die Anstrengungen des scharfen Tempos bemerkbar. Westfalia fiel wieder ab, und Wattenscheid kämpfte verbissen um eine Verbesserung des Ergebnisses. Aber das Unheil brach über die Mannschaft herein. Nur einmal war die Verteidigung Lallensack=Müller nicht im Bilde, als Sandkühler ganz steil durchgab und Marten die Lage blitzschnell erkannte. Ein schneller Spurt und erneut war der Ausgleich erzwungen. Hart und erbittert verteidigte Westwar am Schlußz ebenso ausgepuiggt wie Westfatia, und selbst den bestgemeinten Angriffen fehlte der Schwung der ersten Halbzeit. Das Unentschieden ist für Westfalia schmeichelhaft; Wattenscheid war in allen Belangen die bessere Partei. Es kann noch glücken SC. Dahlhausen— Sportring Gevelsberg:2(:2) An der Kassenbergerstraße herrschte eitel Freude. Das überraschende:=Ergebnis gegen Schwelm vor 14 Tagen ließ die Hoffnungen der vom Abstieg bedrohten Dahlhauser jäh aufflammen, und auch die knappe Niederlage gegen den Ortsrivalen vermochte daran nichts zu ändern. Der hohe Sieg gegen Gevelsberg läßt nun den Verbleib in der Liga fast sicher erscheinen. Aus dem hohen Sieg auf eine ebenso hohe Ueberlegenheit zu schließen, wäre aber nicht ganz zutreffend. Als Gesamimannschaft boten die Dahlhauser eine ausgezeichnete Leistung, wenn sich auch im Sturm und im Stellungsspiel durch das Fehlen einiger bewährter Leute, u. a. des verletzten Mittelstürmers Gevelmann, einige treffen, die gegen vergangenen Sonntag gar nicht wiederzuerkennen war.„Roman bewährte sich wieder einmal als das Rückgrat seiner Mannschaft. Gewiß, er ist langsamer geworden, aber seine Ballverteilung und Ballabgabe bleiben vorbildlich. Borns im Tor war gar nicht zu schlagen. Er hielt die unglaublichsten Bälle. In der ersten Halbzeit, als Ehrenfeld tonangebend war, hatte er manchen gefährlichen Nahschuß zu halten. In dieser Zeit suchten die Börniger den Kontakt unter sich, der sich allerdings erst nach der Pause einstellte, nachdem Roman einen von Wondzinski verwirkten Elfmeter in bewährter Manier verwandelt hatte. Es war eine etwas harte Entscheidung des Unparteiischen. die die Ehrenfelder sichtlich mitnahm. Daß es gerade Wondzinski treffen mußte, der der auf dem Platze war, war Pech, großes Pech. Als alles danebenging, war er es, der den Kovf hochhielt und so manchen Treffer, den die Börniger schon in Numero Sicher zu haben glaubten, durch sein kraftvolles Zerstörungsspiel vereitelte. Einmal nur. es war in der 80 Minute, ließ er sich von Börnigs Rechtsaußen überspielen. Das Leder kam zu dem freistehenden Halblinken Hintze, der einen Kernschuß in die Maschen jagte. Pankfeabiland Bielbf Tura Altenvoerde— Preußen Bochum 112(:1) in der 20, Widen zweisten Freiffer folgen. Sein, BruDie Fahrten„ins Südwestfälische haben„den der schloß sich ihm an. Fünf Minuten vor der Pause Preußen immer schon einiges Unbehagen eingeflößt. Diesmal schienen sie erneut vom Pech verfolgt, als in Haspe plötzlich infolge eines Getriebebruches der Omnibus streikte und die Mannschaft schnell in einige Umschwung am Niederrhein wolen Phole 1 B. A. I n s e r i e n " Ag 39 TubeneilälrerFortuna Düffeldorf von Schwarz,Weiß Essen:1 geschlagen Weltdeuticher Gauliga-Fußbait In allen drei westdeutschen Gauen wurde die Fuß= nicht mehr zu Allmeisterschaft an diesem Sonntag, wieder ein autes Erfolg, hatte der Stuck gefördert. Westfalen kann sogar schon seinen des Reister nennen, der natürlich wieder FC. Schalke 04 