BoutrumrrAnt Bezugspreis mit Botenlohn: 215 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung von 16 bis 17 Uhr (außer Mittwochs und Samstags).— Postscheckkonto Dortmund 1760. Samstag Sonntag 19./20. Oezember 1936 Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum 43. Jahrgang Nummer 292 Samstagsausgabe 15Pf. 20 Pf. 3. mit„Bochumer Illustrierte".. Sr InzeigenannaseZeitung um 16 Uhr mündlich aufgegedener Anzeigen im. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. 91 en der denoder V. 1 der mende fernberden. 52, 53 Totoheel.r. Hitler und Göring sprachen vor den Männern der deutschen Wirtschaft übel die Barchfühlung des Vierzahsrespianes NSK. Berlin, 18. Dezember. Ministerpräsident Generaloberst Göring hielt am Donnerstag nachmittag vor den Männern der deutschen Wirtschaft einen grundlegenden und umfassenden Vortrag über die Aufgaben, die die deutsche Wirtschaft bei der Durchführung des Vierjahresplanes zu erfüllen hat. Als grundsätzliche Erkenntnis stellte der Ministerpräsident seinen Ausführungen die Feststellung voran, daß die Wirtschaft nicht das Primäre sei, sondern der Staatspolitik zu dienen habe. Das Ziel der nationalsozialistischen Politik sei auf das Wohl des Volksganzen gerichtet. Das sei Sinn und Inhalt aller Kämpfe und Maßnahmen, die die nationalsozialistische Bewegung bisher durchgeführt habe. Es sei selbstverständlich, daß nun auch die veralteten Grundsätze des liberalistischen Wirtschaftsdenkens im nationalsozialistischen Deutschland keinerlei Geltung mehr hätten. Bis in die letzten Einzelheiten gab Ministerpräsident Göring die Richtlinien über die einzuschlagenden Wege und wies an zahlreichen treffenden Beispielen darauf hin, daß durch den Vierjahresplan den Männern der deutschen Wirtschaft Gelegenheit gegeben ist zum erfolgreichen Einsatz der eigenen Initiative. Zum Schluß seiner zweistündigen Ausführungen richtete Ministerpräsident Göring die Aufforderung an die deutsche Wirtschaft, die letzten Kräfte zu mobilisieren, um die Leistungen zu erfüllen, die der Führer von ihr fordert. Berlin am Montag, dem 21. Dezember, stattfindenden gemeinschaftlichen Weihnachtsfeiern sind schon jetzt auf den öffentlichen Plätzen der Stadt Hunderte von Weihnachtsbäumen aufgestellt. Am Sonntag, dem 20. Dezember, werden auf den größeren Plätzen Berlins von Gesangvereinen Weihnachtslieder zum Vortrag gebracht. Sämtliche Musikkapellen der Partei, ihrer Gliederungen und angeschlossenen Verbände werden an diesen Plätzen die altvertrauten Weihnachtsmelodien erklingen lassen. Mittelpunkt aller für den 21. Dezember vorgesehenen Berliner Gemeinschaftsveranstaltungen steht die Feier im weihnachtlich geschmückten Saalbau Friedrichshain mit der Ansprache des Gauleiters Reichsminister Dr. Goebbels. Diese Feier, die um 18.55 Uhr beginnt, wird auf alle deutschen Sender übertragen. Weiter ist für sämtliche zur gleichen Zeit im ganzen Deutschen Reich stattfindenden Paral= lelveranstaltungen Gemeinschaftsempfang angeordnet, so daß alle an diesen Feiern teilnehmenden Volksgenossen die Rede von Reichsminister Dr. Goebbels hören können. „Anmöglich“ gibt es nicht Nach der Rede des Ministerpräsidenten, die mit angespannter Aufmerksamkeit und Zustimmung aufgenommen wurde, ergriff zur freudigen Ueberraschung aller Anwesenden der Führer und Reichskanzler selbst das Wort. Die politische Führung, so erklärte Adolf Hitler u.., müsse die Interessen des einzelnen einordnen und sie dem größeren Interesse der Gemeinschaft unterordnen in der Erkenntnis, daß die Wirtschaft nicht im luftleeren Raum leben könne und nicht auf Doktrinen und Theorien aufgebaut sein dürfe, sondern daß am Ende auch ihr Schicksal mitbestimmt werde durch den gesamten Lebenslauf des Volkes. Ueber die besondere Stellung der deutschen Wirtschaft und die ihr gesteckten Aufgaben gab der Führer sodann einen eingehenden Ueberblick, in dem er die Notwendigkeit darlegte, zur Grundlage des Aufbaues der eigenen Produktion auf allen Gebieten zurückzukehren. „Das Wort„unmöglich“ gibt es hier nicht!"— so rief der Führer den Männern der Wirtschaft zu, indem er auf den unerhörten Willen und die Entschlußkraft hinwies, mit der die nationalsozialistische Bewegung ein großes Reich erobert habe und mit der die deutsche Staatsführung dann in knapp vier Jahren dieses Reich [Parallelveranstaltungen statt, bei denen insgesamt etwa 70 000 Kinder und Erwachsene beschert „Kirngelpinlie vor 1914“ Gleichzeitig hiermit finden in den größeren Berliner Sälen, Lokalen und Schulen mehr als 200 werden. Die größten und schönsten Weihnachtsfeiern der einzelnen Kreise von Berlin werden auch in diesem Jahre wieder von Ministern, Staatssekretären und führenden Männern der einzelnen Gliederungen und Organisationen besucht, die damit ihre enge Verbundenheit mit dem Volke sichtbar zum Ausdruck bringen. Neben den bei den vorgenannten Weihnachtsfeiern vorgesehenen Kinderbescherungen werden von der Gauwaltung der NSV. im Rahmn des Winterhilfswerks allein in Berlin etwa 500 000 Lebensmittelpakete ausgegeben. Zugleich erhält jede betreute Familie wieder einen Christbaum. Den Abschluß der weihnachtlichen Gemeinschaftsfeiern bildet die Weihnachisfeier des Reichssenders Berlin im großen Sendesaal des Hauses des Rundfunks in der Masurenallee am Weihnachtsheiligabend, zu der etwa 1000 bedürftige kinderlose Ehepaare und alleinstehende Volksgenossen eingeladen sind. Auch für sie wird hier der Gabentisch gedeckt sein. Diese Feier wird ebenfalls auf alle deutschen Sender übertragen. Anschließend erfolgt mit einer kurzen Ansprache die Ausgabe der Geschenke an die bedürftigen Volksgenossen. er Sälen, Lokalen und Schulen mehr als England will weiter vermitteln Erklärung des englischen Außenministers über die Lage in Spanien London, 18. Dezember. In der letzten Sitzung des Unterhauses vor den Weihnachtsferien gab Außenminister Eden eine längere Erklärung zur außenpolitischen Lage ab. Er sagte zunächst, daß die britische Regierung die Lage in China auf das tiefste bedauere da sie möglicherweise die schwersten Folgen für die Einigkeit und den Wohlstand Chinas haben könnte. Hauptsächlich, so fuhr Eden fort, wolle er sich mit der Lage in Spanien beschäftigen. Da er Demokrat sei, sei es für ihn nicht schwierig, eine Antwort auf die Frage zu geben, was für eine Regierung er in Spanien zu sehen wünsche. Er wünsche in Spanien die Regierung zu sehen, die Spanien haben wolle. ten, das sei aber nicht der Fall. Großbritannien sei der Ansicht, daß die treue Befolgung einer solchen Politik das beste für Großbritannien und Europa sei. Trotzdem sei die Lage außerordentlich unbefriedigend. Großbritannien suche nach einem Mittel, um das Nichteinmischungs=Abkommen zu verbessern. Stautsjuhrung, punn in inapp vier bugren dieses frei und unabhängig gemacht habe. Mit dem gleichen Willen und der gleichen, Entschlußkraft, werde es jetzt anternommen z u leisten was Manschen.: Willen und der gleichen Entschlußkraft werde es jetzt unternommen, zu leisten, was Menschen zu leisten vermögen, um alle unsere Hilfsquellen auszunutzen. Darum habe er mit der Durchfuhrung der Viersahresplanes einen Mann mit Durchführung des Vieriahresplanes einen Mann mit unbeugsamem Willen beauftragt, von dem er wisse, daß für ihn das Wort es geht nicht" nicht existiere. Dieser Mann sein alter Mitkämyfer und Parteigenosse Göring, Er halte es für die Pflicht aller Völker, sich aus diesem spanischen Streit herauszuhalten, damit das spanische Volk seine hinreichend tragischen Schwierigkeiten auf seine eigene Weise lösen könne. Mann, sein alter Mitkämpfer und Parteigenosse Göring, werde seinen Entschluß und seinen Auftrag in die Wirklichsezit umsetzen. an hkeit umsetzen. Die Worte des Führers schlossen mit einem Appell die Männer der deutschen Wirtschaft: „Vertrauen Sie dem Mann, den ich bestimmt habe. Wenn jemand annehme, daß sich Großbritannien für die Nichteinmischung einsetze, da es mit der einen oder anderen Seite sympathisiere, so sei das falsch. Die Nichteinmischung habe die auf sie gesetzten Erwartungen nicht erfüllt. Er müsse sich aber fragen, ob dies ausreiche, um die Nichteinmischung aufzukündigen, was doch nur das Ergebnis haben würde, daß mehr Waffen nach Spanien gelangten, und zwar ohne jede Kontrolle. Er glaube, daß dies die Gefahr eines europäischen Krieges näherbringen würde. Es gebe noch einen anderen Kurs: ein aktives Eingreifen Großbritanniens. Dazu habe aber niemand geraten. Seiner Ansicht nach könne behauptet werden, daß die Nichteinmischung, trotz ihres zugegebenen teilweisen Versagens und obwohl das Nichteinmischungsabkommen offen gebrochen worden sei, im ganzen Offensichtlich wäre der beste Weg, daß irgendeine Kontrolle eingeführt werde. Wenn die wichtigsten Völker Europas das Nichteinmischungs=Abkommen wirklich wirksam zu machen wünschten, werde nur ein ganz einfaches System der Kontrolle erforderlich sein. Wenn sie das aber nicht wünschten, dann würde kein Kontrollsystem, das ein Menschenhirn ausdenken könne, ausreichend sein. Dem Abgeordneten Harris wünsche er auf seine Anfrage hin zu sagen, weder die britische noch die französische Regierung hätten erwartet, daß ihre ersten Versuche zu einer Vermittlung in Spanien selbst oder in Europa Unterstützung finden würden. Aber sie beide seien entschlossen, die Sache weiter zu betreiben, vielleicht sei ihren Anstrengungen doch schließlich ein Erfolg beschieden. Dann behandelte Eden die humanitären Bemühungen. „Vertrauen Sie dem Mann, den ich bestimmt Es ist der beste Mann, den ich für diese Aufgabe habe. Ein Mann größten Willens und größter Entschlußkraft. Gehen Sie alle geschlossen mit ihm. Damit legen wir die festen Grundlagen einer deutschen Wirtschaft, die in der Stärke, in der Stabilität und Sicherheit des Deutschen Reiches wurzelt. Wenn wir uns dieser Aufgabe fanatisch verpflichtet fühlen, dann werden beide vor der Nachwelt bestehen: Die politische Führung, weil sie und ihre Männer etwas gewollt und erreicht haben, und die deutsche Wirtschaft mit allen ihren Arbeitern, weil sie ihre ganze Kraft für die Durchführung dieses Werkes einsetzten.“ Die Worte des Führers, die von stürmischem Beifall begleitet waren, hinterließen einen tiefen Eindruck bei allen Versammelten, die ein dreifaches Sieg=Heil auf den Führer ausbrachten. die Gefahr eines europäischen Krieges verhindert habe. Nun könne man sagen, daß trotz des Nichteinmischungs=Abkommens Waffen von Deutschland, Sowjetrußland und Italien geschickt worden seien. Er glaube aber, daß das Nichteinmischungs=Abkommen die Bedeutung dieser Vertragsbrüche vermindert habe. Vielleicht habe die französische Regierung die Kriegsgefahr, die im vorigen Herbst bestanden habe, übertrieben. Es sei aber besser, daß man die Gefahr eines Krieges übertreibe, als daß man sie übersehe. Deswegen habe er sich auch für die Nichteinmischungspolitik eingesetzt. Es gebe Leute, die diese Politik auf Schwäche zurückführAllen brennt der Weihnachtsbaum Gemeinschaftliche Weihnachtsseiern im ganzen Reich— Rede Dr. Goebbels' wird am Montag auf alle Sender übertragen Man habe britische Kriegsschiffe zur Verfügung gestellt. In einem Teil Spaniens seien so während längerer Zeit über 200 Personen wöchentlich abtransportiert worden. Die Zahl der ausgetauchten Gefangenen dürfte eine fünfstellige Ziffer erreichen. Die britischen Diplomaten und Konsularbeamten hätten die örtlichen Behörden auf Einzelfälle von Erschießungen, Mißhandlungen, ungerechte Behandlung und Härten gegenüber Frauen und Kindern hingewiesen. Sie hätten keineswegs in allen Fällen Erfolge gehabt, aber doch in einigen. Eines der schönsten Ergebnisse sei eine Reihe von Abkommen zwischen der Nationalregierung und den Basken, dank deren Hunderte von Zivilisten ausgetauscht worden seien. Demnächst dürften weitere 4000 Personen mit Hilfe britischer Schiffe ausgetauscht werden. Großbritannien lege auf diese Arbeit besonderen Wert, da es hoffe, daß dadurch die Verbitterung gemildert werde, und daß so die Aussichten einer Vermittlung stiegen. Er hoffe, daß es möglich sein würde, das humanitäre Hilfswerk im großen Umfange zu organisieren. Was die Frage der Freiwungen Berlin, 18. Dezember. Seit der Machtergreifung durch den Nationalsozialismus ist es zur Tradition geworden, zu Weihnachten, diesem im deutschen Volke so stark verwurzelten Fest, ganz besonders für die bedürftigen Volksgenossen zu sorgen und damit dem Gemeinschaftsgedanken seinen schönsten und zugleich tiefsten Ausdruck zu geben. Niemand soll an diesem Tage abseits stehen. Auch dem Aermsten unter uns soll der Weihnachtsbaum im festlichen Glanz der Kerzen erstrahlen, und er soll mit seiner Familie das beglückende Gefühl haben, an diesem allgemeinen Fest der Freude von der Volksgemeinschaft nicht vergessen worden zu sein. Als Auftakt zu den in angehe, so sei keine Rede davon, daß Großbritannien hier ein besondere Gesetzgebung einzuführen versuche. Es gebe in dieser Frage bereits ein britisches Gesetz, und die Regierung habe es durchzuführen. Zum Schluß seiner Ausführungen wandte sich Eden der allgemeinen Lage zu. Er erklärte daß man am Ende eines außerordentlich bewegten Jahres stehe, in dem sich die Schwierigkeiten ringsum gehäuft hätten. Er wünsche jedoch nicht, daß das Haus wegen der internationalen Lage in finsterer Stimmung in die Weihnachtsferten gehe. So schwierig die Lage auch sei, und obwohl noch Fragen ungelöst seien, so seien diese seiner Ansicht nach doch keineswegs unlösbar. Er glaube, feststellen zu können, daß die Lage Großbritanniens heute in Europa sicherlich besser sei, als am Ende des vorigen Jahres. Das sei für die Aufrechterhaltung des Friedens durchaus nicht ohne Bedeutung. Ein anderer Faktor, den man beachten sollte, sei die Herzlichkeit der engen Beziehungen, die zwischen Großbritannien und Frankreich bestünden, eine Herzlichkeit, die um so wichtiger sei, weil sie nicht explosiv sei, denn beide Länder hätten klargestellt, daß ihr Ziel die Sicherung einer europäischen Regelung sei und bleibe. Er empfinde einige Befriedigung darüber, daß eine halbamtliche deutsche Nachrichtenagentur vor zwei Tagen erklärt habe, es könne nicht bestritten werden, daß die kürzliche Rede Blums und seine eigene einen ehrlichen Versuch darstellten, einen Weg aus den gegenwärtigen Schwierigkeiten zu finden, und daß sie den Anfang eines echten Wiederaufbauwerkes darstellten. Er sei der letzte, der die Schwierigkeiten gering einzuschätzen wünsche. Er sei jedoch nicht ohne Hoffnung; denn nichts sei für die Staatskunst zu erreichen unmöglich, wenn man an die Tat glaube und den Mut zum Durchsetzen habe. Nachdem sich das Unterhaus noch kurz über eine Reihe anderer Fragen ausgesprochen hatte, vertagte es sich bis zum 19. Januar. Das Wort von den„Hirngespinsten vor 1914“ hat dieser Tage der französische Verteidigungsminister Daladier geprägt, um der eigenen radikalsozialistischen Partei und den übrigen Volksfrontlern die Notwendigkeit einer erneuten Aufrüstung Frankreichs zu beweisen. Herr Daladier faßte seine letzte außenpolitische Erkenntnis in dem Satz zusammen:„Wir müssen stark sein, damit kein Abenteurer die gefährlichen Hirngespinste von vor 1914 wiederaufnehmen kann"... Vorher hatte der Minister mit Unterstützung seines Parteifreundes Mistler sich in arithmetischen Zauberkunststückchen über die angebliche Stärke der deutschen Wehrmacht ergangen. Das wäre an und für sich Frankreichs gutes Recht, wenn jenen rüstungspolitischen Betrachtungen nicht diese Spitze gegeben worden wäre, die mit jeder Zeile unter dem französischen Kleinbürgertum und insbesondere unter der östlichen Grenzbevölkerung Frankreichs eine neue Angstpsychose zu erwecken und mit der Erinnerung an die Weltgeschehnisse von 1914 bis 1918 alte europäische Platzangst hochzuzüchten versucht. Wir Deutschen sind wahrlich nicht diejenigen, die den einzigen Zweck der Politik darin sehen, nur als Historiker durch die Archive des Weltkrieges zu rennen und das Völkergeschehen mit der Frage nach Schuld und Sühne zu ergründen! Bereitwilliger als jede andere Nation haben wir schon vor langen Jahren unsere Archive jedem objektiven Forscher geöffnet. Wir sehen auch heute— oder gerade heute— angesichts des umwölkten Horizontes der Alten Welt und der Zuspitzungen in anderen Kontinenten die Aufgabe europäischer Staatsmänner nicht im Aktenschnüffeln und in der Aufstachelung allmählich verwundener Angst= und Haßpsychose, sondern lediglich in der Vertiefung jenes Friedensgeistes, der von Adolf Hitler in den verschiedensten praktischen Angeboten, besonders aber gegenüber Frankreich immer wieder zum Ausdruck gebracht wore v.. erständi, Rarschläsen aber hat Von diesen verstandigen Vorschlägen aber hat Herr Daladier ebensowenig Notiz genommen wie irgendeiner seiner Amtsvorgänger. Dafür hat er an Deutschland die ebenso überflüssige wie kindliche Einladung gerichtet, man möge dem franko=sowjetrussischen„Idealpakt“ beitreten. Wir sind aufrichtig genug, um den französischen Verteidigungsminister nicht ernster zu nehmen, als er sich bei dieser Aufforderung selbst nahm. Auch Herr Daladier weiß wie sein“ Kollege Delbos im Außenministerium, daß irgendeine Teilnahme Deutschlands an einem Paktsystem unter bolschewistischem Patronat ausgeschlossen ist und ausgeschlossen bleibt. Herrn Daladiers Einladung an Deutschland ist somit eine diplomatische Unaufrichtigkeit, und zwar um so schwerwiegender, als der Minister im gleichen Atemzuge mit der Erinnerung an„gefährliche Hirngespinste“ die eigene Katze aus dem Sack ließ und sich damit selbst der Unaufrichtigkeit zieh. Man wird jenseits der Grenze unsere schroffe Zurechtweisung schon hinnehmen müssen, denn Deutschland ist es müde, sich von französischen Ministern, die sich von jeher das Recht europäischer Schulmeister anmaßten, ein weiteres halbes Jahrhundert lang mit dem Stock unter der Nase dauernd herumfuchteln und sein politisches Handeln von französischen Beweisführungen vorschreiben zu lassen. Diese Zeiten der inneren und äußeren Abhängigkeit sind endgültig überwunden, und wenn man uns die Erinnerung an jene Wochen vor Ausbruch des Krieges durchaus zurückrufen will so sind wir bereit, die politische und streng wissenschaftliche Diskussion über dieses Thema in aller Weltöffentlichkeit aufzu9teusen.. ustschen Mfl. mäslichen schlechtMan kann uns Deutschen alle möglichen schlechten Charaktereigenschaften andichten: uns jedoch Nachträglichkeit, besondere Empfindlichkeit oder sogar Haß nachzusagen, dazu kann sich auch die übelste Erfindungsgabe französischer Minister nur vor dem französischen Kleinbürgertum versteigen... Was sollen die„gefährlichen Hirngespinste von vor 1914“ bedeuten?... Meint Herr Daladier die anglo=franko=russische Einkreisungspolitik der Vorkriegszeit, der verschiedene diplomatische Erscheinungen der letzten Jahre heute verteufelt lähnlich sehen?... Meint er jene Petersburger Besuchstage vom Juli 1914, als der französische Präsident Poincaré zusammen mit dem russischen Außenminister Sassonow den Schlachtplan für die Diplomatie und für die Riesenarmeen festlegte?... Daladier hätte besser daran getan, sich über die Abenteuerlichkeiten jener Epoche aus den Erinnerungen seiner eigenen Landsleute zu überzeugen. Wir selbst glaubten, daß über dieses satanische Kapitel der Weltgeschichte zum Heile der europäischen Völker langsam diplomatisches Gras gewachsen wäre. Aber anscheinend behält auch hier das alte Sprichwort recht, daß sich immer wieder ein Wiederkäuer findet, der dieses Gras abfrißt. Nur geschichtliche Unkenntnis oder bewußte Irreführung können sich zu Behauptungen versteigen, wie sie Frankreichs Verteidigungsminister geäußert hat. Wir bedauern die Neuaufrollung der Kriegsschuldfrage im Munde eines Mannes, der von der historischen und diplomatischen Wahrheit ebenso weit entfernt ist wie sein großer Vorgänger Poincaré, wobei wir dessen brutale Ehrlichkeit" noch immer höher werten als Herrn Daladiers„Als ob“. Keiner hat die gefährlichen Hirngespinste von vor 1914 besser gekennzeichnet als der französische Präsident Poincaré selbst, indem er bei seiner Rückkehr von Petersburg am 29. Juli 1914 auf der Landungsbrücke in Dünkirchen einem Politiker, der an ihn die Frage richtete, ob der Krieg werden könne, kurz und bündig antwortete:„Das wäre sehr schade. Niemals mehr werden wir bessere AusDiese kleine, von franzsischen Schriftstellern übermittelte Episode— sie ist nur ein kleiner Ausschnitt aus den Riesenakten über die französisch=russätge, gricegn schuld— müßte jedem verantwortlichen jenseits der Grenze mehr Zurückhaltung und Klugheit auferlegen, als der Minister Daladier bewiesen hat. Seite 2 Nr. 297/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Dezember 1936 A Die kole=Gerpel in Mudrie Erschütternder Augenzeugenbericht— Hungersnot, Massenmord, Plünderungen— Das jüdische Verbrechertum feiert Triumphe anb Salamanca, 18. Dezember. (Vom Sonderberichterstatter des D N.) Ein ausländischer Kaufmann, der seit Jahren in Madrid ansässig war und sich bis zum 5. Dezember in der spanischen Hauptstadt aufgehalten hat, gibt einen sensationellen Bericht über die augenblickliche Lage in Madrid. Die Lage in Madrid ist danach als vollkommen verzweifelt anzusehen. Die wenigen Lebensmittel, die über einige noch offene Straßen von Valencia und Barcelona, genau wie Kriegsmaterial nach Madrid hereinkommen reichen bei weitem nicht aus. Milch, Eier und Fleisch sind überhaupt nicht zu haben. In den Straßen sieht man von vor 7 Uhr morgens bis in den späten Nachmittag hinein Frauen und Kinder zu Hunderten vor den einzelnen Geschäften Schlange stehen, um kleine Rationen Eßwaren zu bekommen. Für die Jugend macht sich vor allem der Mangel an Milch bemerkbar. Die Säuglingssterblichkeit nimmt rapide zu. Anfang Oktober wurde die Einführung von Lebensmittelkarten beschlossen. Trotz dieses Systems bekommen die Einwohner die darauf verzeichneten Eßwaren nicht zu kaufen, da überhaupt keine Lager mehr bestehen. Schlimm ist auch die Kohlennot, da alle Zufuhren seit der Inbesitznahme der Penarroya=Gruben durch die Nationalisten ausfallen. Diejenigen, die sich noch im Sommer einen genügenden Vorrat angeschafft hatten, müssen jetzt erleben, daß die Kommunisten Kommandos in die Häuser schicken und die Kohlenvorräte für sich beschlagnahmen lassen Die Bevölkerung geht allmählich dazu über, Möbel und sonstige Gebrauchsgegenstände zu verbrennen. Als Ration stehen der Bevölkerung je Person und Woche ein Kilogramm Linsen und Reis zur Verfügung. In den Geschäften ist das Personal angewiesen, auf die Klagen über die unzureichende: Lebensmittel auf die demnächst eintreffenden sowjetrussischen Zufuhren hinzuweisen. Sowjetrußland hat auch schon einig: Lebensmittel herübergesandt, die in ihrer Güte aber sehr zu wünschen übrig lassen. Ein bezeichnendes Bild für die Notlage ist auch die mangelhafte und schlechte Kleidung. 150 Menschen in einer Wohnung Mit Bekanntgabe der neutralen Zonen, in die General Franco der nichtkämpfenden Madrider Zivilbevölkerung Frauen und Kinder einzuziehen empfahl, hatten die„Madrider Behörden“ nichts Eiligeres zu tun, als sich selbst dort in Sicherheit zu bringen. Die direktion, Gemeindeamt und der„Verteidigungsausschuß" flüchteten sie in die der Zivilbevölkerung anempfohlene Gegend. Der Ansturm in diesen Straßen war derart groß, daß in Zehn= und Zwölf=Zimmer=Wohnungen mitunter 150 Menschen(!) in drangvoller Enge Peusen., Mäglischseit aus b: Jeder vermeidet es nach Möglichkeit, auf die Straße zu gehen. Gesindel in irgendwelchen Uniformen, das sich„Miliz“ nennt, durchzicht grölend und singend die Straßen. Wenn es anfangs noch geschah, daß diese „Befreier Spaniens“ bei ihren Vorbeimärschen mit „Heil Moskau“ begrüßt wurden, empfängt sie heute eisige Stille. Die Einsichtigen, die nicht Nutznießer des Elends und Abstiegs eines ganzen Volkes sein wollen, verfluchen sie täglich und warten auf die Befreiung. Sie wissen, daß Madrid unhaltbar ist. Mit der Pistole zum Schanzen gezwungen Verhaftungen mit anschließender Erschießung, sprich Ermordung, sind nach wie vor an der Tagesordnung. Wehrlose Gefangene zu foltern und zu zerstümmeln, gehört nach wie vor zum„Sport“ der jüdisch=bolschewistischen Anführer. Die Verteidigungsarbeiten vor den Toren Madrids, die ja Aufgabe der„Milizen“ wären, werden Passanten und Kaffeehausgästen auferlegt. Bewaffnete Horden fallen plötzlich in ein Kaffeehaus ein und zwingen die anwesenden Gäste mit der Pistole in der Hand zum Schützengrabenauswerfen. Wer solchem Trupp begegnet, muß sich wohl oder übel anschließen. Diese„Angeworbenen“ werden mit Vorliebe zu erponierten Stellungen geführt, so daß viele von ihnen, die den Kämpfen vollkommen fernstehen und deren Sympathie bestimmt nicht be; den roten Verbrechern ist, für diese ihr Leben lassen müssen. Das unrühmlich bekannte„Verteidigungskomitee" leitet ein General Cleber, den sich die roten Verbrecher aus Moskau verschrieben haben. Cleber tat sich bei den damaligen Kommunistenkämpfen in Ungarn als rechte Hand des Juden Béla Khun hervor. hauptsächlich Dirnen und Verbrecherinnen die bei Beginn der Unruhen aus den Gefängnissen flohen. Hemnungslos leben sie ihren Trieben. Mehrere Hundert dieser Weiber mußten Mitte September wegen unheilbarer Geschlechtskrankheiten erschossen werden(!). Heute ist das Frauenregiment sehr zusammengeschmolzen und auch ohne eigentlichen Einfluß, dafür haben es aber einige Weiber verstanden, sich sehr großen Einfluß zu sichern. In Madrid ist es zum Beispiel stadtbekannt, daß die eigentliche Leitung des Mustergefängnisses in den Händen der Freundin des Direktors liegt,„die eigenhändig über 300 Gefangene in den Kellern des Gefängnisses erschossen hat“(!). Ein beliebtes Spiel unter den roten Verbrechern ist es weiter, um das Leben von Gefangenen zu würfeln und sie als Einsatz beim Kartenspiel zu bewerten. Wer gewinnt, kann sich irgendeinen der wehrlosen Gefangenen als Schießscheibe aussuchen(!). Die Zahl der seit dem 18. Juli Ermordeten wird auf über 50000 geschätzt. An manchen Tagen werden über 500 Ermordete in die Leichenhallen eingeliefert, darunter auch zweijährige Kinder. Die Hadenforgen für sich Die frühere kommunistische Abgeordnete, die Jüdin, Margarita Nelken, die großen Einfluß bei den roten Anführern hat, hat zunächst ihre Schwester zur Ansagerin des Senders„Union Radio" bestellt. Die Leiterin der kommunistischen Propaganda=Abteilung ist die Jüdin Käthe Levi. Spanier, die im Verdacht stehen, den Roten nicht gut gesonnen zu sein, werden mit Vorliebe von jüdischen Elementen verfolgt und belästigt. Als Höhepunkt der jüdischen Unverschämtheit wird mit angesehen, daß Haussuchungen fast immer unter der Leitung von Juden stattfinden. Vielfach sind es aus Deutschand ausgewanderte Juden, die die Haussuchungen durchführen und vor allem Korrespondenzmaterial, das sie vorfinden, auf ihren Inhalt prüfen. Im Zollamt von Alicante ist ein Jude als Geheimagent tätig. Devisenschiebungen für Moses Rosenberg Es wimmelt in Madrid von Devisenschiebern. Eine der größten Schiebungen, die kürzlich aufgedeckt wurde, haben jüdische Kinder im Auftrage ihres Rassegenossen, des sowjetrussischen Botschafters Moses Rosenberg durchgeführt, der auch angeordnet hat, daß Wertgegenstände, Devisen und Geldbeträge, Pfundschecks usw., die bei Haussuchungen„beschlagnahmt" werden, an ihn abzuliefern sind. Er verwertet sie dann angeblich im Auftrage weiter.(!) Das Wirtschaftsleben liegt unter diesen Umständen natürlich völlig brach. Der sowjetrussische Einfluß macht sich in allem bemerkbar. Die wenigen Firmen, die noch zu tun haben, werden von einem sogenannten„Nat“ geleitet, der immer im jüdisch=kommunistischen Sinne handelt. Die Direktionen der Banken haben keine Rechte mehr und auch nicht die Befugnis, Gelder auszugeben. Sie können nicht einmal mehr veranlassen, daß Guthaben ausgezahlt werden. Die spanische Nationalbank, die früher einen der größten Goldschätze der Welt besaß, ist völlig verarmt. Die Tresore der Nationalbank wurden mit Schweißapparaten geöffnet, damit die roten Verbrecher sich den Inhalt aneignen konnten. Acht Gruppen wurden 14 Tage hindurch mit der Ausplünderung beschäftigt. In Säcken wurde dann der Inhalt nach Valencia und Cartagena geschickt. Gold und Silber wurden aus allen Haushaltungen gestohlen. Einer der roten Verbrecher, der sich als„Detektiv“ bezeichnete und wohl die Hälfte aller in Madrid erfolgten Verhaftungen veranlaßt und teils selbst durchgeführt hat, ist mit einem ungeheuren Vermögen, dessen Höhe auch noch nicht einmal ungefähr festgestellt werden konnte, aus Madrid entflohen. Die Tschekabüros, von denen acht in Madrid bestehen, haben das Recht Erschießungen vorzunehmen. Als Beisitzer dieser Büros fungieren aus Deutschland emigrierte Juden(!) Inzwischen dauert die Flucht aus Madrid an. Bisher sind etwa 300000 Frauen und Kinder nach Valencia, Alicante und Cartagena abtransportiert worden. Wohnungen, von denen bekannt ist, daß sie Deutschen, Italienern oder Portugiesen gehörten, wurden vom Pöbel vollständig ausgeräumt. Das deutsche Reisebüro wurde gestürmt. Da man glaubte, daß sich Nationalisten in den Innenräumen versteckt hätten, fuhren Panzerwagen vor. Die Tür wurde erbrochen und die gesamte Einrichtung verwüstet. Ende Oktober, so berichtet der Gewährsmann weiter, veranlaßten die Kommunisten, daß alle Achtzehn= bis Sechzigjährigen mobilisiert wurden. Internationale Juden bekamen Spaniens Gold Erhebliche Beträge des spanischen Nationalvermögens aus der spanischen Nationalbank gingen an internationale Juden, deren jüdischer Mittelsmann im Hotel Carlton in Amsterdam saß. Vom 24. Juli bis 5. Oktober hat die spanische Nationalbank nach Originaldokumenten, die der Gewährsmann einzusehen Gelegenheit hatte, 1 450 Millionen Pesetas an dritte Personen überwiesen. Die Bank hat auch die Fünf=Peseten=Stücke eingezogen und dafür Papiergeld ausgegeben. Trotz aller Greuel und des Zusammenbruchs in Spanien, die mittlerweile der ganzen Welt bekannt wurden, scheuen sich die Freimaurer nicht, den spanischen Roten und ihrem internationalen verbrecherischen Anhang Sympathiekundgebungen zuteil werden zu lassen. Auch von solchen Dokumenten konnte unser Gewährsmann Kenntnis nehmen. minister Pierre Cot und dem Verteidigungsminister Daladier ausgedehnte Besprechungen. Die Unterhaltungen bezogen sich, wie der„Petit Parisien“ schreibt, besonders auf die diplomatische und militärische Rolle der Kleinen Entente in Mittel= und Osteuropa, außerdem auf gewisse technische Fragen, wie die Ausrichtung der rumänischen Armee. Delbos und Antonescu, so bemerkt das Blatt weiter, sei die Frage einer engen Zusammenarbeit der drei Länder der Kleinen Entente und Frankreich nach allen Richtungen hin untersucht worden. Eine böswillige Entstellung Das Reichskriegsministerium stellt eine Havas=Meldung richtig dnb Berlin, 18. Dezember. Im Zusammenhang mit einer von der Agentur Havas verbreiteten Meldung, wonach das Panzerschiff „Deutschland“ den englischen Dampfer„City of Oxford“ auf der Höhe der portugiesischen Küste nach Herkunft und Reiseziel gefragt haben soll, gibt das Reichskriegsministerium folgendes bekannt: „In der deutschen Kriegsmarine wie auch in Marinen anderer Länder ist es üblich, in See mit begegnenden Schiffen in Signalverbindung zu treten, wobei im allgemeinen Abgangsort und Bestimmungsort ausgetauscht werden. Es entspricht dies einem internationalen Höflichkeitsbrauch und dient anderseits zur Schulung des Signalpersonals im internationalen Signalverkehr. Im vorliegenden Fall handelte es sich nicht um das Panzerschiff„Deutschland“, da sich das Panzerschiff„Deutschland“ schon seit längerer Zeit in seinem Heimathafen Wilhelmshaven befindet. Vielmehr hat Kreuzer„Nürnberg“ am 14. Dezember mit dem Dampfer„City of Oxford“ in Signalverbindung gestanden. Der Dampfer hat während des Signalverkehrs unaufgefordert, wie dies der Gepflogenheit entspricht, Abgangs= und Bestimmungsort mitgeteilt. Der freundschaftlicher Weise abgewickelte Signalverkehr dete mit beiderseitigen Wünschen für eine gute Fahrt. Die Meldung der Agentur Havas stellt demnach eine willkürliche und böswillige Entstellung dar.