K C T Moselic, Sie eighisder Ilsialete= 9 Bi. ezausc, siut, 55 Vs. Vet ay gögere gewalt, Verbot oder Veirtsebsnorlng u. dal. chästsele gebfnet von 8 Bs,„deu der Schriteiltung, guder mitswpess und samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Hosischeclonio Dormnund, Verlag und Druck: Laupenmühlen 8m; Dierichs in Bochum Montag 4. Januar 1936 44. Jahrgang Nummer 2 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höbe in 22 mm Breite.5 im Anzeigenteil und in 78 mim Breite 50 Pf, im anzeigen und Siellengesuche 6 Pl., Vereinsanzeigen, die 6 Wirtschastswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzesegteenigt ze#persheif Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sporttglender. im, Fri### 10 Pf., Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf., Zur Zeit 1/. 216.#: liste Nr. 8 gültig. Nachlaßzstafsel B.— Schluß der Anzeigen: annahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Crurschers=Tomsterr Uneryrriscpe Von Roten in Spanten In einem Scheinverfahren zum Tode verurteilt eines Bartser Wiatteo Die Liberté fälscht Zitat aus einer Beiliner Zeitung dub Salamanca, 2. Januar. Erst jetzt wird aus zuverlässiger Quelle bekannt, daß Ende November der Reichsdeutscho Lothar Guedde von den roten Machthabern in Bilbao in einem Scheinverfahren zum Tode verurteilt und erschossein wurde..1. uugice Weßnahme Begründet wurde diese ungeheuerliche Maßnahme damit, daß Guedde der Organisation der spanischen Falange angehört habe. Nach Berichten von Augenzeugen ging der Deutsche heldenhaft in den Tod. Bei der Erschießung erhob er den rechten Arm zum Deutschen Gruß und rief„Heil Hitler! Es lebe Deutschland! Es lebe Spanien!“ Die Erschießung kann nur els feiger Mord bezeichnet werden. Mit innerster Empörung, aber zugleich mit dem entschlossenen Willen zur Abwehr hat das deutsche Volk von der Ermordung eines deutschen Volksgenossen durch die bolschewistischen Banditen in Spanien Kenntnis genommen. Mit einem Heilruf auf Deutschland und auf den Führer hat Lothar Guedde den Mordgewehren und seinem Tode entgegengesehen. Der Name Guedde ist damit auf die Ehrentafel derer eingereiht, die im Kampfe gegen den Bolschewismus Mordopfer der roten Menschenschlächter wurder. Darüber hinaus ist er für die Zukunft eines kommenden, vom bolschewistischen Wahnsinn befreiten Europas gefallen. Ein neuer deutscher Blutzeuge ist erstanden. Sein Name reiht sich an die vier Reichsdeutschen an, die seinerzeit bei Barcelona auf der Fahrt in die Heimat von katalanischen Bolschewisten gemeuchelt wurden. Ein neuer Ankläger ist aufgetreten, der zusammen mit den bisher in Madrid von den Bolschewiken hingerichteten 50.000 Menschen seine Stimme ebenso gegen die vertierten Weltrevolutionäre wie gegen jene Regierungen erhebt, die diese Massenmorde mit diplomatischen Phrasen verschleiern, entschuldigen oder sogar offen unterstützen. Die Meldung der Londoner„Morningpost“— vergleiche die Nachricht auf Seite 2— über das spanisch=bolschewistische Blutregister ist einwandfrei. Sie müßte ein Europa. das sich seiner Kultur= und Friedenssolidarität bewußt ist, tief aufpeitschen und zu einer geschlossenen Abwehrfront zusammenführen. Uns Deutsche aber ruft der Mord an unserem Volksgenossen und die Abschlachtung von 50.000 blühenden Menschenleben in Madrid zur fanatischen Abwehr eines jeden Versuchs auf, die bolschewistische Pest aus dem russischen Raum weiter in die Kultur und in den Gesellschaftsfrieden Europas hineinzutragen. Wo bleiben die Regierungen der christlichen Völker? Ist die weitere Anerkennung der Madrider Mordregierung durch europäische Großmächte nicht nur sträflicher Leichtsinn, sondern ebenso auch ein Verrat an der Menschheit?.. Soll erst die Mordfaust des Bolschewismus an die Tote der übrigen Völker klopfen, ehe man den Ernst der Stunde erkennt? Deutschland wird wach sein. Die feige Ermordung unseres Volksgenossen schließt unsere deutschen Reihen in der Abwehr um so fester Absichtlich von Roten abgeschossen Das Flugzeug der französischen Botschaft in Madrid Paris, 3. Januar. Amtlich wird mitgeteilt, daß die Untersuchung über den Absturz des Flugzeuges der französischen Botschaft in Madrid, bei dem der Berichterstatter des„Paris Soir“ den Tod gefunden hatte und der Berichterstatter der Agence Havas schwer verletzt worden war, ergeben hat, daß das angreifende Flugzeug zwei rote Streifen, das Kennzeichen der roten„Regierungsflugzeuge“, getragen hat. Die französische Regierung hat den Bolschewisten von Valencia diese Tatsache mitgeteilt, dagegen protestiert und für die Familien der Opfer Entschädigungen verlangt. Zu dem Abschuß des französischen Flugzeuges berichtet das„Echo de Paris“, ein vor einigen Tagen nach Paris geflüchteter bekannter spanischer Arzt habe mitgeteilt, daß am Tage vor seiner Abreise aus Mabrid 1500 pensionierte Offiziere in der Umgebung von Madrid erschossen worden seien. Die Bolschewisten hätten sie unter dem Vorwand der eines Restbetrages ihrer Ruhegehälter ins Innenministerium gelockt, sie dann verhaftet und ohne weiteres ermordet. Der Vertreter des Internationalen Roten Kreuzes in Madrid. Dr. Hery, habe von diesem Massenmord photographische Aufnahmen machen und ein Protokoll darüber aufsetzen können. Dr. Hery habe dann an Bord des Flugzeuges der französischen Botschaft Spanien verlassen wollen, das seinerzeit von den Roten abgeschossen wurde. Das Blatt spricht dann die Vermutung aus, daß die spanischen Bolschewisten das Flugzeug der französischen Botschaft verfolgen und beschießen ließen, weil sie gewußt hätten, daß Dr. Hery mit seinem belastenden Material an Bord der Maschine war. Ueber das weitere Schicksal des Dr. Hery, der nach den seinerzeit vorliegenden französischen Presseberichten bei dem Absturz des Flugzeuges schwer verletzt wurde, ist nichts bekannt. Hitler und Heß danken dnb Berlin, 2. Januar. Der Führer und Reichskanzler hat anläßlich der Jahreswende wiederum eine Fülle von Glückwünschen aus allen Bevölkerungskreisen und allen Teilen des Reiches sowie von deutschen Volksgenossen jenseits der Grenzen und von Freunden Deutschlands aus der ganzen Welt erhalten, die ihn herzlich erfreut haben. Da es dem Führer und Reichskanzler bei der großen Zahl der Kundgebungen nicht möglich ist, allen denen, die in diesen Tagen seiner freundlich gedacht haben, einzeln zu danken, bittet er, seinen Tank und die Erwiderung der Neujahrswünsche auf diesem Wege entgegenzunehmen. Der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, bittet alle diejenigen, die zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel seiner gedachten, auf diesem Wege seinen Dank entgegenzunehmen. Neujahrs=Telegrammwechsel zwischen dem Führer und ausländischen Staatsoberhäuptern dnb Berlin, 2. Januar. Zum Neujahrstage hat eine Reihe fremder Staatsoberhäupter in der hergebrachten Weise mit dem Führer und Reichskanzler auf drahtlichem Wege Neujahrsglückwünsche ausgetauscht. Ein solcher Telegrammwechsel fand statt mit den Königen von Bulgarien, Dänemark, England. Griechenland, Italien, Norwegen, Rumänien und Schweden dem Prinzregenten von Jugoslawien, dem österreichischen Bundespräsidenten, dem Staatspräsidenten der Tschechoslowakei, dem Reichsverweser des Königreiches Ungarn und dem Chef der spanischen Nationalregierung General Franco. Ferner hat der Führer und Reichskanzler der in Deutschland weilenden Königin von Italien seine Glückwünsche zum Jahreswechsel übersandt und dem erkrankten Papst seine und der Reichsregierung beste Wünsche für das neue Jahr und baldige Genesung übermitteln lassen. Außerdem erhielt der Führer Glückwünsche vom König von Afghanistan und dem Schah von Iran, denen er drahtlich dafür gedankt hat. Berlin, 3. Januar. Die französische Zeitung„Liberté“ hat sich einen geradezu unglaublichen Fall böswilliger Berichterstattung und wissentlicher Falschmeldung geleistet. Sie gibt in ihrer Samstagsausgabe in Fettdruck folgendes angebliche Zitat aus der„Berliner Börsenzeitung" wieder: „Es ist eine Schande, mit ansehen zu müssen, wie in Spanien ein Thälmann=Bataillon, das sich aus deutschen Emigranten zusammensetzt, gegen Soldaten der Reichswehr kämpft.“ Tatsächlich hat ein solcher Satz nie in der„Börsenzeitung" gestanden. Die„Liberté“ knüpft an obiges Falschzitat einen gehässigen Kommentar, in dem es u. a. heißt: „Schau, schau, bisher sprach man vorsichtigerweise von deutschen Freiwilligen in Uniform, die Franco zu Hilfe geschickt werden. Der Schleier ist gelüftet. Diejenigen, die noch zweifeln, brauchen sich nur noch zu verneigen. Die Reichswehr ist offiziell in Spanien verVon der„Berliner Börsenzeitung“ ist, wie bereits gesagt und wie sich unschwer von jedem gutwilligen Leser feststellen läßt, nie ein derartiger Satz veröffentlicht worden. Lediglich zweimal war bisher in der„Börsenzeitung“ von dem„Thälmann=Bataillon“ die Rede, und zwar beide Male in dem Leitartikel der Nr. 606 vom 28. Dezember 1936 unter der Ueberschrift„Die spanische Frage". Die Reichswehr bzw. die deutsche Wehrmacht ist selbstverständlich von der„Börsenzeitung" niemals in irgendeinem Zusammenhang mit der Spauim es vor jedermann deutlich klarzustelln, in welSätze des obengenannten Artikels, die sich darauf beDie„Internationale Brigede“„das,„Bataillon Thälmann“, die bei Irun und San Sebastian geschlagenen roten Milizen sind nicht durch die Luft an die Madrider Front gekommen, sondern im großen ganzen mit Hilfe französischer Durchreisevisen.“ Und an anderer Stelle heißt es: „Wo ein„Bataillon Thälmann“ mit Waffen in der Hand auftritt, wo die ganze Saar=Emigration auftaucht und Spanien als Ausfallfestung gegen das nationalsozialistische Deutschland auszubauen versucht, wo schließlich handgreifliche Uebergriffe gegen Leben und Eigentum deutscher Staatsbürger begangen werden, da hat das Reich legitime Interessen zu schützen, denn diesen Elementen geht es in Spanien ebensowenig um Spanien wie an der Saar um die Saar.“ Daß diese unsauberen Manöver von den einzelnen Regierungen geduldet, ja, wie es fast scheint. sogar teilweise begrüßt wurden, gibt der ganzen Angelegenheit noch einen erschwerenden Charakter. Wir können leider von dem Vorwurf, einer üblen Hetzpropaganda weder einen bestimmten Teil der englischen noch die Mehrzahl der französischen Volksfront=Blätter ausnehmen, ganz zu schweigen von dem Sauherdenton sowjetrussischer Blätter. Man hat im deutschfeindlichen Lager kein Mittel gescheut, um mit der publizistischen Verleumdung dem Deutschen Reiche die Schuld an den spanischen Verwicklungen zuzuschieben und beim französischen Leser den Eindruck zu erwecken, als hinge die Ruhe und Ordnung auf der Pyrenäen=Halbinsel lediglich von dem guten Willen Deutschlands ab. Das eigene schlechte, durch die Entsendung französischer Freiwilliger nach Spanien und durch die öffentlichen Waffenlieferungen stark beunruhigte„Gewissen“ der französischen Volk frontler hat jetzt zu dem gemeinsten, aber zugleich blödesten Mittel gegriffen und Zitate aus deutschen Zeitungen nicht nur dem Sinne nach falschiggzegggeehen, sondern nach Art von publizistischen Strauchdieben obendrein gefälscht. Das Verfahren der„Liberté“, die bei ihren Lügenversuchen jetzt auf frischer Tat ertappt worden ist, stellt ein erpresserisches Manöver dar, das an der Weltöffentlichkeit vorgenommen werden soll. Eine Methode die ganz in die Denkungsart der roten Genossen Fraukreichs bcgzesgraßt. Auch der, Peraschland und einer solchen Gesinnungsart kam an Deutschland, und seine Friedenspolitik nicht heranreichen. Wir würden sogar selbst diese Anwürfe mit dem Stolz einer friedlichen Nation übersehen, wenn das Schweigen der amtlichen Pariser Stellen nicht den Eindruck erwecken würde, daß man wie bisher auch diesmal die Methode der Brunnenvergiftung weiter duldet und damit eine ten, fabfig ser euroväischen Verhetzung, abrückt. Die Haltung der ser europäischen Verhetzung abrückt. Die Haltung der französischen Regierung in dieser Frage wird ein Prüfstein für ihre europäische Haltung und ihren Anstand sein. Mit einer Infamie, die nur an die schlimmsten Zeiten des Weltkrieges, an die geistige Atmosphäre der Versailler Friedenskonferenz oder höchstens=Ggch,gziz, pie französische Pressekampagne während der Sagtecger##. mung erinnert, haben ausländische Blätter während der leßten Wochen die eurovälchggscheptlichleist, mit einer Flut von Lügennachrichten überschwemmt in der A sicht, die eigene Schuld an den spanischen Dingen, ihre eigene Hilfeleistung für die spanischen Bolschewiken und die notorischen Brüche des Londoner Neutralitätsabkommens zu verschleiern. Der Zweck dieser unverschämten Pressehetze gegen Deutschland liegt klar auf der Hand. Englands Luftwaffe verdreifacht London, 2. Januar. Der am 31. März 1935 in Angriff genommene Zweijahresplan zur Verdreifachung der in England stationierten Luftstreitkräfte ist, soweit es sich um die Auffüllung des Mannschaftsbestandes handelt, noch vor der festgesetzten Zeit erfolgreich durchgeführt wor den. Zusätzlich sind 2500 Flugzeugführer ausgebildet worden. Ende Dezember vorigen 3 //611, gerfügte Spe: land bereits über 1040 Fxontflugzeuge. De am 31. März ablaufende Zweijahresplan sieht eine Frontlinienflugzeugstärke, von 1500 Maschinen vor. Von den vorgesehenen 49 neuen Flughäfen sind bereit# jetzt 40 entweder fertig oder im Bau. Dabei wird die Zahl der Reservemaschinen von der Regierung geheimgehalten. Mitteinirer= Park=Nem Tonden unerzeichner Schalkes Niederlage im Pokalendspiel Vor 60 000 Zuschauern unterlag der FC. Schalke 04 am Pokalendspiel dem Außenseiter VfB. Leipzig knapp mit:1(:). Westsälische Fußball=Gauliga Germania Bochum— SpVg. Herten:1 SV. Höntrop— Bornssia Dortmund:0 Hüsten 09— TuS. Bochum•2 Erle 08— Westfalia Herne:6 * Der BfL. Benrath wurde von Duisburg 99 im Niederrheingau überraschend:0 geschlagen: Berlin schlug Danzig im Städtespiel:1, und München bezwang Nürnberg im Städtekampf:1. (Siehe den Sportteil!) Rom, 2. Januar. Am Samstag um 12 Uhr unterzeichneten Graf Ciano und Sir Erie Drummond das englischitalienische Mittelmeer=Abkommen. Das Abkommen hat solgenden Wortlaut: 41.644 8. Die britische Regierung und die italienische Regierung, geleitet von dem Wunsch, im Interesse des allgemeinen Friedens und der Sicherheit im wachsenden Maße zur Besserung der Beziehungen zwischen sich und zwischen allen Mittelmeermächten beizutragen, und entschlossen, die Rechte und Interessen dieser Mächte zu achten, erkennen an, daß die Freiheit der Einfahrt in das, der Ausfahrt aus und der Durchfahrt durch das Mittelmeer ein lebenswichtiges Interesse sowohl für die verschiedenen Teile des britischen Reiches als auch für Italien darstellt und daß diese Interessen in keiner Weise unvereinbar sind: lehnen jedes Bestreben ab, den Status quo abzuändern oder, soweit sie selbst betroffen sind, diesen abgeändert zu sehen, insoweit sich dieser auf die nationale Oberhoheit über Gebiete im Bereich des Mittelmeeres verpflichten sich, die gegenseitigen Nchte und Interessen in dem genannten Gebiet zu achten: verpflichten sich, ihr Bestes zu tun, um alle Betätigung zu entmutigen, die zu einer Schädigung der guten Beziehungen führen könnte, die durch die gegenwärtige Erklärung befestigt werden sollen. Diese Erklärung ist dazu bestimmt, die Friedensziele zu fördern und richtet sich gegen keine andere Vor dieser gemeinsamen Versautbarung wurden in Rom zwischen dem britischen Botschafter und dem itglienischen Außenminister zwei Noten ausgetauscht. Der britische Botschafter fragte in der einen Note den italienischen Außenminister, ob er ihm die Bestätigung der Annahme der britischen Regierung geben soweit Italien betroffen ist, die gegenwärtigen Gebiete Spaniens unter allen Umständen intakt und unveränldert, unversehrt bleiben sollen“. Diese Bestätigung hat der italienische Außenminister Graf Ciano dem britischen Botschafter in der zweiten Note gegeben. Frankreich nicht einbezogen Die Unterzeichnung des Abkommens wird in Italien als ein großes politisches Ereignis gefeiert. In Italien legt man besonderen Wert darauf, zu betonen, daß die deutsch=italienische Freundschaft durch das Uebereinkommen in keiner Weise beeinträchtigt wird. Das halbamtliche„Giornale'Italia“ schreibt, man' brauche nicht zu wiederholen, daß die neue italienisch=englische Verständigung den zuvor geschaffenen Grundlinien der deutsch=italienischen Zusammenarbeit entspricht, die nach der klassischen Erläuterung Mussolinis in Mailand auch heute das Rückgrat der italienischen Außenpolitik bleibe. Das Abkommen sei auf die englisch=italienischen Beziehungen beschränkt worden. Frankreich, das bis zur letzten Stunde versucht habe, daran teilzunehmen oder den Abschluß wenigstens hinauszuzögern, sei nicht einbezogen worden. Zwar habe Italien nicht die Absicht, gegenüber Frankreich eine offensive Stellung einzunehmen, es sei jedoch der Ansicht, daß viele Punkte der französischen Politik eine Klärung erfahren müßten, nicht zuletzt in bezug auf Spanien, das ein integrierender Bestandteil des Mittelmeerproblems sei. Das Blatt wendet sich auch gegen alle ausländischen Presse=Informationen, nach denen die italienische Antwort auf den französisch=englischen Hinweis in der Spanienfrage bereits erteilt worden sei. Italien habe bis jetzt noch keine Antwort gegeben. Eine solche werde auch nicht so rasch erfolgen, wie man es in einigen ausländischen Kreisen zu wünschen scheine. Vor allem aber bestehe zwischen Rom und Berlin kein Unterschied in der Auffassung über das Problem. Nochmals müsse jenen Gerüchten gegenüber auf die zwischen Rom und Berlin abgeschlossene loyele und volle politische Verständigung hingewiesen Die Schwierigkeiten in Spanien seien auf ausländische Machenschaften zurückzuführen, um nicht nur Spagien ein neues Regime aufzuzwingen, sondern auch um 2 Nr. 2 7 Bochumer Anzeiger Montag, 4. Januor 1937 dort ein Zentrum internationaler Agitation zu schaffen, dessen Tätigkeit sich deutlich gegen das faschistische Italien richte. Der Kommunismus wolle sich in Spanien festsetzen. Italien aber wünsche nicht, daß der sowjetrussische Kommunismus sich über seine geographische Grenze hinaus ausdehne. Die Errichtung eines festen kommunistischen Stützpunktes in Spanien müsse also notwendigerweise eine Verschiebung des gesamten Mittelmeersystems hervorrufen, das nicht nur aus territorialen Stellungen und Besitz, aus Flottenstützpunkten und Schiffahrtswegen bestehe, sondern auch durch den Charakter und die Zielsetzung der politischen Machtfaktoren bestimmt werde, die zum Mittelmeer ausmünden oder im Mittelmeergebiet fest verankert seien. Von dieser Seite gesehen, müsse das spanische Problem alle großen und kleinen Nationen angehen, die im Mittelmeergebiet wesentliche Lebensinteressen haben. Sicherlich aber verfolge die klare realistisch eingestellte Politik Italiens nichts anderes als das, was jedes Land auch tun würde, dem es noch darum gehe, seine nationale Ordnung und seine Kultur zu verteidigen. Webitthosch der Nationalisten in Südspanien 50000 Menschen in Madrid ermordet— Fünf französische Flieger, die ihren Dienst bei den Roten kündigten, erschossen Frankreich fühlt sich zurückgesetzt Delbos begrüßt das Abkommen. Paris, 3. Januar. Zum englisch=italienischen Abkommen hat Außenminister Delbos der Nachrichtenagentur Havas folgende Erklärung abgegeben: „Ich freue mich, die Regierungen von Großbritan= nien und Italien einig zu sehen, den freundschaftlichen Charakter ihrer Beziehungen zu bekunden. Die Verständigung dieser beiden europäischen Mächte, die mit Frankreich durch freundschaftliche Tradition und gemeinsames Interesse verbunden sind, wird von uns als ein Element der Ordnung im Mittelmeer und allgemein als ein Faktor zur Aufrechterhaltung des Friedens angesehen. Die französische Regierung ist der Entwicklung des Meinungsaustausches, der zu dem Abkommen geführt hat, mit größtem Interesse gefolgt. Sie ist vom Londoner Kabinett über die Vorbereitung und über den Abschluß dieser kürzlichen Verhandlungen unterrichtet worden, wie auch über ihren Gegenstand und den wesentlichen Inhalt. Die französische Regierung kann sich daher in voller Kenntnis der Angelegenheit den Sympathie=Bezeigungen anschließen, die die Unterzeichnung des römischen Abkommens in ganz Europa hervorrufen dürfte. Die Pariser Sonntag=Morgenpresse zeigt sich über die zustande gekommene englisch=italienische Einigung befriedigt verhehlt aber zum Teil keineswegs, daß sich Frankreich als Mittelmeermacht zurückgesetzt fühlt und gern von Anfang an in den Kreis des Abkommens aufgenommen worden wäre. Das„Journal“ sagt, man habe Italien zu seiner Mittelmeerzugehörigkeit zurückbringen und dabei auf das Einvernehmen Italiens mit Deutschland zur Bekämpfung des Bolschewismus Rücksicht nehmen müssen. Das Bedeutsamste an dem Abkommen sei vielleicht, daß die Engländer ebensosehr wie die Italiener und die Deutschen wünschten, daß Spanien kein Anarchieherd werde. Das„Echo de Paris“ erkennt dem Abkommen einen vor allem psychologischen Wert zu. Englischer= und französischerseits habe man den Duce überzeugen wollen, daß er seiner Politik eine andere Grundlage geben könnte als die Freundschaft Adolf Hitlers(!!). Trotz= dem trage das faschistische Italien sein enges Einvernehmen mit Deutschland zur Schau. Das„Oeuvre“ erklärt, Frankreich werde sich aufrichtig bemühen, so bald als möglich mit der italienischen Regierung über ein ähnliches Abkommen zu verhandeln. Wahrscheinlich werde es dabei auf viel größere Schwierigkeiten stoßen als England. Das„Petit Journal“ betont, ein MittelmeerAbkommen ohne Frankreich sei unvollständig. Die radikalsozialistische„République“ erklärt, Frankreich hätte das englisch=italienische Abkommen nur begrüßt, wenn es nicht mit Bedauern feststellen müsse, daß England Frankreich bei der Wiederherstellung reundschaftlicher, Beziehungen zu Italien zuvorgekommen sei. Franrreich habe zu lange gewartet, ehe es sich auf den Boden der Tatsachen stellte. Die„Action Francaise“ erklärt, durch Unterzeichnung des Abkommens mit Italien baue England seine Politik auf den Sieg der nationalen Bewegung in Spanien auf. Die Schaffung einer katalanischen Sowjetrepublik würde den Status quo im westlichen Mittelmeer ändern, und das wolle England ebenso wenig wie Italien. Die Gegensätze zwischen Rom und paris Rom, 3. Januar. Zur Aufnahme, die das englisch=italienische Abkommen in Frankreich gefunden hat, geben die Korrespondenten der römischen Blätter im wesentlichen die Erklärung Delbos' sowie die dortigen Pressestimmen wieder. In bezug auf die Möglichkeit einer italienisch=französischen Annäherung meint der Pariser Korrespondent des„Popolo di Roma“, die Gegensätze zwischen Italien und Frankreich seien auf Grund der verschiedenen Einstellung zur Spanienfrage doch größer. Man dürfe nicht vergessen, daß eines der hauptsächlichsten Elemente für das Zustandekommen des Mittelmeer=Abkommens das gute Einvernehmen der englischen und der italienischen Regierung in der Spanienfrage gewesen sei. In Frankreich dagegen bestehe eine solche Identität der Anschauungen nicht. Was man aber schon heute sagen könne, sei, daß es vom Tage an, wo London und Rom in Spanien eine gemeinsame Politik hätten, Frankreich schwer sein dürfte, seine Außenseiterposition beizubehalten. Kurz=Nachrichten Wiener Bundesregierung gegen steirische Landesregierung. Zwischen der Wiener Bundesregierung und der steirischen Landesregierung war es zu Meinungsverschiedenheiten gekommen, weil der Landeshauptmann für Steiermark, Stepan, den Landesbauernführer Hollersbacher zum Nachfolger des zurückgetretenen Landesstatthalters Graf Stürgkh ernannt hatte. Die Bundesregierung erklärte diese Umbesetzung für ungesetzlich und verordnete, daß alles beim alten bleibt. Der französche Haushaltsplan und die Steuerreform verabschiedet. Frankreichs Kammer und Senat haben am 2. Januar um.30 Uhr nachts die zweite außerordentliche Parlamentstagung 1936 abgeschlossen und Haushaltsplan und Steuerreform verabschiedet. Infolge starker Meinungsverschiedenheiten wanderten diese Gesetzentwürfe zwölfmal zwischen beiden Parlamenten hin und her, bs endlich eine Einigung erzielt wurde. Polnische Nationalisten im Isolierungslager. Zwei Führer der nationalistischen Opposition aus der Umgebung von Warschau sind dieser Tage in das Isolierungslager bei Bereza=Kartuska eingeliefert worden, wo zur Zeit Kommunisten und Ukrainer untergebracht sind. In nationalistischen Kreisen wird diese Maßnahme angesichts verschiedener Bemühungen um die Errichtung einer nationalen Einheitsfront stark beachtet. „„ Salamanes, 3. Januar. estrafen aufgehoben, wenn es sich bei den Verurteilten Auf dem spanischen Kriegsschauplatz richtet sich das um politisch Irregeleitete handelte. Sauzzengenmerk weiterhin auf den siegreichen Vor General Franco erklärte einem Mitarbeiter des .### b a r m e e i n d e n P r o v i n z e n C o r d o b a u n d P a r i s e r„ J o u r n a l“, d e r S i e g d e r n a t i o n a l e n T r u p p e n Jaen. am Neujahrstag konnte nach einem militärisch und die Wiederherstellung des sozialen Friedens schloß seine Unterredung, in der er über den von der Die Kommunisten mußten ihre schwere Niederrusischer, französischer und tischechischer bolschewisischer sischen Mas die Schrecken ersnart hloihen a. rnz; Söldner aufgefunden, darunter viele von jungen Leuten unter 18 Jahren. Der schwerverletzte Kommunist Alfred Durand gestand kurz vor seinem Tode, daß er in Frankreich Sowjetwerbern ins Garn gegangen sei, die ihn betrunken gemacht und in diesem Zustande nach Spanien verpflichtet hätten. Am Samstag besetzten die Truppen der nationalen südarmee die Ortschaft Abejuncar und mehrere öhenzüge, wodurch die Verbindung zwischen Poreuna und Valenzuela hergestellt ist. Im Heeresbericht des Obersten Befehlshabers in Salamanca heißt es, daß die Nationalisten die Roten durch eine Umklammerungsbewegung zum Verlassen eines Grabensystems von drei Kilometer Länge zwangen und dabei 15 Geschütze, umfangreiches Material sowie Maschinengewehre und Munition erbeuteten. In dem neueroberten Gebiet wurden weitere unvorstellbare Verbrechen der roten Horden aufgedeckt. In dem Dörfchen Pujerra wurden alle Einwohner, die sich weigerten, mit den roten Banditen vor den nationalen Truppen zu entfliehen, ermordet, darunter auch viele Frauen und Kinder. Die Londoner„Morningpost“ veröffentlicht den Bericht eines Korrespondenten, der die Zahl der Hingerichteten oder richtiger Hingemordeten in Madrid bis Anfang Dezember auf 50 000 beziffert. Allein aus den Aufzeichnungen im Madrider Polizeipräsidium, wo die Personalien und Photos jedes Opfers registriert werden, ergibt sich eine Ziffer von 36 000. Hierzu kämen diejenigen, die während der ersten drei Wochen der Revolution getötet wurden, wo noch nicht„Buch geführt“ wurde, und die Zahl der in den Vororten Ermordeten. Unter den Opfern befinden sich Hunderte von Frauen und sogar Kinder. Franco begnadigt 70 zum Tode Verurteilte Der Chef der spanischen Nationalregierung, General Franco, begnadigte aus Anlaß der Jahreswende 70 von spanischen Kriegsgerichten zum Tode Verurteilte, die sich den Kommunisten angeschlossen hatten. Franco hat bereits früher mehrere hundert Todeserspart bleiben mogen, die sischen Volk die Schrecken eine kommunistische Revolution nach sich ziehe. Französischer Dampfer durchsucht von einem roten spanischen Kriegsschiff. Paris, 3. Januar. Der im Hafen von Arcachon beheimatete französische Dampfer„Rouge“ ist auf der Höhe von Santander von einem roten spanischen Kriegsschiff angehalten und durchsucht worden. Der französische Dampfer konnte später seine Reise nach Bayonne fortsetzen. 5 französische Flieger erschossen von spanischen Bolschewisten Die Pariser Presse veröffentlicht eine Meldung der Radio=Agentur aus Salamanca, wonach seit einigen Tagen unter den fremdländischen angeworbenen Fliegern der roten Truppen in Barcelona lebhafte Unzufriedenheit herrscht. Sie beschweren sich darüber, daß sie über die technischen Mittel des Gegners nicht wahrheitsgemäß aufgeklärt würden. So habe man ihnen fälschlich versichert, daß die nationalspanische Luftwaffe fast gar keine Jagdflugzeuge habe. Vorgestern seien sieben französische Flieger der spanischen roten Armee nach einem schweren Luftkampf wieder auf dem Flugplatz von Prat de Llobregat gelandet und hätten dem Befehlshaber mitgeteilt, daß sie ihren Dienst kündigen und nach Frankreich zurückkehren wollen. Sie hätten innerhalb von drei Tagen drei neue Potez=Flugzeuge verloren und seien dem Maschinengewehrfeuer der schneller fliegenden nationalspanischen Kampfflugzeuge wehrlos ausgeliefert. Der Befehlshaber des Flugplatzes setzte sich mit dem „Verteidigungsausschuß“, der roten Machthaber von Katalonien fernmündlich in Verbindung und erhielt Weisung, die Kündigung der sieben französischen freiwilligen Flieger abzulehnen und sie zu verhaften. Als sich die Franzosen das energisch verbaten, rief der Flugplatzbefehlshaber Monteure zu Hilfe. Die sieben französischen Flieger versuchten darauf, zu ihren beiden noch auf dem Rollfeld befindlichen Apparaten zu gelangen, und stiegen auf, konnten aber nicht schnell genug hochkommen, um dem Feuer der Luftabwehr des Flugplatzes zu entkommen. Fünf der französischen Flieger wurden getötet, zwei verletzt, davon der eine schwer. Weitere deutsche Gegenmaßnahmen gegen das völkerrechtswidrige Verhalten der spanischen Bolschewisten Im Verfalg der anae aub Verlin, 2. Januar. Im Versoig der Maßnahmen, die von den deutschen Kriegsschiffen wegen der völkerrechtswidrigen Zurückbehaltung eines Passagiers und eines Teiles der Ladung des von roten spanischen Seestreitkräften außerhalb der Hoheitsgewässer aufgebrachten deutschen Dampfers„Palos“ ergriffen wurden, hat der Kreuzer„Königsberg" am 1. Januar 1937 den spanischen Dampfer „Soton“ zum Stoppen aufgefordert. Da der Dampfer dieser Aufforderung nicht nachkam, feuerte der Kreuzer zuerst zwei blinde, und als diese keinen Erfolg hatten, einige scharfe Schüsse in die Nähe des Dampfers. Der Dampfer kam bei dem Versuch des Entkommens vor dem Hafen von Santona auf Grund und wurde von der Besatzung freiwillig verlassen. Die Besatzung wurde von einem spanischen Fischerboot an Land gebracht. Kreuzer„Königsberg“ hat seinen Marsch weiter fortgesetzt. Besatzungsangehörige des Dampfers „Soton" befinden sich nicht an Bord des Kreuzers. Rote Lügen=Erklärung zu den deutschen Gegenmaßnahmen Mariser Jus. and Paris, 3. Januar. Das Pariser Informationsbüro der baskischen„Regierung“ veröffentlicht die nachstehende Verlautbarung: „Die baskische Regierung hat im Einverständnis mit der Regierung der Republik den Regierungen der befreundeten Länder mitgeteilt, daß sie ihren Seestreitkräften Anweisung gegeben habe, die energischsten Mittel anzuwenden um den Schutz der Handelsschiffe in den baskischen Gewässern sicherzustellen. Sie hat den gleichen Regierungen ebenfalls mitgeteilt, daß mehrere Einheiten der deutschen Kriegsmarine sich augenblicklich im Hafen von Guetaria befänden. Die baskische Regierung wird nicht die geringste Verletzung des internationalen Rechtes in bezug auf die Seeschiffahrt dulden.“ Seite: sich nicht im Reinz Sippe=Wirsterseid ernael Er fühlt nunmehr als holländischer Staatsbürger Das Spielen fremder Nationalhymnen unterbleibt dub Amsterdam, 2. Januar. Das Allgemeine Niederländische Pressebüro verbreitet eine Verlautbarung, in der es heißt, es bestehe Anlaß, folgendes mitzuteilen: „Prinz Bernhard zur Lippe=Biesterfeld wünscht es nicht, daß das sogenannte Lippe=Detmold=Lied ihm zu Ehren gespielt wird. Die Annahme, das LippeDetmold=Lied sei die lippische Nationalhymne, ist falsch. Es gebe keine lippische Nationalhymne. Das in Holland so viel gespielte Lippe=Detmold=Lied sei vielmehr mit dem holländischen Lied„Piet Hein" zu vergleichen. Da der Prinz die holländische Staatsbürgerschaft erworben habe und auch holländisch fühle, sei bei allen Gelegenheiten ausschließlich die holländische Nationalhymne zu spielen. Vom Spielen fremder Nationalhymnen sei daher abzusehen.