heißt. Der Gau Mittelrhein steht nicht viel zurück, denn nach seinem neuen Erfolg benötigt der BfR. Köln aus vier Spielen nur noch zwei Punkte um den End„ks sicher zu haben. Dagegen ist am Niederrhein noch Lichts entschieden, nachdem Fortuna wieder verlor und Duisburg 99 gleichauf kam. ### Iim Gau 10(Niederrhein) wird die Meisterfrage so bald nicht zu beantworten sein. Schwarz=Weiß Essen und Fuchi,Ta lenführer Fortung Düsseldorf:1(:0) Abstigaz damit sehr wertvolle Punkte, doch ist die zentiegsgefahr noch nicht überwunden. Fortuna hat müssen 32., Platz dem T SV. Duisburg 99 überlassen der den SSV. Wupvertal durch einen Elfmeter zw,;::0) schlug und nach diesem glücklichen Erfolg mit Punkten vorne liegt, allerdings auch ein Treffen sich gebracht hat als Fortuna. Auf den eritten Platz ist Hamborn 07 vorgerückt. Die Elf konnte Fraschend in Oberhausen über Rot=Weiß mit:2 zwischen“: Das Ende liegt nun ausschließlich nach ger Duisburg 99 und Fortuna Düsseldorf. Gut 220 vorne gekommen ist auch wieder die Düsseldorfer Nif'## in Benrath den BfL. mit:0(:0) besiegte. Benrathern, die u. a. auch Hohmann ersetzt ist nichts mehr los. Wenn sie so weitermachen, noch in die Abstiegszone. Vorerst bleiben die grste,„ Preußen Krefeld und der Duisburger KV. 08 sich die Fh.7 wärter“ auf den Abstieg. Krefeld ließ gen. Dig“ nehmen, zu Hause den FV. 08 zu schlaDuisburger waren wachsamer und siegten der Bezi### In einem Privattreffen unterlag der in destea#sklasse spielende Rheydter Spielverein dem ktalischen Gauligisten Westfalia Herne mit:8(:). den PrnU 11(Mittelrhein) wird sehr wahrscheinlich Spitzenr als Meister melden können, denn der zur ap; diter benötigt aus vier Spielen nur zwei Punkte Sicherstellung des ersten Platzes, der ihm also wohl Schmidt bald darauf den sechsten Treffer. Dann kam Witten wieder etwas mehr zur Geltung und drückte einige Minuten heftig auf das Tempo. Aber außer einigen Ecken, die eine sichere Beute der Lindener Verteidigung wurden, war den Wittenern kein Erfolg beschieden. Zum Schluß noch einmal Generalangxiff von Linden. der zu drei weiteren Toren durch Jezierski II, Schmidt und Mann führte. Taxameter verfrachtet wurde, um pünktlich zur Stelle zu sein. Aber dieses vermeintliche Pech verwandelte sich auf dem Spielfeld dann in Glück. Zu diesem Sieg hat der Altenvoerder rechte Verteidiger den Preußen verholfen, als er zehn Minuten nach der Pause einen Ball elegant in das eigene leere Tor köpfte. Schon nach sieben Minuten gingen die Platzleute durch einen Kopfball ihres Mittelläufers in Führung. Erst kurz vor der Pause gelang den Preußen durch Reinmöller der Ausgleich. Nach dem Wechsel waren die Altenvoerder, die sich mit den schlechten Platzverhält= Gelsenkirchen: besser abfinden, konnten,„fast durchweg BB. Gelsen Die Nachbargruppen nissen weitaus besser abfinden konnten, fast„durchweg tonangebend. Hätte das Selbsttor den Preußen nicht den knappen Vorsprung gebracht, Pighgichtpfreonggerg# Spiel sogar noch verlorengegangen, denn Altenvoerde wartete mit heftigen Angriffen auf und erzielte einige Ecken, die nur mit Mühe und Not abgewehrt werden konnten. Unter diesen Umständen ist der Sieg der Preußen als durchaus glücklich zu bezeichnen. Schützenfelt in Witten Witten 92— MBV. Linden:9(:4) Das war wieder einmal ein Meisterstück des Lindener Sturmes, der diesmal in seiner rechten Seite einen überragenden Flügel hatte. Jezierski I spielte nebe zu nehmen sein wird. Einen