Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. balbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonio Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Montag 7. Dez. 1936
43. Jahrgang Nummer 286 Einzelpreis 10 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender Im Tertteil 10 Pf. Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck serumündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden,
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53
K
1278454,02 RM. oder 30,2 v. H. mehr gegenüber 1935 gelpendet
Gesunitergrons der Spenden um Sumstag. J 308 B07/9r NMi.
Das Gesamtergebnis
dnb Berlin, 6. Dezember. Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda gibt bekannt: Das Ergebnis der diesjährigen Sammlung am„Tag der nationalen Solidarität“ im ganzen Reich beträgt 5363267,51 Reichsmark.
Im Vergleich dazu betrug das Ergebnis des Jahres 1935 4084 813,49 Reichsmark und das des Jahres 1934 4021000,00 Reichsmark. Gegenüber dem Ergebnis des Jahres 1935 bedeutet
das Ergebnis des„Tages der nationalen Solidarität 1936“ also eine Steigerung um 1 278 454,02 Reichsmark oder um 31,2 v.
Dr. Goebbels:
Das Ergebnis„ein Markstein im sozialistischen Aufbauwerk des Führers“.
Reichsminister Dr. Goebbels veröffentlicht folgende Erklärung: Angesichts des einzigartigen Ergebnisses der diesjährigen Sammlung am„Tage der nationalen Solidarität“ ist es mir ein Bedürfnis, allen daran Beteiligten, den ungezählten bekannten und unbekannten Sammlern, aber auch den vielen Millionen Spendern herzlichen und aufrichtigen Dank zu sagen. Die deutsche Nation hat sich bei dieser Großaktion des Winterhilfswerkes für die Armen und Notleidenden in diesem Jahre zu einer Art sozialer Volksabstimmung zusammengeschlossen. In friedlichem Opferwillen haben wir Deutschen eine Schlacht auf dem Felde der Vollsgemeinschaft gewonnen. Zugleich aber war dieser Sammeltag seinem Sinn und Zweck gemäß ein demonstratives Bekenntnis aller im öffentlichen Leben stehenden deutschen Männer und Frauen zu jenem großen Heer unbekannter Sammler, die durch ihr unermüdliches, stilles Wirken das Winterhilfswerk zur größten sozialen Einrichtung der Gegenwart gemacht haben. Sie seien deshalb besonders in diesen Dank miteingeschlossen. Der 5. Dezember 1936 ist damit ein Markstein im sozialistischen Aufbauwerk des Führers geworden. Millionen Kinder der vom Winterhilfswerk betreuten Volksgenossen, denen wir am 21. Dezember eine besondere Weihnachtsfreude bereiten wollen, werden mit glänzenden Augen und glücklichen Herzen der Nation ihren Dank für den am 5. Dezember bewiesenen Opferwillen abstatten.“
Wieder riß der Tod eine Lücke
Der frühere Stellvertreter Gustloffs gestorben.
dub Berlin, 6. Dezember.
Der Ortsgruppenleiter Davos der Auslandsorganisation der NSDAP., Franz Jansen, ist in der Nacht zum Sonntag nach kurzem Krankenlager an Lungenentzündung gestorben.
Jansen war vor dem Verbot der Landesgruppenleitung in der Schweiz der Stellvertreter des ermordeten Landesgruppenleiters Wilhelm Gustloff, zu dessen engstem Freundeskreis er zählte. Vor einigen Wochen war er zum deutschen Konsul in Davos ernannt worden. Seit Kriegsende lebte er in der Schweiz, zunächst in St. Gallen und später in Davos. nachdem er sich ein Lungenleiden als Soldat im Felde zugezogen hatte. Sein Tod muß um so schmerzlicher empfunden werden, als er einige Tage vor dem Prozeß gegen den jüdischen Mörder Gustloffs, David Frankfurter, erfolgte. Denn gerade Jansen hätte sein Zeugnis für das gesetzestreue Verhalten Wilhelm Gustloffs ablegen können. Noch vor zwei Wochen weilte er in Chur, um in seiner Eigenschaft als Konsul durch seine Mitwirkung die Vertretung deutscher Interessen in dem Prozeß zu sichern. Eine Lungenentzündung, die ihn im Anschluß an diese Reise aufs Krankenbett warf, hatte seinen Tod zur Folge.
Jansen hinterläßt Frau und zwei Kinder. Die Beisetzung Jansens findet Dienstag mittag in Davos statt. Anläßlich des Todes des Ortsgruppenleiters Jansen sandte der Leiter der Auslandsorganisation, Gauleiter Bohle, an Frau Jansen ein in warmen Worten gehaltenes Beileidstelegramm.
China protestiert in Tokio. Der chinesische Botschafter in Tokio überreichte dem Außenminister Arita den förmlichen Protest der Nanking=Regierung wegen der Landung der japanischen Marinetruppen in Tsingtau, die als widerrechtlich bezeichnet wird. Es wird die Zurückziehung der Truppen gefordert.
So wurde gespendet
Gesamtergebnisse der einzelnen Gaue im Vergleich zu den Ergebnissen der Jahre 1934 und 1935
dnb Berlin, 6. Dezember.
Die Ergebnisse der Spenden am„Tag der nationalen Solidarität 1936“ in den einzelnen Gauen Deutschlands, verglichen mit den Ergebnissen der Jahre 1934 und 1935, zeigen folgenden
Stand:
Gau
Baden
Bayrische Ostmark
Berlin Düsseldorf Essen Franken
Halle=Merseburg
Hamburg
Hessen=Nassau
Koblenz=Trier
Köln=Aachen
Kurhessen
Kurmark
Magdeburg=Anhalt
Main=Franken
Mecklenburg=Lübeck
München=Oberbayern
Ost=Hannover
Ostpreußen
Pommern
Saarpfalz
Sachsen
Schlesien
Schleswig=Holstein
Schwaben
Südhannover=Braunschweig
Thüringen
Weser=Ems
Westsalen=Nord Westfalen=Süd Württemberg
1934
148000,00 110 000,00 300 000,00 104 000,00 46 000,00 50 000,00
89000,00 54 000,00
220 000,00 50 000,00 102 000,00 77000,00 180 000,00 165 000,00 48000,00
90 000,00 123 000,00 136 000,00 134 000,00 144000,00
61 000,00 284 000,00 232 000,00 221 000,00 85 000,00 107000,00 159000,00 76 000,00 127000,00 99000,00 200 000,00 4 021 000,00
1935
141 500,00 94228,00 319193,21
119 633,17 55 149,06 88 172,19 69977,03
103 351,50 185000,00
43827,76
120 000,00
67265,27
175 000,00 167975,57
44682,35
110 582,17 150 000,00 175 000,00
89 378,86
111 702,57 94687,73
293486,97 250 000,00 204 000,00 67912,00
100 576,39 117427,81 119132,00 117 736,03
101 235,85 187000,00
4084 813,49
1936
196599,27 125 000,00 517060,54 168 136,76
66 066,87 138 791,02
92777,31 182 966,10 212 993,43
67414,65 123119,24
90 849,98 191171,40 187792,59 53 790,07 161 760,23 225 151,22 282 680,02 89 861,76
124733,28 95287,72
380 434,69 237777,94 283 000,00 120 708,98
125 035,19 134 648,45 147356,27 116 151,39 114151,14 310 000,00
5 363267,51
Die Spende des
fand sich eine Anzahl#n
nier einen gröderen Beitag in 5
eslera und Känsterinen von Bähne und Fim beim Führer in ber, Veichslszss, ein.
Jozialismus der Jat
Die Sammlung am„Tage der nationalen Solidarität“ hat ein Ergebnis gebracht, das als Ausdruck des sozialen Opferwillens der Nation ergreift und von neuem die Ergebenheit der deutschen Menschen an die soziale Idee des Führers Adolf Hitler vor aller Welt eindringlich und entschlossen unter Beweis stellt. So wurde das einmütige Vertrauen in diesen Sozialismus der Tat vom neuen Deutschland bekundet. Hier ist nicht der Platz, um auf sentimentale Gemüter zu spekulieren. Wer aber am Samstag die ergreifenden Szenen in den Berliner Arbeitervierteln und in den sonstigen Industriebezirken Deutschlands miterlebt hat, wo der schlichteste Mann, der kleine Rentenbesitzer und die sich mühsam durchs Leben schlagende Witwe ihren Groschen oder Sechser bereit hatten, um jenen zu helfen, die noch ärmer sind als sie selbst, wer die sich nach der Sammelbüchse ausstreckenden Hände sah, die feinen, die beringten, die schwieligen und die mageren, der hat aus diesen Opferhänden lesen können, wie herrlich dieses Volk ist. Wollte Gott, die Welt um uns würde sich ebenso zu dieser werktätigen Nächstenliebe bekennen wie diese deutsche Nation! Niemandem in Europa würde es dann um Frieden, Wohlfahrt und um das Wohlergehen der Minderbegüterten bange zu sein brauchen.
Man mag uns Deutsche auch weiterhin Idealisten und politische Romantiker nennen. Wenn Idealismus und Romantik so große materielle Ergebnisse wie in der Sammlung aufzuweisen haben, so wünschen wir nur, daß, wenn man bei uns schow nicht in die soziale Schule gehen will, man dann zum mindesten auch einmal im Auslande über die Realität unseres deutschen Idealismus nachzudenken beginnen möchte. Manch sozialer Politiker jenseits der Grenzen geht vielleicht jetzt
mit aufreizenden und dennoch papierenen Programmen durch sein Land. Das sei ihm unbenommen. Die deutsche Sozialpolitik jedoch braucht kein Programm mehr. Sie ist die Tat.“ In anderen Ländern bedarf es großer parlamentarischer Debatten, um einige wenige Millionen für hungernde und elende Menschen bereitzustellen. Bei uns in Deutschland genügt eine kleine Sammelbüchse allein schon, um die Menschen an ihre höchste und letzte Verantwortung zu erinnern; vom Entbehrlichen freiwillig das zu geben, was für den anderen Volksgenossen unentbehrliche Freude am Dasein bedeutet.
Man hat diese deutschen Sammelbüchsen im Auslande als die Merkmale deutscher Armut und sogar „staatlicher Bettelei“ anzuprangern versucht. Wollen wir, deutsche Volksgenossen, auf diese Anwürfe nach dem begeisterten und in seiner Größe gleichzeitig erschütternden Erfolg des Samstags noch antworten?... Ihr hab es nicht nötig, Volksgenossen!... Jedes Zehnpfennigstück, das ihr gestern opfertet, beschämt die Spötter von draußen, denn daß wir schließlich sammeln müssen, ist nur eine Anklage gegen jene internationalen Mächte, die uns von der Welt abzusperren versuchen. Jeder Pfennig, den jeder von uns spendete, ist für die Idee des Sozialismus wertvoller als jeder Leitartikel internationaler Sozialisten, und wäre auch die Umwelt von dem Opferwillen und von der schönen Verzichtbereitschaft getragen, wie das deutsche Volk, wahrlich, sie würde über ihre eigenen Erschütterungen mit der
Schalke siegte:1
Westsälische Gauliga:
Germania Bochum— Schalke 04:4 SV. Höntrop— Hüsten 09:3 SV. Erle— SV. Rotthausen:2
*
Eine Sensation gab es in der niederrheinischen Gauliga, da Turn Düsseldorf den bisher ungeschlagenen BfL. Benrath:1 schlug. Berlin siegte im Städtespiel über Hamburg:3.
Pijnenburg Slaats
gewannen das Dreistunden=Mannschaftsrennen in der Westfalenhalle vor Tertilte(Debruycker und Bautz Wengler. Das Paar Billiet Stieler gewann„Die Nacht“ in der Berliner Deutschlandhalle.
Frankreich siegte:0
im Hallentennis=Länderkampf gegen Dänemark.
Ungarn schlug Irlanb:2
Westsalen siegte:7
im Gau=Boxkampf gegen den Gau Niederrhein in Wurpertal.
(Siebe den Sportteil!)

Bochumer Anzeiger# Montag, X. Dezember 1936
gleichen Herzensselbstverständlichkeit hinwegkommen wie
die deutsche Nation.
Mehr als 5,3 Millionen Mark, zusammengetragen aus Pfennigen und Groschen! Das ist der Erfolg einer Sammlung an einem halben Tage! Es ist die gleiche Summe, die vor nicht allzu fernen Jahren sich das Reichsparlament nach endlosen Debatten, nach vier Dutzend Gegenanträgen und nach politischen Schlägereien schließlich als Weihnachtsunterstützung für die sechs Millionen Arbeitslosen„vom Munde absparte“. Aus den sechs Millionen Arbeitsloser ist heute eine Million geworden, und statt fünf Millionen Mark Reichsbewilligung nach vierzehntägiger Debatte sind 5,3 Millionen Mark freiwilliger Pfennigspenden innerhalb eines Nachmittags erbracht. Wenn auch der Nationalsozialismus den Wert der Menschen nicht nach Zahlen, ihre Bedeutung nicht nach Steuerlisten und ihre Treue am allerwenigsten nach Dividendenprozenten zählt, so darf er gerade im Winterhilfswerk ausnahmsweise sich auf Zahlen berufen. Die Summen, die am Samstag gesammelt wurden, sagen mehr als eine Wahl. Sie sind eine Volksabstimmung, sind ein Bekenntnis der Treue.
Jenseits der Grenzen sind viele, in Deutschlands Grenzen nur noch wenige, die immer noch die Sammlung des deutschen Winterhilfswerks als— uns widerstrebt dieses Wort, aber es soll der Wahrheit halber noch einmal gesagt sein—„Bettelei" bezeichnen. Nun, ihr Nachbarn da draußen und ihr Unverbesserlichen hier drinnen!.. Nimmt einer von euch Anstoß, wenn man in Gotteshäusern den Klingelbeutel allsonntäglich rührt?...“ Und ihr wollt auf das deutsche Winterhilfswerk hinabsehen, das nichts anderes will, als im eigenen Vaterlande den christlichen Gedanken, den Sieg der Tat zu sichern? Verkriecht euch, ihr Gestrigen und ihr Papierpropheten!... Auch der am Samstag gespendete Groschen ist eine frohe Botschaft der Tat, ist eine Stimme, die den Mitmenschen die Liebe, und die unserem Deutschland Treue in die Hand verspricht.