“ * Nach dieser im Auftrage des Prinzen zur LippeBiesterfeld durch das Allgemeine Niederländische Pressebüro herausgegebenen Erklärung erübrigt sich jeder weitere Kommentar. Das holländische amtliche Pressebüro veröffentlicht ferner folgende Verlautbarung des Holländischen Pressedienstes: Im Zusammenhang mit den bedauernswerten Tatsachen in bezug auf die deutsche Nationalflagge fordert der Regierungs=Pressedienst die Redaktionen der holländischen Zeitungen, um eine Wiederholung derartiger Vorfälle zu vermeiden, die in diesen Festtagen in größerem Maße zu bedauern sind, auf, folgende Notiz in den Blättern zu veröffentlichen: Im Zusammenhang mit der Beflaggung anläßlich 3. aus Prinzessin Juliana mit einem Prinzen deutschen Blutes die Hakenkreuzflagge zeigen, damit die offizielle rechte Flagge des Deutschen Reiches gebrauchen und daher im Rahmen der holländischen Gesetze handeln. Hierüber kann kein Zweifel bestehen. Es muß erwartet werden, daß jeder, welcher politischen Richtung er auch immer anhängen möge, die offizielle Flagge des Freundes= und Nachbarlandes, die zu Ehren unserer Prinzessin gezeigt wird, achten wird. Hakenkreuzflagge im Haag entwendet dnb Haag, 2. Januar. In der Silvesternacht ist von der deutschen Byland=Schule im Haag von Unbekannten die Hakenkreuzflagge, die anläßlich der bevorstehenden Hochzeitsfeierlichkeit am Schulgebäude gesetzt war, entwendet worden. Im Gegensatz zu den ihm erteilten Anweisungen hatte der Hausmeister der Schule die Flagge am Abend nicht eingeholt. Am Neujahrstage wurde das Fehlen der Flagge vom Rektor der Schule bemerkt und festgestellt, daß die Flaggenschnur durchschnitten worden war. Es wurde eine polizeiliche Untersuchung eingeleitet, in deren Verlauf in der Nähe des Schulgebäudes der Flaggensaum gefunden wurde. Der holländische Außenminister hat dem deutschen Gesandten gegenüber sein Bedauern über den Vorfall ausgesprochen. Im Zusammenhang mit diesem Flaggenzwischenfall hat der Haager Polizeipräsident für sämtliche Hakenkreuzflaggen im Haag besondere polizeiliche Bewachung angeordnet.— Ferner ist, von, den holländischen Behörden eine strenge gerichtliche Untersuchung des Flaggenewisch falls bei der der Hochzeitsfeierlichkeiten besteht Veranlassung, darauf ist von den holländ hinzuweisen, daß die hier woynhaften keichsdeutschen, fliche Unlersuchung des Flaggenzwischenfaus bei wenn sie als Aeußerung ihrer Freude über die Hochzeit Byland=Schule angeordnet worden. Einigranten Wotten den Peinzen zür Liete=Siesterseid beschenten Berlin, 2. Januar. Der„Völkische Beobachter" besaßt sich mit einer Meldung aus Amsterdam, nach der judische Emigranten in Holland eine Sammlung für ein Hochzeitsgeschenk für Prinz Bernhard zur Lippe=Biesterfeld, und seine Gemahlin veranstalten. Dazu berichtet der„Nationalsozialistische Zeitungsdienst“. Graf Reischachs: Die jüdischen Emigranten, die in Holland eine Zuflucht gefunden haben, nachdem ihnen der Boden in Deutschland zu heiß wurde, und die in ihrer neuen Heimat bereits wieder durch zahlreiche Skandale von sich reden machen, so z. B. dadurch, daß sie durch schmutzige Gaunereien mittels jüdischer Schwindelbanken die niederländischen Sparer um ihr Geld brachten, haben sich jetzt etwas Neues ausgedacht. Diese von dem anständigen Teil der holländischen Bevölkerung auf das schärfste abgelehnten Emigranten haben nunmehr in Amsterdam einen Ausschuß gebildet, der„im Namen der jüdischen Flüchtlinge, denen Holland seine Gastfreundschaft gewähre“, eine Sammlung unter den „Leidensgefährten" veranstaltet, um dem Prinzen Bernhard zur Lippe=Biesterfeld und seiner künftigen Gemahlin ein Hochzeitsgeschenk überreichen zu können. An der Spitze dieses seltsamen Ausschusses stehen die Juden Herzberg und Königsberger. Auf das Ergebnis dieser Sammlung— die holländischen Sparer, denen die Juden das Geld gestohlen haben, werden sich über diese Verwendung ihres Geldes freuen— darf man wohl ebenso gespannt sein wie auf die Wahl des Geschenkes. Hierzu schreibt der Völkische Beobachter": Der Wunsch, etwas über das Ergebnis der Sammlung und über die Art des Angebindes zu erfahren, mit dem die jüdische Emigrantenclique in Holland das Hochzeitspaar zu überraschen gedenkt, erscheint durchaus verständlich. Größer noch aber dürfte die Spannung darauf sein, welchen Eindruck diese Freundschaftsbekundung dort machen wird, wo sie ja in erster Linie wirken soll. Denn eines dürfte feststehen, daß man nämlich nur dort Geschenke macht, wo man sich aus irgendeinem Grunde dazu für verpflichtet hält. Es dürfte deshalb nicht nur uns lebhaft interessieren, welchen Dank der Ausschuß der Herren Herzberg und Königsberger für seine Bemühungen aus dem Haag erhalten wird. Wir erinnern uns dabei, daß die deutsche Oeffentlichkeit noch nichts darüber vernommen hat, was der künftige Gemahl der niederländischen Thronfolgerin zu den Beleidigungen zu sagen hat, denen gerade in den letzten Tagen seine deutsche Heimat in Holland ausgesetzt ist. Es wird sicherlich nur mit Bedauern vermerkt werden können, daß eine solche Frage überhaupt notwendig geworden ist gegenüber einem Manne der einmal auch in den Reihen jener Bewegung marschiert ist, deren Symbol gerade jetzt in Holland der Gegenstand unerhörter Beleidigungen geworden ist. Hierzu erfahren wir von zuständiger 1. Deutsche Kriegsschiffe befinden Hafen von Guetaria. 2. Erst das völkerrechtswidrige Anhalten des deutschen Dampfers„Palos“ weit außerhalb der Hoheitsgewässer und seine Beschlagnahme hat die deutschen Geespsr shswischen ausse“st: Wenn auch der Dampfer schen auf Forderung des Kreuzers„Königsberg wieder freigegeben wurde, so verweigern die roten Machthaber in Bilbao doch bis jetzt die Freilassung des widerrechtlich zurückbehaltenen Passagiers sowie eines Teiles der Ladung des Dampfers. 3. Sobald diese Verletzung der deutschen Hoheitsite durch Uebergabe des Passagiers und des genannten Teiles der Ladung an den deutschen Kreuzer wieder gutgemacht ist, wird auch die Freigabe des vorläufig aufgebrachten spanischen Dampfers„Aragon“ und die Einstellung weiterer Gegenmaßnahmen von deutscher Seite erfolgen. Noch eine Lügenmeldung dem anb Berlin, 3. Januar. United Preß verbreitet aus London unter Januar folgende Meldung aus Santander: „Der britische Dampfer(Blackhill"(2492 Tonnen) Newcastle ist in Santander eingetroffen und berichtet daß er auf der Höhe von Santona von dem deutschen Kreuzer„Königsberg“ angehalten und durchsucht worden ist. Der Kapitän berichtet ferner, daß sein Schiff von vier bewaffneten Fischdampfern der spanischen Insurgenten beschossen worden ist." Die englische Admiralität bestätigt Preß Association gegenüber in einer heute vormittag ausgegebenen Mitteilung, daß der Dampfer„Blackhill“ lediglich von vier bewaffneten Fischdampfern beschossen worden ist. Es wird hinzugefügt, daß die Granaten das Schiff nicht getroffen haben. Von keiner amtlichen Stelle kann jedoch die in dem Bericht der United Preß aufgestellte Behauptung bestätigt werden, daß die„Blackhill“ von dem Kreuzer„Königsberg“ angehalten und durchsucht worden ist. Auf Anfrage meldet der Kreuzer„Königsberg“, daß er mit dem englischen Dampfer„Blackhill“ am 1. Januar abends in der Gegend von Santona beim Passieren in üblicher Weise die Schiffsnamen durch Morsesignale ausgetauscht habe. Die Reederei des englischen Dampfers„Blackhill“ erklärt ebenfalls, daß der Dampfer von dem deutschen Kreuzer„Königsberg“ weder angehalten noch durchsucht worden sei. Außerdem teilt die britische Admiralität nunmehr mit, daß es sich nicht um vier, sondern um einen Fischdampfer gehandelt habe. Durch diese Feststellung ist erwiesen, daß die Behauptung der United Preß frei erfunden worden ist. Kiellegung von zwei englischen Schlachtschiffen. Am Freitag erfolgte in England die Kiellegung der beiden britischen Schlachtschiffe„King Georg.“ und„Prince of Wales“. Sie werden eine Tonnage von je 35 000 Tonnen haben. Hauptschriftleiter: Fritz Schmidt. Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolttik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Wirtschaft und Bilder: Fritz Schmidt, Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flegel, Sport: Hans Hornberg(veurlaubt), i..: Paul Borke, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlshorst, Dönhoffstraße 19, Anruf Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlottenburg, Uhlandstraße 194, Anruf O 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen&am Dierichs in Bochum, Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel B.— DX. Xf. 36 über 27 /10. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer mittwochs und samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung 11 bei Rückporto. Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten Seite 3 Nr. 27 Bochumer Anzeiger# Montag, 4. Jonuar 1937 Bochumner Nacheichten Ha fteri Hei. zum Einsatz erten SA., SS. und RSKK. am ersten Sonntag 1937 im Dienste des Winterhilfswerks— Im Zeichen der eisernen Rose Mit dem ersten Sonntag des neuen Jahres hat auch der Kampf für das Winterhilfswerk, der Kampf der Volksgemeinschaft um das bessere Los jedes deutschen Volksgenossen, erneut eingesetzt. SA., SS. und * Abzeichen an Rock oder Mantel, um dann unermüdlich weiterzugehen durch die Straßen Bochums. Haupttag der Sammlung aber war der Sonntag, der SS., SA. und RSKK. schon vom frühen Morgen an auf den Beinen sah. Für das Nationalsozialistische Kraftfahrkorps unternahm der Sturm 12/M 69 am Sonntag morgen mit zahlreichen Kraftwagen und mit Krafträdern eine Werbefahrt durch die Stadt, bei der durch einen Lautsprecherwagen immer wieder aufgefordert wurde, mitzuhelfen am großen Winterhilfswerk. Und um die Mittagsstunde herum sammelten sich am Schwanenmarkt viele Volksgenossen, um dem Platzkonzert zu lauschen, das der Musikzug der Standarte 17 zwischen 11 und 13 Uhr gab. Daß dieser große Einsatz der Formationen seinen Zweck erreicht hat, daß Groschen bei Groschen und Mark zu Mark gekommen ist, um auch aus Bochum dem Winterhilfswerk wieder das Geld zuzuführen, dessen es zur Lösung seiner weiteren großen Aufgaben bedarf, ist gewiß, denn niemand ging über die Straße ohne die eiserne Rose, die uns für diese Tage das Abzeichen unserer Volksgemeinschaft war. Glück für Bochumer durch die grauen Glücksmänner Auch an der anderen Front des Winterhilfswerkes wurde mit Eifer weiter gestritten: die grauen Glücksmänner erfüllten auch am Samstag und Sonntag wieder mit ihren lustigen, werbenden Rufen die Innenstadt und fanden viel Gehör. Ohne Zahlen zu nennen: die ersten vier Tage der Winterhilfslotterie, die mit Sonntag vorbei waren, haben einen Rekordumsatz an Winterhilfslosen für Bochum gebracht. Erfreulich, daß dafür auch das launische Glück nicht achtlos an all den opferwilligen Bochumer Volksgenossen vorüberging. Neben einer Fülle von kleineren Gewinnen, darunter sehr viele=Reichsmark=Gewinne, brachten die letzten Tage auch einige größere Treffer nach Bochum: zwei von je 100 Reichsmark und mehrere in Höhe von je 50 Reichsmark! Da am ersten Tag der Winterhilfslotterie, wie schon berichtet, in Bochum ein Gewinn von 500 Reichsmark gezogen wurde, bekommen wir diesmal offensichtlich aus Fortunas Füllhorn unser gutes Teil mit ab! Wo froh gebeten wird, da wird auch froh gegeben! waren diesmal die Träger der großen Reichsstraßensammlung, die im Zeichen der eisernen Rose stand. Schon am Silvester tauchten die ersten Abzeichen an den Mantelaufschlägen der Passanten in der Stadt auf, und mit dem Fortschreiten der Tage bis zum Samstag wurde der Einsatz der Formationen für die Reichsstraßensammlung immer stärker. Bis dann am * Nc Um jeden grauen Glücksmann Hochbetrieb.— Und das rekord geben? soll keinen neuen ..-Muthherr Bochumer Glücksgelegte Zeche„Carolinenglück“ wurde 1853/55 mit der Eisensteinzeche„Julius" zur Zeche„Carolinenglück“ verschmolzen.,„.Emgr) 5li3t im ummm Cchr. 1. Das Verbandswasserwerr briat im neuen Jahrr auf ein 35jähriges Bestehen zurück. Vor 15 Jahren— im Jahre 1922— erwarb Bochum die Burg Blankenstein. Im gleichen Jahre wurde auch das Heimatmuseum eingerichtet und eröffnet. Das Gymnasium an der Bismarckstraße wurde vor 45 Jahren fertiggestellt. Das St.=Vinzenz=Waisenhaus, eine katholische Schwesternniederlassung, feiert in diesem Jahre sein 50jähriges Bestehen. Es wurde 1887 vom Elisabeth= Hospital errichtet... 6. 1445 Neben diesen Erinnerungstagen, die naturlich noch nicht restlos erschöpft sind, feiern im neuen Jahre natürlich auch eine ganze Reihe von Vereinen und Einrichtungen ihre Jubiläen. Darauf schon jetzt einzugehen, würde zu weit führen. Hausfrauen! Ab heute Eintragung in die Kundenlisten beim Fleischerhandwerk. Wie bereits einmal mitgeteilt, werden die Eintragungen in die Kundenlisten für die Fettverteilung ab Montag, 4. Januar 1937, bei den Fleischermeistern entgegengenommen. Die amtlich zugestellten Ausweise sind hierbei vorzulegen. Reichspost, unterstützt das Winterhilfswerk des deutschen Volkes. Nach einer Verordnung des Reichspostministeriums wird bis Ende März 1937 für Postanweisungen und Zahlkarten über Beträge an das Winterhilfswerk von den Landzustellern keine besondere Annahmegebühr erhoben. Solche Postanweisungen und Zahlkarten müssen entweder an das Winterhilfswerk oder seine Vertretungen oder an die NSV. oder ihre Beauftragten gerichtet oder zur Gutschrift auf deren Postscheckkonten bestimmt sein. Auf den Abschnitten muß der Vermerk Gaben für das Winterhilfswerk“ oder„Winterhilfe" stehen. Michael Haupts Drama im Rundfunk. Das Erstlingsdrama unseres früheren langjährigen Hauptschriftleiters und jetzigen Berliner Vertreters des„Bochumer Anzeiger". Michael Haupt, das Anti=Bolschewistenstück„Kreuzzug 1921“ hat, wie wir berichteten, bei seiner Danziaer Uraufführung einen äußerst starken und einmütigen Erfolg errungen. Heute abend 21 Uhr wird das Werk in einer Fassung als Hörspiel vom Deutschlandsender zu hören sein. Eine Unterredung zwischen dem Dichter und dem Regisseur wird die Sendung vorbereiten. Zu Tode gestürzt Bei Ausübung seiner Berufsarbeit als Schachthauer stürzte bei Ausführung von Reparaturarbeiten im Förderschacht der Bergmann Gustav Kleine=Herzbruch 30 Meter tief in den Schacht. Er konnte nur als Leiche geborgen werden. Der Verunglückte wohnte in BochumHiltrop. Er stand im Alter von 41 Jahren und hinterläßt Frau und ein Kind. Bochaikter=Ermnerungkiage im Zähle 1931 darch'e Strecke Bachum—Wanne mit der RNRR e „Wie wär's mit einer eisernen Rose?“ Samstag überall der Ruf an jeden Volksgenossen erging, sich nicht abseits zu stellen, mitzuwirken durch sein Opfer an dem großen Winterhilfswerk! Die Ungunst des Wetters, die uns den Samstag und den Sonntag weniger erfreulich machte, war kein Hindernis für die Männer in den braunen und den schwarzen Uniformen. Mit freundlicher Bitte und Aufforderung hielten sie jedem die rote Sammelbüchse entgegen, steckten selbst den Gebefreudigen das schöne kleine An der Schwelle eines Jahres läßt man nicht nur seine Blicke zurückschweifen auf die Ereignisse des alten Jahres, sondern blickt auch bereits in die Zukunft. Das Jahr 1937 wird für Bochum wieder eine ganze Reihe von Erinnerungstagen und Jubiläen bringen. Im Jahre 1737— also vor 200 Jahren— wurde das Bergamt Bochum neu errichtet. Es hatte seinen Sitz in der Rentei. Im Jahre 1766 wurde es nach Hagen verlegt, wo in jenem Jahre sämtliche Beamten des Bergamtes, bis auf einen, ansässig waren. 420 Jahre sind im nächsten Jahre vergangen, seitdem am Markus=Tag, dem 25. April 1517, die ganze Stadt mitsamt der Pfarrkirche niederbrannte. Es dauerte lange Jahre, bis die Stadt wieder aufgebaut war. Genau 400 Jahre sind vergangen, seitdem die Stadt im Jahre 1537 ein neues Stadtsiegel erhielt. Seit dem Jahre 1817 befindet sich in Bochum ein ständiger Wochenmarkt, wenngleich auch vor dieser Zeit schon Märkte abgehalten wurden. Vor 90 Jahren wurde die Köln=Mindener Eisenbahnstrecke mit dem Bahnhof Herne—Bochum in Herne eröffnet. Zehn Jahre später begann dann die Aktienzeichnung für die Bahn von Dortmund und Witten auf Bochum und Oberhausen. Bochum zeichnete zunächst 50000 Thaler, erhöhte diese Summe aber am 19. März 1857 auf 200 000 Thaler. In Bochum lief der erste Zug erst am 20. Oktober 1860 ein. Die Eisenbahnstrecke Bochum—Steele und die Strecke Langendreer—Dortmund wurden vor 77 Bochum ourch die Strecke Bochum—wunne mit der Köln=Mindener Bahn verbunden. Im Jahre 1877 wurde die städtische Turnhalle in Benutzung genommen. Das Bochumer Landgericht blickt im nächsten Jahre auf eine 45jährige Geschichte zurück. Es wurde am 1. Oktober 1892 in einem Neubau an Stelle des alten Gymnasialgebäudes an der damaligen Schillerstraße untergebracht. Im Jahre 1842— also vor 95 Jahren— erfuhr der Bochumer Verein in Form einer kleinen Stahlschmelze seine Gründung. Vor zehn Jahren wurden die Deutschen Edelstahlwerke gegründet. Auch verschiedene Bochumer Zechen können im neuen Jahre ihr Jubliäum feiern. Die im Jahre 1847 anJahren in Betrieb genommen. Vor 50 Jahren wurde Bei der Hilfeleistung gestürzt. Empfindlich zu Schaden kam der in Bochum zu Besuch weilende 32jährige Bergmann Walter G. aus Bottrop. Als er der Castroper Straße einem dort wohnenden Mieter. der wegen eines Schlüsselbruches nicht in seine Wohnung hinein kommen konnte, behilflich sein wollte, von einem Flurfenster aus die Wohnung zu öffnen, glitt er von der Fensterbank ab und stürzte einige Meter in die Tiefe, wobei er sich einen Bruch des linken Fußes und Quetschverletzungen zuzog, die seine Ueberführung in ein hiesiges Krankenhaus notwendig machten. Die Feuerlöschpolizei hilft überall! Am Sonntag mittag wurde die Feuerlöschpolizei zu einer Hilfeleistung nach Bochum=Weitmar gerufen. Dort war in einem Stalle auf der Pestalozzistraße ein Pferd zu Fall gekommen, und es war nicht möglich, dem Tier wieder auf die Beine zu helfen. Mit dem Eingreifen der Feuerlöschpolizei war der Fall aber schnell zufriedenstellend geregelt. „Ansell Deue dem Zatztel! Erster Betriebsappell der Jungbergleute auf der Jeche„Präsident“. Jungbergleute der Zeche„Ver. Präsident“ vor der Morgenschicht beim Betriebsappell. Die Jungbergleute der Zeche„Präsident" begannen das neue Jahr 1937 mit einem Betriebsappell, der in der Form seiner Durchführung etwas ganz Neues war und darum sich zu einem denkwürdigen Ereignis gestaltete. Am Samstag morgen, vor Beginn der Morgenschicht, trat die junge Garde auf dem Zechenplatz vor der alten Maschinenhall= an, um ihrem Tagewerk durch ein Bekenntnis zum Führer eine besondere Weihe zu geben. Begeisterung erfüllte die junge Mannschaft, weil sie aufgerufen worden war, an der Schwelle des neuen Jahres in den Kreis der Gemeinschaft der Schaffenden der Stirn und der Faust zu treten. Als das Hakenkreuzbanner am Fahnenmast hochging und Betriebsjugendwalter Kortemeier die Losung des Tages mit den Worten des Führers gab,„hart wie Kruppstahl, zäh wie Leder und schnell wie die Windhunde zu sein“, klang wie aus einem Munde das Gelöbnis: „Wir dienen!“„ Betriebszellenobmann Staroarii gab per deutung des Betriebsappells den rechten und sinngemößen Inhalt, indem er ihn als eine Besinnung auf die neuen Werte der Arbeit bezeichnete. Man werde versuchen, den Betriebsappell zu einer dauernden Einrichtung zu machen. Die Ausgestaltung bleibe der Jugend überlassen. Niemand dürfe sich wissentlich oder willentlich dieser großen Aufgabe versagen. In der zur Gemeinschaft habe die Belegschaft der Zeche„Präsident" Vorbildliches geleistet, und er hoffe, daß auch die Jugend sich bewähren werde. Mit den deutschen Hymnen klang die schlichte Gemeinschaftsfeier Es war, wie schon gesagt wurde, der erste Betriebsappell dieser Art, dem weitere folgen werden. Andere Seite 4 Nr. 2; Bochumer Anzeiger7 Montag, 4. Januar 1937 Schachtanlagen werden sich mit der Zeit diesem Beispiel anschließen. Die Jungbergleute der Zeche„Präsident“ durfen es sich zum Verdienst anrechnen, als erste die Forderung nach einer einheitlich geformten Betriebsgemeinschaft, die Tag für Tag in der Verantwortung vor Volk und Vaterland steht und nicht müde wird, dieses zu bekennen, erfüllt zu haben. Weihnachtsmusik in der Josephskirche Die vom Kirchenchor der Josephskirche veranstaltete weihnachtliche Feier zeichnete sich nicht nur durch ein kultiviertes, gehaltvolles und sehr interessantes Programm, sondern auch durch eine saubere Wiedergabe hochster Klarheit aus. Diese Durchsichtigkeit und Formtorrektheit liebt nicht nur der Dirigent, Rektor Bleker, der die Singenden fühlbar in diesem Sinne erzogen hat und in sehr gepflegtem Vortrag, namentlich mit den solistischen Sopranstimmen und in PianoSatzen Musterhaftes leistet, sondern auch der Organist Esser der in der übersichtlichen und unverschwommenen Darstellung von Orgelwerken wie auch in der schlichten Choralbegleitung manchem romantisierenden, harmoniesüchtigen Organisten Vorbild sein sollte. Und was an dem Chor noch weiter zu loben ist, bildet die Homogenität des Klanges, die disziplinierte tonliche Einheitlichkeit, mit der innerhalb der einzelnen Stimmgruppen und auch des ganzen Chores die Linie geführt wird. Karl Thiels schönem Weihnachtssatz begegnete man im Programm ebenso gern wie Liebholds feinsinniger Motette. Krafts vornehm gehaltene, geschmackvolle Choralkantate ist für die breite Anlage kontrapunktisch nicht ergiebig genug, auch wirkte in der sonst sehr löblichen Wiedergabe der Instrumentalpart nicht hinreichend dominierend. Das Tenorsolo von Wöß, von einem ungenannten Solisten tonschön und anerkenntlich gesungen, hinterließ mindestens so günstigen Eindruck wie Schröders nicht uninteressante, aber auch nicht ungekünstelte-cappella. Motette. Mit großer Erwartung sah man dem Versuch entgegen, hier zum ersten Male Ludwig Webers schöne und schönste Chorgemeinschaft„Heilige Namen“ in der Kirche durchzuführen. Aber auch an dieser Stelle versagte das alle Versammelten mitreißende, wundervolle Werk seine begeisternde Wirkung nicht. Wohl ist die chorische Begleitung des frisch gesungenen Cantus firmus lebhafter und siegreicher gedacht, als sie hier erklang, wohl kann der farbig stützende Orchesterpart durch die Orgel schwerlich ersetzt werden, aber der Geist der packenden Chorgemeinschaft gewann auch in dieser Gestalt seine schöne, belebende und bereichernde Wirkung. An Orgelkompositionen bot Esser, der sich in der mannigfaltigen Begleitaufgabe als technisch sattelfester und gewandter Spieler erwies, zwei feine, gediegene Choralvorspiele von Franz Schmidt und zum Ausklang eine Passacaglia mit Fuge von Franz Lehner aus dem Mannskript. Die Komposition sucht den neuen Geist nicht in der Kühnheit oder gar Willkür moderner Linienführung, sondern in einem thematischen Charakter ganz personlicher, von der Tradition nur in bestem Sinne angeregter Prägung. Daher hat das Werk bei unaufdringlicher, aber sehr interessanter Kontrapunktik bemerkenswertes Niveau der Gestalt und eindringliches Profil des künstlerischen Gehalts. Esser war der Schöpfung ein ausgezeichneter Interpret. Der Besuch der Feier war sehr stark. Dr. Josef Schwermann Weihnachtsfreude für 130 Kinder Eine Feier der Sängervereinigung. Die Weihnachtsfeier der Sänaervereinigung Bochum am Samstag nachmittag im festlich geschmückten „Weißen Saal“ der Bürgergesellschaft für die Kleinen der Sangesbrüder gestaltete sich zu einem schönen Erlebnis für alle Beteiligten. Man saß noch gemütlich am Kaffeetisch und ließ sich den Kuchen gut schmecken, als ber Vereinsführer Cavrasse die Feier mit einer herzlichen Begrüßungsansprache einleitete und die Hoffnung dabei aussprach, daß das neue Jahr alle Wünsche der Festteilnehmer erfüllen möge. Bevor der Weihnachtsmann seinen Einzug hielt, wurde ein schönes Unterhaltungsprogramm geboten. Gesangliche Darbietungen und musikalische Vorträge wechselten in bunter Reihenfolge miteinander ab. Gemeinsam gesungene Weibnachtslieder ließen die eigentlich schon verstrichene Weihnachtszeit noch einmal aufleben und versetzten alle Anwesenden in die richtige Stimmung. Erwartungsfroh saßen die Kleinen da und harrten der Dinge, die da kommen sollten. Als endlich der Weihnachtsmann erschien, wurde er mit großem Jubel empfangen. Aus einem großen Buch las er die Unarten der Kleinen vor. Mancher Junge und manches Mädel staunten doch darüber, daß der Weihnachtsmann über alles so genau unterrichtet war. Aber ganz so böse, wie es anfangs aussah, war es nun doch nicht, denn alle versammelten 150 Kinder erhielten eine schöne Weihnachtsgabe überreicht. Im weiteren Verlauf der Feier, die in schönster Harmonie ausklang. wurden noch einige Schmalfilme vorgeführt. Weihnachtsverkehr bei der Reichsbahn Der Weihnachtsverkehr im Bezirk der Reichsbahndirektion Essen läßt auch in diesem Jahre nach den vorläufigen Feststellungen auf den größten Bahnhöfen des Bezirks eine weitere erfreuliche Aufwärtsbewegung erkennen. Der Fernreiseverkehr, der am Dienstag, 22. Dezember, mit dem Beginn der Gültigkeit der Festtagsrückfahrkarten lebhaft einsetzte, erreichte am 24. Dezember seinen Höhepunkt. Er wurde durch den auf den zweiten Feiertag folgenden Sonntag gunstig beeinflußt, da bei den nunmehr drei Feiertagen sich auch eine Reise auf weitere Entfernung lohnte, die bei zwei Feiertagen unterblieben wäre. Im Nahverkehr war die Entwicklung am zweiten Feiertag am lebhaftesten. Den Hauptbahnhof Bochum passierten vor und nach dem Feste eine Anzahl Urlauberzüge. Außer dem Unfall am letzten Montag im Hauptbahnhof Bochum, bei dem glücklicherweise nur Sachschaden entstand, hat sich der Weihnachtsverkehr reibungslos, wenn auch mitunter mit Verspätungen, abgespielt. Tierärzteordnung für Westfalen Der Reichstierärzteführer hat auf Grund der§§ 29. 38. 89 der Reichstierärzteordnung den Schlachthofdirektor Dr. Josef Bertrams in Iserlohn zum Leiter der Tierärztekammer Westfalen sowie gleichzeitig zum Leiter der tierärztlichen Bezirksvereinigung Arnsbera ernannt. Sein Stellvertreter bei der Tierärztekammer ist Dr. Gustav Schiebel(Herford), bei der Bezirksvereinigung Schlachthofdirektor Dr. Karl Kremer(Arnsbera). Die Anschrift der Geschäftsstelle der Tierärztekammer sowie der Bezirksvereinigung Arnsbera lautet: Iserlohn, Schlachthof, Fernsprecher 3516. Wohin gehen wir? Stadttheater: 20 Uhr: Penthesilea. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Moskau— Schanghai. Capitol: ab 14.30 Uhr: Es geht um mein Leben. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der lustige Witwenball. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Wir sind vom schottischen Insanterie=Regiment. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Du bist mein Glück. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Mädchenpensionat. Odeon: ab 15.45 Uhr: Waldwinter. Stala=Lichtsptele: ab 17 Uhr: Waldwinter. Ufa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Unter beißem Himmel. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Schlußakkord. Avollo Weitmar: Schloß Vogeldd. Capttol Langendreer: Stadt Unatol. Capitol Werne: Das Frauenparadies. Kammerlichtspiele Gerthe: Weiberregiment. Schaudurg Wanne=Eickel: Gold nach Singapore. Restaurant Zum Wiesental: Tanz. Gerbrancherheusstgreise für Sreiserariessenn Anordnung des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen Auf Grund des Abschnittes A Absatz(6) der Anordnung der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft betr. Bestimmungen über das Kartoffelwirtschaftsjahr 1936/37 vom 24. August 1936(RNVBl. S. 427) wird in Verbindung mit § 9 Absatz 1 und 2 der Satzung des Kartoffelwirtschaftsverbandes vom 9. 5. 1936(RNBBl. S. 251) mit Zustimmung des Oberpräsidenten der Provinz Westfalen und des Reichsstatthalters in Lippe und Schaumburg=Lippe(Landesregierung Lippe) als Preisbildungsstellen— und mit Genehmigung der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft folgendes angeordnet: S 1. 1. Zur Regelung der Verbraucherhöchstpreise für Speisekartoffeln wird das Gebiet des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen in Absatzgebiete 1 und II eingeteilt. 2. Das Absatzgebiet l umfaßt die Großstädte, Industriebezirke mit größerer Bevölterungsdichte sowie die sonstigen Orte, für die besonders ungünstige Bezugsund Lieferungsmöglichkeiten bestehen, das sind: im Regierungsbezirk Arnsberg: die kreisfreien Städte des Regierungsbezirks und die Landkreise Ennepe=Ruhr, Unna, Siegen, Iserlohn sowie die Städte Arnsberg, Altena, Neheim=Husten, Plettenberg und Werdohl; im Regierungsbezirk Minden: der Stadtkreis Bielefeld mit den Gemeinden Brackwede und Gadderbaum; im Regierungsbezirk Münster: die Stadtkreise Bottrop, Gladbeck, Gelsenkirchen, Recklinghausen, Münster und die Städte Beckum und Bokkum=Hövel im Kreise Lüdinghausen sowie der Landkreis Recklinghausen. Ausgenommen sind Stadt und Amt Haltern sowie die Gemeinden Erle, Rhade, Lembeck, Wulfen und Altschermbeck des Amtes HervestDorsten 3. Das Absatzgebiet II umfaßt das übrige Gebiet des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen. S 2. 1. Für die Abgabe von Speisekartoffeln an den Verbraucher in der Zeit vom 1 Januar 1937 bis 81. Januar 1937 werden folgende Höchstpreise festgesetzt: I. Für gelbe Sorten: Absatzgebiet: I II a) Bei Abgabe durch Empfangsverteiler an Kleinverteiler oder Verbraucher ab Lager oder Waggon höchstens b) bei Abgabe durch Kleinverteiler unmittelbar an Verbraucher von 50 Kiloaramm an frei Keller höchstens c) bei Auspfunden(=Kiloar.=Verkauf) je 5 Kilogramm höchstens II. Für weiße, rote und blaue arter: a) bei Abgabe durch Empfangsverteiler an Kleinverteiler oder Verbraucher ab Lager oder Waggon höchstens b) bei Abgabe durch Kleinverteiler unmittelbar an Verbraucher von 50 Kilogramm an höchstens c) bei Auspfunden(=Kiloar.=Verkauf) je 5 Kilogramm höchstens was die Gerichte sagen 2. Die Sorte„Königsberger Blaublanke“ kann bis zu 1 Mark je 50 Kilogramm höher liegen als weiße, rote und blaue Sorten; die Sorten„Juli“(Nieren), „Königsberger Gelbblanke" und„Kuppinger“ können bis zu 1 Mark für 50 Kilogramm, die Sorten„Frühe Hörnchen",„Tannenzapfen“ und„Eifeler Platte" bis zu 2 Mark je 50 Kilogramm höher liegen als die für gelbe Sorten festgesetzten Höchstvreise. 8. Die festgesetzten Verbraucher=Höchstvreise dürfen unterschritten, jedoch nicht überschritten werden. Für die Berechnung des Preises ist der Monat maßgebend. in welchem die Bestellung erfolgt, wenn die Lieferung vereinbarungsgemäß innerhalb von fünf Tagen erfolgen soll, und zwar auch dann, wenn innerhalb dieser Zeit ein höherer Verbraucher=Höchstpreis festgesetzt werden sollte. 4. Bei Abgabe von nicht durch 5 teilbaren Kilogrammen darf eine Aufrundung nur auf insgesamt den vollen Pfennig nach oben vorgenommen werden. S 3 1. Jeder Verteiler, der Nierenkartoffeln feilhält, hat auch andere runde Speisekartoffeln in ausreichender Menge feilzubieten. 2. Ueber jeden Verkauf von Kartoffeln unter Verteilern ist vom Verkäufer eine mit Firmenangabe versehene Rechnung oder Verkaufsbestätigung zu erteilen, auf welcher die Menge, der Preis je 50 Kilogramm sowie ob gelbe, weiße, rote oder blaue Kartoffeln angegeben sein müssen. Diese Herkunftsnachweise haben die Verteiler beim Transport und an der Verkaufsstelle für etwaige Kontrollen zur Verfügung zu halten. S 4 1. Bei Ueberschreitung der festgesetzten Höchstpreise können nach§ 1 der Verordnung über Ordnungsstrafen bei Ueberschreitung von Preisfestsetzungen für Lebensmittel vom 4. 8. 1935(RGBL. 1, S. 1136) in der Fassung der Zweiten, Dritten und Vierten Verordnung über Ordnungsstrafen bei Ueberschreitungen von Preisfestsetzungen für Lebensmittel vom 5. Dezember 1935 (RGBL. 1, S. 1418), vom 18. März 1936(RGBL. 1, S. 195) und vom 81. August 1936(RGBL. 1, S. 715) durch die Preisüberwachungsstelle Ordnungsstrafen bis zu 1000 Reichsmark für jeden Fall der Zuwiderhandlung ausgesprochen werden. Hierdurch werden die Strafvorschriften und sonstigen Bestimmungen des Gesetzes zur Durchführung des Vierjahresplanes— Bestellung eines Reichskommissars für die Preisbildung— vom 29. Oktober 1936(RGBL. 1, S. 927) sowie die auf Grund dieses Gesetzes ergangenen Verordnungen nicht berührt. 