wertvollen seinem Bruder auf dem rechten Außenposten und hatte Erfolg hatte der BfR. mit dem:4(:)=Siea als Gast einen besonders guten Tag. Die ersten Minuten gedes Koiner Se. 99. Der Tabellenzweite„Rhengnig hörten zwar den Wittenern, die aber bei der wachWürselen kam in Neuendorf nicht ins Spiel. Neuendorf samen Lindener Verteidigung nichts zu bestellen batten. war recht gut aufgelegt und siegte:0(330)., Txotdem Als dann Linden richtig in Fahrf#ezsim##en die Tore wird der Abstieg kaum zu vermeiden sein. In Gefahr am laufenden wand. Jezierski l eroffnere den Reige sind auch der Mülheimer SV. und sein Gast Bonner V. Mülheim siegte:2(:). Der SV. Beuel ist nach dem:0(:0) über den Tabellenletzten und sicheren Abstiegskandidaten SvVg. Andernach in Sicherheit. Das darf man auch von Sülz 07 sagen, denn die Spielvereinigung erzielte in Bonn gegen Tura einen bemerkenswerten:0(:)=Erfolg. Gau=Niederrhein: Schwarz=Weiß Essen— Fortuna Düsseldorf:1(:0) VfL. Benrath— Turn Düsseldorf:4(:3) Rot=Weiß Oberhausen— Hamborn 07:5(:4) Duisburg 99— SSV. Wuppertal:0(:). VfL. Preuß. Krefeld— Duisburger FV. 08:(:1) Rheydter SpV.— Westfalia Herne(.=Sp.):3(:2) Tabelle: TSV Duisburg 99 Fortuna Düsseldorf SV. Hamborn 07 Turn Düsseldorf BV. Gelsenkirchen— SC. Hassel:2 TV. Eickel— VfB.=Bottrov 1¾3„„„„ Sportfr. Gladbeck— Viktoria Recklinghausen:3 Union Gelsenkirchen— Gelsenguß Gelsenk.:0 Union Recklinghausen— Schwarz=Gelb Gladbeck:1 Gelsenkirchen 07— SpVg. Röhlinghausen:5 Dortmund: Arminia Marten— Union Haspe:1 Castrop 02— Unna 08 133.—muue.., SC. Hörde— Alemannia Dortmund:4 Sportfr. Sportfr. Dortmund— TuBV. Mengede Hagen 72— BC. Bövinghausen:1 BV. Brambauer— DES. Hagen:3 Minden:„..„ m.., Grachuste.a Arminia Bielefeld— Westfalia Brackwede:0 SpVg. Beckum— SC. Schildesche:1 Union Herford— VfB. Bielefeld:1 Borussia Lippstadt— Teutonia Lippstadt:1 Bielefeld 06/07— SuS. Herford:1 VfL. Geseke— Paderborn 08:1 (ausgef.) Schwarz=Weiß Essen SSV. Wupvertal VfL. Benrath Duisburger FV. 08 VfL. Preußen Krefeld Gau Mittelrhein: Kölner SC. 99— VfR. Köln:5(:3) Mülheimer SV.— Bonner FV.:2(:0) SV. Beuel— SpVg. Andernach•0(:0) Tura Bonn— SpVa. Sülz 07:1(:0) TuS. Neuendorf— Rhenania Würselen:0(:). Lrotel-Schwimmmabhampt der Ehronleider Neptun Dortmund fiegt vor Ehrenfeld und Wanne-Eickel und eine nicht weniger zufriedenstellende, Durchführung verrieten eine gründliche Vorbereitungsarbeit. Man darf daher den für die Organisation verantwortlichen Schwimmern zugestehen, daß sie als Veranstalter das Prädikat„Gut" verdient haben. Das etwas zu reichhaltige Programm umfaßte einen Klubdreikampf, an dem außer dem Veranstalter die Mannschaften des SV.„Reptun" Dortmund und des SC.„Poseidon" Wanne=Eickel teilnahmen, Staffelkämpfe der Frauenmannschaften ohne Wertung, FrauenEinzelwettkämpfe, ein Kunstspringen vom 8- und=Meter=Brett, Rettungsvorführungen der DLRG., Ortsgruppe Bochum. Ferner ein Kunstschwimmen der Männerriege und ein wohlgelungenes Figurenlegen der Frauenabteilung der TG. Ehrenfeld.„ Der Klubdreikampf wurde vom SV.