Generalfeldmarschall von Mackensen beging seinen
87. Geburtstag. Zu Ehren des Generalfeldmarschalls von Mackensen, der am Sonntag auf seinem Landsitz Falkenwalde in der Nähe von Stettin seinen 87.
Der Tag der Nationalen Solidarität in Berlin— Massengedränge um die Sammler
bei
Geburtstag feierte, waren vor dem Landhause von 8 bis 17 Uhr Doppelposten des Infanterieregiments 5 aufgezogen. Das Musikkorps des gleichen Regiments brachte dem Jubilar ein Morgenständchen dar. Die Glückwünsche der Wehrmacht, überbrachte der mandierende General haber im Wehrkreis kowitz.
Spionageprozeß in Ungarn. Nach neuntägiger Verhandlung verurteilte der ungarische Honvedgerichtshof in Szegedin sieben Personen wegen Spionage zugunsten eines fremden Staates zu Zuchthausstrafen bis zu
15 Jahren. Bei den Verurteilten handelt es sich um präsident nach dem Alexanderplatz und weiter zum
Bewohner der tschechisch=rumänischen Grenzzone, die sich ding, wo er schon von Tausenden erwartet wurde. mit Grenschnugel besatten. 4won, die h 10, Pa. Ver uu, Kaus.
se um
überbrachte der Kom= mal wieder aus einer groß
des 2. Armeekorps und Befehls= stand. Der Ministerpräsident, den 2, General der Infanterie Blas=[Bodenschaß, begleitete, konnt
dnb Berlin, 6. Dezember.
Zum dritten Male gab das deutsche Volk am Tag der Nationalen Solidarität wieder das einzigBeispiel wahrer Kameradschaft und echten Gemeinschaftssinns, wie wir es in den beiden Vorjahren schon erlebten.
Auch dieses Mal wieder hatten sich alle führenden Männer von Partei und Staat, der Wirtschaft, der Kunst, der Wissenschaft und der Presse eingereiht in das Millionenheer der unbekannten Sammler. Um die führenden Köpfe des neuen Deutschland scharte sich in Begeisterung und bereitwilligster Gebefreudigkeit das ganze deutsche Volk. In dieser Opferbereitschaft kam zugleich überzeugend der Dank an den Führer zum Ausdruck, daß er durch die Arbeitsschlacht und die Wehrhaftmachung dem deutschen Volke ein hoffnungsfrohes Weihnachtsfest beschert hat.
In der Reichshauptstadt sammelten fast alle Männer der Reichsregierung und der Reichsleitung der NSDAP. Hier sammelten die bekanntesten Männer und Frauen des Sports, von Bühne und Film. Auf dem Hermannplatz in Neukölln, wo der Stellvertreter des Führers zunächst sammelte, herrschte schon vor der angesetzten Zeit riesiger Verkehr. Ehe Rudolf Heß sich einen Standort aufsuchen konnte, war er umringt, und man sah nichts als ein wogendes Meer hochgereckter Hände der zahllosen Spender. SA. mußteschließlich eine Gasse freimachen, durch die die Volksgenossen an ihm vorbeigeleitet wurden. Bald waren die erste, eine zweite und mehr Büchsen gefüllt. Anschließend begab sich Rudolf Heß zum„Beußelkietz" in Moabit, einem von der Bewegung einst besonders hart umkämpften Platz. Auch hier wurde der Stellvertreter des Führers von herzlicher Begeisterung und Freigebigkeit der Volksmengen empfangen.
Ministerpräsident Generaloberst Hermann Göring sammelte am Eingang zur Passage
Unter den Linden. Zu Tausenden stand hier die Menge,
um ihm ihr Scherflein in die Büchse zu tun, die diesaus einer großen Holztruhe besein Adjutant, Oberst
konnte eine„reiche Ernte“
einheimsen. Während zweier Stunden zogen alt und
jung aus allen Schichten der Bevölkerung an ihm vorüber, ihre kleinen und großen Gaben spendend. Herzliches Händeschkütteln gab es, als der italienische
Botschafter mit seiner Gattin an die Sammelbüchse herantrat. Gegen 18 Uhr begab sich der Ministerpräsident nach dem Alexanderplatz und weiter zum WedTausenden erwartet wurde. Gegen 19 Uhr fuhr der Ministerpräsident dann unter den
stürmischen Heilrufen der Wartenden, die ihr Scherflein nicht mehr losgeworden waren, in das Stadtinnere zurück, um die großen Berliner Hotels noch einmal mit seiner Sammelbüchse aufzusuchen.
Für den vorauszusehenden Massenandrang an der Sammelstelle des Reichsministers Dr. Goebbels, der auch diesmal wieder am Hotel Adlon Unter den Linden die Spenden entgegennahm, hatte man wieder die bewährte Verkehrsregelung des Vorjahres eingerichtet. Die Spender kamen nur vom Brandenburger Tor her durch einen von SS.=Männern freigehaltenen Engpaß an den„Doktor“ heran. Schon um 15 Uhr hatte sich auf dem Pariser Platz eine größer und größer werdende Menge von Gebefreudigen versammelt, die möglichst die ersten sein wollten. Unaufhörlich zog Stunde um Stunde der Strom hilfsbereiter Volksgenossen an Dr. Goebbels vorüber, alt und jung, Väter und Mütter, Männer der Parteigliederungen und der Wehrmacht, Kriegsbeschädigte, Beamte, Auslandsdeutsche und auch sehr viele Ausländer— eine einzige, nicht abreißende Kette von Menschen, die ohne Ausnahme gerne und freudig ihr Opfer darbrachten. Gegen 19 Uhr erschien auch das kleine Töchterchen Helga des Ministers und nahm selbst die Sammelbüchse in die Hand. Frau Magda Goebbels sammelte auf dem Potsdamer Platz. Zu ihr konnte man erst durch ein doppeltes Spalier von breitschultrigen SA.=Männern gelangen. Auf dem Aleranderplatz waltete Frau Emmi Göring ihres Amtes und auch zu ihr gelangte der Spender erst durch ein Polizeispalier. Wie in den Vorjahren erschien Dr. Schacht in den Vormittagsstunden wieder mit der Sammelbüchse an der Berliner Börse. In seiner Begleitung befanden sich u. a. Staatsrat Reinhart, der Reichsbankvizepräsident, der Reichskommissar bei der Börse und viele andere Persönlichkeiten.
Auch die presse sammelte
Neben den führenden Männern von Partei und Staat und all den anderen Persönlichkeiten, hatten sich auch die Männer der Presse dem WHW. zur Verfügung gestellt. Vor dem Kaiserhof heimste der Pressechef der Reichsregierung, Staatssekretär Funk, Münze auf Münze ein. An der Kreuzung Unter den Linden— Wilhelmstraße„belastete“ Ministerialrat Berndt, die Straßenübergurung. Und die in vollen Akkorden tönenden Zehnpfennig= und Silberstücke bewiesen, wie streng der stellvertretende PresseVeri auensvollm fül Teon Bium
* Hountzs zruertbeudisten
neue Transporte— 29000 Sowjetrussen in Spanien Franzosisch ist Amtssprache bei den spanischen Botschewisten
Die französische mit 350 gegen 171 nung für die enthielten sich
Paris, 6. Dezember. Kammer nahm Samstag abend Stimmen die VertrauenstagesordRegierung Blum an. Die Kommunisten der Stimme. In einer am Samstag
nachmittag ausgegebenen Mitteilung des Sprechers der kommunistischen Kammerfraktion, Thorez, war gesagt worden, daß die Kommunisten nicht für die Außenpolitik der Regierung stimmen könnten. Zur Begründung dieser ablehnenden Haltung wurde angeführt, daß diese Politik, namentlich in der Spanienfrage, nicht den Ansichten der Kommunisten entspreche und sie ferner von den erbittertsten Feinden der Kommunisten unterstützt werde. Weiter wurde der Regierung vorgeworfen, dem Präsidenten der katalanischen Generalidad, Companys, die Einreise nach Frankreich verweigert zu haben. Anderseits würden die Kommunisten, um die Volksfront nicht zu zerschlagen, auch nicht gegen die Regierung stimmen.
Eine endgültige Klärung über das Schicksal des Kabinetts Blum hat die Abstimmung nicht gebracht. Vor der Abstimmung war in einer Sitzung der Parteifreunde Blums beschlossen worden, daß der Ministerpräsident zurücktreten solle, da die Haltung der Kommunisten ein unmißverständliches Mißtrauensvotum darstelle. Es kam dann zu einem Kabinettsrat, nach dem Leon Blum in der Pariser Presse eine Erklärung abgab. In ihr führt der Ministerpräsident aus, daß er und seine Kollegen angesichts des aggressiven Tones, den der kommunistische Fraktionsführer Duclos angeschlagen habe, erwogen haben, ob ein Weiterarbeiten der Volksfront noch möglich sei. Die Minister hütten jedoch einmütig beschlossen, im Amtzubleiben. Immerhin würde die Frage in nächster Zeit geklärt werden müssen.
Die Aussprache
In der am Samstag vormittag festgesetzten Aussprache in der Kammer erklärte der rechtsstehende Abgeordnete Grat in Frankreich sei die Unsitte eingerissen, innerpolitische Gedanken auf das außenpolitische Gebiet zu übertragen. Diese Politik habe noch nie Früchte getragen. Die Beziehungen zu Italien müßten verbessert werden. Es sei zwecklos die Anerkennung des italienischen Kaiserreichs Abessinien zu verweigern. Früher oder später werde man doch dahin gelangen. Das gleiche gelte für die Beziehungen zur spanischen Nationalregierung, zu der England offiziöse Beziehungen unterhalte, um seine Interessen zu wahren. Frankreich müsse das gleiche tun. Der ebenfalls rechtsstehende Abgeordnete de Kerillis bedauerte es, daß Frankreich nicht verstanden habe, sich die Freundschaft des Generals Franco zu sichern. Frankreich habe statt dessen sofort Madrid mit Waffen beliefert. Deutschland und Italien hätten bei General Frank den Platz eingenommen, der Frankreich zugekommen wäre. Die Grenzen zum nationalen Spanien habe Frankreich geschlossen, aber 12 000 Freiwillige nach Madrid geschickt.
Der Außenminister greist ein
Außenminister Delbos unterbrach hier den Abssardnsten und machte ihn darauf aufmerksam, daß er
nicht nur vor der französischen Kammer, sondern vor der ganzen Welt spreche. Die Ziffern, die er angebe, seien zum mindesten tendenziös. Er appelliere an sein Vaterlandsgefühl und fordere ihn auf, sich in seinen Ausführungen einige Mäßigung aufzuerlegen.
De Kerillis erwiderte hierauf, daß ausländische Journalisten, die auch in Frankreich als ehrlich angesehen würden, täglich Ziffern über französische Freiwilligen=Transporte veröffentlichten. Die französische Sprache sei in den Tagesbefehlen der spanischen Bolschewisten zur amtlichen Sprache geworden, da das französische Element vorwiege. Außenpolitisch habe Frankreich immer Mißerfolge erlitten. Deutschland dagegen habe sich mit Polen und Oesterreich verständigen wollen, und das sei ihm gelungen. Mit Frankreich habe es nie diese Verständigung gewünscht.(!)
Völkerbund ein Hirngespinst
Der Abgeordnete Ybarnegaray wies auf den Ernst der Stunde hin und forderte Beibehaltung der Neutralitätspolitik. Frankreich werde nur mobilisieren, wenn seine eigenen Grenzen bedroht seien. Der Völkerbund se ein Hirngespinst. Der sozialistische Abgeordnete Grumbach setzte sich entschieden für das Bündnis mit Moskau ein. Frankreich könne es sich aber auch nicht leisten, sich von England zu entfernen. Das müßten auch die Kommunisten verstehen.
Ungeheuerliche
In der Nachmittagssitzung ergriff der rechtsstehende Abgeordnete Taittinger das Wort. Als er die Regierung aufforderte, die gleichen Beistandsverpflichtungen, die sie gegenüber England eingegangen sei, auch auf Belgien auszudehnen, stimmte Außenminister Delbos durch Kopfnicken zu. Auch Taittinger begrüßte die Neutralitätspolitik Frankreichs, bedauerte aber die Anwerbung französischer Freiwilliger für die spanischen Roten und äußerte den Wunsch, daß die französische Regierung dies durch geeignete Maßnahmen verhindern möge. Nach seinen Informationen befinden sich in Spanien 29000 Sowjetrussen und 25000 französische Freiwillige.(Bei dieser aufsehenerregenden Feststellung warf der Außenminister ein, daß es besonders vom internationalen Standpunkt aus nicht ungefährlich sei, derartige unkontrollierbare Zahlen zu nennen.)
Flandin: Frankreich verliert immer mehr an Ansehen und Kraft
Als nächster Redner sprach der ehemalige Außenminister Flandin, der unterstrich, daß Frankreich immer mehr an Ansehen und Kraft in der Welt verlöre. Zu den französtsch=russischen Beziehungen übergehend, erklärte er, daß er seine Verantwortung nicht leugnen wolle, da er den französisch=sowjetrussischen Pakt selbst ratifiziert habe. Dieser Pakt sei aber sehr wohl vereinbar mit einer energischen Propaganda gegen die Dritte Internationale. Man müsse den Umtrieben der Dritten Internationale in Frankreich ein Ende bereiten. Sie seien auch für die Freundschaft mit Frankreich schädlich, da diese Freunde ein freies Frankreich wünschten. Flandin sollte dann der in Deutschland verwirklichten Volksgemeinschaft die in Frankreich herrschende Zersplitterung gegenüber, die aber seiner Meinung nach mehr scheinbar als tatsächlich sei.
Eine wüste Hetzrede von Thorez
Nachdem die Abgeordneten Bibié und Pezet noch kurze Ausführungen zur allgemeinen internationalen Politik gemacht hatten, ergriff der Generalsekretär der kommunistischen Partei, Thorez, das Wort. Er forderte das Eingreifen Frankreichs zugunsten der spanischen Bolschewisten und hielt im übrigen eine wüste Hetz= und Schimpfkanonade gegen Deutschland, Italien und die spanische Nationalregierung. Als einzige bemerkenswerte Stelle dieser Ausführungen sei noch hervorgehoben, daß der Redner einige Stellen aus dem Werk des Führers verlas. Zu der Stelle, die die„Verniggerung Frankreichs" behandelte, erklärte er, Frankreich sei stolz, aus den Negern französische Staatsbürger gemacht zu haben.
