Arundbreise ffr 1 mm Gähe iu 00 mmn Breite 8 5 Bezugspreis mit Botenlohn: 215 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich, Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Samstag Sonntag ./10. Januar 1932 44. Jahrgang Rummer 7 Samstagsausgabe 13 Pf. mit„Bochumer„#e Illustrierte"... 20 21. Anzeigenpreise: Grunopreise für 1 mm Hohe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, anzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die wight, der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf. Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gülttg,„Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Srundtape sad ein Arerunnten Das Echo der Antworten Deutschlands und Italiens Berlin, 8. Januar. Wie in der deutschen Presse, so nehmen auch in den Zeitungen Italiens, Englands und Frankreichs die Antworten der deutschen und der italienischen Regierung zu der Frage der Freiwilligen in Spanien einen breiten Raum ein. Die Aufnahme in Paris und London ist nach den bisher vorliegenden Kommentaren der Blätter nicht ungünstig. Wird in der italienischen Presse die völlige Uebereinstimmung zwischen Berlin und Rom unterstrichen, so kommt in den Blättern von London und Paris eine gewisse Genugtuung darüber zum Ausdruck, daß die Antworten eine Fortsetzung der Verhandlungen ermöglichen. Allerdings betont man namentlich in Paris, daß die Durchführung der deutschitalienischen Vorschlüge sehr viele Schwierigkeiten mit sich bringen würde. offen, daß ein Strom von Freiwilligen, Rekruten und einverstanden. Es frage sich nur, ob der Vorschlag Rüstungen über die französische Grenze geflossen sei. unter diesen Gesichtspunkten verwirklicht werden könne. Die„Daily Mail“ schreibt, die böswilli= Der„Figaro“ schreibt, die von den Regierungen gen Manöver Moskaus hätten den Abschluß Berlin und Rom gestellten Bedingungen seien„zieml eines echten und wirksamen Nichteinmi=gerecht. Der„Matin" bezeichnet die deutschen und schungs=Abkommens unter den Mächten un=italienischen Ueberwachungsvorschläge als den positiven möglich gemacht. Angesichts der sowjetrussischen Teil der Antworten. Endlich bestünden VerhandlungsFrechheit und Unaufrichtigkeit sei es überraschend, daß möglichkeiten vorausg Rom sagt: Restlos durchführbar In italienischen politischen Kreisen erklärt man dagegen, daß die von Rom und Berlin gemachten Vorschläge restlos durchführbar seien. Die übrigen Regierungen könnten gerade bei der Durchführung dieser Vorschläge ihren guten Willen beweisen. Italien sei, so wird hinzugefügt, bereit, auch jeden anderen Vorschlag zu prüfen, der eine vollständige Nichteinmischung sicherstelle. Die Frage der Freiwilligen stehe heute zwar an erster Stelle, ihre Lösung werde aber nutzlos bleiben, wenn nicht auch die übrigen Fragen der sogenannten indirekten Einmischung schnellstens eine Lösung erfahren. Ohne sich falschen Hoffnungen hinzugeben, will man in italienischen politischen Kreisen doch einige Anzeichen dafür haben, daß die Gefahren des Bolschewismus für Europa und das Mittelmeer bei der englischen Regierung zunehmende Beachtung finden. Im übrigen sei die italienische SpanienPolitik in keiner Weise auf die Einsetzung eines saschistischen Regimes, sondern darauf gerichtet, daß sich die nationale Regierung des Generals Franco als eine Regierung der Ordnung und Autorität, die bereits die große Mehrheit des spanischen Volkes hinter sich habe, endgültig durchsetzen könne. Die italienische Presse würdigt die deutschktalienische Zusammenarbeit in der spanischen Frage als eine der wichtigsten Tatsachen der internationalen Tagr. Beide Antworten, so führt der Direktor des „Giornale'Italia“ aus, bringen den gleichen Gedankengang, die gleichen Argumente und die gleichen Schlußfolgerungen und geben damit einen neuen Beweis für die beständige politische und diplomatische Zusammenarbeit zwischen Italien und Deutschland und zugleich der gemeinsamen Front, die zwischen den beiden Nationen im Hinblick auf die spanische Frage entstanden ist. Eine wirkliche Nichteinmischungspolitik könne nicht bei der Freiwilligenfrage haltmachen, sondern müsse sich auf alle anderen Formen der Einmischung, so vor allem der finanziellen und propagandistischen, ausdehnen. Dazu sei eine genaue Kontrolle erforderlich, die jedoch besonders für den Landweg an der französisch=spanischen Grenze nicht leicht sei. Für den Seeweg sei ein beträchtliches Aufgebot von internationalen Flottenkräften erforderlich. Diese Kontrolle erfordere für den Seeweg und für den Landweg eine „internationale Wache“, die Handstreiche der Organisatoren des Schmuggelgeschäfts verhindern könne. Wenn aber diese Kontrolle fehle, so sei es nutzlos, über neue internationale Abmachungen für Spanien zu sprechen. Italien werde dann die Freiheit seiner Stellungnahme zu den Ereignissen in Spanien zurücknehmen können. „Popolo di Roma“ betont, daß jene, die zur Nichteinmischung auffordern, mit dem Beispiel der Nichteinmischung hätten vorangehen müssen. Frankreich habe das Gegenteil dieser Beispiele gegeben. Mit einer Unverfrorenheit, die nur noch von Sowjetrußland übertroffen wurde, habe es die spanischen Marxisten mit Freiwilligen und mit Waffen ausgerüstet. Viele Menschenleben wären verschont geblieben, wenn der entsprechende Vorschlag auf eine totalitäre Nichteinmischung seinerzeit sofort angenommen worden wäre. Viel Zerstörung und viel Greuel hätten auf diese Weise der Welt erspart werden können. Verständnisvolle englische Stimmen Die der englischen Regierung nahestehenden Blätter betonen, daß die Antworten als Grundlage für weitere Maßnahmen angesehen würden. Einen bemerkenswerten Artikel bringt die konservative„Morningpost“. Mit beißender Ironie polemisiert das Blatt zunächst gegen das Blatt der Arbeiterpartei, den„Daily Herald", dem der Vorwurf gemacht wird, unter der Maske frommer Worte Kriegsziele zu verfolgen. Es tauche hier wieder einmal der gefährlichste Plan auf, die Ki Spaniens durch die vereinigten Flotten von Fran und England zu blockieren. Selbst der Wahnsinn des Pazifismus könne einen solchen Vorschlag nicht entwickeln. Es dürfe nicht vergessen werden, welche Ziele die Roten in Spanien in Wirklichkeit verfolgten. Sie eiferten nicht nur den russischen Sowjets bei der Begehung der wildeten Roheiten und Grausamkeiten nach, sondern erwiesen sich auch als das gehorsame Werkzeug und die folgsamen Helfershelfer der Sowjets. Man dürfe auch nicht vergessen, daß der Vorwand, die Politik der Nichteinmischung sei durch die„Diktaturen“ vereitelt worden, ein frecher Betrug sei. Auch Frankreich sei nicht berechtigt, die Rolle einer beleidigten Unschuld zu spieIm. Es sei notorisch und man rühme sich dessen sogar das britische Außenamt bei der in Gestalt diplomatischer Noten erfolgten Uebersendung von Plattheiten und Mahnreden die Führung übernommen habe. Man brauche sich nicht zu wundern, so will die Berliner Antwort ihr Erstaunen darüber ausdrücken daß man einen solchen Schritt erneut für notwendig gehalten habe. Will Frankreich nun durchgreifen? Wie Reuter aus Paris berichtet, werden die deutsche und die italienische Antwort in Pariser amtlichen Kreisen als eine gute Grundlage für ein Abkommen angesehen. Französische Kreise stellten fest, daß sie in der Lage seien, die Rekrutierung und die Entsendung von Freiwilligen zu verhindern. Im Zusammenhang hiermit weist Reuter darauf hin, daß der französische Botschafter am Donnerstag abend Eden in einer Unterredung erklärt habe, die französische Regierung habe die Frage der britischen Regierung positiv beantwortet, ob die französische Regierung ein Gesetz vor das Parlament bringen würde, das die [Rekrutierung von Freiwilligen unter Strafe stelle. In der Pariser Presse wird übereinstimmend hervorgehoben, daß, wenn auch Berlin und Rom grundsätzlich den französisch=englischen Vorschlägen zustimmten, sie doch beide wesentliche Vorbehalte zum Ausdruck brächten. Unterstrichen wird schließlich die in beiden Noten herausgestellte Forderung nach einer Gesamtlösung der Freiwilligenfrage und der verschiedenen Einmischungsmöglichkeiten. Der„Petit Parisien“ noglichtetten, Wrausgesetzt, daß Sowjetrußland darauf verzichte, aus Spanien ein Propaganda= und Todesfeld und einen Revolutionsherd zu machen. Die„Action Francaise" stellt fest, daß schwierige und langwierige Verhandlungen bevorstünden. Könne man es Berlin und Rom übelnehmen, wirksame Ueberwachung der Freiwilligentransporte zu fordern, so fragt das Blatt. Das werde auf alle Fälle die Sowjets und die Volksfrontleute in eine schöne Verlegenheit bringen. Im„Echo de Paris“ stellt der Außenpolitiker des Blattes fest, daß die beiden Antworten einen Fortschritt bedeuteten. Das„Journal des Débats“ fordert, daß London und Paris nun erst einmal dafür sorgen, ihren guten Willen auch in die Tat umzusetzen und ihre Worte mit ihren Handlungen in Einklang zu bringen. Man müsse zunächst einmal den Mut haben, anzuerkennen, daß nicht alle Kritik, die die deutsche und die italienische Note enthalte, unbegrün. Mtarbeiterin bes □ Die außenpolitische mitarbeiterin des„Oeuvre“ verhält sich, wie nicht anders zu erwarten war, völlig ablehnend. Sie versteigt sich in ihren weiteren Ausführungen zu den phantastischsten Behauptungen über die deutschen Absichten in Spanien. Die Verfasserin des Artikels legt ein Zeugnis ihrer ins Krankhafte gesteigerten Einbildungskraft ab, wenn sie behauptet, daß lediglich deutsche Heere(!) gegen Madrid kämpften und daß drei Viertel(1) des spanischen Landes von deutschen Beamten(!!) verwaltet würden. Daß sich die kommunistische„Humanité“ mit unverschämten Ausdrücken völlig ablehnend verhält, bemischungsmöglichkeiten., Der„Petit Pariszen(unverschämten erklärt sich mit den Gedankengängen der beiden Noten barf eigentlich keiner Erwähnung Baleniia untwortete nicht Die Reichsregierung wird nun über die aufgebrachten spanischen Dampfer verfügen dub Berlin, 8. Januar. Auf das vom Admiral der deutschen Seestreitkräfte in Spanien an die roten Machthaber in Valencia gerichtete, bis 8. Januar, 8 Uhr vormittags, befristete Angebot bezüglich des Austausches der Restladung und des Passagiers des deutschen Dampfers„Palos“ gegen die beiden aufgebrachten roten Handelsschiffe „Aragon" und„Marta Juquera“ ist keine Antwort eingegangen. Die deutsche Reichsregierung wird nunmehr in Ausführung der angekündigten Maßnahmen über die beiden Dampfer verfügen. * Zur Beschlagnal me der„Palos“ hatte die„Morningpost“ am 4. Januar ausgeführt:„Nachdem man das deutsche Schiff, das von spanischen Schiffen aufgegriffen war, freigelassen hatte, war kein Grund zur Zurückhaltung eines Teiles der Fracht und eines der Passagiere. Die Verweigerung von mehr als teilweiser Genugtuung für den klaren Verstoß war eine platte und ganz unnötige Herausforderung, die nicht gut geduldet werden, wie sie auch nicht übersehen werden konnte.“ Zu den deutschen Gegenmaßnahmen bemerkt das gleiche Blatt: Gerade solche Handlungsweise könnte sehr wohl unsere eigene Regierung unter ähnlichen Umständen gewählt haben und hat sie tatsächlich in der Vergangenheit vorgenommen. Während des amerikanischen Bürgerkrieges griffen Kreuzer der Bundesregierung auf hoher See den britischen Postdampfer„Trent“ auf und entführten zwei Bundesagenten, Mason und Slidell, die Bordpassagiere waren. Die britische Regierung trieb ihren Protest gegen diese Handlung bis auf die hohe Spitze der Kriegserklärung, als die Bundesregierung nachgab und die Gefangenen wieder auslieferte So bestätigt auch das angesehene englische Blatt, daß Deutschland seine Gegenmaßnahmen im„Palos"=Fall streng im Rahmen des Notwendigen und Angemessenen gehalten hat. Die Aufbahrung des Admirals Behncke in der Marienkirche zu Lübeck (Den Bericht über die Beisetzung am Freitag finden unsere Leser auf Seite.) Weltbild Die neue Schule Noch am Ende des vergangenen Jahres sind von den zuständigen Stellen grundsätzliche Erklärungen darüber abgegeben worden, wie die Umformung der bisher in den einzelnen Ländern bestehenden vielfältigen Schularten zu einem neuen organischen, für das gesamte Reichsgebiet gültigen Schulwesen vor sich gehen soll. Mehr als auf einem anderen Gebiete des öffentlichen Lebens spiegelte sich gerade im Schulwesen die Kleinstaaterei mit allen ihren Rückständigkeiten. Sie zu beseitigen und das Schulwesen einer neuen Form entgegenzuführen, die dem Wandel der nationalpolitischen Dinge ebenso wie dem Geiste eines neuen Jahrhunderts Rechnung strägt, das ist das Ziel und die ebenso schwierige Aufgabe des Gesetzgebers. Da die Partei in diesem für die Jugenderziehung bestimmenden Fragenkomplex ein gewichtiges Wort mitzureden hat, so liegen die Richtlinien für den Reformplan der höheren Schule zur Zeit dem Stellvertreter des Führers zur Begutachtung vor. Hier dürfte vor allem die Entscheidung darüber fallen, inwieweit die alten Sprachen, wie Latein und Griechisch, sowie der Unterricht in der Geschichte des klassischen Altertums zukünftig auch in die„Hauptform“(Oberschule), wie man den ersten Typ der kommenden höheren Schulen bezeichnet, einbezogen werden sollen. Wenn auch bis zur Stunde alle Einzelheiten der Reform nicht bekannt sind, so läßt sich doch das ungefähre Bild der zukünftigen Schultypen erkennen, was von der interessierten Elternschaft um so mehr begrüßt wird als damit das Rätselraten und die nicht geringen Sorgen über das, was zu Ostern wird, in der Hauptsache behoben sind. Die noch bestehenden, aus der Schwierigkeit der Materie sich ergebenden Unklarheiten werden demnächst ebenfalls durch die amtliche Veröffentlichung beseitigt werden. Der Gesetzgeber geht von der gesunden Grundanschauung aus, daß die Neuregelung nicht durch einen plötzlichen Umbruch der bestehenden Formen vor sich gehen darf, sondern daß eine langsame, stufenweise vorgenommene Ueberführung des„Alten in das Neue“ erfolgen muß, um jede Störung des komplizierten Schulapparates zu vermeiden und vor allem auch von den Schülern, die sich in der Erziehungsform des bisherigen Systems befinden, jede Benachteiligung fernzuhalten. Die neue Form würde demnach endgültig zum mindesten nach sieben Jahren erreicht sein, wenn die jetzigen Schüler der untersten Klassen ihre Reifeprüfungen ablegen. Die recht ausgiebige Debatte über die Zweckmäßigkeit einer dreizehnjährigen höheren Schulzeit wurde mit dem Erlaß des Reichserziehungsministers bereits beendet, der sich für die zwölfjährige Dauer als ausreichend entschied. Der Mehrbedarf an jungen Menschen, die Verlängerung unserer Wehrdienstzeit, die Arbeitsdienstpflicht und nicht zuletzt die bevölkerungspolitische Fürsorge, dem jungen Mann möglichst schnell die Gründung eines Familienstandes zu erleichtern, waren bei dieser Entscheidung ausschlaggebend. Zugleich wurde bestimmt, daß zu Ostern 1937 die Oberprimaner und Unterprimaner aller höheren Lehranstalten die Reifeprüfung gemeinsam, und zwar unter Erlaß des schriftlichen Examens, ablegen. Diese Bestimmung ist auch auf diejenigen höheren Privatschulen ausgedehnt worden, die den Charakter von Vollanstalten besitzen. Damit ist also der erste Schritt zur Beseitigung der Oberprima getan. In die neuen Bestimmungen über die Reifeprüfung sind auch die Schülerinnen einbezogen, die den Unterricht an Knabenschulen besuchen, also die gleiche Ausbildung wie die Knaben erhielten. Die Angehörigen der höheren Mädchenschulen fallen nicht unter die Vergünstigung. Für die Schülerinnen der Knabenanstalten wurde sie notwendig, weil man auf den Gymnasien usw. die Liquidierung des bisherigen Systems durch die Beibehaltung einer Oberprima für Mädchen nicht erschweren wollte. Was die Reifeprüfung der sogenannten„Schulfremden" anlangt, also der jungen Leute, die ihren Unterricht nicht an der betreffenden Lehranstalt genossen, sondern dort nur ihr Examen ablegen, so können auch diese „Schulfremden“ die Reifeprüfung nach Abschluß der Unterprima ablegen. Hier jedoch wird bestimmt, daß die schulfremden Prüflinge sich sowohl der mündlichen wie der schriftlichen Prüfung zu unterziehen haben, wobei ausdrücklich darauf hingewiesen werden muß, daß auch diese Bestimmung nur für die Schulfremden männlichen Geschlechts gilt. Daß der Gesetzgeber auf die schriftliche Prüfung der Schulfremden nicht verzichten konnte, hat seinen pädagogischen Grund, denn der examinierende Lehrer kann nur auf diesem Wege der mündlichen und schriftlichen Prüfung ein genaues Bild über den Leistungs= und Bildungsstand des schulfremden Prüflings gewinnen und keinesfalls sollen die Uebergangsbestimmungen dazu dienen, das Bildungsniveau zu senken oder Lücken zu schaffen, durch die Ungeeignete hindurchzuschlüpfen vermögen. Die vorliegenden Uebergangsbestimmungen, mit denen man voraussichtlich auch in den kommenden Jahren bis zur vollkommenen Neuorientierung der höheren Schulen wird arbeiten müssen, zeigen aber anderseits mit aller Deutlichkeit, daß der Gesetzgeber auch hier bemüht ist, Härten im weitesten Maße auszuschalten und den vielfachen Wünschen der Eltern und Schüler ebenso wie den Erfordernissen einer ausreichenden Erziehung nachzukommen. * Soweit die bisherige Uebergangsregelung. Darüber hinaus wird die neue Form der deutschen Schule sichtbar. Ihre zukünftige Struktur, die, wie bereits betont, eine Vereinfachung der Vielfältigkeit der bisherigen Systeme darstellt, wird in einem Bildungsstudium gipfeln, das seine Nahrung aus den völkischen Ideen entnimmt, gleichzeitig aber auch in der Erziehung den Zusammenhang mit der Antike, wenn auch in beschränktem Maße, aufrechterhalten wissen will. Als Hauptform wird die„Oberschule“ eingeführt, die Eng Seite 2 Nr. 7/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 Seite 3 Nr. 7 lisch als erster Fremdsprache und Latein als zweiter Pflichtsprache erhält. Das bisherige humanistische Gymnasium tritt an die zweite Stelle, wenn auch an seiner bisherigen Form nichts geändert wird. Die Zahl der Gymnasien wird gemäß den neuen Bestimmungen automatisch verringert, was in einzelnen Reichsgebieten, besonders in Süddeutschland, wo das Gymnasium eine Hauptrolle spielt, zu einer einschneidenden Wandlung fuhren muß. In denjenigen Orten, wo bisher als höhere Schule nur ein Gymnasium war, tritt die neue Oberschule an dessen Stelle. Schüler dieser Orte, die eine Gymnasialausbildung genießen wollen, werden also in anderen Städten zur Schule gehen müssen. In Orten mit zwei oder mehreren höheren Schulen werden die Gymnasien weiter bestehen können. Aber auch hier ist vom Gesetzgeber vorgesehen, daß der Unterhaltungsträger einer Schule nach Maßgabe eines vorliegenden Bedürfnisses den Antrag auf Umwandlung eines Gymnasiums in die andere Schulart stellen kann. Ausgeschlossen bleibt jedoch die Umwandlung einer nichtgymnasialen Anstalt in ein Gymnasium. Die jeweiligen Entscheidungen über die endgültige Gestaltung der Schulverhältnisse in einer Stadt setzen eine genaue Prüfung aller schultechnischen Notwendigkeiten und volkspolitischen Erfordernisse voraus. Dies aber macht eine umfassende Kleinarbeit während der nächsten Monate und Jahre notwendig, denn der Gesetzgeber will keineswegs wie in früheren Zeiten experimentelle Versuche anstellen, sondern die Basis unseres höheren Schulwesens so grundsätzlich und gewissenhaft vorbereiten, daß endlich auch das deutsche Schulwesen den Grundgesetzen eines neuen, in sich geeinten Staates und Volkskörpers entspricht und damit ein dauerndes Fundament der kulturellen und staatspolitischen Erziehung wird. Es kann nicht bestritten werden, auch nicht von denjenigen, die als unbedingte Anhänger des humanistischen Gymnasiums gelten, daß der geistige, staatspolitische und auch sozialwirtschaftliche Umbruch unserer Zeit ein konservatives Festhalten an der bisherigen Form als eine Unterlassungssünde erscheinen lassen müßte. Den Anhängern des Gymnasiums ist die Genugtuung gegeben, daß an seiner Grundform nicht gerüttelt wird, auch wenn seine Bedeutung in Zukunft zweitrangig sein wird. Anderseits ist aber auch mit der neuen Oberschule die Gewähr gegeben, daß auch vom neuen Staat die Auffassung als irrtümlich abgewiesen wird, daß die höhere Schule lediglich die Bedeutung einer realen und materiellen Berufsvorbereitung besitze. Die Neuordnung setzt vielmehr das Bildungsstudium vor die Berufsvorbereitung und gibt damit auch der höheren Schule schlechthin jene in die ideellen Bezirke der Erziehung vorstoßende Form, ohne die die Ertüchtigung der deutschen Jugend zur geistigen, sozialen und staatspolitischen Gemeinschaft kaum denkbar ist. M. H. Retter vom Watzmann beim Führer Der Führer dankte für die hervorragende Tat dnb Berchtesgaden, 8. Januar. Der Führer empfing am Freitag auf dem hof Obersalzberg eine Abordnung der Rettungsexpedition, die unter Einsatz ihres Lebens aus der Watzmann=Ostwand die beiden kühnen und hervorragenden Bergsteiger Frey gerettet hat. Die Abordnung bestand aus den Mitgliedern der Deutschen Bergwacht Siebenwurst, Kurz und Schmaderer, dem Leiter der Rettungsstelle Berchtesgaden des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins, Aschauer, HauptKomem=Wehnae=Trigeseht militärischen Ehren— Rudolf Heß legte den Kranz des Führers nieder dnb Lübeck, 8. Januar. Freitag mittag wurde in Lübeck der ehemalige Chef der Marineleitung Admiral a. D. Paul Behncke, der sich große Verdienste besonders um den Wiederaufbau der Reichsmarine erworben hat, mit allen militärischen Ehren zur letzten Ruhe geleitet Die alte Hansestadt, stand am Freitag ganz im Zeichen der Trauer. Von allen Häusern wehten die Fahnen auf halbmast. Seit Donnerstag nachmittag lag im Hasen die 3. Torpedobootsflottille. In der Marienkirche war die stervliche Hülle des Admirals, die am Donnerstag abend in aller Stille aus Berlin übergeführt war, aufgebahrt. Die Kriegsflagge deckte den Sarg, auf dem Degen und Dreispitz des großen Toten lagen. Vier Offiziere des Panzerschiffes„Admiral Scheer“, das die Tradition des ruhmreichen 3. Geschwaders wahrt, hielten die Ehrenwache. In Vertretung des Reichskriegsministers war der Kommandeur des 10. Wehrkreises, General der Kavallerie Knochenhauer, und in Vertretung des kommandierenden Admirals der Marinestation der Ostsee, Admirals Albrecht, Vizeadmiral Feige anwesend. Um 13 Uhr begann die Trauerfeier in der ehrwürdigen Marienkirche. In der großen Trauergemeinde bemerkte man den Stellvertreter des Führers Reichsminister Rudolf Heß, den Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Generaladmiral Dr. h. c. Raeder, den japanischen Botschafter, Gauleiter Bohle, Reichsstatthalter und Gauleiter Hildebrandt, die Generalität und Admiralität sowie zahlreiche Vertreter von Partei und Staat. Superintendent Irmer(Berlin) hielt die Trauerrede. Er zeichnete das Lebensbild des Verstorbenen, dessen Leben und Wirken einzig und allein dem Wiederaufbau der Marine gegolten hab:. In Deutschlands schwerster Zeit habe er den Grund zu der heutigen Kriegsmarine gelegt. Er sei ein starker und frommer Mann gewesen, der in die Geschichte Deutschlands eingehen werde. Sodann wurde der Sarg durch ein Spalier hoher Offiziere aus der Kirche getragen und auf die Lafette gesetzt. Unter Trommelwirbel setzte sich die Trauerparade in Bewegung, die von dem Kommandeur der 30. Division, Generalmajor von Stülpnagel, angeführt wurde. Vorn ritt eine Schwadron des Kavallerieregiments 13. Ihr folgten der Kommandeur und die Flaggenträger mit den Ehrenflaggen der Schiffe „Lützow“,„Derfflinger",„Thüringen" und„Nassau". Vier Kompagnien der Marine=Unteroffizier=Lehrabtei= lung und eine Batterie schlossen sich an. Hinter dem Sarge gingen mit den leidtragenden Angehörigen der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß und das gesamte Trauergefolge. Gegen 15 Uhr traf der Trauerzug unter dem feierlichen Geläut der Kirchenglocken auf dem Friedhof ein, wo sich inzwischen eine große Trauergemeinde eingefunden hatte. Der Sarg wurde durch das Spalier der präsentierenden Ehrenkompagnie zum Grabe getragen. Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, legte dann den Kranz des Fuhrers nieder. Tiefe Ergriffenheit herrschte, als er mit erhobener Rechten Abschied von dem Toten nahm. Nach weiteren Kranzniederlegungen enthot der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Generaladmiral Raeder dem Verstorbenen den Abschiedsgruß der Kriegsmarine.„Der Verstorbene gehört“, so sagte er u..,„zu den wenigen deutschen Männern, die in der kaiserlichen Marine und in der Nachkriegszeit Großes geleistet haben.“ Nachdem Generaladmiral Raeder dann die Verdienste des verstorbenen Admirals als Mitarbeiter des Großadmirals von Tirpitz und als Führer des Spitzengeschwaders in der Skagerrak=Schlacht besonders erwähnt hatte, würdigte er in Worten tiefen Dankes sein Wirken als Chef der Marineleitung. Sodann widmete der japanische Botschafter dem Toten einen herzlichen Nachruf. Sein Tod bedeute auch einen Verlust für Japan. In seiner Eigenschaft als Präsident der Deutsch=Japanischen Gesellschaft habe sich Admiral Behncke große Verdienste um die Annäherung der beiden Nationen erworben. Gauleiter Bohle nahm im Namen aller Auslandsdeutschen von dem Verstorbenen Abschied, der sehr viel für die Wiederherstellung des deutschen Ansehens in der Welt getan habe. Ein Vertreter des Auswärtigen Amtes und ein Mitglied der japanischen Gesellschaft dankten dem Admiral in ihren Abschiedsworten, besonders für sein segensreiches Wirken auf dem Gebiete der Verständigung zwischen den Völkern. Nach der feierlichen Beisetzung schoß eine Kompagnie der Marine=Unteroffizier=Lehrabteilung Friedrichsort den Ehrensalut. Unter der großen Zahl der Trauergäste sah man auf dem Friedhof u. a. noch den Flottenchef Vizeadmiral Carls und den Kommandanten des Panzerschiffes „Admiral Scheer“. In Vertretung des verhinderten Botschafters von Ribbentrop war Herr Sthamer anwesend. Teseistele an die spanischen Bolschewisten wegen der Ermordung Borchgraves? mann Soltmann von der Aufklärungsabteilung im Führerstab der Deutschen Bergwacht, und Oberleutnant Raithel vom Gebirgsjägerregiment 100. Der Führer dankte den Männern der Rettungsexpedition für ihre hervorragende Tat und gab seiner Freude und seinem Stolz Ausdruck, daß die deutsche Nation Männer besitze, deren Mut und Tatkraft sie zu solchen bewunderungswürdigen alpinen Leistungen befähigen. Der Führer ersuchte die Abordnung, seinen Dank allen Beteiligten zu übermitteln. Englischer Ministerrat über die deutsche und die italienische Antwort London, 8. Januar. Eine Ministerbesprechung am Freitag nachmittag dauerte 14 Stunden. Dem Vernehmen nach wurden in dieser Sitzung die deutsche und die italienische Antwort besprochen. Es ist wahrscheinlich, daß diese Frage in der Kabinettssitzung vom nächsten Mittwoch noch einmal erörtert werden wird. Man hofft, inzwischen einen Plan für die Entfernung der ausländischen Freiwilligen aus Spanien ausarbeiten zu können. Italiens Antwort zur Freiwilligenfrage in Spanien Rom, 8. Januar. Die italienische Antwort auf die englisch=französischen Vorschläge zur Freiwilligenfrage in Spanien, die, wie wir gestern berichteten, den Botschaftern Großbritanniens und Frankreichs überreicht wurde, stimmt inhaltlich völlig mit der deutschen Antwort überein. Auch die italienische Regierung verweist darauf, daß sie schon im August 1936 vovgeschlagen habe, die Freiwilligen mit in das Nichteinmischungs=Abkommen einzubeziehen, daß aber Frankreich und England dies abgelehnt hätten. Die italienische Antwort hebt dann hervor,„daß bei der gegenwärtigen tatsächlichen Lage und in Berucksichtigung der in der Zwischenzeit erfolgten Einreise von fremden Freiwilligen in Spanien das vorgeschlagene Verbot zur Folge hätte, einzig und allein die der nationalen Regierung feindliche Partei zu begünstigen, die nunmehr hinreichend mit fremden Elementen versehen ist, die ihre Reihen verstärkt haben". Dann heißt es in der Antwort u. a. weiter:„Die italienische Regierung ist indessen bereit, darauf einzugehen, daß die Frage der Freiwilligen Gegenstand einer besonderen Vereinbarung bildet, die die Werbung und die Abreise von einem nahen Termin an verbietet. Die italienische Regierung nimmt an, daß die von der britischen Regierung vorgeschlagene Vereinbarung von allen Regierungen angenommen und außerdem einer wirksamen Kontrolle unterworfen werden muß, einer Kontrolle, die aus klarliegenden Gründen nach ihrer Meinung so zu verstehen ist, daß sie in den Häfen und an den Zugangsstellen zu Spanien zu erfolgen hat.“ Die italienische Regierung betont darauf, daß eine kotale Behandlung des Problems der Nichteinmischung mehr denn je notwendig sei, und erklärt zum Schluß ihre Bereitwilligkeit daran mitzuarbeiten, vom spanischen Gebiet alle Nichtspanier, Kämpfer, politischen Freiwilligen, Propagandisten und Agitatoren zu entfernen, um so die Lage vom August 1936 wiederherzustellen. Brüssel, 8. Januar. Die belgische Regierung hat am Donnerstag eine neue Note an die roten Machthaber, in Valencia gerichtet, in der sie diese für das Verschwinden des belgischen Diplomaten de Borchgrave verantwortlich macht. In der Note werden gleichzeitig bestimmte Forderungen gestellt. Es heißt, daß die belgische Regierung für die Beantwortung der Note und die Erfüllung der darin enthaltenen Forderungen eine bestimmte Frist gestellt habe. In politischen Kreisen verlautet, daß die Regierung eine Million Frank Schadenersatz, Erweisung militärischer Ehrenbezeigung für den Ermordeten und die Uebergabe des Leichnams verlangt hat. Der belgische Außenminister teilte am Freitag mit, daß die Ausbettung des Barons de Borchgrave aus einem Massengrab am Freitag früh in Fuencarral im Beisein des belgischen Geschäftsträgers und des belgischen Konsuls stattgefunden hat. Es wurde festgestellt, daß die Leiche Borchhards drei Wunden trug, die von Revolverschüssen in den linken Oberschenkel, in das Schulterblatt und ins Ohr herrühren. Der Schuß in das Ohr muß aus nächster Nähe abgegeben worden sein. Damit ist einwandfrei klargestellt, daß Baron de Borchgrave von den spanischen Bolschewisten ermordet wurde. Die Leiche, die eingesargt wurde, befindet sich augenblicklich in der Leichenhalle des Madrider Friedhofes. Die Ermittlungen werden fortgesetzt. Nach der„Indépendance Belge“ haben die Roten Baron de Borchgrave wie auch noch andere in Madrid ansässige Diplomaten beschuldigt, Spionagedienste(!!) für General Franco geleistet zu haben. Außerdem hätten sie ihm vorgeworfen, die Flucht belgischer„Freiwilliger" begünstigt zu haben. Am Sonntag, dem 20. Dezember, hätten die Kommunisten dem belgischen Diplomaten an dem Ausgang der belgischen Botschaft, die schon seit einiger Zeit einer besonders scharfen Ueberwachung seitens der Kommunisten ausgesetzt gewesen sei, aufgelauert und ihn gefangengenommen. Baron de Borchgrave sei sodann vor ein aus Angehörigen der sogenannten Internationalen Brigade zusammengesetztes„Kriegsgericht" gestellt, zum Tode„verurteilt" und sofort erschossen worden. Später hätten bolschewistische Untermenschen noch aus nächster Nähe auf ihn einen Schuß abgefeuert, wodurch der Schädel gesprengt worden sei. Die Roten hätten schließlich noch Vorkehrungen getroffen, um die Auffindung der Leiche durch die örtlichen„Behörden" zu verhindern. drider Front fortsetzten. Die Ortschaften Pozuelo und Humera sowie das umliegende Gebiet wurden von den Roten gesäubert. Die Kommunisten leisteten in Häusern und Schützengräben Widerstand, waren jedoch auf die Dauer den schneidigen Angriffen der nationalistischen Truppen nicht gewachsen und flüchteten unter ungewöhnlich starken Verlusten. Es wurde umfangreiches Kriegsmaterial erbeutet. In Casa del Campo wurde in der Nacht zum Donnerstag ein Gegenangriff der Bolschewisten nach hartem Nahkampf zurückgeschlagen. Im Guadalajara=Abschnitt konnten die Bolschewisten aus mehreren Stellungen geworfen werden, wobei sie erhebliche Verluste erlitten und Kriegsmaterial einbüßten. Nach in Paris vorliegenden Meldungen haben zwei nationale spanische Kriegsschiffe, darunter der Kreuzer „Canarias“, am Freitag früh die Mole des kleinen katalanischen Hafens Culera und die Grenzstadt PortBou beschossen. 18 nationale Flugzeuge bombardierten die strategisch wichtigen Stellungen der Bolschewisten bei Lequeitio, östlich von Bilbao; während nationale Kriegsschiffe die in den Händen der Roten befindlichen Häfen von Santander und Bilbao beschossen. „Echo de Paris" berichtet, daß die Bolschewisten in Katalonien mit einer belgischen Waffenfabrik einen Lieferungsvertrag abgeschlossen hätten, der die Lieferung von 1000 Maschinengewehren im Werte von etwa 7 Millionen Frank nach Spanien vorsieht. Hilfe für den spanischen Arbeiter Sozialpolitische Maßnahmen Francos Salamanca, 8. Januar. Während die Bevölkerung der noch unter roter Herrschaft stehenden Gebiete dem Terror der bolschewistischen Machthaber und ihrer jüdisch=bolschewistischen Auftraggeber ausgeliefert ist, hat; der von seinen Gegnern als„Reaktionär“ verschriene Staatschef des neuen Spaniens, General Franco, noch mitten im schwersten Kampfe stehend, das größte und schwierigste Problem Spaniens, die Lösung der sozialen Frage, mit starker Hand in Angriff genommen. Im Staatsanzeiger des nationalen Spaniens ist eine Verordnung über großzügige sozialpolitische Maßnahmen erschienen, durch die auch dem letzten notleidenden Arbeiter zu Arbeit und Brot verholfen werden soll. Im einzelnen werden die Gouverneure angewiesen, dafür zu sorgen, daß in ihrem Amtsbezirk nicht ein Arbeiter ohne Arbeit oder ohne eine dem Umfang seiner Familie entsprechende Unterstützung bleibt. Der Generalgouverneur, der für die Durchführung der Verordnung Sorge trägt, hat innerhalb genau festgesetzter Fristen eine ausführliche Aufstellung über die Arbeitslosigkeit und die Möglichkeiten der Arbeitsbeschaffung in den einzelnen Provinzen zu erhalten. Die elementare Bedeutung der von General Franco in Angriff genommenen Maßnahmen kann man daran ermessen, daß soziale Fürsorge für das schaffende Volk bisher in Spanien fast völlig unbekannt war, und daß die unsoziale Einstellung vieler kapitalistischer Kreise entscheidend dazu beigetragen hat, die Giftsaat des Bolschewismus in Spanien zum Keimen zu bringen. Ins Reichserziehungsministerium berufen anb Berlin, 8. Januar. Der Leiter des Amtes Wissenschaft im Reichs= und preußischen Ministerium für Wissenschaft Erziehung und Volksbildung, Pg. Ministerialdirektor Professor Dr. Vahlen hat mit Rücksicht auf sein Alter um einen längeren Erholungsurlaub und um seine Versetzung in den Ruhestand zum 1. April 1937 gebeten. Reichsminister Rust hat ihm den erbetenen Urlaub bewilligt und den badischen Minister des Kultus und Unterrichts, Pg. Dr. Wacker, im Einvernehmen mit den beteiligten Stellen zunächst vertretungsweise mit der Geschäftsführung des Amtes Wissenschaft im Reichserziehungsministerium beauftragt. Sein Amt als badischer Kultusminister behält Dr. Wacker bis auf weiteres bei. Kampfruf gegen den Bolschewismus Tadernauffruns in Surspanten gegen das bolschewistische Schreckensregiment— Weiterer Vormarsch der Nationalen Salamanca, 8. Januar. Der bei Alicante ausgebrochene Aufstand der Landbevölkermug gegen das bolschewistische Schreckensregiment hat sich nach Mitteilung des nationalen Senders auf zahlreiche Ortschaften an der Levanteküste bis nach Valencia ausgedehnt. Die roten Oberhäuptlinge haben sich bereits genötigt gesehen, starke Milizaufgebote in die Provinz zu entsenden, da die Bauern sich weiterhin gegen die Erpressung ihrer landwirtschaftlichen Produkte wehren und alle Steuerzahlungen verweigern. Bei Eintreffen der roten Horden aus Valencia entstehen überall heftige Schießereien, die bis jetzt schon zahlreiche Tote und Verwundete gefordert haben. Der Heeresbericht des Obersten Befehlshabers in Salamanca teilt mit, daß die nationalistischen Truppen am Donnerstag ihren Vormarsch an der Ma90 8 R WTE. Ein Artikel in amerikanischen Blättern Newyork, 8. Januar. Die Hearst=Blätter veröffentlichen am Freitag einen achtspaltigen Leitartikel, der wahrscheinlich aus der Feder William Randolf Hearsts selbst stammt. Der Artikel enthält den schärfsten Kampfaufruf gegen den Kommunismus und gegen Sowjetrußland, der bisher in Amerika gehört wurde. Der Verfasser erklärt, die Ursache aller Unruhen in Europa seien Sowjetrußland und der kampflüsterne Kommunismus, der das Gewebe seiner Wühlarbeit bis ans Weltende spinne. Angesichts der sowjetrussischen Bedrohung könne kein Staat in Europa eine demokratische Regierung haben. Die Demokratie sei nicht stark genug, um mit der kommunistischen Sabotage fertig zu werden. Nur Gewalt könne Gewalt unterdrücken. Deshalb habe sich die eiserne Faust des Faschismus erhoben, um den Kommunismus zu bekämpfen, den bolschewistischen Aufstand zu unterdrücken und Leben und Eigentum zu retten. Kein Staat, kein System, keine Zivilisation und keine Kultur seien sicher, solange Sowjetrußland bestehe. In der Welt könne es keine Abrüstung geben, solange die sowjetrussischen Rüstungen sie bedrohen. Die Welt könne nicht auf Frieden hoffen, solange Sowjetrußland den Krieg im Sinne habe und, wie in Spanien und China, Krieg gegen den Frieden führe. Der Kommunismus müsse vernichtet werden wie man Verbrechen unterdrückt. Zweite Ausschüttung aus der Saarspende. Der Reichsarbeitsminister hat wiederum 100 bedürftigen Kriegsopfern des Saarlandes Unterstützungen von je 100 RM. zur Erinnerung an den Abstimmungssieg im Januar 1935 aus der Spende bewilligt, die er am Tage der Rückgliederung des Saarlandes errichtet hat. Ne Stron * (pbraiter Uebersichtskarte zur Lage in Spanien. Das weiße Gebiet befindet sich in den Händen der Nationalisten, das punktierte Gebiet in den Händen der Bolschewisten. Die schwarze Linie zeigt die ungefähren Frontstellungen. Aus ihr ist zu ersehen, das Madrid von drei Seiten eingeschlossen 18. Stabschef Lutze dankt. Der Stabschef der SA., Viktor Lutze, bittet alle diejenigen SA.=Männer, Partei= und Volksgenossen die ihm anläßlich seines Geburtstages und zum Jahreswechsel aus allen Gauen Deutschlands Glückwünsche übermittelt haben, auf diesem beantworten. Die heutige Nummer umfaßt 28 Seiten In des I sind wir und es tü wieder Ar Doch das mit Huml läßt das und wird Und wenn dann hin, steigt mar besser, als Laßt desh fröhlich in des Le denn nur Kraftgeschwellte Der Ringkam begonnen, er ist zwar im ersten des Jahres ist bedürftig zu mac Jaa—nun—aar drei Silben hint Wunder. Die so ger mit den Kin Von den Geldau nicht erst reden. also wozu denn die Länge von 31 Tage, das hat mindestens 5% Woche. D# am 24. Dezemt sieben Dezembert gen wir von d lautesten„Prost die längsten Ge auf der Straße denn 1937?“, 1 „Ach, der alte 9 geßlich ist eben ner was dran! Wege seinen Dank entgegenzunehmen, da es ihm leider nicht möglich ist, die unzähligen Zuschriften einzeln zu Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs Stellvertreter: Fritz Schmidt. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus Lokales: Hans Schulte, Kulturpolttik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Hornderg, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlshorst, Döndoftstraße 19. Anruf Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe Berlin=Charlottenburg, Ublandstraße 194, Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmüblen& Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 62. 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstafsel B.— DA. XII 36 über 27000. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Zum Punkt und Fühleinrick zu bemerken. das am wenig Vergißt mane welcher Ausdru schaftswort würde es also Hängen=Lassen“ bedeuten. Es Begriffen Hoffi sich Bescheidenh was wir Bocht haben wir viell und den Bochu mitnichten! D sind wir eben jagt, ich habe Punkten bereit gestellt, daß ich schönen Sacher habe. Bis ich Zeitungen in las ich, daß e allmählich Zei der noch keine der anderen n Kettwig geschr daß nach Auss froh damit ger Stausee in ab Ruhrtal zwisch Eingedenk des rade seinen ge ich nach dem rechtzeitig ein ich gerade vor hat mich imn ich in Kürze Da es ja zu1 auf einmal ei verlangen als vorschlagen, b Form zu ver — einen Stauft Bahnhof mit brunnen in d nicht darüber in diesen tei das Richtige Dabei fä ein, was al Oberbürgern diesem Falle mißzuversteh seldorfs bese so etwas. 1 nämlich um Volksgenosse haften Pozuelo nde Gebiet wurden nunisten leisteten in stand, waren jedoch riffen der nationain und flüchteten n. Es wurde umIn Casa del inerstag ein Gegentem Nahkampf zuara=Abschnitt eren Stellungen gee Verluste erlitten ldungen haben zwei runter der Kreuzer Nole des kleinen kaGrenzstadt Portierten die strategisch isten bei Lequeitio, ile Kriegsschiffe die en Häfen von Sandie Bolschewisten in Waffenfabrik eschlossen hatten, der inengewehren rank nach Spanien Seite 3 Nr. 7 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,.710. Januar 1937 Im ersten Gang— Ja, wir sind so bescheiden— Eine bemerkenswerte Geschichte— Wenn die Groboka mit der Kagewupp. en Arbeiter n Francos ca, 8. Januar. noch unter roter error der bolschewie isch=bolschewistischen er von seinen Gegstaatschef des neuen mitten im schwerschwierigste Problem Frage, mit starker Staatsanzeiger des rdnung über großerschienen, durch die iter zu Arbeit und erneure angewiesen, bezirk nicht ein Ardem Umfang seiner bleibt. Der Gehführung der Verb genau festgesetzter über die Arbeitsrbeitsbeschafzu erhalten. son General Franco in kann man daran ge für das schafvöllig unbele Einstellung vieler izu beigetragen hat, Spanien zum Keilerium berufen lin, 8. Januar. saft im Reichs= und enschaft, Erziehung irektor Professor Dr. ein Alter um einen m seine Versetzung 7 gebeten. n erbetenen Urlaub er des Kultus und Einvernehmen mit retungsweise mit der enschaft im ReichsSein Amt als baPacker bis auf weidlschewismus hen Blättern sork, 8. Januar. chen am Freitag wahrscheinlich aus rsts selbst stammt. Kampfaufruf gegen jjetrußland, der bissache aller Unruhen id der kampflüsterne iner Wühlarbeit bis der sowjetrussischen uropa eine demokrakratie sei nicht stark Sabotage fertig zu unterdrücken. Desdes Faschismus erbekämpfen, den bolcken und Leben und kein System, keine sicher, solange Sokönne es keine Abrussischen Rüstungen auf Frieden hoffen, im Sinne habe und, gegen den Frieden müsse vernichen unterdrückt. ibschef der SA., .=Männer, Paräßlich seines Geaus allen Gauen haben, auf diesem da es ihm leider hriften einzeln zu 9. Stellvertreter: Politik: Rudolf lle: Adolf Pedte. Kulturpolttik mann, Wirtschaft sdienst und Briefdornderg. AnBochum. Berliner =Karlshorst. DönBerliner Anzeigenharlottenburg, ub6813. Verlag und ochum, Ruf 67551, 8 gültg„Rachlaß= Sprechstunden der chs und samstags, Einsendungen keine Rückporto. 28 Seiten In des Jahres schnellem Laufe sind wir jetzt schon mitten drin, und es türmt sich auch zu Haufe wieder Arbeit vor uns hin. Doch das wird uns nicht verdrießen, mit Humor ist alles leicht, läßt das Leben sich versüßen, und wird schneller was erreicht. Und wenn zum Humor noch weiter dann hinzukommt rechter Mut, steigt man auf des Lebens Leiter besser, als das Huhn es tut. Laßt deshalb zu jeder Stunde fröhlich schweifen euren Blick in des Lebens reicher Runde, denn nur das bezwingt das Glück! Kraftgeschwellte Männer und Frauen Bochums! Der Ringkampf mit dem Jahre 1937 hat nicht nur begonnen, er ist sogar schon in vollem Gange. Und zwar im ersten Gange, betitelt Januar. Kein Monat des Jahres ist so dazu angetan, uns trost= und mutbedürftig zu machen, wie gerade dieser Januar. Dieses Jaa—nuu—aar spricht sich schon so eklig aus, so auf drei Silben hintereinander betont. Es ist ja auch kein Wunder. Die schönen Feste sind alle vorbei. Der Aerger mit den Kindern hat auch schon wieder angefangen. Von den Geldausgaben zu Weihnachten wollen wir gar nicht erst reden. Es haben ja sowieso alle den Dalles, also wozu denn erst noch darüber sprechen. Und dann die Länge von diesem Jaa—nuu—aar! Von wegen 31 Tage, das stimmt überhaupt nicht. Der Januar hat mindestens 38 Tage. Geteilt durch 7 macht das 5% Woche. Denn Geld gibt's doch überall spätestens am 24. Dezember. Also muß man auch die letzten sieben Dezembertage zum Januar rechnen. Aber schweigen wir von diesem unfeinen Thema. Alle, die am lautesten„Prost=Neujahr“ geschrien haben, machen jetzt die längsten Gesichter. Und wenn man einen Freund auf der Straße trifft und sagt:„Na, Emil, wie ist es denn 1937?“, dann bekommt man nur zur Antwort: „Ach, der alte Murks!“ So undankbar und leicht vergeßlich ist eben das menschliche Gemüt. Da macht keiner was dran! * Zum Punkte„Vergeßlichkeit der menschlichen Denkund Fühleinrichtung“ bleibt im übrigen noch einiges zu bemerken. Im allgemeinen ist es ja so, daß man Stadt. Welchen der Oberbürgermeister Düsseldorfs sehr erfolgreich beschritten hat, indem er eine öffentliche Neujahrskundgebung in einem der größten Säle seiner Stadt anberaumte, um sich dort vor der breitesten Oeffentlichkeit einmal über die wichtigsten Fragen der Stadt auszusprechen. Soweit ich erfahren habe und mir auch denken kann, hat diese Kundgebung im ganzen Düsseldorfer Volke großen Widerhall und Beifall gefunden. Und sicherlich ist das auch eine erfreuliche und bestimmt bemerkenswerte Art, allen das Gefühl zu geben, mitverantwortlich zu sein für das Wohl der Heimat. Ein gutes Zeichen unserer Zeit— früher wäre es nicht möglich gewesen. * Wie so vieles andere auch. Beispielsweise der schöne Betrieb, den wir jetzt in Bochum auf allen Ecken und Kanten haben. Der schönste Betrieb ist natürlich angesichts des dicht bevorstehenden Faschingsmonates(nur noch 21 Tage, Tägelchen vielmehr) der von Willi dem Ersten und Karl dem Kühnen angeführte, der heute abend mit der ersten öffentlichen Sitzung der Groboka fortgesetzt wird. Auf welcher bekanntlich das große närrische Verbrüderungsfest mit unseren Freunden aus Wuppertal gefeiert wird, mit der Kagewupp Kagewupp ist überhaupt ein großartiger Name. Ordentlich Schwung bekommt man dabei von dem Wupp am Ende. Was bestimmt heute abend wieder viele merken werden. Am besten wird natürlich der Wuppdich sein, den unsere Groboka=nonen am 17. Januar bei dem Gegenbesuch in Wuppertal machen. Aber davon werden uns die Brüder natürlich auch nur das verraten, was sie selbst für richtig halten. Diese Groboka=wenzmänner! Auf alle Fälle wird es aber lustig werden nach dem schönen Spruch, für den Silvester„der Mann, der die Schreibmaschine bekam“, preisgekrönt wurde: „Man tau, ja do verlot di dropp, im Karneval steiht Bochum Kopp!“ Wobei ich uns alle zusammen vergnügt wiederzusehen hoffe! Geld natürlich im Brustheutel, damit es bei der Koppsteherei nicht alle aus der Tasche kullert! Euer Flax „Kraft durch Freude“ ladet ein zum Konzertabend Egbert Grape— Jetti Topitze Jeiler— Günther Schulz Fürstenberg Die Höherlegung der Boldiger Beginn der Arbeiten—. Neuer Uebergabebahnhof des Bochumer Vereins Die Präsidentstraße verschwindet Der am Jahresschluß an dieser Stelle zum Ausdruck gebrachte Wunsch, daß doch baldigst mit der Höherlegung der Gußstahlbahn als dem ersten Schritt zur Durchführung der Bochumer Bahnhofspläne begonnen werden möge, findet Erfüllung, denn schon in aller Kürze werden die Arbeiten in Angriff genommen. Jahrelange Verhandlungen, die sich oft recht schwierig gestalteten, sind zum glücklichen Abschluß gelangt und die Pläne haben nun auch die noch ausstehende Genehmigung des Regierungspräsidenten in Arnsberg gefunden, nachdem die auch nicht leichte Frage der Kostenaufbringung durch die Beteiligten(Reichsbahn, Ruhrsiedlungsverband Bochumer Verein, Stadt Bochum, Gelsenkirchener Straßenbahn) zu allseitiger Zufriedenheit ihre Regelung gefunden hatte. Die Gesamtkosten betragen 1,7 Millionen RM. Mit den Arbeiten hat zuerst der Bochumer Verein einzusetzen, da der Gesamtplan die Errichtung eines [Sondergleises als Anschlußgleis für den Bochumer Verein vorsieht, dessee Anlegung zuerst bewerkstelneuen Uebergabebahnhof des Bochumer Vereins aufnehmen wird, der bisher innerhalb des Werkes in der Gegend des Glockenturmes sich befindet. Der bisherige Gleisanschluß des Bochumer Vereins konnte in der vorhandenen Form nicht bestehen bleiben, weil durch die Höherlegung der Gußstahlstrecke keine Aufstellungsmöglichkeit für Wagen verblieb. Rund 50000 Kubikmeter Erde sind zur Anschüttung des Dammes exforder. lich. Vom Uebergabebahnhof des Bochumer Tete#as in der ehemaligen Präsidentstraße wird das im Gesamtplan der Höherlegung der Gußstahlstrecke Anschlußgleis des Bochumer Vereins als drittes Gleis direkt in die Bahnstrecke geleitet und bis zum bahnhof Bochum=Süd durchgeführt, so daß der Bochumer Verein einen direkten Gleisanschluß aus dem Hauptbahnhof bekommt. Zunächst wird während des Beginnes der Bauzeit die jetzige Gußstahlstrecke zwischen Hauptbahnhof Süd bis zum Einlauf in den neuen Uebergabebahn* Bachumer Vereins einaleisig durchgefuhrt, nachmer Verein vorsieht, dessee Anlegung zuerst bewerkstel= hof Süd bis zum Einlau.., ligt werden muß, um an die Arbeiten zur eigentlichen hof des Bochumer Vereins eingleisig durchgeführt, nach; der Gußstahlstrecke selbst herangehen zu dem die erforderlichen Erdmassen angeschüttet sind, und das am wenigsten vergißt, was man für sich erhofft. Vergißt man es trotzdem, so heißt das Resignation, welcher Ausdruck zumeist mit dem bezeichnenden Eigenschaftswort„dumpf" verbunden wird. Verdeutscht würde es also ungefähr„dumpfer Verzicht",„KopfHängen=Lassen" oder etwas ähnliches Unerfreuliches bedeuten. Es gibt dann außerdem noch zwischen den Begriffen Hoffnung und Verzicht ein Mittelding, das sich Bescheidenheit nennt. Diese Bescheidenheit ist das, was wir Bochumer in so hohem Maße haben. Oder haben wir vielleicht bereits auf den Bochumer Stausee und den Bochumer Hauptbahnhof verzichtet? Ich denke, mitnichten! Da wir aber davon nicht so viel krähen, sind wir eben offensichtlich sehr bescheiden. Ehrlich gesagt, ich habe meine werte Person in diesen beiden Punkten bereits so von Kopf bis Fuß auf Warten eingestellt, daß ich schon gar nicht mehr an diese beiden schönen Sachen im Sinne baldigen Erlebens gedacht habe. Bis ich dieser Tage einmal ein paar Essener Zeitungen in die Hand bekam. In der einen davon las ich, daß es mit dem neuen Essener Hauptbahnhof allmählich Zeit würde, die Reichsbahn hätte aber leider noch keine geeigneten Vorschläge gemacht. Und in der anderen wurde über irgendeine Versammlung in Kettwig geschrieben, in welchem Bericht zu lesen war, daß nach Aussage eines maßgeblichen Herrn hoffnungsfroh damit gerechnet werden könnte, daß der Kettwiger Stausee in absehbaren Zeiten seinen Spiegel über das Ruhrtal zwischen Werden und Kettwig breiten würde. Eingedenk des guten, alten Grundsatzes, daß man gerade seinen getreuen Nachbarn nichts neiden soll, habe ich nach dem Lesen dieser Zeitungsartikel noch eben rechtzeitig einige Litdewendungen runtergeschluckt, die ich gerade von mir geben wollte. Aber die Geschichte hat mich immerhin auf einen Gedanken gebracht, den ich in Kürze einigen Interessierten unterbreiten werde. Da es ja zu unbescheiden wäre, nun für Bochum gleich auf einmal einen Stausee und einen Hauptbahnhof zu verlangen als zwei einzelne große Sachen, werde ich vorschlagen, beide Projekte miteinander in irgendeiner Form zu vereinigen. Vielleicht könnte man daraus Höherlegung#oer Supstungntrer, rost, herangeben zu können. Die Anlegung dieses dritten Gleises BochumSüd— Bochumer Verein bildet den ersten Bauabschnitt des Gesamtprojektes der Höherlegung der Bahnstrecke. Fortfall der Präsidentstraße Die Anlegung des dritten Gleises und damit die Neuschaffung eines Uebergabebahnhofes in der Gegend der Präsidentstraße bedingen den Fortfall dieser kleinen Straße für den späteren öffentlichen Verkehr. Diese kleine Sackstraße hat nur wenige kleine, dazu alte Häuser. Diese werden, um die Anlage des Uebergabebahnhofes des Bochumer Vereins und seine direkte Verbindung mit der höherzulegenden Bahnstrecke zu ermöglichen, verschwinden müssen. Einzig in dieser Gegend bleibt bestehen das Bürogebäude der bereits vor vielen Jahren stillgelegten Fahrendeller Hütte, das in das Werksgelände des Bochumer Vereins einbezogen und seinen ursprünglichen Zwecken weiter dienen wird. Mit der Räumung eines Teiles der Häuser in der Präsidentstraße hat man, wie schon im„B..“ mitgeteilt, bereits begonnen. Die Genehmigung zur Aufhebung der Präsidentstraße ist von der betreffenden Behörde jetzt erteilt worden; schon jetzt ist die Straße gesperrt. Für die Zeit des Verbleibens der letzten Bewohner der Wohngebäude wird ein Zuweg für sie geschaffen. Der Bochumer Verein wird schon in der nächsten Woche mit der Anschüttung des Geländes an dieser Stelle beginnen. Das gesamte Gelände zwischen Werksbahn und der rheinischen Strecke von der Klosterstraße bis zur Eisenbahnbrücke, die über die rheinische Strecke führt, wird nunmehr Werksgelände des Bochumer Vereins. Der Plan sieht die Errichtung eines aufzuschüttenden Dammes vor, der später den dem die erforderlichen Erdmassen angeschüttet sind, und zwar wird während der Bauzeit nur das ostliche Gleis für die Bewältigung des Güterverkehrs benutzt, dann auch das fertiggestellte dritte Gleis des Bochumer Vereins. Das dritte und zweite Gleis der Strecke werden gleichzeitig in Angriff genommen und auf die Brückenpfeiler verlegt. Fur eine kurze Zeit dient das Bahngleis des Bochumer Vereins zur Bewältigung des gesamten Reichsbahn=Güterverkehrs auf der Strecke, bis das erste Gleis über den Brückenpfeilerbau gelegt ist. Mit dem Bau der Höherlegung der Gußstahlstrecke werden an den zu überquerenden Straßen: Marien=, Rott=, Diekamp=, Allee= und Gußstahlstraße Unterführungen für den Straßenverkehr hergestellt, die mit Ausnahme der an der Alleestraße eine lichte Weite von je 11 Meter erhalten, während die Bahnunterführung der Alleestraße als Hauptverkehrsstraße eine lichte Weite von 22½ Meter bekommt. Der Bauplan der Unterführung im Zuge der Alleestraße, die auch die Durchführungsgleise der Straßenbahn aufnimmt, sieht die Anlage besonderer Gehwege für den Fußgängerverkehr und einen Fahrweg für Radfahrer vor. Die durch die Höherlegung der Bahnstrecke bedingte Absenkung der jetzigen Straßenhöhe in der Alleestraße beträgt etwa 1,40 Meter, bei den übrigen, die Bahnstrecke jetzt überquerenden Straßen macht die Absenkung wesentlich weniger aus. Ein Elsternnest mitten im Verkehrspunkt. Einige Elstern haben sich mitten im Brennpunkte des Hauptstraßenverkehrs in unmittelbarer Nähe des Wilhelmsplatzes in den hohen Platanen gegenüber der Westfalenbank niedergelassen. Die sonst so scheuen Tiere fliegen morgens fort und kehren abends wieder heim. Vor 25 Jahren: „Beusams nedei Schufpalast Eine Erinnerung an die Einweihung der Feldsieper=Schule * „ einen Stausee mit Wasserschloß machen. Oder einen Bahnhof mit Grünanlage und Ententeich mit Springbrunnen in der Mitte. Ganz klar bin ich mir auch noch nicht darüber aber ich hoffe, durch geistige Versenkung in diesen teils wasserigen, teils rauchigen Stoff noch das Richtige zu finden. * Dabei fällt mir gleich noch etwas anderes Feines ein, was aber nicht ich gefunden habe, sondern der Oberbürgermeister von Düsseldorf Es handelt sich in diesem Falle um einen neuen Weg. Ich bitte, mich nicht mißzuverstehen und anzunehmen, das Overhaupt Düsseldorfs beschäftigte sich nebenbei mit Pfadfinden oder so etwas. Bei dem Düsseldorfer Weg handelt es sich nämlich um den Weg zur Anteilnahme möglichst aller Volksgenossen am Schicksal und der Entwicklung der 15 un n NS.-G.„Kraft durch Freude" Der Cello=Virtuose Schulz=Fürstenberg Ein Programm von hochkünstlerischem Wert vermag die Ne.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" des Westfalen=Sud mit dem Konzertavend am Sonntag, 10. Januar, im Schützenhof zu bieten. 11166 Egbert Grape, der bekannte Klaviervirlunse, feiert im Monat Januar sein zehnjähriges Engagementsjubiläum beim Reichssender Köln. Soweit bekannt, wird die Sendeleitung in einer noch betanntzugebenden Abendsendung dieses Künstlers besonders gedenken. Egbert Grapes Können ist dieser Feierstunde würdig. Im ganzen Reich fanden die Leistungen dieses Künstlers größte Beachtung und allerorts wußte man ihn als einen der Besten seines Fachs anzuerkennen. Die ihm eigene technische Ueberlegenheit, die feine Anschlagsdifferenzierung und die Entfaltung klangschwingender, farbiger Tonfülle geben dem Spiel Egbert Grapes eine Note künstlerischer Persönlichkeit. Jetti Topitz=Feiler weiß ihre Liedvorträge durch ihren in allen Lagen wohlgebildeten Sopran sowie durch ihre Koloraturen, die von einer mit Sicherheit und Klarheit beherrschten Stimme und innerlichen Musikalität getragen sind, zu einer vorbildlichen, schönen Konzertstunde zu gestalten. Vor allem in der Arie der Rosina aus Rossinis„Barbier von Sevilla“ sowie auch in der Liedwiedergabe der„Nachtigall“ von Alabieff feiert ihre technische Gewandtheit im Koloraturgesang wie überhaupt ihre hervorragende Sangeskultur Triumphe. Die Gesangeskunst der Koloratursopranistin Jetti Topitz=Feiler vermittelt ein Erlebnis eigenartigster Ueberraschung und Erbaulichkeit. Günther Schulz=Fürstenbern stellt eine extreme Begabung auf dem Gebiete der Cello=Virtuosen dar. Sein gefühlvolles, oft von mitreißendem Schwung beseeltes Musikempfinden weiß der Künstler durch eine erstaunliche, meisterhafte Technik vollendet zur Entfaltung in der Wiedergabe schwierigster Kompositicnen zu bringen..., sahnisrsichen FeierDieser Konzertabeno wird zur erleonisreichen Fr., stunde der Musik werden. Karten sind in der Verkaufsstelle der NS.=G.„Kraft durch Freude", Kortumstr. zu haben. Schweres Erdbeben in Asien in Bochum aufgezeichnet Zu dem bereits am Freitag gemeldeten Erdbeben vom 7. Januar teilt uns die Erdbebenwarte der Westfälischen Berggewerkschaftskasse folgendes mit: Die Aufzeichnungen der Bebenschreiber(Seismographen) der Bochumer Warte zeigten, daß es sich um ein außerordentlich starkes tektonisches Behen gehandelt hat. Der Erdboden wurde in Bochum bis zu drei Millimeter hin und her bewegt, und zwar erfolgte die Hauptbewegung genau um 15 Uhr. Die ersten Wellen trafen bereits um 14 Uhr 31 Minuten 5 Sekunden an der Erdbebenwarte ein. Die Schwingungen dauerten bis gegen 18 Uhr 30 Minuten. Die Herdentfernung berechnet sich aus den Aufzeichnungen zu etwa 7000 Kilometer. Der Herd selbst liegt wahrscheinlich in den stark gefalteten Gebirgsketten von denen die zentralasiatischen Wüstengebiete im Süden begrenzt werden Auch in Hamburg und Stuttgart das Erdbeben verspürt Die Apparate der Hauptstation für Erdbebenforschung in Hamburg registrierten am Donnerstag nachmittag ein außerordentlich heftiges Erdbeben auf 6900 Kilometer Entfernung. Die ersten Wellen trafen um 14 Uhr 30 Minuten 57 Sekunden MEZ. ein. Am Donnerstag nachmittag wurde auch von den Instrumenten der württembergischen Erdbebenwarten Stuttgart, Ravensburg und Meßstetten ein sehr starkes Fernbeben aufgezeichnet. In Stuttgart kam die erste Vorläuferwelle um 14 Uhr 31 Minuten und 9,5 Sekunden an und die zweite um 14 Uhr 39 Minuten 50 Sekunden. Die daraus berechnete und entlang dem Großkreis gemessene Herdentfernung beträgt 7200 Kilometer. Die Richtung nach dem Herd, ebenfalls entlang dem Großkreis gemessen, weicht von der Ostrichtung um etwa 25 Grad nach Norden ab. Der Herd des Bebens liegt demnach in Tibet, und zwar in den östlichen Randgebieten des Himalaja=Gebirges. Weitere Arbeiten an der unteren Alleestraße. An der unteren Alleestraße in Stahlhausen ist man gegenwärtig auf dem Bürgersteig mit der Zurücksetzung der Masten für die Straßenbeleuchtung beschäftigt, um hier für den demnächst anzulegenden Radfahrweg genügend Platz zu schaffen. Das schöne Gebäude der Schule, das bei der Einweihung als„Bochums neuer Schulpalast" bezeichnet wurde. „eldsieper Straße eine der größ= Beflaggung und Ausschmückung der Gebäude mit Grün angezeigt wurde. Bochum war begeistert von dieser neuen Schule, und die Lösung des von dem damaligen Stadtbaumeister Neumann geleiteten Baues fand allgemeines Lob. Besonderen Beifall fanden bei der EinDie Schule an der Feldsieper Sttage, eine der größten in Bochum von durchaus neuzeitlichem Aussehen, begeht jetzt schon ihr silbernes Jubiläum. Am 5. Januar 1912 fand durch Vertreter der Behörden und verschiedener Interessentenkreise eine Besichtigung des #ulneubaues statt, der damals„die neue Bismarckschule im Schmechting“ genannt wurde und die Vereinigung eines großen Neubaues mit zwei alten Schulhäusern rechts und links darstellte. Die Besichtigung galt zugleich als Einweihung, was schon äußerlich burch weihung neben der gesamten Ausstattung der Zeichen saal, die Turnhalle und vor allen Dingen die große Brausehalle. Bochum war mit Recht stolz auf diese neue Schule, die auch heute noch zu den schönsten unserer Heimatstadt gezählt werden muß. Postoletetese. Brunnen-Zentrale narl Lihuen Bochum, Kronenstraße 35, 27, Telephon 67131 Seite 4 Nr. 7 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 Der vierte Eintopfsonntag vorausgegangenen Feiertage manchen Geldbeutel erheblich in Mitleidenschaft gezogen, aber wo ein guter Wille ist, da ist auch ein guter Weg. Das Opfer des Eintopf= sonntages wird für Deutschlands Zukunft gebracht. Wer Sinn für Verantwortung hat, reicht seine Gabe freudigen Herzens, wenn die nimmermüden Sammler des WHW. ihn aufsuchen. Nationaler Anstand verpflichtet! Worte sind nichts. Die Tat des Opferns entscheidet. * Am Eintopfsonntag findet gleichzeitig eine Straßensammlung statt, bei der Winterhilfsabzeichen aller Art verkauft werden. Der Preis ist auf 10 Reichspfennig festgesetzt, den jeder zahlen kann. Eine Bochdmer wiaihisterische Annzeige Von der Gründung der Bochumer Privat=Stadtpost vor 50 Jahren Vor fünfzig Jahren, genau am 4. Januar 1887, erschien in Bochum die hier im Originaltext und in der Originalform(in halber Größe) wiedergegebene Anzeige, die ein kleines historisches Dokument unserer Heimatstadt ist, wenn es sich dabei auch um ein privates Unternehmen handelte. Mit dem heutigen Tage eröffneie ich einen Es erübrigt sich, um die Bedeutung des deutschen Eintopfsonntags viele Worte zu machen. Heute weiß es ein jeder, daß diese Einrichtung den sozialen Willen und die soziale Tat des neuen Reiches offenbart. Mag sein, daß der eine oder der andere, der unbelehrbar ist (das härtere Wort sei verschwiegen), allerlei Redensarten macht, wenn er an diesem Tage wiederum opfern soll. Die Tatsache bleibt bestehen, daß der Eintopfsonntag die schönste Einrichtung der größten Friedenstat der Welt ist. Am Sonntag, 10. Januar, appelliert das Winterhilfswerk wiederum an den guten Willen und den gesunden Menschenverstand aller Deutschen. Wer sich vom Opfer des Eintopfsonntages ohne triftigen Grund ausschließt, verdient die Opfer nicht, die andere für das Glück Deutschlands gebracht haben. Zwar haben die immer unbeständig Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Die seit gestern nach Mitteleuropa einströmenden kühleren Luftmassen haben nur eine vorübergehende Wetterberuhigung gebracht. Starker Druckfall über England deutet schon wieder eine neue Störung an, die auch unsere Witterung wesentlich beeinflussen wird. Aussichten für Samstag: Bei wieder auf West drehenden und leicht zunehmenden Winden zunächst nur geringe Bewölkung, nachmittags erneut Eintrübung mit Niederschlagsneigung, Temperaturen nur wenig verändert.— Sonntag: Bei starken Winden aus Südwest meist bedeckt mit Regenfällen, mild.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch unbeständig, wieder kühler. und befördere Briefe, Postkarten und Drucksachen für den Stadtbezirk Bochum pes- zum Preise von 2 Pfg. pro Stück Die Briefe 2c. werden verschlossen in die mit meiner Firma versehenen Briefkasten gelegt, welche täglich 3 mal geleert werden. Bestellungen prompt. Brietmarken à 2 Pfg. sind zu haben: im Hauptbureau: Maltbeserstraße 10. in der Restauration Traß, Wilhelmsplatz, in der Restauration Balkenhol, Klosterstraße. Briefkasten(grüner Anstrich und Firma Chr. Menne) hängen am Hause der Herren: Balkenhol, Klosterstraße, Götz, Moltkeplatz, Fricke(Bockballe), Brückstraße, Kleinschmidt, Friedrich= und Bahnhofstraßen=Ecke Löwenstein. Obere Marktstraße, Märktsche Vereins=Druckerei, Alleestraße, Traßz, Wilhelmsplatz, Meune, Maltheferstr. 10. Bochum, den 1. Januar 1887. Chr. Menne, Maltheserstraße 10. Christian Menne, der 1887 dieses Postunterneh17 auf dem Gummerts Hof ein ausgedehntes Fuhr= und Transportgeschäft. 1886 kam er bereits auf den Gedanken, eine Bochumer Stadtpost zu gründen, und 1887 setzte er dann dieses Vorhaben in die Tat um. Aus der Art der Anzeige kann man sich schon ungefähr vorstellen, wie groß Bochum damals etwa war. Jedenfalls genügten der Bochumer Stadtpost für den Anfang acht Briefkasten und drei Stellen, an denen Marken ausgegeben wurden. Daß der Gedanke Mennes zu einem geschäftlichen Erfolg führen mußte, ist verständlich; denn seine Post war innerhalb Bochums pro Stück ein bis zwei Pfennige billiger als die amtliche Post. Kein Wunder also, daß sich die guten alten Bochumer gern der Stadtpost bedienten, die obendrein ihre Geschäfte sehr genau, pünktlich und zuverlässig betrieb. Der Aufschwung des Unternehmens zeigte sich schon darin, daß in verhältnismäßig kurzem Zeitraum die Zahl der Briefkasten auf dreißig erhöht werden mußte. Wie Bochums Briefmarken aussahen, ist im„B..