„Neptun“ Dortmund klar gewonnen. In allen Staffeln hatten die Dortmunder den ersten Platz ebenso sicher, wie die Bochumer den SC. Wanne=Eickel auf den letzten Platz verwiesen. Lediglich im Kunstspringen gelang es den Ehrenfeldern, durch Ritzgorski einen Sieg zu buchen. Schwimmabteilung, Letzterer und der als Gast teilnehmende Müller in der städtischen(Blau=Weiß 96) waren dem Dortmunder Springer weit überlegen. Sie sprangen so gut, wie es die Bochumer Bei der Bochumer Staffelmannschaft sind die Leistungen der Brustschwimmer Heinichen und Schulte hervorzuheben, die mit 1,15 und 1,19 Minuten über vier Bahnen Brust feine Leistungen vollbrachten. Viel belacht wurde eine Einlage, die in sehr humoristischer Form für die Schwimmsache warb. Im abschließenden Wasserballspiel erzielte die Bochumer Mannschaft gegen Neptun Dortmund nach einer überlegenen Halbzeitführung von:0 einen knappen :=Sieg. Es spielten: Kautz, Schulte, Wollrath, Langhans und Heinichen Die Ergebnisse: 6X2=Bahnen=Kraulstaffel: 1. SV.„Neptun" Dortmund,.02.5; 2. Turngemeinde Ehrenfeld, 8,06,2 (Menze, Heinichen, Schmerbauch, Lackies, Ernst, Ruhl); 3.„Poseidon“ Wanne=Eickel,.10,4. 4X4=Bahnen=Brust: schwimmen: I.„Neptun“ Dortmund,.20, 2. Turngemeinde Ehrenfeld, 5,24,9(Dolle, Pfaffenhöfer, Schulte, Heinichen); 3. Poseidon“ Wanne=Eickel,.15 Minuten. 6X2=Bahnen=Lagenstaffel: 1.„Neptun" Dort Seite 8 Nr. 38 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 15. Februar 1932 mund. tecki, v 8,20,7; 2. Turngemeinde Ehrenfeld,.25.7.(MaSchutte,, Menze,„Heimhuch, Heinichen, nug!);„ Wanne=Eickel.34.2. Kunstspringen(sechs Heimtzuch, Heinugen, Nuhl) „Poseidon Wanne=##et, 9,9 1/2. Auzg Mur Kursprünge): 1. Müller,„Blau=Weiß B6(außer Wettbewerb), 43,94 Punkte; 2. Nitzgorski, Turngem. Ehrenfeld, 39.37 Punkte; ste 10X2=B0 nkte: 3. Koch,„Neptun“ Dortmund, 29,63 Punlle. 10X2 Bahnen=Bruststaffel: 1.„Neptun, Dortmund, 6,03; 2. Turngemeinde Ehrenfeld,.16,1(Schulte, Heinichen, Pfaffenhofer, Kautz, Lackies, Menze, Multhaup, Ernst, Matecki, Volle); 3.„Poseidon", Wanne: Eickel,.45. Gesamtergebnis: 1. SV.„Neptun Dortmund, 1,56,8; 2.„Poseidon“ Wanne=Eickel, 1,57,4, 3X2=Bahnen=Lagenstaffel für Frauen: 1.„Neptun' Dortmund, 2,12,4; 2. Turngemeinde Ehrenfeld, 2,13,4 (Michaelsen, Wulf, Jasneck); 8.„Poseidon", WanneEickel. Dortmund, 14 Punkte; 2. Turngemeinde.=Ehrenfeld. 11 Punkte: 3. SC.„Poseidon„Wanne=Eickel, 4 Punkte. Sahmerichnpse.Schoeresr 1 Punkte; 3. SC.„Poseidon„Wanne=Eickel, 4 Punkte. Rapnenampfe gn=Lahni gBrustschwimgleg ur Frazen 1. Schröder,„Nevtun" Dortmund, 1,35,3; 2. Wulf, Turngemeinde Ehrenfeld. 1,44,2. 3X2=Bahnen=Bruststaffel für Frauen: 1.„Neptun“ Dortmund, 2,09,5; 2. „Poseidon", Wanne=Eickel, 2,15(Bochum aufgegeben). 8X2=Bahnen=Kraulstaffel für Frauen: 1.„Neptun“ Ragnhild Hveger schlug Nida Senff Der zweite Tag der internationalen Frauenschwimmkämpfe in Kopenhagen endete mit einer größeren Ueberraschung, als sie schon der erste Tag mit 400 Mater ngulweltrekord der 16jührigen### Dänin dem 40=Meter=Krautweltrekord der 16jührigen Ragnhild Hveger brachte. Im 200=Meter=Rückenschwim= men war die Holländerin Nida Senff, die in Berlin die Goldmedaille gewonnen und vor wenigen Tagen noch über diese Strecke mit:44,6 Minuten Weltrekord geschwommen hatte, haushohe Favoritin. Niemand hatte damit gerechnet, daß die kleine Hveger auch in der Rückenlage Weltklasse sei. Und dann ereignete sich das Unwahrscheinliche, daß Ragnhild Hveger die Weltrekordlerin in:46,8 Minuten schlug. Diese Zeit liegt zwar klar über dem Weltrekord von Fräulein Seuff (:44,6 Minuten), ist aber besser als der im Augenblick noch gultige Weltrekord der Amerikanerin Eleanor Holm=Jarrett von:48,7 Minuten. Nida Seuff schwamm nur:49,2 Minuten und lag am Ziel eine tlare Körverlänge zurück..12. Skand uud Fräulein Hveger startete am gleichen aveno auch noch