64 2. Verstöße gegen die übrigen Bestimmungen dieser Anordnung können auf Grund des§ 9, Ahs.,3 der Satzung der Kartoffelwirtschaftsverbände(RNVBl. 1935, S. 251) mit Ordnungsstrafen bis zu 10000 Reichsmark für jeden einzelnen Fall geahndet werden. 8. Als Zuwiderhandlungen sind auch Maßnahmen anzusehen, die, ohne gegen den Wortlaut dieser Anordnung zu verstoßen, eine Umgehung darstellen. 8 5 Diese Anordnung tritt am 2. Januar 1937 in Kraft. Unna=Königsborn, den 2. Januar 1937. Der Vorsitzende des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen Ernst Wenn=es Giatleis geern sent Wie man sich vor Schaden schützt Jeden Winter erleben wir Unfälle, die bei ordnungsmäßiger Erfüllung der Streupflicht sich hätten vermeiden lassen. Durch die Verkehrsordnungen wird die Streupflicht auf die Hausbesitzer übertragen, die haften, wenn an ihrem Hause infolge Verletzung der Streupflicht ein Unfall sich ereignet. Sie können die Verpflichtung auf den Hausmann, auf das Hausmädchen, auch auf andere übertragen, müssen aber bei der Auswahl dieser Personen sehr sorgfältig sein. Sie müssen sich durch Erkundigung oder auf andere Weise die Ueberzeugung verschaffen, daß die ausgewählte Person vor allem die erforderliche Zuverlässigkeit besitzt und daß sie auch imstande ist, sofort und bei jeder Tageszeit, wenn die Notwendigkeit des Streuens eintritt, dieser Streupflicht nachzukommen. Zu streuen ist stets, wenn ein Bedürfnis dafür hervortritt, die Verkehrsordnungen legen die Zeiten verschieden fest, meist zwischen 6 und 20 Uhr. Wenn am Tage mehrmaliges Streuen notwendig wird, z. B. bei eintretender Glätte nach der Mittagswärme oder neuem Schneefall, muß mehrmals gestreut werden. Die Sicherheit des Verkehrs ist Richtschnur. Das Maß des Streuens bestimmt sich nach dem Verkehrbedürfnis. In dem vom Reichsgericht entschiedenen Falle war der Kläger von dem von ihm eingeschlagenen Wege abgewichen, weil der glatte Uebergangsstreifen nicht bestreut war. Wäre der Uebergangsstreifen mit Sand oder mit einem anderen die Glätte abstumpfenden Mittel bestreut gewesen, so hätte er diesen Streifen benutzt und wäre nicht zu Fall gekommen. So vermied er den gefährlichen Streifen und fiel trotzdem. So war das Fehlen der Bestreuung, wie das Reichsgericht ausführt, die Ursache dafür, daß der Kläger einen anderen Weg einschlug, und für die Wahl dieses Weges und damit auch für den Unfall. Dieser Unfall ist also von dem schuldhaft verursacht worden, der seine Streupflicht verletzt hatte. Das gilt in gleicher Weise wenn ein Fußgänger von einem Fußweg wegen der Glätte von diesem Wege heruntergeht, ein Stück auf der Straße neben dem Fußweg läuft und dabei zu Schaden kommt. Schadenersatzprozesse wegen unterlassener Streupflicht sind gar nicht selten und wer sich vor allen Schaden schützen will, tut gut, einer Haftpflichtversicherung beizutreten. Gestörte Heiratsaussichten durch Verkehrsunfall Ein 28 Jahre altes kurz vor der Verlobung stehendes Mädchen war in Berlin bei einem Verkehrsunfall als Insassin einer Kraftdroschke verletzt worden. Außer sonstigen Schädigungen trug das Mädchen eine Schnittwunde am Unterkiefer davon, die eine entstellende Narbe zurückließ. Der Unfall wirkte sich auch sonst sehr ungünstig auf das Allgemeinbefinden aus. Die Verletzte litt an Schwindelanfällen, magerte erschreckend ab, ließ in ihrer Arbeitsfähigkeit nach und veränderte sich so, daß sich die für die nächste Zeit fest beabsichtigte Verlobung zerschlug. Während das Kammergericht zu Berlin das Aufgeben der Verlobungsabsicht nur im Zusammenhang mit der Entstellung des Mädchens durch die Narbe und hinsichtlich der Höhe des Schmerzensgeldes in Betracht zog, Frau Justizrat Dr. Roemer 1 Am Sonntag morgen starb im 75. Lebensjahr nach einem in hohem Maße dem Dienste christlicher Nächstenliebe gewidmeten Leben Frau Justizrat Dr. Roemer aus Bochum. Ueber die Mauern unserer Heimatstadt weit hinaus genoß die Verstorbene den Ruf einer Frau, der Helfen zum Herzens= und Lebensbedürfnis geworden war. Mit ganzem Einsatz widmete sie ihre Kräfte durch Jahrzehnte dem alten evangelischen Frauenverein Bochum, dem sie 25 Jahre als Vorsitzende und dann weiter als Ehrenvorsitzende diente. Zu den letzten großen sichtbaren Werken, deren Entstehen auch ihr Wollen mit gegolten hat, gehört das schöne Lutherheim am Stadtpark, dessen Einweihung am 31. Januar 1934 sie als Ehrenvorsitzende des alten evangelischen Frauenvereins miterleben konnte. Aeußere Anerkennung fand ihr reiches Wirken auch durch die Verleihung des Verdienstkreuzes der evangelischen Frauenhülfe. Mit den. Angehörigen werden der Verstorbenen am Mittwoch nachmittag ungezählte Freunde das letzte Geleit zum alten Friedhof an der Wittener Straße geben. Traditionsecke ging das Reichsgericht weiter und ordnete zu Gunsten der Verletzten teilweise Neuverhandlung an, indem es folgendes ausführte: Wurde infolge des Unfalles die in Aussicht stehende Verlobung ins Ungewisse hinausgeschoben, mag es nun wegen der Schnittwunde oder wegen des gestörten Allgemeinbefindens der Verletzten gewesen sein, so liegt es nahe, daß das die damals 28 Jahre alte Klägerin schwer bedrücken und bei ihrer schon an sich krankhaften Veranlagung ihren Gesundheitszustand weiter verschlechtern konnte. Auch das wäre dann eine Unfallfolge gewesen, für welche der beklagte Kraftfahrer einzustehen hätte, und zwar selbst dann, wenn noch andere Gründe bei dem zukünftigen Bräutigam mitgesprochen haben sollten, worüber er übrigens nichts gesagt hat. Es kann sein, daß in dem Aufschub der Verlobung überhaupt der Schlüssel für die auffällige Veränderung der Klägerin liegt; dieser Umstand durfte in diesem Zusammenhange nicht übergangen werden.„Reichsgerichtsbriefe". VI 110/36— 15. 10. 1936.) Frau und Lohnpfändung Ein landwirtschaftlicher Arbeiter war durch rechtsgültigen Beschluß verurteilt, für den Unterhalt seines Kindes aufzukommen. Als dies nicht geschah, wurde der Arbeitgeber durch Pfändungs= und Ueberweisungsbeschluß angewiesen, den Lohn des Arbeiters für den Unterhalt des Kindes abzuführen. Dies geschah aber auch nicht, und so kam es zu einer Klage am Arbeitsgericht gegen den Landwirt. Dieser wandte ein, daß er beim Eintreffen des Pfändungs= und Ueberweisungsbeschlusses vor der Ernte stand und befürchten mußte, daß der Arbeiter bei Abführung des Lohnes den Hof verließ. Das Gericht mußte den Landwirt belehren, daß er jetzt den Lohn noch einmal zahlen müsse für den Unterhalt des Kindes. In einem ähnlichen Prozeß war ein Handwerksmeister durch Pfändungs= und Ueberweisungsbeschluß angewiesen, den Lohn eines Gesellen für Unterhalt seiner Ehefrau abzuführen. Da dies nicht geschah, wurde ebenfalls Klage gegen den Meister am Arbeitsgericht erhoben. Der Beklagte wies nach, daß er dem Gesellen vor Zustellung des Beschlusses 100 Reichsmark zur Beschaffung von Winterkleidern als Vorschuß gegeben habe. Diesen Betrag müsse er vorerst für sich einbehalten. Das Gericht erkannte diesen Einwand an und wies die Klägerin mit dem Anspruch ab, der erst geltend gemacht werden könne, wenn der Schuldner abgezahlt habe.(B 9— b) Die Weihnachtsgratisikation Ein für weite Wirtschaftskreise bedeutsames Urteil hat jetzt das Landesarbeitsgericht Berlin gefällt, in dem es in grundsätzlichen Ausführungen zu der Frage Stellung nimmt, wann ein Arbeitnehmer einen Rechtsanspruch auf die Gewährung einer Weihnachtsgratifikation erhält. Es kommt zu dem Ergebnis, daß bereits eine zweimalige vorbehaltlose Gewährung der Gratifikation einen derartigen Anspruch auch für die folgenden Jahre begründet, es sei denn, daß der Arbeitgeber jedesmal bei der Zahlung der Gratifikation einen entsprechenden Vorbehalt macht. Gardekameradschaft. Die Gardekameradschaft hielt am Samstag abend im Saale des„Bochumer Hofes“ unter Leitung des Kameradschaftsführers Kieserling eine stark besuchte Jahreshauptversammlung ab. Nach den Begrüßungsworten erstattete Schriftwart Köthe den Jahresbericht, der eine erfolgreiche Tätigkeit in der Kameradschaft feststellen konnte. Im Berichtsjahr starben 6 Kameraden. Mit Ablauf des Jahres 1936 gehörten 25 Jahre dem Kyffhäuserbund an die Kameraden Besselmann, van Dicken, Götte, Heinrich Lafontain senior, Adolf Macku, Westhoff und Wilzeiski; 40 Jahre die Kameraden Wilhelm Augustin, Franz Beverungen, Brandenburg, W. Budde, Th. Hake senior, Passenheim senior, Sprenger, Weitz, Withake, Ziemkuß und Zimmermann. Der erstattete Kassenbericht wurde genehmigt und dem Vorstande Entlastung erteilt. Im Berichtsjahre vermochten 12 Kameraden in die Sonderschießklasse aufzurücken und in die 1. Schießklasse 11 Kameraden. Die bronzene Kyffbäusernadel errangen die Kameraden Emil Stracke, 144 Ringe: Karl Dröge, 129 Ringe; Möhring, 126 Ringe; Hans Schlanstein, 121 Ringe; Georg Jürgens, 139 Ringe, und August Braun, 135 Ringe. Meister der 1. Schießklasse war Georg Jürgens mit 424 Ringen; Meister der 2. Schießklasse Heinrich Möhring mit 403 Ringen. Ehrenscheiben errangen 10 Kameraden. Den Heise=Wanderpreis errang für 1937 Kamerad Georg Jürgens mit 44 Ringen und den Oberstleutnant=Mever=Wanderpreis Kamerad Waldemar Rath mit 43 Ringen. Im Kreisverband Bochum des Deutschen Reichskriegerbundes erhielt die Gardekameradschaft den 7. Mannschaftspreis. Einzelsieger war Kamerad Georg Jürgens. Schriftwart Köthe legte sein Amt wegen Ueberlastung nieder. wurde allseitig Dank für seine Arbeit ausgesprochen. Für ihn wurde Kamerad Weber zum Schriftwart ernannt. Kreispropagandaobmann Kaup wies in einem kurzen Vortrage auf Ziele und Leistungen des Deutschen Reichskriegerbundes hin. Das Opferschießen der Gardekameradschaft fand auf den Schießständen des Volkssportplatzes an der Castroper Straße am Sonntag unter starker Beteiltgung der Kameraden statt. Es wurden dabei bei sehr guten Ringzahlen wertvolle Preise erzielt. Fußer 7. Die gut besuchte Versammlung der Kameradschaft Fußer 7 nahm mit Befriedigung den Rückblick über das verflossene Jahr entgegen. Der Waffenring der deutschen schweren Artillerie übermittelte der Kameradschaft Neujahrsgrüße. An dem großen Opferschießen des Reichskriegerbundes zum Winterhilfswerk wird sich auch die Kameradschaft beteiligen. Kameradschaftsführer Fritz Funke konnte wieder zwei Kameraden, die sich um die Kameradschaft verdient gemacht haben, die silberne Nadel des Waj senringes der deutschen schweren Artillerie überreichen. Es sind die Kameraden Schriftwart Graßhoff und Kriegsblinder Rudak. Mit lebhafter Zustimmung wurde in der Versammlung der Gedanke der Errichtung eines Ehrenmals des Westfälischen Fußartillerteregiments 7 ausgenommen. Man beschloß, diese Anregung an die Vereinigung der Offiziere des ehemaligen Regiments Fußer 7 in Köln weiterzugeben. Bochumer Filmschau Tonhalle:„Trommelseuer an der Westfront“. Es ist gar nicht zu schildern, noch weniger zu sagen, was der Weltkrieg gewesen ist. Der Vorspruch, mit dem der Film aufblendet, spricht von dem Heldenkampf unbekannter Soldaten, die hüben und drüben ihre Pflicht taten, die die Hölle auf Erden erlebten, die aber nicht weinten, noch wehklagten, noch verzagten, sondern kämpften, litten und starben, auf daß die Heimat lebe. Erschütternd ist der Ablauf der Bilder, die nichts verschonern und idealisieren, sondern den völker= und männermordenden Krieg in seiner nackten Wirklichkeit darstellen. Gewehrsalven, Maschinengewehrgeknatter und Geschützdonner sind die Begleitmusik. Krachen und Heulen und berstende Nacht. Und inmitten des Grauens der Mensch, einsam, wehrlos und hilflos, allen Gefährnissen preisgegeben, nur auf sich selbst angewiesen, der Bruder des Kampfes, der Bruder des Todes. Wenn auch die Sprache des Films, gemessen an der Wirklichkeit, nur ein Stammeln bleibt, so steht man immerhin unter dem Eindruck, daß etwas Einmaliges geschaffen worden ist, zumal auch noch authentische Aufnahmen von den Schlachtfeldern an der Westfront verwandt wurden. Der Film ist ein Mahnmal der Treue für die Toten des Krieges, ein nicht zu überhörender Anruf an uns, ihrer niemals zu vergessen und ihres Opferganges stets eingedenk zu bleiben. Josef Schwermann Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Montag, 4. Januar. RSDAP. Hamme. 19.30 Uhr: Schulungsabend der Politischen Leiter bei Finke. NS. Frauenschaft Weitmar=Mitte. 17.30 Uhr: Singen im Gemeindesaal. Deutsche Arbeitsfront Achtung, Arbeitsdank! Wir machen nochmals darauf aufmerksam, daß heute, Montag, 4. Januar. eine Zusammenkunft der Kameradinnen im Kameradschaftsheim, Alleestraße 46, stattfindet. In Zukunft finden diese Zusammenkünfte jeden Freitag abend 20 Uhr statt. „Kraft durch Freude“ Fahrt zur Leipziger Messe. Vom 4. bis 7. März 1937; Preis 22.— RM. einschließlich Fahrt, Verpflegung und Eintritt zur Ausstellung. Ohne Verpflegung 12.— RM.— Anmeldungen zu diesen Fahrten sind umgehend zu tätigen. Abgangsstation für sämtliche Fabrten ist Hagen Hof. Es wird besonders darauf hingewiesen, daß auch sonstige Veranstaltungen zu KdF.=Preisen besucht werden können. Berechtigungsscheine sind bei„Kraft durch Freude" anzufordern. Egbert Grape kommt! Es wird nochmals auf unsere Konzertveranstaltung am 10. Januar um 20 Uhr im ErnstMoritz=Arndt=Haus hingewiesen. Das Konzert verspricht ein Ereignis ersten Ranges zu werden. Der Kartenverkauf hat bereits intensiv eingesetzt und es wäre wünschenswert, wenn Sie sich jetzt schon eine Eintrittskarte besorgen würden. Reihenfolge der Darbietungen: 1. Teil: Egbert Grape: Polonaise Gismol!(Cbopin); Mazurka=moll (Coopin): Mazurka As-dur(Chopin): Valse brillante F. dur(Chopin): Variationen über ein deutsches Lied(Chovin). Jetti Topitz=Feiler: Der Nußbaum(Schumann); Jemand (Schumann): Mondnach(Schumann); Martenwürmchen(Schumann); aus dem Liederkreis von Schumann. Ich börte ein Bächlein rauschen(Schubert): Die Forelle(Schubert). Günther Schulz=Fürstenberg: Artoso(Bach); Variationen über„Bei Männern, welche Liebe fühlen", aus„Zauberslöte“(Beethoven). 2. Teil: Jetti Topitz=Feiler: Königin der Nacht aus Die Zauberslöte"(Mozart); Arte der Rosina aus„Bardier von Sevilla“(Rossini): Die Nachtigall (Alabieff). Günther Schulz=Fürstenberg: Menuett(Beeiboven): Gnomentanz und Scherzo(Schulz=Fürstenberg): Schmetterlinge(Egbert Grape). Egbert Grape: Rosen aus dem Süden, Konzertbearbeitung für Klavier(Cabert Grape). (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12) TURN- UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ MONTAG. 4. JANUAR 1937 Die Sensation von Berlin! Sahiamoobirenokfochereug im Pokalendspiel—:-Sieg des Außenseiters VIB. Leipzig— Schalke übertrieb das Innenspiel— Schalkes Ueberlegenheit in der 2. halbzeit kann krgebnis nicht ändern Berlin, 3. Januar. (Von unserem nach Berlin entsandten.=.= Schriftleitungsmitglied.) Wenn man im Stile der Jebrieder Nauke über das Spiel berichten wollte, müßte man sagen:„Et hat jeschlackert!“ Der Ausdruck steht zwar in keinem Lexikon, aber er ist in Berlin überall da am Platze, wo es an der Spree etwas Wohlgelungenes, Tadelloses, ein rundes Fest zu kennzeichnen gilt. Die Berliner waren ja am Ausgang des Spieles uninteressiert, und sie waren schon auf dem Anmarsch zum Reichssportfeld bereit, das Schwergewicht ihrer kostbaren Gunst auf die Waagschale zu legen, die auch das launische fußballsportliche Schlachtenglück herunterdrücken würde. Schalke kam als Favorit, also war den Berliner Fußballgören, den Orjes und Stepkes und wie sie alle heißen mögen, bis zum Spielbeginn ein Autogramm des Schalker Neulings Sontow wertvoller als der Namenszug des siebenundzwanzigfachen Leipziger Repräsentativen Breidenbach. Als das Spiel zu Ende war, wurde an der merkwürdigen Börse der Autogrammsammler ein „Szepan“ gegen die Unterschrift von Gabriel, dem Leipziger Ersatzspieler, angeboten. Das ist ein hartes Urteil! Als der=Zug Paris—Warschau am Samstag nachmittag in Hannover Aufenthalt hatte, wurde schon vorausgesagt, daß Schalke das Spiel verlieren würde. Nicht von einem mit allen Wassern gewaschenen Fußballfachmann, o nein, der hätte den Leipzigern keine Chance gegeben, sondern von dem Mädchen, das auf dem Hauptbahnhof in Hannover den Zigarren=, Zigaretten=, Schokoladen=. Heiße=Würstchen=Wagen am Zuge entlang fährt. Die Schalker Spieler, die mit diesem DZug der Stätte des Pokalendspiels entgegenfuhren, benutzten den Aufenthalt zu einem kleinen Bahnsteigausflug, und dabei behinderten sie die Fahrt des erwähnseiner glänzenden Einfälle— die Kraft, eine Chance bis zum äußersten auszunutzen. Schalke hatte keinen festen Kampfplan. Das war eine der entscheidenden Ursachen der Niederlage. Und man kann sich des Gefühls nicht erwehren, als ob die Schalker ihren Gegner vollkommen unterschätzt hätten. Dazu aber bestand nicht der geringste Anlaß. Man hat sich neuerdings angewöhnt, Schalke als Altmeister anzusprechen. Nun hat aber Leipzig bewiesen, was man unter diesem Begriff wirklich zu verstehen hat. Gewiß, von den sächsischen Spielern, die am Sonntag auf dem Reichssportfeld im Kampf lagen, hat keiner einen Anteil an den Erfolgen, die einst den Namen des BfB. Leipzig zu einem Programm im deutschen Fußballsport machten, aber in der ganzen Haltung der jungen Leipziger Elf wirkte etwas von jener alten Spielkultur mit, die wohl Jahrzehnte verschüttet gewesen sein mag und die dann doch wieder ihre alte Blüte erreichen muß, wenn der Zusammenklang der technischen und kämpferischen Eigenschaften so vollkommen gegeben ist, wie dies am Sonntag in Berlin beim VfB. Leipzig der Fall war. In diesem Sinne gebührt dem neuen deutschen Pokalsieger der Ehrenname eines Altmeisters mit der größten Berechtigung. (C Kein Zuschauerrckord! Je näher der Zeiger der großen Uhr am Marathonturm des Reichssportfeldes der„Zwei“ rückt, um so mehr schwinden die Hoffnungen auf einen neuen kontinentalen Zuschauerrekord für Vereinsspiele. Die schlechten Wetteraussichten haben wohl manchen vom Erwerb einer Karte im Vorverkauf abgehalten. und nachher war das Gerücht, das Stadion sei ausverkauft, den Rekordhoffnungen in gleicher Weise abträglich. Unter den Zuschauern waren, wenn man von den„Eingeborenen“ absieht, die Sachsen in der Ueberzahl, denn fünf SonS Die Schalker Mannschaft die zum zweiten Male im Pokalendspiel unterlag. Kurt Müller, mit Autogrammen der Schalker Spieler. Zeichnungen von derzüge hatten Schlachtenbummler aus Leipzig nach Berlin gebracht, so daß manche sächsische Urlaute das Leipziger Kampfesfeuer entfachten. Als die Spieler auf den Platz laufen, gibt der Lautsprecher die Mannschaftsaufstellungen bekannt, und es zeigt sich, daß sämtliche im voraus genannten Spieler dabei sind mit Ausnahme des Leipziger Linksaußen Holst, der durch Gabriel ersetzt wird. 60.000 Zuschauer klatschen Beifall. Sescectece ec hoe chch e d de.e mädchen“ die von den Mitreisenden schallend belachte Prophezeiung:„Dafür werdet Ihr morgen das Spiel verlieren!“ Und sie hat recht behalten. Im übrigen wurden die Schalker Spieler, deren Namen doch teilweise sogar im Auslande geläufig sind, selten erkannt, und die meisten Mitreisenden sahen erst auf dem Bahnhof Friedrichstraße, als die Bildberichterstatter die„Knappen“ unter das Kreuzfeuer des Blitzlichtes nahmen, daß die Fahrtgenossen doch nicht ausschließlich heimkehrende Weihnachtsurlauber waren. Vor dem Russischen Hof, dem Mekka der Berliner Fußballweisheit, herrschte großes Gedränge, und die kurzhosigen Autogrammsammler waren selbst durch die unmißverständliche Drohung der dort parkenden Droschkenkutscher, daß ihnen der Südpol mal ordentlich mit Breitengraden liniiert gehörte, keineswegs einzuschüchtern. Die Schalker waren sehr zuversichtlich, obwohl Kuzorra sehr harten Widerstand voraussah. Die genaue Mannschaftsaufstellung war immer noch nicht bekannt, und Sontow hätte offenbar selbst ganz gern gewußt, ob er nun am rechten oder am linken Flügel stürmen werde. Warum Schalke verlor! Diese Taktik, die endgültige Mannschaftsaufstellung erst unmittelbar vor dem Spiel vorzunehmen, hat sich, wie jetzt feststeht, für Schalke als überaus verhängnisvoll erwiesen. Der Ausfall von Urban mußte von vornherein die Frage nach den in Berlin einzusetzenden Flügelstürmern als besonders schwerwiegend erscheinen lassen. Daß man sich für den in letzter Zeit schon wiederholt bewährten Sontow entschied, war nach Lage der Dinge ziemlich selbstverständlich. Um so mehr aber hätte man ihm seine Aufgabe in diesem schweren Spiel rechtzeitig umgrenzen müssen. Bevor das Spiel begann, wurde durch den Lautsprecher die Aufstellung der beiden Mannschaften bekanntgegeben. Der Sprecher betonte mit besonderem Nachdruck, daß Kalwitzki linksaußen, Sontow rechtsaußen spielen werde. Tatsächlich nahmen aber unmittelbar darauf die beiden Spieler die genau umgekehrten Plätze ein, eine Tatsache, die von den meisten Zuschauern gar nicht bemerkt wurde. Sontow wurde dann im Laufe des Spieles noch dreimal auf einen anderen Posten gestellt. Nicht nur, daß er noch vor der Halbzeit doch auf den rechten Flügel. ging, nein in der zweiten Halbzeit mußte er sich sogar als Läufer und später als Verteidiger versuchen. Dadurch wurde ihm nicht nur keine Zeit gelassen, sich in seiner jeweiligen Aufgabe zurechtzufinden, sondern auch seine Kameraden, die mit ihm die Plätze tauschten, verloren wertvolle Minuten damit, sich in die neuen Rollen einzuspielen. Durch diesen wiederholten Wechsel bekam das Schalker Angriffsspiel eine gewisse Unstetigkeit und Zerfahrenheit. Die Kombination war mechanisch und, bürdete dem einzelnen Spieler eine zu große Arbeitsleistung auf. So ist es zu erklären, daß der ungeheure Arbeitseinsatz Szepans am allerwenigsten dem Angriff zugute kam, denn die Aushilfe in der Läuferreihe kostete ihm mehr Kraft als die intensivste Torbelagerung. Von allen Stürmern bot Pörtgen die weitaus bestechendste Lelstung. Seine Ballführung, seine verblüffenden Einfälle. sein Dribbling und alle die anderen unvergleichlichen Eigenschaften eines hochklassigen„Sturmführers, die er in überreichem Maße besitzt, ließen es oft geradezu unverständlich erscheinen, daß er nicht eine Wendung des Schlachtenglücks herbeiführen konnte. Pörtgen war auch in diesem Spiel der große Zauberer, dem ganze Schar von Gegnern nicht beizukommen vermochte. Aber ihm fehlte— und daran scheiterten unzählige Eilnaleldung inderernen Halbzen! Gleich zu Beginn des Spieles hat Leipzig eine große Gelegenheit, als der Mittelstürmer May blendend durchkommt. Er läuft aber zu weit nach rechts und schießt über das Tor. Schon jetzt, die ersten fünf Minuten sind noch nicht herum, erweist sich, daß die Aufstellung Gabriels als Linksaußen ein ausgezeichneter Griff der Leipziger war, denn immer wieder stößt er in schnellen Läufen nach innen, und Gellesch ist vollauf damit beschäftigt, ihn zu decken. Pörtgen bringt die Zuschauer durch einige Tricks in Stimmung, aber seine Anstrengungen haben wenig Erfolg, weil zum Schluß sein Zuspiel immer wieder gestoppt wird. Gerade der rechte Verteidiger Dobermann entwickelt darin eine überraschende Geschicklichkeit. Als Schweißfurth einen Leipziger Vorstoß mit einem Bombenschuß zunichte macht, erwischt Pörtgen den Ball, schießt aber aus 30 Meter Entfernung glatt neben das Tor Wenige Augenblicke später schafft Gabriel die gefährlichste Situation des bisherigen Spielverlaufs, indem er einen unerhört schnellen Spurt mit einem flachen Scharfschuß abschließt. Mellage hatte das Glück, daß ihm bei der Abwehr der Torpfosten hilfreich zur Seite steht. Leipzig ist ganz klar überlegen, zumal der Mittelläufer Thiele sich als ausgezeichneter Stopper erweist und zahlreiche Vorstöße des Schalker Innensturms im Keime unschädlich macht. Einige Aufregung verursacht ein weiterer Abschlag von Schweißfurth, den Pörtgen ins Tor köpft, als der Schiedsrichter bereits Abseits gepfiffen hatte. Leipzigs Führung Die sächsische Läuferreihe ist weit aufgerückt. Als die Schalker Verteidigung einen Ball zu kurz abwehrt, kommt er zu dem linken Leipziger Läufer Jähnig, der hoch aufs Tor schießt. Mellage faustet etwas überhastet, und der Ball landet haargenau vor den Füßen des schußgewaltigen Mittelstürmers May, der ihn hart und unhaltbar unter die Latte setzt. Die Entfernung betrug etwa 20 Meter, aber die Wucht des Schusses war so groß, daß auch ein besserer Torwart als Mellage den Treffer nicht verhütet hätte. Schalke nimmt das Führungstor ziemlich gelassen hin. Kaum, daß der Sturm das Tempo sichtbar verschärft., Nur Pörtgen ist großartig im Zuge. Seine Täuschungsmanöver sind so geschickt, daß nicht nur die Gegner auf verschiedene Tricks hereinfallen, sondern oft auch seine eigenen Spielkameraden. Nur einmal hat Szepan den Plan Pörtgens blitzschnell erkannt und funkt kräftig aufs Tor, aber Wöllner meistert den Ball im Fallen. In der 23. Minute sieht es sehr nach dem Schalker Ausgleichstor aus. Kalwitzki hat den Ball hoch aufs Leipziger Tor gegeben, für den Bruchteil einer Sekunde tanzt das Leder auf Wöllners Fingerspitzen und geht dann ins Tor, aber Schiedsrichter Zacher hat im gleichen Augenblick abseits gepfiffen. Ein ausgezeichnetes Zuspiel zwischen Szepan und Kuzorra schließt zwar der„Fritz“ mit einem Bombenschuß ab, aber Wöllner kann den Ball noch am Boden zur Ecke ablenken. Als Sontow die Ecke hinters Tor schießt. muß er mit Kalwitzki den Platz tauschen. Dadurch wird das Schalker Spiel keineswegs flüssiger, zumal Leipzig gerade jetzt, in der 30. Minute, zum zweiten Treffer kommt Reichmann, der sich bisher als der Dirigent im Hintergrund erwiesen hatte, stürmt urplötzlich nach vorn, leitet den Ball zu Gabriel, der im spitzen Winkel nach innen läuft. Mellage stürzt aus dem Tor, aber Gabriel umspielt ihn mit einem ganz einfachen Trick und schießt in aller Seelenruhe aus ganz kurzer Entfernung ins leere Tor. Dieser Treffer ist außerordentlich kennzeichnend für die Eigenart des Leipziger Spiels, das in seiner ganzen Entwicklung eine viel größere Uebersicht und Ruhe verrät als die überstürzten Kombinationen unserer Westfalen. Die Hoffnungen, daß nun Schalke die größte Uebersetzung einschalten werde, erweisen sich als trügerisch. Ziemsich überraschend fällt dann in der 40. Minute der Schalker Gegentreffer, der auch der einzige bleiben sollte. Pörtgen ist bei einem raschen Vorstoß weit nach links abgedrängt worden und Kalwitzki läuft im vollen Lauf nach innen. Zweimal wandert der Ball zwischen den beiden hin und her. Dann schießt Kalwitzki mit unheimlicher Genauigkeit halbhoch unmittelbar am linken Torpfosten vorbei ein. Der Ball war für Wöllner unhaltbar! Damit schließt die erste Halbzeit, die ein Eckenverhältnis von:4 für die Knappen brachte.„, GI Pian#i. Trage„Aurnt## In der Pause wird überall die Frage erörtert, ob die Leipziger das große Tempo der ersten 45 Minuten durchhalten würden. Nach den Eindrücken der ersten Halbzeit muß man damit rechnen, daß die Gesamtleistung um so wirksamer sein wird, je mehr Schalke im Sturm das kurzmaschige Kombinationsspiel fortsetzt, denn die gesamte Leipziger Läuferreihe und hier wiederum in erster Linie der Mittelläufer Thiele sind prächtige Zerstörer, die nur durch flaches Paßspiel in den freien Raum matt gesetzt werden können, wie einige von Tibulski eingeleitele Vorstöße bewiesen haben. Alle Halbzeitgespräche verstummen als plötzlich der Reichssportführer mit der Sammelbüchse mitten unter den Zuschauern auftaucht. Es herrscht in seiner Nähe ein beängstigendes Gedränge, und die Bildberichterstatter scheuen selbst eine Kletterpartie an den Lautsprechermasten nicht, um zu einer guten Aufnahme zu kommen. Es bleibt bei:1 Zehn Minuten lang drängten die Knappen nach der Halbzeit die Leipziger stark zurück. Zahlreiche schöne Gelegenheiten arbeiteten die Stürmer heraus— keine wurde ausgewertet. Schalke zeigte in dieser Zeit ein klassisch schönes und kämpferisches Spiel und hätte auch den Sieg vorbereiten können. Aber nichts gelang. Man hat einiges Pech, scheiterte aber in der Hauptsache an der großartigen Abwehr der Leipziger. Mellage blieb aber nicht unbeschäftigt. Einen scharfen Schuß Mays hielt er ausgezeichnet. Pörtgen wurde in letzter Sekunde von dem herausgelaufenen Wöllner noch abgestoppt, dann schoß der Schalker Mittelstürmer vom Elfmeterpunkt aus über das Tor. Kuzarra stand wenig später abseits, Sontow schoß anhließend neben den Pfosten. Immer wieder gelingt es den zähen Sachsen, sich frei zu machen. Eine Vorlage Breidenbachs wurde von Reichmann verschossen. Schalke stellte schließlich um. Sontow ging in die Verteidigung. Gellesch spielte auf rechtsaußen, während Bornemann als Läufer eingesetzt wurde. Aber auch diese Maßnahme brachte keine Aenderung. Es blieb stets bei guten Ansätzen zu einem großen Spiel, dem aber ein Erfolg versagt blieb. So verrannen kostbare Sekunden und Minuter. Zu Beginn der letzten Viertelstunde schienen die Leipziger zu erlahmen. Wöllner hielt aber in diesen Minuten ganz groß. In bester Position kam Kuzorra zu Fall. Kalwitzki wurde verschiedentlich gut eingesetzt, aber auch er hatte mit seinen Schüssen rein Glück. Trotz der Schalker Ueberlegenheit waren die Leipziger immer gefährlicher, sobald sie einmal die Mittellinie überschritten hatten. In den letzten Minuten wollten die Schalker das Geschick noch wenden. Szepan und Kalwitzki hatten mit ihren Schüssen aber kein Glück und Wöllner und Dobermann warfen sich gemeinsam dem heranbrausenden Kuzorra in die Schußbahn. Dann hatte Breidenbach noch eine gute Gelegenheit— er schoß aber knapp neben das Tor und im Gegenzug mußte Wöllner mit dem Fuß retten. Zum Schluß gab es noch eine aufregende Szene. Gellesch hatte Große im Strafraum am Oberarm angeschossen. Aber Schiedsrichter Zacher pfiff in richtiger Auslegung der Regeln nicht, und vergebens protestierten die Massen. Das war der Ausklung. Der Schlußpfiff geht im Jubelgeschrei der sächsischen Schlachtenbummler, unter, die ihrer Mannschaft mit einem fabelhaften Schlachtruf für ihre überragende Leistung danken. Als die Zuschauer schon längst durch die vielen Tore des Reichssportfeldes in Omnibusse, U= und =Bahnen verströmt sind, klingt von fern immer noch das Jubelgeschrei der Sachsen: „Ha ho he— BfB.!