“ in endete Eit sahen Augenzeugenbericht einer englischen Parlamentarier=Abordnung über die gräßlichen Zustände in Madrider Gefängnissen London, 18. Dezember. „Undisziplinierte Mörderbanden“ Ein Oberst des französischen Generalstabs, der den Oberbefehl über die gesamten Madrider Streitkräfte führen sollte, lehnte dies bereits nach drei Wochen ab, weil es unmöglich sei, mit einer„undisziplinierten Mörderbande“ zu arbeiten. Im übrigen„residieren" in Madrid 18 sowjetrussische Generalstabsoffiziere, die im Savoyhotel wohnen. Einige wurden bei einem der letzten Bombenangriffe auf die Stadt getötet. Die Disziplinlosigkeit geht soweit, daß ein Angriffsbefehl eines Obersten zuvor von einem politischen Komitee gutgeheißen werden muß. Es ist vorgekommen, daß Pläne und Angriffsbefehle von dem Komltee einfach zurückgezogen wurden. Die Autorität wird dadurch völlig untergraben. Verbrecherklub„Internationale Brigade“. Hinter der Kampfzone treibt sich das übelste Gesindel herum. Offiziere vertreiben hier mit lichtscheuen Elementen bei Kartenspiel, Gelagen und anderer Kurzweil ihre Zeit. Die Zusammensetzung der„Internationalen Brigade“ ist derart, daß man einen großen Teil ihrer Mitglieder von Steckbriefen und polizeilichen Laufzetteln her kennt. Kommunisten aus allen Ländern suchen hier Unterschlupf. Gezen 6000 Verbrecher haben sich hier zusammengefunden, um unter der Anführung des früheren Abgeordneten Hans Beimler ihre Schandtaten zu begehen. Beimler wurde am 1. Dezember von seinen Genossen ermordet. Jetzt führt, General Cleber diese„Elitetruppe“, in der u. a. etwa 1500 Mann sowjetrussischer Heikunft sind. Zur Zeit sind etwa 60 000 Waffenfähig: in Madrid. 25 000 sind mit Gewehren bewaffnet, 10 000 tragen nur Pistolen. Die übrigen haben militärische Ausbildung erfahren. Megären und Frauenbataillon Das ursprünglich 3000 Frauen umfassende Frauenbataillon wurde nach und nach mit der Kolonne Mangada zusammengelegt. Unterschlupf in diesem Bataillon, dessen Schöpfer Generai Mangada ist, suchten sechs britischen Unterhausabgeordneten, die kürzlich die spanische Hauptstadt, Barcelona und andere Zentren des Bürgerkrieges besuchten, angefertigt haben. Das Zeugnis der britischen Parlamentarier ist um so wertvoller, als sich die Abordnung aus Mitgliedern aller Parteien zusammensetzte, nämlich aus drei Angehörigen der Arbeiterpartei, zwei Konservativen und einem Liberalen. Der Teil des Berichtes, der die Zustände in den Gefängnissen behandelt, verdient zitiert zu werden:„Die Zahl der politischen Gefangenen seit dem Ausbruch der Feindseligkeiten hat ein ungeheures Ausmaß erreicht. In den amtlichen Gefängnissen(Zum Unterschied von den geheimen Gefängnissen, die später noch erwähnt werden. Die Schriftleitung.) sollen sich 14 000 Personen befinden, von denen die Mehrheit bereits seit Monaten eingekerkert ist, ohne daß man ihnen bisher den Prozeß gemacht oder auch nur die gegen sie erhobenen Beschuldigungen mitgeteilt hätte. Ohne Rücksicht auf Alter und Geschlecht sind die auf den„Schwarzen Listen" stehenden Personen verhaftet worden, selbst dann, wenn sie sich bereits seit zehn Jahren von der Politik ferngehalten haben. Es gibt viele Personen, die von einem Gefängnis in ein anderes gebracht werden sollten, die aber niemals am Bestimmungsort eintrafen und von denen man nie wieder etwas gehört hat. In anderen Fällen sind Gefangene nach dem Verlassen des Gefängnisses erschossen worden.“ Der Berichterstatter erklärt ferner, daß bei zahlreichen Gelegenheiten bewaffnete Männer in die Gefängnisse eintraten, die Wachen beiseitestießen und sich der Gefangenen bemächtigten, deren Leichen später häusig am Straßenrand gefunden wurden zusammen mit einem an der Brust befestigten Zettel mit Aufschriften wie„Verräter" oder„Faschist“. Von zuverlässigen wissen Organisationen beaufsichtigt zu werden. Es ist schwer zu sagen, was sich hinter deren Mauern abspielt. Es ist bemerkenswert“, so kommentieren die sechs Abgeordneten,„daß derartige Gefängnisse überhaupt bestehen.“ Zum Schluß wird die Forderung erhoben, daß eine internationale Aktion zur Räumung Madrids durch die Zivilbevölkerung eingeleitet werden möge. Ein bemerkenswertes Gegenstück zu diesem Bericht ist eine heute im„Daily Telegraph“ veröffentlichte Zuschrift, in der folgendes Schreiben zitiert wird:„Es ist besonders bedauerlich, daß eine Abordnung englischer Parlamentarier, die in Spanien Tatsachenmaterial sammeln wollte, lediglich Barcelona und Madrid, die beiden Hauptquartiere der Bolschewisten, besucht hätte. Das übrige Spanien, wo die nationale Armee steht, wo das tägliche Leben seinen normalen Gang nimmt und das jetzt drei Viertel des Gesamtgebietes darstellt, scheint diese Parlamentarier nicht zu interessieren. Wo die Bolschewisten jedoch an der Macht sind, herrschen nur Plündereien, Raub, Ermordungen und Gewalttätigkeiten.“ Antonescus Besprechungen in paris Auch militärische Fragen wurden erörtert Paris, 18. Dezember. Das Auswärtige Amt veröffentlichte am Freitag abend folgende amtliche Mitteilung: „Der amtliche Besuch des rumänischen Außenministers in Paris hat Antonescu und Delbos Gelegenheit gegeben, in freundschaftlichem Vertrauen eine eingehende Prüfung der europäischen Lage vorzunehmen. Im Laufe der Aussprache konnten sich die beiden Minister von der vollen Uebereinstimmung ihrer Aufsassung in bezug auf die verschiedenen Fragen überzeugen, die gegenwärtig die Aufmerksamkeit ihrer Regierungen beanspruchen. Sie haben mit besonderer Genugtuung die Uebereinstimmung der Anies.2pe:„Faschist“. Vor„eeperlächzetg sichteg, festgestellt, die nicht nur zwischen Frankreich Personen wird ferner mitgeteilt, daß zwischen De###= und Rumänien, sondern auch zwischen Frankreich und August und Ende Novender Tausende von Personen sg.; Pumänig, sonderz. asch, opräicherg, Frarizich i. auf diese Weise beseitigt worden sind. Die Nahrung der Gefangenen besteht, wie die britische Abordnung bei einem Gefangenenbesuch feststellte, aus kaltem Wasser, in das ein wenig Reis eingeweicht war. Bezeichnend für die geradezu furchtbaren Zustände Danziger parteigenossen beim Führer und bei Dr. Goebbels dnb Berlin, 18. Dezember. Der Führer und Reichskanzler empfing am Freitag vormittag in der Reichskanzlei in Anwesenheit von Gauleiter Forster die Danziger Kreisleiter der NSDAP. Die Danziger Parteigenossen hatten vorher dem Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda einen Besuch abgestattet. In herzlichen Begrüßungsworten gab Dr. Goebbels dem Wunsche Ausdruck, daß seine Danziger Gäste in der Reichshauptstadt neue Kraft für ihre verantwortungsvolle Parteitätigkeit empfangen würden, um im neuen Jahr mit gestärktem Mut an ihre schwere Aufgabe heranzugehen. Entlastungszüge für den Weihnachtsverkehr auf der Reichsbahn Berlin, 18. Dezember. Um den stets außerordentlich starken WeihnachtsReiseverkehr glatt abzuwickeln, hat die Reichsbahn umfassende Maßnahmen getroffen. Für den großen Durchgangsverkehr werden in diesem Jahre zum ersten Male besondere aus=Zug=Wagen und Speisewagen gebildete Entlastungszüge gefahren werden, für die kein=Zug=Zuschlag erhoben wird. Sie werden nach günstigen Fahrplänen mit wenig Zwischenhalten verkehren. Daneben werden, wie in früheren Jahren, zu den fahrplanmäßig verkehrenden Zügen Vorund Nachzüge gefahren deren Zahl gegenüber dem Vorjahre erheblich vermehrt worden ist. Damit die Reisenden sich möglichst gleichmäßig auf die einzelnen Züge verteilen können, wird die Reichsbahn die Fahrpläne aller Sonderzüge rechtzeitig durch zahlreiche Aushänge bekanntgeben. Dank der sorgfältigen Vorbereitungen kann damit gerechnet werden daß sich auch bei stärkstem Andrang der Weihnachtsverkehr reibungslos abwickeln wird. „Italien wünscht den Frieden“ Eine Ansprache Mussolinis in Littoria Rom, 18. Dezember. Am Freitag, dem vierten Jahrestag der Gründung der Provinz Littoria, hat Mussolini wiederum in den Mustersiedlungen des früheren Gebietes der Pontinischen Sümpfe eine Besichtigung der Neubauten vorgenommen, die damit zugleich ihrer Zweckbestimmung übergeben worden sind. In Littoria waren Zehntausende zu der vom Duce teilweise persönlich vorgenommenen Preisverteilung von fast einer Million Lire an besonders verdiente Siedler zusammengekommen. Bei dieser Gelegenheit hielt der italienische Regierungschef an die Bevölkerung der Provinz Littoria eine Ansprache, in der er nach einem kurzen Hinweis auf die Bedeutung des 18. Dezember als„Opfertag der Trauringe“ für den abessinischen Feldzug und gegen den Sanktionskrieg noch einmal betonte, daß die Eroberung des Imperiums und seine Befriedung„gegen alles und gegen alle“ durchgeführt worden sei. Der 18. Dezemher sei„eine Warnung an Ausländer, daß, wenn das italienische Volk wolle und entschlossen sei, keine Macht der Erde ihm den Weg versperren kann". Beim Abschluß der Sommermanöver habe er, erklärte Mussolini weiter in seiner Rede in Avellino davon gesprochen, daß alle Schuldenkonten in Afrika bis auf Heller und Pfennig beglichen seien.„Andere Rechnungen, andere Fragen bestehen weiter. Aber ich bin des festen Glaubens, daß sie auf normalem Wege, wie wir es wünschen und wollen, ihre Regelung finden werden.“ Der Faschismus verwerfe zwar das Märchen vom ewigen Frieden, den es niemals in der Welt gegeben habe und niemals geben könne, er wünsche aber eine möglichst lange Friedensperiode. in den Straßen Madrids ist eine Stelle des erwähnten Berichtes, in dem die Feststellung gemacht wird, daß es die Gefangenen trotz alledem noch vorziehen, in den Gefängnissen zu bleiben, obwohl sie natürlich die Freiheit wünschen würden. Denn ein Teil hätte hier eine, wenn auch geringe, Chance für sein Leben, während der andere Teil der hemmungslosen Mordlust des Pöbels ausgeliefert wäre, der die Freigelassenen, besonders bei weiterem Siege der nationalen Truppen, bis auf den letzten Mann niedermetzeln würde. „Andere Gefängnisse“, so heißt es in dem Bericht der Kleinen Entente bestehen. Die Aussprachen, die Antonescu anderseits mit französischen Ministern gepflogen hat, haben erlaubt, die Mittel genau festzulegen, die geeignet sind, die allgemeine politische und wirtschaftliche Zusammenarbeit, der beide Regierungen sich zu widmen entschlossen sind, enger zu gestalten. Die Besprechungen werden auf dem besonderen Gebiet der französisch=rumänischen Beziehungen einen positiven Beitrag für die Entspannung bilden, die in bezug auf den internationalen Warenaustausch angestrebt wird. Beide Regierungen haben beschlossen, wie in der Vergangenheit und in demselben Geiste engen freundschaftlichen Einvernehmens ihren Meinungsaustausch über alle Fragen fortzusetzen. die geeignet sind, die besonderen Belange Frankreichs, und Rumäniens zu berühren, wie auch über die gesamte europäische Lage.“ Der rumänische Außenminister Antoneseu hatte Weitere politische Nachrichten auf den Seiten 9 und 10 Zans Schyris:#Dr. Baul#gzslz:.„Sielvertreter: bans Schulte. Verantwortlsch für Poltzik; Rudolf Foef Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddingbaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann. Wirtschaft: Fritz Schmidi, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Horndere Anzeigen: Kürt Schold, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftlettung: Michael Haupt, Berlin=Karlsvorst, Dönhoffstraße 19. Anruf Karlsborst 0340. Berliner Anzeigenveriretung: H. W. Vempe, BerlinCharlottenburg. Uhlandstraße 194. Anruf O 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen 5 Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel B.— DA. XI. 36 über 27000. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags. außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückvorto. Seite 3 Nr. 297 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag,Sonntag, 19./20. Dezember 1936 Goldener Sonntag— Weihnachten, das Fest der Liebe Bochums Aufstieg— Geschätzte Gäste— Bald ist Weihnachtsabend da Hurra, nu es et bold so wiet, Goldnen Sundag het wie muorgen, Un vüör alle höggeste Tied Christagsinköip te besuorgen. In de lechterfüllten Stroten Quettet sik de Lü in Massen, Un düörch alle Ladenpoten Strömt se no de Ladenkassen. De Verköiper küemt int Schwäiten, Owwer dat verschlött jähm nix, Freit sik, wänn met sien' Pakäiten Trecket aff de Kunde fix. Ja, so ist es am goldenen Sonntag, liebe Leser! Der Haupteinkaufstag vor dem Weihnachtsfest! Denn wenn auch schon viele Einkäufe getätigt sind, es fällt einem doch hinterher dies und das ein, was noch den Gabentisch zieren soll. Und nicht wenige sind es, die ihre Einkäufe auf den letzten geschäftsoffenen Sonntag vor dem Christfest verschieben, teils dieserhalb, teils außerdem. Zeit und Geld spielt auch dabei eine Rolle.„Goldner Sonntag“— ein Zauberwort. Da steigen die Sehnsüchte der Kleinen, die Wünsche der Großen. Wer möchte nicht schenken, wer nicht beschenkt werden? Noch einmal zeigen die Geschäftsstraßen den ganzen Glanz der Vorweihnachtssonntage, ergießt sich eine Flut von Licht auf die sich von Laden zu Laden schiebenden, drängenden, hastenden oder suchenden Menschenmassen. Strömen diese hinein in die Läden, mustern, kaufen; bahnen, mit Paketen beladen, sich einen Weg durch die Menge. Das Geschäftspersonal weiß nicht, wo ihm der Kopf steht, ist aber unverdrossen und bedient mit aller Liebenswürdigkeit; ist bemüht, all den tausend Wünschen Rechnung zu tragen, die an die Ohren klingen. Und in all das Hasten und Treiben in den Straßen und Häusern klingt plötzlich eine liebliche Weihnachtsweise, irgendwo gespielt. Und man summt sie mit das Herz erfüllt von weihnachtlichem Empfinden.„O du fröhliche, o du selige Weihnachtszeit.“ Weihnachten ist das Fest der Liebe, an ihm, dem ochten deutschen Familienfeste, soll sich ganz besonders offenbaren, daß wir alle mit einander verbunden sind; daß wir willig und freudig bereit sind, wohlzutun und mitzuteilen. Nicht vergebens ist der Mahnruf gewesen, das beweisen die Ergebnisse der Eintopfspenden, der Opfertage, der Pfund= und Brockensammlungen. So wird es der Volkswohlfahrt möglich sein, Tausenden von bedürftigen Volksgenossen eine Weihnachtsfreude zu bereiten, in ärmliche Stuben hineinzutragen einen hellen Schein der Liebe, die uns alle umfassen soll. Wenn in diesen Tagen die Hitler=Jugend noch einmal nor dem Feste eine kleine Spende für das segensreiche Winterhilfswerk erbittet, dann möge man gern eine Gabe beisteuern, die noch etwas höher ausfallen darf als sonst. Das Winterhilfswerk hat ja so große Aufgaben zu erfüllen! Man frage nur die Blockwarte, die so manche arme Familie zu betreuen haben. Und die bei ihren Gängen so oft erfahren, daß die Armut der Armut gern hilft. Da kommt ein Blockwalter in eine Familie, deren Ernährer lange Jahre erwerbslos war und der es an allem mangelt. Und da will der Mann, der nun wieder Arbeit hat, trotz kleinen Einkommens, am Eintopfsonntag nicht mit einer kleinen Gabe fehlen — auch er gibt sein Scherflein, obwohl er selbst der Hilfe bedürftig ist. An diesem Beispiel, das nicht vereinzelt steht, zeigt sich, wie tief der Gedanke der Solidarität in unser Volk eingedrungen ist. Was in diesen Tagen und Wochen geschehen ist und noch geschieht, um Armen, Alten, Blinden, Waisen und Kranken eine Weihnachtsfreude zu bereiten, das zeigt, wie die Volksgemeinschaft sich mehr und mehr vertieft, ist Tatchristentum. * Als eine Weihnachtsfreude dürfen wir es auch betrachten, daß nach dem letzten Finanzbericht der Stadtverwaltung die geldliche Lage der Stadt Bochum sich weiterhin gebessert hat. Der Gesamtfehlbetrag hat sich von 6,2 Millionen Reichsmark auf 2,2 Millionen Reichsmark herabgemindert. Dabei konnten noch 350 000 Reichsmark mehr als vorgesehen war, für den Wohnungsbau aufgewandt und 100000 Reichsmark für die Bauten des Bergbaumuseums bereitgestellt werden. Im nächsten Jahre, so dürfen wir hoffen, wird der Haushaltsplan ausgeglichen sein und dann können wir mit fortschreitender Besserung der Stadtfinanzen an Aufgaben herangehen, die der Ausführung harren. Es gibt da ja allerhand Wünsche, die immer und immer wieder zurückgestellt werden mußten, solange die Uebel aus nun zurückliegender Zeit noch nicht beseitigt waren. Wenn wir sehen, welche Pläne andere Städte— die finanziell lange nicht so gesund sind wie Bochum, das immer eine sparsame Finanzgebarung befolgte— hegen, so müssen wir, ohne in eine nicht angebrachten Wettbewerb einzutreten, doch darauf sehen, nicht in den Hintergrund zu geraten. Wenn z. B. Dortmund, das über die große Westfalenhalle verfügt, noch einen großen Saal verlangt für Massenveranstaltungen, so braucht man ja nur auf unseren Schützenhof zu verweisen, um einen wunden Punkt zu berühren. Nun, kommt Zeit, kommt Tat! Die rege Tätigkeit unserer Stadtbauverwaltung in bezug auf Straßenausbau und auf anderen Gebieten läßt uns das Beste hoffen. Wir haben die Genugtuung erlebt, daß Bochum öfter von auswärtigen und auch von ausländischen Gästen besucht wird. Dieser Tage beehrten uns mit ihrem Besuche angesehene Gäste aus Chile, das fern an der Pazifikküste Südamerikas liegt. Ein Land das den Deutschen immer gut gesinnt war, auch im Weltkriege. Ein Land. in dem viele Deutsche Ansehen genießen. Solche Besuche können dazu dienen, die Beziehungen zwischen Deutschland und Chile zu vertiefen zu beiderseitigem Vorteil. Bochum hat die Gäste würdig empfangen und ihnen manches zeigen können, das sie von dem Können und dem Fleiß des Ruhrlandes überzeugte und von dem Willen des friedfertigen deutschen Volkes, durch Eintracht und Einigkeit sich den Platz an der Sonne zu erringen, der ihm gebührt. * Es gibt allerlei Käuze auf der Welt. Aber daß ein Mann seine Frau verlassen hat, weil sie ihm zu viel Kinder geboren hat, dürfte doch wohl vereinzelt dastehen. Ein solcher Fall ist, wie man mir erzählte, jüngst in Bochum passiert. Nun, den wackeren Papa dürfte man, ehe er sichs vermutet, am Ohrläppchen kriegen und ihm zeigen, was seine Pflicht ist. So etwas läßt man heute nicht mehr durchgehen. Mein Freund Bählamm möchte diesem Mann am liebsten eine Wispelte auf den Weihnachtstisch legen. Das wäre das Passendste für ihn. Meinen Sie nicht auch, verehrte Leserin? Denn einen Korb mit Fläschen edlen Bockbieres hat er sicher nicht verdient. Doch genug davon. Morgen ist„goldener Sonntag“! Da darf die Sonne den Tag vergolden, ungezählte Tausende von draußen in die Stadt bringen, auf deren Plätzen die Lichterbäume gleißen und funkeln, Musikkapellen frohe Weisen spielen, in deren Straßen ein Leben und Treiben herrscht, wie es nur eben der„goldene Sonntag“ hervorzuzaubern vermag. Nur noch fünf Tage, dann ist Weihnachtsabend da. Möge allen lieben Lesern Friede und Freude an ihm beschieden sein! Mit diesem Wunsche verbleibe ich Euer Gottlieb vom Tippelsberg. Don des Tödes aeri Dochum Die chilenischen Besucher auf Besichtigungsfahrten: Firma Gebr. Eickhoff, Bergchule und Bergbau=Museum, Schlegel=Scharpenseel=Brauerei am 1. Tage und dabei zu beobachten, worauf die ausländischen Gäste ihr besonderes Augenmerk richteten, war es doch eine besondere lokalpatriotische Freude, von mehreren der Besucher zu hören, daß sie nach einer bereits zehntägigen Besichtigungsreise durch verschiedene Städte und Betriebe Deutschlands den Betrieb der Firma Gebr. [Eickhoff, Maschinenfabrik, Bochum, als den bestorganisierten aller bisher besichtigten Betriebe bezeichneten! Tatsächlich bot diese erste Besichtigung des Freitags, die sich über den ganzen Vormittag hinzog, den Gästen Einblick in einen vorbildlich neuzeitlichen Betrieb, an dem sie besonders auch bewunderten, daß der Fabrikationsweg vom Rohmaterial bis zum fertigen Erzeugnis in schnurgerader Linie durch das Werk oon hinten sozusagen bis zum Ausgangstor läuft. Ein Interesse brachten die Besucher in allen Teilen der erwähnten Maschinenfabrik in einem Mäße entgegen, das keine irgendwie gearteten Ermüdungserscheinungen durch Stunden hin erkennbar werden ließ. Modellschreinerei und Formerei, Gießerei und Blechwerk, Schmiede, Montagehallen, Versuchsstand und Laboratorium boten so viel Neues und Abwechselndes, daß die auf drei Stunden bemessene Zeit an keiner Ecke reichen wollte. Auch das, was die Südamerikaner nach der Mittagspause zu sehen bekamen, fand ihren ungeteilten Beifall, was für uns, die wir die Bergschule mit allen ihren Einrichtungen und das Bergbau=Museum so einigermaßen kennen— soweit man als Laie überhaupt einen derartig umfangreichen Stoff kennen kann—, nicht erstaunlich ist. Gerade für die zahlreichen mit Bergbau befaßten Teilnehmer der Reisegesellschaft war auch dieser Teil der Besichtigungen in Bochum von besonderem Wert, weil am Vormittag ja bei der Firma Gebr. Eickhoff die neuzeitlichsten Maschinen für Kohlengewinnung und Kohlenförderung in der Produktion gezeigt worden waren. So boten die Bergschule mit allen Einrichtungen und das Bergbau=Museum eine Ergänzung und— nach der historischen Seite hin— eine Erweiterung und Vertiefung für diesen Besichtigungstag, der zu zwei Dritteln unter dem Stichwort Kohle“ stand. Die Südamerikaner waren von dem Gesehenen restlos überzeugt und fanden für Bergschule und Bergbau=Museum nichts als Wort des Staunens und der Anerkennung. Die letzte Besichtigung des Freitags war nicht ganz so anstrengend, dafür aber in mancher Beziehung dopGendu s0 guist Kalb so gut: Der Kenner weißz schon, wasertut: Er fordert mit Bekennermut aulsdreickIIH HENKELLF □ ∆ TROCKEN Aufnahme: BA.-Muthherr Im Laboratorium der Firma Gebr. Eickhoff, Maschinenfabrik.— In der Mitte Prof. Harneker, : einer der leitenden Männer der chilenischen Studiengesellschaft. 40köpfigen schen Staat Chile, bestehend aus denten, Architekten und Ingenieuren, keine Ueberraschung für uns. Aber für jeden Bochumer, der Gelegenheit hatte, die Besichtigungen des Freitags mitzumachen Wir sind es gewohnt in Deutschland, daß Ausländer bei Unterhaltungen über uns zumeist als erstes die deutsche Ordnung und die deutsche Organisationsgabe loben. Soweit also wären lobende Ausdrücke der seit Donnerstag abend in Bochum zu Besuch weilenden idenpreis RM.50. Auf Wunsch zu den Feiertagen ohne jeden Aufschlag in besonders schöner und festlicher Geschenkchülse. Ihr Lieferant hat sie vorrätig! pelt erfreulich: sie galt der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei AG. Unter fachmännischer Führung ging es durch verschiedene Teile des mustergültig sauberen und neuzeitlich organisierten Betriebes, ein Rundgang, der den Chilenen gute Vergleichsmaßstäbe bot, nachdem sie auf ihrer bisherigen Reise schon eine Großbrauerei besichtigt hatten. In den schönen Gefolgschaftsräumen der Schlegel=Brauerei war die ganze dann am Abend Gast der Brauerei, die dafür sorgte, daß die Chilenen auch überzeugende Einstattete bei diesem kameradschaftlichen Abend den Dank aller seiner Landsleute ab. An der kleinen Drehscheibe Grubenlicht und Weihnachtsbaum“, prächtige Schaufenster und Lampen tauchen Bochums Geschaftsstraßen jetzt vor Weihnachten in märchenhaften Glanz. Heute und morgen, am goldenen Sonntag, wird diese Pracht wieder Zehntausende in ihren Bann ziehen, werden Ungezählte aus Bochum selbst und aus unseren Nachbarstädten zur Innenstadt fahren und wandern. Vongardstraße Schützenbahn sor den Schaufenstern werden sich dichte Reihen auftellen, um zu bewundern und um zu wählen, denn sicht einmal mehr eine Woche ist es, dann ist schon Peihnachten! „Licht lockt Leute ist ein altes Wort, das heute nehr Gültigkeit hat denn je. Verständlich deshald, und an der großen Drehscheibe— Kortumstraße Bongardstraße daß das weihnachtliche Straßenbild noch mehr überstrahlt ist vom Schein der ungezählten tausend Kerzen, als das Bild unserer Großstädte sonst schon. Und an diesen weihnachtlich glänzenden Straßen haben wir alle Freude, gleichviel, ob wir schauen und suchen wollen, ob wir unsere Weihnachtsgaben schon daheim in Wäscheoder Bücherschrank, Schreibtisch oder Truhen unter Verschluß haben, oder ob wir an diesem Weihnachtsfest nicht zu den Schenkenden gehören können. Heute und morgen werden wir in dem großen Steranz, der, nachtlichen Freudesucher und se herlich auseht im durch unsere Heimatstadt, die so herting ummgt im Weihnachtsglanz ihrer Straßen! Seite 4 Nr. 297„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Dezember 1936 Achlung, Regelung des Zendezag. ab Januar 1937 in Bochum Alle Haushaltsvorstände und die Personen, die als Untermieter vom Vermieter nicht voll beköstigt werden, haben dafür zu sorgen, daß ein Antragsformular ausgefüllt wird. Die Stadtverwaltung Bochum ließ bereits vor einigen Tagen den Haushaltsvorständen und Einzelpersonen Antragsvordrucke zur Erlangung eines Haushaltsnachweises zugehen. Derjenige, der seinen Antrag nicht ausfüllt bzw. den ehrenamtlich tätigen Einholern nicht übergibt, kann erst im Januar 1937 auf Einzelabfertigung rechnen. Solche Haushaltungen, die einen Antragsvordruck nicht erhalten haben, können diesen im Rathaus, Haupteingang links, 4. Obergeschoß, Zimmer 423, und in den eingemeindeten Ortsteilen in den zuständigen Verwaltungsstellen in Empfang nehmen. Es sei noch einmal ausdrücklich darauf hingewiesen, daß die Ausfüllung der Vordrucke gewissenhaft und wahrheitsgemäß erfolgen muß, da wissentlich falsche Angaben eine Bestrafung nach sich ziehen..... Die Ausfüllung der Vordrucke muß voustandig sein, d. h. es müssen alle vorgesehenen Spalten ausgefüllt werden. Auch müssen alle zur Familie gehörenden Personen, die volle Beköstigung und Wohnung in derselben haben, einzeln aufgeführt werden. Auf dem dem Antragsvordruck anhängenden Haushaltsnachweis sind von den Antragstellern die Personalien über Zuname, Vorname, Stand oder Beruf sowie die Wohnung(Straße und Hausnummer) einzutragen. Der weitere schwarz umrandete Teil darf unter keinen Umständen von den Antragstellern ausgefüllt werden; das ist Sache der Stadtverwaltung. Die Abholung der ausgefüllten Anträge erfolgt am Montag, 21. Dezember 1936. Jede Haushaltung muß dafür sorgen, daß der Vordruck ordnungsmäßig ausgefüllt bereitliegt, damit er vom Erheber sofort in Empfang genommen werden kann. Die Erheber haben Anweisung, nur einmal bei jeder Familie zwecks Empfangnahme der Anträge vorzusprechen. Sollte mithin aus zwingenden Gründen in einem Haushalt keines der Familienmitglieder anwesend sein können, dann müssen diese Familien ihren Antrag vor dem Verlassen der Wohnung dem Hauseigentümer(wenn er in demselben Hause wohnt) oder aber einem im gleichen Hause wohnenden Nachbarn zur Abgabe an die Erheber übergeben. Nach der Einsammlung der Anträge durch die Erheber erfolgt die Nachprüfung der gemachten Angaben durch die Stadtverwaltung; hierauf werden die Haushaltsnachweise ausgefertigt und mit einer Unterschrift und dem Dienstsiegel versehen. Dienstag, den 29. Dezember 1936, werden die Haushaltsnachweise jeder Familie gegen Quittung wieder zugestellt. Am Vortage der Zustellung Noch kein Winterwetter Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr. Aeußerst starke Warmluftzufuhr. verbunden mit aleichmäßigem Luftdruckanstiea. hat eine rasche Beruhigung der Großwetterlage herbeigeführt. Wenn auch das Wetter der nachsten Tage nicht ganz störungsfrei bleiben wird, so sind doch längere Aufheiterungsverioden zu erwarten. Die Temperaturen bleiben für die Jahreszeit ausgesprochen hoch. Aussichten für Samstag: Bei frischen südwestlichen Winden wechselnd bewölkt, nur vorübergehend leichte Schauertätigkeit. Temveraturen um zehn Grad. — Sonntag: Abflauende Winde aus Süd bis Südwest, zeitweise heiter, nur vorübergehend leichte Verdichtung der Bewölkung, geringfügige Niederschläge, mild.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Insgesamt freundlich, doch nicht vollkommen störungsfrei. Temperaturen für die Jahreszeit zu hoch. Sämtliche Wintersportgebiete, außer Zugspitze, haben wegen des eingetretenen Tauwetters nur Papvschnee gemeldet, so daß aar keine oder nur aanz mäßige Sportmöglichkeit besteht. Preitag, 18. Dezember Barometer 24 Uhr: 537 8 Thermometer 34 Uhr:*# 8 Zeiten für Sonne und Mond am 19. Dezember: (Aufg..38, Unterg. 16.17; J Aufg. 11.19, Unterg. 22.44 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags der Nachweise(28. 12. 1936) erfolgt weitere Mitteilung wegen der Eintragung in die Kundenlisten. Für die Teilselbstversorger wird noch hinsichtlich der Ausfüllung der Antragsvordrucke(Spalte 2b) auf das nachfolgende Beispiel hingewiesen: Eine fünfköpfige Familie bezieht durch Postzustellung regelmäßig jeden Monat 5 Kilogramm Butter, das ergibt für ein Vierteljahr 3X5 Kilogramm= 15 Kilogramm Butter. Mithin entfällt auf jedes Familienmitglied ein Fünftel= 8 Kilogramm Butter. Es ist daher in die Spalte 2b als Insgesamtmenge 15 KiloGast= und Speisewirtschaften, Bäckereien und Kon=gramm und hinter„je Person“ 3 Kilogramm einzuditoreien, die nachweislich bisher schon Fett vom Einzel=setzen.„# händler bezogen haben, können demnächst für die Eine] Die Hausbesitzer oder deren Stellvertreter werden tragung in die Kundenliste„Betriebsnachweise" bean=besonders gebeten, die ehrenamtlich tätigen Erheber tragen. Hierüber ergeht ebenfalls noch besondere Mit- bei der Einsammlung der Anträge auf Ausstellung teilung. seines Haushaltsnachweises zu unterstützen. 