in einem 100=Meter=Kraulschwimmen und schlug hier in:08,8 Minuten ihre Landsmännin Vaalborg Kraft(:10) und die Holländerin Tini Wagner(:10,1 Minuten). Im 200=Meter=Brustschwimmen erlitt die Holländerin Jopie Waalberg ebenfalls eine klare Niederlage. Inge Sörensen(Dänemark) siegte in:08,3 Minuten knapp vor ihrer Landsmännin Vaalborg Christensen(:08,4 Minuten), während die Holländerin .10 Minuten nur den dritten Platz bele in:10 Meinuten nur den dritten Platz belegte. Vorrunde um den Adler-Pokal der Handballer Der Welleh neun Mannschaften aus den drei Kreisen Dortmund. Gaben und Bochum im Kampfe. Wie erwartet, endetdas Treffen mit einem überlegenen Siege des T# Eintracht Dortmund, der mit den vier Turnern Holl. felder Trostheim, Hellmich und Meier 1, Beeren eine hervorragende Mannschaft zur Stel, hatte, die nicht zu schlagen war. Vormittags wurden die vier Pflichtübungen an den Geräten sowie die Pflicht= und Kürfreiübung geturnt Nach Erledigung dieser sechs Uebungen lag der Tv Eintracht Dortmund mit 540,5 Punkten in Führung. E# folgten VfL. Stahlwerke Dortmund mit 521,5, Germania Hagen=Eilve mit 503, Jahn Hagen mit 491, Eintracht Witten mit 482, Turngemeinde Voerde mu 480,5, Grüne Linde Lütgendortmund mit 474,5, Werlsportverein der Zeche Julia mit 467 und Tvaa. Hernmit 4505 Bunkten., nach einer Ins. NE. k. 8. Am Nachmittag fano nach einer unsprache des Bezirksführers Eisermann(Bochum) mit den rest, lichen vier Kürübungen der Endkampf statt. ZahlreichZuschauer hatten sich eingefunden, die den schönen Leistungen immer wieder Beifall spendeten. Mit der Siegerehrung, die der Bezirksoberturnwart Schmidt (Bochum) vornahm, klang die in allen Teilen aut vorbereitete Veranstaltung aus. Das Endergebnis nach den zehn Uebungen lautete: 1. Tv. Eintracht Dortmund 798., 2. VfL. Dortmund 746., 3. Germania Hagen=Eilve 785,5 4. Jahn Hagen 732,5., 5. Eintracht Witten 725,5 6. Tamde. Voerde 704., 7. Tvag. Herne 73 693.5., 7. Grüne Linde Lütgendortmund 693.5., 8. Werlsportverein der Zeche Julia 686 P. Welttalen fiegt:4, Niederrhein:2 und Mittelrhein:5 Im deutschen Handball=Lager verfolgte man am Sonntag die acht Vorrundenspiele der Gaumannschaften um den Adlerpreis mit großem Interesse. Die Treffen in den acht deutschen Städten hatten allenthalben ansprechenden Besuch aufzuweisen. Die Kämpfe waren durchweg heiß umstritten. Die drei westdeutschen Gaue, und zwar Niederrhein, Westfalen und Mittelrhein, setzten sich erfreulicherweise erfolgreich durch und qualifizierten sich für die Zwischenrunde. In der Max=Ring=Kampfbahn zu Essen schlug der Gau Niederrhein Nordhessen mit:2(:), in Altenstadt erfocht die Westfalenelf einen schönen:4(:)= Sieg über den Gau Württemberg, und in Aachen behauptete sich der Gau Mittelrhein über den Gau Sachsen mit:5(:). Westdeutschland hat also noch drei Eisen im Feuer. Für die Zwischenrunde qualifizierten sich also: Niederrhein, Westfalen, Mittelrhein, Gau Mitte, Südwest, Niedersachsen, Nordmark und Bayern. Die Ergebnisse: Essen: Gau Hessen— Gau Niederrhein:4(:2) Aachen: Gau Mittelrhein— Gau Sachsen:5(:1) Altenstadt: Gau Württemberg— Westfalen:6(:3) Königsberg: Gau Ostpreußen— Mitte:21(:9) Stettin: Gau Pommern— Südwest:7(:2) Görlitz: Gau Schlesien— Niedersachsen:10(:4) Kiel: Gau Nordmark— Baden:8(:5) Bamberg: Gau Bayern— Brandenburg:3(:2) westfälischen Vertreter mit:4 für sich entschieden, gab es im Lande der Roten Erde drei Gauliga=Punktetreffen, von denen eines allerdings, und zwar die Begegnung zwischen Arminia Bielefeld und dem von zweimal Münster, nur als Freundschaftskampf zwanzig Minuten ausgetragen wurde. Die Ergebnisse: Grün=Weiß Bielefeld— TV Spenge:5 Eintracht Dortmund— SV. Jahn Werdohl:1 Arminia Bielefeld— MSV. Münster:1 Ges.