“ Schäfe Man in Belnerin Jeder Schalker Spieler war. ohne daß er gerade lich abgefallen wären Sehr schwach war Borneeinen Versager in der Mannschaft abgegeben hätte, von mann, der nepg, Tcge Fäste gagerhgane Pcet derr seiner beiten Forg wellenweit entfernt Eine Ausnahne Hiten Füssen, sosehr gech, der„Schus unhaltbar shien. bildete höchstens Schweißfurth, der sich von Spiel Seine Voreiligkeit im Fausten schuf immer wieder brenzzu Spiel verbessert und diesmal in der Schalker Mannschaft bei weitem überragte. Er übertraf, was die Gleichmäßigkeit der Leistung anbelangt, sogar den Mittelstürmer Pörtgen, der seinerseits allerdings, was die Schönheit des Spiels und die Führung der Kombination anging, der weitaus lebendigste und auffallendste Spieler auf dem Felde war. Szepan wurde durch die Abwehr zu stark beschäftigt, als daß seine Wirksamkeit dem Sturm zur Geltung kommen konnte, während Kuszorra sich zuviel auf Kleinkämpfe einließ, die der Gesamtheit des Angriffs wenig nützten,„Kalwitzki war als Rechtsaußen auf seinem angestammten Platz wesentlich besser als später auf dem linken Flügel, wo er in der zweiten Halbzeit eine Unmenge Chancen dadurch verpaßte, daß er mit dem linken Fuß nicht schießen kann. In der Läuferreihe war Tibulski der beste Mann, ohne daß Gellesch und Valentin eigenthüten müssen, sosehr auch der Schuß unhaltgar sch Seine Voreiligkeit im Fausten schuf immer wieder brenzlige Augenblicke. Es ist verwunderlich, daß nur in zwei Fällen sein Leichtsinn zu Leipziger Erfolgen führte. In der Leipziger Mannschaft überragte der Tormann Wöllner bei weitem. Er verfügt über eine Fußabwehr, wie man sie heute vielleicht bei keinem anderen deutschen Tormann findet. Große Klasse war auch der rechte Verteidiger Dobermann, gut der linke Große. Der Mittelläufer Thiele entpuppte sich als ein Stopper von überdurchschnittlichem Format. In May hatten die Sachsen einen Sturmführer, wie sie ihn gerade gegen Schalke gebrauchten, einen Reißer und Torschützen, gegen den die beste Deckung auf die Dauer machtlos bleiben mußte. Neben ihm bot die beste Leistung im Sturm der Ersatzlinksaußen Gabriel, de vor ganz kurzer Zeit noch in der hat und nun auf dem besten Wege ist sich einen ersten Platz in der mitteldeutschen Spitzenklasse zu erkämpfen. Seite 6 Nr. 2.; Bochumer Anzeiger# Montag, 4. Januar 1932 Weltfälische Fußball-Gauliga Die Vorelhnelleidung„eiateh! Tus. Bochum durch:-Niederlage gegen Hülten wieder Tabellenletzter Germania Bochum schlägt Herten:1, Höntrop Boruilia Dortmund:0 Der erste Fußballsonntag des neuen Jahres wurde mit wichtigen Vorentscheidungsspielen in der Abstieasfrage eingeleitet, bei denen dem TuS. Bochum nach seinem Sieg über Höntrov und dem Teilerfolg gegen Rotthausen das Glück versagt geblieben ist, das er in der Neujahrsnacht vom neuen Jahr gefordert hat. Die Bochumer Mannschaft verlor in Hüsten knapp:2, obwohl sie ein gutes Spiel zeigte und in der zweiten Halbzeit beim:=Stande, dem Erfolg nahe war. Während der die lange Kette der Mißerfolge endlich unterbrechende:=Sieg der Höntrover am Hellweg hellen Jubel ausgelöst hat, nimmt man ihn an der Castrover Straße— dem einen sin Uhl ist bekanntlich immer dem annern sin Nachtigall— betrübt zur Kenntnis, denn mit diesen beiden Ergebnissen scheint sich ein entscheidender Platzwechsel vollzogen zu haben. TuS. Bochum bildet mit einem Punktverhältnis von:16 wiederum die rote Laterne der Tabelle, während Höntrop mit einem Punktverhältnis von:14 relativ in günstigerer Position steht, als Erle 08, das Hernes derzeitige Stärke durch eine:=Niederlage anerkennen mußte und nun zusammen mit seinem Aufstiegspartner aus dem Spieljahr 1934/35 am schwersten bedroht ist. In Höntrov scheint zur rechten Zeit wieder der Ehrgeiz geweckt zu sein, so daß wir annehmen, daß die in diesem Jahre weit von ihrer sonstigen Form entfernte Mannschaft dennoch ihre Klassenzugehörigkeit behaupten kann. Immerhin bleibt Höntrop zusammen mit Borussia Dortmund die„letzte Hoffnung" der beiden vorerwähnten punktschlechtesten Mannschaften. Germania Bochum konnte ihren bisher ebenfalls nahe an der Abstiegszone liegenden Tabellenvlatz um 2 Stufen verbessern und sich mit einem:=Sieg gegen die SpVa. Herten die ersehnte Revanche holen. Die Ergebnisse: Germania Bochum— SpVg. Herten:1(:1) SV. Höntrov— Borussia Dortmund:0(:0) Hüsten 09—TuS. Bochum:2(:1) Erle 08— Westfalia Herne:6(:). Die Spiele am 10. Januar: SV. Höntrov— Schalke 04 Westfalia Herne— TuS. Bochum SV. Rotthausen— Hüsten 09 SpVg. Herten— Borussia Dortmund. Nach Hartehrkanspt schlug Germania Bochum die Spielvereinigung Herten:1(:1) Daß der Mensch nichts schwerer ertragen kann als eine Reihe von guten Tagen, ist uns während der Dauerfeiertage so nachdrücklich zum Bewußtsein gekommen, daß man geradezu mit einem Seufzer der Erleichterung mit dem gewohnten Nachmittagsspaziergang zum Fußballplatz das neue Jahr und den gewohnten Lauf des Alltags wieder begann. Es galt, sich darüber ein Urteil zu bilden, ob Germania nach der längeren Unterbrechung des Meisterschaftsbetriebes wieder Anschluß an seine beste Form finden und mit einem deutlichen Sieg die schmerzhafte Schlappe gegen Herten aus der ersten Serie wettmachen würde. Mit:1 blieb der Sieg diesmal nach hartem, von einem wenig autoritär wirkenden und viel zu nachsichtigen Schiedsrichter geleitetem Kampfspiel in Bochum. In der Härte des Kampfes prägte sich deutlich die Sorge der Parteien aus, sich möglichst aus der Abstiegszone fernzuhalten. Die Schönheit eines gepflegten Kombinationsspieles trat zu sehr hinter dem Kampfcharakter zurück. Die zu Beginn des Spieles noch sehr gelichteten Zuschauerränge(die Werke arbeiteten) bevölkerten sich im Verlauf des Kampfes immerhin noch recht annehmbar. Während Germania lediglich für den immer noch verletzten Philipp in Poppensieker einen als Mittelstürmer ungeeigneten Ersatzmann aufstellen mußte, fehlten auf seiten der Hertener in Schaar, Hecht und Sindermann drei der bekanntesten Spieler der Gäste, die den Germanen erst in der zweiten Halbzeit den verdienten Sieg überlassen mußten. Die Germanen spielten diesmal mit ausgeprägtem Dreiverteidigersystem, bei dem der bis zu seiner Verletzung beste Spieler des Feldes Kölling, seine Aufgabe als Stopper hervorragend löste. Der außerordentlich zuverlässige Lasar versah den Aufbau, während Andreas darüber hinaus auch als Stürmer tätig war. Die drei genannten Spieler, deren Aufgabenbereich diesmal über die Pflichten einer reinen Läuferreihe hinausging, bildeten wiederum das Rückgrat der Mannschaft. Trotz des schweren Bodens entwickelte sich ein sehr schnelles Spiel, das in der ersten Hälfte der ersten Halbzeit den Germanen, in der zweiten den Hertenern Vorteile bringt. Die beiden Tore der ersten Halbzeit resultierten aus Fehlern der Torhüter Matuschek und Lasarski, die jedoch im weiteren Verlauf des Kampfes wiederholt Gelegenheit fanden, den Fehler wiedergutzumachen. Matuschek, Hertens Torwart, berechnete eine hohe Torflanke des Bochumer Linksaußen gpe v o r#. Entfernung Das war in der 20. Minute. Der Ausgleich fiel kurz vor Schluß der ersten Halbzeit während einer Drangperiode der Hertener. Lasarski hatte einen Ball, anstatt zu fangen, mit der Hand nur schwach abgeschlagen, so daß der Hertener Rechtsaußen Konetzka nur einzuschieben brauchte. Fünf Minuten nach Seitenwechsel ging Bochum erneut in Führung. Kölling hatte einen Freistoß geschickt zu Schonefeld gelenkt. Der Torschuß des Bochumer Rechtsaußen wurde zwar gehalten, aber ein Nachschuß von Schneider fand das Ziel. Germania nahm nun eine Umstellung vor, die u. E. schon längst früher angebracht gewesen wäre. Poppensieker, der als Mittelstürmer zu wenig Einsatzbereitschaft zeigte, wechselte seinen Posten mit Schonefeld. Als dieser im Strafraum der Hertener übermäßig hart angegangen wurde, erhielt Germania durch den zugesprochenen Elfmeter die Möglichkeit, den Sieg vollends sicherzustellen. Hertens Torwart Matuschek konnte jedoch den von Kölling sehr scharf geschossenen Strafstoß famos zur Ecke ablenken. Das Angriffsspiel der Germanen lief nun weitaus besser, bis eine Verletzung Köllings eine erneute Umstellung notwendig machte. Auch Herten mußte den größten Teil der zweiten Halbzeit mit zehn Leuten spielen, da der rechte Läufer Wittig ebenfalls verletzt herausgehumpelt war. Beide traten später wieder ein. Kölling konnte sogar als Rechtsaußen für Germania das endgültig zwei wertvolle Punkte sichernde dritte Tor treten, als er von der Seitenlinie einen Ball zum Tor schob, wo er von den Füßen des von Schonefeld bedrängten linken Verteidigers Makowiak ins Netz sprang. Die in der Hauptsache von dem bekannten Hertener Linksaußen Dreinert eingeleiteten Gegenvorstöße der Gäste brachten nichts ein, da Lasar als Mittelläufer stets rechtzeitig stoppte und sich anderseits Schneider auch als rechter Läufer gut bewährte. Germanias Gesamtleistung war in der Deckung gut, im Sturm lückenhaft. Der Angriff besaß in dem kleinen Bernhard den lebendigsten, in Schneider den umsichtigsten Spieler. Nölle und Schonefeld begingen den Fehler, sich zu sehr auf Nahkämpfe einzulassen. Trotz des Ausfalles der drei bekannten Deckungsspieler lag auch Hertens Stärke in der Abwehr, in der der rechte Verteidiger Reynosz vielfach zu körperlich spielte. Sehr gut im Lauf der linke Läufer Sobzak. Im Angriff bewies Dreinert, daß ein Klassespieler seine Form jahrelang zu halten versteht, gefährlich im grünweißen Angriff ferner der Halbrechte Reich, der„so aussah wie Fritz Szepan“. Hbg. Nölle falsch, so daß ihm der aus großer Entfernun geschossene Ball über den Kopf ins Tor sprung. Da „„ Hulten 09— Tus. Bochum:2(:1) W. V. Hüsten, 3. Januar.(Eigenbericht.) Das reizende Neheim=Hüsten mag im Frühjahr und Sommer für viele Naturfreunde ein begehrtes Ausflugsziel sein, für die Fußballvereine der westfälischen Gauliga ist und bleibt Hüsten heißer Boden, auf dem nur schwer Lorbeeren zu ernten sind. Die Fahrt dahin ist für die Gauligisten des Industriegebiets gleichsam ein Gang in die„Höhle des Löwen". Drei wesentliche Vorteile sind es, die die Hüstener bei ihren Heimspielen haben. Einmal ist es der für die meisten auswärtigen Vereine ungewohnte weiche Aschenplatz, der am Ruhrufer angekippt ist, zum anderen ist es der hundertprozentig nur für seinen Verein eingestellte Hüstener Anhang, der mit seinen Anfeuerungen das Letzte aus seiner Mannschaft herauszuholen versucht. Als drittes Merkmal kommt hinzu, daß die meisten Schiedsrichter aus dem Sauerland der an sich körperlich starken Hüstener Mannschaft in ihrer Robustheit zu viel Ausdehnungsmöglichkeit lassen. Die Bochumer TuS.=Mannschaft hat sich trotz der Niederlage gut geschlagen; ja, sie hätte sogar ebenso wie Hüsten als knapper Sieger den Kampf für sich entscheiden können. Der Kampf war um so schwerer für die Bochumer, als sie in diesem heißen Ringen um die Punkte auch noch auf Potthast verzichten mußten, der auch nicht annähernd durch den Ersatzmann ersetzt wurde. Ein deutliches Zeichen dafür ist es, daß sämtliche Hüstener Erfolge durch den Linksaußen Herting erzielt wurden. Die Bochumer kamen überhaupt in diesem Treffen sehr schwer in Fluß. Sie besannen sich erst auf ihr Können, als sie bereits nach 20 Minuten mit:0 in Rückstand geraten waren. Es war immerhin eine schöne kämpferische Leistung, bis kurz nach dem Seitenwechsel noch den Gleichstand zu erzielen und gleichzeitig die unvermindert anhaltenden Hüstener Angriffe erfolgreich abzuschlagen. Hannemann und besonders Friedrichs haben bei der Abwehr wahre Kabinettstückchen gezeigt. Die Hüstener waren nach dem Ausgleich so deprimiert, daß für die Bochumer lange das Führungstor in der„Luft hing“— und hängen blieb, während Hüsten im Kampf um den Sieg glücklicher war. Die Bochumer entschieden sich bei der Wahl für den Rückenwind und leiteten den Kampf mit einer schönen Offensive ein, die aber erfolglos blieb. Im Gegenangriff kamen die Hüstener bereits nach zehn Minuten durch den Linksaußen Herting zum Führungstreffer. Derselbe Spieler war es auch, der bald darauf das zweite Tor für Hüsten erzielte. Während die Bochumer Spieler sich untereinander wieder einmal nicht einig waren, hatten die Hüstener„ihr Schäfchen ins trockene gebracht". Erst jetzt wurde das bis dahin reichlich zerfahrene und ungenaue Spiel der Bochumer besser. Es kam mehr Schwung in die Mannschaft. Nach einem Strafstoß von Kühn gelang es Menski im Duell mit dem gegnerischen Hüter, diesen zum ersten Male zu überwinden. Durch den Erfolg angespornt, blieben die Bochumer bis zum Seitenwechsel gut im Zuge, aber der verdiente Ausgleich fiel erst kurz nach der Pause durch ein schönes Tor Menskis. Der schon sicher gewähnte Hüstener Sieg schien in Frage gestellt, als Ananias allein mit dem Ball dem Hüstener Tore entgegenspurtet. Der Hüstener Mittelläufer Tillmann greift ihn im Strafraum von hinten unfair an, der Schiedsrichter pfeift und entscheidet Freistoß für Hüsten! Das war eine glatte Fehlentscheidung. Safraneck ließ kurz darauf einen wuchtigen Schuß los. der jedoch gegen den Pfosten ging. Aber auch vor dem Bochumer Tor gab es verschiedene brenzlige Situationen zu klären. Eine Viertelstunde vor Schluß kam Hüsten dann abermals durch Herting zum dritten Treffer. Damit war der Kampf entschieden. Zwar versuchten die Bochumer nochmals mit allem Einsatz, zum abermaligen Ausgleich zu kommen, aber außer einigen Ecken wurde nichts Zählbares mehr erreicht. Reichlich hoch Erle 08— Westfalia Herne:6(:3) Nach zehn Minuten schoß der Halbrechte Joswiak das erste Tor, und zwar an dem herausgelaufenen Hüter Galbasch vorbei. In der Folge erleichterte eine schwache Form der Erler Deckung den Herner Stürmern ihre Aufgabe, so daß Kureck zwei weitere Treffer herausholte und damit die Westfalia schon bis zur Pause mit:0 in Führung brachte. Im zweiten Spielabschnitt wurde die Deckung der Gastgeber wesentlich besser, und besonders Steinke war jetzt so recht in seinem Element. Auch in Erles bis dahin reichlich langsamen Angriff kam mehr Schwung, obwohl Schneider sich einen Platzverweis zuzog. Aber auch mit nur zehn Leuten im Felde erreichte der Platzverein den Ausgleich, obwohl ihm erst ein Elfmeter zu Hilfe kommen mußte, der von Müller verwandelt wurde. Opallach brachte die Erler auf:3 heran, und schließlich schoß Müller auch den ausgleichenden Treffer. Damit stand die Partie wieder unentschieden, und der Endkampf mußte die Entscheidung bringen, die leider durch zwei Elfmeter herbeigeführt wurde. Beide Elfmeter wurden verwandelt, und schließlich stellte ein Schuß von Kannachher das Endergebnis auf:3. Frankreichs Auswahl fiegte 13:0 Die deutsche Nationalmannschaft verlor in Grenoble Nach dem Neujahrs=Länderspiel gegen Italien bestritt die deutsche Rugby=Nationalmannschaft in Grenoble noch einen weiteren Kampf gegen eine südostfranzösische Auswahl vom Comité des Alves, die etwas überraschend boch mit 18:0(:0) Punkten siegreich blieb. Die deutsche Mannschaft hat sich auch in diesem Treffen recht gut geschlagen und war keineswegs so unterlegen, wie es das Ergebnis auszudrücken scheint. 10000 Zuschauer verfolgten das Spiel objektiv und würdigten das faire Sviel unserer Mannen mit viel Beikall. Bcrufsboxkämpfe in Krefeld Hans Schönrath.=.=Sieger über Zanetta. Die Berufsboxkämpfe am Samstag abend in der Krefelder Stadthalle hatten über 3000 Zuschauer aufzuweisen, so daß es fast ein ausverkauftes Haus gab. Der Hauptkampf des Abends im Schwergewicht zwischen dem Krefelder Hans Schönrath und dem großen und schnellen Italiener Salvatore Zanetta nahm ein schnelles Ende. Der Italiener hatte in der ersten Runde leichte Vorteile und brachte einige gute Gesichtstreffer an. Ganz überraschend kam schon in der nächsten Runde das Ende. Zanetta mußte auf eine Linke hin zu Boden und schlug dabei mit dem Hinterkopf auf die Bretter, was ihm den Rest gab. Völlig k. o. wurde er in seine Ecke getragen und erholte sich erst nach geraumer Zeit. Eiläliei Wieder enrs1eg SV. Höntrop schlug Boruffia Dortmund:0(:0) Die Höntroper haben endlich den Bann gebrochen, der über ihrem Spielglück lag. Die Elf gab im Kampfe gegen die Dortmunder Borussen eine recht gute Vorstellung. Obwohl Claus Timpert, der ja bekanntlich verletzt ist, nicht mit dabei war, klappte es auch im Angriff besser als sonst, obwohl die Verteidigung der Dortmunder keine spielerischen Mängel zeigte. Dagegen war der Borussen=Sturm, den der Internationale Lenz führte, recht schwach. In der ersten Hälfte kam er kaum zur Geltung, und wenn es im zweiten Spielabschnitt besser klappte, dann lag das wohl hauptsächlich daran, daß die Höntroper ihren Sturm durch die Zurücknahme Przetaks schwächten. Die Höntroper überraschten die 1500 Zuschauer gleich zu Beginn mit ihren energischen Angriffen. Borussias Torhüter hatte viel Arbeit. Höntrops rechte Seite einschließlich Knust in der Mitte kam immer wieder sehr schnell nach vorn. Als etwa nach fünf Minuten Knust blitzschnell auf und davon spurtete, den linken Läufer und einen Verteidiger überspielte, legte er dem heranstürmenden Höppner den Ball zurecht, der im vollen Lauf mit prachtvollem Schuß aus respektabler Entfernung unhaltbar einsandte. Einige Minuten später hatte Borussia eine Ausgleichsmöglichkeit, als Lenz den Ball seinem Nebenspieler Lukaschewitz genau vor die Füße köpfte. Der scharf geschossene Ball prallte aber unglücklicherweise gegen den Pfosten. Im weiteren Verlauf des kämpferisch schönen Spiels gab Höntrop den Ton an. Und wenn die Gäste vorkamen, klärten Timpert I und Jost mit Sicherheit jede kritische Lage. So blieb es bis zur Halbzeit bei:0 für Höntrop. Nach dem Wechsel wurde das Bild der spielerischen Handlungen ein wenig anders. Die Borussen drängten und erzielten eine Ecke, aus der dann ein Elfmeter resultierte, weil Lenz im Gedränge vor dem Tor zu Fall gebracht worden war. Diese große Ausgleichschance vermochte der Halblinke Lukaschewitz nicht auszunutzen. Der Kampf war in der Folge offen. Höntrops Mittelstürmer Knust hatte nach einer Viertelstunde wieder eine klare Erfolgsmöglichkeit, als er freistehend, wenige Meter vom Tor entfernt, dem Borussen=Hüter den Ball in die Arme schoß. Ueberhaupt waren Höntrops Angriffe systemvoller. Wäre nicht der Halbrechte meistens zu zaghaft gewesen, hätte es sehr leicht anders kommen können. Gegen Schluß drängte Borussia stärker. Aber der Ausgleich blieb den Borussen versagt, weil das Stürmerspiel ohne System war. Dagegen konnte Höntrop kurz vor Schluß das Ergebnis verdienterweise durch Knust auf:0 erhöhen. Als Borussias Hüter sich ihm in den Schuß werfen wollte, zögerte er auf halbem Wege. Knust hob den Ball dann recht geschickt über seinen Kopf hinweg ins Netz. p * iiye BeimeP1eger Tschammer=Pokal=Endspiel: in Berlin: FC. Schalke — VfB. Leipzig:2(:). Auswahlspiel: in Hamburg: Nordmark— Niedersachsen:0(:). Städtespiele: in Danzig: Danzig— Berlin:3(:), in München: München— Nürnberg:1(:). „Ostpreußen: Yorck Insterburg— Masovia Lyck:1; RSV. Preußen Königsberg— Gedania Danzig:1; SV. Goldap— Hindenburg Allenstein:9. Pommern: MTV. Pommerensdorf— Stettiner SC. :5; Preußen Stettin— VfB. Stettin:3; Germania Stolp— Pfeil Lauenburg:0; Sturm Lauenburg— Viktoria Stolp:2. Schlesien: VfB. Gleiwitz— Ratibor 03:2; Breslau 06— Vorwärts Breslau:2. Chemnitzer BC.— DSV. Saaz(GS.):4. Mitte: Thüringen Weida— Sportfreunde Halle:2; SpVag. Erfurt— 1. SV. Jeng:1; Wacker Halle— SV. 05 Dessau:1; Kreis Magdeburg— Kreis Braunschweig:1. Nordmark: Polizei Lübeck— FC. Pauli:1. Niedersachsen: Borussia Harburg— 1911 Algermissen:2; SV. 05 Göttingen— VfB. Peine:7; Arminia Hannover— Linden 07(GS.):4. Nordhessen: Germania Fulda— 1. FC. 93 Hanau :0; Kewa Wachenbuchen— SC. 03 Kassel:1; VfB. Friedberg— SpV. Kassel:2. „Südwest: Union Niederrad— FSV. Frankfurt:1; FV. Saarbrücken— Kickers Offenbach:1; Borussia Neunkirchen— FK. Pirmasens:0. Baden: BfR. Mannheim— Germania Bötzingen :2; Karlsruher FV.— SV. Waldhof:0: VfL. Neckarau— VfB. Mühlburg:0; 1. FC. Pforzheim— SpVgg. Sandhofen:0; FC. Konstanz— FC. Zürich (GS.)•2. Württemberg: Stuttgarter SC.— SpVgg. Cannstatt :0; Sportfreunde Eßlingen— Sportfreunde Stuttgart:1; Stuttgarter Kickers— FC. Kreuzlingen(GS.) :2: 1. SSV. Ulm— Ruch Bismarckhütte(GS.):1. Bayern: Sviel=Vag. Fürth— Eintracht Frankfurt (GS.):1; München— Regensburg(WHW.=Sviel) :3; SpVgg. Erlangen— Gauliga Nürnberg(WHW.) :2. FIE. Benram in-Balsburg Velleg! Weltdeutscher Gauliga-Fußball Die drei westdeutschen Fußballgaue hatten am ersten Sonntag des neuen Jahres wieder Großkampftag, denn bis auf wenige Ausnahmen marschierten sämtliche Bewerber auf. Ueberraschungen blieben auch diesmal nicht aus. Nachdem in Westfalen die Meisterschaft dem FC. Schalke 04 nicht mehr zu nehmen sein wird, kann auch der Mittelrhein schon heute seinen Meister in dem VfR. Köln nennen, der einen Vorsprung von fünf Punkten kaum noch einbüßen wird. Und am Niederrhein ist ebenfalls schon eine kleine Vorentscheidung gefallen, denn Fortuna Düsseldorf hat drei Punkte Vorteil gegenüber Benrath und Duisburg 99. Alle zehn Bewerber traten im Gau X(Niederrhein) an. Fortuna Düsseldorf holte sich in Oberhausen bei Rot=Weiß mit:0(:0) zwei äußerst wertvolle Punkte. Das Spiel ging vor 12000 Zuschauern vor sich und sah die Gaumeisterelf verdient in Front. Am besten gefielen Janes, Mehl, Bender und Czaika sowie im Sturm die beiden Außen Albrecht und Kobierski. Durch einen Foul=Elfmeter, den Pramann verwandelte. verlor der VfL. Benrath in Duisburg gegen den T SV. 99 mit:1(:). Benraths Angriff konnte sich gegen die Duisburger Hintermannschaft mit dem überragenden Torwart Abromeit, den starken Verteidigern Krabbe und Busch sowie dem umsichtigen Mittelläufer Flick, der der beste Spieler des Feldes war, nicht behaupten. Der Gaumeister hat nun drei Punkte Vorsprung vor Benrath und Duisburg 99 und vier Punkte vor Oberhausen. Turu Düsseldorf scheb sich weiter nach oben, denn der SSV. Elberfeld wurde:2 (:0) bezwungen. Neben Elberfeld ist die Lage für den Duisburger FV. 08 ungemütlich geworden, der in Essen gegen Schwarz=Weiß mit:3(:1) das Nachsehen hatte. Zu einem glücklichen Unentschieden von :1(:1) kam der Tabellenletzte VfL. Preußen Krefeld gegen Hamborn 07. Im Gau XI(Mittelrhein) wird der PfR. Köln kaum noch einzuholen sein. Ohne besondere Leistungen zu zeigen, schaffte er gegen den Tabellenzweiten Rhenania Würfelen einen klaren:(:)=Sieg. Außerdem tat ihm der Gaumeister Kölner CfR. den Gefallen, wieder einmal zu enttäuschen. Vor kaum 1000 Zuschauern unterlag der CfR. zu Hause dem eifrigen Lokalrivalen K SC. 99 mit:3(:). Der Bonner Lekalkampf hatte 10.000 Zuschauer angelockt. Die TuraElf, die in Beuel so gut gefiel, enttäuschte auf der ganzen Linie. Der BFV. siegte leicht mit:0(:). Sehr wenig zeigte Sülz 07 gegen TuS. Neuendorf. Trotzdem mußten sich Gauchel und seine Mannen:2 (:1) geschlagen geben. Diese erneute Niederlage hat Neuendorf auf den letzten Platz zurückgeworfen. Dazu trug allerdings auch der etwas unerwartete Sieg der Spielvereinigung Andernach über den Mülheimer SV. mit:1(:1) bei, einige Hoffnungen macht. der Andernach wieder Gau Niederrhein. Rot=Weiß Oberhausen— Fortuna Düsseldorf:2(:), TSV. Duisburg 99— VfL. Benrath:0(:), VfL. Preußen Krefeld— Hamborn 07:1(:), Schwarz=Weiß Essen— Duisburger FV. 08:2 irn Düsseldorf— SSP. Elherfold•9 Turu Düsseldorf Tabelle: SV. Elberfeld:2(:). (:), BfR. Köln— Rhenania Würselen:0(:), Kölner CfR.— Kölner SC. 99:8(:), SpVg. Sülz 07— FV. Neuendorf:0(:), Bonner FV.— Tura Bonn:0(:), SpVg. Andernach— Mülheimer SV.:1(:). Zur Nachahmung empfohlen VfL. Wuppertal gegründet Zuge der neuen Richtlinien des DRL. haben sich in Elberfeld die Vereine Elberfelder Boxklub, Männerturnverein von 1861 Elberfeld, Deutscher Sportklub Wuppertal und Turn= und Spielverein 07 Elberfeld zu einem neuen Verein zusammengeschlossen, der den Namen VfL. Wuppertal trägt. Der neue Verein umfaßt 450 bis 500 Mitglieder. Er nimmt seine Funktion mit dem 1. Januar 1937 auf. Seite 9 Nr. 2 Bochumer Anzeiger Montag, 4. Januar 1937 Nack zwanzie Jahren Erzäklung von Witkelm Tennemann Der Bauer Holtmann hat nur einen Sohn, und der geht schon in die Jahre, die zur Ehe rufen. So tritt der Junge— Johannes hieß er— denn auch eines Tages vor seinen Vatei und sagt ihm mit kurzen. hackigen Worten, so und so, daß er mit der Marie Echtermeier einig sei, und ob der Vater etwas dawider habe. Das hat der Alte nicht; denn die Echtermeiers sind ein alt Bauerngeschlecht und sitzen fett in Wiesen und Aeckern, und da wird die Marie schon einen guten Happen mitbekommen. Ja, aber dann müsse der Vater mit der Mutter ins Altenteil ziehen. Ueber die Versorgnisse würden sie sich schon einigen. Da aber fährt der Alte aus Mit knapp 50 Jahren lege sich kein Bauer auf die faule Haut. Den Gedanken solle er nur abtun; da werde nichts draus! Aber anders wolle die Marie nicht auf den Hof, wendet der Junge schüchtern ein. „Desto besser“, schließt der Bauer die Unterredung, „ich hab sie nicht gerufen!" Aber der Junge läßt nicht locker und liegt dem Bauer Tag für Tag mit Bitten in den Ohren, daß dem Alten schließlich die Geduld reißt, und er den Jungen grob anfährt, die Lust gelte ihm mehr als der Hof und das vierte Gebot. Und dies sei sein letztes Wort: Vor zwanzig Jahren gebe er den Hof nicht ab! Und damit basta! Da schweigt der Junge erschrocken und sagt nichts mehr. Da aber am andern Tage in der Frühe der Johannes nicht in den Stall kommt und der Knecht ihn holen will, findet er die Kammer leer. Auf dem Tisch aber liegt ein Zettel: In 20 Jahren!— So stand darauf und sonst nichts. Der Knecht bringt das Papier dem Bauer. Der liest es bedächtig. Steckt es in die Tasche. Spricht kein Wort. Nickt nur kurz und hart dazu und verschließt Wort und Meinung hinter den schmalen Lippen, die wie ein bedeutungsvoller Abschlußstrich hart aufeinander liegen. Die Jahre gehen hin mit Saat und Ernte. Der Holtmann hat einen Knecht genommen und hat ihm auch die Kammer seines Jungen gegeben. Dem Pflug und der Sense mags gleich sein, ob ein Knecht oder ein Bauernjunge sie führt, sofern er nur ein rechter Kerl ist. So ist der Johann bald vergessen. Und die übrigen Bauern hüten sich, dem alten Holtmann mit ungelegenen Fragen ins Gleis zu fahren. Nur der Echtermeier stellt ihn eines Samstags im Krug.„Nun ist meine Marie auch davon!“ „Ja!“— sagt der Holtmann kurz. „Ihr habt's gewußt!“ grollt er gefährlich. Lacht der Bauer böse und hart:„Gewußt an dem Tage, da der Johann ging!" Der Bauer hatte die Bürde der Not auf sich genommen und niemanden gebeten, daß er ihm den Packen zurechtrücke. Nun mag er auch nicht, daß jemand daran rüttele und stoße..„. a, agt aum 5 „Also schweigt!“ haut er hin. Da wagr auch der Echtermeier kein Wort mehr Böse und gute Jahre gehen durchs Dorf. Der Holtmann begegnet ihnen mit steifem Rücken. Er zählt nicht die Monde und mißt nicht die Jahre und achtet's nicht, daß sein Haar weiß geworden. Sein Weib haben sie ihm begraben. Da ist's gar einsam um ihn geworden, und da sind wohl Stunden, die mit gefährlicher Versuchung kommen; aber sie können doch seinen harten da werden soll. Er weiß nur das eine„Der Hof nimmt dich nicht an! Das zeht nimmer!" Steht der Sohn noch unbeweglich auf demselben Fleck:„Ich bin nicht gekommen, um dir deine Erde zu nehmen und dich ins Altentcil zu jagen. Ich habe mir eine Stellung erkämpft, und hab sie liebgewonnen und hab gelernt; auch die Fabrik ist eine Heimt, und auch die Räder und Riemen wissen zu singen.“ und kreist gar wunderlich und traumhaft um eine Der Alte macht eine ärgerliche, nichtsachtende HandStunde... bewegung:„Bist etwa nach 20 Jahren gekommen, meine Sechzig ist der Alte geworden; siebzig ist er gewor= Erde anzuspeien und ihr zu sagen, daß du tot und verden und weiß es kaum. Da sitzt ei eines Sommer= dorben bist für ehrliche Bauernarbeit!“ abends unter dem duftenden Holunder. Sieht auf das Hoftor, als erwarte er wen. Stolz nicht brechen, daß er reumütig sein Recht in ein Unrecht verwandelt. Nur eine Unruhe bewegt ihn dann Und da tritt auch ein hoher Herr auf den Hof. Geht mit etwas steifen Schritten auf den Alten zu. Bleibt vor ihm stehen. Sieht ihn mit Augen an, die eine Vergangenheit aufreißen. Der Alte hält sich mit harten Fäusten. „Da bin ich wieder!“ 80“ „Du bist alt geworden!" Bäumt sich der Bauer auf. Will ihn der Junge etwa eraminieren, wo das Fragen doch ihm zukommt! Er erhebt sich; steht bolzengrade wie ein zürnender Schulmeister:„Wo hast du gesteckt die zwanzig Jahre?“ „In der Stadt war ich, Schlosser hab ich gelernt. Bitter ist's gewesen die ersten Jahre. Hab' aber Willen gehabt und mich durchgerungen und steh' nun neben dem Direktor!“ „Und da kommst du heut nach zwanzig Jahren und meinst... Nein, da wird nichts draus! Meinst, da schreie nun der Hof nach dir, wo du zwanzig Jahre deine Erde gelassen und in Untreue hinter den Maschinen gehockt hast!" Ein Zorn bebt in dem Alten und eine Verbitterung und eine wehe Enttäuschung. Er weiß selbst nicht, was Trostlos sieht der Alte zu Boden.— Dem Jungen ist's, als fühle er die Faust des Bauern. Er schweigt wie unter hartem Schlag. Spricht dann, wie in aufgebrochenem Weh:„Die Heimat ist mir nicht abgestorben, hab sie mit mir genommen in die Stadt, und mein Junge ist darin groß geworden. Und nun geht sein ganzes Sinnen dahin, daß ei ein Bauer werde.“ Er hob seine Hand gegen das Hoftor, da kam sein Junge herfür und schritt auf die beiden zu und trug den Kopf hoch und sah den Alten mit hellen Augen an. Sein Vater stellt ihn hin vor sich:„Dazu bin ich hergekommen, daß ich dich bitte: Nimm ihn an, und mach ihn zu einem Bauer. So will ich dir's danken.“ Da hebt der Alte seinen Blick und sieht dem Jungen in die blauen Augen:„Dein Gesicht ist gut, und deine Augen sind ohne Falsch!“ Und steht hoch im weißen Haar wie der alten Priester einer:„Und willst du ein Bauer werden auf dem Grund deiner Ahnen und weißt, daß sein Joch hart und seine Erde schwer ist!— So hab ich nicht umsonst gewartet auf diesen Tag!— Und nun komme daß ich mit dir dein Eigen umgehe und dich dem Vieh vorstelle.“ Er schreitet mit ihm dem Hause zu. Bleibt vor der großen Dielentür stehen:„Nun tritt ein; dein Erbe grüßt dich, Bauer Holtmann!“ Veiteidligung des stappy end Von Milana Jank Wir saßen in Pasadena, der Residenzstadt der stillen und vornehmen Millionäre Kaliforniens, in der Halle des Luxushotels Maryland. Wir stritten über den Film, als ob er gestern erst erfunden worden wäre. Unsere ganze Verachtung gehörte dem Happy end, dem„Gruß und Kuß an das Glück“, ohne die in Amerika ein großer Filmerfolg kaum möglich ist. Wir schimpften auf diese Schönfärberei und verlangten mehr Lebenswahrheit, mehr Beachtung und Gestaltung der Kehr= und Schattenseite des Lebens durch den Film. Der Film, wie er war, bekam also bittere Dinge zu hören. Wir forderten eine Schwenkung und ein Bekenntns zum Tragischen von ihm. Da nahm der Hotelarzt das Wort. Es war ein schweigsamer alter Herr, der es liebte, am Abend neben dem bißchen Whisky unsere jugendlichen Gespräche, die meistens Kampfgespräche waren, in sich aufzunehmen. Da er nun die rechte Hand hob— zwischen deren Fingern wie eine drohende Waffe die große, schwarze Brasilzigarre aufglühte—, um sich Gehör zu verschaffen, verstummten wir junges Volk sofort und ließen ihn reden. „Ich habe auch immer über das„Happyending“ unserer Filme gelächelt, bis eines Tages das Leben selbst den unwahrscheinlichsten Film mit dem noch viel unwahrscheinlicheren glücklichen Ende mir persönlich vorspielte. Da gab ich klein bei und kam hinter das Geheimnis, daß das Leben vom Film mindestens ebenso viel zu lernen hat, wie der Film vom Leben.“ Wir drängten ihn zu erzählen, und indem er den Whisky in größeren Schlücken, als wir von ihm gewohnt waren, zu sich nahm, erzählte er uns seine„Story". „Ich hatte vor ein paar Jahren eine Röntgenschwester. Sie hieß Murietta und war ein junges, schönes, temperamentvolles Mädchen, das gern arbeitete, aber noch lieber in ihrem kleinen Wagen nach Mexiko hinüberfuhr, zu den Wundern von Ilsinore, Escondido, San Diego. So war sie auch wieder eines schönen Tages, eines, soviel ich mich erinnere, sogar sehr und besonders schönen Tages losgezogen, hatte den Laguna Canyon durchfahren und war in die einsame verschrundete Welt der Joaquin Hills hineingeraten, wo man in der unermeßlichen Stille und Einsamkeit nur von Zeit zu Zeit einem patrouillierenden Polizeiauto begegnet. Sie verließ das Auto und begann in der felsigen Küste herumzuklettern, die hier aus grünen Gipfeln über graue Felsen hinab in das blaueste Meer fällt, das hinwiederum den weißesten Sand aus sich herausspült— den idealsten Meeresstrand von der Welt. Werden Sie nicht nervös über die vielen Superlative, denn nun kommt erst das superlativste aller Superlative: Murietta stand auf einer Klippe, sah in eine tiefe Bucht und erblickte dort, im Sand zwischen Fels und Meer spielend. ein etwa zweijähriges Kind, von dem man mit Recht an dieser Stelle sagen konnte, daß es mutterseelenallein war. Denn weit und breit war weder eine Mutter noch eine andere Seele zu finden, die zu dem Kind hätte gehören können. Da begann Murietta die Felsen hinabzuklettern— ängstlich auf das Kind und auf das Meer hinuntersehend, welches die Ausläufer seiner Wellen immer näher an das Kind heransandte. Bald stand sie bei dem Mädchen und überhäufte es mit Fragen. Die Kleine aber lachte nur und wollte mit Murietta spielen. Das Kind war— ich will mich vor weiteren Superlativen hüten— ein gesundes schönes Mädchen mit kastanienbraunem Haar, dunkelblauen Augen, beauner Hautfarbe und blendend weißen Zähnen. Es war nachmittags. Murietta setzte sich mit der Kleinen in die Felsen, an eine Stelle, wo sie einen möglichst großen Raum überblicken konnte. Aber es kam niemand. Schließlich kletterte sie mit dem Kind, das sie auf ihrem Rücken festgebunden hatte, die Felsen hinauf zu ihrem Auto. Sie fuh; zur nächsten Stadt Laguna und wollte es dort den Polizeioffizieren übergeben. Sie habe das Kind dort und dort, unter den und den Umständen gefunden, behalten könne sie es wirklich nicht. Die Polizeioffiziere lachten sie aus und sagten ihr: so rasch, wie sie sich das vorstelle, könne eine leichtsinnige Mutter ihr Kind in Amerika nicht los werden. Kurz und gut: der Polizeiarzt mußte erst eine Blutprobe anstellen, um zu konstatieren, daß es sich nicht um Mutter und Kind handle. Auch ich mußte telephonisch eingreifen, um Murietta von dem Verdacht zu reinigen, der auf ihr ruhte.