19 100 Muntonnen in= Bocham Die Regelung der Müllabfuhr in Groß=Bochum In jedem Haushalt, in jeder Werkstatt sammelt sich täglich eine bestimmte Menge Müll an, welche aus Ascheresten, Kehricht, Küchenabfällen. Papier, Lumpen, Knochen, Konservenbüchsen usw. besteht und in die bereit gestellten Mülltonnen geschüttet wird. Der Abtransport der vollen Tonnen durch die Müllabfuhr der Stadt und deren Auswechslung gegen leere ist eine so selbstverständliche Sache, daß sich kein Mensch heute darüber Gedanken macht, wie unangenehm sich die Dinge entwickeln würden, wenn die Müllabfuhr einmal für die Dauer einiger Wochen ins Stocken geriete. In Groß=Bochum, d. h. der Innenstadt und den angrenzenden Stadtteilen, wird in der Hauptsache das staubfreie Wechseltonnensystem angewandt, welches den hygienischen Anforderungen durchaus entspricht, während in der Vorortsgemeinde Langendreer das mit der Eingemeindung im Jahre 1929 übernommene, ebenfalls staubfreie Umleersystem mit großem BüssingMüllauto und vorschriftsmäßigen Gefäßen heute noch besteht. In Gerthe und Werne wird vorderhand noch das einfache Umleersystem mit unvorschriftsmäßigen Gefäßen und einfachen pferdebespannten Müllwagen weiter betrieben, welches jedoch im Laufe der Zeit noch zu verbessern sein dürfte. Linden=Dahlhausen, Stiepel, Querenburg, Harpen und Bergen haben bis jetzt noch keine städtische Müllabfuhr. Das Müll wird dort noch in Gruben gesammelt und teils durch Privatfuhrwerke abgefahren, teils in der Landwirtschaft verwendet. Während die Vorortsgemeinden sämtlich eigene Müllabladeplätze haben, wird das Müll der von dem Wechseltonnensystem erfaßten Stadtteile restlos zu der großen Müllkippe in Bochum=Hamme gefahren und dort in der eigens hierfür erbauten Müllstation durch automatische Müllschlucker in die tief unten stehenden Kipploren gekippt, welche alsdann, in Zügen zusammengekoppelt, vermittels einer Dieselmotor=Kleinbahnlokomotive der zeitigen Abkippstelle zugeführt werden. Der Zubringer=Elektrowagen wird mit den an Ort und Stelle gespülten und gewaschenen Leertonnen wieder beladen und fährt alsdann in einen anderen. Bezirk, um volle Tonnen zu holen. Unaufhörlich rollen so die Zubringerwagen den ganzen Tag an, und Zug um Zug verläßt den sogenannten Betriebsbahnhof, um das Müll zur Abkippstelle zu bringen. Hier warten fleißige Sortierer auf jeden neuen Zug und suchen aus dem abgekippten Mull alles noch Verwendbare wie Lumpen, Knochen, Metalle, Konservenbüchsen, Papier, Flaschen, Glasscherben, Felle und Küchenabfälle heraus und liefern sie gegen Entgelt an den Pächter der Kippe ab, welcher seinerseits wieder die aussortierten Gegenstände säubert und in großen gesammelten Mengen an die zur Wiederverwendung in Frage kommenden Anstalten und Fabriken absetzt. So wird der„Kampf dem Verderb“ auf der großen Müllkippe in Bochum=Hamme schon seit Jahren geführt; es kommt also nichts um, was man der Mülltonne anvertraut. Um sich einen Begriff von der Größe und dem Umfang der städtischen Müllabfuhr zu machen, sei hiermit gesagt, daß täglich 15 Großkraftwagen teils mit, teils ohne Anhanger mit 40 bis 80 Mülltonnen beladen, das Stadtgebiet befahren. Werktäglich können bis zu 3000 Mülltonnen zur Müllabladestelle abgefahren werden. Jede der in Bochum in Betrieb befindlichen 18400 Mülltonnen faßt 110 Liter Müll, welches bei einem durchschnittlichen Füllungsgrad von 90 Liter eine Wochenmenge von rund 1 206000 Liter gleich 1206 Kubikmeter ergibt und eine Jahresmenge von rund 63.000 Kubikmeter. An der Ansammlung dieser beträchtlichen Menge sind von den rund 314000 Gesamteinwohnern der Stadt etwa 210000 beteiligt. Die Kosten für jeden Kubikmeter abgefahrenen Müll belaufen sich auf 6,10 Reichsmark, so daß auf den Kopf der Bevölkerung rund 1,85 Reichsmark entfallen. Bei der gesamten im vorerwähnten Stadtgebiet Bochums aufkommenden Müllmenge ist jeder Einwohner mit etwa 0,80 Kubikmeter oder 300 Liter beteiligt. Wohin gehen wir? Landjahrpflichtige, hört! Die aus Pommern, Schlesien und Schleswig zurückgekehrten Landjahrpflichtigen haben sich am Sonntag bereits um 12 Uhr im Schützenhofsaal zwecks Entgegennahme besonderer Anweisungen einzufinden. Proviant ist mitzubringen. Die für 1937 bestimmten Landjahrpflichtigen treffen sich am Sonntag um 13 Uhr im Schützenhofsaal. Die zurückgekehrten Landjahrpflichtigen treten zu einem Propagandamarsch am Sonntag, 20. Dezember, nachmittags 14.30 Uhr auf dem Kaiser-Friedrich=Platz in Bochum an. Der Zug bewegt sich durch folgende Straßen: Blücher=, Humboldt=, Bahnhof=, Kortum=, Brück=, Herner=, Horst=Wessel= und Castroper Straße zum Schützenhof. An dem Propagandamarsch nehmen fernerhin teil: Fanfarenbläser, Musik= und Spielmannszug der HI., Sing= und Spielschar des BDM., Fahnenkommandos, Vertreter der Behörden und Partei sowie Ehrenformationen der HJ., IV., des BDM. und der IM. Anschließend findet Sonntag nachmittag 16 Uhr im Saale des Schützenhofes in Bochum, Castroper Straße, ein Elternabend statt. In dieser Veranstaltung werden die Landjahrführer über den großen erzieherischen Erfolg des Landjahres, der an der Haltung und dem Gesundheitsbefund der aus dem Landjahr heimkehrenden Jugendlichen ersichtlich ist, Ausführungen machen. Mit dieser Feier ist die feierliche Ueberführung der Landjahrpflichtigen in die Hitler=Jugend bzw. in den Bund Deutscher Mädel verbunden. Ausgabe von Konsummargarine für den Bergbau und die eisenschaffende Industrie Der Reichs= und preußische Minister für Ernährung und Landwirtschaft hat zur Fettversorgung der Arbeiter des Bergbaues und der eisenschaffenden Industrie aus einmaliger Sonderzuteilung zu Weihnachten 1936 Konsummargarine, die zum Kleinverkaufspreis von 0,63 RM. je ½ Kilogramm erhältlich ist, zur Verfügung gestellt. Es kommt je Kopf nicht mehr als ein Pfund Konsummargarine zur Verteilung, und zwar sollen die Ehefrauen und die im Haushalt der in Rede stehenden Arbeiter lebenden Kinder bis zu 14 Jahren an der Vergünstigung teilnehmen. Die Berechtigungsscheine werden durch die in Frage kommenden Werke unmittelbar an die Empfangsberechtigten ausgegeben. Auf diese Berechtigungsscheine kann dann in allen Bochumer Lebensmittelgeschäften Margarine bezogen werden. Unfallchronik. In einem Wohnhause an der Hermannshöhe kam Donnerstag abend die Gehilfin E. auf der Kellertreppe zu Fall. Sie trug außer einem Schlüsselbeinbruch so erhebliche Verletzungen davon, daß eine Ueberweisung ins Krankenhaus dringend notwendig war.— Schwerverletzt wurde am Donnerstag nachmittag der Invalide Schw. von der Mauritiusstraße ins Krankenhaus eingeliefert. Er hatte sich durch Fehltritt beim Verlassen des Bürgersteiges auf der Brückstraße einen Fußgelenkbruch zugezogen. Das paket regiert die Stunde! In der letzten Woche vor dem Feste der Lichter regiert das Paket die Stunde. Es behauptet seine Herrschaft im Straßenbild bis zur letzten Viertelstunde vor der Bescherung am Heiligen Abend. Ganz wie die Schenkenden selber sind, so wird die Art ihres Gabenkaufens in Zeit und Auswahl offenbar. Der eine kann es kaum erwarten, bis seine blanken Markstücke in sauber verschnürte Geschenkpäckchen umgemünzt sind. Der andere Zeitgenosse wartet indessen bis zum Heiligen Abend, um seine Gaben zu wählen. Für solche Leute könnte der Dezember zum silbernen und goldenen Sonntag noch ein halbes Dutzend Nachfolger haben. Ihre Kauflust setzt mit unfaßlicher Pünktlichkeit knapp eine halbe Stunde vor Ladenschluß am Heiligen Abend ein. Da nimmt man das Nächstbeste oder eben das Uebriggebliebene aus der großen Auswahlmasse, die schon seit Wochen bereit lag, um das Schönste ohne Hast zu suchen. Doch ob heute gekauft wird oder eine Viertelstunde vor Herabgleiten der Rolläden an den Geschäften: Das Paket regiert! Jeden dritten oder vierten Straßenpassanten triffst du mit einem oder mehreren Päckchen in der Hand. Man läßt die Paketchen mit der Schnur am Zeigefinger baumeln oder klemmt die geheimnisvollen Dinge unter den Arm, wenn zur Qualität noch die Vielzahl kommt. Und zu Hause wird dann je nach Bedarf die reinste Postnebenstelle betrieben, bis alles versandfertig ist, um auch dem Kreis der fernwohnenden Freunde noch rechtzeitig die Gabe in die Hände zu spielen. Doch seltsam: Zu manch anderer guten Eigenschaft zieht auch Geduld in die Herzen der Freudebereiter! Leute, die ungern Schlange stehen, reihen sich in stiller Beschaulichkeit in die Wartenden am Paketschalter. Da herrscht Hochbetrieb und der Postbeamte weiß auch, was er getan hat, wenn mit Dienststundenschluß die Schaltertür geschlossen wird. Jedenfalls: Ob auf der Straße, ob daheim oder sonstwo: Das Paket regiert die Stunde! Dienstbeschränkung bei der Stadtverwaltung am Montag, 21. Dezember Ein ernstes Wort an die Fußgänger: Tcst nicht, macht die Aagen auf. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Stadttheater: Samstag 15.30 Uhr: Der gestiefelte Kater. Samstag 20 Uhr: Der Troubadour.— Conntag 15 Uhr: Der gestefelte Kater. Sonntag 18 Uhr: Der gestiefelte Kater. Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem Einiritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Böbestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwoch. und Samstag=Nachmittagen bei freiem Einiritt: sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Westsälischen Berggewerkschafts. kasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr und sonntags von 10.30 bis 13 Uhr, mit Ausnahme der Feiertage. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintritt frei. Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Martenstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad Tonhallen=Varieté: Sonntag ab 18 Uhr: Tanz. Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Boccaccio. Capitol: ab 15.30 Uhr: Der Rauv der Sabinerinnen. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Anschlag auf Schweda. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Helden von Heute. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Blinde Passagiere. Lichtsptelhaus: ab 15.30 Uhr: Ich war Jack Mortimer. Odcon: ab 15.30 Uhr: Jana, das Mädchen aus dem Böhmerwald. Stala Lichtspiele: Jana, das Mädchen aus dem Böhmerwald. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Wir sind vom Schottischen Insanterle=Regiment. Weitlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Mimi. Avollo Theater, Bochum=Weitmar: Broadway=Melodie. Capttol, Bochum=Langendreer: Lockenköpschen. Capitol, Bochum=Werne: Alles weg'n den Hund. Kammer=Lichtspiele Bochum=Gerthe: Ein seltsamer Gast. Schauburg, Wanne=Eickel: Das Hermännchen. Unterhaltungs. Bürgergesellschaft Gußstahl=Gaststätte Gaststätte Mintert und Gaststätten: Gaststätte Union=Palast Restaurant Zum Wiesental Leute, schaut auf euern Weg, Daß ihr keinen Radler umreißt; Achtet peinlich auf den Steg, Daß kein Auto Pfähle umschmeißt. Leicht gibt Scherben es und Leichen Bei zu plötzlichem Ausweichen! Schauet aus nach beiden Seiten, Wollt' die Straß' ihr überschreiten. Tut ihr solches aber nicht, Steht ihr demnächst vor Gericht. Und es kann Prozesse geben, Die das ganze weitre Leben Euch zu schweren Opfern zwingen, “ U n d e u c h a r g i n s E l e n d b r i n g e n. Drum bedenket euern Lauf, Döst nicht! Macht die Augen auf! Wir sind der Zahl nach zwar„Großstädter“, die Verkehrsschutzbeamten aber klagen heftig darüber, daß viele Großstädter sich noch recht kleinstädtisch benehmen. An das„Rechtsgehen“ kann man sich noch gar nicht gewöhnen.„Immer noch werden die Straßen nicht auf rurzestem Wege überquert, nämlich rechtwinklig, manche dösen immer noch längs über die Straße. An Kreuzungspunkten darf man nicht schräg auf die andere Seite laufen. Wenn das ein Posten steht, ist eine Mark Strafgeld fällig. Manche trotten immer noch neben dem Bürgersteig her und bilden so eine Gefahr für den Wagenverkehr. Die meisten Leute achten aber beim Ueberqueren der Straße gar nicht auf den Wagenverkehr. Sie haben zwar die Pflicht, rechts und links zu schauen, ob der Weg für sie wirklich frei ist, damit sie nicht etwa unter die Räder kommen. Aber gegen diese Regeln wird noch immer arg gesündigt. Die Gerichte gehen jetzt auch mit Strafen vor gegen solche Fußgänger, die sich und andere damit in Gefahr bringen, daß sie sich verkehrsordnungswidrig verhalten. Solche Strafen mußte am Freitag das Amtsgericht gegen einen Mann und eine Frau aussprechen. Da die Schuldigen bei einem Unfall auch schadensersatzpflichtig sind kann die Unaufmerksamkeit teuer zu stehen kommen. Jede Stadt hat besonders verkehrsreiche Ecken, an denen verdoppelte Vorsicht am Platze ist. In den beiden Fällen handelte es sich einmal um die Alleestraße, zum anderen um die Kreuzung Grabenstraße— Pariser Straße— Schützenbahn. Es gibt aber noch viel mehr solcher Stellen in der Stadt, z. B. am Rathaus, an der Drehscheibe, am Herner Tor, am Castroper Tor, an der Wittener Straße, am Wilhelmsplatz, an der Hattinger Straße. Wer kann die Brennpunkte alle aufzählen! Es ist am besten, an solchen Stellen das Ueberschreiten ganz zu vermeiden und sich eine stillere Stelle zum Uebergang zu wählen. Einige Schritte weiter— und man ist jeder Gefahr entronnen. Auch die Fußgänger haben sich an die Verkehrsregeln unbedingt zu halten. Das Reichsgericht hat vor kurzem in einem Urteil ausgesprochen, daß sich ein Fußgänger schuldhaft verhalte, wenn er die Straße überschreite, falls er in etwa 30 Meter Entfernung einen Kraftwagen oder Motorradler oder deren Lichter bemerke. Der Fußgänger müsse auch nach links schauen, ob von dort ein Gefährt komme. Er dürfe die Straße erst dann überschreiten, wenn er mit Sicherheit annehmen könne, bis zur Mitte zu kommen, ohne für das betreffende Gefährt hinderlich zu sein. Großvaters Leid Wir berichteten vor kurzem von dem Unglück, das Enser.—. ssiaf. traf, dem die ihm anvertraute kleine fsteder Bach fiel und ertrank, stelle war. Er bat vor der der Strafe sei er ja doch durch den Tod des Enkelkindes an sich schon so sehr hart betroffen. Ganz freisprechen konnte die Strafkammer ihn aber nicht von der Schuld, sie erkannte aber seine große Seelennot und setzte die allergeringste Strafe, nämlich drei Mark, als ausreichende Sühne fest. Ein Bösewicht Der Angeklagte Büscher aus Wattenscheid wurde von der Großen Strafkammer wegen Sittlichkeitsverbrechens(176,3) zu zwei Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust verurteilt. Der Mann hatte sich gerade dort schamlos vergangen, wo er als eine Art Aufsichtsperson hätte auf Zucht und Ordnung halten müssen. Er hatte bedenkliche Vorstrafen, die ihn eigentlich zwingen mußten, sein weiteres Leben vorwurfsfrei einzurichten. Jetzt stand er aus seiner Vergangenheit her schon in tiefem Schatten. M4. F. einen Großvater betraf, dem Entelin entlief, in den Hofster obgleich sofort Hilfe zur Stel Strafkammer um Milderung Sest bos Secterce Bsche de Sische tung. Die Stadtämter und Verwaltungsstellen, mit Ausnahme der Beleuchtungs= und Wasserwerke, des Schlacht= und Viehhofes, des Stadtleihamtes, des Chemischen Untersuchungsamtes, der Städtischen Sparkasse, der Stadtbücherei, der Standesämter und der Stadtkasse, sind deshalb an diesem Tage für den Publikumsverkehr geschlossen. Weihnachtsfeier der Gaststätten=Gesellschaft m. b. H.„Tonhalle“. Es war früher schon so, daß der Gaststättenangestellte im Dienste seiner nicht immer leichten Arbeit manches sah, aber nie etwas miterleben durfte. Und wie war es zur Weihnachtszeit? Daß im neuen Deutschland eine grundlegende Aenderung eingetreten ist, davon zeugte die schöne Veihnachtsfeier der Gaststätten=Gesellschaft „Tonhalle“ m. b. H. am Freitag in der Tonhallen=Diele. Mit freudigen Augen und lachendem Munde wußte die Gefolgschaft der aus dem Herzen kommenden Bereitschaft zum Senken ihrer Geschäftsleitung Benend zu danken. Der Geschäftsleitung Benend selbst wurde durch den Vertreter der DAff., Pa. Hilker. im Namen der Gefolgschaft ein prächtiges Weihnachtsgeschenk überreicht. Eingangs der Feier sprach im Namen der Geschäftsleitung Frau Benend in berzlicher Weise die Begrüßungsworte. Sie gedachte der treu geleisteten Dienste der Angestellten und sprach die Hoffnung aus, daß es immer so bleiben möge: Einer für alle und alle für einen. Hiernach sprach Betriebszellenobmann Pa. Winkler. Seine Ansprache war getragen von dem Gedanken, wie schön es heute sei, im nationalsozialistischen Deutschland das Weihnachtsfest zu feiern. KdF.=Wart Koch hielt darauf eine kurze Ansprache. Dann sprach der Treuhänder Dr. Bartmann der Geschäftsleitung seinen Dank aus, daß sie seine Anregungen immer zu unterstützen gewußt habe. Nach diesen Ansprachen wickelte sich ein Programm ab, das alle Gefolaschaftsmitglieder mit echter Weihnachtsstimmung umgab. Die Hauskapelle Felix Heller sorate für schöne musikalische Unterhaltung, während Kdff.=Wart Koch mit einem Violinsolo Beifall ernten konnte. Zum Schluß dieser schönen Weihnachtsfeier sprach nochmals Pa. Hilker. Westfälischer Schützenbund Neue Führung Der 1. Januar 1937 bringt die Beendigung der Liquidation der bisherigen Organisation des deutschen Schützenwesens im Wege einer einheitlichen Um= und Neuorganisation im Deutschen Schützenverband. Dieser Verband umschließt mit dem genannten Tage alle in Deutschland bestehenden Schützenverbände mit ihren Schützenvereinen und Schützengilden. Von dieser Umorganisation wird auch der Westfälische Schützenbund betroffen. Der Westfälische Schützenbund hat 76 Jahre bestanden. Als im Jahre 1933 nach der Machtübernahme Adolf Hitlers das gesamte Schützenwesen aufgeteilt wurde, bildete der Westfälische Schutzenbund den Gau IX Westfalen im Deutschen Schützenbund. An die Spitze des Schützenwesens im Gau Westfalen ist nun der Gauschützenführer Lühn(Münster) getreten. Die Gaugeschäftsstelle befindet sich jetzt in Dortmund, Hansastraße. Der bisherige Führer des Westfälischen Schützenbundes Nienhausen(Gelsenkirchen) wendet sich in einem Aufruf an die westfälischen Schützen, dem neuen Führer volles Vertrauen entgegenzubringen. Besonderen Dank bezeugt er in dem Aufruf seinen bewährten Mitarbeitern, dem bisherigen Schießwart Kempke(Schwerte), Gauschatzmeister Sauerbier (Bochum) und dem Gauschriftführer Linden(Gelsenkirchen) für ihre Verdienste um das westfälische Schützenwesen. Beleidigung einer Zeitung. Ein Wolfenbütteler Einwohner hatte eine Zeitungsträgerin mit wüsten Schmähungen gegen die nationalsozialistische„Braunschweiger Tageszeitung“, die er der Unwahrhaftigkeit bezichtiate, empfangen. Daraufhin wurde gegen den Verleumder Anzeige erstattet. Da er vorbestraft war, wurde er zu vier Monaten Gefängnis verurteilt. In der Urteilsbegründung führte der Vorsitzende an, daß es nicht angängia sei auf diese Art und Weise eine Zeitung und ihre Schriftleiter zu verunglimpfen, die ihre Arbeit mit bestem Wissen und Gewissen im Dienste der Allgemeinheit ausüben. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Samstag, 19. Dezember RSDAV. Linden. 20 Uhr: Mitgliederversammlung im Caale des Parteigenossen Lutz. Ausgabe von Mitgliedsbüchern. Das Erscheinen aller Parteigenossen ist unbedingte Pflicht. Seite 5 Nr. 297/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Dezember 1936 Bochumer Leben Sochumte Hagens un Siensir der Winterhufe „Leute, zückt das Portemonnaie, spendet für das WHW.“ Das Klappern der Sammelbüchsen in den Straßen der Stadt ist uns zu einem vertrauten Geräusch geworden, es ist das Trommelfeuer im Kampf gegen Hunger und Kälte, aber noch nie trug dieser ernste Krieg eine so heitere Note, wie an den Sammeltagen der deutschen Jugend. Am Tag der nationalen Solidarität haben wir bis zum letzten herausfordernden Klappern der Sammelbüchsen das wohlige Gefühl ausgekostet, wenn wir unsere Chefs durch ein mit gönnerhaftem Lächeln in den Schlitz gestecktes Zehnpfennigstück zu einem Dankeschön veranlassen konnten. Wenn gestern und heute dein alltäglicher Eilmarsch zum Geschäft durch ein spitzbübisches Lausbuben= oder ein rosiges Jungmädchengesicht gestoppt wurde, zahltest du bereitwilliger als sonst dein Scherflein. Mit jugendlichem Eifer schwangen in allen Straßen Bochums die Pimpfe, Hitlerjungen und BDM.=Mädchen die Sammelbüchsen, die bereits um die Mittagszeit recht gehalt: voll klapperten. Der goldene Sonntag des Jahres wird sicherlich auch zu einem goldenen Sonntag für das WHW. werden. In Rotten zu zweien und zu dreien ging es über die Renne, die Viktoriastraße und rund um das Rathaus. Vor jedem Geschäftseingang klapperten die Büchsen, alle Lokale wurden mehrfach durchgesiebt und dabei scharf Ausschau gehalten, wessen Ho###nb in * 18.-20. DEZEMBE Mantelaufschlag noch nicht durch eine der zwölf bunten Holzfiguren dekoriert ist. Oh, sie kennen ihre Pappenheimer, die Jungen und. Mädel, sie halten mit ihrer Meinung nicht hinter dem Berge, wenn man„zufällig kein kleines Geld" oder das Abzeichen„zu Hause gelassen hat". Sie versüßen die Gebefreudigkeit durch aufmunternde Verschen.„Leute, zückt das Portemonnaie, spendet für das WHW.“,„Helft Freude spenden und Not abwenden",„Einen Pfennig oder zwei, Sie tun ein gutes Werk dabei!“ Ob sich dabei Poeten ob des vergewaltigten Versmaßes im Grabe herumdrehen, tut der Wirksamkeit ihrer„Dichtungen“ keinen Abbruch. In echtem Sportgeist fassen die Buben ihre Sammeltätigkeit als einen sportlichen Wettkampf auf, und als bekannt wurde, daß der Karlheinz vom Fähnlein Totila die Rekordzahl von 150 Abzeichen abgesetzt habe wurde das Klappern an den Straßenecken noch heftiger. „Komm mal her, Junge, erzähle mir einmal, wie dein Geschäft geht!“„Erst den Groschen, dann wird erzählt. Ich bin bis jetzt auf 73 gekommen, aber heute abend bin ich alle 100 los. Bei den Frauen kann man nicht so leicht wie bei den Männern was loseisen, aber im allgemeinen gibt jeder was.“ Wir wollen den Glauben und die Siegeszuversicht der deutschen Jungen und Mädel nicht enttäuschen; wir wollen der kommenden Generation, auf deren Schultern das Deutschland blühender denn je ruhen soll, nicht kleinlich gegenübertreten und ihre Einsatzbereitschaft durch Opferfreudigkeit lohnen. Heute noch und morgen halten dir jugendliche Hände die Sammelbüchse entgegen, denke daran, daß die große Attacke der deutschen Jugend den Höhepunkt der Sammelaktion darstellt, die unter dem Leitsatz steht: Wir stehen in einem großen Krieg gegen Kälte und Not! Helft der HJ. beim Sammeln zum dann hat jeder sein Brot! Sieg, Unter diesen Umständen kann man ja nicht nein sagen Er zückt das Portemonnaie und spendet für das WHW. ..-Brüning Fahne ist Glaube— Fahne ist Kraft 260 Wimpel des Jungmädel=Untergaues 67 wurden geweiht ibt. Kameradin zu sein und mit heiligem und reinem an für Deztschland ze: leben Und dann klingen Die 32er=Ahnentafel Die Sippen= und Ahnenforschungen, die bereits bei Amtsträgern aller Art. in der SA., SS. usw. durchgeführt sind, kommen jetzt auch bei unserm Nährstand zur Durchführung. Es ist darum notwendia, daß unsere Bauern und Landwirte ihre alten Truhen mal wieder zur Hand nehmen, um aus ihren überlieferten Familienpapieren das für die Ahnenforschungen notwendige amtliche Material zur Hand zu haben, wenn in diesen Tagen die von der Landesbauernschaft beauftragten ehrenamtlichen Mitarbeiter und Helfer vorsprechen, um mit der Tätigkeit zu beginnen. Im Auftrage der Ortsbauernschaft waren Mittwoch abend die ehrenamtlichen Sippenforscher im Schlegelbräu versammelt. Der Kreisfachberater, Standesbeamter Heimann aus Bochum=Gerthe, gab Richtlinien bekannt und auf verschiedene Anfragen genaue Anweisungen über die Durchführung der Arbeit. Verlangt wird zunächst nur die 32er=Ahnentafel, d. b. eine Nachweisung bis etwa 1800. Eine besondere Ehrentafel ist für die Bauern und Landwirte gestiftet, die ihre Ahnentafel auf 200 und mehr Jahre zurückführen können. Es ist hier ratsam, bei allen Höfen Haus= und Scheunentore darauf zu untersuchen, ob nicht übertünchte oder mit Farbe verdeckte alte Inschriften wieder frei gelegt werden können, die bekanntlich über Namen und Heiraten der Vorfahren Aufschluß geben können. In vielen Gemeinden unsers Bezirkes sind in den Aufzeichnungen der Kirchenbücher große Lücken, die besonders in die navolconische Zeit hineinragen. Hier können alte Familienakten große Dienste leisten. Fahnen= und Wimpelweihen bedeuten Stunden, die aus dem der Mühe und Arbeit gewidmeten Einerlei des Alltags herausfallen. Zu einer solchen Feierstunde fanden sich die Jungmädelführerinnen des Jungmädeluntergaues 67 zusammen, um in dem großen Saale des Ernst=Moritz=Arndt=Hauses die Weihe von 260 Gruppen= und Scharwimpeln mitzuerleben. Bis auf den letzten Platz ist der große, weite Raum angefüllt, hell leuchtet das Weiß der Blusen, und gerahmt wird dieses Bild von dem Schwarz der Wimpel, die jetzt noch eingerollt sind und die durch das bewegte Hin und zu leben scheinen...... 9 61.29 81.5 Ein gemeinsames Lied bedeutet den Auftakt dieser Feierstunde, dann klingen Geigentöne durch den Saal, zart und weich, die Saiten in den Mädeln anschlagend, die sie für diese Weihestunde empfänglich machen. Ernst, feierlich und bereit sind die Mädel, als Hertha Kuhlmann, die nunmehr scheidende Jungmädeluntergauführerin, das Wort ergreift. Nach einer kurzen Begrüßung gibt sie der Freude Ausdruck, daß auch in den Reihen der Jungmädel solche stehen, die schon das Ehrenabzeichen der Hitler=Jugend tragen. Und gleich ihnen müsse auch die übrige Schar mit daran arbeiten, sich und die Gemeinschaft zu stärken und zu festigen. In dieser großen Zeit der Arbeit sei es ihr eine besondere Freude, den Jungmädeln des Untergaues Bochum die Wimpel wieder überreichen zu dürfen, damit sie sie auf Fahrten begleiten und an Lagerfeuern stehen werden und mit ihnen der Glaube an eine neue und große Zukunft. Nur die ehrlichsten und aufrichtigsten werden die Wimpel tragen dürfen, aber die Gefolgschaft wird danach trachten, ihnen nachzueifern. Auf das Kommando: Entrollt Eure Fahnen! öffnen sich die Wimpel. Und dann folgen die Fahnensprüche, die ein gläubiges Bekenntnis sind an den Führer, die Zeugen sind von dem großen, reinen und heiligen Glauben an ein starkes Deutschland, die einen Treueschwur bedeuten an das neue Dritte Reich. Adolf Hitler, wir glauben an Dich — durch Dich sind wir ein Volk— Du gabst uns die Aufgabe, die Pflicht, die Verantwortung— Du gabst uns Deinen Namen— die Jugend ist Dein Name— Dein Name ist die Jugend. Nach dem gemeinsamen Liede, das ein Treueschwur an die Fahne ist nimmt die Jungmädelobergauführerin Gertrud Link das Wort. Sie weist in kurzen Sätzen auf die Bedeutung der Fahnenweihe hin, und darauf, was die Fahne bedeute, wenn sie der Arbeit vorausgeht. Eindrücklich sagt sie den Jungmädeln, was es heißt, Jungmädel zu sein, daß, wenn der Wimpel vorGlauben zur Deutschland zu leben. Und dann klingen die Worte aus in einem Gedenken an die nun scheidende Jungmädeluntergauführerin Hertha Kuhlmann, die, nachdem sie 2½ Jahre den Jungmädeluntergau Bochum führte, mit daran gearbeitet hat, die Jungmädelorganisation zu einer klaren und festen Form zu gestalten. Und ein Beweis ihrer unermüdlichen Arbeit sei die Zahl der Jungmädel in Bochum vor ihrer Uebernahme verglichen mit der heutigen Zahl, die nunmehr 10000 beträgt, also um 7000 Mädel angewachsen ist. Wenn auch die bisherige Führerin aus ihrer Arbeit scheidet, so wird sie ihren Mädeln doch immer eine treue Kameradin bleiben. Und gleich ihr habe jede einzelne dort ihre Pflicht zu tun, wo sie hingestellt sei, denn es gehe um die Arbeit in der Jungmädelschaft, um das ganze Volk. und jedes einzelne Mädel könne gewiß sein, daß ihre Führerschaft alles daransetzen wird, sie zu graden und echten Mädeln zu formen. Mit einem gemeinsamen Lied nahm die stimmungsvolle Feier ihr Ende, und ein eindrucksvoller Propagandamarsch mit den neuen, wehenden Wimpeln tat auch nach außen hin kund, wie eng die Kameradschaft dieser kleinsten Mädel ist, dieser Mädel, die ganz erfüllt sind von ihrem Glauben an Deutschland, an ihren Führer Adolf Hitler. Die Gefahren der Straße. Am Donnerstag abend, gegen 10.30 Uhr, wurde an der Ecke Allee= und Mayerstraße in Stahlhausen ein von seiner Arbeitsstelle heimkehrender Radfahrer von einem Kraftwagen angefahren. Der Fahrer des Kraftwagens nahm sich sofort des Verunglückten an, der anscheinend mit nur leichteren Verletzungen davongekommen war. Das Fahrrad wurde zertrümmert.— Am 17. Dezember, gegen 19.15 Uhr, kuhr ein Radfahrer auf der Arndtstraße, in Höhe des Hauses Nr. 5, gegen einen dort haltenden Lieferkraftwagen. schädigt. Dabei wurde das Fahrrad stark belenach Dohl.50 bis .58 -.85,1.30 .60,3.20 Pes 2 Josca) Ser. 10 K Quittungskarten=Nachschau. Die Revision der Quittungskarten zur Invalidenversicherung wird in den nächsten Tagen fortgesetzt, in Hofstede und Hamme. Allen Arbeitgebern wird empfohlen, etwa noch rückständige Beiträge sofort nachzuentrichten und der schriftlichen Aufforderung zur Vorlage der Quittungskarten, Aufrechnungsbescheinigungen und Lohnlisten im Sammeltermin pünktlich Folge zu eleisten. Im Termin muß Auskunft und Nächweis über die Arbeitsund Lohnverhältnisse der Arbeitnehmer gegeben werden können. Sämtliche Marken müssen mit dem letzten Tag anweht, der immer ein Vorbild sein soll, es nur eines der Beitragswoche, dem Sonntag. entwertet werden. Seite 6 Nr. 297/ Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 19. 20. Dezember 1936 Aus dem Kutienschrieri Kuzrerichtt Aus Höntrov. Der Gemeindesaal der evangelischen Gemeinde ist vergrößert worden. Das bisherige Amtszimmer des Bezirkspfarrers kann jetzt mit dem Gemeindesaal zusammen für kirchliche Zwecke benutzt werden. Pfarrwahl für den Pfarrbezirk Leithe. Wie am vergangenen Sonntaa in den Gottesdiensten durch eine Bekanntmachung des Vorsitzenden des Presbyteriums der evangelischen Kirchengemeinde Wattenscheid mitgeteilt wurde, hat das Evangelische Konsistorium der Provinz Westfalen in Münster die Vornahme der Wahl eines Pfarrers für den Pfarrbezirt Leithe angeordnet. Diese findet statt in einem Wahlaottesdienst in der Friedenskirche am Dienstag, 22. Dezember, 18 Uhr. Die Wahl wird geleitet von dem Suverintendenten Niederstein(Bochum). Die Prediat in dem Gottesdienst hält Pfarrer Fritz Plate(GelsenkirchenHüllen). Die ganze Gemeinde ist dazu eingeladen. Nach den seit einiger Zeit geltenden Bestimmungen nehmen an der Wahl nur die Mitglieder des Presbyteriums teil, nicht mehr die Mitglieder der größeren Gemeindevertretung. Diese ist aufgelöst und besteht nicht mehr. WHW. Wegen der vom WHW. zu Weihnachten durchzuführenden Maßnahmen bleiben die Büros der NSV. von Montag. 21. bis Montag, 28. Dezember einschließlich, geschlossen. Filmveranstaltungen der NSDAP. Die Ortsgruppe Günnigfeld veranstaltet am 19. und 20. Dezember in der Lichtburg Filmabende. Gezeigt„wird u. a. der Film:„Der alte und der junge Könia.“ In Evvendorf veranstaltet die Gaufilmstelle Westfalen=Süd am 21. Dezember einen Filmvortrag im Saale Eichholz. Nachmittags findet eine Vorstellung für Kinder statt, während welcher ein Märchenfilm gezeigt wird. Abends .15 Uhr wird der Film„Königswalzer" gegeben. Dienst beim Postamt. Sonntag, 20. Dezember bleibt außergewöhnlich ein Annahmeschalter von 8 bis 12 und von 17 bis 18.80 Uhr für die Annahme von Paketen und für den Verkauf von Postwertzeichen geöffnet. Die sonst üblichen besonderen Einlieferungsgebühren werden nicht erhoben. An diesem Sonntag werden im gesamten Stadtbezirk Pakete zugestellt. Neuer Telephonanruf. Das Kreisamt der NSV. ist von heute an telephonisch unter der Nummer 1643 zu erreichen. Platzkonzert! Am Sonntag, 20. Dezember, in der Zeit von 11 bis 12 Uhr, findet in Wattenscheid, AdolfHitler=Platz, bei günstigem Wetter, ein öffentliches Platzkonzert der Polizei=Musikkapelle statt. Heimkehrfeier der Landjahrjugend. Die Heimkehrfeier der diesjährigen Landjahriungen und=mädel war wieder eine Werbeveranstaltung für das Landjahr, so daß die nächstjährigen Landjahrkinder jetzt schon in helle Begeisterung versetzt wurden. Nach Begrüßungsworten des Kreisjugendwalters Behringer sprach der Vertreter des Oberbürgermeisters, Bürgermeister Gesenberg, in längeren Ausführungen zu der Landjahrjugend. Die Landjahrführer und Landjahrführerinnen berichteten und dann zeigten die Jungen und Mädel, was sie konnten. Den Abschluß der Feier bildete die Ueberführung in die HJ. und den BDM. Weihnachtsfeier. Am Montag, 21. Dezember. abends 20 Uhr, begeht die Gemeindegruppe der Deutschen Christen und die Reichskirchengemeinde in der Alten Kirche das Weihnachtsfest. Zur Aufführung gelangt eine kleine Weihnachtskantate von Fr. Dietrich, für eine Solostimme, Frauenchor, zwei Blockflöten, zwei Violinen und eine Gambe. Außerdem gelangen Orgelwerke von K. Hayer und G. Raphael zum Vortrag. Die Prediat hält Superintendent Krahn(Röhlinghausen). Mütterfeierstunde auf Zeche„Centrum“. Alljährlich veranstaltet die Verwaltung der Zeche„Centrum“ für kinderreiche Mütter ihrer Gefolgschaft eine Feierstunde. Auch diesmal waren wieder rund hundert Mütter im Kinderheim der Zeche versammelt, um bei Kaffee und Kuchen einige gemütliche Stunden zu verleben. Schwester Anna, die Leiterin des Kinderheims, gedachte in humorvoller Weise der Sorgen der Mütter, die diese niemals verließen, selbst während einer solchen Feierstunde nicht. Fur Abwechslung sorgte ein reichhaltiges Programm. Ein Quartett des MGV.