“ schon im Bilde gezeigt worden. Die erste Freimarke, die im Jahre 1887 herausgegeben wurde, zeigte auf weißem Grunde in gelber Farbe ein geflügeltes Rad und die Wertangabe, war also sehr schlicht. Im Mai 1887 kam aber bereits eine sehr farbenfreudige Markenserie heraus, auf der unter anderem das Bochumer Stadtwappen zu sehen war. 1888 erschienen zum Tode Kaiser Wilhelms I. sogar zwei Trauer=Gedenkmarkenreihen. Die Sache mit der Bochumer Privat=Stadtpost klappte eine Reihe von Jahren sehr zufriedenstellend, bis dann Mitte der 90er Jahre das Postzwangsgesetz und mit ihm auch das Ende der privaten Postunternehmungen kam. Von den Bochumer Briefmarken, die zwar für das allgemeine Briefmarkensammeln nicht in Frage kommen, aber einen guten heimatkundlichen Wert besitzen, sind heute nicht mehr viele aufzuspüren, obwohl es natürlich aber Tausende davon gegeben hat. Immerhin war es möglich, im November 1935 auf der BriefmarkenAusstellung in Bochum als Spezialstück auch eine vollständige Sammlung unserer heimischen Briefmarken zu men in Bochum einführte, betrieb in den 80er Jahren zeigen, der großes Interesse entgegengebracht wurde. gal in Tionung Pkngen! Die Haushaltsnachweise für die Fettversorgung in Bochum Wichtig für alle Haushaltungen! “ n i c h t g e m e l d e t Montag, 11. Januar 1937, 20 Uhr, Bürgergesellschaft, Luisenstraße: Oeffentlicher Vortrag Frl. Schleiter (München) über: „Körverkultur und Leistungssteigerung durch Kneipp.“ 31186 Kneipportsgruppe Bochum. Die Haushaltsnachweise für die Haushaltungen in der Stadt Bochum wurden am 29. Dezember 1936 zugestellt. Empfangsberechtigte, die am Tage der Zustellung nicht anwesend waren, können den Haushaltsnachweis in Empfang nehmen ab Montag, 11. Januar, im Rathaus, Haupteingang links, 4. Obergeschoß, Zimmer 423, und in den Vororten Gerthe, Harpen, Laer, Langendreer, Querenburg, Linden=Dahlhausen, Stiepel und Werne bei den zuständigen Verwaltungsstellen. Jeder muß sich vor Aushändigung des Haushaltsnachweises genügend ausweisen. Dieses kann geschehen durch Familienbuch, Geburtsurkunde, Militärpaß, Steuerzettel, Anmeldebescheinigung oder andere Urkunden. Nach Aushändigung der Haushaltsnachweise muß jede Haushaltung sich bei dem für ihren Fettbedarf in Frage kommenden Metzger(für Speck, Schmalz und Talg) und Einzelhändler(für Butter) in die Kundenliste eintragen lassen. Diese Eintragung hat der MetzEs wird nochmals dringend empfohlen, sich nur in den Geschäften in die Kundenliste eintragen zu lassen, von denen bisher schon die Fettwaren bezogen wurden. Die Anhäufung von Kunden bei einem anderen als den bisherigen Lieferanten ist für den Kunden nachteilig, weil der Verteiler keine größeren Mengen Fettwaren erhält als bisher. Bei einer vergrößerten Kundenzahl würde also der einzelne Kunde eventuell weniger als bisher erhalten. Die Nachprüfung der bereits eingegangenen Anträge hat bis jetzt in vielen Fällen ergeben, daß die gemachten Angaben nicht den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen. Es wird daher nochmals auf nachstehendes hingewiesen: 1. Gewerbetreibende, Haushaltungsvorstände und sonstige Dienstherren haben vielfach bei ihnen nur teilger oder Händler vorzunehmen und den Haushalts=sweise beköstigte Personen, sonst aber im Haushalt der nachweis mit Firmenstempel zu versehen. Eltern wohnende Gehilfen, Lehrlinge, Halbtags= und Wohin gehen wir? Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Gastspiel der Tanzgruppe der Kölner Oper: Sonntag 16 Uhr: Der gestieselte Kater: Sonntag 20 Uhr: Petermann fährt nach Madeira. Evang. Vereinshaus, Münlenstraße: Sonntag 20 Uhr: Rocinische Liebe, rheintscher Wein(Theaterverein„Harmonte“). Parthaus: Samstag 20.15 Uhr: 1. öffentliche Sitzung der Gro=Bo=Ka; Sonntag 16 Uhr: Freikonzert. Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und setertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Bödestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Eintritt; sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Beologisches Museum der Westsältschen Berggewerkschafts. kasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Keieriges. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintritt frei. Städtische Schwimm= und Badcanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Tonhallen Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: 90 Minuten Aufenthalt. Capitol: Werktags ab 15.30 Uhr, sonntags ab 14.30 Uhr: Es gebt um mein Leben. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der lustige Witwenball. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Der Abenteurer von Paris. Licnurg: ab 15.15 Uhr: Du bist mein Glück. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Hilde und die 4 PS. Odeon: ab 15.45 Uhr: Wo die Lerche singt. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Wo die Lerche singt. Usa Tonhalle: Werktags ab 15.30 Uhr, sonntags ab 15.00 Uhr: Ungeküßt soll man nicht schlasen geh’n: ab 22.15 Uhr: Seitenwege des Lebens: Sonntag vormittag 11.30: Baboona. Weitlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Schatten der Vergangenheit. Avollo=Theater, Weitmar: Lockenköpschen. Capitol, Langendreer: Blumen aus Nizza. Capitol, Werne: Ein Lied klagt an. Kammerlichtspiele, Gerthe: Ein Lied klagt an. Schaudurg, Wanne Eickel: Onkel Bräsig. Unterhaltungs= und Gaststätten: Gußstadl=Gaststätte Gastb. Wagener. Weitmar Siettens Alte Kneipe Restaurant Zum Wiesental Union=Palast=Gaststätte Der Schlußstrich unter„Bavaria“ Wei Waten die Haupischäldigen! Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Auf der Anklagebank vor der Großen Strafkammer in Bochum saß in einem zweitägigen Betrugsprozesse eigentlich die ganze frühere Leitung der unterdes aufgelösten Zwecksparkasse Bavaria in Nürnberg, wenn sich die eigentliche Verhandlung auch nur gegen einen Angeklagten namens Schä. aus Recklinghausen richtete. Dieser Mann hat in den Jahren 1934/35 sich mit Feuereifer in den Dienst dieser Gesellschaft gestellt, spielte so etwas wie einen Generalvertreter für Westfalen, stellte Untervertreter an und zog die Sache mit einem Geschick und einer Energie auf, die wahrlich eine bessere Belohnung verdient hätte als diesen Reinfall mit dem Ende als Angeklagter. Er stand unter der Beschuldigung, gemeinsam mit seinen Untervertretern arme Volksgenossen, die geldliche Hilfe brauchten, ganz gemein betrogen und noch tiefer in die Patsche hineingezogen zu haben. * Aus vielerlei Prozessen gegen die Untervertreter, die seit dem vorigen Jahre die hiesigen Gerichte beschäftigten, ergab sich, wie bedenkenlos diese Leute gearbeitet hatten, um ins Geschäft zu kommen. Die Kunden wurden in den falschen Glauben versetzt, nach zwei oder drei Monatsraten übernehme die Bavaria ihre Schulden, verschaffe ihnen einen hochwertigen Kredit oder verbürge sich für sie bei ihrem Möbelhändler für die von dort zu beziehenden Möbel. Ja, man wußte es so darzustellen, als ob die menschenfreundliche Bavaria mit ihren angeblichen Zwischenkrediten, mit ihren großartigen Hintermännern und Hilfsinstituten mindestens so gut sei wie das staatliche Ehestandsdarlehn und viel mehr leiste als jede Sparkasse. Die Untervertreter sind alle bestraft worden. Sie wieder schoben die Schuld auf den Hauptvertreter Schä., den heutigen Angeklagten: nicht sie sondern er sei das Karnickel. Er habe ihre Bedenken stets zerstreut. Man konnte diesem Prozesse gegen Schä. demnach mit einiger Spannung entgegensehen. Es ergab sich aber, daß Schä. zuerst im besten Glauben gehandelt hat. Er„schwor“ zuerst sozusagen auf die„ganz echte, ehrliche Sache" und veranlaßte selbst seine nächsten Angehörigen zu Abschlüssen mit der Bavaria Um diesen guten Glauben zu beweisen, hat er dem Gericht eine umfangreiche Schutzschrift eingereicht, die er zur Grundlage seiner Verteidigung machte. Es wurden allerhand Einzelheiten aus dieser Schutzschrift bekannt. Das Verhalten dieses Angeklagten war in mancher Hinsicht aber doch sehr bedenklich. Am meisten bedenklich gegenüber einem Vertreter, den er trotz Nürnberger Widerspruchs auch nach der Entlassung im stillen als Schlepper weiterbenutzte, obgleich er wußte, daß dieser Geselle ein ausgekochter Gauner war. Aber er brachte„Aufträge". Anderseits mußte selbst der Staatsanwalt bei der Begründung seines Antrags auf acht Monate Gefängnis aussprechen, daß das gesamte Werbematerial der Gesellschaft derart marktschreierisch, unklar und verwirrend gehalten war, daß nur ganz gerissene Fachleute es überhaupt verstanden. Es reizte zu irreführenden Auslegungen förmlich an. Schließlich hat eben niemand mehr wirklich gewußt, wie und was eigentlich gespielt wurde. * Das Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis da der Angeklagte bisher noch unbescholten war, am Anfang an die Rechtlichkeit und Gewissenhaftigkeit des Unternehmens glaubte und selbst nun zu den Geschädigten gehört. Später hätte der Angeklagte aber erkennen müssen, daß das Unternehmen keine guten Grundlagen hatte, er habe aber in frivoler und leichtfertiger Weise und an Ende gar auf eigene Faust weitergearbeitet. Auch das Urteil spricht aus, daß die Hauptschuld an der Schädigung so vieler kleiner Leute die Bavaria selbst trifft, und daß deren Werbemethoden auch gegenüber ihren Vertretern schärfste Mißbilligung fänden. Jetzt ist dem Zwecksparkassenwesen gesetzlich der Boden entzogen. Was die Bavaria an Unheil unter den Volksgenossen angerichtet hat, ist ungeheuer. Abgesehen von den materiellen Verlusten der notleidenden Kunden, haben viele Vertreter und Untervertreter für die Bavaria den Kopf ins Loch stecken müssen. Es ist daher nach dem Ausgang dieser Verhandlung nicht verwunderlich, zu hören, daß eine Anzahl dieser„Opfer“, die mehr aus Torheit als aus Schlechtigkeit fielen, amnestiert worden sind Dreivierteltagsmädchen in ihren Anträgen mit aufgeführt. Nach den Richtlinien dürfen aber nur die volle Kost erhaltenden Personen berücksichtigt werden. Obige Personen werden bereits in dem Haushaltsnachweis der Eltern usw. berücksichtigt. In den Haushaltsnachweisen der Arbeitgeber muß daher die Eintragung solcher Personen unterbleiben. 2. Die Beantwortung der Frage, ob Selbstversorger“ oder„Teilselbstversorger“ ist zum Teil auch nicht gewissenhaft gemacht worden. Es ist daher der Haushaltsnachweis auch daraufhin zu prüfen, ob die Menge und Fettart richtig angegeben ist. Sind demnach Unstimmigkeiten in den Haushaltsnachweisen vorhanden, so sind die Nachweise bei den oben bezeichneten Stellen— Rathaus oder Verwaltungsstellen— zur Berichtigung vorzulegen. Wird dieser Aufforderung zur Vorlage des Haushaltsnachweises auf Berichtigung nicht entsprochen, kann Bestrafung erfolgen. Tot am Bahndamm aufgefunden In der Nacht vom Donnerstag zum Freitag wurde der Signalwerkmeister Kreinbaum aus BochumRiemke in der Nähe des Stellwerkes„Nt“ tot aufgefunden. K. war abends gegen 19 Uhr von seiner Wohnung zum Bahnhof Riemke gerufen worden, um eine Signalstörung zu beseitigen. Als er gegen 2 Uhr noch nicht wieder zu Hause war, wurde nach ihm gesucht. Man fand ihn in der Nähe des Stellwerkes tot auf. Die Todesursache wird durch Obduktion festgestellt werden. Vierjähriger verunglückt Auf der Kortumstraße vor ein Auto geraten Am 7. Januar, gegen 12 Uhr, wurde auf der Kortumstraße vor dem Hause Nr. 13 ein vier Jahre alter Junge von einem Personenkraftwagen angefahren und zu Boden geworfen. Er erlitt Hautabschürfungen am Kopf und an der linken Schulter und wurde auf Anordnung eines Arztes dem Krankenhause Bergmannsheil zugeführt. Noch gut abgegangen. Am 7. Januar, gegen 17.40 Uhr, wurde auf der Hattinger Straße, vor dem Hause Nr. 15, ein Mädchen von einem Radfahrer angefahren und zu Boden geworfen; es erlitt dabei Hautabschürfungen am rechten Knie, konnte aber seinen Weg fortsetzen. Auf einen Fernlastzug aufgefahren. Am 7. Januar, gegen 10 Uhr, fuhr ein Kraftdreirad auf einen Fernzug auf. Das Kraftdreirad wurde leicht beschädigt, der Fahrer im Gesicht leicht verletzt. Schwerer Unfall. Der 51jährige Maurer Karl Sch., Hellwegstraße 25, erlitt einen linksseitigen Unterschenkelbruch. Er wurde dem Augusta=Krankenhaus zugeführt. Präsidentstraße ab sofort vollkommen gesperrt. Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Die Präsidentstraße in Bochum wird wegen Straßenbauarbeiten ab sofort für sämtlichen Verkehr gesperrt. Umleitungsschilder sind aufgestellt. Geflügelcholera in Bochum aufgetreten. Unter den Geflügelbeständen der Witwe Ester Möller, Hofsteder Straße 187a, und des Invaliden Wilhelm Krischik, Robertstraße 103, ist Geflügelcholera amtstierärztlich beim Stadtpolizeiamt, Rathaus, Eingang F. Zimmer Nr. 11, bei Vermeidung der Bestrafung unverzüglich anzumelden sind. Aus der NSDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Sonntag, 10. Januar. NSDAP. Querenburg. 8 Uhr: Antreten der Politischen Leiter am Volkshaus zum Ausmarsch. Erscheinen ist Pflicht. NSDAP. Weitmar=Nord. 20 Uhr: Amtswaltersitzung der Zelle 10 bei Ranft. REKOV., Kameradschaft Felsenburg. Am Sonntag, 10. Januar, findet ab 10 Uhr auf dem Schießplatz Wiesmann, Castroper Straße, das Schießen statt. Alle Kameraden, die nicht verhindert sind, müssen erscheinen. „Kraft durch Freude“ Fahrt nach Winterberg Sonntag vormittag um.30 Uhr fahren wir nach Winterberg. Preis.60 RM. Anmeldungen werden dis 12.30 Uhr in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, entgegengenommen. Letzte Winterfahrt mit„Kraft durch Freude" nach Oberbayern. Im Februar, bekanntlich der sicherste Wintersportmonat, führt die RSG.„Kraft durch Freude“ ihre schönste Winterurlaubsfahrt in die bayrischen Alpen(Reit im Winkl, Unterwössen, Marquartstein usw.) durch. Die Fahrt steigt vom 5. Februar, abends, bis 21. Februar, morgens. In dem Gesamtpreis von 67,50 RM. ist Unterkunft und Verpflegung sowie die Reiseverpflegung auf der Hin= und Rückfahrt eingeschlossen. Urlauber, die an einem Skikursus teilnehmen und in einer Skihütte wohnen möchten, haben dies bei der Anmeldung besonders anzugeben. Hierfür wird eine Zusatzgebühr erhoben. Wer an der vielversprechenden Winterurlaubsfahrt in die bayrischen Berge teilnehmen möchte, melde sich umgehend bei den KdF.=Dienststellen oder=Betriebswarten. Bunter Abend im Schützenhof. Am 16. Januar. 20 Uhr, findet im Schützenhof Bochum ein großer„Bunter Abend“ unter Mitwirkung von Johann Strauß und seinem Orchester statt. Weiter wirkt mit Claire Waldoff=Jäger vom Deutschlandsender Berlin usw. Verbilligte Eintrittskarten für Mitglieder der DAF. bei den Amtswarten sowie in der Vorverkaufsstelle, Kortumstraße 62. Deutsches Volksbildungswerk Die RSG.„Kraft durch Freude" beabsichtigt, eine Arbeitsgemeinschaft über Geologie und Biologie unter der Leitung von Lehrer Fritz Mayr durchzuführen. Der Arbeitsgemeinschaft ist ein Plan zu Grunde gelegt, der neun Vorträge vorsieht, beginnend am Donnerstag, 14. Januar. mit„Werden und Vergehen in der Landschaft", Lichtbildvortrag.(Eine Einfübrung in die allgemeine Geologie.) Die Vorträge verteilen sich auf die Zeit bis zum 29. Mai. Die Arbeitsgemeinschaften finden im Lichtbildsaal in der evangelischen Volksschule an der Mühlenstraße, abends 20 Uhr, statt. Die Teilnehmergebühr für den Kursus beträgt.—, RM. Eine 2. Arbeitsgemeinschaft unter der Leitung des Dipl.=Bergingenieurs Siegert wird über„Deutschlands Bodenschätze“ errichtet. Die Arbeitsgemeinschaft behandelt in zwölf Doppelstunden das Thema: „Deutschlands Bodenschätze und ihre Gewinnung.“— Anschließend Besichtigungen: Bergbaumuseum, Geologisches Museum, Kokerei usw. Die Arbeitsgemeinschaft tagt dienstags 20 Uhr im Lichtbildsaal der evangelischen Volksschule an der Mühlenstraße. Die Kursusgebühr beträgt.— RM. Anmeldungen für die Teilnahme nimmt die Verkaufsstelle der NSc.„Kraft durch Freude“, Kreisdienststelle Bochum, Kortumstraße, entgegen. Einführung in die Amateurphotographie. Am Dienstag, 19. Januar, 20 Uhr, findet in der Verwaltungsakademie ein Einführungsvortrag in die Amateurphotographie statt, in welchem Kurt Ksinsik(Bochum) an Hand einer großen Anzahl ausgewählter Lichtbilder auf die wichtigsten Probleme der Amateurphotographie eingehen wird. Die Veranstaltung wird ergänzt von einer Ausstellung hervorragender Erzeugnisse Bochumer Lichtbildner. Der Unkostenbeitrag beträgt.20 RM. Ende Januar beginnen die Photo=Amateur=Kurse der RSG.„Kraft durch Freude". Anmeldungen nimmt schon jetzt die Verkaufsstelle in der Kortumstraße entgegen. Die Kursusgebühr beträgt.20 Reichsmark. (Weitere Lokalnachrichten Seite 6 und 14) Seite 3 Nr. 7, Bochamer Anzeiger2 Samotag Conntag,./10. Januer 1937. Weitere Bilder von der Rochzeit im Raag Während der Trauung in der Grooten Kerk. Vorn links das Brautpaar. In der ersten Reihe hinter dem Brautpaar, ganz rechts, der Herzog von Kent Das Brautpaar vor dem Altar. Hinter der Braut die Mutter, Königin Wilhelmine. Hinter dem Bräutigam dessen Mutter. AchfUNE Kaezt 4senn. ten sem 44 Sahr In Berlin an der Charlottenburger Chaussee wird gegenwärtig eine Verkehrsampel ausprobiert, die von den Passanten selbst bedient werden kann, um gefahrlos den Damm überschreiten zu können. Scherl-Bilderdienst Die goldene Kutsche mit dem jungen Paar auf dem Wege zum Schloß W chn K M K W E cer Vierzylinder-Viertakt Motor: stark, elastisch, vibrationstrei. * Schnellstart- Fallstromvergaser: sichert prompten Start und geringsten Verbrauch unter allen Bedingungen. • OPEL Synchron- Federung: ebnet selbst den schlechtesten Weg und spart Reiten. - Selbsttragende Ganzstahlkarosserie: unübertrefflich sicher, dauerhaft und wettertest. * Oeldruckbremsen: vollständiger Bremsausgleich, höchste Wirksamkeit bei geringstem Kraftaufwand. · OPEL Zugtrei-Entlüttung: stets trische Luft im Wagen. niemals Zugwind. e Sportliches Aussehen- so wie Sie es wünschen! e Komplette Boschanlage: nicht anders als vielfach teurere Wagen! Ungewöhnlich großer Kotferraum. 203n A B WERK W W W Weltbild(3) Seite 6 Nr. 7 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 Sechumnei=Gentung nil Rund funt Stipppisite in der Westfälischen Berggewerkschaftskasse In der Reihe der„Bochumer Sendungen“ des Westdeutschen Rundfunks hörte man gestern nachmittag im Rahmen des funkischen Kunterbunts zwischen 4 und 6 Uhr eine Uebertragung von der Westfälischen Berggewerkschaftskasse. Professor Dr. Herbst machte den Sprecher. Große Ausführungen konnte er nicht machen, da die Zeit nur kurz bemessen war. Er begnügte sich damit, etwas Grundsätzliches zu sagen über die Ziele und Aufgaben der Westfälischen Berggewerkschaftskasse, die für das gesamte bergmännische Unterrichtswesen des rechtsrheinischen Industriegebiets verantwortlich zeichnet. Die Bochumer Hörer werden sich besonders darüber gefreut haben, daß der Ansager der Stadt Bochum als dem Zentralmittelpunkt der ruhrländischen Industrie die gebührende Würdigung zukommen ließ. Zwei Stunden Lachen um 20 Uhr, im großen Saale des Ernst=Moritz=Arndt= Hauses. Königsallee, der bekannte Betheler Dozent Lizentiat Herntrich. Aus der katholischen Gemeinde. Am Sonntag ist das Fest der hl. Familie. Die Erzbruderschaft der hl. Familie eröffnet heute abend 7 Uhr in feierlicher Weise in der Redemptoristenkirche eine Exerzitienwoche. — Der in der Meinolphuspfarrei bereits zur Tradition gewordene alljährliche Weihnachtssonntag als Weihnachtsfeier für die Pfarrgemeinde findet am morgigen Sonntag statt. Um 10 Uhr morgens ist ein feierliches Hochamt, in dem der Kirchenchor die Messe „Salve Regina" von Jochum zur Aufführung bringen wird. Nachmittags 6 Uhr ist eine Aufführung kirchlicher Weihnachtstonwerke. Mitwirkende sind neben dem Pfarr=Cäcilienchor und Organist H. Tacke die Kammermusiker Paul Schmitz(Flöte), August Krause und Franz Rotermund(Violine). Die Gesamtleitung liegt in den Händen von Studienrat Hoischen. Anmeldungen zum Staatlichen Gymnasium und Realgymnasium. Anmeldungen für die Sexta des Gymnasiums zu Ostern 1987 werden vom 11. Januar bis 27. Februar, täglich von 11 bis 12 Uhr, im Amtszimmer des Oberstudiendirektors Schilling entgegengenommen. Anmeldungen für das Staatliche Oberlyzeum. Das Staatliche Oberlyzeum Hildegardis=O. L. mit einjähriger Frauenschule nimmt Anmeldungen zu Ostern an für Sexta, Oberstufe, Frauenschule. Anmeldezeit bis 27. Februar, 11 bis 12 Uhr. Bochum. Augustastraße 6. CechatelPeerunstanungen mit Otto Franz Krauß. Auf Einladung des Bochumer Ortsverbandes der NS.=Kulturgemeinde gastierte der bekannte Humorist Otto Franz Krauß aus Königsberg am Freitag abend zum dritten Male in Bochum und hatte, was nicht weiter verwunderlich war, auch zum dritten Male ein vollbesetztes Haus. Das Ernst=Moritz=Arndt=Haus war „proppenvoll“, so daß der Veranstalter alle Mühe hatte, die„Nachzügler“ unterzubringen. Ueber Otto Franz Krauß als Vortragskünstler noch etwas Besonderes sagen zu wollen, erübrigt sich nach seinen großen Erfolgen, die bereits nach seinem ersten Auftreten zum Stadtgespräch geworden sind. Dr. Marquardt. der im Auftrage der NS.=Kulturgemeinde die einleitenden Begrüßungsworte sprach, ließ es an Dank gegenüber dem Künstler nicht fehlen, der auch seinerseits sich bei den ihm liebgewordenen Bochumern für die zahlreichen kleinen Aufmerksamkeiten bedankte, die ihm gewissermaßen schon als Vorschußlorbeeren gegeben worden waren.„Lebet mit meiner Freude, lebet mit meiner Rast". Dieses Zauberwort, am Anfang des Abends gesprochen, tat Wunderdinge. Lachen und Freude gab es am laufenden Band. Andersen, Wilhelm Busch, Fritz Müller=Partenkirchen und Josef Winckler waren die Führer in das Land des Lächelns. Und die begeisterten Hörer. unter denen die Jugend den Hauptanteil stellte, lachten sich frei und lachten sich gesund. Eine glänzende Umrahmung erhielt der frohe Abend durch Darbietungen des Violinisten Seidemann (Hagen) und des Pianisten Paul Menzel. Am den Frieden der Welt Vortragsabend im Alldeutschen Verband Im großen Saale des„Bochumer Hofs“ sprach am Freitag in dem Vortragsabend der Ortsgruppe Bochum des Alldeutschen Verbandes nach einleitenden Worten des Vorsitzenden Niederstein als Redner des Abends Diplomingenieur Reith(Berlin) über das Thema„Rußland und Frankreich, die Störenfriede der Welt". Der Vortragende gab zunächst einen allgemeinen Ueberblick über die politische und wirtschaftliche Lage Europas und wies in diesem Zusammenhang darauf hin, daß es in der ganzen Welt drunter und drüber gehe. Er sprach von der Einigkeit anderer Rassen und erklärte dann die Lage Deutschlands. In der Geschichte habe man festgestellt, daß Deutschland sen als ir Geschichte habe man festgestellt, daß Deutschland immer von den Franzosen, uis der Erbfeind betrachtet wurde, während von deutscher Seite der Wunsch nach einer Vergeltung nie stark zum Ausdruck gekommen sei. Mit Nachdruck betonte er, daß ein gesichertes, einiges Deutschland immer ein Friedenshort in Europa gewesen sei, während aber bei einem schwachen Deutschland der Friede in der Welt gefährdet sein mußte. Die Einigkeit des deutschen Blutes habe sich während des Ruhreinbruchs der Franzosen erwiesen. Obwohl gerade der Westfale ohne Waffen dagestanden habe, sei es den Franzosen nicht gelungen, die unsichtbare Mauer des Widerstandes zu durchbrechen. Das deutsche Volk regte sich damals innerlich, und heute sei die Volkwerdung Deutschlands weiter fortgeschritten. Unsere Aufgabe sei es, diesen Gedanken immer wachzuhalten, da er den Gegenpol des Bolschewismus darstelle. Eingehend befaßte sich der Vortragende mit der unnatürlichen Kollektivierung in Rußland und folgerte daraus, daß der Bolschewismus in seinem eigenen Lande geistig überwunden sei und darum einen Ausweg in den übrigen europäischen Ländern, wie Frankreich und Spanien, suche. Zum Schluß seiner Ausführungen erläuterte der Vortragende die Art und Weise, mit der der Bolschewismus zu seinem Ziele kommen will. Ein Wintersest des Reichskolonialbundes(Frauenbund) in Bochum In der Reihe der Feste, die die Winterzeit mit sich bringt, steht Bochum für den 23. Januar eine Veranstaltung bevor, für die die beste Empfehlung die Erinnerung an frühere Feste solcher Art ist. Es handelt sich dabei um das alljährliche Winterfest des Reichskolonialbundes(Frauenbund), das im Parkhotel Haus Rechen durchgeführt wird. Ueber die Ausgestaltung dieses Abends werden noch nähere Mitteilungen erfolgen. Fest steht jetzt schon, daß Hauptanziehungspunkte des Abends unter anderem zwei hervorragende Tanzkapellen sein verden. Aus der evangelischen Gemeinde. Ueber das Thema „Christentum und Altes Testament“ spricht im Rahmen des Vortragszyklus des Christlichen Vereins junger Männer e. V. am kommenden Dienstag, 12. Januar, Stadttheater Bochum. Die beiden bisherigen Gastspiele der Kölner Tanzgruppe mit dem neuen Programm konnten einen außergewöhnlich starken Publikumserfolg verduchen. Der heutige Abend wird die gleiche Programmfolg ausweisen. Ausführende sind die Kölner Tanzgruppe unter Leitung von Inge Herting und das Städtische Orchester Bochum unter Leitung von Kapellmeister Erich Riede. Es gelangen zur Aufführung:„Apollo und Daphne" von Händel,„Andalusische Zigeunerszenen“ und „Der goldene Schuh“(nach Musik von Mozart). Das heutige Gastspiel ist für den Braunen Ring angesetzt.— Morgen, Sonntag, abend zu kleinen Preisen eine weitere Wiederholung des großen Lustspielerfolges des neuen Jahres: Hinrichs'„Petermann fährt nach Madeira“. Nachmittags 16 Uhr:„Der gestiefelte Kater“, eine der letzten Aufführungen des diesjährigen Weihnachtsmärchens.— Wenn eine Bühne einen Klassiker neu herausbringt, stellt man oft mit Erstaunen fest, daß dieses Werk jahrelang nicht gespielt wurde. So verhält es sich auch mit Shakespeares„Romeo und Julia“, das am 13. Januar im Stadttheater Bochum in neuer Inszenierung unter Leitung von Du. S. Schmitt herauskommt; dieses Werk war seit Jahren auf keiner westdeutschen Bühne zu sehen. An weiteren Ereignissen dieses Monats ist an erster Stelle die Wiederholung der KleistWoche vom 22. bis 25. Januar mit allen Werken von der „Familie Schrofsenstein“ bis zum„Prinzen von Homburg“ zu nennen; weiterhin die Inszenierung eines Jugendwerkes von Gerhart Hauptmann„Die Winterballade".— In der Oper sind, weitere Gastspiele der Kölner Oper mit den Neuinszenierungen von„Fidelio",„Cosi san tutte",„Boheme“ und„Fledermaus" vorgesehen. ist es ratsam, sich frühzeitig Karten im Vorverkauf zu besorgen.(Siehe auch Anzeigenteil.) Quartettverein„Hausa“. Sonntag nachmittag fand im Vereinslokal Hugo Mette(Erlenkämper) die althergebrachte Weihnachtsfeier für die aktiven Sänger statt. Nach einer Begrüßungsansprache des Vereinsführers Fr. Fiebert, der den Sinn und die Bedeutung des Julfestes herausstellte, konnte übergeleitet werden zu dem Einzug Sankt Nikolaus' in Begleitung des Knechts Ruprecht. In schön verfaßten Versen hatte der Nikolaus für jeden Sänger zutreffende Worte und für die Kleinen gefüllte Tüten. Unter strahlendem Lichterbaum und bei gemeinschaftlichen GesänStädtische Kammermusik Bochum. Das 5. städtische er=Konzert findet in der“ uden Mach Kammer=Konzerl Kndet in der kommenden Woche am Donnerstag, 14. Januar, 20 Uhr, im Ernst=Moritz=Arndt=Haus, Königsallee, statt. Durch das Häusler=Quartett: Erwin Häusler, Oswald Wünsche, Fritz Geistfeld, Karl Fränkle: die Städtische Bläservereinigung: Otto Schneeberg, Johannes Berg. Arthur Fischer, Claus Voß, Max Uhlein und Arno Schütze(Klavier) gelangen folgende Werke zur Aufführung: Wolfgang Amadeus Mozart: Streichquartett d. mol!(K. V. 421); Max Brauer: Sextett für Klavier, Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott(Erstaufführung): Ludwig van Beethoven: Streichquartett in-dur, Opus 59. Nr. 1. „Das Prüfungsrecht der Deutschen Gemeindeordnung.“ In Fortsetzung der Vorlesungsreihe„Recht und Praxis der Deutschen Gemeindeordnung“ wird nunmehr der kaufmännische Direktor der Stadt Düsseldorf. Herr Schick, am 12. und 19. Januar über„Das Prüfungsrecht der Deutschen Gemeindeordnung“ sprechen. Die Vorlesungen finden in der Hochschule für Lehrerbildung in Dortmund, Hindenburgdamm, statt. Sie beginnen um 20 Uhr. Teilnehmerkarten zum Preise von 0,60 RM. sind an der Abendkasse zu haben. Theater=Verein„Harmonie“ e. V. Nach dem großen Erfolg der Aufführung„Wenn die Rosen wieder blühen" Ende des alten Jahres tritt der Verein gleich am Anfang des neuen Jahres, Sonntag. 10. Januar, mit einer Erstaufführung wieder an die Oeffentlichkeit. Rheinischer Frohsinn und rheinischer Humor wird die Besucher die Sorgen des Alltags einige Stunden vergessen lassen in der großen Rhein=Operette„Rheinische Liebe, rheinischer Wein". Da bei der Aufführung„Wenn die Rosen wieder blühen“ eine große Anzahl Besucher keinen Einlaß finden konnten, Opernvorstellung„Troubadour“. Die Mitglieder der NS.=Kulturgemeinde, die im vergangenen Jahre einen Festplatz hatten, erhalten ohne besondere Nachzahlung für die Opernvorstellung am Dienstag, 12. Januar, im Stadttheater ihre rückständige, bereits im Vorjahr bezahlte Oper. Die Kartenausgabe findet ab Freitag, 8. Januar, statt. Die Karten müssen bis Dienstag mittag abgeholt sein, da sonst der Anspruch verfällt. Auch die übrigen Mitglieder der Kulturringe I, II und III erhalten in der üblichen Weise Gastkarten zu den ermäßigten Preisen.— 4. Pflichtveranstaltung für Kulturring II:„Petermann fährt nach Madeira!" Die 4. Pflichtveranstaltung für den Kulturring II mit dem Volksstück von Hinrichs„Petermann fährt nach Madetra“ im Stadttheater Bochum findet am Donnerstag, 14. Januar, statt. Kartenausgabe erfolgt ab Samstag vormittag. Traditionsecke Kameraden=Vereinigung Infanterie=Regiment 190, Bochum. Die Kameraden des ehemaligen Infanterie=Regiments 190, Ortsgruppe Bochum, waren am letzten Sonntag in ihrem Kameradschaftsheim, im„Märkischen Hof“, am Hauptbahnhof, versammelt. Es waren 28 Kameraden mit ihren Frauen erschienen. Der Kameradschaftsführer Benaus getrate begrüßte ganz besonders die Kameraden aus Buer, Herne, Linden, Altendorf und Hattingen. Nach Erledigung des geschäftlichen Teils wurde ein gemeinsamer dann begann die Geselligkeit. Die zur Kegelbahn, während die Frauen Imbiß genommen, und Kameraden begaben sich eine lustige Blumenverlosung(die Blumen waren von einem Kameraden gestiftet) vornahmen. Anschließend begann das Damen=Preiskegeln. Erst zur späten Abendstunde wurde der Heimweg angetreten. Die nächste Versammlung ist am 7. Februar im Kameradschaftsheim„Märkischer Hof". Alle Kameraden werden hierzu mit ihren Frauen eingeladen. Für Musik und Tanzgelegenheit ist gesorgt. Soldaten= und Reiter=Kameradschaft Bochum. Die Soldaten= und Retter=Kameradschaft Bochum wird am 9. Januar, um 20.50 Uhr, im Hotel„Monopol“ in Bochum ihren ersten Kameradschafts=Pflichtabend abhalten. Es stehen wichtige dienstliche Angelegenheiten zur Besprechung. Das Erscheinen sämtlicher, diesen Kameradschaften angehörenden Kameraden wird daher zur Pflicht gemacht. Aus dem Nachbulgerke! Stadt Wattenscheid Statistik der Propsteipfarrei über das Jahr 1936. (Die eingeklammerten Zahlen geben den Stand des Vorjahres an.) Taufen: 270(297), Trauungen: 116 (126), Beerdigungen 155(145), Kirchenaustritte 37(31), Kircheneintritte 54(10), davon 26 Uebertritte und 28 Rücktritte. Religiöse Uebungen im Höntroper Exerzitienhaus. Im St.=Vinzenz=Haus in Höntrov finden in diesem Monat folgende religiöse geschlossene Standesexerzitien statt: für Frauen vom 11. bis 15. Januar, für Jungfrauen von 18. bis 22. Januar, für Herz=Jesu=Verehrerinnen vom 1. bis 5. Februar. Anmeldungen sind an die Schwester Oberin Gottharda zu richten. Aus der evangelischen Gemeinde Günnigfeld. Im Jahre 1936 wurden durch das Pfarramt folgende Amtshandlungen vollzogen(es sind auch solche eingerechnet, die der Pfarrer in Wattenscheid, Linden=Dahlhausen, Herne u. a. vorgenommen hat): 88 Taufen, 30 Trauungen, 40 Beerdigungen, 59 Konfirmanden, 811 Abendmahlsgäste nahmen in 18 öffentlichen und 14 privaten Feiern teil. Schweres Gewitter. Eines der schwersten Wintergewitter, die jemals über Wattenscheid sich entladen haben, ging am Donnerstaa abend über Wattenscheid nieder. Die heftigen Blitze und Donnerschläge waren von starkem Haael begleitet, der noch längere Zeit in den Straßen lag. Größerer Schaden ist nicht angerichtet worden. Dieses Mal muß es noch mehr sein. Erfreulicherweise konnte im Kreise Wattenscheid auch im vergangenen Jahr das Ergebnis der Eintopfsammlungen von Monat zu Monat gesteigert werden. So gingen im Oktober 4602,97 Mark ein, im November 4640,55 Mark und im Dezember 5066,30 Mark. Es ist nun selbstverständlich, daß das neue Jahr das alte beschämen muß und so wird auch heute und morgen jeder zumindest sein Dezemberopfer wiederholen. Soldatenbund Wattenscheid. Der Soldatenkameradschaft des Soldatenbundes Verbandsbezirk Bochum, Bundesgruppe Münster i.., wurde vom Bund deutcher Offiziere Bochum ei scher„Offizlerg, Tochum, eine Fahne gestiftet. Alle Kameraden des Standortes Wattenscheid, auch Nichtmitglieder, sind beim nächsten Kameradschaftsabend, bei dem eine wichtige Besprechung stattfindet, willkommen. Unfall auf dem Hellweg. Wie dringend erforderlich die Anlage von Radfahrwegen auf den hauptsächlichen Verkehrsstraßen ist, zeigte wieder ein Unfall auf dem Hellweg, wo ein Radfahrer in der Dunkelheit von einem Personenwagen angefahren wurde. Der Radfahrer trug so schwere Verletzungen davon, daß seine Ueberführung ins Katholische Krankenhaus erforderlich war. Stadt Wanne=Eickel Hohes Alter. Heute wird Frau Hegeler, Hindenburgstraße 173, 79 Jahre alt.— Frau Horstmann sen., Burgstraße 6, wird am 10. Januar 82 Jahre alt. Vor Erreichung des 90. Lebensjahres heimgegangen. Einer der ältesten Wanne=Eickeler Volksgenossen ist nunmehr in Zugführer i. R. Friedrich Koch aus dem Stadtteil Eickel, Hindenburgstraße 64, heimgegangen. Der Verstorbene war bis in sein hohes Alter geistig und körverlich noch recht frisch. Die Sprache wiedererlangt. Der Wehrmachtsangehörige Schimpf aus Wanne=Eickel war beim Turnen in Mülheim an der Ruhr zu Fall gekommen. Dabei erlitt er eine Gehirnerschütterung und verlor damit zusammenhängend die Sprache. Einem operativen Eingriff der Aerzte gelang es. dem jungen Menschen zur Freude seiner Angehörigen seine Sprache wiederzugeben. Mit einer Knallkorkenvistole verletzt. Der Polizeibericht teilt mit: Die Unsitte, Kinder mit Knallkorkenvistolen spielen zu lassen, hat zu einem bedauerlichen Unglücksfall geführt. Am 81. Dezember. gegen 18.30 Uhr, wurde ein 12jähriger Schüler von einem gleichaltrigen Schüler mit einer solchen Pistole beim Abschuß eines Knallkorkens ins Auge getroffen, wodurch das Auge ernstlich verletzt wurde. An alle Eltern und Erzieher ergeht nochmals die eindringliche Warnung, ihre Kinder von diesem Unfug fernzuhalten zumal die Eltern für die entstandenen Schäden haftbar sind Stadt Castrop=Rauxe! StadtWitten Ennepe=Ruhr=Kreis Theater und Kunst Die Spielpläne der kommenden Woche Dortmund Gelsenkirchen Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Der Bettelstudent. Sonntag 15.30 Uhr: Petroleum in Poppenbüttel: 20 Uhr: Marietta. Montag 20.15 Uhr: Minna von Barnhelm. Dienstag 20 Uhr: Mascottchen. Mittwoch 20.15 Uhr: Marietta. Freitag 20 Uhr: Figaros Hochzeit. Samstag 20 Uhr: Der Barbier von Sevilla. Köln Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Tosca. Sonntag 15 Uhr: Der Barbier von Sevilla: 20 Uhr: Der Zigeunerbaron. Mittwoch 20 Uhr: Tanzabend. Donnerstag 20 Uhr: Fidelio. Freitag 20 Uhr: Martha. Samstag 20 Uhr: Donna Diana. Konzerte: Dienstag, den 12. Januar, Gürzenich: Großes Sinsoniekonzert. Hagen Vom 12. bis 17. Januar: Graener=Woche. Duisburg Stadttheater: Sonntag 15 Uhr: Tannhäuser. Dienstag 20 Uhr: Der Waffenschmied. Mittwoch 20 Uhr: Der Etappenhase. Donnerstag 20 Uhr: Der Vetter aus Dingsda. Freitag 20 Uhr: Polenblut. Samstag 20 Uhr: Die Boheme. Konzerte: Montag, 11. Januar. : Aunse* Warum nutzt Du seine Waschkraft nicht richtig aus? Warum gibst Du ihm keine Gelegenheit, Dir zu zeigen, was es noch alles kann? Warum laßt Du es nicht selbsttatig arbeiten? Richte Dich doch endlich einmal nach der Waschvorschrift, nimm die richtige Menge Persil, vergiß nicht das Wasser vorher mit Henko weichzumachen, und Du sollst einmal sehen, wie herrlich Deine Wäsche wird und wiewenig Mühe sie bann macht. Vermißt. Seit dem 4. Januar wird der Fuhrmann Hugo Schürmann, geboren am 18. Juli 1917 zu Castrov, zuletzt Castrov=Rauxel, Blücherstraße 9, wohnhaft gewesen, vermißt. Der Vermißte ist etwa.65 Meter groß, hat hellblondes Haar. blaue Augen und vollständige Zähne. Bekleidet war der Vermißte mit grünem Hut, grauem Mantel und einem schwarzen Anzug. Er trug ferner ein blaues Oberhemd mit weißem Svortkragen, rote Krawatte mit weißen Karos. Wo hält sich Schürmann auf? Folgenschwerer Verkehrsunfall. Am 7. Januar. nachmittags, wurde eine 64 Jahre alte Frau in der HorstWessel=Straße von einem Straßenbahnwagen angefahren. Sie kam unter den Schienenräumer zu liegen, wo sie von dem Wagenführer aus ihrer gefährlichen Lage befreit wurde. Die Frau trug einen Schädelbruch und Arm= und Knieverletzungen davon. Sie fand Aufnahme im Diakonissenhause. Es besteht Lebensgefahr. Die Schuldfrage bedarf noch der Klärung. Hattingen frei von Wohlfahrtserwerbslosen. Seit dem 1. Januar 1936 ist in Hattingen die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen von 824 auf 80 zurückgegangen. Auch diese sind, soweit sie noch arbeitsfähig waren, schon seit einiger Zeit mit Fürsorge= und Notstandsarbeiten beschäftigt, so daß, von wenigen ungünstigen Ausnahmefällen abgesehen, die Stadt Hattingen praktisch frei von Wohlfahrtserwerbslosen ist. in den Nachbarltädten Stadttbeater: Samstag 20 Uhr: Die vier Gesellen. Sonntag 15 Uhr: Brüderchen und Schwesterchen; 20 Uhr: Carmen. Montag 20 Uhr: Der Zigeunerbaron. Dienstag 18.30 Uhr: Die Meistersinger von Nürnberg. Mittwoch 20 Uhr: Uta von Naumburg. Donnerstag 20 Uhr: Der Freischütz. Freitag 20 Uhr: Die Kleinstädter. Samstag 15 Uhr: Brüderchen und Schwesterchen; 20 Uhr: Die lustige Witwe. Düsseldorf Opernhaus: Samstag 15 Uhr: Goldmarie und Pechmarie: 20 Uhr: Martha. Sonntag 15 Uhr: Goldmarie und Pechmarie; 20 Uhr: Tosca. Montag 20 Uhr: Carmen. Dienstag 20 Uhr: Enoch Arden. Mittwoch 19.30 Uhr: Rienzt. Freitag 20 Uhr: Abend der Tanzbühne. Samstag 14.30 Uhr: Goldmarie und Pechmarie; 20 Uhr: Die Gärtnerin aus Liebe. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Pastor Geesch. Sonntag 20 Uhr: Das Käthchen von Heilbronn. Dienstag 20 Uhr: Das Käthchen von Heilbronn. Mittwoch 19.30 Uhr: Maria Stuart. Donnerstag 20 Uhr: Polterabend. Freitag 20 Uhr: Das Käthchen von Heilbronn. Samstag 20 Uhr: Polterabend. Essen Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Frau Luna. Sonntag 15 Uhr: Der Wildschütz; 20 Uhr: Frau Luna. Montag 20 Uhr: La Traviata. Dienstag 20 Uhr: Tanzabend. Mittwoch 20 Uhr: La Traviata. Donnerstag 20 Uhr: Der arme Heinrich. Freitag 20 Uhr: Der Vetter aus Dingsda. Samstag 20 Uhr: La Traviata. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Madame Sans=Gene. Sonntag 15.30 Uhr: Schneewittchen und die sieben Zwerge; 20 Uhr: Der Elappenhase. Montag 20 Uhr: Wilhelm Tell. Dienstag 20 Uhr: Madame Sans=Gene. Mittwoch 15.30 Uhr: Schneewittchen und die sieben Zwerge. Donnerstag 15.30 Uhr: Schneewittchen und die sieben Zwerge: 20 Uhr: Der Etappenhase. Freitag 20 Uhr: Wilhelm Tell. Samstag 20 Uhr: Madame Sans=Gene. Seite 7 Nr. Die Meister entschieden, de Punkte Vorspi neun Vereine raschungen erw neuen ihre Fuhrung nen; es bleibt die Höntroper stalten können, Dortmunder B des augenblickl Dagegen sind Angelegenheiter des Platzvortei zuringen, wen durchaus wahr hausen, wird e hinter der Sch Neuling gewiß Treffen Westfa gleichfalls um vorrücken wolle hausen nicht von der Westf am Schloß St der Favoritens Ueberraschung Borussia zur die Punkte dri noch nicht übe haben bislang wonnen, zudem Platz besonder herigen„Erfal kaum zu beider Die Spiele: SV. 4 SV. 9 SpVg. Westfal Intcreife G Es ist die als erster Geg lage ein Opfer wurden. Die nen, daß Sche sonderem Elan Aussichten der ker Sieg trad gering sirzd. Schalrer Man malig mit den besonderes In haben durch i Vorsonntag fü macht, denn Anhang, daß ist und sich di arbeiten werd weitere Minus Wi We Nach dem schieden gegen TuS. mit Re etwas optimis Niederlage in bleib in der immer noch Kraft zu rette Potthast gabe bewußt lage bewiesen. von vornherei wenn auch di ordentlich erfo ist notwendig, entschieden zu Beide M Gutpunkte, a Spiel mehr, so daß man Anschluß nach Borussen eine derholen ihne Der Platzver Leiden 64, heimgegangen. hohes Alter geistig er Wehrmachtsangeel war beim Turnen I gekommen. Dabei und verlor damit zuiem operativen Einungen Menschen zur rache wiederzugeben. erletzt. Der Volizeider mit Knallkorkeneinem bedauerlichen zember, gegen 18.30 ir von einem gleichPistole beim Abschuß roffen, wodurch das alle Eltern und Erzliche Warnung, ihre alten, zumal die Elhaftbar sind wird der Fuhrmann n 18. Juli 1917 zu ücherstraße 9, wohnmißte ist etwa.65 c. blaue Augen und e der Vermißte mit einem schwarzen Anberhemd mit weißem weißen Karos. Wo Am 7. Januar. nachFrau in der Horstbahnwagen angefahaumer zu liegen, wo er gefährlichen Lage en Schädelbruch und Sie fand Aufnahme Lebensgefahr. lärung. serwerbslosen. Seit tingen die Zahl der auf 80 zurückgeganarbeitsfähig waren, rae= und Notstandswenigen ungünstigen adt Hattingen praksen ist. ichbarltädten nden Woche Uhr: Die vier Gesellen. Schwesterchen; 20 Uhr: eunerbaron. Dienstag Nürnberg. Mittwoch nerstag 20 Uhr: Der kleinstädter. Samstag 1; 20 Uhr: Die lustige Ihr: Goldmarie und 1g 15 Uhr: Goldmarte ntag 20 Uhr: Carmen. Mittwoch 19.30 Uhr: Tanzbühne. Samstag •: 20 Uhr: Die Gärt0 Uhr: Pastor Geesch. Heilbronn,„Dienstag Mittwoch 19.30 Uhr: : P o l t e r a b e n d. F r e i onn. Samstag 20 Uhr: Seite 7 Nr. 7* Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1932 Turnen und Sport Gahiaksre „Rächt“ Schalke an Höntrop die Berliner Niederlage? Existenzkampf des Jus. in Herne— Kampf um den zweiten Platz Die Meisterschaftsfrage im Gau Westfalen ist schon entschieden, denn Schalke 04 hat bereits sieben Punkte Vorsprung, und die Leistungen der anderen neun Vereine sind bisher nicht so, daß man Ueberraschungen erwarten könnte. Am zweiten Sonntag des neuen Jahres werden die Schalker beim SV. Höntrop ihre Führung um zwei weitere Punkte ausdehnen kön: F r a u L u n a. S o n n : F r a u L u n a. M o n 20 Uhr: Tanzabend. nnerstag 20 Uhr: Der Vetter aus Dingsda. 20 Uhr: Madame schneewitichen und die gase. Montag 20 Uhr: Madame Sans=Gene. ind die sieben Zwerge. chen und die sieben Freitag 20 Uhr: Wilime Sans=Gene. Ihr: Der Bettelstudent. soppenbüttel; 20 Uhr: inna von Barnhelm. twoch 20.15 Uhr: MaHochzeit. Samstag hr: Tosca. Sonntag Uhr: Der Zigeuner" Donnerstag 20 Uhr: Samstag 20 Uhr: Januar, Gürzenich: er=Woche. 5 Ubr: Tannbäuser. ). Mittwoch 20 Uhr: Uhr: Der Vetter aus t. Samstag 20 Uhr: nen; es bleibt lediglich abzuwarten, in welchem Maße die Höntroper Rothosen die Niederlage erträglich gestalten können, obwohl man nach dem Sieg über die Dortmunder Borussen mit einem tapferen Widerstand des augenblicklich noch Tabellenvorletzten rechnen kann. Dagegen sind die weiteren drei Spiele restlos offene Angelegenheiten. Der SV. Rotthausen wird es trotz des Platzvorteils nicht leicht haben, Hüsten 09 niederzuringen, wenn auch ein Sieg der einheimischen Elf durchaus wahrscheinlich ist. Gewinnt der SV. Rotthausen, wird er auch für die Folge den zweiten Platz hinter der Schalker Meisterelf einnehmen, was für den Neuling gewiß ein sehr beachtlicher Erfolg ist. Im Treffen Westfalia Herne gegen TuS. Bochum geht es gleichfalls um den zweiten Platz, auf den die Herner vorrücken wollen, wenn es am Sonntag beim SV. Rotthausen nicht klappt. Der Tus. wurde im Hinspiel von der Westfalia nur:1 geschlagen und wird auch am Schloß Strünkede harten Widerstand leisten. Trotz der Favoritenstellung der Herner kann es leicht eine Ueberraschung geben. Schließlich muß die Dortmunder Borussia zur SpVg. Herten. Die Dortmunder haben die Punkte dringend nötig, aber auch die Gastgeber sind noch nicht über den Berg, so daß es ein entsprechend hartnäckiges Ringen geben wird. Die Dortmunder haben bislang auswärts keinen einzigen Punkt gewonnen, zudem ist die Hertener Mannschaft auf eigenem Platz besonders schwer zu schlagen. Nach den bisherigen„Erfahrungen“ mit der Lenz=Elf wird es also kaum zu beiden Punkten reichen. Die Spiele: SV. Höntrop— Schalke 04 SV. Rotthausen— SuS. Hüsten 09 SpVg. Herten— Borussia Dortmund Westfalia Herne— TuS. Bochum Intcreifanter Kampf am Hellweg SV. Höntrop— Schalke 04 Es ist die allgemeine Ansicht, daß die Höntroper als erster Gegner der Schalker nach ihrer Pokalniederlage ein Opfer der„Rachegelüste" des Exmeisters werden wurden. Die Tatsache läßt sich allerdings nicht leugnen, daß Schalke gerade nach einer Niederlage mit besonderem Elan in den nächsten Kampf zieht, so daß die Aussichten der Höntroper, auf eigenem Platz den Schalker Sieg traditionsgemäß sehr zu gefährden, äußerst gering sind. Wie wir bereits schrieben, wird sich die Schalker Mannschaft wahrscheinlich in Höntrop erstmalig mit dem neuen Torwart Kloth vorstellen, was besonderes Interesse auslösen wird. Die Höntroper haben durch ihren Sieg gegen Borussia Dortmund am Vorsonntag für das Spiel selbst die beste Reklame gemacht, denn nicht zu Unrecht hofft der Höntroper Anhang, daß die Kette der Mißerfolge nun unterbrochen ist und sich die Rothosen aus der Abstiegszone herausarbeiten werden. Sonntag wird man allerdings zwei weitere Minuspunkte nicht verhindern können. Wie hält sich der Tus? Westfalia Herne— Tus. Bochum Nach dem Siege über Höntrop und dem Unentschieden gegen Rotthausen durfte man im Lager des Tus. mit Recht die Aussichten der Mannschaft wieder etwas optimistischer beurteilen. Die unglückliche:2= Niederlage in Hüsten hat die Aussichten auf den Verbleib in der Gauliga zwar wieder verschlechtert, aber immer noch besteht die Möglichkeit, sich aus eigener Kraft zu retten. Daß sich die durch die Einstellung von Potthast wieder verstärkte Mannschaft ihrer Aufgabe bewußt ist, hat sie während der letzten Spielsonntage bewiesen. Auch das Spiel in Herne braucht nicht von vornherein auf das Verlustkonto gesetzt werden, wenn auch der Herner Sturm in letzter Zeit außerordentlich erfolgreich war. Eine geschickte Deckungsarbeit ist notwendig, um unter Umständen ein wertvolles Unentschieden zu retten. SpVgg. Herten— Borussia Dortmund Beide Mannschaften brachten es bisher auf zehn Gutpunkte, allerdings brauchten die Dortmunder ein Spiel mehr, und auch die Torziffer ist fast die gleiche, so daß man gespannt sein darf, welche Mannschaft den Anschluß nach„oben" behält. Im Hinspiel holten die Borussen einen glatten:=Erfolg heraus, den zu wiederholen ihnen aber am Katzenbusch schwerfallen dürfte. Der Platzverein hat zwar vorläufig einige seiner besten Kräfte nicht zur Verfügung, aber in spielerischer Hinsicht dürfte er den zuletzt etwas zerfahren und recht wenig einheitlich wirkenden Dortmundern glatt überlegen sein. SV. Rotthausen— SuS. Hüsten 09 Die Sauerländer gehören ebenfalls der„Spitzengruppe“ an, wenn man von einer solchen bei der derzeitigen Verteilung des Kräfteverhältnisses im Gau Westfalen überhaupt sprechen kann. Zuletzt machte sich jedoch bei Hüsten ein kleiner Formrückgang bemerkbar, während man das Gegenteil vom SV. Rotthausen behaupten darf. Formgemäß müßte deshalb ein klarer Erfolg des Platzvereins herausspringen, der besonders im Sturm wesentlich stärker besetzt ist. Immerhin hat Hüsten eine gute Deckung zur Stelle, so daß ein Siegergebnis für Rotthausen nur sehr knapp ausfallen wird. Duisburg 99 nun gegen Fortuna Der Spielbetrieb in den Nachbargauen Mit einem vollen Programm wartet wieder der Gau 10(Niederrhein) auf. Das letzte Spiel der ersten Runde sieht den VfL Preußen Krefeld mit dem VfL. Benrath im Kampf. Nach der Duisburger Niederlage darf Benrath keinen Punkt mehr einbüßen, um nicht Fortuna noch weiter davonziehen zu lassen. Auf der anderen Seite ist die Lage für den Tabellenletzten Krefeld recht ungemütlich geworden, wenn er auch immer noch Hoffnungen hat. Das Hauptspiel führt in Düsseldorf den Gaumeister mit Duisburg 99 zusammen. ForThronwechsel in der Bezirksliga? tung führt mit drei Punkten vor de:„99ern" und kann sich durch einen Sieg auch dieses Rivalen entledigen. Im übrigen hat Fortuna hier die bisher einzige Niederlage der Meisterschaft gulzumachen. Zu den hoffnungsvollen Kandidaten zählt auch noch Rot=Weiß Oberhausen, obwohl die Mannschaft schon vier Punkte gegenüber Fortuna im Rückstand ist. Der Duisburger FV. 08, der stark bedroht ist, wird den Platzvorteil auszunutzen verstehen und vielleicht ein Unentschieden erzwingen. Hamborn 07 und Turn Düsseldorf sind gleichwertige Geaner, für die es um einen guten Mittelplatz geht. Sehr schwach ist der Neuling SSV. Elberfeld geworden, der Schwarz=Weiß Essen empfängt. Der Gast ist technisch besser, wird aber in Elberfeld alle Mühe haben, zum Punktgewinn zu kommen. Fünf Spiele finden auch im Gau 11(Mittelrhein) statt. Nur der Titelverteidiger Kölner CfR. bleibt spielfrei. Der voraussichtliche Meister BfR. Köln muß nach Bonn zur Tura. Die Aufgabe ist für den BfR: nicht leicht, doch wird sich seine sieggewohnte Elf nicht so schnell überraschen lassen. Es ist bemerkenswert, daß der mit fünf Punkten vor Rhenania Würselen führende BfR. noch kein Spiel verloren hat. Rhenania Würselen hat sich mit Sülz 07 auseinanderzusetzen. Der Neuling SV. Beuel der durch die letzten Verluste aus der Gruppe der Meisterschaftsanwärter ausschied, trägt das letzte Treffen der ersten Serie gegen den Kölner SC. 99 aus. Fir den KSC. spricht sein:=Erfolg des vergangenen Sonntags über den CfR. Der Mülheimer SV. erwartet den Bonner FV. und in Neuendorf spiel TuS. gegen Andemnach. Die Tip-Ecke Diogenes& Co. Seid sparsam mit dem Sonntagsgeld. Sonntag muß zweimal eine Fußballeintrittskarte gelöst werden, vormittags an der Hofsteder und nachmittags an der Wasserstraße. Wenn die Westfalen verlieren, kann man sich wenigstens mit dem Sieg der Ehrenfelder trösten, und wenn Linden gewinnt, bleiben die Punkte dennoch in Bochum. Also, wenn man so rechnet, kann nichts passieren. Man muß nur die Sache immer mit dem nötigen Humor betrachten. Das haben sich auch Diogenes und August Schrömmel zum Grundsatz gemacht. Ihre Tips: Was Diogenes meint: Gauliga: SV Höntrov— Schalke 04:4, Westfalia Herne— TuS. Bochum:1, SV. Rotthausen— Hüsten 09:0, SpVg. Herten— Borussia Dortmund:1. Bezirksliga: Preußen Bochum— MBV. Linden:2, Westfalia Bochum— TG. Ehrenfeld:2, VfB. Börnig— Witten 92:2, SC. Dahlhausen— STV. Werne:2, Tura Altenvoerde—. FS. Schwelm:2. Und August Schrömmel? Gauliga: SV. Höntrop— Schalke 04:3, Westfalia Herne— TuS. Bochum:2, SV. Rotthausen— Hüsten 09:0, SpVg. Herten— Borussia Dortmund:1. Bezirksliga: Preußen Bochum— MBV. Linden:1, Westfalia Bochum— TG. Ehrenfeld:2, VfB. Börnig— Witten 92:1, SC. Dahlhausen— STV. Werne:0, Tura Altenvoerde— FC. Schwelm:1. Hun-Lokdlkumpr-Preunen Revanchiert sich Preußen für die:-Niederlage? Lokalspiel Weittalia Bochum— TG. Ehrenfeld bereits vormittags In der Bochumer Bezirksliga löst nun ein Großereignis das andere ab. Der Endkampf um den Gruppensieg befindet sich bereits in seinem entscheidenden Stadium, die Gruppe der Meisterschaftsanwärter wird zusehends kleiner. Wenn man die fünf Spiele des Sonntags, der hoffentlich besseres Wetter bringen wird als den augenblicklichen Dauerregen, vom Gesichtswinkel der Meisterschaftsfrage aus betrachtet, gebührt dem sich hluf in diesem Kampfe die letzte Gelegenheit, den Anschluß zur Spitze wiederherzusteuen und damit die Anwarthaft auf den Titel erneut zu befestigen, während der MBV. in dem Gastgeber das schwerste Hindernis auf seinem bisher erfolgreichen Wege zur Meisterschaft zu überwinden hat. Da das nächstwichtige Spiel zwischen den Bochumer [Westfalen und den Ehrenfeldern bereits am Vormittag stattfindet, steht es erfreulicherweise nicht im Schatten der Begegnung an der Wasserstraße. Wir schrieben bereits Montag in unserer Einleitung zur Bezirksliga, daß Westfalia Bochum unter glücklichen Umständen und Voraussetzung einer Leistungssteigerung der Mannschaft der lachende Dritte des Duells zwischen dem MBV. Linden und dem FC. Schwelm sein kann. Die Westfalen hoffen dabei auf Punktverluste der Lindener und Schwelmer und sollten nicht vergessen, daß die Turngemeinde Ehrenfeld keine leicht zu nehmende Mannschaft ist, was der knappe:=Sieg im Hinspiel bewiesen hat. Bei allen Berechnungen darf man u. E. den VfB. Börnig immer noch nicht ganz ausschalten, wenn sich auch bei dem Neuling nach der ersten Schlappe der arwartete Rückschlag eingestellt hat. Gegen Witten 92 müßte es auf eigenem Platz trotz des zweifachen Platzverweises zu einem Siege langen. Tura Altenvoerde der den Bochumer Vereinen so manches Schnippchen schlug, könnte sich nun dafür revanchieren, indem er zur Abwechslung den Schwelm einmal zum Straucheln brächte. In Dahlhausen sind die beiden Abstiegskandidaten unter sich Die Spiele: Westfalia Bochum— TG. Ehrenfeld(vormittags) Preußen Bochum— MBV Linden SC. Dahlhausen— STV. Werne Tura Altenvoerde— FC. Schwelm BfB. Börnig— Witten 92. Intereifantes Vormittagsipiel essanten Kampf vermehrt, aus dem sich die Westfalen Sonntag vormittag zwei wertvolle Punkte versprechen. Sie werden sich dabei aber vor Augen halten müssen, daß die Ehrenfelder ihnen im Hinsviel auf eigenem Platz nur einen mageren Sieg überließen, daß sie nun im Rückspiel eine weitaus stärkere Mannschaft stellen können, die zu einer Ueberraschung fähig ist. Ehrenfelds Mannschaft hat durch die Einstellung des ehemaligen Hamborners Rother an Durchschlagskraft gewonnen, so daß die Westfalenabwehr jede leichtsinnige Abwehr vermeiden muß. Anderseits hat aber auch der Westfalensturm mit der Einstellung von Distelrath und Lukas wieder eine erhöhte Gefechtsstärke erreicht, so daß wir immerhin mit einem Siege des Gastgebers rechnen. Der Kampf des Tages Preußen Bochum— MBV. Linden. Das ist der Schlager des Tages, der dem Platzbesitzer unter Umständen trotz der vorsonntäglichen Niederlage in Schwelm einen Rekordbesuch bescheren könnte. Das Maß der Freude würde voll werden, wenn darüber hinaus auch ein Sieg gegen die Lindener Mannschaft gelänge, die sich nach schwächerem Start allmählich in immer besser werdende Form gebracht hat und nun als Heißfavorit an der Wasserstraße die schwere Aufgabe zu lösen hofft, den Vorjahrssieger auszuschalten. Beide Mannschaften gehen gleich hoffnungsvoll in einen Kampf. der Spannung bis zum Schluß bringen wird und dessen Ausgang sehr knapp sein wird. Preußen hat den Vorteil des eigenen Platzes, Linden bei ausgeglichener Deckung den Vorzug des energischeren und schußkräftigeren Sturmes. Während der MBV. mit bekannter Mannschaft antritt, hat Preußen seine Aufstellung etwas verändert, und zwar spielt Wittig mit Scheidemantel Verteidiger, während Dörina zum Mittelläufer bestellt wurde. SC. Dahlhausen— STV. Werne Kampf der Abstiegskandidaten in Dahlhausen. Der STV. Werne hat zwar, als man ihn schon für völlig erledigt hielt, einen hervorragenden Zwischenspurt eingelegt, aber die Situation ist für ihn nach wie vor genau so unangenehm wie für die Dahlhauser. Der Spielausgang ist schwer vorauszusagen, vielleicht gibt der Platzvorteil den Ausschlag. Tura Altenvoerde— FC. Schwelm Nach dem Geschmack der Bochumer Bezirksligavereine ist es beileibe nicht, daß sich der FC. Schwelm solange an der Spitze der Gruppe behauptet. Wenn auch zwischen den Geanern ein spielerischer Unterschied zugunsten der Schwelmer liegt, so ist ein Erfolg der Altenvoerder nicht ausgeschlossen, da sich selten auf dem Platz der Altenvoerder eine Mannschaft richtig zusammenfindet. VfB. Börnig—Witten 92 Börnig ist schwächer. Witten stärker geworden. Es bleibt abzuwarten, inwieweit der Platzverein den zweifachen Platzverweis des Vorsonntags auszugleichen verstanden hat. Ein Erfolg Wittens wäre keinesweas eine Ueberraschung. Die Nachbargruppen: Gruppe Gelsenkirchen: SC. Hassel— Sportfreunde Gladbeck Union Gelsenkirchen— TB. Eickel Union Recklinghausen— BV. 12 Gelsenkirchen Gelsenkirchen 07— VfB. Bottrop SpVg. Röhlinghausen— Viktoria Recklinghausen Gelsenguß Gelsenkirchen— Schwarzg. Gladbes Gruppe Dortmund: Arminia Marten— SC. Hörde Sportfreunde Dortmund— Castrop 02 BV. Brambauer— Unna 08 DSC. Hagen— Alemannia Dortmund BC. Bövinghausen— TuBV. Mengede Gruppe Minden: Borussia Lippstadt— SpVg. Beckum Bielefeld 06/07— Arminia Bielefeld SuS. Geseke— SV. Schildesche Paderborn 08— PfB. Bielefeld SuS. Herford— Teutonia Lippstadt Unentschieden verdient Kritische Nachbetrachtung zum Studenten=Länderspiel in London. Als die deutsche Mannschaft am letzten Dienstagabend in London eintraf, wurde sie von einem finsteren Wetter überrascht. Es war wenig angenehm. Nach einer zwar ganz guten, aber immerhin nicht ganz erfreulichen Ueberfahrt noch das schlechte Wetter, da schwand bei allen Teilnehmern die Hoffnung auf ein ehrenvolles Abschneiden. Auch als es am Mittwoch noch nicht viel besser war. herrschte ein allgemeiner Pessimismus. Erst am Donnerstag, als die ersten Schritte durch Londons Straßen gemacht wurden, war die Stimmung wie umgeschlagen. Die Sonne ließ ihr Licht im hellsten Glanz erstrahlen. Sonne im Winter in London eine Seltenheit. Und da es überdies in der Nacht zum Svieltag sehr windig war, war auch der Platz, der beim Training sehr schlüpfrig war. in guter Verfassung. Wohlgerüstet zog die deutsche Studentenmannschaft ins Londoner Wembley=Stadion ein. Ein herrlicher Bau ist diese Stätte; wundervoller Rasen, eine gewaltige Zuschauertribüne, mit einem Worte gesagt, begeisternd schön. Und in diesem gewaltigen Bau trug zum ersten Male eine deutsche Studentenmannschaft ein Spiel aus. Es war eine große Ehre, die die Engländer hier unsern Jungen zuteil werden ließen. Und Deutschlands Studenten haben diese restlos erfüllt. Sie haben in einem ausgezeichneten Spiel den Engländern bewiesen, daß sie Fußball zu spielen verstehen. Und dankbare Anerkennung fand ihre Leistung in dem Beifall, der ihnen am Ende des Sviels dargebracht wurde. Es war dies kein Höflichkeitsbeifall, sondern ehrlich aus dem Herzen kommend. Sie haben mit einer großen Leistung aufgewartet und den Engländer zur restlosen Entfaltung seines Könnens gezwungen. Und das will allerhand besagen. Der Engländer gibt selbst als Amateur in Freundschaftssvielen b 100 5 M A die Hansa-Limousine, das Hansa-Kabriolett oder irgendeine andere Hansa-Karosserie— alle sind schön und harmonisch. Form, Farbe und Leistung, das alles vereinen glücklich Ranisa-.UF,. Wir bitten um Besichtigung in unseren„neuen Ausstellungsräumen Bochum Kortumstraße 10, Fernruf 67401 Generalvertreter für Hansa-Personenwagen u. Hansa-Lloyd-Lastwagen W. Schimmelpfennig, Essen Gerswidostraße 37, Fernruf 43329 und 43362 G Seite 8 Nr. 1/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 nicht mehr, als er unbedingt braucht. Und die Mannschaft, die es fertig bekommt, den Engländer in Schweiß zu bringen, die muß schon eine große Leistung vollbracht haben. Es war auch in der Tat so. An einem seidenen Faden hina der Sieg der britischen Mannschaft. Rein spielerisch im Felde waren die Deutschen die bestimmende Partei. Sie waren 75 von den 90 Minuten überlegen, arbeiteten sich viele Torchancen heraus. Aber in der Vollendung dieser Gelegenheiten haperte es etwas. Etwas nur, weil nämlich auch viel Pech dabei war. Ganz anders dagegen der Englander, der die sich deutschen Winter=Radrennbahnen. Die Idee, den Spanbietenden Chancen besser auszunutzen verstand. Aus nungsreiz eines durch Stunden mit hartnackigster Er1o Nannialdhen-Rantpien inder-kadu Der Höhepunkt der Mannschaftsrennen in der Weltfalenhalle: die„Nacht“ vom./10. Januar Nach dem Fortfall der Sechstagerennen bildet die „Nacht" alljährlich den Hohepunkt der Saison auf den allen Lagen wurde auf das Tor geknallt, hätte Deutschland in Bonk keinen so guten Schlutzmann gehabt, hätte das Ergebnis leicht anders aussehen können. Es ist dies ein Beweis, daß der Engländer uns Deutschen doch noch etwas im Fußball voraus ist. Es ist nicht mehr viel, aber doch noch ausreichend, um uns zu distanzieren. Vollendet ist immer wieder seine Körverbeherrschung, das Spielen auch ohne Ball. Dann die vielen herrlichen Züge, das wundervolle Kopfballspiel und die schönen, klaren Abschläge. Das sind allerhand Vorzuge, die der Engländer noch heute aufweist, aber eines Tages werden auch wir so weit sein. Die Aufgabe, die unsere Mannschaft in London vorfand, war sehr groß. Sie hat sie zu unserer besten Zufriedenheit gelöst. Alle Svieler haben durchweg eine über dem Durchschnitt stehende Leistung vollbracht. Sie haben sich bis zum letzten ausgegeben. Der ehrliche Beifall am Ende des Sviels ist der rechte Beweis für die gute Leistung unserer Mannschaft gewesen. Es ist schade, daß wir nicht zu einem Erfolge gekommen sind, das eine Tor, das gereicht hätte, um ein Unentschieden zu sichern, blieb uns durch araes Pech versagt. Achtung! Vereinsführer im R. f. L. Samstag abend, 18 Uhr, beginnt in der Turnhalle an der Bleichstraße die erste Arbeitstagung aller Vereinssportwarte der Fachämter 1 bis 5(Gerätturnen, Gymnastik, Sommerspiele: Fußball, Rugby, Kricket; Leichtathletik, Handball, Schwimmen) sowie die Dietwartetagung der Dietwarte aller dem RfL. angeschlossenen Vereine. Die Vereinsführer werden nochmals gebeten, für die Entsendung der Sportwarte und des Dietwartes Sorge zu tragen. Heil Hitler! Ortsgruppe Bochum im RfL. Link, Ortsgruppenführer. Vor dem Wurfkreis Die Spiele der Gauklasse Es hat in diesem Jahre den Anschein, als ob der deutsche Meister ohne Punktverlust sich erneut den Meistertitel holen würde. Seine Verfolger sorgen gegenseitig dafür, daß der Vorsprung des Meisters immer klarer wird. Am Sonntag gibt es folgende Treffen: Hindenburg Minden— Westfalia Somborn DSC. Hagen— Eintracht Dortmund Sv. Spenge— MSV. Münster Grün=Weiß Bielefeld— Schalke 04 Arminia Bielefeld— Jahn Werdohl Der deutsche Meister Minden wird den Neuling eindeutig abfertigen. Die Hagener Begegnung ist ausgeglichen. Spenge ist sehr spielstark und kann die Münsteraner schlagen. Die beiden Bielefelder Mannschaften stehen vor einer schweren Aufgabe. Bezirksklasse Bochum Westfalia Bochum— TuS. Holsterhausen TuS. Bochum— Tv. Friesen Bochum MBV. Linden— Spog. Röhlinghausen In Bochum gibt es ein interessantes Programm. Der Tabellenletzte Westfalia hat den Tabellenführer Holsterhausen zu Gast. So dringend wie Westfalia die Punkte nötig hat, zu einem Sieg wird es nicht langen. Einen spannenden Kampf wird es im Stadion geben. Beide Mannschaften haben die Punkte sehr nötig. Der TuS., um sich vor einem Abstieg zu sichern, und Friesen, um den Anschluß zum Tabellenführer zu halten. Linden muß schon in bester Form sein, um zu gewinnen. ch. Stunden mi hal. bitterung geführten Kampfes und die eigentümliche Stimmung eines Sechstagerennens in eine einzige Nacht zusammenzudrängen, hat in der Westfalenhalle ihre erste Verwirklichung gefunden und von hier aus einen großartigen Siegeszug über die Holzovale der Sportpaläste in aller Welt angetreten. Nun steht die „Nacht" dieser Saison bevor, wiederum ein Ereignis, das sich wesentlich über den Durchschnitt der vielen Rennen gleichen Namens erhebt, nicht nur, weil es die Fortsetzung einer großartigen Tradition darstellen wird, sondern auch durch die Besetzung, die, wenn man die Erwartungen auf den Kreis der in Europa verbliebenen Mannschaftsfahrer beschränkt, schwerlich übertroffen werden kann. Darüber hinaus wird das Rennen durch den Start der Sechstagesieger von Chicago, Ignat Diot, besonderes Interesse erregen, denn mit den beiden Franzosen stellt sich eine Mannschaft vor, die als Befähigungsnachweis mitbringt, was heute höher eingeschätzt werden muß als jeder andere Erfolg: einen Sieg über Kilian]Vovel. Es ist aber bei der Zusammenstellung des Feldes auch weitgehend Bedacht darauf genommen worden, die Helden vergangener „Nächte“ in der Westfalenhalle wieder an den Ablauf zu bringen, so daß die Träger größter Namen Gelegenheit haben, sich durch einen Sieg wieder in die Liste des Triumphes in diesem so bedeutenden Rennen einzuschreiben. Und schließlich ist auch wieder den großen „Kommenden“, den Examateuren und Straßenfahrern — und unter ihnen in erster Linie wiederum den Westfalen— die große Chance gegeben, durch einen Erfolg in der Dortmunder„Nacht“ den großen Sprung nach eben zu tun. Große Aufgaben harren der 15 Mannschaften, die am Samstag abend auf die große achtstundige Reise gehen, denn nicht nur den Sieg gilt es zu erringen, sondern ein Weltrekord ist zu verbessern, den die Sieger der„Nacht 1935“, Zims Küster, in einer fabelhaften Fahrt schufen. Dieses ist nun die Zusammensetzung des Feldes: Ignat Diot(Frankreich Piinenburg Wals(Holland) Zims Küster(Köln) Deneef Debruycker(Belgien) Schön Pellenaars(Deutschland Holland) Pützfeld Guimbretière(Deutschland(Frankreich) Rausch Hürtgen(Köln) Goebel Ungethüm(Dortmund) Clausmeyer Sagurna(Dortmund) Bremer Siebelhoff(Bochum Dortmund) Ilse Ciesinski(Bochum Dortmund) Bautz Wengler(Dortmund Bielefeld) Schmidt Tertilte(Münster) Kijewski Weckerling(Dortmund Bielefeld) Schenk Evers(Hemer Dortmund) Es ist schon angedeutet: Ignat Diot sind das große Fragezeichen der„Nacht". Wenn die Franzosen ihre Leistung von Chicago wiederholen, so sind sie die heißesten Favoriten des Rennens. Zu ihren Hauptgegnern werden sie die Sechstagesieger von Paris, Schön Pellenaars, rechnen müssen. Die dritten im Bunde der Favoriten sind Piinenburg Wals, beides Lieblinge der westdeutschen Radsportgemeinde. Zims Küster gewannen die vorjährige„Nacht" in Weltrekordzeit. Die Reihe der Favoriten reißt nicht ab. Deneef Debruycker könnten all die Genannten schlagen. Pützfeld Guimbretière ist neben Ignat Diot die interessanteste Mannschaft im Rennen, beide als Mannschaftsfahrer Weltklasse, zu einem Paar vereinigt ein Experiment und möglicherweise— eine Sensation. Goebel Ungethüm verabschieden sich in diesem Rennen. Clausmeyer Sagurna können die Helden der„Nacht" werden, wenn es ihnen gelingt, die Form wiederzufinden, die sie 1935 in diesem Rennen hatten. Die Ueberraschung des damaligen Rennens aber war Siebelhoff, der mit dem alten Kroll den zweiten Platz belegte. Jetzt hat er mit Willi Bremer einen außerordentlich erfahrenen und sehr schnellen Partner. Ilse Ciesinski könnten eine wirkliche Ueberraschung vollbringen, wenn sie sich von vornherein verstehen. Länderkampf Deutschland— Italien in Berlin Als ein besonderes Ereignis im internationalen Radsport ragt an diesem Wochenende aus dem wieder recht umfangreichen Programm der Länderkampf Deutschland— Italien hervor. Die Begegnung steigt bereits am Samstag abend in der Deutschlandhalle. Sie sieht ein Dauerrennen und ein Omnium vor. Hinter den Schrittmachermaschinen treffen Lohmann und Möller auf Italiens Meister Se[vergnini und Canazza. Das Omnium ist eine vollkommen offene Angelegenheit. Deutschland stützt sich auf Ehmer, Hoffmann, Schön, Merkens. Italien schickt Olmo, Di Paco, Bini, Battesini in den Kampf. Das Omnium setzt sich aus fünf Wettbewerben, Fliegerkampf, Zeitfahren, Punktefahren, Verfolgungsrennen und Rennen hinter kleinen Motoren zusammen. Im Anschluß an die Wochenend=Veranstaltungen begeben sich die bekanntesten Mannschaftsfahrer nach Brüssel, wo am Montag abend der Startschuß zum Sechstagerennen fällt. Unsere Farben werden lediglich durch Schön, der wieder mit Pellenaars fährt, vertreten. Sonst noch nehmen Walthour=Croßley, Olmo=Guerra, Aerts=Deneef, v. Schyndel=v. d. Broek und Ronsse=Jan van Kempen teil. gen an den üblichen Geräten turnen: Stutte, Frisch (beide Eichen), Wurm(Münster), Hollfelder, Klinger, Trostheim, Martini(alle Dortmund), Hüttemann, Krüger, Meiser(alle Hagen), Rinke(Holthausen), Gerard (Iserlohn), Ranfft born), Mertens scheid), Frischemeier(Pader(Bielefeld), Röthner(Allenbach), Platzek I und III(Bochum), Caspelherr(Herne). Huber(Lünen), Schütz(Lütgendortmund), Grüdelbach (Klafeld), Kleinehollenhorst(Gronau) und Wegener (Gohfeld). Der Wendecheleh Länderkampf gegen Polen— Deutschlands Amateurboxer für Dortmund Winterfelt des Rudervereins Wenn der Bochumer Ruderverein zu seinem alljährlichen Winterfest im Parkhotel„Haus Rechen“ einladet, erinnert man sich stets dankbar der angenehmen und unterhaltsamen Stunden, die man im Kreise der „Ruderknechte" verleben durfte. Auch in diesem Jahre wird die Tradition gewahrt werden, so daß wir uns auf die Mitteilung beschränken können: das Winterfest findet Samstag abend im Parkhotel statt. Besonderes Interesse dürfte noch der Hinweis erwecken, daß einleitend der Film von der Eröffnung der Olympischen Ruderwettbewerbe und der Witten=Bochumer Herbstregatta gezeigt wird. Bochumer Kegler am Anwurf 600 Kugeln in die Vollen um die Stadtmeisterschaft Während in den meisten Vereinen des Deutschen Keglerbundes seit längerer Zeit die ersten Meisterschaftswettbewerbe stattfinden, beginnt der Bochumer Kegler= verein hiermit erst Sonntag, weil den hiesigen Sportkeglern nur die Scherenbahn, nicht aber Asphalt und Bohle zur Verfügung stehen. Dadurch wird die Vorentscheidung wesentlich verkürzt. Aber Sonntag für Sonntag werden jetzt im Keglerheim„Panzergrotte“ die Kugeln rollen, um die verschiedenen Meisterschaftsprüfungen zur Durchführung zu bringen. Sämtliche vier Bahnen, die vor kurzem neu überholt wurden, stehen im Zeichen der Kampfprüfung über 6 mal 100 Kugeln in die Vollen. Das heißt nun nicht, daß einer ohne Unterlaß 600 Kugeln abzuschieben hat, sondern es gibt zunächst vier Starttage mit je 100 Kugeln ins volle Bild, wobei jedesmal die Bahnen gewechselt werden. Der verbleibende Rest tritt dann zum Entscheidungsgang über 4 mal 50 Kugeln an. Das Gesamtergebnis über 600 Wurf entscheidet über den Titel des Bochumer Meisters und die Zugehörigkeit zur Stadtmeisterschaft. Nach der Neuordnung im Keglerbund ist auch die Zahl der Starter kleiner geworden, aber das Können der Bewerber ist so ausgeglichen, daß ein ausgesprochener Favorit nicht zu erkennen ist. Es wird alles getan, um diesmal eine Stadtmannschaft zusammenzustellen, die endlich das schier unüberwindlich erscheinende Hindernis der Gaumeisterschaft nimmt, um auch als Mannschaft Bochum bei den Deutschen Meisterschaften vertreten.