“ Der Arzt machte eine Pause, in der er einen kräftigen Schluck nahm, und fuhr fort: „Nicht wahr, meine Damen und Herren, an dieser Stelle sieht meine Geschichte ziemlich grau aus. Weit und breit ist kein gutes Ende zu erblicken. Und doch bei meinem Wort als Mann und Arzt— es kam. Das Bild des Kindes nämlich wurde in der Presse veröffentlicht, um nach der Mutter zu fahnden. Diese wurde nicht ermittelt, dagegen meldete sich ein Filmdirektor, dem das Bild so gut gefallen hatte, daß er sich des Originals annehmen wollte. Er verliebte sich in das kleine Wesen, dessen Schönheit in der Tat ungewöhnlich war. Happy end, meine Damen und Herren? Einen Moment, es kommt erst, der Filmdirektor wollte auch die glücklich=unglückliche Finderin des Kindes kennenlernen. Und nun braust das wahre und große happy end heran, er verliebte sich auch in Murietta und heiratete sie. Ich selbst, meine Damen und Herren, bin Trauzeuge gewesen und kann nur beteuern und beschwören, daß ich seitdem bereits zwei Kindtaufen im Hause Muriettas, meiner verflossenen Röntgenschwester, mitgemacht habe.“ Der Arzt lachte wir lachten mit. Er hatte den letzten Schluck Whisky vertilgt und den Rest seiner Zigarre in der Aschenschule zerdrückt. „Seitdem, meine Damen und Herren, habe ich mich mit der amerikanischen Institution des happy end ausgesöhnt. Und ich rate Ihnen: machen Sie ebenfalls Ihren Frieden damit. Denn das Leben kopiert den Film, und es ist so voll von dunklen Möglichkeiten, daß die Vorlagen und Schablonen gar nicht hell genug sein können, die es zur Kopie reizen.“ Unser Lachen versickerte im Nachdenken. Der Arzt erhob sich und verließ uns. An diesem Abend setzten wir unsere Diskussion über den Film nicht fort. * OEIN VARIETF ROMA! Rett. PRlt u. S. t e. Brie VONV HEINKTE 11) fragte „Haben Sie schon mit Truca gesprochen?" Alvater lauernd. „Ja...“ „Haben Sie sich schon mit ihm verabredet?“ „Ich war mit ihm verabredet, wir müssen uns verfehlt haben...“ „Man kann sich leicht verfehlen, wenn man zwei Jahre lang getrennt war.“ Sein Blick funkelte vor Ironie.„Ich befürchte, daß Truxa Sie nicht mehr liebt...“ „Dan liebt mich immer noch, das weiß ich genau.“ Sie berührte das Weinglas nur eben mit dem Mund, ihre Kehle spannte sich und schluckte schwer, als hätte sie etwas Bitteres getrunken.„Noch aus Newyork schrieb er mir. „Ich kann Ihnen aber versichern, daß der Mann, der nach Berlin gekommen ist, Sie nicht mehr liebt und Ihnen sogar aus dem Weg gehen wird“, sagte Alvater brutal, als hätte er sich von den Augen und von seinem ganzen Wesen einen Schleier abgerissen. Ihr Blick hing starr an seinem regungslosen Gesicht. Sie spürte, daß seine Worte einen Sinn hatten, den sie nicht verstand.„Was sagen Sie?“ drang sie forschend in ihn ein. „Geben Sie Truxa auf! Vergessen Sie ihn", flüsterte er scharf. „Nie!" „Sie werden eines Tages selbst Truxas Liebe zu Ihnen aufgehört hat! Sie auf diesen Tag warten?“ „Das muß mir Dan selbst sagen“, entaegnete si und spürte immer deutlicher, daß Alvater Dinge andeutete die ihr verborgen geblieben waren. Dans seltsame Verstörung in Newyork von der Petoletti berichtet hatte, sein mehrfaches Versagen bei der Arbeit und auch die Tatsache, daß er die Verabredung mit ihr an diesem Abend nicht eingehalten hatte— das alles mußte mit diesen Dingen in Zusammenhang stehen. „Ganz von selbst werden Sie einsehen, daß Sie nicht zu Truxa, sondern zu mir gehören“, sagte er inbrünstig flusternd.„Dester“, sagte ex, mit den Fingerspitzen über ihre Hand tastend, wie eine Wonne kostete er die leise Berührung aus. Es kam aber keine Antwort, aus diesem Schweigen spürte er, daß der Kampf zum Stillstand gekommen war. Es war ein erbarmungsloser Kampf gewesen, ein Ringkampf auf Leben und Tod, wie ein Raubtier mit den Pranken um sich schlagend, hatte er sich dafür gerächt, daß ihm die Frau gestohlen worden war. Er hing an ihr mit einer schweren Liebe, die wie eine Narkose war, er war ein Kranker gewesen in den beiden letzten Jahren und einer tödlichen Einsamerkennen, daß Warum wollen entgegnete sie keit ausgesetzt. Ohne sie konnte er nicht leben, ohne sie mußte er zugrundegehen! In der wirbelnden Finsternis tausend leerer Nächte war ihm diese Frau erschienen: sie mußte zu ihm zurück!„Ich werde nicht eher ruhen, als bis Sie zu mir zurückgekommen sind!“ „Geben Sie es auf! Ich werde immer zu Dan halten, selbst dann, wenn er nicht mehr zu mir halten will. Ich gehöre zu ihm...“ Auf einmal zerbrach das Weinglas, das er mit der Hand umspannt hielt; die ungeheure Erregung, die in ihm war, schien es gesprengt zu haben. Glassplitter fielen ihm aus den Fingern, in seiner Handfläche war ein Riß entstanden, aus dem ein Tropfen Blut sickerte. „Der Mann ist aber gar nicht Truxa", stieß er plötzlich heiser hervor.„Truxa" lebt nicht mehr! Finden Sie sich damit ab! Ich habe Ihnen das verschweigen wollen; Sie zwangen mich dazu, Ihnen das zu sagen. Truxa kann Sie nicht mehr lieben, weil er nicht mehr lebt!“ Sie sank ein wenig zurück. Vor ihr war mit einem Schlag der weiße Saal mit den kaminroten Tupfen der Tischlämpchen und den schimmernden Gesichtern ausgelöscht. Sie stöhnte vor sich hin, es war ihr, als stürze sie in eine unendliche Tiefe. Mit der ganzen Kraft, die in ihr war, riß sie sich aus dem Sturzgefühl. Wenn Dan nicht mehr lebt, hat dieser Mann ihn getötet, fühlte sie instinktiv und maß ihn entsetzt. Zugleich fiel ihr ein, wie fremd ihr die Stimme des Geliebten erschienen war, als sie in der Nacht am Telephon mit ihm gesprochen hatte; so fremd war der Klang dieser Stimme gewesen, daß sie daran gezweifelt hatte, daß es wirklich Dans Stimme war; fremd war auch sein ganzes Verhalten gewesen.„Woher wissen Sie, daß Dan nicht mehr lebt?“ fragte sie mit versagender Stimme. Alvater hatte sich nach dem jähen Ausbruch wieder in Gewalt bekommen. Sein Lächeln war so tief und unergründlich, daß man ihn eines heftigen Gefühles gar nicht für fähig halten konnte. Die weißen Augenbrauen, auf denen sich das Licht sammelte, blinkten wie aus Metall in dem dunklen Gesicht.„Ich soh ihn sterben“, sagte er. „Ich sah ihn sterben“ wiederholte er und blickte auf den blutenden Riß in seiner Hand.„Ich saß nach der letzten Vorstellung im Zirkus Ringling allein in Jefferys Bar auf Coney Island. Eine seltsame Stimmung überkam mich plötzlich, mir war, als wenn ein Mensch in Not mich anrief, ein Ruf aus der Nacht drang in mich ein. Ich schloß die Augen. Da sah ich Truxa in der Dunkelheit des Meeres, wie ein Rasender kämpfte er mit den Wellen, die über ihm zusammenschlugen, seine Augen verdrehten sich, sein Gesicht war im Todeskampf verzerrt. Eine riesige Woge riß ihn in die Tiefe...“ „Sie hatten eine Vision! Sie sahen Dan in einer Vision sterben! Ich glaube nicht an Visionen und will die Wirklichkeit...“ „Ich ging am nächsten Morgen in das Hotel, in dem Truxa abgestiegen war. Sein Zimmer war leer, das Bett war unberührt, sein Gepäck stand aber noch da.„Herr Truxa mußte plötzlich abreisen, und wir werden ihm das Gepäck nachsenden", sagte man mir. Da hatte ich die Bestätigung, daß Truxa in der Nacht gestorben war!“ „Glauben Sie, daß Dan sich in jener Nacht das Leben genommen hat?“ Alvater schwieg eine Weile. Seine weiße, gepflegte Hand beschrieb eine Bewegung:„Nein, das glaube ich nicht. Ich glaube vielmehr, daß Truxa mit Gewalt beseitigt wurde“, sagte er gedehnt. Sie glauben an ein Verbrechen?“ Es drängte sie zu schreien, die ganze Stadt zu alarmieren, abermals riß sie sich mit letzter Kraft zusammen. „Niemand hatte ein Interesse daran, ihn zu beseitigen, bis auf einen einzigen Mann...“ Dieser Mann bist du, dachte Yester verschwieg aber diesen Gedanken. Wer ist dieser Mann?“ fragte sie mit forschendem Blick. Derjenige, der als Truxa nach Berlin gekommen ist.“ Die Asche der Zigarre abstreifend, erstaunte Alvater selbst über diese Worte, die er mit animalischem Instinkt ausgesprochen hatte, um jeden Verdacht von sich abzulenken. Er dachte noch weiter: die Frauen waren unberechenbar; da der echte Truxa nicht mehr lebte, bestand die Möglichkeit, daß Oester sich in den anderen Truxa verlieben würde, der so viel Aehnlichkeit mit jenem hatte. Man mußte diese Möglichkeit von Anfang an zunichte machen. „Ich habe diesen Mann im Verdacht, daß er Truxa beseitigte, um den berühmten Namen selbst führen zu können. Die Verträge mit den großen Varietés, die hohen Gagen haben ihn dazu verleitet, und seine Aehnlichkeit mit Truxa kam ihm dabei zu Hilfe.“ Yester grübelte mit gerunzelter Stirn, eine steile Falte stand zwischen ihren Brauen. Sie strich sich eine Strähne des blonden Haares aus der Stirn:„Ich sah aber mit eigenen Augen, daß dieser Mann den Salto auf dem Drahtseil drehte, ein Trick, den einzig Dan beherrschte!“ „Trura selbst muß ihm den Trick beigebracht haben!“ Yester seufzte vor Schmerz; sie war nicht mehr in menschlichen Bezirken, sie fieberte in einem wilden Traum, als sie von der Erkenntnis durchdrungen wurde, daß der Mann, der vor ihren Augen den Salto auf dem Drahtseil gedreht hatte, nicht der einstige Geliebte, sondern ein fremder war. Mußte der Mann, der sich ihr gegenüber als der Geliebte von einst ausgegeben hatte, nicht ein Verbrecher sein? Diese Täuschung schon war ein Verbrechen. Mit jäher Bewegung griff sie nach Alvaters Hand:„Wir müssen zusammenhalten, um diesen Menschen zu entlarven, sagte sie und blickte ihn fast flehend an. „Wir müssen mit Vorsicht vorgehen. Die Beweise fehlen uns. Wir müssen den Mann in eine Falle locken er muß glauben, daß wir ihn wirklich für den echten Trura halten...“ Dieser Abend war eine zu harte Probe gewesen; Dester war plötzlich in einem Zustand, in dem sie weder etwas denken noch empfinden konnte; eine furchtbare Müdigkeit, die wie eine Lähmung aller Glieder war, hatte sie überwältigt.„Ich bin müde. Ich muß schlafen. Bitte, gehen wir“, bat sie und erhob sich taumelnd. Vor dem Portal wartete Alvaters Wagen, und ein Negerdiener riß den Schlag auf; gewohnt, mit achthundert Kilo Gepäck und einem Stab von zwölf Personen zu reisen, führte Alvater auch diesen Wagen mit sich. Der kleine, gedrungene Mann im weiten Mantel, der den Ansatz des Buckels verdeckte, umgab sich mit Prunk, um die Frauen, die ihn nicht lieben konnten, zu blenden. Er sah Yester an. Sie hatte eine Zigarette angezündet. im Aufglühen der Zigarette glühte auch ihr Mund rot und feucht auf. Ihr seiner Duft breitete sich aus wie Nebel. Er nahm ihre Hand an sich. In einem Gefühl grenzenloser Verlassenheit überließ sie ihm die Hand. Sein Gesicht kam näher. Seine Augen standen dicht vor ihrem Gesicht. Langsam zog er sie an sich. Eine Sekunde lang gab sie diesem sanften und schonungslosen Griff nach. Dann stieß sie ihn von sich. Sie waren angelangt.„Gute Nacht, Yester“, sagte er, als sie vor dem Artistenhotel„Ewige Lampe“ aus dem Wagen stieg. Er selbst war außerhalb der Artistengemeinschaft, der er nie angehört hatte, in einem der großen Hotels der Stadt abgestiegen. Ohne sich noch einmal umzuwenden, betrat Yester das Hotel und ging, immer noch taumelnd, die Treppe hinauf. Als sie ihr Zimmer betrat und Licht andrehte, warf sie einen Blick auf die verriegelte Durchgangstür, die in den Nebenraum führte, wo jener Mensch wohnte, der unter dem Namen Truxa nach Berlin gekommen war. Sie ließ sich in einem Sessel nieder: so groß war ihre Müdigkeit geworden, daß sie es für unmöglich hielt, sich zu entkleiden. Plötzlich aber erhob sie sich. Es war ihr, als wenn Alvater auf der Straße stände und sie zwänge, ans Fenster zu treten. Sie trat ans Fenster, zog aber die Gardine nicht zurück, so daß sie nicht gesehen werden konnte. Alvater stand unten und blickte forschend hinauf. Er hatte den Hut abgenommen, das Licht eines Kandelabers beleuchtete ihn. Endlich ging er zum Wagen zurück. Der Neger in schwarzer, silbern=verschnürter Livree schaltete und gab Gas. In die breiten Polster geworfen, strich Alvater sich mit der Hand über das Gesicht. Seine Augen, der Zug um seine Nase, sein Mund, sogar die Haltung seines Körpers drückten eine geheime Qual aus. Er sah plötzlich alt und zerfallen aus. Wenn es mir nicht gelingt, diese Frau zurückzuholen, muß ich zugrundegehen, dachte er und gab sich wie ein Willenloser diesem Aberglauben hin. 8. Im Bahnhof Friedrichstraße hatte Petersen einen Führer durch Berlin erstanden, der einen Stadtplan und eine Liste der Lokale enthielt. Bestürzt stellte er fest, daß er bisher nur einen Bruchteil der Lokale aufgesucht hatte und daß es gar nicht möglich war, in einer einzigen Nacht alle Lokale zu besuchen. Beispielsweise gab es eine Bar, die als besondere Attraktion dieser Stadt bezeichnet wurde, ein Lokal mit Tangomusik und einer Tanzfläche aus Spiegelglas, wohin jener Herr de Teneca sehr wohl Tilly Linda geführt haben konnte. (Fortsetzung folgt.) Seite 10 Nr. 2 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 4. Januar 1937 aller Welt TATRR,PPyERW TWTTERT T eitter unteriruntschen Gungsterrunse Tagerhaus mit 100 Zentner Dynamit und 60 Jentner Dulver in die Luft gesprengt, um zwei Komplicen zu töten Newyork, 2. Januar. Eine schwere Explosion in einem verlassenen Lagerhause bei Sioux Falls im Staate Süddakota, die einem Menschen das Leben kostete und zwölf Schwerverletzte sorderte, erschütterte am Silvesterabend die ganze, 80 000 Einwohner zählende Stadt Sioux Falls. Die Explosion, die großen Sachschaden verursachte, stellt sich als ein Nacheakt einer Gangsterbande heraus, die zwei Komplicen mit dem in die Luft gesprengten Lagerhaus vernichten wollte. Das Dach des Gebäudes wurde viele Meter weit fortgeschleudert und das gesamte Gebäude stürzte in sich zusammen. Glücklicherweise liegt das Lagerhaus etwa fünf Kilometer außerhalb der eigentlichen Stadt Sioux Falls, in der alle Fensterscheiben zersprangen. Zwölf Personen wurden verletzt, ein Mann wurde getötet. Die Verbrecher sind bereits verhaftet worden. Es handelt sich um eine dreiköpfige Diebsbande, die vor einiger Zeit in Sioux City bei einem Einbruch ansten## Rater seine drei###nder und die Mirt. 270 000 Dollar erbeutete und weitere 100 000 Dollar tkankten der Baler, seine brei Kinder und die WirtSchuß aus der bei ihm vorgefundenen Pistole abgegeben worden war, mußte er sich nach langem Leugnen schließlich zu einem Geständnis bequemen. Durch leichtsinnigen Lebenswandel hatte er vor der Tat sein Geld aufgebraucht und dann beschlossen, einen Drosch= kenchauffeur auszurauben. Er mietete eine Droschke zu einer Fahrt nach einer bei Velten gelegenen Siedlung und erschoß an einem einsamen Waldweg den Chauffeur Hegeholz, um ihn restlos auszuplundern. Seine Beute betrug 40 Mark. Durch Kohlenoxydgas vergiftet Breslau, 2. Januar. In dem Dorfe Teichhof bei Neusalz an der Oder wurde die Familie des Lehrers Papzien von einem tragischen Unglück betroffen. In der Nacht er— also insgesamt fast eine Million Mark— bei einem zweiten Raub im Nachbarstaate Nebraska. Die 25 Jahre alte Helen Snyder, die kurz vor der Explosion aus dem Lagerhaus fliehen konnte, und der bei der Explosion ums Leben gekommene Harold Baker fühlten sich bei der Verteilung der Beute übervorteilt, und sie drohten, der Polizei Mitteilung von den Verbrechen zu machen. Die Gewalt der Explosion, die die ganze, 80 000 Einwohner zählende Stadt Sioux Falls erschütterte und die eine unbeschreibliche Panik unter den Neujahrszechern auslöste, wird verständlich, wenn man im Polizeibericht liest, daß sich in dem Lagerhaus fünf Tonnen Dynamit und drei Tonnen Pulver befanden, die zur Explosion gebracht wurden. An der Stelle, an der sich das massive Lagerhaus befand, klafft jetzt ein zwei Meter tiefes Loch. Die Trümmer des Lagerhauses wurden meilenweit umhergeschleudert. Wäre es der Snyder nicht gelungen, wenige Minuten vor der Explosion sich kriechend aus dem Lagerhaus in einen 500 Meter entfernten Graben zu schleppen, wäre das Verbrechen niemals aufgeklärt worden. „Die augenscheinliche Absicht der Bande war es“, sagt der Polizeibericht,„die Leichen zu zerstören, ohne eine Spur zu hinterlassen. Das Entkommen der Snyder war der einzige Fehler, der das furchtbare Verbrechen aufklärte. zwischen pariserpolizei und Unterwelt Paris, 2. Januar. In der Polizeiwache des Pariser Vorortes Argenteuil kam es am Samstag morgen zu einer wahren Schlacht zwischen Polizeibeamten und etwa 60 Mitgliedern der Pariser Unterwelt. Das Gesindel war in das Gebäude eingedrungen, um einen der ihren gewaltsam zu befreien, der am Vorabend bei einer Schlägerei verhaftet worden war. Der Kampf tobte lange hin und her und es schien fast, als ob die Zuhälter und ihre Helfershelfer die Oberhand behalten würden. Erst als telephonisch Verstärkung herbeigeholt worden war, gelang es, die Angreifer abzuschlagen. Trotzdem konnten die meisten von ihnen rechtzeitig flüchten, und die Polizei konnte nur drei Verhaftungen vornehmen. Auch der Anführer der Bande ist flüchtig. Mord um 40 Mark Der 22jährige Mörder verhaftet Berlin, 2. Januar. Der Mörder des am zweiten Weihnachtsfeiertag gegen 9 Uhr morgens in Hohenschöpping bei Velten erschossen und beraubt aufgefundenen 31jährigen Berliner Droschkenchauffeurs Erich Hegeholz konnte jetzt von der Berliner Kriminalpolizei überraschend festgenommen werden. Es handelt sich um den 22 Jahre alten Hans Stollenwerk aus der Keithstraße. In der Tasche des Mörders fand man die Mordwaffe entsichert und mit acht Schuß geladen. Stollenwerk, dessen Geliebte gleichfalls verhaftet wurde, bestritt zuerst hartnäckig die Tat. Aber an Hand von Beweisen und namentlich des Beweises, daß der schafterin an schweren Vergiftungserscheinungen. Die Wirtschafterin und die sechsjährige Tochter des Lehrers, die in einem Zimmer schliefen, wurden am Morgen tot in ihren Betten aufgefunden. Der Vater und seine beiden Söhne, die im Nebenzimmer schliefen, konnten gerettet werden. Nachdem zunächst angenommen worden war, die Vergiftungen wären durch Zuckerwaren verursacht worden, von denen die ganze Familie am Abend gegessen hatte, ergab die Untersuchung, daß die ganze Familie das Opfer einer Kohlenoxydgasvergiftung geworden ist. Prune nnstung hauf Besienung Amerikanische Betrügerbande schädigt Versicherungsgesellschaften um 400 Millionen Dollar Newyork, 2. Januar.. In Yonkers im Staate Newyork wurden drei gefährliche Burschen, Mitglieder einer Brandstifterbande, verhaftet, die in zwei Jahren Brandschäden in Höhe von 400 Millionen Dollar angerichtet hatten. Ein Versicherungsagent wurde durch die plötzlich zunehmende Zahl von Bränden, durch die Einfamilienhäuser zerstört wurden und die sich namentlich im Bezirk von Connecticut ereigneten, stutzig und er betätigte sich erfolgreich als Privatdetektiv. Der Agent ist selber Besitzer eines Häuschens, und eines Tages trat ein gewisser Muldello mit dem Angebot an ihn heran, gegen eine mäßige Belohnung die„Bude“ abzubrennen. Er wies Photos von niedergebrannten Häusern als Empfehlung vor und machte ihn mit einer Frau bekannt, die dem Versicherungsagenten die wundervollen Resultate lobte, die sie durch Muldellos Tätigkeit erzielt hätte. Auf eine Anzeige bei der Polizei hin mietete diese ein Haus und setzte einen Detektiv hinein, der mit einer gefälschten Versicherungspolice versehen wurde. In dem Hause wurde ein Mikrophon installiert, das mit einer Telephonleitung zu einem gegenüberliegenden Hause verbunden wurde. Als Muldello dem Detektiv ebenfalls ein Angebot machte, wurde die Unterredung durch das Mikrophon auf eine Schallplatte übertragen, und als der Brandstifter das Haus verließ, wurde er von einigen Beamten, zusammen mit zwei Komplicen, die in einem Auto auf ihn warteten, verhaftet. Muldello hatte erklärt, er arbeite so prompt, daß man auf Brandstiftungen direkt warten könne. „Erkälte dich täglich!“ Gemeinsames Flußbad in der Silvestemnacht Wien, 2. Januar. In der Silvesternacht, Schlag 12 Uhr, näherte sich ein Fackelzug der Donau. Es war der Verein„Erkälte dich täglich!“, der seinen Propagandamarsch antrat. Unter Führung des Arztes Dr. Karl Panesch schritten Vernner Siir ester Anderh die in der Nacht vom alten zum neuen Jahr in der Charité geboren wurden Hch. Hoffmann Männlein Weiblein und Kinder, ihrer 20, barfuß über die mit Reif und Eis bedeckten Donauwiesen zum Strom und stürzten sich ins kalte Wasser. Vergnugt, die Fackeln schwingend, schwammen sie einher, und während vom Stephansturm die Silvesterglocken herüberklangen, riefen sie begeistert„Prosit Neujahr! Erkälte dich täglich!“ Zahlreiche Zuschauer erwiderten von der Reichsbrücke erschauernd die Rufe punsch mit Methylalkohol Zwei Tote, acht Schwerverletzte Budapest, 2. Januar. Eine durch Methylalkohol hervorgerufene Massenvergiftung ereignete sich am Neujahrstagnachmittag im Obdachlosenasyl im sechsten Bezirk der ungarischen Hauptstadt. Mehrere Insassen des Asyls hatten auf der Straße eine eineinhalb Liter rumartiges Getränk enthaltende Flasche gefunden und brauten davon im Asyl einen Punsch. Sie gaben auch den übrigen Anwesenden davon zu trinken. Gleich nach dem Genuß des Getränks erkrankten insgesamt zehn Personen unter starken Vergiftungserscheinungen und mußten durch die Sanitäter ins Krankenhaus gebracht werden. Im Asyl starb bereits ein Obdachloser, während ein zweiter auf der Fahrt ins Krankenhaus starb. Die übrigen acht liegen im Sterben. Blicke in die Welt Domherr Konsul Paul Herfurth gestorben Im Alter von 81½ Jahren ist der Mitbegründer und Kommanditist der„Leipziger Neuesten Nachrichten", Domherr Konsul Paul Herfurth, gestorben. Der Heimgegangene hat am 1. Oktober 1892 gemeinsam mit seinem Bruder, Geheimrat Dr. Edgar Herfurth, den Verlag der„Leipziger Neuesten Nachrichten“ gegründet; er war Abgeordneter der ehemaligen zweiten Sächsischen Kammer und gehörte jahrelang dem Vorstand der Deutschen Textilgenossenschaft an. Weiter war er Domherr des Domstifts zu Wurzen und württembergischer Konsul in Leipzig. Die Universität Leipzig hat ihn zu ihrem Ehrensenator ernannt. Bei der Herstellung von Feuerwerkskörpern getötet In einer Hütte auf dem Feldberg im Schwarz= wald ereignete sich in der Silvesternacht ein schweres Unglück. Bei der Herstellung von Feuerwerkskörpern kam es zu einer Explosion, bei der der 22 Jahre alte Freiburger Student Otto Schreiber so schwer verletzt wurde, daß er später in der Freiburger Klinik starb Die Hütte wurde stark beschädigt. Raubmord in der Neujahrsnacht Am letzten Tage des alten Jahres wurde in Leutkirch(Württemberg) die 85 Jahre, alte Frau Kreszentia Rösle von dem 23 Jahre alten Anton Greiß ermordet. Greiß hatte nach Geld gesucht und war dabei von der alten Frau überrascht worden. Greiß erdrosselte sie, raubte 47 Mark und fuhr am Abend nach Ravensburg, wo er bereits am Neujahrsmorgen verhaftet wurve. Vor dem geraubten Geld hatte er nur einen kleinen Teil verbracht. Der größte Soldat des Weltkrieges gestorben In Furth bei Landshut ist der Priester Peter Zimmermann, der als der größte Soldat des Weltkrieges bekannt war, gestorben. Bei seiner Reifeprüfung hatte er bereits das stattliche Maß von 2,24 Meter. Als er bei Kriegsausbruch mit einem Straßburger Infanterieregiment ins Feld rückte ließ ihm König Ludwig von Bayern eine eigene Uniform anfertigen. Bluttat im Silvestertrubel Als der Silvestertrubel in den Straßen Prags seinen Höhepunkt erreichte, kam es im Zentrum der Stadt auf dem von Menschen gefüllten Wenzelsplatz zu einer Bluttat. Ein junger Elektromonteur gab im Verlauf eines Streites auf seine Freundin mehrere Schüsse ab, die sie lebensgefährlich verletzten. Darauf schoß er sich selbst in die linke Brustseite. Beide wurden in die Klinik geschafft. 150 Tote der Neujahrsnacht in Amerika Die Jahreswechselfeiern in den Vereinigten Staaten haben, wie schon die vergangenen Weihnachtstage, eine Rekordzahl von Unglücksfällen gebracht. In der Neujahrsnacht sind im Bundesgebiet 150 Menschen ums Leben gekommen, davon etwa 110 bei Verkehrsunglükken, die übrigen bei Feuerwerksexplosionen oder durch Totschlag. Frau M. hat zum=Uhr=Vulneral=Tee eingeladen. Heute haben sich auch Frau X. und Frau Y. davon überzeugt, wie gut der seit 1893 bewährte VulneralTee schmeckt. Alle sind begeistert. Jetzt kennen sie das Geheimnis von Frau.'s guter Gesundheit und Figur.— Vulneral-Tee reinigt nicht nur das Blut und regelt die Darmtätigkeit; er ist auch sehr nützlich bei Rheuma und Gicht, überhaupt bei fast allen Stoffwechselstörungen. Paket RM.91,.77,.19 und .58 in allen Apotheken. Beim Einkauf fordere man ausdrücklich die#11 NFCAT bewährte Marke P OENEKAT von Apotheker Paul Grundmann, Berlin W 30. E sowie allelästigen Körperhaare werden mit der Wurzel für immer beseitigt durch neu erfundenes, wohlriechendes Enthaarungs6! und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis S Minuten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RM. Hochinteressante Broschüre u viele notariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. E. Cünther& Co., Rudolstadt Th., Bedanplatz 31. Sie sparen durch Neugummierung Unterricht Tanzschule Diel Neustraße S(am Neumarkt) Ruf 61514 Seginn der Kurse Nuree für Erwachsene a) Freitag. 8 Januar. 20 Uhr b) Montag. 11. Januar. 20 Uhr c) Dienstag 12.januar. 20 Uhr 0) Mittwoch, 13.Januar. 20 Uhr 2. Einselunterricht: zu jeder Zeit 3 Geschlossene Zirkel Anmeldungen u. Antragen erb. den 8. Januar, 18.30 Uhr. in der Das Fachseschäft för Bandagen-Orthopädie Otto Möller Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottetraße 34 Schülerkursus: Freitag. Gesellechaft„Narmeaie“, Harmoniestraße Xfranzühe X8 Kohlenhandlung Gegr. 1907 Liefere jede Sorte und Menge fuhren- und sackweise Oekar-Heffmann-Straße 48, Ruf 893 13 U E er tcche WA K WE Basde i. Auncretone W. Rockenteller Wittener Str. 32/ Rut 63833 Druck sachen für Industrie Handel und Gewerbe□ 2 Fürstenstraße 3 Ruf 63197 Licht Kraft Radlo „Telegr.-Anschrift Papier Durchschlag Schreibmasch Saugpost usw. Bockau& Freese die alte leistungsfähige Firma Viktor lastr. 25 Kohten und alle Brennmaterialten liefert Anton Apel Elsaßstraße 5. Auf 61007 ich fertige laufend moderne Nüchen u. Schlatzimmer an. Bitte besuchen Sie mich! J. Clement, Pernruf 632 23/ Schreineret Meine Spezialität in echt eichenen Shlshan 2 Met. Schrank, 4 türig, aut. Verarbeitung, für 360 RM. gegen Kasse od. Ebestandsdarle= ben. Lieferung frei Haus mit schriftl. Garant. Nagel, Rinteln a. d. Weser. (Fordern Sie kostenlose Bildofferten) Vervielfältigungen echnell und preiswert. Opetallen Hertumstr. 19, am Grat Opsiciten, Engelb.-Brunn Ruf69981 Vekkarbeien! A. Rau, Hattinger Straße 55 e beusueg wüher Taubenstraße 5 tadttheater B OCHUM Montag, 4. Jan., 20—22 Uhr, Vormiete A 12: Penthesilea Trauerspiel von H. v. Kleist. Dienstag, 5. Jan., 19.15—23.15 Uhr, Gelber Ring 3: Wallenstein Dramat. Gedicht in 3 Teilen von Fr. v. Schiller. Ikabotee Nr. 3 Bruft„Lungenund Hustentee ein erprobter und beliebter Haustee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Asthma usw., schweißtreibend, schleimlösend beruhigend. Paket 0,50,.90 J. Kneider, Drogerie Bochum, Große Beckstr. 10. S liefert Roks gif Gegenrechnung j. Autofahrkursus? K. H. 29178 Anz. Städtisches Orchester Bochum Vormiete: 5. Konsert Donnerstag, 7. Januar, 20 Uhr, Im Stadttheater Spinghois Konzert Garl Maria von Weber! Oberon-Ouvertüre(zum 150. Geburtstag) Ildebrande Pizzettl: Violoncell-Konsert— Erstaufführung— Robert Schumann: Symphonie Nr. 2 in Cdur, op. 61 Dirigent: Leopold Reichwein Solistin: MARIA FORST(Violoncello) Preise: 60 Rpf. bie 2,50 RM. Karten sind an der Konsertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten zum Preise von 30 Rpf. bis.25 RM. werden nur an der Konsertkasse ausgegeben.