„Sangeslust" erfreute durch verschiedene Darbietungen. Dann gab es für jede Mutter noch ein vassendes Weihnachtsgeschenk. Schlachttage beim Schlachthof während der Weihnachts= und Neujahrswoche. Während der Weihnachtsund Neujahrswoche ist der Städtische Schlachthof wie folgt geöffnet: Montag, 21. Dezember, nur für Metzger: Dienstag, 22., und Mittwoch, 23. Dezember, für Metzaer und Private: Donnerstag, 24. bis Sonntag, 27. Dezember, geschlossen; Montag, 28.. und Dienstag, 29. Dezember für Metzaer und Private: Mittwoch. 30. Dezember, nur für Metzger: Donnerstaa. 31. Dezember, bis Sonntag, 8. Januar einschließlich, geschlossen; Montag, 4. Januar. nur für Metzaer. Schwer verletzt. Der 21jährige Chemietechniker= gehilfe Friedrich Br., Elisabethstraße 26, der in Bochum tätig ist, wurde von einer frühzeitigen Stichflamme an beiden Händen und Armen getroffen. Er erlitt solche Verbrennungen, daß seine Ueberführung in das Bochumer Augusta=Krankenhaus notwendig wurde. Stadt Wanne=Eicke! Hohes Alter. Am Sonntag kann die Witwe Anna Böll, geb. Krämer; die bei ihrer einzigen Tochter auf der Dorstener Straße wohnt, ihren 70. Geburtstag feiern. Vom Amtsgericht. Gerichtsassessor Franz Löbbert in Paderborn ist zum Amtsgerichtsrat bei dem Amtsgericht Wanne=Eickel ernannt worden. Luftschutzübung in Wanne=Eickel. Am Sonntag, 20. Dezember, um.80 Uhr, findet in Wanne=Eickel eine größere Uebung des behördlichen Luftschutzes (Sicherheits= und Hilfsdienst) unter Mitwirkung des Selbstschutzes statt. Das Uebungsgebiet wird bearenzt durch folgende Straßen: Moltke=, Schwerin=, Seidlitzund Hindenburastraße. Während der Dauer der Uebung von.80 bis 11.30 Uhr ist das Uebungsgebiet für den gesamten öffentlichen Verkehr polizeilich gesperrt. Verlängerung des Unterrichts=Erlaubnisscheines. Der Kreisschulrat Wanne=Eickel teilt mit: Alle Inhaber von Unterrichts=Erlaubnisscheinen(auch für Musik) werden an die Verlängerung der Erlaubnisscheine erinnert. Zur listenmäßigen Erfassung aller Inhaber eon Erndemsscheinen Werden Wihhren VorrW.. s. boten in ihren Darbietungen einen Querschnitt was sie in dem Landjahr alles gelernt hatten. Auf dem Weg zur Arbeit verletzt. Freitag vormittaa um 5 Uhr geriet der nach Herne fahrende Beramann Otto K. aus der Wilhelmstraße, mit seinem Fahrrad in der Herner Straße in die Straßenbahnschienen und von Erlaubnisscheinen werden Angaben über Anschrift....— Badan E, erlitt eine Reihe Verletzungen und Unterrichtsfach an den Kreisschulrat Wanne=Eickel stürzte zu Boven. er ertht#########de Tzrietzungen, schwerinstraße 8, erbeten. 23 Unterprimaner machen ihr Abitür im März. Der Erlaß von Reichsminister Rust wirkt sich in WanneEickel so aus, daß im März 28 Unterprimaner die Reifeprüfung ablegen. Die 18 Oberprimaner werden bereits im Februar ihre Reifeprüfung bestehen. Weihnachtsfeiern der NSDAP. Wie im Vorjahre sollen auch diesmal zu Weihnachten in besonderen Saalfeiern die Volksgenossen beschert werden, die noch einer Hilfe bedürfen. Am 22. Dezember werden tausende von Paketen usw. bei den einzelnen Ortsgruppen=Geschäftsstellen anrollen. Heimattreue Ost= und Westpreußen. Im Vereinsheim Peter Weber fand eine gut besuchte Versammlung unter dem Vorsitz von Landsmann Jakubczik statt. Frl. Lehmann erzählte von Weihnachtsbräuchen im schönen Ostvreußen. Auf die Veranstaltung anläßlich des Besuches der SA.=Kameraden aus der Heimat am 24. Januar im Stadtgartensaalbau wurde hingewiesen. Die Weihnachtsfeier findet am 27. Dezember. die nächste Vierteljahresversammlung am 17. Januar statt. Landjahrheimkehrfeier. Am Freitag kehrten auch die Landjahrmädel wohlbehalten nach hier zurück. Dann fand in der Stadthalle eine großzügig aufgemachte Landjahrheimkehrfeier statt. Die Mädel und Jungen daß man ihn ins Krankenhaus schaffen munte. Die Stalleinbrüche mehren sich. In der Nacht zum 17. Dezember wurden einem Anwohner der Heydstraße aus seinem verschlossenen Stalle ein schwarzes und ein schwarzweißes Kaninchen sowie eine FahrradbatterieLampe entwendet.— In gleicher Nacht wurden noch mehrere Ställe am Wanner Markt und in der Annastraße erbrochen und aus drei von ihnen zwei graue belgische Riesenkaninchen, vier weiße Hühner, ein schwarzes Huhn sowie ein schwarzes Küken und ein silbergraues Huhn entwendet. Aus drei weiter erbrochenen Ställen wurde nichts gestohlen, weil kein Kleinvieh vorhanden war. In allen Fällen handelt es sich vermutlich um dieselben Täter. Wer kann sachdienliche Angaben machen? Fahrraddiebstahl. Am 16. Dezember. gegen 17 Uhr, wurde ein vor dem Hauptvostamt abgestelltes Herrenfahrrad, Marke Adler. Nr. 11994, gestohlen. Ennepe-Ruhr=Kreie Verlängerter Geschäftsverkehr am 31. Dezember 1936(Silvester). Ein Offenhalten der Verkaufsstellen am 31. Dezember bis 20 Uhr wird denjenigen Geschäften gestattet, in denen der Verkauf von Spirituosen und von Pavier und Schreibwaren(Neujahrsartikel) stattfindet. Verasserziehung um Seutschen=Verginan fAr Kroeiksbescla lich ausgeschmückten Schulungsraum der Zeche„PlutoThies“, die zweite Arbeitsgemeinschaft der Zeche „Pluto=Wilhelm“, Wanne=Eickel innerhalb der Aufgabe der DAJ. An Mittwoch wurde in dem mit den Symbolen des ist es auch, im Bergmann wieder den Stolz auf seinen Dritten Reiches, mit Grubenlangen und Lorber eht=) Der, vu erwechfez, vie Grundlage jeder Wirtschaft möglichteit überhaust. Der Bergmannsberuf ist, wenn auch der schwerste, so doch gleichzeitig der schönste. Bergmann kann nicht jeder werden, dazu ist gerade der Beste unter den Volksgenossen gut genug. Als Endziel stellte Parteigenosse Cordemann die Erreichung der vollendeten Betriebsund Leistungsgemeinschaft hin, die zur Erfüllung der großen Aufgaben, die dem Bergbau durch den Führer im Vierjahresplan gestellt wurden, unbedingt notwendig ist. Parteigenosse Cordemann stellte eindeutig fest, daß man der Wirtschaft lange genug Zeit gelassen hatte, die Berufserziehung am deutschen Bergmann auszuüben. Sie habe versagt. Nunmehr sei der Deutschen Arbeitsfront diese hohe Aufgabe durch den Führer übertragen worden und die Deutsche Arbeitsfront würde als Willensträgerin des Führers diese ihr gestellte Aufgabe bis zum letzten lösen. Die Ausführungen wurden mit großem Beifall aufgenommen. Anschließend ergriff der Kreisobmann, Parteigenosse Müller, das Wort, um in kurzen, einprägsamen Sätzen nochmals auf die Bedeutung des Vierjahresplanes für den Bergmann und auf die Zusammenfassung aller Kräfte dazu hinzuweisen. Kreisbetriebsgemeinschaftswalter Parteigenosse Tessa Aufgabe der Berufserziehung rei schloß die Feierstunde. stunde durch einen Prolog und ein wuchtig vorgetragenes Lied der Werkschar der Zeche zu dem Vortrag des Gauberufsreferenten Pg. Cordemann über. Ausgehend von dem Sinn der nationalsozialistischen Revolution, der nicht nur in der äußeren Machtübernahme, sondern in der Formung des deutschen Menschen zu der deutschen Volksgemeinschaft zu erblicken ist, zeigte Parteigenosse Cordemann die Ziele der bergmännischen Berufserziehung auf. Nicht fachliche Ausbildung soll betrieben werden, sondern der Bergmann, der bisher vielfach als nicht vollwertiger Arbeiter angesehen wurde, soll zu seinem Beruf, seiner Berufung hin erzogen werden. Gewiß wird auch eine fachliche Weiterbildung erstrebt, in erster Linie ist es jedoch erforderlich, den deutschen Bergmann nationalsozialistisch=weltanschaulich zu schulen. Ihm sollen die Verbundenheit zum Werk und die Liebe zur Heimat und zum Lande wiedergegehen auf die Zusammenfassung aller Kräfte dazu h werden, durch die er fest unter seinen anderen Votng tinzertiigergnte###swalter Parteigenosse ##d. Aufagk der Rerufser##iel genossen verankert wird. UIENE AnSCc.oS lung gewann man nicht gerade einen überzeugenden Eindruck von der Aufrichtigkeit und Wahrheitsliebe dieser„frommen" Leute. Der Vorsitzende mußte wiederholt mächtig dazwischenfahren, um die Angeklagten zu klaren Aussagen zu bewegen. Der Staatsanwalt kennzeichnete in seiner Anklagerede treffend das unheilvolle Treiben der Angeklagten und beantragte erhebliche Gefängnisstrafen, um ihnen und allen anderen ähnlich irregeleiteten Menschen ein für allemal klarzumachen, daß im neuen Deutschland für solche Irrlehren kein Platz mehr ist. Das Gericht verurteilte sechs Angeklagte zu Gefängnisstrafen von einem Jahr vier Monaten bis zu zwei Jahren drei Monaten. Die übrigen Angeklagten erhielten Gefängnisstrafen, die durch die Untersuchungshaft als verbüßt gelten. Nur in einem Fall erkannte das Gericht auf Freispruch. Verkehrsunfall fordert zwei Tote Leverkusen, 18. Dezember. Am Donnerstag ereignete sich auf der Manforder Straße in Leverkusen ein schwerer Verkehrsunfall, dem zwei blühende Menschenleben zum Opfer fielen. Als eine Zugmaschine mit Anhängern zwei junge Burschen im Alter von 15 und 17 Jahren, die auf einem Damenfahrrad fuhren, überholte, gerieten die Radfahrer ins Schwanken und fielen zwischen die beiden Anhänger. Die beiden jungen Leute erlitten sehr schwere Verletzungen, denen sie noch am gleichen Abend im Leverkusener Krankenhaus erlagen. Nach den polizeilichen Ermittlungen trifft den Führer der Zugmaschine keine Schuld. Aus Westfalen und Rheinland Darch Keinens underei aiischuttig derartenl 19 Monaten Zuchthaus wieder frei Paderborn, 18. Dezember. Am 6. Mai 1935 verurteilte die Große Strafkammer zu Paderborn den heute 30 Jahre alten Heinrich Koch aus Schmerlecke bei Lippstadt wegen zweifacher Verleitung zum Meineid zu eineinhalb Jahren Zuchthaus, wobei die Untersuchungshaft nur mit einem Monat angerechnet wurde. Nachdem er am 22. Oktober dieses Jahres aus dem Zuchthaus entlassen worden war, hätte er nur noch einen Monat zu verbüßen gehabt, damit die Strafe völlig abgegolten war. Doch wichtige Punkte waren inzwischen hervorgetreten, die ein Wiederaufnahmeverfahren in Gang setzten, in dem der Angeklagte jetzt von derselben Kammer freigesprochen wurde. Er sollte in einem Alimentationsprozeß zwei Zeugen zum Meineid zu verleiten versucht haben. Dies und damit eng zusammenhängende Dinge beschworen die beiden Zeugen seiner Zeit, während die Mutter des klagenden unehelichen Kindes(für dieses das Vormundschaftsgericht) ebenfalls eine Aussage beschwor, nach der die von den beiden Zeugen angegebenen Tatsachen der Wahrheit entsprechen mußten. Doch alles war Lug; dafür haben sich in der Zwischenzeit Beweise finden lassen.— Die beiden Zeugen, die 26 Jahre alte Therese Husemann aus Seringhausen und der 32 Jahre alte Emil Draber aus DortmundMarten, wurden unmittelbar nach der Eidesleistung im Gerichtssaal verhaftet. Gegen sie wird ein Schwurgerichtsverfahren wegen Meineids eingeleitet werden. Nordversuch an der früheren Frau Sechs Jahre Zuchthaus und Sicherungsverwahrung. Essen, 18. Dezember. Ein düsteres Bild menschlicher Verworfenheit und trauriger Familienverhältnisse enthüllte die zweitätige Verhandlung gegen den 88 Jahre alten Heinrich Dorin aus Horst=Emscher, der sich vor dem Essener Schwurgericht wegen Mordversuchs an der von ihm geschiedenen Frau zu verantworten hatte. Schon vor der Eheschließung war der Angeklagte wegen der verschiedensten Straftaten, darunter auch wegen Gewalttätigkeiten, verurteilt worden. Auch während der siebenjährigen Ehe, die alles andere als gut war, hatte er mehrere Freiheitsstrafen, so einmal 18 Monate Gefängnis wegen gefährlicher Körperverletzung, zu verbüßen. Schließlich wurde die Ehe unter Schuldigerklärung beider Teile geschieden. Von Haß und Rachegefühlen beseelt, stellte der Angeklagte nach der Scheidung der von ihm geschiedenen Frau nach. Am 25. August dieses Jahres traf er sie schließlich abends in der Wohnung seiner Schwiegermutter an und in blinder Wut brachte er ihr nicht weniger als 15 Messerstiche bei. Wie durch ein Wunder blieb die schwerverletzte Frau am Leben und nach dreiwöchigem Krankenlager konnte sie das Krankenhaus verlassen. Dorin wurde verhaftet und stand nun vor den Geschworenen. Das Gericht verurteilte ihn entsprechend dem Antrag des Staatsanwalts wegen versuchten Totschlags zu sechs Jahren Zuchthaus und zehn Jahren Ehrverlust. Außerdem wurde Sicherungsverwahrung angeordnet. Kinderverführer unschädlich gemacht Köln, 18. Dezember. Wegen fortgesetzten Sittlichlichkeitsverbrechens, begangen im Oktober d. J an Kindern beiderlei Geschlechts unter 14 Jahren, hatte sich der 52jährige Peter A. vor der 5. Großen Strafkammer zu verantworten. Gleichzeitig sollte das Gericht über die Frage der Entmannung des Angeklagten entscheiden, der sich schon vorher damit selbst einverstanden erklärt hatte. Der wiederholt einschlägig schwer vorbestrafte Angeklagte erwies sich als ein im höchsten Grade willenloser Mensch, der als gemeingefährlicher Gewohnheitsverbrecher anzusehen ist. Nach dem Sachverständigengutachten des Gerichtsarztes liegt eine geistige Störung bei dem Angeklaaten nicht vor. Als zweckentsprechende Maßnahme könne nur die Entmannung in Betracht kommen. Das Gericht ordnete diese auch an und sprach gleichzeitig eine Zuchthausstrafe von zwei Jahren aus. 30 Bibelforscher vor dem Sondergericht Sechs Gefängnisstrafen und ein Freispruch Wanne=Eickel, 18. Dezember. Vor dem in WanneEickel tagenden Dortmunder Sondergericht hatten sich 30 sogenannte„internationale Bibelforscher zu verantworten, die trotz des bestehenden Verbots ihr volksschädliches Tun fortgesetzt hatten. Die dreitägige Verhandlung gab einen Einblick in das volksfeindliche und auf die Untergrabung des völkischen Gemeinschaftslebens gerichtete Treiben dieser seltsamen„Heiligen", denen das eigene Vaterland nichts ist, die den Gesetzen den Gehorsam verweigern, die Wehrpflicht ablehnen und ihre Einstellung gegen den nationalsozialistischen Staat auch dadurch offen Ausdruck geben, daß sie den Hitlergruß verweigern. Sogar die NSV. und das WHW. lehnen sie ab, obwohl nicht wenige von ihnen das segensreiche Wirken dieser nationalsozialistischen Einrichtung am eigenen Leibe verspürt haben. Unter religiöser Tarnung üben sie ihre gefährliche Tätigkeit, die sich deckt mit den Zielen der jüdisch=bolschewistischen und marxistischen Lehre. In der dreitägigen Verhand150jähriges Firmenjubiläum. Am 1. Januar 1937 kann die Firmk Gebrüder Weyersberg in SolingenOhligs auf ein 150jähriges Bestehen zurückblicken. Die Firma Gebrüder Weyersberg, die am 1. Januar 1787 gegründet wurde, ist eins der bedeutendsten Exportunternehmen des Bergischen Landes. Bochumer Verbände und Vereine Gute Schützen. Die Einzelmeisterschaft in Silber“, Kleinkaliber, des Deutschen Jägerbundes erhielt der Kamerad Möcklinghoff(Bochum) und die Einzelmeisterschaft„Bronze“, Kleinkaliber, Kamerad Goldkuhle (Bochum). K. K. Schützenverein„Blau=Weiß". Bochum=Griesenbruch. Der Verein beging im Vereinsheim Grothe, Moltkemarkt, seine 9. Geburtstagsfeier, zu der nur die Schützen mit ihren Frauen geladen waren. Der Abend wurde ausgefüllt mit der Preisverteilung an die Wanderkettensieger und Ehrenscheibengewinner. Wanderkettensieger: 1. H. Heipel, 2. P. Satter, 3. P. Kleiß. Ehrenscheibengewinner: Seidler, Koschinski II, A. Senff, Kemper und K. Schäfer, Kreisschießwart P. Kleiß wurde vom Gau die Gau=Ehrennadel überreicht. Unter dem Adventskranz. Am Donnerstag abend hatte sich im Kolpinghaus eine stattliche Mitgliederzahl der Kolpingsfamilie zu einer stimmungsvollen Adventsfeier eingefunden. Nach einem gemeinsamen Einleitungslied wurde in Lesungen, Gedichten und Gesang der Sinn des Advents in seiner ganzen Tiefe den Zuhörern vermittelt. Von Harmoniumklängen untermalt, erklang aus Frauenmund neben anderen Darbietungen das uralte Kirchenlied„Ave Maria, gratia plena". Inhaltsreiche Worte wußte Präses Pieper in die Darbietungen hineinzulegen über Adventssehnen und Adventshoffen. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Das reizende diesjährige Weihnachtsmärchen„Der gestiefelte Kater“, das bei seiner Erstaufführung die stürmische Begeisterung vieler Kinder fand, gelangt auf Grund der starken Nachfrage am Samstag, 19. Dezember, nachmittags, und am Sonntag. 20. Dezember, nachmittags und abends, zur dreimaligen Wiederholung.— Heute abend:„Der Troubadour“, Gastspiel der Kölner Oper. Verdis„Troubadour“ gehört mit zu den beliebtesten Werken der deutschen Opernbühne. Die heutige Vorstellung ist für die Vormiete A angesetzt. Es wirken mit die ersten Kräfte des Kölner Ensembles, u..: Traute Rohne, Adelheid Wollgarten, Rudolf Frese, Josef Janko, Wilhelm Witte. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Eugen Bodart, die Spiellettung in denen von Walter Felsenstein. Die Weihnachtsüberraschung im KdF.=Theater Ein Weltstadtprogramm in den Tonhallen=Betrieben Das Bochumer KöF.=Theater bereitet eine Sensation ersten Ranges vor für die Zeit vom 25. bis 31. Dezember. In bester Erinnerung ist noch das große Varietéprogramm, das anläßlich des Tages der Deutschen Artistik geboten wurde. Und wieder steht ein Programm an, dem man die weitestgehendesten Erwartungen entgegenbringen darf. Zwei Worte sind voranzustellen: Six Lias, die Ikarter. Menschen, denen nichts unmöglich zu sein scheint, und die in London genau so bekannt und berühmt sind wie in Newyork. Was diese Six Lias leisten, ist schlecht in Worten zum Ausdruck zu bringen. Das muß man gesehen haben. Doch nicht nur in dieser Truppe liegt das Geheimnis des kommenden Programms im KdF.=Thater begründet, sondern auch in allen anderen Teilen wird wirklich Außergewohnliches geboten. Wir nennen wetter: Die Arthur=Moll=Compagnie, dfahrer und ein Tanztrio. Jongleure und LuftKunstradfahrer und ein Tungteiv, Jongtrute und Lustakrobaten. Alles das kann nur eine kleine Andeutung für das Programm sein, das man nicht versäumen darf. ugsandbtraße 8 Seite 7 Nr. 297 Bochumer Anzeiger„ Samstag, Sonntag, 19./20. Dezember 1936 Turnen und Letztes Großereignis des Sportjahres Zwischenrunde um den Reichsbund-Gaupokal In Dortmund: Gau Weitfalen gegen Gau Baden— Mittelrhein-Brandenburg in Köln, Mitte-Niederrhein in Erfurt— Wiederum drei welideutsche Siege? Das letzte deutschen Fußballereignis des Jahres bildet die Zwischenrunde um den Reichsbundpokal, die am Sonntag ausgetragen wird. Das erfreuliche Merkmal der Vorrunde am 22. November war der Erfolg der drei westdeutschen Gaue, die sich durch teilweise gar recht eindrucksvolle Siege für die zweite Runde qualifizierten und die auch berechtigte Hoffnungen haben, weiterhin im Wettbewerb zu bleiben. Es ist durchaus möglich, daß Westfalen, Niederrhein und Mittelrhein auch die Zwischenrunde überstehen. In der Vorentscheidung am 7. Februar käme es dann allerdings zu einem rein westdeutschen Spiel und die Hoffnung wäre groß, daß bei der Vergebung des Pokals am 28. Februar ein westdeutscher Gau den Vogel abschießen würde. Da sich die Gaumannschaften von Westfalen und Mittelrhein in der ersten Runde im Gebiet des Gegners durchsetzten, dürfen sie diesmal als Gastgeber auftreten. Dagegen muß der Gau Niederrhein reisen, denn er spielte in der Vorrunde gegen Nordmark in Wuppertal. Der:=Sieg war recht knapp, doch nicht unverdient auf Grund einer sehr guten ersten Halbzeit, die ein weit besseres Ergebnis als:0 zeitigen mußte. Sehr schön war der:=Erfolg der Westfalen in Kassel über Nordhessen, zumal auf die Schalker Klassenspieler verzichtet wurde. Am meisten überraschte jedoch der MittelrheinGau, der in Frankfurt die Südwest=Mannschaft mit nicht weniger als:1 Toren abfertigte und dabei nicht einmal seine stärkste Besetzung aufbieten konnte. Die Westfalen, die in Dortmund auf Baden treffen, verzichten auch diesmal— bis auf eine Ausnahme auf die Schalker Spieler und gehen damit ein großes Risiko ein, denn die Pforzheim=Mannheimer Kombina= tion wird nicht so leicht zu bezwingen sein. Der Gau Niederrhein steht ebenfalls vor einer sehr schweren Aufgabe, denn der Gau Mitte, der vor zwei Jahren im damaligen Bundespokalwettbewerb triumphierte, wird sich seine Gewinnchance in Erfurt nicht so leicht entgehen lassen. Auch der Gau Mittelrhein dürfte gegen Brandenburg Mühe haben. Er spielt zwar in Köln und hat seine beste Auswahl zur Verfügung, aber die Berliner haben in letzter Zeit als Städte= und Gaumannschaft nur Erfolge aufzuweisen. Das vierte Zwischenrundenspiel führt in Hannover Niedersachsen mit dem Titelverteidiger Sachsen zusammen, der vor vier Wochen in Chemnitz die spielstarke Bayernelf in der Verlängerung mit:1 besiegte. Das Programm der Zwischenrunde sieht im einzelnen wie folgt aus: Dortmund: Westfalen— Baden(Rühle, Merseburg). Köln: Mittelrhein— Brandenburg(Best, Frankfurt am Main). Erfurt: Niederrhein— Mitte(Bönig, Kassel). Hannover: Niedersachsen— Sachsen(Peters, Berlin). Sellwer, aber Hienl auslienislos Siffling führt den Sturm der Badener im Pokalkampf gegen Welttalen Nach dem:=Erfolg in Kassel über den Gau Nordhessen geht die auch diesmal auf die Schalker Internationalen verzichtende Westfalenmannschaft in Dortmund zur Zwischenrunde in ein weit schwereres Spiel. Der Gau Baden darf um eine ganze Klasse besser eingeschätzt werden, als der Gau Nordhessen, und selbst der Vorzug der heimischen Umgebung mildert die Schwierigkeit der neuen Aufgabe nicht wesentlich. Eine Elf, die die sicherlich nicht schwache württembergische Vertretung in der Vorrunde glatt mit:0 überfahren konnte, bringt einen guten Empfehlungsbrief mit. Die Pforzheim=Mannheimer Kombination ist äußerst geschickt zusammengestellt. Ihre Stärke liegt zu einem nicht geringen Teil darin, daß sich die Spieler untereinander so gut kennen, daß im Zusammenspiel kein Unterschied gegenüber einer Vereinsmannschaft mehr feststellbar ist. Es würde für uns keine Ueberraschung bedeuten, wenn unsere Mannschaft Sonntag in der Kampfbahn„Rote Erde“ Schiffbruch erleidet, aber wir trauen ihrer durch den Kasseler Erfolg aufgemunterten Kampfkraft dennoch einen Sieg zu. Technisch ist ohne Zweifel die badische Mannschaft höher einzuschätzen, also liegt im nimmermüden Angriffsgeist für unsere Mannschaft der Schlüssel zum Erfolg. Nach dem Vorbereitungsspiel für die FußballWeltmeisterschaft gegen Irland in Dortmund werden Westfalens Fußballfreunde erstmalig wieder Gelegenheit haben, einen der umstrittensten Spieler der deutschen Nationalmannschaft kennenzulernen: Otto Siffling, dessen zwei Toren wir das Unentschieden im Länderspiel gegen Italien verdanken. Außer diesem vielfachen internationalen Mittelstürmer weist der Sturm, das Glanzstück der badischen Mannschaft, noch andere überragende Könner auf: Langenbein und Fischer. Obwohl die badische Deckung in Drayß, Konrad und Heermann hervorragende Spieler besitzt, glauben wir, daß unsere Deckung dennoch einen Vergleich mit der des Gegners aushalten kann. Die Entscheidung liegt also in der Verfassung des Sturmes. Prezetak hat im Spiel Gelegenheit. seine oft bewährten Qualitäten als Stopper an Siffling zu erproben. Gerade die Zweikämpfe Prezetak— erwarten wir mit besonderer Spannung. Die Mannschaften: Westfalen: Stein; Timpert I(beide SV. Höntrop), Schweißfurth(Schalte 04); Maasmeier(TuS. Bochum), Prezetak(SV. Höntrop), Andreas(Germania Bochum): Timpert II(SV. Höntrop), Walden Socha, Sylla(alle SV. Rotthausen), Gockel(TuS. Bochum). Baden: Drayß(SV. Waldhof): Konrad(BfR. Mannheim), Schwender; Leupold(beide SV. Waldhof), Kamenzin(BfR. Mannheim), Heermann(SV. Waldhof): Langenbein(BfR. Mannheim), Fischer (I. FC. Pforzheim), Siffling, Schneider(beide SV. Waldhof), Striebinger(BfR.). Ausgeglichen Mittelrhein—Brandenburg in Köln Es wird dem Gau Mittelrhein wahrlich nicht leicht gemacht. Nachdem er in Frankfurt dem vorjährigen Finalisten Südwest gegenübertreten mußte und dieses Spiel unerwartet klar gewann, erhält er diesmal die brandenburgische Auswahl zum Gegner. Für die Gäste sprechen die Erfolge der letzten Wochen, nämlich die Siege von:0 über München, von:0 über Pommern, von:1 über Schlesien, von:4 über Krakau und schließlich von:3 in Hamburg. Diese Siegesserie wollen die Berliner fortsetzen und gleichzeitig Revanche nehmen für die:=Niederlage im letzten Zusammentreffen mit den Mittelrheinischen. Berlin stellt die bewährte Elf, die mit nur wenigen Ausnahmen an den Erfolgen der vergangenen Wochen hinreichend beteiligt war. Auf die mittelrheinische Vertretung braucht man kaum noch näher einzugehen. Es ist klar, daß Münzenberg, Elbern, Gauchel und Euler und die übrigen bereits mehrfast erprobten Könner wieder eine Mannschaft stellen, die in Köln nur schwer zu bezwingen ist. Mittelrhein: Mombre(SV. Mülheim); Münzenberg(Alemannia Aachen), Klaas(MSV. Koblenz); Kuckertz(Kölner CfR.), Klein(SV. Beuel), Goffard(Alemannia Aachen): F. Elbern(SV. Beuel), Dahmen(Kölner CfR.), Gauchel(TuS. Neuendorf), Euler(Sülz 07), Weyer(Kölner CfR.). Brandenburg: Burnitzki(Wacker); Appel (BSV. 92), Krause(Hertha=BSC.); Raddatz(Union Oberschöneweide), Holzhaus, Simon II, Ballendat Konkurrenz für Wocllke Das ist Jamadar Md. Yusuf, ein einundsechzigjähriger, langbärtiger Veteran eines indischen Eingeborenenregimentes, der bei einem Sportfest der alten Soldaten in Delhi den Wettbewerb im Kugelstoßen gewann. Welche Weite der rüstige alte Herr im Turban erzielt hat, wurde nicht bekannt, jedenfalls machen wir Olympiasieger Woellke auf diesen Rivalen aufmerksam (alle BSV. 92), Sobek(Hertha=BSC.), Fischer(Wakker), Hallex(Bewag), Hahn(Hertha=BSC.). Ohne Hohmann Mitte-Niederrhein in Frankturt Beide Gaumannschaften hatten einige Mühe, die Vorrunde zu überstehen. Der Gau Mitte, der vor zwei Jahren durch den Gewinn des seinerzeitigen Bundespokals Aufsehen erregte, stellt immer noch eine schlagstarke Mannschaft. Wenn in Königsberg die Ostpreußen nur knapp und etwas unglücklich mit:2 unterlagen, dann lag das an der unerwartet schwachen Leistung der Mitteldeutschen, die in erster Linie auf die weite Bahnfahrt zurückzuführen war. In heimischer Umgebung wird die Mitte=Elf ganz andere Leistungen aufbringen, dafür garantieren auch die Namen einiger Spieler, die im deutschen Fußballsport einen guten Klang haben. Es handelt sich um den Steinacher Torhüter Tzschach, den Magdeburger Verteidiger Riechert, den ausgezeichneten Läufer Werner vom Gaumeister 1. SV. Jena und um die Stürmer Paul, Reimann und Stoll. Die Mannschaft ist technisch gut durchgebildet, entschlossen und schußfreudig im Angriff und 1 Der hübsche, jabotartige Kragen mit Pelzbesatz, die weit geschnittenen, reich mit Biesen verzierten Armel, der flotte, modische Glockenschnitt und der wirklich niedrige Preis machen diesen Bouclé-Mantel zu einem beliebten Weihnachtsgeschenk. Er ist selbstverständlich in verschiedenen Farben vorrätig, ganz auf Maroc. gefüttert und kostet 2 Aus modischem Mörtel-Krepp ist dieses jugendliche Kleid mit glockigem Schoß und reicher Knopfgarnierung. Besonders reizend wirkt der bunte Besatz am Kragen, am Armel und am Schößchen 1475 3 Und hier zeigen wir ein recht flottes Nachmittagskleid aus Krepp- Oporto. Beachten Sie bitte den hübschen, gesteppten Kragen, die Taftblume und die reiche Knopfverzierung. Sie können es in verschiedenen modernen Farben haben 18 A Ganz modern ist die Strickart dieses Pullovers. Neu daran ist die Lederverzierung am Gürtel und der Hals. verschluß □ 75 B Aus ganz wundervollem Velour ist dieser elegante Roch. Die wirklich erstklassige Verarbeitung macht ihn sehr wertvoll C Hier zeigen wir eine entzückende festliche Bluse aus wundervollem Krepp-Satin. Besonders hübsch wirken das modische Schößchen, die Puffärmel und die aparte Halspartie 6395 D Dazu wirkt dieser Hlotte Rock aus gutem kunstseidenen Reversible, der stumpf und glänzend verarbeitet ist, recht nett. Er ist mit Knöpfen verziert und mit seitlichem Schlitz versehen# 05 SONNTAG, den 20. Dez. sind unsere Häuser von 14—19 Uhr gebiine: Seon Si. T T W ESSEN · DORTMUND .-BARMEN · W.