se ein, aber## erzielen. Selbs in Form eines i über das Geen die Börniger ifholen, aber der räwe konnte in orspanne wiederen Abschnitt an den Anschein, al b mehr guf den Zehn Minuten ler wegen Vergariffe und den denden Börnioer n nicht, die TorDen varz=Gelb Glad. — SpVg. Röbghausen— Gel, — Union Red, kirchen— Union — Sportfreunde SC. Hagen:3 Brambauer 31 ). Union Haspe Castrop 02 tfalia Brackwede iderborn 08.1 :2(:). Soßg. (:0) Arminia Bielesp.):5(133). Bielefeld—RSv. ste 04— ArmiTor winkte den Nachschuß verrichter gab das vorlag. 07 Bochum:2 e in einer Verut zu bezeichnen n, daß Preußens riff völlig lahmteilte. Kalfelder 18. Sein zweites rachtvoller WeitHüter nicht meiumer nicht höher beit der Gevelsts. Es bot sich die aber immer den Gevelsberger Bra :3 13:2 Lanne:3 ine:0 tbe:8 :0 eld:2 jum:2 chum ausgef. lünfterland e Halle MünsterReitturniers des Reit= und Fahrcht ganz gefüllt, Programm soh Wagenprüfungen irden die Schauzen Beifall ausdie Fritz Staeken vollführte, erregte wies sich OberDressurprüfungen in der Klasse 1. ninga auf Lanze e den Wettbewerb in dieser Prüslatz, en: 1. Th. HollMeter.— FünfEilers Brokat Fr. Biederlads n) Note.23.— 15 Paderborst av.=Regt. 15 Pe— Dressurprükirchs Flaminga Menke).— MoBferde: 1. Frau kohde); 2. Oblt. von Ragel)igg halmei(H. GllRittm. Schultes M: 1. Alfr. VorRegt. 15 Paderbefördert ressurreiter Oblt esürdert. der Leirgruppen: I. Gruppe agung n oße Aufstellt und ***(* * Bselesphreife: Wepubbreife für 1 mm Döhe in 22 mm Breite.5 Pf. gengspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldKonatlich, Selbsiabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. valbmonatlich. Beiugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkseitschrift„bör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 5 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeutung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstorung u. dgl. Lerthindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden. u Gde. schäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dienstag 19. Januar 1937 44. Jahrgang Nummer 13 Einzelpreis 10 Pf. im Anzeigenteil und in 78 Breite.50 Pf. im Tertell, Familien: anzeigen und Stellengesuche.Pf., Vereinsanzelges. Ddie Ari) 8 Bf., Anzeigen im Vereins, oder Sporikalender im Teritell 10 Pf. Auskunst= und Zitsergebühren 25 Pf. Zur Zeit in Preis: liste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schlus„esenenzeigen. annahme für die sechsmal wichentlich frühmorgens ersoherzenpe, ze#tung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmundlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftssielle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Adolf-Hitler-Schulen als neues Schullyltem SchhultatTUE Aufgenommen werden bewährte Pimpfe mit 12 Jahren— Erziehung ist kostenlos dub München, 18. Januar. Der Führer und Reichskanzler hat, wie die NSK. meldet, folgende Verfügung erlassen: Nach Vortrag des Reichsorganisationsleiters der und des Jugendführers des Deutschen Reiches genehmige ich, daß die neu zu errichtenden nationalsozialistischen Schulen, die gleichzeitig als Vorschulen für die nationalsozialistischen Ordensburgen gelten sellen, meinen Namen tragen. Berlin, den 15. Januar 1937. (gez.) Adolf Hitler.“ Zu der Verfügung geben die beiden Reichsleiter Dr. Ley und Baldur von Schirach, wie der„Reichsjugendpressedienst“ erfährt, folgende Erklärung ab: „Der Führer hat auf Grund eines von uns gemeinsam ausgearbeiteten Planes die obige Verfügung über die Adolf=Hitler=Schulen der NSDAP. erlassen. NS DAP. und Hitler=Jugend haben damit einen neuen gewaltigen Auftrag erhalten, der weit über diese Zeit hinaus in die ferne Zukunft reicht. Nähere Einzelheiten über die Adolf=Hitler=Schulen werden heute noch nicht veröffentlicht. Wir teilen jedoch, um Unklarheiten zu vermeiden, die nachfolgenden Grundsätze mit: 1. Die Adolf=Hitler=Schulen sind Einheiten der Hitler=Jugend und werden von dieser verantwortlich geführt. Lehrstoff, Lehrplan und Lehrkörper werden von den unterzeichneten Reichsleitern reichseinheitlich bestimmt. 2. Die Adolf=Hitler=Schule umfaßt sechs Klassen. Die Aufnahme erfolgt im allgemeinen mit dem vollendeten 12. Lebensjahr. 3. Aufnahme in die Adolf=Hitler=Schule finden solche Jungen, die sich im Deutschen Jungvolk hervorragend bewährt haben und von den zuständigen Hoheitsträgern in Vorschlag gebracht werden. 4. Die Schulausbildung in den Adolf=Hitler= ist unentgeltlich. 5. Die Schulaufsicht gehört zu den Hoheitsrechten des Gauleiters der NSDAP. Er übt sie entweder selbst aus oder übergibt die Ausübung dem Gauschulungsamt. 6. Nach erfolgter Reifeprüfung steht dem Adolf=Hitler=Schüler jede Laufbahn der Partei und des Staates offen. Der Reichsorganisationsleiter der NSDAP. (gez.) Dr. Ley. Der Jugendführer des Deutschen Reiches (gez.) Baldur von Schirach. München, den 17. Januar 1937. * Mit dem Erlaß des Führers vom 15. Januar wird das Erziehungsideal verwirklicht, das sich die Partei gesteckt hatte, um eine Schulordnung zu schafsen, die den jungen Menschen gemäß seiner Begabung und Leistung total im nationalsozialistischen Sinne erzieht. Der von den nationalsozialistischen Führern immer wieder unterstrichene Satz, daß der nationalsozialistische Staat ein Staat der Jugend und kommender Geschlechter sein müsse, wird hier seiner Verwirklichung nähergebracht. Die neue Schulreform ist also eine revolutionäre Tat der Erziehung und damit auch der Entvicklung zum Nationalsozialismus im weitesten Sinne. Hier bauen sich Staat und Partei ein ureigenes Erziehungsinstrument, um den für die neue Schule ausgewählten jungen Menschen die harmonische Durchbildung aller körperlichen und geistigen Kräfte zu vermütteln, ein Ziel, das des Schweißes der besten Jungen und der besten Lehrkräfte wert ist. Die Auswahl, wer von den Pimpfen für die Adolf=Hitler=Schulen in Frage kommt, trifft die Partei allein die in der Hitler=Jugend als Schulträgerin waltet. Natürlich setzt die Auswahl bei den Schülern eine besondere geistige Begabung und körperliche Leistung voraus. Da somit aber die neue Schule in des Wortes wahrster Bedeutung als„Begabten= und Leistungsschule“ gedacht ist, so wird sie auch in die Lage versetzt, den Schülern ein weit größeres Wissensgebiet zu vermitteln, als dies sonst bei höheren Schulen der Fall ist, wo sich der Lehrstoff doch immerhin nach dem Durchschnitt richtet und im Unterricht vielfach auf die minderbegabten Schüler Rücksicht genommen werden muß. Die Auswahl zu den Adolf=Hitler=Schulen erfolgt mit der Vollendung des 12. Lebensjahres. Die Erziehung ist kostenlos. Der Staat übernimmt also die Ausbildung des jungen Menschen bis zur Erfüllung seiner militärischen Dienstpflicht. Damit wird die Erziehung im totalen nationalsozialistischen Sinne gewährleistet und eine Jugend herangezogen, der die Führerstellen in Staat und Partei offenstehen, oder besser gesagt, diese Schule führt hinüber zur weileren Schulung in den nationalsozialistischen Ordensburgen. Bereits in diesem Jahre wird mit der Errichtung der Schulen begonnen. An die Aufstellung des Schulplanes und die Bildung der Lehrkörper ist man bereits herangetreten. Ein altes erzieherisches Ziel, das von ebenso großer Bedeutung für die staatspolitische Zukunft ist, rückt seiner Vollendung näher. wendung von Gewalt, die„Spionage der bolschewistischen Agenten“ unterbinden können. Bei der von den roten Anführern aller Schattierungen bis aufs Blut gepeinigten Bevölkerung wird dieser anarchistische Lockruf indessen ebensowenig Gehör finden, wie die bolschewistischen„Anordnungen". Frühere Weißgardisten in der„Todeslegion“ Wie Sowjetrußland Kanonenfutter für Rot=Spanien „wirbt“ Warschau, 18. Januar. In den russischen Emigrantenkreisen in Polen findet im Zusammenhang mit der lebhaften Sowjet=Agitation für eine Rückkehr früherer Weißgardisten in ihe altes Vaterland unter Versprechung einer weitgehenden Amnestie der Brief eines russischen Rückwanderers viel Beachtung, der in der polnischen Presse verbreitet wird. Danach haben 80 in Frankreich lebende russische Emigranten den sowjetischen Zusicherungen Vertrauen geschenkt und sind in Marseille an Bord eines sowjetrussischen Dampfers gegangen, der sie nach— Rot=Spanien gebracht hat. Dort sollten sie ihre Treue zur Sowjetunion unter Beweis stellen. Die russischen Rückwanderer wurden sofort in Uniformen gesteckt, mit Waffen versehen und der Todeslegion“ zugeteilt. Gleich bei der ersten Gelegenheit wurde die„Todeslegion“ eingesetzt. 18 Rückwanderer kamen dabei ums Leben. Der Verfasser des Briefes geriet in die Gefangenschaft der Nationalisten. Als sich herausgestellt hatte, wer er war, wurde er sofort freigelassen, so daß er wieder nach Frankreich zurückkehren konnte. Bomben gegen französischen Zerstörer in spanischen Mittelmeer=Gewässern—. Nationalität des angreifenden Flugzeuges noch unbekannt Cordo 5 Sevilla Paris, 18. Jonuar. Amtlich wird mitgeteilt:„Der französische Torpedobootszerstörer„Maillé=Brezé“ ist in den spanischen Mittelmeergewässern von einem Flugzeug angegriffen worden. Das Flugzeug hat sechs Bombenabgeworfen, ohne jedoch den Torpedobootszerstörer zu treffen. Die Nationalität des Flugzeuges konnte bisher noch nicht ermittelt werden. Der Zerstörer befand sich auf dem Wege von Palma di Mallorca(Balearen) nach Barcelona.“ Marbella erobert von nationalen Truppen im Vormarsch auf Malaga Salamanca, 18. Januar. Der nationale Heeresbericht vom Sonntag meldet von der Mittelmeerfront die Beseyzung des Küstenortes Marbella. Den nationalistischen Truppen fielen Kriegsmaterial und Warenlager, deren Bestände noch nicht untersucht worden sind, in die Hände. Ueber 100 volschewistische Söldner liefen zu den untionalen Truppen über. An der Madrider Frout erfolgten bedeutungslose Angriffsversuche der Bolschewisten. Zeindliche Madrider Brüder Anarchisten fordern zum„Ungehorsam“ gegen die Bolschewisten auf! Die immer stärker werdende Feindschaft zwischen den bolschewistischen Machthabern und den Anarchisten in Madrid geht deutlich aus einem Rundfunkaufruf des anarcho=syndikalistischen Gewerkschaftsverbandes C. N. T. an die Madrider Bevölkerung hervor, der ganz öffentlich zum„Ungehorsam“ gegen die bolschewistischen Gewalthaber auffordert. Die 1 Einwohner werden„angewiesen“, den Anordnungen des bolschewistischen„Wohnungsausschusses“, der die Rolle 1 der im Dienste Moskaus stehenden Tscheka spielt, keine Folge zu leisten, sondern sich an die.=.=.=Vertretungen zu wenden, damit diese, wenn nötig, unter AnLinares ehihe Valeuzuela Jgen 41 R0 100 A u uD SNEN Granada sunrgguem Rouße Sstegena Ltdlaog.: Almetia I Uneg Pcrbrattar. Ein voller Erfolg var der„Tag der deutschen Polizei“— Himmler dankt dnb Berlin, 18. Januar. Der Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei Heinrich Himmler veröffentlicht nach dem„Tag der deutschen Polizei“ folgenden Dankaufruf: Der„Tag der deutschen Polizei“ war in ideeller und in finanzieller Hinsicht ein voller Erfolg. Sowohl die Gebefreudigkeit der Bevölkerung, die damit ihre enge Verbundenheit zum neuen deutschen Polizeikurs zum Ausdruck gebracht hat, als auch die von der Polizei selbst aus eigenen Mitteln an das Winterhilfswerk abgeführten Spenden sind ein Beweis nationalozialistischer Tatgesinnung! Das endgültige Ergebnis der Sammlungen stellt nach den mir vorliegenden Teilmeldungen einen schönen Beitrag für das Winterhilfswerk des deutschen Volkes in Aussicht. Aber auch den zweiten Teil der ihr gestellten Aufsebe hat die deutsche Palizei an ihrem Ehrentage gut #löst. Sie hat mit einer Fülle von Einfällen dem deutVolk einen belehrenden Einblick in die Vielseitigkeit ihrer verantwortungsbewußten Tätigkeit gegeben, und sie hat sich an diesen beiden Tagen manchen ehrlichen Kameraden und Helfer neu gewonnen. Das Ergebnis des Tages der deutschen Polizei“ erfüllt mich deshalb mit Freude, da ich feststellen konnte, daß das deutsche Volk sich mit seiner Polizei wahrhaft seckunden fühlt und ihre Aufgaben als die ihm gestellten anzusehen beginnt. Ich spreche daher allen Angehörigen der deutschen Polizei, die, jeder an seinem Platze, zu diesen Erfolgen Leigetragen haben, meine Anerkennung aus. (gez.) Heinrich Himmler. Mussolini und Göring im Forum Mussolini in Rom während der sportlichen Vorführungen der faschistischen Jugendverbände am * Freitag.(Wir haben über den Besuch des Ministerpräsidenten Generaloberst Göring im Forum Mussolini in der Samstagsnummer ausführlich berichtet.) Hch. Hoftmann — 1 Karte zu dem Vormarsch der nationalen Truppen auf Malaga Sowjetrußland weicht aus in der Freiwilligen=Frage Moskau, 18. Januar. In Beantwortung der Note der britischen Regierung vom 5. Januar zur Frage des Abschlusses eines Abkommens, das die Ausreise Freiwilliger nach Spanien verbietet, richtete Außenkommissar Litwinow=Finkelstein am 15. Januar an die britische Regierung eine Note. Einleitend nimmt er auf zwei Dokumente Bezug, und zwar auf das Schreiben der Sowjetregierung vom 4. Dezember 1936 in dem vorgeschlagen wurde, die Nichteinmischungs=Verpflichtung auf Entsendung Freiwilliger nach Spanien auszudehnen, und auf eine Denkschrift vom 29. Dezember 1936 über das Verbot der Entsendung der Freiwilligen, das zu einem möglichst frühen Datum in Kraft treten sollte. Er glaube, so erklärt Litwinow=Finkelstein, daß die erwähnten Dokumente bereits die Antwort auf die englische Rote geber.„### wackt aes Grhet dur Grt Litwinow=Finkelstein macht das Verbot der Entsendung von Freiwilligen nach Spanien davon abhängig, daß alle anderen Staaten positive Maßnahmen in dieser Richtung ergreifen, hält sie jedoch im Augenblick für verfrüht.„—, 556 8 Er versteigt sich dann zu der Behauptung, daß die Sowjetregierung zur Zeit keine Freiwilligen nach Spanien sende, obgleich hierfür, wie bekannt, unwiderlegbares Beweismaterial vorliegt. Vor allem wird er vom Reuter=Büro Lügen gestraft. Reuter schilderte in allen Einzelheiten, daß die Sowjetunion schwere Bombenflugzeuge, Panzerkraftwagen, Geschütze, Maschinengewehre und angeres Kriegsmaterial in Mengen nach Spanien liefert. Die meisten der sowietrussischen Maschinen sind mit sowjetrussischer Mannschaft besetzt. Der Kommandierende der Panzerkrafttruppen ist sogar ein sowjetrussischer General. Die sowjetrussische Note endet mit der Feststellung, daß Sowjetrußland nicht bereit sei, unter diesen Umständen solche Maßnahmen zu ergreifen. Der Führer beim Richtfest eines Dienstgebäudes für Zwecke der Reichskanzlei in Berchtesgaden dob Berchtesgaden, 18. Januar. Der Führer wohnte heute in Berchtesgaden dem Richtfest des dort in Bau befindlichen Dienstgebäudes für Zwecke der Reichskanzlei bei. Das Fest fand im engeren Rahmen unter Beteiligung der örtlichen Gliederungen der Partei und der Behörden, der am Bau beschäftigten Arbeiter und Architekten sowie unter lebhaftester Anteilnahme der Berchtesgadener Bevölkerung statt. Zu der Feier hatte sich mit dem Staatssekretär Dr. Lammers an der Spitze eine Reihe von Beamten der Reichskanzlei eingefunden. Der Führer erschien in Begleitung seines Adjutanten, Obergruppenführers Brück Seite 2 Nr. 15/ Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 19. Januar 1937 ner, und des Reichspressechefs der NSDAP., Dr. Dietrich. Nach dem launigen Richtspruch des Poliers hielt Staatssekretär Dr. Lammers eine kurze Ansprache, in der er auf den Sinn des Baues hinwies, der dazu bestimmt ist, bei der Anwesenheit des Führers in Berchtesgaden eine Verbindungsstelle der Reichskanzlei auf zunehmen, da der Führer immer im Dienst ist, ob werktags, feiertags oder im Urlaub. In der anschließenden Feierstunde im Saal des Hotels„Zum goldenen Bären“, in der Staatssekretär Dr. Lammers allen am Bau Beteiligten für ihre Arbeit und Leistung dankte, ergriff der Führer selbst das Wort; er sprach zu den Bauarbeitern als ein selbst aus ihren Reihen Hervorgegangener über Sinn und Inhalt unseres Schaffens für die deutsche Nation. Diesem Schaffen sei auch das Berchtesgadener Haus der Reichskanzlei bestimmt. Alle, gleichviel an welcher Stelle sie ständen, dienten dem großen Werk, ob sie an diesem Bau arbeiteten oder in ihm wirkten. Es war eine Stunde engster kameradschaftlicher Zusammengehörigkeit, die den Führer mit den Männern vom Bau bei dieser Feier der Arbeit vereinigte. Vorinunn=Orring in Reuper Von der Bevölkerung begeistert empfangen— Nach einem Frühstück beim italienischen Kronprinzenpaar nach Capri abgereist Rom, 18. Januar. Ministerpräsident Generaloberst Göring ist mit seiner Gemahlin und dem Prinzen Philipp von Hessen am Montag um.30 Uhr im Sonderzug nach Neapel abgereist, wo er um 12.20 Uhr eintraf. Schon von den frühen Morgenstunden an bot die mit den deutschen und italienischen Farben festlich geschmückte Stadt ein farbenprächtiges Bild. Um die Mittagsstunde war Gesandter von Kuhlmann f dub Berlin, 18. Januar. Am 16. Januar ist der Gesandte in Dublin, Wilhelm von Kuhlmann im Alter von 58 Jahren gestorben. Anfang April 1906 trat er vom preußischen Justizdienst in den auswärtigen Dienst des Reiches über und wurde nach dienstlicher Verwendung beim Konsulat in Paris 1910 ständiger Hilfsarbeiter im Auswärtigen Amt. 1917 erfolgte seine Ernennung zum Wirklichen Legationsrat und Vortragenden Rat und 1921 seine Bestellung zum Dirigenten der Personalabteilung. 1924 ging er als Gesandter nach Guatemala und ist seit 1934 Gesandter in Dublin gewesen. Gesandter von Kuhlmann hat sich nicht nur als Diplomat, sondern infolge seiner ausgezeichneten menschlichen Eigenschaften in seiner Stellung als Betreuer des diplomatischen Nachwuchses des Auswärtigen Amtes hervorragend bewährt und dem Reich ausgezeichnete Dienste geleistet. Ein dauerndes ehrenvolles Gedenken ist ihm sicher. Der Führer und Reichskanzler hat der Witwe des Verstorbenen zugleich im Namen der Reichsregierung sein Beileid telegraphisch übermittelt. Vorbedingung für Verkehrsflieger: ein farbenprächtiges Bild. Um die Mittagsstunde war halb Neapel auf den Beinen. Der Wagenvertehr in den meisten Straßen war gesperrt. Es waren unzählige Anschläge mit riesigen Aufschriften wie„Heil Hitler!“,„Heil Göring!",„Heil Deutschland!",„Es lebe die deutsche Luftwasse!".„Der Faschismus grüßt Göring!",„Es lebe der Nationalsozialismus!",„Es lebe der Faschismus!" und„Es lebe Deutschland!", „Es lebe Italien!",„Es lebe der König!",„Es lebe Interessen auf dem Spiele stehen, die England u Eingreifen veranlassen könnten. „Nicht wir gefährden den Frieden“ General Franco gegen die Hetzlügen Paris, 18. Januar. Mussolini!“ angebracht worden. Am Bahnhof Mergellina und längs der Straßen zur Piazza Plebiscito bilDienst in der Lustwasse Berlin, 18. Januar. Der Reichsminister der Luftfahrt weist darauf hin, daß der Nachwuchs an Verkehrsflugzeugführern nur aus den Reihen derjenigen Flugzeugführer genommen wird, die in der Luftwaffe gedient haben. Besondere private Verkehrsfliegerschulen bestehen daher nicht, und es sind auch Bewerbungen an die frühere„Deutsche Verkehrsfliegerschul: GmbH.“ zwecklos. Bewerbern, die sich zum Flugzeugführer ausbilden lassen wollen und die entsprechende Eignung nachweisen können, wird anheimgestellt, sich bei den zuständigen örtlichen Wehrbezirkskommandos zum freiwilligen Dienst in der Luftwaffe zu melden. dete eine nach Zehntausenden zählende, erwartungsfrohe Menge Spalier. Ministerpräsident Göring und seine Gemahlin sowie der Prinz Philipp von Hessen wurden auf dem Bahnsteig vom Oberbürgermeister von Neapel, vom Oberstkommandierenden des Wehrkreises Neapel, vom Präfekten von Neapel sowie von den Spitzen der dortigen Zivil= und Militärbehörden empfangen. Beim Verlassen des Zuges erklangen die deutschen und italienischen Nationalhymnen, während eine Ehrenkompagnie mit präsentiertem Gewehr die militärischen Ehren erwies. Am Ausgang des Bahnhofs stand die deutsche Kolonie mit HJ. und B2M. Die Gäste aus dem Reich wurden hier mit stürmischen Heilrufen begrüßt, und Frau Göring konnte die prächtigen Blumensträuße kaum fassen, die ihr von deutschen und italienischen Freundeshänden überreicht wurden. Vom Bahnhof aus fuhr Generaloberst Göring, von der Bevölkerung immer wieder jubelnd begrüßt, längs der prachtvollen Meerpromenade der Via Caracciolo zum Hotel„Excelsior". Beim Denkmal des Generals Diaz, wo Kriegsteilnehmerabordnungen mit ihren Fahnen und Musikzügen Aufstellung genommen hatten, ließ Generaloberst Göring die lange Wagenkolonne halten und grüßte den großen italienischen Heerführer mit erhobener Rechten. Auch hier wurden dem Generalobersten von der begeisterten Menge, die durch Schwingen von Hakenkreuzfähnchen ihrer besonderen Sympathie sichtbaren Ausdruck verlieh, jubelnde Ovationen dargebracht, die am Excelsior“ ihren Höhepunkt erreichten, als sich der Gast des italienischen Kronprinzen immer wieder der begeisterten Menge vom Balkon zeigen mußte. Seine Aufforderung an die Menge, ein Hoch auf ihren Duce auszubringen, wurde mit stürmischem Beifall beantwortet. Diese Kundgebungen deutsch=italienischer Freundschaft verstärkten sich noch, als sich der Ministerpräsident anschließend zur Piazza Plebiscito begab, wo ihn der italienische Kronprinz und die Kronprinzessin im Königspalast zum Essen erwarteten. Nach den Nationalhymnen brach hier eine nach Tausenden zählende Menge in begeisterte Heilruse auf den Führer, den Duce, Deutschland und Göring aus, bis der Generaloberst schließlich mit seiner Gemahlin in Begleitung des Kronprinzen und der Kronprinzessin auf dem Balkon erschien, um die brausenden Huldigungen der Bevölkerung entgegenzunehmen. Unter den unermüdlichen Zurusen mußten die Gäste und ihre Gastgeber nicht weniger als fünfmal auf den Balkon treten, um erhobenen Armes und sichtlich ergriffen für die Ovationen zu danken, während die Nationalhymnen Deutschlands und Italiens immer wieder über den weiten Platz hallten.... 41. 4m. Nach dem Fruhstua machten die deutschen Ehrengäste eine Rundfahrt durch Neapel und Umgebung, um sich dann um 6 Uhr abends auf dem von der italienischen Regierung zur Verfügung gestellten Torpedobootsjäger nach Capri einzuschiffen, wo sie. auf Einladung des Kronprinzen von Italien einige Ruhetage verbringen werden. Havas verbreitet eine ausführliche Unterredung eines seiner Korrespondenten mit General Franco, der einleitend feststellte, daß es keinen deutschen Soldaten in Spanisch=Marokko gebe. habe“ er ein formelles Der Der herzliche Empfang, der dem Ministerpräsidenten Hermann Göring anläßlich seines römischen Aufenthaltes von den führenden Persönlichkeiten des faschistischen Italiens ebenso wie von der italienischen BeArkunde für ehemalige Freikorpskämpfer Berlin, 18. Januar. Nach Auflösung der Abwicklungsstellen des Reichsbundes der Baltikum=Freikorpskämpfer stiftete der Reichsminister des Innern eine Urkunde für ehemalige Freikorpskämpfer, die im Namen und im Auftrag des Reiches von dem Bundesführer des Deutschen Reichskriegerbundes, SS.=Brigadeführer Oberst a. D. Reinhard ausgestellt werden soll. Für die Verleihung der neuen Urkunde werden auch, wie mitgeteilt wird, die seinerzeit bei dem aufgelösten Reichsbund der Baltikum=Freikorpskämpfer gestellten Anträge auf den Ausweis„Einsatz für Deutschland“, der inzwischen für ungültig erklärt worden ist, bearbeitet. Die Verleihung der Urkunde ist in jedem Fall vom einwandfreien Nachweis der Teilnahme an Kampfhandlungen und der Dauer der Freikorpsdienstzeit abhängig. Unterlagen für den Nachweis sind gegebenenfalls beim Zentralnachweisamt erhältlich, wo die Stammrollen der meisten Freiwilligen=Formationen der Nachkriegszeit vorliegen. Für die Bearbeitung und Prüfung sind rund 100 000 Anträge eingegangen. stischen Italiens ebenso wie von der völkerung bereitet wurde, hat im Auslande aufmerken lassen, uns selbst aber mit der Genugtuung erfüllt, die eine Nation mit der Ehrung eines der Ihrigen empfinden darf. War auch Ministerpräsident Göring der italienischen Hauptstadt und sonderlich den führenden Männern des Fascio längst kein Unbekannter mehr, so hat doch die bis zur Freundschaft gediehene Annäherung des letzten Jahres die Liebenswürdigkeit, ja den Enthusiasmus des gastgebenden Landes noch verstärkt. Zerflattert sind jene von französischen Boulevardblättern ausgestreuten Behauptungen, als hätte der Abschluß des englisch=italienischen Uebereinkommens über das Mittelmeer zwangsläufig eine Abkühlung der deutschitalienischen Gefühle im Gefolge. Ganz im Gegenteil! Der italienische Staatschef Mussolini selbst und nicht minder die führenden Blätter Roms haben anläßlich des Besuches Hermann Görings noch einmal mit aller Deutlichkeit darauf hingewiesen, daß die Achse Berlin— Rom, ein Begriff, den Mussolini bekanntlich in seiner großen Mailänder Rede prägte, gerade durch das englisch=italienische Abkommen eine verstärkte Bedeutung bekommen habe. Ministerpräsident Hermann Göring hat in seiner gestrigen Rede vor der deutschen Kolonie das friedliche Ziel und die aufbauende Tätigkeit dieser politischen und kulturellen Arbeitsgemeinschaft unterstrichen und von den Brücken gesprochen, die Faschismus und Nationalsozialismus als die klarsten ner des Bolschewismus wechselseitig verbinden. Italiens Oeffentlichkeit hat diesen Ausführungen Beifall gezollt. So empfindet jetzt das deutsche Volk die Herzlichkeit, mit der Italien den deutschen Staatsmann empfangen hat, als eine spontane Kundgebung für die deutschitalienische Gemeinschaftsarbeit an der Kultur und an dem Frieden Europas. „Ich habe, so sagte er,„ei formeues Dement zu der angeblichen Landung von deutschen Truppen oder Freiwilligen in unseren nordafrikanischen Besitzungen gegeben. Zufälligerweise trifft es zu, daß er noch nie so wenig deutsche Zivilisten in diesem Gebiet gegeben hat wie augenblicklich. Bei jedem unserer Siege verstärkt sich der Feldzug von falschen Nachrichten oder Lügen. Dieser war besonders gewaltig eingeleitet. Das ist eine beunruhigende Tatsache. denn sie beweist, bis zu welch einem Grade die Newven Europas gespannt sind, da man blindlings dieser Fabel Glauben geschenkt hat. Weder heute noch gestern ist es jemals die Frage für die nationale spanische Regierung gewesen, auch nur eine Parzelle des der Nation gehörenden Gebietes abzutreten. Ich verfolge mit aufmerksamem Auge die Propaganda, die die Roten in verschiedener zorm in allen Ländern nähren. Ich war über den Pressefeldzug wegen der deutschen Landung unterrichtet, ebenso wie ich weiß, daß ein anderer Pressefeldzug, der der nationalen Regierung feindlich ist, in Nordamerika vorbereitet wird. Die Welt möge sich beruhigen. Nicht wir werden den europäischen Frieden gefährden.“ Auf die Frage des Havas=Vertreters über den internationalen Charakter des spanischen Krieges erklärte General Franco: „Der internationale Charakter unseres Krieges ist nicht unsere Schuld. Wir haben ihn weder gewollt noch gewünscht. Wir kämpfen, und wir werden bis zum endgültigen Siege kämpfen, nur um die schlechten Kräfte des Kommunismus von unserem Lande zu verjagen. Deutschland und Italien, jedes in seiner Art, haben den gleichen Kampf geführt. Das ist das ganze Geheimnis ihrer Sympathie für uns. Trotz der Gewandtheit einer gewissen Diplomatie beginnt die öffentliche Meinung der Welt, klar zu sehen und uns recht zu geben. Selbst in Frankreich und in England, wo die Tätigkeit der Komintern sehr aktiv ist, sieht man die Gefahr der kommunistischen Machenschaften ein. Frankreich und England, zu denen wir stets freundschaftliche Beziehungen gehabt haben, mögen gut auf ihre Besitzungen aufpassen; sie sind bedroht.“ Die Frage des Havas=Vertreters ob die Räumung der Zivilbevölkerung von Madrid Francos Plan für die Einnahme der Hauptstadt irgendwie ändert, verneinte Franco. Madrid werde fallen, wie es vorgesehen sei.„Nach all unseren Siegen haben die Roten ein Verbrechen begangen indem sie die Hauptstadt aufgaben. Wir werden Madrid nehmen, ohne es zu zerstören.“ Die zuel Luger Curepar Hermann Göring sprach vor der deutschen Kolonie in Rom Teilstreiks im belgischen Kohlenbergbau Die Kommunisten hetzen zum Generalstreik Brüssel, 18. Januar. Der Konflikt im belgischen Kohlenbergbau schien durch den Regierungsbeschluß, der die Einführung der 45=Stunden=Woche auf den 1. Februar festsetzte, und durch die Entschließung der sozialistischen Gewerkschaften auf Fortsetzung der Arbeit beendet. In verschiedenen Gruben des Borinage und des Lütticher Bezirks wurde jedoch am Montag morgen von den Arbeitern die Einfahrt verweigert. Infolge der kommunistischen Hetze, die sich gegen die Entschließung der sozialistischen Gewerkschaften und gegen die Regierung richtet, bestanden die Arbeiter auf sofortige Einführung der 45=Stunden=Woche und lehnten eine Mehrarbeit selbst gegen höhere Bezahlung ab. Das Organ der kommunistischen Partei Belgiens forderte in seiner Sonntagsausgabe die Arbeiterschaft zum Generalstreik auf und beschuldigte die sozialistischen Gewerkschaften des Verrats. Die Zahl der Streikenden läßt sich zur Zeit noch nicht übersehen. In vielen Gruben wird nur noch teilweise gearbeitet. Die sozialistischen Gewerkschaften bemühen sich, die Streikbewegung einzudämmen. Es bleibt abzuwarten, ob die Arbeiterschaft die Parolen ihrer Organisationen befolgt oder sich, wie bei dem großen Ausstand im Juni 1936, hinter die Agitatoren der Kommunisten stellt. In Regierungskreisen glaubt man, daß die Teilstreiks sehr bald beigelegt werden können. anb Rom, 18. Januar. Ministerpräsident Generaloberst Göring hat am Sonntag abend der deutschen Kolonie in Rom mit seinem sehnlichst erwarteten Besuch in ihrem neuen Heim eine große Freude bereitet. Die stürmischen Heilrufe, mit denen Hermann Göring schon bei seiner Ankunft begrüßt worden war, steigerten sich zu einem brausenden Beifallssturm, als der Ministerpärsident nach den Begrüßungsworten des Landesgruppenleiters Ettel an das Rednerpult trat. In Rom, so führte Hermann Göring u. a. aus, habe er in diesen Tagen viel Schönes erlebt. Er habe eine Herzlichkeit und Freundschaft für das deutsche Volk gefunden. Immer deutlicher sehe man die große Frage, die Europa in zwei Lager scheide: Entweder Aufbau, Ordnung, Zucht und Glauben oder Untergang und Vernichtung im Blutrausch des Bolschewismus.„So wie die Heimat dem Sowietstern unser strahlendes Hakenkreuz als Zeichen des Glaubens entgegenstellt, so hat in Italien, Eurem Gastland und Gastvolk, ein großer Mann von unsagbarer Bedeutung die Stunde der Gefahr richtig erkannt. Die Nationen werden sich scheiden müssen in solche, die jener Blutfackel von Moskau folgen, und solche, die ihr Land vor dem Abgrund bewahren wollen. Man kann ein Land gegen Kanonen und Flugzeuge schützen, nicht aber gegen das unsichtbare Gift des Bolschewismus. Da nützen keine Festungen, keine Flugzeuge, keine Armeen, da nützt nur der Glaube an das eigene Volk da nützt nur die starke Führung. Es ist dann selbstverständlich, daß, wenn Notzeiten anbrechen, man sorgsam um sich blickt wo Freund und wo Feind ist. Wir wissen, daß in Italien eine Bewegung von der gleichen Grundlage wie unsere besteht mit einem Mann, der unserem Führer so änhlich ist an Kraft, an Einsatzbereitschaft und im Dienst an seinem Volk, daß hier zwei Völker sind, die sich beide zu gleichen Idealen bekennen und darum auch die gleichen Feinde haben. Wenn man erst diese tiefere Wahrheit erkannt hat, dann werden sich Volk zu Vonr finden in gemeinsamer Abwehr gegen die gemeinsame Gefahr.“ Sodann schilderte der Ministerpräsident den unsagbar mühsamen, aber unaufhaltsamen Aufstieg der deutschen Heimat und die außerordentliche Bedeutung des neuen Vierjahresplanes, der allen Neidern zum Trotz die vollständige Unabhängigkeit und Sicherheit der Nation für alle Zeiten gewährleisten werde. Schließlich gedachte er noch ganz besonders der rastlosen Arbeit des Führers und seiner ständigen Sorge um sein 70=Millionen=Volk. Ungeheuer sei die Kraft seiner Seele, diese Last zu tragen, um das Volk immer höher zu führen. Dieses leuchtende Vorbild des Führers verpflichte auch den Auslandsdeutschen— und zwar vor allem in Italien— sich restlos für die Heimat und den Führer einzusetzen aus Dankbarkeit dafür, daß Adolf Hitler den Deutschen das Beste, was ein Mensch haben kann, die Ehre, wiedergegeben hat. Die Marokko=Lüge Warum ermittelt die französische Regierung nicht die Schuldigen? Paris, 18. Januar. Die„Liberté“ kommt rückblickend noch auf die französische Falschmeldung zurück, daß deutsche Truppen in Uniform in einem Hafen von SpanischMarokko gelandet seien. Dieses falsche Gerücht sei am 7. Januar den Eingeweihten des Auswärtigen Amtes und am darauffolgenden Tage abends den Nachrichtenbüros anvertraut worden. Mit dieser Falschmeldung habe man lediglich den Zweck verfolgt, die ebenso unzutreffende Nachricht von„dem energischen und machtvollen Gegenzug“ vorzubereiten, die man am folgenden Sonntag vormittag ankündigen wollte. Das sei ein verbrecherisches Manöver, mit dem die französische Regierung anscheinend einverstanden sei, da sie sich ja jetzt weigere, die Schuldigen zu ermitteln und zu bestrafen. Kurz=Nachrichten Zum Generalleutnant befördert wurde mit Wirkung vom 1. Januar 1937 der Generalmajor Dr. phil. von Rabenau, Inspekteur der Wehrersatz=Inspektion Münster. Diese Rede rief einen wahren Beifallssturm hervor, den Hermann Göring mit seinem dreifachen Siegheil auf den Führer und Reichskanzler und auf Seine Majestät den König von Italien und Kaiser von Aethiopien sowie auf den Duce noch zu steigern wußte. Die sadeizierik=Keise Der Londoner„Observer" stellt fest:„Weder Deutschland noch Spanien stellen gebietsmäßige Ansprüche in Spanien“ Kreuzer„Emden“ in Yokohama. Der deutsche Kreuzer „Emden“ ist am Montag zu einem offiziellen Besuch in den japanischen Hafen von Yokohama eingelaufen. Nach den üblichen Besuchen und Gegenbesuchen der japanischen Behörden und der Schiffsleitung veranstaltete die deutsche Kolonie in Yokohama einen Empfang, an dem auch die Besatzung des ebenfalls in Yokohama liegenden Lloyd=Dampfers„Potsdam“ teilnahm. Jedem Pariser seine Gasmaske. Die Pariser Stadtverwaltung hat im Einvernehmen mit der Regierung beschlossen, die Bevölkerung von Paris und der Pariser Vororte mit Gasmasken zu versehen.