=Sp. Hollterhaufen geschlagen Um die Bezirks=Handballmeisterschaft Gestern begannen die Spiele der fünf Gruppenmeister um die Bezirksmeisterschaft und zur Ermittlung der beiden Mannschaften, die in den Aufstiegsspielen zur Gauklasse den Industriebezirk vertreten dürfen. Nach den ansprechenden Leistungen des Bochumer Gruppenmeisters TuS. Holsterhausen in den Meisterschaftskämpfen war man auf den Start um die Bezirksmeisterschaft gespannt. Im ersten Treffen mußten sie in Dortmund gegen Borussia antreten und vermochten sich nicht durchzusetzen. Sieg und Punkte blieben in Dortmund. Auch die gute Mannschaft von Henrichshütte mußte sogar auf eignem Platz eine Niederlage gegen Sportring Gevelsberg einstecken. Borussia Dortmund— TuS. Holsterhausen:5 BfTuB. Henrichshütte— Sportr. Gevelsberg:7 Bezirksklaffe Bochum Tv. Friesen— MBV. Linden:3 Das letzte Punktespiel sah beide Mannschaften vollständig, Friesen spielte mit zehn und Linden unnur vollständig, Friesen spielte mit zehn uno, Lin##n mit neun Mann. Die Leistungen der Friesen waren besonders im Angriff recht schwach. Lindens Torwart war der beste Mann. Er verhinderte eine weit höhere Niederlage. Tg. Ehrenfeld und Carolinenglück die Sieger in den Unterklassen. In Bochum in der Turnhalle an der Fahrendeller. Straße fanden die Mannschaftskämpfe in den beiden Unterkreisen des Turnkreises Bochum statt. Beteiligt waren insgesamt elf Mannschaften. Jede Mannschaft bestand, wie in der Bezirksklasse, aus vier Turnern, von denen jeder acht Uebungen, und zwar vier Pflichtund vier Kürubungen zu turnen hatte. Schon nach den Pflichtübungen, die zuerst erledigt wurden, hatte sich im Unterkreis 1 die Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld und im Unterkreis 2 TuS. Carolinenglück durch überragendes Können an die Spitze gesetzt, die sie bis zum Schluß nicht mehr absahenz,., Titmasmeinde a Die Ergebnisse: Untertreis 1: 1. Turngemeinde.. Ehrenfeld, 586,5 Punkte; 2. Tura Hattingen, 483 Punkte; 3. Tv. Brenschede, 457,5 Punkte; 4. Postsportverein Bochum, 453,5 Punkte; 5. Polizeisportverein Bochum, 438,5 Punkte; 6. Tus. Bruchstraße, 487,5 Punkte; 7. Sportvag. Laer 87, 434,5 Punkte.— Unterkreis?: 1. Tus. Carolinenglück, 532,5 Punkte; 2. Tv. Friesen, Bochum, 515,5 Punkte; 3. TuS. Bochumer Verein, 4835 Punkte; 4. Tv. Wanne 85, 391,5 Punkte. Wie Welttalen in Geislingen gewann Württembergs Handballer wurden:4 geschlagen Der Gau Westfalen hatte in der Vorrunde um den Adlerpreis in der würtembergischen Auswahl einen recht hartnäckigen Gegner, der sich in Geislingen nur knapp mit:6 geschlagen gab. Ueber 5000 Zuschauer sahen einen spannenden Kampf, der vor der Pause im Zeichen einer ständigen Ueberlegenheit der Württemberger stand, die von den Besuchern stark angefeuert wurden, so daß es lange Zeit nach einer Ueberraschung aussah. Besonders ausgezeichnet war bei den Schwaben der Ulmer Mittelstürmer Dietz, der seine Mannschaft in der ersten Halbzeit dreimal in Führung brachte. Nach dem ersten Vorsprung Württembergs hatte sich Roß 1 glänzend durch-vielt und stellte mit einem Schrägwurf den Ausaleich her. Dann glich Strack das oon Dieß wieder vorgelegte