— Eine gute Chance hat Bochum gewiß in der Altherrenmannschaft, die der 2. Deutsche Meister Vogt verteidigt. Vogts großer Kontrahent ist wiederum Heinrich Moritz. Wer wird diesmal gewinnen? Wo bleiben die Gesellschaftskegler? uiFef=Kexein Bochumer Sportkegler vermißt zu seinem enjährlichen Werbekegeln die Meldungen der Gesellschafteregier, denen dieser Wettbewerb Anreiz zu Leistungssteigerungen geben soll Den Anfang hat der Klub „Treu wie Gold“ gemacht. Meldungen können noch in der„Panzergrotte“ abgegeben werden. Der deutsche Amateurboxsport leitet das neue Jahr mit einem vielversprechenden Länderkampf ein. In Dortmund wird am 14. Februar der Wettstreit gegen Polen ausgerichtet. Polens Amateure sind zur Stunde gut in Form. Am Donnerstag wurden die starken Norweger im Länderkampf haushoch mit 14:2 Punkten besiegt. Am 14. Februar wird unseren östlichen Nachbarn aber in der Westfalenhalle eine sehr starke deutsche Staffel gegenübertreten. Vier Westdeutsche sind ausersehen, für Deutschlands Farben zu kämpfen. Zu den Olympiasiegern Kaiser und Runge kommen Dixkes (Hamm) und der zweite Olympiasieger Murach (Schalke). Nachstehend nennen wir vom Fliegen= bis zum Schwergewicht die deutsche Staffel und die Ersatzleute: Kaiser, Gladbeck(Palussek, Essen); Rappsilber, Frankfurt(Graaf. Hamburg): Miner, Breslau(Rustemeyer, Koln); Dirkes. Hamm(Biemer, Köln); Murach, Schalke(Knoth, Düsseldorf); Baumgarten, Hamburg(Blum, Altena); Vogt, Hamburg(Krumm, Köln): Runge, Elberfeld(Schnarre, Recklinghausen); BSK. 19 fiegte:7 im Boxklubkampf gegen die Mülheimer Faustkämpfer Dem BSK. 19 blieb auch anläßlich des Klubkampfes gegen die Mülheimer Faustkämpfer am Freitaa abend in der Tonhalle der neu erworbene Anhängerstamm treu. Der Saal war wiederum voll besetzt. Ein gutes Zeichen für die erfolgreiche Durchführung der jetzt endgültig auf den 30. Januar festgesetzten Endkämpfe um die Meisterschaften der Kreise Bochum und Gelsenkirchen, bei denen u. a. Olympiasieger Kaiser(Gladbeck) gegen den Hertener Strangfeld antreten wird. Der gestrige Kampfabend verlor durch die Absage von Jakubowski und Scheidt und die dadurch notwendig gewordenen Umstellungen an Qualität. Darüber hinaus sah man sehr viel unsauberes Kämpfen. Die Kämpfe: Nach der Punkteteilung im Jugend=Bantamgewichtskampf zwischen Karwatowski(.) und Hammelsbeck (.) holte Lehrke im Fliegengewicht gegen den für Scheidt eingesetzten Bockting(.) den ersten Sieg heraus. Es lag in der Hauptsache an dem verkrampften Kampfstil des Mülheimers, wenn der Kampf wenig technisch gute Momente zeigte. Das Punktverhältnis wurde wieder ausgeglichen, als im nächsten Kampf im Mittelgewicht dem zwar noch unfertigen, aber außerordentlich schlagharten Mülheimer Börsken ein Punktsieg über den nach der langen Kampfpause nicht in rechter Form in den Ring gehenden Bochumer Bednarz gelang. Auch im Weltergewicht gab es eine Umstellung in der Paarung, da Koch für Jakubowski den Leichtgewichtskampf bestritt und an seiner Stelle Distelrath(.) gegen Rötz(.) antrat. Bei Distelrath machten sich die Folgen einer eben überstandenen Krankheit noch bemerkbar. Erst die dritte Runde, in der der „Bochumer Louis“ seine letzten Reserven in die Waagschale warf, brachte das Publikum in die bisher vermißte Kampfstimmung. Nachdem der Mülheimer einmal angeschlagen war, ließ Distelrath nicht mehr locker und setzte seinen Gegner nach mehreren Niederschlägen schließlich mit einem genauen rechten Haken aufs Ohr k. o. Im Bantamgewicht lieferten sich Feldermann(.) und Manczyk II(.) einen außerordentlich temperamentvollen Kampf. Manczyks dritte gute Runde wird für das„Unentschieden“ gegen den im allgemeinen genauer schlagenden Mülheimer ausschlaggebend gewesen sein. Mülheim glich die Bochumer Führung wieder aus, als im Jugendkampf Wermelinghaus(.) gegen Lennemann zum Punktsieg kam. Daß Babski im Schwergewicht gegen einen so erfahrenen Mann, wie es der Duisburger Bergter ist auf schwierigem Posten stehen würde, war vorauszusehen. Es gelang ihm nicht, seine überlegene Reichweite entscheidend ins Gefecht zu führen, so daß er sich mit einem gerechten Unentschieden zufrieden geben mußte. An Stelle von Petermann trat Korte vom Polizeisportverein Bochum gegen Dötsch im Bantamgewicht an. Korte bot die relativ beste Leistung, und es ist außerordentlich zu bedauern, daß der Kampf Fxregulär zu Ende ging. In der dritten Runde ging Totsch nach einem Körperschlag zu Boden, reklamierte Tiefschlag und mußte sich auszahlen lassen. Da kein Sportarzt zur Stelle war, der einwandfrei hätte den Schlag feststellen können, brach der Ringrichter den Kampf ohne Entscheidung ab. Im Schlußkampf des Abends zwischen Koch(.) und Zimmermann(.) zeigte sich, der Bochumer äußerst angriffslustig und ir einer veroesserten Form. Sein verdienter Punktsieg sorgte für einen guten Abschluß des Kampfabends und einen knappen:=Gesamtsieg der Bochumer. Deutsche Wallerball-Meisterschaft Das letzte Gruppenturnier in Hannover. Mit dem vierten Gruppenturnier um die Deutsche Wasserballmeisterschaft erhält am Samstag und Sonntag das umgebaute Goseriedebad, in Hannover seine sportliche Weihe. In Stuttgart, Leipzig und Berlin wurden inzwischen drei Teilnehmer für die am 30. und 31. Januar in Hannover stattfindende Endrunde in Duisburg 98, München 99 und Weißensee 96 ermittelt. Der vierte Teilnehmer wird in Hannover gesucht. Hellas Magdeburg, Aachen 06 und Wasserfreunde Hannover stehen sich gegenüber. Autounfall von Ruth Halbsguth Die mehrfache deutsche Rekordschwimmerin Ruth albsguth ist vor einigen Tagen das bedauerliche Opfer eines Autounfalls geworden. Sie erlitt dabei eine Gehirnerschütterung und Schnittwunden im Gesicht. Die Deutsche Meisterin kann daher ihre Meldungen beim reichsoffenen Frauenschwimmfest am kommenden Sonntag in Frankfurt(Main) nicht erfüllen. Der Ausfall wird besonders für Nixe Charlottenburg recht fühlbar werden, ist doch Ruth Halbsguth in den Stafseln des Meistervereins eine kaum zu ersetzende Kraft. Neugliederung des Arbeitsgebietes des Reichssportführers " Dem Reichssportführer untersteht nicht nur der Deutsche meichsbund für Leibesübungen, sondern durch seine Berufung in die Oberste Reichsbehörde für die Erziehung der deutschen Jugend muß er auch die Leibeserziehung der gesamten deutschen Jugend verantwortlich leiten. Dazu kommt die Leibeserziehungsarbeit in der gesamten Arbeitsfront(KdF.), die Mitarbeit an der Gestaltung der Nationalsozialistischen Kampfspiele und an der sportlichen Erziehung in den Ordensburgen der Partei. Diese großen Aufgaben an den deutschen Leibesübungen haben eine Neueinteilung der Arbeitsgebiete erforderlich gemacht. Das dem Reichssportfuhrer übertragene Arbeitsgebiet ist mit Wirkung vom 4. Januar in folgende Hauptgruppen aufgeteilt worden: 1. das Reichssportamt, 2. das Amt für Leibeserziehung in der Obersten Reichsbehörde für die Erziehung der deutschen Jugend, 8. das Reichssportamt der RS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude, 4. die Reichsakademie für Leibesübungen, 5. Referat für Nationalsozialistische Kampfspiele und für die Ordensburgen der Partei, 6. das Chefamt. Meldeergebnis gut ausgefallen Westfälische Hallen=Tennismeisterschaften Die westfälischen Hallen=Tennismeisterschaften, die am Wochenende in Dortmund in der Tennishalle der Westfalenhalle zum zweiten Male ausgetragen werden, haben mit etwa 20 Meldungen eine gute Besetzung erfahren. Am stärksten sind natürlich die Dortmunder Vereine vertreten, denen der Vorteil des regelmäßigen Uebens in der Halle zur Seite steht, aber auch aussichtsreiche Anwärter aus Gelsenkirchen, Münster und Hagen haben gemeldet. Verteidiger des Titels ist der Münsteraner Koch, der seine schärfsten Mitbewerber in den Gelsenkirchenern Baare und Polaschek, SchultzeRohnhof(Münster) und Aisch, Prüßmann, Dischinger, Heiling, Freitag, Horath und Kurschat(alle Dortmund) haben sollte. Ankauf des Traberhengites Hing Watts durch einen Bochumer Züchter. Der Bochumer Sportsmann Hubert Schäfer hat seinem bisher aus 4 Köpfen bestehenden Zuchtstall jetzt in dem wertvollen und in Deutschland bereits mit hervorragenden Erfolgen gelaufenen Amerikaner King Watts auch einen Traberhenast hinzugesellt, so daß die Reihe der Deckhengste in Westfalen eine erfreuliche Auffrischung erfährt die für den Trabersport bedeutungsvoll ist. Der schöne Hengst hat sich in den wenigen Jahren, die er bisher zur Zucht verwendet wurde, großartig bewährt. Als Auszug seiner erfolgreichen Nachkommenschaft führen wir Marie Watts, Divina, Danita, Orta Watts, Ernte usw auf. Nizza, 8. Januar 1..: 1. Mulato(Verniere), 2. Isara, 3. Fleet Foot. — Toto: S. 38, Pl. 18, 45, 28. Ferner: Zirconium, Byzance, Mahama, Cheval de Guerre, Recoure, Kid III, Nataka. „ 2..: 1. Lub(Kallev), 2. Dieff, 3. Sanglot.— Toto: S. 79, Pl. 20, 14. Ferner: Verset, Brigantin. 3..: 1. Brididi(Eighteen), 2. Saint Potin, 3. Rochy Condé.— Toto: S. 58, Pl. 22, 15. Ferner: Parmelan, Pommard II, Rose Reine, Cambolle. 4..: 1. Roval Kidnev(Sequzg/,„2. Cap Pord, 3. Vonr Willertpert Schneelfürme über Davos Beginn der Akademischen-Winterspiele Unter einem unglücklichen Stern standen die ersten Wettbewerbe am Eröffnungstage der Akademischen Stiwettbewerbe aller Länder. Schneestürme gingen am Freitag über Davos nieder und zwangen zur Programmänderung. Der für den Vormittag vorgesehene 14=Kilometer=Langlauf mußte auf den Nachmittag verlegt und auch die Abfahrtsläufe für Frauen und Männer mußten auf den Samstag verschoben werden. Der Langlauf, der unter ungünstigen Bedingungen ausgetragen wurde, gestaltete sich zu einem Zweikampf zwischen dem Norweger Glörsen und dem Züricher Arnold Käch. Der Normeger, der in Zürich studiert, siegte schließlich sicher mit:04:14 Stunden vor Käch (Uni. Bern), der:05:80 Stunden benötigte. Die Deutschen schnitten am ersten Tage ganz gut ab. Mit einer Zeit von:07:44 und:09:25 konnten die Münchener Studenten Conef und Stendel noch einen der Favoriten, und zwar Ray Hunzieker, Bern(:09:40), klar hinter sich lassen. Neuschnee im Erzgebirge Springen auf der Sachsenschanze am Sonntag In der Nacht zum Freitag hat es im Erzgebirge tüchtig geschneit. Schon am Freitag vormittag konnten 30 Zentimeter Neuschnee gemessen werden. Damit ist nicht nur fast allen Erzgebirgs=Wintersportorten für die nächste Zeit der Sportbetrieb gesichert, sondern wesentlich ist vor allem, daß das für Sonntag vorgesehene Springen auf der Sachsenschanze bei Altenberg, auf der bekanntlich die Meisterschaften ausgetragen werden, durchgeführt werden kann. Auch aus den anderen Mittelgebirgen wird leichter bis starker Schneefall gemeldet. angriffslustig und in gnzieuse. 1: Popal Kidnev(Sequin), 2. Cap Perd, 8 verdienter Punktsieg Ferner: Hong Voi, Winis Bird, Monterdes Kampfabends und%au Tüdibé, Organdi, Aethel Pride, Evi Normand, Bel des Kampfavenos und gacem, Petite Main, Maroso, Quatre As, Hay Market. Unsere Voraussagen Sonntag, 10. Januar Nizza: 1..: Cuenca— Feuille'Automne. 2... Stall Fockenbergbe— Rasibus. 3..: Von Alliage— Inare. 4..: Mareuil— Bol'Or. Pau: 1..: Gabalka— Castiglione. 2..: Le Conscrit— Korchula. 3..:(Militärrennen). 4..: Stall Eichepare— Fongrane. 5..: Lightning— Stall Mouille= farine. Gau-Fachamtsleiter Jalper bei der TG. Bochum=Ehrenfeld Der stellvertretende Gauführer des Gaues Westfalen, Karl Jasper(Halle), der zugleich auch Gau=Fachamtsleiter der Fachschaft 2 ist, wird Samstag, 9. Januar, nach Bochum kommen, um in der Jahreshauptversammlung der Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld im Lokale Lotz, Königstraße, persönlich eine hohe Auszeichnung der Deutschen Turnerschaft an einen allseits bekannten und verdienten Bochumer Turnführer vorzunehmen. Weitfalens Turner proben Ausscheidungsturnen am Sonntag in Dortmund Sonntag treffen Westfalens beste Turner— insgesamt 24, die vom Gaumännerturnwart bestimmt wurden— in Dortmund in der Eintrachthalle zu einem großen Ausscheidungs= und Probeturnen zusammen. Nur die zehn besten Westfalen werden für ein Ausscheidungsturnen der vier Gaue Mittel= und Niederrhein, Westfalen und Hessen zugelassen, das am 10. März an einem noch zu bestimmenden Ort durchgeführt wird, so daß nur die Auslese der deutschen Turner zu den Stuttgarter Meisterschaftskämpfen antreten kann. Folgende 24 Turner werden am 10. Januar in Dortmund in zwei Riegen vormittags sechs KürübunSpart-mllemder Der Großkampf der Bezirksliga MSS. Einden Sonntag nachmittag.30 Uhr: Platz an der Wasser8 Sonntag vormittag 11 Uhr Platz an der Hofsteder Straße: Vezirksligakampf Westfalia Bochum— 2G. Ehrenfeld Das große Lokalspiel. Meisterschaftsspiel Laer— Preußen 11 Platz: Krümmede. Anstoß:.80 Uhr. 81499 DieVhwemmser Von Werner Granville Schmidt reißig Jahre fuhren Joachim Riegen und Hinrich Stuhr nun schon als Partner den Fischkutter„Anna=Susanna". Manchen Sturm hatten sie zusammen abgewettert, und da nichts die Menschen fester aneinanderkettet als gemeinsam durchlebte Gefahren und Beschwerden, so waren sie allmählich unzertrennlich geworden. Wenn ihre Dorfgenossen akademisch gebildet gewesen wären, hätten sie die beiden sicher„Kastor und Pollux“ getauft; weil sie aber nur rauhe Fischersleute waren, nannten sie Joachim und Hinrich kurz „Jack und Büx“. Joachim und Hinrich bekamen allmählich graue Schläfen, aber ans Heiraten hatte noch keiner von ihnen gedacht. Joachim hatte auf diesbezügliche Anzapfungen guter Freunde immer den Spruch bei der Hand: „Wer nicht liebt Weib, Wein und Gesang, der spart sein Geld und wird nicht krank!" Worauf Hinrich augenzwinkernd hinzufügte: „Mensch, sei helle; bleib Junggeselle!" Auf einer Reise nun geriet die„Anna=Susanna“ in einen ekligen Sturm, und die beiden Partner kamen überein, Helgoland als Nothafen anzulaufen. Andernfalls wären die beiden Unzertrennlichen wohl nie mit Tine Andersen, der Wirtin„Zum See=Igel“ zusammengetroffen. Im„See=Igel“ saß es sich urgemütlich, und was den Grog anbelangte, so gab es an der Wasserkante keinen besseren. Tine Andersen war übrigens Witfrau, befand sich in den besten Jahren und durfte als ansehnlich gelten. Joachim und Hinrich wurden mit jedem Grog aufgeräumter, legten die Arme breit auf den Tisch und spuckten, wie man zu sagen pflegt, große Bogen. Tine Andersen verstand mit solchem Schlag Kundschaft umzugehen. Mal versetzte sie Joachim einen freundlich gemeinten Klaps auf die stachlige Backe: mal zupfte sie Hinrich neckisch am Ohrläppchen. Die alten Knaben schwammen in Wonne und raspelten Süßholz auf Deubel=komm=raus. Als Joachim und Hinrich endlich wieder an Bord schrägelten, machten sie beide ein nachdenkliches Gesicht. Ehe sie sich in die Koje legten, bemerkte Joachim:„Allerhand Achtung, sowas kann sich sehen lassen!“ Er ließ es offen, ob er den Grog oder die Witwe meinte. Hinrich, der gerade ächzend seine Langschäfter auszog, stimmte bei: Sowas wärmt das Herz!“ Was sich nun auch wieder sowohl auf den Grog wie auf Tine Andersen beziehen konnte. Nebenbei bemerkt: es war schon ein Wunder, daß Joachim und Hinrich vor dem Schlafengehen noch so viele Worte verloren; denn das viele Schnacken war sonst nicht ihre Art. * Am nächsten Morgen hatte es abgeflaut; aber obwohl die beiden ehrlichen Fahrensleute sonst nicht so leicht vor einer Mütze voll Wind ins Mauseloch krochen, fanden sie nun auf einmal, daß es doch so eine Sache sei, schon auszulaufen. Als Hinrich mal an Deck war, kriegte Joachim heimlich die Sonntagsstiefel her und wichste drauflos, bis sie nur so spiegelten, und als Joachim mal oben zu tun hatte, bearbeitete Hinrich seinen Gummikragen mit Taschentüchern und Spucke auf neu. Klaus Dähmel, der als Bestmann an Bord war und aus Helgoland stammte, kam aus der Verwunderung gar nicht mehr heraus und guckte erst einmal auf den Kalender, ob er am Ende mit der Zeit durcheinander gekommen sei. Aber es war tatsächlich kein Sonntag. Nach einer Weile sagte Joachim so nebenher: „Tja, ich lauf mal ein bißchen nach'm Oberland hinaufspazieren.— Du kannst ja doch die Treppen nicht recht steigen; sonst hättest du mitgehen können.“ Worauf Hinrich harmlos bemerkte:„Das trifft sich ja günstig. Ich wollte sowieso'n alten Freund im Unterland besuchen. Das hätt' dich ja doch man gelangweilt, dabei zu sitzen.“ Klaus Dähmel sperrte Augen und Ohren auf; denn daß„Jack und Büx“ getrennte Wege gingen, war bisher noch nicht vorgekommen. Eine Viertelstunde später prallten Joachim und Hinrich vor der Tür des„See=Igels" zusammen. denk', du gehst auf'm Oberland spazieren?“ forschte Hinrich spitz. Joachim errötete verdächtig.„Denk mal; ich kriegte auf einmal mein Rheumatismus im linken Bein, und kann die Treppen nicht rauf.“ Sarkastisch fuhr er fort:„Hast du dir schon alle Neuigkeiten mit dem alten Freund erzählt? Das ging ja verdeubelt flink.“ Hinrich wich den Augen des Partners aus.„Unterwegs fiel mir ein, daß er ja schon zwei Jahre bei Amrum vertrunken ist.— Djä, denn laß uns man einen auf den Schreck genehmigen. Gleich darauf saßen sie wieder in ihrer Ecke, vertranken den Profit und versuchten nach Kräften, sich der Wirtin angenehm zu machen. Tine Andersen bemerkte gleich, woher der Wind wehte. Sie machte jedem von ihnen freundliche Augen, um keinen vor den Kopf zu stoßen. Man plauderte gemütlich, und dabei klagte sie auch über die knappen Zeiten. „Hier fehlt ein Mann in der Wirtschaft“, sagte sie.„Wenn ich wenigstens erst mal fünfhundert Mark auftreiben könnte, um die Schulden abzuzahlen, die noch auf dem Haus liegen. Damit ließe sich gleich besser wirtschaften.— Aber woher soll ne arme Witwe solch Haufen Geld nehmen?“ brummte Joachim gedankenvoll. Tia, tia!“ meinte Hinrich verständnisinnig. Als sie diesen Abend mit starker Schlagseite ihrem Kutter zustrebten, sangen sie gemeinsam das schöne Lied: „Auf der Hochzeit der Witwe, da ging es hoch her: Da tanzten die Pärchen die Kreuz und die Quer." Joachim sang es nach der Melodie:„Da oben auf dem Berge, da steht ein Karussell", während Hinrich mit seines Basses Urgewalt nach der Weise „Kommt ein Vogel geflogen“ begleitete. Aber das tat ihrer Begeisterung weiter keinen Abbruch. * Am nächsten Morgen war spiegelglatte See. „Der Sache ist nicht zu trau'!“ meinte Joachim mit gutgespielter Besorgnis. Hinrich war ganz seiner Meinung. Infolgedessen blieben sie noch im Hafen. Als Joachim mal an Deck war, kramte Hinrich lange zuunterst in seinem Zeugsack, wo er sein Geld verwahrte. Dann winkte er sich Klaus Dähmel heran.„Klaus, diese fünfhundert Mark bringst du Tine Andersen im See=Igel“ mit'm schönen Gruß von mir. Die Rückzahlung hätte Zeit bis nach der Badesaison, und Zinsen brauchte sie nicht zu zahlen. Heute abend käme ich mal längs: von wegen— sie wird schon wissen.— Hier hast du drei Mark Zehrgeld. Dafür mußt du mich aber bei ihr ordentlich rausstreichen. Vielleicht kannst du so einfließen lassen, daß Joachim schon ein wenig sonderlich ist und den Daumen auf'm Geldbeutel hält.“ Klaus steckte grinsend das Geld ein und versprach alles. Als Klaus sich landsein machte und Hinrich oben zu tun hatte, schlängelte sich Joachim so von ungefähr an ihn heran:„Klaus, du bist ja manchmal was tümpig; aber heute zeig’ mal, daß du Gribs hast. Hier, diese fünfhundert Mark bringst du zu Tine Andersen im See=Igel“ mit einem schönen Gruß von mir. Wegen der Rückzahlung sollt' sie sich man keine grauen Haare wachsen lassen, und Zinsen verlangte ich nicht; denn ich wäre nicht so knickerig wie gewisse Leute.— Hier sind noch 'n paar Mark Amüsiergeld für dich. Dafür lob mich aber auch'n bißchen bei der Witwe und lasse durchblicken, daß ich noch nicht so verknöchert und geizig bin wie Hinrich.“ Klaus Dähmel steckte mit pfiffiger Miene auch dies Geld ein und schob an Land. Als es dunkel wurde, fiel es Joachim ein, daß er sich noch schnell Tabak besorgen wollte; während Hinrich davon redete, daß er wohl lieber einen Spaziergang am Hafen machen wolle, weil er doch keinen Durst habe. Eine Viertelstunde später stießen sie vor der Tür zum„See=Igel“ zusammen. „Das ist ja gediegen!“ sagte Hinrich verblüfft. „Nee, was'n Zufall!“ stotterte Joachim. Im„See=Igel“ schien Hochbetrieb zu sein. Gerade torkelte ein angeheiterter Seemann heraus. „Nur immer rein, Kinners!" lallte er. Drinnen gibt's Freigrog. Tine Andersen feiert Verlobung mit ihrem alten Schatz Klaus Dähmel. Ein paar Sonnigklarer Wintertag in Kitzbühel(Tirol) „eichilc Wohltäter haben ihr zinslos das Geld geliehen, daß sie ihre Schulden bezahlen konnte.— Hut ab vor solchen edlen Spendern, sag ich!“ „Ich geh' an Bord!“ sagte Joachim mit belegter Stimme.„Mir ist gar nicht gut.“ „Mir auch nicht!“ stimmte Hinrich wehleidig bei, und sang= und klanglos zogen sie ab. PITWPEEITMNGTvon Hans Beinge ('r lehnte an einer der kühlen Marmorsäulen, 4 1, die den Saal umgaben, und sah in das Gewimmel. Es war ein Wirrsal ohnegleichen. Flutende Gewänder in Seide und Lamé, Perlen und blitzende Steine, Blumen, köstliche Blumen an reizenden Schultern und schön gewelltes Frauenbagg Auf dem Ganzen lag der helle Schimmer einer Fülle elektrischer Lampen. Das eintönige Stimmengesurr, bisweilen durch ein Lachen oder einen Zuruf unterbrochen, wurde von den Klängen eines Orchesters übertönt, zu denen sich die Paare, mit schnellem Atem drehten.— Er stand einsam an der kühlen Marmorsäule und sah dem Getümmel zu. Jetzt fiel sein Auge bei einer Wendung, die sein Kopf machte, in einen rechts von ihm auf weißem Grunde hängenden Kristallspiegel. Er mußte lächeln, als er sich in dem Glase sah. Er kam sich in diesem Aufzuge so seltsam und komisch vor. Im Grunde haßte er diese glänzenden Feste, diese Massenvergnügungen, wo man nicht zu sich selber kommt, aneinander vorüberhastet, von einem zum anderen schwärmt, ein paar nichtssagende Worte redet, nur um überhaupt etwas zu sprechen, die Bekanntschaft von hundert neuen Menschen macht, die man morgen, nein, nach ein paar Stunden schon wieder vergessen hat, ohne noch ihren Namen recht gewußt zu haben, Seine Augen gingen schon eine Weile suchend durch den Saal. Jetzt schienen sie gefunden zu haben, wonach sie verlangten. Das Mädchen, auf dem sein Auge lag, ging am Arm ihres Tänzers langsam durch den Saal und fächelte sich Kühlung zu. Die Haut schien zart wie Samt und war so blendend weiß wie die Narzissenblüten, die duftend auf ihrer Brust lagen. Auch die Stirn war bleich. Nur in den. Wangen war eine sanfte Röte, so sanft und heimlich, wie sie aus jungen Apfelblüten glänzt. Sie sprach wenig und schien nie zu fragen. Jetzt legte sie ihren Arm auf die Schulter des Mannes, neben dem sie schritt, um den Tanz wieder aufzunehmen— da setzte die Musik das Spiel gerade ab. Er sagte ihr Worte des Bedauerns und führte sie auf ihren Platz, wo sie sich mit einem leichten Gruß von ihm trennte.— Die Augen des Mannes an der Marmorsäule ruhten noch immer auf ihr. Da setzte die Musik wieder ein, mit einem prickelnden Walzer von Strauß. Er zupfte flüchtig an seiner Weste, trat aus dem Schatten hervor und durchquerte das Parkett. Nun bemerkte sie ihn. Sie fuhr leise zusammen, und ihre Brust hob und senkte sich schneller, so daß die Narzissen in ein leises Zittern kamen. Er drang noch rechtzeitig zu ihr, ehe ein anderer kam. Sie erhob sich. Er fragte: „Aber Sie sind wohl schon verpflichtet?“ Sie entgegnete nichts. Sie nahm seinen Arm, und nun tanzten sie. Es tanzte kein anderes Paar gleich ihnen. Viele Augen richteten sich mit Wohlgefallen, manche mit Neid auf sie. Sie sprachen kein Wort. Sie fühlten sich, sie spürten ihre Nähe— und schwiegen. Er merkte, wie sie zuweilen bebte, und hätte ihr am liebsten ins Ohr geflüstert:„Ich hab dich lieb", und auch ihr war so, als müßte sie es tun. Aber sie unterließen es beide. Es war ihnen schon oft so ergangen. Sie wußten, sie liebten sich, und wenn sie sich fern waren, so waren sie voll Sehnsucht nach einander. Aber die erlösenden Worte fanden sie nicht. Es waren zwei wunderliche Menschen. Sie schämten sich, ihre Regungen laut werden zu lassen. Sie empfanden so stark— aber sie waren zu verstockt, ihre Empfindungen in Worte zu kleiden.— Als die Instrumente verstummten, hatten sie noch kein Wort weiter gewechselt. Aber er hatte einen Entschluß gefaßt: es sollte ein Ende werden. Waren sie denn nicht törichte Kinder? Er fragte sie, als er sich verabschiedete:„Darf ich morgen kommen, Sie zum Reiten abholen?“ „Ja— bitte.“ „Um welche „Nun— nachmittags— um vier.“ Sie gaben sich die Hand, dann schieden sie. Er schritt in die schneehelle Winternacht hinaus, in der die endlosen Sterne klar, klar an einem dunkelblauen Himmel standen. * Nachmittags Punkt vier Uhr ritt er bei ihr vor. Es war eine klingende Költe. Der frisch gefallene Schnee knirschte unter den Hufen des Gauls, über dessen Fell sich eine Reifkruste gezogen hatte. Ihr Pferd, ein Rappe, wurde schon auf und ab geführt. E(„ 2 4 Da trat sie aus der Tur. Sie trug ein schwarzes Kostüm und einen flachen Hut, um den ein hinten herabhängender Schleier geschlungen war. Sie sah bleich aus. Ihre Züge waren marmorstill, wie immer, wenn sie ihm gegenüberstand. Er zog den Hut, und sie reichte ihm die Hand. Er half ihr auf den Rücken ihres Tieres, dann saß er selbst auf. Nun ritten sie nebeneinander davon. Sie sprachen blutwenig und das Gleichgültigste von der Welt. Wohin sie zu reiten befehle? Sie nannte ein Wäldchen, das etwa eine halbe Stunde vor der Stadt lag, dann waren sie wieder still. Die Reitenden hatten einen kurzen Galopp angeschlagen, den sie bis zu dem Wäldchen beibehielten, das nun mit seinen schneebehangenen Tannen, auf denen das Mondlicht wie im Märchen schimmerte, dicht vor ihnen lag. Die Landstraße durchschnitt es. Sie machten kehrt. Es wurde Zeit, daß sie an den Heimweg dachten. Und sie schwiegen..., nur das Schnauben und Getrappel der Pferde und manchmal der Ruf einer Krähe zogen durch die Winterluft— kein Laut einer menschlichen Stimme. In seiner Brust tobte es. Er hatte sich gestern abend geschworen, heute ein Ende zu machen.— Nun? Er sah erregt geradeaus. Da bemerkte er, wie sich die Lichter der nebelumhüllten Stadt langsam aus der Dämmerung lösten— immer mehr und mehr— immer heller und heller. Es stieg ihm siedend heiß den Rücken hinauf. Wenn es heute nicht geschah, geschah es niemals. Und die Stadt war schon so nahe.— Und dann, nach der langen Stille, sprach er die Worte, über die, als sie über seine Lippen kamen, er selbst erschrak: „Sie waren so schön gestern abend, Anni; ich hätte Sie in die Arme nehmen und küssen mögen.“ „Warum haben Sie's...“ Da bereute sie es schon wieder, noch ehe sie es ausgesprochen hatte.„Warum haben Sie's denn nicht getan?“ wollte sie sagen. Sie biß die Lippen zusammen, stieß dem Pferde in die Weichen und sah nach rechts, ihm abgewandt, zu Boden. Dort flogen ihre Schatten über das bläulich glänzende Schneefeld, gespenstisch groß und scharf umrissen: zwei schlanke Tiere, und darauf zwei jugendliche Menschenleiber. Sie etwas vor ihm und höher als er. Ihr Schleier hinter ihr waagerecht im Winde. Nicht lange. Sie fühlte plötzlich, wie sich ein Arm um ihre Hüfte legte. Und sie war gar nicht entrüstet darüber, sie zuckte nicht einmal zusammen, es schien ihr ganz in der Ordnung so. Sie lächelte und streckte nun auch den Arm nach ihm aus, so daß er ihre Rechte in der seinen pressen konnte, Worte kamen nicht von ihren Lippen. Das verstanden sie nun einmal nicht. Aber diese Lippen sucheinander— und fanden sich. Veaheckten dhie mn Kem. * Glückspilz Nr. 2: Der Mann, der vernünktig 6Lies Herr Karl Sch., dem ich am nächsten Tag gegenübersitze, hat vor acht Jahren hundert funkelnagelneue und zweifellos echte Tausender in der Hand gehabt. Ich kann es ihm glauben, daß diese Hand dabei gar nicht gezittert hat; denn Herr Sch. ist ein Bankbuchhalter und er geht mit Tausenden um wie unsereins mit Manuskriptpapier. Unsereinem würden die Tausender gewiß aus der Hand fallen. „Ja“, sagt Herr Sch.,„das war bei mir gleich so merkwürdig. Der Beamte der Lotteriedirektion, der mir das schöne Geld mit einer kleinen feierlichen Ansprache aushändigte, war ganz verdutzt und meinte:„Sie freuen sich wohl gar nicht?“ Na, und ob ich mich gefreut habe! Ich konnte mir nur einfach nicht vorstellen, daß das alles mir gehörte, ich zählte die Scheine und steckte sie in einen Umschlag, so ruhig, wie ich das in der Bank alle Tage mache. Meine Phantasie reichte nicht aus, mir den großen Unterschied auszumalen.“ „Wie war das aber, als Sie von Ihrem Glück erfuhren? Da müssen Sie doch ein ganz klein wenig die Fassung verloren haben!" „Auch nicht. Ich hörte die Gewinn=Nummern im Radio, als ich in einem kleinen Gasthaus zu Mittag aß. Plötzlich sagte ich mir— die Nummer kommt dir bekannt vor. Ich sah in meinem Notizbuch nach. Richtig! Aber im gleichen Augenblick sagte ich mir auch: das kann doch nicht stimmen, du hast dich nur verhört. Das wurde mir so gewiß, daß ich gar nicht mehr daran dachte. Zwei Stunden später rief mich dann mein Lotterieeinnehmer bei der Arbeit an. Nun war's ja wohl richtig. Aber ich war nun ganz gefaßt sagte nur, so, so, das ist ja ganz nett', bedankte mich und arbeitete weiter. Ich hatte ganz fest mit einem Gewinn von tausend Reichsmark gerechnet, man macht ja so seine Pläne. Dafür sollte einiges für die Wohnung angeschafft werden— zur Ueberraschung meiner Familie. Diese tausend Reichsmark hatte ich im Geiste auf Heller und Pfennig schon verausgabt. 125000 Reichsmark waren — wie soll ich mich ausdrücken— nicht vorgesehen. Ich konnte mir nichts darunter vorstellen.“ „Die schönlten Tage meines Lebens“ „Die richtige, eigentliche Freude kam erst, als ich meine Frau und meine beiden Söhne— die waren damals noch auf dem Gymnasium— seelenruhig um den Tisch versammelte, meinen Umschlag hervorzog und die Tausender schön einzeln auf den Tisch zählte. Da war nun allerdings der Teufel los. Ich setzte mich abseits in den großen Lehnstuhl und hörte erst mal dem Geschnatter zu. Sie schrien durcheinander, meiner Frau traten die Tränen in die Augen, auf einmal weinten auch die Jungen, dann küßten wir uns gegenseitig alle ab und dann hub das Geschnatter wieder an. Darin war alles enthalten, was es überhaupt gibt. Eine Villa am See, eine weite Reise, ein Auto, Motorräder, Motorboote, Reitpferde, ein Landgut, Geschenke für die lieben Verwandten, kurz und gut, es wurden alle Pläne geschmiedet, die das Geld am nächsten Tage allemachen konnten. Ich störte diese Pläne nicht, sondern trug das Geld erst mal auf die Bank— aber nicht auf meine Filiale, von wegen der Kollegen. Die nächsten Tage waren aber dann die schönsten meines Lebens. Da wurden die Pläne allmählich geordnet und ordentlich durchgesprochen, und da ich nun mit Papier und Rechenstift hantieren konnte, gewann ich allmählich die richtige Vorstellung von meinem Glück. Besonders schön war es, daß meine Frau und die Jungen allmählich ihre eigenen Wünsche ganz von selbst zurückstellten und meinten: das Geld hat Vater gewonnen, er muß etwas davon haben. Er soll sich pensionieren lassen und ein schönes, ruhiges Leben haben. Also wurden zunächst einmal die persönlichen Wünsche erfüllt, ohne Rücksicht auf die sogenannte Vernunft. Der ältere Junge bekam ein Segelboot, von dem er seit Jahren geschwärmt hatte, der jüngere das Motorrad, trotz mütterlichen Einspruchs. Mutter selbst wurde auf eine Mittelmeerreise geschickt und durfte all die Orte besuchen, von denen sie träumte, seitdem sie einen schönen Reiseroman gelesen hatte. Das ging nicht ohne Schwierigkeiten; denn sie wollte nicht ohne uns oder wenigstens nicht ohne mich fahren. Wir redeten ihr mit Mühe ein, daß sie einmal„Ferien von uns“ machen müßte. Sie wollte sich während der Reise in aller Ruhe überlegen, wie„unser Haus“ einzurichten war. Denn— dieses Haus war zugleich mein persönlicher Wunsch und— meiner Meinung nach— die vernünftigste Kapitalanlage Ein eigenes Reim Wochenlang studierte ich alle Grundstücksanzeigen, gab selber Anzeigen auf, schrieb tagtäglich lange Briefe. Inzwischen hatte der Jüngere das Motorradfahren soweit heraus, daß er„Vatern“ auf den Soziussitz packen konnte, um ihn mit ungeheurem Stolz zur Besichtigung der Grundstücke herumzufahren. Gewählt wurde schließlich ein Grundstück an der Oberspree in guter Verkehrslage mit 100 Meter Wasserfront. Das Haus ist nicht gerade das modernste, aber es ist geräumig gebaut und kann später einmal zwei Familien Platz bieten. Der Garten mißt anderthalb Morgen, und der Gedanke ist für mich ausschlaggebend gewesen, daß man mal ein Stück abteilen kann, um ein zweites Haus darauf zu errichten. So wurde für die Zukunft gesorgt, daß die beiden Jungen dereinst ihr Heim auf eigenem Grund und Boden gründen können und daß dabei auch uns Alten noch Platz fürs geruhsame Lebensende bleibt. Fünf Monate nach dem großen Glücksfall hielten wir Einzug. Das Haus ist zwar renoviert worden, aber für die Einrichtung verwendeten wir unsere alten Möbel und beschlossen, für die Verschönerung nur das zu verwenden, was ich von meinem Gehalt ersparen konnte. Das ging auch ganz gut, denn ich brauchte ja nun keine Miete zu bezahlen. So konnte ich immerhin noch einen schönen Teil des Geldes auf die Bank legen. Es soll zu einem Teil zur Berufsausbildung der Jungen beitragen, zum anderen Teil den Grundstock bilden für das zweite Haus, das dereinst entstehen soll.“ „Die Freunde haben mich ausgelacht“ „Nun. Herr Sch., Sie haben wohl in keinem Augenblick über das große Glück den Verstand verloren, Sie waren vernünftig und doch nicht kleinlich, freigebig und doch nicht verschwenderisch. Sind Sie jetzt vollauf zufrieden oder meinen Sie, daß Sie Ihr Glück noch besser hätten auswerten können?" „Eigentlich müßte ich ganz verzweifelt unzufrieden sein...“ „Aber, Herr Sch.!“ — Ja, ich müßte, wenn ich auf meine lieben Freunde hören wollte. Aber ich denke gar nicht daran!“ Er lacht so herzlich, wie nur ein wirklich Zufriedener lachen kann.„Sehen Sie: Jetzt kommen sie natürlich alle und rechnen mir vor, was ich alles mit dem Gelde hätte anfangen können. Mensch! Mit dem Kapital! Mit deinen Bankverbindungen! Was hast du jetzt schon von deinem Glück? Gerade, daß du die Wohnungsmiete sparst. Dafür muß noch die ganze Familie in Haus und Garten arbeiten! Aber solche Kritiken beirren mich nicht. Ich weiß schon, was ich von meinem Haus und Garten habe. Wer das nicht versteht, kann mir nicht dreinreden. Der einzige Einwand, der Hand und Fuß hat, wäre—: ich habe mein Haus in einer Zeit gekauft, als Grundstücke gerade sehr hoch im Preise lagen. Heute sind sie gut um die Hälfte billiger. Schön. Hätte ich warten sollen? Ich finde, ich habe nicht das Recht, Frau Fortung zu schmähen, weil sie zu mir kam, als die Grundstückspreise hoch waren. Mir ist dieses Glück jedenfalls lieber, als das eines Bekannten, welcher 1923 das Große Los gewann und das Geld gar nicht mehr abholte, weil es sich nicht lohnte. Bei dem hat sich Fortung wohl einen Scherz erlaubt. In meinem Fall müßt' ich ein Narr sein, wenn ich auf die Besserwisser hören wollte. Kommen Sie sonntags zu mir heraus. Sie sind herzlich eingeladen. Sie können bei uns das Glück in einer schönen, handfesten Form sehen, keine Märchenträume, aber ein Glück, wie es zu unsereinem paßt...“.(Fortsetzung folgt.) stat der Vokksmund techt? Keninone hier es Untletes Werkel? Wir greifen mit diesem Artikel unseres meteorologischen Mitarbeiters ein Thema auf, das zu den volkstümlichsten Fragen in der Wetterkunde gehört. In allen Ländern, besonders aber bei den Bauern, gilt es als selbstverständlich und unbedingt zuverlässige Wetterregel, daß sich mit den wechselnden Mondphasen Wetterstürze und unter Umständen sogar in Form von„kritischen Tagen“ schwere Katastrophen auf dem Erdball verbinden. Was lind Falbs„krilliche Tage“? „Der Mond sollte zwar keinen Einfluß auf das Wetter haben; er hat aber einen.“ Diese etwas paradox klingenden Worte hatte Rudolf Falb zum Motto gewählt, als er seine Schrift: Das Wetter und der Mond, im Jahre 1887 veröffentlichte. Den erwähnten Ausspruch hatte etwa 100 Jahre vorher der Physikprofessor Lichtenberg getan, der in mancher Hinsicht als ein Geistesverwandter von Falb betrachtet werden kann. Beide Forscher sind keine einseitigen Fachgelehrten gewesen, sondern umfaßten den ganzen Gesichtskreis der naturwissenschaftlichen Kenntnisse ihrer Zeit. Nach ausgedehnten Studien in der Mathematik, Astronomie, Physik und Geologie überraschte Falb die wissenschaftliche Welt durch ein großangelegtes Buch über Erdbeben und Vulkane. Darin hat er seine Gedanken über kritische Tage vorgetragen und sie zuerst auf das Innere der Erde angewendet. Es lag nun nahe, auch den Luftozean unter diesen Gesichtspunkt zu stellen. Dabei knüpfte er an Berechnungen an, wie man sie schon vorher angestellt hatte, um aus astronomischen Faktoren den Grad von Ebbe und Flut zu bestimmen. So ergaben sich seine kritischen Tage aus dem kombinierten Wert der Anziehungskräfte, welche Sonne und Mond auf die Erde ausüben; der Mond als der nähere Himmelskörper spielt die wichtigere Rolle. Bald nachdem Falb sein Buch über Mond und Wetter geschrieben hatte, ging er dazu über, die kritischen Tage eines jeden Jahres im voraus zu berechnen und an die Herausgeber von Kalendern bezüglich der * 1• Doch leine Blindheil verschwieg er... Sidney. Als William Goodwin auf dem Heimweg war, spürte er plötzlich einen scharfen Kopfschmerz über dem linken Auge. Einen Augenblick später konnte er auf dem linken Auge nichts mehr sehen. Er ging weiter, aber wenige Minuten später erlosch auch die Sehfähigkeit auf dem rechten Auge. Sein Inneres sträubte sich derart gegen den Gedanken, blind zu sein, daß er so tat, als sähe er gut, und tastete sich vorsichtig bis zur Untergrundstation. Hier bat er eine Frau, ihm in den Zug zu helfen, mit der Begründung, es sei ihm etwas ins Auge geflogen. Er zählte die Stationen, die er fahren mußte und fand vom Bahnhof aus langsam den Weg nach Haus. Er wollte seine Gattin nicht beunruhigen, griff nach einer Zeitung, setzte sich ans Fenster und tat so, als ob er lese. Erst als er beim Essen aus dem Teller die Speisen nicht mehr fand, merkte seine Gattin, daß er erblindet war.— Man hofft, durch eine Anzahl Operationen seine Sehfähigkeit, die durch eine Nervenerkrankung gestört wurde, wiederherzustellen. Briefmarkensammlung als Schlafmittel Washington. Der Präsident der Vereinigten Staaten braucht kein Schlafmittel. Er hat vor ein paar Tagen seinen besten Freunden verraten, wie er schnell auch nach aufregenden Tagen seine Nerven beruhigt und rasch in den schönsten Schlummer sinkt. Was auch im Laufe des Tages quergegangen sein mag,— am Abend kehrt Präsident Roosevelt zu seinen Briefmarken zurück, beschäftigt sich mit seinen Alben und den neu für ihn eingelaufenen Marken eine gute Stunde, wird schläfrig und sinkt dann mit der nötigen Bettschwere auf sein Lager nieder Sogar auf seinen Seereisen und bei seinen jüngsten Auslandsbesuchen führte er einen großen Koffer mit sich, der die schönsten Briefmarken seiner Sammlungen enthielt. Sie sind für ihn Entspannung und Schlafmittel zugleich. Das war eine herrliche Rochzeit! Belgrad. Katharina Schumer und Jakob Konrad waren die Kinder reicher Bauersleute in Sombor in Jugosla= wien. Als sie einander die Liebe erklärt hatten, warteten sie nicht lange mit der Hochzeit. Allerdings dauerte es einige Zeit, bis die nötigen Vorbereitungen getroffen waren, um die Hochzeit auch„würdig“ aufziehen zu können. Heute liegt die Bilanz dieser Hochzeit vor. Eingeladen wurden 500 Gäste. Es erschienen 1000. Verzehrt wurden 10.000 Pfund Ochsenfleisch, 8000 Pfund Schweinefleisch, 200 fette Truthähne, 200 Pfund große Flußfische und 1000 Pfund Brot. Diese gewaltigen Meuschen Nahrungsmittel mußten mit 3000 Liter Wein und 1000 Liter Pflaumenschnaps hinuntergespült werden. Sombor wird diese Hochzeit nie vergessen! Bagdad soll auch„Nachlieben“ haben! Bagdad. Scheich Daoud ist gewissermaßen Verwaltungschef und Ehrenbürgermeister von Bagdad. Sein Sohn Sayid Salman unterstützt ihn bei dieser Tätigkeit in bemerkenswerter Art und Weise. Nun ist Sayid kürzlich in London, Paris und Berlin gewesen und ist jetzt mit dem Vorsatz zurückgekehrt, Bagdad von Grund auf umzugestalten, um die moralischen Nächte von Bagdad, die meist schon abends um 9 Uhr mit der Schließung aller Cafshäuser begannen, fröhlicher zu gestalten. Der Scheich will Kabaretts, Theater und Varietés einführen, um nicht nur den Fremden, sondern auch den Original=Einwohnern von Bagdad ein wenig mehr Lebensfreude zu vermitteln. Gegen ihn haben sich jedoch schon die Muftis von Bagdad erklärt, die mit diesen Plänen das Reich der Hölle heraufziehen sehen Das Kind, das nicht schweigen kann Memphis(USA.). In Memphis ist ein Kind, ein Knabe von 4 Jahren, Emil Wilson mit Namen, im Begriff, sich— totzureden. Das Kind kann nicht schweigen. Seit nunmehr fast 3 Wochen redet das kleine Wesen ununterbrochen, Tag und Nacht. Emil Wilson rutschte auf einer Treppe aus und schlug auf den Hinterkopf auf. In diesem Augenblick begann dieser seltsame Redeeifer. Das Kind spricht über alles, über das Haus, über die Mutter, wiederholt sich ununterbrochen und versinkt dann in tiefe Bewußtlosigkeit. Mehrfach hat man versucht, den unglücklichen Knaben durch starke Betäubungsmittel zum Schweigen zu bringen. Gleichzeitig aber nimmt das Körpergewicht des kleinen Emil dauernd ab. Man rechnet damit, daß er in drei bis vier Wochen sein letztes Wort gesprochen haben wird,— wenn die Aerzte ihn nicht retten können. Beiller.C. mit 17 Auflichtsratsmitgliedern Smyrna. Seit einiger Zeit beobachtete die Polizei in Smyrna, daß sich das gesamte Bettlerwesen auf rund zwei Dutzend Personen konzentrierte, die hier scheinbar eine Art Monopol für sich herausgearbeitet hatten. Vor ein paar Tagen griff man nun energisch zu und stellte fest, daß eine regelrechte Bettlei AG. gegründet worden war, die 17 Aufsichtsratsmitglieder besaß. Fast alle Aufsichtsräte hatten sich durch selbstzugefügte Verletzungen zu besonders wirkungskräftigen Bettlern entwickelt. Aus den sorgsam geführten Büchern ging hervor, daß die Bettlergesellschaft im Laufe des letzten Jahres einen Reingewinn von umgerechnet rund 70 000 Mark erzielt hatte. Dieser Gewinn wurde zu gleichen Sätzen unter die Gesellschafter nach einem gewissen Spesenabzug verteilt. Das Taradles des Rlaska-Oller San Franzisko. Seit langer Zeit waren nicht nur die Pelzjäger, sondern auch die Zoologen der Auffassung, daß der seltene und durch sein Pelzwerk sehr wertvolle AlaskaOtter ausgestorben sei. Nun hat man aber auf einer Alaska=Insel ein wahres Paradies derartiger Ottern entdeckt. Der Name jener Insel und die Position des Eilandes wurden streng geheimgehalten, um einen Run von Pelztierjägern zu verhüten, ehe die nötigen Schutzmaßnahmen ergriffen worden waren. In Washington hat nun der Senator, der sich mit den Alaskageschäften befaßt, eine Verfügung durchgesetzt, durch die das Eiland dem Schutz der Küstenwache unterstellt wird. Der Abschuß der Ottern, die man schon ausgestorben wähnte, kann beginnen... Veröffentlichung heranzutreten. Gern kam man ihm entgegen; die Sache war ja neu, und ihre wissenschaftliche Grundlage schien Gutes zu versprechen. Im letzten Jahrzehnt des vorigen Jahres bildeten die kritischen Tage nach Falb ein vielbesprochenes Kapitel; mancher Leser, der jetzt in älteren Jahren steht, wird sich vielleicht noch daran erinnern. Der Mond blieb der„Wettermacher“ Allmählich begann der Rückschlag. Die Wissenschaft wurde kritisch gegenüber den kritischen Tagen mit ihrer Einteilung in solche erster, zweiter und dritter Ordnung, da das Wetter sich durchaus nicht immer an sie und die Skala ihrer Ausprägung binden wollte. Besonders benutzte man den Umstand, daß das Barometer die Einwirkung der Schwerkraft im Luftozean entweder gar nicht oder nur in sehr geringem Maße zeigte, zu einer Verurteilung des Grundgedankens. Die Kalender zogen sich zurück und nach dem Tode Falbs fand sich niemand bereit, sein Gedankengebäude zu schützen. Das Volk aber in Stadt und Land ist mit seinen Ideen innerlich verbunden geblieben, denn es glaubt an den Mond als den großen Wettermacher. Gewöhnlich prägt sich der Volksglaube in zwei fundamentalen Sätzen aus nämlich:„Neumond und Vollmond bringen Wetterwechsel" und„Der zunehmende Mond bringt im Winter Kälte.“ Durch viele Generationen sind diese Sätze vom Vater auf den Sohn vererbt und den Nachkommen, wenn man so sagen darf, ins Blut gegangen, so daß sie jeden Zweifel ablehnen. Ilt der„Mondglaube“ berechtigt? Man hat selbstverständlich öfters versucht, die Berechtigung des Glaubens an den wettergestaltenden Einfluß des Mondes zu prüfen. Und wie es längst bekannt ist, daß man bei allen Prophezeiungen die günstigen Fälle viel besser im Gedächtnis behält als die ungünstigen, so wird andernteils jeder, der eine wirkliche objektive Statistik über die Wirkung der beiden Hauptphasen des Mondes auf das Wetter aufstellt, bald erkennen, daß von einer allgemein gültigen Regel nicht gesprochen werden kann. Bei der Durchführung einer derartigen Statistik, wobei, wie auch Falb es getan hat, bei jedem Vollmond und Neumond zwei Tage vorher und auch nachher als Wirkungszeit angenommen wurden, ergaben sich rund 60 Prozent günstige Fälle; das Sommerhalbjahr lag unter, das Winterhalbjahr aber über dem Durchschnitt. Falb hat auch schon darauf aufmerksam gemacht, daß deutlich erkennbare Wetterumschläge im Winter häufiger an den Mondwechsel gebunben sind als im Sommer. Sonnentätigkeit— Mond— Eidenweiter Es ist nun interessant, zu bemerken, daß in letzter Zeit die Wissenschaft nicht mehr so ganz ablehnend wie früher gegenüber dem Volksglauben ist. In erster Linie ist hier ein Mann zu nennen, der erst vor einigen Jahren starb. nachdem er sich als Wissenschaftler einen bedeutenden Namen erworben hatte. Es ist der Schwede Svante Arrhenius, dessen vielseitiges Wissen ganz neue Probleme bewältigen konnte. Seine Entdeckung des Lichtdruckes wandte er auf die Sonne an und konnte die Folgerung ziehen, daß von ihr viel Materie in der Form von feinstem Staub in den Weltraum übergeführt wird. Bei der Sonnentätigkeit, wie sie als Fleckenbildung in die Erscheinung tritt, wird Sonnenmaterie in Verbindung mit Elektronen ausgeschleudert und kann nach etwa zwei Tagen die Erde erreichen. Der schwedische Forscher glaubte nun, daß beim Neumond, der ja zwischen der Erde und der Sonne steht, der am Mond vorübergehende Sonnstaub abgelenkt und in größerer Menge der Erde zugeführt werde. Auf diese Weise können zur Neumondzeit Störungen in die Lufthülle der Erde geraten, die einen schnelleren Ablauf der Wettervorgänge und dadurch einen Wetterumschlag im Gefolge haben könnten. Dieser Gedankengang greift allerdings schon in das schwierige Problem des Zusammenhanges zwischen Wetter und Sonnenflecken hinein. Wenn Arrhenius keine Bedenken trug, die letzteren aks Wettersaktoren einzusetzen, so hing dies für ihn, der in der Astronomie so viel geleistet hatte, mit der Ueberzeugnug zusammen, daß in nicht geringem Maße kosmische Verhältnisse in unser irdisches Wetter hineingreifen. Da wir uns jetzt einem Sonnenfleckenmaximum nähern, welches voraussichtlich einen besonders hohen Grad erreichen wird, so kann die kommende Zeit vielleicht entsprechende Anregungen und Aufklärungen bieten. Anzlehende Kräfte im Luftozean In jüngster Zeit haben nun einige Meteorologen den Grundgedanken von Falb über die Beziehung von Wetter und Mond wieder aufgenommen. Entsprechend gewissen Erkenntnissen der heutigen Wetterkunde, stellt man sich aber die Wirkung der anziehenden Kräfte des Mondes und der Sonne auf den Luftozean anders vor als früher. Durch diese Kräfte entstehen besonders in den Gegenden um den Aequator Luftströmungen, die durch eine Verschiebung des Azorenhochs auf das Wetter von Mitteleuropa einwirken. Die Stellung des Mondes zum Horizont spielt dabei auch eine Rolle. Wenn in der Zeit der kürzesten Tage der Vollmond in besonders hoher Bahn über den nächtlichen Himmel zieht, würde das Azorenhoch einen stärkeren Antrieb bekommen, nach Norden zu rücken und so einen Wetterumschlag auslösen können. Der Neumond, zu dieser Zeit in sehr niedriger Stellung. soll demgemäß einen Rückzug des Azorenhochs veranlassen. W. 1. Reiene ure Nau Wochenbeilage des„Iochumer Anzeiger 2. Blatt# 2. Woche Aus den Akten einer NSV.-Fürsorgerin: zeitig zu erfassen. Die NSV. baut heute das System der Hauswalter auf; wir sind dabei, diese Hauswalter auch in den Fragen der Kindermißhandlung zu schulen ∆ 18„ 1„*0I e g und ihre Wachsamkeit anzuspornen. Wenn der Hausus Kamut AananK“ Tewmikhananm walter=Apparat überall eingerichtet ist, haben wir ein SM Rangn gegen Kiaarentskalttrruntg solches Netz von Wächtern über die Gesundheit und den 1 0 2**„ Schutz, daß wir damit hoffen, fast jede Kindermißhandsind.0 Wichtiget.„ Ul, im naen Dassiechland lung möglichst frühzeitig erfahren und dadurch unmögDie Nachbarn sina aas wictigsie— wie im neuen Deutschland die Kindermißhandlung bekämpft wird— Schwester Käte erzählt lich machen zu können. Noch positivere Aufbauarbeit hoffen wir mit unserer Ganz Italien wartet auß den Prinzen! Familienzuwachs wird im italienischen Königshause erwartet Ein Prinzeßchen und sein„Hofstaat“— Die Schleite am Tor Sesche eschs en eäir de eshählse ane Aalschasheide ai ce hsche Aeshshengen ie 1e. se e. Kinder vor Mißhandlung und Ausnutzung leitung des Amtes für Volkswohlfahrt der RSDAP., die Hoffnung aussprechen, daß es dem neuen Deutschzu schützen. Eine Fürsorgeschwester ersählt nach der Bearbeitung dieser Frage. land in absehbarer Zeit gelingen wird, ein Kapitel zu von ihrer segensreichen Tatiokent. Die für Kindermißhandlung zuständige Referentin schließen, in dem sich die furchtbarsten und grausigsten „Heute werden noch mehr Fälle von Kindermißhand= sagte:„Wir sind bemüht, jeden Notstand möglichst früh Tragödien abgespielt haben. S. lungen bekannt als in den vergangenen Jahren, aber so traurig das ist, muß es doch fast als Glück bezeichnet werden. Denn nicht die Zahl der Mißhandlungen ist etwa größer geworden— das öffentliche Gewissenisterwacht! Schon seit langem ist es in erster Linie die Aufgabe der Jugendämter, darüber zu wachen, daß Kinder nicht mißhandelt werden, und in Mißhandlungsfällen einzugreifen. Die privaten Vereine haben ihre Existenzberechtigung daneben, daß sie als Privatinstitution ungebundener und manchmal auch rascher eingreisen und Als der italienische Regierungschef kürzlich offiziell Die Königin=Mutter von Belgien, die nach dem tragidie Fälle dann den Behörden zuführen können. Wir alle verkündete, daß das Haus Savoyen Familienzuwachs schen Tod ihrer Schwiegertochter Astrid die kleinen belaber sind so lange machtlos, ehe uns die Mißhandlung erwarte, da brachen die versammelten Abgeordneten gischen Prinzenkinder betreut, ist sehr bewandert in der nicht bekannt geworden ist.".. Mign####, spontan in Händeklatschen aus. Das Kronprinzenpaar, Wochenpflege; auch als Maria=Pia geboren wurde, hat „Und was tun Sie, wenn Sie von einer Mißhand- Prinz Umberto und Prinzessin Marie=José, sollen im sie ihre Tochter betreut. Italiens berühmteste Hebam ne, lungerfahren gn.#74 0 Ju. 34. Tetan i..22 N, Februar ihr zweites Kind in die wunderbare alte Wiege Fräulein Grassi aus Rom, wird schon einen Monat vor Schwester Käte gibt Auskunft.„Sobald zu uns eine legen können, die neapolitanische Fischerfamilien dem der Geburt im Schlosse wohnen! Meldung kommt:„Ein Kind schreit!“ oder„Ein Kind Kronprinzenpaar stifteten. Die kleine Principessina, die schon einen richtigen wird mißhandelt!“, hat man zwar noch keineswegs die Natürlich— die Leute von Neapel wußten schon kleinen Hofstaat um sich hat und eine Zimmerflucht von gesetzmäßige Handhabe zum direkten Eingreifen. Unsere vor der offiziellen Bekanntmachung, daß der Himmel acht Zimmern bewohnt, wird diese Prachträume nun Fürsorgerinnen aber, die seit Jahren im Außendienst ihre Bitte erfüllt hatte, daß die Kronprinzessin wieder mit einem Brüderchen oder Schwesterchen teilen müssen, arbeiten, kennen alle gesetzlichen Mittel und Vorschriften, ein Kindchen haben würde. Und alle hoffen, daß es dies= allerdings werden noch ein paar Zimmer mit hinzusie wissen genau, wie weit sie gehen können und was sich mal der ersehnte Prinz sein wird! Diese Sehnsucht nach genommen, und die Maler und Tapezierer sind schon zum Schutze der Kinder tun läßt, auch wenn noch keine, dem Prinzen hat nichts mit der Liebe zur„Principes= eifrigst bei der Arbeit, alles neu herzurichten. rechtmäßige Handhabe gegen die Eltern vorliegt. Wenn sina" Maria Pia zu tun, dem jetzt zweijährigen Töch= Die Wiege des neuen Erdenbürgers ist eine besondere sie Zeugin einer Mißhandlung werden, können sie aller= zerchen des Kconprinzenpaares— aber die Sehnsucht Kostbarkeit. Neapolitanische Fischer haben sie gearbeitet, dings das Kind sofort zum Schutze fortnehmen, sonst, nach dem Prinzen, dem Thronfolger, ist nun einmal da, sie wurde aus dem feinsten Weidenstroh geflochten, das aber muß in Kleinarbeit Material zusammengetragen und sie ist verständlich. man in heimatlichen Gefilden fand. Das Innere der und mit den Eltern verhandelt werden...“.... Ja, es muß ein Junge werden— ohne jeden Zwei= Wiege hat ein italienischer Maler wundervoll ausgemalt: „Mit den Eltern...““.„, fel! Jeden Tag kommen in das königliche Schloß in Engelsköpfchen neben einem wundervollen Panorama „Ja, wir legen größten Wert darauf, wo irgeno es Neapel, die ständige Residenz des Kronprinzenpaares, der schönen Stadt Neapel. Der Taufpokal wird Taufmöglich ist, alle Entscheidungen mit den Eltern gemein= ganze Körbe voller Briefe. Da werden Amulette ge= wasser aus dem Jordan bergen, das der Patriarch von sam zu treffen. Wenn sie zu uns zu einer Besprechung schickt, Blumen, Heiligenbilder, ja sogar Zaubermittel Jerusalem dem Kind schickt. Der Pokal ist eine Meisterkommen, erwarten sie Vorwürfe und sind meist erstaunt, aus den Kolonien, die alle dazu dienen sollen, daß es arbeit der Silberschmiedekunst, vom Bildhauer Franüber unsere Frage:„Wir hören, Sie haben solche Schwie= diesmal wirklich ein Prinz wird. Jeden Tag werden cesco Jerace entworfen. rigkeiten mit Ihren Kindern, wie kommt denn das?“ in der heiligen Messe Bittgebete gesprochen für die glück Schon heute haben sich Gärtner an die Arbeit beDann fangen sie an, sich auszusprechen. liche Niederkunft der Kronprinzessin! Und immer wird geben, um den Dachgarten des Schlosses besonders schön Denn nicht immer ist es ja Böswilligkeit, viel öfter dieser Bitte der heiße Wunsch hinzugefügt, daß es dies= herzurichten, denn der italienische Frühling soll das köist es Unverstand, der die Eltern sich in furchtbarster mal— ein Knabe sein möge! nigliche Kind mit all seinen Farben grüßen! Weise an ihren Kindern vergehen läßt. Prügelnde Eltern. Zwei Monate sind noch Zeit bis zu dem Ereignis, Ganz Italien wartet auf seinen— Prinzen! Und waren zumeist selbst geprügelte Kinder— sie kennen und doch werden überall fieberhaft schon Vorbereitungen wenn es wieder ein Prinzeßchen wird? Nun, dann keine andere Erziehungsmethode und steigern sich nun getroffen. Die italienische Jugendorganisation, die Ba= wird die Freude auch groß sein... lilla, wird wieder die Ehrenwache stellen, wie es damals vor zwei Jahren geschah, als Prinzessin Maria Pia Weitstreit um die kostbarsten Spitzen geboren wurde. Werden diesmal die 121 Schüsse über das Land donnern? Denn wenn ein Prinz gebgng C/8.1::. git1#n 2l# TTranen? Auch im gonon Jahr wird, dagr, nghedie Artilerie 100 Schuf und die Ma. Dina Reanner ettter als Frauen? de ten Fulht eine 21 Schuß gesengni,on dersetben, grunde marschse. gsg Ggigin Gatharine van Busland im Scheee eer Ver*“ ren die Posten der Balilla auf und stellen ihre Posten, Als Kaiserin Katharina von Rußland im Jahre 1762 pfert iede Hausfrau für das Winterhilfswerk rechts und links des Portals, an dem die Schleife flat= starb, hinterließ sie 8700 kostbare Kleider, von denen Opien jege Haustiad für gas winternius tert, auf. Die Schleife? Ja, wenn im Königshaus ein keines älter als drei Jahre war. Königin Marie An#-A. Eiat Kind geboren wird, dann befestigt ein Diener eine toinette besaß einige Jahre vor der Revolution nicht Ach WINTOHT! Schleife am, Portal des Schlosses, eine weiße, wenn es weniger als 9000, Kleider— die sie alle mit Hilfe ihrer ein Prinz ist, und eine blau=weiße, wenn es ein Prin= Modeberaterin, Madame Bertin, selbst entworfen hatte. zeßchen ist. Die Bertin war eine Kapazität im Reiche der DamenSchon heute steht im Schloß das„Programm“ zu mode— von ihr stammt der Ausspruch:„In der Welt diesem wichtigen Ereignis fest. Wieder wird die könig= der Mode gibt es nichts Neues, nur das, was man beliche Großmutter aus Belgien bei ihrer Tochter weilen. reits vergessen hat.“ Später hatte Marie A dings nie mehr als dreißig Kleider am Lager. Maria Theresia war sehr gegen diese Putzsucht, wie sie es nannte. Sie schrieb ihrer Tochter, so könne sich eine Schauspielerin kleiden, nicht aber eine Königin von Stantreich,.#., Maidlichen famsbt ui E. Den Hauptschmua der weiblichen sowohl wie der männlichen Kleidung bildeten damals kostbare Spitzen. Es gab Spitzengarnituren, die teurer als Diamanten waren In der Spitzenmode wetteiferten die Herren mit den Damen. Als die Herzogin von Lamballe eines Tages mit einem Spitzenkragen erschien, der nachweisbar 30000 Franks gekostet hatte, bestellte der Vicomte de Noailles am nächsten Tag eine Spitzengarnitur für sein Staatskostüm um— 50 000 Franks. Nicht die Damen— wohl aber die Herren trieben damals die Spitzenmode bis ins„Ueberspitzte". Ludwig XVI. besaß nicht weniger als siebzig Paar Manschetten aus feinsten Valenciennes=Spitzen und der Herzog von Chartres, der Spitzen nicht nur am Kragen trug, sondern sogar an den Schuhen, an den Knien und Ellbogen, kam einmal in einem Staatskleid, dessen Spitzengarnituren mehr als dreiviertel Millionen Frank gekostet hatten. Der Graf von Eu empfing seine Besuche prinzipiell im Bett— denn sein Bett, seine Kissen und seine Decken waren mit den feinsten Spitzen besetzt und repräsentierten ein Vermögen. Der Herzog von Orleans übertraf zeitweilig die Kaiserin Katharina von Rußland und Marie Antoinette — denn er besaß im Jahre 1785 nicht weniger als 11 000 komplette Gewänder, darunter einige, die mehr als eine Million gekostet hatten. Ueberhaupt liebten es die Männer, sehr prunkvoll angezogen umherzugehen, um Neid und Gunst der Damen zu erregen. Um den Männern dieses geckenhafte Treiben abzugewöhnen erfand Marie Antoinette ein besonderes„Gesellschaftsspiel". Kamen die Herren in prächtigen Staatskleidern, so hatten die Damen das Recht, auf ein Zeichen der Königin hin sich auf die Kavaliere zu stürzen und ihnen mit kleinen Scheren die Goldtressen, Agraffen und Spitzen abzutrennen. Was sie eroberten— gehörte ihnen! Frau von Sevigne klagte in einem Brief aus dem Jahre 1787, daß ihr Schwiegersohn für seine Toiletten viermal so viel ausgab als ihre Tochter, und selbst der Minister Talleyrand trug noch im Jahre 1810 ein Jahr hindurch täglich vier verschiedene Anzüge. Aber auch in Deutschland trieben die Herren einen größeren Lurus als die Damen. So besaß der sächsische Minister Brühl 600 Anzüge, 100 Pelze, 200 Spitzenmanschetten und 1500 Perrücken. Im Jahre 1815 kam ein Fürst Esterhazy zum Wiener Kongreß in einem Rock, der einen Wert von— vier Millionen Gulden hatte. Er war über und über mit haselnußgroßen Perlen bestickt. Und noch im Jahre 1850 erschien ein ungarischer Baron im Wiener Hofball mit einem Kalpak, der zwei Millisnen Gulden wert war. Koche Eimopf! in immer furchtbarere Mißhandlungen. Leider gibt es daneben genügend Fälle, in denen wirkliche völlige Roheit und dunkelste Instinkte Ursache der Mißhandlung sind — aber zunächst bemühen wir uns trotz allem, was geschehen sein mag, den Einklang zwischen Kindern und Eltern wiederherzustellen. Fast immer ist es allerdings notwendig, daß die in der Regel völlig verstörten Kinder in ein Heim kommen, wo sie meist in erstaunlich rascher Zeit aufblühen— völlig andere Menschen werden. Aber wir sind glücklich, wenn sie dabei doch noch das Bewußtsein haben, daß sie ihre Eltern haben— es ist erstaunlich, mit welcher Liebe oft selbst furchtbar mißhandelte Kinder noch an den Eltern hängen. Unglückliche Kinder von heute aber sind Verbrecher von morgen. So ist es nicht„Sentimentalität“— klarer Blick für volkspolitische Notwendigkeiten zwingt uns, Kinderschutz zu treiben. Wir erleben mit Freude und Stolz, wie die Kinder, die in vergangenen Jahrzehnten durch unsere Heime gingen, sich heute im Leben bewähren und oft die besten Eltern geworden sind.