— Der Straßenbahnerstreik in Toulouse dauert an. Schlächterstreik in Paris. Die ungefähr 2500 Schlächter der Pariser Schlachthöfe und Großschlächtereien sind am Montag früh in den Streik getreten. dnd London, 18. Januar. In einem bemerkenswerten Artikel im„Observer" nimmt Garvin zu dem aktuellen Problem der spanischen Politik Stellung. Garvin weist erneut darauf hin, daß Spanien heute keine internationalen Gefahcen in sich bergen würde, wenn die spanischen Roten nicht von Anfang an von Sowjetrußland ermutigt worden wären. Der glückliche Ausgang des Jahres 1937 hänge von der Entschlossenheit Englands ab sich weder durch französische Alarmmeldungen noch durch sowjetrussische Propaganda in einen unnötigen Krieg über die spanische Frage verwickeln zu lassen. Die in der vergangenen Woche aufgetauchten Berichte über Marokko seien ein Schulbeispiel dafür, wie der nächste Krieg ausbrechen könne. Es habe sich um eine fabrizierte Krise gehandelt, die unter dem melodramatischen Vorwand entstanden sei, daß die Deutschen im Begriff stünden, durch Landung großer Truppenteile in Spanisch=Marokko einen beispiellosen Handstreich auszuführen. Man wisse bereits, so stellt Garvin fest, daß daran nicht ein wahres Wort gewesen sei. Zwei Tage lang habe eine wilde Aufregung geherrscht, die auf französischer Seite in eine echte Panik auszuarten drohte. Hitler habe während des Neujahrsempfanges die Angelegenheit klargestellt, aber man möge sich die ganzen Vorkommnisse zur Warnung dienen lassen, damit die britische Regierung und die britische Presse nicht eines Tages bei irgendeiner anderen Angelegenheit durch„antideutsche Halluzinationen und Manöver“ in Paris oder Moskau überrannt würden. Anderseits könne es infolge einer Täuschung oder vielleicht sogar infolge einer Lüge zu einem Kriege kommen. Was den Besuch Görings in Rom angehe, so müsse daran erinnert werden, daß weder Deutschland noch Italien irgendwelche gebietsmäßigen Ansprüche in Spanien stellten und daß sich diese beiden Staaten lediglich der Festsetzung der Sowjelrussen in Spanien oder einem Teil dieses Landes widersetzen. Deutschland und Italien würden sich völlig aus Spanien zurückziehen, sobald die sowjetrussische und die französische Einmischung aufhöre. In Spanien selbst werde nur eine klare Entscheidung zu einem dauerhaften Frieden führen. Zur Zeit herrsche lediglich Gewißheit darüber, daß die Kommunisten und Anarchisten den Krieg nicht gewinnen würden. An allen wichtigen Fronten seien die Roten in der Defensive. Franco besitze Reserven und besseres Kampfmaterial. Im übrigen stellt Garvin erneut fest, daß in Spanien keine wesentlichen britischen Seite 3 Nr. 15 7 B Der Freund Ueberall gehen leider um Glück sind bei Die Grippe macht di as dann übrigbleibt, ##und der Erkältung gebrock ei dem sich das Gehirn Körper, ein noch schonung wessen erste und deutlichst schnell zunehmender Lange Lu tun haben und kann häftigung ohne Anstren( „ und das sind die Die sonst nicht viel vom L #ntdecken. Wenn sie dan schnell, wie müde sie no ahmefähig,„Dieses Bu # ist zu schwer— nach schwer geschrieben für di wes Patienten. Und ein oll ja öfters vorgekomm wem Buche eingeschlafen beschädigt wurde. Für #nesenden in der Uebergar #und merken, daß sie schon alle, und das sin AAugehörigen nur daran Die gute alte Zeitung. Srin, so daß unser Frei #in wenig lesen, ein we ##in wenig dösen und dan Wetzt lernt er die Zeit: chwester eines großen s E sei erstaunlich, wie ge Weien, wenn sie nur Blun #ost genug leider auch un oviel mehr Freude mache ##ien eine Zeitung mitbri Englands Königinmutter nimmt an der Krönung ihres Sohnes teil. Königinmutter Mary wird, wie jetzt amtlich mitgeteilt wird, an der Krönung von König Georg VI. von England in der Westminsterabtei teilnehmen. Sie ist in der englischen Geschichte die erste Königinmutter, die bei der Krönung ihres Sohnes zugegen ist. Bewußtlo In der Nacht vom 1 leinem Hotel an der H Flur bewußtlos mit Kor dem Krankenhaus Berg steht die Möglichkeit, daß ###efallen ist. Wer hat de onst sachdienliche Angab Wunsch vertraulich beha Iminalpolizei in Bochu straße 35, Zimmer 73. Zeim Besuch des kre Sonntag stattete die au #hafte Ehefrau Friedrich hausen wohnhaften kra Als sie abends den Rück so unglücklich auf der Reinen Knöchelbruch zuzo Auto in ihre Bochumer Zusammenstoß. Am erfolgte auf der Ecke X Zusammenstoß zwischen leinem Kraftrad. Der# bei leichte Hautabschürf ler konnte seinen Weg wurde stark beschädigt. eg Aufhebung der türkischen Gesandtschaft in Addi# Abeba. Die türkische Regierung hat dem italienischen Außenminister mitteilen lassen, daß sie ihre Gesandtschaft in Addis Abeba zurückziehe. Die türkische gierung behält sich vor, gegebenenfalls in Addis Abeba ein Konsulat zu errichten Auch Südafrika wehrt sich gegen die Verjudung. Bei der Parlamentsaussprache über das neue Fremdengesetz, das die jüdische Einwanderung in Südafrika einschränken soll, wies der Ministerpräsident General Hertzog auf den starken Antisemitismus in Südafrika hin, der zu Blutvergießen führen würde, wenn die jüdische Einwanderung nicht eingedämmt werde. Streik bei General Motors geht weiter. Die Schlichtungsverhandlungen zwischen den Vertretern General Motors Company und den Gewerkschaften sind, wie aus Detroit gemeldet wird, nach fünf Minuten ge scheitert, da sich die Vertreter gegenseitig Bruch des „Waffenstillstandsabkommens“ vorwarfen. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs Fritz Schmidt. Verantwortlich für Politik;,,##“ #er ggfaleg; Hans;, ste(beurlaubt). i. b: Foest, Kommunalpolttik und Stadttelle: Adoli#. Lingoaus, Lolches. panz Schulkr(veurlaug),#### Paul Borke, Kulturpolttik und Unterbaltung: Nr. 1 Schwermann, Wirtschaft und Bilder: Fritz Scyganz Gerlchtsdienst und Brieftasten:„Mar.le,) élz,#Postogum. cisdienst uppgegegstgten:„Mar Flegel, S/, nachurHornberg, Anzeigen: Kurt Scholz, sämmic in Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Ber dorst, Dönhoffstraße 19. Anrus Karlsborst 0340. Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, Berlin=S“=gex, burg, Ublandstraße 194, Anruf C 1 Steinplatz„Schim##u# lag und Druck: Laupenmüblen& Dierichs i7,#g Nach67551. 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 auting, laßstguu# b.— MA. XII, 36 über 27.000.„Sprechstunden laßstaftel B.— DA. XII. 36 über 27.000, Sprechstn Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und sams zu; von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Die heutige Rummer umfaßt 12 Seiten „Frisches Wasser Behagen.“ Dieses hat Max Krulliee daß für seine L damit frisches Wa Mittlere Bi im Mittagssonner Haubenlerche bitt Dienste Die genialsten sten, wie der Mann dadurch die Haart reicher Mann dab manns Sache, die wäre es heute, da einmal sonderlich guten neuen Gede Wirklichkeiten zu v sten Beispiele daft handelt sich nicht Sinne, sondern u gebener technischer sten Zweck, den m Baturs wird in e Nururfreund zu er fesselte. Der Maschini 26jähriger Maschi chum. Er war und Kegler(noch England Frieden“ etzlügen 18. Januar. se Unterredung eral Franco, n deutschen ##kko gebe. rmnelles Dementi utschen Truppen rfrikanischen Bet es zu, daß er Zivilisten i icklich. Bei jedem zug von falschen besonders gewalsigende Tatsache, Brade die Nerven lings dieser Fanute noch, gestern itionale spanische Parzelle des der n. luge die Propar Form in allen Pressefeldzug west, ebenso wie ich der der natiordamerika vorbeeruhigen. Nicht hen Frieden ers über den inKrieges erklärte iseres Krieges ist n weder gewollt wir werden bis um die schlechinserem Lande zu jedes in seiner hrt. Das ist das r uns. vissen„Diplomatie r Welt, klar m bst in Frankreich r Komintern sehe r kommunistischen ingland, zu denen en gehabt haben, assen; sie sind beob die Räumung rancos Blan für dwie ändert, verwie es vorgesehen m die Roten ein Hauptstadt nicht imen, ohne es zu üge Regierung nicht ), 18. Januar. ckend noch einmal trück, daß deutsche fen von Spanischse Gerücht sei am uswärtigen Amtes s den Nachrichtenser Falschmeldung gt, die ebenso ungischen und machtman am folgenden Das sei ein verdem die franzößden sei, da sie sich ermitteln und zu sten mit Wirkung Dr. phil. von pektion Münder Krönung wird, wie rönung von estminsterabtei ichte die erste Sohnes zuV. Schern, #### Seite 3 Nr. 15 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 19. Januar 1937 Der Freund am Krankenbett Ueberall gehen leider jetzt Erkältungskrankheiten um. ###m Glück sind bei uns die meisten Grippefälle harmDie Grippe macht die Leute nur entsetzlich schwach. dann übrigbleibt, wenn die Macht des Fiebers Ead der Erkältung gebrochen ist, ist ein Häufchen Elend, # dem sich das Gehirn schneller erholt als der übrige ###rver, ein noch schonungsbedürftiger schwacher Mensch, ##en erste und deutlichste Genesungsanzeichen sich mit onell zunehmender Langeweile vereinen. Er will etwas , zun haben und kann doch nichts tun. Er sucht Be##gäftigung ohne Anstrengung und Bewegung. und das sind die Tage, in denen selbst Leute, # sonst nicht viel vom Lesen halten, Reize des Lesens Sdecken. Wenn sie dann aber lesen, dann merken sie hnell wie müde sie noch sind und wie wenig aufSahmefähig. Dieses Buch ist nicht das Rechte, denn ist zu schwer— nach Gewicht— und jenes ist zu ##wer geschrieben für die Auffassung und Stimmung # Patienten. Und ein drittes ist zu schade, denn es #ll ja öfters vorgekommen sein, daß der Patient mit #em Buche eingeschlafen ist und der Prachtband dann Geschädigt wurde. Für Bücher haben die meisten Geesenden in der Uebergangszeit wenig Sinn, aber lesen ##nd merken, daß sie schon wieder„da sind“, das wollen alle und das sind dann, wenn die verehrten ugehörigen nur daran denken, die großen Tage für ie gute alte Zeitung. Es stehen viele kurze Sachen ##rin, so daß unser Freund Patient so gemächlich mal in wenig lesen, ein wenig darüber nachdenken, dann in wenig dösen und dann wieder ein Stück lesen kann. Detzt lernt er die Zeitung so schätzen, daß die Ober##chwester eines großen Krankenhauses neulich erklärte, sei erstaunlich, wie gedankenlos viele Krankenbesuche Weien, wenn sie nur Blumen oder erlaubte Erfrischungen #ost genug leider auch unerlaubte) mitbrächten und noch ##oviel mehr Freude machen könnten, wenn sie dem Kran#in eine Zeitung mitbringen würden. Die Trrur Fieus Murk der 140 Jubilare der Harpener Bergbau=Akt.=Ges., Gruppe Bochum, verfuhren ihre schönste Schicht und übermittelte von den Bewußtlos aufgefunden * In der Nacht vom 16. zum 17. Januar wurde in einem Hotel an der Hattinger Straße ein Gast im lur bewußtlos mit Kopfverletzungen aufgefunden und #dem Krankenhaus Bergmannsheil zugeführt. Es be##teht die Möglichkeit, daß der Gast die Trevve herunterBeefallen ist. Wer hat den Vorfall beobachtet oder kann ionst sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Bunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die KriAminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 78. Beim Besuch des kranken Vaters verunglückt. Am Asonntag stattete die auf der Hattinger Straße wohn#hafte Ehefrau Friedrich H. ibrem in Wanne=Röhling= #lausen wohnhaften kranken Vater einen Besuch ab. #Als sie abends den Rückweg antreten wollte, rutschte sie #so unglücklich auf der Flurtrevve aus, daß sie sich keinen Knöchelbruch zuzog. Man schaffte sie mit einem Auto in ihre Bochumer Wohnung. * Zusammenstoß. Am 16. Januar, gegen.35 Uhr, erfolgte auf der Ecke Hattinger und Dibergstraße ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Kraftrad. Der Fahrer des Kraftrades erlitt hierbei leichte Hautabschürfungen an beiden Schienbeinen, er konnte seinen Weg jedoch fortsetzen. Das Kraftrad wurde stark beschädigt. Ein solcher Festraum Wiederum versammelte der Führer des Betriebes der Gruppe Bochum wie in den Vorjahren seine Getreuen, die im abgelaufenen Jahr ihr Arbeitsjubiläum begehen konnten, um sich. Wenn auch die besondere Ehrung am Tage ihres Jubiläums bereits erfolgte, waren sie doch noch einmal zu einem zwanglosen Beisammensein von der Zechenverwaltung eingeladen worden als Ausdruck des Dankes für ihre Treue. Der Saal des Gasthofes Stratenhof in Bochum=Werne war so festlich und künstlerisch ausgestaltet, wie wohl noch nie zuvor. Nachdem man eine eingebaute Wettertür durchschritten hatte, die einen in natürlicher Höhe dargestellten Querschlag in Mauerung ähnlich war, gelangte man in den Saal, dessen Ausschmückung bei allen höchstes Erstaunen und größte Bewunderung hervorrief. Der Ausschank trug gleichfalls den Charakter des Grubenbetriebes, stand in Gewölbemauerung und war als„Sumpfstrecke" bezeichnet. Das Bühnenbild zeigte das Symbol des Reiches und die DAF.= Hand“, Alle WärZtrgeitsporgange im gon künstlerischer dand dargestellte„Arbeitsvorgange im Grubenvetrieh in fast natürlicher Größe Erwähnenswert ist außerdem der in humoristischer Weise dargestellte Werdegang des Kumpels von seiner Arbeitsaufnahme bis zum Tage phot.: Rohlfing, Harpener Bergbau atmet Bergmannsgeist. der Ueberreichung des Ehrengeschenkes nach 25jähriger Tätigkeit. Selbst das Deckenlicht war„zünftig" und standesgemäß" und bestand aus annähernd 1 Meter hohen Grubenlampen. Was diese schöne Ausschmückung des Saales nicht auszulösen vermochte, das bewirkten schließlich die freundlich einladenden weiß gedeckten Tische mit ihrem Blumenschmuck. Ehrung der Veteranen und Jubilare II Nachdem die Bergkapelle der Gruppe mit einem Musikstück die Feier eröffnet hatte, hielt der Führer des Betriebes, Vergassessor Schulze=Höing, eine von Herzen kommende und zu Herzen gehende Ansprache. Er führte etwa folgendes aus: Es ist bei der Harpener Bergbau=AG. jahrzehntelange Ueberlieferung, Gefolgschaftsmitglieder nach 25= und 40= bzw. 50jähriger Tätigkeit besonders zu ehren. Seit Jahren sei man dazu übergegangen, alle Jubilare des abgelaufenen Jahres zu einer feierlichen Gemeinschaftsstunde einzuladen. Es sei ihm eine ganz besondere Freude, in diesem Jahre 140 Jubilare hier begrüßen zu dürfen. von denen vier auf eine 40jährige Dienstzeit zurückblicken könnten. Sodann begrüßte er den als Gast erschienenen Ortsgruppenleiter der NSDAP., Pg. Müller(Bochum=Werne), und übermittelte, von den Herren Generaldirektor Buskühl und dem 1. Bergrat Ringhardtz, die leider verhindert waren zu erscheinen, Grüße und die besten Wünsche für den Verlauf des Abends. Leider konnten die Vertrauensratsmitglieder ebenfalls nicht an der Feier teilnehmen, da sie zu einem Schulungskursus auswärts weilten. Der Redner streifte kurz die verdienstvolle Tätigkeit jedes einzelnen Jubilars mit 40jähriger Dienstzeit und legte seinen Ausführungen die Worte, die am Verwaltungsgebäude der Dortmunder Union in großer Schrift angebracht sind:„Es lobt den Mann die Arbeit und die Tat“, zu Grunde und dankte allen Jubilaren für ihre treue Mitarbeit in den 25 bzw. 40 Jahren. Dann erwähnte er die zwölf anwesenden Mitglieder der Grubenrettungswehr der Gruppe Bochum, denen im Jahre 1936 für ihre langjährige Zugehörigkeit zur Wehr vom Reichs= und preußischen Wirtschaftsminister das Grubenerinnerungszeichen verliehen worden war, und deren besondere Ehrung mit der Feier verbunden war. Schließlich widmete er den anwesenden zehn Veteranen der Arbeit herzliche Worte der Begrüßung und gedachte der früheren jahrzehntelangen Mitarbeit jedes einzelnen. Ihre Namen sind: Ater: Diensie Fördermaschinist i. R. Heinr. Langhoff, 87 61 Techn. Aufseher i. R. Wilhelm Schneider, 81 55 Schießmeister i. R. Wilhelm Gehring, 80 53 Versandmeister i. R. August Langhoff, 75 51 Markenkontroll. i. R. Wilhelm Kellner 85 51 Schießmeister i. R Josef John, 80 50 Fahrhauer i. R. Wilhelm Voß. 78 50 Lokomotivführer i. R. Albert Hellweg, 78 49 Schmiedemeister i. R. Wilhelm Sprave, 79 47 Fördermaschinist i. R. Wilhelm Budde, 70 47 Diese zehn Arbeitsveteranen sind zusammen 793 Jahre alt und haben 514 Dienstjahre auf Harpener Schachtanlagen im Langendreerer Bezirk zugebracht. Neven der Tat der Arbeit steht die Treue, und nur die Treue ist der Untergrund für echte Werksgemeinschaft. Dem im Dezember vorigen Jahres so plötzlich verstordenen Arbeitskameraden Schachthauer Ludwig Brämer, der auch zu den Jubilaren zählte, widmete der Führer des Betriebes warme Worte und forderte die Anwesenden auf, sich zu erheben und seiner schweigend zu gedenken und gleichzeitig die übrigen Kameraden damit zu ehren, die der Tod seit Jahresfrist entrissen hat. Nach dem Verklingen der Weise vom guten Kameraden fuhr der Redner, auf den Vierjahresplan Adolf Hitlers hinweisend, fort, daß es heute außenpolitisch nicht viel anders aussehe wie 1914. Die Feinde und Neider ringsum an den Grenzen verlangen gebieterisch von dem deutschen Volk, geschlossen zu seinem Führer zu stehen. Der Vierjahresplan soll uns freimachen von der Abhängigkeit des Auslandes. Der neue Plan hat in unserer Gruppe bis jetzt die Wiedereinstellung von etwa 300 früheren Gefolgschaftsmitgliedern zur Folge gehabt. Vom Bergbau werden zukünftig große Leistungen erwartet. Zur Bewältigung der bevorstehenden Arbeit kommt es auf jeden an; der einzelne ist nichts, kraftvoll ist nur die Gemeinschaft. Die kernigen Worte klangen aus mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer und fanden ein Echo im Gesang der Nationalhymne..,.—.ErsteiIm Namen der Jubilare dankte der Fahrsteiger Meininghaus dem Führer des Betriebes für die ihnen gewidmeten Worte und die Ehrung. Er gelobte Dus Segerurnenes und senn=Grhemnmt W Die schönste Vereinigung von Natur und Technit Addis enischen Besandtsche ReAbeba Verjudung. ue Fremden: in Südafrika dent General in Südafrika de, wenn die werde. abt 12 Seiten „Frisches Wasser hol' ich euch trinkt nur mit Behagen.“ Dieses hübsche Kinder=BIumenliedchen hat Max Krullies beherzigt und dafür gesorgt, daß für seine Lieblinge Springbrunnen und damit frisches Wasser reichlich vorhanden sind. Mittlere Bilder(Oben): Die Südländer im Mittagssonnenbad.(Unten): Nachtigall oder Haubenlerche bitte? Das Rundfunkgerät im Dienste des Vogelgesanges. Die genialsten Erfindungen sind meist die einfachsten, wie der Mann bewies, der einen Draht umbog und dadurch die Haarnadel erfand— außerdem auch ein keicher Mann dabei wurde. Es ist gewiß nicht 1manns Sache, die Haarnadel zu erfinden— vielleicht ware es heute, da der Bubikopf die Mode regiert, nicht einmal sonderlich dankbar— aber der Möglichkeiten, ##en, neuen Gedanken einen Platz in der Welt der Virklichkeiten zu verschaffen, sind viele. Eines der schönsten Beispiele dafür sahen wir jetzt in Gerthe. Es dandelt sich nicht um eine Erfindung im eigentlichen Sinne, sondern um die Ausnutzung vorher schon geschener technischer Möglichkeiten, aber für den seltsam“ Zweck, den man sich denken kann: Die Stimme der Natur wird in ein Wohnzimmer gezaubert, um einen Naturfreund zu erfreuen, den das Schicksal ans Haus fesselte. Der Maschinist Max Krullies kam 1910 als 26jähriger Maschinist aus dem Memelgebiet nach BoEr war ein begeisterter Sportsmann, Turner und Kegler(noch heute fährt er zu den Bundesmeisterschaften der Kegler). Er liebte die Natur, und in seiner Freizeit hielt es ihn keine Stunde daheim. Da streifte er durch Feld und Wald, konnte nicht genug Neues sehen und mit der Kamera festhalten. Denn Max Krullies war auch passionierter Amateurphotograph, und auf seinem Schreibtisch stapelten sich die schönsten Naturaufnahmen zu einem wahren Gaurisankar. 1914 zog Max Krullies in den Krieg. Im Juni 1918 verlor er durch einen Granatsplitter das rechte Bein, das kinke wurde derart verletzt, daß er es seither geschient tragen 88... 9 eihm der erhrette :! Es war aus mit dem geliebten Herumstreifen in Flur und Wald. Vergessen lag die Kamera in der Ecke. Max Krullies war ans Haus gekettet, aber seine Liebe zur Natur hörte nicht auf. Er schuf sich eine ausgedehnte Hühnerzucht, aber die beschwerliche Wartung der Tiere überstieg seine Kräfte. Mit verdoppeltem Eifer widmete er sich seinen technischen Arbeiten, baute wunderbare Rundfunkgeräte, als diese Technik noch in den Kinderschuhen steckte. Aber das befriedigte ihn auf die Dauer nicht. Ihm fehlte die lebendige Verbindung mit den Lebewesen der Natur. Und konnte doch nicht draußen wandern wie einst. Max Krullies verzweifelte nicht. Kann ich nicht zur Natur hinaus, so sagte er sich, dann muß die Natur eben zu mir kommen! Er gestaltete das Gelände um seinen Wohn= und Arbeitsplatz zu einem wahren Vogelparadies um. Wir haben diese Anlage in Gerthe— Krullies ist Wärter im Umformerhaus der Westfälischen Straßenbahn— besichtigt und waren sprachlos über diese Vollkommenheit der Anlage. Da sind herrliche Sommerquartiere mit Springbrunnen in jedem Raum, und da sind Winterquartiere mit elektrischer Raum= und Trinkwasserbeheizung, da sind jegliche Möglichkeiten bis zur Neige ausgeschöpft. Es ist ein wahres Paradies der kleinen gesiederten Sänger, die hier fröhlich in den Tag leben, subeln und singen vom frühen Morgen an. Und all ihre Lieder, ihren verlenden Gesang und das Konzert ihrer jubelnden Freude fangen Mikrophone auf, die in jedem Gelaß unsichtbar im Gebüsch versteckt sind. Ein unterirdisches Kabel führt vom Vogelparadies in Max Krullies' Wohnung. In seinem ..-Brüniug Sauberkeit ist oberstes Gesetz. Aber nicht nur die Sauberkeit der Vogeltränke ist wichtig. Eine elektrische Beheizung der Tränken(daneben ist noch eine Raumbeheizung vorhanden) sorgt dafür, daß das Trinkwasser stets gut temperiert ist. Schreibtisch liegt der Kabelaufführungspunkt und ermöglichst durch einfachste Hebelumschaltung,=beliebig den Sommer= oder Winterraum einzuschalten. Und im gleichen Augenblick ist das Zimmer dieses großen Naturfreundes erfüllt von einem wunderbaren Konzert der gefiederten Sänger. Der Lautsprecher des Rundfunkgerätes wird zum Mittelpunkt des Hauses. und der Besucher steht staunend vor dieser schönsten Verbindung von Natur und Technik. Neben dem Lautsprecher steht wiederum ein Mikrophon, so daß es Krullies möglich ist, für den Fall, daß er einmal fremde Hilfe zur Wartung seiner gefiederten Sänger braucht, Anweisungen nach draußen zu geben, denn er will eine ständige Verbindung mit seiner kleinen Welt der Vögel haben. Heimische und fremdländische Arten sind darin zu Haus, vornehmlich Asiaten und Südländer. Sie alle gedeihen gans ausgezeichnet und statten mit ihrem Gesang den hönsten Dank für alle Mühen ab, die ihr Herr mit ihnen hat. Es ist, als wüßten sie, welches Wunder ihre Stimmen vollbringen: einem Menschen die Freude am Leben wiederzugeben! ,. 2 Seiie 4 Nr. 15 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 19. Januar 1937 dem Führer des Betriebes weiterhin treue Gefolgschaft und Pflichterfüllung im Namen aller. Nach dem gemeinsamen Gesang von Bergmannsliedern stärkte man sich an einem nach westfälischer Art hergestellten Pfefferpotthastessen, das allen recht gut mundete. Alsdann erfolgte die Ueberleitung zum unterhaltenden Teil des Abends, der von der Bergkapelle der Gruppe und einem Bochumer Vortragskünstler in ausgezeichneter Weise ausgefüllt wurde. Auf den arbeitsharten sichtern lag ein Zug der Freude und ihr herzliches Lachen verriet, was das Auge nicht mehr verbergen konnte. Diese Stunden werden bei allen Teilnehmern unvergeßlich bleiben. Die Namen der Jubilare Zeche Rovert Müser, Schachtanlage Arnold=Jakod. 40 jährige Dienstzeit: Friedrich Heiß, Heinrich Nunten, Heinrich Stodter.— 25jährige Dienstzeit: August Arböser, Oskar Bachmann, August Bahr. Otto Bals, Thomas Besterda, Heinrich Blesch, Jobannes Bohlender, Ludwig Brämer(). Heinrich Brieke, Johannes Butzek. Wilhelm Dittmann, Wilhelm Downar, Bruno Dohlert, Hugo Durst. Reinhold Fernholz. Ferdinand Finger, Martin Führ, Wilhelm Gebauer, Heinrich Grauthoff, Albert Greb, Otto Jacob, Heinrich Jenau, Heinrich Kaufmann, Heinrich Klemm, Emil Klockmann, Karl Koch, Wilhelm Kotthoff, Eduard Lawnitzak, Reinhold Liebert, Hermann Linde, Heinrich Löbbe, Heinrich Malessa, Karl Meder, Wilhelm Meining= haus, Gustav Meister, Frivz Mrotzel, Karl Neu, Hugo Redwitz, Johann Seuse, August Schiewek, Otto Schreiber, Adolf Sommer, Gustav Spansol, Fritz Stillers, Heinrich Walper. Zeche Rovert Müser, Schachtanlage Amalia. 25jährige Dienstzeit: Johann Alberts, Heinrich Backhaus, Adolf Baumbach, Wilhelm Berkenkamp, Georg Broszelt, Gustav Danielzik, Peter Fey, Wilbelm Gunia. Albert Hans, Bernhard Heimann, August Hoppe, Josef Klees. Ludwig Kleinhaus, Jobann Knierim, Karl Köhler, Diedrich Krämer, Wilhelm Kuczewikt, Karl Lange, Emil Landgrafe, Anion Lenniger, Emil Link, Heinrich Müller, Wilhelm Niehage, Albert Preuß, Heinrich Saul, Heinrich Schmelz, Adam Skusa. Fritz Sommer, Karl Trumbach, Heinrich Trumbach, Karl Ulm, Heinrich Velbagen, Theodor Weyers. Zeche Siebenplaneten. 25jährige Dienstzeit: Friedrich Bamberg, Wilhelm Betzer, August Borm, Heinrich Brinkmann, August Bureck, Wilhelm Buchholz, Johann Dzennisch, Johann Grigoleit, Friedrich Hösche, Eduard Kaeihler Arthur Knüpp. Franz Kowalczyk, Johann Krause. Josef Marciniak, Gustav Meiß, Andreas Pawlickt, August Rüdiger. Heinrich Schlingmann, Wilbelm Schlingmann, Hermann Sewing, Gustav Stefsen, Josef Steinhausen, Josef Steinhausen. Heinrich Strunk, Jakob Wahle, Jakob Weichgreb. Friedrich Zarges. Zeche Neu=Iserlohn. 25jährige Dienstzeit: Karl Agatha, Albert Barth, Wilhelm Dißmann, Heinrich Gensmann, Franz Grau Karl Grimm. Wilhelm Heinz, Richard Höper, Stefan Juskowiak, Franz Kliche, Friedrich Köhl, Adolf Köhler, August Krupkt. Max Liese, Karl Lorenz. Emil Martin, Gustav Mattheis. Ernst Neudenberger, Johann Nolte, Erwin Olschak, Hermann Reder, Oskar Senstleben, Friedrich Schmale Michael Schmidt. Coristian Stöver, Fritz Thiemann, Richard Vollmert, Heinrich Voß. Bernhard Welschoff. Otto Winter, Kilian Zadowskt. Aus den katholischen Pfarreien. Die Antoniuspfarrei beaina am Sonntaa in feierlicher Weise ihr Patronatsfest. Im Mittelpunkt der Gottesdienste stand ein feierliches Levitenhochamt. das von Pfarrer Rotthoff unter Assistenz der Vikare Kemper und Schmale zelebriert wurde. Die Festprediat hielt Pfarrer Rotthoff. Feiergesänge des Cäcilienchors unter Leitung von Harzheim gaben der Andachtsstunde, zu der auch die Groß=Bochumer Eucharistische Ehrenaarde mit ihrem Banner erschienen war. eine würdige musikalische Untermalung. Eine Festandacht beendete den pfarrgemeindlichen Festtag.— Die Männerererzitien in der Redemptoristen=Klosterkirche fanden am Sonntag ihren feierlichen Ausklana. Nach der Generalkommunion am Morgen war abends die Schlußstunde wieder überfüllt. Nach der Prediat von Pater Brauer ließ sich eine große Anzahl Männer in die Erzbruderschaft der Heiligen Familie aufnehmen. Die Feier wurde durch Chorgesänge verschönt.— In der dicht besetzten Christkönigskirche wurde am Sonntag nachmittag zum letzten Male das Mysterienspiel von der Geburt Ehristi aufgeführt, das einen nachhaltigen Eindruck hinterließ. Angefahren. Auf der Humboldtstraße, in der Nähe des Marienstiftes, wurde Samstag morgen gegen 10.40 Uhr ein Fußgänger von einem Personenkraftwagen angefahren. Dabei wurde der Mann von Splittern der beschädigten Glasscheibe im Gesicht verletzt und mußte ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. Neues aus Bocham In einer Baugrube verschüttet und verletzt geborgen. Ein Unfall ereignete sich Samstaa morgen an einem Neubau. Der 38jährige Maurer H. aus Wattenscheid, der bei einem hiesigen Bauunternehmer in Diensten steht, wurde in einer Baugrube verschuttet. Schnell eilten seine sechs Arbeitskameraden zu Hilfe und konnten den Unglücklichen nach einiger Zeit bergen. Angestrenate Wiederbelebungsversuche hatten Erfola, so daß der Verunglückte, der neben Verletzungen der Wirbelsäule, eine Gehirnerschütterung und schwere Brust= und Beinverletzungen davongetragen hatte, mit dem Sanitätsauto schnell ins Krankenhaus geschafft werden konnte. Verkehrsstockung. Gegen 19.50 Uhr befuhr tag ein Kraftwagenführer mit einem Lastkraftwagen mit Anhänger die Grabenstraße in Richtung Witten. In Höhe des Kaufhauses Kortum erlitt das rechte Vorderrad des Anhängers einen Reisenbruch, wodurch der Straßenbahnverkehr etwa 10 Minuten unterbrochen wurde. Vergaserbrand. Am 15. Januar, gegen 12.15 Uhr, geriet auf der Berggate ein Motorrad in Brand(Vergaserbrand). Das Feuer konnte vom Führer selbst gelöscht werden. Das Motorrad wurd: schwer beschädigt und mußte abgeschleppt werden. Ausbildungslehrgänge für Säuglings= und Kleinkinderschwestern und Wochenbettpflegerinnen. Wie uns die Pressestelle des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) mitteilt, beginnt am 1. April 1987 in der Landesfrauenklinik Bochum ein zweijähriger Lehrgana für Säualings= und Kleinkinderschwestern(=krankenpflegerinnen) und in der Landesfrauenklinik Paderborn ein sechsmonatiger Lehrgana für Wochenbettpflegerinnen. Gesuche um Zulassung zu den Lehraännen sind baldigst dem Oberpräsidenten der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) in Münster i.., Landeshaus, einzureichen. Die Aufnahmebedingungen können von der genannten Dienststelle gegen eine Gebühr von.50 RM. bezogen werden. Zusammenstotz zu dreien. Samstag morgen gegen .45 Uhr ereignete sich an der Ecke Diberg= Hattinger und Oskar=Hoffmann=Straße ein heftiger Zusammenstoß zwischen einem Personenauto, einem Motorrad mit Beiwagen und einem Pferdefuhrwerk. Es entstand erheblicher Sachschaden. Zum Glück wurden keine Personen verletzt. Totenglocke Montag früh entschlief nach schwerem Leiden der Gastwirt August Stuermann im Alter von 61 Jahren. Mit ihm ist einer der ältesten und beliebtesten Vertreter des Bochumer Gastwirtsgewerbes heimgegangen. Lange Jahrzehnte war August Stüermann als Besitzer des„Westfälischen Hofes“, den er im Laufe seines Wirkens zu einem angesehenen und gern besuchten Hotel entwickelte, mit Liebe und Freude in seinem Berufe tätig. Neben den Künstlern der Bochumer Bühne und der Duisburger Oper, die in seinem Hause regelmäßige Gäste waren, neben den zahlreichen Stammtischen und Kegelgesellschaften, die in dem Toten einen stets heiteren und besorgten Freund betrauern, wird die Bochumer Bürgerschaft, in deren weitesten Kreisen August Stüermann eine bekannte Erscheinung war, den Toten in freundlicher Erinnerung bewahren. Teleinktug in der ASe. Krast dulch Freude Die NSG.„Kraft durch Freude“ in der Deutschen Arbeitsfront, die es verstanden hat, im Laufe ihrer dreijährigen Arbeit ausgezeichnete Ergebnisse zu zielen, hat durch den großen Kreis ihrer Veranstaltungen den Beweis erbracht, daß sie auf allen kulturellen Gebieten Hervorragendes für das Gesamtwohl zu leisten imstande ist. Wenn sie jetzt darangeht, ein neues Arbeitsgebiet zu erschließen und sich in Zukunft der Vereine annehmen wird, die irgendeinen idealen Zweck haben, so will sie dadurch neue Möglichkeiten für die private Freizeitgestaltung des schaffenden Menschen bieten. Die Interessengebiete der Volksgenossen untereinander sind sehr verschieden. Der eine Volksgenosse interessiert sich für den Sammelsport, der andere ist ein begeisterter Funkamateur, der dritte ein rühriger Kleingärtner, der vierte sinnt gern den Problemen des Schachspielens nach, der fünfte ist eine Natur, die gern bastelt, der sechste möchte in seiner Freizeit malen und zeichnen und was dergleichen Gebiete und Freizeitwünsche noch mehr sind. Alle diese Wünsche wird die NSG.„Kraft durch Freude" in Zukunft durch ihre Abteilung„Private Freizeitgestaltung und Vereinswesen" zu erfüllen versuchen. Sie wendet sich hiermit an alle Vereine, denen der Vereinszweck und ihr Tun höher liegt als üble Vereinsmeierei, und fordert sie hiermit zur Mitarbeit und Zusammenarbeit mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" auf. Es ist daher erwünscht, daß sich alle Vereine untenstehender Arten umgehend bei dem Kreiswart der RSG. Kraft durch Freude“ melden und sich dem Kreis= bzw. Ortsspitzenverband des Vereinsringes der RSG.„Kraft durch Freude" anschließen. Durch diesen Anschluß soll die Selbständigkeit der Vereine keineswegs angegriffen werden. Sie sollen ihren Zweck, den sie haben, nur einer größeren Gesamtheit zugänglich machen. Für den„KdF.=Vereinsring“ kommen in Frage: a) Bezirks= und Bürgervereine, b) Sammelvereine aller Art, c) Familienkundliche Vereine, d) Gesangund Musikvereine, e) Geselligkeits= und Tanzvereine, t) Heimat=, Volkspflege= und Volksbildungsvereine, g) Kunstvereine, h) Landsmannschaftsvereine, 1) Lichtbildvereine, 1) Radiovereine, k) Schachvereine, 1) Wissenschaftliche Vereine. Gerade durch den„KdF.