Diese Ausführungen riefen lebhaften Beifall auf zahlreichen Bänken hervor, und auch Ministerpräsident Blum und Außenminister Delbos konnten sich nicht enthalten, Beifall zu spenden. Ein rechtsstehender Abgeordneter unterbrach Thorez und erklärte, daß die Franzosen, die auf der Seite der Madrider Bolschewisten kämpfen wollten, nur recht zahlreich nach Spanien gehen und recht wenig zurückkehren mögen. Kammerpräsident Herriot unterbrach den Zwischenrufer und erklärte, niemand habe das Recht, den Tod eines Franzosen, ganz gleich wo, zu wünschen. Auf den Bänken der Kommunisten erhoben sich wilde Protestrufe, und der Kammerpräsident hatte alle Mühe, die Ruhe wiederherzustellen.
Nach den Ausführungen des kommunistischen Sprechers, die nur auf der äußersten Linken Beifall fanden, wurde die Sitzung unterbrochen.
Blum verteidigt seine Politik
Nach Wiederaufnahme der Sitzung ergriff Blum das Wort. Zur spanischen Frage betonte der Ministerpräsident, daß Frankreich daran interessiert sei, daß in Spanien eine„unabhängige“ Regierung herrsche. In der Bildung der Nationalregierung glaubte Blum eine Gefahr für die französische Sicherheit erblicken zu müssen, wobei ihn anscheinend der Alptraum einer freundschaftlichen Verbindung mit Deutschland bedrückte. Der Ministerpräsident verteidigte dann die Nichteinmischungspolitik gegen die Angriffe der Kommunisten und erklärte, man müsse an einer Festigung des Londoner Abkommens arbeiten und die Wirksamkeit der Kontrolle verstärken. Der Ministerpräsident wies dann darauf hin, daß Frankreich möglicherweise einmal zum„Aeußersten“ schreiten müsse. Er wiederholte die Versicherung Delbos', daß Frankreich bereit sei, England im Falle eines nicht herausgeforderten Angriffes zu unterstützen. Auch gegenüber Deutschland und Italien sei Frankreich nicht untätig geblieben. Die französische Regierung strebe ein Abkommen über die Organisierung des Friedens in Europa an.
Die Kammer schritt hierauf zur Abstimmung.
chef der Reichsregierung auf die Einhaltung dieses „Straßenzolls“ achtete. Etwas weiter die Linden hinauf sammelte der Reichspressechef Dr. Dietrich.„Das ist Dr. Dietrich, der ist immer beim Führer, dann muß er aber auch was bekommen!“—— auf dieses ausdrückliche Bitten bekam ein eifriges Mädel von seiner Mutter eine Mark, die es mit strahlendem Gesicht in die Sammelbüchse warf, und ein Junge, der die Reise von Gleiwitz unternommen hatte, zeigte begeistert ein soeben erkämpftes Autogramm. Ganz besonders eifrig waren auch die Pressezeichner, die zum Teil mit ihren Zeichnungen ausgeschmückten Lastwagen durch die Straßen der Berliner Innenstadt zogen.
*
Der Reichsorganisationsleiter der NSDAP. Dr. Ley und der Reichsführer SS. und Chef der deutschen Polizei, Himmler, sammelten mit gleich großem Erfolg in Wuppertal bzw. in Wiesbaden.
„Erste Bühne des Reiches“
150=Jahrfeier des Staatlichen Schauspielhauses in Berlin
dnb Berlin, 6. Dezember.
In Anwesenheit des Ministerpräsidenten Generaloberst Göring und seiner Gattin sowie aller Künstler und Künstlerinnen, Angestellten und Arbeiter des Staatlichen Schauspielhauses und der Staatsoper fand Sonntag vormittag im Staatlichen Schauspielhaus eine Morgenfeier aus Anlaß des 150jährigen Bestehens der Bühne statt. Ministerpräsident Generaloberst Göring unterstrich in einer Ansprache die Bedeutung des Staatlichen Schauspielhauses für die deutsche Kunst und bedas Haus als die erste Bühne des Hauses. Wörtlich sagte Göring u..: Ich möchte an dieser Stelle
dem Intendanten dieses Hauses ebenso wie dem Schauspieler Gründgens danken, daß er alle meine Hoffnungen noch übertroffen hat, und daß er meinen Wunsch und meine Sehnsucht, aus diesem Haus das große deutsche Theater zu machen, voll und ganz erfüllt hat.
Katalonien ein Tollhaus
Largo Caballero nur noch Puppe der Anarchisten
dnb Paris, 6. Dezember. Wie der„Jour" berichtet, werden in Katalonien die Gegensätze zwischen den verschiedenen Parteien und Ausschüssen, die sich in die Macht teilen, immer schärfer. Während die kommunistische Gewerkschaft eine lebhafte Propaganda zugunsten einer einheitlichen Kommandoführung unternehme, verdoppelten die Anarchosyndikalisten die Hinrichtungen und verübten einen solchen Terror, daß zum Beispiel die Straßenbahner, die der Gewerkschaft UGT. angeschlossen reiwillig an die Front gezogen seien, weil sie es vorzögen, im Kampfe zu sterben, anstatt an einer Straßenecke erschossen zu werden. Es herrsche in Katalonien ein derartiges Chaos, daß der Abgeordnete Camorera in einer öffentlichen Versammlung erklärt habe, die ganze Provinz sei ein Tollhaus und jedes Dorf eine Hölle.— In Valeneia sei die Lage ähnlich. Dort sei sogar ein von Largo Caballero unterzeichneter Personalausweis nur gültig, wenn er von dem Vertreter der Anarchisten, einem 30 Jahre alten Mann namens Cobo, gegengezeichnet sei. Der republikanische Abgeordnete Flores sei in seinem Hause in Valencia ermordet worden. Darauf hätten mehrere Abgeordnete der republikanischen Linken erregProtest erhoben und Strafmaßnahmen gegen die Mörder und Banditen in den Reihen der roten Miliz geserdert.—— ien Mülz
Geringe Kampftätigkeit
an der Madrider Front
Paris, 5. Dezember.
Die spanischen Bolschewisten versuchten erneut, die ihnen entrissene Schlüsselstellung im Norden Madrids zurückzugewinnen. Dabei verloren sie acht Tanks und 700 Tote. Bei den Kämpfen wurde wieder das berüchtigte„Internationale Bataillon“ eingesetzt. An der übrigen Front gab es nur einige Luftkämpfe. Die sonstige Gefechtstätigkeit war gering.
Companys durfte nicht in Paris reden
Paris, 6. Dezember.
Nach einer Havasmeldung hat der katalanische Bolschewistenhäuptling Companys, der Präsident“ der Generalidad, der auf Einladung der französischen Kommunisten in Paris sprechen sollte, seine Reise an der französischen Grenze abgebrochen und ist nach Barcelona zurückgekehrt.„Matin“ berichtet, Company habe auf Wunsch der französischen Regierung von seinem Besuch in Paris Abstand genommen. Der Präfekt der Ost=Pyrenäen habe Companys an der französischen Grenzstation empfangen und ihm den Wunsch der Pariser Regierung übermittelt.
Dimitroff auf dem Wege nach Barcelona
Paris, 6. Dezember.
" Wie der„Matin“ berichtet, hat sich der berüchtigte Bolschewistenhäuptling Dimitroff nur 24 Stunden in der Gegend von Paris aufgehalten. Er sei unter einem anderen Namen nach Frankreich eingereist und habe in Paris nicht einmal mit den französischen Kommunistenführern verhandelt, sondern nur mit zwei Sonderbeauftragten der Komintern. Dann sei er nach Barcelona weitergereist, angeblich, um die Möglichkeit der Verlegung des politischen Sekretariats der Komintern nach Katalonien zu prüfen.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddingbaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann. Wirtschaft: Fritz Schmidi, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hanz. Hornders Anzeigen: Kürt Scholf. sami„in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Beriin=Kartsvorst, Döndoffstraße 19. Anrus Karlsdorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: H. W. Pempe. BerlinUhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplatz Böchum Puas und Druck: Laupenmüblen 9 Dierichs in H7551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8
gültig, Nachlaßstaffel B.— DA. XI. 36 über 27000. Sprechstunden der Schriftlettung wochentags. außer Mittwochs und Tamstags, von 16 bis 17 Udr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto,
Die beutige Nummer umfaßt 16 Seiten

Seite 3 Nr. 286 7 Bochumer Anzeiger" Montag, I. Dezember 1936
Deisbtaus Soysse,.,WWePesterer
Trotz Regen und Wind: 4000 Kinder im Fackelzug der Fackeln— Die große Kinderbescherung auf dem
— Die Parade Rathausplatz
Als der Fackelzug der 4000 Kinder am Samstag ebend, vom Stadttheater kommend, die Drehscheibe erreicht hatte, stand urplötzlich der nimmermüd kreisende Zeiger der Verkehrsampel still. Und dieser Augenblick machte die Herrschaft des Nikolaus über die ganze Stadt Bochum vollkommen. Nicht nur daß Kinder und Eltern ohne Ausnahme seinem Rufe folgten, nein, er befahl auch von der Höhe seines prächtig blauüberzogenen Thrones der Macht des Verkehrs Ruhe und Stille. Huldvoll nach allen Seiten grüßend, fuhr er durch die Menge seines zu beiden Seiten der Straße gestauten andächtigen Volkes. Die Kirchtürme Bochums ragten in den Lichtbahnen mächtiger Scheinwerfer in den Abend, und der Gesang der Kinder mischte sich mit den Klängen des Adventsliedes, das sich wie auf
1
W
F
15 Jahre Stadtgut Haus Kemnade
Gegen Ende des Jahres 1921 beschloß auf Antrag des Magistrats die Stadtverordnetenversammlung, das alte Rittergut Kemnade mit der Wasserburg anzukaufen und die hierzu erforderlichen 4 Millionen Mark aus Anleihemitteln zu nehmen. Durch diesen Ankauf und den im folgenden Jahre getätigten Kauf der Burg Blankenstein wurde die Stadt Bochum damals schon der größte Grundbesitzer im ehemaligen Landkreis Hattingen. Der Erwerb des alten Herrensitzes Haus Kemnade hat sich in den letzten 15 Jahren vorteilhaft für die Stadt bewährt, indem es mehr und mehr für die Milchversorgung nutzbar gemacht worden ist. Kemnade stellt auch ein eigenes Jagdrevier und eine Fischereigerechtsame im Besitz der Stadt an der Ruhr dar. Im Jahre 1921 vermehrte die Stadt ihren Grundbesitz an der Ruhr noch durch den Ankauf des Henkenberges, den sie zum Betrage von 90000 Mark erwarb.
Ein unglücklicher
Beim Reinigen einer Schußwaffe hatte am Samstag nachmittag der 19jährige Heinz K. aus der Josephinen= straße in Bochum=Grumme böses Mißgeschick. Infolge Verkettung unglücklicher Zufälle schnellte der Bolzenhahn zurück, und eine noch im Lauf steckende Kugel drang dem Bedauernswerten in den Unterleib. Der Schwerverletzte wurde dem Elisabeth=Hospital zugeführt. Wie uns auf Anfrage gestern abend mitgeteilt wurde, ist sein Zustand sehr ernst.
Gegen den Weltfeind
Nikolaus der Kinderfreund
geheimnisvollen Flügeln von der Höhe des! glockenturmes majestätisch auf die vorfestliche Stadt herniedersenkte. Und Nikolaus stand auf der Höhe seiner Macht.
Am Stadttheater herrschte beängstigendes Gedränge, und die braven Zugordner und Helfer, die Lehrer und Lehrerinnen und vor allem die besorgten Mütter, die sich mitten mangs Gedrängle wagten, sahen sich vor die scheinbar unlösliche Aufgabe gestellt, in dieses Tohuwabohn schreiender, singender und ängstlicher Kinder Ordnung zu bringen. Aber schon daß sie überhaupt alle gekommen waren, stellt der Beliebtheit des Bochumer Nikolaus das allerbeste Zeugnis aus. Zu Hause lag die Arbeit zuhauf. Wer sagt denn, daß Walter an seiner weihnachtlichen Laubsägearbeit schon das letzte Loch sägt! Und Elses Kreuzstickerei ist vorläufig auch noch nicht mehr als ein Gewirr blaugezeichneter Linien, und was die vorweihnachtlichen Aufgaben der Väter und Mütter anlangt, so ist zu bemerken, daß jetzt gerade die Puppen von den Schlachtfeldern der Kinderspiele auf den Hauptverbandplätzen und in den Lazaretten eingetroffen sind. So harrten aller jungen und alten Gefolgsmänner des Bochumer Nikolaus daheim die wichtigsten und dringlichsten Aufgaben, sie aber ließen stehen und liegen, was da stehen und liegen mochte und machten sich spornstreichs auf die Strümpfe, damit im Hofstaat der weißbebarteten Majestät auch nicht eines fehle.