„Vorbestellungen werden unter Nr. 61051 entgegengenommen Kleine Anzeigen gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewohnt ist, im Bochumer Anzeiger SW M K M Seite 11 Nr. 2* Bochumer Anzeiger* Montag, 4. Januar 1937 Westfalen und Rheinland Geepfedel inn Koinel PH.Tagel Die gesamten Vorräte vernichtet Köln, 3. Januar. In der Neujahrsnacht brach in Köln=Deutz in einem gegenüber dem Reichsbahnhof gelegenen großen Lagerhaus der Hitler=Jugend ein Feuer aus, das rasch um sich griff und einen bedrohlichen Umfang annahm. Die Kölner Feuerlöschpolizei war bald mit sechs Wachen an der Brandstelle und legte insgesamt 23 Schlauchleitungen an. Das Feuer war zuerst in einem Raume des ersten Stockwerks bemerkt worden und ging von dort aus rasch auf die übrigen Räume über. In diesem Stockwerk lagerten große Mengen von Zelten, Zeltbahnen und Bedarfsstücken der HI. Vom ersten Stockwerk aus griff das Feuer bald auf den Dachstuhl über, der vollkommen ausbrannte. Dann fraßen sich die Flammen durch die Holzdecke und wüteten im Erdgeschoß, aus dessen Lagerräumen noch rechtzeitig fahrbare Feldküchen u. a. m. fortgeschafft werden konnten. Nach fast zweistündigen schwierigen Arbeiten der Wehren war das Feuer eingedämmt. Bei den Löscharbeiten stürzte ein Wehrmann mit der Leiter von einer Mauer ab. Er wurde verletzt und mußte ins Krankenhaus geschafft werden. Die Vernichtung des Gebietslagers der HitlerJugend des Gebietes 11 Mittelrhein durch ein Großfeuer in der Neujahrsnacht bedeutet für die mittelrheinische HI. einen schweren Verlust. Unter den größten Mühen und Opfern wurde dieses Lager Jahr um Jahr weiter ausgebaut und zählte bald zu den besteingerichteten Lagern der HI. im Reich. Das gesamte Zeltlagermaterial, hunderte der weißen Spitzenzelte, Zeltbahnen, Decken, Affen, die gesamte Lagerkleidung, Felbruchen, Koch= und Eßgeschirre, die sanitären Anlagen für die Sommerlager— alles wurde ein Raub der Flammen. Erst vor wenigen Tagen konnte Gebietsführer Wallwey dem Lagerverwalter eine besondere Anerkennung der Reichsjugndführung für die vorbildlich geleistete Arbeit aussprechen, die im besonderen darin bestand, daß Unterbannführer Keßler etwas derartig groß und vorbildlich Organisiertes fast aus dem Nichts geschaffen hatte. Besonders tragisch mutet an, daß Unterbannführer Keßler mit Wirkung vom 1. Januar 1937 zum Jungbannführer des Jungbannes 242(Jülich) ernannt worden war und genau eine Stunde nach Beginn seiner neuen Tätigkeit seine unermüdliche Arbeit von fünf Jahren restlos vernichtet sah. Gebietsführer Wallwey begab sich mit seinen Mitarbeitern zur Brandstelle und sorgte persönlich für die Unterbringung der Lagerbesatzung, deren Hab und Gut ebenfalls restlos vernichtet wurde. Führer von Partei und Staat erschienen am Neujahrsmorgen ebenfalls an der Unglücksstelle und brachten ihr besonderes Bedauern zum Ausdruck. In einer Stabsbesprechung gaben Gebietsführer Wallwey und der Verwaltungsführer des Gebietes Mittelrhein, Bannführer Zeruhn, sofort die ersten Maßnahmen bekannt, um die große Zeltlageraktion des Jahres 1937, mit deren Vorbereitung bereits Anfang November begonnen wurde, in jeder Hinsicht zu sichern. Heimkehrers Schicksal St. Goarshausen, 3. Januar. Immer wieder gestaltet das Leben die dramatischsten Schicksale. Vor kurzem kehrte aus sibirischer Gefangenschaft ein Weilburger heim. Er schrieb an die Frau seines Kameraden aus Egenroth im Kreise St. Goarshausen, daß ihr Mann mit ihm in sibirischer Gefangenschaft geschmachtet habe und diese Verbannung nach 20jähriger Dauer jetzt ihr Ende erreiche. Hoffentlich werde er bald seine Heimat wiedersehen. Von diesem deutschen Soldaten in sibirischer Gefangenschaft ist nie ein Lebenszeichen in die Heimat gedrungen. Er wurde seinerzeit als„vermißt“ gemeldet und später für tot erklärt. Kehrt er nun endlich heim, so wartet seiner eine furchtbare Ueberraschung. Während der Zeit seiner Abwesenheit hat er sein einziges Töchterchen durch den Tod verloren und seine Frau hat sich wieder verheiratet mit einem zurückgebliebenen russischen Kriegsgefangenen, mit dem sie zur Zeit in kinderloser Ehe lebt. Eine Frau getötet, zwei personen schwer verletzt Wiescherhöfen, 3. Januar. Ein schwerer Verkehrsunfall ereignete sich am Neujahrsmorgen gegen.30 Uhr auf der Provinzialstraße in der Nähe der Zeche „de Wendel". Aus Richtung Kamen kam ein Lastkraftwagen. Aus einem noch nicht bekannten Grund überfuhr er drei Fußgänger, die sich auf dem Wege nach Wiescherhöfen befanden. Dabei wurde die Ehefrau Düpler auf der Stelle getötet. Die beiden anderen Personen trugen schwere Verletzungen davon und wurden ins Marienhospital nach Hamm gebracht. Es handelt sich um die Geschwister Düpler. Die Schwester des schwer verletzten Herrn Düpler ist die tödlich verletzte Ehefrau Düpler. Bei Kanalisierungsarbeiten verschüttet Ein Toter, ein Schwerverletzter Beverungen, 3. Januar. Bei Kanalisierungsarbeiten in Beverungen kam es am Silvestertag zu einem schweren Unglücksfall, bei dem ein Arbeiter den Tod fand, während sein Kamerad verletzt wurde. Aus bisher unbekannter Ursache wurden plötzlich zwei Arbeiter von Erdmassen verschüttet. Trotz sofort eingeleiteter Bergungsarbeiten konnte man den 54 Jahre alten Arbeiter Butterwegge aus Beverungen nur tot bergen, während der Arbeiter Groppe aus Beverungen beide Beine brach und ins Paderborner Vincenz=Hospital geschafft werden mußte. Ein Goldwarengeschäft in überfallen Duisburg, 3. Januar. Der letzte Tag des Jahres 1936 brachte in Duisburg=Hamborn noch einen schweren Einbruch, wie er sich seit Jahren im Industriegebiet nicht mehr ereignet hat. Am Silvesternachmittag fuhr vor dem Goldwarengeschäft Kellermann in der Weseler Straße in Hamborn, ein Kraftwagen vor. Während der Fahrer am Steuer sitzen blieb, sprang ein junger Mann aus dem Wagen, holte einen Pflasterstein aus der Tasche und warf damit die Schaufensterscheibe ein. Sodann ergriff er ein Tablett mit 32 Damenbrillantringen im Werte von 1500 Mark und sprang mit seiner Beute in das Auto zurück, das sich sofort in Bewegung setzte. Das Ganze hatte sich innerhalb weniger Sekunden abgespielt. Ein anderer Autofahrer, der zur selben Zeit die Straße passierte, nahm sofort die Verfolgung der Räuber auf. Diese schlugen jedoch ein derart unerhörtes Tempo an, daß der Verfolger schließlich sein Vorhaben aufgeben mußte, um sich nicht selbst in Lebensgefahr zu bringen. Große Milchviehversteigerung in Hamm am Dienstag, 5. Januar. Zu der 94. Milchviehversteigerung in Hamm, welche am Dienstag, 5. Januar, in den Städtischen Ausstellungshallen stattfindet, sind etwa 170 Kühe und 50 Rinder angemeldet. Die Tiere stammen zum größten Teil aus sehr guten Zuchten und haben direkt beziehungsweise indirekt gute Milchleistungen aufzuweisen und werden allen Ansprüchen genügen. Wie auf allen Versteigerungen, werden die Tiere auch hier auf Seuchen= und Euterfehler untersucht. Desgleichen findet erstmalig in Hamm eine Untersuchung aller Tiere vor der Versteigerung auf Abortus=Bang(Verkalbeseuche) statt. Ueber jedes Tier erhält der Käufer eine amtstierärztliche Bescheinigung über das Freisein von Bazillus=Bang ausgehändigt. Durch diese Untersuchung ist den langjährigen Wunschen der Käufer nunmehr in jeder Weise entsprochen worden. Die Veranstalterin, die Westfälische Provinzial=Viehverwertungsgenossenschaft e. G. m. b.., Münster i.., Windthorststraße 20, Fernruf 266 44/45, steht jedem Käufer gern zur Beratung zur Verfügung. besonders stark. Eine ganze Reihe neuer Wohnhäuser sind in Eickel entstanden, wodurch manche häßliche Baulücke verschwand, während in Holsterhausen besonders die Siedlungsbautätigkeit blühte. Darüber hat der „B..“ verschiedentlich berichtet. Die Siedlung an der Margaretenstraße in Eickel wurde endgültig fertiggestellt. Die Umgebung der Burg= und Reichsstraße ist nach der Bebauung heute kaum noch wiederzuerkennen. Auch dem Ausbau der Straßen schenkte man im letzten Jahre wieder besondere Beachtung. Der Eickeler Volksgarten, der auch von den Bewohnern der anderen Stadtteile gerne aufgesucht wird, besonders auch von den Hordelern, erfuhr eine sorgsame Pflege und gehört mit zu den schönsten Anlagen der Stadt. Lohnend ist auch ein Spaziergang in die Gartenstadt. Der ideale Bahnhofsvorplatz, die vielen Grünanlagen und Friedhöfe fapden auch 1936 beste gärtnerische Betreuung, so daß die Einwohner ihre Freude an ihnen hatten. Die Verschönerung des Stadtbildes war überhaupt Zielstreben der Stadtverwaltung. Der Blumenkastenwettbewerb, der eine dreimal größere Beteiligung als im Vorjahre aufwies, sowie der Fotowettbewerb kennzeichneten, daß man auf diesem Gebiete Fortschritte macht. Die Schrebergartenarbeit, die Tauben=, Kaninchen= und Kanarienvogelzucht wurden auch im verflossenen Jahre so ausgiebig betrieben, daß man nicht mit Unrecht behauptet, daß Wanne=Eickel in dieser Richtung eine Hochburg darstellt. So mancher Wunsch aus der Bevölkerung fand im Laufe des Jahres seine Erfüllung. Vor allem sorgte man auch 1936 durch eine intensive Bearbeitung verschiedener Straßen für die Beseitigung von mangelhaften Straßendecken und Bürgersteigen. Offen ist allerdings die Einrichtung der früher bereits schon bestandenen Posthilfsstelle Wanne=Süd Eickel=Nord sowie die gründliche Instandsetzung der Hordeler Straße als wichtiges Verbindungsstück von Bochum nach Wanne=Eickel und umgekehrt geblieben. Gelatlänsicher Wanne=Eickel un dei Zahlkecenee Das gründliche Aufbauwerk des Führers, das keine Stadt und keinen Berufszweig vergißt, drückte dem nunmehr scheidenden Jahr seinen besonderen Stempel auf. Es geht wieder aufwärts, auch in Wanne=Eickel. Die Feierschichtenplage wurde restlos gebannt, und die großen Kohlenläger auf den Zechen und am Hafen sind zum überwiegenden Teil vom Erdboden verschwunden. Fast in jedem Monat gab es Arbeiterneueinstellungen. Das Wohlfahrtsamt wird mehr und mehr entlastet, und die durch die Not in den Systemjahren so arg belastete Kohlenstadt erhält wieder Luft zu neuem Atem. In kommunaler Richtung wurde manche Entscheidung getroffen, die nur dem Allgemeinwohl diente. Städtebaulich gesehen, ist man vorangekommen. Großbauten waren: der große Verladekran im Westhafen, der Lagerhausneubau im Osthafen, der Bau des Schachtes 10 von Hibernia sowie der Bau eines Verwaltungsgebäudes der Gaveg und eines Büro= und Lagerhauses für die Hansa. Siedlungen in der Bergmannssiedlung, in der Saar= Reichs=, Burgstraße usw. halfen ebenfalls mit, das Städtebild zu verschönern. In Eickel und damit zusammenhängend in Holsterhausen war die Bautätigkeit im letzten Jahre 4. Januar 1643 Der englische Mathematiker, Phosiker und Astronom Sir Isaak Newton in Woolstorpe geboren(gestorden 1727). 1785 Der Sprach= und Alterzumssorscher Jakob Grimm in Hanau geboren(gestorben 1863). 1839 Karl Humann, Leiter der Ausgrabung von Vergamon, in Steele im Rheinland geboren(gestorben 1896). 1849 Der Begründer der deutschen Kurzschrift, Franz Xaver Gabelsberger, in München gestorben(geboren 1789). 1880 Der Maler Anselm Feuerbach in Venedig gestorben *(geboren 1829. Kampf gegen die Grippel Togal=Tabletten sind ein hervorragend bewährtes Mittel gegen Grippe und Erkältungskrankheiten. Togal wirkt bakterientötend u. harnsäurelösend! Im Anfangsstadium genommen, kann es den Ausbruch der Grippe verhindern. Erstaunliche Erfolge! Seit über 20 Jahren ärztlich und klinisch erprobt! In allen Apotheken M..29. 12.6 Lith., 0, 46 Chin., 74,8 Aeid. acet. spl. ADRIAT * DER TUIPENDIEG, 17 Da tauchte endlich Crispin van den Valckert auf, ein wenig überrascht, das Komparitium so aufgeregt und überfüllt zu finden; aber trotzdem zwang er sich zu einem steifen Lächeln und ging unerschrocken seinem Platz zu. Da und dort hob einer seine Faust, rief einer eine Drohung, aber aller Lärm war plötzlich still geworden. Als Crispin van den Valckert seine Bücher vor sich niederlegte, seine Waage ordnete und seine Lupe aus dem Futteral nahm, brach höhnisches Gelächter los, weil irgendwo gerufen wurde:„Schneller als er auspackt, packt er wieder ein!" Herr van den Valckert tat, als sei er taub und blind, zumal auf einem Tisch die wunderbarsten Zwiebeln ausgebreitet waren. Mißtrauisch forschte er jedoch mit schmalen Augen, was wohl los sei, und fragte einen Mann, der hinter seinem Stuhl stand:„Was ist denn in das Volk gefahren?"— Nichts als die Vernunft!“ gab ihm der Mann zur Antwort und wandte ihm den Rücken zu. Da schmetterten Trompeten. Alle Hälse reckten sich. Hufschlag erscholl, und Pferdewiehern wurde laut. Das Volk schrie freudig auf, riß seine Kappen, Hüte, Mützen von den Köpfen, die Musik fiel ein und selbst der Bürgermeister stieg auf seinen Sitz, um besser zu erkennen, was da vorging. Adrian, gefolgt von anderen Reitern, trabte auf den Grünen Frosch“ zu. Er sprang vor Crispin van den Valckert aus dem Sattel, sagte:„Ach, noch keine Zwiebel eingeheimst?“ und meinte dann, als habe dieser Aufzug nicht das geringste zu bedeuten: So fangt doch an! Wir wollen heute fröhliche Geschäfte machen!" Er selber nahm die erste Zwiebel, die zunächst lag, und sagte den Tulpistenspruch herunter. Crispin machte sein Gebot. Und weil er selber nun ein Fuchs war, der Adrians Beginnen mehr ahnte, als er es durchschaute, ging er ohne Wimperzucken mit seinem Preis hinauf.„Acht Asse!“ hielt der Aktuarius den Preis fest.„Acht Asse wiegt die Goltzius. Herr van den Valckert zahlt dafür achthundert Gulden!" „Bravo!“ schrien die Tulpisten.„Bravo! Solche Preise müssen wir bekommen! Bravo!“ Der Verkäufer, ein vermickerter, verdruckster Milchausträger, der mit versorgten Mienen dagestanden hatte, umhalste Adrian vor Freude und küßte ihn. Es war ein eitler Taumel, den nur Adrian und Crispin in seiner Fadenscheinigkeit erkannten. Denn Crispin van den Valckert zahlte hier zum ersten Male, was man auch in Haarlem zahlte! Wenn er die Zwiebel morgen in Haarlem losschlug, sprang kein Gewinn heraus!— Hier hatte sein Verdienst gelegen: im Unterschied der Preise zwischen Haarlem und der Tulpanei zum„Grünen Frosch“, wo er die Preise machte, wo er mit Lupen, Waagen und Bestimmungsbüchern den Tulpenkönig spielte! Nur an dieser Stelle war Crispin van den Valckert zu verletzen. Das war der Zweikampf, den Kaspar angekündigt hatte. Adrian, der heute Geld zum Bieten hatte, trieb ihn zu immer höheren Geboten. Er lauerte darauf, daß ihm der Atem ausging, daß er sich weigern würde:„Ich will nicht weiter bieten.“ Aber Crispin van den Valckert schien zu wittern, was Adrian im Schilde führte, und zahlte blank, obgleich der Schweiß aus seiner Stirne brach. Er knirschte mit den Zähnen, zahlte aber. Seine Augenbrauen wölbten sich vor Zorn am Nasensattel. Aber er bezahlte. Er zitterte und zahlte. Er wurde blaß und zahlte. Er wollte schließlich einen Schuldschein geben, weil er kein bares Geld mehr hatte. Adrian verlangte Hartgeld und keine Schuldverschreibungen. Da mußte einer seiner Reiter in den Gasthof„Zu den Hechten“, um eine Geldkassette herzuschaffen. Es ging weiter! Die Tulpisten johlten! Adrian nahm jede Zwiebel und wog sie auf der eigenen Waage nach. Er untersuchte sie mit seiner Lupe, schlug seine Bücher auf, verglich nach seinen Zetteln. Und Crispin van den Valckert bot und zahlte. Er war fast heiser, seine Lippen bebten, seine Augen fieberten vor Wut und Haß. Nur Zwiebeln oder Geld vermochte er noch festzuhalten. Er konnte nicht zurück, weil er des Lebens nicht mehr sicher war solange noch ein Gulden in seinem Kasten schepperte. Er mußte weiterbieten!— Das war die Quittung auf die Unterredung in den „Hechten". Denn gegen Unerbittlichkeit gibt es nur Unerbittlichkeit! Ach, es war grausam, wie ein Henker auf diesem Platz zu stehen und zu geifern. Adrian litt mehr darunter als Crispin van den Valckert; aber gab es einen anderen Ausweg?„Er oder ich“— das war die Wahl.„Er oder wir!“— Mit diesem bitteren Bewußtsein kämpfte Adrian das Mitleid in sich nieder. Er zwang den Crispin van den Valckert, sein Vermögen zu verschleudern, und gab es offen zu, als die Kassette ebenfalls geleert war. Das schien der Wendepunkt zu sein. Herr van den Valckert tat auch jetzt noch so, als sei der Handel, den ihm Adrian diktierte, ein ergiebiges Geschäft, obgleich er sich vor innerem Aufruhr kaum zu halten wußte. Mit einem qualvoll abgepreßten Lachen hob er schließlich seine Kiste hoch, um anzuzeigen, daß sie leer sei. Da fragte Adrian:„Wie steht es nun mit Schuldverschreibungen?" „Ein Schröpfkopf seid Ihr!“ Seine Wut wahr Ohnmacht. Adrian bot ihm gelassen an, jedweden Schuldschein über jede Summe anzunehmen, wenn man sich durch amtliche Papiere überzeugen könne, wer er sei. Das weckte neuen Jubel. „Denn seht Mynheer", ließ Adrian nicht locker, „unsere ganze Stadt ist hergekommen, Euch die schönsten Tulpen für schnödes Geld zu opfern. Morgen könnte es zu spät sein!" Das war Hohn und wurde auch als Hohn verstanden, sowohl von den Tulpisten als von Crispin van den Valckert. Er zitterte vor Wut und Schwäche. Dieser steife, rundlich satte Herr und Kaufmann, der nach seinem Mittagessen den Verdauungsschlaf des Schlemmers nicht vermissen konnte, dieser Crispin van den Valckert, der eine ganze Stadt der Armen ausgeplündert hatte, starrte plötzlich mit verglasten Augen in die Luft und schwankte. Verzweiflung hatte sein Gesicht zerwühlt. Er stöhnte. Aber hundert Blicke hingen an ihm, aber hundert Menschen warteten auf. seinen Zuschlag, auf sein Nicken, auf sein Geld, auf seine Schuldverschreibungen! Er brach zusammen. Er stürzte vor dem Bürgermeister auf die Knie, laut wimmernd: „Helft mir doch, man will mich ruinieren! Ich habe doch nichts mehr!" „Das stimmt nicht!" unterbrach ihn Adrian mit ungerührter Stimme.„Das ist gelogen, Crispin van den Valckert, wie Ihr je und stets gelogen habt!“— Von diesem ekelhaften Auftritt angewidert, wandte sich der Bürgermeister ab. Er habe mit dem Blumenhandel nichts zu tun, war seine Antwort. Aber Adrian hielt ihn zurück. Er möge bleiben, bat er, denn er wolle diesem Tulpenkönig eine Rechnung legen, die seit langem fällig sei! „Mit Euch, Herr Crispin van den Valckert“, rief er laut und krempelte die Aermel bis zum Ellenbogen, „mache ich jetzt eine Kiste auf, die Euch für unsere Stadt zur Totenkiste werden kann!— Mynheer", frohlockte er, nun völlig frei von jeder inneren Hemmung,„wollt Ihr Euch wohl erheben?" Irgend jemand hatte Adrian auf einmal eine Narrenpeitsche in die Hand gedrückt. Er klapperte damit und schlug sich klatschend auf die Schenkel. Er zwang den abgesetzten Tulpenkönig, auf den Tisch zu steigen, damit ihn jeder sehen könne. Dann packte Adrian die Kiste aus. Das Hafenvolk verstand, was er damit verheißen wollte, und schrie ihm Beifall zu. Als sei hier plötzlich ein Gericht versammelt, nahm Adrian den Tulpenkönig ins Verhör. Nun zeigte sich, was Kaspar auskundschaftet hatte: daß Crispin van den Valckert ein Lumpenhändler im Haag gewesen sei! Man johlte! Und daß er nun zwei Häuser in Rotterdam besitze! Ein Schrei des Staunens gellte aus der Menge. Daß er sich trotzdem weigere, nun einen Schuldschein auszuschreiben, wisse man! Und daß er wie ein Hanswurst um Erbarmen flehe, habe man erlebt! „Das alles ist Komödie!" rief Adrian.„Herr Crispin van den Valckert hat uns alle mit seinen Tulpenbüchern, Waagen, Lupen und Kurieren wochenlang betrogen und Komödie vorgespielt!"—„Ah?!“ schrie das Volk.—„Er hat uns ausgepreßt!“ erhöhte Adrian die Wirkung seiner Worte und erklärte mit breiter Geste: „Ich selber war in Haarlem und habe festgestellt, wie sehr Herr van den Valckert uns beschummelt hat!"— Er machte eine Pause. Dann kam sein Trumpf, den er mit allem Ekel seiner echten, glühenden Empörung in die erregte Menge schleuderte:„Herr Crispin van den Valckert, Lumpensammler aus Den Haag und ungekrönter Tulpenkönig, hat uns, seitdem er unsere ehrenwerte Stadt betrat, den vierten Teil und noch viel weniger für unsere Zwiebeln hingeworfen! Viermal so viel, als wir bekamen, hat er verdient! Fünfmal so viel! Ja, sechsmal, achtmal, zehnmal! Was geschieht mit solchem Mann?“— Herr Crispin van den Valckert hätte gegen eine aufgewühlte Meeresbrandung schreien können, daß er Wagen, Reiter, Mittelsmänner und andere Leute zu bezahlen habe— seine Stimme wäre, genau so unerhört verhallt, wie sie in dem Geheul der aber hundert Menschen ersticken mußte. Steine wurden gegen ihn geschleudert. Die Tulpisten drängten an den Tisch, um ihn herabzuzerren. Ach, es war nicht nötig, noch darauf zurückzugreifen, wie mitleidslos und unerbittlich Crispin van den Valckert gegen manchen armen Schelm gewesen war. Man wußte es! Hier standen jene Leute, die eine Zwiebel in der Hand und Hoffnung unterm Herzen wie eine junge Frau dem nächsten Tag entgegenlächelten, um ärmer als vorher in ihre Hütte heimzukriechen, weil dieser Mann sie kurzerhand hinauswarf! Jetzt war die Rache da, jetzt brach die Meute aus, und wäre Adrian nicht schützend neben ihn gesprungen, man hätte Crispin van den Valckert im Himmel und auf Erden nicht mehr finden können. Man hätte ihn vor Wut zertrampelt! Aber Adrian erzwang sich Ruhe. Er hatte vorher schon nach einer Kutsche schicken lassen, die nun vorfuhr Totenblaß stieg Crispin van den Valckert ein. „Vergeßt mir Eure Tulpenzwiebeln nicht" riet Adrian.„Ihr habt sie ausnahmsweise regelrecht bezahlt.“ Da aber war die Menge schon über seine Kisten hergestürzt und schmiß besinnungslos die teuren Tulpenzwiebeln hinter seiner Kutsche drein, die sich mit scheuen, aufgebäumten Pferden durch das Meer der Menschen und der Stimmen kämpfen mußte.— Adrian vermochte nicht mehr, diesem Aufruhr Einhalt zu gebieten.„Luft“, sagte er,„wir haben Luft. Ich habe Luft geschafft...“ und schüttelte den Kopf, als sei er plötzlich traurig über diesen Sieg. Dann strebte er in eine Seitengasse, gefolgt vom Weberkaspar, der sich die Hände rieb und schwelgend immer wieder wiederholte:„Oh, wie herrlich habt Ihr diesen Tulpenkönig abgesetzt...“ Das überhörte Adrian, weil er an andere Dinge dachte, und weil unterdessen die Tulpisten um jene Zwiebeln in eine Prügelei geraten waren, die sie der Kutsche nachgeschmissen hatten. „Nun hör einmal den Trubel“, sagte Adrian, gewissermaßen eine Antwort gebend——„und über solche Schelme soll man nun selber Tulpenkönig werden?" * Er wurde Tulpenkönig. Der„Grüne Frosch“, bisher das jämmerlichste Komparitium der ganzen Stadt, nahm seinen Aufstieg. Die unscheinbare Schenke war zum Thronsaal Adrians geworden, dessen Reiter nun Tag für Tag nach Haarlem sprengten, um die Marktberichte zu erfragen und die Zwiebeln mitzunehmen. die er eingehandelt hatte. Er verstand es, das Vertrauen der Tulpisten von Anfang an zu finden und zu wahren; ihm glaubte man, daß er für seine Reiter, Mittelsmänner und Verkäufer in Haarlem einen Abstrich an seinen Preisen machen mußte. Adrian ging auf dem hohlen Eis, wie Crispin van den Valckert auf dem hohlen Eis gegangen war. Denn es gelang ihm gleichermaßen, den Preis von Tag zu Tag herabzudrücken, ohne daß man wagte, ihm zu widersprechen. Er diktierte. Daß er anderseits mit Crispin van den Valckert heimliche Versöhnung feierte, ging niemand etwas an. Sie beide wußten, was das Geschäft verlangte, und wenn Crispin van den Valckert das Schaf in Haarlem scheren konnte, das Adrian ihm zutrieb, konnten ihn die Hämmel nur erfreuen, die Adrian daheim schor. Sie zogen an derselben Wolle. Das war ein Friedensschluß, der nötig war, um einen Feind zum Freund zu machen. War das nicht Menschenpflicht und Sicherung zugleich? Man brachte Adrian auch dann noch blinden Glauben und Zuversicht entgegen, als der gesamte Tulpenhandel von einer Aenderung betroffen wurde, die wie ein Erdstoß wirkte und doch langsam anschlich wie eine Sandbank, die vom Meer allmählich aufgetragen wird. Er selber wurde durch den Wohlstand in seiner früher kaum bemerkenswerten Leibesfülle ein wenig aufgeschwemmt. Das gab ihm äußerlich den Anschein großer Ruhe; wer aber, wie Christintje, seine Augen prüfte, dem wurde offenbar, wie ungemütlich er sich fühlen mußte. Und eines Tages kam Kaspar und brachte eine Neuigkeit, daß Adrian vor Wut und Bangen Lichterpunkte vor den Augen tanzten. Nichts weniger war vorgesehen, als daß die ganze Bürgerschaft durch einen großen Umzug mit Reden und Trompeten gegen die Tulpisten aufmarschierte. Zwei Kapellen aus Paukisten, Feldtrompetern und Trommlerbuben sollten vor dem„Grünen Frosch“ ein Ständchen geben, also einen Lärm vollführen, der wie die Posaunen von Jericho die Mauern zum Erzittern bringen mußte. (Fortsetzung folgt.) Seite 12 Nr. 2. 7 Bochumer Anzeiger# Monntag, 4. Januar 1937 Hamme in Zatlesspiegei 1930 Wenn der Chronist einen Rückblick wirft auf die Ereignisse des Jahres 1936, so hat er zunächst einmal des schrecklichen Grubenunglückes zu gedenken, das am letzten Augusttag dieses Jahres den Stadtteil Hamme und darüber hinaus ganz Deutschland heimgesucht hat. Die noch frischen Grabhügel auf dem Hammer Friedhof der Opfer der Schlagwetterexplosion auf der Zeche„Präsident" erinnern uns immer wieder an die Macht des Todes, der gerade hier im Ruhrgebiet von Zeit zu Zeit besonders deutlich zu uns spricht. Abgesehen von diesem schwarzen Taa in der Geschichte unseres Stadtteiles, war das letzte Jahr ein recht erfreuliches. Die Bautätigkeit erfuhr eine lebhafte Förderung. Baugelände ist in Hamme noch genügend vorhanden. Eine wesentliche Ausgestaltung erfuhr der Stadtteil auch in gärtnerischer Hinsicht. An der Zeche Carolinenglück entstand eine schmucke Grünanlage. Auch auf dem Zechenplatz selbst wurden verschiedene Neuarbeiten durchgeführt, über die wir im „B..“ verschiedentlich berichtet haben. An der Ruhrschnellstraße wurde die Gastankstelle fertiggestellt und in Betrieb genommen. Auch auf dem Gebiete des Straßenbauwesens wurde viel getan. Die Adalbert= straße erhielt eine ganz neue Straßendecke, der Radfahrweg an der Dorstener Straße wurde ebenfalls mit einer neuen festen Decke versehen. Die im einzelnen ausgeführten Straßenarbeiten namentlich aufzuführen, würde an dieser Stelle zu weit führen. Jedenfalls hat die Stadtverwaltung manches getan, um den Stadtteil Hamme zu verschönen. Dafür wissen ihr alle Bürger aufrichtigen Dank zu zollen. In der Ehrenmalsfrage kam man bisher noch zu keinem Abschluß. Wohl wurde die Platzfrage gelöst, aber der Tag der Grundsteinlegung wurde noch verschoben. Im Ausbau der Kleingärten wurde manches getan. Auf dem Eisenbahndamm an der Elisabethstraße entsteht jetzt eine weitere schmucke Anlage. Dem Kampf der Gefahr galten verschiedene Arbeiten. So wurde die Ruhrschnellstraße hinter dem Schlachthof bedeutend erweitert und die Gefahrenkurve an der Einmündung dieser Straße in die Beragate beseitigt. Auf dem Schlachthof wurden die neuen Viehhallen fertiggestellt und in Benutzung genommen. Für die Rettungsanstalt Overdyk, die im nächsten Jahre bereits auf 118 Jahre Bestehen zurückblicken kann, war das Jahr insofern von Bedeutung, als die Anstalt mit dem Kinderheim Altenbochum unter neuer Leitung zusammengelegt wurde. Die katholische Kirche erhielt einen neuen Kreuzwea. In der evangelischen Gemeinde mußte man sich von Pfarrer Simon trennen, der in den Ruhestand trat. Der BergmannsUnterstützungsverein feierte an zwei Tagen sein 50jähriges Bestehen. In aller Erinnerung steht auch noch das an vier Tagen in einem großen Festzelt gefeiert Schützenfest des Bürger=Schützenvereins, das ein besonderes Ereignis für den Stadtteil war und dem Kaufmann Gustav Blennemann die Königswürde brachte. Verschiedene Vereine feierten ihr Silberjubiläum. An Feierlichkeiten und Festen war das zu Ende gehende Jahr jedenfalls nicht arm. Wirtschaftlich ging es auch in Hamme tüchtig aufwärts. Die Zahl der erwerbslosen Volksgenossen nahm ganz gewaltig ab. Bedeutend waren die Leistungen der NS.=Volkswohlfahrt Hamme. Die genauen Leistungsziffern konnte der„B..“ seinerzeit mitteilen. * Ehrungen zur goldenen Hochzeit. Die Eheleute Adam Kubutsch und Frau, Wilhelmine geb. Bednarz, Schmechtingstraße, standen an ihrem goldenen Hochzeitstag im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen. Die kirchliche Feier wurde durch Darbietungen des Frauenchores verschönt. Neben den Ehrengeschenken und Glückwünschen der evangelischen Kirche gratulierten auch die Staatsregierung. Stadtverwaltung und viele Freunde und Bekannte. NSDAP. In der letzten Versammlung der Ortsgruppe Hamme in der Gaststätte Finke wurde der neue Ortsgruppenleiter Erich Groening durch den bisherigen Ortsgruppenleiter Witteb in sein Amt eingeführt. Weihnachtsfeier. Alljährlich am Sonntag nach Neujahr veranstaltet der evangelisch=lutherische Kirchenchor Hamme eine Weihnachtsfeier, zu der sich auch in diesem Jahre die Gemeinde in recht stattlicher Zahl eingefunden hatte. Der Posaunenchor leitete diese Feier ein. Gemeinsam sang man das Weihnachtslied„O du fröhliche". Der Vorsitzende des Kirchenchores Pa. Keßler hielt die Begrüßungsansprache. Nach einem gut vorgetragenen Proloa verlas Pfarrer Grewe eine Bibelstelle. Gut wurde vom Kirchenchor„Ehre sei Gott in der Höhe" vorgetragen. Auch das Zwiegespräch vom Weihnachtsengelein, das von jungen Mädchen mit Gesang begleitet wurde, gefiel. Nach der Darbietung des Frauenchores„Heiligste Nacht“ hielt Hilfsprediger Krüger eine kurze Ansprache. Der zweite Teil des Nachmittags brachte dann weitere Darbietungen des Kirchen= und Männerchores, eine kleine weihnachtliche Aufführung. Musikdarbietungen und schließlich die Verlosung. Hoffiede=Marmelsbagen Hohes Alter. Ihren 72. Geburtstag feiert Frau Anna Cornelius, geb. Lichtenberg, Herner Straße Nr. 432. Im Vorjahre konnte die Hochbetaate mit ihrem Gatten. der im Dezember 79 Jahre alt wurde, goldene Hochzeit feiern. Stadtteil Riemke Jahresabschluß der Kleingärtner. Die Mitglieder des Kleingartenvereins Bochum=Riemke e. V. vereinten sich am Silvesterabend im vereinseigenen Lokal im Garten zu einem gemütlichen Beisammensein. Vereinsleiter Mummenthey hielt eine Begrüßungsansprache, in der er in besonderer Weise des scheidenden Jahres gedachte. Der weitere Abend war auf das angenehmste ausgestaltet. Jahresversammlung. Am Sonntag vormittag hielt der Nutz= und Rassegeflügelzuchtverein„In der Vöde“ seine Jahresversammlung ab, zu deren Beginn der Leiter zunächst der bedeutendsten Ereignisse des letzten Jahres gedachte. Der Züchter Kleineborn erstattete dann den Tätigkeitsbericht des vergangenen Jahres. Die Mitgliederzahl ist auf gleicher Höhe geblieben, wohingegen sich die Zahl der gehaltenen Tiere wesentlich erhoht hat. Drei Mitglieder wurden durch Tod abberufen. Auch der anschließend erstattete Kassenbericht war zufriedenstellend Eingehend wurde über die Arbeit im neuen Jahre beraten. Stadtteil Grumme=Böde Hohes Alter. Frau Mathilde Krause, geborene Ridder, Liboriusstraße 24 Ps. tag feiern. sie eine halbe Stunde laufen, ehe sie die Straßenbahn nach Herne benutzen können. Von den Geschäftsstraßen Gerthes wohnen sie 10 Minuten und von Herne eine Stunde. Dieses trägt dazu bei, daß sie sich als Bochumer fühlen. Im vergangenen Jahr hat nun auch die Bochumer Feuerwehr, weil Kray und Changeloh schneller und vor allen Dingen besser von Bochum aus zu erreichen sind, die Betreuung in feuerschützender Hinsicht übernommen. Stadtteil Harpen Spielleuteverein Bochum=Harpen Der Spielleuteverein Bochum=Harpen hielt im Lokale Fritz Hoffmann am Silvesterabend seine Jahreshauptversammlung ab. Der vom Schriftführer Dettmer gegebene Jahresbericht legte von einer regen Tätigkeit im abgelaufenen Jahre Zeugnis ab. Der vom Kassierer Schlüter erstattete Kassenbericht ließ gesunde Kassenverhältnisse erkennen. Bei Stellung der Vertrauensfrage für den Vereinsleiter wurde der bisherige Vereinsleiter Erich Buschei einstimmig wiedergewählt. Die übrigen Vorstandsämter wurden wie folgt besetzt: stellvertretender Vereinsleiter Wilhelm Thielker, Kassierer August Schlüter, Stellvertreter Paul Saborosch, Schriftführer Heinrich Dettmer, Stellvertreter Fritz Pöck, Chorleiter Wilhelm Könia, Stellvertreter Franz Bastian. Das Vereinslokal Fritz Hoffmann (Fleitmann) wurde für ein weiteres Jahr beibehalten. Unter Punkt Verschiedenes wurde Beschluß gefaßt. Ende Januar eine Karnevalsfeier zu veranstalten. Der Versammlung schloß sich die übliche Silvesterfeier der Harvener Spielleute mit ihren Frauen an. Aus der evangelischen Gemeinde. Die Frauenbilfe beginnt ihre Stunden wieder am Donnerstag dieser Woche: die Bibelstunden in Kornharpen fangen erst nach Ferienschluß, am 13. Januar, wieder an. Stadtteil Werne Seltenes Jubiläum. Wohl einzig dastehend im Ortsteil Werne ist die Jubelfeier, die der Vereinsführer des Knappenvereins„Glück Auf“, Heinrich Möller, Werner Hellweg, am heutigen Tage begehen darf. Zum 25. Male jährt sich der Tag, an dem er, getragen durch das Vertrauen seiner Arbeitskameraden, die Leitung und den Vorsitz des Knappenvereins„Glück Auf“ übernahm, den er dann ununterbrochen durch gute und böse Zeiten innehatte. Der Verein nahm in diesen Jahren einen gewaltigen Aufschwung und bekannt wurde er weit über die Grenzen des Stadtteils durch seine vorbildlichen Veranstaltungen, bei denen der Jubilar stets mit Leib und Seele dabei war. Stadtteil Stiepel Hohes Alter. Am heutigen Montag beaeht in staunenswerter Rüstigkeit der Reichsinvalide Witwer August Becker, Dewinkelstraße, seinen 70. Geburtstag. An seinem Ehrentage werden ihn vier Kinder und sechs Enkelkinder beglückwünschen. Der älteste Sohn wurde im Weltkriege vermißt. Volksgenosse Becker verfolgt noch täglich die Nachrichten des„B..“ mit großem Interesse, dessen Bezieher er seit Bestehen dieser Zeitung ist. Auch unsern Glückwunsch. Aus der evangelischen Kirchengemeinde. In der evangelischen Kirchengemeinde Stiepel, ausschließlich der Gemeinde Buchholz, wurden im Jahre 1936 50 Kinder(26 Knaben und 24 Mädchen) getauft; konfirmiert wurden 101 Kinder(48 Knaben und 53 Mädchen). Getraut wurden 57 Paare, darunter 4 Mischehen. Beerdigt wurden 58 Personen(56 Erwachsene und 2 Kinder). Im Jahre 1936 traten in der hiesigen evangelischen Kirchengemeinde 6 Personen aus der Kirche aus, denen 17 Neuaufnahmen gegenüberstehen. Stadtteil Linden=Dahlbausen Kriegsveteran Heinrich Wieg. 1849 in Linden=Ostholz geboren, seit 1855 in Hattingen wohnend. vollendete sein 88. Lebensjahr. Den Feldzug 1870/71 machte er mit als Fahrer beim Train, als Pionier und vor Paris als Zugeteilter zum brandenburgischen Festungs=Artil= lerie=Regiment. 1873 wurde er von Verdun aus entlassen. 57 Jahre wirkte er in Hattingen als amtlicher Bahngüterbestatter. Seit 1930 ist er blind, von Herzen aber noch kerngesund. Vor acht Jahren konnte er seine goldene Hochzeit feiern. Personalnachrichten „Den 70. Geburtstag beging die Witwe Maria Tag, Schachtstraße 9.— Den 75. Geburtstag feierte die Witwe Marie Berg, Redemptoristenstraße 59.