=Vereinsring“ der NSG. „Kraft durch Freude“ ist jetzt die Möglichkeit einer engen Zusammenarbeit nach jeder Richtung hin gewährleistet. Sowohl die Basis für die Freizeitgestaltung des schaffenden Menschen wird dadurch erweitert, als auch für die Vereine wird ein solcher Zusammenschluß zur Mitarbeit nur von Vorteil sein. Weiter kann die Abteilung„Feierabend“ in Zukunft von den Vereinen in Anspruch genommen werden, um bei Veranstaltungen aller Art kulturell beratend zur Seite zu stehen. Ebenfalls wird auch die Abteilung„Reisen, Wandern und Urlaub“ bei Wanderungen, Fahrten, Sonderfahrten usw. hilfreich den Vereinen zur Seite stehen. Gerade durch den Zusammenschluß aller wird eine Einheitsfront geschaffen, die für die Freizeitgestaltung des schaffenden Menschen von unendlichem Wert ist. Es ist daher Pflicht aller in Frage kommenden Vereine, sich dieser neuen nationalsozialistischen Gemeinschaft anzuschließen, um nicht in partikularistischer Eigenbrödelei ein mehr oder weniger zurückgezogenes Leben zu führen, sondern mitzugestalten an den großen Aufgaben, die Nach eindringlicher Belehrung: Regen und Sturm Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Stautt“„... Nachdem den ganzen Sonntag über heiteres und freundliches Wetter geherrscht hatte, setzte mit stürmischen Südwestwinden wieder stärkere Bewölkung mit Niederschlägen ein. Die Wirbeltätigkeit ist vor der irischen Kuste mit dauernder Neubildung von Störungen sehr rege und wird auch in den nächsten Tagen anhalten. Dabei bleibt es sehr unbeständig mit zu milden Temperaturen. Aussichten für Dienstag: Böig stürmische Winde zwischen Südwest und West, vorwiegend stark bewölkt mit Niederschlägen, nur wenig geänderte Temperaturen.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Unbestandig. * nicht gemeldet Wohin gehen wir heute? Stadttheater: 20 Uhr: Romeo und Julia. Apollotheater: ab 13.50 Uhr: Die Leuie mit dem Sonnenstich. Capitol: Werktags ab 15.30 Uhr; sonntags ab 14.30 Uhr: Kinderarzt Dr. Engel. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Sdirley abot! Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Der kleinste Rebell. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Fridericus. Lichtsptelhaus: ab 15.20 Uhr: Du bist mein Glück. Odcon: ab 15.45 Uhr:: Mädchenpensionat. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Mädchenpensionat. Usa=Tonhalle: Werktags ab 15.30 Uhr: sonntags ab 15 Uhr: Die Nacht mit demn Kaiser. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Donner. Blitz und Sonnenschein Apollo=Theater, Weitmar: Leichte Kavallerte. Capitol, Langendreer: Moskau— Schangbat. Capitol Werne: Lockenköpschen. Kammerlichtspiele Gerthe: Boccaccto. Schauburg, Wanne=Eickel: Der kleinste Redell. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Ein Sondergericht tagte am Landgericht Bochum. Es stand Strafprozeß an gegen neun Männer aus Bochum und Umgegend, die dem strengen Verbot weiterer Betätigung im Sinne der staatsfeindlichen Internationalen, mit jüdischem und amerikanischem Kapital geförderten und zur Verwirrung der Völker bestimmten Bibelforschervereinigung zuwidergehandelt hatten. Diese IBV. ist nach dem Weltkriege als Sekte nach Europa verpflanzt worden mit dem Ziele, den Christenglauben zu unterhöhlen und dem Kommunismus die Bahn geistig vorbereiten zu helfen. Jetzt richtet sich das Hauptziel dieser IBV. gegen den völkischen Staat. Ihre Anhänger führen unter der Maske der Frömmigkeit einen Kampf gegen das Dritte Reich, gegen den nationalen Gedanken, gegen die Selbstverteidigung eines Volkes, lehnen den Wehrdienst ab, stehen sogar den Großtaten der Nächstenliebe feindlich gegenüber, wie dem Winterhilfswerk, beteiligen sich nicht an Wahlen, verweigern den Deutschen Gruß usw. Kurz, sie lassen sich politisch mißbrauchen von den Drahtziehern, die ihnen die Bibel, als Wort Jehovas, ganz falsch auslegen. Der Staat kann und muß diese Wühlarbeit lahmlegen. Er darf nicht dulden, daß unter Mißbrauch der religissen Empfindungen gefährliche kommunistische Propaganda getarnt weitergeführt wird. Nun sind unter den Bibelforschern sicherlich allerlei Leute, die die letzten geheimen und politischen Ziele der IBV. gar nicht kennen und mit ihnen ganz gewiß nichts zu tun haben wollen, aber bisher immer noch mitliefen. Es sind jedoch auch Böswillige unter ihnen, die trotz des Verbots der Weiterführung der Werbearbeit sich noch immer für die IBV. einsetzen, ohne sich genügend klarzumachen, daß ein solches Verfahren unter Umständen als staatsgefährdende, volksverräterische Handlung aufgefaßt werden kann, womit solche Leute sich selbst aus der deutschen Volksgemeinschaft ausschließen würden. Es haben in den letzten Wochen an verschiedenen Orten Strafprozesse stattgefunden, in denen Bibelforscher zum Teil zu recht empfindlichen Freiheitsstrafen verurteilt worden sind. Es handelte sich dabei mehrfach um unbelehrbare und starrköpfige Leute, welche die Gesetze und Verordnungen des Staates bewußt mißachten und die verbotenen Zusammenkünfte planmäßig fortsetzten. Das Sondergericht hatte zu untersuchen, in welchem Umfange und nach welcher besonderen Richtung hin sich die neun Bochumer Angeklagten schuldig gemacht hatten. Der öffentliche Ankläger hielt zum Schluß eine so klare und so eindringliche Rede, wurde auch den EmpUndungen, und Gefühlen der Angeklagten gerecht unter Veruasichtigung ihrer einzelnen persönlichen Verhältnisse, daß später selbst die Verteidiger offen bekannten, einer solch sachlichen und tiefgründigen Darlegung kaum mehr etwas hinzufügen zu können. Der Vorsitzende, der Staatsanwalt und die Verteidiger sprachen gemeinsam den Wunsch aus, daß die Angeklagten sowohl als auch deren Angehörige, darüber hinaus die gespannt lauschende Hörerschaft im Saale und die ganze Oeffentlichkeit die rechten Schlußfolgerungen nun endlich ziehen möchten. Das Urteil lautete gegen sechs Angeklagte auf Freisprechung. Sie hatten sich zwar durch ihre Handlungen objektiv gegen die Verordnung vergangen, aber es konnte ihnen das Bewußtsein der Strafbarkeit nicht nachgewiesen werden. Die weiteren drei Angeklagten erhielten Gefängnisstrafen von neun Monaten, acht Monaten und sechs Monaten unter Anrechnung der halbjährigen Untersuchungshaft. Das Gericht betonte, daß im Gegensatz zu anderen Fällen hier eine planmäßige Fortführung der verbotenen Organisation nicht festgestellt worden sei. Es habe sich um zufällige und lose Zusammentreffen in geringem Umfange gehandelt. Die Angeklagten hätten erklärt, daß sie sich fortan dem Verbote und auch den Gesetzen des Staates und Volkes fügen wollten. Soweit die Angeklagten früher selbst tapfere Vaterlandsverteidiger waren, sahen sie jetzt selbst, auf welche Irrwege sie geführt waren. Das„spanische Grauen“ muß ja auch alle packen. So wie der Einzelmensch das Recht und die Pflicht hat, sich gegen verbrecherischen Wahn zu wehren, so auch ein Familienvater für Frau und Kinder, nicht minder ein Volk, das eine einzige große Blutsgemeinschaft ist. Die Beschäftigung mit der Bibel sei durchaus nicht verboten, wie es oftmals ausgelegt werde, aber was die IBV. betreibe, sei nicht Religion, sondern getarnte Politik zur Untergrabung des auf der deutschen Volksgemeinschaft beruhenden Staates. Solche Versuche müßten mit Stumpf und Stiel ausgerottet werden. Man möge sich allgemein nunmehr endlich warnen lassen. * Aus den durch den Vorsitzenden am Beginn der Verhandlung verlesenen Proben aus den Schriften der Bibelforscher ergab sich, daß die Drahtzieher im Auslande sich jeder deutschfeindlichen Hetzlüge bedienen. Was haben die Sektierer in unserem Volke schon für Unheil angerichtet! Viele Betrogene, die sich ihnen in ihrer Leichtgläubigkeit, in ihrem Gottsuchen oder ihrer Torheit fälschlich verschrieben haben, mußten Entlassung aus Brot und Lohn und Bestrafung erdulden. Jetzt werden durch solchen Prozeß und solche eindringlichen und ernsten Aufklärungen und Vermahnungen vom Richtertisch her endlich auch den letzten die Augen geöffnet worden sein. M. F. 5 Nr. 15 7 Bo. allen gestellt sind und denen sich niemand entzielg kann. entziches „Weitere Auskunft gibt die Deutsche Arbeites.##in Erfolg Deu NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Gau#### falen=Süd, Abteilung private Freizeitgestaltung unn Vereinswesen Bochum, Wiemelhauser Straße 40a“ Gemeindeabend im Bodelschwingh=Hauz Zu einem musikalischen Gemeindeabend hatte### in den großen schönen Saal des Bodelschwingh=Hau### eingeladen, der, um es gleich zu sagen, seine akustisc## Probe einwandfrei bestand. Und das, obgleich### Im Pauluschor unter Berthold Schmiedeknec### Leitung in einer so stattlichen Besetzung sang, daß#### Klangfülle hätte bedenklich sein können.. Der war dem deutschen Lied, insbesondere dem Volksla## gewidmet, mit dessen Wesen und Werden sich populig## Ausführungen des Pfarrers Henrici und Vor## sungen einschlägiger Literatur aufklärend beschäftigtn# Die Gegenüberstellung von echtem Volkslied und da## Künder deutschen Wesens und seichtem Schlager### leuchtete allgemeinverständlich den Charakter des deutschen Liedes. Der Pauluschor berücksichtigte in su# nen Darbietungen erfreulicherweise alle Arten u Erscheinungsformen des Volksliedes, beim Madrig#### beginnend, um über das geistliche und heimatliche bei lustigen Volksweisen zu landen. Das war die bes## Illustration der Ausführungen im Wort und fan### dankbarsten Beifall der vielen Zuhörer, die den Sa### bis auf den letzten Platz füllten. Ilse Henrici=Döllben# ging in der Liedauswahl über das eigentliche Vollz### lied hinaus, berücksichtigte aber durchweg schlichte Va.## sen und zeigte mit den wundervollen Volksliedersa### sungen eines Brahms, wie unsere Meister sich der ein# fachen Volksliedweise angenommen haben. Ein### Loewe=Ballade, wie die vom Prinzen Eugen(### Wilhelm Kraft gesungen), berührt sich in der kn### pen, einprägsamen Fassung nahe mit dem volkstün lichen Lied. Der Abend fand allgemein lebhaften Au## klang und sicherte sich herzlichen Dank bei allen schienenen. Alte Soldaten opfern für das WöW. Auf der ganzen Linie hat jetzt das Opferschießn# zum Winterhilfswerk unter den vielen Kameradschat ten des Kreisverbandes Bochum des Reichskriegerbu# des eingesetzt. So schossen am letzten Sonntag auf den Schießstand Wiesmann an der Castroper Straße nahe zu alle Mitglieder der Kameradschaft ehemaliger 67 Bochum. Um das Schießen noch mehr anzuspornen, hatten bemittelte Kameraden 12 schöne Preise gestiftet Von 10 bis 16 Uhr wurde mit der Wehrmannsbüche## geschossen; es wurden insgesamt 1120 Schuß abgegeben. Als die Munition zu Ende ging, wurde zu Kleinkaliberbüchse gegriffen und mit dieser noch über 150 Schuß auf die Scheibe bis zum Einsetzen da Dunkelheit abgegeben. Dem Schießen folgte dann in Saale Wiesmann eine kurze Kameradschaftsfeier mit Preisverteilung. Kameradschaftsführer Straßburger gab hier seiner Freude Ausdruck über die stackt Beteiligung und über das glänzende Ergebnis des Opferschießens. Die Reihe der besten Schützen ist fob gende: Siegesmund 36 Ringe, Bothe 35, Tekemeier, Wulf, Hohmann und Bollweg je 34, Kröger, Jungmann, Sieke, Flock, Nöcker, Lindner und van de Sam je 33 Ringe. Bezüglich des geldlichen Ergebnisses bat jeder Kamerad der 67er durchschnittlich für das Opferschießen des Winterhilfswerks 0,50 Mark geopfert, Kreispropagandaobmann Kaup bewertete die bewiesene Opferwilligkeit der 67er als soziale Tat alter Soldaten für das Winterhilfswerk. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Dienstag, 19. Januar RS.=Frauenschaft Stiepel=Haar. Mittwoch, 20. Jannan Zusammenkunft bei Schellenberg(.30 Uhr) im Haarmannsbusch. Restloses Erscheinen ist Pflicht. Dienstag, 19. d.., 20 Uhr, im Lokale des Pg. Westen mann, Westenfelder Straße 38, Sitzung der Zellenleiter und Zellenwalter der Ré V.„ Peshrachtung der JellenwDonnerstag, 21. d.., Besprechung der Zeurigungg rinnen der NS.=Frauenschaft im NSDAP.=Heim,##se Samstag, 23. d.., 17 Uhr, findet im Saalbau Markmeier eine Großkundgebung des NSLB. statt und um 19.30 Uhr ein Bunter Abend der NS.=Frauenschaft des Kreises Wattenscheid. Eine besonders hohe Au Volksgemeinschaft die Arkräfte, die in dem dauer Wasservorrat unserer Erdo Renstbar zu machen, daß immte Kreise der Vorteil teilhaftig werden, so #lement auch denen dient, haben. Einen Weg z #lt das Unterwasse der Persante in Pomm Seit Jahren bemühte zuf der Persante zwische n Schäden des aujährlich Eine Anzahl Entwürfe wu Sie scheiterten jedoch hrung zu teuer waren un in Nutzen in wasserwirt in. Es gehört dazu, daß # nicht nur zum Schutze #in die Energie des Was hirtschaft Verwendung fir ind Felder durch Entwässe n. Um dieses Ziel gera bezug auf die Wasserfü is pommerschen Küstenstr u Wege beschritten werk Zunächst erfolgte die B ante, die eine Verkürzu #in Kilometer mit sich #eiig die Flußgesch söht werden konnte. N Begradigung der Persante In mit rund 100000 T hnitt und 130000 Tag cchnitt, also mit insgesar weitgrößte Baumaßnahm srbeitsamt der Provinz P seitsbeschaffung geförder hiele Hektar wertvollen 2 beschützt und weite nandwirtschaftlich Führt werden konnten. und Kraftwerkes wurde a ven, und schon am 13. m Wasserdruck der Ver Den Bau dieses kinn man als den Begin Ausnutzung der Wasserkr uen Bauart sämtliche Die Kraftwerke so sehr ver diese Weise elektrisch Billigerem Preise lußbreite gemessen, hat #und 30 Meter, geht dan elbreite des Begradigun seichnet sich damit hinst keiner Weise als besond Wasserlaufes ab. Das B konstruktive Lösung das Bauteil über de Stauziels hinaus wasser her gesehen#1# Pandschaft erschei und Eingang keine Pfeile gegenstellt. Bei dem We oen mit ihren Zubehörte ohne Beeinträchtigung Sicherheit überflutbar w liegend arbeiten. die Maschinen zusammen nötig großen und kostsp Bedienungsräume zu erh Ausmaßen, Gewichte „Kraft durch Freude“ Urlaubsfahrt? Wohin? Noch ist Gelegenheit, seine Anmeldung zu den Fahrten nach Oberbayern, Oberammergau oder zum Harz in dei Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, zu vollziehen. Nachstebend noch einmal die Fahrten, zu denen noch Karten zu haben sind: UF. 5/37 vom 1. bis 14. Februar 1937 nach volding(Oberbayern); Preis 57,60 RM.: UF. 6/37 vom 19 Februar bis 5. März 1937 nach Oberammer(Oberbayern): Preis 6020 RM: UF. 7/33.—.34 Sau.. Wigg,#ab. gp., Nb.,|87 von 2 Marz bis 31. März 1937 nach Thaie(Harz): biels 26,50 RM. „Großes Urlaubertressen sämtlicher Rdff.=Fahrer des Kreises Bochum“, am 23. Januar im„KdF.“=Theater um 20 Uhr. Ein ausgezeichnetes Programm ist zusammengt, stellt worden. Nach Abwicklung desselben gemütliches sammensein mit Tanz. Eintrittspreis.25 RM.#### zweckmäßig, sich jetzt schon mit Karten zu versorgen. Hixtrittskarten zu den obigen Veranstaltungen sind in der verkaufsstelle, Kortumstraße 62, zu haben. Volksmustkkurse der Deutschen Arbeitsfront, durch Freude". Gelgenunterricht: Für Anfänger donnetstags von 17 bis 18 Uhr, 18 bis 19 Uhr. 19.30 bis 20.30 Udf; Schule an der Trankgasse.— Lauten= und Gitarrenunterrich; Jugendliche Anfänger donnerstags in der Zeit 15 bis 18 Uhr, erwachsene Anfänger donnerstags ir der 8 18 Ud.egamfene unfunger. voniggblags in der Zest geg 20 bis 22 Uhr, jugendliche Fortgeschrittene freitags in der Zeit von 19 bis 22 Uhr.— Mandola= und Mandglize richt: Mittwochs von 1“ bis 18 Uhr, 18 bis 13. Suum enstel mit#g Erigen und Blockslöten: Freitags in der Zeit von 10. unterricht: Bettwochs von 1. bis 18 Uhr, 18 bis Paaten. von 19.30 bis 20.30 Uhr.— Zusammenspiel mit Geigen und Blockslöten:„Freitags in der Zeit von ½ 19 Uor.— Handbarmonikarursus: Neu beginnend am Mon tag dem 18. Januar 1937.— Fortbildungskurse: Volksgenossen und Volksgenossinnen, die das Spielen eineInstrumentes erlernt haben, werden gebeten, sich dei der Amtswarten zu melden.— Sämtliche Kurse finden in der Schule an der Trankgasse statt. Anmeldungen werden der Verkaufsstelle der RSG.„Kraft durch Freude“. straße 62, und in den Unterrichtsstunden weiterdin entgeger genommen. Tagesplan für Dienstag, 19. Januar Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauer#f, .30 bis 17.30 Uhr: Bürgergesellschaft(Privateingang elmgraße); von 19.#5 bis 21.15 Uhg; Retungc 15.30 heimgraße);, von 19.15 bis 21.15 Urgz;„Pegg. 9 u der Kommunatvank, Schutzenbahn; von 20.30 bis 21.30, üh“! Gymnastikschule, Rottstraße 29; von 20 bis 22 Uhr: Turr halle des Realgymnasiums..=Langendreer, Unterstraß“ geztalgymnastik nur für Frauen von 20 bis 21 Spezingymnagt nur für, Frauen von 20 bis 21 Uhr Gymnastikschule, Bürgergesellschaft(Privateingang Wilhemstraße). Schwimmen und Rettung 21.30 bis 22.30 Uhr: Stavll Stigymnastik für Frauen und Manner von 20 bis 2.%4 in der Turnballe des Staatlichen Gymnasiums, Bismasd straße. Vol Piedhische Badeanstalt, Marienstraßt Mean gg## bis 2 ube auen und Panner von 20### Rolkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhl Turnhalle der Schule an der Alleestraße..„.hrn Kindergymnastik für Kinder von 10 bis 15 Jahres16.30 bis 18 Udr: Gymnastikschule. Rottstraße 29. Allgemeine Körperschule nur für Männer von 19.30 f 21 Uhr: Turnhalle an der Klosterstraße. Jestv In der König Bild gibt eine (Weitere Lokalnachrichten Seite 10 und 11) niemand entzielg eutsche Arbeitefrog reude“, Gau Bes izeitgestaltung un er Straße 40# deabend hatte u# odelschwingh=Haus gen, seine akustit das, obgleich#### hmiedeknecht tzung sang, daß# nnen. Der Ab### fere dem Volksle# Lerden sich vopulig rici und Vor## lärend beschäftign Volkslied und da### chtem Schlager## Tharakter des gun# berücksichtigte in s# e alle Arten## s, beim Madria# und heimatliche## Das war die be Wort und fa##### örer, die den Sa### Ise Henrici=Dölben 3 eigentliche Vollz## chweg schlichte## illen Volksliedersal Neister sich der ein nen haben. inzen Eugen vu## rt sich in der kna# mit dem volkstün mein lebhaften Au dank bei allen### das WöW. das Opferschießag# ielen Kameradschaf s Reichskriegerbun 1 Sonntag auf den roper Straße nah# aft ehemaliger## mehr anzuspornen, öne Preise gestiftet r Wehrmannsbüchse 120 Schuß abgege ging, wurde zu it dieser noch über zum Einsetzen da sen folgte dann in eradschaftsfeier mit rer Straßburruck über die stack ende Ergebnis des en Schützen ist solothe 35, Tekemeier, 34, Kröger, Junge und van de Sand zen Ergebnisses bat tlich für das Opfer 50 Mark geopfert ewertete die bewiesoziale Tat alter AS 2. 15 7 Bochumer Anzeiger# Dienstag, 19. Januar 1937 Aus aller Welt Eia Erfolg deutscher Tatkraft Alles auteeitelsuh! Im ersten Unterwasserkraftwerk der Welt Köslin, 18. Januar. Eine besonders hohe Aufgabe für die Technik ist es, ##. Volksgemeinschaft die ungeheuren Werte und Na#sräfte, die in dem dauernd sich im Fluß befindlichen Basservorrat unserer Erdoberfläche schlummern, derart #ntbar zu machen, daß nicht nur einzelne oder be#mmte Kreise der Vorteile und Segnungen des WasErs teilhaftig werden, sondern dieses lebenswichtige Uement auch denen dient, die nicht im Ueberfluß daIn haben. Einen Weg zur Erreichung dieses Zieles #lt das Unterwasserkraftwerk bei Rostin der Persante in Pommern dar, das erste der Welt. Seit Jahren bemühte man sich in Pommern, den Auf der Persante zwischen Belgrad und Köslin vor Schäden des alljährlichen Hochwassers zu schützen Eine Anzahl Entwürfe wurde schon früher ausgearbei* Sie scheiterten jedoch daran, daß sie in ihrer AusEhrung zu teuer waren und dabei doch nicht den höchn Nutzen in wasserwirtschaftlicher Beziehung brachEs gehört dazu, daß die Begradigung eines Flusnicht nur zum Schutze gegen Hochwasser dient son#in die Energie des Wassers zum Nutzen der VolksEirtschaft Verwendung findet und gleichzeitig Fluren ind Felder durch Entwässerungsanlagen verbessert werum dieses Ziel gerade an der Persante, als dem von Wirtschaftlichkeit, Betriebssicherheit und Leistung zu erhalten. Diese Aufgabe wurde durch den Erfinder und Erbauer Gauamtsleiter Arno Fischer gelöst. Die Turbine ist also einschließlich der Stromerzeugungsmaschine vollkommen unter Wasser eingebaut. Steigt man in das Kraftwerk ein, so geht man sechs Meter unter der Wasseroberfläche unter dem Stauwerk entlang von einem Ufer zum andern. In diesem Tunnel sind die Stromerzeugungsanlagen eingebaut. Im Gegensatz zu sonstigen Anlagen, bei denen das Wasser senkrecht auf die Turbinenschraube fällt, ist hier ein Stahlzylinder von zwölf Meter Länge und 1,80 Meter Durchmesser in der Fließrichtung des Wasserlaufes in das Werk eingebaut. In diesem Stahlzylinder ist in Stromlinienform ähnlich einem Torpedo die Stromerzeugungsmaschine eingebaut, und direkt auf der Achse ist die Flügelschraube befestigt, die nun bei Durchfluß des Wassers durch den Zylinder die Maschine in Tätigkeit setzt. Der in der Anlage erzeugte Strom wird auf 1 5 000 Volt hoch gespannt und gelangt durch ein Kabelnetz zur Verteilung, so daß auch die hohen Masten mit den Oberleitungen in Wegfall kommen. er Partei) ar littwoch, 20. Januari Uhr) im Haarmannsokale des Pg. Westen der Zellenleiter und ing der Zellenwalte DAP.=Heim, Hanso t im Saalbau Markes RSLB. statt und NS.=Frauenschaft des En un vister ozel gerade an der Versante, als den bezug auf die Wasserführung unregelmäßigen Fluß is pommerschen Küstenstrichs zu erreichen, mußten ue Wege beschritten werden. Zunächst erfolgte die Begradigung der PerDante, die eine Verkürzung des Flußlaufes um rund ###n Kilometer mit sich brachte und wodurch gleichEitg die Flußgeschwindigkeit stark erLöht werden konnte. Nach dem Rügendamm ist die Begradigung der Persante zwischen Belgrad und Kös#n mit rund 100000 Tagewerken im ersten Bauab#hnitt und 130000 Tagewerken im zweiten Bauabihnitt, also mit insgesamt 230000 Tagewerken die wweitgrößte Baumaßnahme gewesen, die vom LandesErbeitsamt der Provinz Pommern im Rahmen der Arseitsbeschaffung gefördert wurde, wobei gleichzeitig iele Hektar wertvollen Bodens vor Hochwasser beschützt und weite Strecken Landes der bandwirtschaftlichen Nutzung zugeFührt werden konnten. Mit dem Bau des Wehres ind Kraftwerkes wurde am 19. Januar 1936 begonben, und schon am 13. Juni 1936 konnte das Werk en Wasserdruck der Versante ausgesetzt werden. Den Bau dieses ersten Unterwasserkraftwerkes knn man als den Beginn einer neuen Epoche in der Ausnutzung der Wasserkräfte bezeichnen. Da bei der euen Bauart sämtliche Bauwerke wegfallen, die früher Die Kraftwerke so sehr verteuerten, ist es klar, daß auf iese Weise elektrischer Strom zu erheblich billigerem Preise erzeugt werden kann. In der Flußbreite gemessen, hat das Bauwerk eine Breite von und 30 Meter, geht damit nicht über die Wasserspiehelbreite des Begradigungsquerschnittes hinaus und seichnet sich damit hinsichtlich seines Grundrisses in keiner Weise als besonderes Bauwerk im Zuge des Wasserlaufes ab. Das Wesentliche ist, daß durch diese konstruktive Lösung das Bauwerk mit keinem Bauteil über den Wasserspiegel des tauziels hinausragt und damit vom Oberwasser her gesehen überhaupt nicht in der Pandschaft erscheint und dem Hochwasserabfluß und Eingang keine Pfeiler oder sonstige Einbauten ent#egenstellt. Bei dem Wehrbauwerk wurden die Maschiien mit ihren Zubehörteilen derart eingebaut, daß sie hne Beeinträchtigung ihrer Betriebsfähigkeit und Sicherheit überflutbar waren, also unter Wasser liegend arbeiten. Auf kleinstem Raum mußten Die Maschinen zusammengezogen werden, um keine unkötig großen und kostspieligen Fundamentbauten und edienungsräume zu erhalten und bei einem Minimum ziu Ausmaßen, Gewichten und Kosten ein Maximum Winterwetter über der Ostsee Ostwind und starker Frost behindern die Schiffahrt Kiel, 18. Januar. Die am Sonntag nachmittag und am Montag morgen aus der Ostsee in den Kieler Hafen und in den Kaiser=Wilhelm=Kanal einlaufenden Schiffe Fahrzeuge zeigen starke Vereisung. Die tiefgeladenen Schiffe deren Decks mit einer dicken Eisschicht überzogen sind, lassen vor dem Einlaufen in den KaiserWilhelm=Kanal Arkerspill und Winschen, die unbedingt betriebssicher sein müssen, durch Dampf auftauen. Die Schiffe in der Küstenfahrt, die nach Ostseehäfen bestimmt sind, haben an geschützten Stellen im Kieler Hafen Schutz gesucht. Eine durch den KaiserWilhelm=Kanal von Holland kommende polnische Fischerflottille von sieben Schiffen wurde durch starken Ostwind gezwungen, an geschützter Stelle im Holtenauer Außenhafen vor Anker zu gehen, um besseres Wetter abzuwarten. Anglaublicher Roheitsakt Newyork, 16. Januar. Einen unglaublichen Roheitsakt im amerikanischen Seemannsstreik leisteten sich verhetzte Seeleute in Spring Valley im Staate Newyork. Drei Matrosen drangen in die Wohnung eines Schiffsfunkers ein, der die Beteiligung am Streik abgelehnt hatte. Sie fesselten und knebelten dessen 60 jährige Mutter und verfuhren mit der jüngeren Schwester des Funkers in derselben Weise. Dann drohten sie, beide zu ermorden. Schließlich trafen sie alle Vorbereitungen, um dem ebenfalls gefesselten Funker die rechte Hand abzuschlagen, damit„es ihm zeitlebens nicht mehr möglich sei, eine Funkmeldung durchzugeben". Erst nachdem sie die ganze Familie lange Zeit hindurch in Todesangst gehalten hatten, verließen sie die Wohnung. Die Polizei fahndet nach den Rohlingen. Eine aufschlußreiche Statistik Juden stellten den Hauptanteil aller Betrugsfälle in Wien Wien, 18. Januar. Die Wiener Polizei legt der Oeffentlichkeit eine Art Rechenschaftsbericht über ihre Tätigkeit im vergangenen Jahre ab. Diese Bilanz ist insofern von größtem InWeltbild Deutscher Bau am Eiffelturm Am Samstag wurde auf dem Gelände der Pariser Weltausstellung 1937 der Grundstein zum deutschen Ausstellungsbau durch den deutschen Geschäftsträger im Beisein der französischen Behörden gelegt. Unsere Aufnahme hält den feierlichen Akt der Grundsteinlegung am Fuße voo Eiffelturms ze## teresse, als sie zeigt, daß der weitaus größte Teil der Personen, die sich wegen Betruges, künstlichen Bankerotts, Devisenschiebungen usw. straffällig gemacht haben, Juden sind. Fast jeder dieser bezeichnenderweise erst vor wenigen Jahren nach Oesterreich aus dem Osten Zugewanderten besaß einen von der ehemaligen marxistischen Stadtverwaltung ausgestellten Heimatschein, sehr viele auch einen Taufschein. So wiesen sich beispielsweise die Brüder Naftali, Szajo, Israel und Eva Rotkopf, Esreel und Littl Seifert, die sich umfangreicher Devisenschiebungen schuldig gemacht hatten, als Christen aus. Angesichts der sich ständig häufenden Fälle jüdischer Betrügereien fordert das Wiener„Montagblatt“, die Montagfrühausgabe der„Reichspost“, eine sofortige Ueberprüfung der früheren Einbürgerungen von Eindringlingen aus dem Osten, die seinerzeit nur aus parteipolitischen Motiven von den Marxisten vorgenommen wurden. In 12 Stücke zersägt wurde der drittgrößte Diamant der Welt Amsterdam, 18. Januar. Der Jonker=Diamant, mit 726 Karat der drittgrößte Diamant der Welt, der vor drei Jahren bei Elandsfontein in der Nähe von Pretoria gefunden wurde, ist von einem Amsterdamer Diamantfacharbeiter in Newyork in zwölf Stücke zersägt worden. Das größte Stück des Diamanten das künftig Jonker Nr. 1 heißt, wiegt 143 Karat. Dieser Stein ist mit einer Million Dollar versichert. Der Jonker=Diamant war so hart, daß die mit Diamantstaub gepuderte Säge, die 5000 Umdrehungen in der Minute macht, mehrere Tage benötigte, um den Stein zu zerlegen. Zurück zur Großen Armee Die Mumien der alten Pharaonen werden jetzt wieder in ihre Gräber zurückgebracht, aus denen man sie geholt hatte. Vor einigen Jahren ließ die ägyptische Regieeide! in? ung zu den Fahrten r ium Harz in Uziehen. Nachstebend och Karten zu haben lar 1937 nach Ruh: 30 RM.: 1F. 6/30## ach, Obgramme!“ : UF., 7/37 vom 25. ale(Harz): Preis r RdF.=Fahrer des „RdF.“=Theater um mmn ist zusammegeg. ben gemütliches, GetS.25 RM. Es i n zu versorgen. Einigen sind in der Voraben. tsfront, RSG. Anfänger„SSgpe f, 19.30 bis 20.30 unl id Gitarrenunterricht: n d e r Z e i t, 1 5 9 l lags in der Zeit ve# tiene freitags ,en a= und Mandolise. Uhr, 18 bis 19 Uhr, nenspiel mit Lauzg, der Zeit von ½ beginnend am tbildungskurs:„ul; ie das Spielen#nes gebeten, sich bei den Kurse finden in der jeldungen werden in rch Freude“, ntgegen n wetterdin Freube. pn riet ahe is 22 un Bisman 18 22 Uos jahren be 19.30 M0 rung die Mumien aus dem Museum in Kairo in ein provisorisches Mausoleum überführen, um sie nicht weiter den Blicken und spöttischen Bemerkungen der Besucher auszusetzen. Es hat sich aber herausgestellt, daß die Mumien zu zerfallen beginnen, und darauf ordnete die Regierung an, sie wieder in ihre Gräber zurückzuschaffen. Schweres Autounglück Berlin, 17. Januar. Das Musikkorps des SS.=Totenkopf=Sturmbannes Brandenburg— Standort Oranienburg—, das am Sonntag bei einem Aufmarsch in Bernau anlößlich des „Tages der deutschen Polizei“, ein Konzert gegeben hatte, stieß auf der Wandlitzer Chaussee, unweit des Liepnitzsees, mit einem Berliner Privatkraftwagen zusammen. Ein SS.=Mann wurde getötet, zwei weitere SS.=Männer wurden lebensgefährlich verletzt. Eine ganze Stadt grippekrank Noch immer Grippe=Epidemie in England— „Queen Mary“ kann noch nicht auslaufen London, 18. Januar. Die Grippe in England hält unvermindert an, sedoch wird erklärt, daß der Höhepunkt bereits überschritten sei. Die Formen, in denen die Seuche auftritt, sind in den einzelnen Teilen des Landes verschieden. Es dürfte aber wohl vereinzelt dastehen, daß in einer Stadt über 80 vom Hundert der Bevölkerung an Grippe erkrankt sind. Das ist in Edlington in der Nähe von Doncaster der Fall, wo von insgesamt 7000 Menschen sozusagen über Nacht 6000 Personen von der Krankheit befallen wurden. Zum Teil liegen ganze Familien krank danieder. Da der Schulbesuch teilweise auf die Hälfte gesunken war, mußten die Anstalten geschlossen werden. Ausen Man“ Der englische Ueberseedampfer„Queen Mary“, der zur Zeit überholt wird und ursprunglich am 13. Februar wieder in Dienst gestellt werden sollte, hat seine Abreise um vierzehn Tage verschieben müssen, da die Ausbesserungsarbeiten wegen Erkrankungen unter der Arbeiterschaft nicht bis zu dem vorgesehenen Zeitpunkt beendet sein dürften. Frauen unter sich Newyork, 18. Januar. Der größte Theatererfolg dieses Winters auf dem Broadway in Newyork ist„Die Frauen“ von der amerikanischen Schriftstellerin Clara Boothe. 35 Frauen wirken darin mit und kein einziger Mann, und es spielt nur an Orten, wo Frauen zusammenkommen, ohne daß Männer dabei sind: in Schönheitssalons, Anprobierräumen in Modehäusern, Boudoirs, im„Puderzimmer“ eines Nachtklubs und einem Badezimmer. In einem Akt sitzt die Darstellerin über und über mit Seifenschaum bedeckt in der Badewanne und telephoniert mit ihrem Freunde. Die Frauen sprechen nur vom anderen Geschlecht und alles dreht sich darum, wie man Männer anziehen, sie betrügen oder felleln und sie endlich loswerden könne. Theaterkenner prophezeien, daß das Stück für den Direktor, die Verfasserin und die Darstellerinnen eine Goldgrube sein werde. Die Frauen werden in Scharen hingehen, um zu lernen, und die Männer, um zu erfahren, was sich die Frauen, wenn sie unter sich sind, hinter ihrem Rücken von ihnen ersble. Eine neue Rettungstat der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger Die Station Puttgarden(Fehmarn) der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger meldet:„Von einem auf Marienleuchte gestrandeten Schoner, der Notsignale zeigte, wurden am Freitag abend von dem Rettungsboot der Station in zweimaliger Rettungsfahrt fünfzehn Männer geborgen.“ Weltbild 10 und 11) in der Königlichen Oper in Rom zu Ehren Görings Sid ait einen Bulg in v, n gtasienische, Ausenminiker Graf Clans mit seiner Gatin, der Tocher Musselinis. Großfeuer in einer süddeutschen Zuckerfabrik In der Sackwäscherei der Süddeutschen Zuckerwerke Stuttgart=Cannstatt brach am Sonntag nachmittag ein Brand aus, der schnell um sich griff. Dank dem tatkräftigen Eingreifen der Wehren, die von SA. und Arbeitsdienst unterstützt wurden, gelang es, den Brand auf seinen Herd zu beschränken. „Leiden" des Wintersports Auf einem Londoner Bahnhof kam ein Journalist in dem Moment an, als aus einem eben eingetroffene 1geschaff mit den bandazierten Köpfen. Zuerst glaubte er, es handele sich um Kriegsteilnehmer aus Spanien, bis er dann erfuhr, daß es Engländer waren, die vom Wintersport zurückkamen. Seite 6 Nr. 15; Bochumer Anzeiger= Dienstag, 19. Januar 1937 Seite 7 Nr. 15 2 Unne Schenk; Stzählung von Otte Sättler „Eine Virtuosin der Geige", verkündeten die Plakate.„Stürmischer Jubel begleitete sie überall, wo sie auftrat.“ Anne Schenk ging durch die Straßen der kleinen Stadt, in der sie am Abend ein Konzert zu geben hatte. Einer Laune war sie gefolgt, als sie den Wunsch aussprach, in diesem alten Städtchen ihre Kunst zu zeigen. Ihre Lippen kräuselten sich im Spott über die Enge des Lebens, das sich vor ihr abwickelte. Sie, die in Weltstädten, in Berlin und Paris, in London und Rom, in Newyork und Buenos Aires Triumphe gefeiert hatte, würde heute abend vor den Kleinbürgern spielen, deren Dasein sich erschöpfte in einer Kette sleichförmiger Tage zwischen den altertümlichen Giebel„Aufern und die kaum etwas ahnten von der Weite und dem Prunk der großen Welt. An dem altersgrauen Rathause schritt Anne Schenk vorüber, hinüber zur Nikolaikirche, deren Turm schief auf dem Gemäuer saß. Die Füße schmerzten sie, als sie über das holprige Pflaster ging. Stille lag über dem weiten Platz, daß der Tritt hohl widerhallte. In tiefem Schatten lag der Kreuzgang, an dessen Säulen sich Efeu emporwand. Da drangen durch die offene Kirchentüre Orgelklänge. Anne Schenk lauschte. Ein einfaches Präludium war es. Nur ein paar Takte Improvisation und dann erklang feierlich Schuberts„Pax vobiscum“. Es war wundersam, daß die Künstlerin von diesem schlichten Spiel gefesselt und ergriffen wurde. War es die Eigenart der Umgebung? Sie nahm auf einer Bank im Kreuzgang Platz und sann vor sich hin:„Der Friede sei mit euch!