Sorgen haben die Eltern!„Sie, Frau Müller, was hat Ihr Kurtchen alles mitgenommen?“—„Ein Kind ist ja nicht wie's andere.“—„Komm, Werner, nimm dir noch'ne Wurststulle mit und latsch nicht so durch die Pfützen, damit du dir keinen Schnupfen holst!“
Wie zu erwarten stand lehnte Werner es mit überlegener Geste ab, die so freundlich angebotene Wurststulle mitzunehmen. Nicht aus grundsätzlicher Abneigung, sondern aus einem Grunde, den er seinem Nebenmann zuflüsterte:„Wo soll man sich denn nachher die ganzen Stutenkerle reinpfropfen, wenn man hier schon mit„Wurstbutters“ gemästet wird!“
Ps dun der Aug wuig,#e be uoud es wrge shaungen die Lunsen den Ausfturich der. SPerien de
Kinder in Reih und Glied standen und alles vum.uz. Thrape, Izung des Rikolaus vor den Torbogen des
bruch bereit schien. Die Zwerge strichen sich den Biver= Thronbeperg, Der Vereinsführer des Vertehrsvereins, bart, Knecht Ruprecht— im schwarzen Barte graus= Rathausenieur Bering, dieß den Rikolaus in Volich anzusehen— prüfte die Biegsamteit seiner Aute, Humigerzsch pisiommen und hofte, daß er von dem
auf dem Rücken einiger der Unruhigsten, und dann be, Fmuj,ne=hurch 4000 Bochumer Kinder und viele Zehntieg Ritolaus den Thron, der auf prächtig geschmück. vrmplang froßgestimmter Erwachsener recht begeistert
ten Wagen seiner barrte. Die Bferde legten sich ins)koufzund wie sechr diese Erwartungen sich ersüllt hatGeschir, und die Musier, in drei Gruppen auf die sen,—. Haraus hervor, daß Rikolaus sich nicht növerschiedenen Abschnitte des Zuges verteilt, sieben ins jigen lietz, sondern unverzüglich in eine der mächigen Horn, daß ihnen die ritterliche Montur Zu Plotzen gisten mit Stutenkerlen griff und seine Gaben ver„ Fackeluug und es hieße schwenderisch unter seine Gefolgschaft verteile.
eine höchst oberflächliche Beschreibung der ganzen Nun zogen die Kinder in unendlichen
Feierlichkeit geben, wollte man nicht einige Worte über den langen weißgedeckten Tischen vorbei, diese Fackeln verlieren, die voneinander nicht weniger Stutenkerl und Leckertüte in Empfang, ließen sich vom verschieden waren, als man es beispielsweise von den guten Nikolaus übers Haar streichen und hatten jetzt Kopfbedeckungen der Bergleute, die von der Primaner= auch gar kein bißchen Angst mehr vor Knecht Ruprecht, mütze bis zur„Bombe“ alle Stufen männlicher„Be= der über soviel Freude ganz vergaß, seine lange Rute hauptung" durchlaufen, gewohnt ist. Erfreulicherweise in Bewegung zu halten.
voren de üir und ferig im Loden vetortselustg im Mchr als eine Stunde dauerte diese graßarige
fast in der Minderscht. und bei der Herstetgge, im Bescherung auf dem Rathausplatz, der in ein schnegeigenen Betrich“ hatte die kindliche Phantaste ent=) Vesoyv. Zichtermer getaucht war Und ob auch der Rezückende Blütmn getrieben. Da trug der eine auf festem weibe, Strzmen herniederrauschte, die Stimmung blieb Stock ein richtiges kleines Herenhäuschen, durch dessen ven i. Letzten Minute ausgezeichnet, wie sie es bei Berote Papiersenster das Licht halb traulich, halb ge=ging' hes Zuges gewesen war. Und als auch die letzte spenstisch, schimmerte, Der andege, hatte eine, große Rübe#ut, der letzte Stutenkerl an den Mann gesäuberlich ausgehöhlt Augen, Mund und Nase hinein= Tut, pari zig ganz Schlaue die leckeren Gaben schon
erchniten und ein Lichteim voreiwges, piz, fadkeruden in den inzpischen gelschten Fackeln untergebracht hatAugen um sich blickte. Und wie prächtig nahmen sich ten, und als schließlich der Rikolaus
ae Sashecie elchrcn aie aie, ie eu. seiche, besch hshig aie eshe ee.
zu einem sprechend ähnlichen Nikolausporträt verstiegen, lverein, der Vertrag hatte, sollte nach dem wiederholten
das nun als eindrucksvolles Schattenspiel Bewunde= laus unter.., Bunsch aus Kindermund gern gehörter rung erregte. So waren die Fackeln eine bunte leuch= Erfolg dieser wunsch tende Parade kindlicher Gestaltungskraft, und manch Befehl sein
Auf der im Parkhaus abgehaltenen Betriebsversammlung der Ver. Elektrizitätswerke sprach Gauschulungsleiter Pa. Dr. Lebrecht in trefflicher Weise über den Weltfeind Bolschewismus und stellte diesen kulturfeindlichen, völkermordenden Ableger des Marxismus die aufbauende, kulturfördernde Volkstumsarbeit des Nationalsozialismus gegenüber. Der Vortrag war umrahmt von Fanfarenmärschen der Jungvolkvimpfe. Betriebsobmann Pg. Stöhr richtete beherzigenswerte Worte an die Kameradschaft.
Eine Grubenlampe gestohlen
In der Nacht zum 4. Dezember wurde vor dem Geschäft Bongardstraße 39 eine für die Weihnachtswerbung aufgehängte Grubenlampe aus der Girlande herausgerissen und gestohlen. Es handelt sich um eine einfache graue Originalgrubenlampe, aus der der Oelbehälter entfernt und durch eine Röhrenbirne ersetzt worden ,war. Die Birne trug die Aufschrift:„A. Lindus.“ Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245.
Wieder Fahrerflucht!
bewunderndes„Ah“ entstieg dem vielfachen Spalier der an allen Straßenrändern Zuschauenden, wenn ein besonders prunkvolles Fackelstück vorübergetragen wurde.
So nahm der Triumphzug den vorgesehenen Weg von der Westfälischen Straße über Kreuzstraße, am Graf=Engelbert=Brunnen vorbei zur Drehscheibe. Und gerade, als der Wagen des Nikolaus unter der Verkehrsampel war, brach ein Wetter los, das zu der feierlichen Stimmung paßte wie die Faust aufs Auge. Es begann erst behutsam, dann immer eindringlicher zu„fiseln" und mündete dann in einen Bindfadenregen, der mancher Fackel das sorgsam gehütete Lichtlein ausblies, sonst aber gegen die ausgezeichnete Stimmung vergeblich ankämpfte. Die offensichtlich getrübten Beziehungen zwischen Nikolaus und Petrus vermochten nicht einmal zu verhindern, daß die„Ehrenrunde" über Brück= und Augustastraße vorschriftsmäßig gezogen wurde.
Als die ersten Nikolaus=Musiker in langwallenden ritterlichen Gewändern den taghell erleuchteten Rathausplatz betraten, war die große Stunde der BildP. B.
Am 5. Dezember, gegen.15 Uhr, wurde ein Radfahrer beim Befahren der Alleestraße von einem Personenkraftwagen, der in Richtung Essen fuhr angefahren, zu Boden geschleudert und erheblich verletzt, so daß seine Ueberführung in ein Krankenhaus erforderlich wurde. Der Kraftwagenführer, der den Unfall unbedingt gemerkt haben muß, hat sich nach dem Unfall, ohne sich um den Verletzten zu kümmern, der Feststellung seiner Personalien durch die Flucht entzogen. Bei dem Fahrzeug soll es sich um einen geschlossenen Opelwagen älteren Typs handeln. Eine nähere Beschreibung kann nicht angegeben werden. Alle Volksgenossen, die den Unfall beobachtet haben und sachdienliche Angaben machen können, werden gebeten, bei der Kriminalvolizei im Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 94 und 96 vorzusprechen, damit diese Art Fahrer ihrer gerechten Bestrafung zugeführt werden können.
Ein unfreundlicher Sonntag. Der Sonntag brachte in der Frühe Graupel= und Schneegemisch und am Tage bei lebhaften Winden Regen und Schnee, der zu Wasser wurde. In den Stunden, die zwischendurch etwas besser sich anließen, war der Verkehr dennoch ziemlich lebhaft. Auf dem Vorbau des Rathauses ließ abends ein Bläserchor Weihnachtsweisen erschallen. Zu den auf öffentlichen Plätzen aufgestellten Weihnachtsbäumen ist ein weiterer hinzugekommen auf dem nun hergerichteten Platz, auf dem Ecke Bongardstraße und Schützenbahn das Spieckermannsche Haus stand.
Ausfall von Sprechstunden. Die Sprechstunden der sportärztlichen Beratungsstelle im Krankenhaus Bergmannsheil fallen im Monat Dezember 1936 aus.
Adel del Aden
Die Gewerkschaft Constantin der Große ehrte 73 Jubilare
K
Usa und Bavaria filmen den Nikolauszug
Aufnahmen: Muthherr
Gefolgschaftsführer Vergassessor Windmüller überreicht einem Jubilar die goldene Ehrennadel
71 Beamte und Arbeiter waren es, die in diesem Jahre bei der Gewerkschaft ver. Constantin der Große das Jubiläum einer 25jährigen Tätigkeit bei ihrem Werke, zwei sogar, der Markenkontrolleur Pieper und der Verwieger Emil Rabe, die eine 40jährige Betriebszugehörigkeit feiern konnten. Wie es seit zwei Jahren bereits schöner Brauch geworden ist, nahm auch diesmal die Gewerkschaft Constantin den Festtag dieser 73 Arbeitskameraden zum Anlaß einer stimmungsvollen Feier, die im Beisein zahlreicher Ehrengäste Werksführung und Jubilare für einige Feststunden vereinigte. Der völlig neugestaltete große Saal der Kaiseraue, der durch moderne Beleuchtung und bauliche Aenderungen viel an Wärme und Behaglichkeit gewonsnen hat, empfing die Festteilnehmer im schönsten Feiergewand. Die Bühne war in einen Lorbeer= und Blumenhain verwandelt, in dessen Diu, von eiektrischen
rren ist menschlich miteinBekannte
ganz stolz, daß er
seine Zähne jeden Morgen mit Chlorodont pflege. Als ich ihn fragte, ob er diesen löblichen Dienst an seiner Gesundheit auch jeden Abend verrichte, meinte er, das wäre des Guten: doch zu viel. Er war ganz erstaunt, als ich ihm klar machte, wie wichtig gerade die abendliche Jahnpflege mit Chlorodont sei, um der Zersetzung der gefährlichen Speisereste in der Nacht zu begegnen. Hoffentlich handelt er jetzt auch danach.=#

Seite 4 Nr. 286/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, X. Dezember 1936
Lichtern umkränzt, das Bild des Führers stand. In Leuchtschrift erstrahlte über der Bühne der Bergmannsgruß„Glück auf!" Das Wahrzeichen des Berufes, das Kreuz aus Schlägel und Eisen, zwei Bergmannslampen in Metergröße links und rechts der Buhne, Grubenlichter in Rot und Grün rings um den Saal, die Fahnen des Reichs und der Arbeitsfront vervollständigten das festliche Bild. An fünf langen Tischreihen, auf denen Tannenschmuck vorweihnachtliche Stimmung weckte, hatten sich die Jubilare zusammengefunden, unter denen sämtliche Schachtanlagen und sonstigen Betriebe des Werkes vertreten waren.
Als kurz nach 6 Uhr die Fahnen der Werksgefolgschaft unter den Klängen des Armeemarsches 126 eingezogen waren, eröffnete Bergassessor Windmöller, der Gefolgschaftsführer der Constantin=Schächte, den Abend. Seine Einleitungsworte galten den Kameraden, die in diesem Jahre den Bergmannstod erleiden mußten. Während die Soldatenweise vom guten Kameraden ertönte, widmete die Versammlung diesen Gefallenen der Arbeit ein stilles Gedenken. Marschmusik der Werkskapelle der Schachtanlage 4/5 unter ihrem Dirigenten Köhler und Gesangsdarbietungen des Männergesangvereins„Schubert“ unter G. Gloerfelds Leitung eröffneten dann die Festfolge des Abends, zu dem Bergassessor Windmöller eine stattliche Reihe von Ehrengästen begrüßen konnte. Sein Willkomm galt vor allem dem Vertreter der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau, Ortsgruppenleiter Caspers, dem Präsidenten der Industrie= und Handelskammer Bochum, Dr. Schlitter dem Kreisobmann Meinert dem Bochumer Arbeitsamtsdirektor Kampmann, dem stellv. Direktor des Arbeitsamtes Herne, Eck ey, dem Gaubetriebsgemeinschaftswalter Siebert dem Mitglied des Grubenvorstandes Bergassessor Sträter, den übrigen Vertretern der Partei und ihrer Untergliederungen, den Gästen der Bergbehörde sowie sämtlichen Vertrauensräten des Werkes. In herzlichen Worten wandte sich der Gefolgschaftsführer dann an seine 73 Jubilare. Wer 25 oder gar 40 Jahre lang ununterbrochen seine ganze Schaffenskraft ein und demselben Werke gewidmet habe, dazu in einer Zeit, die so schicksalsreich war wie die vergangenen Jahrzehnte, der habe damit ein Beispiel von Treue und Pflichterfüllung gegeben, das wahrhaft einer besonderen Ehrung würdig sei. So wolle er, nachdem die Gewerkschaft Constantin schon am Vortage ihrer Anerkennung durch ein Geschenk Ausdruck gegeben habe, auch diese Feststunde nicht vergehen lassen, ohne noch einmal in Worten des Dankes ihrer treuen Mitarbeit zu gedenken. Bergassessor Windmöller ließ in einem geschichtlichen Rückblick die wichtigsten Daten und Zahlen wieder lebendig werden, die Zeugnis davon ablegten, daß das Werk in guten und schweren Zeiten seinen Platz in der deutschen Wirtschaft behauptete. Heute steht die Gewerkschaft Constantin, was Belegschaftszahl und Förderziffer dartun, als ein ständig vorwärtsstrebendes Unternehmen in der ersten Reihe der großen Zechenbetriebe unseres Kohlenreviers. Die Schlußworte des Redners waren ein warmes Bekenntnis zu einer kameradschaftlichen Betriebsgemeinschaft, aufrichtiger Dank für die Jubilare und ein herzlicher Wunsch für ihr weiteres Wohlergehen und eine noch lange, schöne Zusammenarbeit. In diesem Sinne brachten Werksleitung und Festteilnehmer auf den Führer und Reichskanzler ein dreifaches Sieg=Heil aus.
Nach den Nationalliedern nahmen die 73 Jubilare einzeln als äußeres Merkmal ihrer langjährigen Werkszugehörigkeit die goldene Nadel mit dem Zeichen der Gewerkschaft und den Ehrenbrief der Arbeit aus den Händen ihres Gefolgschaftsführers Bergassessor Windmöller und des Präsidenten der Industrie= und Handelskammer, Dr. Schlitter, entgegen.