-ELBERFELD Seite 8 Nr. 297/ Bochumer Anzeiger Samstag, Sonntag, 19./20. Dezember 1936 wird alles daransetzen, an ihren Siegeszug vom Jahre 1934 anzuknüpfen. In der niederrheinischen Mannschaft sind gegenüber dem Wuppertaler Spiel einige Aenderungen vorgenommen worden. Wenn infolge der rückständigen Punktekämpfe auf die vorzüglichen Abwehrspieler von RotWeiß Oberhausen verzichtet wird, dann ist das nicht so schwerwiegend, da ausgezeichneter„Ersatz“ zur Verfügung steht. Wesentlicher ist das Fehlen des Benrather Mittelstürmers Hohmann, der für einen Treffer nun einmal gut ist. Die Träger des Angriffsspiels sind die Düsseldorfer Fortunen, denen sich lediglich der Duisburger Linksaußen Günther zur Seite stellt. Der kleine Heibach wird den Mittelstürmerposten sicherlich gut ausfüllen, nur wegen Zwolanowski gibt es Bedenken, denn der kleine Halblinke war in den letzten Spielen seiner Vereinself ziemlich schwach. Um so mehr darf man von der rechten Flanke Albrecht—Mehl erwarten. Die Stärke der Westdeutschen sollte jedoch in der Läuserreihe Rodzinski—Stephan—Zielinski liegen und auch die Tordeckung mit Abromeit—Janes—Busch wird kaum enttäuschen. In technischer Beziehung dürften die Gäste ein Plus haben, sie werden auch die größere Spielerfahrung aufweisen, doch damit allein kann der Gegner nicht bezwungen werden. Energisches Stürmerspiel ist nun einmal Vorbedingung. Knapp, sehr knapp wird das Ende sein bei einiger Aufmerksamkeit wahrscheinlich für die Rheinländer. Mitte: Tzschach(Steinach 08); Riechert(Viktoria Magdeburg), Müller(Halle 96); Werner(1. SV. Jena), Böttger(Sportfreunde Halle), Bäumler(Thüringen Weida); Paul, Schmeißer(beide Dessau 05), Schulschefski(Thüringen Weida), Reimann(Merseburg 99), Stoll(Thüringen Weida). Niederrhein: Abromeit(Duisburg 99), Janes(Fortuna Düsseldorf), Busch(Duisburg 99); Rodzinski(Hamborn 07), Stephan(Schwarz=Weiß Essen), Zielinski(Union Hamborn); Albrecht, Mehl, Heibach, Zwolanowski(alle Fortung Düsseldorf), Günther (Duisburg 99). Stolpert der Pokalverteidiger? Niederfachsen—Sachsen in Hannover Mit den besten zur Verfügung stehenden Spielern, die eine äußerst schlagstarke Mannschaft bilden, will der Gau Niedersachsen den Titelverteidiger aus dem Rennen werfen. Das Vorhaben kann gelingen, zumal die Begegnung in Hannover steigt. Für die Sachsen ist es ein Nachteil, als Favorit antreten zu müssen. Nachdem die Mannschaft aber im Freundschaftsspiel über Westfalen(lies Schalke) triumphierte und in der Vorrunde eine so starke Elf wie die der Bayern besiegte, müßte sie auch aus Hannover mit einem Gewinn heimkehren. Niedersachsen: Flotow(BfL. Osnabrück); Hundt(Werder Bremen), Sievert(Hannover 96): W. Schulz, Otto(beide Arminia Hannover), Männer (Hannover 96); Malecki(Hannover 96), Billen(BfL. Osnabrück), Lachner(Eintracht Braunschweig), Fricke (Arminia Hannover), Heidemann(Werder Bremen). Sachsen: Weggel(Polizei Chemnitz); Kreisch (Dresdner SC.), Brembach(Tura Leipzig): Schubert (SC. Planitz), Reicherdt(Polizei Chemnitz), Rose (SpVg. Leipzig): Than(Guts=Muths Dresden), Helmchen(Polizei Chemnitz), Hänel(BC. Hartha), Munkelt (Polizei Chemnitz), Kund(Dresdner SC.). Sachlens:-Sieg im Pokal=Endspiel 1935/36 Zum Vergleich mit dem diesjährigen Wettbewerb um den Reichsbund=Gaupokal geben wir nachstehend eine Aufstellung des vorjährigen Ablaufs der Spiele: Vorrunde: Brandenburg— Mitte in Berlin:0 Niedersachsen— Westfalen in Hannover:1 Baden— Nordhessen in Mannheim:2 Südwest— Niederrhein in Frankfurt a. M.:1 Mittelrhein— Württemberg in Köln:1 Pommern— Sachsen in Stettin:5 Nordmark— Ostpreußen in Schwerin:4 Schlesien—. Bayern in Breslau:1 nach Verläng. Schlesien— Bayern in München:4 Zwischenrunde: Sachsen— Baden in Dresden:3 Südwest— Niedersachsen in Frankfurt a. M.:2 Bayern— Mittelrhein in Nürnberg:0 Ostpreußen— Brandenburg in Königsberg:1 Vorschlußrunde: Sachsen— Brandenburg in Chemnitz:0 Südwest— Bayern in Augsburg:1 Schlußrunde: Südwest— Sachsen in Frankfurt:2 nach Verläng. Sachsen— Südwest in Leipzig:0 am 24. Mai 1936. Vor dem Wurfkreis Die Gauklasse Die Gauklasse bringt am Sonntag die erste Serie zum Abschluß, und zwar mit folgenden Spielen: Hindenburg Minden— Grün=Weiß Bielefeld Eintracht Dortmund— MSV. Münster Westfalia Somborn— DSC. Hagen Der Deutsche Meister Minden wird in dem Tabellenletzten ein leicht zu nehmendes Hindernis haben, dagegen wird Eintracht schon kämpfen müssen, um den Münsteranern die Punkte streitig zu machen. Somborn ist auf eigenem Platz nicht zu unterschätzen. Bezirksklasse Bochum Die Terminliste bringt für Sonntag spannende Paarungen mit folgenden Begegnungen: Westfalia Bochum— MBV. Linden Tv. Friesen Bochum— Sppg. Röhlinghausen TB. Eickel— TuS. Bochum Die Westfalen zieren noch immer das Tabellenende. Sie vermochten bisher keinen Punkt sicherzustellen. Vielleicht ist der Start zur zweiten Serie erfolgreicher. Die Friesen haben ihren guten Tabellenstand gegen den vorjährigen Bezirksmeister zu verteidigen. Der Tuss. wird in Eickel schon mit besseren Stürmerleistungen aufwarten müssen, um dem immer noch drohenden Abstieg zu entgehen. Fünfte Runde im Bochumer Schachturnier. Im Bochumer Schachturnier wird Sonntag mit der fünften Runde das letzte Spiel der ersten Serie ausgetragen. Wenn man sich den derzeitigen Tabellenplatz einiger Spieler ansieht, so ist man geneigt, zu sagen, daß gerade der schlechte Platz diese Spieler noch zu einer Energieleistung veranlassen wird. Das Interesse wird sich nunmehr in erhöhtem Maße den letzten Runden zuwenden. Bleibt der jetzige Spitzenreiter L. Herrmann weiter in Front? Das ist die Frage der zweiten Serie. Sür Sonntaa sind folgende Paarungen angesetzt: Josteit— Lemke Möller— Strätling Katzer— Schwesig Kröger— Sobzak Bei der ausgeglichenen Spielstärke der Gegner ist der Ausgana der Treffen völlig offen. Zu beachten ist noch, daß die Kämpfe in der Woche vor und nach Weihnachten mittwochs 20 Uhr im Vereinsbeim der Bochumer Schachfreunde ausgetragen werden. Aihienr,.Hrafe zwenle Serie Bleibt VIB. Börnig Tabellenführer?— Waftenscheid 09/30 bei der TG. Bochum-Ehrenfeld Der erste Gang der Meisterschaftsspiele der Bochumer Bezirksligagruppe ist vorüber, die Rückkämpfe beginnen. Nach vorübergehendem Stellungswechsel ist der VfB. Börnig Herbstmeister geworden. Der Neuling hat sich brav geschlagen, hat in dieser Saison erreicht, was noch kein Herbstmeister vor ihm zuwege gebracht hat. Mit vier Verlustpunkten ist der Neuling Tabellenführer geworden. Was wird nun? Das Spiel MBV. Linden— VfB. Börnig steht auf dem Terminkalender. Erinnerungen an das Spiel der ersten Serie tauchen wieder auf. Mit:0 lag der MBV. in Börnig in Führung. Das Ende lautete:3 für Börnig. Es war nicht allein Sorglosigkeit, die dazu führte, daß die Lindener den schon sicher geglaubten Sieg in der ersten Serie abgeben mußten. Börnig hatte den Vorzug des eigenen Platzes, hatte die Unterstützung des eigenen Publikums und landete einen Sieg, der nach der schier übermenschlichen Leistung in der zweiten Halbzeit durchaus verdient gewesen ist. Die Dinge liegen diesmal etwas anders. Der MBV. ist stärker geworden, verfügt über eine Stürmerreihe, die sich sehen lassen kann, und hat in den hinteren Reihen zuverlässige Kräfte. Börnig hat durch die Verlustpunkte in den letzten Spielen wohl kaum das Selbstvertrauen verloren, aber in Linden weht ein anderer Wind, als im ersten Spiel in Börnig. Die Ruhrhusaren sind auf dem Vormarsch, und wer die Lindener in ihrer Offensive aufhalten will, muß großes Können und Selbstvertrauen mitbringen, wenn er über zweimal 45 Minuten den Angriffen dieser routinierten Elf standhalten will. Damit soll nun nicht gesagt sein, daß die Börniger aussichtslos in den Kampf gehen. Börnig kann etwas, das hat der Neuling bewiesen. Er wird alles daransetzen, auch über diese Klippe hinwegzukommen. Wir lassen den Ausgang des Spieles offen, die Tagesform dürfte dieses wichtige Treffen entscheiden. TG. Bochum=Ehrenseld— Wattenscheid 09/30 An der Landwehr kämpfen die Ehrenfelder gegen einen der ernsthaftesten Bewerber um den Gruppensieg. Schon im vorigen Jahre lagen die Wattenscheider bis zum Schluß mit an der Spitze. In dieser Saison sind sie fraglos stärker geworden. Die Spielerzugänge besonders von Höntrop haben der Mannschaft eine bedeutende Verstärkung gebracht, die sich in den Rückspielen auswirken wird. Ehrenfeld befindet sich in der unangenehmen Lage, bereits jetzt um den Verbleib in der Klasse kämpfen zu mussen. Jeder Punkt ist kostbar. Nicht wegzuleugnen ist, daß die Leute aus dem Süden Bochums in der ersten Serie fraglos unglücklich gekämpft haben. Drei Spiele gingen mit:0 verloren und in zwei anderen Fällen war die Niederlage ebenso knapp. Diesmal haben die Ehrenfelder eine Umstellung vorgenommen, die sich unter Umständen als durchaus glücklich erweisen kann. Wondzinski verteidigt neben dem als Verteidiger hervorragenden Hoffmann I. Jankowski spielt Mittelläufer und als Sturmführer fungiert erstmalig der Hamborner Rother. Ist auch der Sturm immer noch der schwächste Mannschaftsteil, so haben die Ehrenfelder in den hinteren Reihen so sichere Leute stehen, daß den Wattenscheidern das Toremachen sicherlich erschwert werden wird. STV. Werne— Preußen 07 Bochum Die Bilanz der Werner sieht am Schluß der ersten Serie nicht gerade rosig aus. Wenn man allerdings das Unentschieden der Werner am vorigen Sonntag gegen den Tabellenführer VfB. Börnig berücksichtigt, so kann man auch den Preußen nur raten, mit Vorsicht an die Sache zu gehen. Werne ist ein bekannt schlechtes Pflaster für auswärtige Mannschaften. Die Einstellung junger Kräfte hat sich am letzten Sonntag in Werne als durchaus richtig erwiesen. Preußen tritt mit der gleichen Mannschaft an, die am letzten Sonntag im Kampf gegen Westfalia eine gute Partie geliefert hat. Unter normalen Umständen mußten die Gäste das Spiel, wenn auch knapp, gewinnen können. Witten 92— Tura Altenvoerde Zweimal sind die Wittener in Schönheit gestorben. Gegen Börnig unterlagen sie nach technisch weitaus besserem Spiel, am letzten Sonntag mußten sie sogar gegen Gevelsberg bei ständiger Ueberlegenheit die Segel streichen. Altenvoerde ist durch die stabile Hintermannschaft eine weitaus gefährlichere Durchbruchsmannschaft als Gevelsberg. Hoffentlich haben die Wittener aus den beiden letzten Spielen gelernt und gestalten das Spiel offener, sonst könnte es einen dritten Reinfall geben. Schwelm— Sportring Gevelsberg Im Kampf der beiden Südwestfalen blieb in den letzten Jahren immer der Platzverein Sieger. Schwelm ist so gul im Zuge, daß kaum anzunehmen ist, daß die Tradition gebrochen werden wird. Die Platzleute erwarten wir demzufolge als Sieger. * In der Gruppe Gelsenkirchen geht es gleich mit sechs Begegnungen weiter. Viktoria Recklinghausen möchte ihren schlechten Tabellenplatz durch einen Sieg über den SC. Hassel verbessern, aber auch zu Hause wird dieses Vorhaben kaum glücken. Dagegen ist. die Aufgabe der SpVg. Röhlinghausen beim TB. Eickel schon wesentlich schwieriger obwohl die Röhlinghauser zuletzt mit recht gutem Erfolg kämpften. Sportfreunde Gladbeck müßten der Papierform nach Gelsenkirchen 07 als Tabellenvorletzten glatt niederhalten können, während die beiden Union=Mannschaften aus Gelsenkirchen und Recklinghausen gleichwertige Gegner darstellen, so daß die bessere Tagesform den Ausschlag geben wird. BV. 12 Gelsenkirchen und Schwarz=Gelb Gladbeck, übrigens Tabellennachbarn, werden sich eine hartnäckige Auseinandersetzung um den Anschluß an die Spitzengruppe liefern. Vom VfB. Bottrop wird man trotz des Platzvorteils einen Erfolg über Gelsenguß Gelsenkirchen erwarten dürfen. In der Gruppe Dortmund wird die Begegnung zwischen dem BV. Brambauer und den führenden Sportfreunden das größte Interesse auslösen. Nach dem:1 im Hinspiel ist ein weiteres Unentschieden nicht ausgeschlossen. Dagegen hat TuBV. Mengede gute Aussichten, den Sieg der ersten Serie über Unna 08 wiederholen zu können, obwohl die Unnaer Vertretung eine kleine Formverbesserung aufzuweisen hat. Hagen 72 wird mit großer Wahrscheinlichkeit dem SC. Hörde das Nachsehen geben können, während Castrop 02 auch im Kampf gegen den DSC. Hagen der Enderfolg versagt bleiben sollte. Auf dem Hasper Kursbrink wird Bovinghausen es sehr schwer haben, aber ein günstiges Abschneiden hat doch vieles für sich. Die Nachbargruppen Gelsenkirchen: Viktoria Recklinghausen— SC. Hassel VfB. Bottrov— Gelsenauß Gelsenkirchen BV. 12 Gelsenkirchen— Schwarz=Gelb Gladbeck TB. Eickel— Spyg. Röhlinahausen Sportfreunde Gladbeck— Gelsenkirchen 07 Union Gelsenkirchen— Union Recklinghausen Dortmund: BV. Brambauer— Sportfreunde Dortmund TuBV. Mengede— Unna 08 Hagen 72— SC. Hörde Castrov 02— DSC. Hagen Union Haspe— BC. Bövinghausen Münster: Münster 08— BV. Rheine. Westfalia Ahlen— SuS. Ahlen Borussia Rheine— Preußen Münster SuS. Recklinghausen 13— Vorwärts Gronau Minden: Westfalia Brackwede— VfB. Bielefeld Spyg. Schildesche— Teutonia Lippstadt Arminia Bielefeld— SuS. Herford Spvg. Beckum— Paderborn 08 Union Herford— SuS. Geseke Borussia Lippstadt— Bielefeld 06/07 Arnsberg: BE Siegen— Spvg. Olve RSV. Eiserfeld— Hemer 08 Lüdenscheid=Höh— SuS. Menden 09 Jahn Werdohl— Arnsberg 09 Klafeld=Geisweid— Sportfreunde Siegen Die Tip-Ecke Diogenes& Co. Ein ereignisreicher Sonntag. Die Gaumannschaften in der Zwischenrunde. Der Gau Westfalen schickt erneut seine in Kassel so erfolgreich gewesene Mannschaft ins Rennen. Diesmal ist der Gegner fraglos stärker, aber auch das Selbstvertrauen der Westfalenelf dürfte eine nicht unbeträchtliche Stärkung erfahren haben, das sich sogar auf unsere Hauspropheten übertragen zu haben scheint. Diogenes meint: Gau Westfalen— Gau Baden:2 Gau Mitte— Gau Niederrhein:3 Gau Mittelrhein— Gau Berlin:2 Gauliga: Schalke 04— Borussia Dortmund:1 Bezirksliga: MVV. Linden—. VfB. Börnig:2 TG..=Ehrenfeld— Wattenscheid 09/30:1 STV. Werne— Preußen 07 Bochum:9 Witten 92— Tura Altenvoerde:0 FC. Schwelm— Sportring Gevelsberg 234 Und August Schrömmel? Gau Westfalen— Gau Baden:1 Gau Mitte— Gau Niederrhein:8 Gau Mittelrhein— Gau Berlin:0 Gauliga: Schalke 04— Borussia Dortmund:1 Bezirksliga: MBV. Linden— VfB. Börnig:2 TG..=Ehrenfeld— Wattenscheid 09/30:1 STV. Werne— Preußen 07 Bochum:2 Witten 92— Tura Altenvoerde:0 FC. Schwelm— Sportring Gevelsberg:2 der Westfalen am letzten Sonntag kann man auf das Abschneiden in Essen nur gespannt sein. In Bochum finden einige Spiele statt. Die Reservemannschaft des Tus. hat sich den Vertreter der zweiten Kreisklasse Fortuna Bochum verpflichtet. Der DSC. 81 Bochum hat sich selbst vor eine schwere Aufgabe gestellt. Phönix Bochum ist sein Gegner am Lohberg und dürfte auch der Sieger in diesem Spiel sein BochumWest ist Gast der Wanner Preußen. Die Begegnung dürfte einen recht interessanten Aufschluß über die Spielstärke der beiden Gruppen bringen. Die Spiele: Tura 86 Essen— Westfalia Bochum DSC. 31 Bochum— Phönix Bochum TuS. Bochum(Res.)— Fortuna Bochum Preußen Wanne— Bochum=West Rund um den SportSonntag Zwischenrunde um den Reichsbundvokal Im Hinblick auf das nahe bevorstehende Weihnachtsfest wird sich der Sport am„Goldenen Sonntag“ in bescheidenem Rahmen halten. Auf ihre Kosten kommen eigentlich nur die Anhänger des Lederballes. So bringt das Programm im Fußball neben zahlreichen Punktekämpfen noch die Zwischenrunde um den Reichsbundpokal. Acht Gaumannschaften werden am Sonntag um den Eintritt in die Vorschlußrunde kämpfen.— Bei den Handballern sind nach wie vor die Punktekämpfe Trumpf! In einigen Gauen hat bereits die zweite Serie und damit der Endkampf begonnen.— Die Anhänger des Schisports warten sehnsüchtig auf Schnee. Das in den deutschen Gebirgen eingetretene Tauwetter hat vorläufig alle Hoffnungen zunichte gemacht. Eishockeyspiele und Kunstlaufdarbietungen gibt es in Garmisch=Partenkirchen, Krefeld und Paris, während in Budapest ein Städtekampf im Eishockey zwischen den Mannschaften von Berlin und Budapest zum Austrag kommt.— Auch der Radsport begnügt sich am Sonntag mit einem kleinen Programm. Die deutschen Winterbahnen halten ihre Pforten geschlossen. Von den ausländischen Veranstaltungen sind die Radrennen in Brüssel und Paris an erster Stelle zu nennen. Besonders gespannt darf man auf das Abschneiden von Richter sein, der in Brüssel auf stärkste internationale Konkurrenz trifft.— Die Fechter dürfte besonders der in Genua stattfindende Länderkampf im Degenfechten zwischen den Mannschaften von Italien und Frankreich interessieren.— Auf Sizilien wird als einziges größeres autosportliches Ereignis, die Targa Florio für Tourenwagen, entschieden.— In Algier nimmt am Samstag die Billard=Weltmeisterschaft im Fünfkampf ihren Anfang. Deutschland ist in diesen Kämpfen durch den Deutschen Meister im Fünfkampf, Tiedtke(Düsseldorf), und den Berliner Sorge vertreten.— Auf den Das dbige."„ 4 1 Wie hoch? Schalke 04— Borussia Dortmund Im einzigen Meisterschaftsspiel der westfälischen Gauliga, das Sonntag auf der Gelsenkirchener„Glückauf“=Kampfbahn zwischen Schalke 04 und Borussia Dortmund stattfindet, wird nur die Höhe des Schalker Sieges zu beantworten sein. Die Borussen, die selbstverständlich auch für Schalke ein achtbarer Gegner sind, werden durch die zu erwartende Niederlage mit zehn Verlustpunkten in die Gruppe der Abstiegskandidaten eingereiht. Kleines Programm auch in den Nachbargauen Da die drei westdeutschen Fußballgaue durch die Reichsbundpokalzwischenrunde stark in Anspruch genommen sind, finden nur wenige Punktekämpfe statt. In erster Linie geht es darum, Schalke, Benrath und Beuel wieder zu beschäftigen, damit diese Mannschaften ihren Rückstand an Spielen bald aufgeholt haben. Mit zwei Begegnungen wartet der Gau X(Niederrhein) auf. Rot=Weiß Oberhausen und der VfL. Benrath, die beiden großen Rivalen des Gaumeisters und Tabellenführers Fortuna Düsseldorf, stehen sich in Oberhausen gegenüber. Der Ausgang ist offen zu lassen. Jedenfalls wird Benrath weit mehr zeigen müssen als in den beiden letzten Spielen, wenn dieser wichtige Kampf gewonnen werden soll. Turn Düsseldorf und der Duisburger FV. 08 stehen sich in Düsseldorf gegenüber. Als Platzverein und auf Grund besserer technischer Durchbildung ist Turu in Front zu erwarten. Das einzige Spiel im Gau XI(Mittelrhein) sieht den SV. Beuel mit dem Kölner SC. 99 im Kampf. Nach der unerwarteten Heimniederlage gegen den Mülheimer SV. wird der Neuling dieses Spiel besonders ernst nehmen. Es ist fraglich, ob er unter diesen Umständen auf Franz Elbern und Mittelstürmer Klein verzichten kann, die in der Gauelf gegen Brandenburg mitwirken sollen. Tritt Beuel komplett an, müßte es zu einem Siege reichen, denn die Kölner haben ihre alte Form immer noch nicht gefunden. Magere Ausbeute Weihnachtsstimmung in den Kreisklassen Goldener Sonntag. Aber nicht allein deswegen pausieren die Vereine der drei Kreisklassen. Mit Rücksicht darauf, daß infolge der bevorstehenden Weihnachtstage die Werke die an diesen Tagen ausfallenden Arbeitsstunden vorwegnehmen und die meisten Mannschaften dadurch erheblich geschwächt antreten müßten, haben die zuständigen Instanzen den Sonntag für Meisterschaftsspiele freigehalten. Nur zwei Spiele finden in der ersten Kreisklasse statt. In der Gruppe A hat der Tabellenführer Germania Herne die Wanner Reichsbahner zu Gast und in der Gruppe B stehen sich Concordia Bochum und Reichsbahn Bochum gegenüber. In beiden Fällen ist mit Siegen der Platzleute zu rechnen Die Spiele: Germania Herne— Reichsbahn Wanne Concordia Bochum— Reichsbahn Bochum 2. Kreisklasse: In der zweiten Kreisklasse fallen die Meisterschaftsspiele ganz aus. 3. Kreisklasse: Angesetzt sind zwei Meisterschaftsspiele. Engelsburg wird wenig Mühe haben, auch die Punkte von Herne 16 dem eigenen Konto einzuverleiben während Teutonia Stiepel auf eigenem Platz gegen Bruchstraße Langendreer vor einer weitaus schwereren Aufgabe steht. Die Spiele: TuS. Engelsburg— Herne 16 Teutonia Stiepel— Bruchstraße Langendreer Die Gelellschaftsspiele Ist das Meisterschaftsprogramm schon klein, so ist es zu verstehen, daß die Vereine auch von Gesellschaftsspielen Abstand genommen haben. Der BV. Westfalia Bochum gibt eine Gastrolle beim niederrheinischen Bezirksligisten Tura 86 Essen. Nach der guten Leistung Turfplätzen ist es nachdem auch die französische Saison beendet ist, sehr still geworden. In Mülheim wird die Startglocke den dritten„Winter=Renntag“ einläuten, während die Traber in Mariendorf, Altona, München=Daglfing und Vincennes Beschäftigung finden. Im Heag Ostwestfalens Fußballelf für Holland Anläßlich der Hochzeitsfeierlichkeiten der holländischen Thronfolgerin findet im Haag bekanntlich ein Fußballspiel einer ostwestfälisch=lippischen Auswahl gegen eine Städtemannschaft der holländischen Hauptstadt statt. Die ostwestfälisch=lippische Mannschaft wird in folgender Besetzung spielen: Schielemann(VfB. Bielefeld): Junemann(PfL. Salzuflen), Oelgardt(Arminia Bielefeld); Pohl(Arminia Bielefeld), Becker(SV. Schildesche), Otto Hoffmann(Arminia Bielefeld); Diewell(VfL. Salzuflen), Hammacher, Schlips, Hoyenkamp(alle Arminia Bielefeld), Siewecke(Helpup). Das Treffen kam bekanntlich auf eine Anregung des Prinzen zur Lippe=Biesterfeld zustande. „Nur eine blieb übrig“ Vom Sportplatz in den Zirkus ist kein heroischer Weg. Unter dieser Ueberschrift veröffentlicht eine österreichische Zeitung die Meldung, daß bisher alle bis auf einen der vier Goldmedaillengewinner, die USA. im Kunst= und Turmspringen in Berlin stellte dem lockenden Geld zum Opfer gefallen sind. Nach Dick Degener und Dorothy Pointon=Hill ist nun auch der Olympiasieger im Turmspringen, Marshall Waine, in die Truppe Sport-nlender) Der interessante Bezirksligakampf 2G. Bochum=Ehrenfeld Wattenscheid 09/30 Sonntag nachmittag.30 Uhr auf dem An der Landwehr Seite 9 Nr. 207/ Bechumer Anzeiger 7 Cenetag Ecunicc, 19..20. De ember 1936 prer Schulhopogr-Heir Hzerlockungen geschüßt, denen die ihre Jugend Vor,den Herlbäungen geschaot.„venen die andern erlegen sind. Im ganzen geseben ist es eine traurige Bilang für den Sport... n# 8 Noch stehen wir mehr oder weniger unter dem nachhaltigen Eindruck des sportlichen Geschehens der 11. Olymvischen Sviele in Berlin, erleben in unserer Erinnerung den Wettkampf der Besten der Welt: aber kaum war der letzte Schlaa der Olymvischen Glocke verklungen, da reckte das Gespenst Mammon, vertreten durch beredte und geschäftstüchtige Manager, drohend sein Haupt und warb um die Besten, die sich im Olymvischen Kampf bewährt hatten. Sie brachten ja gleichzeitig durch ihren Sieg auch die beste Reklame mit. Schon so mancher hervorragende Svortler fiel„verlockenden Angeboten“ zum Opfer. Manches traurige Schicksal erfüllte sich in der Stille, denn meldet, daß Reichtum und Glück anhielten? Man kann einen Menschen nicht bindern, im Berufssport sein Glück zu suchen. Man kann aber versuchen, den„Angeboten“ ein Ende zu machen. Wer gehen will, möge geben, man soll aber diejenigen, die auf der Höhe ihres sportlichen Könnens stehen, die alles für die Ehre ihres Landes in die Waaaschale warfen und in frischem, sportlichem Ruhm besonders empfänglich sind für geschickte Werbung, nicht der skruvellosen Habaier geschäftstüchtiger Elemente aussetzen. Wir bedauern die amerikanische Sportgemeinde, die hier die Besten ihres Landes verlor. Vom Sportplatz in den Zirkus ist kein heroischer Weg und oft sind die Dollars härter als Steine. Jelfe Owens' Profi-Debüt Am 26. Dezember wird der vierfache Olympiasieger Jesse Owens sein Debüt als Berufsläufer geben. Owens hat jetzt in Newyork einen Vertrag unterzeichnet, wonach er in Havanna anläßlich des Fußballsviels zwischen dem Cuba AC. und der Universität von Miami in der Halbzeit einen 100=Meter=Lauf bestreiten wird. Weinnachtefeiet der Neichsautsrahter Dr. Todt übermittelte den Weihnachtsgruß des Führers und den Dank für treue Arbeit Dwcher-Siarraflehhhehneden Zweiter Box-Länderkampf Irland-Deutschland 8: 8 Nach der schweren Niederlage im Länderkampf in Belfast startete die deutsche Nationalstaffel zum Abschluß ihrer Irlandreise am Donnerstag abend in Cork gegen eine Auswahlmannschaft und konnte hier ein verdientes Unentschieden von:8 erzielen. Wie schon beim er#sten Start wurden die Deutschen überall herzlich empfangen und stark gefeiert. Die Kämpfe gingen vor ausverkauftem Hause vonstatten. Die deutschen Punkte erkämpften die Hamburger Baumgarten, Murach und Vogt sowie der Breslauer Miner. Vom schen. Olympiasieger Kaiser(Gladbeck) litt noch unter seiner Augenverletzung und verlor gegen den ausgezeichneten irischen Fliegengewichtler Healy nach Punkten. Schnarre(Recklinghausen) traf erneut mit seinem letzten Ryan kein besseres Ergebnis erzielen. Die Ergebnisse waren: Fliegengewicht: Kaiser (Gladbeck) unterliegt Healy(Irland) nach Punkten; Bantamgewicht: Rappsilber(Frankfurt) unterliegt Ryan nach Punkten; Federgewicht: Miner(Breslau) siegt über MeCarthy nach Punkten; Leichtgewicht: Dixkes (Hamm) verliert gegen Bonham nach Punkten; Welterjewicht: Murach(Hamburg) siegt über Moore nach Punkten; Mittelgewicht: Baumgarten(Hamburg) bezwingt Flood nach Punkten; Halbschwergewicht: Vogt (Hamburg) besiegt Marshall nach Punkten; Schwergewicht: Schnarre(Recklinghausen) unterliegt Lydon nach Punkten. Der Weltmeilter im Ring Braddock soll Impelletiere boxen Bekanntlich darf der Weltmeister im Schwergewicht James Jimmy Braddock vertragsgemäß noch vor dem Schmeling=Kampf andere Kämpfe bestreiten, sofern sie nicht gegen Joe Louis und über die Distanz von 15 Runden gehen. Braddock soll nunmehr gegen eine Garantie von 200 000 Dollar im Laufe des Januar in einem kalifornischen Ring gegen den amerikanischen Riesen Ray Impelletiere boxen, der bekanntlich von unserem Walter Neusel vor Jahren geschlagen wurde. Aus denr rarkiehager Klasseneinteilung für die Mannschaftskämpfe im Gerätturnen Für die im Februar 1937 beginnenden Vereinsmannschaftskämpfe im Gerätturnen sind nachfolgende Mannschaften des Turnkreises Bochum in die Gau=, Bezirks= und Kreisklasse eingereiht worden: Gauklasse: Tv. Friesen Bochum, Herner Turnklub. Bezirksklasse: Togg. Herne 73, TuS. Constantin Bochum, Werksportverein Julia— Baukaugp apusgägh. Kreisklasse: Tamde, Peizer(1, und.,Maxzzuig To. Friesen Bochum(1 Mannschaft), Tb.Finigkeit Altendorf, Tv. Bochum 48, Tamde. Bochum=Ehrenfelo, Herner Turnklub(2. Mannschaft), Tamde. Langendreer, TuS. Hordel, Tv. Einigkeit Dahlhausen, Tv. Wanne 85, Togg. Herne 73(2. Mannschaft). Schulungsturnen der Bezirkskernmannschaft Am Samstag und Sonntag findet in Bochum, für die Mitglieder der Bezirkskernmannschaft das teule viesjährige Schulungsturnen statt. Als Uebungsstätte dient die Turnhalle an der Fahrendeller Straße. Deutsche Skimeilterschaften vom 8. bis 14. Februar in Altenberg Die diesjährigen Meisterschaften des Reichsfachamtes Skilauf werden in den Tagen vom 8. bis 14. Februar in Altenberg zur Durchführung kommen. Die Zeiteinteilung wurde wie folgt festgelegt:. Ae Montag, 8. Februar: Streckenerklärung und Aufruf für den 50=Kilometer=Dauerlauf in der Volksschule Dienstag, 9. Februar, 8 Uhr: Start zum 50=Kilometer= Donnerstag, 11. Februar, 19 Uhr: Streckenerklärung und Aufruf für den 18=Kilometer=Langlauf in der Volksschule Altenberg; Freitag, 12. Februar, 9 Uhr: Start zum 18=Kilometer= Langlauf(Spezial und Kombination, 19 Uhr: Streckenerklärung und Aufruf für den 4X10=Kilo= meter=Staffellauf in der Volksschule Altenberg; Samstag, 13. Februar, 9 Uhr: Start zum 4X10Kilometer=Staffellauf, 20 Uhr: Begrüßungsabend und Teilnehmerfest im Hotel„Zur Post“ in AltenSonntag, 14. Februar, 11.30 Uhr: Sprunglauf für die Kombination; anschließend Spezial=Sprunglauf auf der Sachsenschanze. 17 Uhr: Siegerehrung am Skiläufer=Denkmal in Altenberg. Die Wertung erfolgt wie nachstehend: Der Sieger im zusammengesetzten Lauf(Lang= und Sprunglauf) erhält den Titel„Meister von Deutschland im Skilauf 1937“ und als Preis den Goldenen Ski. Der Sieger im 50=Kilometer=Dauerlauf erhält den Titel„Deutscher Skimeister im Ski=Dauerlauf 1937“ und als Preis eine goldene Skinadel. Die siegreiche Mannschaft im 4X10= Kilometer=Staffellauf wird„Staffelmeister von Deutschland 1937“ und gewinnt für das Jahr 1937 den Wanderpokal des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler. Der Pokal muß zweimal hintereinander oder dreimal in beliebiger Reihenfolge gewonnen werden, um in den endgültigen Besitz des Gewinners zu gelangen. Jeder Läufer der Siegermannschaft erhält das Ehrenzeichen für die Staffelmeisterschaft. Meldeschluß für die Polizei=Skiwettkämpfe 1937 am 4. Für die in der Zeit vom 23. bis 26. Februar 1937 auf dem Feldberg im Schwarzwald vorgesehenen deutschen Polizei=Skiwettkämpfe ist als Schlußtag der Meldungen der 4. Januar 1937 festgesetzt worden. Die deutschen Polizei=Skiwettkämpfe sehen folgende Wettbewerbe vor: 1. den Polizei=Skistreifenlauf, 2. einen Langlauf, 3. einen Abfahrtslauf. Nachseier zum Jubelfest und Auszeichnungen. Der Turnverein Bochum=Gerthe 1911 hatte seine letzte diesjährige Mitgliederversammlung mit einer internen Nachseier zum 25jähriger, Pesonder, Pote, gag Ane Reiße dnb Nürnberg, 18. Dezember. Der Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen, Dr. Todt, sprach am Freitag um 18.30 Uhr vom Autobahnlager Neudorf bei Bayreuth über alle deutschen Sender in einer Weihnachtsfeier zu den Autobahnarbeitern. Er führte u. a. aus: „Arbeitskameraden an den Straßen Adolf Hitlers! Ein großes kameradschaftliches Weihnachtsfest vereinigt heute abend alle Mitarbeiter an den Straßen des Führers in ganz Deutschland. Wie in einer Familie am Weihnachtsfest sich alle einfinden und keiner fehlt, so hat sich heute abend die große Familie der Straßenbauer zusammengefunden, und auch bei uns fehlt keiner. Der Betriebsführer sitzt bei seiner Gefolgschaft, die Baubehörde sitzt beim Unternehmer, und für mich ist es die größte Freude, diesen Abend auch bei Euch im Reichsautobahnlager verbringen zu können. Wir an den Straßen des Führers sind die ersten, die wieder Arbeit bekommen haben. Denn unser Straßenbau war das erste große Werk, das der Führer in Angriff genommen hat, und wir sind stolz, für den Führer, für Deutschland, für unsere Zukunft diese Straßen bauen zu können, um die uns heute schon die ganze Welt beneidet. Und wenn Ihr später einmal nach vielen Jahren an irgendeiner anderen Stelle Weihnachten feiert, so soll Euch immer dieser heutige Weihnachtsabend an den Reichsautobahnen eine schöne und stolze Erinnerung bleiben an die Zeit, in der Ihr nicht für irgendein beliebiges Werk, sondern für das Werk gearbeitet habt, das der Führer selbst mit seinem ersten Spatenstich eröffnete und das dem Führer so ganz besonders am Herzen liegt. Der Führer weiß, daß ich heute zu Euch spreche. Ich überbringe Euch hiermit seinen Weihnachtsgruß. Zu Weihnachten darf man sich etwas wünschen. Euren Weihnachtswunsch, den kenne ich: Einen besseren Lohn wünscht sich der Arbeiter, einen besseren Preis der Unternehmer. Ich weiß, daß an Eurem Lohn noch manches fehlt; das weiß auch der Führer. Aber wenigstens haben wir Arbeit und Verdienst, und diesen Verdienst haben sechs Millionen Arbeitslose innerhalb von vier Jahren wiederbekommen. Die Lebensbedingungen des deutschen Arbeiters haben sich auch in den letzten drei Jahren ganz wesentlich verbessert. Mit einer Lohnerhöhung allein ist das aber nicht gemacht, wenn mit der Lohnerhöhung auch gleich wieder die Preise in die Höhe gehen und Ihr für den höheren Lohn auch nicht mehr als früher kaufen könnt. Das wißt Ihr auch. Darum mußte ein anderer Weg beschritten werden. Wir brauchen nicht höhere Löhne, sondern mehr Lebensgüter, mehr Lebensmittel, mehr Kleiderstoffe, mehr Schuhwerk, mehr Wohnungen, mehr Rohstoffe, damit die Waren nicht rar und teuer werden wenn sie mehr verlangt werden, damit ein höherer Verdienst auch wirklich eine Besserung der Lebenshaltung ermöglicht. Darum hat der Führer den Vierjahresplan angeordnet, damit Euch und uns allen mehr bleibt von dem, was wir verdienen, weil genügend Ware da ist, die man zu billigen kaufen kann. Und wenn in den Jahren 1930 bis 1932 Hoffnungslosigkeit, Sorge Trauer und Wehmut uns gerade in der Weihnachtszeit besonders stark bedrückten, so erfüllt uns heute der zuversichtliche Glaube, daß wir wieder vorwärtskommen, daß unsere Kinder einer schöneren, besseren Zeit entgegensehen, deren Vorbereitung unsere Lebensaufgabe ist. Wenn ich Euch auch nicht die Erfüllung all Eurer Weihnachtswünsche zusagen kann, so habe ich doch für einen Teil von Euch wenigstens eine gute Weihnachtsnachricht: Wer weitab von seiner Wohnung im Lager untergebracht war oder über 20 Kilometer von seinem Heim gearbeitet hat, erhält zwischen dem 24. Dezember und 3. Januar für jeden Wochentag eine Unterstützung von 2,25 Mark für Verheiratete und 1,50 Mark für Alleinstehende. Und damit auch die Betriebsführer der Unternehmungen eine Freude haben: Es gibt auch 1937 wieder Aufträge im gleichen Umfang wie bisher. Nun wünsche ich Euch allen, Euch und Euren gehörigen, vor allem Euch und Euren Kindern, für den Weihnachtstag, für den Weihnachtsabend frohe Stunden im Kreise Eurer Familie. Zur Weihnachtsfreude gehört der Weihnachtsdank. Den möchte ich als der Beauftragte des Führers und des Deutschen Reiches für das gesamte Straßenwesen zuerst aussprechen für die treue, fleißige Arbeit, die jeder— auch in diesem Jahre wieder— geleistet hat in den Dienststellen der Reichsautobahnen, auf den Baustellen der Betriebe und wo es auch immer gewesen sein mag. Wir bekennen uns aber auch zum gemeinsamen Dank an den Führer. Uns Reichsautobahner, uns Straßenbauer am Werk des Führers erfüllt tiefes, inneres Dankgefühl für Adolf Hitler, der gerade uns als erste wieder aus der Arbeitslosigkeit herausgeholt hat. Nicht nur wir haben Sorgen; glaubt mir, die Sorgen, die der Führer hat, sind nicht weniger und nicht leichter als die, die wir haben. Wir wünschen unserem Führer zu Weihnachten auch für sich einen frohen Weihnachtstag und wir wissen, daß die größte Freude, die er empfinden kann, die ist, daß er sieht, daß es seinem Volke wieder besser als früher geht. Es lebe der Führer! Es lebe Deutschland! Sieg=Heil!