“ Friede? Hatte sie ihn je gekannt? Nein. Wußte sie, was Friede ist? Ja. Besser vielleicht als jeder andere; denn sie sehnte sich danach, ohne es sich je ganz eingestanden zu haben. Ihr Leben zog an ihr vorüber. Kindheit. Ungarn— Budapest. Harte Jahre des Lernens. Aber schon bald Erfolg. Mit zehn Jahren bereits im Konzertsaal umjubelt. Der Ehrgeiz war geweckt. Weiter. Unermüdlich im Streben nach Vollendung. Mit sechzehn Jahren die erste Konzertreise. Triumphe. Und nicht lange, so huldigte man ihr in allen Kontinenten. Von einer Stadt zur anderen war sie gehetzt, getrieben worden. War sie glücklich gewesen? Ja, wenn es Glück ist, sich vor jubelnden, huldigenden Menschen verneigen zu dürfen. Man hatte sie mit Blumen überschüttet. Aber nur am Anfang hatte sie sich darüber gefreut.. Längst schon achtete sie ihrer gar nicht mehr. Nur einmal, ein einziges Mal, hatte sie geglaubt, das gefunden zu haben, was das Glück zu sein schien. Damals nach einem Konzert in einer kleinen deutschen Universitätsstadt. Ein Divertimento von Mozart hatte sie gespielt und ihre Blicke waren über die Zuschauer hingeglitten. aD war ihr ein junger Student aufgefallen, der mit leuchtenden Augen zu ihr herübersah. Nur eine kurze Sekunde lang ruhte Blick in Blick, und doch war es wie ein heimlich Grüßen von Mensch zu Mensch gewesen. Es wäre für sie eine Enttäuschung gewesen, wenn dieser Mensch nicht am Eingang auf sie gewartet hätte, und es war wie eine Selbstverständlichkeit, daß sie zusammen durch die Straßen schritten. Ganz anders, als sonst die Jugend, hatte er zu ihr gesprochen. Er hatte erzählt von seiner Heimat, seinen Eltern, seiner harten Jugend, seinen Sorgen um die Zukunft. Und doch leuchtete aus seinen Worten die gläubige Zu iffen, ich Inversicht der Jugend:„Ich werde es schaffen ich werde das Leben und die Not bezwingen, denn ich bin jung und in mir ist unverbrauchte Kraft. Mit keinem Worte hatte er angedeutet, daß ihm die Begleiterin mehr sei als ein Freund, der unerwartet zu ihm kam. Fast war Anne Schenk enttäuscht darüber gewesen. So waren sie längst aus der Stadt hinausgeschritten und gingen am Flußufer entlang. Eine ganze Weile schon waren sie schweigend gegangen. Da hatte Anne gesagt:„Ich reise morgen nach London.“ Wie ein Erschrecken war es da über seine Züge geglitten. „Morgen— schon?" Stockend und leise hatte er es gesagt und sie lange angesehen. Sie hatte zu ihm emvorgeblickt und ein Lächeln spielte um ihren Mund, der gleich nahe dem Weinen war. Ganz sacht hatte er sie dann an sich gezogen und geküßt und mit einer scheuen, behutsamen Zärtlichkeit; wie sie nur ganze Hingabe hat, die in der Liebe Heiliges empfindet. Und Anne Schenk, der Tausende gehuldigt hatten und die gegen alle gleichgültig geblieben war, blühte in dieser Stunde auf.„Ich bleibe noch einen Tag und nehme mir ein Flugzeug“, flüsterte sie, als sie ihn küßte. Das Glück, das große Glück war über sie gekommen. Er begleitete sie bis zum Hotel, und wartete unten, bis sie ihm vom Fenster noch einen Gruß zuwinkte. Sie blickte dem Davonschreitenden nach. Du gewahrte sie, wie ein Mädchen auf ihn zueilte, ihn vertraulich begrüßte, wie er dieses Mädchen an sich zog und küßte. So deutlich stand die Szene noch vor ihren Augen. Tausendmal hatte sie sie aus der Erinnerung wegwischen wollen; sie ließ sich nicht bannen. Anne Schenk hatte sich auf das Sofa geworfen und das Gesicht in die Kissen vergraben, um nicht zu schreien. Betrug, schändlicher, schmählicher Betrug! Und sie hatte auf dem Wege den süßen Gedanken gehegt, mit dem armen Studenten ihren Reichtum, der für sie so unnütz war, zu teilen, ihn der Not zu entreißen und ihm den Weg zu ebnen für eine Laufbahn, wie er sie erträumte! Sie ließ die Koffer packen, und noch in der Nacht brachte sie ein Wagen in die nächste Großstadt. Nichts mehr sehen von der Stadt, in der sie aufs schändlichste betrogen worden war! Vergessen, auslöschen die Schmach! Wie eine Gehetzte war sie dann durch die Welt gestürmt, von einem Kontinent zum andern. Sie lächelte, wenn man ihr Beifall spendete, aber es war das Lächeln einer toten Fratze. Ihr Herz wußte nichts davon. Eben jetzt, da Schuberts Lied„Der Friede sei mit euch" trostvoll zu ihr klingen wollte, stieg all die Qual doppelt in ihr auf. Sie lehnte sich müde zurück, und ihre heiße Schläfe berührte die kalte Mauer. Tränen lösten sich und rannen über die schmalen Wangen des Gesichts, das tief verschlossenes Leid gekennzeichnet hatte. Das Lied war längst verklungen. Schritte näherten sich. Es war ein schleppender, müder Schritt. Gebeugt, den Blick zu Boden gewandt, stieg ein Mann die Stufen zum Kreuzgang empor und trat jetzt ins Licht. Der Schritt stockte. Ein prüfender Blick zu der Frau hin, die halb abgewandt dasaß und nun aufblickte. Jetzt ein beiderseitiges Erkennen. „Anne!“ Ein jubelnder Ausruf. Dann aber ein Besinnen.„Verzeihung, gnädige Frau!“ Anne Schenk saß mit bebenden Knien und vermochte nicht, sich zu erheben. Sie suchte Worte zu formen, aber die Lippen blieben stumm. Sie blickte nur fragend zu dem Mann auf, und eine Träne rann verräterisch nieder. Da beugte sich der Mann nieder und lag plötzlich auf den Knien, zog Annes Hände an sich und bedeckte sie mit Küssen. „Warum hast du nicht Wort gehalten, Anne? Wie hast du mir weh getan!" „Und die andere Frau?“ „Welche Frau? Um Gotteswillen, welche andere, Anne?“ „Die du küßtest, als du von mir gingst!" „Meine Schwester. Ich konnte mein Glück.“ „Du!— Verzeih mir.— Und nun spiele mir noch einmal Schuberts Lied. Ich will es hören, nun der Frieden zu mir gekommen ist.“ So schritten sie Hand in Hand durch den Kreuzgang in die stille Kirche, und feierlich, wie es noch nie unter den Händen des Organisten hervorgequollen war, erklang es:„Pax vobiscum.“ Nacktuß kür einen verkotenen Regensckirm Er ist weg. Vor kurzem hatte ich ihn noch, nun habe ich ihn stehen lassen, ich weiß nicht wo, er ist weg. Schöner, geliebter Schirm! Du Guter, du Baumwollener! Holde Gewohnheit an feuchten Tagen, die leider so häufig sind in meinem nördlichen Vaterland! Was fange ich an ohne dich? Ich habe dich geliebt, denn du warst treu, länger als ein Jahrzehnt hindurch, bis jetzt, wo du mir untreu wurdest. Beim Himmel, du warst kein gewöhnlicher Regenschirm. Du warst ein Spanier, ein Kastilianer, doch ganz ohne den Stolz des Südländers. Du warst modern, deine Funktion war mechanisch. Davon muß ich berichten. Es war ein Frühlingstag in Madrid. Ich ging über die Puerta del Sol, da rauschte überraschend ein ktans Gethge Regen nieder, und ich war ohne Schirr um, da war ein Schirmgeschäft, ich schirm. Ich sah mich ging hinein, ein schönes Mädchen bediente mich. Sie wollte mir mit überredenden Worten einen teuren Seidenschirm verkaufen, ich aber nahm dich, den baumwollenen, den billigsten. Draußen spannte ich dich auf. Melodisch plätscherte der Regen an dir nieder und konnte mir nichts tun. Ich sprang auf eine Elektrische, um einen Freund zu besuchen—, und nun begann das Unheil. Es war so einfach gewesen, dich aufzuspannen— aber ich bekam dich nicht wieder zu! Da stand ich auf der überfüllten Plattform der Elektrischen, hielt dich nach außen, versuchte verzweifelnd dich zu schließen—, es ging nicht. Die Leute wurden unwillig. Was sollte das heißen, da mit einem geöffneten Schirm auf der Plattform zu stehen! Welch eine Belästigung des### blikums! Schnell zumachen! Ich mühte mich hastig, ich suchte die Menge zu be schwichtigen, der Schweiß trat mir aus, alle Mühe wa umsonst, der Schirm ging nicht zu. Welch ein teuflische Schirm! Welch eine Niedertracht des schönen Mädchen im Geschäft. Die südliche Menge lärmte, harte Worz wurden gegen mich geschleudert, ein paar Püffe trafe mich an der nächsten Haltestelle mußte ich aussteigen# Da stand ich mit meinem geöffneten Regenschim und konnte ihn in Ruhe untersuchen. Ich betastete ih von oben bis unten, aber ich fand die Stelle nicht, wo# er schließbar war. Ich ging zurück auf die Puerta## Sol, um mich belehren zu lassen. Ich öffnete die schmal Tür zum Geschäft und rief hinein: „Kommen Sie heraus! Ich weiß nicht, wie man da Schirm schließt. Zeigen Sie mir die Mechanik!“ Das Fräulein kam lächelnd heraus und sagte leise „Hätten Sie doch den seidenen genommen—. „Ich will keine Vorwürfe“, entgegnete ich energisch „sondern ich will die Mechanik dieses verrückten Schie mes kennenlernen!" Sie zeigte mir die verborgene Stelle, wo man drücken mußte. Es war eine Spielerei, eine Kleinigkei## aber man mußte sie kennen. Glücklich, im Bewußtseiz des Siegers, sprang ich auf die nächste Straßenbahr Nun verlief alles glänzend. Ich hatte geglaubt, daß ich dich in Kürze doch stehen lassen würde, darum nahm ich dich so billig. Es kan anders. Jahraus, jahrein bliebst du an meiner Seit Du setztest Patina an, das einstige sammetartig Schwarz deiner Haut wurde ein edles Graugrün, die Mechanik blieb immer in bester Verfassung, nie habe ich eine Reparatur nötig gehabt; du warst immer brav, und nicht für vieles Geld hätte ich dich hergegeben. Nun habe ich dich stehen lassen, und ein anderer# hat dich genommen. Verflucht sei der Dieb! Ich hoffe, die Vergeltung hat ihn schon erreicht. Ich hoffe, dar er vor seiner Haustür im Zugwind und Regen stunden. lang versucht hat, dich zu schließen, und daß es ihn mißlang. Vielleicht hat er sich die Grippe dabei geholt? Vielleicht ist er schon gestorben? Ich weiß es nicht, aber ich gestehe offen, daß es mich völlig ungerührt lassen würde, wenn ich von seinem vorzeitigen Hingang erführe. Jedenfalls hat mir sein Tod meinen Regenschirn nicht zurückgebracht. Er ist dahin, auf ewig verloren, Lebe wohl, du einziger! Mein Herz hat dich geliebt. und mir bleibt nicht als schmerzlichste Erinnerung. die #hneköotel Deutliche Antwort Flechier, Bischof von Nimes, war der Sohn eines Lichtziehers. Ein Herzog, der ihn demütigen wollte, fragte ihr einmal, ob er nicht in seiner Jugend Talg geschmolzer habe. Flechier erwiderte: Es ist so. Ich bin der Sohr eines Lichtziehers und stelle es nicht in Abrede... Wenn Sie aber sein Sohn gewesen wären, so würden Sie wohl genötigt sein, heute noch Lichter zu ziehen.“ *. VARLETE ROMA Natt eis MinbieKerid Von Aeingich Seittn 24) Eine Glocke läutete im Vestibül und in den Wandelgängen. Die Menschen strömten in den Zuschauerraum zurück, und die letzten Rufe der Schokoladenverkäuferinnen erschollen.„Kommen Sie mit in meine Loge", forderte Herr de Teneca den Arzt auf. Sie warfen die Zigaretten weg und schlenderten langsam durch den lachsroten Wandelgang in die Loge. Die großen Kronleuchter waren schon erloschen, bläuliches Dunkel überschwebte den Raum, das Licht aus dem Orchester fiel auf Kapellmeister Brunotte, der den Stab hob. Gong Es war ein Montag, die Leute lachten nicht wie sonst, als Petersen in den großen Löwenkäfig gestolpect kam. Sein Saxophon schwingend, drehte er sich feierlich im Kreise und lüftete höflich den furchtbaren Zylinder, und seine viel zu weite karierte Hose drohte ihm wegzurutschen, mit der Nase stieß er gegen das Gitter und stimmte ein zwitscherndes Lachen an. Petersen fühlte sofort, daß die Leute nicht recht in Stimmung waren, nur vereinzelt lachte man über seine Späße, es war eben ein Montag, über der ganzen Menschheit lastet der Fluch, an einem Montag nicht lachen zu können. Petersen war tolpatschig auf eines der Postamente geklettert, auf denen später die Löwen Platz zu nehmen hatten, es folgte die bekannte Szene mit dem Stallmeister, der es sich, mit der Peitsche knallend, verbat, daß hier ein Clown ein Saxophonkonzert zum Besten gab, dann, als der Stallmeister nach etlichen Ohrfeigen und Stürzen abgegangen war, stieg Petersen wieder auf das Postament und fuhr zu musizieren fort. Er blies mit verzücktem Gesicht schmachtende und säuselnde Melodien auf dem Saxophon. Auf einmal trat Stille ein, das Kichern und Lachen der Zuschauer war jäh abgebrochen. Mit grotesken Tanzsprüngen auf dem Postament hüpfend, spurte Petersen diese Stille, die er sich nicht erklären konnte. Er wußte genau, wann gelacht wurde und wann die Leute bloß leise kicherten, die Nummer war ja jahrelang ausprobiert, eine derartige Stille war ihm aber noch nicht vorgekommen. Gerade jetzt aber hätten die Leute lachen müssen, in diesem Augenblick mußte ja der alte Meßmer aufgetreten sein, auf allen Vieren kriechend, unter einem Löwenfell verborgen. Er sprang in den Sand hinunter und erkannte, was diese unprogrammäßige Stille verursacht hatte: durch den drahtumflochtenen Laufgang kam rasch und geschmeidig der Löwe Sultan aus der Gruppe der Linda in die Manege. Petersen stand wie erstarrt, fast wäre ihm das Saxophon aus der Hand gefallen. Instinktiv fühlte er: das war kein Zufall. In derselben Sekunde, als die Linda im Begriff gewesen war, mit der Hantel nach ihm zu werfen, mußte der Gedanke über sie gekommen sein, Sultan während seiner Nummer in den Käfig zu lassen, Sultan, das aufgeregteste Tier der Gruppe. Er stieß einen Schrei aus, um die Stalleute zu alarmieren, sah aber mit entsetzten Augen, daß sie sich nicht von der Stelle rührten, sie grinsten. Wahrscheinlich nahmen sie an, daß die Sache mit Sultan nur ein neuer Trick war, den er sich ausgesucht hatte, auch der alte Meßmer stand grinsend da. Petersen war aber ein alter Artist, und blitzartig dachte er: Nur keine Panik! Wenn du auch dabei krepierst, krepiere so, daß die Leute darüber lachen! Der Löwe schien vollkommen ruhig, und Petersen wich nur langsam vor ihm zurück; er hatte aber früher oft gesehen, wie das Tier aus scheinbarer Ruhe plötzlich wütend auffahren konnte. Er hörte, wie das Tier verdächtig fauchte, er sah, wie es zum Sprung ansetzte, es riß den Rachen auf und stieß ein dumpfes Gebrüll aus, die Mähne flog. Mit einem Sprung hatte Petersen sich in die Gitterhöhe des Eisengerüstes gerettet und hielt sich, nach Luft ringend, an einer der Streben fest. Unter ihm lag geduckt der Löwe, sein Fauchen schwoll noch an, im nächsten Augenblick richtete er sich auf den Hinterbeinen auf und sprang gegen das Gitter, daß es rasselte, als würde es zusammenbrechen. Und wieder lag er geduckt da und blinzelte starr den Mann an, der im Gitter hing. Petersen war noch höher geklettert; sein weißes, von grünem Haar umflattertes Gesicht schnitt eine Grimasse, die grünen Pailetten auf seinen Augenlidern funkelten wie kleine Lichter.„Schön machen, Sultan!"“ rief er schrill und hielt dem tobenden Tier die Wiener Würstchen hin, die für den Auftritt mit dem alten Meßmer bestimmt waren. Gerade richtete Sultan sich wieder auf und stieß, mit der Tatze schlagend, in die Höhe; unter dem erneuten Anprall wäre Petersen fast gestürzt, mit aller Kraft hielt er die Eisenstange umklammert. Plötzlich aber setzte rasender Applaus ein, Beifall segte tosend durch die Luft, durch die Gitterstäbe sah Petersen, wie sich die Leute bogen vor Gelächter, sie trampelten und klatschten und lachten überwältigt. Die mit Grauen gemischte Spannung der Zuschauer löste sich in diesem Gelächter: das war Varieté, und der Löwe war abgerichtet... Er konnte sich aber nicht mehr lange halten, da seine Füße immer wieder abzurutschen, und sein Arm war schon wie gelähmt. Langsam ließ er sich, den Blick starr auf den Löwen gerichtet, herunter. Im Augenblick, da seine Füße den Boden berührten, ging Suttan abermals zum Angriff vor, schnaubend warf er sich gegen ihn. In rasendem Lauf konnie Petersen knapp entkommen, indem er schräg durch den Käfig rannte und auf der anderen Seite wiederum in das Gitter sprang; schon in der nächsten Sekunde warf Sultan sich herum und hetzte ihn mit wilden Sprüngen und erderschütterndem Gebrüll höher in das Gitter hinauf. Neues Gelächter und neuer Applaus, es wirkte wirklich wie eine glänzend einstudierte Szene, wie der Clown im schlotternden Frack vor dem brullenden Löwen Reißaus nahm, nun blies er auf dem Saxophon eine hübsche Melodie, als wenn er den Löwen mit der Musik zähmen wollte, nie hatte Petersen einen derartigen Erfolg gehabt...„Wuunderschöön!“ Listzelte Petersen aus der tat. Er begriff nicht, daß nicht wenigstens der alte ekte daß diese Szene kein Spaß Meßmer bemerln, vaß viese Szen# rein Spaß war. Da fiel sein Blick auf die Linda, die vollständig aufgelöst mit tränenüberströmtem Gesicht an das Gitter getreten war und Sultan kurze Worte zurief, die aber in dem furchtbaren Gebrüll verlorengingen. Keuchend kletterte Petersen bis in die Kuppel des Rundkäfigs, wo ein Seil geknüpft war. Wie ein Insekt hing er zwischen den Sprossen und Stäben. Es gelang ihm, das Seil loszuknoten, mit einem Schwung gelangte er auf das nd zeil und hielt sich mit Fäusten und Beinen fest. Das Seil hing bis auf den Boden hinab, und Sultan schlug mit der Pranke dagegen, so daß es in Schwankungen geriet; vor dem pendelnden Seil sprang der Löwe ein paar Sekunden lang zur Seite. Mit Erstaunen und mit Entsetzen hatte Herr de diese völlig Teneca von der Loge aus viese völlig neue und seltsame Sezne mit angesehen, bis er plotztich begriff, daß es hier um Petersens Leben ging. Im gleichen Augenblick sprang er auch schon auf und rannte, die eiserne Tür aufreißend, auf die Bühne, in die Gruppe der stalleute hinein. Sogleich sah er, daß die Linda vor Aufregung ganz unfähig war, handelnd einzugreifen; er warf sich gegen die Gitterpforte, die klirrend aufsprang, und ergriff das Seilende, das er fest mit den Fäusten hielt. Aus Kuppelhöhe glitt Petersen in sausender Fahrt das Seil hinab, über den wild gegen das Gitter springenden Löwen hinweg. Schweißüberströmt flog er durch die Pforte jenem Herrn de Teneca in die Arme und begriff, daß gerade jener ihm das Leben gerettet hatte. Dann schlug die Pforte wieder zu... Petersen taumelte, brach in die Knie, richtete sich aber sofort wieder auf und zwinkerte, wie es seine Art war, mit den Augenlidern ins Publikum.„Wuunderschöön!“ rief er in zwitscherndem Tonfall. Beifall umdonnerte ihn, ein Sturm von Applaus, verzückte Schreie, Gelächter, Trubel. Völlig erschöpft von dem ausgestandenen Schrecken stützte Petersen sich, als der Vorhang gefallen war, auf die Schulter jenes Herrn de Teneca, der sein Todfeind war, den er wenigstens dafür hielt. Die Linda lief heran und rief:„Bitte, glaube mir, daß das nicht Absicht war! Mich trifft keine Schuld! In der Aufregung hatte ich mich geirrt und dem Tierwärter das Signal zu früh gegeben; ich hielt einen Revolver in der Hand und hätte Sultan erschossen, wenn das Tier sich auf dich gestürzt hätte...“ „Frau Linda, Ihr Auftritt, auf die Bühne!" rief der Inspizient, sie mit sich reißend; die große Löwenmusik setzte ein und der Vorhang ging wieder auseinander. Prustend vor Begeisterung und mit einem Taschentuch winkend, stürzte der Agent Steinfeger auf Petersen zu, der von den Bühnenarbeitern und Artisten umschart war:„Mann, das ist eine großartige Nummer! Wer hat Ihnen den Tip gegeben? Mit diesem neuen Löwenentree werden Sie auf der ganzen Welt Furore machen!" „Ein Glas Wasser!“ stammelte Petersen. er sich wieder aufrichtete und gleichzeitig sah, Gierähs cheinung, lich aufrichtete, befiel, ihn des Gefühl der Furcht vor unberannten Gefahren 15. Höhe. Sein Herz schlug so hest#n,—# es ihm weh An einem Abend in der Mitte des Monats wurde Truca von eine unerklärlichen Sinnestäuschung heimgesucht. Im Handstand stand er auf dem Seil und ließ Reifen um sein in die Höhe gestrecktes Bein rotieren, als er plötzlich sein eigenes in die leere Luft gespiegeltes Bild erblickte. Die Erscheinung war auf einmal da und von so täuschender Klarheit, daß man hätte glauben können, in einen ungeheuren Spiegel zu sehen. Im ersten Augenblick erschrak Truxa gar nicht; Soelhe-Medaille Der Führer und Re vom 18. Januar 1937 Dr. Karl Hans Stro die vom Herrn Reichspi stiftete Goethe=Medaillef liehen. Dr. Karl Hans S seinen 60. Geburtstag f. ein nationaler Dichter, getretenen Rechte seiner deutschen Heimat von d dieser verbannt wurde bei Wien wohnt. Aus entstanden seine Schilder matgeschichten und sei Vactadoube„1902),„ ihn zuerst berannt mac Dichters, das insgesam gelegt ist, sind besonders Roman„Goya und de historischen Romane„9 „Kaiser Rotbart“(1935 man„Der Prozeß Boro Strobl, der auch eine B schenkte seiner Leserwel Roman„Das Dorf in der bolschewistischen Gre schichtlichen Roman„W rung der Friesen behan Neue Unterluchunge Neue Untersuchunger krankheit haben die Fors mann in Düsseldorfc sache des Diabetes di Inselhormons der Bar machen die neuen For des Hirnanhangs, wah seinem Vorderlappen e ein Kohlehydratstoffwech Absonderung dieser beide hervor, wie sie für die und die durch Insulin= Somit kann auch die Hormone des Hirnanhe stehung der Zuckerkrankl schiedene Grad der Be erklärt vielleicht die auf keit des klinischen Kran betes verläuft, sowie Ansprechbarkeit für das wendete Insulin. Wilhelm F# Orchester. geren aut in der Berliner Philh des Winterhilfswerkes. Furtwang sen am Mit Die Reichsschrifttun der Kinderreichen hatt „Das Wachstum erbge der heute in der Re Schlußsitzung wurden 1. Georg A. Oedem tumskammer=Mitglied Stube":— 2. Frau RDS. 31 674, füur die erst als er wie auch die Erscheinung sich aufrichtete, b lähmende Gefuyr der Furcht vor unbetannten Gefahren und instinktiv brachte er die Erscheinung mit Alvater## im Zusammenhang. Alvater war am Werke, vielleicht stand er da und blinzelte und deutete auf ihn mit den Zauberstab Truxa riß sich zusammen und behielt sich in Gewalt. Ruhe, rief er sich selbst zu das kann uns nichts anhaben, damit werden wir fertig, und mit schlafwandlerischer Sicherheit vollführte er in der leisen sanften Musik seine Kapriolen. Ganz wie sonst erledigte er seine Arbeit, niemand konnte etwas Außergewöhnliches an ihm bemerken, und ganz wie sonst jubelten dreitausend Menschen in den Parkettreihen, Logen und Rängen— das Haus war Abend für Abend ausverkauft— dem tollkühnen Harlekin zu, der im buntfunkelnden Gewande, mit wippender Pfauenfeder auf der Kappe, in Pirouetten und Flicflacs über das schwankende Drahtseil lief, wie noch niemand vor ihm. Den Hauptteil der Arbeit hatte er schon hinter sich; während er das Seil langsam ausschwingen ließ, bereitete er sich schon auf den Salto vor; die Beine einen Schritt auseinandergestellt, stand er mit federnden Knien und geduckt in Seitwärtshaltung auf dem Seil, spannt vom Halsmuskel bis in die Sehnen der Füße und mit der Konzentration eines Piloten, der das trudelnde Flugzeug aus dem tödlichen Absturz emporreißen will. Hart brach die Musik ab. In dieser Sekunde fiel Truxas Blick abermals auf die sonderbare Erscheinung, die sich plötzlich ins Unendliche zu vervielfältigen schien; hundert Drahtseile waren gespannt, die alle parallel in den Raum liefen, und auf jedem der Drahtseile stand geduckt und zum Anlauf bereit der bunte Harlekin. Die Unzahl von Erscheinungen betäubte ihn fast, er breitete tastend die Arme aus und sah, wie die hundert Harlekine ebenfalls die Arme hoben. Ich bin krank geworden, das ist eine Krankheit. Alvater hat mich krank gemacht, dachte Truxa blitzschnell und riß sich abermals mit übermenschlichet Kraft zusammen. Der grelle Lichtkegel des großen Drehscheinwerfers, der sich aus dem nachtschwarzen Zuschauerraum auf ihn richtete, blendete ihn, dumpf wirbelten die Trommeln, da schloß er die Augen und war sich, jäh Tempo nehmend, kraftvoll in den Schwung, dreitausend Menschen hielten den Atem an, bis Truxa nach dem blitzschnell gedrehten Salto wieder sicher au den Füßen stand. Unter ungeheurem Beifall fiel der Vorhang, immer wieder mußte Truxa sich zeigen. Als er von der Bühn in die Kulisse lief, wo jene Erscheinung wie eine Fal# Morgana gestanden hatte, griff er mit den Händen die Luft, die Erscheinung war verschwunden, als wart sie nie dagewesen. Er atmete schwer und hörte sich kenchen, das kam aber nicht von der körperlichen strengung, sondern von der seelischen Erregung, in ihn der rätselhafte Vorfall versetzt hatte. Dann rafft er sich zu einem Lachen auf, er lachte hart und erbittett, obwohl er allein war: diese schlimme Probe war bestan den! Ihm konnte Alvater mit seinen seltsamen Mank“ pulationen nichts anhaben! Es war ihm aber nicht zum Lachen zumute; ver ADF DER 1 30, war ihm aber nicht zum Lachen zumute; ber schlossen und schweigsam kam er in die Garderove und schminkte sich ab. Neben ihm saß Alvater, der mit dem Umkleiden noch nicht ganz fertig war; die beiden sahen einander mit einem lächelnden Blick an und wandten sich wieder ab, als wenn nichts geschehen wäre. als die Schminke von den Wangen rieb, rura sich die Schminke von den Wangen rieb, ohg# wie bleich er geworden war, und sein eigenes breicht Gesicht erschreckte ihn. (Fortsetzung folgt.) Und trotzdem nahn und Kinder des Tulpe sitzen sah: das schaud mahls und Vaters hi heraus. Er tröstete:„Noch sie nicht am Ende ar recht nicht!"— Es tat ihm wohl, unschuldsvollen Kinder gebung zu erblicken. als er hören mußte, n Leben im Spottgesar Unrat nach ihm schr Verruchtheit, der Tua im Schafspelz und der nannte! Nichts, was ehrlo Spitzbüberei und Sch sänger zu erwähnen. War das noch§ Heß, blindwütend carretei?— In vielen Städten Register und sagt se diese Pritsche, die in nicht eine Rute wie Schwänzen? Adrian stand an das Fenstersims verk den Platz hinunter, Meereswellen wogten wenn der Lautensäng Es war ein fürchter! verwirrendes Gewimn Augen schmerzten un Dieser Lärm, in hineinbrach, glich ek wünschungen, Schmäl ausgestoßen wurden. „Wenn man die Adrian. Trotz aller Farbe rieben hatte, sah ma Crispin van den ihn zu beschwichtige Euch nicht auf, Myn sänger den Weberkast „... den Adrian und den er dann u „Ich muß hinül ihn von der Brüstun „Nein, bleiben n Drüben ging es „Doch nicht genue Wir wissen mehr, Den Tulpenkö—5 Und ihn zugleich Man tobte. Erschüttert wan Kaspar:„Hast du di wurm!“ tigung des## e Menge zu be alle Mühe war ch ein teuflische hönen Mädchen ite, harte Worz ar Püffe trafe e ich aussteigen ten Regenschin Ich betastete ihn Stelle nicht, die Puerta de ffnete die schmalt cht, wie man da kechanik!“ und sagte leise, ommen—.“ ete ich energisch, verrückten Schir Stelle, wo man eine Kleinigkeit, im Bewußtsein te Straßenbahn Kürze doch stehen billig. Es kan in meiner Seit ge sammetartige Graugrün, die ung, nie habe rst immer brau, hergegeben. und ein anderer Dieb! Ich hoff, Ich hoffe, daß d Regen stunden. und daß es ihn bei geholt? Vieles nicht, aber ich hrt lassen würde, ang erführe. nen Regenschim if ewig verloren, hat dich geliebt. Erinnerung. der Sohn eines vollte, fragte ihn Talg geschmolzer ch bin der Sohn# in Abrede dären, so würden ichter zu ziehen.“ Seite 7 Nr. 15# Bochumer Anzeiger# Dienstag, 19. Januar 1937 Kunst und Wissen Goethe-Medaille für Kail Rans Suobl Der Führer und Reichskanzler hat durch Urkunde 18. Januar 1937 dem Schriftsteller und Dichter hr. Karl Hans Strobl in Perchtolsdorf bei Wien vom Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg gestiftete Goethe=Medaille für Kunst und Wissenschaft ver1c. Dr. Karl Hans Strobl, der am 18. Januar seinen 60. Geburtstag feiern konnte, ist in erster Linie ein nationaler Dichter, der für die mit den Füßen getretenen Rechte seiner Landsleute in der sudetenheutschen Heimat von der tschechischen Regierung aus dieser verbannt wurde und heute in Perchtolsdorf bei Wien wohnt. Aus nationalem Empfinden heraus entstanden seine Schilderungen Deutschböhmens in Heimatgeschichten und seine Studentenromane, so„Die Vaclapbude“(1902),„Der Schipkapaß“(1908), die ihn zuerst bekannt machten. Aus dem Schaffen des Hichters, das insgesamt in über 80 Bänden niedergelegt ist, sind besonders der große phantastisch=historische Roman„Goya und das Löwengesicht"(1932), die historischen Romane„Die Fackel des Hus“(1929), Kaiser Rotbart“(1935) und der kriminalistische Roman„Der Prozeß Borowska“ bekannt geworden. Hans Strobl, der auch eine Bismarck=Trilogie geschrieben hat, schenkte seiner Leserwelt zu seinem Geburtstag den Roman„Das Dorf im Kaukasus", eine Schilderung der bolschewistischen Grauen in Rußland, und den geschichtlichen Roman„Wilibrord“, der die Christianiste= rung der Friesen behandelt. Herwarth Ball, Leipzig W 33, RSK. A. 239, für die Arbeit„Der Tod des alten Gattner". Gründungsversammlung der Deutschen BühnentechVs gast. Im B2J.=Haus in Berlin fand Gründungsversammlung der sondern ausschließlich der Klärung fachwissenschaftlicher Fragen gewidmet sein solle. In einem anschließenden Vortrag ging der Vorsitzende auf Wesen und Bedeutung der Bühnentechnik als Fachwissenschaft ein. Das Münchner Lied.— 500 Einsendungen aus allen Reiches. Welch begeisteptesgrun errngl denn nischen Geseuschaf leitende Bühnentechniker aus dem ganzen Reiche gegen= von den Ratsherren Rezehaße Lohenstagter die soziale Betreuung der Bühnentechniker gerichtet, „Da. deutidte Sektalt Eine Ausliellung in der Rädtilchen Gemäldegalerte Bochum Mit kunstgeschichtlichen Ausführungen über die Entwicklung der deutschen Porträtmalerei, insbesondere der zeichnerischen Bildniskunst, eröffnete Dr. Reiche am Sonntag vormittag in der Städtischen Gemäldegalerie eine von der Vereinigung westsälischer Museen besorgte Ausstellung„Das deutsche Gesicht". Die notwendigerweise lückenhafte Uebersicht bezeugt außer dem formalen Ausdruckswandel im Zeitraum von etwa vier Jahrhunderten die starke Anteilnohme des Künstlers an allen das jeweilige Weltbild formenden politischen und geistigen Erscheinungen seiner Zeit. Die Natur, die freie unbebaute Landschaft, die Blume, der Walo, ous Tier, das menschliche Antlitz, haben die Wandlungen, denen alle menschliche Kustur zwangsläufig unterliegt, nicht mitgemacht. Sie haben sich unverändert erhalten, sie sind gleichsam das tertium comparationis, wenn es sich darum handelt, das Mädchenantlitz eines Albrecht Dürer mit dem eines Wilhelm Leibl zu vergleichen. Albrecht Dürer steht am Anfang einer in unserem Sinne modernen Kunstentwicklung, die sich von allen außerkünstlerischen Bindungen befreit, mit schöner Einfalt der Natur gegenübertritt und die mit Gesichten überladene religiöse Ueberzeugungs= und starre griffsmalerei des Mittelalters überwindet. Der Mensch rückt in den Mittelpunkt der Betrachtung, seiner bisher verachteten Individualität forscht die Hand des Künstlers nach, und es ist kein ketzerisches Abwenden von Gott, sondern ein neuer Zugang über das Geschöpf zum Schöpfer. Dürers Porträts(Maximilian., Apostelkopf, Mädchenbildnis, Kopf des Jesusknaben, Alter Mann) charakterisieren mit allem Reichtum realistischer Empfindung den Menschen in seiner geistigen und seelischen Ausdruckskraft. Phantasie und Bewegung, noch völlig befangen im Vorstellungskreis mystisch=religiösen Denkens, verraten die Blätter Ohi#harmonische Mathias Grünewalds. Als stark abhängig von Wilhelm Furtwängler und das Bo###urrgg zihr Dürer erweisen sich die süddeutschen Meister Heinrich Orchester geben am Mittwoch, dem 10. Februgr.,..