“ „Aber erfassen Sie denn die Mehrzahl der Fälle?“ „Früher kam es oft vor, daß die Nachbarn sich gar nicht darum kümmerten, wenn an Kindern in ihrem Hause Furchtbares geschah. Aber im neuen Deutschland ist das soziale Verantwortungsbewußtsein viel reger geworden. Selbstverständlich bringen Behörden, HitlerJugend und Schule schon zahlreiche Fälle zu unserer Kenntnis— aber die wirksamste Kontrolle kann doch von der Nachbarschaft ausgeübt werden. Heute stellen wir mit Befriedigung fest, daß die Oeffentlichkeit über das Wohl der Kinder wacht. Am schwierigsten zu erfassen sind natürlich die Fälle von seelischer Mißhandlung, in denen ein Kind nicht durch Prügel, sondern durch Demütigung, Beschimpfung oder Aengstigung oft auf das grausamste gequält wird. Und noch komplizierter wird die Aufdeckung dieser Fälle dadurch, daß sie sich häufig in den materiell bessergestellten Schichten abspielen— es ist außerordentlich begrüßenswert, daß der Nationalsozialismus dem Paragraphen über Kindermißhandlung eine Fassung gab, nach der auch derartige seelische Mißhandlung schwer bestraft wird. Eine ganze Menge solcher Verbrecher konnten schon abgeurteilt werden. Wichtiger als die Strafe ist uns aber die Gesundung der durch Mißhandlung vor allem seelisch schwer geschädigten Kinder. Wir haben eigens dafür eingerichtete Heime, in denen alles getan wird, um den Kindern endlich jene Liebe zu geben, die sie so lange entbehren mußten. Denn nur durch Liebe können die zarten Anlagen des Kindes sich entwickeln— es ist immer wieder erschütternd, zu beobachten, wie diese völlig verschüchterten und gequälten kleinen Geschöpfe allmählich aufblühen und zu frischen gesunden Menschen werden.“ Das ist die Mitteilung einer Frau, die seit Jahrzehnten mitten in der praktischen Arbeit im Kampf gegen Kindermißhandlung steht. Im Anschluß an die Unterredung im„Verein zum Schutz der Kinder vor Ausnutzung und Mißhandlung", Berlin N 24, dem größten Antoinette allerWer hat dir denn was getan? Ja, du, du hast wohl gut zu kragen Was ich an Kummer hab zu tragen, Denn denk dir nur, oh, welche Pein, Mein Püppchen hat nur noch ein Bein: Der Peter, dieser arge Bengel, Riß rücksichtslos am Puppenengel Und ritsch und ratsch, da llog er her So hat es gar ein Bein nurmehr. Weitbile Ich bitt' dich nur, was sind's für Sachen, Womit kann ich denn Staat nun machen? Ich glaub', ich fahr’, oh Weh, oh Graus, Sogleich ins nächste Krankenhaus. Und laß mit Zwirn und Nadel kein, Anflicken gleich das Puppenbein. Nun muß ich aber schleunigst gehn. Hm-hm, leb wohl, auf Wiedersehn. Ein fröhliches Kolleg am Plättbrett eute wird gebügelt Der Waschtag bereitet manchen Hausfrauen Unbehagen, und sie sind froh, wenn er vorüber ist. Ist also der Waschtag das Stiefkind, so ist der Bügeltag ein Lieblingskind! Es ist auch zu schön, einen Korb frisch duftender Wäsche vor sich zu haben und zu sehen, wie alles glatt und glänzend wird, wenn man mit dem heißen Eisen über die Wäschestücke gleitet. Halten wir einmal ein fröhliches Kolleg am Bügelbrett ab. So, der Korb mit der gewaschenen Wäsche steht vor uns. Sind die Stücke auch richtig eingesprengt, nicht zu trocken und nicht zu feucht? Wenn es die Hausfrau nämlich allzu gut mit dem Wasser meint, dann verbraucht sie die doppelte Heizkraft für das Bügeleisen. Mit einem Wäscheeinsprenger geht es besser als mit der bloßen Hand, die nie das Wasser gleichmäßig verteilen kann. Setzen Sie dem Einsprengwasser ein Teelöffelchen voll Borax zu, dann bekommt die Wäsche nach dem Plätten einen besonders schönen Glanz. Die Wäsche muß mindestens ein paar Stunden ruhen, damit die Feuchtigkeit richtig durchzieht. So, nun an die Arbeit! Halt— ist denn das Bügeleisen auch richtig in Form? Man prüft den Hitzegrad auf dem Versuchstuch. Das Eisen rutscht nur schwer, es hakt auf dem Stoff. Schnell wird es mit dem Wachslappen abgerieben, den man sich selbst herstellen kann aus Resten von Stearinkerzen, die man in ein Gazebeutelchen näht. Jetzt kommt das erste Gebot: immer muß in Fadenrichtung gebügelt werden. niemals gegen den Strich! Das ist auch wichtig bei Leinengeweben, damit zum Beispiel die Kaffeedecken und Tischtücher später beim Auflegen keine hochstehenden Falten zeigen, die immer häßlich wirken. Daß Wollstoffe nie direkt mit dem Eisen zusammenkommen dürfen ist ein zweites Gesetz. Man legt über den Stoff ein Handtuch, dann kann man auch von rechts plätten. Seidenstoffe dürfen niemals eingesprengt werden sie bekommen dann Wasserflecke, die nie wieder herausgehen. Selbst Wasch= oder Bastseide muß trocken, mit mäßig warmem Eisen von links, ohne Druck geplättet werden. Die heute so beliebten Cloqueestoffe werden selbstverständlich auch nicht angefeuchtet. Man zieht den Stoff erst genau in die richtige Form, da Cloquee immer nach dem Waschen seine Form verändert hat— entweder viel zu weit oder viel zu eng geworden ist. Hat man das Kleidungsstück in die richtigen Maße gebracht, dann wird es von links mit lauwarmem Eisen behandelt. Auch hier legt man ein Tuch unter, am besten aus Frotierstoff..,.2 u. k5, Schwieriger ist es, Samt zu bügeln. Zunächst muß der Stoff über heißem Wasser gedünstet werden, damit sich die feinen Härchen aufrichten. Oft genügt das Dämpfen schon, um jede Druckstelle zu beseitigen. Man kann diese Arbeit, die manchmal Kopfzerbrechen verursacht, sich sehr erleichtern, indem man das Kleid einfach über die Badewanne hängt, die man mit heißem, dampfenden Wasser gefüllt hat. Schon nach kurzer Zeit Dazu gehört Geschicklichkeit, denn man darf Samt nicht hat das„Dampfbad“ gewirkt. Sind dann noch Druckstellen vorhanden, so muß der Stoff gebügelt werden. aufs Plättbrett legen, man muß ihn von links in der Hand bügeln, also den Stoff über das Eisen ziehen. Daß die Wäsche stets gut auskühlen muß, ehe man sie in den Schrank legt, weiß wohl jede Hausfrau! Auch frischgeplättete Kleider müssen zunächst außerhalb des Kleiderschrankes hängen, damit alle Hitze auszieht und das Kleid nicht wieder von neuem zerknittert. Mit kleinen Tricks kann man sich den Bügeltag erleichtern! Und ist wirklich einmal ein Sengfleck in der Wäsche entstanden, dann ist das auch keine Katastrophe. Ein altes Hausmittel hilft: Zwiebelsaft, tüchtig eingerieben, läßt den Fleck verschwinden. Bei empfindlichen Stoffen nimmt man Boraxwasser, allerdings muß man gut nachspülen! K0 Die Silber-Fischer Von K. Somplusm wir Kücsicht auf den wohrhabenden=Einbrack, den Haas aus der er in Kleidung wie im Venehmen hinterließ, ist es wohle Großmann irgendwie. Nicht umsgnst hatte er, einen berechtigt, den eigentlichen Helden und Ausgangspunkt Tag, hinter sich, der reich war an kleinen geschäftlichen kurz„Herrn Großmann“ zu nen Ersglgen, nghm„Sgzd. töheie zin Ftalche, Weizerseit Mißverständnis Deutlich Nach den Ferien spricht man in der Schule von„Nur einen einzigen kleinen Kuß“, bat er stamden Erlebnissen. Vom Wald und dem Jäger ist die melnd.. 16. S Geste-nkute Herrn Rede.„Was könnt ihr mir vom Jäger erzählen?“ fragt Aber sie antwortete nicht. Dreimal wiederholte er Mit Rücksicht auf den wohlbabenden Eindruck, den Haar aus der heißen Stirne. Die Gesie ruhrie Herrn die Lehrerin.„„.„ seine Bitte. Aber sie schwieg. Da sagte er:„Sind Si„Aber Sie scheinen gelähmt zu 95 Von einer eigen= wie nächstenfreundlichen Stim= wollen entnahm er der Börse ein blankes Silberstick. mung war Herr Großmann befangen, dem im weiteren Die Menge murmelte Beifall. Herr Großmann kostete Laufe des Geschehens sehr zu Unrecht der Titel eines diesen Augenblick öffentlicher Anerkennung wie einen Unholds und Kinderschrecks zufliegen sollte. wohlschmeckenden Bissen, den man auf der Zunge zerIn jeder Großstadt unseres Vaterlandes sind die gehen läßt, ehe man ihn schluckt.„„ Straßen reich an jenen tiefen gittergeschützten Schäch. Die drei Blonden trollten sich. Befriedigt zerten, die der Sammlung von Schlamm und Regenwasser streute sich die Versammlung. Noch eine volle Straßendienen in deren weit unter der Straßenoberfläche lie= länge hindurch ließ sich Herr Großmann vom Wohlgende Tiefen sich aber manchmal auch Gegenstände ver= wollen der Menge tragen, und fast hat es den Anschein, lieren, die wir nur ungern entbehren. Einen derartigen als wäre die Geschichte nichts weiter, als eine lederne Verlustfall kommentierte eine kleine, neugierige, teils Predigt menschlichen Edelmutes. bedauernde, teils lachende Menschenmenge an jenem Sie ist es aber nicht! Der Zufall wollte es, daß Tage der Herrn Großmann durch eine Reihe glücklicher Herr Großmann in dieser Zeit nicht nur den Umkreis Zufälle in eine freundliche Stimmung versetzt hatte, seines engeren Wohngebietes durchwanderte. Er kam Kein Wunder deshalb, daß trotz seiner Würde unser im Gegenteil in eine von seinem Viertel recht entfernt Held dem Auflauf nähertrat. Seiner gewichtigen Per= gelegene Gegend, und hier geschah es wiederum, daß eine sönlichkeit öffnete sich ohne weiteres eine Bresche in dün= dünne Menschenwand seine Aufmerksamkeit fesselte und ner Menschenmauer, die freien Blick auf den Schauplatz daß er dem Auflauf nähertrat. Auch diesmal hatte er der Ereignisse gab. keine Mühe, den Schauplatz der Ereignisse zu überZuvörderst sah Herr Großmann drei blonde Buben= blicken. Zuvörderst sah er drei blonde Bubenköpfe, dicht köpfe dicht über das Kanalgitter gebeugt, und er be= über ein Kanalgitter gebeugt, sah die ausdauernden wunderte die andauernden Fehlversuche, in denen mit Fehlversuche, mit Hilfe einer aus einer Gerte und einem Hilfe einer aus einer Gerte und einem ehemals weißen fragwürdig, sauberen Taschentuch Die kleine Grete:„Er hat keine Hose an!" taub, Elsa?“ „Wie kommst du denn darauf!“„..# ge..„Nein!“ rief sie. „Sie haben doch selbst gesagt, daß er seine Büchse sein!“ auf der Schulter trägt!" Kolleginnen Vorübung Erna:„Was hast du denn für eine Rolle in der Backsisch(schwärmend):„Oh, Mutter, ich bin zu neuen Revue bekommen?“ etwas Höherem bestimmt— ich werde Filmschauspiele. Dina:„O, ich brauche bloß auf die Bühne zu komrin und will die höchste Stufe der Leiter erklettern!“ men und hübsch auszuschauen!“ Mutter:„So ist's recht, Elsa— klettere jetzt mal Erna:„Du Aermste, da hat man dir aber ein hier auf die Treppenleiter und hänge die Gardinen auf!“ schwere Rolle gegeben!“ WolA ASLE LÖNE Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Deutscher Heerführer im Weltkrieg; 7. PolyneHilfe einer aus einer Gerte und einem ehemals weißen fragwürdig, sauberen Taschentuch gebildeten denkbar sische Insel; 8. Modenarr(engl.); Taschentuch gebildeten denkbar primitiven Angelrute primitiven Angelrute einen Gegenstand zu erfischen, der 10. Gouvernement und Stadt am das Dreiblatt nach einem Gegenstand angelte, der dem dem Auge des Beschauers im Schlamme des Kanal= Kaspischen Meer; 12. Gebiet und Anschein nach im tückischen Schlammloch verborgen grundes verbogen blieb.„.., Fluß im Kaukasus; 14. Enalische ruhte.„ Herr Großmann räusperte sich. Das nahm seine Insel: 15. Ferment aus dem Magen Herr Großmann räusperte sich. Dies nahm seine Nachbarschaft als Aufforderung, ihm nähere Erklärun= der Wiederkäuer; 17. FilmgesellNachbarschaft als Aufforderung, ihm nähere Erklä= gen zu geben. Ach, es handele sich um eine Mark eine schaft: 19. Stern erster Größe; 22. rungen zu geben. Ach, es handelte sich um eine Mark, hübsche blanke Silbermark, deren Besitzer die drei Buben eine hübsche blanke Silbermark, deren Besitzer die drei wären, vielmehr gewesen wären, denn diese Mark, hach, Buben waren, vielmehr gewesen waren, denn diese die sei hin.„„. S Mark hach, die sei hin. Doppelt traurig, wenn man, Herr Großmann ist kein Freund vieler Worte und bedenke, daß die Kinder sie für Einkäufe bestimmt ge= langatmiger Erklärungen, und diese Einstellung ist es, habt hätten. die ihn, freilich erst nach einer ganzen Reihe von AffektDer älteste der Buben hob das vom Bücken gerötete handlungen, bei der empörten Ansammlung in den Ruf 5. Asiatisches Reich; 6. Zahl; Lescht der Brauagentregen.„Fusch, sagte er. Mit eines Anhalbes und wisen Kudersendes brachte. Verandter,). Piederd. Fechthieb; 24 Einzelvortrag; 25. Griechischer Sagenheld: 26. Deutscher Heerführer im Weltkriege.— Senkrecht: 1. Obstwein; 2. Gesangswerk für mehrere Stimmen; 3. Ankertau: X. Nebenfluß der Donau: Gesicht, der Menge entgegen.„Futsch“, sagte er. Mit G,##E g. Lp##ee####r emn Vexwanpter; ,11. Wiederkäuer; 13. der schlammbekrusteten Hand wischte er nachlässig das Geschmaht, doch als Sieger blieb Herr Großmann Gebirgsschlucht; 16. Amerikanisches Kachttstadbael auf dem Plan. Zu seinen Füßen lag auf unschuldigem Kanalgitter die primitive Angelrute. Die Buben waren geflohen. Die Menge hatte sich zerstreut. aber wahr Diplomaten müllen ihre Rerzen panzern Präsident Roosevelt hat eine Verordnung erlassen, nach der es sämtlichen im diplomatischen Dienst der Komplicen des Schleppers betätigte„Guillotine" auf Vereinigten Staaten beschäftigten Personen verboten den vorwitzigen Kopf herab, die das Opser zwar nicht ist, im Ausland zu heiraten. Die Vorschrift gilt so= enthauptete, aber doch derartig einklemmte, daß man wohl für die Gesandten und Botschafter, als auch für es seelenruhig ausrauben konnte. Bevor das Geschäft die Konsulatsdiener und Büroangestellten. In USA. der beiden einfallsreichen Banditen noch so recht blühen hat man nämlich mit Diplonaten, die dem Ruf ihres konnte, hob die Polizei das merkwürdige Panoptikum Herzens folgten, in letzter Zeit einige unangenehme Er= aus, weil einer der Beraubten trotz seines Rausches, fahrungen gemacht. So heiratete vor kurzem die Bot= den er am Abend zuvor gehabt hatte, den Keller wieder ifterin der Vereinigten Staaten in Dänemark einen fand, in dem auch prompt die beiden Gauner dingfest um vieles jüngeren dänischen Offizier, was in diplo= gemacht werden konnten. matischen Kreisen einiges Aufsehen erregte. Es ist= statistisch festgestellt worden, daß beinahe die Hälfte 8 aller diplomatischen Angestellten sich im Laufe ihrer Tätigkeit mit Ausländern oder Ausländerinnen ver= Schmitz(um Mitternacht):„Was, jetzt wird noch heirateten. Diesem Uebelstand soll nunmehr ein Ende ein Faß frisch angesteckts Das sollte polizeilich verbobereitet werden. In dem Erlaß des Weißen Hauses ten werden!... Jetzt komme ich natürlich wieder mal Wildrind: 17. Staat in USA; 18. Einzelgesang; 20. Schlaginstrument; 21. Entgelt für Arbeitsleistung; 23. Herrschertitel. Rätsel Dem Schiffer bin gefährlich ich, Nimmst du den Kopf mir, kannst du mich Bei jedem Menschen finden. Geschwister sind wir, tätig auch, Wie es von jeher bei uns Brauch! Nun such uns zu ergründen. Silbenrätsel Ergänzungsrätsel a— as— be— bia— chow— dach— de dieb—..—.— e— 61— 11— ge— gelb rie— 70— gu—4— in— ko— is— mei men— ne— ne— ner— ul-2ie.— pos 2n— rus— so— emi— stein— Bei— te ter— 41— tiv— un— vall— ve— zahl— 0 Aus vorstehenden 45 Silben wolle man 17 Wörter mit folgender Bedeutung bilden: heißt es:„Personen, die im diplomatischen Dienst stehen, haben in erster Linie den Interessen ihres Vaterlandes zu dienen. Sie haben die Pflicht, alle persönlichen Dinge zurückzustellen und ihre Herzen zu panzern, um ihre Aufgabe unbeeinflußt und unbeeinträchtigt erfüllen zu können.“ nicht vor 3 Uhr nach Hausel“ Die Gefährliche „Siehst Du das junge Mädchen dort?“ Berg in den Salzburger Alpen „Meinst Du die kleine Blonde Kleid?— Was ist mit der?“ mit dem grauen Versteckter Spott „Das ist eine der gefährlichsten Frauen der ganzen Teil eines Fruchtkörpers Stadt.“ „Mach keinen Unsinn!— Die sieht ganz entzückend„oenum „Ja!— Aber sie lernt jetzt Autofahren!" Schlau Bierpslange Ein kleiner Junge, der mit seiner Mutter zur Kirche— gegangen war, sagte, er fühle sich mit einem Male Erzählendes Gedicht schlecht. Die Mutter sagte zu ihm, er solle bei dem nächsten Lied nach Hause gehen. Der Kleine tat das auch, kam aber sogleich wieder zurück. „Warum bist du nicht nach Hause gegangen!“ fragte ihn leise die Mutter. „Ich war auf dem Wege“, antwortete er,„aber an der Tür hab ich eine Büchse mit der Aufschrift„Für die Kranken“ gesehen.“ Uiebe macht— blinde Fassagiere Die Hafenbehörden von Glasgow haben aus einem von Newyork eingetroffenen Passagierdampfer zwei unschuldig aus!“ blinde Passagiere herausgeholt und in Gewahrsam genommen. Beide Missetäter, ein 16jähriges Mädchen und ein 17jähriger Jüngling, erklärten schluchzend, sie hätten sich als blinde Passagiere eingeschlichen, weil sie blind verliebt seien. Aber nicht etwa ineinander, wie man hätte annehmen können, sondern in einen jungen Herrn bzw. eine junge Dame, die die Reise als zahlende Passagiere mitmachten. Die Familie Cleary, die aus Glasgow stammt, aber lange Jahre in Amerika lebte, hatte nämlich beschlossen., in die alte Heimat zurückzukehren. Sowohl der Sohn der Familie als auch die Tochter mußten ein liebendes Herz zurücklassen, von dem sie tränenreichen Abschied nahmen. Aber als das Schiff den Hafen von Newyork verließ, da waren der Jüngling und das Mädchen, die um die Familie Cleary traverten, nicht zurückgeblieben, sondern hatten sich beide, ohne daß der eine vom andern wußte, in den Laderaum des Schiffes eingeschlichen, wo sie sich ganz zufällig trafen. Man entdeckte das Paar„mit den gemeinsamen Interessen“, und die Hafenbehörden von Glasgow haben nun dem romantischen Streich ein Ende gemacht, indem sie den blind verliebten blinden Passagieren die Landung verboten und ihnen befahlen, mit dem nächsten Schiff nach Newyork zurückzureisen. Die beiden haben sich nicht einmal mehr von der so innig geliebten Familie Cleary bzw. von deren Sohn und Tochter verabschieden dürfen. Die Raubübertälle von Kopenhagen Die Kopenhagener Polizei ist einem höchst merkwürdigen„Patent“ auf die Spur gekommen, mit dem zwei Banditen in der dänischen Hauptstadt ihr Geld berdienten. Sie konstruierten sich eine regelrechte „Fangmaschine“, mit der sie Jagd auf Betrunkene machten, um sie dann nach allen Regeln der Kunst auszupkündern. Es handelte sich um einen Apparat, der in einem dunklen Keller untergebrucht war. Diese „Höllenmaschine", bestand scheinbar nur aus einer Bretterwand, in der mehrere große Löcher angebracht waren. Einer der beiden Gangster, der als Schlepper fungierte, hatte die Aufgabe, angeheitert: Leute auf der Straße anzusprechen und zum Besuch eines Panoptikums einzuladen, in dem es besonders„pikante“ Dinge zu sehen gäbe. Fand sich ein unternehmungslustiger und vom Alkohol benebelter Kunde, der bereit g. Tean goiast wit S, musramemt bie Ichten Swarkwar, an diesen verbotenen Früchten zu naschen, so Die Frau spielt mit Temperament die letzten Akkorde wurde er in den Keller geführ:, wo man ihn bat, den und klappt dann das Notenheft zu.„Das war SiegKopf durch die in der Bretterwend angebrachten Löcher frieds Tod“, sagt sie. zu stecken. Der Wißbegierige folgte dieser Aufforde.„Das kann ich mir denken, liebes Kind!“ brummte rung und sah— gar nichts. Dafür fiel eine von dem der Gatte. Tonahstand Grode Wenge Mersteng Die 30 Buchstaben: 2 a— 2 b- 2 d— 50— 2 K.- 11— 3 n 2 0— r— 3.—411 setze man in die freien Felder obiger Figur ergänzend ein. Die dann sich ergebenden Wörter haben folgende Bedeutung: 1. mathematische Bezeichnung, 2. Fundstätte für Pflanzen, 3. spanische Provinz und Stadt, 4. Nadelholz, 5. anderes Wort für Hilfe, 5 anderes Wort für Staatsangehöriger. Zifferblatt Die Ziffern der Uhr sind so durch Buchstaben zu ersetzen, daß sie folgendes bezeichnen: 1 2 3 4 syrischen Bischofstitel, 3 4 5 6 7 sittenverderbte Großstadt des Altertums, 4 5 6 7 biblischer Name, 5 6 7 8 König von Ungarn, 7 8 9 10 slawische Göttin, 8 9 16 weiblicher Name, 10 11 12 1 spanischer Feldherr. Monogrammrätsel Anderes Wort für Mißzerfolg Kasus der lateinischen Deklination Römischer Kaiser Erdstrich Anderes Wort für Haulpelz Biderruf einer falschen Nachricht Blllenstreft * Vorstadt von Prag Wurden die Wörter richtig gebildet, ergeben die Anfangsbuchstaben von oben nach unten und EndbuchAuflösungen aus der vorigen Nummer Neujahrs=Zickzackrätsel: 1. Cgeln. 2. Narro, 3, Kelle, 4. Echse, 5. Lasur, 6. Rasche, 7. Koehl, 8. Leine, 9. Achse, 10. Ebene, 11. Haken, 12. Niete, 13. Natur. 14. Ruine, 15. Venar, 18. Rbein, 13. Mduna, 18. Abend, 19. Kaste, 20. Eimer, 21. Spree, 22. Euler, 23. Magie, 24. Etzel. 25. Selam, 26. Minna—„Glück und Segen zum neuen ### SHAU Halger, Wiesel, Patent, KurViersilber Der—2 sollt“ sein aus—4, Dann würd es keine Scherben geben. Und gäb's das Ganze nicht wohl mir Wär's dann; ich könnte sichrer leben! Als dies dem Fuchs ging durch den Sinn. Da war's zu spät, schon saß er drin. Er Grict Feusadr untern Freunden. Krypiogramm: Man beginne mit der Wortgrupps„Elu“ 9verspringe se vier Felder und erhält dann:„Glueck umd dreude bringe Euch das neue Jahr.“ staben von unten nach oben ein Zitat von Adalbert Votäpseleagel: Gut. Leiste, ural, Ern, Cdor, Kai, Arn, von Chamisso. Uran. Kant— Glueck auf. Bruchstückaufgabe: Kasino, Halver. 29 bel. Crowie. Toledo— Silvesterbowpig. Abstrichrätsel: Sei uns gegrüßt Neunzehnhundertsiedenundbreitzig Silbenbindung: Anprode. Besitzer, Hneumatik, Rasagz, schule, Kaserne., Ehrenfried, Neunauge, Modena— Seite 21 Nr. 7/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 Aus aller Welt Keyse— per Lrstpitel Eine seltsame Sitte in Birma— Posterlaß verbietet Beförderung von Totenschädeln April 1937 aus dem Dienste der Stadt Leipzig entlassen zu werden. Dr. Goerdeler befindet sich gegenwärtig auf Urlaub und wird nicht wieder auf seinen Posten zurückkehren. Ueber die Frage der Nachfolgerschaft ist noch keine Entscheidung getroffen, so daß hierüber etwa aufGerüchte jed tauchende London, 8. Januar. In Birma(Britisch=Indien) herrscht eine seltsame Sitte. Wird ein angesehener Mann irgendwo getötet oder stirbt er außerhalb seines Dorfes, haben seine Begleiter die Pflicht, dem Toten den Kopf abzutrennen und diesen den Verwandten zu bringen. Der Kopf des Toten wird dann eingeräuchert und präpariert und in der Hütte der Familie aufgehängt. Erst wenn dies geschehen ist, kann der Tote— nach dem Glauben der Leute— seine wohlverdiente Ruhe finden. Nun sind die streitbarsten Leute die im Süden wohnenden Birmanen; allerdings haben sie in der Nähe ihrer Wohnorte keinen ebenbürtigen Feind, weshalb sie Tage und Wochen reisen, bis sie auf Chinesen und Indochinesen treffen, mit denen sie sich dann in Kämpfe einlassen. In diesen Schlachten sind viele gefallen. Man schnitt den Toten die Köpfe ab und da es zu mühselig war, die Köpfe bis zur Heimkehr mit sich zu führen, schlug man sie in feuchte Tücher und Papier und— gab sie bei der Post zur Weiterbeförderung auf. Drei Jahre beförderten die Postboten diese grausigen Pakete. Meistens wußten die Beamten gar nicht, was für einen Inhalt sie hatten. Bis es im August 1936 zu großen und beiderseits verlustreichen Kämpfen am Oberlauf des Mandalay kam. Ineiner einzigen Nacht fielen bei einem Ueberfall der Indochinesen nicht weniger als zwanzig birmanische Edle. Am Morgen schlugen die trauernden Kämpfer den Toten die Köpfe ab, verpackten sie ordentlich, ließen von einem schreibkundigen Mönch eines nahegelegenen Klosters die Adressen schreiben und lieferten die Pakete seelenruhig am Schalter einer Poststation ab. Der Mandalay führte gerade um diese Zeit starkes Rachmalser, zwei Brücken wurden fortgerissen und der fühnberkehr stockte vier Tage lang. Es regnete in Strömen, dabei zeigte das Thermometer dreißig Grad Wärme. Am dritten Tag ging vom Postwagen ein derart penetranter Geruch aus, daß man sich kaum in seine Nähe wagen konnte. Der Militärarzt, der gerufen wurde, um die Ursache des Gestankes festzustellen, fand in 20 Paketen abgeschnittene Köpfe— verbot aber, sie fortzuwerfen, um die Sitten der Birmanen zu respektieren. Die armen Bahnbediensteten litten so vier Tage Höllenqualen. Der Zug durfte auf keiner Station stehen bleiben, sondern mußte außerhalb halten; niemand wagte sich in die Nähe des Wagens. Und auf der Bestimmungsstation mußte man Sanitätsmannschaft kommen lassen, die dann die Rolle der Postleute und Briefträger übernahm. Was zu viel ist, ist zu viel. Nun erließ der Postdirektor für Birma einen Erlaß. Dieser Erlaß bezog sich auf einen konkreten Fall— auf die Beförderung des Kopfes des Edlen Bil Chwal.„Sicher“, sagte der Postdirektor,„haben die Verwandtn des sehr ehrenwerten Bil Chwal das Recht, den Kopf ihres Familienoberhauptes zu besitzen, die Post ist aber nicht dazu da um abgeschnittene Köpfe zu befördern. Darum ordne ich an, daß vom heutigen Tage ab die Beförderung von Köpfen auf allen Bahnen Birmas verboten ist." Das ist wohl der seltsamste Posterlaß, der jemals geschrieben wurde— er wird aber kaum lange in Kraft bleiben, denn die Eingeborenen haben sich bereits an den Gouverneur gewendet, um eine Aufhebung dieses Erlasses zu erreichen. Grippe=Epidemie in Amerika Zahlreiche Todesfälle dnb Newyork, 8. Januar. Verschiedene Teile des Landes melden eine außerordentlich starke Zunahme der Todesfälle infolge schwerer Grippeerkrankungen. In der Stadt Newyork waren in den letzten 24 Stunden 88 Todesfälle zu verzeichnen. Die Zahl der Toten in dieser Woche betrug in Newyork 299 und in Chikago 189. In Denver und anderen Gegenden mußten die Schulen geschlossen werden. Das Bundesgesundheitsamt in Washington berichtet, daß in der vergangenen Woche 3998 Fälle von Grippeerkrankung angemeldet worden seien gegenüber 2088 der Vorwoche. Diese Ziffer könne jedoch nur als ein Bruchteil der Gesamtzahl bezeichnet werden. Schlamperei erster Ordnung Die Mißstände in der sowjetrussischen Verkehrsluftfahrt dnb Moskau, 8. Januar. Im Haus der Roten Armee fand eine Sitzung des Rates der zivilen Luftflotte statt, in der die Tätigkeit der Verkehrsfliegerei in Sowjetrußland im Vorjahr scharf kritisiert wurde. Der stellvertretende Verwaltungschef, Schiroki, erklärte, die Zahl der Unglücksfälle sei zwar etwas zurückgegangen, auf der anderen Seite seien jedoch noch große Mängel festzustellen. In zahlreichen Fällen— 40 v. H.— würden die Flugpläne nicht eingehalten. Verspätungen seien außerordentlich häufig. Oft fehlten die primitivsten Einrichtungen für die Fluggäste. In zahlreichen Flughäfen sei nicht einmal ein Wartezimmer für sie vorhanden. Auch sei es einem Fluggast unmöglich, im Flughafen irgendwelche Eßwaren oder Getränke aufzutreiben. Der Gütertransport auf dem Luftweg sei gleichfalls nicht hinreichend organisiert. Viele Luftsendungen würden gestohlen oder gingen auf andere Weise verloren. Eine Kontrolle gebe es nicht. Schließlich ging der Redner auf die Pläne für 1937 ein und überraschte die Zuhörer durch die Mitteilung, daß die sowjetrussischen Verkehrsflugzeuge jetzt auch mit Funkgeräten ausgerüstet werden sollen. Nackenlocken werden länger Wiener Friseure propagieren eine neue Mode Wien, 8 Januar. „Die schreckliche, die bartlose Zeit hat nun ihr Ende erreicht!“— Unter diesem Leitgedanken stand der 49. Wiener Friseurkongreß, der zugleich auch das Championat im Herren= und Damenfrisieren sowie den Frisierwettbewerb um das Goldene Band“ brachte. Die Männerwelt mußte zur Kenntnis nehmen, daß sie ihr Haar etwas länger, gut gekämmt oder leicht gewellt zu tragen habe und dazu ein zartes Schnurrbärtchen. Die Wiener Haarschneider, die bei dem Championat mitwirkten, hielten sich alle an die neue Mode, und Anvon Pfaller errang das„Goldene Band“ mit einem männlichen Kopf, der schon mehr biedermännisch aussah, Ansätze des Schubert=Backenbartes, aber ein zurückgestrichenes, teilweise gelocktes Haupthaar zeigte. Im Damenfrisieren siegte Erwin Retzer mit den Nackenlocken die sich beim weiblichen Geschlecht schon völlig durchgesetzt haben und nun immer länger werden, um wohl bei den Holzgerollten der sechziger Jahre vergangenen Jahrhunderts zu enden. joder Grundlage entbehren. Bilür in die Wen Weitere Ausdehnung des Streiks in der amerikanischen Automobilindustrie Newyork, 8. Januar. Der Streik in der amerikanischen Automobilindustrie hat weiter um sich gegriffen. Durch neue Ausstände in über 20 Werken von General Motors Co. hat sich die Zahl der Arbeitslosen auf 58 000 erhöht. Vier weitere Werke mußten die Arbeitszeit verkürzen, da infolge der Ausstände in den Zubehörfabriken sich ein starker Materialmangel bemerkbar machte. Die Verwaltung der Cyevroler=Motorenwerke gab bekannt, daß sie ihren Betrieb in ihrem Autowerk in Flint(Michigan) sowie in ihrer gießerei und anderen Anlagen in Saginaw und Bay City(Michigan) eingestellt habe. 100 000=RM.-Gewinn gezogen 50 000=Reichsmark=Gewinn nach Westsalen gefallen dnb Berlin, 8. Januar. In der heutigen Ziehung der Preußisch=Süddeutschen Klassenlotterie fielen zwei Gewinne von 100 000 RM. auf die Nr. 221 761. Das Los wird in ver ersten Abteilung als ganzes Los in Berlin, in der zweiten Abteilung als Achtellos in Lübeck gespielt. In der Vormittagsziehung wurden zwei Gewinne zu je 50 000 RM. auf die Nr. 206 395 gezogen. Das Los wird in der ersten Abteilung in Achteln in der Provinz Westfalen, in der zweiten Abteilung in Achteln in Berlin gespielt. Dr. Goerdeler tritt zurück Leipzig, 8. Januar. Vor Eintritt in die Tagesordnung der diesjährigen ersten öffentlichen gemeinsamen Sitzung des Oberburgermeisters mit den Ratsherren der Stadt Leipzig gab Bürgermeister Haake eine Erklärung etwa folgenden Inhalts ab: Oberbürgermeister Dr. Goerdeler hat Ende November 1936 den Antrag gestellt, spätestens am 1. Liebestragödie in Autobahn Berlin—Hannover am Sonntag, 14 Uhr, für den öffentlichen Verkehr frei Der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen teilt mit: Am 10. Januar 1937, vormittags 11.30 Uhr, wird am östlichen Widerlager der Elbbrücke bei Hohenwarthe die Reststrecke Magdeburg—Helmstedt der Reichsautobahn Berlin—Hannover für den Verkehr freigegeben. Damit ist eine zusammenhängende Strecke von 223 Kilometer in Betrieb. Für den öffentlichen Verkehr wird die Linie am Sonntag um 14 Uhr frei sein. Zusammenstoß von zwei Jagdflugzeugen Freitag vormittag stießen zwei Flugzeuge der Döberitzer Gruppe des Jagdgeschwaders Richthofen beim Verbandsfliegen in 600 Meter Höhe über Bredow bei Nauen zusammen und stürzten ab. Der Flugzeugführer der einen Maschine, Leutnant Christiansen, rettete sich durch Fallschirmabsprung und erlitt einen Beinbruch, während es dem anderen Flugzeugführer, Unteroffizier Nuß, nicht mehr gelang, mit dem Fallschirm abzuspringen. Er fand den Tod. Ein Mörder hingerichtet Die Justizpressestelle Frankfurt am Main teilt mit: Am 8. Januar wurde im Zuchthaus Freiendiez der am 1. Februar 1913 geborene Willi Albert Schönwetter aus Dauborn hingerichtet, der vom Schwurgericht in Limburg wegen Mordes zum Tode verurteilt worden ist. Schönwetter hat am 27. Dezember 1935 in der Nähe von Dauborn(Kreis Limburg) die 22 Jahre alte landwirtschaftliche Arbeiterin Erna Lang, die von ihm ein Kind erwartete, ermordet, um sich seinen Verpflichtungen zu entziehen. Umfangreiche Devisenschiebereien in Warschau aufgedeckt In Warschau wurden Devisenschiebereien außerordentlich großen Umfanges aufgedeckt, wobei die unerlaubten Umsätze in die Millionen gehen. Mit Hilfe einiger jüdischer Schwarzbörsianer hat ein Beamter der Devisenabteilung der Bank von Polen mit polnischen Einfuhrhändlern umfangreichen Devisenschwindel getrieben. Außer dem Bankbeamten sind sieben seiner Helfer und Agenten verhaftet worden. Britische Staatsangehörige in Peiping ermordet Wie Reuter aus Peiping berichtet, ist dort die britische Staatsangehörige Pameia Werner, die 17jährige Tochter des früheren britischen Konsuls in Futschau, ermordet worden. Vom Schlittschuhlaufen kehrte sie nicht nach Hause zurück. Freitag früh wurde sie tot vor den Mauern der sogenannten Tatarenstadt Peipings aufgefunden. Wilde Hunde hatten bereits die Leiche angefressen, so daß es schwierig war, sie wiederzuerkennen. J177g i Newyork, 8. Januar. Der berühmte amerikanische Filmdarsteller Alexander Roß wurde gestern in seinem Heim in Hollywood tot aufgefunden. Er hatte sich im gleichen Raum erschossen, in dem vor einem Jahr seine Gattin durch Selbstmord geendet war. Alexander Roß stand vor einer neuen Heirat. Er hatte sich vor vier Monaten mit einer Schauspielerin Anita Louise verlobt; die Hochzeit sollte in den nächsten Tagen stattfinden. Jetzt, zwei Tage vor seinem Tod, teilte er seiner Braut mit, daß er noch einmal sein altes Heim in Hollywood aufsuchen wolle. Während diese nun vor der Villa im Auto wartete, schoß er sich in dem Zimmer, in dem sich seine Gattin entleibt hatte, eine Kugel durch den Kopf und war auf der Stelle tot. Der tragische Tod des jungen Filmschauspielers, der im vierundzwanzigsten Lebensjahre stand, setzt den Schlußpunkt unter eine verheißungsvolle Karriere. Der überaus schöne und elegante junge Mann, der auf alle Frauen großen Eindruck machte, galt in Hollywood als der Nachfolger des allzufrüh verstorbenen Valentino. Ein gebürtiger Deutschamerikaner, erwies er sich durch sein frisch=fröhliches Wesen und sein siegbewußtes Auftreten als der richtige Darsteller für jene Filmgestalten, die von der Leinwand herab als geborene Herzensbrecher die Zuschauerinnen bezaubern. Vor einem Jahr stand Alexander Roß im Mittelpunkt einer peinlichen Affäre, da sich seine Gattin plötzlich erschoß. Man munkelte viel über die Gründe des Verzweiflungsschrittes, und es gab Stimmen, die behaupteten, daß der junge Filmschauspieler eben durch seine Erfolge beim schönen Geschlecht und in letzter Linie durch die Beziehungen zu seiner Partnerin Anita Louise seine Gattin in den Tod getrieben habe. Kurz vor jener Tragödie hatte sich nämlich Alexander Roß in eine neunzehnjährige Filmdarstellerin verliebt, die den Künstlernamen Anita Louise führte. Sie war die Tochter eines sehr reichen amerikanischen Kaufmanns, der mit einer Französin verheiratet war, die ihre Tochter bereits als Kind auf den Newyorker Theatern auftreten ließ. Nachdem Anne die Schule verlassen hatte, brachte die Mutter das junge Mädchen nach Hollywood und setzte durch, daß Anita Louise— wie sie sich jetzt nennt—, nachdem sie eine Anzahl kleinerer Rollen gespielt hatte, auch in zwei Großfilmen die Hauptrollen erhielt. Als sie Alexander Roß kennenlernte, verliebten sich beide und beschlossen, im geheimen zu heiraten— ein Plan, der aber an dem Widerstand von Anitas Mutter scheiterte, die mit ihrer Tochter nach Europa fuhr. Als Anita Louise einen neuen Filmantrag nach Hollywood erhielt, mußte sie nach Amerika zurückkehren, wo sich Roß mit ihr offiziell verlobte. Nun hat auch dieser Liebesroman durch den Selbstmord des Bräutigams ein grauenvolles Ende gefunden. Man nimmt an, daß der beliebte Filmdarsteller im letzten Moment Gewissensbisse empfand, sich mit dem Mädchen zu vermählen, dessentwegen seine erste Frau in den Tod gegangen war... Man sah im Haag: Brautkleid aus elsenbeinsarbigem Satin Die fürstlichen Gäste Haag, 8. Januar. Man schätzt die Zahl der Menschen, die am Donnerstag, am Ehrentage ihres Herrscherhauses im Haag, zusammenkamen, auf 800 000 bis eine Millign, Infolge der umfangreichen militärischen und polizeilich Absperrungen herrschte jedoch eine gute Disziplin. Langs des fünf Kilometer langen Brautweges waren nicht weniger als 10000 Mann Militär aufgestellt, die einen dichten Kordon bildeten. Besondere Anziehungskraft auf die in Massen Spalier bildende holländische Bevölkerung übte das Brautkleid der Prinzessin Juliana aus. Wer draußen stand, konnte natürlich von der Braut in der Goldenen Kutsche nicht allzu viel sehen. Dennoch hatte sich schnell rumgesprochen, daß das Brautkleid aus elfenbeinfarbigem Satin und nach dem ausdrücklichen Wunsche der Königin nach einem einfachen aber sehr geschmackvollen Modell hergestellt worden war. Den Tüllschleier umsäumten silberne Rosen in der Form des Wappens von Lippe=Biesterfeld. Der Brautkranz wurde von fünf prächtigen Brillantrosen gesäumt. Die jungfern trugen Kleider nach demselben Modeu, jedoch waren die Stoffe in verschiedenen Farben gehalten, die die Braut selbst ausgesucht hatte. Am meisten bekamen natürlich diejenigen zu sehen, die vor der Kirche warteten. Sie sahen die An= und Abfahrt des Brautpaares und der zahlreichen hohen Gäste aus allernächster Nähe. Geradezu überwältigend farbenfroh war der Eindruck in der Kirche, deren Kanzel mit Lilien ausgeschlagen war. In das Bunt der Uniformen mit den glitzernden Orden mischten sich die in allen Regenbogenfarben schillernden Toiletten der Damen. Hinter dem Brautpaar hatten die Königin, Prinzessin Bernhard zur Lippe=Biesterfeld, Prinz Aschwin zur Lippe=Biesterfeld, ein Bruder des Bräutigams, und die anderen fürstlichen Gäste Platz genommen. Insgesamt waren 1500 Personen Zeuge der kirchlichen Feier. Man bemerkte den Fursten und die Fürstin zur Lippe, den Prinzen Arnim zur Livpe, die Prinzessin=Witwe Friedrich von SachsenMeiningen, geborene Prinzessin von Lippe, den Generalmajor von der Goltz, die niederländischen Gesandten in London, den Herzog von Kent und Gemahlin, den Grafen von Athlone, den Erbgroßherzog von Mecklenburg, den Großberzog und die Großherzogin von Mecklenburg, die Großherzogin von Oldenburg, die Fürstin zu Waldeck, die Fürstin von Erbach=Schönberg, den Fürsten und die Fürstin von Bentheim=Steinfurt, den Prinzen und die Prinzessin Julia zur Lippe, den Prinzen Ernst August zur Lippe und die Prinzessin Carola zur Lippe. Als Brautjungfern fungierten unter anderen Prinzessin Sieglinde zur Lippe, Prinzessin Elisabeth zur Lippe, Herzogin Swizlawa von Mecklenburg, Herzogin Thyra von Mecklenburg, Prinzessin Kira von Rußland Als Brautführer unter anderen Prinz Windischgraetz, Graf Fabian Dohna=Schlodien, Baron von Cramm, Baron von Vietinghoff=Scheel, als Brautkinder Herzogin Eilika von Oldenburg, Gräfin Svea von Oeynhausen=Sierstorff, Prinz Arnim zur Lippe, Prinz Caspar von Oeynhausen=Sierstorff. Unter den Ehrengästen sah man auch die Studienfreundinnen der Braut, die indischen Fürsten mit ihren Damen in ihren prächtigen Gewändern, die Mitglieder des Diplomatischen Korps und die Vertreter der evangelischen und der katholischen Kirche. Aeltere Leute hörte man sagen, daß Holland seit 1901 bei der Hochzeit der jetzigen Königin, kein derartig farbenprächtiges Schauspiel mehr erlebt habe. Später bei der Tafel im Schloß waren über 200 Personen zugegen. Das Brautpaar mit der gesamten Verwandtschaft saß an einer großen Tafel, während die übrigen Gäste an kleinen Tischen Platz genommen hatten. Das Gedränge in den Straßen der Residenz ließ am Nachmittag des Hochzeitstages nur unbedeutend nach, und auch am Abend war die Innenstadt nur im Schritt zu durchqueren. Das schöne Wetter, das über die festlichen Tage angehalten hatte, ließ noch einmal die Illumination zu ihrer Wirkung kommen. In der deutschen Gesandtschaft, von der, durch Scheinwerfer angestrahlt, die Hakenkreuzfahne wehte, und die mit Lichterschnüren und dem von den deutschen Freiheitsfahnen eingerahmten Hoheitszeichen über dem Portal geschmückt war, fand ein Empfang der deutschen Hochzeitsgäste Flechtenleiden Hautausschlag. Wie schwer ist as oft, eich von diesen unan genehmen das Leben verbitternden Leiden zu befreien, ich gebe Ihnen gern kostenlos ein einfaches Mittel bekannt, das lt. vielen beglaubigten Dankschreiben in kurzer Zeit, oft schon in 14 Tagen. auch bei hartnäckiger Schuppenflechte völlige Heilung brachte Heilmittelvertrieb Max Mü. ler, Dresden-Weiß. Hirech Dg 6 Die geretteten Bergsteiger Scherl-Bilderdienst Die beiden Bergsteiger Frey, die sich sechs Tage und sechs Nächte in wand des Watzmanns befanden und die Donnerstag unter größter D gefährlicher Lage an der Ostlühe gerettet werden konnten. deutsche Gesandte und Gräfin Zech=Burkersroda konnten die nächsten deutschen Verwandten der königlichen Familie, den holländischen Ministerpräsidenten Colijn, den Kommandeur des Feldheeres Leutnantgeneral Roell, verschiedene Chefs der im Haag akkreditierten Missionen und zahlreiche Mitglieder der holländischen Regierung und des Diplomatischen Korps begrüßen. Das große Rätselraten geht jetzt dahin, wohin sich das junge Paar begeben hat. Es ist eine alte holländische Sitte, daß der Aufenthaltsort während der Flitterwochen strengstens geheimgehalten wird. Also verlegt man sich aufs Rätselraten. Ganz besonders„Informierte" wollen wissen, daß sich die jungen Leute nach Tirol begeben haben. So ein— Bart Heitere Statistik über das Rasieren London, 8. Januar. Bei der Eröffnung einer neuen Fabrik für Rasierklingen durch den Oberbürgermeister von London erklärte ein Sachverständiger, daß ein Mann, wenn er sich rasiert, ungefähr 312 Quadratzentimeter seines Gesichts abrasiert. Auf dieser Fläche wachsen 25000 Haare. Jedes dieser Haare wächst innerhalb von 24 Stunden wenigstens 0,0025 Zentimeter. Auf dem Gesicht jedes Mannes wachsen also jeden Tag wenigstens 725 Zentimeter Haare. Da sich auf den britischen Inseln täglich ungefähr 15 Millionen Menschen rasieren, könne man sagen, daß das tägliche Wachstum an Haaren in England 50000 Meilen(804 650 Kilometer) ausmache Seite 22 Nr. 7/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 EScEE .00 Hafenkonzert an Bord des Motorschiffes„General Osorio“ und des Motorschiffes„Belgrano“ .05 Winterliche Gedichte(Eduard Mörike) .15 Unterhaltungskonzert. Kammerquintett; Cacla Hanf(Alt); Michael Agnes(Klavier). 1, Elfenspiel(Muhr). 2. Intermezzo capriccioso(Michelt). 8. Poem(Fibich). 4. a) Gute Nacht, b) Für Musik, c) Stille Sicherheit(Franz). 5. Serenade(Widor). 6. Waldmärchen(Brase). 7. a) Das Rosenband, b) Schäfers Klagelied(Schubert). 8. Canzonetta (Schütt). 9. Gondoliera(Bossi). 10. Ball bei Ziehrer(Ziehrer). 11. Wo man lacht und lebt(Strauß). 12. Cowboy=Spiele(Lautenschläger) .15 Der helle Morgenstern. Sprecher: Pfarrer Jostea, Honnef. Chor: Die Kölner Kantorei 10.00 Musik am Sonntagmorgen. 1. Römischer Kaxneval, Vorspiel(Berlioz); Londoner Rundfunk=Sinfonie=Orchester(Adrian Boult). 2. Flieh' o flieb', holdes Bild, aus„Manon“(Massenet); Helge Roswaenge, Tenor. 3. Burleske für Klavier und Orchester(Strauß); Elly Ney, Klavier, und Orchester der Staatsoper Berlin. 4. Hör ich die Stimme im Traum, aus„Die Perlenfischer“ (Bizet); Rudolf Gerlach=Rusnak, Tenor. 5. ScherzoPizzicato aus der Einfonie Nr. 4(Tschaikowsky); Phuadelphia=Sinf.=Orchester. 6. Schlußszene aus „Aida“(Verdi); Margarethe Teschemacher, Sopran, Margarethe Klose, Alt, Marcel Wittrisch, Tenor, mit Chor und Orchester der Staatsoper Berlin. 7. Sinfonische Variationen(Franck); Walter Gieseking, Klavier, Begleitung: Londoner Philharmonisches Orchester. 8. Heiteres Spiel für Orchester(Blumer); Philharmonisches Orchester 11.15 Horch auf, Kamerad! Ein frohes Singen der Rundfunkspielschg. 9..* 12.00 Musik am Mitrag(Von Berlin). Kleines Funkorchester(Willy Steiner); Mandolinenorchester „Napoli“: Berliner Trio an drei Flügeln: Martin Portzky, Willi Normann, Hans Rhode; Max Saal (Harfe); Joe Alex(Akkordion). 1. Ouvertüre„Die beiden Schützen"(Lortzing). 2. Der Weg zum Herzen(Lincke). 8. Putzt(Alex). 4. Krinoline (Ortleb). 5. Klänge aus der Alhambra(Phönix). 6. Mein Herz ist noch frei(Beckmann). 7. Liebestraum(Liszt). 8. Intermezzo(Robrecht). 9 Auf der Harmonika(Mahr). 10. Csardas(Völkner). 14.30 Der Kiepenkerl packt aus 15.00 Chorkonzert. Männergesangverein Oberbarmen. Richard Hartung(Oboe und Engl. Horn), Edmund Kirst(Klavier). 1. a) Rosabella Fidolin, Volkslied, b) Wer geht mit, Volkslied. 2. a) Kapitän, Leutenant, Volkslied. b) Soldaten im Städtchen, Volkslied. 8. a) Soldatenlied, Volkslied b) Musketier sein's lust'ge Brüder, Volkslied, c) Des Morgens zwischen drei'n und vieren, Volkslied. 4. a) Romanze für Oboe und Klavier(Duport), b) Romanze für Engl Horn und Klavier (Ulke). 5. a) Es wollt' ein Jägerlein jagen, Volkslied, b) Ein Jäger aus Kurpfalz, Volkslied, c) Mit dem Pfeil, dem Bogen, Volkslied 15.30 Zum 140. Todestag der Dichterin Annette Droste zu Hülshoff. Eine Uebertragung aus dem Rüschhaus. Sprecher: Dr. Friedrich Castelle und Professor Dr. Schulte=Kemminghausen 16.00 Nette Sachen aus Köln(Ernst Kalthoff). Melitta Wittenbecher(Sopran), Wilhelm Leiseifer(Tenor), Hubert Kirsch(Bariton), die sechs frohen Sänger, Jupp Schmitz(Klavier), Hans Schmitz (Akkordion), Willi Althoff(Mandoline u. Banjo), das Kleine Orchester(Leo Eysoldt) 18.00 Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten 9 18.30 Ernst und heiter und so weiter(Wilhelm Wahl) 19.30 Der Sonntag im Funkbericht 19.45 Sportvorbericht..... 80 20.00 Der goldene Pierrot. Opereire von Walther W. Goetze. Der Kammerchor und das Große Orchester(Otto Julius Kühn). Personen: Peter Sander, Weingutsbesitzer(Hans Salcher); Edith seine Tochter(Edith Rego); Horst Brenkendorf (Josef Moseler); Ferdi Larsen(P. Helmut Schüßler); Grit Wasconi(Marita Gründgens); Minna, Zofe(Marita Marx); Ein Funkreporter(Hans August Herten); Ein Empfangschef(Willi Stafsar): Ein Kellner(Karl Peter Haas); Herren und Damen der Gesellschaft 22.30 Wir bitten zum Tanz. Oskar Joost spielt(Vom Deutschlandsender) Deutschlandsender: 16.00: Gute Laune.— 17.20: Ende gut, alles gut! Zwei Schwänke von Cervantes.— 18.00: Melodie und Rhythmus.— 20.00: Tanzabend(Von Frankfurt).— 22.30: Wir bitten zum Tanz! O. Joost Traviata"(Verdi). 8. Drei kleine Miniaturen (Fischer). 4. Ungarische Fantasie(Doppler). 5. 'schichten aus dem Wiener Wald(Strauß). 6. Mutig voran, schnelle Polka(Strauß). 14.15 Lustiger Rätselfunk 15.00 Fröhliche Schlittenfahrt(mit Liesel Drüing und Eva Beifert). Für unsere Kinder 16.00 Musik am Nachmittag. Das Unterhaltungsorchester des Deutschlandsenders(Ernst Kirsten). Wilhelm Blaß(Violine): Georg Riha(Oboe). Dazwischen 16.50 bis 17.00: Eine sachliche Angelegenheit, neu renoviert 17.30 Bei Knut Hamsun„„„ 18.00 Zum 65. Geburtstag von Paui Graener spielt die Triovereinigung des Reichssenders Köln (Haaß, Kreuter, Paulschmidt) das Klaviectrio Werk 68 18.45 Und was meinen Sie? Gespräche zur Zeit 19.00 Musik zum Feierabend. Das Kleine Orchester (Leo Eysoldt); Anton German(Baß). 1. Vorspiel zum musikalischen Schauspiel„Preciosa" (Weber). 2. a) Selige Erinnerung(Kuntzsch); b) Historiette(de Taeye). 8. a) Als Büblein klein an der Mutter Brust, aus„Die lustigen Weiber von Windsor"(Nicolai); 5) O sancta justitia, aus„Zar und Zimmermann"(Lortzing). 4. Balkan (Knümann). v. a) Wer in Lieb' entbrannt, Arie aus„Die verkaufte Braut“(Smetana); b) Trinklied und Arie des Kaspar aus„Der Freischütz" (Weber). 6. Aus der Folge„Das Blumenwunder": Knospen und Blüten(Kunneke) 19.45 Die Bühne„ 20.10 Die Westdeutsche Wochenschau(Dr. Toni Maus) 21.00 Unterhaltungskonzert, Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt). 1. Vorspiel zu„Die Felsenmühle" (Reissiger). 2. Aus der ersten kleinen Folge(de Michelt): a) Walzer; b) Glocken. 8. Liebesfeier, Lied(Weingartner). 4. Melodien aus„Mignon"(Thomas). 5. Träume der Nacht, kleiner Walzer(Schmalstich). 6. Aus der Steiermark, Konzertmusik(Pachernegg): a) Bauerntang; b) Idylle; c) Steirische Ländler; d) Walzer. 7. Andalousische Romanze(de Sarasate). 8. UlanenAttacke(Bohm) 22.30 Nachtmusik. Das Große Orchester(Otto Jul. Kühn): Reinhard Fritzsche(Flöte) Deutschlandsender: 19.00: Guten Abend, lieber Hörer! Musik ohne Pause. 20.10: Tianna Lemnitz singt. 21.00: Deutscher Kalender: Januar. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Eine bunte Stunde. 11. Hofballtänze(Lanner). 12. Frisch voran(Rosenthal). 18. Ungarisch(Knümann). 14. Fox grotesque(Normann). 15. Mein Herz singt heute nur für dich(Künneke). 16. Abenteuermarsch(Spieß). 17. Land in Sicht(Alex). 18. Wenn du mir Küsse schenkst(Schünemann). 19. Kleiner Walzer(Hasselmann). 20. Eiskristalle(Kletsch). 21. Afrika KE als Edelmann“(Strauß). 5 a) tun der Tag(Heuten); o) Einmal noch ). 6. a) Liebe(Grieg): b) Die alte Mutjeg). 7. Liebeswalger(Reger). 8. Ein dur(Stenberg). 8. a) Friedhofsgang(Heuken); b) Heimkehr(Heuken). 4. Melodien aus„Der Bürger.-#xemum##ruz, g. a) Trube endet nun der##g (Heuken, 6. ter(Grieg). 7. Liebeswalwelker Lavendelzweig(Dowelt). v. Jochzeitszug aus der„Hochzeitsmusik"(Jensen) 18.20 Politische Zeitungsschau(Vom Deutschlandsender) 18.40 Musik zum Feierabend. Das Kleine Orchester (Leo Eysoldt); Edith Rego(Sopran). 1. Vorspiel zu„Prinzeß Rosine"(Lincke). 2. Serenade aus „Pepete"(Padilla). 8. a) Jugend ist schön, Lied (Lincke); b) Hab' ich nur deine Liebe, Lied (Suppé). 4. Kavalier=Walzer(Nedbal). 5. Melodien aus„Die blaue Mazur"(Lehar). 6. a) Du sollst der Kaiser meiner Seele sein, Lied (Stolz); 5) Strahlender Mond, Lied(Künneke). Walzer aus„Die Tanzgräfin"(Stolz). 20.10 Lieder und Tänze aus neuen Tonfilmen 21.00 Der Witerspenstigen Zähmung. Ein Lustspiel von William Shakespeare(Josef Kandner) 22.50 Nachtmusik. Uebertragung aus dem Kaffeehaus „Corso“ in Hamm(Mario Iseglio) Deutschlandsender: 19.00: Guten Abend, lieber Hörer! Europa in Tanz und Lied. 20.10: Festlicher Abend zur Erinnerung an die Saarabstimmung. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Europäisches Konzert— Bachselt in Bochum Mehrtägige Veranstaltung des Melauchthon=Chors. Im Frühjahr dieses Jahres wird in Bochum zum Male ein mehrtägiges Bachfest stattfinden. Träde SUISLDEUENE 10.00 Die Joejagd zieht um. Hörspiel von Goswin P. Gath 10.30 Kindergarten(Gretel Weise) 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus der Firma Gebr. Colsman, Essen=Kupferdreh. Die Kapelle der Essener Straßenbahn 13.15 Mittagskonzert(Von München). Rundfunkorchester(Karl List) und das Munchener Tanzfunkorchester(Carl Michalski). 1. Barataria=Marsch dich(Lincke) 14.00 Die schöne Angelika. Ein Kasperlspiel für große und kleine Kinder 10.00 Der nach aunkönig und der Bär. Märchenspiel frei rimm(Von Frankfurt) 10.30 Was brachte der Sportsonntag? 12.00 Die Werkpause. Uebertragung aus der Umladehalle Köln=Kalk=Nord. Musikzug Reichsbahnhof Köln=Kalk=Nord woin=Kull=Koro 13.15 Schloß Ord (Kol Karl Kirsten(Flöte). 1. Vorspiel zu„La Traviata"(Verdi). 2. Arie der Violetta aus„La für Orchester(Blumer). 5. Was alle Spatzen pfeifen(Hoffmann). 6. Traumland, Walzer(Fucik). 7. Ich fühle, du fehlst mir(Kassen). 8. O Primadonna(Miller)„„ 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(vom weutschlandsender) 16.00 Musik am Nachmittag. Das Orchester des Deutschlandsenders(Otto Dobrindt) 17.00 Am Büchertisch. 17.15 Unterhaltungskonzert. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt); Helene Rott(Alt); Hans Jak. Heuken ersten Male ein Mmehrnngr. Dalllfen ger dieser Veranstaltung in der unter der Leitung von Willy Mehrmann stehende MelanchtbonChor, der damit die Feier seines 25jährigen Bestehens verbindet. Das Fest soll in zwei Teilen durchgeführt werden. Karfreitag, 26. Marz, findet in der Melanchthon=Kirche die Aufführung der Matthäus=Passion statt. Die andern Veranstaltungen gruppieren sich um den Sonntag Kantate: Samstag, 24. Avril, in der Melanchthon=Kirche Motetten=Abend mit den Motetten„Jesu, meine Freude" und„Singet dem Herren ein neues Lied": Sonntag. 25. April, morgens. Festgottesdienst in der Melanchthon=Kirche mit der Kantate„Gott der Herr ist Sonn und Schild" und einem bekannten auswärtigen Bachkenner als Festprediger, abends im ErnstMoritz=Arndt=Haus Kammermusik=Konzert der Vereinigung zur Pflege alter Haus= und Kammermusik: Dienstag, 27. April, im Ernst=Moritz=Arndt= Haus Orchester= und Corkonzert mit dem Brandenburgischen Konzert für Flöte. Violine und Cembalo, dem Konzert für zwei Violinen, der Hochzeitsund der Bauernkantate. Verhandlungen mit namhaften Solisten sind im Gange. Stimmbegabte Damen und Herren, die Lust haben im Chor mitzuwirken, können sich jetzt noch melden. Die Proben finden Dienstags abends.15 Uhr im Konfirmandensaal der MelanchthonKirche an der Königsallee statt. Piravier). 1. Präludium„(Järnefelt). 2. a) churdel), 6) Meni (Kla che hatten=Serenabe(Schalsel). Nenuett EsS-Amafee-ann! VARIEIE ROMA! Orauts Ein Aineiekerunt füll HEinnich Sehr“. 16) „Sie haben sich eben fast gar nicht verändert, Truxa“, sagte Alvater und lachte leise vor sich hin, „die zwei Jahre sind fast spurlos an Ihnen vorübergegangen! Prächtig, daß wir trotz dieser Sache so gute Freunde geworden sind! Erinnern Sie sich noch wie Sie mich zuletzt zu einer Flasche Wein einluden?“ „In Jefferys Bar auf Coney Island...“ „Nun, und heute lade ich Sie zu einer Flasche Wein ein, das müssen Sie mir erlauben, Truxa!“ Leise lachend strich Alvater sich über das Gesicht; längst hatte er bemerkt, daß zwischen Yester und diesem neuen Truxa, der aus dem Boden gewachsen war, ein seltsames Einvernehmen bestand. Gerade das hatte er befürchtet! Nervös und ungeduldig spähte Petersen durch die großs, mit einem durchsichtigen Vorhang verhängte Fen##tscheibe auf die Straße und hielt Ausschau nach der Linda. Er ruyrte weder das Essen noch den Wein an, den Alvater hatte kommen lassen. Wenn ich Truxa wäre, würde ich mich hüten, mich mit diesem häßlichen buckligen Mann, der so geheimnisvoll tut, an einen Tisch zu setzen, das ist ein gefährlicher Bursche, dachte Petersen und sah im gleichen Augenblick, daß Alvater ihn mit einem Blick maß, als wenn er seine Gedanken erraten hätte. „Ueber Sie habe ich lachen müssen“, sagte Alvater, sich plötzlich an Petersen wendend. Petersen schrak schuldbewußt zusammen:„Warum haben Sie über mich lachen müssen? Ich muß mir das doch sehr verbitten“, stammelte er. „Ihr Entree im Löwenkäfig!“ „Ich kann das Entree nicht komisch finden, offen gesagt, mich widert dieser Blödsinn an!“ Petersen hob zögernd das Weinglas und sah, während er es langsam Schluck für Schluck leerte, über den Rand des Glases hinweg mißtrauisch zu Alvater hin.„Ich muß aber schon sagen, daß ich Ihren Trick, einen Menschen verschwinden zu lassen, sehr bewundert habe! Wie machen Sie denn das?“ „Ich kann Ihnen versichern, daß es ein ganz einfacher Trick ist!“ Alvater lächelte still in sich hinein. „Ein fabelhafter Trick“, beteuerte Petersen, mit zerstreutem Ausdruck aus dem Fenster blickend. Die Vorstellung im Trocadero war gerade beendet, und Scharen von Menschen strömten aus dem Portal. Kolonnen von Automobilen fuhren ab; jener Wagen mit der niedrigen Erkennungsnummer und der ausländischen Standarte war aber nicht darunter. Mehr und mehr Menschen tauchten in dem Lokal auf. Frau Schilp hatte Mühe, alle Gäste, die nach Theaterschluß kamen, unterzubringen. Staunenden Auges blickten sie umher, starrten auf die zahllosen Bilder an den Wänden und auf die Artisten, die aus dem Scheinwerferlicht in den Alltag des Lebens zurückgekehrt waren. Der robuste Mann mit dem Zigarrenstummel, war das nicht der Fänger der fünf Stuarts? Waren das nicht Reves und Hardy, die beiden mit den steifen Hüten auf dem Kopf! Die Gäste sahen Dester an und waren enttäuscht, daß diese Frau, auf der Bühne eine fast unwirklich strahlende Erscheinung, so schlicht gekleidet und gar nicht zurechtgemacht war. Gepolter entstand, soeben war Kapellmeister Brunotte eingetreten, lachend und lärmend nach allen Seiten winkend.„Schöne Frau“, rief er schon von weitem und kam mit ausgebreiteten Armen an den Tisch. Dester mußte sich einen Kuß gefallen lassen, der nach Schnaps und Tabak schmeckte.„Ich habe eine Musik für Sie gemacht, daß Sie staunen werden, schöne Frau! Doktor Gaul, kommen Sie her und hören Sie sich die Musik an!“ g rsg2 Kante u 8. „Was für eine Musir: fragte der Theaterarzt, der mit ihm gekommen war. zog den Hocker noch etwas näher zu Truxa heran und blickte ihm weiterhin scharf in die Augen.„Ich habe zufällig gehört, daß Sie in Newyork von einer Krise befallen wurden. Die Psychologie der Artisten ist mein ganz besonderer Fall.“ Truxas Brauen zogen sich zusammen, er war gar nicht geneigt, einem Arzt Rede und Antwort über die Gemütsverfassung zu stehen, in der sich gar nicht er, sondern der Freund befunden hatte, bevor er Selbstmord beging.„Es war keine Krise. Ich habe mich damals nicht ganz wohl gefühlt, das ist alles“, entgegnete er schroff. Aber Doktor Gaul ließ sich von diesem Ton nicht beirren:„Mit mir können Sie ganz offen reden, vielleicht kann ich Ihnen sogar helfen“, sagte er mit scha. fem Blick und sanftem Lächeln.„Ich sehe allerdings selbst, daß Sie die Psychose überwunden haben.“ „Sie irren, ich hatte keine Psychose. Ich war erkältet!“ „Sie sind sich eben selbst nicht klar darüber, was mit Ihnen los war, eine Erkältung war's sicher nicht!“ Mit einer Geste der gespreizten Hand vertiefte der Arzt sich in den Fall.„Sie wurden von Visionen heimgesucht, wenn Sie auf dem Seil standen, kurz vor dem Salto, der dann auch einmal mißglückte, so daß abstürzten und sich eine Verletzung des Fußgelenks zu„Ich bin davon überzeugt, mein Lieber, und behaupte sogar, daß es gar nicht möglich ist, sich ohne eine Psychose das Leben zu nehmen. Eine Psychose ist stets mit Depressionen und Verzweiflungsanfällen verbunden. Was mag nun der Anlaß zu Ihrer gewesen sein?“ „Ich weiß es nicht und kann Ihnen nur sagen, daß ich in Newyork meine sonstige Sicherheit auf dem Seil verloren hatte.“ „Versuchen Sie, sich an alle Einzelheiten zu erinnern! Was für ein Zwang hat auf Ihnen gelastet? Ich kenne beispielsweise einen Fall, daß ein Artist zu einer Wahrsagerin ging, die ihm Schlechtes prophezeite. Unter dem Eindruck der Prophezeiung stürzte der Artist noch **“ lam Abend ab. Ich konnte ihn später kurieren, als es mir gelang, ihm die Lächerlichkeit und Bösartigkeit Kapellmeister Brunotte warf sich in das Sofa und legte seinen Arm um die Schultern der Tänzerin:„Die Oestermusik", verkündete er, die Spitze seines schwarzgefärbten Schnurrbartes zwirbelnd.„Die Musik, nach der Sie tanzen, taugt nichts, schöne Frau! Sie brauchen eine phantastische Musik, und die habe ich für Sie gemacht! Eine tolle Musik, die sich vom lento bis zum rasendsten Impetuoso steigert! Cancan! Kastagnetten! Froufrou! Kellner, die Speisekarte!“ rief er, da er Papier benötigte, um die Noten aufzuschreiben. „Wo haben Sie die Musik?“ „Hier!“ rief der Kapellmeister Brunotte und schlug sich mit den Fingern an die Stirn.„Ich habe die Musik im Kopf; wenn ich eine schöne Frau sehe, fällt mir sofort die richtige Musik ein! Ruhel Nehmen Sie endlich Platz, Doktor Gaul! Ich pfeise die Melodie vor“, rief er und begann mit sprühenden Augen und angespitzten Lippen die Melodie zu pfeifen. Es war kein Stuhl mehr fre Doktor Gaul genötigt war, an den anderen Tische einem freien Stuht zu suchen. Mit einem Hocker kam er zurück, den er neben Truxa niedersetzte. Warum setzt er sich gerade zu mir? dachte der. Aus funkelnden Brillengläsern sah der Arzt ihn lange an, gerade so, als hätte er sich auf das Studium dieses Gesichtes verlegt.„Sie sind mein Fall“, flüsterte er,„ich habe schon viel von Ihnen gehört und interessiere mich für Sie! Ihre Arbeit stellt ja alle Gesetze der Schwerkraft auf den Kopf.“ „Das scheint nur so! Sie interessieren sich für die Arbeit auf dem Drahtseil?" „Offen gestanden, ich interessiere mich mehr für Sie als für die Arbeit auf dem Drahtseil!" Doktor Gaul frei am Tisch, so daß war, an den anderen Tischen nach zogen— da kann man doch nicht gut von einer Erkältung reden! Was waren das für Visionen?“ „Wer hat gesagt, daß ich von Visionen heimgesucht „Sie selbst haben's gesagt, und zwar zu Petoletti, und Petoletti hat's mir wiedererzählt! Vertrauen Sie sich mir an, ich will verhindern, daß Ihnen das noch einmal passiert. Eine Psychose war's, eine Zwangsvorstellung, ein Komplex, wie man's nun gerade nennen will!“ Unter diesen Begriffen konnte Truxa sich kaum etwas vorstellen, es war ihm aber etwas ganz Neues, daß der Freund von Visionen heimgesucht worden war.„Was versteht man unter einer Zwangsvorstellung?“ fragte er. „Wenn Ihnen eine Katze über den Weg läuft und Sie sich nun einbilden, daß Sie Pech haben werden, so ist das eine Zwangsvorstellung! Glauben Sie daran, daß die Zahl 13 Unglück bringt! Jeder Aberglaube ist mit Zwangsvorstellungen verknüpft, und die Artisten sind besonders abergläubisch! Haben Sie nicht auch rgendeinen Talismank,... gislenen.i. „Ja“, sagte Truxa lachend,„einen zerrissenen Seidenstrumpf!“ „Nun, ich wette daß Sie sich wochenlang vor allen möglichen Unglücksfällen fürchten werden, wenn Ihnen dieser Strumpf verloren geht! Diese Furcht kann sogar Vistonen herbeiführen, Trugbilder der Phantasie!" Truxa grübelte mit gerunzelter Stien, die Ausführungen des Arztes leuchteten ihm plötzlich ein, der Freund mußte sich in einem derartigen Zustand befunden haben.„Halten Sie es für möglich, Doktor“, fragte er, jener Propyezeiung vor Augen zu führen.“ Auf einmal fiel Truxas Blick auf Alvater, der scheinbar geistesabwesend dasaß, und ein unbändiger Haß gegen dieses dunkle Gesicht mit den eigenartig hellen Augen und der großen Nase loderte in ihm auf, ein Haß gegen das stille Lächeln dieses Mundes. Dieser Mann hatte die Krise, von der der Freund befallen worden war, veranlaßt! „Ich stand unter dem Eindruck", sagte Truxa langsam,„bei der Ausführung des Saltos auf dem Seil verunglücken zu müssen....„ Doktor Gaul schob sich die Brille auf die Stirn und nickte:„Beglückwünschen Sie sich, daß Sie diesen Eindruck ganz von selbst auf Grund Ihrer glänzenden Gesundheit überwunden haben!" Plötzlich erklang vom Klavier her ein betäubender Akkord, Kapellmeister Bruyotte griff in die Tasten und hämmerte ohne Rücksicht auf die Gäste eine chaotische Sinfonie— die Musik, die er sich für Dester ausgedacht hatte. Er warf die Fäuste in die Luft und schleuderte Klänge in den Raum:„Cancan“, schrie er mit einer wilden Bewegung des Kopfes, die ihm das Haar wüst um die Schläfen wehen ließ. Mitten in der tollen Musik griff Petersen nach Truxas Hand. Seine Lippen bewegten sich, ohne daß ein Wort hörbar wurde, er war aschfahl geworden und konnte sekundenlang keinen Ton hervorbringen. Truxa sah sofort, was ihn aus der Fassung gebracht hatte: in Begleitung jenes Herrn de Teneca hatte die Linda das Lokal betreten.„Donnerwetter“, stöhnte Petersen und sog so heftig an der Zigarette, daß seine ganze Gestalt Rauch auszuströmen schien. Nach Luft ringend, beobachtete Petersen fieberhaft egt, wie die beiden sich an einem der Tische niederden Blick erhebend,„daß eine Psychose zum Selbstmord hier Plug zu nehmen. führen kann!" erreg., F vir beiden sag un, einem ließen, er kroch ganz tief in sich hinein und sehnte sich eine Tarnkappe herbei, um sich unsichtbar zu machen. Auf der ganzen Welt besaß nur diese Frau die Dreistigkeit, gerade mit jenem Mann in dieses Lokal zu kommen, wo sie ihn hatte vermuten müssen. Plötzlich aber gelüstete es ihn, ebenfalls dreist aufzutreten. Petersen sich, es trieb ihn an den Tisch der Jackson=RexGirls, die mit dem unstillbaren Hunger junger Wanderburschen Abendbrot aßen.„Hallo, Babys“, rief er und fing mit den Mädchen in übertriebener Weise zu schäkern an. Er zeigte ihnen ein komisches Kunststück mit einem Zündholz, das er brennend in den Mund nahm.„Versucht das mal!“, rief er, ein Hölzchen nach dem anderen anzündend. Die Mädchen lachten fröhlich. Als Petersen endlich zurückkam, stand er vor einer neuen Katastrophe: gerade war die Linda im Begriff, senen Heren de Teneca der Tafelrunde vorzustellen; irgend jemand mußte die beiden aufgefordert haben, . Sehmen (Fortsetzung folgt.) ang(Heuken); ien aus„Der 5. a) Trübe „Einmal noch Die alte Muteger). 8. Ein ). Hochzeitszug itschlandsender) leine Orchester ). 1. Vorspiel Serenade aus ist schön, Lied Liebe, Lied dbal). 5. MeLehar), 6. a) ele sein, Lied ied(Künneke). Stolz) onfilmen Ein Lustspiel Kandner) em Kaffeehaus lieber Hörer! 10: Festlicher tarabstimmung. 0: Europäisches bibon=Cberd. Bochum zum attfinden. Träer Leitung von elanchthon25jährigen in zwei Teiag, 26. März, Aufführung der andern Verannntag Kantate: on=Kirche Mo„Jesu, meine neues Lied": ottesdienst ntate„Gott der bekannten ausbends im Ernstk= Konzert = u n d K a m m e r st=Moritz=Arndtert mit dem Violine und i, der Hochzeitsmit namhaften te Damen und wwirken, können nden Dienstags er MelanchthonLieber, und beich ist, sich ohne Eine Psychose veiflungsanfällen zu Ihrer Krise i nur sagen, daß eit auf dem Seil elheiten zu erinnen gelastet? Ich n Artist zu einer rophezeite. Unter der Artist noch kurieren, als es und Bösartigkeit ren.: uuf Alvater, der ein unbändiger t den eigenartig verte in ihm auf, Mundes. Dieser Freund befallen agte Truxa langis auf dem Seil e auf die Stirn , daß Sie diesen Ihrer glänzenden ein betäubender n die Tasten und ste eine chaotische Dester ausgedacht ft und schleuderte hrie er mit einer n das Haar wüst f Petersen nach en sich, ohne daß ahl geworden und orbringen: Truxa g gebracht hatte: 1 hatte die Linda stöhnte Petersen daß seine ganze Petersen fieberhaft der Tische niederin und sehnte sich chtbar zu machen. Frau die Dreistigses Lokal zu komsen. Plötzlich aber sutreten.„Petersen der Jackson=Rexer junger WanderBabys“, rief er ind in den Mund ein Hölzchen nach en lachten fröhlich. stand er vor einer Linda im Begriff, runde vorzustellen; zufgefordert haben, Fortsetzung folgt.) Seite 23 Nr. 7/ Bochumer Anzeiger„ Samstag=Sonntag, 9. 