Dr. Schlitter als Vertreter der Wirtschaft, Ortsgruppenleiter Caspers als Vertreter der Reichsbetriebsgemeinschaft„Bergbau" und Gaubetriebsgemeinschaftswalter Siebert übermittelten mit Worten des Dankes und der Anerkennung die Grüße und Wünsche ihrer Behörden. Im Namen aller Arbeitskameraden und Mitjubilare dankte das Gefolgschaftsmitglied I. Ungruh für die zahlreichen und auszeichnenden Ehrungen dieses Abends. Sein Gelöbnis, daß die Jubilare, wie in den langen vergangenen Jahren, so auch für die weitere Zurunft dem liebgewordenen Werke in Betriebskameradschaft und Pflichterfüllung die Treue halten würden, schloß mit einem bekräftigenden„Glück auf!“
Damit war der Ehrungsakt beendet. Nach einem Essen leiteten die Werkskapelle und
Nues aus Bochunl
gemeinschaftlichen die„Schuberr-=Sänge
der Jubilare, Werksführung und Ehrengäste bei heiteren Unterhaltungseinlagen, Gesang und fröhlicher Geselligkeit noch lange beisammenhielt. bs
Die Jubilare der Bochumer Schachtanlagen
40jährige Werkszugehörigkeit: Heinrich Pieper, Emil Rabe. 25jährige Werkszugehörigkeit: Wilhelm Hüsken, Max Kranenberg, Gustav Lichte, Wilhelm Puschmann, Theodor von der Kuhlen, Matthias Gaussen, Josef Ungruh, Anton Straßzmann, Gottlieb Gritzan, Helnrich Kißler, Franz Stecking, Friedrich Reder, Johann Ciesla, Heinrich Schoppmeler, Karl Kullik, Friedrich Schiller, Franz Fingerhut, Wilbelm Weber, Heinrich Apel, Wilhelm Liese, Gustav Wilking, Anton Borfinski, Franz Duschanek, Max Hahne. Emil Helf. Ernst Deisenroth, Johann Orlowski, Johann Walenski, Friedrich Mark. Anton Kleinschnittger, Franz Hallmann, Heinrich Kublmeier, Theodor Klemptner, Konrad Harbusch, Konrad Agethen, Klemens Burghoff, Gustav Sadowski, Heinrich Terwey, Karl Brünning. Ferdinand Bade, Hinrich Reinmöller. Anton Walenski, August Pelger, Kaspar Dietz. Alfred Piontek. Theodor Kröger, Friedrich Gönnert, Auguste Albertsmeier.
Ritolausfeier beim SGV. Bochum
Die Gesangabteilung des SGV. Bochum hatte am Samstag abend zu einer Nikolausfeier bei Ludaer König eingeladen. Neben den Mitgliedern der Gesangabteilung waren auch zahlreiche alte Wanderfreunde erschienen, die Anteil nahmen an der schönen frohen Feier. Vereinsführer Döring begrüßte die Anwesenden. In bunter Reihenfolge wickelte sich ein unterhaltendes Programm ab. Die Gesangabteilung unter Leitung von Hülsemann zeigte Proben ihres Könnens. Den Höhepunkt bildete aber die Ankunft des Nikolaus, der für jeden eine Gabe hatte. Wanderfreund Uhe tat sein Bestes, den Abend unterhaltend auszugestalten und wartete mit einigen frohen Ueberraschungen auf.
Neubesetzung der Rektorstelle an der Mädchenmittelschule. Mit der kommissarischen Leitung der Mädchenmittelschule wurde Dr. Friedrich Müller aus Bielefeld beauftragt. Dr. Muller wurde am 1. 12. 1936 in sein Amt eingeführt.
Weihnachtsgratifikation auf Constantin d. Gr. Wie in den beiden letzten Jahren, so werden die Gefolgschaftsmitglieder der Constantinzechen, wie aus einem gestern herausgebrachten Anschlag zu ersehen ist, mit einer Weihnachtsaratifikation bedacht. Die erste Hälfte kommt am 16. Dezember und die zweite Hälfte am 7. Januar zur Auszahlung. Die Höhe der Gratifikation schwankt zwischen 10 und 50 Mark und richtet sich nach dem Familienstand des Gefolaschaftsmitgliedes. Die Angestellten erhalten 10 bis 20 Prozent des Monatsgehalts.
Zwei kleine Brände. Die Feuerlöschpolizei rückte gestern zweimal aus. Im Hause Wittener Straße 121 war ein Fachwerksbrand entstanden; im Hause Robertstraße 47 ein Schornsteinbrand. Beide Brande wurden rasch gelöscht, größerer Schaden war nicht entstanden.
Sturz von der Treppe. Samstag nachmittag gegen 16 Uhr machte der kaufmännische Angestellte Franz., Joachimstraße, auf der Treppe am Alten Markt einen Fehltritt und stürzte mitsamt einem Paket ab. Er blieb mit gebrochenem linken Oberarm und einer stark blutenden Kopfwunde am Treppenende liegen. Von Passanten wurde er dem Krankenhaus zugeführt. Der Verletzte stand erst acht Tage wieder in Arbeit.
Vom Hufe des Pferdes getroffen. In den Morgenstunden am Samstag ereignete sich auf der Wiemelhauser Straße ein Unfall. Als der Fuhrmann Da. von der Castrover Straße sein Pferd anschirren wollte, schlug dieses plötzlich aus. Der Hufschlaa traf den Fuhrmann in die Leibgegend. Durch den Sturz auf das Pflaster zog sich Da. noch eine Knieverletzung zu. Wegen der erlittenen Verletzungen mußte Da. ins Krankenhaus geschafft werden.
Radfahrer böse gestürzt. Infolge eines Reifenschadens überschlug sich der Volksgenosse Hans., Alsenstraße, am Samstag morgen mit dem Fahrrade an der Ecke Ferdinandstraße. C. blieb bewußtlos mit einer Schädelverletzung auf der Straße liegen. Er mußte auf arztliche Anordnung dem Krankenhause überwiesen werden.
Kaninchendiebstähle. In der Nacht zum 3. Dezember wurden einem Anwohner des Hauses Dorstener Straße 367 aus dessen Stallgebäude drei Kaninchen mittels Einbruchs entwendet. Beschreibung der Tiere:
1 Muttertier(8½ Pfund) grau, 2 Jungtiere(8 Wochen) weiß mit schwarzem Streifen, dunkelarau. Mitteilungen, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalvolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35. Zimmer 245.
Silbernes Ortssubiläum von pfarrer Schneider
Am 10. Dezember wird es 25 Jahre, daß Pfarrer Schneider Seelsorger des 9. Pfarrbezirks in der evangelischen Altstadtgemeinde ist. Bochum ist dem Jubilar zu einer zweiten Heimat geworden. Seine Wiege stand in Donaschowo im Posenschen, wo er am 16. Juni 1870 geboren wurde. Nach Absolvierung des Gymnasiums in Schrimm studierte er nacheinander an den theologischen Fakultäten in Tübingen, Greifswald, Berlin und Breslau. Dezember 1899 wurde er ordiniert, wirkte zunächst als Pfarrer in den verschiedensten Gemeinden der damals noch preußischen Provinz Posen und kam im Jahre 1911 nach Bochum. Mit einer gewissenhaften Treue hat Pfarrer Schneider sein geistliches Amt verwaltet. Daneben schenkte er seine ganze Kraft der organisierten evangelischen Liebestätigkeit. So ist er noch heute im Alten Evangelischen Frauenverein an führender Stelle tätig. Einem großen Kreise ist er bekannt geworden durch die von ihm während des Krieges organisierte Kinderlandverschikkung nach Posen und Ostvreußen. Besondere Verdienste hat er sich um die Betreuung der masurischen Volksgenossen erworben, die ihrem Bezirkspfarrer mit ganzer Liebe ergeben sind.
Die evangelische Gemeinde des 9. Pfarrbezirks Bochum=Altstadt sah es als ihre Ehrenpflicht an, am Sonntag morgen geschlossen zum Gottesdienst in der Christuskirche zu erscheinen, um sich mit dem Jubilar in Gebet und Fürbitte zu vereinen. Nach der Predigtansprache überbrachte Pfarrer Matthieu als derzeitiger Präses des Presbyteriums seinem jubilierenden Amtsbruder Gruß und Glückwunsch zu seinem Ehrentage, wobei er der Hoffnung Ausdruck gab, daß noch viele Jahre segensreichen Wirkens und ungebrochener Schaffensfreude den 25 Jahren erfolgreichster Arbeit folgen mochten. Mit einer Dankhymne des Christus=Kirchenchores schloß die eindrucksvolle gottesdienstliche Feier.
Fröhliche Kameradenstunden
Kameradschaftsabend der Betriebsgemeinschaft des Post= und Telegraphen=Bauamts.
Die große Bochumer„Postfamilie", soweit sie in die Betriebsgemeinschaft des Post= und Telegraphen=Bauamts eingegliedert ist, traf sich am Samstag zu einem Kameradschaftsabend in den Räumen des Evangelischen Vereinshauses an der Mühlenstraße. Man sah nur fröhliche Menschen und Volksgenossen, so bunt gemischt und so aufnahmewillig, wie es der Geist echter Betriebsgemeinschaft erheischt. Bei einer solchen Gelegenheit ist es billig und recht, derer zu gedenken, die nicht mehr sind, die getreue Diener der Volksgemeinschaft gewesen sind bis in den Tod. Und so begann die Feierstunde mit einem Gedenken der Toten des Krieges, der Bewegung und der Arbeit, denen Fachschaftswalter Ebener zu den Klängen des Kameradenliedes das Gelöbnis immerwährender Treue gab. Dann eröffnete die Postkapelle unter der Leitung von Wenzel mit schneidig gespielten Marschklängen den großen Reigen der Darbietungen. Hans Dierker sagte aufrüttelnde Verse von Anacker. Frau Maßzmann sang mit beseelter Stimme die Führerhymne von Richard Trunk. Jungmädel des BDM. waren begeisterte Künder vom deutschen Hoffen und deutschen Wagen. Die rechte Einstimmung war es für die Ansprache des Gefolgschaftsführers des Postamts, Oberpostrats Leuvold, der über den Sinn der Betriebskameradschaft sprach. Es war ihm eine große Freude, sagen zu können, daß die Betriebsgemeinschaft des Bochumer Postund Telegraphen=Bauamts schon vieles erreicht habe. Er wies, um nur ein Beispiel zu nennen, auf die Verschönerung der Dienst= und Arbeitsräume hin. Er sprach von den großen Gemeinschaftserfolgen, die nur erzielt worden seien, weil über den Buchstaben der Vorschriften hinaus mit Geist, Herz und Hand gearbeitet worden sei. Der Gedanke des kameradschaftlichen Zusammenschlusses habe unter Mitwirkung der Fachschaft zu der Gründung der„Freud= und Leid"=Kasse geführt, die sich bis jetzt schon bestens bewährt habe. Mancher „Kraft=durch=Freude"=Fahrer habe schon die segensreichen Auswirkungen dieser Einrichtung zu spüren bekommen. In diesem Kameradengeiste gelte es weiterzuarbeiten zum Besten des Betriebes wie auch der Gesamtheit des deutschen Volkes.
Nach Oberpostrat Leupold, dessen Rede mit starkem Beifall aufgenommen wurde, sprach Kreisobmann Meinert über Wesen und Sinn der deutschen Gemeinschaft an sich, wie sie sich in der Deutschen Arbeitsfront darstellt. Im Hinblick auf die besondere Bedeutung des Kameradschaftsabends als eines Festes der kameradschaftlichen Freude war es ihm ein besonderes Bedürfnis, den Geist der Gemeinschaft zu deuten, der wirken und lebendig sein soll in jedem Schaffenden der Stirn und der Faust. Diesem Leitgedanken folgte auch die Ansprache des Gauprovagandawarts und Sachbearbeiters für das Amt der Beamten in der Reichspost, Riegert, der zur verantwortungsbewußten Mitarbeit an den Aufgaben der Betriebsgemeinschaft aufrief.
Musikalische Darbietungen und Liedervorträge der Gesangabteilung des Postsportvereins unter der Stabführung von Neusel wechselten nun in bunter Folge. Die Stimmung war da, um das Tanzbein zu schwingen. „Freut euch des Lebens!“ hieß; die Losung, der sich niemand versagte. Alle an diesem fröhlichen Feierabend waren und blieben Kameraden unter Kameraden.
43 Vinzenzkonferenzen
Schulungstagung und Generalversammlung des Bochumer Vinzenzvereins.
Der Bochumer Vinzenzverein verabschiedete sich von seiner Jahresarbeit am Sonntag mit einer Einkehrund Schulungstagung, die nach voraufgegangener Gemeinschaftsmesse in der Josephskirche die Leiter und Helfer der 43 Konferenzen des Dekanates Groß=Bochum zu wichtigen Beratungen in den Räumen des St.=Vinzenz=Waisenhauses für die Dauer des ganzen Tages vereinte. Die Leitung der Arbeitstagung hatte der Generalsekretär des Deutschen Vinzenzvereins. Hartmann(Köln), der in mehreren Vorträgen die innere Ausrichtung für die künftige Gestaltung der Bochumer Vinzenzarbeit gab und darüber hinaus Ueberlegungen
Hinter Wieder die Bremsen
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Das folgende Kapitel ist ebensowohl wichtig für die Radfahrer, wie auch für alle Kraftfahrer! Der Maschinist K. befuhr in Herne im Sepkam an der Kreuzung in
mit einem Autobus,
bringen sollte. Der hatte das Vorfahrtrecht,
geb
Au
Wohin gehen wir heute?
Stadttheater: 11 Uhr: Die Hermannsschlacht: 19 Uhr:
Prinz Friedrich von Homburg. Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Udr: Der Held von Texas Capitol; ab 15.30 Uhr: Arme kleine Inge.
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Savoy=Hotel 217.
Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Männer ohne Namen. Zicthurs: ab 15.15 Uhr: Mädchen=Pensionat.
Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Der verkannte Ledemann.
Odcon: ab 15,30 Uhr: Wolga in Flammen.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Wolga in Flammen.
11'g Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Gold nach Singapore.
Weitlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Waldwinter.
Avollo=Theater,.=Weitmar: Der Kosak und die Nachtigall.
Capitol,.=Langendreer: Hilde und die vier PS.
Capttol,.=Werne: Mazurka.