—31[Aldegrever, Hans Leonhard Schäuffelin, F4. Neue Unterluchungen über die Zucker krankheit Neue Untersuchungen über die Ursache der Zuckerkrankheit haben die Forscher Anselmino und Hoffmann in Düsseldorf angestellt. Bisher galt als Ursache des Diabetes die mangelhafte Erzeugung des Inselhormons der Bauchspeicheldrüse(Insulin); doch machen die neuen Forschungen eine Beteiligung auch des Hirnanhangs wahrscheinlich. Dieser erzeugt in seinem Vorderlappen ein Fettstoffwechsel=Hormon und ein Kohlehydratstoffwechsel Hoxmon, und die vermehrte Absonderung dieser beiden Wirtstoffe ruft Erscheinungen hervor, wie sie für die Zuckerkrankheit bezeichnend sind, und die durch Insulin=Zufuhr behoben werden können. Somit kann auch die übermäßige Erzeugung gewisser Hormone des Hirnanhang=Vorderlappens an der Entstehung der Zuckerkrankheit mit schuld sein: und der verschiedene Grad der Beteiligung beider Hormondrüsen erklärt vielleicht die außerordentlich große Vielgestattigkeit des klinischen Krankheitsbildes, unter dem der Diabetes verläuft, sowie auch die auffallend verschiedene Ansprechbarkeit für das gegen die Zuckerkrankhen verwendete Insunn. in der Berliner Philharmonie ein Konzert zugunsten des Winterhilfswerkes. Die Reichsschrifttumskammer und der Reichsbund der Kinderreichen hatten zu einem Preisausschreihen Wachstum erhaessenden Volkes“ aufgerufen. In mer erfolgten der Kinderreichen hatten zu einem „Das Wachstum erogesunven Volkes“ aufge der heute in der Reichsschrifttumskammer Stube:; uer Ze Frast Meta Brix, Verlin=Karlshorst. RDS. 81 674, für die Arbeit — 8. Kurt Jörg Breu d. Aeltere, vor allem aber Hans Baldung, genannt Grien, der zwar nicht entfernt die farbkompositorisch ungemein reizvoll ausgewogene Details auf. Für den Bildaufbau charakteristisch ist die horizontale Linie, in die sich mit liebevoller Pedanterie die Wälder, die sorgfältig modellierten Häuserchen eines Fleckens und alles, was sonst mit der Landschaft zu einem wohlabgestimmten Klang verschmilzt, betten. Das atmet Ruhe und zärtlichste Zufriedenheit, weit entfernt von der stürmischen und balladenhaft unruhevollen Malerei des Wuppertalers Ferdinand Roentgen. Dunkelfarbige Tinten hat das Blatt aufgesogen, Sturm, Gewölk und Gewitter brechen vom Himmel auf die Erde ein und verleugnen in der Auflösung alles körperlich Begrenzten den vernünftelnden Rat des Auges. Malerisch, rauschhaft ist die Landschaft unter das Gesetz der elementaren Farbe gezwungen, Blau reckt sich gegen Grün, Rosa schießt gegen Schwarz, die Stimmung ist einheitlich und überzeugend. Die Blumenaquarelle des auf Juist lebenden Malers Fritz Hafner sahen wir vor einigen Monaten im Folkwang=Museum. Es sind seine, mit allem Duft der Farbe und Feinheit der Form dem lebendigen Wuchs abgelauschte Studien die in der stillen und bescheidenen Einfalt das große Wunder der Schöpfung bejahen. Von dem jungen Wittener Gustav Deppe enthält die Ausstellung köstlich zarte Bilder von außerordentlichem koloristischen Reiz. Ganz behutsam, fast schwebend, gleitet der Pinsel über die zeichnerische Struktur, das Feste löst sich in Luft und Licht, heimatliche Landschaft in arkadischer Verzauberung. Ueber Franz Bronsterts(Hagen) Kunst haben wir anläßlich der letzten Bochumer Ausstellung und auch bei anderen Gelegenheiten häufig geschrieben. ine eigenartige Technik das Aquarell durch FederAusstellung einen seiner repräsentativen Bedeutung für die Bildniskunst der Renaissance entsprechenden Platz ein. Seine Arbeiten, in der Frühzeit von Dürer und Grünewald beeinflußt, sind in Bochum schon einmal gezeigt worden. Sie tragen nicht das anonyme, sondern das bürgerliche und höfische Antlitz bekannter Menschen in einer nie wieder erreichten Formvollendung. Die weitere Entwicklung der Porträtzeichnung im 18. und 19. Jahrhundert veranschaulichen Blätter des berühmten Anton Graff, eines Meisters der psychologischen,„ Studie, des Deutschzämers Franz Hyrn.s und und auch bei anderen Gelegenheiten häufig gesch der Leazarrner zriedrich, Overdeck und Julius Seine eigenaernige Teuzunt, vas Aauarell durch FederSchnorr von Carolsfeld mit ihrer gleichtam.iche aufzuhöhen, das Blatt durchzuschaben und aufentmaterialisierten Konturenzeichnung. Wihelm von Kobell, Franz Krüger der Maler des Biedermeiers, und Wilhelm Leibl(„Gebirgsländlerin“) bilden die Brücke zur neueren und neuesten Zeit. In den oberen Räumen der Galerie ist eine Ausstellung von Holz= und Linoleumschnitten des ungemein phantasievollen und formbegabten Kurt Scheele (Berlin) zu sehen. Meisterhaft verbindet er das Groteske mit der hintergründigen Atmosphäre des Traumhaften, er verzaubert den banalen Alltag, seine Liebespaare stehen in der Welt des Märchens. Schwarzweißkunst, aber alle Farben des Lebens und des Traumes sind wie die Spektren des Sonnenlichts in ihr enthalten. striche, aufzuhöhen, das Blalk durchzuschahen zurauhen, die geschlossene Tonsicherheit und die nervöse Handschrift geben den Landschaften einen beglückend lebendigen Reiz. Tierstudien des Düsseldorfers Walter Corde, formsichere und farbenkräftige Blätter, bezeugen erneut die starke Individualität des Künstlers gerade auf diesem Gebiete. Schön gefügte, klangvolle Impressionen, die in der Andeutung die volle Rundheit des Farben= und Formerlebnisses bergen, zeigt Jacob Kranzhoff. Sie bilden in ihrer schwungvollen und empfindungsreichen Individualität einen wirksamen Gegensatz zu den schweren und diesigen, solide gebauten Landschaften des Dortmunder Malers Franz Gerwin.„„ g Strgdih S S Dr. amu Serousdoft Welideutsche Rquarellmaler Eine Ausstellung der NS.=Kulturgemeinde in Dortmund Im Haus der Kunst in Dortmund wurde dieser 1836 Tage eine von der Dortmunder RS.=Kulturgemeinde besorgte Ausstellung westdeutscher Aquarellmaler eröffnet, die neben der Freude an der vielfältigen künstlerischen Erschließung unserer Heimatlandschaft(Sauerland, Industriegebiet und Bergisches Land) interessante Einblicke in die Technik der Wasserfarbenmalerei verGeschichtstafel dung, senarxt,O#en.#,## Aawigs zunzscht in mittelt. Acht Künstler sprechen hier in durchaus eigener Leichtigleit und Fvormsicherheit des Genter ettrtuzt, v. und unverwechselbarer Sprache ihr Bekenntnis zum der technischen, Verricherung„orschritze, entiongten angestammten Boden aus, ihre formale Haltung Bildnisgunst jedoch grode vortschritte erzielt. Von anrscgfg Boden Gsthaffere ig Lucas eranach d. Aelteren ist eine für die eigeawillige ornamentale Begabung des Malers charatteristische Modellstudie eines Mädchenkopfes in Rötel mit aufgehöhten Lichtern zu sehen. Dem größten deutschen Porträtisten Hans Holbein d. Jüngeren räumt die Bildniskunt seodoch große vorschrit, erp g. zen. Zunterschebtiu, gihre, ernstchafte, und ertagreiche * des 816.1 mühung, das wargesteute als Wesensaussage stark und echt zu begründen, nicht zu übersehen. Der Düsseldorfer Franz Kornemann löst die Landschaft in zeichnerisch sauber durchgearbeitete und 1576 1871 1923 19. Januo:„.h In gaunh. Der Schuhmacher und Poet Hans Sachs in Nürnberg Der Generalseldmarschall Gottlied Graf von Haeseler auf Harnekop geboren(gestorben 1919). Schlacht von St.= Quentin.„„.19g zm tuh Beginn des passiven Widersanves im Ruhrgediet. Rezepi der Ertaltung, Tlippe! Man rühre je einen Eßlöffel Klosterfrau=Melissen: geist und Zucker in einer Tasse gut um, gieße rocendes Wasser hinzu und trinke möglichst nen dieses wohlschmeckenden Gesundheits=Grogs(Kinder die Hälfte) vor dem Schlafengehen einnehmen. Darauf schlaft man gut und fuhlt sich am anderen Morgen meist merklich gebessert. Holen Sie deshalb sofort bei Ihrem Apotheker oder Drogisten den echten KlosterfrauMelissengeist. Flaschen zu.95, 1,75 und 0,95 RM. (Bitte dieses Rezept ausschneiden!) gleichzeitig sah, te, befiel ihn das kannten Gefahren ung mit Alvater Werke, vielleicht auf ihn mit dem lt sich in Gewalt. i uns nichts anmit schlafwander leisen sanften sonst erledigte er lußergewöhnliches ist jubelten dreihen, Logen und r Abend ausveru, der im buntPfauenfeder auf flacs über das tiemand vor ihm. schon hinter sich; swingen ließ, be; d i e B e i n e e i n e n t federnden Knien f dem Seil, geSehnen der Füße ten, der das trusturz emporreißen lick abermals auf plötzlich ins Unundert Drahtseile den Raum liefen, geduckt und zum Unzahl von eitete tastend die darlekine ebenfalls rden, das ist eine icht, dachte Trura übermenschlicher des großen Drehichtschwarzen Zuihn, dumpf wirAugen und war den Schwung,— m an, bis Trurg wieder sicher auf Vorhang, immee er von der Bühne ng wie eine Fal# t den Händen in vunden, als wäre ind hörte sich keukörperlichen, Erregung, in oi# itte. Dann raffte hart und erbittert, Probe war bestanseltsamen Manihen zumute; ver le Garderobe und ater, der mit dem die beiden sahen an und wandte hehen wäre. Alngen rieb, sah er, eigenes bleichet prtsetzung folgt.) ADRIAT DER TGLPERDIEB, grr. Romane 30, Und trotzdem nahm er sich zusammen, als er Frau und Kinder des Tulpenfreundes weinend in der Küche sitzen sah: das schaudervolle Abbild des eigenen Gemahls und Vaters hing drüben aus dem Gildenhaus Peraus.„„ M Kp Er tröstete:„Noch ist der Kopf nicht ab. Noch sino sie nicht am Ende auf der Balustrade und wir erst rcht nicht!“— 82 hu, Gerkaartst uns Es tat ihm wohl, den Blic der Dankvarreit aus unschuldsvollen Kinderaugen wie ein Leuchten der Vergebung zu erblicken. Um so mehr schrak er zusammen, als er hören mußte, wie der Lautensänger sein eigenes Leben im Spottgesang zerhackte, ihn bewitzelte, mit Unrat nach ihm schmiß, ihn einen Tulpenkönig der Verruchtheit, der Tücke und der Falschheit, einen Wolf im Schafspelz und den größten Lugner der Niederlande nannte!#eln her Nichts, was ehrlos, nichts, was gemein, verlogen, Spitzbüberei und Schwindelei war, vergaß der Lauteninger zu erwähnen.. gtzscher., mn dut nicht War das noch Fastnachtsscherz# War das nicht Haß, blindwütend ausgeschüttet? War das noch Narretei?— In vielen Städten zieht der Narr an Fastnacht sein Register und sagt sein grobes Sprüchlein auf. War diese Pritsche, die im Gildehaus geschwungen wurde, nicht eine Rute wie eine Seemannskatze mit neun Schwänzenk. ,,„.krästung 89. au. Adrian stand an der Erkerbruftung, die Hände in das Fenstersims verkrallt, und starrte knirschend auf den Platz hinunter, auf dem die Menschenmassen wie Meereswellen wogten und erstarrt wie Mauern standen, wenn der Lautensänger einen neuen Satz heruntersang. Es war ein fürchterlicher Massenspuk, ein buntes und verwirrendes Gewimmel, ein Narrensabbat, von dem die Augen schmerzten und die Ohren dröhnten. Dieser Lärm, in den bisweilen ein Trompetentusch hineinbrach, glich eher einem Aufstand, zungtg wünschungen, Schmährufe und Schreie der Entrustung ausgestoßen wurden.„ „Wenn man die Kerle doch erkennen könnte“, keuchte Adrian. Trotz aller Farben, die im Kaspar ins Gesicht gekieben hatte, sah man, daß er leichenblaß war. Crispin van den Valckert machte Kaspar Zeichen, ion zu beschwichtigen, und Kaspar setzte an:„Regt Euch nicht auf, Mynheer...“ Da nahm der Lautenanger den Weberkaspar vor, von dem er sang: „.. den Adrian mit seinem Tulpenwurm belog und den er dann um Haus und Hof betrog...!“ „Ich muß hinüber“, schluchzte Adrian,„ich muß ihn von der Brüstung schleudern!"— „Nein, bleiben müßt Ihr, flehte Kaspar. Drüben ging es weiter: „Doch nicht genug mit dieser Missetat, Wir wissen mehr, was er verbrochen hat: Den Tulpenkö——nig hat er verbannt Und ihn zugleich zu seinem Freund ernannt!“ Man tobte. " Erschüttert wandte Adrian sich um und fragte Kaspar:„Hast du das gewußt! Das mit dem Tulpenwurm!“ „Ja, freilich“, nickte Kaspar mit Tränen in den Augen.„ Ke 4 „Uno hast es mir verziehen?“ „Und wirst auch weiter an mich glauben?“ Ja.“ Sie schwiegen alle drei, auch Crispin van den Valckert, und Adrian erfaßte Kaspars Hände, drückte. preßte sie, als wären sie ein Halt. Bann sagte er:„Ich will kein Dieb sein. Nein. Ich fange jetzt ein ehrliches Geschäft an. Das ist mein fester Vorsatz. Ja. Hier unter Zeugen, Kaspar(Crispin van den Valcker schlägt unsere Hände durch, es gilt!), hier unter gen verspreche ich dir, Kaspar: wenn die Augustustulpe ihren Preis macht... ich, nun sage keiner, daß ich irr sei, wenn ich ehrlich bin..., ja, wenn ich verkaufe, dann schenke ich dir, Kaspar, paß gut auf, ich bin mir klar darüber, was ich tue—, ja, dann schenke ich dir, Kaspar, dein ehrenwertes Elternhaus zurück! Nur widerstrebend schlug Crispin van den Valckert die Hände durch, als ginge es um eine Wette. Aber tief erleichtert sah Adrian mit einem wehen Lächeln auf. Er wehrte ab, als Kaspar ihn umhalsen wollte: „Die Vergangenheit wird gutgemacht"— und wurde doch zerfressen von der Vorstellung, auf einer schmalen, schwankenden und mürben Brücke dahinzuschreiten. „Euch habe ich noch nie begriffen“, stöhnte Crispin van den Valckert und schlug sich an den Kopf.„Ein Haus verschenken...! Ein ganzes Haus? Wenn alles durcheinandergeht? Wenn niemand weiß, kommt?“ „Das weiß man nie.“ Mit Jubellauten wie ein Verzückter und mit bittenden Gebarden an den Himmel tanzte Kaspar durch das Zimmer:„Mein Haus gehört mir wieder! Lieber Gott, laß uns die Zwiebel gut verkaufen!...“ Er sang und lobte.— Es war mehr als Gönnertum es war die Rührung, die Adrian mit aller Schwere übermannte. Er klopfte Kaspar auf die Schulter und war auf einmal gefaßt und viel entschlossener. Mit harten, starken, blanken Augen stand er da und sagte, während er die Narrenjacke straffzog:„So!— Jetzt gehe ich hinüber und werde Willem stellen. Ich bin für Scherz zu haben, ihn aber nicht für Jauche, für jeden Spaß empfänglich, aber nicht für Ehrabschneidung! Das werde ich ihm stecken!"— Sie wollten ihn noch halten. Aber seines Zieles sicher entzog er sich den Ueberredungen, um aufrecht das Gewühie zu durchbrechen, das johlend, schreiend, krähend, bläkend und trompetend um ihn brandete. War keiner da, der ihn erkannte, ihn, den Fastnachtskerl mit seiner goldenen Tulpenblüte auf dem Kopf und mit der langen, grünen Gurkennase?— Er wurde angerempelt und bestaunt, wie Narren immer von anderen Narren mit Bewunderung gepufft und angeflegelt werden. „He, steh da“, rief man,„ist der Bauch erfressen oder nur gepolstert?“ „Angefressen“, sagte Adrian, der wie ein Mann im dichten Unterholz dayinging, mit den Armen rudernd und die närrischen Gesellen, die ihn umhüpften, achtlos auf die Seite schiebend. Als er auf der Treppe des Gildehauses stand, sah er verschnaufend hinunter auf den Trubel. Wer war es denn, der hier sein Wesen trieb? Der Holzschuhmacher und der Ruderknecht, der Mann vom Torfstich, der sich einmal in den Wahn versetzte, in einer anderen Welt zu leben. Das Volk vom Fischmarkt buhlte hier in Masken, die oft nur aus den umgedrehten Kleidern und einem Hut bestanden, dessen Krempe tief herabgezogen und mit eingeschnittenen Schlitzen versehen war. Männer liefen in Weiberzeug herum, in gefärbten Unterröcken und in üppig ausgestopften Miedern. Das war das dankbar laute Volk, das Beifall schrie, das derbe Späße machte. Mit allem Hunger nach Vergnügen, Lustbarkeit und Freuden gleich welcher Art beging es seine Fastnacht, ohne viel zu denken. Sobald ein Dudelsack begann, fing das Getanze an, und wenn der Lautensänger wieder einen Vers herabschrie, spitzte man die Ohren. Jetzt trat Willem auf die Treppe, hellgrün angezogen wie ein Edelmann, mit knappen Hosen, die wie Strümpfe waren, und als Fastnachtszeichen eine Blume im Barett, die auf dem langen Stiel wie eine Pfauenfeder schwankte. Er ließ die Musikanten einen Dreitakt blasen und rief dann aus:„Prost Fasenacht!", um zu verkünden, daß das eigentliche Treiben jetzt erst seinen Anfang nähme. Denn: Abschiednehmen hieße es vom Fleisch, vom Bauch, wenn man das Carne vale wörtlich nähme! Und das müßte man und täte man, zumal es nützlich und moralisch sei! Man wolle die gemeine Blähung der Tulpenkrankheit wie ein Doktor Eisenbart mit einer Doktornadel dort erstechen, wo man es am besten könne, nämlich vor den Häusern der Tulpisten!— Wenn dann freilich Unrat aus den Schwären spritze, so sei das nicht verwunderlich! Das sei das Wesen dieser Krankheit, ja, und wenn die Fasenacht sie heue, dann sei der Aschermittwoch ein wahrhaft schöner Tag der Narrenwäsche! „Prost Fasenacht!“ Nach jedem Satz, den er beredt von einer Rolle ablas, stob Beifall los. Bis plötzlich, als er schon befohlen hatte, das Hoftor aufzumachen, Adrian die Hand auf seine Schulter legte. „Nicht schlecht gesprochen, Willem“, sprach er höhnisch seine Anerkennung aus, und laut rief er ins Volk hinunter:„Aufgepaßt, ihr Narren! Hier macht Euch einer ein Wippchen vor, indem er klug schwätzt!“ Entsetzt erkannte Willem, daß Adrian es war, der an seiner Krause festhielt, und zornrot fuhr er auf: „Loslassen sollt Ihr mich!“ Er sträubte sich, schlug um sich. Im guten Glauben, diese Szene gehöre auch dazu, scholl prustendes Gelächter auf. Man wurde aber von diesem Auftritt durch ein anderes Ereignis abgelenkt. Denn jetzt begann der Umzug! Schon bog der erste Wagen aus dem Hof des Gildehauses, ein Leiterwagen, der rundum mit Leinewand bespannt war und, einer Kinderwiege glich. In ihren Kissen lag eine mächtig große, aus Tuch gemachte Zwiebel, um die sich eine ganze Anzahl Ammen in bauschigen Gewändern mit„Ach" und„Weh" bemühte. Vor diesem Wagen ritt der Herold; ihm folgte die Musikkapelle. Auch vom Balkon ertönte blechernes Geschmetter. Nun schwamm der Platz von Tönen, Schreien und Gelächter, zumal bereits das nächste Fahrzeug, ein Bauernkarren mit zwei Rädern, aus der Torfahrt rollte. Auf diesem Kastenwagen war ein nachgemachter Scheiterhaufen, um den die Flammen züngeln sollten. Auf dem Feuerstoß war die Gestalt des Doktors Clusius mit Buille, mit Gelehrtenbart und Käpplein, an einen Pfahl gebunden. Er schrie mit rauher Kehle:„Ich, Doktor Clusius, der Vater aller Tulpen, erwarte in der Hölle meine Freunde! Weh mir!" Dazwischen brüllte er dem Burschen zu, der unter ihm im Scheiterhaufen saß und einen Blasebalg bedienen sollte:„Bist du eingeschlafen, Lümmel? Du sollst das Feuer schüren!“ Vor dem Luftstoß aus dem Blasebalg erhohen sich die vorgetäuschten Flammen und flatterten. Es war wie Feuer anzusehen, und wieder schrie der Mann am Schandpfahl:„Weh mir!" Die Wagen rollten weiter.— Die Begegnung zwischen Adrian und Willem, die fast in einen Zweikampf ausgeartet war, schien unbemerkt vorbeizugehen; aber Adrian wich keine Handbreit von seinem Ziel zurück. Er hatte Willem mit heiserer Stimme ins Ohr gerufen:„Entweder geb! Ihr laut bekannt, daß alles nur ein Spaß ist, oder ich bin fähig, Euch am ausgestreckten Arm das Zappeln beizubringen!...“ Bei diesen Worten zog er ihm vom Nacken her, wo seine Hand sich in den Kragen krallte, die Krause zu, daß Willem kaum noch schnaufen konnte. Aber Willem trotzte auch in dieser Lage noch. Er stammelte:„Loslassen!“ und schüttelte den Kopf:„Nichts widerrufe ich!“ Wie eine Eisenklammer, die ihren Druck verringert, war Adrians Gewaltgriff. Er sagte unterdrückt:„Ihr wollt mich metzgen, wie man eine Sau absticht! Das wird Euch später leid tun.“ Das ist kein Witz mehrl“ keuchte Abrian.„Das ist kein Scherz! Böswillige Verhetzung ist es! AufHeus ig doch Narenteihellez. Eine Frechheit war das, eine höchste Ausgevurt des Trotzes. Gab es keine Waffe gegen diesen Starrsinn? — An Hendrik van der Maaßen dachte er, an seinen Handel, der im Gang war, und fühlte sich versucht, ihm ins Gesicht zu schreiten, welchen Unfug er mit Dingen treibe, deren Hintergründe er nicht kenne. Dann fiel sein Blick auf jenen Wächter am hohen Dachfirst, der Zeichen geben wollte und auf Zeichen wartete. „Ach“, seufzte Adrian und ließ ihn los,„Ihr seid vernarrt in Eure Narretei.“ Er konnte plötzlich ganz verächtlich lächeln.„Ihr seid der Meinung, das Volk durch Eure dummen Witzeleien gegen mich zu stimmen Willem tat, als höre er nicht zu. Er grüßte die Bereiter vor den Wagen wie ein General, der die Parade seiner Trupven abnimmt, und dankte durch Verbeugungen, wenn Beifall aufklang.„ Aber Adrian sprach weiter. Er schnalzte mit den Fingern, als sei ihm eben etwas eingefallen, und erklärte die Verwandlung, die ihn nunmehr überkam, mit spitz verdrehten Worten: Mir scheint, wenn ich die Sache überdenke, Willem, bann seld Ihr nachher auf““ Er unterschob ihm seinen Arm wie einem guten Freund und wies hinauf zum Giebelfenster, wo der Bursche, der dort saß, auf einmal sonderbare Zeichen Der Wächter unterm Dachfirst hatte nämlich plötzlich ein großes, weißes Laken an der Fahnenstange aufgezogen und bewirkte durch Ziehen an der Schnur, daß sie in kurzem Abstand auf und nieder ging. „Was soll das heißen?“ fragte Willem hertig. „Oh, das ist ein Narr“, gab Adrian zur Antwort, „nur mit dem Unterschied, daß er nicht Euer Narr ist, sondern einer von den meinen... gig####, Dahinter steckte mehr. Das mußte Wiuem merken. Wem gibt er Zeichen!“ 8 Ein neuer Wagen quietschte tnarrend auf ven Plas, ein breiter Pritschenwagen, in dessen Mitte eine Tulpenblüte stand, die vor den Häusern bis zum ersten Stockwerk reichte. Um diese Blume drehte sich ein toller Reigen von höllischen Gestalten, deren jede einen Bratspieß trug.:(Fortsetzung folgt.) Seite 8 Nr. 15; Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 19. Januar 1937 Tuenen und Bochum—Münfter—Bochum am 14. März Die traditionelle Straßenfernfahrt Bochum— Münster— Bochum ist jetzt als reichsoffene Veranstaltung genehmigt worden und wird am 14. März vom Radsportverein„Sturmvogel“ in Verbindung mit dem„Bochumer Anzeiger“ durchgeführt. Rad- und Eissport vereint Volkstümlicher Renntag der Amateure in der Westfalenhalle.— Städtekampf Bochum—Dortmund— Münster—Bielefeld Der Bezirk 4, Gau IX, des Deutschen RadfahrerVerbandes bringt am Sonntag, 24. Januar, in der Westfalenhalle einen volkstümlichen Renntag der Amateure zur Durchführung, der äußerlich dadurch eine besondere Note erhält, daß während der Rennen der Betrieb auf der Eisbahn im Innenraum ohne Unterbrechung fortschreitet. So sind an diesem Tage Radund Eissport, die beiden großen sportlichen Gegenpole der Westfalenhalle, zu schönster Harmonie vereinigt. Das radsportliche Programm verzeichnet eine Fülle von erlesenen Wettbewerben, an denen die besten westfälischen Amateure und einige hervorragende Vertreter der Kölner Fliegerschule beteiligt sind. Es gibt einen Fliegerkampf, einen Städtekampf zwischen Bochum, Dortmund, Münster und Bielefeld, also den westfälischen Radsport=Hochburgen, und ein 250= Runden=Mannschaftsfahren. Der Städtekampf, der den Kür. und RIE.Opert! Die zukünftigen Aufgaben des Sportamtes der NS-Gemeinschaft „Kraft durch Freude" Die Entwicklung der Sporkämter der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ und die ihnen im Rahmen der Deutschen Arbeitsfront zugewiesenen Aufgaben machen eine Neuordnung des Verhältnisses des KdF.“= Sportes zum Deutschen Reichsbund für Leibesubungen notwendig. Ermächtigt durch den Leiter der Deutschen Arbeitsfront, Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, bestimmt der Reichssportfuhrer als Leiter des Sportamtes der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude": 1. Im Aufgabenbereich der Deutschen Arbeitsfront ist den Leibesübungen eine besonders große Bedeutung beizumessen. Sie sind daher innerhalb wie außerhalb des Betriebes zu fördern und zu pflegen; 2. Träger der gesamten körperlichen Erziehung und sportlichen Einrichtungen innerhalb der Deutschen Arbeitsfront bzw. NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ und der ihr angeschlossenen Verbände ist das Sportamt der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude"; 3. das Sportamt der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ hat folgende Aufgaben: a) Pflege der Leibesübungen in der BetriebsgemeinCharakter einer Revanche hat— in Bielefeld blieben schaft von den einfachsten Grundformen bis zum Wettdie Einheimischen vor Dortmund siegreich—, wird als kampfe wird ausschließlich im Rahmen des Deutschen Omnium ausgefahren, zu dem jede Stadt vier Fahrer stellt. Die Bochumer Mannschaft steht noch nicht vollkommen fest. Sicher ist die Teilnahme von Hasselberg, Hoffmann und Krupp. Wenn Büdenhender als vierter Mann startet, wird Bochum im Städtekampf eine ausgezeichnete Rolle spielen. Noch eine Entscheidung bei den Kreismeisterschaften der Boxer am 31. Januar Das Programm der Kreismeisterschaften der Boxkreise Bochum und Gelsenkirchen Emscher=Lippe am 31. Januar im Bochumer Schützenhof ist durch glückliche Umstände noch um einen wertvollen Entscheidungskampf bereichert worden. Bei den. Sonntag in Ahlen durchgeführten Kreismeisterschaften der Kreise Münster, Westund Nord=Münsterland verlief der Mittelgewichtskampf zwischen Sierleja(Ahlen) und Scholten(Nordhorn) ohne Entscheidung. Der Kampf wird am 31. Januar im Schützenhof wiederholt. Bablki Bochum schlug Horftkötter Im Rahmen der Kreismeisterschaften des Kreises Münster am Sonntag in Ahlen trat Babski(Bochum) im Einlagekampf im Schwergewicht gegen Horstkötter(Hamm) an und kam nach einem harten Kampf zu einem verdienten Punktsiea. Im Jad.= Leichtgewicht unterlag Weitkämper(Polizei Bochum) nach schönem Kampf knapp nach Punkten gegen Weber (Ablen). Preis des Führers Reichsbundes für Leibesübungen und nach dessen Bestimmungen durchgeführt; b) Durchführung von jedermann zugänglichen„offenen" und„geschlossenen“ Kursen bzw. Lehrgängen für die allgemeine körperliche Schulung wie auch für alle einzelnen Sportarten; e) Durchführung von Sportkursen für Formationen und andere Organisationen auf Grund der bestehenden Abkommen. 4. Ueber die körperliche Ertüchtigung der Landbevölkerung erfolgen demnächst besondere Anweisungen. Zur Vermeidung von Ueberschneidungen wird durch den Reichssportführer schon jetzt eine Arbeitsgemeinschaft der in Frage kommenden Stellen geschaffen. (gez.) von Tschammer. Die Durchführungsbestimmungen Die sportliche Betätigung innerhalb der Betriebsgemeinschaften ist freiwillig. Gefolgschaftsmitglieder, die bereits in anderen Organisationen Leibesübungen treiben, dürfen weder offen noch versteckt gezwungen werden, ihre Sportbetätigung in diesen Organisationen einzustellen. Aufgabe des Betriebssportes ist nicht die Umleitung der bereits Sport treibenden Volksgenossen, sondern die Erfassung bisher den Leibesübungen noch fernstehender Volksgenossen. beitsfront und der Gauführer des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen. Zur Verhinderung schädlicher Zersplitterung des deutschen Wettkampfwesens werden Wettkämpfe nur im Rahmen des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen ausgetragen. Die Wettkampfgemeinschaften der Betriebe anerkennen daher eine vom Reichssportführer zu erlassende einheitliche Satzung und unterstellen sich damit für die Durchführung der Wettkämpfe der Disziplinargewalt des Reichssportführers. Die Durchführung von sogenannten„wilden“ Spielreihen und Wettkämpfen ist ausdrücklich untersagt. Die Walter der Deutschen Arbeitsfront werden ersucht, die Durchführung zu verhindern. Um die Ausübung wirtschaftlichen Drucks auf Gefolgschaftsmitglieder mit Sicherheit auszuschalten, wird zunächst für eine Uebergangszeit von zwei Jahren das Wechseln von wettkampftüchtigen Volksgenossen anderer Organisationen in die Wettkampfgemeinschaften der Betriebe ausnahmslos verboten. Es kann nicht der Sinn der offenen und geschlossenen KdF.=Sportkurse sein, die bereits Leibesübungen treibenden Volksgenossen aus ihren Organisationen herauszuziehen. Innerhalb der „offenen“ Kurse ist deswegen im Zusammenwirken des zuständigen Amtsträgers von KdF. und des Beauftragten des Reichssportführers alle halben Jahre der ernsthafte Versuch zu machen, die an den offenen Kursen teilnehmenden Volksgenossen für den Beitritt zu einer Leibeserziehungsgemeinschaft(Gliederungen der Partei, Deutscher Reichsbund für Leibesübungen) zu gewinnen. Ein Zwang darf nicht ausgeübt werden. Verändertes Programm zur Eissportveranstaltung am Mittwoch in der West. falenhalle— Maxie Herber kann nicht starten Maxie Herber, die schon an den Deutschen Eislaufmeisterschaften am 16. und 17. Januar in Hamburg wegen ihrer Fußverletzung nicht teilnehmen konnte und für längere Zeit außer Gefecht gesetzt ist, mußte auf Anraten der Aerzte auch ihren Start am Mittwoch. 20. Januar, in der Dortmunder Westfalenhalle absagen. Der Westfalenhalle ist es aber trotzdem gelungen, ein gutes Programm zustande zu bringen. Sämtliche Deutschen Meister und zweiten Sieger im Eiskunstlaufen geben sich drei Tage nach den Deutschen Meisterschaften am 20. Januar in der Westfalenhalle wieder ein Stelldichein. Es starten: Herren=Einzellaufen: Ernst Baier(Deutscher Meister 1937), Günther Lorenz(2. Sieger).— Damen=Einzellaufen: Lydia Veicht(Deutsche Meisterin 1937), Martha. Maria Meyerhans(2. Siegerin).— Paarlaufen: Evg Prawitz=Otto Weiß(Deutscher Meister 1937), Inge Koch=Günther Noack(2. Sieger).— Eistanzen: Eva Prawitz=Theo Laß(Deutsches Meisterpaar 1937). Im Eishockey treffen sich die Krefelder Kanadier und die Düsseldorfer Eislaufgemeinschaft, die bekanntlich aus besten deutschen Spielern und einzelnen Kanadiern zusammengesetzt ist. Dortmunds Sechstagehelden Kilian—Vopel siegen in USA. Die beiden Dortmunder Sechstagefahrer Kilian — Vopel die bereits in der vergangenen Saison 1935/36 auf den Sechstagebahnen in USA. überaus erfolgreich waren, konnten auch im neuen Jahr wieder einen Sechstagesieg für sich buchen. In Cleveland im Staate Ohio gewannen sie wiederum ein schweres Rennen mit der Höchstpunktzahl von 1486 Punkten. PahranPtachers Der Reigen der Pokallpicle Die große Bedeutung, die man der Samstag beginnenden internationalen Garmisch=Partenkirchener Wintersportwoche entgegenbringt, geht daraus hervor, daß der Führer für den Besten in der Kombination (Lang=Sprunglauf) einen Ehrenpreis gestiftet hat. Wenn die Gefolgschaft eines Betriebes sportlich so weit gefördert ist, daß sie sich an Wettkämpfen beteiligen kann, so sind die interessierten Mitglieder zu einer Wettkampfgemeinschaft zusammenzufassen. Der Betriebswalter ernennt im Einverständnis mit dem Betriebsführer den Leiter der Wettkampfgemeinschaft. Wettkampfgemeinschaften können, um ihre Lebensfähigkeit zu gewährleisten, nur herangebildet werden in Betrieben mit mindestens 200 Gefolgschaftsmitgliedern. Ueber Ausnahmen entscheiden der Gauobmann der Deutschen Ar„Phönix“. Bochum— Carolinenglück:3(:2) Es war für die Marmelshagener gewiß kein Spaziergang, durch diesen Sieg die weitere Teilnahmeberechtigung in der Pokalrunde zu sichern. Fast schien es, als würde der ausgezeichnete Vertreter der zweiten Kreisklasse auch diesen Kampf gegen den klassenhöheren Gegner erfolgreich überstehen, als es schon wenige Minuten nach Spielbeginn:0 für die Gäste lautete. Ein Selbsttor des rechten Läufers Büscher und ein aus einem Gedränge heraus erzielter Treffer brachten die Platzleute in einen Rückstand, der bei der wuchtig kämpfenden Abwehr der Rot=Weißen schwer aufzuholen schien. Dem technisch weitaus besseren Können der Leilfanre roere, Ureint Ein wohlgelungenes Jubiläumsfelt im Parkhaus Man erlaube eine Vorbemerkung: Es hat jeder zu den zivilisatorischen Segnungen der Post sein eigenes Verhältnis. Wer von ihr nur beglückt wird in der Rolle eines noch ruhebedürftigen Mannes, dem allmorgendlich egalweg Nachnahmen unter die Tür geschoben werden, hat schwerlich die seligen Gemütsbewegungen jenes andern, der nur mit Geldbriefträgern zu tun hat. Diesem schwankt Stephans Charakterbild nicht in der Geschichte. Jener mißt die Gemeinnützigkeit der Reichspost nach ernsteren Gesichtspunkten. Und nicht selten läßt er sie in der unziemlichen Erkenntnis gipfeln, daß sich die menschliche Natur nur ungern geneigt findet, die Quellen irdischen Wohlbehagens in Zahlungsaufforderungen zu erblicken. die keinen Aufschub dulden, oder in Automaten, die ihre Briefmarken und unsere Zweipfennigstücke in gleicher Niedertracht verweigern, von der erhebenden Einrichtung des Schalterschlusses, der noch immer just beim letzten Vordermann über uns hereinbrach, nicht erst zu reden. Wie in so mancherlei Dingen scheint nun nichts so geeignet, die Verdrießlichkeiten des postalischen Alltags tergrunde dirigierenden maitre de plaisir E. Haak für eine Programmfolge gesorat, die im selben Maße auf fröhliche, kurzweilige Unterhaltung der Festgäste bedacht war, wie sie Aufschluß gab über die beachtliche turnerische und sportliche Arbeit, die in fast allen Zweigen der Leibesübung bei den Postsvortlern geleistet wird. Eröffnet wurde der Festabend durch eine Begrüßungsansprache des Vereinsführers Arens, der zahlreiche Ehrengäste und Freunde aus den benachbarten Postsportvereinen willkommen heißen konnte. Sein Wunsch galt einer weiteren erfolgreichen Zukunft des Vereins im Sinne echter Sportkameradschaft. Die Grüße und Wünsche des Präsidenten der Reichspostdirektion Dortmund übermittelte Postrat Lütge(Dortmund), der gleichzeitig verheißungsvolle Aussichten auf die längst erwogene eigene Sportplatzanlage der Postsportler machte und die Baupläne zur Erhärtung seiner Glaubwürdigkeit gleich unter dem Arme trug. Für die beiden Bochumer Aemter, das Postamt und das Telegraphenamt, entbot Obervostrat Leuvold herzliche Jubiläumswünsche. Dem gemütlichen und unterim milden Lichte beiderseitig wohlwollenden Verstehens haltenden Teil des Abends gab dann F. Weber als zu schauen, um nicht zu sagen, Unmutsfalten auszubügeln, wie gerade ein Fest mit Behörden, wenn sie außerdienstlich in die Erscheinung treten. Was da die Bochumer Post betrifft, so hat sie uns im Gewande ihres Sportvereins noch niemals Kümmernis bereitet. Das traditionelle Winterfest stieg Samstag abend unter den Würden eines zehnjährigen Vereinsbestehens. Welche Wogen freundschaftlicher Anteilnahme eine Gemeinschaft von rund 500 Sportlern und Sportlerinnen der heimischen Postbetriebe zu entfesseln vermag, bewiesen Samstag abend die großen Parkhaussäle, die selbst unter Inanspruchnahme der langen Sommerveranda den Andrang der Festteilnehmer nur mühsam und in Schichtwechseln(mal oben— mal unten) zu bewältigen vermochten. Wie noch stets bei gesellschaftlichen Veranstaltungen des Vereins hatte auch diesmal die Regie des unauffällig aus dem Hinfreundlicher Plauderer das Startzeichen. Er hatte es nicht schwer, vor seinen Künstlern mit besten Empfehlungen den Vorhang zu lüften. Musikalische Vorträge der Herren Hörkens(Cello) und Grondzielski (Klavier), Lieder der vom stellvertretenden Dirigenten Kleemann temperamentvoll geführten Gesangsabteilung, die erlesenen Stücke von Fräulein Biermann (Sopran) unter der Klavierbealeitung von Frau Wenzel, die köstlichen Sketcheinlagen der Herren Stockmann und Knapve ließen zusammen mit den Turn= und Tanzdarbietungen der Damen und den ausgezeichneten Reck= und Barrenkünsten der Herren keine Platzleute setzten die Gäste einen Eifer entgegen, der den Kampf nie zu einer einseitigen Angelegenheit des Klassenhöheren werden ließ. Eine kurze Schwächeveriode der Gäste verstanden die Marmelshagener erfolgreich auszuwerten. Nachdem Schmidt den ersten Gegentreffer herausschoß, war es wenige Minuten später sein Nebenmann Gramv 1, der unhaltbar den Gleichstand erzwang. Wiederum war es dann der sehr entschlossene Schmidt, der einen dritten Treffer erzielte, dem sich wenige Minuten später der Halbrechte mit dem vierten Tor anschloß. Im zweiten Akt versuchen die Gäste mit noch größerem Eifer dem Kampf eine Wendung zu geben. Der Sieg der Platzleute schien noch einmal zweifelhaft, als Dolega den gegnerischen Rechtsaußen im Strafraum foulte und der Elfmeter sicher verwandelt wurde. Der Kampf war endaültig für die Gäste verloren, als der linke Läufer Kahle einen Weitschuß auf das Tor feuerte, den der Hüter überraschend passieren ließ. BV. Hiltrov— Spu Sp. Gerthe:8(:3) Das Pokalspiel der beiden Gerther Lokalaegner endete zwar mit dem erwarteten, zahlenmäßig abe:. doch überraschenden hohen Siege der klassenhoheren Spiel=und=Sportler, bei denen sich die beiden Ersatzspieler überaus gut einführten. Dabei sah es zu Beginn des Spieles wahrlich nicht nach einem derart hohen Siege aus. Der erste Vorstoß der Hiltrover führte durch den Linksaußen zum Führungstor. Eine Flanke vom Gerther Rechtsaußen Adamczak 2 brachte den Gerthern den Ausgleich. Der Linksaußen Zamva konnte dann die Führung für Gerthe holen. Durch Verwandlung eines Handelfers(Adamczak 2) gelang Gerthe noch vor der Pause der dritte Treffer. Leisteten die Hiltrover den Gerthern im ersten Abschnitt guten Widerstand, so brach dieser in der zweiten Hälfte mehr und mehr zusammen. Gerthes Ueberlegenheit wurde zu offensichtlich. Der schußfreudige Gerther Sturm erzielte im zweiten Abschnitt noch fünf weitere Tore, an denen sämtliche fünf Stürmer beteiligt waren. BfB. Gerthe— TuS 26 Altenbochum:3(:—:1) u. V. Einen gleichwertigen Kampf lieferten sich diese beiden Gegner im Pokalspiel, das erst in der Verlängerung zu Gunsten der. Altenbochumer entschieden wurde, als Altenbochum sich zum dritten Male in diesem Treffen in Führung brachte. Zehn Minuten vor Halbzeit ließ Altenbochums Linksaußen einen Lattenschuß vom Stapel und der heranspurtende Rechtsaußen Erdmann konnte den Ball im Nachschuß einlenken. Unmittelbar vor der Pause gelang den Gerthern jedoch der Ausgleich, als der. Mittelstürmer Schmidtke einen Handhatten die Gäste 4 Erfolge zu verzeichnen. Zwölf Minuten vor der Pause erzielten die Laerer den fünften Treffer. Erst dann kamen die Platzherren zum ersten Erfola. Wenige Minuten nach dem Tor der 07er machten die Gäste das halbe Dutzend voll. Den zweiten Erfolg holte für die 07er Mathisiak. Nach dem Wechsel versuchten die 07er. eine Aenderung des Ergebnisses vorzunehmen. Sie waren zeitweise überlegen, mußten sich aber damit abfinden, daß die Gäste noch zum siebten Male ins Schwarze trafen, während sie zu keinem Erfolg mehr kamen. Bochum=West—. Vorussia Bochum:0(:0) Ganz so leicht, wie es das Ergebnis besagt, hatten es die Platzleute nicht. Der Vertreter der dritten Kreisklasse zeigte sich in einer so guten Verfassung, daß Bochum=West in der ersten Halfte mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen hatte. Das urwüchsige Spiel der Gäste und die Sorglosigkeit des klassenhöheren Gegners sorgten dafür, daß es in der ersten Halbzeit gerade nicht nach einem klaren Siege des Favoriten aussah. Erst im zweiten Gange setzte sich die größere Erfahrung von Bochum=West durch. Es kam in diesem Abschnitt zu drei Toren, die vom Mittelstürmer und vom Rechtsaußen(2) erzielt wurden. Auf Grund der guten Gesamtleistung, besonders nach der Pause, ist der Sieg der Platzleute verdient. Constantin Herne— Concordia Bochum:2(:). Mit vier Ersatzstürmern vermochte sich Concordia in Herne keine Geltung zu verschaffen, obwohl Chancen für ein anderes Ergebnis genugend vorhanden waren. Das schnelle und faire Sviel sah den Gastgeber bei ausgeglichenem Sviel mit:1 in Führung. Als die Bochumer mit:2 aufkamen, sah es böse für Herne aus, aber mit Glück schossen letztere dann den vierten Treffer, der den Sieg bedeutete. Ein Meisterschaftsspiel Reichsbahn TuS. Bochum— SpSp. Stiepel 04:4(:3) Das einzige Meisterschaftsspiel dieser Grupve endete mit einem verdienten Sieg der Gäste, die sich in der Ausnutzung der Torgelegenheiten entschlossener zeigten als die Gastgeber. Besonders in der ersten Halbzeit wartete der Angriff der Gäste mit guten Leistungen auf. Nachdem der Halbrechte Mitte der ersten Svielzeit den Fuhrungstreffer erzielt hatte fielen die beiden anderen Treffer bereits in den nächsten Minuten. Die Platzleute vermochten selbst einen Elfmeterball nicht zu verwandeln. Kurz nach der Pause erhöhte der Mittelstürmer der Gäste auf:0. Die Gastgeber kämpften zwar. vermochten aber nur das Schlußergebnis zu verbessern. Wer führt in den Nachbargruppen? Die Tabellenbilder der westfälischen Bezirksliga Gruppe Gelsenkirchen Pausen aufkommen. Der Beifall des Saales war stür=selfer verwandelte. Mitte der zweiten Hälfte konnte misch und verdient, nicht zuletzt von der unermüdlich Altenbochums Halbrechter Wyborni abermals die Fühtätigen Kavelle unter ihrem Dirigenten Wenzel. Der rung holen, die Gerthe jedoch noch einmal auszugleiRest des Festes gehörte dem Tanz und einer reichhaltig ausgestatteten Tombola. bs. 10 — —. chen wußte. 