10. Januar 1937 Kunst und Wissen Chamberlain, der treue Freund Deutschlands Ein Gedenkwort zu leinem 10. Todestag am 9. Janua: Am 7. Oktober 1923— ein Jahrzehnt vor der deutschen Wende von 1933— schrieb Houston Stewart Chamberlain aus Bayreuth an Adolf Hitler in einem Brief:„Der Fanatiker erhitzt die Köpfe, Sie erwärmen die Herzen; der Fanatiker will überreden, Sie wollen nur überzeugen, und darum gelingt es Ihnen auch. Sie haben Gewaltiges zu leisten vor sich; aber trotz Ihrer Willenskraft halte ich Sie nicht für einen Gewaltmenschen. Es gibt eine Gewalt, die aus Chaos stammt und zu Chaos hinführt, und es gibt eine Gewalt, deren Wesen es ist, Kosmos zu gestalten. Mein Glaube an Deutschland hat nicht einen Augenblick gewankt, jedoch hatte mein Hoffen— ich gestehe es— eine tiefe Ebbe erreicht. Sie haben den Zustand meiner Seele mit einem Schlage umgewandelt! Daß Deutschland in der Stunde seiner höchsten Not sich einen Hitler gebiert, das bezeugt sein Lebendigsein; desgleichen die Wirkungen, die von ihm ausgehen— denn die Persönlichkeit und ihre Wirkung gehören zusammen.“ * Bunt mutet uns Chamberlains Lebensumriß an. Das Geschick hat ihn gar wunderlich umhergeworfen: setzt ein neunjähriges Wanderleben ein: den Winter im Süden, den Sommer in der Schweiz. In Genf wird auserlesenen Strebestützen genialer Persönlichkeiten vieler Zeiten, die des Denkers Bild und Werk tragen. Seit 1909 hieß die Station Bayreuth: das wundersame Bekenntnis zu Goethe krönt seine lebenslange innere Verbundenheit mit berz, Weiglanz, An den Wezesiegz, ab ruf Deutsches Wesen, die Zuversicht, politische Ideale, mokratie und Freiheit, Rasse und Personlichkeit, Hammer oder Amboß, Ideal oder Macht, der Wille zum Sieg. In„Lebenswege meines Denkens“ enthüllte der Leidende der andächtig lauschenden meinde, die er mählich um sich gesammelt hatte, seine Herkunft, seine Erziehung, seine Naturstudien, seinen Weg nach Bayreuth. Zutetzt seine„Buchgaden“, Verbundenheit mit dem Weimarer. In den Weltkeiegsuhren wirft der treue Deutschlandfceund seine Zeitaufufe wie Frammenpfeile ins Rollen der Begevenheit: Deutsches Wesen, die Zuversicht, politische Ideale, Dedie Hauptbücher auf seinem Rundgang um die Erde, die ihn negativ berührt und die ihn positiv beeinflußten. Bis er auf dem langen Krankenlager, unter den Qualen der fortschreitenden Lähmung des ganzen Körpers, endlich auch der Zunge, seine fromm und frei gesinnte religiöse Erleuchtung diktierte:„Mensch und Gott.“ Die Natur als Einheit geschaut ist Gott; Mensch und Gott sind Pol und Gegenpol, sich bedingend im begrifflichen Denken, im anschaulichen Empfinden. „Suchet nach dem unsichtbaren Königreich!“ Gottes unsichtbare Welt schaut in der sichtbaren Welt nur ein Spiegelbild der Gärten Gottes. So widmete er den Reichtum seiner Harmonie Zug um Zug seinem Lebenswerk: die Welt zum Garten Gottes zu bauen und zu schmücken. die vor hundert Jahren gelebt hat. Sie hieß [Annette von Droste=Hülshoff.“ Vom Fenster her meldete sich eine Stimme:„Ich weiß, sie hat hier bei uns gelebt. Sonst wüßte sie doch nichts von uns, von unserem Land und Bach, vom Rohr und Wald und Wind——— Sie hat zwar nicht in meiner Heimat gelebt, die frößte deutsche Dichterin, die„Seher=Frau", wie man sie genannt hat, aber aus der norddeutschen, insbesondere der westfälischen Landschaft ist ihre hellsichtige DichDie junge Lennen Karta Vorn Ein neues Cellokonzert im füntten Tinioniekonzert Der künstlerische Nachwuchs unter den Cello=Solisten ist nicht sehr groß. Es steht freilich der kleine Kreis in rechtem Verhältnis zu der ältnis zu der geringen, Zahl solistischer Cello=Literatur. So muß man dem Zufau dankbar sein, der uns im gleichen Konzert nicht nur die Bekanntschaft mit einer jungen Künstlerin des Instruments vermittelte, sondern auch ein neues Cellokonzert bescherte. In beiden Fällen war der Eindruck unbedingt. positiv. Dem Cellokonzert Ildebrando Piszettis wird mancher Hörer— darüber kann kein Zweifel sein— ziemlich befremdet gegenübergestanden haben. Der Grund liegt weniger in der typisch neuttalienischen Haltung und Färbung des dreisätzigen Werkes als in der beim ersten Hören keineswegs überzeugenden und geschlossen wirkenden Anordnung des überreichen Themenmaterials. Die vielfältige motivische Arbeit, die wechselnden Gedanken und zaylreichen, fraglos geistvollen Einfälle müssen dem nicht sehr weit geschulten Hörer unübersichtlich erscheinen, und der temperamentvoll bewegte und energisch belebte Charakter der Themen kann das Publikum zeitweilig verwirren. Das Konzert ist eben von der Art jener aller Aeußerlichkeit abholden, kompromißlosen und in der ungewöhnlichen Gedankenfülle stark konzentrierten Musiken, die Genuß und Erleben## vei genauerer BeWeltbild studiert, sechs Jahre lang. Von 1885 bis 1889 hält er sich in Dresden auf: Krankheit, erste Aufsätze in deutscher und französischer Sprache. In Wien, wo er zwei Jahrzehnte zubringt, schreibt er über Richard Wagner und die Bayreuther Bühnenfestspiele. Er verfaßt seine französische Doktorarbeit über den aufsteigenden Saft in den Pflanzen. Neben etlichen andern Aufsätzen von Belang schafft er sein berühmtes Werk: „Die Grundlagen des 19. Jahrhunderts.“ Auch Parsifalmärchen dichtet er, sammelt und sichtet die ursprünglichen Worte Christi: drei Bühnendichtungen reifen. Die„arische Weltanschauung" baut sich ihm auf. Das Großbuch über den Königsberger Weltweisen Immanuel Kant wird gestaltet, mit Hilfe der siken, die Genußz und Erleben erst beieren mn, kanntschaft und oftmaligem Hören garantieren. Wer allerdings in der Lage ist, der rasttosen Entwicklung namentlich der beiden Ecksätze zu folgen, entdeckt nicht nur eine formal überaus beherrschte und gekonnte Arbeit, sondern auch viele gedankliche Schönheit und thematische Werte, die freilich in dem ihnen eigenen rhythmischen und dynamischen Kolorit nicht so unmittelbar ansprechen. Lediglich das gesanglich blühend angelegte Largo— der einzige Satz, in dem zu einer ausladenden Kantilene Raum und Zeit ist— kann beim ersten Vortrag dem Hörer etwas geben, Überzeugt ihn dann aber auch hinreichend von der tiefen und echten Erfindungsgabe des Komponisten. Wenn in dieser Situation die schwärmerische und leuchtende Linie des italienischen Verismus aufklingt, ist das in der motivisch geschmackvollen Verwertung keine qualitative Minderung des gehaltvollen und charakteristischen Dankbar im geläufigen Sinne ist Pizzettis Konzert für die Darbietenden keineswegs, und es bedeutet für eine junge Künstlerin wie die musikalisch und technisch erstaunlich gereifte Maria Forst eine erhebliche künstlerische Ueberwindung und ein beträchtliches Verantwortungsbewußtsein, mit einem solchen problematischen Werk sich in der Oeffentlichkeit zum ersten Male zu zeigen. Die ganz gewaltigen technischen Schwierigkeiten, wie auch die Anforderungen, die das Werk in geistigmusikalischer Beziehung stellt, mögen freilich eine Spielerin von so bedeutenden technischen Fertigkeiten und künstlerischen Graden gereizt haben. War die manuelle Bewältigung des ungeheuer komplizierten Soloparts nach jeder Richtung hin untadelig, so hatte auch bei kultivierter, großer Tongebung die Darstellung eine solche Reife der Auffassung und geistig imponierende Beherrschung, daß die außerordentliche Leistung bei einem dankbareren Stoff noch weit stärkeren Beifall erweckt hätte, als er ohnehin der Solistin verdienterweise in herzlichster Art zuteil wurde. Nicht minder schwierig war der begleitende Orchesterpart, dessen Wiedergabe unter Reichweins umsichtiger Leitung eingehende Vorbereitungsarbeit erkennen ließ. In einer farbig ungemein belebten Aufführung erklang zu Anfang— im Gedenken an 150. Geburtstag— dessen malerische„Oberon“, Ouvertüre, für deren wirkungsvoll berichtete und klug abgesetzte Darstellung sich Reichwein und das Orchester gleichermaßen temperamentvoll einsetzten. Zu den schönsten Sätzen der sinfonischen Sprache Schumanns zählt das liedartige thematisch inbrünftig Adaglo der Cecur=Sinfonie, um dessen tiefen Eindruck willen dieses an sich schwächere Werk wohl heute noch: erklingt. Prachtvoll sangen die Streicher und Holzbläser die innige Kantilene, und auch in den Ecksätzen wie in dem äußerst lebendig gestalteten Scherzo erreichte die Aufführung ein lobenswertes Maß flüssiger und klangedler Wiedergabe. Reichwein und das Orchester empfingen für die Ouvertüre und die Sinfonie lebhaften Applaus eines dankbaren, etwas geringer als sonst bseten Soufes. pr. Jausf Schwermann Annette von Drolte-Zeülshoft wurde vor 140 Jahren geboren Ich mag etwa neun Jahre alt gewesen sein, als ich Tages in der Schule die Ballade„Der Knabe im Moor hörte. Ich erinnere mich noch genau an die trübe, nebeldämmerige Sicht von meinem Platz aus durch das hochkantige Schulzimmerfenster auf die Landstraße, einen schmalen Streifen Ackerland, einen Tümpel mit Heckengesträuch dahinter, sumpfige Wiesen und plötzlich aus dem Grau des Himmels vorstoßend eine kleine dunkle Hügelkuppe. Von dort liefen ein paar Flecken Heideland den Rücken hinab, das wußte ich noch, weil wir dort im Sommer nach Bläulingen und Schwalbenschwänzen jagten. Bei den Schlehdornbüschen aber, die der Wald dann als Vorposten ausgestellt hatte, begann die dunkle unbekannte Ebene, die gleich stark Furcht und Lockung versteckt hielt. In die abwesende Betrachtung dieser kleinen Landschaft fielen plötzlich Worte und Sätze, die das Gesicht eines Neunjährigen vom Fenster weg herumrissen und mit atemlosem Zuhören in den Kreis eines Erlebnisses spannten.— War das nicht seine Geschichte? War das nicht der Weg, der Baum, das Land und der Himmel dort drüben? Den Weidenbaum kannte er!— Die Geschichte der Spinnerlore— wo hatte er sie nur gehört... Hatte er sie nicht einmal abends mit heimgebracht von„Schmink=Röschen“, der alten Frau, die an dem verfallenen Bahndamm draußen wohnte? Ernsthaft überlegte der Kleine: Wer das erzählte, der mußte dieses Land, diesen Boden, den Bach und den Heideweg, ja, der mußte auch ihn selbst kennen.— Das alles, was da geschah, das lag doch in den Menschen, im Land und in der Luft seiner Heimat. Wer hatte so feine spürende Hände, um das einzufangen und niederzuschreiben? „Wißt ihr, wer das geschrieben hat?“— fragte die Lehrerin und sagte:„Eine wunderschöne kluge Frau, phot.: Max Löhrich Die„Droste“. tung gewachsen. Sie beobachtete lauschte und horchte in den Tönen des zeitlosen Webens und Wirkens der Natur dieser Landschaft. Sie entdeckte und gestaltete mit sicheren, klaren, scharf gegeneinander sich, absetznden Bildern ihr Antlitz und deutete im Schicksal die Kruft, die dieser Boden auf seine Menschen ausströmt. Annette von Droste=Hülshoff wurde am 10. Januar 1797 auf Schloß Hülshoff bei Münster in Westfalen geboren, zu der Zeit also, als der korsische General Bonaparte mit dem siegreichen oberitalienischen Feldzug seinen Flammenzug in die Welt begann. Den rasenden Glanz und Sturz dieses Kometen hat„die Droste" nicht bewußt erlebt. Bis 1826 lebte sie auf Schloß Hülshoff und später auf dem Witwensitz ihrer Mutter, Haus Rüschhaus, das jetzt zu einem AnnetteMuseum umgebaut wird. Von Levin Schücking, einem sehr begabten durch Vielschreiberei später erfült. Von 1841 bis 1848 lebte Annette von Droste=Hülshoff in dem alten Merowinger= und Hohenstaufenschloß zu Meersburg am Bodensee, das damals im Besitz ihres Schwagers, des Germanisten Joseph Freiherr von Laßberg, Pgr.;, Hrefgeg, wo Ie dichterisches Schaffen einen Gipferpunkk erienle, statt die größte deutsche Dichterin am 24. Mai 1848. Neben den vielbekannten, in Umriß und Farbe starken Balladen, ihren wundervollen Gedichten und Heidebildern ist die große epische Novelle„Die Judenbuche“, die ein aus der Landschaft geformtes Menschenschicksal in Schuld und Sühne schildert, höchstes Gut unserer deutschen Dichtung. D6. Dokumenikopfe Vor allen Behörden beweiskräftig. Originalgetreu nach jeder Vorlage,(Urkunden. Schriftstücke, Ahnentafeln, Zeichnungen eic.) Neues verbilligtes Verfahren! Preis 35 Pf. Phete-Alggemeyer, Bochum, KortumStraße 42 ADRIATZ DeR TüIPGNDIEB, r OrrOpbomatee 22 Die Weihnachtstage kamen. Das Eis brach auf. Die warmen Lüfte, die den Rhein herunterwehten, schmolzen allen Schnee, und das dickste Eis rieb sich in grauen Schollen langsam auf. Sturmhaft fiel dieser Wind ins Land, als wollte er den Frühling melden, für den noch lange Zeit war. Vor seinem Brausen und vor dem Schmutz, der alle Straßen deckte, kuschte man in allen Häusern enger an den Ofen. Nur wer nicht anders konnte querte eilig Gassen oder Plätze, weil Ziegel von den Dächern stoben, weil es nicht Tag, noch Nacht In diesen Wochen saß Adrian daheim und brütete. Als Christintje eines Sonntags Kuchen schickte, erfuhr er von dem Boten, daß Truus und Willem Hochzeit machten Da zog er seinen besten Rock an und denselben Mantel, den er auf dem Eis getragen hatte, und eing zur Kirche.„#„Riachame b: Freaue P1. Er stand im Rucken von Meadame vu Flevne, die blaß und schöner war als je. Sie nickte als sie ihn gewahrte, und erstarrte wieder. Keine Miene hatte sie verändert. Wie ein schönes Steinbild war sie, und es war ihm recht, gerade heute, weil ihn der Gesang bedrückte, weil die Worte, die der Pfarrer sagte, ihm zu schaffen machten. Er sprach vom wahren Frieven. Ja, wo war er? Von den deutschen Ländern sprach er wo in Böhmen, Sachsen, Schwaben immer wieder Schlachten waren. Ach, der wahre Frieden— war er in den Niederlanden? Ist der Frieden ihm beschieden oder Hendrik van der Maaßen oder Truus?— Jetzt war sie Willems Frau, und Willem war Notarius geworden: Brachte das den Frieden?— fast ber letzte stand Als sie gingen, und Adrian war fast der letzte, stano Hendrik van der Maaßen wartend auf der Treppe und sah ihn an. Das hieß: Ich warte auf die Tulpe. Mit Regen fuhr der Wind in die Gesellschaft, die in die Kutschen flüchtete. Schlamm speitzte von den Rädern, wenn sie durch Pfützen kreisten. Mit feierlichen, ernsten Mienen zerstreuten sich die Kirchengäste und konnten nicht verhindern, daß ein Windstoß ihre Röcke hochriß und daß die Frauen plötzlich schamhaft kreischten. Trotz des Ernstes, der über die Feier wie ein Bann gelegen hatte, war es ein Bild zum Lachen. Aber niemand lachte. Auch Adrian stand kalt durchnäßt und fröstelnd da, versunken in Gedanken. Der Kirchendiener, der die Tür abschloß, sogte:„Hundewetter" und hastete nach Hause. Da tappte Adrian als letzter fort, ein Mensch, der in sich selbst hinein versunken ist und dem der Wind mit seinen Regenstößen nichts mehr antun kann, der aber trotzdem, wie einem inneren Kompaß folgend, seinen Er kam am„Grünen Frosch“ vorbei und überlegte, ob er in die Stube treten solle, wo ein Hausierer saß und noch ein Wanderbursche, der Wirt, der einen Fensterflügel öffnete und staunend fragte:„Hö, wollt Ihr Euch durchweichen lassen?“ Adrian ging weiter. wie ein stete auf Da steht die Mühle Vinckboons, gespenstisch Schuldturm, die Burg der Zwiebel. Sie la## ihm. Das Kreisen ihrer nun erschlafften Frtügel seine Träume martervoll durchschnitten. Nun rufen sie. Nun ist die Mühle seine Zuflucht. „Vinckboons!“ rief er, pochte, trat zuletzt mit seibohlenstarke Tür, bis der Sohn meinte er, ich muß es wohl aufgeben, weiter zu marschieren. Man schreitet wie im Watt. Fast haut es einen um.— Die Mühle hat es auch gerissen...“ X0.“ „Das kostet wieder... „Man hat es jal...“ Das klang erbittert. das Valer Emnabbonr er sich eingeschlossen?— Ihr habt gerauft? Nein, nein, mein lieber Piet. Das war verfehlt. Ein Irrer, und See# nen Nagelschuhen an die kam:„Ochk Besuch! net. Dreck jedem Sch nicht mel seinen S. Gtb einen Korn.— Sauwetter.— Durchgeregklitschte von den Stiefeln und zeichnete bei hritt braunschwarze Spuren. Der Mantel troff hr. Er war ein Schwamm, der schwer von ultern glitt. Noch ging der Sturm. Kracks — bläck— ricks— häch! so knatterte die Südluft wie eine donnerlaute Fastnachtsklapper durch die Mühlenflügel. Wie wohlig warm es war, von Küchenbrodem vonl. „Nur einen Korn.“ Am Fenster saß er auf einer klobig Aus jäh gehobenen Schleusen schien der u. aub be en großen Bank. Regen auf die itterte die Mühle? aucy der Sohn nichts sagte, der nickte er nach. Mun gutweiStadt zu stürzen. 8 Er schwieg, weil Wolle kratzte. „Gute Wolle...“ nickte er nach längerem B# len und prüfte eine Fingerspreize von. Nun fuhlte er die Wärme, dehnte sich. Der Sohn mit seinem Schweigen gab ihm die Ruhe, die er brauchte. „Zahlt sich nicht mehr aus“, kam seine Antwort. Der Wollekratzer, wie ein Pferdestriegel anzusehen, scharrte. Der eine Korb war voll, der andere leer. Ihr kommt doch wegen der verdammten Zwiebel? Der Sohn, der Wolleflocken vom Boden aufgesammelt und den Korb hinausgetragen hatte, goß jetzt sich selber einen Branntwein ein.„„ „Des Wetters wegen...“ Adrian beeilte sich, geflissentlich die Frage abzublegen...„nur des Wetters wegen suche sch in Eurer Mühle Unterschlupf. Zu meiner Tante wollte ich, ihr eine Christtagsfreude machen. Uebermorgen ist doch Christtag?— Nein, die Zwiebel interessiert mich nicht.“— Er sprach mit langen Pausen, wie es der Langeweile eines Wintertags entspricht, wie man mit Menschen reden muß, die selten Menschen sehen.„Aber—“. „Man schläft nicht, steht Gespenster, nicht wahr? Ach, das kenne ich. Wer Geld hat, ist kein Mensch mehr. Also Anast... Vor wem? Vor Dieben? Hat — Damit war das Gut gemeint, ater Vinckboons in den„Hechten" verschachert satte. Aber Adrian erwiderte, als hätte er den Beiklang nicht verstanden:„Gut, wenn man's hat. Gut, Piet. Ich sagte immer schon: Piet Vinckboons ist ein Mann, der weiter schaut, als er aus seinem Mühlenfenster schauen kann. Er steht aufs Meer. Er weiß, daß es nicht aufhört. Daß dort England klegen muß, und daß welt hinter England noch die Fischerdoote von Frankreich an der Islandinsel mit den unserigen zusammentreffen. Daran muß man denken, wenn man nicht sinnlos seine Zeit verleben will...“ Piet Vinckboons sah nicht auf. An seinen Wangen konnte man erkennen, das seine Kiefernmuskeln zuckten. „Wie geht's dem Vater!“ fragte Adrian. „Er liegt. Aha, er liegt. Er wird die Zwiebel hüten. Wird er sterden? Od er krank ist! Nun läßt das Brausen nach. Die Schauer werden heller. Die Stadt löst sich aus ihren Schleiern, noch fahl verhangen, regnerisch verglast. Die altersgrauen Backsteinhäuser haben durch den Regen neuen Glanz bekommen. Dort bricht der Rauch aus einer Esse sich bereits fast senkrecht in die Höhe. Wie ein Sonnenzeichen ist es. Llegt er schwer“,..„„ „Ihr wollt die Zwiedelr Sagt es doch! „Nein“, lehnte Adrlan die Frage setzte gleisnerisch hinzu:„Mit kranken keinen Handai machen. „Er ist nicht krank!“- 944 —„Kann sein, daß er's dem Korper nach nicht ist. Im Kopf ist er's bestimmt... Piet Vinckboons hatte sich erhoben. Mit versteckt gehaltenen Fäusten stand er da und starrte auf die Dielen, breitbeinig, plump, ein Riese, stark wie sein Vater, mit weiten Mullerschultern. „Ich habe sie ihm nehmen wollen“, sagte er und öffnete die Zähne kaum. An seinem Hals schwoll eine dunkle Röte. Die Sehnen standen steil zum Kinn. Sie zuckten, weil er sprechen wollte und es doch nicht konnte. Er war es müde, überdrüssig, und sprach auch so:„Im Kopf— gewiß, im Kopf sitzt seine Krankheit. Aber Kraft genug hat er noch immer.— Die Mühle geht zuschanden.— Seine Krankheit ist die Angst. Die kenne sch.“.... J Seim Gmten. Begütigend war Adrian zu iym gerreten, verührte seinen Arm das darf ich sagen, ohn„. ge kiunen, wilo bärenine dich zu kränken, wird stark, wenn er sich angegriffen steht. Er wird ein Unnochmals ab und iken Leuten soll man tier. Finger weg. Das war mein erster Eindruck: aus. Hier hilft nichts mehr. Kein Handel, keine Menschlichkeit, und wenn man ihm sein Gut und außerdem zwei Tagewerk Acker böte, wie ich einen wüßte...“ „Das bietet einer? Zwei Tagewerke und das Gut surück!“„„ In u. Sm 4 „Deln Vater tut es nicht. Er hal die Zwiebel ung wird sie lieber verschrumpeln und verfaulen lassen.. Piet Vinckboons stieß die Tür zur Nebenstube auf und schrie hinein:„Das Gut zurück und noch zwei Tagewerke Land dazu!? Ist das genug?!“ Dort saß der Alte aufgerichtet in dem zerwühlten Bett, ein Faun, von Stoppelhaaren im Gesicht verwuchert wie ein Waldschratt, unkenntlich mißgestaltet, eine Fratze aus Haar und Bart, ein böses Ungeheuer, dessen Augen wie dunkle Funken leuchteten— und lachte! Lachte! Schlug die muskulösen Arme an den Leid und trommelte mit seinen Fäusten auf der Brust, „Es langt nicht! Nein! Ich habe sie! Ich! Ich!! und lachte weiter, hohl, aus tiefstem Zwerchfell, daß die Hüften bebten und sein Bauch zu zitteen anfing, zog sein Lachen in den Hals herauf, bis es mit Aechzen und mit Husten aus dem Kehlkopf kam und gellend in der Fistelstimme endigte.„Ich! Ich!!“ Das war die Antwort. Der Sohn fuhr auf ihn zu „Die Mühle geht kaputt!“ „Geh! Geh!...“ Der Müller Vinckboons hatte sich herumgeworfen. Er geiferte, lag sprungbereit, er glühte.„Geh!"— Er krallte seine Hände in den Brustkorb, als halte er sein Herz:„Und schließ die Tür ab. Niemand soll kommen! Niemand mehr! Ich habe sie! Ich din der reichste Mann der ganzen Stadt! Ich! Ichl!“— Er kroch zurück und zog die Decke an das Kinn. Er Du dist mein Sohn, ou sallst mich schützen. sel vor. Die wilben Nachte wimmerte:„Du bist meig, Sohn, b# Mach die Türen zu, oie###egel vor. Die wilden kommen, die Nächte vor Neujahr, die Freinacht. rachte die Nächte vor neeuzahr, die Freinacht. Paß gut auf. Ich wache schon. Niemand soll kommen. Lap keinen Spalt geöffnet, die Geister witschen durch. To das! Gebl— Gebl“„ me.5 Er krächzte wieder, weil wier noch vastand. „Zwei Tagewerke sollst du kriegen und das Gut zurüch, „Geh! Gebl!... Schon wieder saß er aufgerichtet da, ein Haargesicht mit einem roten Schlitz, dem Mund, aus dem die Worte krächzten.„Geh!“„ (Vortietzung voigt. Seite 24 Nr. 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 Der gYokterhmRrontaterPsse an den Bockumer Josef Dieper verlleßen Josef Pieper Der in diesen Tagen entschiedene Wettbewerb um den Großen Staatspreis der Akademie der Künste für Maler und Bildhauer 1936 brachte, wie bereits mitgeteilt, den großartigen Erfolg und die verdiente Auszeichnung eines gebürtigen Bochumer Künstlers: der Maler Josef Pieper erhielt mit der Verleihung des Großen Staatspreises für Maler 1936 die Anerkennung seines überragenden künstlerischen Könnens.— Obenstehend veröffentlichen wir die Bilder, die in die Beurteilung einbezogen wurden. Josef Pieper, dessen Eltern an der Wittener Straße wohnen, wurde als siebentes Kind eines Drehers am 12. Juni 1907 in Bochum geboren. Er hat, wie der„B..“ in einer Schilderung seines Werdeganges bereits hervorhob, seinen Weg zur Kunst unter großen Opfern gehen müssen und es dann ebenso schwer Die Werke(von links): Selbstbildnis, Toreingang, gehabt, sich und seine Leistungen durchzusetzen. Herte Scherl(), Hoffmann(1) Familie, Maler mit Modell, Mädchenbildnis. schafft er als freier unabhängiger Künstler in seinem Atelier in Stockum bei Düsseldorf, nachdem er vor einigen Jahren vorübergehend als Lehrer an der Essener Folkwangschule tätig war. Wenn auch der niederrheinischen Landschaft heute eine besondere Liebe von Josef Pieper gehört, so liegt die Beurteilung der Entwicklung seines Schaffens doch jetzt noch in den Sätzen fest, die die Heimat vor Jahren zu seinem Werke sagte: Seine reine, saubere Malerei ist aus lautersten Mitteln aufgebaut, so daß keine literarische Mache, keine Mätzchen Platz finden. Seine malerische Sprache entspringt eigenstem künstlerischen Empfinden, reichstem Innenleben. Er macht nichts, er horcht nur. Er versteht noch zu warten, stille zu sein, er kennt die Fülle des Wachstums von innen heraus. Einechter Westfale. Bochumer Filmschau Ga=Toihaule. Angeraßt sbäst du nichl schiafen gehn Wenn ein Reklameagent einen biederen Altphilologen für einen Prinzen und einen Prinzen für einen Zimmerkellner hält, wenn ein Schallplattenfabrikant in dem gleichen Philologen einen Hochstapler vermutet und seine Tochter in ihm den heimlich Geliebten einer für unnahbar geltenden Filmdiva sieht, und wenn ein Kuß von dieser Diva auf einer öffentlichen Versteigerung 11 000 Schilling kostet— dann— ja dann ist in einem zwar nicht gerade geistvollen, aber doch recht lustigen Filmschwank der Verwechslungskomödie Tür und Tor geöffnet. Man muß schon sagen: übermütiger und unbekümmerter hat man die aus einer Verwechselung am laufenden Band sich ergebende Situationskomik— Grundelement aller Schwänke— im Film kaum noch ausgenutzt, und es ist schon so, daß man um so mehr lacht und wider seinen Willen lacht, je unwahrscheinlicher und blöder sich die Entwicklung zur tragikomischen Situation zuspitzt. Hier ist jedenfalls die bewährte und immer wirkungssichere Technik so weit ausgewertet, daß ein Mehr kaum noch zu ertragen sein könnte. Die unaufhörlichen Lacher im Publikum bestätigen es. Sie quittieren in gleicher Weise über die Komik der Ereignisse wie über das durchaus nicht mehr unbekannte aber hier wieder ergötzlich eingesetzte Sviel Theo Lingens, Heinz Rühmanns und Hans Mosers— ein Humoristen=Terzett, das noch nie sich so tyenhaft grotesk ergänzte. Dazu singt Liane Haid den Schlager des Stückes und spielt Susi Lanner das verliebte kleine Mädel. Ein Lachschlager, der seines Erfolges auf der Linie der belustigenden Filme sicher sein kann. Josef Schwermann Capitol:„Es geht um mein Leben“. Es war vorauszusehen, daß dieser ausgezeichnete kriminalfilm, in dem Richard Eichberg wieder einial mit künstlerisch und technisch sicherer Hand die Spannkraft seiner Handlung einer verblüffenden Löung entgegensteigerte, eine Verlängerung erfahren vürde. Der große Erfolg dürfte ebenso sehr in dem ackend gegliederten Stoff— die Aufklärung eines kordes—, wie in der ständig scharfes Temvo haltenen Spielführung und der menschlich eindringlichen darstellung liegen. Kitty Jantzen, Karl Dannekann und Karl Ludwig Diel stehen in der Mitte er geheimnisvollen Geschehnisse, deren dunkle Schleier nanchmal von Theo Lingen durch unnachahmlich bewingende Komik in köstlichen Szenen befreiend aufehoben werden. flüssig und mit einem Höchstmaß an Spannung aufaebaut. Harry Piel, der zugleich auch die Regie führt, ist der Kraft= und Naturmensch. Seine Tollkühnheit kennt keine Grenzen. Besondere Sympathien sichert er sich in den Szenen, die dem alltäglichen Leben abgelauscht sind. Neben dem Kriminalfall interessiert auch die Liebesgeschichte, in der uns zwei neue Gesichter begegnen, Else von Möllendorf und Elisabeth Ehak, die beide sich durch ein echtes Können auszeichnen. Hans Zesch=Bellot ist ein abgefeimter Hochstavler. Aufrichtige Freude bereitet das Wiedersehen mit Alexander Golling, der gereifter als sonst erscheint. Das Beivrogramm ist wieder sehr umfangreich. Für die Jugendvorstellung am Sonntag ist der Ausstattungsfilm„Die blonde Carmen“ angesetzt. Lichtspielhaus:„Hilde und die 4 Der bekannte Rundfunkkomiker Ludwia Manfred Lommel gehört zu den neuesten Entdeckungen des Films. Für ihn eine zugkräftige Handlung zu finden, hat den Drehbuchverfassern nicht allzuviel Mühe gekostet. Die komödiantisch aufgeputzte Geschichte von der Besitzerin einer Hundemenagerie, die es keinem ihrer Hausnachbarn recht zu machen versteht, da an der Unmusikalität ihrer vierbeinigen Lieblinge alle wohlgemeinten Absichten der Hausbefriedung zerschellen müssen, ist für Lommel, der die Rolle eines musikbegeisterten Buchhalters spielt, der gegebene„Fall“. Lebensechte Kleinstadtszenen mit entsprechenden Typen, eine leichtironische, aber liebevollste Kritik allgemeinmenschlicher Schwächen geben dem ungetrübt heiteren Spiel seine besondere Note. Grete Weiser, die sich wieder einmal als eine vorzügliche Charakterdarstellerin erweist, sorgt mit ihren lustigen und originellen Einfällen für eine ungetrübt heitere Stimmung, die auch das Spiel der übrigen mehr oder minder beeinflußt. Die Titelheldin Hilde Schneider tritt mit ihrem Kommerzienratssohn, der von Franz Zimmermann dargestellt wird, etwas in den Hintergrund bringt aber ihr Talent zur besten Wirkung. Da der Film jugendfrei ist, hat man ihn auch auf den Spielplan der Sonntag=Jugendvorstellung gesetzt. beitsstätten die Herren der Schöpfung nach allen Regeln der Kunst einseift, wird von Ida Wüst, in der Hauptrolle, Paul Henckels, Kurt Vesvermann, Hans Richter u. a. mit soviel Spaß in flottem Tempo heruntergespielt, daß man in Wahrheit die vergnüglichsten Stunden bei ihnen verbringen kann. — Ein ausgezeichnetes, unterhaltsames Beiprogramm vervollständigt die Svielfolge. Gloria=Palast:„Der lustige Witwenball“. Die Freude am Lachen und der Sinn für frischfröhlich=freien Humor brachten auch dem„lustigen Witwenball“ im Gloria=Palast eine Verlängerung ein. Die Geschichte der molligen Friseurgeschäftsinhaberin, die zugleich einen Tanzsalon führt, und auf beiden ArWeltlicht:„Schatten der Vergangenheit“. Lichtburg:„Du bist mein Glück“ Mit diesem Film feierte der große italienische Tenor Benjamino Giali in der Lichtburg einen so großen Erfolg, daß das Spiel um die Liebe eines großen Sängers noch weiter auf dem Spielplan bleibt. Die herrliche Stimme Giglis, die man in diesem Film ausgiebig zu hören bekommt, begeistert immer wieder durch Kraft, Leichtigkeit. Glanz und Schönheit. Da auch die Rahmenhandlung, in der ein Sänger der geliebten Frau ihre verlorene Tochter zurückbringt, lebendia und mit viel Herz zusammengefügt wurde, und das Ganze von einer einschmeichelnden Musik untermalt wird, ist die allgemeine Freude an diesem Film sehr gut zu versteben. Apollo:„90 Minuten Aufenthalt“ Harry Piel, der Rächer der Enterbten, der Helfer in allen Nöten und Lebenslagen, kommt dieses Mal in einer anderen Rolle. Er ist in das Lager der Kriminalisten gegangen. Es gilt, einen berüchtigten internationalen Hochstavler zur Strecke zu bringen, der es immer wieder mit den raffiniertesten Mitteln verstanden hat, die Polizei zu düvieren. Nur 90 Minuten dauert die Hetzjagd. Ein Abenteuer jagt das andere. Zu den dramatischsten Höhepunkten gehört der Kampf mit einem Pantber. Die Handlung ist ausgezeichnet. K6 95 2 W Hammer Lichtspiele:„Der Abenteurer von Paris“. Dieser spannende Film erzählt das geheimnisvolle Doppelleben eines russischen Fürsten, der in Paris als Mitternachtskönig in einem Nachtlokal lebt. Abenteurer, Spieler, seltsame Menschen und Schicksale leben in den gleißenden und einfach vackenden Bildern dieses Films, in dem Peter Voß, Hannes Stelzer, Karin Hardt und Hilde von Stolz Hauptträger der Handlung sind.— Im Beiprogramm sieht man das bekannte Komikervaar Karl Valentin und Liesl Karlstadt in einem Kurzfilm, die Wochenschau und einen guten Kulturfilm. Odeon und Skala:„Wo die Lerche singt“ Capitol, Werne:„Ein Lied klagt an“ Apollo, Weitmar:„Lockenköpschen“. Werner Hochbaum hat als Regisseur schon viel von sich reden gemacht. Er gehört zu jenen schöpferisch Großen im Reiche des Films, die das Wagnis über die Tradition stellen und aus dieser Einstellung heraus mit dem ganzen Einsatz ihrer Kunst und ihres Könnens filmisches Neuland zu erobern suchen Großes Aufsehen erregte seinerzeit der Film„Die ewige Maske“, ein traumbaft=visionäres Spiel, in dem Hochbaum zum ersten Male einen Vorstoß in die ebenso geheimnisvollen wie auch hintergründigen Bezirke des menschlich Unterbewußten unternimmt. Gleiche oder weniastens ähnliche Motive klingen in den„Schatten der Vergangenheit“ an. Der Film bemüht sich um die psychologische Darstellung eines Schwesternvaares. Betty. eine vielgefeierte Sängerin, deren Name in aller Munde ist, und Helene, eine einfache Kaffeehausgeigerin, die sich recht und schlecht durchs Leben schlägt, phot.: Europa das ihr manchmal übel mitspielt. Vier Jahre verbringt sie auf Grund eines falschen Mordverdachtes hinter Zuchthausmauern. Bis das Schicksal kommt und sie berausnimmt aus der Enge ihres kleinbürgerlichen Schattendaseins, um ihr unter rätselhaften Umständen die Rolle der auf einer Bootsfahrt tödlich verunglückten Schwester zuzuweisen. Quälend bedrängen sie die Schatten der unvergessenen Vergangenheit. Gereiniat und geläutert geht sie aus den Prütungen hervor. Luise Ullrich gibt in der Doppelrolle der Helene das Schönste und Beste ihrer Kunst, indem sie eine innere Größe und Reife zeigt, wie man sie nur selten antrifft. Ihr seelenvolles Spiel wirkt wie eine Offenbarung echten Frauentums. Von Gustav Diekl nimmt man ohne weiteres an, daß er sein ganzes Können einsetzt um neben seiner Partnerin in Ehren zu bestehen. Viel Licht und Wärme geben von Lucie Höflich aus. Kammer=Lichtspiele, Gerthe:„Ein Lied klagt an“ Schauburg, Wanne=Eickel:„Onkel Bräsig“. Martha Eggerth spielt in diesem operettenhaften Tonfilm, der nach Lehars großem Bühnenerfolg gedreht wurde, eine junge ungarische Komtesse, die, um ihrem in Geldnot geratenen Vater zu helfen. eine Tankstelle bei einem Wirtshaus an der Landstraße errichtet, und hier allerlei lustige Verwirrungen und Kümmernisse anrichtet, bis sie schließlich an das Herz des Richtigen (Hans Söhnker) sinkt. Lucie Englisch und Rudolf Caxl tragen weiter zur vorzüglichen Stimmung des an lustigen Einfällen reichen Films bei.— Ein buntes Beiprogramm und die Fox=Tonwoche schließen sich an. Kurt Dörnemann Capitol, Langendreer:„Blumen aus Nizza“. Nun ist auch die große Koloratursängerin Erna Sack zur Filmwelt gekommen, und wie fast selbstverständlich ist, behandelt ihr erster Film den interessanten Lebensweg einer großen Künstlerin. Sehenswert wird der Film durch prachtvolle Aufnahmen von der Riviera und lustig durch Paul Kemps frischen Humor. Gesanglich ist der Film hervorragend. Louis Graveur steht im Mittelpunkt dieses Sängerfilms, dessen Handlung auf einem kriminalistischen Motiv aufgebaut ist. Den verwickelten Fall aufzuklären, ist die wunderbare Stimme des berühmten Tenors berufen. Gina Falkenberg, Walter Rilla und Hanna Waag sind die übrigen Darsteller des interessanten, genußreichen Romans. Auch die deutschen Filmbesucher werden nicht müde, die jüngste amerikanische Filmdarstellerin. Shirley Temple, zu bewundern. In der Tat ist ja auch alles an dem temperamentvollen„Lockenköpfchen“ erstaunlich. die Frische und Sicherheit des Spiels, die kindliche Anmut, die Tanzfertigkeit wie die schauspielerische Natürlichkeit. Alle diese Fähigkeiten zu beweisen, gibt ihr dieser Film reichlich Gelegenheit. Die südländi hatten, ehe sie n Berührung kamen Norden Europas die sich bis über grausige Geschich geradezu unvorst hielt Rhein und glaubte, das A Schon der Umst Völker Beinkleid als ein untrügli cherlei Uebertreib Zum ersten Male hat man einem Sängerfilm eine kriminalistische Handlung gegeben. Der große Sänger Louis Graveur wird fälschlich des Mordes an seiner Frau verdächtigt, seine Stimme aber, die ihn erst anklagt, wäscht ihn auch rein von der Tat. Der stimmlich hervorragende Film zeigt in der weiteren Besetzung noch bekannte beste Kräfte. Alle in der Käl sich damals um nördlich der Al So berichtet senden bis zu daß es in ihre nur im Somme Und mitten im der Natur verd gehüllt sei und zeuge.. Aber wir bi genheit zurückzu Kälte und Fro alter und seine Geschichten die der gelehrte P ließ sich von e würdige Geschie den Mitwelt in der gute Schw. Cannstatt nach eine so grimmi tel anfror. Als man ihn mitsa 3 Eine Ott den, und das daß es vor geben haben sich. Es sah dig geworden das sich da still, als sei in der Einsa — beim Hif Das men Aufrichten überhaupt er ein Weib sie beschreibe häßliche vert nur etwas K nicht einmal sie redete ih „Der ne weiß—— Woher kommen wür erst zum Ha ken zum See diesen Geda Sie scha rigkeit an. „Agnese von weit he Agnese seltsamen Wort gespro „Wenn dann müßt er, und als fremd. „Du wi mert weiter Nun sch das Weib „Gute gehen. Aber si# Wege. Sie Dettmar sa aller Art. „Was „Ich Fritz Reuters unsterbliche Gestalt, der humorvolle Onkel Bräsig, erscheint auf der Leinwand und mit ihm in lustigem Reigen all die ernsten und witzigen Figuren, die der mecklenburgische Dichter so herrlich uns gezeichnet hat. Viel Spaß gibt es in diesem herben Spiel, das durch ein reichhaltiges Beiprogramm aufs Beste ergängt worden ist.„ Josef Schwermann Frühling Stimme Boden, brauche.“ Ein alle Mens hier irge Fließen Ioffmann(1) bildnis. ihren zu seinem Malerei ist aus keine literarische Seine malerische schen Empfinden, 8. er horcht nur. sein, er kennt die 8. Einechter fung nach allen Ida Wüst, in Kurt Bespersoviel Spaß in man in Wahrheit verbringen kann. es Beiprogramm irer von Paris“. as geheimnisvolle der in Paris als kal lebt. Abend Schicksale leben en Bildern dieses Stelzer, Karin stträger der Handman das bekannte Liesl Karlstadt und einen guten lerche stagtt m operettenhaften h nenerfolg gedrebt e, die, um ihrem n. eine Tankstelle aße errichtet, und und Kümmernisse serz des Richtigen lisch und Rudolf n Stimmung des ei.— Ein,buntes schließen sich an. rt Dörnemann n aus Nizza“ ursängerin Erna wie fast selbstFilm den inünstlerin. SehensAufnahmen von Kemps frischen orragend. klagt an“ unkt dieses Sän1 kriminalistischen en Fall aufaukläberühmten Tenors Rilla und Hanna interessanten, gekänschen“ erden nicht müde, stellerin, Shirley ist jg auch alles ischen“ erstaunlich, die kindliche Anspielerische Natürbeweisen, aibt ihr Lied klagt an“ Sängerfilm eine der große Sänger Mordes an seiner die ihn erst anTat. Der stimmweiteren Besetzung wie Brücher t, der humorvolle band und mit ihm und witzigen Fier so herrlich uns in diesem herben Leiprogramm aufs And KO. Zonuur 1087 NUMMER 2 Die gefrorene Mlelodie uns Frose und Winterkähe Die südländischen Völker des klassischen Altertums hatten, ehe sie mit nordeuropäischen Völkerschaften in Berührung kamen, höchst seltsame Vorstellungen von dem Norden Europas und seinem Klima. Einzelne Reisende, die sich bis über die Alpen vorgewagt hatten, erzählten grausige Geschichten von der für die Söhne des Südens geradezu unvorstellbaren Kälte. Der Römer Seneca hielt Rhein und Rhone noch für arktische Ströme und glaubte, das Asowsche Meer liege nahe am Nordpol. Schon der Umstand, daß germanische und südrussische Völker Beinkleider trugen, galt griechischen Gelehrten als ein untrügliches Zeichen entsetzlicher Kälte. Mancherlei Uebertreibungen und Lügengeschichten spannen 2 die warme Stube bringen, wo er hinter dem warmen Ofen allmählich von Sattel und Stegreif abtaute. Noch kurioser ist der Bericht eines hundert Jahre später gedruckten Flugblattes, der von einer Hinrichtung bei großer Kälte erzählt. Der Scharfrichter schlug dem Delinquenten sachgemäß den Kopf vom Rumpf— aber infolge des starken Frostes fror der Kopf sogleich wieder am Rumpf an, und die Hinrichtung blieb erfolglos.“ Von diesen seltsamen Geschichten bis zu dem herrlichen Erlebnis des Lügen=Barons Münchhausen ist nur noch ein kleiner Schritt. Es ist jene bekannte Geschichte von dem Postillon, der in grimmer Winterkälte vergeblich versucht, seinem Posthorn eine Melodie zu entlocken. Als er aber nach der Fahrt das Horn über den Herd der Herberge hängt, taut die Eisluft in dem Instrument auf, und alle in der Kälte hineingeblasenen Melodien erklingen nun, ohne daß der Postillon sich selbst um ihre Hervorbringung bemühen muß. Uebrigens scheint es, daß auch die„gefrorene Melodie“ nicht ganz Münchhausens ureigene Erfindung, darstellt. Schon der griechische Schriftsteller Plutarch erzählt, daß Antiphanes einmal behauptet habe, in einer Stadt des Nordens gefrören alle Worte, die bei Frostwetter ausgesprochen würden. Wenn sie auftauten, höre man im Sommer, was im Winter gesprochen worden sei. Eine Frostgeschichte aus neuerer Zeit wird vom Freiherrn vom Stein berichtet. Stein reiste im August 1808 nach Königsberg. Welche Vorstellungen man sich damals von der östlichsten Provinz Preußens machte, geht daraus hervor, daß Freunde dem Minister allen Ernstes rieten, einen Pelz und Fellschuhe auf die Reise mitzunehmen, da in Ostpreußen um diese Jahreszeit bereits tiefster Winter sei. Ein besonders Besorgter empfahl sogar das Mitnehmen von Schußwaffen zum Schutz gegen die Wölfe, dle im Winier bis nach Königsberg kämten. 44. 2 Nicht unerwähnt möchten wir schließlich, das Seemannsgarn lassen, das sich um unheimliche Fahrten in kalten nördlichen Meeren spinnt. Es reicht von dem steifen Grog, der sogleich festfriert, wenn er aus dem Kessel gegossen wird, und den man dann mit dem Beil in kleine mundgerechte Stücke hackt, bis zu dem in nördlichen Breiten für alle Seeleute geltenden Verbot: „Spucken nicht gestattet!“(weil nämlich der Speichel sogleich hartfriert und Verletzungen oder Sachbeschädigungen verursachen könntel). Wer ein Freund von Jägerlatein ist, dem wird die Art gefallen, auf die man im Norden von Kanada Hasen fängt. Wenn es sehr kalt ist, geht man nachts auf das Feld und stellt eine brennende Laterne auf die Erde Sogleich eilen die Hasen herbei und wundern sich über das leuchtende Ding. Sie setzen sich vor die Laterne und starren unentwegt in den hellen Schein. Davon beginnen ihnen die Augen zu tränen, die Tränen frieren sofort zu Eis, und der Jäger tritt heran, bricht die angefrorenen Hasen ab und steckt sie in die Jagdtasche. Die Sehdent „Ich kam nach Hause, setzte mich besonders artig zu Tisch, um jeglicher Gefahr, etwa oben bleiben zu müssen, gleich von vornherein zu begegnen, tat, als sei mir sehr langweilig zumute und wartete darauf, daß meine Mutter mir vorschlagen sollte, auf die Straße zu gehen, aber sie tat das nicht. und so rückte ich denn schließlich unter Gähnen mit der Frage heraus, ob ich runter gehen könne. Sie fragte gleich nach den Schularbeiten und wollte nicht glauben, daß ich wirklich keine aufbekommen Alle in der Kälte hineingeblasenen Melodten erklangen sich damals um die Kälteerscheinungen in den Ländern nördlich der Alpen und des Balkans. So berichtet Herodot, der als einer der ersten Reisenden bis zu skythischen Hirtenstämmen gelangt war, daß es in ihrem Lande(Südrußland) immer schneie, nur im Sommer ein wenig schwächer als im Winter. Und mitten im Lande liege ein hohes Gebirge,„ein von der Natur verdammter Erdstrich, der in dichtes Dunkel gehüllt sei und den Frost und die Schneeflocken erzeuge...“ Aber wir brauchen gar nicht so weit in die Vergangenheit zurückzuwandern, um solche Schauermärchen von Kälte und Frost zu finden. Auch das deutsche Mittelalter und seine Literatur ist reich an Reiseberichten und Geschichten dieser Art. Um 1500 lebte in Tübingen der gelehrte Professor Heinrich Bebel. Dieser Mann ließ sich von einem schwäbischen Reisenden eine merkwürdige Geschichte erzählen, die er sogleich der staunenden Mitwelt in einem Büchlein mitteilte. Danach ritt der gute Schwabe an einem St. Nikolaus=Tag von Cannstatt nach Hohen=Urach. Unterwegs überfiel ihn eine so grimmige Kälte, daß der Reiter an seinem Sattel anfror. Als er nun in Hohen=Urach anlangte, mußte man ihn mitsamt dem Sattel vom Pferd heben und in F Fe wrgegy* Wer möchte da nicht mitmachen, wenn Hans und Srete sieh drehen? KI hätte, und da ich lange Auseinandersetzungen über diesen Gegenstand vermeiden wollte— wir hatten schon seit fünf Tagen einen Aufsatz zu machen, aber es war noch drei Tage Frist bis zur Ablieferung und ich machte Aufsätze grundsätzlich immer erst am letzten Tag — deshalb erfand ich drei Rechenaufgaben und machte die nun für morgen, aber sie waren schwieriger, als ich gedacht hatte, ich wurde erst fertig mit ihnen, als es höchste Zeit war, wollte ich nicht zu spät kommen, und ich dehnte und reckte mich auf meinem Stuhle dermaßen, daß meine Mutter sagte, ich solle mich nach unten scheren. Ich sagte erst noch, unten sei es so langweilig und ich wolle lieber oben bleiben, denn ich fürchtete, sie möge das wieder zurücknehmen. Und sie ging in die Falle und befahl mir ernstlich, in den Park zu gehen. Die ersten Stufen der Treppe ging ich sehr langsam, man konnte nie wissen, ich wollte nicht zu auter Letzt noch zurückgerufen werden: denn hätte meine Mutter gewußt, was geschehen sollte, sie hätte mich nicht auf die Straße gelassen, wenn auch weniger aus Mitleid mit mir als mit meinen Hosen. Ich bummelte bis zum ersten Treppenabsatz, aber dann, die Frau aus dem ersten Stock schimpfte hinter mir her, fast hätte ich sie umgerannt. da war ich schon unten, und es war höchste Zeit. handelte sich nämlich um eine Straßenschlacht mit dem Erbfeind, der Hedwigstraße. Die durfte ich nicht versäumen. Die Gruppen standen schon auf der Brücke bereit, um auf die Nachzügler zu warten, ab und zu kam einer aus der Richtung des Parkes, in dem die Schlacht stattfinden sollte, trat an die Gruppe der Großen und machte eine Meldung. Der dicke Apothekerjunge aus Nummer zwei kramte bereits in seiner Krankenhauskiste, wir waren sehr stolz auf ihn, die Hedwigstraße hatte keinen Sanitäter. Paul haute sich zur Uebung mit seinem Bruder Walter, wir mußten die beiden auseinanderbringen. Paul wurde in eine andere Gruppe gesteckt, aber er war wieder da, als wir zum Park hin unterwegs waren und erklärte, er müsse auf seinen Bruder aufpassen, da sagten wir gar nichts mehr. Dann waren wir am Feind, so schnell ging das, alle Schlachtenpläne, wenn überhaupt welche bestanden, 3, sch JEG CHTISTEL Sie hielt ihn am Arm, damit er sich nicht bewege, Bucht wiederzufinden. Im Gipfel einer Tanne saß der sie lauschte, und nun kamen die Laute, wie von ihr Tauber und lachte ihn aus in seiner Not. bestellt, damit er sie höre.„—4 8.„Pugau— Wuggu— wuggugu——“ er bluRohrdommeln im Ried grummelten warm und sterte sich auf. rot wie ein Rubin und nicht nur schildunkel. Eine Eule schrie. Helle Pfiffe stieß die Ralle lernd, weil ihn eben der erste Sonnenstrahl erreichte. aus, bis ihr der Kiebitz mit sanftem Locken antwortete. Und da war der Kahn, und der war noch an die „Leise weiter“, mahnte Dettmars seltsame Beglei= Weide angebunden. Aber am Ufer lag eines der terin„die schwarzen Ritter kollern.“ Kräutlein, welche die wunderliche Alte in ihrer Schürze In der Dunkelheit, die seinem Auge fremd gewor= gehabt hatte. So hatte er das alles doch nicht geden war. stolperte er über einen niedrigen Strauch, kräumt——... Se geie eicher ier Wieder Wacholder; er stach ihm in die Hände.. Im Dorfe begannen die Bauern bereits wieder ihr Wie seltsam die Alte alles wahrnahm und um alles Tagewerk. Die Häuser und Hütten, die so tief verEine Otter raschelte im vorjährigen Laub am Bo= legte, was er ihr antworten sollte, aber sie sprach schon wußte. schlafen unterm hellen Licht des Mondes gelegen, waden, und das fremde Tier schrie wieder. Dettmar dachte, selbst, sprach mit einer unfehlbaren, tödlichen Sicherheit.„Sie werden sich noch mit dir befreunden“, sagte ren erwacht und aus jedem der grauen Kamine stieg daß es vor nicht allzu langer Zeit hier noch Wölfe ge.„Warum bist du nicht früher gekommen? Du bist sie,„dann wenn du wirklich Heimat hier fühlst—“ ein sanftes, blaues Rauchfähnlein zum Zeichen, daß geben haben mochte. Neben ihm im Gebüsch regte es doch auch krank.“ Eine Drossel flötete in die späte Nacht, dem Mor= der Tag begann. Und einer von ihnen kehrte erst jetzt sich. Es sah genau so aus, als ob ein Wacholder leben=„Ich bin nicht krank“, widersprach er hastig. gen entgegen. beim von nächtlicher Streise, von nutzlosen Abenteuern. dig geworden sei, aber es war ein menschliches Wesen,„Nicht am Leibe. Deine Seele ist nicht im Gleich-„Lüdjah=lüdüah—.— lüdiah=lüdüah——“ die Nutzlos? Dettmar verspürte auch nicht die geringste das sich da regte. Und Dettmar stand nun so plötzlich gewicht. Du hast dich nach dem Land gesehnt, aber es Melodie des Liedes, das Agnese Freuk in der hellen Neue. still, als sei er angemurzelt. Ein Mensch um diese Zeit fehlt dir etwas, um glücklich zu sein, um dich für im= Mondnacht sang, fiel Dettmar wieder ein: er hatte sich Er nahm nicht den Weg durch das Dorf, auch nicht in der Einsamkeits Das traf man nicht alle Tage und mer seßhaft zu machen.“ 2.—.—, bis jetzt nicht darauf besinnen können. Lüdiah= am Schulhaus vorbei. Er wollte versuchen ungesehen — beim Himmel— es war nicht einmal gemütlich.„Was sollte mir fehlen“ Wenn ich nicht mehr mag, lüdüah——“ Woher hatte sie nur die Musik, die so in seinen Hof zu gelangen. Aber am Fromholt=Hof wurDas menschliche Wesen richtete sich auf, soweit von kann ich alle Tage gehen.“ sehr dem Vogelruf und seiner Süßigkeit verwandt wark den gerade die Läden aufgestoßen und die starken Arme, Aufrichten bei dieser verhutzelten, tiefgebückten Gestalt Sie hob die Kräuter aus ihrer Schürze mit einer Woher nurs die das besorgten, gehörten Hedwig Fromholt. überhaupt gesprochen werden konnte. Dettmar sah, daß Hand empor. Sie dufteten betäubend. Wie konnten„Wenn es wärmer ist“, sagte die seltsame Frau Sie sah in sein Gesicht, das übernächtigt war, und er ein Weib vor sich hatte, so, wie die Märchenerzähler Kräuter, die aus dem Boden gegraben waren, bereits neben ihm.„dann singt es nachts hier im Moor.“ sie erkannte auch an seiner Kleidung, die unordentlich sie beschreiben, wenn sie von Heren reden. Aber dieses so duften?. g2u4. 12 Li..2mm"„Vögel?“ fragte er, obwohl es nichts anderes sein geworden war, daß er viel Gänge hinter sich hatte, von häßliche vertrocknete Weib hatte nichts Unheimliches,„Ich weiß, was dir fehlt. Ich könnte es dir sagen, konnte, was er meinte. denen sie nichts verstand und nie etwas verstehen würde. nur etwas Körperloses und Befremdliches. Sie war auch aber du wirst es eines Tages selbst erkennen und(Sie schüttelte mit einem geheimnisvollen Lächeln Er wollte sie grüßen. Aber sie schaute schnell weg, nicht einmal häßlich, nein, sie hatte gute Augen. Und dann— mußt du handeln!“ Und sich zu ihm neigend, das graue Haupt. als habe sie ihn nicht erkannt, und ihr Gesicht war kalt sie redete ihn an, der die Sprache verloren hatte.„Warum kamst du nicht früher? Ich weiß, Otthardt,„Menschen?“ forschte er weiter. und unpersönlich, wie aus braunem Gestein gehauen. „Der neue Herr von Antoniens Hof—— ja, ich der Fischer, hat gesagt, es sei nichts los im Moor.(Die Moorfrau“ füsterte sie, und wieder sah sie Da dachte er, daß er statt heimzukehren, jetzt ausweiß—— es ist schön, daß du kommst——“.. Aber in den schwarzen Nächten des späten März, in„ st dem scheuen einsamen Blick des Waldtierss, gehen müsse, aber obwohl er seine Handlungen beWoher wußte Sie, wer er war und daß er hierher den Nebel hinein, als das Wasser von den Tannen: Biese dngstigen sich, wenn sie sie hören Aber du nicht, mängelte, bereute er sie nicht. Er ging in sein Haus kommen würde? War sie es, die ihn gelockt hattes Zu= nadeln tropfte, hat hier der Auerhahn gebalzt“,„und Hag weiß lich. Sie singt auch sehr schön.— Im Mai, und in seine Kammer und legte sich zur Ruhe. erst zum Hause des Lehrers und von dort ohne Beden= leise, mit Flüsterstimme,„der urige Hahn—.—. Juni wenn die Kamille blüht, weißt du. Du mußt„ In sein Entschlafen hinein bullerten die ersten Ackerken zum, See, in den Kahn und ans andere Ufer. Ueber Dettmar spürte seine Kehle trocken werden, so packte wieherkommens..——.—, karren über den gepflasterten Hof, und die Stimme des diesen Gedanken nun mußte er lachen. ihn diese Mitteilung. P. zu, Tag..m(He kasle, 3 um ihr—m— Lm ktzin wlag m. Einschirrenden klang mit derbem Hüh und Hoh. Dann Sie schaute ihn mißbilligend und mit tiefer Trau=„Im Morgendämmer saß er, Tag für Tag; den Da kollerte es um ion herum dem freien Play zu, versank er für alles Tägliche, rigkeit an. Stoß gespreizt, mit hochrotem Kopf, spielte er sich leise der sich nun auftat. Lauter Birkhähne. Und die Hen „Agnese hat mir erzählt, daß du da bist. Du kommst ein.—“ sie griff seinen Arm, und er fühlte bis ins neu folgten und ließen sich umwerben und entzogen weit her., Ich weiß nicht, was du bei uns willst.“ Mark seiner Knochen hinein den Druck der harten Fin= sich wieder den lockenden Lauten. Oh, wie verliebt wag it#n,###ulg an###### ren sie, die kleinen behenden Kerle! Er wandte sich um, die Alte irgend etwas zu fra= einem Brückenbogen gen. Da war sie nicht mehr neben ihm. War ver= Regen. schwunden und wie eingeschluckt vom leise ziehenden Ben Als Peter Fürne den gewichtigen, vielfach gesiegelten. gestempelten und erstaunlich oft von Wohnung zu Wohnung nachgesandten Brief erhielt, saß er unter und schützte sich dort gegen den von weit her., Ich weiß nicht, was du bei uns willst. Agnese also! Es hing alles doch irgendwie mit dem ger wie eine Unerbittlichkeit. seltsamen Mädchen zusammen, mit dem er noch kein„Es ist niemand im Dorf, der das je gesehen hat. Wort gesprochen hatte.,„.. Niemand. Aber du hättest es sehen sollen.“ „Wenn Ihr wißt, daß ich auf Kerner=Hof wohne,„Warum ich?“ wehrte sich Dettmar gegen die dann müßt Ihr guch wissen, was ich hier will“, sagte offenhare, Pergünstigung.7—1 Moxgennebel. Und wie er eine ungeschickte Bewegung Zeit. Seit seiner er, und als er seine eigene Stimme hörte, war sie ihm„Weil du ein Besonderer bist, weil du erzittern machte, stob das Vogelvolk auseinander und davon. schule Pommerns— es hatte da nur einer die erste fremd. würdest, weil ich an dir erleben würde, daß es dich er Ein einsames Rotkehlchen sang noch über ihm im Violine zu spielen, den sich die Tochter des Besitzers „Du willst ein Bauer werden“, redete sie unbeküm= schütterte und— weil du nicht schießen würdest.“ g7. merf weiter,„aber ich glaube nicht daran."„Sie schießen ihn auch?“ fragte Dettmar mit abEs war ihm verflirt schlecht gegangen in der letzten Zeit, Seit seiner Entlassung aus der großen BaumNun schoß ihm dunkle Glut ins Gesicht. Was wollte gedrosselter Stimme. das Weib von ihms„....„Ja, das iun sie“ sagte die Alte, und in ihren „Gute Nacht!“ sagte er unwirsch und wollte weiter Augen lag die Wildheit eines scheuen, einsamen Waldgehen. tieres.„Der Narr von Holthusen hat es versucht und Aber sie war wie eine unüberwindliche Macht am mit ihm seine Jagdgesellschaft. Diese„feinen HerWege. Sie hielt ihre farblose Schürze ausgebreitet und ren...“ Da brach Haß aus der barten Stimme. Dettmar sah, daß diese angefüllt war mit Kräutern„Aber sie haben ihn nicht bekommen. Niemals. Immer aller Art. habe ich ihn gewarnt, den stolzen Herrn des Moors. „Was tut Ihr da?“ fragte er wider Willen. Immer ritt er ab, ehe einer zu Schuß kam...“ „Ich sammle die Kräuter, die hellen—“. Und noch einmal brach es aus ihr hervor wie aus „Jetzt?“ entsann er sich der Jahreszeit.„Im frühen einer Wunde:„Warum bist du nicht gekommen?“ Frühling? Es sproßt ja kaum etwas!“ Wo ist der Monds Mit einem Male ist DunkelBaum.. erobert, weil sie sonst keinen bekommen konnte— flog Dettmar glaubte, er müsse sich rettungslos verlau= er ein bißchen herum. Ein wenig Seefahrt, wie es sich sen im Moor, da er nicht Weg noch Steg kannte hier ein jeder Mann in jungen Jahren erträumt, dann wieder draußen. Er beschloß sich erst einmal niederzusetzen Land, ein schwerer Winter und zum Frühjahr so etwas und den Beginn des Tages abzuwarten. Er fand einen Arbeit in mittelmäßigen Gärten. Es machte keinen leidlich trockenen Platz und legte sich nieder. Eine Spaß. Denn Peter Jürne war ein Mensch, der seinen Mattigkeit machte sich bemerkbar. Er setzte sich und— Beruf erlernt hatte, um Vollkommenes in ihm zu leisten. schlief bereits. Seit Tagen saß er irgendwo am Kai des Hafens Doch er schlief nicht lange. Ein rosiger Morgen und versuchte, nach Ueberse zu kommen Als ob dort dämmerte hell im Osten, und die Sonne war nicht der Himmel voller Geigen hinge und leichter Arbeit zu mehr weit. Nun wußte Dettmar nicht, war das noch finden sei. Aber in dem Gedanken lag immer Hoffnung, immer der gleiche Tag, oder kam schon der nächste weil die Vorstellung von der Wirklichkeit Morgen. Er erhob sich mit bleischweren Gliedern, stets so in schwachem, verheißzungsvollem Duft lag. Es suchte nach den Spuren des Hinweges und fand nur gab ein wenig zu tun und wieder etwas Geld, und „Es sproßt kaum“, wiederholte sie und senkte ihre heit übers Moor geworfen, schwarz, wie aus ihm ge, stehendes sprödes Gras, das unter seinen Schritten zum ersten Male nach längerer Zeit ein Bett in einem Stimme fast zum Flüstern.„aber ich grabe es aus dem schöpft.„ ers guchet, zi, knisterte. Er spähte auch zum Boden, ob er neben dem Hause. Und bier erreichte ihn dann der Bries. eden ich Fal. 24 aemaltsam ans Licht, weil ich es.g ist noch, lange, nicht, Sommer:, lacheite Die Gras(chon Sprossendes entdecken könnte. Es war„— Wenn se eing, Erbschaft zum richtigen Zeitpunkt und Erschrecken abnend. und nun war ihr Gras schon, Sprossendes entdecken könnte. Es war„ enn hz,girg, Erbsch 7rimen pgrtezg Zei Alte, Dettmars Erschrecken ahnend, un,,# Farg eer nichts zu seben. Die Alte hatte die Kräuter wirklich an den rechten Mann gekommen war, so hiel hier. Boden, ich hole es gewaltsam ans brache„.„.„ musg, Dettmarz Erschrecken ahnend, und nun war ihr v/41t, zursechen. Die Alte hatte die Kräuter wirflich an Ein Schauer rann über Dettmars Rücken. Gesign znicht einmal medr eine Seiperv zHupgr Zieh, aus der Erde gegraben. Die Altes Gewit hatte er den Peter Iürne las den Brief wohl zwanzigmal und * Bei Mondschein, mutz gegraben sein, sonst, geben gut und weich, ganz erfüg, von eint## Unsinn nur geträumt. die ersten zehn Male davon ohne jedes Begreifen. ele Nenschen, de auf mich hoffen, eiendig ugrunde—“ zu alem Lebendigen und Wachsenden in deser Natur. ungr.... 4#.., 2k., vich die Brcz G. haste einen Oniel Siessen Wischts Seine NutWahrscheinlich war sie eine arme Geisteskranke, die„Aber es,„ist bald Morgen und das Getier erwacht. Und da war sa auu ver Ger, uuet miwr eu.#, S# Jt wuzu, einn ei gnäich gamsen abe de hain hier irgendwo im Moor oder Wald hauste. Er über Höre nur!“..... mit seinem Kahn. Go lief er am Ufer herum, um seine ter war eine geborene zwascht gewesen, aber sie hatn Schwermann Jehnsucht nach sis und Jehnee Perpetuum mobile] Der Wunschtraum aller Erfinder Winter, der hat angefangen, Schnee ist gar noch nicht gefallen, Doch wir freuen uns so sehr, Und wir warten immer mehr. Ich freue mich auf den Schnee so sehr, Ach, wenn's doch endlich am schneien wär, Dann nähme ich meinen Rodelschlitten, Und wir führen beide aus. Jucheh, dann ging's in Saus und Braus! Und auch Frost soll's tüchtig geben, Daß die Schlittschuh sich bewegen; Auf dem glatten Eise sein Tummeln all die Kinder klein. Einen Schneemann dick und rund, Das soll der dritte sein im Bund; Unterm Arm den Besen, Ein Perpetuum mobile ist eine Maschine irgendwelcher Art, die sich aus eigener Kraft und Macht immerwährend bewegt. Die Erfinder haben sich jahrhundertelang bemüht, solche„Maschinen“ zu erfinden. bis man dahinter kam, daß ein solches Werk aus physikalischen Gründen unmöglich ist. In der Theorie gibt es manche ganz einfache Lösung des Problems, die aber in der Praris immer irgendwie scheitert. Hier habt ihr ein Beispiel. Ihr könnt dieses Perpetuum mobile selbst herstellen. Es besteht aus einer Garnrolle, die auf einer zweiseitig gut gelagerten Stricknadel sitzt. Darüber laufen Bindfäden, die wie die Saiten einer Geige gespannt sind. Beidseitig sitzen sie auf der Stricknadel fest. Die Garnrolle taucht zu einem Drittel in Wasser. Die unteren Bindfäden werden naß, ziehen sich zusammen, die Stricknadel wird gebogen, der Schwerpunkt nach oben verlegt; also dreht sich die ganze Walze einmal rum. Die trockenen Bindfäden sind nun naß, die 0 4AG Gübenrüches Aus den nachstehenden Silben sind 20 Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben, von oben nach unten gelesen, einen bekannten Dichter ergeben. Die Silben lauten: bicht— burg— e— 6e— chen— ch1— ey dat.— dolf— dur—.— al— frei— ha han— hüh—1— 1— 11— kar— kehl—lend lel— lo— In— na— nan— nach— ne— ne ner— 0s— pos— re— re— rot— Fu— zus sar— aal— se— ster—.499.— don— tis— uo sach— sern Unser selbstgebautes„Perpetuum mobile“ ist fertig Die Wörter bedeuten: nassen werden trocken. Also setzt sich die Schwerpunktsverlagerung wieder fort, und die Walze dreht sich weiter. Ein Haken ist auch bei diesem Perpetuum mobile: Die Walze dreht sich unendlich langsam und binnen Stadt in Süddeutschland wenigen Tagen ist das Wasser ausgetrocknet. Insellentressender Eingpogel Mädchenname Hei, wär das fein gewesen! Ach, was nützen uns die Träume, Sie sind alle doch nur Schäume! Würd's aber bald Wirklichkeit, Das wär eine Herrlichkeit! Margot Theil Jugendfreund-Briefkasten Stadt in Thüringen Liebe Jungen und Mädel! spät. Das Schneebild fühlt sich auch bei dem Regenwetter ich in unserer Zeitung gar nicht wohl. Hoffentlich kommt der Ra. wie Euch die Schule schmeckt, danach brauche ich Wintek nun' doch noch einmal. nach den seinen Feiertagen erst gar nicht zu fragen, wenn—(Grng Wever: Das ist sein, daß Du mir wieder einmal auch der„Wettergott Euch die Sache so leicht wie möglich gcerzfragen eingeschickt bast, denn die scheinen Euch doch macht. Ueberhaupt müßten wir— leider geht das nun regi viel Freude zu bereiten. mal nicht— ein Vögelchen mit ihm rupfen, denn wo bleibt“ zrsula Burkat: Jett muß nur noch der Winter sich einTell des Gies Männlicher Vorname einbischungen vur der rarchen Bazelchezst rasten müssen, dazu sagenf“ Ja, wenn wir das Weiter wurden zu Einbildungen vor der rauhen Wirklichkelt, machen dürften, das wäre ine Sache, da gäb's SonnenBei mir wenigstens ging das sehr schnell, ich war wohl schein, Schnee und Eis in Hülle und Fülle, und keine Mutumsonst durch drei vorhergehende Kämpfe heil ges ier würde sich mehr beklagen können, daß Ihr Jungen und nicht umsonst durch drei vorhergeyende Kampfe hrtt;; Mädel Stubenhocker sein würdet. und doch, so ganz unblieben bis auf Kratzer an Nase, Kinn und Knie und recht hat der Petrus denn doch nicht, denn wer wollte dann zerrissene Sachen und zu übermütig geworden. Ich noch hinter den Schulaufgaben sitzen! Na, da würde der konnte gut laufen und war einer der vordersten. Da Kummer wohl noch viel, viel größer werden als.: Aber konnte gut laufen und war einer ber vorversten.## davon will ich nichts gesagt, baben, nur Däunichen will ich flog mir ein Knüppel zwischen die Beine, einer von den drücken für dieses letzte Schulvierteljahr, in dem es mit Feinden hatte sich hinter einem Baum versteckt und ge Voldampf vorangeht. worfen. Ich fiel hin, schlug mit der Nase auf einen Eure Jugendfreundin Erika. Stein, mir wurde grün und gelb vor Augen, und jäm= Luzie Scheffler: Ja, was sollst Du nun malen, da ist merlich schwach im alagen, dazu ein Schmerz, ein lächer= guter Rat teuer! Vielleicht gelingt Dir einmal eine munmerlich schwach im Magen, dagu ein Schneerg,, ein g, iere Begebenheit, die Dir auf der Straße begegnet, wiederlicher, ziehender Schmerz im ganzen Kopf, als sei nicht zugeben. Das Bild für den Eintobsonntag kam leiver zu die Nase allein das Unglücksding gewesen. Ich brüllte zus stellen, damit ich Deine Bildchen, die mir sehr gut gefallen, Raubtier die Schliutsauhe, die so. armselig in der Ecke rosten, und mitnehmen kann. Die Autworten auf die 12 Scherzfragen: Fingernagel, Seehund, Vogelbauer, Glühbirne, Grasmücke, Hemmschub, Schneckenbaus. Hühnerauge, Fallschirm, Flaschenhals, Kegelbahn,„Stoffutter. Günter Leesmeister: Ich glaube, auch wir müssen mit dem Bild warten, bis der Schnee sich eingestellt hat. Es ist aber auch zu ärgerlich, daß es immer nur regnet. Bichal in Asser Nauboogel Auflösungen aus voriger Nummer Oberhaupt der —LENT der Famile Zahlenrätsel: Spanien Irene,„.gj.d,„Pp, She. Redkar, Gertrud, Ebene, Bulldogge, Italien, Rudolf, Gleiwitz, Eisenach. Kammrätsel: Edelweiß. Erika, Erbse, Weiß, Inder, Selma— Männlicher Vorname vor Wut und rappelte mich auf, meine Hände, mein Hemd waren blutig, die Nase troff und die anderen waren schon ganz weit hinten. Plötzlich war ich gar nicht mehr wütend, sondern wollte mich irgendwo hinsetzen und ein bißchen heulen, ich muß es zu meiner Schande gestehen, aber es war auch ein zu erbärmlicher Anblick, ich konnte meine Nase mit einem Male sehen, ohne zu schielen, so groß war sie geworden. Eine Frau kam vorbei und sagte:„O Gott, was haben die bösen Jungen dir getan?“ Da mußte ich denn doch lachen, was sie für ein komisches Gesicht machte, als sei sie selbst hingefallen, da sagte sie, ich sei so ein tapferer Junge, und schenkte mir ein Stück Schokolade. Und dann kam Paul, er schrie schon von weitemn, daß wir gewonnen hatten, und dann entdeckte er meine Nase. Er sagte etwas über sie, das ich nicht ganz verstand, ich stürzte mich auf ihn und wir prügelten uns erbittert. Da fiel mir die Schokolade ein, ich hatte sie in die Tasche gesteckt. Ich ließ ab von Paul und holte sie aus der Tasche. Sie war nicht mehr viereckig, sie sah überhaupt nicht mehr nach Schokolade aus aber wir aßen sie dennoch, Paul und ich, und zogen zusammen zum Brunnen. Ich kühlte meine Nase, aber es half nicht viel. Stadt in Frankreich Redenfluß des Inn Tonielder Mädchenname Wer will unter die Joldaten? Fluß in Süddeutschland Stadt in der Schweiz # Stadt in England Dichtung # Marlanne Reiermanr. Staat in Europa Else Reinhardt, 13 Jahre E niemals einen Bruder gehabt. Es konnte nur ein Vetter gesprochen. K Doch in den Nächten stahl er sich ihr Bild nette, Geige, Brummbaß und Ziehharmonika spielten des affonen Tensters und nahm ihr Geigen auf „Und das ist Steffen Wäschts Hinterlassenschaft. Sieht noch ein wenig trüb aus, bedenken Sie, es ist sein. Und der hatte ausgerechnet keine näheren Ver= im Rahmen des offenen Fensters und nahm ihr Geigen= auf. wandten als ihn, den unbekannten, den beinaot. uv, berschwpenhete sie an einen Meanschen, ohue daß sie es Fronholt in Arm. Sie ließ sich nicht nad nehnen, dert. Wenn Sie ihm ers blaul genacht haben und ein Was stand denn das Ein Hof war ihm vermacht, ahnte. Vielleicht, um unerkannt ihr zu danken für den obwohl ihr Sein fieberte, sich ihm an die Brust zu wer= bißchen von Antonie Kerners Geld hinein—— wird's Und soundsoviel Ackerland und soviel Weide und soviel Genuß, den sie ihm so oft bereitet, brachte er ihr den fen; immer tanzte sie in seinem Arm ein Stück von ihm schon gehen.