Kammerlichtspiele.=Gerthe: Der Bettelstudent.
Schauburg, Wanne=Eickel: Ave Maria.
tember die Lönsstraße und der Baum= und Vinckestraße verhängnisvolle Berührung der 28 Bergleute zur Zeche Autobus kam von rechts und außerdem haben schnell fahrende Gefährte auch sonst ohne weiteres das Vorfahrtsrecht vor den anderen. Da die Kreuzung noch nicht bebaut ist, so daß beide Teile eine ungehinderte Sicht haben, konnte der Fahrer des Autobus wohl damit rechnen, daß
der Radfahrer das Vorfahrtsrecht des anderen beachten werde.
Der Radfahrer aber war— wie man das noch immer im Straßenverkehr beobachten kann— stark vornüberjebeugt gefahren und geriet, als vor ihm plötzlich der Autobus auftauchte, in Unsicherheit.
Also sagten die Zeugen aus, die„mit ihren eigenen Augen das Unheil kommen sahen".
Der Radfahrer glaubte, noch„hinüberzukommen“ und stieß dabei mit dem Autobus zusammen. Er wurde verletzt ins Krankenhaus gebracht, starb dort aber Anfang November infolge einer durch einen Nierenstein verursachten innerlichen Eiterung.
Nun stand der Autobusfahrer unter der Anklage, den Tod des Maschinisten fahrlässig verschuldet zu haben, eine Anklage, die aber in der Gerichtsverhandlung fallengelassen wurde, da die Hauptschuld an dem Unfall dem leider verstorbenen Maschinisten selbst zugesprochen werden mußte. Der vernommene Arzt erklärte, daß der Verunglückte von den bei dem Unfall erlittenen Verletzungen wieder genesen sein würde, wenn nicht die Nieren= und Blaseneiterung infolge des Nierensteins eingetreten wäre. *
Nichtdestoweniger kam die Strafkammer aber doch zu einer Verurteilung des Fahrers des Autobusses, und zwar wegen Verletzung der Verkehrsordnung, die ihm die unbedingte Pflicht der sorgsamen Instandhaltung des Wagens auferlegt. Die Untersuchung des Autobusses ergab nämlich, daß die Bremswirkung beider Bremsen auf ein Drittel herabgesunken war.
Der Angeklagte konnte also den Autobus nicht schnell zum Halten bringen, so daß der Radfahrer eine Strecke mitgeschleift wurde. Der Bremsbelag war bei dem Autobus fast zu zwei Drittel verbraucht. Dieser Umstand hätte dem Fahrer bekannt sein müssen; denn der Uebelstand kann nicht erst in den letzten Tagen eingetreten sein, er muß schon viel früher bestanden haben.
Mit einem solch schweren Mangel durfte der Wagen gar nicht gefahren werden.
Der Angeklagte und die Verteidigung machten geltend, daß der Autobusfahrer diesen Wagen erst zwei Tage vorher aus einer Reparaturwerkstatt zurückbekommen habe, so daß der Angeklagte, der diesen Wagen nur selten selbst fuhr, der Ueberzeugung sein konnte, der Wagen sei in Ordnung. Im Zweifel müßte man den
Inhaber jener Reparaturwerkstatt vernehmen, denn dort hätte der Mangel erkannt werden müssen. *
Das Gericht setzte gleichwohl eine Geldstrafe von 150 Mark gegen den Angeklagten fest und betonte, daß die Höchststrafe hier gerade gelinde genug erscheine. Wer einen Autobus mit 28 Arbeitern fahre, sei unbedingt zur allerpeinlichsten Sorgfalt verpflichtet, da ihm das Wohl so vieler
kostbarer Menschenleben auf seiner Fahrt anvertraut sei.
Für deren Sicherheit trage er persönlich die volle Verantwortung. Der Umstand, daß sich der Wagen einige Tage vorher in einer Autowerkstatt befunden hätte, könne ihn keineswegs entlasten. Es hätte unsagbares Unheil entstehen können. Jede Begegnung mit einem anderen Fahrzeuge hätte schon die schwersten Gefahren heraufbeschwören können. Der Fahrer hätte den Mangel an den Bremsen auf seiner Fahrt sofort erkennen müssen, denn er sei vor Ingebrauchnahme des Wagens verpflichtet, ihn auf seine
Betriebssicherheit selbst zu prüfen — dann hätte ihm das Versagen der Bremsen auffallen müssen—, statt auf gut Glück damit loszufahren. zumal die Bremsen nach Ansicht des Sachverständigen schon lange nicht mehr richtig wirksam gewesen sein können. Zudem lägen auch Anzeichen vor, daß der Autobus eine unangemessene Geschwindigkeit gehabt habe
anstellte über den Wert und die Bedeutung des Karitasdienstes.
Ein erweiterter Kreis von Vinzenzmitgliedern nahm in der am Nachmittag abaehaltenen Generalversammlung die in der Schulungstagung erarbeiteten Richtlinien für die vinzentinische Liebesarbeit entgegen. Nach Gebet und Lesung aab der Präsident des Bochumer Vinzenzvereins, Rektor Kleff, die von dem örtlichen Verwaltungsrat getroffenen Aenderungen hinsichtlich der Neubesetzung einiger leitender Stellen bekannt. So ist Obermeister Rosenbera zum Vorsitzenden der Liboriuskonferenz in Bochum=Weitmar ernannt worden. Sein Stellvertreter ist Bankbeamter Nocke. Vorsitzender der Konferenz St. Johannes in BochumWiemelhausen ist jetzt Schuhmachermeister Cornelius. Die Leitung der in der gleichen Gemeinde wirkenden Nikolauskonferenz hat Buchbindermeister Düttmann übernommen. Im Mittelpunkt der Tagung stand eine richtungweisende Ansprache des Generalsekretärs des Deutschen Vinzenzvereins über die neuen Aufgaben der Vinzenzarbeit. Rektor Kleff machte sich zum Dolmetsch des Dankes und überreichte dem Generalsekretär ein Erinnerungsangebinde. Es folgten die Arbeitsberichte der Vinzenzkonferenzen St. Michael Gerthe. St. Bonifatius Altenbochum und St. Meinolphus. An die Vinzenzkonferenzen erging die Aufforderung, bei den üblichen Weihnachtsspenden auch die überpfarrlichen Einrichtungen, wie das Herz=Jesu=Stift am Südhellwea, das Haus der Barmherzigen Brüder an der Rechener Straße und vor allem das St.=VinzenzWaisenhaus, mit Gaben zu bedenken. Den von Diözesanpräses Domkapitular Dr. Bräcklina betreuten sozialen Einrichtungen will man eine größere Svende zukommen lassen. Gebete für die Wohltäter und die Toten des Vinzenzvereins beschlossen die Vinzenztagung.
Rikolausfeier bei den Stenografen
Ortsgruppe Kurzschriftfreunde in der Deutschen Stenografenschaft.
Nun hat auch der Nikolaus seinen Einzug in das Friedrich=Silcher=Haus gehalten. Es war das lustige Stenografenvolkchen, zu dem er kam. Eine erdrückende Fülle von Kurzschriftfreunden mit ihren Angehörigen und Gästen konnte der Führer der Ortsgrupve, Fachlehrer für Kurzschrift Otto Kramv, begrüßen. Er wies auf die alte deutsche Sitte der Advents= und Nikolausfeiern hin als Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Die seit Jahren in der Ortsgruppe abgehaltenen Nikolausfeiern sollen gleichzeitig ein Bild geben von der Jahresarbeit der Ortsgruppe. Er gedachte weiter des schönen Heimes, das der Männergesangverein„Schlägel und Eisen" errichtet hat und das auch der Ortsgruppe eine Heimstätte geben soll, die um so günstiger gelegen ist, als Wand an Wand mit dem Silcherhause sich die Uebungsraume der Ortsgrupve befinden. Die Ortsgruppe hat gerade in den letzten Monaten wieder einen größeren Aufschwung genommen. Auch die Mitgliederzahl ist stark gewachsen. So konnten auf der Festlichkeit wieder 20 neue Mitglieder ausgenommen werden. Die Bekanntgabe des Ergebnisses des Leistungsschreibens der Ortsgruppe vom 18. November durch den stellvertretenden Ortsgruppenführer Willi Sauerbier aab Zeugnis von der Leistungsfähigkeit der Mitglieder. Es sind 183 Arbeiten in den Schnelligkeiten von 60 bis 300 Silben abgegeben worden, von denen 118 Arbeiten preiswert waren. Aus der langen Reihe der verlesenen Namen sind die folgenden erwähnenswert. 300 Silben: Heinrich Preibuß. 260 Silben: Hedwia Vonstein; 240 Silben: Herbert Brandt: 220 Silben: Erna Schey, Grete van Wüllen, Henni Tönniges: 200 Silben: Bernhard Geilhaupt. Otto Hofmann, Hedwig Böckmann, Paula Schiffmann, Hildegard Hofmeister: 180 Silben: Erwin Knievkamp, Helmut Knievkamp. Wilhelm. Zöllner, Werner Döler. Heinz Oepving. Heinrich Mengedoht, Walter Tönniges. Heinz Tuller. Henni Abendroth. Erna Erkelenz, Maria Protzel. Agnes Willeke. Herta Schäfer, Josefa Wigae: 160 Silben: Erna Blum. Erwin Mroß, Kläre Bolinski, Ernst Neuhöfer, Erwin Bluhm, Irmaard Hampel. Heinz Potthast. Alfons Lassan. Helmut Heller. Hilde Waschull, Helmut Rickert, Ernst Beckmann, Hans Scheibel. Neben den Urkunden über die bestandene Leistungsprüfung wurde sämtlichen Preisträgern eine Ehrengabe in Gestalt eines Buches überreicht Den Wandervreis der Ortsgruppe errang zum dritten Male und damit endgültig Heinrich Preibuß, den Preis für die höchste Leistungssteigerung Heinz Tuller.
Unter allgemeinem Jubel wurde der Nikolaus begrüßt, der die Fleißigen belohnte und eine Riesenmenge gefüllter Tüten mitbrachte. Der deutsche Tanz beschloß in froher Stimmung das Fest.
Bochumer Veranstaltungen
Städtischer Musikverein Bochum. Heute. Montag, den 7. Dezember, findet im Haus Rechen eine Chorprobe statt. Die Probe beginnt für Damen um 19.30 Uhr, für Herren um 21 Uhr. Leitung: Professor Reichwein.
Hoffmannsches Konservatorium. Ein Schülerkonzert mit interessanter Vortragsfolge veranstaltet das Institut am Dienstag, 8. Dezember. abends 8 Uhr. im großen Saal des Friedrich=Silcher=Hauses Zum Vortrag gelangen Werke alter und neuer Meister. Gesänge von Haydn. Mozart. Beethoven. Reger, Wolf, sowie Instrumentalsätze in verschiedenster Zusammensetzung von Bach, Haydn, Mozart. Beethoven. Schumann Noren Hasse, Joseph Haas.(Siehe heutige Anzeige.)
Aus der NSDAv.
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
Montag, 7. Dezember
RSDAP. Hamme. 19.30 Uhr: Schulungsabend der Politischen Leiter bei Parteigenosse Finke. Es spricht Parteigenosse„Behrend.
RSDAp. Grumme=Böde. Der Schulungsabend der Gruppe II(Grumme) fällt aus. Die Politischen Leiter nehmen an dem Schulungsabend am 14. Dezember bei Josef, Wiesmann teil.
RSOAP. Wiemelhausen. 20 Uhr: Schulungsabend bei
Niedballa.
Dienstag, 8. Dezember
NS.=Frauenschaft Stiepel=Haar. 15.30 Uhr: Adventsfeier bei Wirt Schellenberg im Haarmannsbusch. Gäste sind willkommen.
(chRraft durch Freude.
Montag, 7. Dezember
Skitrockenkurse für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: in der Turnhalle des Gymnasiums an der Bismarckstraße.
Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 21 Uhr: in der Schule an der Friedenstraße, für Ansänger; von 21 bis 22 Uhr: in der Schule an der Friedenstraße für Fortgeschrittene.
Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Ober= lyzeums, Bleichstraße.
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von
20 bis 22 Uhr: Turnhalle in Höntrop; von 20 bis 22 Uhr: Uebungsraum in der Kommunalbank, Schützenbahn, Zimmer 104.
Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Drusenbergschule.
Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße.
Rollschuhlausen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Reform=Realgymnasiums, Königsallee.
Volkstanz für Frauen und Männer von 19.30 bis 22 Uhr: im Lokal Nowack, Langendreer, Kaiserstraße 13.
Ein Abend voll Lachen und Freude.
Heute abend veranstaltet die NS. Gemeinschaft Kraft durch Freude“ im Ernst=Moritz=Arndt=Haus einen Abend voll Lachen und Freude, der durch Goldy mit einem auserlesenen Beiprogramm gestaltet wird. Eintrittskarten sind in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, und an der Abendkasse zu haben.
Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5 und 14

Seite 3 Nr. 286g Vochumer Anzeiger 7 Montag, 7. Dezember 1930
SochcdSrpetns Senteuenur
Bochumer Leben
Günstiges Ergebnis der Sammlung am 5. Bezember
Landesstellenleiter, Gauprovagandaleiter Bruft wird geradezu bestürmt. Auch SS.=Brigadeführer Polizeipräsident Sch etzmann freut sich über die Opferwilligkeit.
haftes Mittagessen. Am 21. Dezember sollen im Evangelischen Vereinshause, Mühlenstraße, 1300 Kinder beschert werden. Zu Weihnachten werden 2000
Vorweg sei festgestellt: Soweit sich bisher übersehen diese nun gerade in die Sammelbüchsen werfen sollten,
läßt, steht das Ergebnis der Sammeltätigkeit am Tagessei dahingestellt. Es sind eine ganee, Wenge so
der nationalen Solidarität dem des Vorjahres in Münzen gegeben worden. Russische Rubel mit dem
e vottongen„. ti, Matz., wax mis wan 4s Bilde des tetzten Zaren, französische, belgische, schweizerische Silber= und Kupfermünzen, Silberstücke aus
nichts nach, obschon es ein Wetter war, wie man es sich nicht ungünstiger denken kann. Der Wille, mitzuhelfen am Winterhilfswerke, ist dem deutschen Volke in Fleisch und Blut übergegangen: wer eben kann, will nicht zurückstehen. Zum vierten Male ist das deutsche Volk aufmarschiert zum Kampfe gegen die Nöte, die es zu bannen gilt aus den Stuben der Bedürftigen. Große Erfolge haben die ersten drei Feldzüge für das Winterhilfswerk gebracht: 350 Millionen Reichsmark im Winterhalbjahr 1933/34, im Jahre darauf über 360 Millionen Reichsmark, im Jahre 1935/36 sogar fast 372 Millionen RM. und in diesem Winter soll es noch mehr werden. Der bisherige Verlauf läßt erwarten, daß dieses Ziel erreicht werden dürfte.„Niemand soll hungern, niemand soll frieren." Das ist des Führers Wille, dem gerade das Los der ärmsten Volksgenossen am Herzen liegt. Und es ist Pflicht eines jeden Volksgenossen, ihm darin willig zu folgen. Schauen wir auf das Land, das Verblendete als das marxistische Paradies betrachten: Wie ungeheuerlich ist dort das Elend breitester Volksschichten, wieviel Millionen Menschen leiden und sterben dort infolge Mangels am Notwendigsten! In Deutschland hingegen: Erfolgreicher Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, warmherziges Eintreten für die bedürftigen Volksgenossen, soziale Fürsorge, die das ganze Volk erfaßt. Wahrlich, wer leidenschaftslos die Tatsachen sprechen läßt, der wird sich glücklich schätzen, in Reiche, dem Adolf Hitler Führer und Erretter ist, zu wohnen und nicht in dem Lande, wo eine brutale, verjudete Clique ein von ihr geknechtetes Volk ausbeutet bis aufs Blut.
*
„Tag der nationalen Solidarität“: Da sammeln überall im Reiche die Führer der Partei, des Staates, Männer von Ansehen aus den verschiedenen Volkskreisen. Und ihr Beispiel. ihr Appell an das Volksgewissen ist nicht vergebens. Der letzte Samstag hat es wieder bewiesen. Auch in Bochum. Trotz des garstigen Wetters. Der Vormittag hatte die Hoffnung aufkommen lassen, daß es leidlich heiter bleiben werde. Als dann aber die Stunde kam, wo die Kinder zum Nikolauszuge sich aufstellten und gleichzeitig die Sammeltätigkeit beginnen sollte, da verdüsterte sich das Firmament und selbst der Lichterschein der in Adventskranz und Grubenlicht erstrahlenden Geschäftsstraßen vermochte kaum die Dunkelheit zu durchdringen. Rathaus und die Türme der Christus=, Peter=und=Paul= und Marienkirche waren angestrahlt, doch der Wirkungskreis dieses Lichtermeeres war beschränkt. Denn nun peitschte ein böiger Wind durch die Straßen, unaufhörlich klatschte kalter Regen herab auf die Legionen von Regenschirmen, unter denen die Menschen, die in die Innenstadt geströmt waren, um sich an dem vorweihnachtlichen Zauber zu erfreuen, dahinhasteten. Die Polizeimusikkapelle, die sich wiederum selbstlos in den Dienst des Winterhilfswerkes gestellt hatte und auf dem Wilhelmsplatz konzertierte, sah sich genötigt, abzuhrechen. Das Wasser rann in die Blechinstrumente und das Publikum verflüchtigte sich. Aber wacker hielten die Männer aus, die ihre Büchsen den Vorbeieilenden entgegenhielten: Kreisleiter, Brigadeführer, Standartenführer, führende Persönlichkeiten der Partei, des Staates, der Stadtverwaltung, der Wirtschaft und des öffentlichen Lebens— sie harrten aus im Sturmgebraus. Und dies Ausharren ward gekrönt. Ihre Büchsen wurden schwerer, je schwerer der Regen die Mäntel vollsog. Und als dann das Werk vollendet war und im Geschäftszimmer der NSV. Kassensturz gemacht wurde, da stellte sich heraus daß trotz des
hundsmiserablen Wetters in der Altstadt das Ergebnis dem des Vorjahres nichts nachgab. Die 72 Sammler der Altstadt durften mit Befriedigung auf ihre Tätigkeit zurückblicken.
Chile und Uruguay, Geldscheine aus der Tschechoslowakei und aus Frankreich, Münzen aus aller Herren Ländern. Manche gangbare Münze ist darunter; die meisten Stücke aber haben nur Metallwert. Nun, es war wohl nicht bös gemeint. Erfreulich ist dagegen, daß die Pfund= und Brockensammlung die nebenher läuft, in diesem Jahre einen Betrag erbracht hat, der weit über dem des Vorjahres liegt. Was das Winterhilfswerk damit Gutes tun kann, darüber nur einige Zahlen. Von der NSV. Bochum=Altstadt(Gummertshof) werden täglich 750 Kinder gespeist, sie erhalten ein nahrrt werden. Zu Weihnachten werden 2000 bedürftige
Familien mit wertvollen Weihnachtspaketen bedacht. 170 Zellen= und Blockwarte und dazu 130 Frauenhelferinnen opfern Mühe und Zeit in selbstloser Hingabe für das Winterhilfswerk in der Altstadt. Wahrlich, das ist deutscher werktätiger Idealismus, der sich in so edler Weise betätigt. Wer möchte da noch der Nationalsozialistischen Volkswohlfahrt als Mitglied fernbleiben und sich seinen Volksgenossen gegenüber ein Armutszeugnis ausstellen? Wer noch nicht Mitglied ist, trete noch vor Weihnachten bei.„Tag der nationalen Solidarität“ soll nicht allein der 5. Dezember sein— er soll es immer sein! So erfüllen wir eine Pflicht gegenüber dem Führer, gegenüber dem ganzen Volke! ap.
die Schwierigkeiten und in der Bochumer Sängerwelt sogar die Prädikate. Auch der unbefangene Zuhörer spürte vor dem Beginn der letzten Klasse, daß sich Aufmerksamkeit der vielen sehr kritischen Zuhörer auf diesen„Endkampf“ konzentrierte. Kein Sänger und Zuhörer, der sonst den einen oder anderen Vortrag sich geschenkt hatte, blieb draußen, und in dichten Scharen war das Sängerpodium umlagert. Bochum schickte seine stärksten Vereine ins Treffen: die Gesangabteilung der Elsen= und Hüttenwerke, die„Sängervereinigung" und„Schläget und Eisen“, in steigender Besetzung. Atemlose Stille, gespanntestes Lauschen, während droben Sänger und Dirigenten ihre hier bereits gewürdigten, höchst anspruchsvollen Aufgaben meisterten. Man muß den Ausdruck„meistern“ hier schon gebrauchen, um mit einem Wort die Leistungen zu bezeichnen, die man in allen drei Gruppen nun zu hören bekam. Verschieden der Chorklang, verschieden die musikalische Haltung gemäß dem Temperament der Dirigenten, aber übereinstimmend die wirklich staunenswerte Leistungsfähigkeit der Chöre, die an der Bewältigung der größten Schwierigkeiten erst die letzte Freude haben und sich so eminent sicher und bestimmt auf dem Podium behaupten, dabei in einem Rausch von tonlichem Wohlklang paradieren, daß man seine helle Freude an solchem Männergesang hat und einmal wieder— ohne vaterstädtische Eitelkeit— sagen darf: Bochum ist und bleibt eine Hochburg der Männerchöre. Jubelnd ist der Beifall, und gewiß ist es den Wertungsrichtern Franz Ludwig(Münster) und Wilhelm Nebe (Siegen)— der für Nellius eingesprungen ist— nicht leicht gemacht, hier noch nennenswerte Unterschiedlichkeiten festzustellen. Glänzend ist denn auch das Gesamtprädikat, das heutigentags der Sänger einziger, aber aus der Lauterkeit des Kampfes weit höher bewerteter Lohn ist,, Strser Kut#.
Kaum mehr als drei Stunden hat die künstlerische Parade der Dutzend Vereine gedauert, unter denen sich neben den genannten noch an weiteren Bochumer Chören„Heideröslein“ Hamme,„Schubert“ Grumme, „Rebbert=Glocke",„Frohsinn",„Liedertafel" Linden und„Einigkeit" Gerthe sowie aus den zu unserem Kreise gehörenden fremden Gemeinden„Glück auf“ und „Phönix“ Wattenscheid und„Glück auf“ Höntrop beWohl niemand hat den Eindruck gehabt, daß man in den beteiligten und interessierten Kreisen der neuen,
gabe der Sänger und dieselbe ununterbrochene Aufmerksamkeit der Zuhörer— auch die gleiche fieberhafte Erwartung bei der Urteilsverkündung. Aber ein anderer Geist ist eingezogen, es geht nicht mehr um die Besiegung der„Konkurrenz" und um den schnöden Preis— es geht mit dem gleichen Ehrgeiz darum, in Ehren und mit wirklichem Können vor Richtern und Hörern zu bestehen, durch glänzende Leistung zu streiten für das deutsche Lied. Das ist der letzte Sinn des Wertungssingens, das in dieser hohen Form wie gestern jedem schönsten Genuß bereitet.
Dr. Josef Schwermann
25 Jahre Diener des deutschen Liedes
Der Quartettverein„Hansa 1910“ hatte am Samstag abend im Kreise geladener Freunde des deutschen Liedes in seinem Vereinslokal Mette an der Beckstraße ein besonderes Fest. Galt es doch, den Sangeshruder Heinrich Multhaup zu ehren, der sich 25 Jahre als Diener des deutschen Liedes bewährt hat. Dem Jubilar, der im Bochumer Sangesleben immer seinen Mann gestanden hat und sich besonders für die Belange der„Hansa“=Sänger mit vorbildlicher Treue einsetzte, waren die Ehrungen wohl zu gönnen, die ihm von allen Seiten zuteil wurden. So überreichte ihm Vereinsführer Fiebert nach Dankesworten des Vorstandsmitgliedes Kricke ein in Leinwand kunstvoll gebundenes Ehrendiplom und trug ihm die Ehrenmitgliedschaft an. Die„Vereinigung“ unter Paul Folges Leitung ließ mehr als einmal das deutsche Lied aufklingen und gab auf diese Weise dem Ehrenabend ihres geschätzten Sangesbruders ein festlich stimmendes Gepräge.
Schüsse
Ein Schießwüterich
Der Inhalt der Büchsen auf dem Zähltisch der Geschäftsstelle Gummertshof
Aufnahmen: Muthherr
Bochum, Stadt des Männergesangs
Unsere großen Männerchöre vor den Wertungsrichtern
Zweifellos wäre das Ergebnis bei och günstiger ausgefallen. Denn es dar
Das zweite Wertungssingen im Sängerkreis Bochum. Der Unterschied ist sehr wesentlich. Auch hier kleinere Chöre, mit einer Besetzung von 25 Sängern beginnend. Aber schnell steigert sich die Zahl und erreicht die Anderthalb=Hundert=Grenze. Schon die Tatsache, daß vor den gleichen Richtern, wenn auch in einer anderen Klasse und mit erschwerten Aufgaben, die großen Vereine sich messen, verpflichtet die kleineren Chöre zu gediegenerer Auswahl und gesteigerter Leistung. Erfreulich, daß man solche Verpflichtung in diesen Kreisen erkennt und sich mit ganz wenigen Ausnahmen auf Sätze beschränkt, die kleineres Chormaterial musikalisch bewältigen und klanglich annehmbar zum Vortrag bringen kann. Sollte es wirklich ein Zeichen der Zeit und beginnender künstlerischer Erkenntnis sein, wenn mittlere Vereine sehr anspruchsvolle und durchaus nicht immer dankbare, aber neuzeitlich wertvolle Sätze wie die von Stürmer, Lißmann oder Aeschbacher statt der abgewalzten sentimentalen Schlager und frisierten Volksliedbearbeitungen auf das selbst gewählte Programm setzen, dann dürfen wir hoffen, daß allem
Pessimismus zum Trotz der künstlerische Weg der Männerchöre dennoch bergan geht— vorausges
daß auch die Aufgabenchöre sich diesem gehobenen Niveau anpassen und nicht durch allzu kunstvolle Fassung einfacher Weisen die Sänger zur manierierten Darstellung verleiten. Volkston sollte immer schlicht sein.
Daß schon die mittleren Vereine sich des neuzeitlichen und gehaltvollen, auch vielfach schon neue Wege weisenden Chorgutes annehmen, ist das Bemerkenswerte dieser gestrigen Beobachtung, die durch die hohen Prädikate der Wertungsrichter gerade für diese Aufgaben nachdrücklich unterstrichen wurde. Denn hier ist die Stimmgabel als Prüfstein der Intonations=Sauberkeit nicht gerade so wichtig. Ja, auch die kleineren und mittleren Vereine können sich ein„Ausgezeichnet" verdienen, und wenn in einem herrlichen, aber sehr schweren Schubert=Chor die Modulationen solchen Sängern nicht einwandfrei gelingen, mag das Urteil nicht anders lauten können. Es beschämt aber den mutigen Verein und seinen geschmackvollen Dirigenten keineswegs.
Mit der Sängerzahl steigen die Ansprüche, steigen
auf Personenkraftwagen und in eine erleuchtete Wohnung
Das Amtsgericht in Schwelm hat gegen den landwirtschaftlichen Arbeiter Anton Schweinsberg, der am Abend des 19. Februar 1936 auf der Landstraße Haßlinghausen— Gevelsberg zwei Schüsse auf den Personenkraftwagen des Dipl.=Ing. Schürhoff abgegeben und die Frau Schürhoff erheblich verletzt hat, Haftbefehl erlassen.