10 Minuten vor Schluß war es Gerthes Linksaußen Simon, der einen Eckball von rechts durch Kopfstoß zum Ausgleich verwandelte. In der Verlängerung konnte Altenbochums Mittelstürmer Kather nach schönem Alleingang das Sieator für seine Farben anbringen. Wattenscheid 19— Union Günnigfeld:2(:2) Nach dem ersten Pokalspielsiege über WattenscheidOst hatten die Günnigfelder am Sonntag in Wattenscheid 19 den zweiten Wattenscheider Vertreter in dem Pokalwettbewerb zu überwinden. Es langte diesmal für die Günnigfelder nur zu einem knapven Siege. Infolge besonderer Umstände hatten diese eine Umstellung in der Mannschaft vornehmen müssen. In der 20. Minute ging Günnigfelds Sturm geschlossen vor, der Mittelstürmer gab den Ball zum freistehenden Linksaußen Wazinski. der einschoß. In der 35. Minute war es Günnigfelds Halbrechter Schuster. der aus 25 Meter Entfernung einen Flachschuß losließ. der den Weg ins Wattenscheider Netz fand. Im zweiten Abschnitt wurde das Spiel etwas verteilter. Günnigfelds Mittelstürmer mußte wegen einer alten Verletzung vorübergehend ausscheiden. Infolge eines Mißverständnisses der Günnigfelder Hintermannschaft kam Wattenscheid durch den Halbrechten zum verdienten Ehrentor. Langendreer 07— LFC. Laer:7(:). BA.-Muthherr Die Vereinsleitung des Postsportvereins Bochum, der Samstag sein zehnjähriges Bestehen seiern konnte. Obere Reihe(von links nach rechts): Spellerberg, Bausen, Rössing, Röllinghoff, Domfardt, Stöcker, Neusel, Schmidt, Lewerenz und Haak. Sitzend(von links nach rechts): Seyboth, Schnöde, Arens(Vereinsführer), Fräulein Reifurth und Stüder Sportfreunde Gladbeck SC. Gelsenguß SVg. Röhlinghausen TB. Eickel BV. 12 Schwarz=Gelb Gladbeck SV. Union Union Recklinghausen VfB. Bottrop SC. Hassel SC. 07 Viktoria Recklinghausen 38:24 23:9 35:19 21:11 86:23 20:10 51:30 18:14 23:27 16:16 25:31 16:16 28:22 15:15 22:37 13:17 26:30 13:19 17:32 12:20 21:31 11:21 32:38 10:20 Gruppe Dortmund DSC. Hagen Sportfreunde Dortmund BV. Brambauer Arminia Marten Alemannia Dortmund TuBV. Mengede Union Haspe SC. Hörde Unna 08 Hagen 72 BC. Bövinghausen Castrop 02 39:21 22:10 27:17 22:10 37:26 20:12 25:13 19:7 35:19 19:9 29:19 13:17 18:28 12:18 24:32 11:17 12:29 11:19 20:29 10:18 22:37 10:20 20:38:21 Gruppe Bieleseld VfB. Bielefeld Arminia Bielefeld SpVg. Beckum SpVg. Schildesche Union Herford VfL. Geseke Teutonia Lippstadt Borussia Lippstadt SuS. Herford Paderborn 08 Bielefeld 06/07 Westfalia Brackwede 45:18 27:3 55:15 26:2 43:23 21:11 28:24 15:13 25:28 15:13 26:26 14:16 21:23 14:16 21:21 13•17 29:37 12:18 21:39 12:18 17:46:24 22:58:27 Zwei alte Bekannte aus früheren Meisterschaftsspielen standen sich in diesem Pokalkampf gegenüber. Wenn auch das Ergebnis von:7 zugunsten der Gäste den Svielverlauf nicht ganz richtig wideraibt, so muß aber betont werden, daß die Laerer den Kampf auf Grund ihrer besseren Stürmerleistungen verdient gewonnen haben.„Laers Stürmerreibe schoß aus jeder auay Trouin— Stirling. o..: Evi Normand— Lage. Diesen Vorteil vermißte man bei den Leuten Shah. 4..: La Gabele— Orlsans II. 5..: Eir nbUnsere Voraussagen: Nizza, 19. Januar 1..: Euenca— Feuille'Antomne II. 2..;#s * n: api Normand— von der Lutherkirche. Schon innerhalb 20 Minuten ger— Don Mile 9 Nr. 15 215,5(i. V. 1 3/5 des Fischkonse Das Jahr 1936 stand schaft unter dem Zeichen deutschen Hochseefischerei erfolgten Einoeziehung Vierjahresplan. Es hat Hochseefischerei reinen Ta Bedeutung und keinen T kunftsmöglichkeiten für d öffnete wie der 25. Oktob Görine„Heim Spczlagfig seinen Willen kundt#lt, di die deutsche Seefischwirtst in doppelt so starkem Un sein wird an der Sicher ernährung. 1986 sind 19 gestellt worden. Demen samtfänge vergrößert. E nisse für die ersten zehn raum sind die Gesamtfä gramm gegen 280 Million den Zeitraum des Vorje haben sich also um 80 P Der Gesamterlös der stieg von 42,4 Million zehn Monaten des I lionen Reichsmark in des Vorjahres, erhöht lionen Bei der Aufteilung der Hochseefischerei auf Frisch seits ergibt sich folgendes Frischfischen belief sich a Kilogramm im Vorjahre Jahr betrug demnach 3. stieg von 25,5 auf 82,6 Durchschnittspreis je Pfi 8 Pfennig auf 7,6 Pfer wieder auf die ersten z den Gesamtfängen fischerei entfielen im auf Heringe gegen 39 P kordfang der deutschen mit 120 Millionen Kilog! lich übertroffen; es wurd Kiogramm angelandet. auf 22,8 Millionen Reic preis je Pfund von 7 M Ziffern für die Trawl= nicht nur auf die ersten ersten elf Monate. War Perfsache zse beendet, entzüche zu verzeichnetz, fischern noch bis uver die gelungen ist, Heringe zu Die Produktion an: auf 246 000 Faß gesunke wieder auf 359000 Faß kordziffern von 1938 m erreicht. Die genannten der Salzheringssaison al men werden. Wurden Salzheringserzeugung 2 Prozent im Vorjahre, so industrie, d. h. für die E Konserven und Marinad duktion an Frischhering Ausweitung der Salzhe men. Tatsächlich hat d heblich zugenommen. 1 herigen Einfuhr ist anz auf über 1 400000 Faß die für den„deutschen gewordene Ziffer von 1 worden ist. Damit ist kl weitung des Salzhering Normalverbrauch durcha Aufschwung hat auch diBesonders erfreulich i stellung stei In der Zeit von April 198 gegen 9,8 Millionen R produziert. Die deutsch Zeitraum auf 10 Millio land, das 1982 praktisch nicht erzeugte, sondern drei Fünftel des Verbr Kampf um die Nahrun der Fischwirtschaft ist T gutes Stück vorwärts Daß die Aussichten Hochseefischerei günstig Beauftragten des Führ Programm gestellt ist, Hochseefischerei hat in Auftrages für 1937 ber trag gegeben. Hand in # an frischen Fischen un anbringen werden, muf handel, Fischindustrie Verdoppelung der Seef lung der Kisten=, Korb gerten Bedarf an Kohldarfsartikeln der Fist Reichsbahn usw. Nach dem Ausweis hat sich die Entlastung zweiten Monatswoche samte Kapitalanlage d Rh.-Westf. Bd Mitgetellt von Boch Portlaufende Notierul 19, 1. 19 1. Div. Anfang! Schluß Mbesit..PHlossch Rlf. 4% Krupe RM. 5% Mittelstahl Semberg Barger... Bodervs Dahlbusch St. Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl O. Reichsb. V. Dortm. Union 6. Farbenind. Feldmöhle Felten 4; Suille Eldschmidt Harpen Steickabt: Const. b../89 Deutschl,### Schwerin Relar. 13450 Langd 11600 Braunk GuteHoft. 590 Loonh. 11900 bernberotn. 14 Kall-Kux wm! Seite 9 Nr. 15/ Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 19. Januar 1937 Im n der West. t s t a r t e n chen Eislauf. in Hamburg n konnte und I, mußte auf m Mittwoch, halle absagen. em gelungen, 1. Sämtliche Eiskunstlaufen Neisterschaften der ein Stellitscher Meister samen Einzel37), Martha. rlaufen: Eva 1937), Inge stanzen: Eva 1937). der Kanadier ie bekanntlich en Kanadiern elden ter Kilian genen Saison SA. überaus Jahr wieder Tleveland im ein schweres 86 Punkten. Zwölf Mie den fünften n zum ersten or der 07er l. Den zweiNach dem rung des Erise überlegen, ie. Gäste noch abrend sie zu :0(:0) besagt, hatten der dritten n Verfassung, mit großen s urwüchsige s klassenhöheersten Halbge des, Fayosetzte sich die rch. Es kam vom Mittelwurden. Auf sers nach der ent :2(:). Concordia in vohl Chancen anden waren. Hastgeber bei na.„Als die sse für Herne n den vierten 04:4(:3) ruvve endete sich in der ossener zeigersten Halbiten Leistunder ersten te. fielen die chsten Minuen Elfmetersause erhöhte ie Gastgeber Schlußergebruppen? Bezirksliga 38:24 35:19 86:23 51:30 23:27 25:31 28:22 22:37 26:30 17:32 21:31 32:38 39:21 27:17 37:26 25:13 35:19 29:19 18:28 24:32 12:29 20:29 22:37 20:38 45:18 55:15 43:23 28:24 25:28 26:26 21:23 21:21 29:37 21:39 17:46 22:58 23:9 21:11 20:10 18:14 16:16 16:16 15:15 13:17 13:19 12:20 11:21 10:20 22:10 22:10 20:12 19:7 19•9 13:17 12:18 11:17 11:19 10:18 10:20 :21 27:3 26:2 21:11 15:13 15:13 14:16 14:16 13:17 12:18 12:18 :24 :27 . 2..: nand— Mallk 5..: Sir RoWirtschaft 509 00e hupEmztelur.r. 215,5(i. V. 160,0) Mill. kg Frischsische aus deutschen Hochseefängen— 3/s des Fischkonservenverbrauchs aus Eigenerzeugung— 40 neue Fangdampfer 5166,5 Millionen Reichsmark zurückgegangen. Die Goldbestände haben um 110000 Reichsmark auf 66,9 Millionen Reichsmark zugenommen, die Bestände an deckungsfähigen Devisen um 79000 Reichsmark auf 5,6 Millionen Reichsmark abgenommen. Das Jahr 1936 stand in der deutschen Seefischwirtschaft unter dem Zeichen des 50jährigen Jubiläums der deutschen Hochseefischerei und der bei dieser Gelegenheit erfolgten Einbeziehung der Seefischwirtschaft in den splan. Es hat in der Geschichte der deutschen Vierjahre#####„#### ygt in der Geschichte der deutschen Hochseefischerei keinen Tag gegeben von so umwälzender Bedeutung und keinen Tag, der solch ungeheure Zukunftsmöglichkeiten für die deutsche Hochseefischerei eröffnete wie der 25. Oktober 1936, als Ministerpräsident Göring beim Hochseefischereijubiläum in Wesermünde seinen Willen kundtat, die deutsche Hochseefischerei und deutsche Seefischwirtschaft so auszuweiten, daß sie doppelt so starkem Umfange wie bisher Mitträgerin sein wird an der Sicherstellung der deutschen Volksernährung. 1986 sind 19 neue Fischdampfer in Dienst gestellt worden. Dementsprechend haben sich die Gesamtfänge vergrößert. Es liegen erst jetzt die Ergebnisse fur die ersten zehn Monate vor. Für diesen Zeitraum sind die Gesamtfänge auf 356 Millionen Kilogramm gegen 280 Millionen Kilogramm im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres gestiegen. Die Fänge haben sich also um 80 Prozent erhöht. Der Gesamterlös der deutschen Hochseefischerei stieg von 42,4 Millionen Reichsmark in den ersten zehn Monaten des Jahres 1935 auf 55.5 Millionen Reichsmark im entsprechenden Zeitraum des Vorjahres, erhöhte sich demnach um 13 Millionen Reichsmark. Bei der Aufteilung der Gesamtfänge der deutschen Hochseefischerei auf Frischfische einerseits, Heringe anderseits ergibt sich folgendes Bild: a) Der Gesamtfang an Frischfischen belief sich auf 215,5 gegen 160 Millionen Kilogramm im Vorjahre. Die Steigerung in diesem Jahr betrug demnach 85 Prozent. Der Gesamterlös stieg von 25,5 auf 62,6 Millionen Reichsmark. Der Durchschnittspreis je Pfund ermäßigte sich weiter von 8 Pfennig auf 7,6 Pfennig. Alle diese Zahlen sind wieder auf die ersten zehn Monate bezogen; b) von den Gesamtfängen der deutschen Hochseefischerei entfielen im Berichtszeitraum 36 Prozent auf Heringe gegen 39 Prozent im Vorjahre. Der Rekordfang der deutschen Trawl=Heringsfischerei in 1935 mit 120 Millionen Kilogramm wurde 1936 noch wesentlich übertroffen; es wurden nicht weniger als 140 Mill. preis je Pfund von 7 Pfennig auf 8 Pfennig. Ziffern für die Trawl=Heringsfischerei erstrecken sich nicht nur auf die ersten zehn Monate, sondern auf die ersten elf Monate. War sonst um diese Zeit die TrawlHeringssaison beendet, so ist für 1936 die erfreuliche Tatsache zu verzeichnen, daß es den deutschen Hochseefischern noch bis über die erste Hälfte Dezember hinaus gelungen ist, Heringe zu fangen.„##. Die Produktion an Dampfersalzyeringen auf 246000 Faß gesunken; sie ist 1936 erfreul Kadlöhander tarteulert Der deutsche Rundfunkeinzelhandel ist nunmehr in einem neuen Einheitsverband, dem„Kartellverband des deutschen Rundfunkeinzelhandels", zusammengeschlossen worden. Dieser tritt an die Stelle der bisherigen marktregelnden Verbände, die alsbald aufgelöst werden. Alle Rundfunkeinzelhändler sollen ausnahmslos durch den „Kartellverband des deutschen. Rundfunkeinzelhandels" erfaßt werden, und zwar ohne Rücksicht darauf, ob es sich um eigentliche Fachhändler handelt, oder um Elektro=Installateure oder Elektrizitätswerke, soweit diese als Rundfunkeinzelhändler anerkannt sind. Zum ersten Vorsitzenden wurde Kaufmann Friedrich Wilhelm Hüber(Köln) bestellt, zum stellvertretenden Vorsitzenden Reichsinnungsmeister Gamer(Worms). Mit der Hauptgeschäftsführung wurde Dr. A. Kaumanns (Berlin) betraut. preußenanleihe ein voller Erfolg Die Zeichnung auf die Preußische Anleihe über 200 Millionen Reichsmark hatte einen vollen Erfolg. Es sind insgesamt etwa 235 Millionen Reichsmark gezeichnet worden. Von dem Betrag entfallen 184 Millionen Reichsmark auf Anmeldungen zum Umtausch für die am 1. Februar dieses Jahres fallig werdenden 4¼ prozentigen Preußischen Schatzanweisungen von 1934. Der Rest von 101 Millionen Reichsmark ist gegen Barzahlung gezeichnet worden. Da dem Umtauschzeichner im voraus volle Zuteilung zugesagt worden ist, ergibt sich die Notwendigkeit, die Zuteilung auf Barzahlung zu repartieren, und zwar wird sich eine Zuteilungsquote von etwa 65 Prozent ergeben. Jetzt auch wieder vollfetter Käse Das Interesse an den Hartkäsemärkten erstreckt sich vorwiegend auf vollfette Ware. Der Bedarf in ostpreußischem Tilsiter wurde zufriedenstellend gedeckt, während Emmentaler nicht so reichlich zur Verfugung stand. Die Nachfrage für die in steigendem Umfange versandbereit liegenden minderfetten Qualitäten hat sich bisher noch nicht merklich verstärkt. Die geplanten Lieferungen. von Käse durch das Winterhilfswerk dürften jedoch war 1935 auf 24600 Faß gesunken; sie ist 1686 erfreulicherweise wieder auf 359000 Faß gestiegen. Damit sind die Rekordziffern von 1933 mit 365000 Faß beinahe wieder erreicht. Die genannten Ziffern können nach Abschluß der Salzheringssaison als endgültig für 1986 angenommen werden. Wurden von den Frischheringen für die Salzheringserzeugung 27 Prozent verwandt gegen 21,5 Prozent im Vorjahre, so verblieben für die übrige Fischindustrie, d. h. für die Erzeugung von Räucherheringen, Konserven und Marinaden 78 Prozent. Die Mehrproduktion an Frischheringen ist also im wesentlichen der Ausweitung der Salzheringserzeugung zugute gekommen. Tatsächlich hat der Salzheringskonsum 1936 erheblich zugenommen. Unter Berücksichtigung der bisherigen Einfuhr ist anzunehmen, daß der Konsum sich auf über 1400000 Faß stellen wird, so daß erstmalig die für den deutschen Salzheringskonsum traditionell gewordene Ziffer von 1,3 Millionen Faß überschritten worden ist. Damit ist klar geworden, daß auch die Ausweitung des Salzheringsverbrauchs über den bisherigen Normalverbrauch durchaus möglich ist. Einen ähnlichen Aufschwung hat auch die übrige Fischindustrie erfahren. Besonders erfreulich ist die Steigerung in der Herstellung steriler Fischkonserven. In der Zeit von April 1935 bis März 1936 wurden für 15.5 gegen 9,8 Millionen Reichsmark solche Fischkonserven produziert. Die deutsche Einfuhr belief sich im gleichen Zeitraum auf 10 Millionen Reichsmark, so daß Deutschland, das 1982 praktisch Fischkonserven überhaupt noch nicht erzeugte, sondern ausschließlich importierte, heute drei Fünftel des Verbrauchs schon selbst erzeugt. Im Kampf um die Nahrungsmittelfreiheit auf dem Gebiete der Fischwirtschaft ist Deutschland also 1936 wieder ein gutes Stück vorwärts gekommen.# Daß die Aussichten für die Entwialung der deutschen Zochlsekischerei günstig sind, ist, nachdem ihr durch den Kauftragten des Führers für den Vierjahresplan ihr Programm gestellt ist, nicht zweifelhaft. Die deutsche Hochseefischerei hat in Ausführung des ihr gewordenen Auftrages für 1937 bereits 40 Fischdampfer fest in Auftrag gegeben. Hand in Hand mit den Mehranlandungen an frischen Fischen und Heringen, die diese Dampfer anbringen werden muß die Ausweitung von Fischgroßhandel, Fischindustrie und Einzelhandel gehen. Die Verdoppelung der Seefischvroduktion bedeutet Ankurbelung der Kisten=, Korb=, Faß= und Netzfabriken, gesteigerten Bedarf an Kohlen, Eis, Proviant und allen Bedarfsartikeln der Fischindustrie, Mehrleistungen der Reichsbahn usw. Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15. Januar hat sich die Entlastung des Noteninstituts auch in der zweiten Monatswoche weiter kräftig fortgesetzt. Die gesamte Kapitalanlage der Reichsbank ist um 207,5 auf in nächster Zeit eine Entlastung bringen. Für die Folge ist die Herstellung von vollfettem ostpreußischen Tilsiter in beschränktem Umfange wieder vorgesehen. Allerdings dürfen die im Rahmen des bisherigen Herstellungsverbotes mehr erzeuaten Buttermengen dadurch nicht vermindert werden. Der Quarkanfall nahm im Zusammenhang mit den steigenden Milcherträgen weiter zu. Die Verwertung der über den Rohwarebedarf der Verarbeiter hinausgehenden Mengen auf dem Wege der Kaseinverarbeitung ist sichergestellt. Erste Bank=Abschlüsse Köpenicker Bank Diese größte Genossenschaftsbank Deutschlands legt auch ihren Geschäftsbericht für das Jayr 1986 mit besonderer Beschleunigung vor. Der Bericht läßt weitere Ausdehnung des Geschaftsumfanges erkennen. So ist die Zahl der Mitglieder um 853 auf 4505 gestiegen. Zum Jahresschluß betrugen die von der Bank verwalteten fremden Gelder rund 18,9 Millionen Reichsmark. Es konnten 1936 insgesamt 1469 neue Kredite im Gesamtbetrag von rund 4,8 Millionen Reichsmark ausgeliehen werden. Ende des Geschäftsjahres stellten sich die in der Hauptsache durch Hypotheken gebearen Gesamtausleihungen auf 19 Millionen Reichsmark. Es ist der möglich, eine Dividendenerhöhung vorzunehmen, und zwar von 4½ auf 5 Prozent. Beschäftigt sind 122 Gefolgschaftsmitglieder. Vereinsbank in Hamburg Der Aufsichtsrat schlägt für 1936 eine Dividende von wieder 6 Prozent vor. Der Geschäftsumfang hat sich im Laufe des letzten Jahres vergrößert. Kurze Nachrichten Die Kennziffer der Großhandelspreise stellt sich für den 13. Januar 1937 auf 105,3(1913 gleich 100); sie ist gegenüber der Vorwoche(105,2) wenig verändert. Die von der„Essener Steinkohlen= A 6i, gegründete „Chemische Werke Essener Steinkoglen=aG.(ussen), über deren Errichtung in der Presse zu Anfang des Monats berichtet wurde, hat eine 5prozentige Anleihe in Höhe von 10 Millionen Reichsmark begeben. Die Anleihe, die an den Börsen in Berlin, Frankfurt und Düsseldorf eingeführt werden wird, ist bereits abgesetzt. Auf die erst am Freitag zur öffentlichen Zeichnung zu 99 Prozent aufgelegten 22,4 Millionen Reichsmark 5prozentigen Obligationen des Mulheimer BergwerksVereins sind Zeichnungsmeldungen dem Vernehmen nach in so großem Umfang eingegangen, daß die Konsortialleitung die Zeichnungsfrist, die an sich noch bis zum 28. Januar laufen sollte, bereits jetzt vorzeitig geschlossen hat, um eine zu starke Repartierung zu vermeiden. Die Frist für den Umtausch der Obligationen der früheren Eisen= und Stahlwerk Hoesch AG. von 1926 in Teilschuldverschreibungen der Hoesch=Köln=Neuessen AG. für Bergbau und Hüttenbetrieb läuft unverändert bis zum 80. Januar 1937 einsch„lich weiter. Der Aufsichtsrat der Vereinigte Deutsche Nickelwerke AG. vorm. Westfälisches Nickelwalzwerk Fleitmann, Witte& Co.(Schwerte, Ruhr) beschloß, der GV. vorzuschlagen, für das am 30. September 1936 abgelaufene Geschäftsjahr nach angemessenen Abschreibungen eine Dividende von wieder 8 Prozent auf die Stammaktien zur Verteilung zu bringen. „An der Berliner Börse ist das im Vorjahr von 29,4 auf 40 Millionen Reichsmark erhöhte Aktienkapital der Bergbau=AG. Ewald—König=Ludwig zugelassen worden. Der Prospekt bemerkt über die Aussichten: Nach Lage der Dinge könne damit gerechnet werden, daß die friedigende Entwicklung des Absatzes sich wie bisher auch weiterhin in den Betriebsergehnissen der Verke wirken werde. Die Kohlenförverung sei weiter gestiegen, ebenso die Koksproduktion; auch die Leistung habe eine entsprechende Steigerung erfahren. Nach den bis jett vorliegenden Zahlen könne„Hezitge„schogggrgengng men werden, daß das Gesamtergeonis des Jahres 1506 eine mäßige Dividende gewahrleisten werde. sich für die Reichsaltbesitzanleide, die um 118 anzogen. Am Aktienmarkt Montanwerte sehr ruhig und bis 1 Prozent niedriger. Ver. Stahl 119½(minus), Hoesch 118¾(minus), Harpener notierten ohne Umsatz 150½(minus 1½), Mannesmann minus ½. Rheinstahl 150¾(minus). Farben gaben um ¾ Prozent, auf 168, im Verlauf auf 167¼ nach. Elektrowerte geschäftslos und bis 1½ Prozent niedriger. Nur Schuckert, hei 161/, behagpe tet. Wintershall=Kalt um ½. auf 136% gebenert. Kurenmarkt lag weiter fest. Von Rohlezzare gong Diergardt bis 100 Reichsmark höher bezahlt, ten erneut 75 Reichsmark gewinnen: Deutschland bei Umsätzen leicht gebessert. Von Braunkoblenkuren zogen Michel=Werte weiter an. Gute Hoffnung wurden wieder um 75 Reichsmark höher bezahlt. Auf dem Kalikurenmarkt kam es zu einigen Umsätzen bei gehaltenen Preisen. Von elfässischen Werten wurden Mar etwas höher bezahlt, von Aschersleben=Werten Habighorst zu letzten Preisen gehandelt, Bernhardshall erneut höher bezahlt. Im Freiverkehr 1 Dollar: 2,49(Samstag 2,49) Rm. 1 Pfund: 12,23(Samstag 12,23) Rm. 100 holl. Gulden: 136,34(Samstag 136,35) Rm. 100 französ. Frank: 11,63(Samstag 11,63) Rm. 100 Schweiz. Franken: 57,16(Samstag 57,17) Rm. 100 Lira: 13,10(Samstag 13,10) Rm. setzten auf dem Kakiaktienmarkt Burbach ihre Aufwärtsbewegung erneut fort und stiegen um 1½ v. H. Von Kohlenaktien waren Bergbau Lothringen ½ und Ewald zirka 1 v. H. erhöht im Handel. Im Verläuse war das Geschäft auf den Aktienmärkten ruhig. Von Anleihen gingen Altbesitz in größerem Maße um. Berliner Börse Die erste Börse der neuen Woche verlief sehr still. Die Geschäftsruhe ist kaum noch zu unterbieten. Es lagen zwar kleine Aufträge der Bankenkundschaft vor, die aber sehr bescheiden waren. Die festverzinslichen Werte stehen seit Beginn des Jahres im Vordergrund, und das dürfte auch vorläufig so bleiben. Für die neue Preußenanleihe, deren Zeichnungsschluß erst Ende der vorigen Woche bekanntlich zu Eyde ging, besteht bereits eine lebhafte Nachfrage. Ebenso sind die neuen Industrie=Emissionen gesucht. Ruhig war das Geschäft in der Umschuldungsanleihe der Gemeinden. Der Kurs konnte sich daher nicht ganz behaupten und gab um 20 Pfennig auf 90,80 in der Mitte nach. Reichsschuldbuchforderungen teilweise ½ Prozent gedrückt. Sonst allgemein gut bebauptete Kurse. Am Aktienmarkt gaben Farben bei kleinem Angebot um ¼ Prozent nach auf 168. Goldschmidt 128 ¼, Kokswerke 144¾, gut bebauptet Rütgers bei 139½(minus 7/8 Prozent). Von Elektrowerten AEG. beachtet bei 38¾(plus), Siemens minus ¼ Prozent, sehr ruhig Gesfürel 7½ Prozent höber). Von Montanwerten hatten nur einige führende Werte kleine Umsätze von 30= auf 40 000 Reichsmark zu verzeichnen. Ver. Stahl und Rheinstabl gingen je um ½ Prozent zurück. Von Sonderwerten Daimler Auto weiter befestigt auf 125 3/8, Rheinbraun 2 Prozent niedriger, Stöhr Kammgarn um 3 Prozent erhöht. Der Markt der Auslandswerte lag lustlos und ohne nennenswerte Bewegungen. Kleine Abschwächungen überwogen. Im Verlauf Aktien eher leicht abbröckelnd. Der Geldmarkt war sehr leicht. Blankotagesgeldsatz unverändent 2¼ bis 2½ Prozent. Die Auslandsbörsen Borsen urgeschir. Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Dusseldorf Zum Wochenbeginn wies der Aktienmarkt wieder nur kleinste Umsatze auf. so daß die Kursgestaltung sich nicht behaupten konnte und kleine Abschwächungen Zurückholtung des Publikums. scheint sich noch nicht geänbert zu haben. Die Beteiligung war jedenfalls äußerst gering. Am Markt der festverzinslichen Werte blied die freundliche Haltung bestehen. Lebhaftes Interesse zeigte Newyork: Gebessert. London: nobrockelnd. Amsterdam: Nachgebend. Paris: Unregelmäßig. Brüssel: Uneinheitlich. Zürich: Nachgebend. Mailand: Unregelmäßig. Wien: Fest. Rheinisch-Weitfälische Vichmärkte 5900 Fulltsenier Besucherzahl und Einnahmen in der Spielzeit 1935/36 In den letzten zwei Jahren hat sich der deutsche Kinopark um etwa 800 Kinos vermehrt. Er beträgt heute etwa 5300 Filmtheater einschließlich der 84 Theater, die durch die Rückgliederang des Saarlandes wieder zu uns gekommen sind. An dem allgemeinen Aufschwung des letzten Jahres hat unsere Filmwirtschaft in vollem Umfang teilgenommen. Für Groß=Berlin hat die Hauptsteuerverwaltung bereits Zahlen für die Monate Januar bis November 1936 veröffentlicht, die sehr aufschlußreich sind. Im Monat November 1936 waren die 398 Berliner Lichtspieltheater von 6,21 Millionen Besuchern besucht, während es im November 1935 in 395 Theatern nur 5,09 Millionen Besucher„gewesen waren. Die Einnahmen aus dem Verkauf der Eintrittskarten stellten sich im gleichen Monat auf 5,06 Millionen Reichsmark gegen 4,07 Millionen im Vorjahr. Die Zunahme ist also bei den Besuchern und bei den Einnahmen sehr beträchtlich. Wie groß die Gesamteinnahmen der deutschen Kinos sind, ergibt sich aus amtlichen len, welche die Reichsfilmkammer vor kurzem bekanntgegeben hat. Danach brachte die Spielzeit 1982/33 den deutschen Kinos 238.4 Millionen Besucher und eine Roheinnahme von 176.4 Millionen Reichsmark, die Spielzeit 1935/36(Juni=Juni) dagegen eine Besucherzahl von 305,5 Millionen und eine Roheinnahme von 226 Millionen Reichsmark. In diesem Zeitabschnitt haben sich also sowohl die Zahl der Besucher als auch die Kasseneinnahmen um 28.1 v. H. erhöht. Es ist bemerkenswert, daß der durchschnittliche Eintrittspreis in diesen drei Jahren mit 74 Pfennig völlig gleich geblieben ist. Die Wirtschaftsbelebung und die Zunahme der Preise für 50 kg Lebendgewicht in Reichsmark Besucher sind also vorwiegend den billigeren Kinos zugute gekommen. 28 Milliarden RM. Einzelhandelsumsatz im Jahre 1936— Die Forschungsstelle für den Handel und das Institut für Konjunkturforschung veröffentlichen gemeinsam den Bericht über die Einzelhandelsumsätze im November 1986, die im ganzen nach dem starken Aufschwung im September und Oktober wieder ein ruhigeres Bild zeigen. Die Umsätze liegen in ihrem Durchschnitt um rund 5 v. H. über dem Ergebnis des Vorjahres und um rund 24 v. H. über dem Stand vom November 1933. Im einzelnen zeigen die Lebensmittelfachgeschäfte einen leichten Rückgang, der auf die genannten Ursachen zurückgeht. Im Textileinzelhandel lagen im Durchschnitt aller Zweige die Umsätze um 7 v. H. über denen des Vorjahres. Besonders stark ist mit 41,4 v. H. die Steigerung der Möbelumsätze, aber auch Nähmaschinen, Funkgerät und Tapeten konnten gut verkauft werden(durchschnittlich 20 v. H. über dem Vorjahr). Der Uhreneinzelhandel erlebte, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Weihnachtsgeschäft, einen leichten Rückschlag. Auf Grund der bisher vorliegenden Umsatzergebnisse rechnet die Forschungsstelle für den gesamten Einzelhandel mit einer Zunahme seiner Umsätze um rund ein Zehntel des Standes von 1985, womit sie 1936 eine Höhe von etwa 28 Milliarden Reichsmark erreichen dürften. Bochum: Marktverlauf: Rinder und Schweine zugetellt, Kälber ruhig. Dortmund: Marktverlauf: Großvich, Kälber u. Schweine zugeteilt, Schafe getragt Essen: Marktverlauf: Großvich, Kälber und Schweine zugetellt, Schafe mittel Getreidegrotzmarkt zu Berlin Weizen märk. Roggen märk. noustriegerste Hater mark. Weizenm. Auszm. (0,.820 Ascha, Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 18. Januar: 72,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, Bl.: 144 Reichsmark. Aluminium, Walz od. Dr.: 148 Reichsmark. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 18. Jan. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Vertlaufende Rotierungen„. 16.1. 1 1s.., 1s. 1916. 1.(las- u. S9. 8. #elossch Rul. „e Krupe RM. %% Mittelstahl Zemberg Barger Bodervs Dchlbusch St. Oisch. Atlanten Otsch. Erdöl d. Reichsb. V. Dortm. Unlon 8. Farbenind Faldmöhle Felten 4; Suille Rldschmidt Harpen 25 90 n 102 00 108.00 140.00 |122.00 6/140.00 6/118.00 5 7 12 7 102.00 110.00 122.00 138.00 116.00 148.00 123 50 199.50 167.00 140.00 140.00 126.00 130.00 148.87 125.62 199.50 168.00 6/140.87 6/140.75 5/126.50 31/150.50 Steinkohlen-Kuxe 19. 1. 1 16. 1. t ee end- ber Sarolus M. 6450 6750 6300 6650 Const. b. 6. 8900 9300 /8850 9200 Shmung 1 445 410 440 Helnr. 113400 1 4 10013400 1 4000 Langd 11600— 16000— Braunkohlen-Kuxe Goesh. e ge 0 150 Blchel 16nes 11700— este( 6000— 16600— # 7000 112000— Bernherom. 1480 1600 1 4001830 Kall-Kuxe veienrode 18../15. 1. Kassa Schlus 118.00117.15 102.124102.25 102.00102.00 102.00114.00 110.000— 140 00—. 121.87— 138.001140.00 118.00 148.23149.12 125.62|125.67 199.001200.00 168.00s168.37 140.00141.00 140.00140.00 128.12 150.62 Hossch Köln-K. Kali-Aschersl. 51133.50 Klöckner-W. 44/126.87 Mannesmann 8/119.37 Masch. Untern. 5/138.37 Reichsbank 12/188.05 Rhein. Braunk. 12/223.25 Rhein. Stahlw. 6/150.37 Rh.-.-Elek. 6/129.25 Salzdetfurth 175/176.00 Schuckert& o. 6/160.12 Siemens à Hel. 8/196.50 Gebr. Stollwerk 6—. Ver. Stahlwerke 31/119.12 Westd.Kaufhofl 0 56.87 Westeregeln 5/133.75 Wintershall 39/118 37 118.25 118.|119.00 133.12 127.50 119.25 138 25 188.25 150.00 133.125 131.00 127.12|128.00 119.25119.75 138.25 13.87188.00 223.25 149.75/151.00 292 176.50176. 50 175.00 160.00 160.37/160 00 198.15 160.00 118 50 56.37 37.00 56.75 133.15 133.|134 00 136.12/134 75 139.12 1ob. U0 Neu-Stadt.)——.-— Siegfr. iu. 1/8000 8S0016000 8500 wch. 1720017800 17250 17800 Preisorkehe Steinkehlen- u. Braunk.-Gaze 19. 1. 16. 1. Geid Brieff Geld Briet Gierperot 18300 8700 8200 8800 Westtalen Sellerh. *--Rellkung Ge4 Sdieffbeid örtet . 6200 6450 62506455 35 001 fer. Rumpus Sb. V0 aggont. derd. Erichsseg. 3330 3550 3350 3460Wasserw. Geis. Habigh. 