“ Wald. Ja, auch ein Stückchen Wald. Ein Hof! Maien ans Haus. fort, selbständig, kaum sich führend lassend. Das ver:„Das wissen Sie auch?“ verwunderte sich Peter Ein Hofl Es war der erste Maien, den sie bekam, und es ärgerte ihn., Zu weit trieb sie die Selbstherrlichkeit und Fürne immer mehr. Das wurde immer größer in ihm, immer stärker, freute sie kindlich. Den ganzen Tag ging sie mit einem Unnahbarkeit. 4.., abergs grmdeg Wäh.„Wir sind auf dem Lande“, gab sie überlegen zuimmer beständiger. Und als er den Brief zum einund= strahlenden Gesicht umher. Doch der Lehrer ängstigte Nach ihr holte er wirber ein anberer ftembes Mur- rück,„und Steffen Wäschts und Antonie Kerners Gezwanzigsten Male gelesen hatte, da wußte er, daß er sich, er könne von jenem Bauern aus dem Nachbardorf chen und dann noch eine andere und dann erst Agnese, schichte ist allen hier bekannt. Auch das Testament.“ sich an einen Notar in einer winzig kleinen Stadt zu stammen, jenem großen, breiten und jähzornigen aber nach dieser tanzte er nicht wieder mit seiner Nach: Peter Iürne faßte nach der Klinke des Gartentors wenden und Nachricht zu geben hatte. Manne der seit Jahren sich nach der Schmalen, Zarien, barin. Fromholt gestänkt auf und ber und betrat mit diesem Augenblick sein Eigentum, zum Er stand auf von dem klammen Boden, und weil er Zerbrechlichen verzehrte, und den Freuk als Bewexber„##La stand Hedwig, Fronzoli gerggrr auf und be, erstenmal in seinem Leben sein Eigentum. seift. e bogehümpele nicht lange, sondern fand balb Bauernbursch etwas aus der&. Sonst. chte lch tsite, oder siu den Wald, nur fort von dem Tanzplatz Da mutz ein Gd einte gestunde Krast wieder und glug nach den ftenden ensprach sem berden Geschuack vich De bereg Seaze 2. San ale oalteil de, iele wie Leinen Bolle in seine Aigen helein. Er besete Lser wurde er nicht gerade liebenswürdig enpfan= ken ließ, fiel dem Lehrer ein Stein vom Herzen. Er Stunde um den Tanzplatz geschart— einem jungen sich, er wehrte sich ehrlich und männlich. Aber es ging Seine Wochenrechung war fällig; wenn er sie be= traute dem Gekränkten nicht und fürchtete immer, er Manne begegnete, der nichts bei sich trug als einen ver= nicht. Die Freude war zu groß, das Glück so überhlte, blieb ihm kein Heller mehr. Und doch mußte er könne sich einmal Agneses bemächtigen und ihr Gewalt schlissenen Anzug auf dem Leibe, einen weichen Schlapp= wältigend: das gehört nun mir, da kannn ich nun schafin jenen kleinen Ort fahren, wo der Notar wohnte, er antun, um zu seinem Ziel zu kommen. Der Bauer kam hut auf dem hellen gelben Haar und ein Bündel in der fen, von Sonnenaufgang bis=niedergang. Für mich, mußte wenigstens schreiben. Also versuchte er, mit der nicht, und Freuk begriff nicht, wer anders als der Bauer linken Hand. Der Mann trat mit schnellem, Entschluß und kann tun und lassen, was ich will. Wirtin zu verhandeln. für den Maibaum verantwortlich zu machen sei. auf sie zu und fragte, wo der Hof des Steffen Wäscht Er ließ Hedwig hinter sich zurück, als störe sie ihn, „Ich habe eine Erbschaft gemacht“. sagte er der Frau, die am Waschtrog stand,„das Hungerlehen hört auf. Ueber Wochen kann ich mir wieder einmal etwas kaufen.“ Die Frau sah auf und betrachtete ihn mit einem geringschätzenden Ausdruck in dem dumpfen bösen Gesicht. „Wer's glaubt—“ antwortete sie ihm mit der Hoffnungslosigkeit eines Menschen, der alles im Leben zerstört bekam.„Jedenfalls will ich bis heute abend mein Geld haben. Ich brauch es.“ Jürne sagte ganz demütig:„Und ich dachte, Sie würden es mir vielleicht stunden, für einen, für zwei Tage, bis ich Geld geschickt bekommen habe.“ „Wozu denn Geld?“. Und sie musterte ihn feindselig. „Ich muß mich doch mit dem Notar in Verbindung setzen, vielleicht hinfahren.“ „So, hinfahren, auf Nimmerwiedersehen verschwinden, na, für so dumm werden Se mich ja woll nich halten?!“ Peter Jürne straffe sich, warf den Kof mit dem blonden dichten Haar zurück, daß die Strähnen flogen und sagte der Frau, er werde— so Gott es wolle— auch ohne sie fertig werden. Sie schrie ihm noch ein paar Gemeinheiten nach; er nahm sie nicht ernst. Nur kehrte er noch einmal um und legte sein letztes Geld auf den Tisch. Sie wurde plötzlich still und stand nun fast beschämt., Dann aber raffte sie das klingende Silbergeld mit gieriger Bewegung an sich und schlurfte davon, es wegzuschließen. Peter Jürne überwand nur schwer eine Welle von Ekel, die ihn überflutete. Er ging zur Polizei und trug dort seinen Fall vor. Es wurde ihm Hilfe. Hedwig Fromholt, die allezeit Fleißige und Vernünftige, hatte die Nacht einmal nicht zum Schlafen benutzt, sondern die ganze Zeit hinter den geschlossenen, von schmalen Lichtspalten durchbrochenen Läden gewacht, um zu sehen, wer ihr den Maibaum stecke und— ob Dettmar darunter sei. Sie war auf sich selbst wütend, weil sie darauf achtete. Was sollte ihr der Nachbar? Er war weder ein Bauer, noch in seinem neuen Anwesen tüchtig, kein Mann für sie, die gewohnt war. Tag und Nacht zu schaffen. Und doch ersehnte sie, daß er ihr den Maien stecke, er allein; alle anderen konnten deshalb wegbleiben Aber drei andere Burschen unterzogen sich der läge,„„ und sie drängte sich nicht näher, denn seine ErschütteEs kam einer und fragte nach dem besitzerlosen Hof. rung war ihr keinesweas verborgen. Sie sah, wie er aa kaunt; dach nur sein Erhe sein den Schlüssel in das Schloß der Haustür schob, umDas konnte doch nur sein Erbe sein. „Sie sind Peter Jürne?“ fragte daher Hedwig in einer jähen Freude. Das von Einsamkeit und Sorge verschlossene Gesicht öffnete sich in einem lächelnden Schein. „Man kennt mich hier? Ich bin nicht fremd?“ „Man erwartet Sie bereits mit Schmerzen", bekräftigte Hedwig,„wir sehen es nicht gern, wenn Acker= und Gartenland brachliegt, und ein Hof bei Tage seine Läden nicht öffnet.“ Peter Fürne spürte solch einen Strom von HeimatMühe. Der eine, der brauchte Geld, der sah sich nach Hfägzlicg nicht mebr ermarten kenuse. daß er es rau um, die Hof und Vermögen hatte. Der##ßlich nicht meyr erwarten konnte, sehen Peter Fürne kam in dem kleinen, weltabgelegenen Dorse, in dem er nun leben sollte, an, als die Bauern den 1. Mai feierten. Die Häuser, in denen Mädchen wohnten, waren mit frischen Maien, mit Birken und buntgebönderten Taunen besteckt. Hedwigs Fromholts Haus zeigte drei Maibäume, während Agnese nur einen einzigen an ihrem Fenster befestigt hatte. Und dieser eine Maibaum war von— Dettmar Winkler. Er gab sich selber keine Rechenschaft darüber, warum er Agnese den Maien geschenkt hatte und warum nicht Hedwig Fromholt. Agnese, das scheue Mädchen, sah ihn kau einer Frau um, die Hof und Vermögen hatte. Der zweite war ihr zu jung und der dritte, aus einem Nachbardorf, gar nicht nach ihrem Geschmack. Und auch Dettmar Winkler nicht! Oder doch? Warum erwünschte sie von ihm den Maien? Aber sie sah ihn fortgehen bei Nacht, wie er es häufig tat— sie hatte sich schon darum gekümmert und es festgestellt— er blieb lange und er kam ohne einen Maien. Am anderen Morgen hatte Agnese Freuk einen Baum, Agnese, die nie einen gehabt. Von wem konnte der anders sein als von einem Neuen, bisher nicht Dagewesenen. Von Dettmar Winkler. Zum erstenmal in ihrem Leben schrie Eifersucht aus ihr und ließ sich nicht betäuben. Sie ging zum Maitanz, der unter freiem Himmel abgehalten wurde. Auch Dettmar war erschienen, aber er tanzte mit vielen Mädchen, auch mit ihr. und mit Agnese Freuk am wenigsten. Sie sah auch, daß sie kaum miteinander sprachen, und sie beruhigte sich wieder. Aber dieses Wenige, das Dettmar mit Agnese sprach, hatte Schicksalhaftes für diese beiden Menschen. Sie sprachen von Wald und Moor und Tieren wie von geliebten, nahen Dingen; ihre Seelen näherten sich einander mit jedem leise gesprochenen Wort. Die Bauern waren verloren für alles Alltägliche und feierten mit Leib und Seele den ersten Mai. Auf ihren Feldern und in ihren Gärten wuchs die junge seinen Hof zu „Und— wo finde ich ihn?“ fragte er hastig. „Ich gehe mit Ihnen“, sagte Hedwig,„ich bin Ihre Nachbarin sozusagen; es liegt noch ein Hof dazwischen.“ Er verbeugte sich ein wenig; es war eine Geste der städtischen Höflichkeit. Während sie gingen, sagte Peter Jürne: „Seit dem Herbst ist die Nachricht an mich unterwegs gewesen. Ach, wenn ich sie doch früher bekommen hätte—.— Nun ist schon soviel versäumt. Für manche Aussaat ist es schon zu spät.“ Sie fragte mit einem jähen freudigen Erstaunen: „Sie sind Bauer?“ „Nein, Gärtner." Ach. Gärtner war er. Was will er als Gärtner mit einem Hof, mit Acker= und Weideland? Hier auf dem Dorf ist jeder sein eigener Görtner und braucht keinen Lieferanten. Winkler war kein Bauer, sondern ein „Hexr“, und dieser war ein Gärtner. Die drei Höfe lagen friedlich nebeneinander unter den hoch sich emporwölbenden Bäumen. „Das ist meiner", erklärte Hedwig und wies auf ihr Anwesen. Sie sah Bewunderung und Erstaunen in dem Blick des fremden Mannes. drehte und dann doch zögernd und wie in Furcht auf der Schwelle stand. Da trat sie neben ihn. Er sollte doch nicht so allein sein—. „Gott segne Ihren Eintritt, Peter Jürne“, sagte sie schlicht und faßte unter seinen Arm und schob seine Gestalt vorwärts. Und nach einer Weile:„Die Lampe stand stets dort“, sie tastete vorsichtig.„Sehen Sie, sogar Zündhölzer sind noch dabei“, sie strich ein Holz an, nahm den Glaszylinder von der Lampe und hielt die kleine Flamme an den Docht. Benommen sah Peter Jürne ihr zu, wie sie sich neigte in ihrer bunten seidenen Festtracht, aus der sich Nacken und Haar in schimmernder Frische abhoben. Er sah ihre kräftigen Hände, die sowiel harte Arbeit gewohnt waren, und doch mit einer Weichheit ohnegleichen die fraulich=wärmende Bewegung des Lichtanzündens ausübten. Wie gut war es, daß sie da war, und das für ihn tat. Wie hart wäre ihm die Dunkelheit, Unwohnlichkeit und Fremdheit des Hauses erschienen. „So, und nun finden Sie sich erst einmal zurecht —— mit dem Hause— und mit sich selber!“ sagte sie leise, sich aufrichtend, und stand nun vor ihm, der den Hut abgenommen hatte und dessen Gesicht nun klar erkenntlich war. Sie fand, daß er ein kluges, frisches und helles Gesicht hatte, das Tatkraft verriet. Und er erkannte erst jetzt, wie schön sie war, die ihn an seiner Lebenswende begleitet hatte. Er streckte die Hand aus und sagte: „Ich danke Ihnen— sehr—— sehr— Fräulein—.“ „Hedwig Fromholt“, half sie ihm.„Und nun schicke ich Ihnen etwas zum Abendbrot, weil doch nichts im Hause ist.“ „Vielen Dank. Ich habe noch Brote im Bündel; es wird gehen.“ „Wahrscheinlich ist es zu wenig. Ich lasse Ihnen gen, weil er die ein wenig Brot, Eier und Butter und etwas Sr gen, wen### überschicken.“ Saot. De Bune bigen Ere, Zähitesauben Zweige I, 5ag, Fxender, aus, der Stadt zugezogen, weller die in penig Pot, Gler und Bater und emas Srak der wpei schöine Höfe.. Biliyz. er freundschaftlich zu und oing. der breitästigen, hundertjährigen Linde dröhnte vom diesen Spott nicht. Zwei schöne Höfe jeoenfalls. Und freundschaftlich zu und ging. kaum an. Er hatte immer noch kein Wort mit ihr Stampsen und Springen der Tanzenden. Und Klarie, der dritte, kleine, wenig anziehender (Fortsetzung folgt.) Ein beliebter ner war es frül ten. Sie übertr Einrichtungsgege Einrichtungsge wußten sich auch ken, daß eine Pf die Pfändungsg mens wurde an stehende Person genau so zugute Tasche geflossen hieer entzogen. Anstand war zwe keiten sah man gi Bis das gro tionalsozialismus nermoral nieder sozialistischer We genossen ein beg unsere Regierung liche Gläubiger biger vor den M ners. Darum schiebungen 300 Reichsmark und mit dem 2 Hälfte ihm und siehen solle, so über früher etw Gläubiger kann wie wenn diesen Seine Lohnpfän spruch der Ehefi dem Pfändungs ist. Natürlich Lohnschiebung v richt entschieden selbst Arbeit. selbstverständlich nes gepfän Sehr häufi Schuldner sich ziehen versucht, seines Vaters ringes Tas Gläubiger jetzt stet nämlich der beitsverhältnis üblicherweise v# entgeltlich, so eine„angen Besuck in Im Rahn lich ein Vierte Neubauern au wir in der K preußen Neu salen, Thürin Einleben der eiwas zu er erstatter nach Berlins. Vor uns hof reiht sich uns, daß hie stätigt uns Führung wir wollen. Das Jähre 1934 18 Neubauer diesen sind, fänf Volksge „In der kärt der Ba ans so schnel tüchtig arbei machen dann Die Gebäude und Scheune baut. Hof 1 ßert werden aus vermöge bäude, eimn Scheune erri sechs Kühe, „Ich hin die pöhnt“, erzi stimmt, ohne auch manchn nen ihm nu ren bäuerl Pferde fres der Bauer kleinerer A Anschli nisch füger Gebäude schaftsbild Obstbäume Jetzt Der Ortsb Neubauern geführt wi können sie halten glei Dies ist Gärfutterb „Jahr elterlichen ind 20 Wörter zu oben nach unten ben. n— chi— ey — frei— ha — kehl— lend sch— ne— ue ot— rn— ruß ter— tis— so hardt, 13 Jahre Hinterlassenschaft. edenken Sie, es ist sitztum noch verwilacht haben und ein inein—— wird's sunderte sich Peter b sie überlegen zuntonie Kerners Gech das Testament.“ nke des Gartentors ein Eigentum, zum zentum. schließt nicht“, sagte ie zu Boden. Eiwas hinein. Er wehrte lich. Aber es ging das Glück so überkannn ich nun schafergang. Für mich, will. ck, als störe sie ihn, enn seine Erschütte1. Sie sah, wie er Haustür schob, umwie in Furcht auf ben ihn. Er sollte Jeter Jürne“, sagte Irm und schob seine ipe stand stets dort“, sogar Zündhölzer an, nahm den Glasdie kleine Flamme hr zu, wie sie sich ttracht, aus der sich Frische abhoben. Er el harte Arbeit geleichheit ohnegleichen des Lichtanzündens ie da war, und das die Dunkelheit, Unuses erschienen. erst einmal zurecht t sich selber!“ sagte nun vor ihm, der sen Gesicht nun klar ein kluges, frisches aft verriet. Und er r, die ihn an seiner treckte die Hand aus — sehr— Fräum.„Und nun schicke weil doch nichts im Brote im Bündel; g. Ich lasse Ihnen ind etwas Speck herden seinen, nickte ihm fortsetzung folgt.) Anser Reguis-Weis. Schaß gegen boswillige Senataner Von Rechtspfleger Justizinspektor Wittler in Hannover beliebter Kunstgriff böswilliger Schuld= schuldet. Der Gläubiger kann also so pfänden, als er war es früher, sich„gesetzlich“ einzurich; bekäme der Schuldner nicht Unterhalt oder dergleichen, ten. Sie übertrugen das Eigentum an allen möglichen sondern eine angemessene Vergütung. Was im EinzelEinrichtungsgegenständen auf dritte Personen, und fall„angemessen“ ist, müßte, wenn keine Einigung zuwußten sich auch in ihrem Einkommen so zu beschrän= stande kommt, das Arbeitsgericht entscheiden, das ken, daß eine Pfändung nicht möglich war. Denn der dabei alle in Betracht kommenden Verhältnisse würdigen Pfändungsgrenze übersteigende Teil des Einkom= wird. Man kann z. B. nicht ohne weiteres den Tarifmens wurde an die Ehefrau oder eine andere nahe= lohn annehmen, sondern wird auch die soziale Lage des stehende Person abgetreten; er kam also dem Schuldner genau so zugute, als wenn er unmittelbar in seine Tasche geflossen wäre war aber dem Zugriff der Gläubiger entzogen. Es lebte sich gut so! Von Moral und Anstand war zwar keine Rede, aber über solche Kleinigkeiten sah man großzägig binweggengunf Bis du. B. Bis das große Aufräumen begann! Bis der Nationalsozialismus das morsche Gebäude dieser Schuldnermoral, niederriß.„Denn es widerspricht nationglArbeitgebers berücksichtigen müssen, die vielleicht zur tariflichen Entlohnung einer fremden Kraft gar nicht imstande sein würde. Natürlich findet auch in den geschilderten Fällen der gesetzliche Pfändungsschutz Anwendung; es sind also monatlich 150 Reichsmark sowie— je nach dem Familienstande des Schuldners— ein bis zwei Drittel des Mehrbetrages der Pfändung nicht unterworfen. Das am 1. Januar 1935 in Kraft getretene Gesetz bedeutet einen großen Fortschritt. Denn schon lange Zeit vorher wurde begreiflicherweise nach einer solchen Vorschrift verlangt; aber erst dem Nationalsozialismus blieb es vorbehalten, auch auf diesem Gebiete den Wunsch vieler Volksgenossen zu erfüllen. Die sinke Hand abgejahren Unfall oder Ablicht? Ein Kaufmann war in der zweiten Hälfte des wenn es sich um einen sogenannten„typischen GeJahres 1931 und in der ersten Hälfte des Jahres schehensablauf“ handelt: wenn z.., iemand heig Alh nermoral niederriß. Denn e, ggerspricht votzgigg, 1932 mit drei verschiedenen Versicherungsgeselschaften springeg von der Straßenbgon ausrutsch ner#### wossen ein beouemes Leben sich neben Todesfalverscherungen zegge Sr3ggggugage einem Wagen überfahren Pgz,., glazteiz ausrulschl genossen, ein beguemnes Leben zu führen. Und wie sic, Arbeitsunfähigkeit, letztere in poge von 200 000 RM. einer mangethaften Treppe oder bei Glatteis ausrut unsere Regierung kraftvoll gegen unsoziale und unerbitt, eingegangen. Im Oktober 1932 wurde dem Versicherliche Gläubiger wendet, schützt sie den gerechten Gläu= ten in Berlin von einer Straßenbahn die linke biger vor den Machenschaften eines böswilligen Schuld= Hand abgefahren. Er verlangt hierfür von den Geners. Darum wendet sie uch auch. gegen Lohn; sellschaften die ihm nach den Versicherungsbedingungen schiebungen. Hat z. B. ein Ehemann eine mit geltichauten Die. ihm nach den Vexsicherungsheggg 300 Reichsmark Monatseinkommen bezahlte Stelle inne und mit dem Arbeitgeber vereinbart, daß hiervon die Hälfte ihm und die andere Hälfte seiner Ehefrau zusiehen solle, so nützte ihm das einem Gläubiger gegenüber früher etwas, aber heute nicht mehr. Denn der Gläubiger kann heute gegen den Schuldner vorgehen, wie wenn diesem die ganzen 300 Reichsmark zuständen. Seine Lohnpfändung erfaßt ohne weiteres auch den Anspruch der Ehefrau mit, und zwar auch dann, wenn in sellschaften die ihm nach den Versicherungsbedingungen zustehende Summe von 60 v. H. von 200000 RM. Die von ihm auf Zahlung ,verklagten Persicherungs; der, Kläger zu beweisen, gesellschaften behaupten der Kläger habe sich absichtlich sichtlich herbeigeführt hat. verstümmeln lassen. Seine Klage ist vom Oberlandes= Gericht als nicht geführt an gericht Breslau und vom Reichsgericht abge= Herbeiführung des Unfalles spricht unter anderem wiesen, worden. Die, Gerichtg, sehen den an den Klä, Höhr, ex. abegscrhoßenng„Verlichergnge einem Wagen überfahren wiro, oder wenn jemand auf einer mangelhaften Treppe oder dei Giatleis austulscht und ein Bein bricht. Diese Beweise des ersten Anscheins gelten aber nicht, wenn ein so eigenartiger Unfall wie hier vorliegt, daß jemand gerade vor der Straßenbahn ausrutscht und die Arme so ausstreckt, daß eine Hand zerquetscht wird. In dem Falle hat der Kläger zu beweisen, daß er den Unfall nicht abDiesen Beweis sieht das an. Für die absichtliche die trotz summen wiesen, worden. Die Gerichte sehen den an den K ger gestellten Nachweis des Vorliegens eines Unfalles als nicht geführt an. Aus der reichsgerichtlichen Rechtsprechung ergibt sich das folgende: spruch, der Ehefrau„pit, und zwar. auch danx, wenn in Für gewöhnlich werden an den Nachweis eines Undem Pfändungsbeschluß die Ehefrau gar nicht benann; falls keine strengen Anforderungen gestellt, auch dann ist. Natürlich ist Bedingung, daß auch tatsächlich eine nicht, wenn der Unfall sich ohne Augenzeugen abgeLohnschiebung vorliegt, was erforderlichenfalls vom Ge syielt hat. Der Beweis des ersten Anscheins genügt, richt entschieden werden müßte. Leistet die Ehefraus selbst Arbeit so kann das dafür gezahlte Entgelt selbstverständlich nicht für Schulden des Mannes gepfändet werden. * Sehr häufig sind auch die Fälle, in denen ein Schuldner sich seinen Verpflichtungen dadurch zu entsehen versucht daß er im Geschäft seiner Ehefrau oder der schlechten Vermögenslage des Klägers, und ein Strafverfahren, das gegen den Kläger wegen strafbarer Handlungen zum Nachteil der Reichsbahn geschwebt hat und nur auf Grund einer Amnestie eingestellt worden ist. („Reichsgerichtsbriefe“, VII. 12/36.— 28. 8. 1936.) Die verweigerte Blutprobe kauntsesortert werden Welche bedeutsame Rolle die BlutgruppenSchudver sich seinen Verptlichtunger. Bodurg du ent.„ve(u cHung in Unterhaltsprozessen spielt, ist be. Vater des Kindes sei. Der Amtsvornund des Kades sieden gerlucht, daß er im beigust vene, 2pey e kannt. Gewiß kann durch die Blutgruppenuntersuchung hatte es aber abgelehnt, die Blutprobe bei dem Kinde Leines Ligre nur gegen Unterbe: u g nicht festgestellt werden daß ein bestimmter Mann der zu gestatten. Der angebliche Kindesvater wandte sich seines Vaters nur gegen Unterhalt und geringes Taschenaeld tätig ist. Auch hier hat der Gläubiger jetzt eine Möglichkeit zum Einschreiten. Leistet nämlich der Schuldner in einem ständigen Arheitsverhältnis solche Arbeiten oder Dienste, die sonst üblicherweise vergütet werden, ganz oder doch fast unentgeltlich, so gilt zwischen ihm und seinem Arbeitgeber eine„angemessene“ Vergütung als genicht feigesteht, werden, daß ein bestimmter Mann der Vater des Kindes ist, aber es kann festgestellt werden, daß er es nicht ist. In einem vom Kammergericht am 13. März 1936 entschiedenen Falle hatte ein Mann, der schon vor mehreren Jahren als Vater eines unehelichen Kindes rechtskräftig zur Zahlung von Unterhalt verurteilt worden war, verlangt, daß durch Blutzu gestatten. Der angebliche Kindesvater wandte sich an das Vormundschaftsgericht, das aber gegen den Vormund nicht einschreiten wollte, weil der angebliche Kindesvater das Verlangen nur im eigenen Interesse stelle. Das Kammergericht sagt nun, gegen eine solche Verfügung, die eine Entscheidung über eine die Person des Mündels betreffende Angelegenheit enthalte, stehe jedem die Beschwerde zu, der ein berechtigtes Interesse hat, diese Angelegenheit wahrzunehmen. Bei der Feststellung der natürlichen Abstammung eines Kindes handele es sich um eine persönliche Angelegenheit. Die Feststellung der blutmäßigen Abstammung und der Zugehörigkeit des Kindes zu einer bestimmten Sippe ist von großer Bedeutung, z. B. nach dem Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, nach dem Reichsbürgergesetz, wo eheliche und außereheliche Abstammung ausdrücklich gleichgestellt sind. Damit liegt also nicht nur ein eigenes Interesse des angeblichen unehelichen Vaters vor, sondern auch ein Interesse des Kindes. Er ist als Vater in Anspruch genommen und zur Zahlung von Unterhalt verurteilt worden, dadurch ist zwischen ihm und dem Kinde eine Beziehung entstanden, so daß er ein Recht daran hat, zu wissen, ob das Kind wirklich zu seiner Sippe gehört oder nicht. Das Urteil, durch das er zur Zahlung von Unterhalt verurteilt worden ist, ändert daran nichts. Der Vormund muß die Genehmigung zur Blutentnahme bei dem Kinde erteilen und kann durch das Vormundschaftsgericht dazu angehalten werden, und zwar auch dann, wenn die Mutter bei sich selbst die Blutentnahme verweigert. Diese Weigerung der Mutter spricht übrigens nicht für ein gutes Gewissen. Eine solche Ablehnung kann in Unterhaltsprozessen und in Meineidsverfahren bei der Beweiswürdigung sehr zum Nachteil der klagenden Mutter sein. Die mangelhafte Badewanne In Berlin ist ein Ausländer H. Eigentümer eines Hauses, in welchem die Baupolizeibehörde Mängel bei einer Hausrevision feststellte; besonders war das Treppenhaus nicht ausreichend gestrichen; auch wurde eine Badewanne mit einem Loch ermittelt, so daß Wasser ausfloß und den Fußboden des betreffenden Raumes feucht machte. Nach fruchtloser Beschwerde erhob der Hausbesitzer Klage, welche das Bezirksverwaltungsgericht teilweise für gerechtfertigt erachtete und u. a. geltend machte, für den Anstrich des Treppenhauses habe der Ausländer Sorge zu tragen; für die undichte Badewanne sei aber der Hauseigentümer nicht verantwortlich zu machen. Das Oberverwaltungsgericht trat aber dieser Entscheidung nicht bei, sondern führte u. a. aus der Hauseigentümer sei nicht nur verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, daß das Treppenhaus ausreichend gestrichen werde, sondern habe auch dafür zu sorgen, daß das Wasser aus der beschädigten Badewanne nicht auf den Fußboden des Raumes laufe wo die Badewanne stehe; es würde dadurch ein Zustand herbeigeführt, welchen die Baupolizeibehörde nicht zu dulden brauche. Es entstehe dadurch ein Mangel in der betreffenden Wohnung, dessen Beseitigung die Baupolizeibehörde mit Recht von dem Hauseigentümer nach dem Wohnungsgesetz fordere. (Aktenzeichen: IV. C. 119. 35.— 19. 11. 36.) Bainor Undechlobre Stedoauern iOslel Besuck in einer Neubaueensiedlung in der Nurmark— Eine neue Heimat für Bauern Jüd- und Westdeutschland zählt ein Neubauer, den wir in seiner Wohnung aufsuchen,„weil wir hofften, wir würden den Hof einmal erhalten, denn meine Geschwister leben in der Stadt. Da starben plötzlich meine Eltern, und die Geschwister verlangten von mir die Auszahlung des Erbteils. Bei den schlechten Zeiten— es war im Jahre 1932— war aus Im Rahmen der West=Ost=Siedlung wird bekanntlich ein Viertel aller im Osten Deutschlands angesetzten Neubauern aus Westdeutschen ausgewählt. So finden wir in der Kurmark, in Pommern, Schlesien und Ostpreußen Neubauern aus Baden, Württemberg, Westsalen, Thüringen, dem Rheinland usw. Um über das Einleben der thüringischen Neubauern in der Kurmark etwas zu erfahren, sandten wir unsern Hg.=Berichterstatter nach dem Dorf Brusendorf in der Nähe Verlins.„..6i#E mäpsiches Sent# Vor uns liegt ein typisch märkisches Dorf. Bauernhof reiht sich an Bauernhof, und ein großer Park sagt uns, daß hier früher ein Rittergut stand. Dies bestätigt uns auch der Ortsbauernführer, unter dessen Führung wir in Brusendorf die Neusiedler besuchen wollen. Das ehemalige Stadtgut Brusendorf wurde im Jahre 1934 von der Siedlungsgesellschaft erworben, und 19 Dazehaszarm arhigltan hier eine nae Gaimat Dan mir dies unmöglich. Der Hof wurde deshalb zerrissen, der Acker verkauft und ich behielt nur das Haus. Es fehlte damals eden das Reichserbhofgesetz. Hätte es damals schon bestanden so säße ich noch heute auf dem Hof meiner Väter.“ Der Thüringer erzählt uns dann weiter, daß er gleich nach der Machtübernahme sich um eine Neubauernstelle bewarb und 1934 nach Brusendorf kam. Wir haben von einem Schicksal gehört, wie es tausendfach vorgekommen ist. Aber dieses eine Beispiel hat uns die ungeheure Bedeutung des Reichserbhofgesetzes für die Erhaltung des Bauerntums besonders lebhaft vor Augen geführt. H. H. Körnermais auch in Deutschlaud Eine neue Provinz entsteht Landgewinnung und Eetragssteigerung durek Landeskultur— Die notwendigen Maßnahmen zur Jieherung der Ernährung Deutschland ist eines von den wenigen Ländern in gen ist festgestellt worden, daß in Deutschland mindeJahre 1934 von der Siedlungsgesellschaft erworben, und der Welt, wo der Wille zum Kind und damit zum völ= stens noch 7,5 Millionen Hektar Acker= und Grünland 18 Neubauern erhielten hier eine neue Heimat. Von kischen Weiterleben wieder wach geworden ist. Der Be= durch Dränierung verbessert werden müssen. Die Drädiesen sind, wie uns der Ortsbauernführer berichtet, völkerungszuwachs von 1 800 000 Menschen innerhalb nage, die die Arbeit auf dem Ackerland erleichtert und fünf Volksgenossen aus Thüringen. der nächsten vier Jahre verlangt zur Sicherstellung der das Pflanzenwachstum wesentlich begünstigt, führt im In der Kurmark fühlen wir uns ganz wohl“, er= notwendigen, Nahrungsmittel eine Fläche von rund allgemeinen zu einer Ertragssteigerung von 20 bis 25 kärt der Bauer Wir hätten nicht gedacht, daß wir(90 000 Hertar. Man muß dabei bedenten, daß der vom Hunder. Die Arbeiten, die im Rahmen dieses nlehen wiirdan Natürlich müssen wir Landwirtschaft durch verschiedene wichtige öffentliche Arbeitsvorhabens innerhalb der nächsten vier Jahre in ans so schnell einteven wurden. tn—. zeny g: Aufgaben, durch Bauten, Wegebau, Eisenbahnanlagen Angriff genommen werden können, werden soviel bisher Rundgong durch Hof und Ställe usw. erhebliche Nutzungsflächen entzogen werden müssen, nicht richtig genutztes Land umfassen, daß das praktisch h. Stall Rund 180000 Hektar werden daruber hinaus den Son= einer Flächenvergroßerung von etwa(00000 Hektar 1957 954 # 97 TCAN 90 00 95 935 77500 90 b 90 tüchtig arbeiten und haben schwer zu kämpfe Die Gebäude sind meistens in Winkelform, d. h. Stall Rund 180000 Hektar, werden darüber hinaus den Son= einer Flächenvergrößerur und Scheune sind rechtwinklig an das Wohnhaus ange= verkulturen, zum Beispiel Hanf, Flachs usw., zur Ver= gleichkommt. baut. Hof und Ställe sind so angelegt, daß sie vergrö= fügung gestellt werden wu gnzereget gerer,„aßisgfeheree Aber damit sind die Möglichkeiten der Ertragssteißert werden können. Einige Neubauern, die von Hause Mehrleistungen, auch im„ZFhusztris unpmncänätich net, gerung und besseren Landnutzung noch nicht erschöpft. aus vermögender waren, haben auch schon weitere Ge= stellung für die deutsgmen Inan gi# die#e zahlen zusam: Da ist zum Beispiel die Oedlandkultivierung bäude, einen Maschinenschuppen„oder eine Apeitz werbig hin), ziht sich für die Landwirtschaft ein Mehr, kleinerer Flächen, die von den Bauern und Scheune errichtet. Unser Neubauer hat in seinem Stall men dann ergtpgt, fitg, Hggräce Phon und 1 990 5gg Landwirten bisher einfach liegen gelassen wurden, weil sechs Kühe, die er sich aus Thüringen mitgebracht hat. beharf an Nutzungsfläche von rund 1 200 bww die Arbeitskräfte oder die technischen Mittel fehlten, „Ich bin die Arbeit mit Kühen von zu Hause her ge= Hektar. I###.. dieses Land richtig nutzbar zu machen. Bei planmäßiwöhnt", erzählte er uns.„Außerdem glaube ich be= Der Landeskultur ist nun die besondere Aufgabe ge= gem und entschlossenem Einsatz und bei Bereitstellung stimmt, ohne Pferde, billiger zu wirtschaften, wenn ich stellt, diesen„Mehrbedarf auszugleichen., Mittel dazu der notwendigen Hilfsmittel wird es möglich sein, wähauch manchmal langsamer vorwärts komme.“ Wir kön= sind u..: Ausbau des Hochwasserschutzes, Landberei= rend der nächsten vier Jahre praktisch einen Landgewinn nen ihm nur zustimmen, wissen wir doch, daß der nigung, Landgewinnung, Bewässarung, Kultivierung von rund 160 000 Hektar zu erreichen. Welche BedeuReichsnährstand die Kuhanspannung gerade bei kleine= von Moorland und Oedländereien und schließlich eine tung diese oben genannten Landeskulturarbeiten für einrem bäuerlichen Besitz fördert und unterstützt. Die umsangreiche Acker= und Grünlandentwässerung. Es zelne Bezirke im Reiche haben das wird ersichtlich aus Pferde fressen, obwohl sie verständlicherweise der Stolz stehen zum Beispiel aus der Zeit vor der Machtüber= der Tatsache, daß zum Beispiel von den 500 000 Hektar der Bauern sind, leider oft fast den ganzen Reinertrag nahme noch rund 700000 Hektar Land zur landwirtschaftlich genutzter Fläche Kurhessens kleinerer Wirtschaften auf. Verfügung, auf denen zwar technische Maßnahmen mehr als 120.000 Hektar Landes kulturbedürftig sind. Anschließend gehen wir durch das Dorf. Harmo= der Landeskultur durchgeführt wurden, wobei aber trotz= Aehnliche Beispiele könnte man für das ganze Reich Gehände mit ihren roten Ziegeldächern in das Landftsbild ein. Jeder Hof Jett komnen wir an de aite Gutsbrennerel, die in erter Linie im degtsch=3, Hschzea#e geg, burchgefüchet wecden weiter die Zusammenlegung in den Der Ortsbauernführer erzählt uns, daß diese von den werden die rückständigen Jagepirtggagtigen Bot##in Gebieten der zersplitterten Klein= und Kleinstbetriebe Neuchauern auf genossenschaftlicher Grundlage weiter, richtungen, sofexru,hererte=Eetzaggleistungen Hiese, Fiz, usw. Die Erlaagssteigerungen aus diesen Arbeiten seführt wird. Alle Neusiedler haben Anteil an ihr. So gegenüber den früheren gertragsteinungen vieser Via= werden für die nächsten Jahre praktisch einem Landkönnen sie ihre Kartoffelernte gut verwerten und er= chen zu einer Erzeugungssteigerung von 25 bis 35 bom geminn von eiwg 90.000 Hektar gleichzuhalten gleichzeitig mit der Schlempe ein gutes Futter. Hundert führen und damit einen Landgrwinn von etwa fegen gein Des ie besonders wichtig, denn Wiesen siud knapp, und 200000 bis 250.000 Hektar normaler Landnutzung“ ge ig durch die Landstaltuermaßnahmen ein Wert Oertauterdsehälter beiten de Neubauern voch vich, edenten, goch ia. uu. Dränserung ses A c er. in Angrif genommen worden, das für die Sicherung elterlichen Hof nur für den Unterhalt gearbeitet“, er= und Grünlandes. Durch eingehende Untersuchun, der deutschen Nahrungsfreiheit von größter Bedeutung ist. nisch fügen sich die schlichten Giebelhäuser der neuen dem der Einsatz der, anhwirtschaftlichen, Folgeinrich= bringen. Gebäude mit shren roiten Ziegelbächgrig in das Lan), Unnenge Arbeit pertan ohne daß man die Erfolgsmög. Im Nahmen der Landeskaltumrbeiten muß dann Oöstbäumen bepflangt s. destzt einen Garten, der mit lichkeiten ausbeutete. Bei diesen 700000 Hekiar Land, noch die Eindeichung gefährdeter Küstengehiet noch die Eindeichung gefährdeter Küstengebiete, Der Körnermaisbau muß infolge seiner vielseitigen Nutzungsmöglichkeit in der heimischen Landwirtschaft noch stärker bodenständig gemacht werden als bisher; dies ist auch ohne weiteres möglich, zumal gerade das für den Mais ungünstige Jahr 1936 wieder einwandfrei bewiesen hat, daß dieser auch auf den leichten Böden fast die doppelten Erträge wie unser Futtergetreide, vor allem Hafer, bringt. Diese Tatsache zeigt mit aller Deutlichkeit, daß sich der Körnermais einen festen Platz im bäuerlichen Betrieb erobern wird; denn auf einem verhältnismäßig kleinen Raum lassen sich hohe Erträge erzielen, die in der eigenen Wirtschaft auf das vorteilhafteste an unsere Viehbestände, vor allem an Schweine und Hühner, verfüttert werden können. Die Furcht, daß der Mais bei uns nicht ausreise, ist völlig unbegründet; denn heute reifen in Deutschland frühreife Körnermaissorten in der Kurmark, Pommern, Hannover usw. genau so sicher wie spätreifende im Weinklima. Betriebswirtschaftlich gesprochen ist der Körnermais die Kulturpflanze des schlechten Weizenbodens. Hier ist er dem übrigen Futtergetreide, vor allem dem Hafer, weit überlegen. Welches Interesse der Körnermaisbau in einigen Gegenden heute schon besitzt, beweist die Tatsache, daß in einer Landesbauernschaft über 12 000 bäuerliche Betriebe zu einer Fachschaft für die Förderung des Maisbaues zusammengeschlossen sind, die alle nach einem zielbewußten Kommando arbeiten. In jeder Ortschaft ist ein Beispielsfeld angelegt; alle technischen Arbeiten von der Saat bis zur Ernte und Trocknung werden hier gezeigt und von jedem einzelnen Anbauer innerhalb des Ortes in gleicher Weise durchgeführt. Richt ein einziger hatte einen Mißerfolg, sogar nicht bei der Erzeugung von Saatmais. Hier liegt eine bäuerliche Gemeinschaftsarbeit vor, wie sie segensreicher und überzeugender in einer so kurzen Spanne während der neuen Zeit innerhalb unseres Bauerntums wohl ihresgleichen sucht. LETZTE DROSCHRENKUTSCHER Seite 9 Nr. 7 Ersier Pieillug. Bkitikoc! Von der Silmidee sum Atelier Leiden und Srenden beim Silm Am Anfang ist das Drehbuch! Diese elementare Wahrheit gilt für jeden neuen Film. Da sind also die Verhandlungen mit dem Autor zu Ende geführt und die Drehbucharbeiten abgeschlossen. Telephone rasseln, Briefe fliegen davon, andere kommen zurück, das Rad der Filmproduktion, immer rastlos und voller Energien, beginnt zu laufen! Ein Regisseur wird gesucht. Wer wird den Film leiten? Die Art der Produktion, in unserem Fall ein fröhliches, deftiges Bauernstück, bestimmt letzten Endes die Wahl. Carl Boese, einer unserer meistbeschäftigten Regisseure, wird ausgesucht 14 Tage vor Drehbeginn. Produktionsleiter und Regisseur sind sich über die wichtigsten Probleme des Films einig. Jetzt fehlen die Schauspieler. Die Suche nach der richtigen Besetzung ist für den Produktions= leiter eines der schwierigsten Kapitel seiner Tätigkeit und — ein Nagel zu seinem Sarg. Name auf Name erscheint auf dem Papier, wird von dem Regisseur und der Gesellschaft genehmigt und— aber was nun? Wer spielt was? Am Mittwoch, dem Zwölften, sollen die ersten Szenen im Atelier gedreht werden. Schon ist der Generalstabsplan der Aufnahmen bis ins einzelne festgelegt. Hunderte von Telephongesprächen... Herr., der die eine Rolle spielen sollte, ist noch bei einem anderen Film beschäftigt und erst ab Zwanzigsten frei. Soll man die Produktion verlegen? Man versucht einen anderen Darsteller zu verpflichten. Doch dieser ist bei der=Gesellschaft in festem Vertrag. Die Haare des Produktions= leiters beginnen sich zu sträuben. Man wird am Ende doch— aber nein, da ist ja noch ein Darsteller, der für die Rolle vorzüglich geeignet erscheint! Wieder spielt das Telephon, endlich hat man den Gesuchten erreicht. Ja, er kann spielen, am Zwölften beginnen— jawohl. MARKANTE KOPFE 1N4 KRUNAUNALFNLMA Paul Hörbiger und Gustl Huber in dem Wiener Volksfilm„Flakerlled“(Bavarie aber— erst muß der Intendant des Theaters, bei dem er augenblicklich fest verpflichtet ist, seine Genehmigung zum Filmen erteilen. Wieder vergehen Stunden um Stunden, Tage um Tage, nur noch achtmal vierundzwanzig Stunden hat man Zeit, da fällt die Entscheidung: Der Intendant hat plötzlich neue Proben angesetzt und weigert sich, den Schauspieler für die Filmaufnahmen freizugeben. Neue Verhandlungen werden notwendig, und das Ergebnis: der Produktionsleiter muß, um den Schauspieler zu bekommen, den Beginn der Aufnahmen auf den Sechzehnten verlegen. Schließlich steht aber doch die Besetzung fest. Nur zwei Frauenrollen sind noch unbesetzt Das Büro der tausend Hoffnungen Peter Voß und Bruno Güttner in dem Detektivfilm nach Sherlock Holmes„Der Hund von Baskerville“(Bavaria Ein Morgen im Büro der Produktionsgesellschaft. 20, 40, 50 Schauspielerinnen lassen sich im Lause des Vormittags bei dem Produktionsleiter melden. Sie alle sind voller Hoffnung. Vielleicht winkt diesmal die große Chance! Da entsinnt sich plötzlich der Produktionsleiter einer jungen Darstellerin, die einmal vor einiger Zeit bei ihm vorsprach. Richtig, Lotte Rausch wäre die passende Erscheinung für diese Rolle. Ausgerechnet heute läßt sie sich nicht sehen. Ein Griff ins Telephonverzeichnis, die Verbindung wird hergestellt, und ein freudiges„Ja“ ist die Antwort und eine angenehme Ueberraschung für den vielgeplagten Mann. Nach einigen Formalitäten hat sie ihren Vertrag in der Tasche— eine Karriere ist unter den besten Vorzeichen gestartet. Jetzt die Atelierfrage! Es stellt sich schon bald heraus, daß man am Sechzehnten nicht beginnen kann. Die gewünschten Aufnahmehallen sind zu diesem Zeitpunkt nicht frei. Es muß mit rund vier Wochen Drehzeit gerechnet werden. Und schon Anfang des nächsten Monats liegen für diese Hallen neue Termine vor. Man müßte also etwas warten, um andere Räume zu bekommen oder— schon um den Zwölften herum beginnen. Noch einmal wird die Frage mit dem Intendanten brennend. Wieder werden Verhandlungen eingeleitet. Nach langem Hin und Her wird der Schauspieler doch noch freigegeben, erneut wird der Plan geändert und nunmehr der Drehbeginn endgültig auf den Zwölften, wie zuerst vorgesehen, festgelegt. Die Architekten der Filmbauten werden verpflichtet, der Komponist gewonnen.— Schlag auf Schlag fallen jetzt die Entscheidungen, einschließlich der Lösung der Frage, ob man das notwendige Federvieh, etwa dreißig Hühner, zahlreiche Enten und Gänse, die unvermeidbaren Hähne nicht zu vergessen, besser mietet oder kauft. Drei Tage vorher wird mit der Errichtung der Bauten begonnen und endlich, am Zwölften, morgens Punkt 8 Uhr, zischen die riesigen Scheinwerfer auf, mahnt die Stimme des Regisseurs zur Ruhe: Die Aufnahmen können beginnen. Der Produktionsleiter hat wieder eine „Filmschlacht“ geschlagen. Wieder einmal.. Greta Garbo will nach englischen Meldungen wieder einmal Hollywood verlassen und in ihre schwedische Heimat übersiedeln. Ihr angeblich letzter Film ist„Madame Walewska“.„Der Film hat mir alles gebracht, was ich an irdischen Gütern wünschen konnte", erklärte die Garbo,„aber das Leben hat je noch andere Werte, nicht wahr?" Etetarcheilwstec Lurhäur. Bindener-Schüte? und wie er befoldet wurde Schule treiben, so an der Schularbeit hinderlich, sondern bei den Kindern von Anfang bis zum ende der Schule bleiben. Die schule mit dem lieben gebet anfangen und beschließen, nebenß einem christlichen gesange, wie es die Zeit des Jahres mitbringet. Weilen auch derselbe in buchstabir und lesen nebeuß rechter schreibung nicht wohlen erfahren ist, will ihn unser Herr Pastor zu seinem besten informiren, wenn er zu ihm kehme oder kommen thete.“ Mi ston dä Schwäit dick vüör'm Kopp, dä ganze Hohr, mät Wuorteln,— pielop; eck nahm mi dän Maut un raip ähm tau: „Häi, Kamerod! Wä stört dine Rauh?“— „Eck well es seihn“, seggt hä verstöt, „wie sick dä Welt in dä Tiet hät vermeht; watt Menschen dürch Werken un Wollen gemakt hät van usen Ruhrdal=Stollen." Man muß wohl sagen, den Aufzeichnungen nach zu Bdes# chgen. chde Phte duner Ltgteshäct uen Fast will es uns mittlerweile Großstädter geworde= nach dem dritten geläut, wann der Gottesdierstz, 19. erfährt wie groß die Anteilnahme der Bevölkerung am nen Lindenern ganz unvorstellbar voxkamzzen, daß erst verrichtet werden, darstellen, damit der Gottesdienst au Geschig ihres Herrn Lehrers war, wie sie ihn bedachte vor 241 Jahren, es war im Jahre 1696, der erste Ma= rechter Zeit mit dem gesang angefangen werden könne. jeder Gelegenheit dann kommt man nicht um die in Linden seinen Einzug hielt. Wie ernst schon So solle und wolle er auch in der Zeit mit leutung gister in Linden seinen Einzug hlen, zn erm i.„..„ mm, fiF#8 gchühret verfrüher der Lehrer seinen Beruf zu nehmen hatte, er= der Klocken in der Kirchen, wie sich es gebühret, verfahren wir aus einer alten Lindener Kirchenchronik. halten. Morgens, mittags und Abends wie es bisher Damals amtierte in der Gemeinde Linden und Dahl= unser Herr Pfarrer verrichtet. Daß Uhrwerr in acht hausen der Pastor Bilstein. Dieser bittet im Jahre nebn Geschick ihres Herrn Lehrers war, wie sie ihn bedachte bei jeder Gelegenheit, dann kommt man nicht um die Feststellung herum, daß das Leben eines Lehrers gar nicht so sorgenschwer war. Behmer hatte für zwei Kühe Weide und für zwei Schweine Mast. Im Herbste konnte er von jedem Bauern, deren 13 wgren, eine Hä draht sick herüm, wie'n Kazäiken sick wend't. schlött dän Wiäg in no„Prinz=Regent"; löppt in dä Bude un kritt sik sin Lecht do kam ähm dä ganze Bühne in Secht Baff ston hä do an dä Hängebank.— „Watt, sind dä Lü hier alle krank? Käin Mensch es te seih'n, doch gäiht alles rund, dat es mi denn doch äin biätken te bunt. 1697 gals antierte in der Gemginde Linden und Dahl., uehrren. zaß Lesns muthwpilliger Daß Uhrwerf gescheßet kannte er vorz jedem Bauern, deren 18 waren, sen der Pastor Bilstein. Dieser, bittet im Jahre nehmen, daß rein muxywilliger Schade daran gescheer. Tiele oder 20 Garben und ½ Scheffel Roggen 1697 seine vorgesetzte Regierungsbehörde,„man möchte Auch nach Gelegenheit mit dem Herrn Pfarrer zur Empfang nehmen. Um Weihnachten fand ein Umgang ihm unter die Arme greifen und eine absonderliche Hochzeit, Kindtauffe, oder gasterey ginge,, so soll er nach Elaisch statt,-um Ostern nach Eyern“. Von einer „um Ostern nach Eyern“.„„Von einer ihm unter die Arme greifen und eine absonderliche Hochzeit, Kindtauffe, oder gasterey ginge, so soll zz nach Fleisch statt,„um Ostern nach Eyern“. Von einer Schule, und Klosterhauß— damit die liebe Jugend darin fleißig seine sach in acht nehmen, zu verrichten und mit Kindtaufe empfing Mathigs Behmer 6 Stüber(ungeinformiret, und gelehret werden möge— auff die Lin= allem Fleiß bestellen, auch sich eines erbaren Lebenß, fahr 25 Pfd.),„von einer Copulation einen Tuch und disch und Dahlhausische Gemeinde Bauen und setzen, und wandels befleißigen, auch da, denn der Pastor nach zin willkürliches Trinkgeld“, auf Lichtmeß bei der weilen Platz genug vorhanden, absonderlich daß ein be= Hause gehen thät, soll er mit den eingeladenen gesten, Armenspende ein Brot, von einem jeden Kinde ein Faß quemer Schulmeister darin hinfüro das gantze Jahr bis auf den letzten Mann, nicht aushalten, daß große Koblen und noch vieles mehr, z. B. von jeder Wöchnerin durch, winter und Sommer die vorhandenen Kinder so Wort, mit den anwesenden führen, sondern bey zeiten, ben zugabracht werden informiret, das Kloster= mit den Pastoren nach Hause gehen. Da nötig in Dä Wiäggen, dat ganze mechanische Spiäll dat es dä Höh',— ne, dat es te vüöll.“— Hä gäiht no'm Kuorf, föht dann heraw, do unnen, do gäiht't doch mindest guott aff. Stur stäiht hä am Füllort, still un bläik: „Dat es doch nich min ollet Räick?! Oew'rall an dä Wänne elektrisch Lecht, eck seih in, hier si eck nich, recht. durch, winter und Sommer die vorhandenen Kinder so Wort, mit den anwesenden führen, sondern bey„zeiten demselben zugebracht werden, informiret, das Kloster= mit den Pastoren nach Hause gehen.„Da nötia in ampt mit dem Kirchengeläut und gesang, auf Sonn= Kirchenwesen etwa, wie allenthalben üblich, vorfallen und feiertage, fgst, Buß= und Bettage, unweigerlich per= thete, so soll er auch, mit, allem fleiß beitellen. Keine „Schnobtuch". rfallen So war das Leben des ersten Lehrers in LindenKeine Dahlhausen. Am 11. Januar 1788, 77 Jahre alt, starb Ein Bochumer vor 500 Jahren über die Westfalen 1474 sehrieb ein Bockumer ein Bueh und feiertage, fast, Buß= und Bettage, unweigerlich ver; thete, so soll er auch mit allem fleiß, pesichler; z der Rathigs Hehr richten könne. Daß auch von der Gemeine, in Linden Handtierung, wirtschaffr oder Kauffmannschafft. in der Mathias Behmer. und Dahlhausen, ohne Unterschied der religion, vor rathsam, und gut ist angenommen worden, solchen vorschlag ins werk zu setzen, umb eine neue Schule zu bauen, haben also in Gottes nahmen angefangen, holtz in der Linder und Dahlhauser Marck gesuchet, so viel zum Schulhause nötig gehauen, gefahren, und bey einander gebracht, solches schneiden, und durch einen verständigen Zimmermann eine neue Schule auff der gemeine verfertigen setzen lassen, mit dack, werden, schon im Jahre 1474 ein Bochumer ein Schnfmeister darinnen wohnen könne. er er schrieben hat. Wo es aber ruht, sieht nicht feft,.ge.; monx.gesonders dargn., Mein Geis iann sich Hierauf ist weiter von unserem Herrn Pastor, waß nimmt an, daß es sich in irgendeiner Klosterbibliothek sen Martyrern nicht losreißen, denn Martyrer sind sie, göttlich in der Kirchen, nach vollzogenen Gottesdienst, befindet. Daß die Nachricht davon auf unsere Tage wenn nicht Gottes, so doch des Teufels. Möchten sie vorgetragen worden, man möchte darum Gott ehren. gekommen ist, haben wir dem Professor Weskamp(Mün= doch ihre Lebensweise aufgeben und lieber gegen die und der lieben Zugend zum besten führen und wobl ster) zu danken, der in der Zeitschrift für Orts= und Saxazenen,„au, Kampfe ziehen.“(Sarazenen sind sein, und einen bequemen, verständigen Schulmeister Heimatkunde im Jahre 1903 über die sittlichen ZuDä Käbse van fröiher es nich mä te seih'n, ouk hier gäiht alles van ganz alläin.“— Hä bekiekt sick dat Werk,— dä Schwebebühnen, am Staut ligget Brocken un Bohrmaschinen. Im Uemformer summt dä Elektromotor. Düett alles schlött äm ganz wuchtig ant Oor, doch mahnet de Tiet, hä maut int Revier, schoun hinnert äm dran’ne groute Dammdür. Es albt wenige in vrberg. Stad:;, Lise, rBacz, dae, geweiht, mutig ins Feld. Behalten sie die Oberhand, fest.F gut, werden die aber aufgeknüpft, so kümmert man sich Man nicht besonders darum. Mein Geist kann sich von dieausausehen, der das Schul und Kosteraxppt dahel ver, stände im Fes. hat Pro:„Inpieweit Ropelink in seiner Betrachtung über den richten könne, so von Gott und auten Eltern ihm zur stanoe im Best Recktingyausen geschrieben vo itter des Westfatenlandes recht harte, müssen wir der Schul geschickten Kinder lehretzg, daneben auch, daß fessor Weskamp zitiert hier einen Artikel aus dem Buche Geschichtsforschung überlassen. Wir wissen aus der GeJetz päckt äm dä Wut, hä büert sä ut. Verdammt un noch äin, du Här un min Guott sä flüget in dä Strosse,— dä Dür es kapott, ’ne Dür van mindest fief Zentner schwor, dobi kräig hä noch nich mol äin nat Hoor.— Im Querschlag hört hä dä Preßlocht singen.. „O könn eck mi äinmol toum Härguott opschwingen.“ Doch jetz ant Werk, hä sett sick in Draw, dörchrast dat Revier, bergop un bergaff: dä Bremsbiärge, dä Stapel un dä Gesenken, dat es sin Sinnen noch un all sin Denken. Nat kömmt hä wier no'm Förderschacht.— Schul geschickten Kinder lehret, daneben auch, daß fesson Kirchengesänge, auf alle Sonn=, Buß= fast= und Bettage verrichte." 0 besseren Schulmeister als den aus Eyverg. einen geHäuser=Mönchs Werner Ranelin' aus Geschichtsforschung überlassen.„Wir wissen aus der Geür des Karthäuser=monchs Werner move###nt.= schichte der Heimat, daß besonders die Strünkeder Antwort der Gem=' de war, daß sie keinen Laer bei Bochum, das im Jahre 1474 gedruckt Ritter neben anderen Rittern aus der Emschergegend die Aptwort der vemeno, guheran ue teinen wurde. Scheinbar handelt es sich bei diesem Auszug sich dauernd mit den Rittern des Hardtgebiets, den ge= wurde. Scheinbar handelt es sich, bei diesem Auszug sich dauernd mit den Rittern des Hardtgebietes, bürtigen Hattinger namens Mathias Behmer, wüßte. um einen Bericht, den der Mönch, der entweder in Laer sogenannten Staverlingen, in den Haaren lagen. Daß eit. daß Lehreramt in Lin= geboren wurde oder in Laer wohnre, an eine vorgesetzte.ch seinerzeit schwere Fehden unter diesen Rittern abDieser wäre auch gern bereit, daß Lehreramt, in Linden anzunehmen. Behmer, nahm dann auch das umt Behörde erstattete. Der Auszug###n...„ Westgfen gespielt haben, ist bekannt. So. che mit folgenden Worten an, die die Chronik zu berichten„Sie, die Ritter des alten Sachsens, nun Westfalen Tihst von Strünkede mehrere Male aus Bochum die „Haben also darauf obgl, Schufmnashnr asend Pitz bobem Beghsz,stoxzezu. Zraft und tätgengsgigzes, von Bauer,pühsen;, de mit bzsizeogur bedentungspol, zu nachbarn zur prov oder gefelligkeit singen lassen. Auch Natur, gutmurig, eyrfurchtig und den Iyrigen rreu, ziehen mußten.„Für uns in nur bedeutungs was derselbe an Gottes Statt versprechen, er hoffe mit Nach Blut dürsten sie nicht. Grundbesitz, Gelderwerb, wissen und festgestellt zu haben, daß schon ein Bochuder Hülfe Gottes, die Kinder hieselbsten, also zu lehren, Turniere, köstliche Pracht ist ebensowenig ihr Zweck, als mer vor etwa 500 Jahren nicht nur ein Buch, sondern und rechnen, so ihm;„zugebracht wer: Streben nach höherem Range. Hätten sie zur Bestrei= schon ein Buch der Heimat geschrieben hat.— an— tadet wohl bestehen sollen, Im gever, tung ihrer Bedurfnine, die exforderncen, Einrunfte, so : lautet: sich seinerzeit schwere, Fehden unter diesen Rittern abDer Auszug tautet: ielt haben, ist berannt. So hat sich doch der böse Ritter des alten Sachsens, nun westsaten Fahst, von Strünkede mehrere Male aus Bochum die „Ne, hier es't vörbi mät mine Macht.“ Hä springt op'n Kuorf, föht wier rop, löppt dann no'm Kiärkhuoff im vollen Galopp.— „Dat sind käine Menschen, dat sind Götter, Naturgewolt wett taum Gespötter; sä halt den Dübel ut dä Höll', praktisärt mät äm op dä Stell'. Giätt mi käin Wunner,— düett Dübelswerk, wi sind do tjäggen inen lütten Twerk. Ach, wie schöin es't doch, ap'm Kiärkhuofshain sou mollig te liggen unner'm Stäin. Zeisen, schreiben und rechnen, lo ihme zugehgacht Peg Streben nach hobereg Pangerz, Keätieg, pe,zuf, Pestrei, den, daß ohne tadel wohl vesteyen zeuen, iim gevez, tung ihrer Bedürfnisse die erforverucen, Einrunfte, so gesana, ber, gin und ausggng abend, Norgenß., g, und würden die nie aus ihren Schlupgpintein, guf„Raub..e#., Pase Kasue Kam PI, von dem tisch, wann die Kinder In und aus der„Schule gehen., Nux, wo die„Rotz, es erheischt, werden sie ge Hyur um Bar in Baluscumskrein Zialt gingen verrichten wolle. Wie solches unser H. Pastor, walttätig. Ihnen gilt für unstreitbares Recht, ihren# vor diesem bis auff diese Stunde, treulich verrichtet hat. Nachbarn Fehdebriefe zu senden, und dann ist alles Die liebe Jugend, täglich vor und nachmittag, den wohlgetan und ehrenwert, was sie verüben. Sie pflegen Catechismo Lutheri, fleißig alle tage zu treiben, aus= zu singen: wendialernen, daß die„Kinder in, der Kirchen vor dem Ruben und roven es abehne Schande, dat doynt die besten von dem Lande. Ihr Noviziat ist ein Martyrertum. Aus der Wiege Dä Böäume, sä ruschet im Weer un Wind, äin Glück, dat wi nich am Liäwen mä sind. Dä Menschen Werke sind luhter Tücken, sä hät nicks im Kopp als Wippkes un Zicken. Dä Spaus Dat es noch, watt eck nachts hew geseih'n, o waih, wenn dat am Dage wör geschaih'.“ Schoun süht hä in Ousten dä Sunne opgoh'n „Ne, bi souwatt sall dä Welt noch bestoh'?!"— wendialernen, daß die Kinder in der Kirchen por den Herrn Pastoren, mit der sämptlichen gemein bestehen und antworten können, wenn die Kinder den Katechismum bersagen sollen, Sadann guch in der Schulen, Fer Fggiziat ist ein, Vror räzßlein, auf hoße Roßse In Lesen, Schreiben, Brieff und Büchern teglich, damit gerinen werden fünfjährige„Knaglein, uuf hohe„Rosse vor Gott, und der Gemeine diesen wegen keine Klage gesetzt und auf dem Sattel festgebunden. Sino sie etgehöret und mit wahrheit solle spüret werden. Sodann was erwachsen und stärker geworden, so gibt man ihnen auch Jeder Zeit die liebe Jugend. in der Kirchen frühe. Schild, Bogengehänge, Lanze, Speer, Schwert und Gruselike Nacht.— un bitter kold, alläin stoh eck buom, in Wäitmärholt; bläik schient dä Mound op Hiüggel ümhär, et schnigget un riägnet,— äin schüßlik Weer. Hä päckt sich in dä Buorst, bückt sick heraw, schmitt sick dann sölwers in't äigene Grav.— „Welt, du verkahte, lott mi in Rauh. eck well nicks mä wiätten, dän Schnabel jetz tau.“— Do äin Rumor'n, äin Hiüggel fällt dal, äin Geist entstieget,— witt un fahl; doch es et äin Mensch, van Fläisch un Blaut, toumindest all fieftig Johre daut. Franz Berg..-Weitmar. Dä Biärglü, sä segget vandage noch all': Dat es dä Biärggeist gewiäßt— van de„Nachtigall“. Die ven Steht man Lederwarengeschä schmack und Ges der Beschauer d einen langen Pi ter sich haben. mit den Fleischn täglich veranstalt ausgebaut worde ter vielfach ihr den die Felle un sen Raubbau a herstellung konn mehr leisten un Ausweg, um d Es ist eine Eig sich nicht völlig kann. Der Gri Häutehandel ebe tes ist. Imme gleichen Maße Ausbau unsere konnte. Günsti großstädtischen hier nach genat höhe haligung der Um eine vo Fabrikanten zu ganze Reich ve Auftra Auftrage und f und Felle an di industrie verkau wege gebracht, des Reiches ei gemäß behandel inviduellen Be wird. Berlin beit des„All im Laufe der Deutschlands er findenden Häut sätze im Reich Preise sind für das Ausland 1524 Dit 21 LitEEK Jeder Deu Jahr. Um digen, muf 1524000 Gebieten, die bessere 1938 sind deutschen 2 Verbrauch Rh.-Wes Mitgete Fortlaufende Div. 4 Atbssitz..%hhlossch Rll. #% Krupp RM. 6% Mittelstehl Bemberg.. Berger... Buderus.. Dahlbusch St. Oisch. Atlanten Otsch. Erdol 0. Reiched. V. Dortm. Union .8. Farbenind. Feldmöhle Felten& Sulie Goldschmidt Harpen... Steinkohle Garolus M. 5850 Const. b. 6. 8500 Deutschl. 895 Schwerin 1.— Heinr. 11300013 Langd 1460015 Braunko Gutetloff. 15300 Leonh1 1400111 Niche 15250 Vosts 11300 Beraharenh. 130 Kall-Kune Beienrode 1120 Borbach.— Ban Bongart Seite 9 Nr. 7/ Bochumer Anzeiger Samstag Sonntag,./10. Januar 1932 ed“(Bavarie sochen Drehzeit gedes nächsten Moermine vor. Man Räume zu bekomn herum beginnen. dem Intendanten lungen eingeleitet. : S c h a u s p i e l e r d o c h Blan geändert und auf den Zwolften, ie Architekten der Komponist gewontzt die Entscheidunrage, ob man das Hühner, zahlreiche ten Hähne nicht zu rrichtung der Bauten, morgens Punkt efer auf, mahnt die die Aufnahmen köner hat wieder eine lischen Meldungen ind in ihre schwer angeblich letzter “.„Der Film hat in Gütern wünschen das Leben hat ja Kopp, — pielop; ähm tau: kauh?"— stöt, t vermeht: n Wollen Stollen.:— iiken sick wend't. Regent": in Lecht n Secht ink.— nk? säiht alles rund. te bunt. ische Spiäll vüöll.“— in heraw, dest guott aff. un bläik:— ck?! h Lecht, nä te seih'n, alläin.“— Schwebebühnen, Bohrmaschinen. romotor. ichtig ant Oor, nt Revier, sute Dammdür. sä ut. un min Guott dür es kapott, r schwor, nat Hoor.— ocht singen. tott opschwingen.“ in Draw, a bergaff; dä Gesenken, in Denken. schacht.— Macht.“ er rop, vollen Galopp.— ind Götter, er Dübelswerk, Twerk. Kiärkhuofshain Stäin. un Wind, wen mä sind. Tücken, kes un Zicken. iw geseih'n, r geschaih'.“ Sunne ovgoh'n— ich bestoh'?!“— ckt sick heraw, igene Grav.— Raub, nabel jetz tau.“— noch all': van de„Nachtigall“. erg..-Weitmar. Von der hau" Fedel die deutschle Haulroeratdenlung undrreicl auf der ganzen Well Steht man vor dem Schaufenster eines eleganten Lederwarengeschäftes und betrachtet dort die mit Geschmack und Geschick ausgelegten Gegenstände, so ahnt der Beschauer dieser schönen Erzeugnisse kaum, welch einen langen Produktionsweg jene Sachen bereits hinter sich haben. Der Häutehandel ist in Verbindung mit den Fleischmärkten, die in unseren großen Städten täglich veranstaltet werden, zu seinem heutigen Umfange ausgebaut worden. Da in früheren Zeiten die Schlächter vielfach ihr Vieh unsachgemäß enthäuteten, so wurden die Felle und Häute zumeist stark beschädigt. Diesen Raubbau an unserer Rohstoffbasis für die Lederherstellung konnten wir uns im Laufe der Zeit nicht mehr leisten und infolgedessen suchte man nach einem Ausweg, um diesem Zustande ein Ende zu bereiten. Es ist eine Eigentümlichkeit des Häutehandels, daß er sich nicht völlig nach Angebot und Nachfrage richten kann. Der Grund hierfür ist darin zu suchen, daß der Häutehandel eben ein Nebenzweig des Großfleischmarktes ist. Immerhin gewann das Häutegeschäft in dem gleichen Maße an Bedeutung und Umsatz, wie der Ausbau unserer Lederindustrie Fortschritte machen konnte. Günstig wurde dieser Handelszweig durch die großstädtischen Schlachthofeinrichtungen beeinflußt, da hier nach genau zu beobachtenden Schlachtvorschriften gearbeitet wird, wodurch sich eine möglichst geringe Beschädigung der Häute erzielen läßt. Um eine vorteilhafte Verwertung der Häute für die Fabrikanten zu gewährleisten, entstand eine über das ganze Reich verbreitete Vertriebsorganisation, die im Auftrage und für Rechnung der Lieferanten die Häute und Felle an die Agenten und Kommissionäre der Lederindustrie verkauft. Diese Häuteauktionen haben es zuwege gebracht, daß auf den einzelnen Auktionsplätzen des Reiches ein gut sortiertes, klassifiziertes und sachgemäß behandeltes Angebot bereit halten wird, das den inviduellen Bedürfnissen der Lederfabrikanten gerecht wird. Berlin konnte sich durch die bahnbrechende Arbeit des„Allgemeinen Häuteverwertungs=Verbandes“ im Laufe der Jahre zum maßgebenden Auktionsplatze Deutschlands entwickeln. Auf den hier allmonatlich stattfindenden Häuteversteigerungen werden die größten Umsätze im Reiche erzielt, und die in Berlin gezahlten Preise sind für ganz Deutschland und auch teilweise für das Ausland richtunggebend. Andere wichtige Häutemärkte unseres Vaterlandes sind u. a. noch Hamburg, Leipzig, Frankfurt a.., Stuttgart und Nürnberg. finden, zu Kernleder verarbeitet, u. a. für Stiefelsohlen Verwendung. Das Gewicht einer Bullenhaut, die vornehmlich für Treibriemen verarbeitet wird, beträgt z. B. bis zu 1,5 Zentner. Als Gerbmittel finden die an Gerbsäure reichen Rinden subtropischer Bäume, aber auch die unserer Eichen, Verwendung; ferner benutzt man zur Lederbereitung Salz, Alaun, Tran und zur Herstellung von Glacéleder noch Eidotter. Die deutsche Häuteverarbeitung ist auf der ganzen Welt unerreicht und gilt überall als vorbildlich. In unserer lederverarbeitenden Industrie werden weit über eine viertel man Die Häute— bei kleineren Tieren sagt,man Felle Ansähl noch die Posisgenassen gechnet gaan zu dieser sgruppen ihr Brot haben, so kommt man auf rund 600 000 Personen. Ein Hauptzweig der industriellen Lederwirtschaft ist die Straßenschuh=Industrie, deren Produktionswert sich ausgeführte Schnitte vom Schlächter abgezogen, sodann von ihrem Fett und den noch haften gebliebenen Fleischsetzen befreit. Hierauf wird die Haut getrocknet, danach eingesalzen, wodurch sie wiederum feucht wird. Darauf die Strape schnürt man sie fein säuberlich zu einem Bündel fast auf eine Milliarde Reichsmark beläuft. Die meizusammen und ordnet sie nach Gattung und Gewichtst ein. Die Lagerung findet in riesigen Hallen statt, die unter gleichmäßiger, ziemlich kühler Temperatur gehalten werden. Die Gerber, die namentlich in Schlesien, Thüringen, Bayern und Württemberg ansässig sind, nehmen sodann die Enthaarung der Häute durch Kalkund Bleiwasser vor. Durch die Beimengung von Farbund Gerbstoffen wird die Haut zu Leder geformt und jetzt erst zeigen sich die Fehler und dünnen Stellen in der Haut. Ochsenhäute sind am wertvollsten und sten Fabrikationsstätten für feinere Lederwaren sind handwerklich eingestellt, da man aus Preisgründen nicht so viele Maschinenteile herstellen kann, als es Geschmacksrichtungen gibt. Wir können durch die in über 100jähriger Uebung entwickelte Handfertigkeit(vor allem der Offenbacher Arbeiterschaft) viele hochwertige Sachen herstellen, die uns das Ausland nicht nachmachen kann. Und solche Waren werden auch heute noch exportiert, wobei Kunstgewerbe und Handfertigkeit in Wettbewerb treten, um Spitzenleistungen zu erzeugen. Bon utleinelwus Die Reichsrichtzahl der Großhandelspreise stellt sich Ministerialrat a. D. Hans Joachim von Loebell(Saarim Monatsdurchschnitt Dezember auf 105,0(1913 gleich brücken), Direktor Karl Brück(Saarbrücken), Bergassessor 100); sie hat sich gegenüber dem Vormonat(104,4) um a. D. Carl Behrens(Dudweiler). Zum stellvertretenden v. erhoht. Dies ist vor allem auf die Zu 1524 000t 1293 TOOt 7 22/8 4 S M1 9 1936 .6 v. H. erhöht. Dies ist vor allem auf die Zusammenziehung der gesetzlichen monatlichen Preisaufschläge bei Brotgetreide sowie auf weitere Preiserhöhungen für Einfuhrrohstoffe zurückzuführen. Von Dividendenvorschlägen bei westdeutschen Brauereien werden weiter bekannt: Gebr. Dieterich AG. in Dusseldorf. 6(5) Prozent.— Hoefel=Brauerei AG. in Dusseldorf. 6½ Prozent(im Vorjahre 5 Prozent für das Geschäftsjahr 1. 10. 1934 bis 30. 9. 1935). Die Bankfirmen DD=Bank, Filiale Düsseldorf, Simon Hirschland in Essen, Sal. Oppenheim jr.& Cie. in Köln und Westfalenbank AG., Bochum in Westf., haben den Antrag gestellt. 40 Millionen Reichsmark auf den Inhaber lautende Aktien der Bergbau AG. Ewald— König Ludwig in Herten i. W. zum Handel und zur amtlichen Notierung an der Rheinisch=Westfälischen Börse in Düsseldorf zuzulassen. Hans Fürstenberg ist mit dem 1. Januar 1937 als Geschäftsinhaber aus der Berliner Handels=Gesellschaft ausgeschieden und wird zur Zuwahl in den Verwaltungsrat vorgeschlagen werden. Er wird in Zukunft vorwiegend Auslandsgeschäfte bearbeiten und mit der Bank in freundschaftlicher Verbindung bleiben. In Santiago de Chile wurde ein Abkommen über die Verlängerung des Handelsvertrages zwischen Deutschland und Chile auf achtzehn Monate unterzeichnet.