“ [Verirag Werim Wurschau behaltseinen Wert Der polnische Außenminister über Polens auswärtige Politik bekam dadurch noch eine Mitglieder Auszeichnungen bekamen. Der Bezirksoberturnwart Schmidt(Bochum) konnte den Hirsch, Wilhelm Keinhorst, August Bunz, Otto Branscheid, Emil Bommert, Wilhelm Vogelsang und Gustav Henke für ihre Verdienste im Turnwesen das Gau=Ehrenabzeichen überreichen. Vereinsführer Vogelsang konnte alsdann eine Reihe weiterer Auszeichnungen vornehmen, und zwar erhielt Karl Piekarrek das Reichssportabzeichen in Bronze, während Hilde Blase, Erich Hirsch, Walter Bracht, Wilhelm Koerdt. Willi Weber, Willi Oberhöffken, Karl=Heinz Schellhase, Herbert Kretschmer und Anton Kucment das Rei jugend=Sportabzeichen bekamen. Bei der fröhlichen Nachfeier erschien auch St. Nikolaus auf seiner verspäteten Durchreise, der neben Lob und Tadel für alle eine freudige Ueberraschung mitbrachte. Vorletzter Renntag in Raffelberg Zum vorletzten Male läßt der Mülheim=Duisburger Rennverein seine Einladung an die westdeutschen Turffreunde ergehen, die dieser sicherlich sehr zahlreich nachkommen werden. Von den sechs Prüfungen werden allein vier zwischen den Flaggen entschieden. Nur zweimal geht es über die Flachbahn. Unsere Voraussagen: 1.: Athos— Roswitha. 2..: Fedeler— Gemse. 3..: Manzanares— Harald. 4..: Landesfreund— Graf Moltke. 5..: Adelbert— Maat. 6..: Mauser— Ahnherr. Warschau, 18. Dezember. Vor dem Auswärtigen Ausschuß des Senats sprach am Freitag Außenminister Beck. Er stellte fest, daß gemeinsame Angelegenheiten mit Sowjetrußland in normaler Weise erledigt würden. Trotz einer gewissen, unserer schwierigen Zeit eigenen Nervosität, die sich in einigen Pressestimmen und der öffentlichen Meinung auf beiden Seiten der Westgrenze bemerkbar mache, behalte der große und mutvolle Entschluß zu einer freundschaftlichen Gestaltung der Beziehungen zwischen Polen und dem Deutschen Reich weiterhin seinen Wert. Außenminister Beck ging dann auf die Reihe der diplomatischen Besuche der letzten Zeit ein. Zunächst sei ein Besuchsaustausch zwischen den höchsten militärischen Faktoren Frankreichs und Polens erfolgt, der schließlich gewisse mit der Frage der Landesverteidigung in Verbindung stehende Abkommen zur Folge gehabt habe. Die freundschaftlichen Beziehungen beider Länder hätten sich auch im Hinblick auf viele andere europäische Probleme in einer äußerst befriedigenden Weise entwickelt. Die Grundsätze der Zusammenarbeit mit der territorial näher liegenden Rumänien hätten ebenfalls im gegenwärtigen schwierigen Zeitabschnitt ihren vollen Ausdruck gefunden. Weiter erinnerte Außenminister Beck an den Aufenthalt des Ministerpräsidenten Göring in Polen im Februar dieses Jahres, der, wenn er auch keinen offiziellen Charakter getragen habe, doch der ständigen in Deutschland bestehenden Tendenzen Ausdruck gegeben habe, auf dem Wege gegenseitiger Bekanntschaft und persönlicher Begegnungen die Festigung der bestehenden Beziehungen anzustreben. Den Unterredungen, die er in London geführt hatte, legte der Außenminister um so größere Bedeutung bei, als die Annäherung der Ansichten Englands und Polens über viele, und zwar die bedeutendsten Elemente der heutigen Lage systematisch und dauernd in dem Maße erfolge, in dem in der eurogälschen Situalion neue Elenente auffauchsen. Zum Verhältnis zu Danzig erklärte er: „Die Danziger Angelegenheiten bedeuten für uns weitaus wichtigere Dinge als einen Zusatz zu Völkerbundssorgen, denn sie umfassen eine Reihe unserer täglichen und lebenswichtigen Interessen. Wenn es sich darum handelt, die Respektierung dieser unserer lebenswichtigen Interessen zu sichern, die das Gebiet diplomatischer Fragen bedeutend überschreiten, so kann sich in dieser Sache nichts ändern. Ich muß übrigens feststellen, daß der Senat der Freien Stadt Danzig in allen seinen Erklärungen das Bestehen dieser unserer Rechte bestätigt, ebenso wie wir auch nicht die Absicht haben, die Rechte der Freien Stadt in irgendeinem Punkte anzutasten. Die Verwicklungen der letzten Zeit hatten ihre Quelle in einem Konflikt zwischen dem Senat der Freien Stadt und Organen des Völkerbundes. Auf Wunsch des Völkerbundes haben wir die zusätzliche Rolle übernommen, einen praktischen Ausweg aus der Situation zu finden. Beim jetzigen Stand der Dinge führen wir intensive Verhandlungen in zwei Richtungen, einmal zur Sicherung einer wirksamen und praktischen Realisierung unserer Rechte und Interessen in der Freien Stadt und zweitens zur Beseitigung der zwischen den Repräsentanten des Völkerbundes und dem Senat entstandenen Schwierigkeiten. Seit einer Woche schreiten diese Verhandlungen günstig fort, und ich hoffe, daß wir auch diesmal unsere Mission werden erfüllen können.“ Blutige Zusammenstöße in Frankreich. Trotz Verbotes demonstrierten gestern in Straßburg etwa 1000 Mitglieder des Elsaß=Lothringischen Bauernbundes. Polizei und Mobilgarde trieben die Kundgeber wiederholt auseinander.— In Lyon belagerten Kommunisten eine Versammlung der französischen Volkspartei Doriots. Es kam zu Schießereien mit der Polizei. Zahlreiche Rerkonen wirden verietzt. Bochum, Bongardstraße 11 Seite 10 Nr. 297# Bochumer Anzeiger 7 Samstag Sonntag, 19./20. Dezember 1936 Geot Deurschians Kiolonen! Ausländische Stimmen zur Kolonialfrage— Deutschlands Ansprüche berechtigt London, 18. Dezember. Der englische Politiker und Publizist NoelBuxton weist in einer Zuschrift an die„Times“ auf die Dringlichkeit einer Lösung des Kolonial= problems hin, das sowohl vom wirtschaftlichen als auch vom psychologischen Standpunkt aus angesehen werden müsse. England müsse einsehen, daß Kolonialbestrebungen in einem großen und sich selbst achtenden Industrievolke etwas Natürliches seien. Noel=Buxton unterstützt in diesem Zusammenhang die vor einigen Tagen an gleicher Stelle vertretene Auffassung Lord David Cecils, daß die Forderung nach einem Ventil vernünftig sei. England und die anderen Kolonialstaaten schienen in deutschen Augen einen unangemessen großen Anteil an den kolonisierten Teilen der Erde zu besitzen, so daß diese Mächte es selbst in der Hand hätten, sich eine stärkere moralische Stellung zu verschaffen, indem sie für diese Gebiete Mandatsbedingungen annähmen. Buxton beschäftigt sich weiter mit der Frage einer möglichen Gebietsübertragung, wobei er von der Deutschland zugefügten Erniedrigung und der beleidigenden Art spricht, in der es seiner Kolonien beraubt worden sei. Das Gebiet, das Deutschland mit einem großen Teil seines Bedarfes an Kaffee, Tabak und Gummi versorgen könnte, sei Kamernn. In England führe man ständig das Argument an, koloniale Aenderungen bedeuteten keine wirkliche Lösung der wirtschaftlichen Bedürfnisse Deutschlands, es müsse aber gefragt werden, ob ein solches Verhalten sich mit der gesunden englischen Ueberlieferung in Einklang bringen lasse, einen begründeten Anspruch nicht abzulehnen. Auch in diesem späten Stadium würde ein Zugeständnis noch von Nutzen sein. Untätigkeit wäre hier vielleicht verhängnisvoll. In einem Brief von E. N. Bennett an die „Times“, schreibt der Verfasser, daß die deutschen Kolonialforderungen nicht auf unbestimmte Zeit absichtlich außer acht gelassen werden könnten. Er sei überzeugt, daß jeder Deutsche unmöglich vergessen könne, daß im Widerspruch zu den Buchstaben und dem Geist der 14 Punkte Wilsons und entgegen dem von Lloyd George gegebenen Versprechen Deutschland seiner gesamten Kolonialbesitzungen beraubt worden sei. Jeder sei ein Optimist, der sich einbilde, das neue Deutschland mit seiner großen Bevölkerung und seiner ungeheuren Kraft werde auf unbestimmte Zeit die Tatsache hinnehmen, daß es allein von allen Mächten für immer ohne Kolonien sein solle. Dieser wirtschaftliche Nachteil und dieser nationale Schandfleck werde von allen Deutschen so ausdrücklich abgelehnt, daß sie früher oder später Forderungen stellen werden, die eine Entscheidung verlangten. Die Lissaboner Zeitung„Correio do Minho“ schreibt, es sei nunmehr die Zeit gekommen, Deutschland Gerechtigkeit angedeihen zu lassen. Deutsch=Südwestafrika sei eine Wüste gewesen und sei durch die disziplinierte und systematische Arbeit Deutscher erschlossen worden. Dasselbe treffe auf Deutsch=Ostafrika zu das bis zur Erschließung durch Deutschland unB514 sttt mit einem Sowjet zu tun, der die Telegramme zensiert und je nachdem, ob ihm die Nachricht günstig oder ungünstig für seine Partei erscheine, sie absenden wird oder nicht. Man hat uns erzählt, daß die vom Volk gewählten Vertreter der Nation eine Regierung wählen, die unter ihrer Kontrolle zu arbeiten hat. Nichts ist falscher als das. Die Regierung ist auf unverantwortliche Stellen gen, die handeln wollen, wie sie es für gut befinden. Noch sind sie bereit, Forderungen zu stellen und drohende Gutachten abzugeben; aber wenn man nicht acht gibt, wird bald die Stunde kommen, in der sie sich an die Stelle der gesetzmäßigen Regierung setzen und dann erleben wir die völlige Anarchie. Wird man sich entschließen, Ordnung im Hause Frankreich zu schaffen und denen, die wir bezahlen, nachdrücklichst Gehorsam beizubringen?“ gesund und unfruchtbar gewesen sei. Niemand würde sich auflehnen, wenn die Staaten Deutschland die Kolonie Westafrika zurückgeben würden. Ponzistenbemensteiertenin heute in Frankreich möglich ist— Ein Bericht des„Intransigeant“ Erfeigie sr ungrisse der Riotenin Spamten der Bolschewisten unter hungernden Einwohnern in Gison Paris, 18. Dezember. „Intransigeant“ veröffentlicht unter der Ueberschrift „Zeichen der Zeit“ eine Betrachtung, die ein bezeichnendes Licht auf die in Paris herrschenden politischen Verhältnisse wirft. Darin wird berichtet, daß sich dieser Tage in den Straßen von Paris ein Zug von Polizisten gebildet hat, die zum Hotel Matignon marschierten, um Léon Blum Forderungen zu unterbreiten. In dem Bericht heißt es weiter:„Die Polizisten waren aus der Provinz gekommen. Aber ob aus Paris oder aus der Provinz, ein Polizist ist dazu da, für Ordnung zu sorgen und er ist nicht dazu da, die Ordnung zu stören. Er hat außerdem die Pflicht, den Behörden zu gehorchen und er hat nicht mit ihnen auf gleichem Fuße verhandeln zu wollen. Man erzählt, daß der Ministerpräsident anderweitig beschäftigt war. Aber man hatte alle Mühe, die Polizisten zu überreden, mit ihren Forderungen nach Hause zu gehen, ohne daß sie Blum gesehen hatten. Sie meinten, er müsse ihnen zur Verfügung stehen und alle anderen Geschäfte liegen lassen, um sich mit ihnen über ihre Sonderanliegen zu unterhalten, soweit sie dies für zweckmäßig erachten. Andere Beamte gehen noch weiter. Die Beamten des Haupttelegraphenamtes haben an den „Genossen Blum“ ein Schreiben gerichtet, in dem sie ihm ihre„Beunruhigung“ und ihre„Empörung“ mitteilen. Sie sind„beunruhigt“, weil sie gezwungen sind, Telegramme zu befördern, die ihrer Ansicht nach geeignet sind,„die Lebensteuerung zu begünstigen", ohne daß die Dienststellen des Innenministeriums davon in Kenntnis gesetzt werden, um mit der Strenge des Gesetzes einzuschreiten. Sie sind empört“ über Pressetelegramme, die faschistenfreundliche Nachrichten enthalten und„wissentlich die Zwischenfälle in der Arbeiterschaft entstellen". Das Haupttelegraphenamt, so erklären sie, müsse vor allem der Volksfront zur Verfügung stehen. Im Grunde genommen haben wir es also hier Salamanca, 18. Dezember. Im Heeresbericht des Obersten Befehlshabers von Salamanca wird ein unter Einsatz von Tanks und Artillerie durchgeführter bolschewistischer Angriff an der Guadalajara=Front verzeichnet, der aber ohne Schwierigkeit von den nationalen Truppen habe abgewehrt werden können. Die Roten hätten sich mit schweren Verlusten zurückziehen müssen. Auch in Asturien hätten die Kommunisten einen verzweifelten Angriff auf die nationalen Stellungen versucht. Auch hier hätten sich die Roten nicht durchsetzen können. Der Rundfunksender von San Sebastian teilt mit, daß an mehreren Stellen der baskischen Front die Bolschewisten in die Flucht geschlagen worden seien. Trotz der großen Anstrengungen, so bemerkte der Sender, die die Bolschewisten in der letzten Zeit unternommen haben, um die Front der nationalen Truppen zu durchbrechen, ist ihr Vorhaben mißglückt. Sie haben bei ihren Angriffen bisher etwa 2000 Tote verloren. Wie dem Londoner Daily Expreß"“ aus Madrid berichtet wird, sind in Spanien beträchtliche Verstärkungen für die„Internationale Brigade“ eingetroffen, darunter auch ein weiteres Kontingent aus England. Im Hinblick auf die wachsende NahrungsmittelShwierigkeiten in Madrid hat die britische Botschaft in Löndon um die Erlaubnis nachgesucht, ihre Kraftwagen für den Transport von Lebensmitteln nach Madrid benutzen zu dürfen. In Madrid leben zur Zeit noch dreihundert britische Staatsangehörige, von denen ein Teil in der Botschaft wohnt. Metzeleien in einer Kirche In der roten nordspanischen Hafenstadt Gijon richteten die Bolschewisten ein furchtbares Blutbad unter den hungernden Einwohnern der Stadt an, die sich vor der in eine Kaserne umgewandelten Kirche Santa Martha einfanden und das rote Militär um Brot anflehten. In ihrer Verzweiflung drangen Männer und Frauen in die Kirche ein, aus der die Bolschewisten sie mit Gewehrfeuer vertrieben. Die Leichen wurden ins Meer geworfen. Außerdem sind 26 der„Angreifer" von den Roten standrechtlich erschossen worden. Ausbildung roter Flieger in Frankreich Paris, 18. Dezember. „Echo de Paris" berichtet, daß eine Gruppe von spanischen roten Fliegern in Paris eingetroffen ist. Sie würden auf dem Flugplatz Ordy an Bord moderner französischer Bombenflugzeuge ausgebildet werden. Das Blatt glaubt auch behaupten zu können, daß die Bolschewisten von Valencia unmittelbar, also ohne Einschaltung von Mittelspersonen, einer französischen Waffenfabrik einen großen Auftrag erteilt haben. Von den bestellten 400 Tonnen Kriegsmaterial(8000 Zentner) seien inzwischen 200 Tonnen bereits geliefert worden. Wird Tschiangkaischek heute freigelassen? Schanghai, 18. Dezember. Am Donnerstag traf in Nanking ein eigenhändig geschriebener Brief des Marschalls Tschiangkaischek an den chinesischen Kriegsminister ein, in dem die Einstellung der Luftangriffe auf Sianfu gefordert wird. Nach der Meldung der„Central News“ lautet der Brief folgendermaßen: „Beunruhigt durch die Luftangriffe, die von den Nankinger Streitkräften in der Nähe von Sianfu eröffnet wurden, ersuche ich, die sofortige Einstellung dieser Aktion zu befehlen. Soweit mir eine Zusage möglich ist, werde ich wahrscheinlich bis zum [Samstag nach Nanking zurückkehren.“ Kriegsminister Hoyingchin erklärte, angesichts der Aussichten einer Rückkehr Tschiangkaischeks am Samstag nach Nanking sei allen Nankinger Streitkräften in Schensi die sofortige Einstellung der Feindseligkeiten befohlen worden. Der Kriegsminister erklärte aber, der Vormarsch werde bis zur Vernichtung der Rebellen fortgesetzt, falls die zugesagte Freilassung des Marschalls Tschiangkaischek nicht am Samstag erfolge. Die gesamte chinesische Militärmacht sei mobilisiert worden, als er, Hoyingchin, das Amt des Oberbefehlshabers des Straffeldzuges gegen Sianfu. angetreten habe. Empfänge beim Führer. Der Führer und Reichskanzler nachm Freitag nachmittag den Besuch Seiner Königlichen Hoheit des Herzogs von Aosta, Divisionsgenerals der italienischen Luftwaffe, der sich zur Zeit in Deutschland befindet, entgegen. Ferner empfing der Führer den vor einigen Tagen in Berlin eingetroffenen Geschäftsträger der spanischen Nationalregierung, Alvarez de Estrada. Präsident Tribius in die Akademie für Deutsches Recht berufen. Der Präsident des Zentralverbandes Deutscher Haus= und Grundbesitzervereine, Obersturmbannführer Tribius, wurde an die Akademie für Deutsches Recht berufen. Mit der dem Frühling entgegen! Aus Nebel und Regen— aus Kälte und Dunst mitten hinein in die strahlende Sonne des Südens. Palmen, Blütenhaine und die blaue, glitzernde Weite des Atlantik—Madeira, Las Palmas, Teneriffa, Marokko, Riviera—welch lockende Worte gerade jetzt! Erfüll die Sehnsucht Deines Lebens: Fahr' auf den seenahen Schiffen der Hamburg=Amerika Linie dem Frühling entgegen und laß Dich betreuen von Männern, deren Seemannschaft und Fürsorge für den Reisenden unübertroffen sind. Genieße das Glück wahrer Seefahrt! Hapag Atlantische=Insel=Mittelmeer Fahrt vom 16. Februar ab Hamburg bis 6. März an Genua (Fahrpreis von RM. 375.— an) und 4 weitere Mittelmeer=Fahrten mit M. S.„Milwankee“. Jede gewünschte Auskunft und ausführliche Prospekte durch die Reisebüros oder von der Hamburg=Amerika Linie 29 Hamburg? Bochum, Reisebüro Bochum, Rathausplatz 8 9 Praktische Weihnachtsgeschenke für die Dame und für den Herrn finden Sie in unserem Weihnachtsverkauf Sch Warz Das Fachgeschäft „an der Drehscheibe“ Hüte, Herrenartikel, Schirme, Peize Eigene Kürschnerel Ein Posten wasserbeschädigte Gardinen, Läuter, Bettumrandungen und Brücken billig zu verkaufen Gardinenhaus Cieslak Kortumstraße 94(gegenüber Café Döhmann) ** Zu staunend billigen Preisen in größter Auswahl und bester Qualität Was für den Textteil der Zeitung gilt, gilt auch für den Anzeigenteil: Stets etwas anderes— stets etwas Neues! Gerade durch die Abwechslung fesselt man die Leser— und das ist doch das erste Gebot in der Werbung: Interesse erwecken! ist jeweils Anzeigenschluß für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe und Zigarren Echte Bruyère-Pleiten schon von 25 Pf. an Gesundheitspteiten, Trockenraucher, echte Meerschaumpfeiten, Sport- und Jägerpfeiten, Tabakbeutel, Tabakdosen, Feuerzeuge, Mundharmonikas. Spazierstöcke, Herrenschirme. Billardartikel, Lederwaren, Koffer. Meerschaum-, BernsteinZigarren- und Zigarettenspitzen, Tabak, Zigarren und Zigaretten Bochumer Pfeitenhaus Wilhelm Reining Bochum, Alleestraße 11— Gegründet 1870 Schräg gegenüber dem Rathause und der Christuskirche Bettfedern- Daunen Matratzen— Metallbetten Steppdecken— Schlafdecken Betten Schneider Bochum, nur Mühlenstraße 8, am Rathaus Streng reelle gewissenhafte Bedienung A MPOT A Seitslanc Wenn Amor am Weihnachtsfeste seine Treffsicherheit einmal mehr beweist, braucht er für die Verkündung seiner erfolgreichen Tätigkeit auch einen Helfer. Der BA. mit seiner Familienanzeige ist dafür wie geschaffen, denn schon seit langen Jahren wird er von der Mehrzahl der Verlobten und Brautleute benutzt. Soll es in diesem Jahre etwa anders sein? Wie leicht können Sie dann aus Ihrem Bekannten- und Freundeskreise jemand übergehen, der ihnen das bestimmt übelnehmen würde. Mit der Familienanzeige im BA. aber ist das so gut wie ausgeschlossen. Denn den BA. lesen doch ständig Zehntausende. So billig sind BA.-Familienanzeigen: Elly Schulte Heinz Grisar Verlobte Rotterdam z. Z. Bochum Weihnachten 1936 21 mm 2spaltig= Mk. 2,52 30 mm 2spaltig= Mk..60 Berlin Hilde gard Vogel Oberin j. Karl Lau Verlobte Weihnachten 1936 Bochum 30 mm Sspaltig= Mk. 8,40 □ Kr. 14 in mert ika ein paar Rollen unter unser Haus und dann heldl ab nach der Kortumstraße! Das wäre was! Dann würde uns mancher schneller finden. Wenn Sie aber einmal unser Geschäft aufsuchen und den Weg zur Hattinger Straße 66/67 machen, werden Sie feststellen, daß eine weniger gute Geschäftslage für den Käufer Ihr Gutes hat. denn sie zwingt ohne welteres, Im Preise Besonderes zu bleten, eben, um jedem Besucher den Weg lohnend zu gestalten. Dazu macht Ihnen die riesige Auswahl das Aussuchen so leicht, de Sie alles bei uns finden, was Sie sich wünschen, und vorgesehen haben. Möbelhaus Heul Wohnungseinrichtungen Bochum, Hattinger Str. 66/67 Annahme von Ehestandsdarlehen, auch Zahlungserleichterung Freude zum Fest bereiten! Kuchen, Spekulatius, feine Backwaren und Süßigkeiten aus der Feinbäckerei Th. Meyer Marienstraße 40 Ruf 61434 Den Rächenberd anmachen jeden Morgen? Das laßt den Dauerbrandberd besorgen! Einmal angemocht brennt er vom Herbet bis zum Frühjohr. Große Leiltung und bis zu 30 Prozent bessere Brennstoffousn ötzung. des ist der Doverbrandherd von Blumel Ehestendederichen und Kinderbeihilfen„ werden in Zohlung genommen. U Wenn Du nicht welbt, wie all der Schmter und wie das Oel soll ob von Dir. dann, Freund, auf alles andere pfeise. nimm dochdie De.Jonsen-Leife! Gaben die ertreuen Fußball: Hüllen, handgenäht Stiefel, Fabr. Gebr. Palmen(Alleinverkauf) Trikota.75 Hosen 1 Enkeischoner 0,75 Knieschoner.75 Stutzen.10 Turnschuhe ab.65 Tralningsanzüge.. ab.75 Rennschuhe Expander ab.50 Boxhandschuhe 8 uz. ab 12.— Boxgeräte aller Art Rollschuhe in allen Preislagen Ruderapparate 48. Tischtennisspiele.50 Tischtennistische .95 . ab.8ab.50 Vergiss nicht Dir für die Feiertage einen besonderen Senuß zu verschaffen. Bestelle rechtzeitig das wohl schmeckende und bekömmliche GSUr BIOT in Flaschen oder Sifons bei einem Wirt oder Bierverleger Bundschuhe Trapperhemden Opanken Kartentaschen Kdr.-Schler 16,70 Kdr-Stiefe! 19,80 Skibekleidung aller Art Schlittschuhe Eislaufstietel 14,50 Al.-Uniformen bJ. Unltormen Bdm.-Bekleidung 38.-, NSKK.- und 8A. Bekleidung SA.-Dolcge 4,50 HU.-Messer 4 Brotbeutel.—, 3,— UsW. Tornister 7,85, 9,50, 14,85 Feldtlaschen.25 Bochum, Große Beckstraße 3 CER WAOBLZ empfiehlt fürdie Feiertage E Pelzhaus Clemensstr. 10(am Stadttheater) Alle Drucksachen auch Trauer-Drucksachen prompt, preiswert und gut Kurenbach Pleperstraße 25, Ruf 618 20 =ortder. für jung und alt finden Sie im Sporthaus KOCH Kronenstraße5, am Hauptbahnhof Vertriebstelle der Kof-Ski-Ausröstung Bereiten Sie Freude, schenken Sie Uhren— Schmuck! Bei mir finden Sie das Passende für die Dame für den Herrn Große Auswahl In Armbanduhren von 5,00 Mk. aufwärte— Schriftliche Garantie. Uhrenhaus n. Küper Bochum, Hattinger Straße 42 (gegenüber der Hubertusapotheke) Lieferung frei Haus) Bestellkasse.-Nr. 68051 CE WRODEFSS. esgnthonse aneshngrnghnschrnanrtenhngernir Mrheng grnhe In tausenden Bochumer Familien liegt trühmorgens der Bochumer Anzelger auf dem Tisch. Meist gilt denn der erste Blick den Familienanzeigen. Wollen Sie also Famillengeschehen einem großen Personenkreis zur Kenntnis bringen, veröffentlichen Sie eine Anzeige im Bochumer Anzeiger Kusatastiunt K AE Für das Weihnachtsfest empfehle ich prima Hatermastgänse, Enten, Hühner, Hahnen, Puter, Poularden, Hasen-, Hirsch- und Rehbraten Bestellungen trühzeitig erbeten Präsentkörbe ein ideales Weihnachtsgeschenk schon von RM..— an Obst- u. Gemüse-Konserven Weine und Spirituosen in reicher Auswahl, gut und preiswert Rottstr. 8/10 Fernruf 67486 Zusendung frei Haus Wilh. Olto biebkiann Morgen, Sonntag geötfnet! Kaufen Sie beim Kürschnermeister. Pelze sind Festgeschenke fürs Leben! Pebrkaus Rath.& co. * Bochum, Kortumstraße 23, 1. Etage Zahlungserleichterung Gaiaer Die Stimmung erhöhen Geschenke wie: ohne Olas Weinbrand-Verschnitt.25 Weinbrand.89 Korn 9 oder andere Spirituosen E,00 Aelteste Drogerte EMIL FRINGS Bochum, Kortumstraße 97 Telephon 631 12 Lieferung frei Haus Wir göffnen am 2. Januar 1937 an der Alleestroße 79 einen mit allen neuzeitlichen Einrichtungen ausgestatteten Groß-Guragen-Betrieb Verechließbare Einzelbozen— Sommelboxen für Moterräder— Großer überdechter Waschplatz. Anmeldungen werden schon jetzt entgegengenommen Pohlmann& Wolf Alleestraße 79— Ruf 62468 Annahmestellen für Kleinanzeigen: Bochum: Rathausplatz 8, Hauptgeschäftsstelle Filialen: Essener Str. 12 Frl. Jeckel, Schreibwaren 7 Herner Str. 259 Frau Friedr. Kilbsch, Schreibwarenhandlung 7 Hattinger Str. 20 G. Langenstück, Schreibwarenhandlung Hattinger Straße 14 Karl Regelmann, Buchhandlung .-Allenbochum: Wittener Straße 241 Georg Lillpopp .-Dahlhausen: Eiberger Straße 4 E. Kipper .-Gerthe: Castroper Hellweg 417 Buchdruckerei Zdich; Lothringer Straße 18, August Reuter .-Grumme: Josefinenstraße 59 Frau Heinrich Pohl, Zigarrengeschätt .-Hamme: Dorstener Straße 171 Franz Grummet .-Harpen: Harpener Hellweg 183 Hugo Richter .-Langendreer: Kaiserstr. 11 Buchhandlung Hagemann .-Linden: Hattinger Straße 807 Eduard Beck .-Riemke: Auf dem Dahlacker 45 Joh. Szuska, Buchhandlung .-Stiepel: Am Hang 52a Alfred Berlet .-Weitmar: Hattinger Straße 200(Ecke Kohlenstraße) Marg. Hübel .-Werne: Zur Werner Heide 42 Fritz Gärtner; Zur Werner Heide 14 Joh. Gräwe, Schreibwarenh. Hattingen: Bahnhofstraße 3 Carl Alberti .-Eickel: Hindenburgstraße 7 Jos. Arntz, Zigarrengeschäft Wattenscheid: Hochstraße 12 Buchhandlung Lohn; Hochstraße 34 Wilh. Schoppmeier .-Höntrop: Am Bahnhof Robert Bauditz Stellenangebote (männlich Brrireter zur Mitnahme eines leicht verkäuflichen Markenartikels für Büros und Großverbraucher gegen hohe Provision gesucht. Angebote unter C. 24.0 an Ala, Berlin W 35 Jo. Aeisender für den Verkauf von Auto=Zubehör gesucht, nur branchekundige Herren wollen sich melden. Angeboie unter S. O. 7350 Anzeiger Kaffee= und Getroiderösterei sucht für Groß-Bochum einen tüchtigen, gut eingeführten Prvvistons= Vertreter Bewerber mit guten Res. wollen sich melden unter M. S. 29317 Anzeiger Lehrling zum 1. 1. 1937 gesucht Medizinal-Drogerie Kühnel, Amtsplatz 8 Junge rüchtige ren, zum Milch- Arbeitskrälte t sturch der K. Stellenangebote (weiblich Für ein größeres Baubüro wird zum möglichst baldigen Eintritt sunge Tune für Kurzschrift und Maschinenschreiben gesucht: gute Rechnerin bevorzugt. Ausf. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften u. Gehaltsansprüchen unt. S. S. 7367 Anzeig. Für unser Papier= u. Schreibwarengeschäft suchen wir zum sofortigen Eintritt eine tüchtige Verkäuferin aus der Branche. Angebote mit Gehaltsanspr. unt. R. S. 7500 Anzeig. Aeltere Putzfrau z. Flur= und FenFriseuse a. ig. Frau, von Montag bis Heiligabend nach Unna zur Ausbilfe ges. Nur Ondulation Beding. Pro Tag 10 MM. Fahrt u. alles frei. Zu meld. Drogerie Neuhaus Herner Str. 110. Flintes Servierfräulein für Speiserestanrant sof. gesucht. L. R. 7374 Anzeig. Aelt. Ehep. sucht Weg. Erkrantung mein, jetzig. Hilfe für sofort##d. zum 1. Januar ein Mädchen mit gut. Zeugniss. gesucht, das selbständ. i. Kochen ist. Frau Detering, Humpoldtstraße 6. Stellen. gesuche (weidlich Stellen. gesuche (mannlich) .Küche u. Hausarb. Wattenscheid, Ad.=Hitler=Platz 3. Madchen nicht unter 20., evang., per 1. 1. 1937 gesucht. W. Auerbach, .=Elberfeld, Alte Freiheit 4. Mädchen am liebst. Waise, v. ausw., f. Haushalt m. Fam.=Anschluß z. ält. Dame ges. Nur solche, d. auf Dauerstell. reflekt., bevorzugt. Lohnangabe. E. N. 29349 Anz. Selbständiges, in all. Hausarb. erf. Mädchen für ¼ Tage sofort gesucht. Drusenbergstr. 14. 1. Etg. Kraftfahrer 28 J. alt, evang., verh., sucht sof. o. später Stellung. Sicherer, ruh und sehr zuvert. Fahr., mit mehrjähriger Fayrpraris u. mit all. Reparat. vertraut. Fuhrerschein Klasse 1 und 3. Kaution kann cvtl. gestellt werden. Ang. m. Lohnang. u. L. B. 323 Anz Frl.(Anfang 40). als Hausbälterin tät., sucht w. Auflös. des Haushalts z. 15. 1. 1937 od. später anderen Wirkungskreis B. K. 29372 Anz. Zuverläss., junges Mädchen in allen Hausarb. erfahr., sucht zum 1. 1. 37 Stellung nur in am. Hausb. M. A. 29106 Anz. Wohnungen sucht und vermietet man durch eine Kleinanzeige im„Bochumer Anreiger“ Vermietungen (Wohnungen, leere Zimme immer 2mal wöchentlich Putzhilfe gesucht. Farnstr. 39, part. sterputzen gesucht. Ausk. Anz.(a7396 Mädchen i. Kochen u. allen Hausarbeiten erfahren, welches bereits in besseren Häusern tät. war, zum 1. 1. 1937 gesucht. Angeb. mit Zeugnisabschriften T. O. 7391 Anzeig. Ig. Puthille s. Dienst. u. Freit. vorm....gesucht. Näh. Christstr.36, I. Spar= und Bauverein Bochum, e. G. m. b.., in Bochum. Ewaldstraße 14. Folgende Wohnungen werden sofort bzw. zum 1. 4. 37 zur anderweitigen Vermietung frei: Ewaldstr. 11, 1. Obergesch., Küche, 4 Zimmer m. Mans., Etg.=Heiz. und Bad. Weiherstr. 28, 1. Obergesch.: Küche, 3 Zimmer m. Kachelosenheiz. u. Bad. Wiemelbauser Str. 77, 2. Obergesch.: Küche, 3 Zimmer mit Bad. Friedrich=Harkort=Str. 24, Erdgesch.: Küche, 4 Zimmer m. Mans. und Bad. Schubertstr. 5, Erdgesch., Küche, drei Zimmer m. Nachelosenheiz. und Badezimmer. Hildegardstraße 30, 1. Obergesch.: Küche, 3 Zimmer mit Bad. Wanner Str. 2, 1. Obergesch., Küche, 3 Zimmer m. Mans. und Bad. Gablensche Str. 127, 2. Obergesch.: Küche, 3 Zimmer m. Bad. Schriftl. Bewerbungen bitten wir bis zum 24. d. M. an unsere Geschäftsstelle einzureichen. Neuzeitliche, sonnige I. Dreisam.=Haus, 1. Et., m. Mansarde, Heizung u. allem Komfort, z. 1. 4. 1937 zu verm. Garage vorh. Wittener Straße 183, part. Wer Baape o n Gi V8 Kichh K Gemeinnütziger Wohnungsverein e. G. m. b. H. Zu vermieten sind folgende Wohnungen: Zum 1. 4. 37, möglichst z. 1..37: Christstr. 41°, 2. Obergesch. lks., 3 Raume. Zum. 1. 4. 1937: Thorner Str. 26, 1. Obergesch. lks., 3 Raume. Taubenstraße 2, 1. Obergeschoß ., 3 Räume, 1 Mans. Danziger Straße 9, 1. Obergeschoß., 4 Räume. Alerandrinenstraße 6, 2 Obergeschoß., 5 Räume, 1 Mans. mit Elagenheizung. Auguste=Vittoria=Allee 24, Erdgeschoß, 7 Räume, 1 Mans. Besichtig.: 21. 12. 36, 15 bis 17 Uhr. Schriftl. Bewerbg. werden bis zum 22. d.., 18 Uhr, an unser Geschäftszimmer, Clemensstraße 27, erberen.— Vermietung Das Einsamilienwohnhaus Bochum, Körnerstraße 6, Küche, 9 Wohnräume, Mansarden und Zubehör, Zentralheizung, Mietpreis 200 RM. monatlich, ist zum 1. April 1937 oder früher zu vermieten.— Beim Milchhof sind noch Lagerplätze, Lager= und Fabrikräume zu vermieten. Städtisches Grundstücksamt, Bochum, Rathaus, Zimmer 365, Fernruf 60461, Nebenstelle 712. In günstiger Lage Bochums z. 1. Mai od. spät. zu vermieten: 12-Zimmer-Wohnung nebst Wintergarten u. sonstig. Nebenräumen, außerd. i. Anbau 3 Räume, welche seit ca. 30 J. als Arztpraxis benutzt werden. Alles mit Warmwasserheizung. Rietkötter, Bismarckstraße 18. Große, schöne, herrsch.=.=Wohng., 1. Et., Heiz., Balk. u. all. Zubeh., Gartenven., ruh. Wohnl., 10 Min. v. Stadtmitte, z. 1. 4. 37 zu verm. Angeb. unt. B. A. 29413 Anzeiger. Im Ehrenfeld, Nähe Bülowplatz, Friederikastraße 96, herrschaftliche, recht geräumige =Zimm.=Wohnung 1. Etage, mit kompl. Bad, Heizung u. Mansarde, zum 1. 1. 37, auch schon früher, zu vermieten. Knüwer, Bauges., Ruf 620 41. In meinem=Fam.=Hause in Boch., Petersstraße 7— Neubau— ist die 1. Siage bestehend aus6 Räumen, Wohndiele Bad und Mans.(Kachelosenheizung) sof. od. später zu verm. Näh. daselbst Abgeschlossene 1- u.=ZimmerWohnung Abgeschlossene 1- Zimmer=Woyn., I. El., N. KaiserFrieor.=Pl. z. 1. 2. 37 z. orm. Miete monatlich 61 Mt. in.=Weitm., an A. M. 29389 Anz. der Martstr., für Hügeschl. tlage an sa. Ebeleute zu Kortumstraße 4a, Heißmangel, saub. möbl. Zimmer sofort zu vermiet. 2 Stock, 4 Zim. u. Küche, gekacheltes Bad, Balkon, gr. Diele, 2 Neller, Eig.=Heiz., a. Südvermieten. L. V. 738. Vermirtung (Mödl. Zimmer park geleg., sofort# od. spater zu vrm. Bongardstr 62, 1 eins. möbl. Zimmer, sep. z...ev. früb. fr. L. P. 6612 Anz. Altbauwohng. Malteserstr. 