2550/2750— 280° Bankaktien 290— 290— 7350 TT00 T300 T0 Bertin. Hand. e 300 350 3000 320m Com.- u. Pr.-B. 3050 3250 3000 3200 0. Bank u..-G. 3015 3275/3900 3200Dresdner Bank 230 350 300— Jisenburg Mertagl. Marie Merie L. Mar Neusollst. Reicheld. Thönngen Aach.-Mönch. H industrieakties(Eiaheitek.) IAach. Rückvers Braunk. Zuk. Dortm. Ritterbr. Odss. Hoef.-Br. Oöss. Masch. B. Oynamit.Nod. Eschw. Berg. V. 14 s 8. 10 .5 Gebr. Goedh.46 Hallesche Salz. Milges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Kabalw. Rhoyct Kall-Chemie N. Kreftt N. Lehm& Co. Mdlhsim. Berg. Rhein. Metall Rhein, Spiegel. 113.00 Koodergr. Brnk. 119.124119.37/34ChI.46. Bgb. 1s../16.1. 148.0s139.5 119.5118.0 131.0— 131 0/130.0 170 0168 0 150 0150 0 133.8s132.0 155.0155.0 Schleß-Oetries Schleg. Scharp. 124.9 131.9 193.0 75.5 125.0 46.5 73.3 127.8126.0 Koin. Hageig Köln. Liopc A. V. Köln. Rückv. gr. Kölo. Rückv. kl.— Rentenwerte “ Rb.-.-...12.10. 5½½ dto. dto. 8. 11 1½ dto. Gold.-Kom 1926. 1927 8.—6 4½ Wd. Bod. Gpfd. Em. 3. 9/12. 14 ½ dto. Bold-.-Obl. Freiverkehrs-Aktien 18..1 16. 6ald 139 140.3 117.9— 150. 4130.0 —.130.0 165.0— 1126.5126.0 .11. 114.0114.0 108.0 2750 Rh. W. BSb. Cr. 6. Westd. B..-A. Versieberengeaktien 32 1030 1035 14.9218.0218 Oiv. Baiche Masch. Berg. 6. Dahl.V Bonner 8g..H. 16..16.1. 95..93.0 —. 41460 148.01148.0 Agripp.., FI.## Alll.-u. Stuttg. Alll.- v. St..-V. Colonia,.-V. K. Colonia Rückv. 2vcs— 3159— BisoIEinighen#ooeaoel Böeg. Welzw.— U20.0120.0 — 400. .8/193.0 .4128.0 — 265.0265.( 19. 1 116.1 93.0 93.0 265.0265.0 111.0/111.0 74.0 74 0 97.5 97.0 101.6 94.5 93.0 96.0 97.0 97.5 95.7101 0 Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-G. Fillale Bochum Reichsbankdis kont 4% Lombardzinsfuß 5% Einheltakurse Jodeetrionerte 18..16. 1. 108.0 137.1 103. 5/102 9 3tr. 5. Mia. Acler Alerand Burd.K. BOtt.-W 001.822 Oyckarh cies 6. Sw.-Lu. Goedh.h Hann. K. Komd. Du Kortum .-Fälz. Lothnin Lothr. 6. urh. Bere #n. Linel Sele Sref Goid Prtel 31.0 36.5 54.9 57.0 n den-suene AAU A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellst. 66.5 69.5 66. 88.0 91.0— 76.5 81.S 77.0 (138.0—. 130.5133.5130 142.0146.0112 123.5126.5122.5125.5 89.9 69.0— 127.0s131.0127.0131.5 58 0 60 0 1375 135.0 145.0 88.5 92.0 110 0/113.8 63.5 26 5 103.0 165.0— 89.5 92.5 89.0 92.0 113.9110 112. 66.8 84.0 86.0 103.0— 162.0 89.8— 111.0114 0109.8112.5 126.0129.0126.0— v. Kost. ###. Den. Nauerertacheler fällig ab 1. 4. 1591 i. 4. 192 1. 4. 1936 " I. 4. 1937 k. e im L116.1. Berliner Börse, 18. Jan. Oittmann Neuh. 1# 57.. Otmd. Akt.-Brau.[10 181.0 Union-Brau 12—. Dörener Metall Oyckersh. Widm. 12/204.5203. 52.7 52.7 38.7 38.5 4/123.8123.7 136.|137.0 peite D Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karlsr. Ind. Kr. u. Licht Maschinend. Buderus chan. Waster Chem. Geisenk. Conti Gummi au den Gisch. Atlent. Otsch. Conti 6as " Kabel " Uinoleum " Steinzeu " Tel. u. Kab. Eisenhand. blung 95.5 0 17.6 6 109.2 6/140.0 128.5 0/164.5 8/165.2 5138.2 121.80 glektr. Lieferg. 8„ Licht v. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union 6/149 2002 146.7 Okswerke A Kölner 6as Krefft W. Kromschroeder Kronprinz Metall Köppersbusch ahmever L Laurahötte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Loronz G. 59 120. 3s120.3 93.0 140.0 108.0 139.8 127.5 164.6 165.2 138.0 121.5 5s124.7/124.8 6/116.90— 9143.0112.6 9 1147.0 71142.6— 6/144.7/149.7199 40—.— relopte beausu 4ch. German. Cem. Ges. f. el. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke gee nageda Hamb. Elektr. Hindr.-Autferm. dottmann Starke Hohenichewerke dolzmann Pn. Hotelbetr.-Ges. 6/136.2137.0 153.5 0 85.0 6—. 120 S1130 9—. 4119.0116 6/147.0/146.5 8/160.0 9 120.4119.0 116.2/115. sies Bergban 1 Jise Genus vsenbeck Brau. unghans bots. 8# 138.0137.5 6/127.0120. 8150.1/131.0 6/141.5s147.0 146.2/166 140.6/140.5 92.0 81 6/148.5149. 3 88.0—. Suru 6/144..144.3 3 77.7 76.7 .75.5 73.0 112.5113.0 74 5 124.7124.7 0 15.6 15.5 4/134.|135.0 gvarimh. Hüte i Mlag Almose Hölhelmer Berg. ronst. ap; Koppei Oenabr. Kupfer Ponge amp; Zehn R ghein. El. Werke I Rhein.-W. Kalk Riebeck Montan .0 dötgerswerke 8170.0 8/155 5 171.7 4/119.0s120.7 8/140.2/140.2 6—. 1167.0 90.2 6/133.9—. 6/138.0s137.5 .2121.5119.5 480 1400 Jachsenwerk 10 Sarotti Schlegel schles. Berg. v. 2. " Gerg. Beutn. " Elekt. v. 683 Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemens dlas Siem.& Halske Stollberg. Zink rhöringer 6as I Tuch Aachen Unios ehem. ve- Obrch. MRete Ver. Glanzst. Ver. Ultramaria Vogel Draht uragner& Co, W Wanderern. Warsteiner Grub. Westfalen Draht Wicküler Brau. 99.2 6139.1 5 4102.0 S 120. 1/120.0 0 27.7— 4117.5s117.# 7142.9/143.0 6/136.5 91.1 5131.5 4113. 9131.7 97.8 134.: 109.0 9198.3196. 91.1 7137.3 95.1 94.7 8163.0164.0 142.0143.0 159.7 S116.8118.8 8170.5 99.S 87.7 5136.0135.7 8—. Vertohrunerte A. 6. für Verhehr Boch.-Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Norod. Lieye 9125.6 0 16.7 0 41.21 A 15.6 9137 #5 Df. R. Schatz. 41 1 Ot. R. Anleihe 44 51 O. R. Veunganl. ½# Reichsbahn Son. Westtalen Altbesitz 45 Sochum Anl. #5 Ouisburg. Anl. #s Dasseld. Anl. 90.7 99.7 96.4 98.8 102.81102.7 99.2 99.2 118.51119. 94.0 I Stharkrick dnd. 45 Essen Anl. #x Mölb.-Ruhr Anl. 45 Pr. Ldpf. A. Pfd. /6 Ldbk. Westf. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Kom. 15Dt. Komm. Goldan! / Westf. Idsch. Pfd. (LOt. Hyp. B. Bin. Pfd. ## Pr. Centr. Bo.Pfd. 45 Pr. Pidbr. Bk. Pid. 15 Basalt Obl. : Soncord. Berg. O2./1#5. 5 Daimler Benz Ubl.]—. 6 Klöcknerw. Obl. 6 Mont Cenis Obl. 45 Ver. Stahl 80 45 Ver. Stahl 47/31 5 Ver. Stahl 6 Siem. u. H. 061. e Ferbenbonde Umsch. Anleihe 95.8 95.3 94.3 96 5 97.2 97.0 97.2 95 91.3 96.5 95.8 97.2 97.8 97.2 103.0103.0 100.2 102.0— 93.7 95.0— 106.0 —. 117. 133.1/134.5 90.4 91.1 R. Schulcb. F. 29 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 42/ 5 Essen Steink. 42 45 Harpener 49 45 R. W. E. 62/8 5 R. W. E. 50 40 Ruhrchemie 48 45 Ruhrges 53 55 Ruhrwasser## 55 Ruhrwohng. 50 75 v. E. W. 52 16../16.1. Geic Sriet 99 7 99.7— 96 3 99.1 97.9 99.5 91.5 25. 93 7 85.0 2 vo. S 96.0 94.5 96.9 92.5 91.0 Westtalenbank.-G. Bochum Aueldhrung Santiicher Banksesehätt Seite 10 Nr. 15/ Bochumer Anzeiger, Dienstag, 19. Januar 1937 Nachrichten aus Aus den=Siddtenen August Johr, Heinrich Klärbaum, Ernst Appelhoff. Karl Möller und Stadttell Hiltrov Oeffentliche Versammlung der RSDAP. Die Orts- Brieftaubensiegerausstellzn= de:#### 0. gruppe Hiltrop=Bergen der N8DAP. hatte am Freitag### seteznepsteuung des 838.„Luftkreuzer“ im Saale Tuer. Im Loraie Münstermann fand am Samstag und Sonntag eine Siegerausstellung statt. Den ersten Preis errang Zuchtsreund Krupka mit 65 Punkten. Zweiter abend zu einer öffentlichen Versammlung im Saale Duppe eingeladen. Es sprach Kreiswalter Meinert. Er führte den Anwesenden noch einmal kurz die Wandlung der Verhältnisse in Deutschland seit 1983 vor Augen. Er besprach eingehend den Vierjahresplan und behandelte zum Schluß das Thema„Der Nationalsozialismus als natürliche Weltanschauung". Stadtteil Gertbe Fettscheinausgabe. Der letzte Ausgabetag im Monat Januar für die Fettscheine bei der Verwaltungsstelle Gerthe ist am 28. Januar, und zwar erfolgt die Ausgabe vormittags von.30 bis 12 Uhr. Stadtteil Harpen Bürger=Schützenverein„Blau=Weiß", Harpen. Es waren frohe und recht vergnügte Stunden, die das Harpener Schützenvolk am Samstag abend bei dem Königsball im Saale Ruwe in Kornharpen erlebte. Ueberaus zahlreich hatten sich die Mitglieder der drei Kompagnien mit ihren Angehörigen eingefunden, die den Majestäten König Otto und Königin Johanna einen freudigen Empfang bereiteten. Nach dem von Hauptmann Bredemann verfaßten und von Frl. Lotte Strotmann vorgetragenen Festprolog hielt Hauptmann Erlhöfer eine kurze Ansprache, die in einem Sieg=Heil auf den Führer Adolf Hitler gipfelte. Der Männergesangverein„Germania“ Harpen verschönte das Programm mit seinen Darbietungen. Nach einer kleinen Stärkung wurde der offizielle Königsball durch das Königspaar eröffnet und schon bald brach sich die rechte Schützenstimmung Bahn. Die Festesfreude steigerte sich noch, als um Mitternacht der 55. Geburtstag des Königs Otto Homborg verkündet wurde und die Königin Johanna, der Vereinsführer Ernst Beck und Hauptmann„schulte von der Königskompagnie dem Schützenkönig Blumenangebinde als Zeichen der Wertschätzung und Treue überreichten. 3. Kompagnie der Bürgerschützen. Im Kompagnie= lokal Ruwe hielt die längere Zeit führerlos gewesene dritte Kompagnie des Bürgerschützenvereins„BlauWeiß“ Harpen ihre Monatsversammlung ab. die vom Feldwebel Tocco geleitet wurde. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte man des verstorbenen Schützenbruders und Waffenmeisters Heinrich Hill in ehrender Weise. Der Hauptpunkt der Tagesordnung war die Besetzung der Hauptmannsstelle, die dem Schutzen Heinrich Schulte angetragen und auch von diesem übernommen wurde. Besondere Freude aab es in der dritten Kompagnie, die gleichzeitig die„Königskomvag= nie“ ist, als Schützenkönig„Otto der Große" der Versammlung einen unverhofften Besuch abstattete. Stadtteil Altenbochum Zur letzten Rube gebettet. Nach längerer. schwerer Krankheit wurde im Alter von annähernd 62 Jahren der Küster der Altenbochumer Liebfrauenkirche. Anton Esken, aus dieser Zeitlichkeit abberufen. Am Samstag morgen fand er auf dem Friedhof am Freiarafendamm seine letzte Rubestätte. Annäbernd 16 Jahre versah der Verstorbene das Amt des Kirchenküsters. Im Silberkranze. Die Eheleute Lehrer Paul Rehbronn. Wittener Straße 313, konnten am Samstag im Famlienkreise das Fest ihrer 25jährigen Ehegemeinschaft beaehen. Dem beliebten Jubelpaare gingen zahlreiche Glückwünsche zu. Der„Tag der deutschen Polizei“ in Altenbochum. Der„Taa der deutschen Polizei“ wurde am Samstag vormittag im Saale des Gastwirts Lehmkuhl festlich eingeleitet. Auf Einladung des Reviervorstebers des 8. Polizeireviers waren die Lehrer mit etwa 1500 Kindern in dem festlich geschmückten Saale versammelt. Der Redner. Hauptwachtmeister Friedrichs, stellte in seiner Einleitung die Mitarbeit der Polizei am Winterhilfswerk in den Vordergrund. Den Höhepunkt der Feier bildete die Gefallenenehrung für die Kameraden der Polizei, die in treuer Pflichterfüllung für ihr Vaterland ihr Leben geopfert haben. Als im Verlaufe der Feier die Kinder von ihren„Onkel Schuvos" mit Pralinen reichlich beschenkt wurden, leuchteten die Kinderaugen noch mal so groß. Missionsfest der evangelischen Gemeinde. In der vergangenen Woche beteiligte sich die evangelische Gemeinde Altenbochum an der Allgemeinen Gebets= und Allianzwoche, die im gesamten Kirchenkreis Bochum durchgeführt wurde. Die einzelnen Vortragsabende. die zu gottesdienstlichen Rüststunden ausgestaltet waren, hatten durchweg den stärksten Besuch aufzuweisen. Es sprachen Pfarrer Henrici, Pfarrer Schilling aus Langendreer, Pfarrer Klose und Pfarrer Hardt. Den feierlichen Abschluß der Glaubenswoche bildete das Missionsfest am Sonntag. Als Prediger war Missionar Blum aus Gütersloh verpflichtet worden, der morgens in den Gemeindegottesdiensten und im Kinderaottesdienst zunächst allgemeine Fragen der evanaelischen Mission behandelte, um dann nachmittags im Lutberhaus im Rahmen einer Gemeindefestversammlung einen ausführlichen Bericht über seine langjährige Missionstätigkeit auf den Südseeinseln zu geben. Zur Eröffnung der Feierstunde, die durch Gedichtvorträge der weiblichen Gemeindejugend und durch Darbietungen des Frauenchors der Evangelischen Frauenhilfe eine eindrucksvolle Umrahmung erhielt, sprach Suverintendent Niederstein ein kurzes Grußwort. Sein Avvell an die Opferbereitschaft der Gemeinde hatte einen großen Erfola. Insgesamt wurden 134.68 RM. gesammelt, die restlos der Mission zugeführt werden. Stadtteil Laer Jahresbauptversammlung des Knappenvereins„Glück I auf“. Laer=Uemmingen. Der Verein hielt im Vereinslokal Paul Schuth seine diesjährige gut besuchte Jahreshauptversammlung ab, die vom Vereinsleiter Karl Scelig eröffnet wurde. Der Schriftwart erstattete einen ausführlichen Jahres= und der Kassenwart den Kassenbericht. Das Vereinsheim wird für das laufende Jahr beibehalten. Als Vertreter für die Bundestagung in Dortmund wurden der Leiter Karl Seelig und Adolf Wischnewski gewählt. Der Vorstand setzt sich aus folgenden Kameraden zusammen: Karl Seelig Vereinsleiter Konrad Poll Schriftwart und Gustav Balke Kassenwart. Adolf Wischnewski und Wilhelm Poll Kassenprüfer. Haus= und Grundbesitzerverein. Im Saale des Wirts August Kuhweide fand am Samstag abend eine Werbeversammlung statt, die der Vereinsleiter. Pa. Emil Kuhweide, mit Begrüßungsworten eröffnete. Er gab einen Aufruf des Zentralverbandes Deutscher Haus= und Grundbesitzervereine zum Vierjahresplan bekannt und hielt anschließend einen lehrreichen Vortrag über„Aenderungen des Bürgersteuergesetzes". „Das Wichtigste der Grundsteuerreform und die Hauszinssteuerregelung" und„Die Neuregelung der Aufwertungsfälligkeiten. Bauvol.=Ina. Rosental, LS.= Bauberater der Ortsgruppe, sprach über die Notwendiakeit von Luftschutzräumen und über die zu treffenden Maßnahmen am Schutzraumbau. In einer anschließenden Aussprache wurde die Kostenfrage erörtert. Schießen für das WHW. Unter starker Beteiligung fand am Sonntag im Langbeinschen Saale das Winterhilfswerkschießen der Kriegerkameradschaft„Kaiser Wilbelm“ statt. Beteiligt haben sich 182 Mitglieder. Ueber 50 Ringe schossen die Kameraden Wilhelm Bandmann, Sieger wurde Otto Karl, dritter Leineweber, vierter Schmalenberg, fünfter Stadler, sechster Surmann, siebter Borkenstein und achter Schluck. Deckstation eingerichtet. Die ehemalige Romberasche Schmiede. Besitzer August Kuhweide, wurde zu einer Deckstation umgebaut. Die jetzt bei Zimmermann an der Castroper Straße stationierten drei Henaste werden am heutigen Dienstag nachmittag in die neuen Ställe, Wittener Straße 470, übergeführt. Stadtteil Langendreei Bestandene Prüfung. Vor dem Prüfungsausschuß der Oberpostdirektion Dortmund bestand sein Examen als Postassistent Hermann Devve. Goldenes Sportabzeichen. Das Goldene Svortabzeichen errang der Reichsbahnbeamte Wilhelm Karmann, In der Schuttebeck 19. Ehrung verdienter Sänger. Männergesangvereins der Zeche Die Mitglieder Mansfeld hatten des Arbeit des vergangenen Jahres. Ueber die finanzielle Lage gab Kassierer Suchert Auskunft. Schießen für das Winterhilfswerk. Auf dem Scheibenstande Hiby hatten sich am Sonntag die Gardisten zu einem Schießen für das WHW. eingefunden. Gleichzeitig war dieses Opferschießen mit einem Preisund Ehrenschießen der Gardekameradschaft Langendreer verbunden. Im Preisschießen errana Kamerad Heiner mit 71 Ringen den ersten Preis. Ihm folaten die Kameraden: Hesse. Dr. Pöppinghaus, Felsch. Bruch, Weber. Im Ehrenpreisschießen erwies sich Kameradschaftsführer Dr. Poppinghaus als bester Schütze, dem ein schönes Bild überreicht wurde. Stadtteil Werne Im Silberkranz. Ihre silberne Hochzeit feiern heute die Eheleute Rausch. Werner Hellweg 551. Rassegeflügelzuchtverein Werne. Der Verein veranstaltete Samétag und Sonntag im Saale Mußweiler eine Ausstellung, die an beiden Tagen sehr gut besucht war. 19 Züchter hatten insgesamt 100 Tiere ausgestellt, die von dem Preisrichter Seier (Bochum) prämtiert wurden. Die höchste Auszeichnung den Reichsfachschaftsehrenpreis, errang der Züchter Georg Schreiber auf eine Minorkahenne. Mit dem Prädikat„Sehr gut 1“ wurden die Tiere folgender Züchter ausgezeichnet: Gustav Brockmann, Rhodeländer Henne: Emil Klockmann, Barnevelder Henne; Philipp Joch Barnevelder Hahn und Henne: Emil Treckmann, Welsumer Henne: Wilhelm Hagemeier, Personalnachrichten An der medizinischen Fakultät der Universität ster bestand Fräulein Josa Bleter, Tochter des Res, tors Bernhard Bleker, ihr Staatsexamen mit dem Pradikat„Gut". Reichseisenbahn=Oberschaffner i. R. Paul Dombrowski feiert am 20. Januar seinen 70. Geburtz. tag. Fünf Kinder und zwei Enkelkinder überbringen ihm ihre Glückwünsche. führung der„Familie Schroffenstein“: am 23. Januar solg vormittags„Amphitrvon“, abends„Rovert Guiskard" und „Der zerbrochene Krug", am 24. vormittags„Penthesileg= abends„Das Käthchen von Heilbronn", am 25. vormittagt „Die Hermannsschlacht", abends„Prinz Friedrich von Homburg". Auch zu dieser 3. Kleist=Woche sind zahlreiche An, meldungen aus allen Teilen Westdeutschlands gekommen wiederum ein Beweis für die kulturelle Bedeutung dieser Kleist=Woche. Zu einzelnen Vorstellungen sind noch zu haben. Rechtzeitige Anmeldung erbeten. sich rebhuhnfarbige Italiener. Otto Bracke, schwarzscheckige Italiener Henne: Gustav Neugarten, rebhuhnfarbige Italiener: Fritz Wegmann, Reisebrieftauben. Und das alles in einer Nacht. Eine unruhige Nacht erlebten die Bewohner der Heroldstraße und des Werbei Köppe zu einer Feier eingefunden, in der die Sangesbrüder Wilhelm Schneider und Heinrich Brune für langjährige treue Mitarbeit geehrt wurden. Vereinsführer Wiemhoff sprach den beiden Jubilaren, die seit 25 Jahren dem Werksgesangverein an; ner Hellwegs. So wurde in der Heroldstraße aus einem künstlerisch gefertigtes Divtom. Tenchrurzen und auf diese Weise das Jenster geöffnet, künitlerisch gefertigtes Divlom.„genomuen Aab auf pise, Weise vas Feitttg, verzintt, Dr. Jeß spricht. Am Mittwoch. 20. Januar. 20 Uhr, so daß die Diebe in das Zimmer gelangten. Durch das setzt die Ortsgruppe mit einer öffentlichen Kundgebung Erwachen des Wohnungsinhabers, der im Nebenzimmer im Saale Grollmann, an der Malstatt, ihre Auf=schlief, wurden die Einbreche in ihrer Arbeit gestört Drittes Meisterkonzert des Städtischen Orchesters Bochum. Unter den englischen Komponisten hat in letzter Zeu Vaughan Williams größere Beachtung gefunden Das Londoner Broadcasting Orchestra hat vor einiger Zeu eine Kunstreise durch verschiedene europäische Großstädte gemacht und hatte dabet die Femoll=Symphonie des genannten Komponisten als Probestück zeitgenössischen englischen Musiischaffens auf dem Programm. In Deutschland ist die Symphonie bisher nur im Leipziger Rundfunksender gespielt worden. Die erste öffentliche Konzertaufführung erfolgt im nächsten Meisterkonzert des Städtischen Orchesters am kommenden Donnerstag. 21. Januar, 20 Uhr. im Stadttheater. Dieses Konzert erhält im übrigen seine Bedeutung durch die Mitwirkung der jungen Geigerin Guila Bustabo, die in der vorigen Spielzeit beim Bochumer Publikum wahre Stürme des Beifalls entfesselt hat. Damals noch wenig bekannt, muß sie heute bereits in die allererste Reihe der berühmtesten Geigenkünstler gestellt werden. Sie wird das Violinkonzert von Johannes Brahms und ein Solostück von Ernst von Dohnanvi zum Vortrag bringen. Eingeleitet wird der Abend mit der Eurvantbe=Ouvertüre von Carl Maria von Weber. Dirigent: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein. klärungsarbeit fort. Es spricht Pa. Dr. Jeß(Dortmund) über das Thema:„Der Rassegedanke als Kernstück der nationalsozialistischen Weltanschaunng.“ schiief, würden die Einbrecher in ihrer Arben gesihrt und suchten das Weite.— Ebenso wurde an der Gastwirtschaft Berg versucht, durch Zerschneiden einer Scheibe in das Innere zu gelangen. Auch hier müssen die Diebe gestört worden sein.— An der Trinkhalle Jahreshauptversammlung. Der Bürgerverein der Reuber am Hellweg wurde eine Scheibe zertrümmert St.=Marien=Pfarrei hielt im Gasthof„Zur Post“ seine und in der Halle eine Kiste erbrochen.— Zwei vor der diesjährige Generalversammlung ab Der Vorsitzende Lackierwerkstatt Möller stehende Lieferwagen wurden von Kölln sprach Grußworte. Er behandelte die stark beschädigt. Aineen Laniausei Rafzr Nichtl 80 Jahre alt. Im Kreise der Familie und Bekannten beging am gestrigen Montag die auf der HeinrichKämpchen=Straße in.=Dahlhausen bei ihrem Schwiegersohn Trischmann wohnhafte Frau Witwe Emilie Wasserfuhr, geborene Adler, die Vollendung ihres 80. Lebensjahres. 21 Enkel und 7 Urenkel konnte der Hochbetagten die herzlichsten Glückwünsche übermitteln. Persönliches. Der frühere Eisenbahnassistent Julius Nieland, der in Dahlhausen. Auf der Rohfackel 8, wohnte(jetzt Bochum, Thorner Straße 24), ist zum Eisenbahnsekretär befördert worden. Ehrung verdienter Jubilare. Im Rahmen einer schönen Gefolaschaftsfeier der Firma Wolff in.=Linden stand im Mittelpunkt die Ehrung verdienter Arbeitskameraden. Für eine 25jährige Zugehörigkeit zum Werk wurden folgende Jubilare geehrt: Wilhelm Geldmacher, Heinrich Kliffken und Karl Sievermann. Todessturz aus dem Fenster. In dem sogenannten „Höfen“ jenseits der Dahlhauser Ruhrarenze. in Altendorf. kam eine Frau auf tragische Weise zu Tode. Sie stürzte sich in einem Anfalle geistiger Umnachtung aus dem Fenster ihrer Wohnung und war auf der Stelle tot. Hauptversammlung des MGV.„Eintracht" Dahlhausen. Die Mitglieder des Männergesangvereins Eintracht.=Dahlhausen kamen am Samstag abend in ihrem Vereinsheim Nehring zu der diesjährigen Jahreshauptversammlung zusammen. Nachdem Vereinsführer Weber die Tagung mit Worten der Begrüßung eingeleitet hatte, gedachte er in ehrender Weise der Toten des letzten Jahres, und zwar der Sangesbrüder Graefe, Heinrichsbauer und Glittenbera. Schriftführer Schmidt gab einen ausführlichen Bericht über die Tätigkeit des Vereins im vergangenen Jahre. Den Kassenbericht gab Kassenwart Rahns. Ortsgruppe Bochum=Dahlhausen der NS.=Volkswohlfahrt. Am 21. Januar findet in unserer Ortsgruppe eine Pfundsammlung statt. Alle Volksgenossen werden gebeten, ihre Spenden zum Abholen bereit zu halten. Stadtteil Wiemelbausen Zeit des Zechenbetriebes der Zeche„Iduna" stammt, verschwindet nun ebenfalls. Die Halde wird zur Anfüllung des Wiesentals an der verlängerten Köniasallee verwendet. Stadtteil Stievel Großkundgebung der NSDAP., Ortsgruppe Stiepel. Zu einer Großkundgebung hatte am Samstaa abend die Ortsgruppe der NSDAP. Stievel die Bewohner in das Lokal des Pa. Frische eingeladen. Die Tatsache, daß der Saal überfüllt war, ließ auf das große Interesse schließen, das man allgemein dieser Kundgebung, in deren Mittelpunkt die großangeleate Rede des Gauredners Pa. Burgbardt stand. entgegenbrachte. Nach dem Einmarsch der Fahnen eröffnete Ortsgrupvenleiter Pa. Wiegand den Abend mit Begrüßungsworten und überaab dann sogleich das Wort dem abendlichen Redner, Pg. Burghardt; der sich über das Thema„Zur augenblicklichen Laae" verbreitete. Der Beifall war äußerst stark. Stadtteil Baak=Sundern Hohes Alter. Frau Witwe Wilhelmine Tüselmann, Bochum=Sundern, Blankensteiner Straße 283, feierte am 18. Januar in geistiger und körverlicher Frische ihren 86. Geburtstag. Der Mord an Anna Litzner Neue Vor dreizehn Jahren in Herne ermordet. Fahndung nach dem Täter. Am 5. November 1923 wurde in Herne die Ehefrau Anna Litzner in ihrer Wohnung. Auguststraße 28, ermordet aufgefunden. Das eingeleitete Verfahren mußte seinerzeit eingestellt werden. Das Verbrechen ist noch nicht aufgeklärt. Seit dem genannten Tage ist auch der Kostgänger der Litzner, Bruno Joseph, geboren am 30. März 1885 zu Egeldorf. Kreis Löwenbera, spurlos verschwunden. Joseph ist am Tage. an dem der Mord ausgeführt wurde, in den Nachmittagsstunden in Herne gesehen worden und soll sich mit Straßenpassanten unterhalten haben. 1. AnDAF. Die„Deutsche Arbeitsfront". Ortswaltung Wiemelhausen, hält am 21. Januar, 20.15 Uhr, im Lokal des Wirtes Grewel, Bochum Wiemelbauser Straße, für die Betriebsgemeinschaft„Wehag“, eine Betriebsversammlung ab. Als Redner für diesen Abend ist Pa. Groll(Wanne=Eickel) gewonnen worden. Schlagausstellung des B3V.„Heimkehr“. Im Lokal Kühlert veranstaltete der B8V.„Heimkehr" am Samstag und Sonntag eine Schlagausstellung, die einen Ueberblick über die ausgezeichneten Züchtererfolge der Mitglieder des Vereins gab. Es wurden immer je sechs Tiere von einem Schlag gewertet. Die Reihenfolge der Wertung war: 1. Kringe 100½ Punkte; 2. Lemmler 100 Punkte: 3. W. Sendt 99½ Punkte: 4. Knivving 99½ Punkte: 5. Burbardt 98½ Punkte: 6. Kringe 98½ Punkte: 7. Lemmler 98½ Punkte: 8. Klinker 97½ Punkte: 9. Metz 97 Punkte: 10. Grothaus 97 Punkte; 11. Bondzio 96½ Punkte; 12. Wagener 96½ Punkte; 18. Hillemann 96 Punkte: 14. Nölle 96 Punkte: 15. Schneidereith 96 Punkte; 16. und 17. Nickel 95½ bzw. 94 Punkte. Die schönste Taube stellte der Züchter Knivving mit 17½ Punkten und den schönsten Täuber der Züchter Kringe ebenfalls mit 17½ Punkten. 2. 8. 4. 6. 7. Stadtteil Brenschede Bautätigkeit. Auf dem erschlossenen Baugelände neben dem Brenscheder Schloß am Melscheder Weg ist mit dem Bau eines weiteren Einfamilienhauses begonnen worden.— Nachdem der dritte Bauabschnitt der Selbsthilfe an der Brenscheder Straße nahezu vollendet ist, hat man die Vorarbeiten für die Inangriffnahme des dritten Bauabschnittes begonnen und bereits einige Baustellen ausgeschachtet. Der dritte Bauabschnitt sieht die Errichtung von sechs Dopvelhäusern und fünf Einzelhäusern mit 17 Wohnungen vor. Stadtteil Weitmar Sturz von der Leiter. Der 22jährige Werksarbeiter Franz K. stürzte bei Reparaturarbeiten von der Leiter und erlitt einen Fußbruch. Man schaffte den Verletzten ins Krankenhaus. Wer kann Angaben gleicher Art zu dieser gelegenbeit machen? Wer ist der Mann, der am 5. November 1923, nachmittags gegen 14 Uhr, das Haus August= straße 28 aufgesucht, dort nach der Wohnuna der Frau Litzner gefragt und der Frau Litzner versönlich einen Zettel oder Brief übergeben hat? Wer hat Joseph an diesem Tage aus dem Hause Auguststraße 28 gehen sehen? Wer hat mit Joseph am 5. November 1923, nachmittags, gesprochen? Wer weiß etwas über ein Verhältnis des Joseph zu Frau Litzner? Wo hat Joseph zuletzt in Herne gearbeitet? Wo befinden sich seine Arbeitspaviere? Wer war mit Joseph befreundet? Wer hat mit ihm nach dem 5. Januar 1923 in Briefwechsel gestanden? Wer kann über seinen jetzigen Aufenthalt Auskunft geben? Wer hat am 5. November 1923, nachmittags, eine fremde Frauensperson in dem Hause Auguststraße 28 gesehen, die beim Verlassen des Hauses, etwa zwischen 15 und 16 Uhr, ein Paket oder einen Koffer bei sich gehabt hat? Wer hat gesehen, wann der Ehemann der Ermordeten, Franz Litzner, am Mordtage, nachmittags, seine Wohnung oder das Haus betreten oder verlassen hat? Wer hat mit ihm an 5. November 1923, nachmittaas in der Zeit von 15 bis 17 Uhr. in Herne oder Umgebung gesprochen? Wer hat während dieser Zeit Franz Litzner mit Bruno Joseph zusammen auf der Cranger Straße oder in deren Umgebung gesehen? Zeugen, die zu obigen Fragen irgendwelche Angaben mochen können, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei Herne. Zimmer 222 oder 221, zu melden oder jeder andern Polizeidienststelle Mitteilung zu machen Angaben werden auf Wunsch vertraulich behandelt. Fernsprechonschluß: Herne 50641(Polizeiamt), Nebennummer 183. 9. 10. 11. 12. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Shakespeares großes Jugendrinigen drama, der„Romeo“, der bekanntlich vor einigen Tagen in in völlig neuer Inszenierung und Einstudierung unter LeiIm Betriebe verletzt. Erheblich zu Schaden kam nende 26jährige Wilbelm K. Die durch einen Unsall uns von Dr. S. Schmiit derauskam, wird deite und erlittenen Verletzungen machten di Iseherführun morgen, wiederbolt. Bescz“zgz, sind: in den beiden Titelerlittenen Berlebungen machten die Ueberfuhrung ins rollen Horst Caspar und Gisera Uhlen, weiterhin das Krankenhaus notwendig. ganze Ensemdle. an der Weit= Tagen 3 Klelst Woge der Stadt Bochunz, marer Straße liegende alte Hald.“ 4 der Kyeng reilag, 22. Janugx, Heoinnt Die 3. Wiederggpe alber marer Sttaße keuende alte Hallve, die noch aus derkleist=Dramen durch das Bochumer Schauspiel mit der aufIn den nächsten Der Kunstverein Bochum veranstaltet Mittmoch., 20. Januar. 20.15 Uhr, in der Städtischen Gemäldegalerie einen Lichtbildervortrag von Professor Dr. Schardt(Berlin) über„Die Plastik der deutschen Kaiserzeit(von Karl d. Gr. bis zu Friedrich II.)“. Bochumer Verbände und Vereine Aus dem SGV. Der„Sauerländische Gebirgsbote“ ist in seinen 45. Jahrgang eingetreten. Wie üblich, beginnt er ihn mit Neufahrsgrüßen des Deutschen Wanderführers, Ministerpräsident und Staatsminister a. D. Professor Dr. Werner, und des Führers vom Sauerländischen Gebirgs=Verein, Regierungsvizepräsident Dellenbusch. Der Hauptteil ist dem Winter und dem Wintersport im Sauerlande gewidmet. Eine Aufforderung zur Bildung von Skigruppen sehlt natürlich ebensowenig in dieser Nummer, wie zahlreiche Mitteilungen aus dem rührigen Vereinsleben des SGV. Auch 1937 setzt der SGV. die im Vorjahre gemachten Versuche, eigene Sonderzüge zu fahren, fort: diesmal sind acht Sonderzüge mit 60 v. H. Fahrpreisermäßigung vorgesehen. Traditionsecke Die Regiments=Geschichte des aktinen Insanterie=Reatments Herzag Ferdinand von Braunschweig(8. Westtältsches) Nr. 57 ist erschienen. Verfasser Oberst a. O. Castendyk. Das Buch ist über 400 Seiten stark mit über 200 Bildern. Ist zu bestellen zum Kameradenpreis von.00 RM. znzüglich.80 RM. für Porto= und Verpackungsspesen an H. Faßbender, Wesel, Postfach 123. Regimentsverein ehemaliger 171ex, Ortsverein Gelser kirchen und Umgegend. Sonntag, 17. Januar, 14.30 uhr. Jadresbauptversammlung im Vereinslokal Kettler,## senkirchen, Kaiserstraße 20. 11 Nr. 15 A Saa Gauleiter Josef 28 Dortmund, 18. Januar. ate Gauleiter Josef Wag #u Westfalen=Süd zusamm slvertretender Gauleiter V ###gung erklärte, die Problen nichsten Zeit die restlose Eir enn. In fast zweistündiger Reinoldus" behandelte der deren Lösungen für ##d für das Wohlergehen kanzen dringlich sind. Vier Jahre, so führte olzer Leistungen und Erfolg Klassen= und Standesdünkel acht ausgerottet, die seelise welt ist Wirklichteit. Das? Elen seinen Stämmen, die Pefallen, und ein autoritärer Sler. Das Millionenheerd schwunden, die Schlote rauche kieben schafft überall emsig Versailler Vertrag ist in seine sunkten zerstört, durchgreifen blitischem und kulturellem #r Bestand der Nation für Parteigenosse Wagner ber ann ist die Reichsverband deutscher Kleintierzüchter e. V.(Fachschaft der Kanarienzüchter)„Kanaria 1892“. Der Verein hielt am 10. Januar im Vereinsheim„Zum Römer“, Alleestraße 26, seine Generalversammlung ab. Den Jahresrückblick gab Vereinsführer Knoke. Der Mitgliederstand sei günstig. Der Verein wolle den Ruf wahren, in der Edelrollerzucht führend zu sein. Zwei Mitglieder errangen auf der Gauausstellung in Dortmund gute Erfolge. Bochum stebt, vertreten durch die„Kanaria 1892“, an zweiter Stelle. Der Vereinsführer dankte in bewegten Worten für die treue Mitarbeit und bat, den Kameradschaftsgeist weiter zu pilegen, damit der Verein auch weiterhin in Bochum führend bleibt. Der alten Vereinsleitung, Knoke, Storma und Gogolin schenkte man welteres Vertrauen. 2. Vereinsführer wurde Ernst Witte, Karl Niebergall Schriftwart. Das Vereinsheim Ph. Bischoff. Alleestraße 26, wird beibehalten. Kameradschaft ehemaliger 13er in Bochum. Die Kameradschaft ehemaliger 13er in Bochum hielt am 12. Januar im Vereinsheim Hugo Schulze, Hellweg 36, ihre Monatsversammlung ab. Kameradschaftsführer Claßen konnte auch diesmal eine stattliche Anzahl Kameraden begrüßen. Die Tagesordnung wurde glatt erledigt. Im Vordergrund stand die Besprechung über die bevorstehende Feier des 30jährigen Bestebens der Kameradschaft. Die Feier wird am Sonntag, 24. d.., nachmittags in der Bürgergesellschaft stattfinden. Vormittags, um 11 Uhr, erfolgt zu Ehren der für Deutschland Gefallenen die Kranzniederlegung am Ebrenmal. Das Ehrenmitglied und letzter Regimentskommandeur Generalmajor a. D. Groos(Münster) hat sein Erscheinen bereits zugesagt. Der Kreisführer des Kreisverbandes. Masor a. D Bering, nimmt die Ehrung der Jubilare vor. Verschönt wird die Feier durch Gesang= und Tanzeinlagen sowie durch turnerische Uebungen. Kameradschaft des ehemaligen Reserve=Infanterie=Regiments Nr. 16, Bochum. Die gut besuchte Jahreshauptversammlung fand im Vereinsheim Hasselkuß statt. Kameradschaftsführer Kobold gedachte der verstorbenen Kameraden Dr. Meffert, Groß, Betbke und Dzubba. Der Jahresbericht des Kameraden Ries gab Aufschluß über die rege Vereinstätigkeit im abgelaufenen Geschäftsjahr. Die Hauptveranstaltungen des Jahres waren die Cerny=Gedenkfeier und die Wethnachtsseter. Nach dem ausführlichen Kassenbericht des Kameraden Vöhl gilt die Lage der Kasse als befriedigend. Dem Denkmalsstock konnte im Geschäftsjahr ein weiterer Betrag zugeführt werden. Kamerad Altenhövel berichtete über die mustergültige Führung der Kasse, so daß dem Gesamtvorstand Entlastung und Dank für seine Arbeit zuteil werden konnte. Der bisberige Gesamtvorstand bleibt bis auf einzelne Veränderungen bzw. Ergänzungen auf seinem Posten. Der Schießsport innerhalb der Kameradschaft hat unter der Führung des Kameraden Harbecke eine erfreuliche Entwicklung zu verzeichnen. Vom Kleinkaliberschießen 1936 erhielten die Kameraden Kobold und Marr je eine große Ehrenscheibe, auf der sie den besten Treffer erzielt hatten: je eine kleine Ehrenscheibe erhielten die Kameraden Kröger und Mühlenbeck, auf der sie gleichfalls den besten Treffer erzielten. 