Tor zum:2 aus, aber nochmals schaffte der schnelle Ulmer trotz der keineswegs versagenden westfälischen Deckung, in der sich Knautz und der Dortmunder Höpfner sehr gut ergänzten, die Führung für Württemberg. Jäger vom TV. Altenstedt erhöhte auf:2, bevor Fischbach die Westfalen auf:3 heranbringen konnte. Mit dieser:=Führung der Einheimischen wurden die Seiten gewechselt. Die zweite Halbzeit sah dann die Westfalen überlegen, deren Flugelstürmer, die Mindener Zwillingsbrüder Roß, immer wieder gefährliche Augenblicke vor dem schwäbischen Wurfkreis hervorriefen. Im westfälischen Innensturm kam Fischbach vom DSC. Hagen sehr gut zur Geltung. Er wurde von Menning(Schalke 04) und Strack(Minden) gut bedient. Zwei seiner scharfen Würfe stellten den Ausgleich zum:4 und später die:=Führung her. Menning verwandelte dann einen Freiwurf zum sechsten Tor. Damit war der knappe Sieg der Westfalen entschieden. Die besten Leute in der westfälischen Elf waren Knautz, die beiden Brüder Roß sowie Körvers im Tor. Einfracht Dortmund Schlägt Jahn Werdohl I Beichen der Geralkampfe Hochbetrieb im Lager der Turner Gerätmannschaftskampf in Wanne-Eickel Trostheim, der altbewährte Kämpe der Westfalenriege, der wesentlichen Anteil am Siege der Dortmunder Eintracht hatte, bei einer Waage rücklings an den Ringen. Buyfse)Billict fiegen Auf der Pariser Winterbahn gelangte am Sonntag ein Drei=Stunden=Rennen unter Beteiligung der besten Fahrer zum Austrag. Das Ende machten zwei ausländische Fahrer unter sich aus. Die Beliger BuysseBilliet waren in den Wertungen erfolgreicher und gewannen verdient gegen Piinenburg—Slaats, hinter denen eine Runde zurück Igna—Diot und das deutschholländische Paar Schön—Pellenaers die nächsten Plätze belegten.„„ W— Ergebnis: 1. Buysse—Biuiet 88., 139,425 Kilometer, 2. Piinenburg—Slaats 39., 1 Runde zurück: 3. Ignat—Diot 45, 4. Schön=Pellenaers 28, 2 Runden zurück: 5. Guerra—Olmo 38 6. Aerts—Debruyker 14, 3 Runden zurück: 7. Bini—Dipaco 47, 8. Letonneur— Guimbretiere 19, 9. Zims—Küster 12, 4 Runden zurück: 10. Falk=Hansen—Christensen 20. Staksrud führt vor Wafenius Eisschnellauf=Weltmeisterschaft in Oslo. Im Frogner=Stadion zu Oslo begann am Samstag vor 8000 Zuschauern und bei guten Eisverhältnissen die Eisschnellauf=Weltmeisterschaft mit den Läufen über 500 und 5000 Meter. Am Start waren achtzehn Bewerber, doch Norwegens Titelverteidiger und Olympiasieger Ivar Ballangrud fehlte auch hier, nachdem man ihn unlangst schon bei der Europameisterschaft in Davos vermißte. Die besten Aussichten auf den Titel hat sein Landsmann Michael Staksrud, der auch Europameister wurde. Staksrud hat nach dem ersten Tage die Führung vor dem finnischen Meister Birger Wasenius, dem Norweger Hans Engnestangen und dem Oesterreicher Max Stiepl Die Ergebnisse: 500 Meter: 1. George Krogy(Norwegen), 42,9 Sekunden; 2. Hans Engnestangen(Norwegen), 43,4 Sekunden; 3. Michael Staksrud(Norwegen), 44,3 Sekunden. 5000 Meter: 1. Max Stiepl(Oesterreich),.28,6 Minuten; 2. Michael Staksrud(Norwegen), .31,8 Minuten: 3. Birger Wasenius(Finnland), Minuten. Stand nach zwei Läufen: 1. Staksrud, 95.43 Punkte: 2. Wasenius, 96.17 Punkte; 3. Engnestangen. 96.33 Punkte; 4. Stiepl, 97,06 Punkte; 5. Krogh, 97,17 Punkte. BA.