20, 1. E. irdl. möbl. Zim. in ruh. Hause an nur ordentl., berufst. Herrn oder Fräulein z. verm. 4 Zimmer und ein Bodenzimmer, im ganzen od. geteilt, 1. Etg., z. 1. Jan. od.1. Febr. z. verm. Näheres Luisenstraße 14, 1. Eig. Am Stadtp.(Nähe Polizeipräsidium) 3 Zimmer mit kl. Wintergarten, Heizung und fl. Wasser, an einzelne. Dame zum 15. Jan. od. später zu vermieten. M. H. 29219 Anz. -ZimmerErdg.=Wohng. m. einger. Bad, z. 1 1. 37 zu verm. Preis 55##. Nähe Bergmannsheil. Zu erfr. An d. Landwehr 35, Erdg. Ik. =.=Wohnungen in Neubau, OskarHoffm.=Str. 163 (Näbe der Christkönigskirche), mit einger. Bad, Balkon u. evtl. Mansarde, z. 1. Jan. 37 od spät. zu verm. B. 29335 Anz. Geräumige -.=Wohng. m. Mansarde, Heizung, Parkettböd., in best. Wohnlage v. Boch.=Weitmar, z. 1. 1. 37 od. später an ruh. Mieter zu vermieten. D. L. 7370 Anzeig. Friederikastr. 97, part.., bess., mbl. Wohn=Schlafzimmer sof. od. zum 1. 1. 1937 zu vm. Fürstenstr. Nr. 5a, Brauns, einfach Rottstr. 11, 1. Et. möbl. Frontzimm. zu vermieten. Rottstraße 29, II, Mittelp. d. Stadt, gut möbliertes möbl. Zimmer ssepar. Zimmer .10f. od.:3an..b, 1. Eig., m. Heiz., Hernerstr. 29, 2. Eig. vehgl. einger. mbl. Zimmer preisw. z. vermiet., auch an Ebepaar. Kronenst. 3, 2. E. frdl. möbl. Frontzimmer, heizbar, sofort zu vermiet. z. 1. 1. 37 z. orm. Rottstraße 87, saub. Schlafstelle mit 2 Beit frei. Möbliert. Zimmer zu vermieten. Ausk. Anz.(29412 Vermietungen Läden, versch. Räume. Großhandlung sucht sofort evtl. mit 1 bis 2 Zimmern u. Garage, Stadtmitte, auch Nebenstr. D. L. 7365 Anzeig. Günstige Kaufgelegenheiten finden Sie Im Bochumer Anzeiger. Aber trotzdem- geben Sie selbet eine Kleinanzeige auf. Dann erreichen Sie einen groß Interessentenkreis Verkäufe Mehrere hochverzinsl., in best. Zustande befindl. Wohn= u. Geschäftshäuser, in allen Stadtteilen, sehr preisw. u. unt. günst. Zahlungsbed. verkauft W. Bonzek, Häuser= u. Hypoth.=Makl., Oskar=Hoffmann=Str. 10. Altenbochum In bester Wohnlage Am Glockengarten und Am Pappelbusch habe ich noch straßenbaukostenfreie Lausteilen zu verkaufen. Auch Finanzierung von Bauvorbaben. Heinrich Dehl, Gutshof. Am Pappeldusch 2, Telephon 68512, anwesend Dienstags und Freitags Günstige Gelegenheit zum Grandstaastauf u. Bau 7 an der Königsallee. Fernruf 62523 Im Stadtparkviertel (5 Minuten von Stadtmitte) in allerbester Lage sind in ein. Neubau zu sof. od. spät. in sehr guter, neuzeitl. Ausstattung: Warmwasserheiz., vollständ, einger. Bad mit Wäscheschrank, Parkettfußboden, gr. Freisitz usw., preisgünstig zu vermieten. Zu jeder Wohn. geh. ein Fremdenzimmer, 2 Keller und ein Kleingarten. L. V. 6846 Anzeiger Schoge Nähe Straßenbahndepot, Wiemelhauser Straße, mit Diele, Balkon, vollst. Bad und sonst. Zubehör, per sofort sehr preisgünstig zu vermieten. Näheres Baubüro, Vödestraße 31, Fernsprecher 60391. Neuzeitliche 4räumige-Wohnung mit Zentralbeizung, Ulmenallee 30a, sof. od. später unt. Ruf62523 3. verm. Abgeschl.-Zimmer-Wohnung mit Diele, Bad u. Balkon, i. Hause Amselweg 17, z. 1. 1. 37 z. vermieten. Anfragen sind zu richten an die Geschäftsstelle, Hattinger Str. 19, Zimmer 51, nachm. von 15 bis 17 Uhr. Gemeinnützige Wohnungsgenossent, e. G. Geräumige Wohnung am Wiesental, 1. Etg., 3 Zimm., Küche, Bad. Diele, ganz neu instandges., m. Gart., sof. od. spät. zu verm. W. H. 29423 Anz. Gr. Wonlllungen modern eingericht., mit Bad, Balkon, in bester Wohnlage Bochums, per 1. 1. oder 1. 2. 37 zu vermiet. Ausk. Menne, Freigrafendamm 27.(a7364 schaft, Zum 1. 1. 1937 Stadtpark gegenüb. 1. Etage —9 Räume nebst Zubehör, eventl. Garten, zu verm. D. L. 6610 Anz. m. b.., Bochum. Abgeschlossene -.=Wobng. mit einger. Bad, z. 1. Januar od. später zu vermiet. Albertstr. 27,2.E. lk. -Zimmer Wohnung in best. Wohnlage Bochums, mod.einger., mit Kachelofenheiz.,„ Mans., z. 1. 1. 37 zu vermiet. Auskunft bei Menne, Boch., Freigrasendamm 27,0d. Deutscher Heimbau GaG., Essen=Stadtwald, Angerstr. 49, Telephon 41001. Ger., moderne =Zimmer=Wohng. 1. Etg., am Stadtpark, in best. Zustande, mit einger, Bad, mit od. ohne Mansarde, z. 1. 4. 1937 zu vermieten. St. 29300 Anzeig. -.=Wohng. mit einger. Bad, Diele u. gr. Mansarde, in gutem Hause, Näbe Südpark, zum 1. Jan. 1937 zu vermieten. 441 Anzeiger. Schöne -.=Wohnung m. gr. Garten z. 1. 1. 1937 billig z. vermieten. Altenbochum, Wittener Str. 230 Schöne -.=Pohng. z. 1. 1. 37 zu verm. Anfr. v. 10—2 Uhr. Brückstr. 51, I. r. Schöne --Löchng. abgeschl., 1. Etg., mit Diele, Balkon, Speisek., Innenklos, beste Lage Ehrenfelds, sof. od. später zu vermiet. J. H. 29409 Anz. -.-Wohn. Ehrenfeld, Südseite einger. Bad, 2 Keller und Bodenräume, zum 1. 1. 1937 zu vermieten. R. A. 29370 Anz. -.-Wohn. im Hause Herner Str 132, z. 1. 1. 1937 zu vermieten. Zu erfr. parterre, Eine -.-Wohnung m. gr. Diele und kompl. eing. Bad, in schönst. Wohnl., sof. o. z. 1. 1. 37 zu vermieten. Pr. 60 Mk. A. L. 7382 Anz. Abgeschlossene -Mhshen. mit Bader., Neubau, per sof. oder z. 1. Jan. zu vm. .=Eppendorf, Nähe Denkmal. Telephon 64488. Bessere, helle 31. evtl. mit Garage, zu vermiet. Näh. Budde, Bochum, Hattinger St. 197,11 oder Teleph. Dortmund 34437. am Hauptbahnhof Bochum mit oder ohne Einrichtung, mit anschließenden drei Räumen, zu Wohnoder Geschäftszwecken, und Lagerraum, ganz oder getrennt, sofort oder später zu vermieten. Angebote unt. P. R. 6614 Anzeiger. Ehrenfeld oder Südviertel Herrsch.=.=Wohnung, mit allen Bequemlichkeiten(Heizung usw.), in sonn. Lage, mit Balkon od. Veranda, Gartenmitbenutzung, von höh. richterl. Beamten(Dauermieter) mit kleiner Familie sofort oder später gesucht. R. S. 6615 Anzeiger. Ehepaar Pünktl. Mietezahl. (3.) sucht per 1. 4. 37 bräumige Wohnung Junges sucht per sofort 1 bis 2 leere Zimmer m. Badez. u. Balkon. Sich. Mietezahler. Angeb. mit Preis Maller, NSU Fiat=Cabriolet, 6000 km gelauf., 1000 ccm, zu verkaufen. Felder NSU Fiat=Generalvertretung Viktoriastraße 68. Ruf 653 19 Wenig gebrauchtes, massives Eichen=Speisezimmer sof. bill. zu verk.; ferner 1 EichenSchlafzimmer für 350 M. Orzewski, Wanne=Eickel, Hindenburgstr. 290, Besicht. Samstag u. Sonntag nachm. Küchen Monatsrate 10.— RM. an. Schlalsind. Monatsrate 15/17. RM. an. Geringe Anzahlg. auch in Raten. Wilh. Rehling Bochum, Wittener Str. Ecke Trankgasse. Ruf 61281. Schönes Wohnhaus Nähe Hattingens, großer Mietsüberschuß, erbschaftshalber günstig zu verkaufen. P. P. 7317 Anzeig. Günst.Gelegenheit! P. H. 29245 Anz. ==ZimmerMobung mit Bequemlichk., von ält. Ehepaar zum 1. 4. 37 ges. A. Z. 29395 Anz. Zum 1. 4. 1937 abgeschloss., sonn. 3½=Zimm.=Woung. von Witwe mit 2 erwachs. berufst. Kind. ges., Ehrenfeld od. auch etw. außerh. Preisang. A. G. 29088 Anz. Ruh. Famil. sucht sof. od. z. 1. Jan. -3½-.-Wh. mögl. Stadtmitte. S. T. 29371 Anz. Kortumstr. 84,1.Et., Ruf 63122. Herr sucht möbliert. Zimmer. Preisangebote u. H. G. 29340 Anz. Gut mbl. Zim. evtl. mit Pension, in ruh. Lage, von berufstätig. Herrn zum 1. 1. 1937 zu mieten gesucht. O. P. 29333 Anz. Einzelne ält. Dame sucht z. 1. 4. 1937 sonnige Wohnung in ruhigem Hause —3 Zimmer, kl. Küche, Bad. Genaue Angab. erb. H. Z. 29309 Anz. Einige -ZimmerWohnungen sofort u. 1. Jan. zu verm. Blankensteiner Straße 249. 2 Zimmer sleicht schräg), Küche mit 2 eingebauten 2 ½ 32„Mh Schränken, Neub., an jg. Ebepaar od. alleinsteh. Dame ab 1. 1. 1937 z. verm. Leibnizstraße 69. Bes. Sonnt.nachm. 2 Zimmer Näbe Bergmanns= heil, zu vermiet. Ch. 29259 Anzeig. Schöne, gr. -=Böna. 10 Min. v. Stadtmitte, mögl. an alleinst. Herrn oder Dame sof. z. orm. K. D. 29414 Anz. per sof. od. 1. 1. 37 an alleinst. Person in Boch.=Riemte zu vermieten. R. S. 7375 Anzeig. Alleinsteh., beruftätige Dame sucht zum 1. April 1937 in Stadtmitte od. Ehrenfeld. D. E. 29328 Anz. Ebepaar sucht für sofort oder zum 1. Jan. 1937 eine 235--Moi. evtl. Mansarden. A. N. 29288 Anz. Zum 1. 4. 1937 2 Zimm. u. Küche, sow. 3., Küche nebst ein. Mans.= Zimm., Näbe Hunscheidtstr., gesucht. Miete 3 Mon. i. vor. Kl. Famil., Pens Leer. Zimmer N. O. 29363 -.=Wolug. soergetstäage, eingesucht. M. G. 29293 Anz. Mietgesuche möbl. Zimmer Berufstät. Dame sucht in gut. Hause nih. Junger mit Zentralheizg. od. Dauerbrenner. Z. A. 29264 Anz. Ig., ruh. Ehepaar sucht freundlich möbliert. Zimmer mit Kochgelegenh. K. A. 29229 Anz. Höh. Beamt. sucht zum 1. Jan. 1937 gut möbliertes Wohn= und Schlsiunmer mögl. Ehrenfeld. R. Z. 29334 Anz. Mietgesuche (Läden, Versch. Räume) Tabenstal evtl. m. Lagerraum, gesucht, Nähe Hauptbahnhof. Jg. Ehepaar sucht N. S. 7349 Anzeig. Werrstatt in Höntroy, gesucht. E. L. 29310 Anz. R. S. 29251 Anz. sowie 10 Verbinder, 20 Oelgemälde schöne Motive, sind sehr preiswert abzugeben. Besichtigung Samstag und Sonntag. Blau, Essen, Lindenallee 99 m. 9 Räumen, in Bonn, bill. z. vr. O. F. 29396 Anz. stig zu verkaufen. V. S. 7388 Anz. Vollständige Eirichtung ganz bill. zu verk. L W. 29343 Anz. gut erhalt., mod. Kronleuchter billig zu verkaufen. Wilbelmstraße 14. Delgemälde z. Spottpreis von —20 M abzugeb. Höwing, Schützenbahn 5. Oelgemälde Mehrere Gemälde v. 5 Mk. an und höher zu verkauf. Thiele, Dechenstr. 8, part. Mosel Wohn- und Speisezimmer, Büfette in allen Größen Sofas Couches Chaiselongues Schaf Sofas Waschmaschinen sowie sämtliche Einzelmöbel billig zu verkaufen. Altmann, Bochum, Poststraße 8e. waschtisch 29 Mk. Ledersofa 22 Mk., schwarzer Ofen, Allesbr., 19 Mk., und Harmonium zu verkaufen. Ausk. Anz.(29297 Büfettschrank, Kleid, Pullover (Größe 44), schw. Mantel, 4½ Mtr. Seide(100 cm br.) billig zu verkaufen. Wittenerst. 20,.Et. Für Friseure! Elekt. Haarschneide. masch.(Herkules), Holzkopf, Absperrwände u. sonstiges billig zu verkaufen. Holtkamp, Mauritiusstr. 17. Büfett(Nußbaum), Bild, 100X110, Teewagen bill. z. vrk. Horst=Wessel=Str. Nr. 38. 1, 28. bußeisernerkessel 100 Liter, zu verk. Am Gerstkamp 8. Plichpine- Küche 80.4, Badewanne mit Ofen, Kinderpult, 4 Autoreisen, Gr. 26X.40,.50 —18, bill. zu verk. Neustr. 2, 1. Eig, Briefmarten= Sammlung zu verkaufen. ca. 10 000 Stüch versch. Europa, sämtl. post. gebr., i best. Verf., Wert Michel 37 üb. 5000 Mk., in 6 BorekBänden. u. H. 29351 Anz. Echte Perser=Brücken groß. Teppich zu verkaufen. Ausk. Anz.(29390 Ledersofa, wie neu, billig zu verkaufen. Brückstraße 63, 1. Tr. gebr., sehr gut erhalten, vill. z. vr. Krämer, Herne, Amalienstraße 5. Rauchtisch und Klavierstuhl zu verkaufen. Ausk. Anz.(a7378 Schrani= Parlophon Eiche, m. Platt., preisw. zu verk. Hiller, Weitmar, AmKuhlenkamp15 Theke, Regal und Kinderpult preisw. abzugeb. Franzstr. 2, pt. I. Gebraucht. Küchenherd und Gasofen, gut erhalten, bill. abzugeben.(a7363 Rechener Str. 3. Gut erhaltener Kuppersbasch= herd mit Rollwagen u. Knaben=Ueberzieh. für 11jährig. billig zu verkaufen. Boch.=Riemke, Moritzstr. 11, 1, r, Beg. Aufl. d. Haush. zu verk.: 1 Plüschgarnitur(Sofa u. 2 Gessel), Tisch, Stühle, Bett, Kücheuschrank, Küchentisch, Herd. 2 Dauerbrenner, Wanduhr, Radio, Einmachtöpfe. Albertstr.27 2. Etage links. Antike Truhe, Persianer=Muff, echte Bronzen billig abzugeben. Horst=Wessel=St. 38, .Et. Besicht vorm. Mangel Bowlengarnitur, Fenstermantel, 320 x 120, gold. Bilderrahmen, 90X70, elektr. Tischlampe, Weckgläser zu verk. Neustraße 17, pt. Polstergarnitur, Sofa, vier Gessel, ält. Modell, aber sehr gut erhalten, gegen Barzahlung zu verkauf(29359 Brückstr. 21, 2. Stock. Bochum Rottstraße 55- 57 Haartrocken=App. z. vf., evtl. gegen Schreibmasch, zu vert. Alleestr. 53. Ein Posten v. eich. SpeisesimmerStühlen 2,50 Mark, andere Stühle, Gessel, Tische, Klavierhocker usw. Stuhllager Jödchen Franzstraße 9. Schnellwaage und Aufschnittmaschine mit u. ohne Motor, zu verkaufen. Seifert, Hernerst. 77 Gut erhaltener Dauerbrandosen preisw. zu verkf. Friederikastraße 95. 1. Etage. Herd und Fahrrad bill. zu verk. Dorstener Str. 115, II. Irischer Ofen 90 cm hoch, emailliert, 1 Jahr alt, zu verkaufen. Ruhe, Luisenstr. 1, Laden. Gebr. Herd billig zu verkaufen. Hobenzollernstr.11, parterre links. Fast neuer KrestDauerbrandofen zu verkauf.(29385 Näheres Möbeltransport Hemsoth Wiemelbauser St. Drahthaar= Terrier reinrassig, mit Stammbaum, 10 Mon. alt, bill. abz. Ausk. Anz.(29360 Zoo, Alleestr. 26. Weihnachtsgeschenk Kanarienhähne, pr. Sänger, billig zu verkauf. Herner Str. 259, 3. Et. I. Milchwagen und Pferdestall sowie gr. Waschkessel bill. z. verk. Dorstener St. 109. parterre.(29380 Federsanstare zu verkf.(29241 Hunscheidtstr. 96. Hohe Damenschuhe Nr. 38, 1 Zither zu verk. Pieperstraße 2, 2. E. k. Kn.=Mantel(10.12 .), 8 f zu verk. Hugo=Schulpstr. 44, 3. Etg. r. Grammophon mit Platten zu verkauf. Klaus. Wittener St. 79, II Verkäufe Smoking Maßarbeit, auf Seide, s. schlanke bill. zu verk. Bes. a. Sonntags. Ausk. Anz.(a7381 Einige Mädchenmäntel, Kommode, Hausmangel zu verkaufen. Moltkemarkt 28. Gut erhalt. AgsaPhotoapparat 9X12. mit Comp.= Verschluß,:4,5 für 25..K zu verk. Wasserstraße 415a, part. links. Staubsauger mit Föhn(neu) für halben Preis, Plano, sch. Ton, sehr bill., 2 gz. Geigen zu verkauf.(29316 Richardstr. 43, pt. Fast neues Radio=Netzgerät bill. z. verkf. Henriettenstr. 2, 3. Etg. Harmonium zu verk. Weitmar, Natorpstraße 52. Mehr. gebrauchte Pianos nur gute Fabrik., in best. Zustande, preisw. abzugeben. Reuter, Pianohdlg. Clemensstraße 5. Verkauf:—7 Uhr. Piano sehr gut erhalten, herrlich t. Ton, äuß. günstig zu verkauf. Klavierstimmer Jünemann, Metzstraße.— Blathner= Flügel neu überholt, gut. Kaffeeservice, echte Bronzen, Gemälde alter und neuer Meister, Porzellane billig zu verkaufen. Horst=Wessel=St. 62 3 P. Kinderschuhe f. 1½- 2½., besohlt, .pi.Brunsteinst.12. Mod. Kinderwag., weiß. Kasten, zu verkaufen. Preis 16 Mk. Wasserstraße 416, part. Kinderwagen zu verkauf.(29292 Prinzenst. 24,2..r. Elektr. Eisenbahn, eich. Flurgarderobe preiswert zu verk. Kortumstr. 86, III. Kinderauto und Schaukel billig zu verkaufen. Ausk. Anz.(29374 Fast neue Chrom-Harmonika billig zu verkauf. Kuckuck, Kortumst. 15, Hth. Fast neuer Herd, guterhaltenes Harmonium, Photo=Rollfilm= Apparat, 6X9, Radio, Akku=Gerät, Nähmaschine, fast neu, Schreibmasch. billig zu verkauf. Breuer, Malteserstraße 34, Ecklad. Heimkino (Kinlein=Pathé) fast neu, für 50 M, mit verschiedenen großen u. kleinen Filmen abzugeben. Auschaffungspreis, 180 Mk.(a7369 Brückstr. 50, 1. Et. Besicht. Sonntag. Gr., elektr. Eisenbahn Spur 1(Märklin), mit all. Zubehör, billig zu verkaufen. Horst=Wessel=St. 62 Puppenhaus Küche, Kommode, Rollbettchen, Puppen, Kindertisch= chen u. 2 Stühlch. billig zu verkaufen. Rosenstraße 9, 11. Gut erhaltener Puppenwagen u. Kauflad. zu vr. Kronenstr. 48. Stabiles Kinderauto zu verkaufen. Griesenbruchst. 1, v. KartannEisenbahn, Dampfmaschine u. Fernrohr, bis 90 cm lang, bill. zu vrk. Ostar-Hoffmann= Str. 775, 3. Et. lk. 2Xschell. Besichtig. Samstag nachm. Große Burg mit Tunnel für Eisenbahn z. verk. Pertsch, Herner Str. 193. KUCHEN UND SCHLAFZIMMER IN GROSSER AUSWAHL Gut erhaltene Badewanne kausen gesucht. N. 7397 Anz. Wielandstr.22-24(Nöhe Brückstr.), Fahrräder in i Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Rel.-Rad .40X19, zu verkf. Ausk. Anz.(29365 Fahrräder und Nähmaschinen Neue u. gebr. Fahrräder billig. Neue Holzgestell. Vers. Markennähmasch., 135 M, gebr. verskb. Maschin. von 40.4 an. Reparaturen gut u. bill. Kinderbeihilfescheine nehme in Zahlung. Fahrrad= u. Nähmaschinengeschäft E. Bögge, Dorstener Str. 22. Damenfahrrad f. 25 Mk., zwei HerrenWintermäntel Gr. 52, je 20 Mk. elektr. Heizosen f. 5 Mk. zu verkauf. Ausk. Anz.(a7380 Herrenrad (Misa), neu, preiswert zu verkauf. Hattinger Str. 61, 2. Etg. links. Neue versenkb. Mähmnaschinen sehr bill abzugeb. Gebr. Maschinen von 20 Mk. ab. Reuter, Clemensstr. 5 Nähm.=Vertrieb, Verkauf:—7 Uhr. Gessel, Sofas. Goiches. Matratzen sowie alle Arten Polstermöbel wie immer bei Kalp. Diemel Hellweg 12. Wegen Platzmangel auf Sessel und Tische Rabatt polsterei altred möller kortumstr. 115 Neue versenkbare Nähmaschine: ganz bill. zu verk. Gebr., versenkbare von 75 Ml. an. W. Langohr, Kronenst.49, Etg.=Gesch. Bettstelle zu verkf. .=Hoffm.=St.88,I. zw. 3 u. 4 Uhr nchm. WeihnachtsGeschenk Volgtländ.„Avus“ mit dopp. Auszug, 6½X9, mit Zubehörteil., bill..verkf. I. W. 29362 Anz. Bestecke 100 g. Verallberung Porzellane Kattee-Tafelservice usw. Teppiche Verbinder und LAufe. Polster- und Kleinmöbel nur Markenware 12 Monater. Katalog frei Breidenbach Möbnr nur S0N Teußr 30 G Tauschgesuche Groß. Kinder=Auto zu verkauf. Feller, Jakobstr. 6, 1. Etg.lk. Puppenbett bill. zu vi. Westfälische St. 14,2. Badziher z. verk. Kraushaar, Dsr.=Hoffm.=St.68 Harmonika fast neu, bill. z. vk. Josephstr. 45, 1. Et.r. Gute Geige zu verkaufen. Robertst. 77, 1. E. Gebr., gut eingesp. =Geige m. Kast., für 10 M abzugeben. Viktortast. 59, 1. Geige ca. 100 Jahre alt, preiswert zu verk. Hattinger Str. 9, 1. Etage rechts. 3=Geige mit K. bill. z. vrk. Pieperstr. 2a, 2. E. Fast neue Skier, .20 Meter lang, billig zu verkaufen. Holtkamp, Maurttiusstr. 17, 1. Et. Neihnachisgeschenk Schwerer HerrenBrillantring zu verkaufen. Ausk. Anz.(29261 Bibel von 1571, Strind= berg, Gesamtausgabe(36 Bände) binig zu verkaufen. Horft=Wessel=St.62 73 Ikonette, 6X9, Optik:.5, Compurverschl. u. 1 guterhaltene Nähmaschine zu verkaufen. Ausk. Anz.(a7379 Sehr gut erh. Kinderbett (Rollbett), zu vr. Hattinger St. 240, Etage. Gut erhaltenes KinderSchreibpult preiswert zu verk. Steinring 38. Kauf-Gesuche Industrie=Gelände gm Bochum oder Ume gesucht. I. G. Motorrad mit Beiwagen fahrberest, zugelassen, versteuert u. versichert, 500ccm Ardie= engl. Jap, preisiv. zu verkaufen. K. G. 2 Anz. Haus m.—3 abg. =.=Wohnungen, bei 5000 RM. Anzahl. zu kauf. gesucht. Ausf. Angeb. B. G. 29255 Anz. Gebr. 6X9= Rollfilmkamera zu kausen gesucht. Genaue Angaben erb. über Marke, Ausstattung u. Preis P. M. 151 An imgegend zu kausen 29243 Anzeiger Gebrauchte Harmonika chrom., z. kauf. ges. T. E. 29305 Anz. Gebr. Tretroller od. Selbstfahrer zu kaufen gesucht. W. H. 29256 Anz. Anzeig. Altblei wird angekauft. Glasmalerei Engels Wielandstraße 6. Gut erhaltenes Koflergramwophon zu kaufen gesucht. N. R. 29381 Anz. Rohiell-Hokaut Zahle höchst. Preise A. Wolff, Bongardstraße 10. Gebrauchte Schrelbmaschiue zu kaufen gesucht. L. G. 11 Anzeig. gebrauchte Größe 880X120. billig abzugeben. Walter Hofmann, Alleestraße 24. in gut. Zustande, billig zu verkauf. Ruf 66790. T W -W WeAAue Ka O u Kleiner Dretrad= wagen, Ronlfig, führerscheinfret, für 60 Mk. zu verkauf. Castroper Str. 11, Burgdors. 1. DKW.,=Sitzer. billig zu verkaufen. Wittener Str. 208, Ruf 66263.— 2 Anhänger für Personenwag., 3 Dreiradwagen, gebraucht, verkauft Tempo=Vertr. Althaus, OskarHoffmann=St. 127. Fahrrad gebr., für Mädchen, dillig. Taddige Speztalgeschäft, Viktoriastraße 21. 2er Faltboot u. Zelt sow. Leica od. andere zu kauf. od. geg. neue Polstermöbel zu tauschen KAIn agn-Pagn gesucht. Preisang. Koln, brdekenstr. S 18, E. 29435 Anz. Ein passendes Weihnachtsgeschenk ist eine PHOENIX Kahmaschihe Bitte besichtigen Sie bei Bedart unsere neuesten schönen Modelle. Wir haben auch eine kleine Anzahl leichtgebrauchter, versenkbarer Maschinen vorrätig, die wir preisgünstig evtl. bis su 6 Monaten Ziel abgeben. Phoenik-Hähmaschlnenhaus Dortmund, Westenhellweg 85 Ruf 81804 SE SEWERSEE Die Besichtigung unserer reichhaltigen Weihnachtsichau In handwerklicher Volkskunst erleichtert Ihnen sehr die Wahl von gedlegenen und preiswerten Geschenken. Wbgel Kbfige Fische Aquarien Utensilien Prima Vogelfutter dann zum Magazin Zahnpasia.. rabe 10, 20, 35. Blendar-Zahnpasta.. 25. 50 Hlwvea-Zahnpasta.. 25, 503 Zahnbürsten 15,25, 59, J0. reine Borste und Shöh. Chlorodont-Zahnpasta 30, D0.S Blox-Ultra-Zahnpasta 50.8.00 Mundwasser.... Flasche 24. Chlorodont-Mundwasser, Flasche I,“ Z, Für die Kinder Zahnbürsten reine Borste 15.3 Zahnpasta..... Tub- I0. Bahelt-Becher..... 15.3 Chlorodont-Mundglas. 15. Das gute Bild Bürsten- u. SeifenMagazin Grödtes Spaillgsschätt am Plats! Brückstraße 51, Marienstraße 6 Hattinger Str., Ecke Pieperstr!, Alleestraße 125, Rolandstraße 3·4 Lieferungen frei Haus let ein Oeschenk von blelbendem Wert Zu Welhnachten ganz besonders große Auswahl Gemälde, Redierungen, Holzschnitte, Kunstdrucke, Führerbilder, Rahmen antik und modern Robert Haas E S S E N Kunsthandlung, Bilderrahmung Nuyssenallee 70, Hindenburgetr. 49 Porurufgifde S Frau Weise will auch ihren Gatten erfreu'n, sie kauft Festtage-Zigarren ein: im Zigarren- Fachgeschäft Pescher Herner Straße 32 (gegenüber Bergschule) Behn kr K F OE 1 9 3 8 Vertretung der AnthrazitKohlenzeche„Langenbrahm“ Lum Mobeliransporie F. Spöler Witener sraße 30 Vorsicht bei Mieren- und Blasenleiden! Mein Spezlaltee Nr. 10 hat sich bewährt. Einzelpaket 70 PI. Kurpackung=6 Pakete.— RM. Roform- und F. Walter am Hauptbahnhof Krauterhaus Hattinger Str. 23, Kapitalien Neubau-Hypotheken Mehrgeschoßbauten zu Aünstigen Bedingungen s. Z. große Beträge an Hand. Adolt Ralle, Blekampstrage 31 wer beid sucht oder Geld zu vergeben hat, dem hilft eine KleinAnzeige Im 8A. Wer leiht einem Hausbesitzer. 300 Mark gegen monatliche Rückzahlungs R. Z. 29342 Anz Hauerrrunte! Insula=Dial=Tee hat schon vielen geholfen, er hilft auch ihnen. Zu haben in den Apotheken. Auslieferungslager: Dregengroßhandlung Rich. Jakobl, Bochum Waschkesselbten Wasch- und Wringmaschinen Wassermotore Rollschuhe Schllttschuhe. Für die Hausschlach tung KonservendosenVerschluß-Apparate Handwerkerbedart Rumberg Bochum für Luisenstr. 12 Tel.-Se.-Nr. 82548 Auto- Stohr Tag und Nacht Ruf: 655 00 5 Kauth-Beieuchtungekerper nur bei G. Kersten .-Langendreer, Leifackerstr. 20 und Kaiserstr. 197 Buf 71364 Aufofransporte aller Art. führt billig aus E. Ackerhans, Bochum Wiemelhauser Str. 90, Rut 63396 Möbeltransperte Ruto-Schmidt Rut 68296 Franzstr. 3 Für ais-Pesllage empfehle: la Gänse . p e r 1 e b e v o n 1, 1 0. n Enten, Puter. Poularden, ig. Hahnen 0,30m .65 per ½ bg von Hasen.reil . per ½ bie Hasenbraten Masenpieller Rehbraten reinkost-Hutschnittwraren In bekannt ft Qualitös: Weine, Sekt, Liköre, Cognac Präsentkörbe in jeder Preislage Franz Brunnstein Ruf 68308, Schützenbahn 1 Pii! ii 8 OEE Ha#rrausfall VL-SSEEA PAAAATE S0räher EN buch ###nit Sdaesstattt. Vossichetunngen. # üher deitung llaathianher: Drogerie Fischer, Kortum-, Eoke Rottstr. i S 1 — FuntTader- Wilener Str. 103 Für Sport- u. Oesellschaftereisen Reisediensislichdorn Hattinger Straße 174. uf 68093 iz !I ItHlji! 1 Ei iziliz lisisiz eg Unterricht Eche Hertum- u. Heret-Wessel-Str. Städtische Ingenleur-Schule STRELITZ S Mechlenburg Hochbau, Tiefbau, Stahl- und Bctonbau, Plugzeugbeu, Meschinenbau, Elektrotechn., Gesundheitstsohn. Beginn Mürz u. Okteber. Progr. gratie. Moers-Rhld. angegliedert dem ev. staatl. und hurn. Gymn., das auberd. ab Ulll engl. Ersatzunterricht für d. Oriech bis UII einschl. hat, u d. deutsche Oberschule in Aufbautorm UIII- Ol(Fremdepr: Engl, Franz), nimmt Schüler auf. Erandelische und nat.sos Ersiehung. Mehrere Ersicher. Oute Verpfletzung. Zeitgemäße Preise. Grober Park. Eigener Spost- und Tennisplatz. Antragen an die Stittsleitung, Abt. 2 Klavierunterricht erteilt gewissenhaft in und außer dem Heuse ! V isi Pi isil Wilili LEEL Hans Musiklehrer, Sippel Bidumestr. 17. UnterrichtsAnzeigen im„..“ Weitere Verkäufe siche vorige Seite wollen Sie ein Hotter Stenograph werden? Dana beteiligen Sie eich an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kersechrift. Kuree fer Anfänder v. Fortgeschritt. Beste Unterrichtserfeige. dise Zander. Belowstr. 5 geprütte Stenograph.-Lehreria und Motorradfahren lernt men ie der Fahrschult Il. Scherrek Wiemelhauser Str. 90 Mederne Fehrzeuge Ruf GRT1R EAA PVIMZ „ Jei skeinen. Reebsbeiskrirei die lich Kinder wünschen... Wenn das Geld zum Neukauf nicht reicht, dann hilft die..-Kleinanzeige Wünsche ertüllen. Hier einige Beispiele: Seite 14 Nr. 297/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. Dezember 1936 aus Groß-Bochum Aus den=Sidonenen Stadtteil Hamme Evangelische Gemeinde Bochum=Hamme. Morgen findet im Gemeindehaus die Weihnachtsfeier der Evangelischen Gemeinde Hamme statt. U. a. wird das Adventsspiel„Die verschlossene Pforte" geboten.— Am dritten Weihnachtstag veranstaltet der Kirchenchor ein Chor= und Orchesterkonzert. Der Chor wird Chorsätze von Bach und Schätz zu Gehör bringen, und vom Orchester werden Corellis„Weihnachtskonzert" und Heinichens„Weihnachtspastorale" dargeboten. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Amt für Volkswohlfahrt. Ortswaltung Marmelshagen. Die Weihnachtsfeier mit anschließender Bescherung hält die NSV., Ortswaltung Marmelshagen, am Montag abend..45 Uhr. im Lokale Erben Bergmann ab.— Bis Weihnachten fallen die Sprechstunden der RSV., Mütterberatung usw., aus. Dies und das. Gegenwärtig erhält die Eisenbahnunterführung an der Poststraße, wohl eine der größten in Bochum, einen neuen Anstrich.— Auf dem Dahlacker hat man mit den Ausschachtungsarbeiten für einen Neubau begonnen, so daß sich den Industrieneubauten in unserm Stadtteil auch die Privatbauten anschließen. Ziegeleibetrieb wird wieder flott gemacht. Vor einiger Zeit berichteten wir über die Stillegung der Vennebusch=Ziegelei in Wattenscheid, da hier keine abbaumäßigen Lehm= und Lößfelder vorhanden waren. Die gesamten Arbeiter der Wattenscheider Ziegelei werden nun nach Bochum verlegt, da die Firma Vennebusch die Wembergsche Ziegelci zwischen der Dorstener Straße und der Zeche Carolinenglück, die seit Jahren still lag, in Betrieb nehmen wird Die Vorbereitungen für die Inbetriebnahme im Frühjahr sind eingeleitet. bisherige Vereinsführer Johann Wille einstimmig wiedergewählt. Er ernannte als seine engsten Mitarbeiter wieder Heinrich Strack zum Kassenwart und Andreas Schrumpf zum Schriftwart. Die Beiratsposten und das Fahnenkommando blieben in der alten Besetzung. Der Versammlung schloß sich ein gemütliches Beisammensein an. Böser Unfall beim Umzug. Die 22jährige Hausangestellte Frieda., Kornharpener Straße 266, erhielt beim Umzug den Auftrag, die Etagenfenster zu reinigen. Hierbei geriet die Leiter ins Rutschen und die Aermste stürzte. Sie erlitt Bein= und innere Verletzungen sowie einen rechtsseitigen Armbruch. Man schaffte die Bedauernswerte ins Krankenhaus. Stadtteil Altenbochum NSV. Altenbochum. Am Montag, 21. Dezember, nachmittags 6 Uhr, findet im Saale des Pa. Dietrich Wahl, Buselohstraße 94, für alle bedürftigen Volksgenossen des Ortsteils Prinz die Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung statt. Prüfung der Samariterinnen in der Ortsgruppe Bochum=Altenbochum. Am 17. Dezember fand in Anwesenheit der Kreisvereinsvorsitzenden Frau Schulte[Oestrich und der Kreisgruppenleiterin Frau Stodt die Prüfung der Samariterinnen statt, die Dr. Frank von der Sanitätskolonne Bochum=Altstadt vornahm, der mit den Leistungen der Prüflinge zufrieden war. Die Prüfung als Samariterinnen bestanden Frl. Kremling, Frl. Lapatke, Frl. Schmidt, Frl. Kesseler, Frl. Reihs, Frl. Grenzbach. Anschließend richtete Frau Schulte=Oestrich herzliche Worte an die Samariterinnen und dankte Dr. Müller für die theoretische und dem Sanitäter Siebert III für die praktische Ausbildung. Stadtteil Riemke Hohes Alter. Die Ehefrau Theresia Kraus, geborene Steden, Herner Straße 353, vollendete gestern ihr 77. Lebensjahr. Sie wohnt seit 1875 in Riemke. Im vergangenen Jahre feierte sie mit ihrem Gatten das goldene Ehejubiläum. Von ihren acht Kindern leben noch vier Söhne. Seit 1885 wird von ihr die gleiche Wohnung bewohnt. Mit elf Enkelkindern konnten die vier Kinder zum Geburtstag gratulieren. Nikolausfeier. Im Vorhoffschen Saale fand sich am Mittwoch abend die ganze Kolpingsfamilie zu einer harmonisch verlaufenen Nikolausfeier ein. Die Begrüßungsansprache hielt Vikar Schnettler. Heimattreue Ost= und Westpreußen. Die Frauenabteilung veranstaltete im Vereinslokal Schmale eine sinnige Adventsfeier mit gemeinschaftlichem Kaffeetrinken. Die Ansprache hielt die Vereinsführerin Szymanski. Vom Besuch ins Hospital. Die 67jährige Witwe., Meesmannstraße 117, die ihrem im Bochumer ElisabethHospital an einem Unfall daniederliegenden Sohne einen Besuch abstattete, fiel, als sie das Hospital verlassen wollte, so unglücklich, daß sie mit einem linksseitigen Armbruch, Kopf= und Beinverletzungen sofort ins Krankenhaus geschafft werden mußte. Stadtteil Grumme=Böde Unsere Eltern wollen wir gewinnen! Unter diesem Leitwort veranstaltete die Gefolgschaft 28/67 am Freitag abend in dem Saale der Kaiseraue einen Elternabend, der das vielseitige, aber auch sorgfältige Schaffen der Hitler=Jugend in ihren Dienststunden bewies.„Es klingt eigentümlich“, so sprach einleitend der Unterbannführer,„noch in dieser Zeit der Staatsjugend von einem Werbeabend zu sprechen. Wir wollen also nicht Jungen gewinnen, sondern das feste und volle Vertrauen unserer Elternschaft erringen.“ Klar und bestimmt war das Spiel der Musikschar, die die übrigen Kameraden beim Singen stürmischer Kampflieder begleitete, künstlerisch die Vorträge einzelner Geigen= und Klaviersolisten, unter denen der Klaviersolist durch das Auswendigspielen einer Brahmsschen ungarischen Rhapsodie auffiel. Ein kurzes heiteres Laienspiel verriet bei einigen sogar schauspielerische Begabung. Aber erst beim Turnen konnten die Jungen ihren Mut und ihre Gelenkigkeit beweisen. Da wird wohl so manchem Vater und so mancher Muttex vor Staunen der Mund offen geblieben sein, als ihr Junge dort einen„Salto" schlug. Unzufrieden wird wohl keiner fortgegangen sein. Zumindest aber haben alle Achtung bekommen vor der Arbeit, die von der Hitler=Jugend in ihren Freistunden geleistet wird. Stadtteil Laer Die Arbeitsopfer verlebten frohe Stunden. Die Deutsche Arbeitsfront hatte die Arbeitsopfer der Zahlstelle Laer und Umgegend für Donnerstag abend in den großen Möllerschen Saal eingeladen. Ortsreferent Alfred Finger konnte mit herzlichen Worten ein volles Haus begrüßen. Er gedachte der im laufenden Jahre verstorbenen Kameraden und machte bekannt, daß kein Mitglied aus der DAF. ausscheiden darf. Dann übergab er die weitere Ausgestaltung des Abends dem Humoristen„Hans vom Rhein" von der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude". Er verstand es ausgezeichnet, seine Hörer in Frohlaune zu versetzen. Kreisreferent Werth(Bochum) beschäftigte sich in seiner Ansprache mit der augenblicklichen Lage und dem Vierjahresplan. Die Lage der Deutschen Arbeitsopfer werde, sobald es die Verhältnisse zulassen, aufgebessert. Nach der Ansprache setzte„Hans vom Rhein“ seine humoristischen Vorträge fort. Den musikalischen Teil bestritt ein Orchester der Gemeinschaft„Kraft durch Freude". Ueble Streiche. In der Dienstagnacht ist am untern Werner Hellweg eine Straßenlaterne zertrümmert worden. Dem Uebeltäter gebührt eine Portion ungebrannter Holzasche. dungsstücke, die er sich nun kaufen kann. Ein Beispiel der Volksgemeinschaft. Stadtteil Wiemelbausen Unsere Fahne flattert uns voran Es ist jedesmal für unsere Jungen und Mädel ein Freudentag, wenn sie an ihrer Schule die Hitler=Jugend=Fahne hissen dürfen. Und stolz waren auch die Jungen und Mädel der katholischen Schule an der Brenscheder Straße, als bei ihnen der lang gehegte Wunsch in Erfüllung ging und sie die Fahne des jungen Deutschland aufziehen konnten. Am Freitag morgen hatten sich die Kinder der Schule mit ihren Lehrern und Lehrerinnen der Fanfarenzug und die Führer des Jungvolks sowie der Ortsgruppenleiter mit dem Presseamtsleiter der Ortsgruppe Wiemelhausen zusammengefunden, um den Weiheakt zu vollziehen. Schmetternde Fanfarenklänge kündeten den Beginn der Feier an. Nach dem Chorlied„Dem Vaterland“ hielt Schulleiter Rektor Linneberg eine Ansprache. Jetzt sei endlich der Tag gekommen, an dem auch diese Schule stolz sein könne, ihr Ziel erreicht zu haben. Die Fahnenweihe nahm der stellvertretende Unterbannführer Gottschlink vor. Dann ertönte das Kommando:„Heißt die Flagge!" und lustig knatternd stieg die Fahne am Mast empor, von leuchtenden Kinderaugen gefolgt. Hell und jauchzend erklang das Lied der Jugend„Vorwärts, vorwärts schmettern die hellen Fanfaren", ein Gelöbnis der Kinder an den Führer. Nach dem Fahnenspruch und einem Chorlied ergriff Ortsgruppenleiter Millhoff das Wort, um nochmals auf die besondere Bedeutung dieses Tages für die Schule hinzuweisen. Mit dem Sieg=Heil und zackigen Fanfarenmärschen schloß die erhebende Feierstunde. * Geistliche Abendmusik. Die nächste geistliche Abendmusik findet am Sonntag. 