— Ihre silberne Hochzeit konnten die Eheleute Ziegler Ludwig Delker und Frau, Helene geb. Starke, Redemptoristenstraße 45. begehen. Am 1. Januar 1937 feierte die Posamentenfabrik Ferd. Röttger, Bochum, Brückstraße 35 a, ihr 40jähriges Bestehen. Röttger ist auch 40 Jahre Bezieher des„B. A. Kuntenscheir in Zatte 1930 Günstige wirtschaftliche Entwicklung Auch das Jahr 1936 brachte in der günstigen Entwicklung der Mittelstadt einen weiteren Fortschritt. In kommunalpolitischer Hinsicht konnte die Stadtverwaltung auf vielen Gebieten ein Plus verzeichnen. Außer der weiteren Gesundung des Stadtsäckels ist die Reorganisierung der Stadtverwaltung erwähnenswert, die besonders bei der Bevölkerung viel Anklang gefunden hat. Das abgelaufene Jahr wird in der Entwicklung der Stadt insofern einen Markstein bilden, als der Baumarkt auch bis zum Winter eine erfreuliche Belebung durchgemacht hat, die einerseits sämtlichen Bauhandwerkern Arbeit gab und anderseits die Wohnungsnot abschaffte. Große Baupläne wurden durchgeführt und andere harren noch der Ausführung, so wird u. a. in der Südfeldmark, an Bochums Grenze, eine Siedlung entstehen und in der Nähe der Gelsenkirchener Grenze wird ebenfalls ein neuer Häuserblock gebaut werden. Insgesamt wurden während des Jahres 1936 in Wattenscheid errichtet: 114 Neubauten, davon waren 113 reine Wohnbauten, von denen 21 eine Wohnung, 53 zwei Wohnungen, 17 drei Wohnungen, 4 vier Wohnungen, 18 fünf bis acht Wohnungen enthalten. Von den Wohnungen enthalten 1 ein Zimmer, 111 zwei Zimmer, 98 drei Zimmer, 56 vier Zimmer, 4 fünf Zimmer, 15 sechs Zimmer und 6 sieben und mehr Zimmer Insgesamt wurden 291 Wohnungen mit 697 Zimmern neu geschaffen. Hinzu kommen noch die durch Umbauten geschaffenen Wohnungen von insgesamt 18 mit 48 Zimmern. Rechnet man die durch Niederreißen von drei Häusern in Abgang gekommenen 20 Wohnungen mit 61 Zimmern ab, so muß man feststellen, daß der Wohnungsmarkt in Wattenscheid um 271 Wohnungen mit 636 Zimmern entlastet worden ist. Natürlich brachte eine solch starke Bautätigkeit auch dem Straßenbau wesentliche Belebung. So wurden durch verschiedene Straßenzüge ganz neue Baugelände erschlossen. Jeder Einwohner Wattenscheids weiß, in welchem Umfange auch im vergangenen Jahre an der Verbesserung der Wattenscheider Straßen gearbeitet wurde. Noch vor einem Jahr, am 1. Januar 1936, zählte Wattenscheid 4293 Arbeitsuchende. Am 1. Dezember 1936 waren es 2122, also die Hälfte. Dieser gewaltig zu nennende Abgang ist regelmäßig verteilt auf die einzelnen Monate. Zum ersten Male zeigte sich auch der Bergbau wieder in starkstem Maße aufnahmefähig; Mal nns nede Kameradschaftsabend und Jubilarehrung bei der Müser=Brauerei BA.-Muthherr Von links nach rechts: die beiden Arbeitsjubilare Fritz Brinkmann und Wilhelm Schlapper; dritter von links: der Gefolgschaftsführer, Direktor Brickenstein ause gehorene er, konnte ihren 70. GeburtsStadtteil Gertbe Nach 43jähriger Tätigkeit. Die im Ortsteil Gerthe weitbekannte und beliebte Hebamme Frau Kranz leate nach 43jähriger Tätigkeit ihr Amt nieder. Während dieser Zeit hat die jetzt 71jährige 3011 Kindern mit ans Licht der Welt geholfen. „Kray“ und„Changeloh" blicken ins neue Jahr. Die Bewohner dieses Ortsteiles, der früher zum Amte Gerthe gehörte, dann aber bei der großen Umgemeindung Herne zugeteilt wurde, sind Bochum treugeblieben, und ein Blick auf den Kaffeetisch am Morgen wird das bestätigen; denn man sieht bei den Knappen, die alle auf„Lothringen" arbeiten, nur Bochumer Zeitungen. Während sie nur fünf Minuten entfernt von der Straßenbahn Gerthe—Bochum wohnen, mussen Es spricht immer für den Gemeinschaftssinn eines Betriebes, wenn sich die Arbeitskameraden der Stirn und der Faust von Zeit zu Zeit vereinigen, um gemeinsam alle Erfahrungen und Erlebnisse zu besprechen. Im Zeichen dieses Zusammengehörigkeitsgefühls stand auch der Kameradschaftsabend der Müser=Brauerei, der in ihrem Versammlungsraum in Bochum=Langendreer am Samstag in Verbindung mit der Ehrung von zwei Arbeitsjuhlaren abgehalten wurde. Nach einleitenden musikatischen Darbietungen, vorgetragen von einigen Arbeitskameraden, entbot der Betriebsobmann Deppe den Gefolgschaftsmitgliedern einen herzlichen Willkommsgruß. Mit dem Beginn des neuen Jahres wolle man mit vereinten Kräften an die Arbeit gehen. Jeder müsse an seinem Arbeitsplatz mit ganzem Herzen seine Pflicht erfüllen und bestrebt sein, im Sinne des Führers alle Aufgaben gewissenhaft durchzuführen. Der Gefolgschaftsführer, Direktor Brickenstein betonte zu Beginn seiner Ansprache, daß die restlose Beteiligung aller Arbeitskameraden an diesem Abend ein schönes Zeichen für das Zusammengehörigkeitsgefühl des Betriebes sei. Mit dem Jahre 1937 hoffe man, daß alle Wünsche in Erfüllung gehen. 1936 sei das Jahr einer durch nichts unterbrochenen Aufwärtsbewegung in Deutschland gewesen, und im neuen Jahre werde man im felsenfesten Vertrauen auf den Führer alle Kräfte anspannen, um Höchstleistungen zu vollbringen. Das schöne Vertrauensverhältnis unter den Arbeitskameraden im Betriebe biete die Gewähr für die Durchführung der ihnen gestellten Aufgaben. Zum Schluß seiner Ausführungen fand er herzliche Worte für die Arbeitsjubilare Fritz Brinkmann, der 48 Dienstjahre in treuer Pflichterfüllung gearbeitet hat und Wilhelm Schlapper, der 45 Jahre im Dienste des Werkes seine ganze Kraft einsetzte, und knüpfte daran die Hoffnung, daß diese treue Pflichterfüllung allen zum Ansporn dienen möge. Ortsobmann der Deutschen Arbeitsfront Trippschuh gab einen kurzen Ueberblick über die Jahre seit der Machtübernahme, die in vielen Betrieben das Fundament für die Betriebsgemeinschaft legten. Er sprach von dem zweiten Vierjahresplan, der die Mitarbeit aller Volksgenossen notwendig macht, und von den Schwierigkeiten und Hindernissen, die dazu da sind, überwunden zu werden. Bei der vor uns liegenden Arbeit aber müßten wir alle darauf achten, daß im Mittelpunkt aller Aufgaben die einheitliche Ausrichtung nach nationalsozialistischen Grundsätzen durchgeführt werden müßte. Mit einem Treuegelöbnis auf den Führer wurde der offizielle Teil des Abends beendet. Anschließend wickelte sich ein schönes Unterhaltungsprogramm ab, das von Arbeitskameraden bestritten wurde. Die lustigen Sänger der Müser=Brauerei und die musikalischen Arbeitskameraden ließen durch ihre vielseitigen Darbietungen keine Langeweile aufkommen. In schönster Harmonie und echtester Kameradschaft klang der Kameradschaftsabend aus. allein in den Monaten Oktober und November konnten nicht weniger als 350 bisher noch arbeitslose Bergleute wieder in ihren Beruf ausgenommen werden. Dieses starke Sinken der Arbeitslosigkeit wirkte sich natürlich auch auf die Zahl der Wohlfahrtserwerbslosen aus. Waren hier Anfang des Jahres noch 1018 vorhanden, so sank ihre Zahl bis Ende November auf 321. Auf kulturellem Gebiet hat die SRG.„Kraft durch Freude“ einen neuen Weg gewiesen. Viele Unternehmungen der Partei, ihrer Gliederungen und auch Vereine haben durch„Kraft durch Freude“ ihre Veranstaltungen verschönen können, an denen die Bevölkerung sehr regen Anteil nahm. Neben den verschiedensten Jubiläumsveranstaltungen, die Wattenscheider Vereine und Verbände feiern konnten, stand im Mittelpunkt die goldene Jubelfeier der Bäcker= und Konditorinnung. Wie in früheren Jahren verliefen auch im Jahre 1936 die nationalen Feiertage in harmonischer Weise. Eine Veranstaltung, die Partei und Behörden durchführten, ragt dabei besonders hervor: die Einweihung des Festspielplatzes, der sich würdig anschließt an die bereits bestehenden Grünanlagen. Nachdem im Zuge der Neuordnung des Gesundheitswesens im Reiche das frühere kommunale Gesundheitsamt in Wattenscheid verstaatlicht wurde, ist eine wesentliche Verschiebung der Aufaaben und eine wesentliche Erweiterung des Arbeitsgebietes eingetreten. Die Beratungsstelle für Erb= und Rassenpflege im Gesundheitsamt steht allen Volksgenossen kostenlos zur Verfügung, alle einschlägigen Fragen können dort vertrauensvoll mit dem Amtsarzt besprochen werden, der ebenso wie die übrigen Beamten und Angestellten des Gesundheitsamtes der Schweigepflicht unterliegt. Möge das neue Jahr neue Fortschritte bringen! * Jubiläum. Der leitende Arzt der Katholischen Krankenhanses Dr. Butzon, kann in diesen Tagen auf eine ununterbrochene 25jährige Tätigkeit als Chefarzt des Hospitals zurückblicken. Wochenmarktverlegung. Der am Mittwoch, 6. Januar, fällige Wochenmarkt auf dem Günnigfelder Platz wird wegen des Feiertages„Hl. Drei Könige" bereits am vorhergehenden Dienstag, 5. Januar, abgehalten. Stadt Wanne=Eickel Große HJ.=Kundgebung des Bannes 300 in Wanne=Eickel. Ueber 750 Führerinnen bzw. Führer des Bannes 800(Wanne=Eickel—Wattenscheid) von B2M., HJ. und Jungvolk waren am Sonntag in Wanne=Eickel zum Neujahrsappell angetreten. Auf dem Schulhof des Gymnasiums fand eine Besichtigung durch Kreisleiter Bönnebruch=Althoff. Oberbannführer Strube, Bannführer Hähnel und Jungbannführer Klingelhöfer statt. Im Anschluß daran zog die Jugend zur festlich geschmückten Stadthalle. Hier gesellten sich auch die Führerinnen des BDM. hinzu. Marsch= klange des Unterbann=Musikzuges aus Wattenscheid eröffneten die Feier. Nach Fanfarenklängen des Jungvolks sprach zuerst Bannführer Hähnel. Er sowohl wie auch Kreisleiter Bonnebruch=Althoff wiesen den Weg in die Zukunft. Große Beachtung fand die Ansprache von Oberbannführer Strube, der rückschauend und ausblickend immer wieder den Geist echter Kameradschaft und vertrauensvoller Zusammenarbeit herausstellte. Das kommende Jahr erfordert den Einsatz aller, denn große Aufgaben sind zu bewältigen. Konnten im verflossenen Jahre 1500 Jungarbeitern 14 Tage Zeltlagerfreuden gewährt werden, so soll in diesem Jahre ein Schritt weiter gegangen werden. In diesem Jahre sind 15 Lager an der Ost= bzw. Nordsee vorgesehen, im nächsten Jahre werden es die Alven sein. Mit einem Gedenken an den Führer wurde die Kundgebung geschlossen: ein Provagandamarsch beschloß den ereignisreichen Tag. * SA.=Oberscharführer Bogdanskis letzte Fahrt. Unter starker Anteilnahme der SA., SS., des ReKK. und der Politischen Leiter wurde am Sonntag in Oberscharführer Bernhard Bogdanski ein alter Mitstreiter zur letzten Ruhe gebettet. Traurigen Herzens nahm man Abschied von einem aufrechten Kameraden, der viel zu früh ins Grab sank. Hohes Alter. Am Sonntag konnte Oma Mühlenbäumer, Hüttenstraße 18, ihren 70. Geburtstag feiern. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Heute:„Pentbesilea" Kleists „größte Tragödie“, die„Penthesilea“, einer der Höhepunkte der Kleist=Woche, gelangt heute in der Besetzung der Festaufführung zur weiteren Wiederholung. Die Aufführung ist für die Vormiete A bestimmt. Morgen„Wallenstein", alle drei Teile(Gelber Ring). Auf vielfache Anfragen teilen wir bereits heute mit, daß das Weihnachtsmärchen „Der gestiefelte Kater“ in dieser Woche noch zweimal zur Aufführung gelangt, und zwar am Mittwoch,., und am Sonntag, 10. Januar. Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters Bochum. Am Donnerstag, 7. Januar, findet das fünfte SymphonieKonzert abends im Stadttheater statt. Programm: Carl Maria von Weber: Oberon=Ouvertüre(zum 150. Geburtstag): Ildebrando Pizzetti: Konzert für Violoncello und Orchester(Erstaufführung); Robert Schumann: Symphonie Nr. 2 in.dur, Opus 61. Das Cello=Konzert spielt Maria Forst(Berlin). Dirigent: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein. Anmeldungen für den Städt. Musikverein Bochum erwünscht. Stimmbegabte musikalische Damen und Herren werden eingeladen. Mitglieder des Städtischen Musikvereins zu werden. Anmeldung kann erfolgen im städtischen Orchesterbüro, Stadttheater(Fernruf 610 51), oder kurz vor Beginn einer Probe beim Probenleiter. Nächste Probe für Damen: Heute, Montag, 4. Januar, 20 Uhr im Haus Rechen. Leitung: Kapellmeister Bettzieche. Nächste Probe für Herren: Heute, Montag, 4. Januar, 20.30 Uhr, im Restaurant Schiffmann, Metzstraße 24. Leitung: Professor Reichwein. —Lebenstroher Mensch— Durch Heidekraft bin ich wieder ein glücklicher, lebensfroher Mensch geworden. Habe guten Schlaf, großen Appetit und gutes Ausseben. Ich kann es nur jedermann empfehlen.“ So schrieb uns unterm 2. 3. 36 Frl. Greti Plank, Rosenheim, Luitpoldstr. 18•20. Dieses ist eines von den vielen Anerkennungsschreiben, die uns täglich zugeben. Heidekraft ist ein aus 26 wirksamen Kräutern und Erdsalzen gewonnenes, erprobtes Umstimmungsmittel. Wer sich schlaff und müde fühlt und keine rechte Arbeits= und Lebensfreude empfindet, der nehme Heidekraft! Oriainalpackung ca. 40 Tage reichend, RM. 1,90. Doppelpackung RM..50. Heidekraft ist erhältlich in Apotheken, Drogerten und Reformhäusern. Heidekraft Zu haben bei: Altmikus. Stadtdrogerie, Bongardstr. 12 Drogerten Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstraße Drogerie Störing. Hellweg 1 Statt besonderer Anzeige Heute mittag starb unerwartet. = nach kurzer Krankheit mein lieber Mann, unser herzensguter Vater, Großvater, Schwiegervater, Bruder. Schwager und Onkel, der Kaufmann Pr SScufer nach einem arbeitsreichen Leben, im 83. Lebensjahre. Martha Stoecker geb. Bangert Jullus Stoecker und Frau Hilde geb. Grabemann Wilhelm Stoecker und Frau zins geb. Lesdersdern Hugo Stoecker und Frau sophie geb. Emmel da Stoecker Ernst-Theo Stoecker Doris Stoecker Lulse Raschpichler geb. Stoechker da Bangert Dortmund-Hörde(Gildenstr. 18). Bochum, Düsseldorf, den 1. Januar 1937 Die Beerdigung findet statt Dienstag, den 5. Januar, vom Krankenhaus Bethanien um 3 Uhr daselbst. Trauerfeier ¼ Stunde vorher. Beileidsbesuche dankend verbeten Heute abend um 8 Uhr verschied nach kurzem. schwerem Leiden im Alter von 46 jahren mein innigstgeliebter, treusorgender Gatte. Bruder und Onkel Kart Scierer Inhaber der Deutschen Fischbratküche Sein Leben war Arbeit und treue Pflichterfüllung. In tiefer Trauer: Gertrud Scherer geb. Caris Bochum(Hellwes 19), Kaarst b. Neuß. Büderich. Essen. Düsseldort. Berlin, den 1. Januar 1937 Die Beerdigung findet am Dienstag. 5. Januar. nachm. 3 Uhr. vom Eingang des Zentraltriedhofes am Freigrafendamm aus statt. Sollte jemand aus Versehen keine Nachricht erhalten haben, diene diese als solche. Am heutigen Sonntagmorgen entschlief sanft im 75. Jahre ihres reich gesegneten Lebens unsere liebe Mutter und Großmutter. Schwester und Tante Maria geb. Berger Bechum, Plön 1. Holst., Berlin, den 3. Januar 1937 Marie Ernestine Werther, seb. Roemer Gerhard Werther, Landrat Wilhelm Roemer, Ministerialrat a. D. Marie-Gabrielle Roemer, : g e b. G r ä f i n v o n P l a t e n- H a l l e r m u n d Anna Maria König, geb. Roemer Hanns König, Intendant und drei Enkelinnen Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 6. Januar, um 14½ Uhr. Bergstraße 52 statt, die Beisetzung anschließend um 15½ Uhr vom Eingang des alten Friedhofs aus(Eingang Friedhofstraße) in der Familiengruft Nach Gottes heiligem Willen entschlief sanft am Neujahrstage, nachm. 4¼ Uhr. nach kurzer, schwerer Krankheit mein lieber, treuer Mann, unser herzensguter Vater. Bruder. Schwager. Onkel. Neffe und Vetter, der Malermeister Robert Janzerl nach einem arbeitsreichen Leben, im Alter von 61 jahren. In tiefer Trauer: Eva Janzen geb. Kraut Melitta Janzen Ise Janzen Bochum. Krefeld, Düsseldorf, den 1. Jan. 1937 Beethovenstrabe 18 Die Beerdigung findet am Dienstag. 5. Januar. nachmittags 3¼ Uhr. vom Innenhof des Zentralfriedhofes Freigrafendamm aus statt. Herr Gott. Du bist unsere Zuflucht für und tür Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute morgen 11.30 Uhr nach langem, schwerem Leiden meine herzensgute Frau, unsere liebe, treusorgende Mutter, Schwiegermutter, Grobmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau August Valenkin Auguste geb. Meier, verw. Hanstein Im Alter von 53 Jahren in sein Reich zu nehmen. In tiefem Schmerz: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Palenberg, den 1. Januar 1937 Hedwigstraße 32 Die Beerdigung findet Dienstag. den S.)an. 1937. nachm..30 Uhr. von der Leichenhe#ie des Friedhofs in-Hamme aus statt. Trauerteier ½ Stunde vorher Leibbinden Bruchbänder bummistrümpte liefer: Sanitäts=Haus Fischer Kortumstraße Ecke Roitstraße. aller Fabrikate schned und billig. Radio-Stach Clemensstraße 2. am Hauptobf. Ruf 63926. Jeden Tag Quslitat Zahncreme Rasiercreme Heute verschied unsere liebe, hochverehrte Ehrenvorsitzende Frad Subtizrat-Dr. Rocher Indaberin des Verdienstkreubes der GVgl. Pradenkuffe 25 Jahre hat sie als erste Vorsitzende die Geschicke des alten evangelischen Frauenvereins geleitet und mit liebewarmem Herzen ihre ganze Kraft eingesetzt, um die vieljachen Einrichtungen und Arbeiten des Vereins zu jördern. Mit uns trauern unsere Gemeinde- und Schulschwestern und die Schwestern des Marthahauses und des Lutherheims Wir werden ihr Anderiken stets in hohen Ehren hallen. Der Vorstand des alten evangelischen Frauenvereins Bochum, den 3. Januar 1937 Mädchen 16—18jähr., f. kinderlos. Geschäftshaushalt u. Münster gesucht. Gute Verpfl. u. Behandlung. Fleißig, ehrlich u. willig Bedingung. B. K. 7937 Anz. für kleinen Haushalt sofort gesucht. Bochum, Wittener Str. 186. Nettes, freundl. Mädchen für Büfett und; Bedienen d Gäste ges. Eintritt sof. Angeb. mit Bild an die Gaststätte Hub. Borchert, Uebach II. Bezirk Aachen, Roermonder Str. Suche für sof. ein sanderes, tüchtiges Zimmermädch. vorhanden. Frau Nädchen für ein paar Std. vorm. in Hausb. (2 Pers.), gesucht. Meld. morg. von —11 Uhr. Schubertst. 2, 1. E. Wegen Verheirat. des jetz. ordentl. für ¾ Tage ges. Querenburg. St.40. Suche tüchtiges Lehrmädchen für Lebensmittelu. Feinkost sowie Laufmädchen, welch. auch Hausarbeit mit verrichten kann. Ausk. Anz.(30520 Tuche für bald ausehnl. Mädch. als Lehrfräulein Alter ca. 15—16 Jahre, aus guter Familie. Selbstgeschrieb. Lebenslauf. Angebote an Wilh. Dieckhof! Konditorel u. Kaffee Wittener Str. 5. Werner Howahr, Gelsenkirchen, Kirchstraße 5. gesucht. Knickenberg, Oskar=Hoffmann= Straße 12. Sauberes nicht unt. 18., per sofort gesucht. Wittener Str. 92, parterre. Saub. Putzfrau gesucht. Kl. Gußstablstr. 9. Stellen gesuche (mannlich) Vermietung (Mödl. Zimmer Adolfstraße 26, Schlafstelle mit el. Licht, frei. Alleestr. 106,.Et r. möbl. Frontzimmer villig zu vermieten. Bergmannstr. 19,1, Mitte, Zimmer, möbl. o. leer, an allst. Pers., bill..v. Brückstr. 29, 1. gut mbl. Zimmer m Pens.(Schreibtisch), zu vermiet. Emscherst. 28, 3. E. ., gut mbl. heizb. Zimmer zu verm. Ewaldstr. 1, 2. E. I. gut mbl. Mans.= Zimmer zu verm. Badegelegenheit. Hellweg 51, part. Eing. Kreuzstraße, möbl. Zimmer m. Zentr.=Heiz., fließ. Wass., Schreibtisch, evil. Pension. Henriettenstr. 33, 1.., sv. Schlafft. u. mbl. 8. z. vm. Königstr. 24, 2. E mbl. Fronizimmer an., bill. z. vm. Kortumstraße 5, II möbl. Zimmer sof. od. spät. zu verm. Kronenstr. 16, 2. Et. gut möbl. 8. mit voll. Pens. zu verm. Luisenstr. 1, 3. E. links, mbl. Zimmer zu vermiet, Pieperstr. 25, part. möbliert. Zimmer zu vermiet.(30127 Robertstr 6, part. frdl. möbl. Zimmer sofort zu vermiet. Rottstr. 27, 1. Et., frdl. mbl. Zimmer sofort zu vermiet. Westfälischestr. 12, 3., frdl. möbl. Zimmer zu verm. Frdl. möbl. Froniz., 1. Et., mit od. ohne Morgenkafsee, für sof. od. 15. Jan. an bess. Herrn abzugeben. Ausk. Anz.(306 10 Konditor u. Bäcker, 22 Jahre (beide Prüfungen), sucht Stelle in guter Konditoret oder berufsverwandtem Großbetrieb. W. Fischer, HagenBoele, Tel. 26901, Schwerter Str. 157 Vermietungen (Wohnungen, leere Zimmer Vermietung (Läden, versch. Raume) Kortumst. 11, 2. E. saub. mbl. Zimmer zu vermieten. Kortumst. 13, 3. E. (link. Aufg.). mbl. Zimmer zu verm. Kortumst. 71, 2. E. eins. mbl. Zim: kI. Lager mer billig zu vm. m. Büroraum, 1. in seinster Lage, an Hauptstr., per 1. April zu verm. V. E. 30553 Anz. badenlokal worin seit Jahren eine Brotfiliale betrieb. wird, anderweitig z. verm. Näh. Mühlenstraße Nr. 41, 1. Etg. Im Ehrenfeld K. Tager Kronenstr. 2, 1. E. Zimmer mit 1 od. 2 Betten zu verm. sof. o. später für 40M zu vermiet. J. E. 7475 Anz. Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer) Moderne, gut einger. Wohnungen zu vermieten: Denisstraße 1, sof. od. spät., mit 6 gr. Räumen, Mädchenk., Bad, Zentralhzg., Balkon u. sonst. reichl. Zubehör, preisgünst. Uhlandstraße 83 (am Eing. neuer Stadtpark), mit 5 Wohnräumen, Mädchenk. und gl. Zubehör wie vor, ab 1. 4. 37. Näh. Auguste=Viktoria=Allee 12, Ruf 69305 nogeschr.-Eimmer Wohung mit Mansarde u. Zubehör in ruhigem Hause zum 1. 4. evtl. früher zu verm. G T. 63490 Taufe g. A. echmidt, Goetbestr. 10. Eine =Zimmer=Wohnung mit Bad im 1. Obergeschoß des Hauses Kortumstr. 51(Stadtmitte, Näbe Wilhelmsplatz), ist sofort zu vermieten. Näbere Auskunft W. Peter, Architekt, Königsallee 20. Die bisher von Herrn Dr. Knipping benutzten Wohn- und Praxisräume im Hause Kortumstraße 45 sind ab.2. 37 anderweitig zu vermieten(Fahrstuhl). Haarkamp, Querenburger Straße 40 Feruruf 66417 -=Zimm.=Wohnung m. Bad. Zentralheizung, Balkon usw. per 1. 4. zu miet. gesucht, mögl. Stadtparknähe(evtl. auch Einfamtlienhaus). Preisangebote A. G. 1467 Anzeiger Gleg. modl. Wohn. bestehend aus 2 Schlafzimmern. 1 Wohnz., Küche und Bad, von 2 kinderl. Ebepaaren im Stadtoder Ehrenfeldviertel für 3 bis 4 Monate sofort gesucht. Nur Preisangebote unt. B. V. 7464 Anzeig. 4½ oder .=Wohnung mögl. Nähe Altenbochum od. Laer, z. 1. 4. od. 1. 1. v. Beamt.(3.), gesucht. G E. 30512 Anz. --ZimmerWohnung mit Bad u. Abstellraum, z. 1. 4. gesucht. B. G. 30639 Anz. Suche zum 1. 4. 1937 abgeschloss. mit sämtl. Komf., von sich. Mietezahler z. 1. 3. o. 1. 4. zu mieten gesucht. W. G. 30545 Anz. =.=.=Wh. St. 35517 Anzeig. einschl. Küche, ebtl. Altbau, m. Stall u Gartenland, in Nähe.=Riemke oder Bergschule. Preisangebote. O. B. 30514 Anz mit Bad, älterer Neubau. Herner Str., zum 1. Februar preiswert zu vermieten. F. K. 7469 Anzeiger In bess. Einf.=Haus, angen. Lage, 9=himmet Wöhnung schöne Räume, an Dame od. älter. Is., Ehep., sugtz; Ebep. zu verm. E. H. 30519 Anz. 1.."„„ 1 Etage###V: Wohn. 4 Zimmer m. Pyz; z. 1. Küppersstraße 112./0“ DelW.-#.a1 Abgeschlossene =.-Wohn. u. Küche, Abstellraum u. Badezimmer, i. H. Kortumstraße 45, 2. Etg., zu verm. Pers.= Aufzug vorhanden. Näv. Aug. Haarkamp, Querenburger Str. 40, Tel. 66417. 0 Zmnmel Abgeschlossene -.Wohnung 1. Etg., z. 1. 2. zu verm.(Neub.) Velsstraße 92. Für die vielen Beweise inniger Tellnahme, die uns beim Heimgange unseres lieben einzigen Sohnes durch Wort. Schritt, Kranzspenden und ehrendes Geleit entgegengebracht worden sind, sagen wir allen unseren herzlichen Dank Familie Wilhelm Ruppel Bochum-Laer, den 2. Januar 1937 Stellenangebote männlich Führen Sie Buch über unnütze Ausgaben? Ueber die vielen Pfennige, die Sie achtlos, ohne Gegenleistung ausgeben? Dieser Betrag ist sicher höher als der Preis für eine Flasche Köstritzer Schwarzbier, das Ihnen so großen Rutzen bringt! Reihen Sie einmal diesen Krafttrunk in die täglich unbedingt zu kaufenden Dinge ein. Sie werden es bestimmt nicht bereuen!— Generalvertrieb: Karl Schepp, Bochum, Mauritius= straße 17, Fernruf 696 91 eingerichtet. Bad, 5= Zimmerzu veriniet. Räb. Neubauwohn. Albertstr. 27, 1. Et.l. z. 1. 2. 37 z. orm. Zum 1. 4. 1937 zu 3. W. 30685 Anz. vermieten„„„„ P =.=Wohn. Rage B. Barsg Wir suchen für Bochum und Linden= nebst Mans., Bad an ruh., saubere, Dablhausen je einen tüchtigen jusw., in ruhigem zahlungsf. Leute Zweifamil.=Haus. zu verm. Schriftl Sch. 30688 Anzeig.(V hote Prast. Versetzungsh. herrunter schaftl.=.=Woha. m. Heiz. u. allem — Zubeh., ev. Mans Kaufmann oder Fraulein schöge. für kleinen Baubetrieb u. Koblenbandlung sofort gesucht. Selbstgeschriebene Un gehate mit Gehaltsansprüch. Piltasse Verikeiel mit Kaution. Bewerbungen 9. B. 7477 Anzeiger. Jüngerer Ang.vo H. Jo. 3 30660 Anzeiger m. Badez. u. Vorratsk. z. v. Velsst. 1, Nähe Freigrasend. Moderne Angevole a. Kraft, Yorkstraße 14.— 2½- Zimm.= Wohnung für sofort od. später zu vermieten. Austunft Anzeiger Stellenangebote (weidlich =.=Wohnung se Suche per sofort oder 15. 1. ein ordentl. gebildetes Fräulein für Zigarrenverkaufsstand. Vorzustehen von 13—15 Uhr. Gust. Madrian, Bahnhofswirtschaft, .=Langendreer Suche z. 15. 1. ein in Küche u. Haushalt erfahrenes Im Neub., 6 Min. „· v. Bergmannsheil, 2. Etg., fl. Wass., sind zum 1. 4, 37 einger. Bad, gr. einige Balkon, i. Ebrens., z 1. 4. 37 zu v. Karchen mit gut. Zeugniss., nicht unt. 20 J. Kochkenntn, erw. Waschfrau vorh. T. L. 466 Anzeig. Suche per sof. ein tüchtiges, älteres das auch kochen k. Guter Loon und gute Behandlung zugesichert. Wirtschaft Bauer, Vereinsstraße 51. zum D. P. 30622 Anz. Abgeschlossene -.-Wohng. 2 Etg., m. kompl. Bad, sof. od. spät. zu vermiet.(30106 Albertstr. 27, I, 168. 4½ Zimmer im Kochen u. in mit einger. Badeall. Hausarbeiten zimm., Miete 70.4, erfahr., z. 15. Ja- per 1. 2. 37 zu v. t—###cht Besicht. nachm. v. —6 Uhr. Hildegardst. 7, 2. Et. Abgeschlossene -.-Wohn. sofort zu vermiet. Kortumstraße 37, Drobig. 4·3. Wohn. Herner Str. 132, sofort zu vermiet. Nuat 1937 gesucht. St. 7474 Anzeiger. gesucht. Glockengarten 79. Ein in all. Hausarbeiten erfahr. Mädchen geg. guten Lohn sofort gesucht. -.--Hohng. mit u. o. Mans. Bad, Diele, Balk., 2 Kellern u. sonst. Zubehör zu verm. 5. J. 30634 Anz. -.=Wohn. Näbe Boch. Verein, z. 15. 1. 1937 zu verm. Pr. 27,50.4 J. K. 30657 Anz. Schöne zu vermieten. Näbe Blücherstr. 58, 2. Et. 2 Parierre-Räume zu vermieten. Müblenst. 41, 1. E. Leeres Zimmer zu vermieten. Klwitt, Mietgesuche mobI. Zimmer Herr sucht in ruh., schöner Lage wenn mögl., fließ. R. 30666 Anzeiger. Wöhnung a. liebst. parterre, im Mittelp. der Stadt, ges. Miete kann 3 Mon. voraus gezahlt werd. Sch. 7472 Anzeig. Brautpaar sucht zum 1. 3. 1937 -ZimmerWohnung mögl..=Wettmar oder Linden. V. S. 490 Anzeiger Aelteres, ruhiges Ehepaar sucht =Zimmer=Wohng. m. Küche u. Bad. E. P. 30568 Anz. Aelt. Ehep. sucht o. 3 kleine Zimmer abgeschl. Preisang. P. H. 30570 Anz. 2 -3 Zimmer für bald zu miet. gesucht. G. E. 30550 Anz. Kleines, möbl. Zimmer gesucht. Miete 10 bis 15.4 pro Mon. B. 400 hauptpostlagernd Bochum. (Verkäaute) Mehrere, in Zahl. gen. Schlafzimmer in echt Eiche u. gestrich., von 120.4 an: 3tür. Kleiderschränke m. Wäscheeinteil., 60.A; 2= und 1tür. Kleiderschränke, von 20.4 an sow. Einzelmöbel jeder Art. Möbelwerkstätten Szech, Jakobstraße 9 Nähe Stadttheater Zimmerosen, Tischlampe, Gasherd zu verk. Westfälischestr. 27, 1. Wasser=Motor=Maschine m. Wringer, gut erh., bill..ork. Dahlhoff, Hattinger St. 104. Ein kleiner gebr. Herd zu verkaufen. Bülowstr. 14, Htd. Damenfahrrad gebr., billig z. vr. Pütz, Fahrrader, Marienstraße 2. Sport= u. Kinderwagen billig zu verkauf. Gerberstr. 22. pt. Kinderwagen, dunkelbl., b. z. v. Bergmannstr.19, I. Mitte Guter Pferde=Strohdüng. billig zu verkauf. Antoniusstr. 23. Kaufgesuche Ankauf v. Lumpen, Knochen, Eleen, Metallen und Papler Firma V. Braun, Bochum Nultach nerstr. 5, Rut 627 90 Bergstraße 89. Zu erfragen part. Johanniterstr. 6, I. Bauplatz i. Stadttell Hamme ges. Ang. m. Angabe der Lage, Größe n. Preis unt. M. N. 30678 Anzeiger Rohiell-Anksut Zadle höchst. Preise u. W9 1ff. Bongardstraße 10. Muster“ H 130/100 ve 1300100, Makt Ware. 9 allen seinen 0 SiPkSick“. SP. Se ro6. Ein“ 130/160 M ueke Gus: gebleieht esber, Selitel Sesver gg; Bettüche STPT S Schlafanzug- Flanelle 70 und 30 cm breit, in nur guten Qualltäten Meter Streif-Satin 130 cm breit, besonders gute Makoware, in modernen Streifen, mit kleinen Schönheitafehlern Meter Garnitut n Pgnssieh;eaostuch Welße ttggal ecet. ien Hiü. secht„ .50 ihren Soei. 215c. # tch G Nessel es. 78 cm breit, nur sollde GebrauchsqualitätenMeter 39. 803 Nessel 160 cm breit, gute weattäl. Qualltäten, Meter 983 87 78 Hemdentuch ca. 80 cm brt., gute weatt. Gebrauchsware, Mtr. 52. 42. 393 Hemdentuch und Linon 160 cm breit, sehr gute Qualltäten, besonders geeignet für Bettwäsche Meter 100 180 110 Croise ca. 75—50 em breit, gute Köperqualltät, Meter 53 688 483 Halbleinen-Wischtuch 55/75 cm, eine besondere schöne Ex 4 Qualltät. Oesäumt u. gebändert, Stek. O 4l3 HalbleinenGerstenkorn-Handtuch 58.100 cm groß, diese Qualität ist be.— sonders schwer. Oesäumt und ge-## bändert. Stück P8• Wischtuch 53/70 em groß, kräftiges Panama-Ge-□ □ webe. Oesäumt und gebändert. Stück JOS Gerstenkorn-Gebild a0 eine sollde Gebrauchsware Mir. O0J Gerstenkorn-Handtuch 55·100 cm groß, eine sehr gute, s0-— 4 ide Gebrauchsware, geeäumt u. ge- 5A bändert 8t0ek Damast 190 cm breit, mit hübschen Mustern, auf guter Orundware Meter . 80 e Preiswertes Angebot in Frottierwäsche! 10 .50 Audhench 30. osen„entuch ooel Derge 358 Oamentgse .50 VVankdechennst### gaie e Gn Küchen- Halblelnen „ Schreflegssecn OH: *%„ankdeckengg#0 an wcch Frottierhandtuch 48. 45,100, Weisbunk.....8s) Frottierhandtuch 58. weiche, gewalkte Ware, 50/100• Frottierhandtuch„ kräft. Qualität, in allen Pa- 14#3 stellfarben...... 58 108* Frottierhandtuch schwere Qual., bunt, 55/110 98. Frottierhandtuch in schönen Pastellfarb. 85/110 Küchenfrottierhandtuch biau....“ Badetuch for Kinder weiches Materlal 60,100 Badelaken* buntkariert. 125/100 EA. S. Bochum Qualität übera Seite 7 Nr 2; Bochumer Anzeiger 7 Montag, 4. Januar 1937 Bochumer Bezirksliga richlericlan ein Buch Einden Oer Das neue Jahr scheint Wert darauf zu legen, das verflossene in mancher Hinsicht übertrumpfen zu wollen. Wir sind dankbar, wenn es uns einen prächtigen Fußballjahrgang beschert, wir danken aber herzlich dafür, wenn das neue Jahr falsche Trümpfe ausspielt. Wir stellen in unserer Bezirksligabetrachtung diesmal nicht die interessanten Ergebnisse, sondern die bedauerliche Tatsache in den Vordergrund, daß es in drei Meisterschaftsspielen nicht weniger als sechs Platzverweise gegeben hat. Wir wollen hoffen, daß nur die lange Feiertagsruhe die Schuld trägt an dem im verflossenen Jahre glücklicherweise eingedämmten verfehlten„Tatendrang“ der Spieler. Im Mittelpunkt der Ereignisse stand das Zusammentreffen des alten Gruppenmeisters Preußen Bochum mit dem FC. Schwelm, der in diesem Jahre ganz gegen alle Tradition den Bochumern bei der Vergebung des Meistertitels ins Handwerk pfuschen will. (Pfuschen soll beileibe keine Charakterisierung seiner Spielweise sein.) Die Preußen unterlagen, nachdem sie wiederum bis kurz vor Schluß:1 führten,:3. Auf beiden Seiten wurde je ein Spieler herausgestellt, während Preußens Torwart Wierzbicki wegen einer Verletzung freiwillig das Feld räumte. Es ist schwerer, einen Titel zu verteidigen, als ihn zu erringen! Die Meisterschaft scheint sich mehr und mehr zu einem Duell zwischen dem FC. Schwelm und dem MBV. Linden zuzuspitzen, der Wattenscheid klar•0 schlug und nun am nächsten Sonntag gegen Preußen Bochum vor dem schwersten Spiel der Saison steht. V fB. Börnig fiel durch eine:=Schlappe gegen Gevelsberg weiter ab, während sich Westfalia Bochum durch einen :=Sieg über den ST V. Werne wieder mehr in den Vordergrund schieben konnte und jedenfalls noch Aussichten hat, der lachende Dritte des erwähnten Zweikampfes zu werden. Die Turngemeinde Ehrenfeld meldet einen klaren:=Sieg über Altenvoerde der den Klassenverbleib sichern sollte; das Spiel Witten— Dahlhausen wurde beim Stande:0 für Dahlhausen wegen schlechter Platzbeschaffenheit abgebrochen. Die Ergebnisse: MBV Linden— Wattenscheid 09/30:0(:0) FC. Schwelm— Preußen Bochum:2(:1) STV. Werne— Westfalia Bochum:2(:1) TG. Bochum=Ehrenfeld— Tura Altenvoerde:0 (:0) Sportrg. Gevelsberg— BfB. Börnig:2(:1) Die Tabelle: MBV. Linden 13 9 FC. Schwelm 14 9 8/B. Börnig„ 13 8 Wattenscheid 09/30 14 7 Westfalia Bochum 12 6 Preußen Bochum 13 5 Witten 92 12 5 TG. Ehrenfeld 13 5 Sportra. Gevelsberg 14 4 Tura Altenvoerde 13 3 STV. Werne 13 2 SC. Dahlhausen 12 0 gefunden hatte, zum anderen, weil sie ihres knappen Vorsprunges nie recht froh werden konnten. Hätten die Werner Stürmer sich zu einheitlicheren Leistungen aufraffen können, so wären die Punkte vielleicht in Werne geblieben. Wenn es den Westfalen gelang, die Werner nach ihren letzten Platzerfolgen gegen Börnig und Preußen niederzuringen, so haben sie das ihrem großen Siegeswillen zuzuschreiben. Werne hatte in der ersten Hälfte zeitweilig mehr vom Spiel und kam durch Jähn, der einen von der Latte abprallenden Ball mit dem Absatz erwischen konnte, zum ersten und einzigen Tor. Westfalia ließ sich dadurch aber nicht aus dem Gleichgewicht bringen und antwortete mit sehr durchdachten Gegenangriffen, die in der Hauptsache vom rechten Flügel vorgetragen werden. Hier ist besonders Sandkühler recht schußfreudig, konnte aber erst zum Ausgleichstor kommen, nachdem Distelrath als Mittelstürmer gut vorgearbeitet hatte. Distelrath zeigte sich überhaupt recht gut aufgelegt und brachte die Werner Deckung mehrfach durcheinander. Nach der Pause schien das Angriffsfeuer der Werner erloschen zu sein. Das Spiel stand fast durchweg im Zeichen der Westfalen, die aber hart um jeden Zoll Bodens ringen mußten. Hart, oft genug zu hart wurde gekämpft, aber der Schiedsrichter ließ sich das Heft nicht aus der Hand nehmen und packte beide Parteien energisch an. Das Führungs= und Siegtor der Westfalen erzielte Distelrath, der einer Steilvorlage nachgesaust war, den rechten Verteidiger überrumpelte und den Ball über den Torwart hinweg ins Netz hob. Nach diesem Erfolg zogen die Westfalen ihre Halbstürmer in richtiger Erkenntnis der Lage zurück, so daß die Werner etwas mehr aufkamen und das Spiel zuletzt wieder ausgeglichener gestalteten. Der Ausgleich blieb ihnen aber versagt, obwohl ein Unentschieden dem Spielverlauf eher entsprochen hätte. Börnig fällt ab! Sportring Gevelsberg— BfB. Börnig:2(:). Nun haben auch die Börniger erfahren müssen, daß in Gevelsberg die Trauben recht hoch hängen. Nach der guten Leistung der Platzleute in der ersten Hälfte gegen Linden war es zu erwarten, daß Gevelsberg den Börnigern starken Widerstand entgegensetzen würde. Börnig versuchte, die ständigen Angriffe der Gevelsberger durch unnötige Härten zu unterbinden, verlor dabei durch Platzverweis aber den rechten Verteidiger und den rechten Läufer. Gevelsberg mußte durch Platz= verweis ebenfalls bestraft werden, und zwar war es der linke Läufer, der sich zu einer Unsportlichkeit hinreißen ließ. Börnig ging in Führung, aber Gevelsberg glich bis zur Pause nicht nur aus, sondern kam noch zu einem zweiten Treffer. Nach dem Wechsel schossen die Platzleute das dritte Tor, doch konnte Börnig mit neun Mann noch ein zweites Tor erzielen. Zum Ausgleich langte es aber nicht mehr. Witten 92— SC. Dahlhausen:1(abgebr.) In Witten machte man den Versuch, bei sehr schlechter Platzbeschaffenheit das Spiel durchzuführen. Dahlerzielte etwa eine Viertelstunde nach„Spiel. 