-Muthherr Das Wochenende der Turner zeichnete sich durch außergewöhnliche Reichhaltigkeit aus. So Neben dem Repräsentativspiel zwischen den Gauen Württemberg und Westfalen in Geislingen, das die aus. So wurden in den vier Bezirken sowie in sämtlichen Unterkreisen des Turngaues Westfalen die diesjährigen Mannschaftskämpfe im Gerätturnen burchgeführt, an denen rund 500 Mannschaften beteiligt waren. In Bochum gab es neben den Kämpfen der beiden Unterkreise des Kreises Bochum ein besonderes Ereignis auf dem Gebiete des Frauenturnens mit den beiden Grauerholz=Lehrgangen, die recht gut besucht waren und den Teilnehmern viele Anregungen brachten. Bericht hierüber folgt. vom Dex zanderkumpt SeuischlundPeien Moment aus dem ausgezeichneten Fliegengewichtkampf dem Polen Sobkowiak. Kaiser(rechts) trifft se Aufnahme: P. Weg ner zwischen Olympiasieger Kaiser und seinen Gegner mit einer linken Geraden. Einfracht Dortmund in Front Gerätmannschaftskampf des Industriebezirks. In der Wanne=Eickeler Stadthalle gelangte am Sonntag die Mannschaftsmeisterschaft des Industriebezirks im Gerätturnen zum Austrag. Der Wettbewerb sah DerAibV. Eindehfunr!. 1 657 Zeichnung: H. Ach, könnten wir sie bis zum Schluß immer behalten, nämlich die„Spitze“ der Bezirkslige Bezugspreis mit Boten! Sezugspreis für die zeitschrift„hör mit mit 55 Pf. bei fünf Sonnt Zeitung durch höhere verbindert wird, könner schäftsstelle geöffnet von von 11 bis 12 Uhr. und samstags, von 16 Verlag und Druck: Auch Oefterreich und Ungarn meldeten zur Fußball=Weltmeisterschaft Es ist mit Sicherheit zu erwarten, daß das Meldeergebnis für die Fußball=Weltmeisterschaften 1938 das von 1934 übertreffen wird. Damals hatten 32 No ihre Teilnahme zugesagt; da Peru und Chile, dann vich antraten, waren 30 Länder an den Titelkampsen,de teiligt. Für die nächsten Meisterschaften haben bis jetzt 26 Nationen ihre Meldung abgegeben. Neu hinzu kamen Oesterreich, Ungarn, Griechenland und Aegypten. dem Stand der Vorbesprechungen werden auch und Japan mit Bestimmtheit erwartet. Ferngessche noch die Meldungen der süd= und mittelamertrangu#. Länder aus, von denen bestimmt Uruguay, der meister von 1930, dabei sein wird. Arhul Valencia hil Die nationalen im Südosten von W obert. Arganda, von strategische Straßen, nach NordStraße abzweigen. stark befestigt und z unhaltbar, nachdeme len Truppen in beide Nach dem amtlich fehlshabers in Salar Casa de Vacas ein wisten abgeschlagen. wurden 117 tote Bo licher„Oberlei Im Abschnitt Caro wisten, darunter ein ein Leutnant, geborg Jahren, die völlig „vollwertige Soldate Die nationalen Teneriffa mitteilt, auf einer Länge vo schnitten. Beii Truppen gestern ein Fluß erobert. Auf die dringe Volschewistenhäuptli: richten, sofort Verst Valencia:„Valencie reits nach Madrid „entblößt. Mehr L. hieße die Stadt gefä lencia keine Hp; Das Madrider 2 die bolschewistischen und sagt u.., daß hungern müsse. Nach einer Me tionalisten an der M , aus dem Zent Gewehrfeuer aus, daß es unter Auseinandersetzunge Ueberläufern bestäti sächlich stärkste Mif ausgebrochen sind. Göring n Ministerpräsider Montag abend mit um sich, der Einlad oscicki Folge wieze zu begeben. sidenten befinden jägermeister Scherp Sowjet=Spie In Tana, sten Fjorde Spion Eduar nung ein sow Belgonen ist Leningrad zu reist war. In heimnisse der Dieser Spion sowjetrussische zuweisen bish Die Verhe ganz Norweg verantwortlich weisen, die di sieht der Wel partei angehö Optimismus. Feignagefall Demgegenübe . Harstad, Von endlich ins Auge sch „Morg heiterpartei Flugzeuge, U Fabel verwie bei, sich über machen. Bei enders Nort jetzt, da die roßmächte teibig 9