„ Anläßlich einer Luftschutzverdunkelungsübung sind bei den versicherten Kraftfahrzeugbesitzern Zweifel entstanden, ob die Versicherung auch für Kraftfahrzeughaftpflichtund Kaskoschäden eintritt, die sich bei solchen Gelegenheiten ereignen. Hierzu wird mitgeteilt, daß die Versicherungsunternehmungen aus allgemeinen staatspolitischen Gründen die Deckung auch solcher Schäden übernehmen. „Der Reichsfinanzminister hat eine Verordnung erlassen, wonach das Halten von selbstfahrenden Arbeitsmaschinen und von Krankenstühlen mit maschinellem Antrieb, die durch Anordnung des Reichsverkehrsministers von den Vorschriften über das Zulassungsverfahren für Kraftfahrzeuge ausgenommen sind, von der Kraftfahrzeugsteuer befreit wird. Die Verordnung tritt mit Wirkung vom 80. April 1936 an in Kraft. Die Saargruben in der neuen Saargruben=AG. zusammengefaßt STAND ENDE 1936 DIR ZUCKERRAFFINERIEN Atttitd 1Jzitrt.Zöcktk Jeder Deutsche ißt 22,8 Kilogramm Zucker im Jahr. Um diesen erheblichen Bedarf zu befriedigen, mußten die Raffinerien im letzten Jahre 1524000 Tonnen Zucker liefern. Wie auf allen Gebieten, so macht sich auch im Zuckerverbrauch die bessere Wirtschaftslage durchaus geltend. Denn 1933 sind nur 1295 700 Tonnen Zucker an den deutschen Verbraucher gelangt, und der Pro=KopfVerbrauch hatte sich damals auch nur auf 19,9 Kilogramm belaufen. Vorstandsmitglied wurde bestellt Bergassessor a. D. Theodor Treis(Neunkirchen). Zu Mitgliedern des ersten Aufsichtsrats wurden ernannt: Oberberghauptmann Heinrich Schlattmann(Berlin), Staatsfinanzrat Hermann Berkenfeld(Berlin), Ministerialrat Otto Klewitz(Berlin), Reichsbahnoberrat Dr. Adolf Victor(Berlin) und Ministerialrat Helmut Westphal(Berlin). Das Deutsche Reich hat in die Gesellschaft alle zur Saargrubenverwaltung gehörigen Gegenstände wie Betriebe, Gerechtsame und Berechtigungen einschließlich der Grundstücke und Rechte an Grundstücken sowie des gesamten beweglichen Vermögens, besonders der Betriebsvorrichtungen und der Materialien=, Produktenund Kassenbestande nebst Forderungen und Schulden als Sacheinlagen eingebracht. Der Betrag der für diese Sacheinlagen zu gewährenden Aktien ist auf 24996.000 Reichsmark festgesetzt. Wie stehen die Aktien? Das Jahr 1986 brachte für die Aktienkurse an der Berliner Börse einen weiteren Anstieg, der mit der Wiederbelebung der deutschen Wirtschaft im Jahre 1933 einsetzte. Seit Dezember 1935 ist der Aktienindex des Statistischen Reichsamts von etwa 89 auf rund 100, also um 16 Punkte, gestiegen. Damit übertraf die Kursbesserung des Jahres 1936 den Anstieg der Jahre 1933 und 1935, während er demjenigen des Jahres 1934, in Prozenten ausgedrückt, ungefähr gleichkam. Wie in den Vorjahren, so blieben auch im vergangenen Jahre die Rückschläge nicht aus. Sie unterscheiden sich jedoch von denen früherer Jahre wesentlich durch ihr geringeres Ausmaß und ihre kürzere Dauer, worin eine großere Stabilität der Kursentwicklung im vergangenen Jahre zum Ausdruck kommt. Interessant ist namentlich, daß die Zahl der hochwertigen Aktien, wie aus einer Aufstellung im Wirtschaftsbericht der Commerz= und PrivatBank hervorgeht, weiter gestiegen ist. Rund 65 Prozent der an der Berliner Börse notierten Aktien stehen nämlich über Pari, werden also mit mehr als 100 Prozent bewertet. Nur noch 35 Prozent aller Aktien haben Kurse, die unter dem Nennwert liegen. Zu den sogenannten Nonvaleurs, also den Papieren, die so niedrig stehen, daß sie fast wertlos genannt werden können zählen nur noch rund 2 Prozent aller Aktien. Borsen unenthenllich Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Da das Geschäft wieder Schrumpfungstendenzen zeigte. „ 1096 der Gesallschafts, konnten sich die Aufwärtsbewegungen der letzten Tage nicht Nachdem am 30. November 1936 der Gesellschafts= mehr allgemein fortsetzen. Die Tendenz war eher uneinheitvertrag über die Gründung der Saargruben=Aktien=ssich Mährend Pheinstehl 91 Kr gesellschaft festgestellt wurde, ist nunmehr unter dem 1. Januar 1937 die Eintragung in das Handelsregister erfolgt. Gegenstand des Unternehmens ist der Erwerb, die Errichtung, die Verwaltung und Ausbeutung bergbaulicher und Huttenbetriebe sowie anderer gewerblicher Betriebe, die Ausbeutung und Verwertung von Gerechtsamen, die Begründung und Uebernahme von Handelsunternehmungen und Beteiligung an solchen, soweit sie die Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Die Geseuschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In= und Ausland zu errichten. Das Grundkapital ist auf 50 Millionen Reichsmark festgesetzt worden. Zu ordentlichen Vorstandsmitgliedern wurden bestellt: Generaldirektor Bergassessor a. D. Dr. Franz Waechter(Saarbrücken), Die vorläufige Bilanz der Spareinlagen bei den deutschen Sparkassen ergibt einen Rekordbetrag von 14,2 Milliarden Reichsmark, zu dem außerdem noch 2,4 Milliarden Reichsmark Giro= und Depositeneinlagen treten, so daß der Gesamtbetrag, den die Sparkassen Ende 1936 betreuten, sich auf 16,65 Milliarden Reichsmark belaufen hat. Wenn man zu diesen Summen bereits überschläglich die aufgelaufenen Zinsen hinzurechnet, so ergibt sich eine Summe von nahezu 17 Milliarden Reichsmark. Das ist ein Bestand, wie ihn unsere Kassen in der Nachkriegszeit noch niemals auch nur annähernd erreichten! Bankenkundschaft Glattstellungen vornahm. Am Rentenmarkt wirkte sich der Kupontermin wetter günstig aus. Nachfrage bestand für Reichsanleihen, die jedoch aus den Beständen der Banken befriedigt wird. Umschuldungsanleihe der Gemeinden weiter gefragt und 5 Pfennig höher bei 90,65 in der Mitte. Länder= und Provinzanleihen teilweise ½ Prozent höher, ebenso Pfandbriefe. Am Aktienmarkt hatten nur Ver. Stahl etwas lebhafteres Geschäft bei 117 ¾4 1 Dollar: 2,49(Vortag 2,49) Rm. 1 Pfund: 12,23(Vortag 12,23) Rm. 100 holländ. Gulden: 136,34(Vortag 136,30) Rm. 100 französ. Frank: 11,63(Vortag 11,63) Rm. 100 Schweiz. Franken: 57,21(Vortag 57,21) Rm. 100 Lira: 13,10(Vortag 13,10) Rm. nach 118¾. Rheinstahl bei etwa 24000 Reichsmark Umsatz auf 149½ nach 150¼ gedrückt. Farben ziemlich behauptet bei 171. Siemens 197¾(plus 1 Prozent), Schuckert vlus 1¼ Prozent. RWE. 134⅝ knapp gehalten. Stöhr Kammgarn fest bei 126¼(plus 1¼ Prozent). Bemberg 106½ nach 105½. Im Verlauf uneinheitlich bei ruhigem Geschäft. Am Geldmarkt war der Blankotagesgeldsatz unverändert 2½ bis 2¾ Prozent. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Die Börse eröffnete infolge fehlender Aufträge der Bankenkundschaft in recht stiller Haltung. Der berufsmäßige Handel zeigte keine Unternehmungslust. Auf Grundlage der zunächst genannten Kurse war die Haltung gegenüber dem Berliner Schluß als etwa behauptet zu bezeichnen. Auch im Verlaufe war das Geschäft an der Abendbörse äußerst gering. Die Mebrzahl der notierten Kurse blieb nominen und war kaum verändert. Die Auslandsbörsen lich. Wahreno nheinstant 2¼ Prozent schwächer lagen, gewannen Siemens 2½ Prozent und Dortmunder Union 1¾ Prozent. Sonst gingen die Veränderungen am Markt der fortlaufend notierten Werte über 1 Prozent nicht hinaus. Der Kurenmarkt lag noch ausgesprochen fest. Constantin und Langenbrahm je 150 Reichsmark böber. Auch Deutsch= land höher bezahlt. Eine freundliche Haltung wies der Markt der Festverzinslichen auf, ohne daß es jedoch zu größeren Umsätzen kam. Kursmäßige Aenderungen waren gering und äußerst selten. Der Freiverkehr war nicht einheitlich. Lothringen nicht ganz behauptet, dagegen zeigte sich für Niederrhein. Bergbau gute Nachfrage, ohne daß Material herauskam. Der Verlauf der Börse war dann zum Teil etwas freundlicher. Berliner Börse Die Aktienkurse bröckelten teilweise etwas ab, da der berufsmäßige Handel infolge fehlender Aufträge der Newyork: Stetig. London: Freundlich. Amsterdam: Uneinheitlich. Paris: Weiter befestigt. Brüssel: Fest. Zürich: Uneinheitlich. Mailand: Uneinheitlich. Wien: Unregelmäßig. Getreidegroßmarkt zu Berlin Amti Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg. sonst per 100 kg. Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 8. Januar: 68 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, Bl.: 144 Reichsmark. Aluminium, Walz od. Dr.: 148 Reichsmark für 100 Kilogramm. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 8. Jan. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierungen 8. 1. S 1. Div. Anfang Schlus Altbssitz. 5% Hoesch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl D. Reichsb. V. Dortm. Union .6. Farbenind. Feldmöhle Felten& Suille Goldschmidt Harpen.. — 117.25 117.25 101.50101.50 I..1 7. 1. Kassa Schluß 0 106.62/105.00 105.125 61136.50 136.50 136 50 123.87 1520117.3 191.62 102.00 102.00 106.00 4124.00124.00 6—.— 134.00 6/117.50 5 150.00149.50 125.12/125.12 12/200.75 171.62/171.25 6/146.50145.50 6/141.87/141.50 5/131.00130 75 31/155.25154.75154.25 123.87 134.00135.00 117.00 149.62 125.12 117.37 149.75 125.25 199.00 171.25171.87 145.75144.50 142.00 130.75s131.00 Hoesch Köln-R. 38/119 12 118.75 Kali-Aschersl. 5/135.251134.50 Klöckner-W. 144 127.75/126.00 118.87/119.00 135.50 126.62|128.00 Mannesmann 3/119.37/119.00 119.19|119.25 Masch. Untern. 5 133.87/133 87 133.374133.62 Reichsbank 12 188.50188.50188.75 Rhein. Braunk. 12/226.05/226.00 Rhein. Stahlw. 6 149.50 150.00 150. 37/151.75 Rh.-.-Elek. 6134.75/134.50 134.62s134.75 Salzdetfurth. 75179.00179.00 179.75 Schuckert& o. 6 160.(5/160.00 159.754159.79 Siemens& Hal. 81197.75/196.00 196.751 Gebr. Stollwerk 6—.——.- 111 87 111.00 Ver. Stahlwerke 35/117.87/118.00 118. 251118.50 Westd.Kaufhof 0 56.75 57.12 57.12 57.25 Westeregein 5/135.00s135.00 134.75/134.00 Wintershall 6/137.50137.59/136.629.37.62 Steinkohlen-Kuxe s. 1. 1 7. 1. Geld Brieff Gsid Brief Garolus M. 5850 6100 5850 6150 Const. b. 6. 8500 Deutschl. 395 Schwerin— 425 395 420 Heinr. I1 3000 13500 13000.3500 Langd 146001520014500 15000 Braunkohlen-Kure GuteHoff. 5300 5700 5200 5600 Leonh1 1400 11900 11300 11900 Wichel 15250.— 15200— Vosta 11300— 11300]— Berahareth. 1 300 1425/13251400 Kall-Kuxe Beienrode 1120011250 1175/1225 Burbach.— 3159— 3150 Neu-Staßt.———— Siegfr. lu. HII/8000 8500 3000— Win. 1710 Freiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuze e. 1. 1, 7. 1. Geid BrieffGeld Bnet 7800 8250 7800 8250 1900— 00 Dierpardt Westtalen Bellerh. Kallkuxe „C. I. Geid Brief 7. 1. Geid Brief sraunsenw. 6200 650C 6200 6505 Einigkeit 18000 8300 80008500 Grichsseg.— 2800 3300350 7800 Habigh. Heimbold. Hope Asenburg Martagl. Marie Marie L. Mar Neusollst. Rensbach Reicheld Thüringen Industrieaktien(Einheitsk.) Div..1. 7. Baicke Masch. Berg. 6. Dahl. V. Bonner Bg. u. H. 9ösp. Walzw 290— 290 1300 00 3100 3250 3103050 3100 3250 3100 3100 32503100 257512750 — 350 0—. 93.0 S[145.0136. 6 148.5s148. — l120.0s120 .11.1. 139.5s137.5 115.0115.0 5 128.0— 0 130.0/130.0 .5 89.2 85.8 Braunk. Zuk. Dortm. Ritterbr. Düss. Hoef.-Br. Döss. Masch. B. Oynamit.Nob. Eschw. Berg. V. Glas- u. Sp. S. Glückauf-.A6. Gebr. Goedb. AG Hallesche Salz. Hilges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheydt Kall-Chamie W. Krefft Lehm& Co. Mölheim. Berg. Rhein. Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk. Sachtl.AG. Bgb. Schieß-Oetries Schleg. Scharp. Ver. Kumpus Waggonf. Uerd. Wasserw. Geis. Bankaktien Berlin. Hand. G. Com.- u. Pr.-B. O. Bank u..-G. Oresdner Bank Rh. W. Bb. Cr. B. Westd. B..-A. Versicherungsaktien Aach.-Mönch. F Aach. Rückvers Agripp.., Fl. L. Alll.-u. Stuttg. Alll.-u. St..-V. Colonis,.-V. K. Colonia Rückv. Gladb. Feuerv. 169.0169.0 1298 152.0152.0 125.5 142.1 129.9128.3 195.0195.0 144.5 Div. .11 7. 1. 93.093.0 265.0265.0 111.0/111.0 74.0 74.0 Köln. Hagelv. Köln. Lioyd.V. Köln. Rückv. gr. 6 Köln. Röckv. kl. Rentenwerte 45Rh.-.-...12.10. 97.5 97.2 5½ Oto. dto. S. 11(101.2/101.2 4½ dto. Gold.-Kom 1926, 1927 S.—6 95.0 95.0 4½ Wd. Bod. Gpfd.1 97.0 97.0 Em. 3. 9/12, 14 4½ dto. Gold-.-Obl. 94.7 94 7 Freiverkehre-Aktien 8. 1. 7. Geld Brief Geld 187•0 135 0133.5 118 9— 149.0149.0 163.3161.7 126.5126.2 Adler Alexand Buro.K. Sütt.-W 0ol.Bas Oyckerh is1 C. Ew.-Lu, 111.0 114.0 103.0 101.5 110.5 111.0 106 5 135.8134.7 100 48.0 67.0 50.0 47.5 70.5 69.0 49.5 71.5 Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheltskurse Industriewerte 8. 1. kkumulatoren I Ake A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellst. 72.0 75.0 130.0134.0 127.0131.0 140.01440 114.0— 67.0— 131.0 127.9130.0 140.0144.0 Goedh.h 117.0/121.0 Hann. K. 67.0 Jumd. 0u 125.5s128.0s126.5128.5 Kortum—.—.—. .-Fälz. 87.5 90.5 88.0 Lothrin. 108 0/111.4 Lothr. 6. 94.0 96.0 Masch.Kr—.— urh. Ber: 100.0— Rn. Linel. 165.0 91. 72.5 75.0 Str. b. Nla. 85.0 v. Kupf. 104.0 vr. Dian. 126.0/129.0 Steuergutscheine fällig ab 1. 4. 1994 1. 4. 1935 1. 4. 1936 1. 4. 1937 1. 4. 1933 90.0 109.112.0 94.5 86.0 99.0101.5 165.0— 83.0 85.5 =.9107.8 126.0129.0 .1. 7. *. 103. 197.7167.7 111. 7111 114.5/114.4 113.1113.1 Berliner Börse, 8. Jan. Mitgetellt von der Commerz- und Privat-Gank.-., Filiale Bochum „Oittmann Neuh.9-.—. Otmd. Akt.-Brau. 10—. 179 8 Union-Brau 12 202.0 201. 7 7. 1. 12203.52015 0 52.7— 38.2 38.6 4124.0123.5 3139.2/139.7 Se Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karlsr. Ind. Kr. u. Licht Maschinenb. Suderus Gräh Pesee Unem. Geisenk. Conti Gummt Pgai Senz Otsch. Atlant. Otsen. Conti Gas Kabel Linoleum Steinzeug Tel. u. Kab. Eisenhand. Diere Dürener Metal Oyckersh. Widm. Flektr. Lieferg. Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union 95.2 95.3 15.2 15.0 141.5141.0 0105.2/105.5 6/136.5/135.6 120.5s122.0 6/164.5163.0 8/164.0/164.6 138.5s137.6 123.8s123. 120.5 172.4 120.5 15 6148.5— 8170 0 Okswerke Kölner 6as Kreftt W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch ahmever Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. 6138.5138.9 131.01510 84.7 81.0 115.7/115.0 122.8 6/116.0 111.7 10468. 1— 146.0/144.5 Feinjute gebhorst& Co. German. Cem. des. f. el. Untern. Gildemeister Sladb. Wolle Gruschw. Textll Juanowerke Dackethal Draht III Hageda damo. Elektr. dindr.-Autferm. dottmann Starke Hohenlohewerke holzmann Pn. Hotelbetr.-Ges. 7— 9— 113.0 6/143.5 145 140 113.2 144.2 133. 10—. 34 118.0/117 5113.7/116. s5187.3137. 119.1/119. 9 190.0/130 6140.|143. .554.— 6119.0138.0 0 83.5 83.2 61142.7192.5 3 74.2— 0 69.0 67.7 5109.7/103.2 148.0 -gr. Hote mlag Vimosa Nülheimer Berg. renst.& Koppel Osnabr. Kupfer 7124.|124.5 0 15.6 15.3 4135.0135.0 8/165.0165.0 8155.0 8—. 194 0 4119.0119.2 8144 0/142.0 — 0 8 9. 5 8 9. 5 6 Siem.& Haleke Stollberg. Zink rhöringer Gas I Tuch Aachen Union chem. ver. Otsch. Nicke Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht ngagner& Co. W Wandererw. Warsteiner Grud. Westtalen Drant Nicküler Brau. Pongs& Zahn phein. El. Werke Rhein.-W. Kalk Riebeck Montan Rütgerswerke 6—. 134.5 6/136.0— 4,2420.5s118.0 6140. 1140.5 ter Jise Genus 146.0/144.ösusenbeck Brau. 10—. 100.3unghans Gebr. Sachsenwerk 9 Sarott Schlegel schles. Berg. u. Z. " Berg.6euth. „ Elekt. u. 6a8 Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Stegersdorfer W. Siemene Glas 6186.0 6/148.9/148.7 9— 86.0 0117.2116.7 298.5 100.0/100.0 21.2121.0 114.0/113.5 133.9183.5 139.4s139.0 4/102.1/102.9 5 126.0— 4107.7101 8196.7196.7 0 91.2 91. 5 1 112.0112.0 8 165.7165.0 0 7142.2142.2 5— 116.0 8170.0169.0 0 88.8 88.8 6—. Verkehranerte Elberfeld. Anl.-.]—. 15 Essen Ani. 93.5 93.5 Mülh.-Ruhr Anl. 93 1 93.0 ## Pf. Lopf. A. Pfd. 97.5 97.5 15 Ldbk. Westf. Pfd. 97 1 96.7 45 Ldbk. Westf. Kom. 94.1 94.6 #Dt.Komm.Goldan 96 5 96.2 1# Westt. ldsch. Pfd. 96.0— 159t. Hyp. B. Bin.Pfd. 96.3 96.7 ½# Pr. Centr. Bod. Pfd. 96.7 96.5 15 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 97.0 97.9 ½5 Basalt Obl.„— Concord. Berg. Obl. 102. 6 102. S Daimier Benz Obl. 106.5/106.0 Klöcknerw. Obl.—. 100.1 Mont Cenis Obl.1—. 192.0 1# Ver. Stahl 60 94.3 93.3 15 Ver. Stahl 4 7/51 95.3 94.8 5 Ver. Stahl 99 7 99.5 5 Siem. u. H. Obl.[173.0s174.0 6 rarbenbonds[135.2137.2 Omsch. Anleihe 90.2 90.2 6. für Verkehr Boch.-Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer dordd. Lioye 6124 5124.5 0—. 15.5 15.5 0 39.2 38.5 13.9 15.2 Aestonnerte 45 Ot. R. Schatz. 41 1 Ot. R. Anleihe 4 55 O. R. Voungani. 4# Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 44 Bochum Anl. 45 Duisburg. Anl. #5 Düsseld. Anl. 96.7 98.21 98.1 102.7/102.3 99.1 120.0 93.0 99.1 120.2 92. 94 0 92.8/92.7 93.5 3. Schuldb. F. 39 J. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 1 Essen Steink. 42 ½5 Harpener 49 15 R. W. E. 52/5 5 R. W. E. 50 ## Ruhrchemie 42 45 Ruhrgas 33 % Ruhrwasser 53 55 Ruhrwohng. 59 45 v. E. W. 92 v. 1/6. l. Geld Brief 35 11000 98 1 97.7 99.9100 94 0 95.0 93 5 94.5 99 5 94 7 95.7 94.0 95.5 91.7192.7 93.5 94.5 91.7 92.8 Westtalenbank.-G. Bochum eämtlleher Bankgesenatte Austanhrung Bankgeschäft Wilhelm Schwarz, Bochum Gongardstraße 14, Telephon 67475. Mitglied der Rhein.-Westf. Börse in Düsseldort An- und Verkauf, verwallung sowie Beleihung von Werlpapieren leiche! Oica-t Postscheckkonte: Seson 23635 Seite 10 Nr. 7* Bochumer Anzeiger# Samstag Sonntag, 9/10. Januar 1937 Westfalen und Rheinland Als unbegründet verworfen Reichsgericht bestätigt Bonner Todesurteile Bonn, 8. Januar. Das Reichsgericht hat die von dem 43jährigen Heinrich Brodesser und der 38 Jahre alten Maria Johannesberg, beide aus Pützchen bei Bonn, gegen das Urteil des Schwurgerichts Bonn vom 29. Oktober vorigen Jahres eingelegte Revision als unbegründet verworfen. Damit sind die beiden Angeklagten wegen Mordes, Brodesser in zwei Fällen, zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte rechtskräftig verurteilt worden. Die beiden Angeklagten, die seit Jahren ein Liebesverhältnis unterhielten, hatten im Sommer vorigen Jahres ihre beiden Ehegatten, die 39jährige Frau Brodesser und den 40jährigen Kriegsverletzten Franz Johannesberg, ermordet, indem sie ihnen Rattengift unter die Speisen mischten. Brodesser war am Tode des Ehemannes Johannesberg insofern beteiligt, als er seiner Geliebten das Rattengift für die Ermordung ihres Ehemannes besorgte. Der Retter mit ertrunken Meggen, 8. Januar. Am Donnerstag forderte die hochgehende Lenne zwei Opfer. Auf dem Heimweg von der Schule stürzte der siebenjährige Paul Rüdiger die Straßenböschung hinab und versank in der Lenne. Der Anstreichermeister Breitenbach aus Altenhundem sprang dem Ertrinkenden nach, wurde aber selbst von den Fluten fortgerissen und ertrank. Trotz der Bemühungen des Walzwersarbeiters Schauerte aus Meggen, der wegen der reißenden Strömung die Verunglückten nicht erreichen konnte, wurden die Leichen abgetrieben. Breitenbach war 30 Jahre alt und stand kurz vor seiner Hochzeit. Münsterische Hs. beim Führer auf dem Obersalzberg 150 Führer und Führerinnen der HJ., des BDM., des IV. und der IM. aus Münster unternahmen am zweiten Weihnachtsfeiertage in vier großen Autobussen eine Fahrt nach Berchtesgaden zum Besuche des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler. Ohne Fahrtunterbrechung erreichten sie in etwa dreißig Stunden das tiefverschneite Berchtesgaden, wo sie in der erst kürzlich durch den Reichsjugendführer eingeweihten Adolf=Hitler=Jugendherberge Wohnung nahmen. Vornehmlich waren die Tage mit Schisport ausgefüllt, dem sich unter der Leitung des Bannführers Bühner die Jungen und Mädel mit Eifer widmeten. Eines Vormittags erhielt die Bannführung die Mitteilung, daß der Führer, von der Beerdigung des Generalobersten v. Seeckt zurückkehrend, im Sonderzuge nach Berchtesgaden, in seinem Heim auf dem Obersalzberg eintreffen werde. Auf dem Bahnhofsvorplatz hatten die Jungen und Mädel der münsterschen HJ.=Führerschaft Aufstellung genommen, als der Führer in Begleitung seines Stabes eintraf. Der Bannführer erstattete ihm Meldung, worauf der Führer, nachdem er dem Bannführer die Hand gedrückt, die Front abschritt. Wir hörten die Stimme des Führers: „Ich bin mit Ihren Jungen und Mädeln zufrieden, sie sind in Ordnung und haben mir großen Spaß gemacht. Ich wünsche Ihnen allen ein frohes und arbeitsreiches neues Jahr!" Als äußeres Zeichen der Anerkennung überreichte der Führer dem Bannführer ein namhaftes Geldgeschenk zur Ausgestaltung einer Silvesterfeier. Eine besondere Note erhielt das Berchtesgadener Winterlager der münsterschen HJ.=Führerschaft durch die Anwesenheit von HJ.=Gebietsführer Langanke, der gelegentlich einer Silvesteransprache die Jungen und Mädel zur Hergabe ihrer ganzen Kraft für die Erreichung der vom Führer gesteckten Ziele aufforderte. Am Dienstag kehrte die Mannschaft wohlbehalten wieder nach Münster zurück, begeistert von der außerordentlich ehrenvollen Besichtigung durch den Führer, überglücklich über die ehrende Auszeichnung, die Münsters HJ. Führerschaft durch den Führer gefunden hatte. Hochwasser überflutet Bauernhof Großer Sachschaden angerichtet Velbert, 8. Januar. Der Vogelsangbach in Heiligenhaus, sonst ein kleines, friedliches Bächlein, war durch die starken Regenfälle der letzten Zeit zu einem wild dahinbrausenden Fluß geworden. In der Morgenfrühe des Donnerstags wurde die Freiwillige Feuerwehr zu dem Bauer Oberhössel gerusen, dessen Besitztum von den Wassermassen eingeschlossen worden war. Stallungen, Keller, Hof und Scheune standen unter Wasser, Pferden und Kälbern reichte die Flut bis an den Leib. Schwerer Schaden wurde auch an den Erntevorräten angerichtet. Etwa 50 Doppelzentner gedroschene Frucht, die zur Verladung bereit stand, wurde etwa zur Hälfte von den Wasser= und Schlammassen für die menschliche Ernährung unbrauchbar gemacht. Auch die ungedroschene Frucht hat großen Schaden erlitten. Weiter wurKricher Kieinunt Postei Ghnen min desten * von den im Jahre 1936 im B. A. veröffentlichten Arbeiten? s Vor wenigen Tagen haben wir an unsere Leser obige Rundfrage gerichtet. Gleich am nächsten— Morgen sind zahlreiche Antworten bei uns eingegangen, und täglich laufen kurze und auch= = a u s f ü h r l i c h e S c h r e i b e n e i n, d i e f ü r d i e A u s w a h l v o n R o m a n e n u n s n o c h w e i t a u f s c h l u ß r e i c h e r s i n d,= als wir erwartet hatten. Es geht uns aber darum, von möglichst vielen, am liebsten natürlich von= „ allen Beziehern und Romanlesern zu erfahren, welchen von den im vergangenen Jahre= veröffentlichten Romanen sie den Vorzug geben. 2 Lassen auch Sie wenn Sie bisher sich zu einer Beantwortung noch nicht aufschwingen konnten,= = uns Ihre Meinung wissen. Es liegt uns sehr viel daran, auch Ihre Ansicht zu kennen, ein jeder= Leser kann mit seinen Wünschen an der Ausgestaltung unseres Romanteils mitbestimmen. Bis zum 15. Januar erbitten wir Ihre Antwort entweder unter kurzer Angabe der Nummer— oder ausführlicher Darlegung an den„Bochumer Anzeiger— Roman=Rundfrage“(auch durch unsere= den im Wirtschaftskellen größere Lebensmittelvorräte vernichtet. Der Bauer, der mit seinen Leuten am Wehr tätig war, um eine Anstauung des Wassers zu verhindern, wurde durch das Bellen seines Hundes auf die Ueberschwemmung seines Hofes aufmerksam gemacht. Die Feuerwehr hatte fast vier Stunden angestrengt zu arbeiten, um die Wassermassen aus den einzelnen Gebäulichkeiten auszupumpen und das angestaute Wasser abzulassen. Die erste Gläubigerversammlung Genossenschaft der Franziskanerbrüder im Konkurs Koblenz, 8. Januar. Ueber das Vermögen der Caritas=GmbH. St. Josephs=Haus bei Waldbreitbach ist, wie das Amtsgericht Neuwied bekanntgibt, das Konkursverfahren eröffnet worden. Zum Konkursverwalter ist Rechtsanwalt Dr. jur. Ritter in Neuwied bestellt worden. Die erste Gläubigerversammlung findet am 6. Februar 1937 vormittags 10 Uhr, der Prüfungstermin am 6. März 1937, vormittags 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Neuwied statt. Bei der Caritas=GmbH. St. Josephs=Haus bei Waldbreitbach handelt es sich um die Genossenschaft der Franziskanerbrüder. Das nunmehr eröffnete Konkursverfahren erstreckt sich nicht allein auf das Mutterhaus der Genossenschaft in Waldbreitbach(Kreis Neuwied), sondern umfaßt vielmehr das gesamte Vermögen, das auch die Niederlassungen und Besitzungen in Buchholz bei Asbach(Kreis Neuwied), Oberbuchenau(Kreis Neuwied), Linz am Rhein, Ebernach, Bad Kreuznach, Waldniel, Darmstadt, Duisburg, Köln=Lindenthal und Lugano(Schweiz) einschließt. in Zeitungsboten). * An Tagesromanen erschienen: 1. Der dicke Müller siedelt 2. Wer ist der Graue?(Kriminalroman) 3. Die Verzauberten 4. Der Kuckuck und die zwölf Apostel 5. Tante Anna 6. Hafenromanze 7. Der Indio und die Juana 8. Kleine Heldin Marianne 9. Kleiner Vogel Kolibri 10. Durcheinander auf Schloß Kummerow 11. El Ferd ist nicht zu fassen 12. Kämpfer im Meere Fünf Wochenromane erschienen in dieser Zeit: 26. Es geht um Eva 13. Die kleine Blanchefleure 14. Der Silberpage 15. Hoppla Annemarie, nun grade 16. 13—7(Kriminalroman) 17. Das Opser der Monika Nyssen 18. Ein Mann entlausen 19. Die Bank von England wird nervös 20. Die sieben Sorgen des Herrn von Holst 21. Der Maulkorb 22. Die Kutscherin des Zaren 23. Emma, die Perle 24. Adrian, der Tulpendieb 25. Programm mit Truxa 27. Die Perlen der Frau Andergrupp 28. Glück auf Falkenau 29. Flucht vor der Liebe 30. Adel ohne Ahnen Ohne Halt im„Tropen=Expreß“ über die Bühne des Dortmunder Olympia=Theaters Wenn man weiß, daß Non=Stop=Revue soviel wie Ohne=Halt=Schau heißt, wenn man das in fünf Sprachen abgefaßte Programm gelesen und daraus ersehen hat, daß in Professor Doorlays„Tropen=Expreß“ über 90 menschliche Mitwirkende aus 16 verschiedenen Nationen und allen Erdteilen, dazu noch ein Elefant, Leoparden, Brillenschlangen,„Wunderzebras“ mit über hundert Bildern auf die Bühne des Dortmunder Olymvia=Theaters gefahren sind, dann glaubt man sich schon vorstellen zu können, was dem Besucher bevorsteht. Aber diese Erwartungen werden durch den tollen, bunten Wirbel von wirklichen Schlagern noch überboten! ist, als wenn sich die Vertreter der Erdteile zusammengefunden hätten, um sich gegenseitig in den verschiedenartigsten Darbietungen zu überbieten, und das Ganze rollt so verblüffend schnell vorbei, daß man zum Schluß wirklich nicht sagen kann, was eigentlich das Schönste war. 24.— L. Bamm: kauHauptträgerin der Schau— Star der Revue hätte man früher gesagt— ist eine deutsche Künstlerin, Ruth Hasse, die uns auf jede schöne und erregende Weise, sogar in einem Tanz mit Leoparden, kommt. Und um in Deutschland und in Europa zu bleiben: der rheinische Kamiker Haye, die ausgezeichneten beiden Kleinen „Melitta und Willi“, die Duval Sisters, die tollkühnen, wirbelnden ,6 Varadys“ aus Ungarn, sie begeistern alle zu Beifallsstürmen. Aber die Kollegen aus anderen Erdteilen tun es ihnen gleich: die ChinesenTruppe Shou Pina mit dem netten kleinen PingSöhnchen, die schöne Delli Kin, der würdige, über 90jährige Inder Joahi Bagawandas der Artistik zeiat, die selbst 20jährige Leute vom Fach ihm kaum nachmachen werden, Los Comvarsitas mit dem Lasso und das Moe=Trio aus Hawai mit der HawaiSchönheit Luoisa Moe, um nur die bedeutendsten Kräfte zu nennen. Man kann es sich schon denken, daß sich bei solcher Besetzung ganze Troven=Expreßzüge voll Sensation auspacken lassen, man sieht verzaubekt dem indischen Fest und den vielen Szenen zu, bewundert die Pracht der Kostüme genau so wie das Geschick der Regie. Und man erleht einen Abend voller Darbietungen, denen man den gleichen freudigen Beifall zuklatscht, der ihnen auf ihren bisherigen Gastsvielreisen durch die Welt überall entgegengeklungen ist. 200000000 Reichsmark Prredhischeeidalsaliehle von 19s1 — Tilgbar ab 1938 in 20 Jahren— Zeichnung vom 2. bis 15. Januar 1937 (Vorzeitiger Schluß vorbehalten!) 1. durch Umtausch der am 1. Februar 1937 fälligen 4½% Preußischen Schatzanweisungen von 1934 Folge I 2. gegen Barzahlung Kurs: 97,25% bei Umtausch 97,50% bei Barzeichnung Unterricht Staatliches bymnasium und Realgymnasium Bochum, Bismerckstraße 10 Anmeldungen für die Sexte des Gymnesiums zu Ostem 1957 nehme ich vom 11. Jenu r bis 27. Februer töglich von 11, 12 Uhr n nieinem Amtszimmer entgegen. Vorzulegen sind Geburtsurkunde(nicht Femilienbuch), Imptschein und Zeugnishett. Schilling. Oberstudlendrettor Das Stautliche Oberthreum Hildegardis-O. L. mit einjähr. Frauenschule nimmt Anmeldungen zu Ostern an für Sente, Oberstute, Frauenschule. Anmeldezeit bis 27. Februer, 11— 12 Uhr Bochum Augustestraße 6. Geburtsurkunde(Femilien uch) und das letzte Schulzeugn.s sind mitzubringen. Stratmann, Oberstudiendirektor. Lernt Autofahren bei Kuhnert, Kortumstr. 17 Zwecks engl. Konversation einmal wöchentlich nachmittags Herr oder Dame gesucht. O. P. 7641 Anzeiger. Gerselunden edl Für rasche Einzelvorberettung wird! GREEN gesucht. seden Mittwoch, .5#III1. Antz P d.### (Illallen Dig ein Vollen Sie Uin Hotter Stenograph werden? Dann beteiligen Sie eich an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kursschrit. Kurse für Anfänder u. Fortgeschritt Beste Unterrichtserfolge. alse Zander. Bülowstr. 5 Städtische Ingenleur-Schule STRELITZ S schlenbern Hechben. Tlefben. Stehl- und Betonbeu. Oesundheitstechalh(Heizung und Laftung). Gegian: Mürz und Okteber. Programm gratie. Unterrichts-Anzeigen s1613 im Inmeldungen für die Städtischen höheren Lehranstalten und Mittelschulen. Schriftliche Anmeldungen für die Sexta der Goethe=Oberreatschule, Goethestraße, des Resormrealgymnasiums Königsallee, des Reformrealgymnasiums in Bochum=Langendreer, der Oberrealschule in Bochum=Gerthe, des Realprogymnasiums in Bochum=Linden=Dahlhausen, des Freiherr=vom=Stein=Oberlyzeums mit dreijähriger Frauenschule und Lehrgängen für Kindergärtnerinnen und Hortnerinnen, Arndtstraße, des Lyzeums mit realgymnastaler Studienanstalt, Waldring, der Mädchenmittelschule, Abe=Straße. der Mädchenrektoratschule in Bochum=Langendreer, können jederzeit bei den Anstaltsleitungen bis zum 23. Jaunar 1937 eingereicht werden. Mündliche Anmeldungen nehmen die Anstaltsleiter vom 18 bis 23. Januar 1937, von 11 bis 13 Uhr, entgegen. Die Anmeldefristen gelten auch für die Aufnahme in die Untertertia der Realgymnasialen Studienanstalt (Waldring), in die Schülerinnen nach dem erfolgreichen Besuch der Quarta eines Lyzeums ohne Prüfung aufgenommen werden können. Bei der Anmeldung sind Geburtsschein(Familien= buch), Impfschein und das letzte Zeugnis vorzulegen. Die Eliern werden darauf hingewiesen, ihre Kinder möglichst den Schulen ihres Wohnbezirks zuzuführen. Bochum, den 2. Januar 1937. Der Oberbürgermeister. tet KOHLEN KORS W F u W W NEUE KURSE 4 ACHEIISAUH für Schüler. Anfänger und Fortgeschrittene beginnen 17. Januar. Privatstunden zu jeder Zeit. Anmeldungen u. Antragen erbeten KortumStraße 44 Ruf 6729R Elektromotoren ständig großes Lager Verkauf Tausch Ankauf Miete Reparaturen KI Radio- Rührup hat immer das Neueste! jetzt: Viktoriastraße 8 (gegenüber der Post) Günstige Kautgelegenheiten finden Sie Im Bochumer Anzeiger. Aber trotrdem- geben Sie selbst eine Kleinanzeige auf. Dann erreichen Sie einen graß Interessentenkreis Anfertigung mod. Strichwaren Wollwaren W. Böhner Wittener Str. 225„ Velestr. 110, Rut 62274 Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenbut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch. Outfabrikation H. Müller, Bochum Viktoriastr. 51, Martenkirche. Ruf 64824 Privatdetektiv H. Hüning, Kriminal=Wachim. a.., Bochum, Graf=Engelbert=Straße 37. Ermittlungen, Beobachtungen in Ebescheidungs= u. Unterhaltssachen, Spezialauskünfte s. Verlobte. Langjähr. prakt. Erfahrungen. Beste Reserenzen. Streng vertraulich. Telephon 66224. Gottesdienst der evgl. Gemeinden (Ohne Gewähr.) Sonntag, 10. Januar 1937. 814e (Sammlung für die Rheinische sionsgesellschaft, in Barmen.) Christuskirche..45: Schneider; K69. 11.15: Matthien; 15: Tauffeier, Liz. Lotz; 16: Tauffeier, Liz. Schmidt: 17.15: Henrici, mit Vorbereitung und Feier des hl. AbendFriedenskirche..30: Winnacker; K6D. 11: Winnacker; 12.15: Taufseter, Winnacker. Lutherkirche..45: Hardt; KGD. 11: Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche. 8: Hardt:.30: Vikar Mende. Johanneskirche. KGD. 11.15: Henrict. Krankenhauskapelle..30: Liz. Lotz. Herberge zur Heimat. 9: Klimmeck. Untersuchungsgesängnis. 8: Klose. 6. Pfarrbezirk(Dibergstraße 46.) So 11.15: KGD., Ehrenberg; Mo u. Di 16 bis 18: Jungbibelschar; Di 20: Freundeskreis: Mi 20: Bibel= u. Bekenntnisstunde: Do 20: Jugendbibelstunde: Fr 20: Bibellesestunde; 20.45; Helferstunde. 7. Pfarrbezirk(Jugendheim). Di 16: Katechumenen= und Konfirmanbetal“: Mo 20: Jungmütterkreis bei Wehmeier: Di 20.15: Bibelstunde in Kornharpen: Mi 20.15: Bibelstunde in Kirchharpen: Do 16: Frauenhilfe bei Zebeck: 20.15: Gemeindejugend (männliche) bei Wehmeier: Fr 20.15: Vorbereitung zum KGD. .=Hiltrop. So.30: Gottesdienst, Fortmann; 10.45: KGD.; 11.45: Tausen. Mo 17: weibliche Bibelschar: Di 20: weibliche Jugendschar im Kindergarten. Do 15: Gemeindefrauenhilfe im Gemeindehause. Mi 20: Bibelstunde im Gemeindehause, Wiescherstraße 17. Do 20: Jugendbibelstunde. .=Hofstede=Riemke. Go.30 Pitsch: 10: Mühge; 11.15: KGD., Pitsch; 12: Taufstunde. Mi 20: Bibelstunde im Lutherhaus, Mühge; 20: Bibelstunde im Kindergarten, Riemker Straße, Pitsch. Fr 20: Vorber. für den KGD.— Männliche Jugend: So 15: Jugendbibelstunde. Mi u. Fr 17.30: Jugendbibelschar.— Weibliche Jugend, Hofstede=Riemke: So 15 und Mo 20: Jugendbibelstunde. Mo und Di 17.30: Jugendbibelschar.— Weibliche Jugend, Marmelshagen: Di 20: Jugendbibelstunde.— Frauendenmädchen: 19.30: Bibelstende fur hilfe Riemte: Do 16: Versammlung. die weibl. Jugend: Mi 16: Frauen=— Frauenmissionsverein Marmelsnuen hagen: Do 16.30: Versammlung. 10. Pfarrbezirk(Wichernhaus). Di verein: So 15, 17: Jungschar(Mädchen); 20: Ge].=Linden. So 8: Weber;.30: Mi 20: Bibelftunde: 16: Frauenbüse: Ber23:“ Pauen, Bäusnet:: Teu“ Do 20: Wochengottes reuburg. Er 20: stunde in Laer. .=Wiemelhausen. Melanchthon: So.30: Bertelsmann: 10: Engelbert: 11.20: KGD. und Kirchentausen. Di 20: Kirchenchor. Mi 20: Bibel= und Bekenntnisstunde. Do 15.30: Frauenhilse. Er 20: Helferkreis.— Petri: So.45: Hauptgottesdienst, Pastor Bertelsmann; anschließend Beichte und Feier des heil. Abendmahles: 11.15: K6D. Tausen, Niedermeier; 17: Christenlehre, Vikar Rinne. Mo 19.30: Jugendbibelstunden: 20: Kirchenchor. Mi 20: Bibel= und Bekenntnisstunde im Paul=Gerhardt=Haus, Niedermeler. Do 16: Bibelstunde bei Kellerberg, Niedermeler: 17.30: Bibelstunde in der Querenburger Schule, Niedermeier. Fr 20: Vorberettung zum RGD. .=Werne. So.45: Hauptgottesdienst, Schloemann: 11.15: KGD.; 12.15: Kirchentausen: 15.30: Blaukreuzstunde: 17: Bibel= und Gemeinschaftsstunde. Mi 20: Bibelbesprechstunde im Gemeindehaus. Mi 20: Bibelabend im Oberlinhaus. Do 20: Bibelstunde in der Vollmondschule. Kreta. So 10: Gottesdienst; 11.15: K6D. Boch.=Langendreer. Lutherkirche: .30: Morgenwache;.30: Gottesdienst, Brilmann; 11: KGD. Sa 20: Gebetsstunde. Wattenscheid. Friedenskirche: So .30: Frühgottesdienst. Pfarrer HeuGemeindebibel und gem. hl. Kommunion d. männ. Straße 10: So 14.30: Predigt, Prelichen Pfarrjugend; 9: Kindermesse diger Reich. Di 18: Bibelstunde. mit Pr.: 10.15: Hochamt mit Pr.: 14.30: Andacht für den Kindheit15.30: Andacht der 20: Gemeindejugend(Knaben): 19.30 burgveren;,„559,.14; Jungschar; 15 bis 20.30: Gemeindejugend(Knaben ältere Abteilung; 16: Jungmädchenüber 14 Jahre). Bibelstunden. Mi 20: Gemeindehaus am Moltkemarkt; 20.15: Düpvelstraße 25: Do 20: Vereinshaus; 20.15: Fahrendeller Straße 14. Kirchl.=evang Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstr. 20. So 10: Sonnverein. Di 19.30: Bibelstunde für junge Mädchen: 20: Kirchenchor. Do 15.30: Frauenhilfe Hohwege, Vereinsstunde: 20: Bibelstunde für 1g. Männer. So 18: Uebungsstunde des Posaunenchors. .=Dahlhausen. So.30: Bäutagsschule: 13.30 bis 15: Posaunen=Imer; 11: KGD.; 12: Taufen. So chor: 15 bis 17: Gemischter Chor: 14: Hoffnungsbund; 15: Blaukreuz= 17.15: Evangelisation: Mi 15: Frau=(verein. Mo: Jungmädchenverein. enstunde: Do 20: Bibelstunde. Di 15.30: Frauenhilfe. Mi 16.30: Gemeinschaft„Melanchthon“, inner=Gesangstunde der Frauenhilfe: 20: halb der Kirche, Bochum, Königsallee Bibelstunde. Fr: Jungmädchenverein. 163. So 14: Kinderstunde: Di 16:].=Stiepel. So.30: Gottesdienst Frauenstunde: Do 20: Bibelstunde: Sa 20: Männerstunde. Jugendbund für entschiedenes Christentum, Königsallee 163. Zweigstelle Konfirmandensaal„Weilenbrink"(Johanniskirche). Mi 20: Evangelisationsstunde Stadtmission Bochum, Joachimstr. 8. So 14: Sonntagsschule; 16: Feier; Redner: Pastor Hasselmann. Esse bema:„Beter nach d Jesu=Verein: 19.30: Andacht voln. Rosentranzbruderschaft. St. Bonisatius,.=Langendreer. .30: dl..; 8: hl. M. mit Pr. u. fl. Kommunion der Jungmänner; .15: Kindermesse mit Pr.: 10.15: Hochamt mit Pr.; 14.30: Christenlehre. Hl. Geist,.=Harpen..30: Gemeinschaftsmesse mit Pr., gem. hl. Kommunion der Schulkinder: 10: Hochamt mit Pr.; 14.30: Andacht zur Hl. Familie. St. Elisabeth,.=Gerthe. 7: hl. M. mit Pr.:.30: hl. M. mit Pr., gem. hl. Kommunion der Kinder von der Schule an der Gerther Straße: 10: Hochamt m. Pr.; 14.30: Christenlehre. St. Joseph,.=Hiltrop..30: Frühmesse mit Pr. und gem. hl. Kommunion aller Jungmänner und der Knaben des 4. und 5. Schuljahres: 10: Hochamt mit Pr.: 14.30: Andacht zur Hl. Familie. St. Theresien, Eppendorf..30: Frühmesse: 10: Hochamt mit Pr.: 14.30: Christenlehre und Segen: 17: Andacht zu Ehren der Hl. Familie. St. Gertrud, Wattenscheid 6: bl. .; 7: hl. M. mit Pr.; hl. Kommunion der Jünglinge und des Jungmännerrings: 8: dl. M. mit Pr.: hl. Kommunion der Kinder der Gertrudisschule: 9: hl. M. mit Altkathol. Pfarrei Bochum. So .15: Deutsche hl. Messe mit Predigt in der Johanneskirche am Weilenbrink. Christlich=wissenschaftl. Vereinigung (Christian=Science Society) Bochum, Emscherstr. 20. So 10: Gottesdienst: Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Thema: Sakrament; 11.15: Sonntagsschule. Am 2. Mitt- K woch jeden Monats 20: Gottesdienst## (Zeugnisversammlung). Winterkur für Nervös-Erschöpfte Sanatorlum Hothelm im Taunus bei Frankfurt a. M. Telephon 214 Mähige Preise. 8. K. Dr. M. Schulze-Kahlayes, Nervenarzt Pee" Fernrut 68.82 ser: 10: Hauptgottesdienst. Pfarrer Pr. für die höh. Schulen: 10: HochMüller: 14: KGD., Pfarrer Müller; samt mit Pr.: 11.30: hl. M. mit 15: Taufstunde. Pf. Stuhlmann.— Alte Kirche: So 9: masur. Gottesdienst. Pfarrer i. R. Schmidt, Essen. — Krankenhaus„Lutherstift": So 10: Hausgottesdienst, Pf. Stuhlmann.— Kapelle zu Höntrop: So 10: Hauptgottesdienst, Pf. Sichtermann; 11.15: KGD.— Gemeindehaus in Leithe: So 10: Hauptgottesdienst, Pfarrer Heuser: 11.15: KGD.— Amtswoche in Wattenscheid: Pfarrer Müller. Günnigfeld. So.30: Predigt über falsche und richtige Demut, P. Koch: 10.45: KGD.: 11.30: Tausen und Trauungen. Mi 18: Gebeisstunde(Gemeinschaftsprediger). Do 15: Frauendienst; 20: Jungmütterim Lutherhause, Husemeyer; 11: stunde. KGD.; 10: Gottesdienst in der Günnigseld. Bekenn. Gemeinde. Kirche, Wagener: 11.15: KGD.: Ev. Kirche: So.55: Hauptgottes10.30: Gottesdienst in Buchholz, Al=idienst, Pf. Stuhlmann(Wattentena; 11.30: KGD. Bibel= und Be=scheid). kenninisstunde: Mi 20 am Schrick;] Wanne. Christuskirche:.30: FrühPr.: 14.30: Andacht mit Aussetzung und sakr. Segen; 15.15: Taufen; 17: Andacht mit Vortrag für den Dritten Orden. Mi 20 im Lutherhause. Frauenhilfe, Haar: Di(12. Jan.) 16: Jahresslen hauptversammlung im Lutherhause. Frauenbilse, Dorf: Do(14. Jan.) Gottes“.— Boch.=Hamme Glückauf=16: Jahreshauptversammlung bei ISshgase. de 3. Bbelsaunde für Ketlsengt Ne 98 in Der: D. iun dienst, Sup. Niederstein; 14: KGD., Hipelschar: Mi 15: gr 20 Knaben: Mi 16.30. 4. Schuljahr); 17.30: Bibelschar der Posaunenchor: Mo 20, Kirchenchor: Konfirmanden; Di 17.30: Bibelschar Do 20. Frauenchor, Haar: Kr 17. der Katechumenen: 20: Abendgottes=.=Uemmingen. Go.30: Hauptdienst, Henriet, Bochum: Mi 20: getesdienst, Kuhlmann; 10.45: KirAbendgottesdienst, Schilling, Langen= chenkaufen; 10.45: KGD. Mo 20: dreer: Do 15.30: Frauenhilfe im Lu=Bibelbespregzung in der weiblichen tverhaus: 20: Abendgottesdienst, Jugend. Klose Bochum; Fr 18: Bibelschar 5: stunde in Querenburg. Mi 17: 20: Abendgottesd., Hardt, Bochum. Ihorstunde in der„Frauenhlllg; .=Engelsburg(Martinikirche). So 20.30: Vorbereitung fur den####d. .30: Gottesdienst, Dieckhoff; 11:/29 15: Arbeitsstunde in d. FrauenK6D.: 12: Taufen; 18: Blaukrenz= hitfe: 20: Jungmütterkreis in Questunde: Di 20.30: Kirchenchor: Do 16.30: Frauenchor; 19: Blaukreuz= stunde. Engelsburg(Bekenntnisgemeinde). So: Der Gemeindegottesdienst im Kindergarten fällt aus, dafür Teilgottesdienst, Vikar Neuhaus(Gelsenkirchen); 10: Hauptaottesdienst, P. Bunte: 11.30: KGD.; 12.30: Taufen.— Lutherkirche: 10: Hauptgottesdienst, Vikar Neubaus(Gelsenkirchen): 11.30: KGD.; 12.30: Taufen; 14: masur. Gottesdienst, P. Liz. Naunin. Do 15.30: Tausen. Amtswoche: P. Engel. Eickel. Johanniskirche: 8: Frühgottesdienst: P. Reuter: 10: Hauptgottesdienst: Vikar Vogt: 11.30: KGD., P. Kurras; 12.30: Taufgottesdienst, P. Reuter. Amtswoche vom 10. bis 16. Januar: P. Reuter.— Ev. Krankenhaus: 10: Gottesdienst, P. Reuter. Röhlinghausen..30: Hauptgottesdienst zum Abschluß der volkskirchlichen Aufbauwoche. Sup. Krahn: 11: KGD., Sup Krahn: 12.30: Tausen. Fr 20: Gemeindebibelstunde. Gollervienst der tath. Gemeinden Sonstige Gemeinden Sonntag, 10. Januar 1937. (Ohne Gewähr.) Ev.=Luth. Kreuzgemeinde Bochum, Kreuzkirche, Gahlensche Straße 146: So.30: Frühgottesdienst, Pfarrer Kerle: 10: Hauptgottesdienst, Pf. Stallmann; 11: Gemeindeversammlung mit Wahlen: 11.30: KGD. Mi 20: Bibelstunde, Pfarrer Kerle. — Gemeindeheim, Lutherhof: So 15: Jugendstunde. Di 20: Kirchenchor. Fr 20: Jugendstunde. Ev.=luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. 1. Gemeinde, Kirche Dibergstr. 52: 10: Predigt, Krüger.— Gemeinde, Kirche am Hindenegplatz:.30: Predigt, P. Greve; 11: KGD. Mi 19.30: Wochengottesdienst. Evg. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Alleestraße 48. Sonntag 8: Uebung des Männerchors;.30: Predigt, Prediger Haug; 11: Sonntagsschule: Beteiligung an der Allianzversammlung: 15: Predigt in Witten, Augustastraße 47. Di 15: Bibelstunde. Di 20: Bibelstunde in Wattenscheid. Bismarckstr. 34. Mi 15.30: Religionsunterricht, Alleestraße 48; 20: Bibelstunde, Auferstehungskirche. Alleestr. 48: 20: Uebung des Gem. Chores: 20: Bibelstunde in Witten, Augustastraße 47. Freie evg. Gemeinde, Rottstr. 34a. So.30: Bibelbesprechstunde: 11: Sonntagsschule: 17: Beteiligung an der Allianz=Schlußversammlung in der Melanchthonkirche. Mo 20: 20: Bibelstunde.— Gerthe, Gerther Christlich=wissenschaftl. Vereinigung Bochum, Kronprinzenstraße. 16, Fern stener Str. 182. So 10: Gottes- Eisenschrolt— Rohprobukte— Metalle 1. Baptistengemeinde: Immanuels Scheröder, Korturstr. 25, am Engelbertbrurnen kirche, Hermannshöhe 21. So..30: Bibelstunde, Pred. Janssen; 11: Sonntagsschule: 17: Abschlußversammlung der Allianzgebetswoche in der Melanchtbonkirche. Mo bis Sa jeden Abend 20: Evangelisationsvortrag vom Wagenmissionar Sondheimer, Berlin.— Gemeindesaal.=Hamme, Hofsteder Str. 131: So.30: Bibelstunde, Prediger Dr. Mundhenk; 11: Sonntagsschule; 17: Abschlußversammlung der Alllanzgebetswoche in der Melanchthonkirche.— Gemeindesaal.=Bärendorf, Goldhammer Straße 17: So .30: Bibelstunde, Seminarist Decker, Hamburg; 11: Sonntagsschule: 17: Abschlußversammlung der Allianzgebetswoche in der Melanchthonkirche.— Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Straße 36: So 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagsschule: 17: Abschlußversammlung der Alllanzgebetswoche in der Melanchthonkirche, Bochum.— Gemeindesaal Bochum=Werne. Am Born 10: So .30: Bibelstunde; 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst, Prediger Janssen. Di 20.15: Bibelstunde.— 2. Baptisten=Gemeinde,.=Weitmar, Am Steinknapp 56. So..30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. D Propstet. 10. Januar 1937. hne Gewähr.) hl..;.45: hl. M. nahme am Missionsfest in der Kirche m. Pr.:.45: hl. M. mit Pr. und K62.; Misgem. hl. Kommunion der. Jung20: Bibelstunds.... männer und der., 2. und 3. Mäd.=Gerthe. So 10: Hauptgottes=schenklasse: 9: hl. M. für Gymnasium dienst: 11.15: KGD.; Fr 20: An- und Oberrealschule; 10: Hochamt dacht in der Kirche: 20.30: Vorberei= mit Pr.; 11.15: hl. M. mit Pr.; 20: PSzirksbibeltiunden im 8p.... 14.0: Kindhelt=Jesu=Andacht mit im Mittelfeld: Mi Gemeinde= Opfergang der Kinder, Aussetzung bihaelstur. im Konsirmandensaal: s18. Sesen, Pzurr%g“ Familie und Betstunde der Gemein ndecg# Mochentagen is jeden Mittag um 14 Uhr Aussetzung bibelstünde Sa 19.30: schaft. Frauenhilfe: Mo 20; Missionsnähen in Bethanten: Do 15: Arbeitsstunde in Bethanten. GemeinMädchenbibelschar(12= bis 141.); 20: Segen. und Brer(Franzigrauerkloster), Jugendschar: Do 16: Jungenbibel g. gönig schar; 20: Jungenbibelgruppe: 20: v. eiste hr. M. ohne Pr.; 7: hl. M. Leseabend der Jugendschar in Be= mit Pr. u. gem. hl. Kommunion thanien; Fr 17: Mädchenbibelschar aller Jungen und Jungmänner 5 bi2 11jährige) sunserer Gemeinde;.15: Kinderm. mit Pr. u. gem. hl. Kommunion Pr. u. gem. hl. Kommunion der Jungmänner;.30: hl. M. mit Pr. und gem. hl. Kommunion der Knaben; 10.30: Hochamt mit Pr.; 14.30: June- Andacht 3. Mäd= Herz Jesu,.=Hamme. 6: hl. M. 8: hl. M. mit Pr.;.30: Hochamt mit Pr.; 15: Christenlehre. Herz Jesu,.=Hordel..30: hl. .; 8: hl. M. mit Pr. u. hl. Kommunion der Jungmänner; 9: Gemeinschaftsmesse der Kinder: 10: Hochamt mit Pr.; 14.30: ChristenSegen.— un den Wochenlagen in#lehre und Opfergang der Kinder. St. Anna, Bochum=West. 7: hl. 32 bis 11ah## .=Hamme. missionsfest. Frühgottesdienst an der Maarbrücke und im Gemeindehaus fällt aus. MissionsFestgottesdienst in der Kirche.45, Missionar Trey; in Wegescheid.45: Bach; Missions=KGD. in der Kirche 11.15, Missionar Trey: Taufstunde in der Kirche 12.15, Kraemer; im Gemeindehaus 12, Bach; 15.30: Missions=Festversammlung im Gemeindehaus. Bibelstunden: Mi 20: an der Maarbrücke und in Wegescheid; Do 20: im Gemeindehaus: Vorbereitung zum KGD.: Fr 20: im Gemeindehaus: Fr 20: in Wegescheid; Vereine: Frauenhilfe: Do 15: 3. Bezirk: Jungmütterabend: Di 20: 1. Bezirk; Blaukreuzverein: So 16.30: im Kirchsaal; Do 20: in Wegescheid; Evgl. Gemeindesugend: a) männl.: Mo 20: Bibelgruppe(Jungvolk): Di 17: Bibelscharstunde(10 bis 14.): 20: Bibelabend der 14= bis 181.: Do 20: Jungmädchenkreis Hordel: So 10: Hauptgottesdienst. P. Abendroth: 11.15: K6D.; 12.15: Taufen: Blaukreuzverein: 15: Evangelisation; 17: Jugendschar; Fr 20: Jugendbibelstunde: Mo 19: Gemeindegebetsstunde: Do 20: Gemeindebibelstunde: Do 15: Frauenhilfe. Hordel(Bekenntnisgemeinde). So 8: Gottesdienst, P. Höfker;.30: KGD. im Gemeindehaus; Di 20: Männerstunde: Do 20: Gemeindebibelstunde: Fr 20: Vorbereitung z. K6D. .=Weitmar(Presbyterium). So 8: Frühgottesdienst, P. Kraemer .45: Hauptgottesdienst, P. Görtz: 11: KGD.; 12: Kirchentausen.— Bibel=, Gemeinschafts= und Vereinsstunden in Weitmar: Mi 20: Bibelstunde im Kindergarten an der Schützenstraße: Do 15.30: Reichskircht. Frauenhilfe Weitmar im Kindergart. an der Schützenstraße.: in Eppendorf: So 14.30: Evangelisations= stunde: Di 20: Gemeinschaftsstunde: Blaukreuzverein Weitmar: So 15: Vereinsstunde: Di 20: Bibelbesprechstunde und Gebetsvereinigung.— Weitmar=Mark: Do 16: Reichskirchl. Frauenhilfe bei Metzmann.— Bärendorf=Süd: So 17: Männerbibelkreis im Kindergarten a. d. Schützen.Weitmar(Bekenntnisgemeinde). So 8: Frühgottesdienst in der Kirche, P. Kraemer; 9: Gottesdienst im Ev. Vereinshaus, Karl=Friedrich=Straße, B. Jungcurt; 10.15: KGD. im Vereinshaus, Karl=Friedrich=Straße: Di 15.30: Frauenhilfe WeitmarMitte: Mi 20: Bibelstunde im Ev. Vereinshaus, Karl=Frieorta=Straße: Do 15.30: Ftauenbilse Eppenoorf: 20: Gemeinschaftsstunde im Gemeindesaal neben der Kirche: 19.30: Jungmädchenverein Weitmar=Mark: 20: Jungmädchenverein„Weitmar u. Eppendorf; Fr. 20: Bibelstunde in Eppendorf bei Hill. .=Harpen. So 10: Gottesdienst. V. Leich: 11.15: KGD.; 12: Taufen: Fr 20: KGD.=Vorbereitung, P. Leich. .=Harpen(Bekenntnisgemeinde). 10: Gottesdienst im Lobetal“: .15: K69.: 16: Schlußversammkung der Allianzgebetswoche im„To18 des Allerheiligsten, danach stille An=[M. mit Gesang; 9: Kindermesse m. betung; 20: Schriftlesung, Komplet, Gesang; 10.15: Hochamt; 14.30: Andacht zu Ehren der Hl. Familie; 15: Taufen. St. Franziskus,.=Riemke..15: hl..;.15: hl. M. mit Pr., gem. hl. Kommunion der neuen Schule, der Kolvingsfamilie und des Jungmännervereins:.30: hl. M. mit Pr.:.30: Hochamt mit Pr.; 11: letzte hl. M. mit Pr.; 14.30: Christenlehre und Andacht zur Hl. Familie: 15: Taufen. Dreifaltigkeit, Bochum. 7: hl. M. 8: hl. M. mit Pr. u. gem. bl. Komunserer männlichen Schuljugend; .30: Hochamt mit Pr.; 11: letzte hl. M. mit Pr.; 17: Weihnachtsweihespiel. St. Marien. 6: erste hl..:.15: hl. M. mit Pr.:.30: hl. M. mit Pr.:.30: Hochamt mit Pr.: 11: letzte bl. M. mit Pr.(Pr.: 2. Teil des Hirtenschreibens); 14.30: Andacht zu Ehren der Hl. Familie m. Segen; 17.30: Weihnachtsweihespiel für Erwachsene in der Pfarrkirche. St. Joseph..15: hl. M. mit bl. Kommunion der Jungmänner;.30: hl. M. mit Pr. u. hl. Kommunion der Josephsschule;.45: hl. M. mit Pr.: 10: Hochamt mit Pr.: 11.15: hl. M. mit Pr.; 13.30: Andacht mit Pr. für die Jungmänner: 14.30: Wethnachtsandacht mit Ansprache u. der Kinder für den Kindheit=Jesu=Verein: 16: Andacht mit Pr. für den Mütterverein. St. Antonius..30: erste hl. M. mit gem. hl. Kommunion d. Jungmännervereins und aller Jungmänner: 8: hl. M. mit Pr. u. gem. bl. Kommunion d. Schulmädchen:.30: Hochamt mit Pr.; 11: letzte hl. M. mit Pr.: 14.30: Christenlehre für alle Kinder vom 10. Jahre an. Klosterkirche der Redemptoristen. 5 u. 6: stille hl..; 7 u. 8: Sing= messen mit Pr.: 9: Gottesdienst für die böheren Mädchenschulen: 10.30: Gottesdienst für die Polen mit Pr.: 16.40: Rosenkranz; 17: Pr. u. Andacht; 19: Rosenkranz, danach gegen 19.30: feierliche Eröffnung der diesjährigen Männerererzitten: 19.30: Predigt nur für Männer, m. Segen. — In der Woche jeden Morgen 6 und 7: stille hl..: 8: Singmesse (am Montag Gerardsmesse), anschl. Predigt. auch für Frauen und Jugend: 19.40: Rosenkranz: 20: Predigt„ nur für Wenn Du nicht welßt, wie all der Schmnier und wie das Oel soll ab von Dir, dann, Freund, auf alles andere pfetfe. nimm dochdie Dr. Jensen-Teife! SUMTEDEN in jeder gewünschten Ausführung. Lager-, Hausnummer-, Garagenschildervorrätig im Fachgeschäft für sämtlichen Stempel- u. Schilder-Bedatt Appel& Daus Brückstraße 38. Tel. 66090 Bankdirektora. D. Heinz Baecker Ferneprecher: Bochum 681 60 für Orts- und Fernverkehr.— Bochum, Farnstraße 48 Sothaer Feuerversicherungsbank a. G.— Sothaer Kraftfahrzeug-u. Transportversicherungsbank.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungeh aller Art munion der Jünglinge und aller Knabenklassen: 10: Hochamt mit Pr.: 14.30: Andacht z. Hl. Familie. St. Franziskus, Boch.=Weitmar. .15: Gemeinschaftsmesse:.20: Austeilung der hl. Kommunion;.30: hl. M. mit Pr.;.45: Hochamt mit Pr.; 10: Kindermesse mit Unterricht; 11: letzte hl. M. mit Pr.; für die Predigt wird in allen hl. Messen das Hirtenschreiben der deutschen Bischöfe über die Abwehr des Bolschewismus, 2. Teil. verlesen; 14.30: Christenlehre; 15.15: Taufen; 18: Andacht zur Hl. Familie für die ganze Gemeinde. Liebfrauen,.=Linden..50: Austeilung der hl. Kommunion an Männer Frauen und Jungfrauen; 7: hl. M. mit Pr., gem. hl. Kommunion der Jünglinge:.05: hl. M. mit Ansprache für die Kinder, gem. bl. Kommunion der Kinder der ob. Klassen; 9: Hochamt mit Pr: 10.30: hl. M. mit Pr.: 14.30: Andacht; 15.15: Taufen. St. Michael,.=Dahlhausen..30: Frühmesse mit Pr., gem. hl. Kommunion der Jünglinge. Gesellen u. der 2. Klasse; 10: Hochami u. Pr.: 15: Andacht. St. Engeldert,.=Dahlhausen. .30: Frühmesse, gem. hl. Weihnachtskommunton der männlichen Pfarrjugend. aller Jungmänner der Pfarrei u. der Marianischen Jünglingssodalität und der Schulklasse 1a; 10: Hochamt mit Pr.: 14: Tausen: 14.30: Andacht z. Hl. Familie. Fronleichnam,.=Laer..30: Früh—. om bf KommuIm Sehemenehent deS ASenus sind Sie besonders den beobachtenden Blicken der Säste ausgesetzt. Wenn Sie Maßkleidung tragen, sind Sie immer korrekt gekleidet. Emil Bewersdort Antertigung feiner Herren- und Oamen-Garderobe Luisenstraße 14 Es ist schon 30: MaßELeidung, GLeißt eben MaßtLeidung messe mit wr. u. gem. Ml. Irdsange n keine„Predigt.„!e nion der Faggllnge, und Jungztovanbach fäuf Montan dug; männer: 10: Hochume a. Pr.: 44.30 . 2„..„ 6: b..:(: IKhristeneore u. undacht mit sakr. Gerardsgndacht(ant Mansag, as(vion besg, Jünglinge upd Jugz: St. Meinolphus., 6; pl,.:;: Christenlehre u. dl. M. mit wr.; 8: Schlllerm.:;Segen: 15.15: Tausen. Kindermesse: 10: Hochamt mit Pr.: gehlrauen m Mitenbachum..30: 11.30: letzte dl. M. mit Pr.: 18: Licofrauen,.=nnendbochum..30: Andacht. Frühmesse mit Pr. u, Austeilung ### der bl. Kommunion;.451, pl. M. St. Johannes,.=Wiemelhausen###r vl. Kommunson;.45: hl. M. 7: erste hl. M.(Gemeinschaftsmesse)(Gemeinschaftsmesse), mit dr. und mit gem. bl. Kommunion der Jung= Austellung der hl. Kommunion; 9: Hochamt als Kindermesse mit Pr. 8: 51. M. miut Pr.., gem. u. gem. JI. Kommunion der Kna3 Kkasfe“|3: df m mit gr: Christenlehre, m. Segen, 15: Tau* Jzus:.15: vi. m. unn#.; sen. Donnerstag 20.15; Jungfrauen10.30: Hochamt mit Pr.; 15: An= andacht. dacht zu Ehren der Hl. Familite:.„eg..Werne..45; ersil 17: kirchenmusikalische Krippenseter.] Hers Jesu, Wallfahrtskirche,.=Stiepel..35: pl. M. Es Tgien, ng Frühmesse: 10: Hochamt, 15: An=(sugend die Eemennschaftsmesse„gedacht zur Hl. Familie. lbetet. Die Jungmänner valten ihre St. Liborius,.=Grumme. 7: bl. monatliche di. Kommunion;.15: M. mit Pr.: 8: Austeilung der dl. dl. w. mit Pr. und gem. dl. KomKommunion:.30: bl. M. mit Pr. munten. gr.g Dex Deuischen=Gielschse u. gem. hl. Kommunion der Jung 8. Schuljahler der Denischen=menosmänner. der 2. und 3. Knabenklasse; Schule und Harvener=Weg=Schufe: 10: Hochamt mit Pr.; 14.30: An=10.15: Hochamt mit Nr: 14.30: Andacht; 15: Tausen. sdacht zur Hl. Familie: 15: Taufen. Hl. Kreuz..30: wird die hl. St. Marten, Kommunion ausgeteilt: 7: bl. M. m..30: pl..;.45: dl. M. mit Pr. Nachdruck nur nach vorheriger Genchmigung Annahmestellen für Kleinanzeigen: Bochum: Rathausplatz 8. Hauptgeschäftsstelle Fillalen: Essener Str. 12 Frl. Jeckel, Schreibwaren# Herner Str. 259 Frau Friedr. Kilbsch, Schreibwarenhandlung 7 Hattinger Str. 20 G. Langenstück, Schreibwarenhandlung Hattinger Straße 14 Karl Regelmann, Buchhandlung .-Allenbochum: Wittener Straße 241 Georg Lillpopp .-Dahlhausen: Eiberger Straße 4 E. Kipper .-Gerthe: Castroper Hellweg 417 Buchdruckerei Züich; Lothringer Straße 18, August Reuter .-Grumme: Josefinenstraße 59 Frau Heinrich Pohl, Zigarrengeschäft .-Hamme: Dorstener Straße 171 Franz Grummet .-Harpen: Harpener Hellweg 183 Hugo Richter .-Langendreer: Kaiserstr. 11 Buchhandlung Hagemann .-Linden: Hattinger Straße 807 Eduard Beck .-Riemke: Auf dem Dahlacker 45 Joh. Szuska, Buchhandlung .-Stiepel: Am Hang 52a Alfred Berlet .-Weitmar: Hattinger Straße 200(Ecke Kohlenstraße) Marg. Hübel .-Werne: Zur Werner Heide 42 Fritz Gärtner: Zur Werner Heide 14 Joh. Gräwe, Schreibwarenh. Hattingen: Bahnhofstraße 3 Carl Alberti .-Eickel: Hindenburgstraße 7 Jos. Arntz, Zigarrengeschäft Wattenscheid: Hochstraße 12 Buchhandlung Lohn; Hochstraße 34 Wilh. Schoppmeler .-Höntrop: Am Bahnhof Robert Bauditz Stellenangebote (männlich) Großes Industrieunternehmen sucht für seine Abteilung Einkauf eine tüchtige, erfahrene Kruft zum sofortigen Eintritt. Bewerber, welche über ausreichende Kenntnisse verfügen und mehrjährige Praxis nachweisen sönnen, wollen ihre Angebote mit Angabe der Gehaltsansprüche und des Eintritistermins unter Beifügung von Zeugnisabschriften und Lichtbild einreichen unt. D. O. 12015 an Ala Anteigen A. G. Dortmund Hohen=Verdienst findet rühr. Vertreter(in) durch Uebernahme e. Hmb. Kafsee=Vertr. z. Bes. v. Selbstverbrauch. Rösterei Hartmann& Co., Hamburg 36. Im rheinisch=westfälisch. Industriegebiet sowie Norddeutschland stellt Großverlag noch einige tüchtige Vertreter ein. Für erstklassiges Werbeobjekt in 2 niedrigen Preislagen bei einzig dastehenden Provisionssätzen und Einstellungs=Bedingungen wird nur aus solche Kräfte reflektiert, die sich als Fachleute durch RPK.=Ausweis oder Abkehrschein ordnungsgemäß ausweisen können. Persönliche Vorstellung nur einmal, am Montag von 13—14½ Uhr im„SchlegelBräu“, gegenüber dem Rathaus U für Kaufmann, Werber usw., glänzende Erfolge. Lizenz für ganz Westfalen zu vergeben. Preis nur 1000 RM.(Auch für Schweiz). P. G. 31302 Anzeiger Orrrien! Nachweisbar hohe, monatlich fortlausend aus zahlbare Gewinnbelräge, schon mit RM. 6000.— Beteiligung bei völliger Sicherung des Kapitals und ohne Mitarbeit. Angebote unter D. O. 18031 an Ala. Anzeigen=AG., Dortmund Erstklassige Dauerexistenz— sof. hobe Bareinnahmen bietet erstes Haus der Branche einem tüchtigen Berkerter mit hohen sof. bei Auftragseingang zahlb. Prov. durch Verkauf glänzend anerk. Spezialarttel an Großverbraucher und Behörden. Avsatz unbegrenzt— Dauerkunden. Sicheres Auftreten und Verkaufstalent Bedingung. Branchekenntnisse und Kapital nicht erforderl. Fahrzeug erwünscht, jedoch nicht Bedingung. Angeb. unt. R. 522 Anzeiger Wir suchen guteingeführte und branchekundige Nussenotou Vertreter für Bochum u. andere Plätze. Deka=Kassenblock Gesellschaft m. b. H. Berlin SW 68. Alte Jakobstraße 18/19 Selbständige Existenz s. techn. geb. Kaufmann, durch Uebernahme einer bestehenden Organisation, die hohen Gewinn nachweist, per sof. geboten. Kapital ca. RM. 3000.— erforderlich. Nur durchaus gewissenhaft arbeitende Herren werden um Bewerbung mit Nachweisen gebeten unter 0 O 180102)'a Ameeig.=AG. D. V. U. 1802 ula Anzeig.= J. Dortmund Für umfangreich. Bezirk sucht alte Lebensv.=Ges. einen rührigen in Dauerstellung. Geboten werd. Gehalt. Spesen u. Beteiligung. Angebose mit Lebenslauf und Erfolgsnachw. unt. Nr. A. V. 1 Anzeiger. Diskretion zugesicher: Redegewandte Eimnen) zum Besuch von Viehhaltern ges. Provision wird sofort ausgezahlt. Offert. Düsseldorf, Postschließfach 575. Tüchtiger Vertreter von alteingeführt. Tabakwarengroß= handlung gesucht. Angebote mit Lebenslauf u. T. A. 31330 Anzeiger. Kassierer und Kontroneur gesucht. Pens. Beamte bevorzugt. U. S. 31221 Anz. Suche z. baldigen Eintritt ein. tücht. Knecht sowie ein. 1516jährig. Jungen für leichtere landwirtschaftl. Arb. Wilhelm Becker, .=Kornbarpen, Kappweg 10. Abressenschreiben (Heimarbeit zu vergeben. L. G. 2 Anzeiger Satel=nebendervienst Für die Belieferung von Abonnenten mit Familienzeitichrift für drei Tage jeder Woche einige gewissenhafte Voten vorr=Volenfrauen mit Fahrrad, auch für Außenbezirke wie Witten, Langendreer, Herne, Wanne=Eickel und Wattenscheid gesucht. Da mit Inkasso verbunden, kleine Kaution erforderlich. Angebote, auch von rüstigen Invaliden, unt..T. 31442 Anzeiger. Wir suchen spätestens zum.3. d. J. o auch f. früher eine erste Kraft als Serkekarin Lyzeumsabschluß erwünscht, jedoch nicht erforderlich, eine Geschwindigkeit von 200 Silben in der Min. und ca. 4 Anschläge in der Sek. ist notwendig. Es müssen auch kleinere Briese nach Stichworten erledigt werden können. Gefl Gesuche mit handgeschriebe. nem lückenlosen Lebenslauf. Ausbildungsgang unter Beifügung eines Lichtbildes neueren Daiums und Zeugnisabschriften sowie Angabe von Gehaltsansprüchen und Referenzen sind zu richten an die Ruhrtaler Gesenkschmiederei F. W. Wengeler Kom.=Ges.; Herbede=Ruhr. Nicht vereinbarte persönliche Vorstellungen sowie telephonische Anrufe unerwünscht Jüngeres, fleißiges Fräulein als für sofort gesucht. P. S. 7662 Anzeiger Lehrling mit guter Schulbildung für Photo=Drogerie gesucht! Ausführliche Angebote unter D. L. 31224 Anzeiger. Suche für sofort Zum 15. Januar tüchtige, selbständ. sehrliches, kathol. söchin Mädchen Tüchtiger Damenfriseur od. Friseuse f. sof. in Dauerstell. nach Kamen gesucht bei gut. Lohn. Kost usw. im Hause. Angeb. an Damensalon Frau Hedwig Sievert, Kamen, Markt 22. Erstklassiger Grikischiecberche gesucht. Ausk. Anz.(31414 Intell., ev. Knabe, aus gut. Familie, mit bes. Begabung s. Schreiben, Zeichnen und Rechnen, findet auf einem Vermessungsbüro Stellung als Teheling F. G. 7229 Anzeig. Stellenangebote (weidlich Sicheres Eintommen durch großzügige Werbeunterstützung f. ges. gesch. Neuheit. Fahrtvergütung u. wöchentliche Auszahlg. bietet bekannte, führende Korsettfabrik tüchtigen Reisedamten 0 auch Anfäng. Bewerbungen unter A. Sch. 3 Anzeiger. Einige rüstige Inpaliden die Nebenverdienst wünsch., sof. ges. Kein Verkauf! K. S. 31466 Anz. Fürs Büro suchen wir kaufmännische Volontarin mit Handelsschulbildung für entwicklungsfähige Stellung. Bei Eignung baldige Anstellung. Ausf. Bewerb. erbeten unt. S. O. 7992 Anzeiger. Ehrl., fleißiges (Tohenin.... für Verkaufsstelle Werne, m. guten Schulzeugnissen, für sofort gesucht. Bürsten= und Seifen=Magazin, Brückstraße 51 u. ält., erfahrenes Brückstraße 45, 1. Etage. Selbständige hausgehilfin nicht unter 25., für kl. Haush.(2 Erw., 1 Kind), erf. in Kochen u. sämtlich. Hausarb., z. bald. Antritt ges. Muß zu Hause schlafen. Angebote S. G. 31309 Anz. Zmal wöch. gesucht. Farnstr. 30, 2. Etg. Für gepfl. Etag.= Haushalt(2 Erw., 2 Kinder), erfahr., saub. u. kinderlieb. Allein= mädchen zum 15. 1. o. 1. 2. gesucht. Dauerstell. Lohn nach Uebereinkunft. Angebote E. G. 30976 Anz. Suche für sofort kräftiges, sauberes Mädchen für alle Hausarb. Wäsche außer dem Soholzer, Rhe %„Nyehdt, Bez. Düsseldorf. Mädchen od. ig. Frau für Hausarb. v. 8 b. 11 Uhr gesucht. Wrangelstr. 3, I. das schon in bess. Häusern war, für ½ Tage gesucht. Aug.=Vikt.=Allee 4 für sofort einfach., zuverläss., sauberes Mädchen 17—22 Jahre, mit guten Empfehlungen, f. alle Hausarbeit gesucht(Geschäftshaush., Danerstellung). Vorzustellen Gerthe, Von=Köckritz=St.10 Mädchen, das schon in Heißmangel gearbeitet hat, gesucht. Dorstener Str. 31. Ordentl. Morgenmädchen, 16 bis 17., bis 3 Uhr nachm., sof. ges. Fürstenstr. 58, II. Zu sofort od. spät. zuverläss., tüchtig. Ssoesifniäsche nicht unter 16., f. Zahnarzt=Haushalt gesucht. Frau Wieners, Höxter i.., Ad.=Hitler=St. 200 Ordentliches Halbtagsmädchen nicht unter 18., gesucht. Ide, Alleestraße 15. Suche für sof. ein sauberes, tüchtiges Zimmermädch. vorhanden. Frau Wilh. Dieckhoff. Wittener Str. 5. Aelt., allst. Mann, ohn. Anhang, sucht ältere, alleinsteh. Frau als Stütze..B. 3 Anzeiger. Vermietungen (Wohnungen, leere Zimmer) RTN?." 3 Die bisher von Herrn Dr. Knipping benutzten Wohn= und Praxisräume im Hause Kortumstraße 45 sind ab..37 anderweitig zu vermieten(Fahrstuhl). Haarkamp, Querenburger Straße 40 Fernruf 66417 Saubere, fleißige Putzhilfe für vormitt. ges. S. O. 8110 Anz. Salh. Aistnl ges. Näh. Königsallee 24, 2. Etage. Selbst. Frau(Mädchen) s. Freitg. z. Putz. u. a. 3 Woch. z. Wasch. usw. gf. Pufahl, Kloster= straße 40, 1. Etg. Welche Stickerin macht noch einige Stickereien bei bill. Berechn.? Daselbst eine gute Schneiderin„ges. E. 31505 Anz. Suche für mein Blumengeschäft ig. Bnierin und Verkäuferin. C. Wünnenberg, Gartenbaubetrieb, Bochum=Weitmar, Telephon 81184. Kräftiges Laufmädchen gesucht. Viktoriastraße 13. Laden rechts. Tüchlige Arbeitskrälle vermittelt die Kleinanzeige im„Bochumer Anzeiger“ Stellengesuche (männlich) Suche für==Schn ell=Lieserwagen 6 Arbeit bei billigster Berechnung Julius Wiegand,.=Langendreer Salzstraße 42 Obergärtner sucht Wirkungskreis: Betriebs= oder Geschäftsübernahme; Beteilig. als Partner oder selbständ. Betriebsleitung; 35., ledig, energischer Fachmann in Erwerbs=, Handelsund Landschaftsgärtnerei, Binderei. Werte Zuschrift per Adresse: E. Schüßler, Maxstraße 14, III r. Kaufm. Angestellt., Genußmittelbr., s. als Nebenbesch. Bücher beizutragen. Stenogr.„Masch.= Schr., Führerschein I. II, IIIb. K. A. 31432 Anz. Tüchtiger Jung. Mädel aus gut. Familie sucht 29 J. alt, sucht f. sofort od. z. 15.1. Dauerstellung. L. H. 30936 Anz. Rüst. Inval. sucht leichte Beschäftigung Wagenpflege, Garten. Heizung und sonst. Arbeit. geg. freie Wohnung. J. L. 31314 Anz. Stellen. sesuche (Meiblich Reiteres Mädchen, ev., Ostpr., sucht Stellg. bei älter. Ehep. evtl. a. als Haushälterin, gute Zeugnisse, vorband. Z. G. 31437 Anz. auf Burd. Gute Kenntnisse i. Stenogr. u. Schreibmaschine;„„Angeb. S. O. 8103 Anz. Abiturientin, 223., kath., Oberlyzeum, geschickt i. Umgang mit Kindern, sucht Stelle als Erzieherin z. Beaussicht. der Schularbeit., Nachhilfe in all. Fächern ect., in gut. Hauße. Angeb. u. . D. 7649 Anz. Junges Madchen bewand. i. Kochen, Bügeln, all. Hausarbeit., sucht Stellung z. 15. 1. od. 1. 2. Angeb. unt. E. B. 31340 Anz. Suche für meine Tochter für sofort od. spät. Stelle als in gutem Hause, am liebst. Dortmund od. Umgeg. Angebote an B. Tiemann, Hotel„Boswinckel, Sbek. Eine =Zimmer=Wohnung mit Bad, im 1. Obergeschoß des Hauses Kortumstr. 51(Stadtmitte, Nähe Wilhelmsplatz), ist sofort zu vermieten. Nähere Auskunft W. Peter, Architekt, Königsallee 20. Moderne, gut einger. Wohnungen zu vermieten: Denisstraße 1, sof. od. spät., mit 6 gr. Räumen, Mädchenk., Bad, Zentralhzg., Balkon u. sonst. reichl. Zubehör, preisgünst. Uhlandstraße 83 (am Eing. neuer Stadtpark), mit 5 Wohnräumen, Mädchenk. und gl. Zubehör wie vor, ab 1. 4. 37. Näh. Auguste=Viktoria=Allee 12, Ruf 69305 Im Ehrenfeld, Nähe Bülowplatz, Friederikastraße 96, herrschaftliche, recht geräumige =Zimmer=Wohnung I. Etage, mit komplett. Bad, Heizung u. Mansarde, für sofort zu vermieten. Knüwer, Bauges., Ruf 620 41. 6 Zimmer Brückstr. 52, 2. Et., z 1. 4. zu verm. Mietpr. 72 Mark. Näh. Franzstr. 14 (Erdgeschoß) =.=Wohn. m. Etag.=Heizung, Bad, Veranda u. Mansarde, z. 1. 4. zu vermieten. M. A. 31453 Anz. Versetzungshalber herrschaftliche =.-Wohng. m. Heiz. u. allem Zubeh., ev. Mans., i. rh. Hse. zu verm. Velsstr. 1. Nähe Freigrafendamm. Herrschaftliche 3 Zimm. Wohnung mit allen mod. Bequemlichkeiten, in der Näbe des Südparks, sofort zu vermieten. O. P.(453 Anzeiger verrschaftl. Stage und Zubehör, am Kaiserring, zum 1. April 1937 z. vermiet. Näb. durch Paul Görlit. Hammertal=Süd, Posthattingen=R. 5 Zimmer=Wohn. mit Zubehör, zum 1. 4. zu vermieten. Korte, Clemensstraße 12 Herrschäftliche Wöhnung in guter Wohnlage, bestehend aus: 5 Zimmer, Küche, Mansarde und reichlichem Zubehör(Bad, Diele, 2 Balkone, 2 Keller usw.) für monatl. 125.— RM. zu vermieten. H. W. 31244 Anzeiger Abgeschl.-Zimmer=Wohnung nebst Küche Vorratsk., Badez. u. Mansarde, auf ruhiger Straße, im Mittelpunkt der Stadt zu vermieten. Anfragen F. A. Schmidt, Goethestr. 10. T. 63490 Herröuiahi, arulage sonnig und geräumig. Näbe Gymn., 5 Zimmer, Küche, Speisek., Bader., Diele, Balk., Wintergarten u. Mansarde. in tadell. Zustand z. 1. April zu vermieten. Monatlich. Mietpreis 100.— RM. O. P. 7651 Anzeiger Ab sofort oder später haben wir in Bochum=Hordel in einem Einfamilien= haus eine 4½-Zimmer=Wohnung mit Badezimmer u. Waschküche, desgl. Hofraum, Stallung u. kleinen Garten zu vermieten. Näheres Bauverein Bochum=Riemke, Tippelsberger Str. 67, (Anruf 65519) Bongardstraße 9, 2. Etage .Zimmer=WPohnung evil. als Büroräume zu vermieten. Näheres Kortumstraße 921. Pyrmont abgeschlossene Erage, 4 Zimmer und Küche, 2 Mansarden, eingerichtetes Bad, gr. Garten. zum 1. April für 53.— RM. zu vermieten. Zu erfragen Bochum, Telephon 64130 Gemeinnütziger Wohnungsverein e. G. m. b. H. Zu vermieten sind folg. Wohnungen: Zum 1. 7. 37, mögl. 1. 4. 37: Dibergstraße 29, Erdgeschoß, rechts, 3 Räume. Brinkmannstraße 9, 2. Obergeschoß, links, 4 Räume. Erbhof 12, 1. Obergeschoß, links, 4 Räume, 1 Mansarde. Besichtigung: 11. 