1937 wird der von einem Kameraden gestiftete Wandervreis ausgeschossen. Am 17. Januar von 9 bis 13 Uhr ist auf dem Postsportvlatz am Freiarasendamm ein Ovferschietzen zuaunsten des Winterhilfswerkes. Im übrigen ist an jedem dritter Sonntag im Monat. vormittags 10 bis 12 Uhr, auf dem Schießstand des vorgenannten Blatzes Kleinkaliber= schießen An der am 22./23. Mai dieses Jahres in Phrmont stattfindenden Führertagung wird die Kameradschaft voraussichtlich mit einer Reihe Kameraden teilnehmen. eine Reisekasse wird eingerichtet. Anschließend war man deim Bolzenschieten noch einige Zeit gemütlich bessammen. Den Uhrzivfel 1936 mit der Widmung der Kameradschaft erhielt Kamerad Marr. Für gute Leistungen im Kleinkaliber= schießen erhielten die Kameraden Kröger und Markse einen Bierkrug mit der Widmuna der Kameradschaft. Der Fehruar=Kameradschaftsabend findet ausnahmsweise am dritten Samstag des Monats statt, an dem Kamerad Altenhövel einen Vortrag halten wird. Kameradschaft ehem. 4. Magdeburger Infanterie=Rez“ ment 67. Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung dangedachte zunächst der im vergangenen Jahr zur großen Ar mee abberufenen Kameraden, sowie eines Ehrenmitgliedes, des Generals Strame. Der Jahresbericht belehrte alle, das auch im vergangenen Jahre ersprießliche Arbeit geleistel wurde. Nachdem vom Kassierer Woweries, der bereite 26 Jahre lang die Kasse mustergültig verwaltet, der Kassen“ bericht verlesen war, wurde dem Vereinsführer und Beiral einstimmig Entlastung erteilt. Besonderes Lob erhielten 2 Kameraden, die im Laufe des Jahres alle zwölf Versamm“ lungen besucht datten. Diese Kameraden erhalten als An“ erkennung beim nächsten Kameradschaftsappell ein gerabmieBild unseres schönen Ehrenmals im Stadtpark. Zur Neu aufnahme war ein Kamerad erschienen. Im Anschluß an die Versammlung wurde noch der Film von der letzten Wieder sehensfeler, verbunden mit der Einweihung unseres Den““ mals sowie zwei lustige Filme gezeigt. ann ist die Unantastbarkeit #enn die Vorkehrungen dasu Sichts mehr etwas anhaben Eigenversorgung so weit v ###gen können, wenn man u #er durch künstlich getürmte zu kaufen: behaltet alles, Seviesen, wir haben das sel Arbeit und das unermüdlich wier Jahre. Der Vierjahre Wagner unterstrich das mit I erlangt Opfer und Einsatz Obschnitt, der mit seinen gewa age und die Voraussetzung chuf. Der Vierjahresplan verl# Kräfte und die selbstlose Ber ##ber vor allem Glauben, ##erjenige schon hat nicht v er beim Bau neuer Fabrike Schächte nach der Rentabil besser, im Inland etwas An wenige Pfennige billig Und vor allem: was der S63 seh uns vat Prag Im 61. Lebensia Im Namen Bochum(E Hattingen. Dor Die Exeguten Die Beisetzun hofes Wiemelhause Von Beileidsb sich die Kameradschaft zahlreich im Kameradschaftsheim Haf selkuß eingefunden. Kameradschaftsführer Straßburge? sch! nac unser herzensgu Großvater. Brud 1o Carl im Alter von 80 Um etille 7 Hiuterbliebenen Johanna Clara St Karl Ste und S Enk Bochum-We 16. Januar 1937 nache Strade dlen: Nr. 13* Bochumer Anzeiger# Dienstag, 19. Januar 1937 Wenimen mils Tihenlwtse versität Münchter des Rel. mit dem PräPaul Dom70. Geburts. r überbringen . Januar folgt Guiskard" und „Penthesilea;, 25. vormittags drich von Homzahlreiche Annds gekommen. edeutung dieser nd noch Karten hesters Bochum. in letzter Zeit tung gefunden. vor einiger Zeit Großstädte des genannten nalischen Musik. schland ist die aksender gespielt rung erfolgt im esters am komn S t a d t t h e a t e r. utung durch die Bustabo, die lublikum wahre noch wenig Reihe der beSie wird das n Splostück von en. Eingeleitet türe von Carl ipellmeister Prottmoch,, 20. Joldegalerie einen ardt(Berlin) on Karl d. Gr. Vereine dische Geig eingetreten. üßen des DeutStaatsminister rs vom Sauerräsident Dellenem Wintersport na zur Bildung in dieser Numrührigen VerSGV. die im züge zu fahren, 50 v. H. FahrV.(Fachschaft Verein hielt am Alleestraße 26, esrückblick gab nd sei günstig. Edelrollerzucht auf der Gauchum stebt, verer Stelle. Der für die treue weiter zu pilebochum führend e, Storma trauen. 2. VerNiebergall Alleestraße 26. Die Kamen 12. Januar ihre Monatsaßen konnte den begrüßen. Vordergrund de Feier des e Feier wird Bürgergesellk. erfolgt zu Kranznieder= und letzter roos(Müner Kreisführer " n i m m t d i e ie Feier durch sche Uebungen. fanterie=Regiihreshauptvertt. Kameradenen KameraDer Jahresüber die rege Die Hauptny=Gedenkfeier tlichen Kassender Kasse als Geschäftsjabe erad Alten= ina der Kasse. ank für seine e Gesamtvorbzw. Ergäninnerhalb der S Kameraden verzeichnen. Kameraden heibe, auf der kleine Ehrend Mühlen: ffer erzielten. Wandervreis Uhr ist auf Ovferschießen ist an jedem 12 Uhr. auf Kleinkaliher= ihres in PurKameradschaft rehmen. Eine ir man beim sammen. Den idschaft erhielt Kleinkaliber= nd Marr je adschaft. Der imsweise am dem Kamerad Der an.....„ Gauleiter Josef Wagner sprach zum Führerkorps des Gaues Westfalen=Sud Dortmund, 18. Januar. Am Samstag nachmittag Lie Gauleiter Josef Wagner seine Unterführer im # Westfalen=Süd zusammengerufen, um ihnen, wie Gauleiter Vetter zu Beginn der die Probleme aufzuzeigen, die in der zien Zeit die restlose Einsatzbereitschaft aller ersor“ an fast zwelstündiger Rede im Dortmunder ##einoldus" behandelte der Gauleiter alle die Auf##en deren Lösungen für die Freiheit der Nation für das Wohlergehen des einzelnen im Volks#nzen dringlich sind. Bier Jahre, so führte der Gauleiter u. a. aus, Leistungen und Erfolge liegen hinter uns. Der sen= und Standesdünkel ist zerschlagen, die grottet die seelische Abkehr von der alten #irklichkeit. Das deutsche Volk ist geeint in Esen seinen Stämmen, die Grenzen der Länder sind Leiallen, und ein autoritärer Wille lenkt das Schicksal ser. Das Millionenheer der Erwerbslosen ist vertwunden, die Schlote rauchen wieder und in den Bekieben schafft überall emsig ein fleißiges Volk. Der ersailler Vertrag ist in seinen Deutschland entehrenden sunkten zerstört, durchgreifend ist die Umwälzung auf kolitischem und kulturellem Gebiet. Aber ist dadurch #r Bestand der Nation für die Ewigkeit gesichert? jenosse Wagner verneinte diese Frage. Erst ist die Unantastbarkeit des Reiches sichergestellt, benn die Vorkehrungen dafür getroffen sind, daß uns sichts mehr etwas anhaben kann, und wenn unsere Eigenversorgung so weit vorgeschritten ist, daß wir kagen können, wenn man uns etwas nicht geben will der durch künstlich getürmte Zollmauern uns hindert, zu kaufen: behaltet alles, wir sind nicht darauf ansewiesen, wir haben das selbst! Diesem Ziel gitt die Arbeit und das unermüdliche Streben der kommenden er Jahre. Der Vierjahresplan— Gauleiter Josef Pagner unterstrich das mit leidenschaftlichen Worten— erlangt Opfer und Einsatz mehr noch als der Zeitbschnitt, der mit seinen gewaltigen Erfolgen die Grundhage und die Voraussetzungen für dieses neue Werk Der Vierjahresplan verlangt die Mobilisation aller Kräfte und die selbstlose Bereitschaft aller. Er verlangt ber vor allem Glauben, Vertrauen und Disziplin. Terjenige schon hat nicht verstanden, worum es geht, beim Bau neuer Fabriken oder beim Abteufen neuer ch der Rentahilität zu fragen pflegt. Es schaffen hat, holt ihm in Notzeiten, wie Gauleiter Wagner sagte, kein ausländisches-Boot weg! Einmütigkeit und gemeinsame Gesinnung aller sind zur erfolgreichen Durchführung des Vierjahresplanes ebenso notwendig wie die Hergabe der letzten Kräfte eines jeden einzelnen an seinem Arbeitsplatz. Hier liegt die Aufgabe der Partei, die alle umfaßt und alle umspannt, die Verbindung hält mit allen Berufen unseres schaffenden Volkes. Die Rede Gauleiter Wagners gab den südwestfälischen Parteigenossen die Marschrichtung für das kommende Jahr. Der Gauleiter, dem der Führer eine so verantwortungsvolle Aufgabe im Vierjahresplan übertragen hat, kann versichert sein, daß alle bemüht sein werden, nach seinen Weisungen ihre Pflicht zu tun. Gefährliche Schmugglerbande ausgehoben Köln, 18. Januar. Durch eine im Verfolg verschiedener kleiner Schmuggelfälle durchgeführte Aktion gelang es der Zollaufsichtsbehörde Eschweiler in enger Zusammenarbeit mit den Zollfahndungsstellen Köln und Nachen und mit tatkräftiger Unterstützung durch SA. und SS., eine gefährliche Schmugglerbande, die sogenannte Fastenrather Schmugglerkolonne, auszuheben. Soweit bisher feststeht, handelt es sich um 15 bis 20 Mann, die zum Teil bereits ein Geständnis abgelegt haben. Funf der Hauptbeteiligten sitzen in Untersuchungshaft. Nach dem jetzigen Stand des noch nicht abgeschlossenen ErmittKerm sUrüchen Eirinder dis Klarial Kapitän Kircheiß sprach in Bochum lungsverfahrens sind von der Schmugglerkolonne in den letzten drei Jahren rund zwei Miuionen belgische Zigaretten, 300 bis 400 Zentner Kaffee, 200 bis 300 Zentner Tabak und etwa 150000 Heftchen Zigarettenpapier eingeschmuggelt worden. Zuchthaus für Diebs= und Hehlerbande Dortmund, 18. Januar. Die Große Strafkammer Dortmund hatte sich am Freitaa in längerer Verhandlung mit einer 18köpfigen Diebs= und He lerbande zu beschäftigen, die in den Herbst= und Wintermonaten 1935 wahllos Geschäftslokale und Ställe erbrochen und beraubt hatte. Der Wert der dabei erbeuteten Gegenstände— Lebensmittel. Kleiderstoffe, Silberwaren usw.— ging in die Tausende. J. der Verhandlung legten die Angeklagten teilweise Geständnisse ab. Das Gericht verurteilte den 24jährigen Rudolf Feider zu vier Jahren, den 28jährigen Albert Lettkowski zu zwei Jahren und den aleichaltrigen Johann Krzescak zu zwei Jahren und sechs Monaten Zuchthaus. Dem Erstgenannten wurden die bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf und den beiden folgenden Angeklagten auf drei Jahre aberkannt. Die übrigen weirangeklagten wurden zu Gefängnisstrafen von einem Jahre bis zu zwei Monaten verurteilt, während vier freigesprochen wurden, zwei davon auf Grund des Straffreiheitsgesetzes. Schächte nach der Rentabilitat zu flagen Fflegl.“ Es ist besser, im Inland etwas selbst herzusteuen, als es um wenige Pfennige billiger im Ausland zu kaufen. Und vor allem: was der deutsche Arbeiter selbst geIm Evangelischen Vereinshaus hielt am Montag abend auf Einladung des Kreises Bochum der NSDAP. Kapitän Kircheiß einen Filmvortrag über seine Erlebnisse im Südlichen Eismeer und in Alaska. Kreispropagandaleiter Link eröffnete den Abend und erinnerte annschließend an den 18. Januar 1871, da Bismarck den Grundstein zum zweiten Deutschen Reich legte. Kapitän Kircheiß, im Weltkrieg bekannt geworden durch seine Kaperfahrten und nach dem Kriege durch seine aufklärenden Vorträge im Ausland über die Kriegsschuldlüge, sprach zunächst über die Bedeutung des Walfangs und die Verwertung des Trans für die deutsche Fettversorgung. Kircheiß steht heute an der Spitze der deutschen Walfangflotte, die berufen ist, uns hinsichtlich der Versorgung mit Fettrohstoffen vom Ausland unabhängig zu machen. Der von ihm gedrehte Film„Vom Südlichen Eismeer bis Alaska“ gab ein anschauliches Bild von der wirtschaftlich so überaus wertvollen Tätigkeit dieser deutschen Walfangflotte Zum Schluß zeigte der Film die nördlichste Kirche in Alaska und das Leben und Treiben der Estimos. Der Vortragende erläuterte seinen Film in packender Weise und die Zuschauer, die in stattlicher Anzahl erschienen waren, kargten für diese wertvollen Darlegungen nicht mit Beifall. Neue Aufgaben, neue Ziele Jahreshauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Bauwesen. Ein Jahr des inneren Aufbaues hat die dem Amt für Technik eingegliederte Deutsche Gesellschaft für Bauwesen hinter sich, wie das die am Montag abend im Schlegelbräu abaehaltene Jahreshauptversammlung auswies. Zu den Gästen gehörte Gauobmann Seuß von den nationalsozialistischen technischen Verbänden, dem durch Vereinsführer Baurat Wehrsvan (Wanne=Eickel) eine herzliche Begrüßung zuteil wurde. Sichtlichem Interesse begegnete der Jahresbericht des Schriftführers Architekt Wielers, der in seinem allgemeinen Ueberblick besonders hervorhob, daß von der Vereinsführung in engster Zusammenarbeit mit der Berliner Verbandsführung ganze Arbeit geleistet worden sei. Der organisatorische Neuaufbau ist eine vollendete Tatsache. Im Laufe des Geschaftsjahres ist auch die Eingliederung des Verbandes Deutscher Baumeister erfolat. Die Gründung einer besonderen berufsständischen Gruppe steht bevor. Ebenso ist aus Gründen der Kostenersparnis die Zusammenleaung der Geschäftsstellen geplant. Es sind Bestrebungen im Gange, um die Bezirksvereinsgrenzen mit den Kreiseinteilungen in Einklang zu bringen. Geklärt werden muß noch die Frage der Eingliederung der Sachverständigen in die Deutsche Rechtsfront. Dem Vorstand wurde die Ermächtigung erteilt, eine Mustersatzung auszuarbeiten, die den Mitgliedern demnächst zur Beschlußfassung vorgelegt werden soll. Der Kassenbericht des Schatzmeisters Architekt Kirchmeier gab zu Beanstandungen keinen Anlaß. Der Voranschlag für das Geschäftsjahr 1937 mit der vom Vorstand vorgeschlagenen Beitragserhöhung fand einstimmige Annahme. Verheißungsvoll war der Auftakt für das Vortragswesen des neuen Arbeitsjahres. Zur Besprechung stand ein Filmvortrag von Dr.=Ina. Rabbow(Dortmund) über die jetzt beendiaten Bauarbeiten an dem französischen Seehafen Dünkirchen, der einen neuen Vorhafen und eine Seeschleuse erhalten hat. Meisterwerke der Technik, die von einer Arbeitsgemeinschaft deutscher und französischer Baufirmen in einem Zeitraum von künf Johren geschalten worden. 500 Jahre Ruhrort Duisburg, 19. Januar. Der heutige Stadtteil Ruhrort, der bekanntlich bis zur Eingemeindung im Jahre 1904 eine selbständige Stadt bildete, kann in diesem Jahre auf eine 500jährige Stadtgeschichte zurückblicken. Herzog Adolf l. von Kleve war es, der am 23. Mai 1437 Ruhrort Stadtrechte verlieh. In dem vergangenen halben Jahrhundert hat sich einem bescheidenen kleinen Ort zum größten aller europäischen Umschlagplätze entwickelt. Das Jubiläum wird im Rahmen der diesjährigen Duisburger Heimatwoche im Juni festlich begangen werden. Greis überfahren und getötet. In der Nacht zum Sonntag wurde auf der Dusseldorfer Landstraße ein 75jähriger Mann aus der Oststraße beim Uebersagei: ten des Fahrdammes von einem Pexsonenkra##wagen erfaßt und zur Seite geschleudert. Der Greis erlitt schwere Kopfverletzungen, die seinen sofortigen Tod herbeiführten. Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung. Weibliche Leiche gelandet. An der Ruhrmündung in den Rhein wurde eine weibliche Leiche gelandet, die inzwischen als die einer Ehefrau aus Oberhausen ermittelt wurde. Die Frau war schwermütig und dürfte selbst den Tod in der Ruhr gesucht haben. Radfahrer überfahren und getötet. In Köln wurde auf dem Pfälzischen Rina ein Radfahrer von einem Kraftwagen angefahren. Der Kraftwagen fuhr weiter. ohne sich um den Verletzten zu kummern. Vorübergehende Passanten fanden den Radfahrer tot auf. Die Polizei ist mit der Aufklärung des Falles beschäftigt. Statt jeder besonderen Anzeige Heute morgen 8 Uhr entschliet sanft nach schwerem Leiden mein innigstgeliebter Mann. unser treusorgender Vater. Schwiegervater, Großvater, Bruder. Schwager und Onkel, der Gastwirt Ragust Srdellahff Im 61. Lebensjahre. Im Namen der Hinterbliebenen: Frau Aug. Stüermann Marie geb. Küttemeier Dr. August Stüermann Annchen Hoppe geb. Stüermann Liselotte Stüermann Karl Hoppe Bochum(Ehrenfeldstr.). Remscheid, Steele, St. Franzisko. klattingen. Dortmund, den 18. Januar 1937 Die Exeguten sind Donnerstag morgen.15 Uhr in der St-Meinolohus-Kirche. Die Beisetzung findet am gleichen Tage 10 Uhr von der Kapelle des Friedhofes Wiemelhausen aus statt. Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen W Vergebung von Ruhrsandsteinpacklage. Die Lieferung von zirka 750 chm Packlage aus Ruhrkohlensandstein für den Ausbau von Siedlungsstraßen in der Bergmannssiedlung am Werner Hellweg soll vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen sind in der Straßenbauabteilung des Stadtbauamtes Bochum, Rathaus, Zimmer 370, zu haben. Termin für die Angebote:„Dienstag, den 26. Januar 1937, 11 Uhr, Zimmer 369. Verspätet eingehende Angebote können nicht berücsichtigt werden. Bochum, den 19. Januar 1937. Der Oberbürgermeister. Ritorma“ W Zwangsversteigerung Am Mittwoch, dem 20. Januar 1937, 11 Uhr, werde ich in Bochum, Alleestraße 54, folgenden Gegenstand öffentlich meistbietend gegen bar versteigern: 1 Küchenherd(Blume). Bochum, den 18. Januar 1937. Heckmann, Obergerichtsvollzieher in Bochum, Dechenstraße 2. Schlesien=Fahrt Wer fährt im Personenwagen gegen kleine Fahrkosten=Bezeillgung mit nach Schlesien. Evtl. Rücktabrt Ende Februar. F. G. 32502 Anzeiger— Cehmüiche vorrast. 6. Waner huilder. 75jahr Schwuche. Erfahrung, Erfolg überrscht. Aufklbt. Sarist a. Prie vormdlanen peit 24 P. bore. Lugeyt Cheniter Tassbsch. unis-Hiasst mo rusch 2. lverein Geisen ngr. 14.30 uh Kettler, Gel Nach Gottes unerforschlichem Ratschlusse entschlief heute nachmittag nach einem treu ausgefüllten Leben unser herzensguter, lieber Vater. Schwiegervater. Großvater, Bruder. Schwager und Onkel Lokomotivführer 1. R. Carl Friesewinkel Im Alter von 80 Jahren. Um stille Tetinahme bitten die trauernden Hinterbliebenen: Johanna verw. Siemon geb. Friesewinkel Clara Steinkühler geb. Friesewinkel Karl Steinkühler und S Enkelkinder Bochum-Weitmar, Essen, Brüssel. Boppard, den 16. Januar 1937 Die Beerdigung Gndet am Mittwoch, dem 20. Januar 1937. nachmittags 15.30 Uhr, vom Treuerbause,-Weitmar. Weitmarer Scabe 20, aus statt. Trauerandacht eine Viertelstunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als selche Wer nimmt einige Sachen mit nach Dutsburg? D. L. 32448 Anz. Die beiden Herren aus Altenbochum, welche„Samstag ein Glasätzereilager besicht, haben, wollen sich wieder Bidumestr. meld. — Willst Du lehrend Stunden geben. suchst den Umsatz Du zu beben. brauchst Du ein Geschäftslokal. triff durch den ,B..“ die Wadl. der sich Dir für wenig Geld belfend zur Verfügung stellt Suchst den Partner Du fürs Leden, zreif auf den B. A. zurück. Insertere schnell mal eben, paß mal auf, dann kommt das Glück! Drantgetlechte, Weidendrähte, Stacheldrahte, Sindedrähte billigst! Grobe Läger Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redempforistenstrabe 28 30. Nähe Bahnhof Präsident. u wattenscheid tempel Pchilder preiswert, sauber, sehneil Bockau ap; Freese —P VIKIOTIAStT. 85 zwischeg Amtsgericht u. Rottstraße 72teilige BeitemGarnituren 90 Gr. Silberaufl. einschl. rostfreien Klingen l u. geg. 10 Monatsrat. virel ab Fabrik an Private. 30 J. Garantie, Katalog gratts. A. Pasch& Co., Solin anwendbar bei allen gietischen u. theumatischen Leiden, wie atutem u. chronischem Muskel= u. Gelenkrheuma, Gicht, Ischias u rheumat. Nervenschmerzen bewährt. Vorbeugungsiee. Originalpaket.80. Nur echt im Wörishofener Kräuter-Haus R. Marnach nur Kortumstr. 51, Tel. 651 01 W M Pe PBtMRGT Phhhehlagen fehlen uns die natörlichen Kroftstoffe, die sonnen-durchNutele Luft zu spenden vermag. Es ändern sich jedoch nicht die Anforderungen an unsere Leistungsfähigkeit und Prische. Einen guten Ausgleich kann ORASA schaffen. Durch die Zusemmensetzung aus lebenswichtigen Hermonen und pflanzlichen Stoffen ist Okase dezu berufen, unsere Körper- und Gelsteskraft zu erhalten und zu steigern. Okase ist in den Apothoken zu haben. 100 Tabl. 9, 90, OkesaSilber..Monn, Gold f. d. Freu. Zusendung der illustriert. Broschüre und Gratisprobe veranlaßt gegen 24 Pfg. för Perto HORMÖ · PHARMA GmbH. Berlin SW 275, Alte Jokobstr. 83 olingen. ..-Anzeigen heifen verhauten Rauchen Sie 12er? Dann versuchen Sie einmel meine Facheleg Nr. 125 Eine feine 12-Rpf.Zigarre, die allen gut schmeckt und viel gekauft wird! Ligarren-Klöpper Gochum Bongardstr. 25 seben dem Autematen Zahncreme 40 Pf. Große Rasiercreme 50 Pf. Tubel Nehme noch Oberhemden u. Kragen zum Waschen und Bügeln an. Frau Bosselmann, Gr.Beckstr. 31, 2. Et. Telsphonisut können Sie jederzeit Anzeigen für den B..-autgeben Ori ei..80:F 22 WioderherstelPart, Rob. Pracht, Kortomstr. 3. am Hasett9 Kindermantel, braun, Düppel=, Wittener Str. z. Bys. Nord Saust. verloren. Kliß, Querenburgerst.26 Aktenmappe mit Berufskittel und Werkzeug vor d. Hause Schmechting= straße 20 verloren. Daselbst abzug. bei Freiberg.(32130 (Unterricht) Aann * deht Ahene unt. ete. Brenders Ann. unt. K acb Mat eche# Eriolgr. Nachhills in all. Fäch.(auch Lat, u. Griechisch) Stunde.50 Mk. N. G. 32492 Anz. Wer gibt PrivatUnterricht in Rechtschreiben? Preisangeb. unter W. E. 32491 Anz. Kavitalien bau, Bauwert Mk. 35 000.— gesucht. M. 32418 K. M. Anz. Die alteingeführte Tageszeitung Eüddeutschlands. Das gute Familienblatt mit kaufträftigem Leserkreis. Für jeden Werdungstreidenden zur erfolgreichen Insertion in Güddeutschland unsut bebrilch. Die Müuchner Neucken Rechrichten ericheinen im 210 Jehrgeug. kommt 90m Reiben! Wenn Wäschestücke an einzelnen Stellen plötzlich fadenscheinig werden, dann kommt das vom vielen Reiben mit harten Bürsten. Wäschefasern sind eben für eine derartige Behandlung viel zu empfindlich! Den festanhaftenden Schmuy löst man viel schonender und müheloser, indem man die Wäsche am Abend vorher mit Henko einweicht. Henko zieht den Schmutz direkt ins Einweichwasser! Wer mit Henko einweicht, spark Arbeit. Zeit und Geld! Das ganze Paket kostet nur 13 Pfeunig!—— W Pschhen Kinu Ein triumphaler Bavaria-Sieg! BENIAMINO GPEPET FES P W Eine Mutter sucht ihr Kind— Ein Mann kämpft um sein Glück Der große Film einer großen Liebe heute.20 Uhr Stellenangebote (männlich Angesehene Deuiche LebensversicherungeGesellschaft mit günstigen Tarisen auch in Beamte ntreisen bestens eingeführt, sucht für den Platz Groß=Bochum tüchtige Außenderikrker Geboten wird Vertrag mit festen Bezügen und Provision. Ausführliche Bewerbungen unter A. B. 8313 Anzeiger Wir bieten hohen Verdienst regelmäßig u. steigend ohne Risiko, wenn Sie ehrlich u. fleißig sind. Schreiben Sie wegen Uebernahme unserer gewerbsmäß. Vertriebsstelle für unseren bek. Bremer Mauco=Kaffee, Tee u. Kakao an Kassee Großdandel Ed. Mauerer& Co., Bremen, Claustdalerstraße 28 Automobilverkäufer für die Bezirke Bochum=Gelsenkirchen und Umgevung sofort gesucht. Angebote unter Stellung der Ansprüche sind zu richten unter S. O. 7860 Anzeiger. Für sof. oder z. 1. Febr. ein Mädchen ges., das z. Hause schlaf. k. O. Glück, Boch.=Weitmar, Franziskusstr. 10. Ordentliches Mädchen über 25 Jahre, f. sofort gesucht. Hotel Reichshof, Bochum, Mädchen bis 18., für Geschäftshaush, ges. E. Steinter, Hattinger St. 353 Saubd. Bitran bei 30 Mk. Lohn sofort gesucht. Kl. Gußstablstr. 8. Tüchtige Arbeitskralte durch den B. A. Stellen. gesuche (weidlich Katholisches mäöchen 20., aus gutem Hause, das 1 J. die Küche erlernt hat, sucht Stellung in ruhig,„Haush. M. H. 32436 Anz. 15½jähriges Mädchen sucht Anfangsstell. als Haus= oder Kindermädchen. Wasserstraße 424. Perfektes, kathol. Landmädchen (gute Köchin) mit gut Zeugn., sucht Stellung i. Priv.= Haushalt z. 15. 2. M. H. 32434 Wertstattraum zu ebener Erde, hell u. luftig, 50 qm groß, sofort zu vermieten. Näher. Herner Straße 88 Telephon 64670. Anz. Vermietungen (Wohnungen, leere Jicam Immer Streblamen Perionen richten wir KaffeeVerteilungsstelle ein. Angeb. unter P. E. 32487 Anz. Für kleinen evgl. Etagenhaush. bess. Aliseiamnäöchel ebrlich, kinderlieb, gesucht. Angeb. an Dr. Haensel, .=Elberfeld, Varresbeckerst. 133 In Bochum-Stiepel, derrl. Lage, Blick auf Ruhr und Rudrber e sevorote 2 Räume für Wochenende etc. billig zu vermieten. D. L. 8013 Anzeiger 1oil gesucht. L. Aschoff, Wiemelhauser St. 14. Sohn ordentlich. Eltern als Leberling gesucht, selbiger muß im Landjahr gewesen sein und Lust zum Handwerk haben Bäckerei Griemert Wattenscheid, Im Vogelspoth 78 16—17jähriger Lange für Landwirtsch. gesucht. B. Küster, Langschede(Ruhr) Lauljunge s. halbe Tage ges. Radfahren Bed. Hermannshöbe 34 Stellen. angebote (Weldlich) Fleißiges, solides Mädchen für alle Hausarb. sof. od 1. 2 ges. Freie Reise. Lohnanspr. Kaffee=Restaurant., Burghof“ Düsseldorf= Kaiserswerth. Ich suche sofort älteres, tüchtiges Mädchen für Geschäftsbaushalt, nicht u. 25 J. Frau Gustav Pllschel, Lüdenscheid, Freiherr-.=SteinStr. 10. Ruf 2991. Suche z. 1. 2. ein sauberes, ehrliches Mädchen nicht unter 20., mit gut. Empfehl. Farnstraße 29. Tüchtiges, zuverl. Aadwen Eine erste u. zweite eiseuse 1# Friseuse, 1. Dauerstell. gesucht. Antritt nach Belieb. Salon K. Scheibe, Gütersloh, am Hauptbahnhof, Fernspr. 2612. Gewandte Verkäuferin bis zu 20., für Bäckerei u. Kondttorei gesucht. P W. 8000 Anz. Suche zum 1. 2. für mein. Betrieb ein fleißig., saub. Mädchen I. Zimmer=Hausarbeit, zeitweise z. Bedienen d. Gäste. Lohn 25 Mk. frei. Zeugnis. u. Bild erbet. Restaurant Poelmann, Rheine. Thie 15, s. Haus u. Küche bei gut. Lohn ges. T. H. 32416 Anz. 2. Moderne =Zimmer=Wohng. 1. Etg., la Zust ind, kompl. Bad, am Stadtpk. gel., zum 1. April zu verm. V. W. 32428 Anz. =Zimmer= Wohnung 2 1. Etg., z. 1. 2. an ruh. Ehep. od. Einzelpers. z. vm. P. A. 32443 Anz. mit einger. Bad, Zentralbz., Stadtmitte, 4. Etage, Mietspreis 55 M4, z. 1. 4. zu verm. Bochumer Wohnungsnachweis, Kortumst. 74 Fernruf 63597. Abgeschlossene 3½ E. Wonng. mit el. Licht, 36.4 monatl., sof..orm. W. A. 8003 Anz. Zwei=Zim.= Wohnungen Wohnungen vermietet man schnell u. günstig durch eine Kleinanzeige im „Bochumer Anzeiger“. Vermietung (Mödl. Zimmer abgeschl., 1. Etage mit Bad, sofort zu verm. Angevote an Bauverein„Kameradschaftl. Selbst hilse“, Brenscheder Str. 11.(98320 Suche zum 1. ein saub., selbstd. Mlaschen (18—20 Jahre). Herberholz, Wittener Str. 68. Vorstell, vormitt. Tüchtiges, zuverl. das kochen., sucht Metzgerei Thlers. Viktortastraße 9. Zuverlässig., evgl. Mädchen nicht unter 22., selbständ. in Hausarbeit u. Küche, z. 1,„Febr. gesucht. (=Pers.=Hausbalt) Braun, ratbstr. 52, 1. Et. Schöne, große -.-Wohng. Zentralheizung u. Abstellraum, im Mittelp. d. Stadt, z. 1. Febr. zu vin. Sch. 32499 Anzeig. Schöne Altbau5=.=Mona. 1. Etg. in ruhig. Hause..=Hamme, z. 1. 2. od. später zu vermieten. Z. W. 32435 Anz. 2½=.=Wohnung I. Neubau, z. vm. .=Stiepel, Roomersbeide 555. Brückstr.29, 2. Etg. gut möbliertes Zimmer Stadtmitte, i. gut. Hause, zu vermiet. Brückstr. 43, 2. E. rechts, Eing,„Auaustastr., mooliert. Mansardenzimmer sof. zu vermieten. Franzstraße 91, möbl. Mansarde a. berufst. Herrn zu vermieten. Mietgesuche (Wohnungen. leere Zimmer! =.=Wohng. mit Küche, Bad, evtl. Mans., zum 1. 2. od. 1. 3. ges. K. J. 32459 Anz. 3½--Zimm.Wohnung (Alt= od. Neubau) z. 1. 3. od. später v. Beamten i. sich. Stellg. zu mieten ge#sucht. Preisang. R. S. 32458 Anz. =Zimmer=Wohng. zum 1. Febr. von einer Dame ges. Telephon 63121. 2A Ssimmer Angestellten sof. od. später gesucht. W. W. 31853 Anz. Aelt. Edep. sucht =.=Wohng. St. 32415 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht zum 1. 3. od. 1. 4. =Zimmer=Wohng. od. 2 Mansarden. Ehrenf. od. Umg. bevorz.„Preisang. J. B. 32427 Anz. Berufstät. Dame sucht eine =.=Wohng. Nähe Castroperstr. A. Sch. 3214 Anz. Schöne =Zimmer=Wohng. v. sich. ruh. Mietezahl. sof. od. spät. gesucht. Preisang. st. 32474 Anzeig. Der gewunge neue deursche Ger Isnn aus Preußens=Lahinreicher Geschichte Otto Gebühr als Friedrich der Große Weitere Darsteller: Lucie Höflich, Lil Dagover, Carola Höhn, Agnes Straub, Hilde Körber, Käthe Haack, B. Minetti, Daul Westermeier, Bruno Ziener, W. König, Karl Dlaten, Daul Dahlke, H. Mierendorff Einmalig und großartig ist dieser wundervolle Film von Dreußens schwerer Zeit und glorreichem Aufstieg. Das ergreifende und begeisternde Film=Dokument für jeden Deutschen— vom Leben, Kampf und Sieg des großen Dreußenkönigs— der zum ersten Diener des Staates und seines Volkes wurde. Ein Film nach dem Roman„Fridericus“ von Walter von Molo. Dieser Großfilm ist die würdige Fortsetzung von: „Der alte und der sunge König“ Im Vorprogramm: Kulturfilm und Wochenschau äglich.15 Uhr,.40 Uhr und 8 Uhr Des zu d e n B erwartenden Andranges esuch der wegen g 6 00r empfehlen wir stellungen! Leeres Zimm. v. berufst. Eirag öcl. od. Ehrenfeld. Preisangeb. un A. L. 32515 Anz. Mietgesuche mödl. Zimmer Möbl. Zimmer N. esucht. 32465 Junggeselle, Kaufmann, sucht möbl. Zimmer evtl. mit Pension. Preisang. F. W. 8009 Wehlung gesacht im Süden Bochums(Ehrrustiof Etage mit 8 Wohnräumen. Küc den übl. Nebengelassen. Hattinger Str. 73, 2 Etage, saubere Schlafstelle frei. Hofsieder Str. 45a 1. Et., mbl. Zim. mit Kochgel, zum 1. Febr. zu verm. Kronprinzenstr. 5, mbl. 8. m. Kochg. an Ehep. zu orm. Luisenstr. 1, 2. E. Stadtmitte, möbl. Frontzimmer sof, zu vermieten. Mauritiusstr. 34, 3. Etg., neu mol. Zim, bill. zu vmi. Neulingstraße 83, möbl. Zimmer zu vermieten. Nordstr.33, Schlafstelle mit Kochgel. sofort zu vermiet. Vermietungen (Baben, Verich. Réume: Ki. Ladenorat mit Zent ralbeizung, ir verkehrereicher Lage, zu vermieten. u. B. 8004 Anzeiger Verkäufe Wodernes schwer Eiche, Schrank 2 m. 4tür., sehr prsw. z. verk. Annahme v. Ehestandsscheinen. Besicht. lohnt sich. Wir zeigen gern. Möbellager Tecklenburg Fahrendellerstr. 20 (Näbe KaiserFriedrich=Platz). Miedrige Preise! ich Gern zeige Ihnen eichene Schlafzimmer und Küchen Jede Lieferung erfolgt durch mich persönlich mit ein. Spez.=Möbelauto. Wilh. Janssen seit 30 Jahren Herner Straße 7. Schiafzimmer v. Kunden; genommen, abzugeben. Möbellager Tecklenbur Fabrendellerstr. 2 (Näbe KaiserFriedrich=Plitz). Weleinmn braucht, sehr bill zu verkaufen. Möbellager Teclendurg Fabrendellerst. 2 (Nähe KaiserKleine, gut erba Rüche zu verkauf. Wul Boch, straße Gebr. Küche Herd. 2tür. derschrank, komm. stelle merschrank Au erh. Zwill.= tadtkaufen gesucht. osef Diermann, erkehrsstraße 23. Mittelstarke Limouline Landerer, Opel Z. 32462 Anz. Ankauf von Weinflaschen Dammeter, Alsenstraße 20, Telephon 66174. Komtenr.Kau. A. Wolff, 10. Fcheatel B OCHUM Dienstag, 19.Jan., 19.30—23 Uhr, Vormiete B 14: Romeo und Julia Trauerspiel von Shakespeare. Mittwoch, 20. Jan., 19.30—23 Uhr. Brauner Ring 5: Romeo und Julia Rauhe Haut vlsalse Hündel werden schnell weich elastisch u. schön durche nur 35 u. 754. Wo alles versagte, hllft„Prax“ schrelbt die Kundschaft Brax Nuseig Zu haben in den Orogerien: Schuh, Fiecher, Fringe, Kneider, Höltermann, Feueretein. Hattingen: ia allen Drog. Städtisches Orchester Bochum Schk BöstAse 3. Meister-Konzert An im Donneretag, B1. Januar 1937, 20 Uhr, im Stadttheater das Violin-Konzert In-dur von Johannes Brahms und Solostücke von Ernat von Dohnanyl. Weiter enthält das Programm: Carl Maria v. Weber: Euryanthe- Ouvertüre Vaughan Willlarse: Symphonie-moll (Westheutsche Erstaufführung) Dirigent: Leopold Reichwein Preise: 1,- bis.- RM. Karten sind an der Konserrkasse Im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten mit einer Preisermäßlgung von 50% nur an der Konzertkasse. Vorbestellungen unter Nr. 61051 Hand in Hand mit der Natur gehen Stühwirkung und Formkraft der Thalyfia-Modelle. Bruft, Leib und Hütten werden santt und dennoch kraftvoll beeinNußt, Almung und Bewegung bleiben unbenindert. In jeder Haltung zeigt Ihre Erscheinung Schlenkheit, Ebenmatz und natürliche Anmut Lassen Sie sich von uns unverbindlich beraten. FHALTEIA REFORMHAUS FUCHS WILHELMSPLATZ 1 Bezugspreis mit Botenlohn Selbstabholex.83 Bezugspreis für die„Bochl zeitschrift„vör mit mir“. 4 55 Pf. bei fünf Sonntagen Sescheste Plid Wonen ie von 1twistags t„Sprea und fauslags, von 16 bis Verlag und Druck: La Nur 3 Tage das entzückende Lustsple Die Leute mit den Sonneneru mit Theo Lingen Adler-Favorlt Schreibmaschinen RM. 133.monatl. 11,10 RM. Trautmann Viktoriastraße 73 Ruf 654 34 Sett S Der bolschewistische vergangenen Nacht einen anderen in den Aether den Toren", hieß es fast brauchen dringend Hilfe. Auch am Montag le Feuer der weittragenden telmeerflotte. Verwilta Die Eroberung des Truppen der nationalen schewistischen Machthabei hervorgerufen. Bis zum mit gerechnet, daß die d Vormarsch der Nationa reiche Bolschewistenhäup artig Malaga in Richtr doch die spanischen Komi an vielen Häusern Pla die widerstandslose Ueber sen aus Albacete auslä um nach Absetzung des schusses“ den Widerstan Die nationalistische ihren siegreichen Vorm auf Fuengirola, Malaga, fort. Gleichz von Antequera aus übe lagis auf das 45 Kilon (Nach einer Meldun Truppen Fuengirolas# remolinos, etwa 18 K stehen. Schriftleitung. An der Madrid Wetter auch am Sonn wurden die bolschewisti Auftraggebern immer angriffen gegen die nat derholt versuchten die von 3000 bis 4000 ihr Gebäuden bestehenden Als sie bemerkten, daß richten konnten, versuch von den nationalen Ti bäude mitsamt allen I Die Legionäre erke Gegners und räumten kunft, so daß durch die stehender Gebäudeteil sion versuchten die Bo sie ihrem Gegner durc luste beigebracht hätte stürmen. Die angrei mörderischem Maschine loren über 1000 2 Auf der Landstraß ten die nationalen T Richtung und besetzten auf dem sich bolschewis Die feindlichen Hord trück und verloren di zurück Bamataa=Kum=Perkchnat Ltr. 3,50, ¾ Ltr. 2,70, 1, Ltr..80 Ltr. 1,35, ¼ Ltr. 0,90 ohne Flasch „züur Holkäutichr Bochum, Viktorialtr. 7 gegenüber i. P“ Die bolschewistisa Nach der Einna wurde festgestellt, daß halbjährigen Schrecke Menschen wahl den Ermordeten befin wie begüterte Bürger. der nationalen Trup Horden die Zivilbev Wer sich weigerte, wi ten Augenblick Erm Frauen, deren Leic Truppen auf der St Die Geschäfte, B ren rücksichtslos gep Unglück muß der U Bolschewisten ihren stürzten, daß sie 50 wegen ihrer national ten eingekerkert worde der kopflosen Flucht danken hatten, wurk völlig entkräftet aus Barcelona und: Spllege 9 Anttornung von Me:gt! Entfernur%, b. ggen naceg u. eingewach## Stolesen nee Pa Horstkamp vei. 63% Fuspraktiker, Rottstraße Die Hafenstadt ee bhr fen neuerlich be mca mitteilt, o# ihren Wunsch nach dringender zum AuDer nationale K Aktion gegen die niens, Barcelo1 üverraschend vor der