2 2 2 3 2 3 2 1 2 4 3 4 2 3 3 4 4 5 5 7 8 6 8 8 hausen erzielte etwa eine Viertelstunde nach Spielbeginn durch den Halbrechten Scholz den und schien zu einem zweiten zu kommen, als eine Handabwehr im Strafraum erfolgte. Der das Spiel um die gleiche Zeit ab und teilte den beiden Mannschaften mit, daß er infolge der großen Glätte aber der Schiedsrichter blieb be Den sichersten Sieg landete der SV. Holsterhausen bei Tus. Hannibal. Fast so hoch siegte Sodingen über VfL. Herne. Fortuna Bochum ließ sich von dem Vertreter der dritten Kreisklasse, Borussia Bochum, um die weitere Teilnahmeberechtigung bringen, ebenso der SC. Altenbochum vom Rasensportverein Wanne. Die Reise der Herner Schwarz=Weißen nach Langendreer endete mit einer Niederlage. Eine weitere Ueberraschung lieferte BV. Gerthe=Hiltrop durch einen klaren Sieg über Hansa Herne. Den Herner Lokalkampf Germania— Herne=Süd gewannen die Platzleute recht knapp, während in dem zweiten Herner Treffen Rasensport Herne über Viktoria ebenfalls knapp siegen konnte. Reichsbahn Wanne kanterte seinen Gegner Fortuna Wanne glatt nieder. Die größte Ueberraschung ist die Niederlage von Teutonia Riemke bei Carolinenglück. Die Ergebnisse: Rasensport Bochum— Phönix Bochum:2 Bochum=West— Tus. Engelsburg:0 Concordia Bochum— Westfalia Weitmar kampflos für Concordia Werne 19— Polizei Bochum:2 nach Verl. TuS. 26 Altenbochum— Langendreerholz:1 VfB. Gerthe— Constantin Bochum:1 LFC. Laer— Bruchstraße Langendreer 13:4 Postsportverein Bochum— Preußen 11 Bochum Union Günnigfeld— Wattenscheid=Ost:1 TuS. Hannibal— SC. Holsterhausen:8 TuS. Carolinenglück— Teutonia Riemke:1 Preußen Wanne— Wanne 11:1 nach Verl. Fortuna Bochum— Bornssia Bochum:2 Rasensport Wanne— SC. Altenbochum:1 Langendreer 07— Schwarz=Weiß Herne:1 BV. Gerthe=Hiltrop— Hansa Herne:0 Germania Herne— Herne=Süd:1 Constantin Herne— Fortuna Herne:1 SV. Sodingen— VfL. Herne:1 Viktoria Herne— Rasensport Herne:3 Fortuna Wanne— Reichsbahn Wanne:5 Preußen BochammFeeil FC. Schwelm-Preußen 07 Bochum:2(:1) 37:15 20:6 39:18 20:8 32:22 18·8 26:27 17:11 15:17 14:10 16:15 13:13 20:22 12:12 19:18 11:15 26:32 10:18 19:31 10:16 16:36:19 15:29:20 Die Spiele am 10. Januar Das war eine recht unglückliche Partie, die die Bochumer Preußen in Schwelm geliefert haben. Es scheint so, als ob sich die Erfolgsserie des vorigen Jahres in dieser Saison in eine einzige Pechsträhne umgewandelt hat. Wieder lagen die Preußen bis kurz vor Schluß in Führung, und wiederum ließen sie sich, wie am vorigen Sonntag in Werne, doch noch die Punkte abjagen. Sosehr die Schwelmer auch in den ersten zehn Minuten drängten, in der Folgezeit hatten sie nichts mehr zu bestellen. Sie glichen in der ersten Halbzeit sogar einer völlig geschlagenen Manrschaftz, Pachhem die Preußen den ersten Ansturm sicher abgewehrt hatten, setzte sich ihr planvolleres Spiel durch. Nach etwa 20 Minuten gingen sie durch Glatz II in Führung. Hart wurde gekämpft, und da der Schiedsrichter nicht gerade eine glückliche Hand hatte, kam es zu Uebers den des sportlichen Anstandes, den Schwelm mit Platz Preußen Bochum— MBV. Linden Westfalia Bochum— TG. Ehrenfeld VfB. Börnig— Witten 92 SC. Dahlhausen— STV. Werne Tura Altenvoerde— FC. Schwelm einem solchen von Glatz II bezahlen mußten. Der Vorfall hatte sich so abgespielt, daß der Schrelmer eine Rempelei mit Glatz mit einem Schlag ins Gesicht des Gegners beendete. Daß daraufhin beide vom Platz gesetzt wurden, berührt eigenartig. Schwelm kam noch vor der Pause aus einem Durchbruch heraus zum Gegentreffer durch den Halbrechten Henning, der aus kurzer Entfernung scharf einschoß. Nach dem Wechsel wurde mit Erbitterung gekämpft. Durch Michniewski kommen die Preußen abermals zum Führungstor und können diesen Vorsprung bei verteiltem Spiel bis kurz vor Schluß halten. Schwelm setzt alles auf eine Karte. Henning erzielt erneut den Ausgleich, und als Wierzbicki, bei einer Abwehr auf der Torlinie liegend, zu hart angegangen wird, kann Henning im Nachschuß das dritte Tor erzielen. Wierzbicki schied aus, so daß die Bochumer nur noch mit neun Mann auf dem Platze waren. Stezycki ging ins Tor. Trotz erbitterter AnGlücklich! MBV. Linden— Wattenscheid 09/30:0(:0) Der Platz war durch den voraufgegangenen Regen stark aufgeweicht. Besonders vor den beiden Toren machten sich große Schlammpfützen breit. Wattenscheid des linken Verteidigers und die Preußen mit griffe der Schwelmer blieb es bei dem Ergebnis. Zwer Verivöne-Fuhme fur die TG. TG. Bochum-Ehrenfeld— Tura Altenvoerde:0(:0) müchten sich große Schlammpfutzen breit. Wattenscheio übernahm vom Anstoß weg das Kommando, erzwang in der ersten Minute schon zwei Ecken und zeigte ein Spiel, das in jeder Beziehung begeistern konnte. Linden kam in der ersten halben Stunde nicht recht in Fahrt, mußte sich gegen das bessere Spiel der Gäste verzweifelt wehren und verdankt es in erster Linie seiner tadellos und fehlerfrei arbeitenden Verteidigung Bärwaldt— Kropf und dem wie immer sicheren Schäfer im Tor, daß es nicht zu Toren für die Gäste kam. Anderseits aber zeigten sich die Wattenscheider Außenstürmer Müller und Jäger gerade im entscheidenden Augenblick so hilflos, daß die schönsten Gelegenheiten unausgenutzt blieben. Liedtke machte dem sonst so flinken Rechtsaußen Müller das Leben so sauer, daß letzterem wenig Gelegenheit blieb, sich durchzusetzen. Lindens Deckung muß schwer arbeiten, um die dauernden Angriffe der Gäste abzustoppen. Im Nahkampf bleiben die Wattenscheider meist auf der ganzen Linie Sieger, wobei es allerdings nicht ausbleibt, daß sich die Freistöße gegen Wattenscheid häufen. Linden erzielt hintereinander zwei Ecken, die ergebnislos verlaufen, Wattenscheid eine dritte, die aber verschossen wird. Hin und her wogt der Kampf im Mittelfeld. Unerwartet kommt Linden in der 27. Minute zum ersten Tor. Eine weite Flanke erreicht den auf der Lauer liegenden Linksaußen Mann, der am Torwart vorbei einschießen kann. Linden wird in der Folgezeit besser und hat in den letzten Minuten der ersten Hälfte mehr vom Spiel. Auch nach dem Wechsel beginnen die Lindener mit forschen Angriffen und bedrängen zunächst das Wattenscheider Tor. Der Kampf wird härter. Lange Ermahnungen durch den Schiedsrichter fordern den Unwillen der Zuschauer heraus. Wattenscheid scheint trotz der großen Anstrengungen noch genau so frisch wie zu Beginn. Linden muß hart verteidigen. Es sieht böse vor dem Lindener Tor aus, bis in der 17. Minute, nachdem die Wattenscheider außer vier Ecken nichts erreicht hatten, Lindens Rechtsaußen Jezierski ll im Nahkampf mit Koppel Sieger bleibt und den Ball in hohem Bogen auf den Elfmeterpunkt lenkt. Man spritzt hinzu und köpft dem Torwart den Ball aus den Händen ins Netz. eine Leistung, die den ungeteilten Beifall der 3000 Zuschauer fand. Als dann drei Minuten später aus einem allerdings recht fragwürdigen Freistoß heraus der dritte Treffer durch Jeziersti I fällt, brach Wattenscheids Widerstand zusammen. Linden hatte von da an das Heft in der Hand. Ist schon der Sieg der Lindener in Anbetracht der ausgezeichneten Feldleistung der Wattenscheider recht glücklich zu nennen, so muß die Höhe der Trefferzahl als völlig schiefes Bild der Leistungen der beiden Mannschaften betrachtet werden. Sehr knapp! ST9. Werne— Westfalia Bochum:2(:1) Das war wieder einmal ein harter Strauß, den sich die beiden alten Rivalen geliefert haben. Die Westfalen werden froh gewesen sein, als der Dieser für beide Mannschaften so wichtige Kampf um den Anschluß an das Mittelfeld endete mit einem verdienten Sieg der Ehrenfelder. Dabei war der Spielverlauf keineswegs einseitig. Besonders während der Zeit, als der Gastgeber klar das Spiel beherrschte und das gegnerische Tor bestürmte, zeigte es sich, wie gefährlich Altenvoerde ist, wenn es in blitzschnellem Durchstoß die gegnerische Abwehr zu überlaufen sucht. fanden die Altenvoerder in der Ehrenfelder Verteidigung Wondzinski und Hoffmann l einen Gegner, der sich so leicht nicht überrumpeln ließ. Wenn ihnen dies auch hin und wieder einmal glückte, so verstanden es die Stürmer nicht, die sich bietenden Toraelegenheiten zum Erfolg umzuwerten. Ihren besten Mann hatten die Ehrenfelder in ihrem Mittelläufer, der klug aufbaute und immer wieder seine beiden Flügelstürmer einsetzte. Von diesen war Filippiak(rechts) weitaus besser als Sellhausen. Altenvoerde hatte in seinem kleinen Tormann wohl den besten Mann, der mit seiner Entschlossenheit zahlreiche Angriffe der Ehrenfelder im entscheidenden Augenblick zerstörte. Die Verteidigung war schlagsicher und fiel durch ihr sicheres Kopfspiel bei der Abwehr auf. Den besten Mann im Sturm hatte der Gast in seinem Halblinken. Eine Auseinandersetzung mit dem Unvarteiischen brachte ihm in der zweiten Halbzeit einen Platzverweis ein. Ehrenfeld hatte Anstoß gegen, den Wind, der sich Altenvoerde versuchte auszugleichen, vermochte aber die Hintermannschaft der Bochumer nicht zu überwinden. Einen Elfmeterball verwandelte dann Wondzinski zum dritten Treffer. Vor dem Wurfkreis Nur ein Spiel im Kreis Bochum. Die Bezirksklassenspiele im Kreis Bochum; sahen drei Spiele vor, da aber wieder auf zahlreichen Werken gearbeitet wurde, kam nur ein Punktespiel zum Austrag. Der Tv. Friesen konnte den TB. Eickel auf eigenem Platz sicher schlagen. Röhlinghausen trug ein Freundschaftsspiel gegen BC. Hordel aus und gewann recht eindeutig.„ ,gag, g. 8a2 Bezirksklasse Bochum: TB. Eickel— Tv. Friesen Bochum:6. Gesellschaftsspiel: SvVg. Röhlinghausen— BC. Hordel:8. Weltdeutsche Handball-Gauliga Westfalen: DSC. Hagen— Arminia Bielefeld:2; TV. Svenge— FC. Schalke 04:7; Eintracht Dortmund— Grün=Weiß Bielefeld 11:1. Niederrhein: SC. Barmen— TV. Stoppenberg:8; RSV. Mülheim(Ruhr)— Rhenania Düsseldorf:3; Duisburger Kupferhütte— Tura Barmen:5: BV. Solingen— Tura Beraheim:... Jacham.g Mittelrhein: TV. Rieden— Alemannia Aachen:6; TV. Niederseßmar—. TV. Gummersbach:7; Mülheimer SV.— TV. Ehrenfeld 13:0: VfB. Aachen— TV. Köln=Kalk:1: TV. Obermendig— TV. SiegburgMülldorf:4. Zwölf Schaukämpfe Schmelings in USA. Max Schmeling hat seine Schaukampfreise durch die Vereinigten Staaten, die im März in Baltimore beginnt und über Washington in südlicher Richtung nach Miami führt, nunmehr auf insgesamt zwölf Schaukämpfe beschränkt, nachdem er sich auf seiner ersten derartigen Reise vor einigen Jahren in 48 Städten im Training zeigte. Nach kurzer Erholung in Miami wird er sofort sein Trainingslager in Speculator in den Bergen an der kanadischen Grenze aufschlagen und sich auf den Titelkampf mit Braddock vorbereiten. Die Nachbargruppen Die Gruppe Gelsenkirchen hatte alle zwölf Mannschaften auf den Plan gerufen, die sich sämtlich erbitterte Kämpfe mit teilweise etwas überraschenden Ergebnissen lieferten. Einen Bombensieg von 11:0(:0) erzielte der TB. Eickel über die Recklinghäuser Union, dafür war diesmal aber der zweite Vertreter Recklinghausens, die Viktoria, überraschend mit:0(:0) über die Gladbecker Schwarzgelben erfolgreich. Der Tabellenführer, Sportfreunde Gladbeck, hatte zu Hause alle Mühe, sich gegen die Gelsenkirchener Union, die wieder stark im Kommen ist, wenigstens mit:1(:0) zu behaupten, desgleichen kam auch der Zweite der Tabelle, die SpVg. Röhlinghausen, in Bottrov gegen den dortigen PfB. über ein torloses Unentschieden nicht hinaus. Der SC. Hassel unterlag auf eigenem Felde gegen Gelsenauß Gelsenkirchen mit:2(:). und im Gelsenkirchener Ortstreffen zwischen dem und Gelsenkirchen 07 behielten die 12er knapp (:0) das bessere Ende für sich. Bezirksklasse: Gruppe Gelsenkirchen: SC. Hassel— Gelsenguß Gelsenkirchen:2(:): Viktoria Recklinghausen— Schwarzgelb Gladbeck:0(:): VfB. Bottrov— SpVg. Röhlinghausen:0: BV. 12 Gelsenkirchen— Gelsen= kirchen 07:0(:); TB. Eickel— Union Recklinghausen 11:0(:); Sportfr. Gladbeck— Union GelsenGruppe Dortmund: TuBV. Mengede— Arminia Marten:2(:): Alemannia Dortmund— BC. Bövinghausen:0(:): DSC. Hagen— Unna 08:1 (:): Union Haspe— BV. Brambauer:3(:); Castrop 02— Hagen 72:1(:): SC. Hörde— Sportfreunde Dortmund:3(:). Gruppe Minden: Westfalia Brackwede— Teutonia Lippstadt:2(:): VfB. Bielefeld— SuS. Herford :2·(:): SpVg. Beckum— Bielefeld 06/07:0(:): Union Herford— Borussia Lippstadt:1(:): Paderborn 08— Arminia Bielefeld:2(:). stark bemerkbar machte. Mit wuchtigen Schlägen kamen die Gäste immer wieder vor, aber die sichere Abwehr der Bochumer verhinderte gemeinsam mit der Läuferreihe Treffer der Gäste. Bei den Ehrenfeldern fiel der Mittelstürmer Rother durch sein kluges Spiel auf. Er setzte seine Nebenspieler stets geschickt ein. Hätte Rother mehr Schußfreudigkeit gezeigt, wäre das Ergebnis vielleicht noch einseitiger für die Bochumer ausgefallen. Bei einem Vorstoß der rechten Seite der Ehrenfelder versuchte der Gästetorwart, sich nach der Flanke des Rechtsaußen zu werfen. Er glitt dabei vorzeitig aus, und der Linksaußen Sellhausen konnte ungehindert einsenden. Bei diesem Ergebnis blieb es bis zur Pause. Nach dem Seitenwechsel hatten die Ehrenfelder mehr vom Spiel, aber gerade in diesem Zeitabschnitt zeigte der Gast seine gefährliche Seite. Bereits nach zehn Minuten erhöhte der Mittelstürmer Rother auf:0. Broeberiebende der 1. Vorrunde um den Vereinspokal Die erste Pokalspielschlacht des Jahres 1937 ist ge= tüchtige Elf des Spitzenreiters der dritten Kreisklasse, schlagen. Im allgemeinen haben die Spiele den er= TuS. Engelsburg, unterlag Bochum=West mit dem warteten Verlauf genommen. Fast überall haben die gleichen Ergebnis. Energisch setzte sich Werne Favoriten gesiegt. Nur in ganz vereinzelten Fällen gegen die Bochumer Polizisten zur Wehr. Erst in gab es unvorhergesehene Spielausgänge. Den unter= Verlängerung kamen die Ordnungsleute zu dem knaplegenen Parteien mag die Schalker Niederlage ein pen Sieg. Knapp war auch der Sieg von TuS. 26 Trost sein. Zweimal standen die Schalker im Pokal= Altenbochum über Langendreerholz, dagegen brachte es endspiel und zweimal mußten sie zusehen, wie der der LFC. Laer gegen Bruchstgaße, Langenzger zu Pokal in andere Hände gi7g,„Von den 21 Spielen seinem erggäßre ger dent gegasfge##rch.—.— und blieb eins trot dweing(ggrnpe tyogräge, ga, Soz hielt Constantin Bochum sicher nieder. Jederzeit sicher war auch der Sieg von Preußen 11 über den allerdings klassenniederen Postsportverein„Bochum. Eine ertönte. Einmal darum, weil dieser Kampf sein Preußen Wanne und Wanne 11 müssen das„Spiel wiederholen. Concordia Bochum kam kampflos eine Runde weiter, da Westfalia„Weitmar verzichtete. Rasensport Bochum wurde auf eigenem Platz von Merkens fiegt in Paris Aerts=Debruycker gewannen die 100 Kilometer Drei deutsche Rennfahrer beteiligten sich am Sonntag an dem internationalen Rennen auf der Pariser Winter=Radrennbahn. Toni Merkens konnte den Fliegerkampf vor Seres, Fradet=Perrin und Cimatti gewinnen,“ dagegen gab er das 100=Kilometer=Mannschaftsrennen mit Hürtgen als Partner schon nach 62 Kilometer auf. Die Pariser Sechstagesieger Schön=Pellenaers wurden im Verfolgungsrennen von Ignat=Diot nur um zwölf Meter geschlagen und belegten im Neujahrspreis einen achtbaren dritten Platz. Frankreichs Olympiasieger im Mannschaftsverfolgungsrennen, Chaillot=Charpentier, :), und Goujou=Le.Nizerhy, die inzwischen sämtlich Berufsfahrer BV. 12 geworden sind, triumphierten über Richards=Pecquer, mit:0 Dayen=Magdelaine knapp, aber sicher mit 5 Meter. Ergebnis: 100=Kilometer=Mannschaftsrennen: 1. Aerts=Debruycker 43.,:09:29,4, 2. PiinenburgSlaats 32., eine Runde zurück: 3. Schön=Pellenaers 54., 4. Letourneur=Guimbretière 24., zwei Runden zurück: 5. Richards=Pecquet 18., drei Runden zurück: 6. Goujou=Le Nizerhy 12 Punkte. Metze siegt in Antwerpen. Mit einer hervorragenden Leistung wartete der deutsche Stehermeister Erich Metze am Samstag in Antwerpen auf. Unter dem Beifall von 12000 Zuschauern gewann er nach prächtigem Kampf ein Stunedenrennen hinter Motoren mit der guten Leistung von 66,902 Kilometer. Mit 290 Meter Rückstand, wurde Lacquehaye Zweiter vor Pellenaers(292), Ronsse(470) und Geers(1300). In den beiden umrahmenden Armbinde=Rennen gab es belgische Siege. Huys holte Savelsberg(Holland) nach 3315 Meter ein, und Verreycken schlug van Houth um 55 Meter. Pützfeld mit Guimbretière, eine interessante Paarung für die Dortmunder„Nacht“ am./10. Januar Nach Ignat—Diot, Pijnenburg—Wals, Zims— Küster, Deneef—Debruycker und Schön—Pellenaers wurde nun in Pützfeld—Guimbretière eine in ihrer Zusammensetzung besonders reizvolle Mannschaft verpflichtet, deren Abschneiden man mit Interesse entgegensehen kann. In dem Franzosen Guimbretière, einem der stärksten französischen Mannschaftsfahrer, dessen elegante Fahrweise immer wieder Bewunderung erregt, stellt sich auf dem Holzoval der Westfalenhalle ein alter Bekannter vor, der zusammen mit seinem langjährigen Partner Broccardo eine von allen Mannschaftsfahrern Europas gefürchtete Mannschaft abgab. Der Dortmunder Pützfeld hat seinen großen Ruf als Mannschaftsfahrer in der Ehe mit dem kleinen Berliner Funda begründet. Schneller Antritt und unermüdlicher Kampfgeist sind seine besonderen Fähigkeiten, die er, geleitet von der großen Routine des est. Runde weiter, da Wekfalla, Beimor ggzschtete, in sziugs Hastennsgxacht, Anion Gännigfeld zustande, Franzosen, in der Dortnunder„Nacht“ vor heimischen früheren Stammverein Phönix ausgeschaltet, die recht dem der Gast Wattenscheid=Ost knapp geschlagen wurde. Publikum entscheidend ins Gefecht führen könnte. Da Seite 8 Nr. 2/ Bochumer Anzeiger„ Moniag, 4. Januar 1937 mit sind bis jetzt sechs Mannschaften zusammengestellt worden, deren leistungsmäßige Ausgeglichenheit einen packenden, in seinem Ausgang völlig ungewissen Kampf verspricht. Wer das Rennen gewinnen will, wird auf jeden Fall den Widerstand der neuen Paarung Pützfeld—Guim umbretiere zu brechen haben. Vom Winterlport Paul Kraus sprang 71 Meter Wenig günstige Bedingungen fanden die Teilnehmer am Springen auf der Hans=Heinz=Schanze in Johanngeorgenstadt vor. Schwerer Schnee und Regen drückten auf die Weiten. Umso höher ist die Leistung des Olympiateilnehmers Paul Kraus(Johanngeorgenstadt) einzuschätzen, der außer Wettbewerb 71 Meter stand und damit die größte Weite erzielte. Er hatte den Sieg in der Klasse I auch schon sicher, als er beim dritten Durchgang stürzte und dadurch alle Aussichten verlor. Sein funster Platz im Langlauf sicherte ihm jedoch noch die zweite Stelle in der Kombination hinter dem Langlaufsieger Fritz Flemming(Johanngeorgenstadt). Ergebnisse: Sprunglauf:: 1. Hähnel(Johanngeorgenstadt) und Werner Meichsner(Johanngeorgenstadt) je 275,4 Punkte(beide springen 51, 55, 57 Meter), 3. Fritz Flemming(Johanngeorgenstadt) 167,1(57, 55, 55 12=Kilometer=Langlauf: 1. Fritz Fle bieler). R 55 Stemming :02,05, 2. Alex Heß(Johanngeorgenstaot).— Kombination: 1. Fritz Flemming 627,10, 2. Paul Kraus 578,35 Punkte. Abfahrt und Slalom auf dem Watzmann Bei ausgezeichneten Schneeverhältnissen setzte auf der Watzmann=Abfahrt der SC. Berchtesgaden seine Klubläufe unter Beteiligung von 82 Läufern und Läuferinnen mit Abfahrts= und Slalomlauf fort. Die beste Zeit der Abfahrtsläufer erzielte mit:54 der Jungmann (Berchtesgaden).— Im Slalom war Friedel Däuber(Berchtesgaden) in 44,6 Sek. der Beste. Die,. gleichen Wettbewerbe der Frauen gewannen Frl. „.0Berchtesgaden) in.04 und Liesel Schwarz Olympiasieger liefen in Garmisch „ Eissportveranstaltungen pflegen neben dem KunstJusprogtumm auch ein Eishockeyspiel aufzuweisen. Das hat sich eben so eingebürgert. Garmisch=Partenkirchen zuternahm, den vollauf geglückten Versuch, bei einer lauf=Großveranstaltung das Eishockeyspiel auszuschalten. An beiden Tagen gab es großen Zuschauerbei dem guten Wetter, den ausesseichneten, Eisperhältnissen und dem vor allem schlechthin täum zu überbierenden Programm. Die gefeiertsten Olympiasieger und Weltmeister waren am Start, Karl fer und Maxie Herber[Ernst Baier. Dieses Dreigestirn zog alle in seinen Bann. Unser Meisterpaar zeigte sich auch im Einzellaufen. Deutscher Eishockeymeister geschlagen. Tiestessite der Großveranstaltungen im olympischen bockepkamnpe Sonntag mit einem Eis#####pf ver besten deutschen Mannschaften fortgesehl. Der vom Spengler=Pokal=Wettbewerb aus Davos Fhuitässtm Deutsche Meister, Berliner Schlittdem Sck. Fienußte von seinem ständigen Widersacher, men, Vor 6öß3r'““ eine knappe:=Niederlage hinneh„# vor o000 Zuschauern und bei guten Eisverhält####urde von beiden Mannschaften bestes Eishockey Kimberley Dynamiters siegen in Düsseldorf Im Mittelpunkt der Düsseldorfer Eissport=Veranstaltung am Samstagabend stand das Eishockeyspiel zwischen der Düsseldorfer Eislauf=Gemeinschaft und den Kimverley Dynamiters aus Kanada. Vor rund 6000 Zuschauern lieferten beide Mannschaften ein großes Spiel. Besonders gut gefiel die Düsseldorfer Einheit, die sich nur durch den Hamburger Kanadier West in der Verteidigung verstärkt hatte. Im ersten Drittel gab es einen meist offenen Kampf, doch waren die Angriffe der Kanadier schwungvoller. Im Endergebnis siegten die Dynamiters mit:1(:1,:0,:). Das Kunstlaufprogramm brachte die Abschiedsvorstellung von Vivianne Hultén mit neuen Tänzen. Die Schwedin begibt sich zur weiteren Vorbereitung für eineinhalb Monate nach St. Moritz. Anhalund ein herzlicher Abschied waren der Lohn für ihre vielen Starts in Düsseldorf. Begeisterung um das Geschwisterpaar Pausin in Krefeld. Im Gegensatz zum Düsseldorfer Eissportfest stand im Krefelder Eisstadion das Auftreten der österreichischen Geschwister Pausin im Paarlaufen im Mittelpunkt der Veranstaltung am Samstag abend. Die Anlage mußte bei dem ungeheuren Andrang schließlich polizeilich geschlossen werden. . Ilse und Erik Pausin liefen ihre Olympiakür, die durch Eleganz und Sicherheit bestach. Riesiger Beifall belohnte die Leistung des jungen Wiener Paares, das sich zu mehreren Zugaben entschließen mußte. Im Eishockey siegten die German Kanadians über den BTE. Budapest mit:1(:0,:1.:). KampflpielFußball Moment aus dem Spiel Ehrenfeld— Tura Altenvoerde. Zweikampf zwischen dem Ehrenfelder Halbrechten Lotter und einem Altenvoerder Verteidiger. BA.-Muthherr Drer ierchämte Auswanlpiele schnellen Schultersieg nach:40 über den starken Friis den Ehrenpunkt. Berliner Fußballsieg in Danzig Das dritte Fußballstädtespiel zwischen Danzig und Berlin wurde am Sonntag in der früheren Hansestadt des deutschen Ostens vor der Rekordzuschauerzahl von 12000 Personen ausgetragen. Die Berliner Stadtmannschaft konnte ihren bisherigen Erfolgen durch ein:1(:)=Ergebnis einen neuen Sieg anreihen. Dem Sviel wohnten u. a. Gauleiter Staatsrat Forster, dessen Pokal die Berliner gewannen, ferner der Präsident des Senats der Stadt Danzig. Greiser, und weitere Vertreter der Partei, Behörden und des Sports bei. Nordmark schlug Niedersachsen:0 Der am Sonntag vor 15000 Zuschauern in Hamburg ausgetragene Freundschaftskampf zwischen den Auswahlmannschaften der Gaue Nordmark und Niedersachsen schloß mit einem hohen:0(:)=Sieg der Gastgeber. Zweifellos ist der verdiente Erfolg der Nordmarkelf zahlenmäßig zu hoch ausgefallen. Niedersachsen hatte die Mannschaftsaufstellung infolge Erkrankung einiger Spieler noch einmal gründlich ändern müssen. So fehlten u. a. der ausgezeichnete Angriffsführer Lachner und der Mittelläufer Sieverts. Das Treffen wurde bei kaltem, windigem und regnerischem Wetter abgewickelt und sah in der ersten Hälfte fast gleichwertige Leistungen beider Mannschaften. Nach dem Wechsel war es dann mit dem Können der Niedersachsen zu Ende, die vier Treffer hinnehmen mußten, ohne auch nur zum Gegentor zu kommen. München besiegte Nürnberg:1 Zum Besten des WHW. standen sich am Sonntag in der Hauptstadt der Bewegung München und Nürnberg im Städtekampf gegenüber Das bei sehr schlechten Bodenverhältnissen durchgeführte Sviel wurde von München mit:1(:0) knapp, aber verdient gewonnen. Schon im ersten torlosen Abschnitt gaben die späteren Sieger den Ton an. Nur Scelenbinder gewann Berlins Ringer kämpften in Malmö. Berlins Ringerstaffel wird auf ihrer Nordlandreise nicht gerade vom Glück verwöhnt. Nach der:=Nieder= lage in Kopenhagen wurden die Deutschen in Malmö von einer Auswahl der Provinz Skaane noch empfindlicher mit:1 Punkten bezwungen. Lediglich der Deutsche Halbschwergewichtsmeister Werner S# Sechs Nationen in Garmisch=Partenkirchen Zu der Internationalen Sportwoche in Garmisch= Partenkirchen Ende Januar haben bisher die sechs Nationen Norwegen, Oesterreich, Jugoslawien, Ungarn, Deutschland und die Tschechoslowakei(HDW.) gemeldet. Nib=zee, uüßsökss1 klangömtwiönlchfrigei Sm Kka6rfekv. H7v Vom Turf Nizza, 3. Januar 1..: 1. Van Stalles Messipee(Dunn), 2. Connetable, 3. Kohinoor.— Ferner: Ener Zidon, Mahama, Reeourt, Sachet, Tour du Bois. Toto: S. 36. Pl. 15, 16, 37. 2..: 1. Hennessys Antares(Rochet) 2. Dieff. 3. Anonyme.— Ferner: Verset, Astucieuse,'Amour, Tsidibe. Toto: S. 57, Pl. 19, 14. SSMSN Aufgabe von Theodor NiBI(Pasing) Veingur, Matt in fünf Zügen Weiß: Kd2. Dg2. Set. g5(4) Schwarz: Kgs, Tf8. Bf7(). Endlpielaufgabe Stellung: Weiß: Kfl, Th7. Lhs, Bgß(), Schwarz2 Kgs, Tf8. Bf7(3) Weiß zieht an und gewinnt! Die Lösung ist einfach— wir verraten sie aber erst in unserer nächsten Schachspalte. Bochumer Stadtmeisterschaft Verfehlte Eröffnungsanlage Weiß: Schwesig Schwarz: L. Herrmann 1. d4 d5 2. c4 c6 3. S13 Sf6 4. Sca de 5. es... Nach diesem Zuge erhält Schwarz gutes Spiel. Entgegenstemmender wäre 5. a4 mit Aussicht, die Initiative zu bewahren 5.... böl 6. a4 b4 7. Sa2 eß 8. Le4: Sbd7 9. Ldz a5 10. Tacl! Schon deswegen verfehlt, weil nun der Sa2 nicht mehr ins Spiel eingreifen kann. Angebracht wäre wohl Scl—b3 usw. Nach dem Textzug hat Weiß immer unter der Unbeweglichkeit des Sa2 zu leiden. 10.... Le7 11.—0—0 12. Ld3 Lb7 13. De2 c5 14. Se51. Weiß hat bisher von seiner Eröffnungsanlage nichts gehabt und es versäumt, als Anziehender etwas herauszuschlagen. Das ließe sich vielleicht noch ausgleichen, wenn er weiterhin vernünftig fortfahren würde. Der geschehene Zug ist aber ein großer Fehler. der das Schicksal des Weißen besiegelt. Zunächst verliert er nur einen Bauern, aber dieser Verlust ist so schwerwiegend— weil es ein Mittelbauer ist—. daß dieser Fehler nicht wieder gutgemacht werden kann. 14.... Se5: 15. de Ddö! 16. 13 Deb: Natürlich nicht Daz:! wegen der Antwort Tall 17. e4 Tfd8 In dieser Stellung bieten sich dem Schwarzen viele Möglichkeiten. Er kann versuchen, mit dem Opfer des-Bauern zu einem starken Angriff zu kommen. Aber sicherer ist der Weg, den er einschlägt: den materiellen Vorteil zu halten und je nach des Gegners Antwort sich einzustellen. 18. Les Tacs 19. De2 Dh5 Damit droht merkwürdigerweise Se4: 20. L14 h6 21. b3 Dg6! Endlich faßt Schwarz einen guten Plan: Beseiti3..: 1. Hennessys Le Balayeur(Rochet), 2. Ptoly gung des das Feld f4 deckenden Läufers. Daß nun Weiß zerner Seelenbiner gewann seinen Kampf und rettete durch seinen Buzz, 3. Alejo.— Ferner: Julie, Faru, Pratician, Presbyterian, Sadija, Verjua, Rasiban, Aethel Pride. Toto: S. 74, Pl. 27, 21, 33. 4..: 1. Veil=Picards Marchenoir(Bonaventure), 2. Eos II, 3. Rochy Conde.— Ferner: Jacoby.'Indigene, Byzance, Sympathie, Roi Mage II. Toto: S. 29, Pl. 13, 16, 29. Pau, 3. Januar 1..: 1. Thomas' Apres Nous(Pelat), 2. Roi du Jour, 3. Julian Gyfford.— Ferner: Aveiro, Beautour, Flamine, Old England, Nimble Dory. Toto: S. 18, Pl. 13, 18, 14. 2..: 1. Thomas' Lightning(Pelat), 2. Bas Empire, 3. Verbena.— Ferner: Orage, Castel Mont, Northumbria, Negrier III. La Tour Magne, Angelita, Kadila, Jinja, Esquivan, Castiglione, Balle Olympe. Toto: S. 25, Pl. 14, 103, 13. 3..: 1. Larregains Montreseau(Larregain), 2. Jrabaa, 3. Matiné’Or.— Ferner: Fils du Gave, Janana, Fleche III, Monte la Dessus II Magistrat II, Liasse, Dodger Basque. Toto: S. 160, Pl. 40, 26, 17. 4..: 1. Bedeloups Lehigh(Le Fur), 2. Pastoureau, 3. Cloclo.— Ferner: Cubacan, Toi et Moi, Maunganui, Estafette Dernier Dollar, Salva Rosa, Moissoneur. Toto: S. 88, Pl. 22, 24, 15. 5..: 1. Hiriburus Pellegrino(Lollieron), 2. Arboua, 3. Mon Jubile.— Ferner: Cale Walk, Le Clair de Lune, Rameaulus,'Ombelle, Landgrave II, Sultano, Gracilette, Licinio, Gabalka. Toto: S. 401, Pl. 65, 20, 32. derartig widerstandslos dem Plan des Gegners entgegenkommt, war natürlich nicht zu erwarten. Allerdings aber hätte er doch wohl nachgeben müssen, weil er eben sich im materiellen Nachteil befand. 22. Laß! Laß: 23. Dat: Shö! 24. Les Lg5! 25. Lg5: Weiß leistet keinen Widerstand. Immer besser war Dez usw. 25.... Dg5: 26. De2 Td2t 27. 14 Da hat er wohl geglaubt, mit dem nächsten Zuge seinen Gegner zu widerlegen Aber jetzt wird er erst recht eines Besseren belehrt: 27.... Sf4:! 28. Df3 Es ging eben nicht. 28. Dd2:! wegen Shat nebst Ddz: usw. 28.... Tg2:+ 29. Khl Ta2: Die Ernte! 30. Tgl Der letzte Fehler, aber warum soll Weiß noch länger leiden! 30.... Th2:+ Weiß gab auf, weil er nach 31. Kh2:, Dh4+ 32. Dh3, Dhö:t matt ist. Bearbeitet vom Westfälischen Schachmeister Hanns Harrmann, Bochum Die Errrerentmastrerhem Eawurer Mil kinngendem=Sptel um Nechahretag vor Weihnachten wurde, wie ausführlich berichtet die mittelamerikanische Republil Salvador von einem schweren Erdbeben heimgesucht, das über 2000 Todesopfer forderte. Unser Bild zeigt einen Ausschnitt von den Zerstörungen in der Stadt San Vicente. Bei strahlendem Sonnenschein hatten sich in den Mittagsstunden des Neujahrstages Tausende Unter den Linden eingefunden, um das Aufziehen der Wache mitzuerleben. Durch das Spalier der vielen Zuschauer marschiert die Wachtruppe vom Ehrenmal zurück. Scherl-Bilderdiend *