1. 37, 15—17 Uhr. Schriftl. Bewerb. werden bis zum 14. d.., 12 Uhr, an unser Geschäftszimmer, Clemensstr. 27, erbet. Für sofort, Stadt=(Zum 1. April eine park gegenüber, 0 6 s. Stage bont=Bohu. 9 Räume nebst Weiherstr. 76, best. Zubehör, eventl. a. 6 Zim., BadeGarten, zu verm. zim. u. Mansd., D. L. 6610 Anz.(z. Mietpreis von — 86 Mk. zu verm. 6 Zimmer eingerichtet. Bad, 1. Etg., zum 1. 4. zu vermiet. Näh. Albertstr. 27, 1. Ct.l. =ZimmerWohnung ganz od. geteilt, zu verm., Stadtmitte. J. G. 31161 Anz. Schöne, geräumig. =.=Wohng. sowie Küche, nebst allem Zubeh., gr. Diele, Bad, sonn. Balkon, mit oder ohne Mansarde zu vermiet. H. Bock, Bülowstraße 38. Moderne =ZimmerWohnung 2. Etg., fl. Wass., einger. Bad, groß. Balkon,Nähe Südpark, z. 1. 4. zu verm. Pr. 115 J. D. G. 31326 Anz. =ZimmerWöhnung 1. Etg., mit Bad, Balkon, Mansard. Zentralbeizg., in ruh. Hause, z. 1. 4. zu vermiet. Näh. Schellstraße 16. Part.-Wohng. 5 Räume, Küche, Bad. am Stadtpk. z. 1. 4. zu verm. R. K. 31365 Anz. Schöne =Zimmer=Etage, beste Wohnl., mit kpl. Bad und all. Bequemlichk., zum 1. 4. zu vermiet. K. Z. 31366 Anz. -ZimmerWohnung m. Kachelosenheiz., Balkon, eingericht. Bad, Speisekam., Mansarde usw., z. 1. April zu verm. Archit. W. Peter, Königsallee 20. Besicht. von 10.30 bis 12.30 Uhr u. 13.30 bis 16.30 U. =.=Wohn. m. 1 Mans., Bad, Balk., hochpart., i. gut. Hause, ruh. Seitenstraße, Nähe Benzolverb., z. 1. 4. f. 90 M zu verm. Bochumer Wohnungsnachweis, Kortumstr.„74. Ruf 63597. Abgeschlossene 4½=ZimmerParterrewohnung mit Nebenräumen, Nähe Verwalt.= Akademie, per 1. 4. zu vermieten. H. S. 31482 Anz. -.-Wohng. mit Zubehör, im Neubau, Flözstr.10 Omnibushaltestelle Brenscheder Str.), z. 1. 2. od. später preisw. zu verm. =.=Wohng. 1. Stock, Altstadt, z. 1. 4. zu verm. rd. 51 Mk Meld. bei Neuhaus, Friedhofstraße 1. =Zimmer= Wohnung Südlage, Ehrenfeld einger. Bad, zu sofort zu vermiet. Bülowstraße 1. Wohnung sofort zu vermiet. Bochum, Dorstener Str. 101, 1. Ct. k. Moderne =Zimmer=Wohng. in ruh. Wohnlag., z. 1. 4. zu verm. .erfr. Friedrichsburg 25, 2. Etg., Nähe Amt Altenbochum.(31375 Wohnung abgeschl., Küche u. Bad usw. z. 1. 4. a. r. Fam. z. orm. Näheres Weitmar, Hattinger Str. 225 (Erdgeschoß). Wohnung 3 Zim. u. Küche, Etagenheiz., beste Lage Ehrenfelds, Miete 75 Mk., 3. 1. 4 3upermiet. S. L4. 7999 Anz.“ -Zimmer=Wohng. Balk., Erker, abgeschl., 2. Etage, N. Verwaltungsakad, z. 1. 2. z. v. K. S. 31473 Anz. Abgeschl., gr., belle =.=Wohng. mit all. Zub., Nähe Straßenb.=Depot, an sich. Mieter z. 1. 4. zu vermiet. E. K. 31395 Anz. Steubenstraße 1 =Zimmer=Wohng. .1. 2. zu verm. Näheres Menne, Freigrafendamm27 =.=Wohng. t. best. Wohnlage, an ruhig. Mieter od. alleinst. Dame 2. zu verAngebote Einfamilien= i. Ehrenfeld sei Zimmer, ., z. Frühs. g, fl. Wass. 31420 Anz. abgeschlossene =.-Wohng. ansard.) i. ruh. use der unteren rtumstraße, zu ieten. L. 7659 Anz. chöne Mansard., idtmitte, z. 1. 2. Ausk. Anz.(31444 2 kleine S. 31307 Anz. Pers. Hllanlardenzimmer vermieten. mscherstr. 28, III. chts, frdl. möbl. Zimmer an H. o. gut. Hause, an leinst. Dame od. 1. Etg., schönes, Mobi. Einmel ., freundl. Zimmer f. s. Wass. u. all. Betlichk. zu vm. erstr. 13, 3. E. saub. möbl. Zimmer Eckert(d. 18 Uhr) 2 möblierte Zimmer und Badezim., ab 1. 2. zu vermiet. Ruhig. Haus, beste Wohnlage, nächst Parkbotel. Westsälische St. 14, 2. Etg., frdl. möl. Zimmer zu dern. Sn Kleinanzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe bitten wir so autzugeben, daß sie In der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, bis spätestens 4 Uhr nachmittags vorliegen. Bei telephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für fehlertreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breiten 1 mm hohen Anzeigenraumes 8,5 Pfennig. Kleine Anzeigen nichtgeschäftlicher Art(bis 100 mm Höhe, 2 Spalten[46 mm Breite]) mm 8 PI., Stellengesuche und Famillenanzeigen mm 6 Pf., Zitfer- und Auskunftsgebühr 25 Pfennig. Angebote von Vermittlern usw., die mit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu tun haben, werden nicht weiterbefördert. Z. A. 47300 Anzeiger heißt, daß schriftliche Angebote unter diesem Kennzeichen bei den Geschäftsstellen des„..“ eingereicht werden mössen. Auskunft Anzeiger bedeutet, daß die entsprechende Adresse in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, zu erfahren ist. Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkautsmarkt von Bochum 2 anständ. Herren erh. saub. Schlafstelle in rh. Hause, N. Röhrenwalzwk. Ausk. Anz.(31066 Möbl. Zimmer, mit od. oh. Kochgel., an ordtl. ig. Mädchen zu verm. Ausk. Anz.(31391 Gemütl. möbliert. Zimmer evtl. mit gut. Verpfl., Stadtmitte, zu vermiet. St. 31462 Anzeig. Gr., frdl. möbl. Zimmer m. Verpfleg. an 2 Herren zu verm. Ausk. Anz.(31347 =-ZimmerWosung z. 1. 3. od. später zu mieten gesucht. H. M. 31443 Anz. Vermietungen Läden, versch. Räume: Ladenlokal mit Nebenraum besonders geeignet„für Friseurgeschäft, ist in der Nähe des Sudparks zu vermieten. Lüderitzstraße 4, Ruf 660 63. Ladenlokal eventuell mit Wohnung, an der Drehscheibe Nähe Kortumstraße, sofort zu vermieten. Angeb. unt. E. F. 7609 Anzeiger. Angest. d. B. V. sucht z. 1. 4. in gut. Hause(Alto. Neuv.), w. Wert a. ruh. Tauermiet. gel.., geräum., abgeschl.=.=Wy. einschl.Küche. Lage höchstens 30 Min. Fußweg v. Werk. Ang. mit Mietspreis unt. H. M. 31311 Anzeiger. Büros, Täger, Schuppen, großer Horraum, Nähe Hauptbahnhof, zu vermieten. P. S. 7642 Anzeiger Großer gewerbl. Raum (Erdgeschoß), m. 2 Schaufenstern, als Büro, od. Ausstellraum geeignet, mit =.=Wohnung z. 1. 2. zu verm. Näh. Viktortastraße 37. &* Parterre-Kaume für Büro oder Laden, evtl. mit Wohnung zu vm. Humboldtstr. 27, 1. Etage. Beadealaka vermieten. Näh. Viktoriastraße 45. Ladenlokal mit 2 dahinterl. Zim., geeignet für Büro u. zahnärztl. Praxis, z. 1. 4. zu vermiet. Zu erfr. Viktoriastraße 41,] zu vermieten. 2. Etage. Am Siepen 31. Aelt. ruh. Ehep. sucht s. sof. ed. sp. S ZimmerWohnung mit Zubehör. u. F. 31477 Anz. 3 ZimmerIg. Ebepaar, sich. Mietez., sucht sof. =.=-Wohng. Stadtmitte oder Bochum=Riemke. St. 31334 Anzeig. -.-Wohng. od. 3 Zimm. mit Mans. z. 1. 4. von Witwe mit Tocht. zu mieten gesucht. Sich. Mietezahler. M. B. 31361 Anz. Heizb. Garage -.-Wohn. Neubau, mit all. Zubehör, möglichst Etagenheiz., ges. 3. W. 31418 Anz. Rubig. Ebep.(Beamter) sucht zum 1. April eine -.-Wohng. mit Mans. u. all. Bequemlichk., mögl, I. nördl. Stadtteil Sch. 31058 Anzeig. Rud. Familie, sich. Mietez., sucht zum 1. 4. 1937 schöne 4-Zimmel= Wohnung m. Bad, in guter bevorzugt. Preisangebote, unter R. Z. 200 Anzeig. Ja. Ehepaar mit Mutter sucht abgeschl.=.=Wohn. Miete 50—60 Mk. 2 Zimm. könn. in Tausch geg. werd. 31379 Anz m. Bad i. guter Wohnl., möglichst Neub., v. kl. Fam. (Mutier u. Tocht.) sof. od. spät. in Bochum od. Umgeb. ges. Part. u. Mans. ausgeschl. Ausk. Anz.(a7663 2½-=.=Wh. Stadtmitte, z. 1. 4. ges. Sich. Mietez. Miete bis 40 Mi. (eotl. 3 Mon. im voraus). Angeboto B. H. 31355 Anz. Ehepaar sucht %o.“ m. Zubehör,..3. M. G. 31055 Anz. Ig. Ehepaar sucht z. 15. 1. od. 1. 2. =.=Wohng. sich. Mietezahler. P. J. 31345 Anz. Kl. Häuser und Kotten i. Bochum u. Umgegend. v. 2000 Anz. an sof. z. vr. Schroer, Makler, Bochum-Weitmar, Hennigfeldstr. 20. L·UL. (Stadtmitte) zum 1. 3. zu mieten gesucht. St. 31429 Anzeiger. Fräulein, berufst., sucht nette -.-Wohnung E. G. 240 Anz. Jung. Ehep. sucht zum 1. 4. abgeschlossene, geräum. =Zimmer=Wohng. mit all. Zubehör, mögl. Balkon, in nur ruhig. Hause, Nähe Grumme od. Stadtp. Mietspr. bis 38 J. sichere Mietezahler. L. 31478 Anz. Jung. Ehep. sucht -=Mohnung z. 1. 2. o. sp. Miete 3 Mon. i. voraus P. A. 31484 Anz. ..-Anzeigen hei fen verkaufen Bauplatz ca. 40 Ruten ar., in GelsenkirchenBismarck, bill. zu verkauf. Zu erfr. Erich Klosseck, Bochum=Weitmar, Hauerstraße 4. Schrebergarten 43 Rut. Land, m. massiv. Holzlaube, „Auf der Prinz“, billig zu verkauf. K. 31465 Anz. 2 fast neue WittekindDauerbrenner u. 1 groß. Vogelbauer umzugsh. zu verk. Vidumestraße 7, part.— Herd mit Aufsatz u. 3fl. Gastocher m. Ständer bill. abzugeb. Prinzenstr. 3, v. r. Altenbochum In bester Wohnlage Am Glockengarten und Am Pappelbusch habe ich noch straßendankostenfreie Wausteilen zu verkaufen. Auch Finanzierung von Bauvorbaben. Heiurich Dehl. Gutshof. Am Pappeldusch 2, Telephon 63512, anwesend Dienstags und Freitags --.=Bolg. für bald gesucht. Bochum od. Umg. O. K. 31356 Anz. Mietgesuche (Wohnungen, leere Junger Landwirt sucht 4 Rotten zu pachren oder zu kaufen. Barkapital vorhanden. K. D. 31057 Anz. -8 Zimm.=Wohnung m. Bad. Zentralheiz., Balkon, evtl. auch Garage, per 1. 4. zu miet. gesucht, mögl. Stadtparknäbe(evtl. auch Einfamilien= haus). Preisangeb. O. P. 8112 Anzeig. Ig. Ehepaar sucht z. 15. März od. später 2 himm. Wohn. m. W evtl. mit Etagenheizung. Preisangeb. unter W. F. 310 Anzeiger. Aelt. Ehev. sucht zum 1. Februar -3 Zimmer Nähe Linden, Weitmar oder Stiepel. 3. W. 31377 Anz. T. W. 379 Anz. 3½ 41. Alt= od. Neubau, ., 1. 4. von sich. Mietez. 1. Stadtteil Hofstede ges. L. L. 31402 Anz. Beamten-Familie (1 Kind) sucht z. 1. 4. abgeschloss. U 72•-.in gutem Hause. Preisangeb. unter A. R. 31331 Anz. Neuzeitliche =.=Wohnung möglichst mit Garage, zum 1. 4. od. früher gesucht. N. A. 31450 Anzeiger. Aueinstehender Reichsveamter sucht 3- od.-Zimm.=Wohnung mit Bad und möglichst Zentralbeizung, in bester Wohnlage, Ehrenfeld bevorzugt. A. L. 31294 Anzeiger —=.= Wohnung gesucht. Ausf. Ang. m. Pr. u. J. H. 31467 Anzeiger. 1 oder 2 Zimmer in gutem Hause, mögl. Ehrenfeld, zum Unterstellen von Möbeln sofort zu mieten gesucht. G. A. 31445 Anz. -Zimm.=Woy. m. Beqnemlichkeiten von älterem Ehep. z. 1. 4. ges. Preisangeb. unt. E. W. 7657 Anz. Abgeschlossene -=.=Wohn. v. ruh., sich. Mietezahl.(ält. Ehepaar) z. 1. 4. od. früher gesucht. S. T. 31291 Anz. Beamter(.Thür.) sich. Mietez., ruh. Mieter(5j. Kind), sucht bis z. 1. 3. -1 Preisangeb. unter U. A. 31248 Anz. Kfm. Angest. sucht —4räumige Wohnung zum 1. April. K. A. 31428 Anz. •.-Wohn. Heeresangeh. sucht -BT.-.-Mohn. Angeb. mögl. mit Preis unt. U. V. 31469 Anzeiger. oder Einf.=Haus mit Bad gesucht, mögl. auch Heiz. Ehrenfeld bevorz. R. M. 31247 Anz. Wohnung 7 Zimmer, Küche, Mans., mögl. Garten, Moderne. -Zimm.=Woh. mit Bad u. Heiz., in ruh. Hause, z. 1. April gesucht. M. K. 31295 Anz. imer, Küche, Festbesold. Beamt. v. mogl, mit fucht eine gesucht. Preisang.=Zimm.=Woh. W. G. 31458 Anz. mit Bad, mögl. — Ehrenfeld, z. 1. 4. .9„Mahy Plono=gaßz, Anz. V. Topn.### 7 Hghrg ard B Paum z. 4.-GZ.-Wohnung mögl. mit Garage ges. Altstadt, Näbe gesucht. Stadtpark= Berufsschule bevz. Fevarsn A. L. 31387 Anz. —5räumige Wohnung auch.Außenbez172 s. 1. 2. oder spat. gesucht. Angeb. mit Ang. d. Preis. u. der Lage W. E. 31151 An viertei bevorzugt. F. S. 8102 Anz. Höh. Beamt. sucht jum 1. 4. herrsch. Podnung (5.) in ruhig. Lage, mögl. Ehrenfeld. Preisang. O. P. 31408 Anz. =Zimmermit Bad, Abgeschlossene --Bohng. von ruh. Familie (Angest.) z..4. 37, Nähe Weitmar, Hattingerstr., ges. L. K. 31188 Anz. Ig. Ehepaar sucht für sofort =Zimmer=Wohng. auch Mansarden. A. K. 31454 Anz. Allsteh. Frau sucht sofort od. z. 1. 2. 1 Zimmer. Ehrenseld Wiemelhausen bevorz. L. F. 31403 Anz. in Bochum=Stiepel, schönste Lage, für Wohn oder Wochenendhaus umständehalb. billig z verkauf. K. A. 31380 Anz. Fach Brogerie wegen Todesfall sofort geg. bar preiswert zu verkaufen. 4 Jahre bestehend. sehr ausbaufähig, kaufkräftiges Publitum in ausstrebendem Großstadtteil, billige Miete. Ernste Interessenten woll sich meiden u. O. P. 8104 Anzeiger Abgeschlossene —2½=.=Wohng. mit o. ohne Bad. v. jüng. städt. Angestellten z. 1. 4. od. 1. 5. gesucht. Preisangeb. mit näh. Angab. unt. H. G. 31319 Anz. -2½ Zimmer (Neubau) v. sich Mietezahler„zum 1. 4. 1937 geseicht. A. H. 31504 Anz. Ig., ruh. Ehepaar sucht eine 23=-=Bb. für sof. od. später. Sich. Mietezahler. Miete 3 Mon. im voraus. Angebote V. K. 31401 Anz. Ig. Ehepaar sucht =.=Wohng. Sich. Mietezabler. W. A. 31246 Anz. Suche z. 15. 1. o. 1. 2. eine =Zimmer=Wohng. Miete bis 25 Mk. O. T. 31263 Anz. Mietgesuche möbl. Zimmer Einfach ubdl. Zianer part., separ. Eing., mögl. Flureingang. z. 15. Jan. gesucht. K. L. 31068 Anz. Einf. möbl., ruh. Zimmer ges. Mansarde angenehm. Preisang. E. G. 31243 Anz. Gut möbl Zimnmer evtl. mit voller Pension, z. 15. 1. zu mieten gesucht. Preisangeb. unter P. A. 31251 Anz. Bauplatz Marken: Piano schwarz poliert, billig zu verkaufen. Klavierstimmer Jünemann, Metzstraße 8. Miel-Pianos und gebr. Instrumente stets am Lager. Planchaus Marks Kaiser-Wilhelm-Str. Delgemälde preisw., direkt v. Maler. Male jedes gewünschte„Motiv , c Sitzliegewagen Schütenbabn 5. bill. abzug. Rust, Natelertraße 28 Delgemalbe zu verkf. Thiele, Dechenstraße 8. Kinderbett vill. zu vi. Heine, Große Beckstr. 9. Mod.,„wen, gebr. Kinderwagen u. gebr. Küchenherd bill. z. vrkf. Vereinsstr. 28,.l. Kinderwagen zu verkauf. Gans, gewünf Goldbammer St.29 Große Leichter Kettenzug zu verkaufen. Hattinger„St. 203, Hinterbau. Größere und kleinere zu verkauf.(31184 Schreckert, Eppendorf, Munscheider Straße 123. Ferkel 12 Wochen, eigene Zucht, abzugeben, Hofsteder Str. 153 Achtung! Tragende Ziege u. Brutmaschine mit Wasserbehält. (300 Eier fass.), b. zu vrk. Goldhammer Straße 45. Gebe einen erstkl. deutschen (Rüden) ab, 2½ J. alt, garantiert d. beste Wach= u. Begleitbund, f. d. Spottpreis v. 25 4 Anton Brunnert, Clarholz=Heerde Nr. 19a, Kreis Wiedenbrück. TürterKurtchein vorrätig. Bentlage, Vereinsstraße 34 Näbe Engelsburg Telephon 68132. Kunteln noch abzugeben. .=Eppendorf Bärendorfer Str. 23, am Teich Fleischsaß (zum Einvökeln) billig zu verkauf. Brantropstr. 73. Reparaturen an reto-Apparaten Operngläsern, Barometern, Mikroskopen, Reißzeugen Manometern, Mivellier-Instrumenten in unseren feinmechanischen Werkstätten Schulte-Ladbeck Kortumstraße 91 Horst-Wessel-Str. 46 Gebr., gut erhalt. Klavier zu verk. Zu erfr. Blücherstr. 39. 1. — Kauf-Gesuche verk. Mediz. bill. gegen bar. Angeb. O. F. 7996 Anz. Rote Federbetten mit Kissen 20 M. Teilz. Preisl. gr. Betten=Versand, Berlin W 30, Schraderstraße 1. Lebensmittel-Geschä.! t. Außenbezirk, a. branchek. Käufer abzug. Erforderl. 250.c f. div. Kleinigkeit.„Um#a. 1800— 2000 Mark monatl. Warenübern. nicht ersdl. A. 31259 Anz. Damen- und Herren-Salon zu verkaufen od. zu vermieten, mit od. ohne Wohng. U. L. 31298 unz. 4/20 Opel-Cabrioler Zweisitzer, 2 Notsitze, billig ab zugeben. Horst=Wessel=Straße 34. Hd-Uibe Gut erhaltener Lieserwagen geeignet, f. EMetzgerei, schenbier: u. müsebändler Thele und Groß= FlaGesow. Referendar sucht mbl. Zimmer in ruhiger Wohnlage i. Ehrenfeld, Nähe Königsallee oder Südpark. B. E. 7666 Anzeig. zut Mietgesuche (Laden, versch. Räume Ladenlokal möglichst im alten Stadtteil, mit oder ohne 4= bis 4½=ZimmerWohnung zu mieten gesucht. Preisangebote unt. L. D. 31430 Anzeig. 31151 unz. ser=Wohng.==.=Wohn. It Bad, prt. ob. s1. od. 2. Etage, Etg., an beleb= nebst all. Zubeh., ter Straße in Bochum od. Hamme, zum, 1. 4. gesucht. Preisangeb. unter K. S. 31493 Anz. N. Milchhof bezw. füdl. Stadtteil, v. Ebepaar für sof. spätest. 1. 4. gef. N. S. 31499 Anz. Ruh. Familie(3 erw. Pers.) sucht -.-Wohng. mit Bad, Stadtmitte, z. 1. April. Josef„Padberg, Trankgasse Abgeschlossene =.=Wohng. part. od. 1. Etg., für 2 ält. Person. z. 1. 4. od. früb. mögl. Ebrenf. ges. J. K. 31346 Anz. Ig. Ehepaar sucht z. 1. 3. oder 1. 4. -.-Wohng. Mietpr. 30—40 M. Wenn mögl. Eppendorf, Höntrop oder Grumme. =.=Pohn. k. evil. in Tausch gegeb. werden. Angebote u. H. 31388 Anz. Angest, sucht zum 1. 4. kompl. =ZimmerNeubanwohnung, Stadtteil Edrenf. O. M. 31406 Anz. Witwe mit 11jähr. Kind sucht eine -Zimmer, Wohng. K. A. 31424 Anz. Sarbraum im S·Z.-Wonn. mit od. ohne Bad, Sart. od. 1. Etg. im Zentrum geleg.,3,1. 4. 37 gesucht. Angeb. unt. G. A. 31433 Anzeiger Werkstattraum sofort gesucht. A. O. 31407 Anzeiger an—. 44 Mittleres EisenWerrstalt Lagerraum, Nähe Städttheater, zu mieten gesucht. O. K. 31323 Anz. Tabentbrat zu mieten gesucht. O. B. 31315 Anz. werk sucht ager mit guter, Laderampe und evtl. Anschlußgleis. M. S. 7997 Anz. (G Mittleres LebensmittelGeschäftshaus zu mieten oder zu kaufen gesucht. Sch. 31397 Anzeig. Tauschgesuche (Wohnungen) QualitätsMödel niedrige Preise! Wilh. Jansen Herner Straße 7, Möbelhandlung, Polsterei. Am Lager große Auswahl. Gebrauchte Möbel gut erb.g, Kleiderschrank, Waschkommode mit Spieg., Nachtkonsolen u. Tisch, bill. zu verk. Laer, Heintzmannstraße 112.— Kleiderschrank und Bett hillig, zu verkauf. Markische Str. 9, 1. Gelegenheil! al wie neu, zu verkaufen. straße 38, Telephon 6146 70 Seit 30 Jahren nur zufriedene Kunden. Wodurch? Tadellose 0 auf Teilzählung Leistungsfählges chrtiil. Funternehmen liefert allen, die den Nachweis fester BeschäfSchlas=, Speise“ Kuchen, -, Speise= u. Oerrenzimmer sowie Einzelmöbel aller Art gegen einen Kredit von 24 Monaten, erste Rate gilt als Anzahlung. Strengste Diskretion sowie neutrale Belieferung zugesichert. Fordern 1 Ste heute noch unseren reichhaitigen Katalog oder Vertreterbesuch Rhein. Möbelhaus4 Dutsburg=Ha.,# Weseler Str. 99 Amerikanischer Rolscheibisch Gasofen unter günst. dingungen zu vk. Franz Biermann, Herner Str. 93. Bepr. mit Seitentür und Stellage, 30000 lam gelauf,, m. SolexVergaser, preis.v. aus Privathand z. verkauf. Derichs, Wanne=echickel Moltkestr. 19. Zu besicht. morgens o. abends.(31082 B E W Nece W 4/16=Opel=Lieserwagen, fahrberett, f. 100 M zu verk. Mühlenweg 1. USu Gebr. Rollf! (Hinterlad.), aus Privatband bill. z. verk. Bes. Sonnt. u Mont. Z. erfr. An der Landwehr Nr. 2a, part. Moverner Wohnhausowda Neubauten mit mittleren und kleinen Wohnungen gegen Barauszahlung zu kaufen gesucht. Angebote auch von Mariern erbeten. Immob. Fa. Albert Oftermann, Köln, Hohenzollernring 12 liefert schneil und preiswer! Bürobedaris-Gesellschalt Velster würen Altblei wird Haus angekauft. Glasbei—5000 Mark malerei Engels Anzahl. zu kaufen Wielandstraße 6. 9. S. 133 anz. Hohiell-Hnkaut Neues Ein= oder Zweisamilien= v. schnellentschloss. Käufer geg. hobe Anz. zu kauf. ges. H. K. 31300 Anz. Grbl. Aaugrundelüich zu kaufen gesucht, wenn mögl. Stiepel, direkt an der Ruhr gelegen. M. S. 31506 Anz. zable böchst. Preise A. Wolff Bongardstraße 10. Goldankauf Ank.=Gen. Nr. 5. Langen, Marienplatz 14. Mod., gut erhalt. Kinderwagen sof. ges. Preisang. M. A. 31427 Anz. Derner Schwere Fahrräder in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Herrenrad, f. neu, billig zu verkauf. Paesgen, Alleestraße 16, Fahrhdl. Fast neues Herrenschraod Dreirad, zu verk. Markenrad(BrenGepäckabfertigung navor), kaum geHauptbahnhof. Ropußtz, zu(gerks. — Gu erhaltenes Gedr. KinderSchreibmaschine Laufställchen für Uebungszwecke zu kaufen gesucht. billig zu kauf. ges. D. K. 120 Anzeig. .20 fahrber.„gut erh., für 200 Mk. zu vr. Ruf Bochum Nr. 63960. Ch. 31378 Anzeig. S22 W Ankauf von Weinflaschen Dammeier, gebr., zu kaufen Alsenstraße 20, gesucht. Schriftl.] Telephon 66174. Angeb. mit Preis P. S. 7646 Anz. Kurzbaar., brauner Warenschrant, Dacelrüice Germschtes vrobnt Son im alten, reellen Fachgeschäft wih. Sassen seit 30 Jahren. Herner Straße 7. Kleine Unkosten, kleine Preise und doch eine große Auswahl! Der Anzeigenteit ist der Mittler zwischen Angebot und Nachfrage! Koptalen) Tausche meine =Zimmer=Wohng. geg.=.=Wohng. Ausk. Anz.(31304 Verkäufe Abgeschl. Etg.-Haue mit Einf., g. Lage, 18000 b. 8000 Anz Mehrtam.-Haus, fast neu, dr Lager, haussinst-frei, 15000 Abgeschl. Etg.Haus m Gart., 17000 b 8000 Anz. Herrschaftl. Einfam.-Haus. Stadtpark. 25000 b. 10000 Anz. Herrschaftl. E nfam.-Haue, Ehrenf. Einfam.Haus, Neub„Weitm., Vor. u Hintere Einf., 16500 b. 3500 Anz Wollen Sie ein Haus kauten oder verkaufen, so wenden Sie sich an E. Kulfmei. e. echt 220 Eiche, breit. Schleillack-Küche 160 cm breit (2 Schränke), vilanzmäßig zurückges.„Modelle, ersttl. Verargezuung gegen Barzahl. für 690.— z. vr. Möbel Boramann Bochum, Brückstraße 59. 170 em breit. 2 Schränke, kompl., gebr., gut erhalten, 120,— zu verk. Borgmann Brückstr. 55. Küchen Monatsrate 10.— RM. an. Schlafzimmer Monatsrate 15.— RM. an. Geringe Anzablg., auch in Raten. Wilh. Rehling Bochum, Wittener Str., Ecke Trankgasse, Ruf 61281. Fast neuer, verstellb. und fahrb. Plüschsessel geeignet f. Kranke, billig, ab zugeben. Müller Steubenstraße 19. Chailelongue für 28 Mk. zu vk. Brandt, Dorstener Str. 38 Neuer Schreibtisch billig zu verkauf. Hattinger, St. 48, Hof links. Verkaufe 10/45 Adler= Standard (Lad.) 2 gebrauchte Schellzmen und 1 gebrauchter rhalten,°1-iloic Ersatzteile, mit Anlasser, zu Batterie ete. verkaufen.(a8111 (Parfüm), Eiche, zu kaufen gesucht. W. E. 31293 Anz. ca. ½ J. alt, zu kaufen gesucht. Preisangeb. unter K. L. 31312 Anz. billig. Krufenbaum, Humboldtstraße 22 Anhänger Kortumstraße verkauf Hans Redecker, Robertstraße 106. Herren Winterpaletot, rotes Abendkleid zu verk. Viktoriastraße 35, 1. Et. I. Sofa zu kaufen gesucht. 3. A. 31327 Anz. Gehr., gut erhalt. Rüchenmäbel zu kaufen gesucht. 3. B. 31354 Anz. Gebrauchte hobelbank und altes Vertiko zu kaufen gesucht. K. 3. 31348 Anz. Ludwig Kleesattel Agentur der Deuischen Appoihekenbank (Meiningen) Hypothekenkapital zu zeitgem Bedingung. verfügbar Essen, Fernsprecher 40147 Isabellastraße 33 für Alt= und Neubanten zu günstigen Bedingungen Adolf Ratte, Hypothekenmakter Diekampstraße 31.—— Kause Montag, d. 11. Jan., in Bochum, im Volkshaus,Moltkemarkt, v. 14—14.30 Uhr, jeden Post. Kanarienweibchen und Wellensittiche aller Farben. Wins, Essen. Wer leiht RM. 50.— für 2 Mon. gegen I. Sicherheit? Ang. „ A. B. 31434 Anz. an 1. Stelle auf sehr gut. EtagenWohnhaus in gut. Lage„Bochums. aus Privathano gesucht., 1. Hypothek, auf Neubau, Wert F. D. 31195 Anz. 17 000.4, gesucht. L. 471, Anzeiger. F Tbeeha. Etagenhaus I. best. Zust., in Stadtgev., gr. Uebersch., sof.; ork. Schroer, Makler, Bochum Weitmar, Hennigfeldstr. 20. Vikteriastraße 21 haus mit 3 abgeschloss. Etagen, Rechener Straße, 47 P. 9. A. 318 Ang. Gc. 81d. 2 gedr. Küchenschränke, 28.— RM. 1 Bertiko, 13.— RIN. 1 Wohnzim.=Tisch zu verkaufen. Möbelhandlung Wilh. Schrudde, Roonstraße 37. 1 Metall= und 1 Nußzd.=Bett mit Matratzen, 2türig. Kleiderschrk. billig zu vl. Flözstr. 4, Näbe Brenscheder Straße.(31308 Fast neuer KüppersbuschLatristener umzugsb. zu vrk. Kappelhoff. Jeppelinstraße 6. 1 gut erd. Herd, 2 Tische u. sonstig. billig zu verkauf. Dorstener Str. 1. 3. Etage. BA.-Kleinanzeigen gingen im Jahre 1936 auf die im 8A. erschienenen Zitteranzeigen ein. sind erfolgreiche Mittler zwischen Angebot und Nachtrage Seite 14 Nr. 7/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag,./10. Januar 1937 Aus den=Eidonenen Stadtteil Hordel Hohes Alter. Ihr 78. Lebensjahr vollendet in bester Gesundheit und Frische die auf der Eickeler Straße 86 wohnhafte Ehefrau Justus. Ehrungen zur goldenen Hochzeit. Die Am Lakenbruch 1 wohnhaften Eheleute Franz Genster standen an ihrem goldenen Hochzeitstag im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen, die ihnen von kirchlichen Stellen, Staat und Stadtverwaltung unter gleichzeitiger Ueberreichung der üblichen Ehrengeschenke bereitet wurden. Auch die Nachbarschaft nahm an dem Jubeltag herzlichen Anteil. Bestandene Prüfung. An der Tierärztlichen Hochschule in Hannover bestand der Sohn Wilhelm des Fleischermeisters Johann Pasternak mit gutem Erfolg seine tierärztliche Fachprüfung. Weihnachtsnachklänge. Am Dreikönigsfeste feierte die weibliche Pfarrjugend bei Gräwe bei gutem Besuch ihre Weihnachtsfeier. Gedichte und gemeinsame Weihnachtslieder leiteten die Feier ein, welche bei Lesungen, einem Weihnachtsspiel u. a. m. einen schönen Verlauf nahm. Gemeindestatistik. In der Herz=Jesu=Pfarrei wurden im letzten Jahre verzeichnet: 56 Taufen, 34 Sterbefälle, 54 Trauungen, 51 Erstkommunionen, 165 Firmlinge, 35 500 Jahreskommunionen. erlitt einen Beinbruch. kenhaus gebracht. Der Verletzte wurde ins KranStadtteil Hamme Hohes Alter. Am Sonntag feiert der Reichsinvalide Felir Brauer, der bei seiner Tochter auf der Dorstener Straße seinen Lebensabend verbringt, in bester Gesundheit und Frische seinen 75. Geburtstag. Er wurde im Rheinland geboren. Aus seiner Ehe aingen vier Kinder hervor. von denen nur noch eine Tochter lebt. Außerdem gratulieren auch fünf Enkelkinder. Dreifaches Arbeitsjubiläum. Ein seltenes Arbeitsjubiläum konnte auf der Zeche„Carolinenglück“ der Laboratoriumstechniker Paul Euler begehen. Zunächst einmal feierte er sein silbernes Dienstiubiläum. Infolge einer Kriegsverletzung konnte er den Beramannsberuf nicht mehr ausüben und kam in das Laboratorium, woselbst er jetzt 20 Jahre beschäftigt ist. Ebenfalls auf der Zeche„Carolinenglück“ feierte der Hauer Stanislaus Kucharzak sein silbernes Dienstjubiläum. Gleichzeitig blickt er auf eine 30jährige Tätigkeit als Bergmann zurück. 50 Mark beim Glücksmann gewonnen. Der erwerbslose Volksgenosse Hans Pr. von hier erwarb ein Winterhilfslos und zog nach einem Freilos einen Treffer von 50 Mark. Aus dem Vereinsleben. Am Mittwoch abend hielt der Kegelklub„Alle fallen“ seine Generalversammlung ab. Als Schriftführer wurde Karl Kellerhaus gewählt.— In der Jägerkameradschaft fand ein Vortrag über Jagdbräuche allgemeine Aufmerksamkeit. Weiter wurde auf den Besuch und die Unterstützung des Tierparkes im Bochumer Stadtaarten hingewiesen. Verunglückter Hechtsprung. Bei Turnübungen führte der 16jährige Johann., Vereinsstraße 30, einen Hechtsprung aus, wobei er fehlsprang und derart heftig aufschlug, daß er einen rechtsseitigen Schlüsselbeinbruch nebst inneren Verletzungen erlitt, die Behandlung im Elisabeth=Krankenhaus erforderten. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Hochbetagt. Im Kreise seiner Angehörigen kann bei guter Gesundheit heute der Invalide Valentin Rudowitz, Dorstener Straße 385, sein 76 Lebensjahr vollenden. Fünf Söhne mit neun Enkelkindern und zwei Urenkeln beglückwünschen ihn. Seinen Verletzungen erlegen. Der vor einigen Tagen auf seiner Arbeitsstelle durch Unfall verletzte Volksgenosse Franz Burghof ist seinen Verletzungen erlegen. Amt für Volkswohlfahrt, Ortsgruppe Marmelshagen. Nach dem durch die Weihnachtsferien bedingten Ausfall wird die Sprechstunde der NS.=Volkswohlfahrt über Mütterberatung usw. wie folgt festgesetzt: Dienstags von 15 bis 17 Uhr und Freitags von 17 bis 19 Uhr. Der neue Sportplatz. Der neue Sportplatz an der Vierhausstraße, dem Constantiner Sportverein gehörend, erhält gegenwärtig eine zwei Meter hohe Umzaunung. Instandsetzung der Bürgersteige. Gegenwärtig werden die schadhaften Bürgersteige mit neuen Aschendecken versehen. Stadtteil Gertbe 50 Jahre Hausschlachtet in Gerthe=Hiltrop. Ein sehr bekannter und geachteter Mitbürger des Stadtteils Gerthe, der Schuhmachermeister i. R. Theodor Drewermann, Hiltrover Landwehr 84, kann ein wohl seltenes Jubiläum, und zwar sein 50jähriges Jubiläum als Hausschlachter, das er im Nebenberuf ausübt, beaeben. Vor nunmehr 50 Jahren kam der Jubilar. der damalige 19 Jahre alte Schuhmacher, bei einem tüchtigen Metzgermeister in Herne zur Ausbildung. Nachdem er sich reichliche Kenntnisse gesammelt hatte, nahm er seine Tätigkeit als Hausschlachter in den Gemeinden Gerthe und Hiltrov auf. Im Laufe der 50 Jahre hat Theodor Drewermann rund 35.000 Schweine ihrem Zweck zugefuhrt. Drewermann, der in diesem Jahre sein 69. Lebensjahr vollendet und vor einigen Jahren mit seiner Gattin das 40jährige Eheiubiläum feiern konnte, ist sehr rüstig und denkt noch nicht daran, den ihm lieb gewordenen Beruf als Hausschlachter aufzugeben. Bundesgruppe der Schlesier. Im Vereinsheim Borgmann hielt die Bundesgruppe Bochum=Gerthe im Bund heimattreuer Schlesier ihre Jahreshauptversammlung ab. Die letzte Werbung der Bundesgruppe war von besonderem Erfolg gekrönt; im Monat Dezember und in den Tagen bis zur Hauptversammlung im Januar waren vierzehn Neuaufnahmen zu verzeichnen. Der Kassen= und Revisionsbericht zeugten von guter Kassenführung. Bundesgruppenleiter Alfred Hoppe gab einen kurzen Jahresrückblick über die Tätigkeit der Bundesgruppe. Das Vereinsheim wurde beibehalten. Zu Pfingsten will man einen zweitägigen Ausflug zum Teutoburger Wald machen. Seinen Verletzungen erlegen. Der Schachtaufseher Gustav Kleinewächter Castrover Hellweg 472, der am 2. Oktober 1936 im Untertagebetrieb der Zeche Lothringen'II einen schweren Unfall erlitt, ist in diesen Tagen seinen schweren inneren Verletzungen im Bergmannsheil erlegen. Er hinterläßt Frau und Kind. Jahresbericht. In der evangelischen Gemeinde Gerthe wurden im vergangenen Jahre 97 Kinder und ein Erwachsener getauft. 82 Trauungen wurden vorgenommen. 1412 Gemeindeglieder empfingen das hl. Abendmahl in der Kirche und 117 Kranke in den Anstalten. 51 Sterbefälle wurden verzeichnet. Lebhafter Baubetrieb. Auf der Gerther und Sodinger Straße konnten zwei Neubauten bezogen werden, an der Holthauser Straße geht ein großer Neubau der Fertiastellung entgegen. Auf der Hiltrover Landwehr gehen die Neubauten gegenüber Am Gysenberg und unweit der„Voßkuhle“ ihrer Vollendung entaegen. Stadtteil Harpen Gesegnetes Alter. Die Witwe Mathilde Krämer geb. Koch, Im Kamperholt 42, kann heute in seltener Rüstigkeit und Frische ihren 81. Geburtstag feiern. Am 9. Januar 1856 wurde sie in Hattingen geboren. Ihr Ehemann wurde ihr vor dreizehn Jahren durch den Tod von der Seite gerissen. Sie verbringt ihren Lebensabend bei ihrer Tochter, den Eheleuten Kaczorow= ski. Vier Kinder, sechzehn Enkelkinder und sechs Urenkel überbringen ihr zum Ehrentage die besten Wünsche.— Die Witwe Elisabeth Harbecke geb. Battenberg. Grüner Weg 29, vollendet am Sonntag bei bester Gesundheit ihr 75. Lebensjahr. Ihren Gatten verlor sie schon vor 32 Jahren. Von den elf Kindern leben noch zwei Söhne und vier Töchter, die mit einer zahlreichen Nachkommenschaft des Ehrentages ihrer lieben Groß= und Urgroßmutter gedenken. Stadtteil Laer Steuertermin. Am Montag von 15 bis 18 Uhr findet auf der Verwaltungsstelle, Hemkestraße 5, ein Steuerhebetermin statt. Dort können auch alle von der Stadtkasse angeforderten Beträge gezahlt werden. Fettschein=Ausgabe. Auf der Verwaltungsstelle Hemkestraße 5 werden augenblicklich Fettscheine ausgegeben, und zwar am heutigen Samstag bis 11 Uhr für die Volksgenossen, mit den Anfangsbuchstaben L bis N. Am Montag und folgende Tage bis 12.15 Uhr und am Mittwoch bis 11 Uhr. Montag O bis R. Dienstag S bis Sch. Mittwoch T bis V und am Donnerstag, 14., W bis 3. Familienbuch, Rentenpapiere, Kontrelluummer und Lohnnachweise sind mitzubringen Verpinderte Volksgenossen können die Scheine dur*': mit einer Vollmacht versehenes erwachsenes Famillenglied abholen lassen. Personalnachrichten Langenerteeri-Aufzehuctt Stadtteil Riemke war sie in der Franziskuspfarrei Weitmar tätig. Als dann seinerzeit die St.=Anna=Gemeinde Weitmar=Nord ihre eigene Notkirche erhielt, unterstutzte sie den damaligen Pfarrer Hester bei der Einrichtung dieser Kapelle. Von Weitmar wurde sie dann nach DortmundHörde berufen. Die Verstorbene diente 48 Jahre in Treue der Karitas. Heimattreue Ost= und Westpreußen. Am Sonntag fand bei Klann die Monatsversammlung der Bundesgruppe Weitmar=Süd statt. Bundesgruppenleiter Niessalla begrüßte die zahlreich anwesenden Landsleute. Nach Verlesung der Rundschreiben wurden drei Werbemonate beschlossen. Vom 1. Januar bis zum 1. April können Landsleute bis zu 45 Jahren ohne Aufnahmegeld in die Gruppe ausgenommen werden. Auskunft erteilt der Bundesgruppenleiter Niessalla, Weitmar, Natropstraße 7. Evangelische Gemeinde Weitmar. Die Seelenzahl der evangelischen Kirchengemeinde beträgt: 12 595 (12 118). Davon entfallen auf die einzelnen Bezirke: Weitmar=Mitte 2385(1936), Bärendorf=Süd 3950(3738), Weitmar=Mark 3311(3500), Eppendorf 2949(2939). Die eingeklammerten Zahlen beziehen sich auf das Jahr 1935. Stadtteil Wiemelhausen Kirchenmusikalische Krippenfeier. Der Kirchenchor der Johannespfarrei veranstaltet am Sonntag, um 5 Uhr nachmittags, eine kirchliche Krippenandacht. Nach einem Orgelvorspiel von J. S. Bach(„Es ist das Heil uns kommen her“) einem Volksgesang und kurzer Ansprache singt der Chor drei Lieder von dem Komponisten der„Hl. Elisabeth“, von Franz Philipp, nämlich:„Es flog ein Täublein weiße".„Uns ward geschenkt ein Kindelein".„Es blühen die Maien“. Es folgt Musik zu Hordel. Im Alter von 21 Jahren trat sie in den Orden einem altdeutschen Weihnachtsspiel von Gottfried den Paderborner Vinzentinerinnen ein. Lange Jahre Rüdinger(Orgel, Violine, Frauenchor), ein Sopransolo Segelfliegerwerkstatt erbrochen Wie erst jetzt bekannt wird, wurde in der Zeit zwischen dem 26. und 31. Dezember in Bochum=Langendreer. auf dem Gelände der Zeche Neu=Iserlohn 2, die Segelfliegerwerkstatt des Deutschen Luftsportverbaudes von unbekannten Tätern erbrochen und folgende Gegenstände entwendet: eine Sturmfahne ein Schraubstock, eine Stahlblechscheere und mehrere Platten Sverrholz. Außerdem wurden von den Tätern an der Fliegerwerkstatt acht Fensterscheiben und zwei große Kupveln und Glühbirnen zertrümmert. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 6. Kriminalkommissariat in BochumLangendreer. Amtshaus. Zimmer 22, und von jeder andern Polizeidienststelle entgegengenommen. Große Geflügelschau. Wie bereits gestern im„B..“ mitgeteilt, findet am Samstag,.. und Sonntag. 10. Januar. im Vereinsheim Lindemann an der Hauptstraße eine große Rassegeflügelausstellung statt. Etwa 20 Züchter werden insgesamt 160 Tiere der verschiedensten Rassen und Farben, wie Hühner, Zwerge und Tauben, ausstellen. Die Ausstellung ist von vormittags 10 bis 19 Uhr geöffnet.— Die Züchter mit ihren Familienangehörigen versammeln sich heute abend 8 Uhr im Vereinsheim zu einem gemütlichen Abend, an dem die Kreisfachgruppe Bochum zwei Filme aus der Geflügelwelt zeigen wird. Stadtteil Weitmar Totenglocke. Im Hüttenhospital in Dortmund=Hörde starb nach kurzer Krankheit im Alter von 69 Jahren die Barmherzige Schwester Maria Novata. geb Hillebrand. Die Verstorbene war gebürtig aus BochumDie Meisterprüfung im Schuhmacherhandwerk bestand Anton Marr, Königstraße 20. Das Fest der silbernen Hochzeit feiern heute die Eheleute August Spieß und Frau, Alma geb. Stuckemeier, Richardstraße 4. Das Jubelpaar ist langjähriger Abonnent des„B..“ Auf der Zeche„Engelsburg" feierte der Steiger Josef Busch sein silbernes Dienstiubiläum, Von August 1914 bis Juli 1917 machte er den Weltkrieg mit. Auf der gleichen Zeche feierte auch der Zimmerhauer August Nottebaum sein silbernes Arbeitsjubiläum. Er machte von 1915 bis 1918 den Weltkrieg' mit. Die tierärztliche Fachprüfung bestand an der Tierärztlichen Hochschule in Hannover mit gutem Erfolg die Volksgenossin Emilie Pothmann aus Bochum. Der außerplanmäßige Oberwachtmeister Richard Palm in Bochum ist zum Strafanstaltsoberwachtmeister bei dem Untersuchungsgefängnis in Bochum ernannt worden. von Mar Reger und Franz Philipps Lieder:„O freudenreicher Tag".„Kommet ihr Hirten".„Ave Maria zart“. Ein Tantum ergo von Karl Kraft und ein Orgelspiel(„Gloria in excelsis Deo") von Mar Reger beschließen die Feier. Stadtteil Linden=Dahlbausen Hochbetagt. Ihr 85. Lebensjahr vollendete am Donnerstag Frau Witwe Anna Hilkenbach. Koksstraße 6. Sie durfte herzliche Glückwünsche entgegennehmen. Seine letzte Fahrt. Zur letzten Ruhe bestattet wurde gestern der Zugführer der Reichsbahn Friedrich Guttmann aus Dahlhausen, der im Alter von 46 Jahren stand. Eine langwierige und tückische Halskrankheit raffte den allseits geschätzten Mann aus seinem reichen Schaffen dahin. Dem Trauerzuge voran schritten eine Musikkapelle, die Fahnenabordnungen der NSDAP., Ortsgruppe Dahlhausen, sowie der Eisenbahnerverein Dahlhausen; ebenfalls gaben noch andere Vereine, denen der Verstorbene angehörte, das letzte Ehrengeleit. Am Grabe selbst hielt Pastor Graefe eine zu Herzen gehende Ansprache. Einen letzten Gruß bot die Gesangabteilung des Eisenbahnervereins dem Dahingeschiedenen mit einer Trauerweise. Der Dahlhauser Ortsgruppenleiter der NSDAP. und Reichsbahninspektor Kechel bot dem verstorbenen Kameraden einen Abschiedsgruß, um danach im Namen der Partei und im Auftrage des Bahnhofs Dahlhausen prachtvolle Kranzspenden niederzulegen. Der Eisenbahnerverein Dahlhausen ließ durch seinen Vertreter Strunk am Grabe einen Kranz niederlegen. Das Lied vom guten Kameraden erscholl. Sterbekasse„Hohwege“ Bochum=Linden. Die ordentliche Generalversammlung findet am Sonntag, 17. Januar, nachmittags 5 Uhr, im Lokale des Wirts Wilh. Vorkötter statt. Wir verweisen auf die Bekanntmachung im Anzeigenteil dieser Ausgabe. Stadtteil Stievel Im bilischen Alter. Am heutigen Wochenende feiert die Witwe Lisette Kogelheide, geb. Heiermann, ihren 83. Geburtstag. Die Hochbetaate verbringt ihren Lebensabend bei ihrem Neffen Wirt Gustav Kestermann, Ministerstraße. Der Evangelische Frauenchor wird ihrer gedenken. Filmvorführung der NSDAP. Sonntag nachmittag 4 und 8 Uhr wird im Rumberaschen Saale das große Filmwerk„Peer Gynt“ aufgeführt. Eintrittskarten zum Preise von 40 Pf. sind bei allen Politischen Leitern. erhältlich. Vor und während der Veranstaltungen haben sich alle Politischen Leiter zur Durchführung des Ordnungsdienstes zur Verfügung zu halten. Ab 20 Uhr erfolgt die Ausgabe der Eintrittskarten für die am 18. Januar in der Mühlenstraße stattfindende Kreisveranstaltung an die Politischen Leiter. Die Ruhr führt Hochwasser. Die starken Regenfälle der letzten Tage haben die Ruhr zum schnellen Steigen gebracht, so daß seit gestern einige Wiesen und Ackerland unter Wasser stehen. Aus der Wallfahrtsgemeinde. Die Statistik für das Jahr 1936 verzeichnet: 7 Taufen, 4 Sterbefälle, 1 Trauung, 11 Erstkommunikanten, 31 Firmlinge. Evangelische Frauenhilfe Haar. Am kommenden Dienstag, 12. Januar, findet im Lutherhause um 16 Uhr die Jahreshauptversammlung der Evangelischen Frauenhilfe des Haarbezirks statt. Veiestäuern stonen fich Se. Eine große Ausstellung in Bochum— Am den Wanderpreis des„..“ Des Alters Ehrentafel. Ihren 76. Geburtstag feiert am Sonntag die auf der Herner Straße bei ihrem Schwiegersohn wohnhafte Witwe Theodora Skolla. Sie schenkte acht Kindern das Leben, von denen heute noch zwei Söhne und zwei Töchter leben. Ihr Gatte starb bereits vor elf Jahren. Vereinssachen. Der Aquarienliebhaberverein„Nasse Zucht" hielt seine Generalversammlung ab. in der zunächst der Jahresbericht erstattet wurde. Im Vorstand wurden einige Ergänzungen vorgenommen.— Seine Jahresversammlung hielt der Zwergbuhnverein ab. Im Mittelpunkt stand die Erstattung des Jahresund Kassenberichtes. Als Kassierer wurde der Züchter Berkermann neu in den Vorstand gewählt. Beschlossen wurde, im Frühjahr eine Ausstellung zu veranstalten. Die ersten Küken 1937. Ein Hühnerhalter aus der Tipvelsberger Straße hat bereits die ersten Küken des Jahres 1937. Trotz des zeitweise recht kalten Wetters fühlen sich die Tierchen, die sehr warm gehalten werden, recht munter. Aus der Franziskuspfarrei Riemke=Hofstede. Im Jahre 1936 wurden 180 Taufen, 106 Sterbefälle, 85 Tranungen, 182 Erstkommunikanten, 870 Firmlinge, 90000 Jahreskommunionen verzeichnet. Stadtteil Hiltrop Hochbetagt. Die Witwe Charlotte Waschinski vollendet Sonntag in Rüstigkeit und Frische ihr 80. Lebensjahr. Sie verbringt ihren Lebensabend bei ihrer jüngsten Tochter, den Eheleuten Kindor, Paul=Müller= Straße 11. Tanz= und Märchenabend für die Winterhilfe. Die Ortsgruppe Hiltrop der NS.=Volkswohlfahrt veranstaltet am Sonntag abend um 19.30 Uhr in der Turn= und Festhalle in Bergen einen Tanz= und Märchenabend, der von den Turnerinnen des Turnvereins„Jahn" BergenHiltrop ausgestaltet wird. Zur Darbietung kommen gymnastische Tänze, u. a. auch das Tanzspiel„Schneewittchen". Der Ertrag ist für die Winterhilfe bestimmt. Vom Spaziergang ins Krankenhaus. Von einem Spaziergang im Hiltroper Volksvark zurückkehrend, glitt der Invalide Caspar., Holthauser Straße, unweit der Besitzung des Landwirts., Gertber Straße, aus und Ein treuer Helfer und wertvoller Kamerad des Menschen ist die Brieftaube. Sturmerprobt, hat sie da, wo technische Mittel versagten, schon vielen Menschen in bitterer Notlage geholfen. Durch ihre pünktliche und schnelle Nachrichtenübermittlung hat sie besonders auch im Weltkriege mehr als einmal die Verbindung mit den von Feinden eingekreisten Soldaten aufrecht erhalten. Auch heute noch, im Zeitalter des Radios und der Funkentelegraphie, ist die sorgfältig durchgezuchtete Brieftaube nicht entbehrlich. Sie zeichnet sich, wie schon eingangs erwähnt, durch ihre Fluggeschwindigkeit, ihren Orientierungssinn und ihre Harte gegen die Unbill des Wetters aus und wird wegen dieser Eigenschaften für Nachrichtendienste gern verwendet. Aus diesem Grunde wird auch den Bestrebungen der Züchter größtes Verständnis entgegengebracht. Bei den Ausstellungen, die von Zeit zu Zeit durch die Brieftaubenzüchter veranstaltet werden, erfüllt es jeden Brieftaubenfreund mit Stolz, wenn sich unter dem ausgestellten Material sturmerprobte Tiere befinden, die schon viele tausend Kilometer geflogen sind und schöne Preise errungen haben. Sieben Bochumer Verbandsvereine veranstalten in Verbindung mit dem SA.=Nachrichtensturm am 9. und 10. Januar im Lokale Karl Schulz, Ferdinandstraße, eine Ausstellung. Es geht um den Wanderpreis des „B..“. In dieser Ausstellung werden u. a. auch zwei Tiere des Zuchters Alfred Becker gezeigt, die im Verlauf von fünf Jahren schon manchen bedeutenden Preis errungen haben und auch beim letzten Flug von Königsberg aus siegreich heimgekehrt sind. Was Brieftauben leisten! Es handelt sich um eine Blauschecktaube 0644 30/104, die im Geburtsjahr von fünf gesetzten Touren bis Lehrte fünf Preise flog. Als jährige Täubin machte sie von Gardelegen, Stendal, Döberitz und Küstrin je einen Preis und als zweijährige Täubin kam sie 1932 wiederum von Gardelegen, Stendal, Döberitz und Riesenburg, das sind insgesamt 850 Kilometer, als erste in Bochum an. Auch im Jahre 1933 machte sie den Flug Lehrte, Gardelegen, Döberitz und wiederum Riesenburg mit. 1934 wurde die Täubin nur nach dem Westen geschickt, um an dem internationalen Flug von Burgos in Spanien teilzunehmen. Bei dieser Gelegenheit hatten die Bochumer Züchter aber Pech. Sämtliche deutschen Tauben wurden damals beschlagnahmt, weil man die Tauben nicht über Frankreich fliegen lassen wollte. Die Leitung dieses Fluges lag in belgischen Händen. Später wurden die Tauben an der belgisch=französischen Grenze in Freiheit gesetzt. 1935 machte diese Täubin die 950 Kilometer lange Strecke Gardelegen, Stendal und Mohrungen. Es folgten dann 1936 zwei Reisen von Gardelegen und Stendal Die neuen Lehrgänge des Reichsmütterdienstes im Deutschen Frauenwerk, Mütterschule Bochum. Die Mütterschule Bochum kann wieder eine große Anzahl Frauen und Mütter entlassen, denen sie das Rüstzeug für die Erfüllung ihrer Aufgaben und Pflichten mitgegeben hat. Die neuen Lehrgange stehen bevor. aus. Der letzte, in Verbindung mit der Wuppertaler Reisevereinigung durchgeführte Flug war 1936 Es handelte sich um die über 1000 Kilometer lange Strecke Königsberg. Bei diesem Flug wurden die Tiere zum erstenmal mit dem Flugzeug von Köln aus nach Königsberg transportiert. Der Sohn dieser sturmerprobten Täubin(644/33[4) hat ebenfalls schon viele hundert Kilometer hinter sich. Er sollte nur zu Zuchtzwecken verwendet werden, aber schon im Jahre 1935 mußte er zwei Vortouren, und zwar die Reise Mohrungen, das ist eine Strecke von 950 Kilometer, fliegen. Bei dem großen Flug 1936 von Königsberg aus kam er an 84. Stelle in Bochuum en. 4 Das ist nur ein kleiner Ausschnitt von der Leistung der Brieftauben, denn es gibt noch viele Tiere, die ebenfalls viele tausend Kilometer geflogen sind und schon wertvolle Preise errungen haben. Der Sportfreund in den Brieftaubenzüchter=Vereinigungen aber ist nicht neidisch. Er erkennt die Leistungen aller Tiere an und freut sich mit den einzelnen Züchtern über die schönen Ergebnisse. Aufnahme: Sisnaiske Die vom Flug Königsberg 1936 siegreich zurückgekehrten Tauben des Züchters A. Becker; rechts die Tauben, links ibr Lohn. Sie beginnen ab 25. Januar 1937 und laufen morgens, nachmittags und abends. Es ist Gelegenheit gegeben, daß die Mütter ihre Kinder, die in der Zeit ohne Aufsicht sind, mitbringen und der Obhut der Jugendleiterin übergeben. Welche Lehrgänge werden laufen? 1. Aussprache über die wichtigsten Erziehungsfragen in Verbindung mit Kinderbeschaftigung und Bastelarbeiten.„ Jngg in M. 2. Die Pflege des Sauglings in gesunden und kranken Tagen mit praktischen Uebungen. 3. Gesundheitspflege— Die Hausfrau als Pflegerin in gesunden und kranken Tagen.(Praktische Uebun4. Nähen. Das gründliche Erlernen des Maschinennähens, Anfertigung sämtlicher Wäschestücke und des Hauskleides. 5. Das Anfertigen von Kinderkleidern. 6. Nähen. Neues aus Altem. 7. Pflege und Erhaltung von Wäsche und Kleidung. (Stopfen, Kunststopfen, Flicken, Fleckentfernung usw.) 8. Haushaltführung mit praktischem Kochen. 9. Heimgestaltung. Die Wohnung als Ganzes. Einzeldinge wie: Möbel, Tapeten, Wandschmuck, Lampen, der einfache Gebrauchsgegenstand und mehr. Abbildungen, Lichtbilder und Gegenstände in guten und schlechten Beispielen beleben die Ausspracheabende. Einzelne Gegenstände werden angefertigt. Jeder Lehrgang findet wöchentlich einmal statt. Dauer: 12 Wochen, kostet.— RM. Für den Kochlehrgang beträgt das Kochgeld noch 3,60 RM. Für Frauen von Erwerbslosen und für kinderreiche Mütter kann Ermäßigung gewährt werden. Anmeldungen werden so bald wie moglich in der Geschäftsstelle der Mütterschule, Freiligrathstraße 5, täglich von 8 bis 13 und von 15 bis 19 Uhr, mittwochs und samstags nur von 8 bis 18 Uhr, entgegengenommen. Die Verlebung meiner Tochter Anny mit Herrn Willy Euler gebe ich hiermit bekannt. Wilhelm Linnhoff .-Stiepel, den 9. Januar 1937 Meine Verlebung mit Fräulein Anny Linnhoff: Tochter des Herra Hauptlehrere Wilhelm Linnhoff und seiner verstorbenen Frau Gemahlin Alwine geb. Oekey gebe ich hiermit bekannt. Willy Euler Wengern, den 9. Januar 1937 Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt Dr. med. Richard W. J. Müller Katrin Müller geb. Hönscheidt Bochum(Auguste-Viktoria-Allee 24), den 9. Januar 1937 Nachruf Am 6. Januar wurde uns unser Arbeitskamerad Herr Hleinrich Hill Hauer wohnhaft Bochum-Harpen, Eckseestraße 73, durch einen tödlichen Untall entrissen. Der Heimgegangene war uns über 16 Jahre ein lieber und treuer Mitarbeiter. Wir werden das Andenken an ihn allzeit in Ehren halten. Bochum, den 7. Januar 1937. Führer und Gefolgschaft der Zeche Lothringen LoII Für die uns beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen erwiesene Teilnahme danken wir herzlich Familie Euler Bochum-Weitmar, im Januar 1937 Leieaten) Blondine, 27jähr., wünscht katb., dfl.= bld. Herrn kennenzulern zwecks spat. Heleat Gute Aussteuer, =Zimm.=Einricht. Bildzuschr.(zurück) D. V. 7985 Anzeig. Rheinländerin, 41 ., jugendl. Erschein., als HausWitwer, 48., Handwerker, ohne Anhang, mit eig. Haushalt, wünscht Bekanntsch, zwecks Heirat D. K. 31303 Herr, in d. 60er., ohne Anbg., mit größer. Geschäftshaus, sucht Lebensgefahrint mit gut. Verganhälterin tätig, w. genbeit, tücht. Ged. Bektsch. e. Herrn schäftsfrau a. der (Beamter) i. gesich. Lebensmittelbr., Stell., zw. später. im Alter v. 50 J. Etw. Vermög. erHeiral, wünscht, Zuschrift. S beem: L. P. 7643 Anz. N. A. 31232 Anz. Okbl. Frl. Anf. 30er, häusl. und solide, sucht a. d. W. aufr. Menschen bis 40 Jahren zwecks J. K. 31316 Anz. Handwerker, 28., evgl., mittelgr., berufstät., sucht Bekanntsch. zw. spät. Heirat J. F. 31254 Anz. W Vergebung von Bürgersteigarbeiten. Die Ausführung von Bürgersteigarbeiten in der Straße Arzu mannshof, soll vergeben werden. Verdingungsunterlagen, sind in der Straßenbauabteilung, marhaus. Zimmer 370, erhältlich. Termin für die Angebote: Montag, den 18. Jannar 1937, 11 Uhr. Verspätete Angebote bleiben unberücksichtigt. Bochum, den 9. Januar 1937. Der Oberbürgermeister. Vergebung von Straßenbauarbeiten. Die Instandsetzung der Einmündung der Friederika= und Erlenstraße in die Hattinger Straße sowie die Umpflasterung der östlichen Fahrbahnseite der Haitinger Straße dortselbst soll vergeben werden. VerStraßenbauahteilung, mer 370, erhältlich. Termin für die Angebote: Sonnabend, den 16. Januar 1937, 11 Uhr. Verspätete Angebote bleiben unberücksichtigt. Bochum, den 9 Januar 1937. Der Oberbürgermeister. Fürchte dich nicht. denn ich habe dich erlöset. Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein Jes. 43, Vers 1 Nach Gottes heiligem Willen entschliet heute morten 8 Uhr. sanft und gottergeben, meine innigstgeliebte Gattin, unsere gute Mutter. Grobmutter. Schwiegermutter und Tante, die wohlachtbare Eheirau Caff Tihher Auguste geb. Parlits im vellendeten 89. Lebensjahre. Um stille Teflnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Weitmar(Hattinger Str. 126), den 8. Januar 1937 Die Beerdigung findet Montag, den 11. Januar, nachm. 3 Uhr, vom Trauerhause aus statt. Hausandacht ¼ Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche. Alleinst. Herr, 39 Jahre alt, in gut. Stellg., sucht Damenbekanntsch. zw. Heirat Witwe mit Kind angenehm. H. G. 31217 Anz. Frau Derendorft seit 17 J. erfolgreiche Ebevermittlung aller Kreise, Ansehnl., j. Beam=in 16 Großstädten ten=Wwe., stattl. u. vertret. Tausende gute Ersch., wacht: Besacgfngen, bar., bess. Herrn Tel#umzert Hu#ch Gebildete Dame, gute Erscheinung, 45jährig, anbanglos. m. Herrn in gesichert. Pos. zw. Heirat kennenlernen. H. G. 31416 Anz in sich. Posit., in d. 30er., kenn.z. lern, zwecks spät. .=Heirat Mod., gemütl. Heim u. etw. Barverm. vorh. Ausführliche reelle Zuschr. erb. B. G. 31398 Anz. Allsteh., vermög. Mädel sucht ein. solid., charakterf. Herrn zwecks spät. Heirat. Zuschr. mögl. mit Bild unter Sch. 31400 Anzeiger. Sonnt. unvervindl. Essen, Christophstraße 24. Ruf 46097. Dortmund, Hamburger St. 6 Ruf 35934. Ehevermitlung Fortuna Gegründet 1913 Frau v. Wysock! Roonatr. 41. part. vermittelt vornehm. sowie Ehen jeden Stand. strene reeil u. diekr. Täglich u. Sonntage bis 20 Uhr zu sprechen Mäntel Paletots Jacken Füchse Kragen Felle In gr. Auswahl. Fuchstelle w. fachm. gegerot. getärbt und erstkl. verarbeilet. Pelzhaus Behmann Ciemensstraße10 Naben Sie Fußschmerten? Kommen Sie zu: „Da wo die Uhr“ Schlerei„Fortschritt“ A. Melies Bochum, Hellweg 20, Fernsprecher 66492; Bochum-Hamme, Reichsstraße 2 Für Sport- u. Oesellschaftsreisen ReisediensiSlichdogn Hattinger Straße 174 7 uf 680 95 Möbeltransporte F. Spöler Wiener straßze 39 Auto- Stein Bestecke 99 g• Verallberung Porzellane Kalfee-Tafelservice usw. Teppiche Verbinder und LAufer Polster- und Kleinmöbel nur Markenware onater. Natelog frei Breidenbach Aoin, Dr üchenstr. 5 Möbeltransporte Ruto-Schmidt kranst:“3 Aufofransporte aller Art. föhrt billig aus E. Ackerhans, Bochum WiemelhauserStr. 90. Ruf 63396 Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß verschied heute morgen um 2 Uhr nach kurzer. schwerer Krankheit plötzlich und unerwartet unsere liebe, treusorgende Mutter. Schwiegermutter. Großmutter. Urgroßmutter. Schwester, Schwägerin und Tante Wwe. Barbard Stannen geb. Weißberg im Alter von 72 Jahren. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum(Normannenstraße 26), HerneBörnig. Engers.Rh., Ostpreußen und Hamborn, den 8. Januar 1937 Die Beerdigung findet statt am Montag, dem 11. Januar, nachmittags 3½ Uhr, vom Trauerhause. Trauerfeier ½ Stunde vorher Verloren Lila Stoffgürtel verloren. Abzug. gegen Belohnung. Oskar=Hoffmann= Straße 106“. Sierbekasse„Hohwege“.-Linden Am Sonntag, dem 17. Jannar 1937, nachm. 5 Uhr, findet im Lokale des Wirts Wilh. Vorkötter in Linden, Hattinger Straße(an der kathol. Kirche), die diesjährige ordentliche Generalversammlung statt. Alle wahlfähigen männlichen Mitglieder sind zum Erscheinen verpflichtet. Tagesordnung: 1. Feststellung der anwesenden Mitglieder. 2. Wahl der Vertreter. 3. Kassenbericht. 4. Vorstandswahl. 5. Satzungsänderung. 6. Verschiedenes. Der Vorstand. NB. Sollte die Versammlung zur festgesetzten Zeit nicht beschlußfähig sein, so findet eine Viertelstunde später eine erneute Versammlung statt, die ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlußfähig ist. Piano-, Flügel-, MöbelTRANSPORTE PIANODETEREIT Nachf. Paus Storen Friedrichsburg 21, Ruf 61965 Itlialen: Jünke, Alle Drucksachen auch Trauer-Drucksachen prompt, preiswert und gut Kurenbach Pleperstraße 25, Ruf 618 20 Gamichteh Fordere hiermit d. erkannten Herrn auf, meinen, mir in d. Gaststätte Silcherhaus, Humboldtstr. 14, abhanden gek. Hut sof. zurückzubring., andernf. ich Anzeige erst. Gust. Stiller. Für die Beweise inniger Tellnahme beim Tode unserer guten Mutter sprechen wir unseren herzlichsten Dank Im Namen der Hinterbliebenen: Martha Wiesmann Bochum, im Januer 1937. vn 30tägige Seelenamt für die liebe Verstorbene ist Montag, den 11. d.., um.45 Uhr. in der St.-Marien Kirche. Wir laden hierzu treundlichst ein. Sterbekasse Bochum-Hunscheidtsteld Sonntag, den 10. Januar, nachmittage 3 Uhr Generalversammlung Im Vereinslokal Otto Wegener, Bochum, Drusenbergetraße 57 Aufnahmeanträge werden jeden 2. Sonntag im Monat im obigen Le entgegengenommen Lokal Gemütlich Kaffee Schipper Brückstraße 15 Die gute Tasse Kallee— das lechere Gebück fragen Ruf 61110— 81111 Wer führt Elektrikerarbeit geg. Polsterarbeit aus?(31423 Ausk. Anzeiger. Färberei und chem. Reinigung Lindackers „ und fürbt UNTEwATGCTODE WIO„NeU“ (Lden uns Aasahnen aberalll) echt Gold, in verschiedenen Preislagen. Bochumer Schmuckkasten, Inh. W. Gläser, Juweller, Kortumstraße 51. grnch günst. Zahlgabd. Heiar. Brennecke Necht, Nannever Wäschereiwasehwverlobrh Reelle Bezussquelle Neue Gänsefedern mit Daunen, ungerissen, doppelt gereinig ½ kg.-, allerbeste Qualität.50, weiß Halbdaunen.50,.- u..50, gereinigte, gerissene Federn mit Daunen.25 u..25, hochpr..25, allerfeinste.25, Ia Volldaunen.- u..-. Für reelle, staubfreie Ware Garantie. Vers. geg. Nachn. ab 2½ kg portofrei. Pa. Inlette mit Garantie billigst. Nichtgefall, auf meine Kosten zurück. Willy Manteuttel, Gansemästere Neutrebbin 55 d(Oderbr.) Größtes Bettfedern-Versandgeschäft des Oderbruches. Stammhaus gegr. 1858. " b l e i b e g e c u n d d u r o n Hötting-Brot Bäckerei— Konditorel Drusenbergstraße 105 Ruf 62970 Wunsch Zustellun frei Haus UnserFrauen Schühle! heibt i. Volkswunde d. weibe Taubnessel(tlor Lamium) WeibeTaubnessel dazu einen guten Gallen- u. Lebertee Pak. 955 Herz- u. Asthma-Toe Pak 80. Blutkreislauf-Tee Pak. 953 haufen Sie im Reform- und Kräuterhaus Ferd. Walte Hattinger Str. 28 a. Hauptbahnhof das Ei des Columbus Fern- u. Nahsicht vereint in der Ooppelfokus-Brille von Optiker Schroeder Kortumstr. 18" Rut 64692 Herrensione. für den Abend für den Uebergang für das Frühjahr In vollendeter Ausführung und Schönheit im Tuchspezialgeschäft KartholmannK. ich bitte um Ihren geschätzten Lagerbesuch. Verlangen Sie Auswahlsendungen. Bengardstr. 4, Rathaus, Mühlenstr. gegenüber Sachabgret I. Kund UUg 8U T8 Anzeigen finden durch den Bochumer Anzeiger“eine welte und zwechmi bige Verbreitul nzeigenaschneielen des Bochumer Hareiger Bochum: auptgeschäftsftelle Rathausplatz 8. Adele Schreibwaren.„Essener Straße 12; Frau Friedrich Kilbsch Schreibwarenhdlg. Heraer Str 259: G. Langenstück, Schreibwarenhdig. 8attinger Str. 20; karl Regelmann. Hattinger Str. 14. Marg. Hübel, Haitinger Straße 200 .=Altenbochum: Georg Lillpopp Wittener Str. 241 .=Dahlhausen: E. Kipper Eiderger Straße 4. .=Gertde: Buchdruckerei Zülch Castroper Hellweg Nr. 417; August Reuter Lotbeinger Straße 18. .=Hamme: Franz Grummet, Dorstener Str. 171. .=Drumme: Frau Heinr. Pohl Zigarrengesch., Josefinenstraße 59. .=Riemke: Johann Szyska. Buchhandiung, Auf dem Dablacker 45 Hattingen: Carl Alberti, Bahn hofstraße 3. .=Höntrop: Robert Bauditz Am Bahnbot. .=Stiedel: Alfred Berlet. Am Hana 521. Motten. Wanzen mit Brut, Vertilg. 100% mit-Oas. Entmottungskammer. Ungezieter-Vertligungs- Institut G. Wimmer, Bochum Wittener Straße 74. Ruf 61396 FahtTader- vinlener Str. 103 aerrausfall Audele- Sei mee anf ädasstattt Vessicheuungen 1n uhe Auung aanbtanher. # Nahbböpfiger etc kuhaben Drogerie Flacher, Kortom., Eoke Rottstr. EIn Posten wasserbeschädigte Gardinen, Läufer, Bettumrandungen und Brücken billig zu verkauten Gardinenhaus CieSlak Kortumstraße 94(gegenüber Café Döhmann) Man achte genau auf Firma und Hausnummer und lasse sich nicht täuschen. Das Uhrenfachgeschäft HBlumenkemper befindet eich letzt nur Kortumstr 100 Schräg gegenüber d. Cale Döhmann Von lungleietig., kestrn! Erkältungen und Grippe verschwinden durch Klosterfrau Melissengeist meist sehe rasch, wenn man gleich die ersten Anzeichen, wie Frösteln. Husten. Kopf= und Halsschmerzen, energisch bekämpft. Aber auch bei vorgeschrittenen Erkältungskrankheiten und Grippeanfällen leistet Klosterfrau=Melissengeist vorzügliche Dienste. So schreibt Herr Willy Möhle. Handels=Vertreter, Hannover, Flüggestr. 14. am 29. 6. 96:„Klosterfrau=Melissengeist wurde mit von einem Geschäftsfreund empsohlen. Dieser wurde sofort nach Gebrauch von einer langwierigen Erkältung befreit. Seitdem gebrauche ich ihn als Universalmittel bei allen möglichen Störungen der Verdauungsorgane mit vollem Erfolg Im vergangenen Winter hatte ich eine döse Grippe. Die Jolgen beseitigte ich mit einer kleinen Flasche Klosterfrau=Melissengeist.“ Rasch wirkendes erprodtes Rezept: Man schütte je einen Eßlössel Klosterfrau. Melissengeist und Zucker in eine Kaffeetasse, rühre gut um und gieße kochendes Wasser hinzu. Zwei Portionen dieses Gesundheitsgrogs krinke man möglichst heitz vor dem Schlasengehen. Kinder nehmen ihn entsprechend verdünnt. In der Regel fühlt man sich schon am andern Morgen beschwerdefrei oder doch mertlich desser. Erkältung und Grippe gehen rasch zurück. Zur Nachkur und gegen Rückfölle krinke man noch einige Zeit täglich dreimal ein Likörglas voll enthaltend % Klosterfrau=Melissengeist und ½ Wasser, oder füge dem Tee jeweils einen Guß Klosterfrau=Melissengeist bei. Wer dieses ausgezeichnete Rezept erprodte. fürchtet Erkältungskrankheiten nicht mehr. Lassen Sie sich des. hald nicht von einem Anfall überraschen. sondern verlangen Gie jegt schon eine Flasche des echten KlosterfrauMelissengeistes bei Ihrem Apotdeler oder Drogisten. Flaschen mit ausführlicher Gebrauchbanweilung zu AM.95..75 und—.20 Stadttheater Bochum Samstag, 9. Jan., 20—22 Uhr Brauner Ring 4: Gastspiel der Tanzgruppe der Kölner Oper! Avollo u. Laphne“ „Andalusische Zigeunerszen: „Der goldene Schub". Sonntag, 10. Jan. 16—18 30 Uhr Außer Vormiete: Der gestiefelte Kater Märchen v. Wagner. Vorsmann. Preise von.25 bis.20 RM. 20—22.15 Uhr Außer Vormiete: Petermann fährt nach Madeira Volksstück v Aug. Hinrichs. Preise:.40 bis .20 RM. Montag, 11. Jan. Geschlossen: Dienstag, 12. Jan. 20—23 Uhr. Vormiete B 13: Gastspiel der Kölner Oper! der Troubadour Oper v. G. Verdi Mittwoch, 13.Jan. 19.15 bis gegen 22.45 Uhr. Vormiete A 13: In neuer Einstudierung u. Inszenierung! Romeo u. Julia Trauerspiel von W. Shakespeare. Donnerst., 14.Jan. 20—22.15 Uhr. RSRG. Kulturring 2 und freier Verkauf: Petermann fährt nach Madeira Freitag, 15. Jan., 20—22.30 Uhr. Weißer Ring 5: Gastspiel der Kölner Oper! Die Boheme Oper von G. Puccini. Samstag, 16. Jan. 20—22.15 Uhr, Roter Ring 3: Petermann fjährt nach Madeira Sonntag, 17. Jan. 20—22.30 Uhr. Blauer Ring 6: Gastspiel der Kölner Oper! Liefland Musikdrama von 'Albert. Montag, 18. Jan., 20—21.45 Uhr, Vormiete C 13 u. RSKG. Kulturring 3: Amphitryon Lustspiel von H. v. Kleist. Frühuor gergkr 10.%35 Uni CFAVONHALZ D.a Tonnane Ins Märchenland Dienstag, 12. Jan. Mittwoch, 13. Jan. 1 Donnerstag, 14. Jan..18 Unr Dure czustinknein Geinne Telephonisur können Sie jederzeit Anzeiten für den B..- aufgeben Große Bochumer Karnevalsgesellschaft Am 9. Januar 1937 Wonenu.Oitzung im Parkhaus Bochum, 2015 Uhr In der Büll:## Sander, FFItz Winkelmann, Georgwust, Hans Schürmann(Wuppertal) Muelk: Fredl Roy Eröffnungsspiel von Carl Ott. Proklamation des Prinzen Karneval WIIII., des Sanftmütigen. Empfang der Abordnungen der Karnevals-Gesellschaften der Stadt Wuppertal. Feierliche Besiegelung des karnevallstischen Schutz- und Trutzbündnisses der Städte Wuppertal und Bochum. Kein Weinzwang! Einlaßkarten zu.— RM. beim Verkehrsverein, Zigarrenhaus Klöpper und an der Abendkasse Januar Sonnabend 20 Uhr 1o. SCHUTZENHOF Heiterer Abend— Ganz grOß Schahn-Straun mit seinem Orchester CLAIRE WALDOFF Die Einzigartige! Die Königin dee Humore! HERBERT JAGER „der Jäger aus Kurpfalz“ v. Deutschlandsender (Allerlei von zwei bie drei) LTLLT CLAUS Koloratursängerin von der Staatsoper Wien PETER IGELHOFF bekannt durch Rundfunk und Schallplatte E. u. W. BLACKER das beste komische Tanzpaar e Sonnt: Kollt Sonnabend Sonntag Beginn 22.15 Uhr Seltenwege des Lebens Im Beiprogramm: Die Sterntaler Die Reise nach dem Mond und Max und Moritz Ein lustiger Tonfilm Kinder 30 50 70 90 Erwachsene 50 70 90.20 Wir empfehlen die Kinder zu begleiten ARKHAUSSAgat * Sonntag von 16-18 Uhr Preikonzert des Städtischen Orchesters Leitung: Konzertmeister Curt Hofmann Gudstahl-Gaststäte Inh.:., Timpe, Alleestraße 27 Vollständig umgebaut! Samstags u. Sonntags Konzert Gsthaus Wagener Weitmar Karl-Friedrich-Straße 8 Sonntag: TANZ Kappenfest mit d. Bochumer Schrammelquartett Karten ab 90 Pf., Verkenraverein und Schützenhof. Sichern Sie sich rechtzeitig Plätze! K Mit Kostproben— Bintritt trei Montag, den 11. Januar. nachmittags 4 Uhr. in unserem Geschäftshause. Eintrittskarten werden kostenlos an der Kasse abgegeben. Caspar Blume Westdeutschlands größtes Spezial-Ofenhaus Bochum, Norlumstraße 111, Scke Brückstraße Theater-Verein„Harmonie“ e. V. Bochum Mlitglied des Reichsbundes für Volkstum und Hieimat## Sonntag, den 10. Januar 1937 im Evangel. Vereinshaus, Mühlenstraße: Operette Erstaufführung der großen Rhein„Rheinische Liede, 3 Akte v. Karl Siber# Musik v. Otto Teich/ Groß. Orchester 1. Sperreitz 80 Pf., 2. Sperreitz 60 Pf., Bakon 40 Pf., einschließlich Steuer Einlaß 19 Uhr—. Anfang 20 Uhr Karten sind zu haben im Vereinsbelm Hotel Märkischer Hof. Kortumstr.; Friseur Arnold Bock, Herner Str.; im Zigarrenhaus Trumpff. Südeingang des Hauptbahnhofes: im Evangel Vereinshaus und bei den Plitgliedern Oastetatt Union-Palast Vertr.: Otte Pauli, Rottstr. 29, Tel. 664 23 Ausschank Dortmunder Union Schlegel-Pils Gepflegte Weine Tägl. geöttnet bis 4 Uhr morgens Resiaurant zm Wiesental F Schmidt. Drusenber Tanz Oberhemd mitlosem Stäbchenkragen .mit stoff f. Ersatzmanschett inguter Qualist ... und diese preiswerten Angebote HerrenNachthemd. Biber u. Hemdentuch, grift. Qualitäten .95 Weiße Oberhemd. in schönen Mustern, Bielefeld Fabrikat .95 HerrenSporthemd. .angeschnitt. Stäbch.-Krag. und Sportmanschetten, modisch kariert .95 Beachten Sie unser Spezialfenster und besichtigen Sie die großen Auslagen im Parterre am Eingang Kortumstr. Kaut-Bhaus Trink POITGSE Du fühlst Dich wohl Wilhelm Kegel Nacht. Ruf 61116 r. Schmiut, Drusenberg-Wasserstraßen-Ecke besen Sonntag ab 17 Uhr. van„Die fröhlichen Vier“ sorgen für Stimmung U u Umtormen von Damenhüten neueste Formen, billigste Preise. Walter Miller, Abe-Str. 3 Autmachermeister Ihr Kundenwerber: Die Anzeige Im„..“ Verlangen Sie nur Original Seiftor naturrein alkoholfrei Zaltertrunte! Insula-Dial=Tee hat schon vielen geholfen, er hilft auch ihnen. Zu haben in den Apotheken. Auslieferungslager: Drogengroßhandlung Rich. Jakobl, Bochum Röckgralverkrümmung Hervorragende Erfolge! Lleidende verl. mein hochint. Buch kostenlos auf 6 Tage zur AP BInsicht F. Menzel, Berlin SwI1 Hallesche Straße 17/20 Für 29.Reichsmark ein Fehr. rod mit Garantie und Frolauf-Rückteitbramen. Originel Stricker mit Außenlösung, komplett RMl. 36.—. Kateleg über Fahrröder u. Lampen krai & P. Stricker, Fahrradiaarih Brackwede-Bielefeld 428 ..-Anzeigen heifen verhaufen Wichtig fur Eigenheim-interessenten Wie schaffe ich mir ein schuldenfreies Eigenheim? Wo und wie erhalte ich ein zinsbilliges unkündbares Tilgungsdarteben zu Bau, Kauf oder Entschuldung eines Eigenheimes? VORTRAG am Montag, dem 11. Januar 1937. In Bochum im„Schlegel-Haus“, Rathausplatz 5 Redner: Direktor A. Robert, Berlin von der Bausparkasse Gemeinschaft der Freunde Wüstenrot Gemeinnützige Ges. m. b. H. Ludwigsburg-Württ. Beginn abends 8 Uhr Eintritt frei! Sieher über 17600 Eigenheime mit rund 245 Millienen Reichsmark finanziert Hoffer Taschen Mappen sowie a. Reparaturen und Ersatzteile Chem. Lederfärbere 1 Kortum Str. 43 (Ecke Rottstraße) KontrollKalen neu u. gebraucht. Urban Pariser Straße 8, Ruf 674 67. Kn M Kostenlose Einregulierung Ihres Fahrzeuges auf sparsamen Verbrauch an unseren LEUNA-Tankstellen: Am 11./12. 1. 37 bei Fr. Ed. Dittmann, Bochum, Horet-Wossel-Straße 34 Am 13. 1. 37 bei Pr. Allermann, Bochum, Gesener, äcke HKohlenatr. Am 14.1. 37 be N. Cchres, Bochum, Wittener Straße 111 KI Verkaufsbüro Dortmund Telepnon 30271 Hauft im Fachgeschäft Mod. Schirme Taschenschirme Kinderschirme Eigene Fabrikate Stockschirme Spatierstöcke Alle Regeraturen Nimphlus Bochum Bongardstraße 9 und Kortumstrabe 98 Gegründet 1908 O Zweibreiser oder Juper? Lassen Sie eich bitte vor Einkauf eines Rundtsnkgerätes unverbindlich beraten durch Ihren Funkepestallsten Rottstraße— Rut 69307 Tellzahlung gestattet