27. Dezember, abends 6 Uhr, in der Melanchthonkirche asttt.: Das Programm enthält nur Weihnachtsmusik. Maadalene Albers(Berlin), singt alte Weihnachtslieder und zwei Weihnachtslieder von Joseph Haas. Willy Mehrmann spielt Weihnachtsmusik von Johann Sebastian Bach. Johann Nevomuk David und Max Reger. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.— Am 4. Adventssonntag ab 6 Uhr Adventblasen in der Gemeinde hin und her. Stadtteil Stiepel Vermißt. Seit Dienstag, 15. Dezember, wird der 16jährige Lehrling Fritz Krunke, Brockhauser Straße, vermißt. Der Vermißte war bei der Firma Wengler & Kalthoff in dem benachbarten Hammertal tätig. Stadtteil Weitmar Aus der St.=Anna=Pfarrvikarie. Vom morgigen Sonntag an beginnen die Gottesdienste an den Sonnund Feiertagen in der St.=Anna=Kirche später als bisher, und zwar die Frühmesse um.30 Uhr, die SchulPersonalnachrichten Alerz Ehrentone Unser Zeitungsträger Julius Will, BochumWeitmar. Lenbachstraße 1, geboren am 19. Dezember 1856 in Henriettenhof(Kr. Preußisch=Eylau, Ostpreußen), wird am Samstag 80 Jahre alt. Will. der seiner Militärpflicht beim Dragonerregiment Tilsit genügte, kam 1895 nach Westfalen und fand bei den damaligen Westfälischen Stahlwerken als Arbeiter Beschäftigung. 30 Jahre lang hat er dort gearbeitet. Im Jahre 1925 wurde er als Zeitungsbote beim Märkischen Sprecher eingestellt, von n er dann im Januar 1930 vom„Bochumer Anzeiger" nach dem Eingehen des Märtischen Sprechers übernommen worden ist. und Kindermesse um 9 Uhr und das Hochamt um 10.15 Uhr. Adventsfeier der NS.=Frauenschaft Weitmar=Mark. Eine stattliche Schar fand sich am Mittwoch nachmittag im Hülsmeierschen Saale zu stimmungsvoller Adventsfeier ein. Frau Tösmann leitete die Feier mit einer warmherzigen Ansprache ein: Frl. Bodenkemper wußte in beredter Weise den Sinn dieser Festzeit zu deuten. Die Sinaschar erntete ebenso freudigen Beifall wie der NS.=Kinderspielkreis für das Gebotene. Gemeinsam sang man die trauten Weisen, die Herz und Gemüt bewegten. Die Errichtung von 24 Eigenheimen am Stenshof. Die Arbeiten der Gagfah zur Errichtung von 24 Eigenheimen am Stenshof an der Stens= und Rubensstraße machen gute Fortschritte. Die Erdarbeiten sind jetzt beendet. Die Maurerarbeiten werden in einigen Tagen aufgenommen. Vorsicht bei Wunden! Bei den Vorbereitungen zu einer Verlobungsfeier zog sich die Ehefrau Sch. von der Landwehr eine Verletzung an der linken Handfläche zu. Nach einigen Tagen entwickelte sich eine Blutvergiftung, die ihre Ueberweisung ins Krankenhaus erforderlich machte, wo der Verletzten am Mittwoch nachmittag zwei Finger amputiert werden mußten. Abgestürzt. Der Hattinger Straße 157 wohnende Maurer Robert W. kam auf seiner Arbeitsstelle zu Fall. Die dadurch erhaltenen Verletzungen machten die Ueberführung ins Krankenhaus erforderlich. Antendrchum an der Zählerwcuer 1930) 31 Stadtteil Werne Stadtteil Gertbe Hochbetagt. Die Ehefrau Auguste Hahn, geb. Behring. Ecksee 55a, wird am 19. Dezember 74 Jahre alt. Sie wurde in Wattenscheid geboren. Sie ist noch sehr rüstig und versorat ihren ganzen Haushalt noch selbst. Am 28. November dieses Jahres feierte sie mit ihrem Ehemann, der auch noch sehr rüstig ist, das Fest der goldenen Hochzeit. Fünf Kinder und 27 Enkelkinder beglückwünschen die Hochbetagte. Radfahrer gesucht. Am Freitag, 18. Dezember, hatte auf dem Castrover Hellweg in Höhe der sogenannten Schaffnerhäuser vor der Eisenbahnunterführung ein Mann einen Zusammenstoß mit einem aus Richtung Bochum kommenden Radfahrer. Der fragliche Radfahrer wird dringend als Zeuge benötigt und ersucht, sich bei der Kriminalpolizei in Bochum=Gerthe, Altes Amtshaus, oder jeder anderen Polizeidienststelle zu melden. Wer kann sonst über den Vorfall sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die vorgenannte Kriminalpolizeidienststelle. Stadtteil Harpen Hohes Alter. Frau Witwe Maria Fromme, geb. Schnitcher, Baldurstraße, wird am 20. Dezember 78 Jahre alt. Sie wurde in Dalbke bei Hohenhausen in Lippe geboren. Seit einem halben Jahrhundert wohnt sie schon im hiesigen Ortsteil. Zwei Kinder und neun Enkelkinder bringen der Hochbetagten ihre Glückwünsche dar. Sie hilft noch fleißig im Haushalt bei ihrer Tochter mit, bei der sie ihren Lebensabend verbringt. Frauenhilfe. Zu dem Bericht über die 35=Jahr=Feier fügen wir noch ergänzend hinzu: Frau Hildegard Winter=Pook erfreute die Zuhörer durch Lieder zur Laute; sie sang in ihrer feinen, seelenvollen Art drei Lieder von Weber und drei alte Krivvenlieder. Zu den Gründerinnen gehörte auch die verstorbene Frau Kirchmeister Humburg, die viele Jahre ein eifriges Vorstandsmitglied war. Pastor Leich gab einen geschichtlichen Ueberblick über die Frauenhilfsarbeiten der 85 Jahre. Hessenvereinigung Bochum=Harpen. Im Lokale der Witwe Zebeck hielt die Hessenvereinigung Bochum=Harpen unter ihrem Vereinsführer Johann Wille ihre Jahresschlußversammlung ab. Im Laufe des Monats Januar sollen einheitliche Mützen mit dem Bundesabzeichen angeschafft werden: Der erste Spinnstubenabend der Frauengruppe soll ebenfalls im Januar stattfinden. Bei der gestellten Vertrauensfrage wurde der Ausbau der Von=Waldthausen=Straße und Auf den Holln vor der Vollendung. Umfangreiche Straßenerneuerungsarbeiten wurden in der letzten Zeit im hiesigen Stadtteil durchgeführt. Nunmehr ist auch die Von=Waldthausen=Straße in ihrem unteren Teil vollständig ausgebaut worden und die sogenannte „Mausefalle" verschwunden. Wenn man von der Heinrich=Gustav=Straße kommt, so bietet sich dem Fußgänger nun ein ansehnliches Bild, wozu die Abtragung der großen Halde nicht unwesentlich beiträgt. Der hierdurch frei gewordene Platz ist mit einer Mauer eingefaßt worden, worauf ein Maschendrahtzaun angebracht wurde. Auf der Straße selbst ist man mit der Einwalzung des letzten Teersplitts beschäftigt, so daß die Straße in einigen Tagen dem Verkehr übergeben werden kann.— Die Straße Auf den Holln ist fertiggestellt. Der östliche Bürgersteig ist bis zum Kaisersteg mit Platten belegt worden, es fehlt jetzt nur noch der Plattenbelag des westlichen Bürgersteiges. Stadtteil Langendreer Bestandenes Examen. Der Volksgenosse Alfred Hollmann, Sohn des Lokomotivführers Alfred Hollmann, bestand vor dem Prüfungsausschuß der Reichsbahndirektion Wuppertal=Elberfeld seine Prüfung zum technischen Reichsbahninspektor. Feierstunde der Hitler=Jugend. Im Lokale Wollenweber hatte sich die Hitler=Jugend der Gefolgschaft 14/67 zu einer Feierstunde eingefunden, die einen sehr schönen Verlauf nahm. Gefolgschaftsführer Habersang sprach das Grußwort. Eine geschmackvolle Vortragsfolge, die in erster Linie vom Unterbann=Orchester bestritten wurde, ließ bei allen Teilnehmern die richtige Stimmung aufkommen. St. Nikolaus hatte sich auch eingefunden und bereitete viel Freude. Der Weihnachtsmann auf dem Bahnsteig. Der Weihnachtsmann überraschte auf dem Bahnsteig des Bahnhofs Bochum=Langendreer einen jungen Mann, der. von Witten kommend, dem Zug entstieg. Dort entspann sich ein kurzes Gespräch zwischen ihm und einem auf den=Zug wartenden älteren Herrn. Dieser erfuhr von dem jungen Mann, daß er nicht bemittelt war und ihn keine Freude zum Feste erwarte. Vor Eintreffen des =Zuges entnahm der gute Onkel seiner Brieftasche einen 20=Mark=Schein und übergab ihn dem überraschten jungen Mann, der sich bocherfreut bedankte. Er benötigte dringend ein Paar Schuhe und andere KleiDaß Altenbochum zu jenen Stadtteilen gehört, die eine große Zukunft haben, ist an dieser Stelle mehr als einmal gesagt worden. Seitdem der Kommunal= friedhof am Freigrafendamm zu Beginn dieses Jahres seiner Bestimmung übergeben worden ist, hat sich vieles im Ortsbild geändert. Eine durchgreifende Neuordnung der straßenbaulichen Verhältnisse ließ sich schon aus Zweckmäßigkeitsgründen nicht mehr umgehen. Die Stadtverwaltung ließ zunächst die Hauptverkehrsstraßen, wie die Wittener und Wasserstraße, instand setzen und sorate durch die Beseitigung der Vorgärten für eine einheitliche Ausrichtung des Straßenbildes. Unter diese Maßregel fällt auch der Ausbau des Straßenzuges„Am Glockengarten“ und die Durchlegung des Straßenzuges „Am Siepen" bis zur Velsstraße. Es ist nicht von ungefähr, daß gerade in diesem Abschnitt, wozu auch gebietsmäßig die Tondernerstraße gehört, die private Bautätigkeit am stärksten war. Die günstige Ortslage mag den Ausschlag gegeben haben. Ebenso kann man auch sagen, daß eine vorausschauende Planung dem Siedlungsgedanken sehr förderlich gewesen ist. In diesem Sinne macht auch die Altenbochumer Straße sehr große Wandlungen durch. Als Hauptzufahrtsstraße zum Kommunalfriedhof muß sie mit der Zeit ein anderes Gesicht erhalten. Man denkt vorerst an eine Erbreiterung und Befestigung des Fahrdammes. Die Vorarbeiten sind schon im Gange. Vielleicht kommen auch die von den Anliegern gewünschten Bürgersteiganlagen. Der Anblick von Neubauten stimmt immer hoffnungsvoll. So auch hier. Nach Jahren ist es das erste Mal wieder, daß ein größerer Wohnblock errichtet wird. Weitere Bauvorhaben werden zum nächsten Frühjahr folgen. Ein untrügliches Zeichen, daß die Altenbochumer Straße zur Jahreswende zu einem neuen Leben erwacht. Ueber die Zukunftsbedeutung des Freigrafendammes brauchen nicht viele Worte gemacht zu werden. Die Zahl der Friedhofsbesucher wächst von Tag zu Tag. Es häuft sich auch die Zahl der Omnibusse, weil es Sitte geworden ist, die Leidtragenden und die Teilnehmer an einem Leichenbegängnis auf dem schnellsten Wege zum Friedhof zu befördern. Die Altenbochumer Lokalchronik des Jahres 1936 ist nicht reich an großen Ereignissen. Als Bemerkenswertestes wäre die Einweihung des NSDAP.=Heimes an der Wittener Straße zu erwähnen. Sein innerer Ausbau ist jetzt vollendet. Erwähnung verdient das vor kurzem festlich begangene Silberjubiläum der Schulsysteme an der Wasserstraße. Auf ein 25jähriges Bestehen konnte auch das Evangelische Kinderheim des Goystiftes zurückblicken. Doch hat der Jubeltag bei der evangelischen Gemeinde nur gemischte Gefühle ausgelöst, da er das Ende dieser schönen Einrichtung bedeutete. Aber der Trost ist geblieben, daß das Haus nicht ganz verloren ist. Zu Beginn des neuen Jahres wird es nach „Aorit in Friedrichtia! Dort, wo das graue, winterlich öde Land an den Wald stößt, liegt ein Haufen von trockenem Reisig. Ein Landmann hat es einmal hier aufgeschichtet. Wirr liegen die Zweige und Aestchen durcheinander und bilden ein schützendes Gehege für viele kleine Waldbewohner. In diesem kleinen Haufwerk hat„Fideli“, der winzige, graue Zaunkönig, seine Residenz. Zehn Zentimeter mißt er nur von der Spitze seines dünnen Schnabels bis zum Ende seines Stummelschwänzchens; aber gerade diese Winzigkeit ist es, die ihn so interessant macht. Unermüdlich und behende, wie die Spitzmaus über den Boden huscht, flitzt Fideli durch das Strauchwerk. Stets halten seine herzig dreinschauenden Aeuglein Ausschau nach Insekten. Doch die Zeiten sind schwer. Der unbarmherzig strenge Winter, der so manches Leben ersterben ließ, macht auch unserem kleinen „König“ seine Existenz nicht leicht. Aber etwas fand das herzige Kerlchen noch immer für den suchenden Schnabel. Trotz der harten Zeit bleibt Fideli stets guten Mutes, und mag der herbe Wind noch so sehr über die Felder pfeifen und das dürre Laub vor sich hertreiben, der kleine König findet immer noch Zeit für sein einfaches Lied. Und damit ihm die Zeit nicht so lang wird, hüpft und springt er von Zweig zu Zweig. Er huscht über den Boden und verschwindet für ein Weilchen im Wurzelwerk eines Baumes. Kommt man ihm zu nahe, dann spirrt er auch wohl einige Meter fort. Aber nicht weit, dann geht sein lebendiges Treiben wieder weiter. Immer aber bleibt er in der Nähe seiner Winterresidenz, in der er sich gesichert und geborgen fühlt. Fideli hat viele Feinde. Besonders dem Sperber und der Elster gegenüber ist er auf der Hut. Durch schnelle Flucht hält er sich ihnen verborgen. Doch ungeachtet der Gefahren, will der kleine Zaunkönig das Friedrichstal nicht missen, denn hier ist er geboren. Vor gut zwei Jahren erblickte er hier mit noch fünf anderen„Prinzen" und„Prinzessinnen" das Licht der Welt, und darum kann ihn nichts von hier vertreiben. gründlicher Renovierung einem neuen Zwecke zugeführt werden als Altersheim. Ein freudiges Ereignis brachte das Jahr 1936 noch der Liebfrauengemeinde, deren Vinzenzkonferenz St. Heinrich sich mit dem Silberkranz schmücken durfte. Stadtteil Linden=Dablbausen 89 Jahre alt. Der Altveteran Friedrich Rosendahl. Hattinger Straße 584, wird heute 89 Jahre alt. Zu Hasselbeck, Kreis Mettmann, am 19. Dezember 1847 geboren, war er 54 Jahre(von 1864—1918) auf dem Bochumer Verein tätig, davon 24 Jahre als Werkmeister. Den Feldzug 1870/71 machte er im Infanterieregiment Nr. 39 mit. Dem Bochumer Kriegerund Landwehrverein gehört er nun schon 58 Jahre an. Der Hochbetagte, geistig sehr regsam, nimmt lebendigen Anteil an allen Geschehnissen und läßt sich noch gern aus dem„B..“ vorlesen, zu dessen ältesten und treuesten Lesern er gehört. Bestandene Prüfung. Bei der Handwerkskammer in Dortmund bestand Willi Pfitzenreuter, beschäftigt bei dem Bäckermeister Ernst Heckmann, BochumLinden, seine Meisterprüfung als Bäcker mit dem Prädikat„Gut“. Schul=Adventsfeier. Am Montag, 21. Dezember, findet in der Turnhalle des Realprogymnasiums eine Adventsfeier von den Schülern des Gymnasiums statt. f. Jandr einn Neue und gebr. Planos Akkordione Pland-Vielnparaturen Bochum— Malteserstraße 21— Ruf 63336 Stimmungen Sonntag geöffnet! Es wird aufgeführt„Ein Hirtenspiel zur Weihnacht", nach dem Oberuferer Christgeburtsspiel mit vielen alten Weihnachtsliedern,„Hirtenmusiken zur Weihnacht", „Ein kleines Kindelein",„Königslegende“, eine Weihnachtsgeschichte von E. G. Kolbenheyer,„Also hat Gott die Welt geliebet".„In dulci jubilo". Es wirken ferner mit: Sylva Majowski, Essen, Sopran, LindenDahlhauser Klavierquartett. Stadtteil Baak=Sundern In gesegnetem Alter. Gestern vollendete Frau Witwe Marre, Obernbaakstraße 36 ihr 85. Lebensjahr in verhältnismäßig bestem Wohlsein. Sie durfte manchen herzlichen Glückwunsch empfangen. B. Aus der evangelischen Altstadtgemeinde. Am Heiligabend 17 Uhr finden in der Christus= und Lutherkirche Christvespern statt. Am ersten Weihnachtstage sind Christmetten um 6 Uhr in der Christus=, Friedens=, Luther= und Pauluskirche. Um 7 Uhr ist masurische Christmette in der Johanneskirche. Im Anschluß an sämtliche Hauptgottesdienste ist Vorbereitung und Feier des heiligen Abendmahls. Der=Uhr=Gottesdienst in der Pauluskirche fällt am ersten Weihnachtstage aus. Der Nachmittagsgottesdienst der Pauluskirche wird am ersten Feiertage mit der Weihnachtsfeier des Kindergottesdienstes der Christuskirche zusammengelegt. Am zweiten Weihnachtstage und auch am Neujahrstage fällt der Nachmittagsgottesdienst aus. Am ersten Weihnachtstage sind keine Taufen, dieselben werden gehalten am zweiten Weihnachtstage im Anschluß an die Hauptgottesdienste in der Friedens= und Lutherkirche und um 15 Uhr in der Christuskirche.— Die Weihnachtsmusik am Samstag, 19. Dezember, abends um.15 Uhr, in der Christuskirche soll allen Freunden der Musit eine feine Feierstunde bereiten. Der Ertrag der Veranstaltung ist für die Innere Mission bestimmt. Die Christvesper in der Lutherkirche am Heiligen Abend beginnt dieses Jahr schon um 5 Uhr nachmittags. K W K Statt Karten Erna Brockhaus Kurt Herberholz Verlobte Bochum, den 4. Aduent 1936 1 fragen Ruf 61110— 6111 Statt Karten Als Verlobte grüßen Erika Wiergowski Albert Kruppa Bochum, den 20. Dezember 1936 Eleaßstr. 45 Reparaturen an Foto-Apparaten Operngläsern, Barnmetern, Mikroskopen, Reißzeugen Manometern, Nivellier-Instrumenten in unseren feinmechanischen Werkstätten Schulte-Lacheck Kortumstraße 81 Horst-Wessel-Str. 46 Statt Karten Dr. jur. Eberhard Heinrich Amtsgerichtsrat Elsbeth Heinrich geb. Kortemeier Vermählte Köln-Klettenberg Sonntag, den 20. Dez. 1936 Bochum Grafenwerther Str. 15 Graf-Engelbert-Str. 25 z. Z. Göttingen, Halnholzweg 29 Ihre Vermählung geben bekannt Heinz W. Schmid Frieda Schmid geb. Plett 100. Route de Say Zoong Flat P— 4 D. Schanghai, den 19. Dezember 1936 Ihre Vermählung geben bekannt Ludwig Jacob Aenne Jacob geb. Krug Bochum Flözstraße 4 Bochum-Werne Rolandstraße 26 19. Dezember 1936 Heinz Strate Gertrud Strate geb. Ladda Vermählte Bochum, den 19. Dezember 1936 Friedenstraße 8 PEIzt billig und gut Kürschnerei WOItt Bongardstraße 10 Heiraten Reigungsehe mit Beamten ersehnt Dame v. auswärts, 48 J. alt, evgl., ledig und nicht unbemittelt. P. R. 7345 Anzeig. Mann, 30., in Arb., 1000 Mr. Ersp., möchte sol. Mädch. kennen lernen zw. späterer Heirat. Bild erwünscht. K. 29347 Anz. Heirat. Led., 381. Handw. wünscht treue, gesunde Ehekameradin. Elternvermitt lung angen. Ernstgem. Bildzuschriften(Bild zurück) O B. 29357 Anz. Selbst. Geschäftsmann, kath., mittelgroß m. Eigentum u. in gut. Verhältniss., wünscht gleichgesinnt. Frl. zwecks Heirat kennenzulernen. J. L. 29312 Anz. Freitag nacht 1½ Uhr entschlief nach langer, schwerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen der röm.kath. Kirche, unser lieber, herzensguter. treusorgender Vater. Schwiegervater, Großvater. Schwager und Onkel „— E im 64. Lebensjahre. Schlicht und gerade in seinem Wesen, war er stets von dem Gedanken erfüllt, nicht für sich, sondern nur für die Seinen zu wirken. In tiefster Trauer: Emmy Dörre seb. Diess Eltriede Burchardt geb. Diet: Fritz Dörre Franz Burchardt und zwei Enkelkinder Bochum, den 18. Dezember 1936 Josefstrabe 47 Das feierliche Seelenamt findet am Montag. dem 21. Dezember, vorm. 9 Uhr. in der St-JosephsKirche, die Beerdigung um 15 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofs Bochum-Hamme aus statt ing all 16 C Nun ins letzte Ruhekämmerlein Senken wir den Leib. den wandermüden. Nach der Erde Arbeit. Müh“ und Pein Ruhe er in stiller Grutt im Frieden. Donnerstag abend.15 Uhr entschlief plötzlich und unerwartet unsere liebe Mutter. Schwiegermutter. Großmutter und Tante W Wo. Katharind Sungmann geb. Berkenkopf im Alter von fast 75 Jahren. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum(Roenstraße 24). Dutsburg. Heßborn, den 18. Dezember 1936. Die Beerdigung flacet Montag vormittag 10 Uhr von der Leichenhalle des Friedhofes .-Hamme aus; das Seelenamt.15 Uhr in der St.-Marien-Kirche statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zußing, diene diese als solche. Damen= HerrenKinder: elektr. Beleuchtungen. Roller eic. R. Grepor Fahrradhandlung, Hattinger Str. 50.] 1 Bequeme Raten= zahlung. Sonntag von 14/1 bis 19 Uhr geöffn. echt Gold, in verschiedenen Preislagen. Bochumer Schmuckkasten, Inh. W. Gläser, Juwelter, Kortumstraße 51. Für die zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme bei dem Tode unserer lieben Mutter sprechen wir hiermit unseren aus. innigsten Dank Geschwister Wiedig Bochum-Stiepel. im Dezember 1936 ** elum n soll es naue besse der Koll a- Au gag renzkampf WV., und zur Lesek“ gee tung"„Wissen. gesontung“, geshelb Gesetsches u. der- 9.ue, Können- Frggg zo aae„r prei Alleinsteh Reichsinvalide sucht ält., ehrl. Frau ohne Anhang zw. spät. Heirat. L. B. 3 Anzeiger. Weihnachtswunsch! Witwer, ohne Anhang. 43., des Alleinseins müde, möchte Dame in d. 30er Jahren kennenlernen zwecks Heirat A. B. 29296 Anz. rau Derendorft seit 17 J. erfolgreiche Ehevermittlung aller Kreise, e en u ue ae sein, Städbi- goghum in 16 Großstädten vertret. Tausende Vormerkungen. Besuchszeit auch Sonnt. unverbindl. Essen, Christopbstraße 24 Ruf 46097, Dortmund, Hamburger St. 6, Rut 35934. Weihnachtswunsch zweier Junggesellen! Berliner(hier fremd), in sicherer Position, 28 Jahre, lebenslustig und modern denkend, suchen Bekanntschaft zweier eleganter und hübscher Damen, Alter 18 bis 28 Jahre, zwecks späterer Heirat Bildangebote u. H. S. 66 Anzeiger. 8500 g 25. . 800 g 25 u. 305 800 g 30 Stück neue Ernzgang 40 Haselnüsse neue Ergsg„40 neue Ernte 50 Bananen Repiel Birnen Zitronen neue Ernte Ich bin als Leiter einer Einzelhandelstreuhandstelle zugelassen. Dr. Bartmann vereidigter Buchsachverständiger Bochum, Bergstraße 71, Telephon 63061 Für die uns bei dem Heimgang meines lieben Mannes und Vaters erwiesene herzliche Teilnahme sagen wir allen Beteiligten, besonders den Vereinen sowie Herrn Pfarrer Berteismann für die trostreichen Worte, unseren herzlichsten Dank Frau Hugo Möller. Hedwis geb. Meier und Tochter Hildegard Bochum. im Desember 1996 Herrohsione. Wor für-Sie— ein wirklicher Slolf-Hennerdiese Stoffe ausgesucht hat— da dürfen Sie o hime Bedenken kaufen! denn: Stolfe vom Tuchladen Karl Hotmann ir. sind:.. un# sind:. Preiswert Sonnias deölinen! Bongardatr.4, Ratheus, Mühlenstr. gegenüb. tronusse.. Rotkohl/ Welbkohl Rosenkohl..... Blumenkohl 500 g 50.3 5000 800 g.3 800 S 20.3 stöck 43. * Rleibe gesund duren -Scufy..Seier 8 kol. # Bäckerei— Honditore! Drusenbergstraße 103 Ruf 62970 Auf Wunsen Zustellun trei Haus S A 0 Sorancht )toffe, Teppiche, Vorhänge, Möbel und Kleinkunst, also alle Dinge, die ein Haus wohnlich machen, finden Sie im Einrichtungskaus Kramm am Rathaus in Essen. K Vergebung von Maurerarbeiten Die Maurerarbeiten für den Einbau von Spülklosetts im Keller der Schule an der Klosterstraße sollen vergeben werden. Die Verdingungsunterlagen liegen bei unterhaltungsabteilung, Rathaus, Zimmer 342, zur Einsicht auf und können, solange der Vorrat reicht, von dort bezogen werden. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Verschlossene und mit entsprechender Aufschrift versehene Angebote sind bis Mittwoch, den 30. Dezember 1936, 11 Uhr, bei der oben genannten Dienststelle rechtzeitig einzureichen, wo um diese Zeit die Oeffnung der Angebote im Beisein etwa erschienener Bieter erfolgt. Bochum, den 17. Dezember 1936. Der Oberbürgermeister. Ansiedlungsgenehmigung# Herr Hubert Bertram, Boch.= Linden. Am Sonnenberg 62, hat die Genehmigung zur Ansiedlung auf dem außerhalb der im Zusammenhang gebauten Ortschaft in der volitischen Gemeinde Bochum=Linden belegenen Grundstück Flur 8 Par, zellen 173/73 und 174/73 der Katastergemeinde Hattingen zur Errichtung eines Wohnhauses mit zwei Wohnungen beantragt. Gemäߧ 16 des Gesetzes vom 25. August 1876( 10. August 1904 bringe ich diesen Antrag mit dem Bemerken zur öffentlichen Kenntnis, daß dagegen von den Eigentümern, Nutzungs= und Gebrauchsberechtigten und Pächtern der benachbarten Grundstücke innerhalb einer Ausschlußfrist von 21 Tagen bei mir als dem von dem Verbandsausschuß des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk Beauftragten Einspruch erhoben werden kann. Bochum, den 14. Dezember 1936. Der Oberbürgermeister. BechsteinPiano gebr., sehr gut gepflegt, für 260 M. Salonflügel fachm. überholt, vorn. Ausst., für 450 RM., Klavier wird in Zahlung genommen. Piano Conzen, Essen, .=Göring Str. 337 am Alfredusbad. KI Eine eußergewöhnliche hohe Qualitdtsleistung Nn 10. 12 K 19 2. 20 ue. 25 Sg. 30 P0 AILENVERKAUE K „„" 9 Brückstrabe 21 Telephon 61025 Gemütlich Kaffee Schipper Brückstraße 13 Die gute Tasse Kallee— das leckere Gebück Weihnachten, Silvester, das Haus des gut. Bürgerst. Mod. Komf., mäß. Preise. Gar. im Hause. Praktische Geschenke für das Kind: Knab.- u. Mädch.-Mäntel Kopfbedeckungen Stoffanzüge— Kleidchen Handschuhe Strickanzüge-—Kleidchen Westen, Pullover Gamaschenanzüge Mützen, Schals Trainingsanzüge Gamaschenhosen Unterzeuge, Strümpfe Nachtanzüge Taschentücher, Schürzen Reizende Geschenke Bahn für das bauy Seit 69 jahren resll, gut und billig Söhne— Bochum, Bongardstraße am Hellweg An die Aufgeber von Stellenangeboten! Vergessen Sie bitte nicht, in Ihren Stellenangeboten Angaben über das Alter der Einzustellenden und über die Eigenschaften und Erfahrungen. die Sie verlangen, zu machen. Sie ersparen dadurch den Arbeitsuchenden unnötige und für viele nur schwer aufzubringende Fahrtauslagen u. Zeitverluste.— Die Stellensuchenden benötigen auch die Ihren Bewerbungen beigefügten Lichtbilder usw. dringend: denn sonst wird ihnen die Möglichkeit genommen, sich auf andere Angebote zu melden. Wir bitten deshalb in allen Fällen um schneliste evtl. anonyme Rücksendung der nicht benötigten Bewerbungeunterlagen Erst mus die Schutzgaze entiernt werden. Dann wird das Lebewohl-Pflaster aufs Kühnerauge gelegt. Der Erlolg wird sie überraschen. Lebewohl gegen IIühneraugen und Herd haut Blechdose(8 Pflaster) 68 Pig., in Apo“ theken und Drogerten. Sicher zu haben! Stedt-Drog. B. Altmikus, Bongardstrabe 10 Marten-Orog. H. Höltermann, Marienstr. 21 Hubertus-Drogerie, B. Nichoff fr., OeherHoffmann-Str. 34: Drog. Rote Erde. A Pllez. Eche Wiemelhauser und Wasserstraße: W Störing. Stern Drogerie, Hellwet 1. in Bochum-Hamme: Drog. Gebr. Kühnel Amtgian 8 rgee A KdF.-Theater Bochums größte Vergnügungsstätte Bongardstraße 11 Eingang Passage überrascht am 1. Weihnachtstag mit einem großen 7tägigen Weltstadt-Programm 1 Mabonen! * LIAS 7 dle Künstlerder S Weittelle Die Lias spleiten am 29. 10. 35 vor dem englischen Königspaar und wurden mit einem Diplom ausgezeichnet. Kartenvorverkaut: Tonhallen-Gaststätte(Rut 62961) und Kdf-Verkaufsstelle, Kortumstraße 58 Der Kaus=der Surineeinnen Ein toller Filmschwank nach dem gleichnamigen Theaterstück. Trude Hesterberg. Grete Weiser, Lucie Hötlich, Jupp Hussels, Max Gülstorff, Paul Westermeier und Hans Brausewetter Eine„Tragödie“ mit Gesang, Tanz und Revue-Einlagen Für Millionen Menschen war dieser Schwank auf der Bühne bisher eine Quelle grenzenloser Heiterkeit. Jetzt erscheint dieser Bühnenerfolg, dessen Komik, Witz und Derbheit nicht übertroffen werden kann, als Tontilm. Wir erleben, wie die Tragödie vom Frauenraub der Römer in mißverstandener Weise als tolle Burleske gespielt wird und einen stürmischen Heiterkeitsertolg erringt. OPATPFOT Täglich.30,.30 u. 8 Uhr. Sonntag ab.30 Uhr Union-Bräu am Wilhelmsplatz Inhaber: W. Dobermann, Ruf 62378/65935 Für die Festtage: Dortmunder Union-Bier in Heimkannen 1 Anerkannt gute Stadtküche. Lebend aus dem Hälter: Karpfen, Schleien, Forellen Marktplatz 10. Kuhhirtendenkmal Stützt Deutsche Kunst! Besucht Meister Nickels Kunst-Glasbläserei.-Spinnerei Tägliche Vorführungen von 15— 22 Uhr. Sonntag, d. 27. Dez., Dank u. Abschied. Weihnachts- Geschenke von Meister Nickel sind billig und machen große Freude. Ersten Feiertag geschlossen Geldsorgen? Inseriere im Bochumer Anzeiger tadttheater B OCHUM Samstag, 19. Dez., 15.30—18 Uhr Außer Vormiete: Der gestiefelte Kater Märchen mit Musik von Wagner= Vorsmann. Preise von.25 bis 1,20 Mark. 20—23 Uhr, Vormiete A 10: Gastspiel der Kölner Oper! Der Troubadour Oper von Verdi. Sonntag, 20. Dez. 15—17.30 Uhr, Außer Vormiete: Der gestiefelte Kater Preise von.25 bis 1,20 Mark. 18—20.30 Uhr Außer Vormiete: Der gestiefelte Kater Preise von.25 bis.20 Mark. Montag, 21. Dez., 16—18.30 Uhr, Geschloss. Vorstell. für die RSG. Kraft d. Freude“ Der gestiefelte Kater Dienstag, 22. Dez. 15—17.30 Uhr Außer Vormiete: Der gestiefelte Kater Preise von.25 bis 1,20 Mark. Mittwoch, 23.Dez.: Geschlossen Donnerst., 24.Dez.: Geschlossen Freitag, 25. Dez., 18—22 Uhr Außer Vormiete: Wallenstein Dramatisches Gedicht in 3 Teilen v. Fr. v. Schiller. Samstag, 26. Dez., 16—18.30 Uhr Außer Vormiete: Der gestiefelte Kater Preise von.25 bis.20 Mark. 20—22.15 Uhr: Außer Vormiete: Die vier Gesellen Lustspiel von Jochen Huth. Preise von 0,40 bis.20 RM. Sonntag, 27. Dez., 15—17.30 Uhr Außer Vormiete: Der gestiefelte Kater Preise von.25 bis.20 Mark. 20—22.45 Uhr Außer Vormiete: Das Käthchen von Heilbronn Schauspiel von H. v. Kleist. Preise von.40 bis.20 RM. Montag, 28. Dez., 20—22.30 Uhr Vormiete A. 11: Neun Offiziere Schauspiel von Georg Fraser. 8 R .. und nicht zu vergellen— für die Feiertage Qualitäts.Weine sowie sämtliche Spirituolen in allen Preislagen aus dem bekannten Spezialgeschäft m Rebstock Fritz Kollenberg Kortumstraßze 42 Rut 666 79 WA Kleider machen Leute aber erst ein grazlöses ThalysiaEdellelbchen bringt Frauenschönheit zu voller Entfaltung. Dann spricht man bewundernd von der„blendenden Erschelnung“.— Noch viele andere Modelle für schlanke Figuren werden Ihnen gern und unverbindlich vorgeführt. MRROTENA REFORMHAUS FUCHS WILHELMSPLATZ 1 1 im Kaufhaus Kortum, Bochum“ das ist eine Verabredung, die für###le gilt- für#le die scheulten wollen und Weilmaehtswünselte haben, den aüch au diesem So#tag ist Kortun„###en für Bocleums Weiluachtswünsele“! □ 4 o###o Genun Wägnach, Wachth Goch 9 en Sreide! Morgen, Sonntag ist unser Haus von 14 bis 19 Uhr geöffnet! K M aus Flamenga-Cire, Sendliche Rote bestimmt Gorden und kostet 14.13 baststätte Fritz Mintert(fr. Vornewasser) Kloster- und wittelsbacherstraßen-Ecke Jeden Samstag und Sonntag Unterhaltungs- Konzert mit kanz Ab Samstag, den 19. Dezember, spielt die beliebte Kapelle Michalski Gußstahl-Gaststätte ALLEESTRASSE 21 KOr 61136 HEUTE, Samstag. ab 18 Uhr, wieder in Betrieb KONZERT Vr Union-Palast Vertr.: Otto Pauli, Rottstr. 29, Tel. 664 23 Ausschank Dortmunder Union Schlegel-Pils Gepflegte Weine Tägl. geöltnet bis 4 Uhr morgens So ein guter Tropfen wie man inn in der Bürgergesellschaft bekommt, ist doch ein besonderer Genuß. Ja.— gute und preiswerte Weine gibt’s in der Bürgergesellschaft Bochum Für Festlichkeiten usw. empfehlen wir unsere modern ausgestatteten Säle □ Zum Weihnachtsfeste empfehlen wir Seitel Apfeisalt Traubensaft naturrein alkoholfrei Bestellungen erbeten: Telefon 64904 Schlör Gesellschaft Der rechte keitpunkt einer Werbung und der richtige Werbetrüger sind Dorausselzungen für jeden Ertolg. Werden Sie jetzt durch den„B..“ te Reslaurant zum Wiesental F. 8e 8— v. Schmidt, Drusenberg-Wasserstraßen-Ecke Jeden Sonntag ab 17 Uhr: T. n“„Die fröhlichen Vier“ Gibergen für Stimmung Kombi für den Magen Liter 4,— ohne Flasche Mit-Kombi Kräuterbranntwein, Liter .40 ohne Fl. empfehlen A. Janzik, Gußstahlstr. 12 F. Strätling, Hellweg 54 1 a SSSHH Ke WSEG WE G S WU rrmre ue eeretee des Noin. KheutcrubSultig, Kösteäch, mils TO Lkönettansburgerin#40) mich-alomatisch TLE Gedo. nuter##. mich, feines-Kroma. 10/10 ScKEU A pikant ansmalish#g S0 und 25 Stck. Pack. vorrätig. Unde) Grosse Auswahl in 10 Stck. Pack. FRMUZT# von Km 19°an aufwärts. Wnn Bochum: Humboldtstraße 75(Handelshof). Telephon 621#4