Die Kriminalpolizeistelle Bochum hat in Zusammenarbeit mit der Ortspolizeibehörde Haßlinghausen weitere Nachforschungen angestellt. In der Gegend von Haßlinghausen, wo Schweinsberg sich seit elf Jahren aufhielt, ist in den letzten Jahren des öfteren in gefährlicher Weise mit Schußwaffen hantiert und geschossen worden, so daß mit Recht vermutet werden konnte, daß Schweinsberg auch für die noch nicht aufgeklärten Fälle als Täter in Frage kam. So wurde am Abend des 12. September 1934, gegen 23.45 Uhr, in ein erleuchtetes und bewohntes Zimmer der 1. Etage eines Hauses an der Silscheder Straße in Haßlinghausen geschossen. Das Geschoß beschädigte den Fensterrahmen sowie den Vorhang und drang in die Zimmerdecke ein, wo es bis heute steckte. Nunmehr
setzt freilich, ist der bei dem Aufschlag in der Decke geplatzte Ge9“%<space> s c h o ß m a n t e l<space> a u s<space> d e r<space> D e c k e<space> e n t f e r n t<space> u n d<space> s i c h e r g e s t e l l t<space>
worden. Schweinsberg hat zugegeben, auch diesen Schuß abgegeben zu haben. Er war, wie bekannt, ein Sonderling und Waffenliebhaber; unter anderem besaß er alte Militärgewehre. Mit einem solchen und einer selbstverfertigten Patrone verließ er am Abend des 12. September 1934 den Hof seines Arbeitgebers. Das Gewehr, welches ohne Schaft war, trug Schweinsberg unter der Jacke versteckt. Er durchstreifte ein in der Nähe liegendes Waldstück und kam an das betreffende Haus in der Silscheder Straße. Hier betrat er den eingezäunten Garten des Hauses, zielte auf das erleuchtete Fenster und schoß ins Zimmer hinein.
Durch diesen Schuß waren die Bewohner erheblich gefährdet. Kurz vor Abgabe des Schusses hatte die Frau des Wohnungsinhabers am Fenster in der richtung gesessen. Schweinsberg behauptet, er habe
VEELYONNEN
erschlie ßt Ihnen mit jedem seinersechs Empfangsgeräte eine Welt voll Musik. Dastreffende Beispiel: Telefunken T623W u. GW, das-Röhren-Musikinstrument der Rundfunktechnik Für RM 225,-bzw. 248,-. Seine Vorzüge sind der musikgetreue Hochwirkungsgrad-Lautsprecher, die.khz-Sperre gegen Oberlagerungstöne, die 75-Sender-Skala und die vereinfachte Bedienungsweise. Ihr nächster Rundfunkhändler erwartet Sie zut unverbindlichen Vorführung!

Seite 6 Nr. 286, Bochumer Anzeiger Montag, T. Dezember 1936
Anterhaltung
„IpengLew ist mein Cestei Fieund!“
Von Lurt Krispin
Spenglow zuckte nur leicht mit der linken Augenbraue, als er Paul quer durch das Lokal zum Schanktisch gehen sah, aber seine Lippen wurden schmal. Er hatte immer schon ein gutes Gedächtnis für Leute gehabt, denen er Uebles zu verdanken hatte, und nun gar in diesem Fall...
Oh, er entsann sich sehr genau! Das lag noch kein Jahr zurück. Da war Paul zu ihm gekommen und hatte ihm von einer großen Chance erzählt, von einer Möglichkeit, mit einem Schlage ein Vermögen zu verdienen. Paul kannte solche Möglichkeiten, trieb sich viel auf den Rennplätzen umher und hatte seine Ohren überall. „Morgen abend sind wir reiche Leute, Spenglow“, hatte er gesagt. Gib mir zwei=, dreihundert Reichsmark, je mehr, je besser. Ich habe einen Tip herausgefunden, bei dem wir mindestens das Zwanzigfache gewinnen müssen. Eine völlig sichere Sache, Spenglow, ich mache dir nichts vor, wir sind doch Freunde! Und selbst, wenn es nicht klappen sollte, woran gar nicht zu denken ist, beschaffe ich dir schon das Geld auf irgend eine Weise."
Woher, in aller Welt, er die verlangte Summe nehmen solle, hatte Spenglow ihn gefragt, aber auch darauf war Paul schon vorbereitet gewesen:„Wozu bist du denn Verwalter? Du hast doch eine Menge Mietgeld einkassiert, jetzt zum Quartal! Wem schadet es, wenn du dir davon etwas borgst? Wir brauchen es ja nur für einen Tag, für ein paar Stunden. Das wird kein Mensch jemals erfahren!“
Spenglow war etwas schwerfällig. Groß und stark, aber von langsamen Bewegungen und langsamen Gedanken. Er war Pauls Redekunst nicht annähernd gewachsen. So kam es, daß er Paul nach langem Zögern von dem anvertrauten Gelde gab. Doch als das Unternehmen fehlschlug, die„sichere Sache“ ein Versager war, und Paul das Geld zurückerstatten sollte, da zeigte es sich leider, daß der Freund nicht aufzufinden war. Statt seiner kam ein Brief:„Keiner bedauert dein Unglück mehr als ich, aber ich kann dir nicht helfen. Am besten wird es sein du sprichst mit deinem Chef. Offen und ehrlich, verstehst du. Von Mann zu Mann. Er wird das schon verstehen...“
Aber Spenglows Chef hatte andere Ansichten über diesen Punkt entwickelt. Er hatte Spenglow angezeigt, und Spenglow war wegen Veruntreuung der Gelder ins Gefängnis gekommen. Verständlich, daß er sich nach seiner Entlassung angelegentlich nach Paul umgesehen hatte. Und nun war es so weit...
Spenglow atmete ein paar Mal tief, dann stand er auf und schritt, schwer und unabwendbar, wie das Verhängnis selbst, durch das rauchige Lokal. Die Männer, die ihm zufällig im Wege standen, wichen scheu zur Seite, als sie ihn kommen sahen. Sie spürten mit erfahrenen Sinnen das Unheil in der Luft. Auch Paul schien es zu fühlen. Er befand sich eben auf halbem Wege zu seinem Tisch zurück, als er sich ohne ersichtlichen Grund umdrehte und Spenglow gegenüberstand. Er erschrak zutiefst, und die Unbefangenheit, mit der er Spenglow zu begrüßen suchte, war nicht sehr überzeugend.
Da bist du ja wieder!“, rief er laut und streckte seine Hand aus, ließ sie aber wieder fallen, als Spenglow schwieg, sein Schweigen war schrecklicher als die wildesten Flüche.
Ich muß jetzt reden, dachte Paul, wenn ich nicht spreche, schlägt er mich nieder. Angstvoll und Hilfe suchend, gingen seine Augen hin und her, bis sie an seinem Tische hängen blieben.
„Komm doch zu uns“, sagte er,„komm doch an unsern Tisch! Ich sitze da mit meiner Braut. Das ist ein nettes Mädchen. Du mußt sie kennenlernen!— Anni, hallo, Anni—!“
Mit verzweifeltem Mut packte er Spenglows Arm und zog ihn ein paar Schritte mit sich fort. Ob Spenglow wollte oder nicht: ein zartes Mädchenantlitz schob sich in sein Blickfeld, zwei große, sanfte Augen musterten ihn neugierig und erfreut.
„Da, sieh her, Anni! Spenglow ist mein bester Freund!"
Paul vollzog die Vorstellung mit übertriebener Munterkeit. Das Mädchen schien es nicht zu merken.
„Ach, das ist schön“, sagte sie mit feiner, dunkler Stimme. Ich freue mich so, daß Paul Sie wiedertrifft! Er hat so wenig Freunde. Wollen Sie sich nicht setzen?“
Wie unter rätselhaftem Zwang nahm Spenglow einen Stuhl, setzte sich steif und unbeholfen. Paul glitt schattengleich hinter das Mädchen und blieb dort fluchtbereit und klopfenden Herzens stehen.
„Paul hat mir nie von Ihnen erzählt“, plauderte das Mädchen,„wo sind Sie denn so lange gewesen?“
Spenglow schluckte ein paar Mal.„Ich war verreist", erklärte er dann ruhig.
„Aber jetzt bleiben Sie doch sicher hier, ja? Und wir sehen uns oft? Paul kann auch immer ausgehen, wenn er will. Ich würde ihn nie zu Haus zurückhalten. Wir heiraten nämlich bald!“ Sie drehte sich um sah zärtlich zu Paul empor und streichelte seinen Arm mit einer kleinen, unfaßlich weißen Hand.
Hastig erhob sich Spenglow, so hastig, daß Paul zurückfuhr und ihm einen langen, flehenden Blick zuwarf. Aber Spenglows Augen ruhten auf dem Mädchen.
„Wollen Sie denn schon fort—?“, fragte sie vorwurfsvoll und verwundert über seine Eile.
„Ich werde noch erwartet, Fräulein...“
„Ja, du darfst ihn nicht aufhalten!“, fiel Paul eifrig ein und schwieg sofort erschrocken.
Spenglow machte dem Mädchen eine schwerfällige Verbeugung, dann legte er seinen Arm mit eisernem Druck um Pauls Schultern und schob ihn vor sich her, bis sie ein wenig abseits standen. In atemlosem Schweigen hatte es Paul mit sich geschehen lassen. Jetzt bettelte er:„Du! Du, ich bring' dir das Geld! Morgen schon! Wohin du willst!"
„Halt's Maul davon!“ sagte Spenglow. Seine Stimme war gedämpft, aber es lag in ihr ein Klang von unerbittlicher Härte.„Ich will nichts haben. Sieh lieber zu, daß du dem Mädchen keinen Kummer machst. Ich werde mich darum kümmern, und wenn ich das Geringste höre, zerbreche ich dir alle Knochen im Leibe, und davor wird dich dann kein Engel und kein Teufel retten!“
Damit drehte er sich kurz um und verließ den Raum.
Käppen Strehkarks wundersames Erlebnis
Von Weinet Granviéke Schmickt
„Ihr glaubt mir ja doch nicht", fingen Käppen Strohkarks Geschichten meistens an,„aber mein bester Freund soll auf der Stelle tot umfallen, wenn ich was dazulüge.
„Hab' ich euch schon mal erzählt, wie ich die Lieblingsfrau des Maharadschas werden sollte?" fragte er nach dem sechsten Grog.„Ihr glaubt mir ja doch nicht, aber mein bester Freund———“
„All wedder'n Dooden!" unterbrach Maschineninspektor Cohrs den Stammtischfreund mit Grabesstimme.
Strohkark machte nur eine wegwerfende Handbewegung und kam dann gleich zur Sache.„Also die Geschichte spielt so vor vierzig Jahren, und ich war damals Leichtmatrose auf der Barke„Primerose'. Kinners, ihr mögt es glauben oder nicht, als Achtzehnjähriger war ich ein Kerlchen wie Milch und Blut. Sauber, sage ich euch; schlank wie'ne Spiere, und überhaupt und so. Wir Jungkerls hatten damals den Kopf voller Unsinn. Ich weiß nicht mehr, wie der indische Hafen hieß, wo wir damals mit unserm Windjammer lagen, jedenfalls fand ein großes Fest statt. Unsere ganze Crew hatte Landurlaub; nur ich sollte Wache schieben an Bord. Da sagte mein Freund Charly:„Verkleide dich doch als Mädel, dann kannst du unserm Alten und den Steuerleuten ruhig über den Weg laufen, ohne daß sie
dich erkennen. Vor Mitternacht kommt doch niemand an Bord zurück'.— Der Plan leuchtete mir ein. Unser Alter hatte seine junge Frau an Bord, und die hatte ungefähr die gleiche Figur wie ich. Wir bestachen den Kajütsjungen, daß er uns ein Kleid, Strümpfe und Hut aus ihrem Bestand zusteckte. Natürlich stopfte ich mich hier und dort mit Schiemannsgarn kunstgerecht aus— und ein leckeres Mädel war fertig.— Sie brauchen nicht zu grinsen, Inspektor Cohrs, und so auf meine Nase gucken. Die sah damals noch anders aus. Tja, dann, als alle von Bord waren, ging ich auch an Land. In der Stadt war ein tolles Leben und Treiben. Auf einmal stand ich dicht vor einem Baldachin; darunter saß, auf einer Art Thron, ein Kerl mit pechrabenschwarzem Vollbart. Ein Engländer, der neben mir stand, sagte, das sei der Maharadscha von Dingsda. Den Namen habe ich längst vergessen. Ich guck mir den Knust recht genau an, was gar nicht so einfach war, denn sein Zeug war so dicht mit Diamanten bedeckt, daß man beim Hinsehen mit den Augen zwinkern mußte, als ob man direkt in die Sonne sah. Na, ich fiel ihm ja wohl auch auf, und auf einmal schickt er einen Diener, der mich nach dem Palast bestellt.— Merkt ihr was?“
„Nee!“ sagte Inspektor Cohrs und zog mißtrauisch die Luft durch die Nase.
Strohkark warf ihm einen giftigen Blick zu.„Aber ich merkte was, nämlich von wegen Liebe auf den ersten Blick und so. Der Maharadscha hatte sich einfach Hals über Kopf in mich vergafft.“
„Heute tät er es nicht mehr!" bemerkte Cohrs sachlich. Er konnte es nie lassen, sich an Strohkark zu scheuern.
Strohkark zuckte die Achsel.„Mir war natürlich gar nicht wohl in meiner Haut; denn schließlich war ich ja gar kein Mädel. Am besten ist, dachte ich mir, du verdrückst dich und gehst wieder an Bord zurück.— Wie ich aus dem Gewühl heraus bin und in eine einsame Nebenstraße einbiege, fährt neben mir eine Kutsche— braune Kerle springen heraus— halten mir den Mund zu— und ehe ich noch recht zur Besinnung komme, sausen wir schon nach dem Palast ab. Der Maharadscha hat wohl gleich geahnt, daß er bei einer Europäerin keine Gegenliebe fand, und hatte deshalb Order gegeben, mich mit Gewalt zu entführen. Der eine braune Bursche sprach gebrochen Englisch. Er beruhigte mich und vertraute mir an, daß ich keine Angst zu haben brauche. Der Maharadscha habe nämlich ein Auge auf mich geworfen und wolle mich als Lieblingsfrau seinem Harem einreihen. Na, ich dachte, der Affe sollte mich lausen; aber erklären konnte ich dem Kerl nicht, daß ich ja gar kein Mädel war; denn jedesmal, wenn ich den Mund aufmachte, um zu reden, hielt er mir ihn ängstlich zu. Ich sollte wohl nicht um Hilfe schreien. Im Palast wurde ich sofort in den Harem erpediert.
Käppen Strohkark stärkte sich erst einmal aus dem Grogglas, ehe er fortfuhr:„Nach verlaufener Zeit kam so ein Falstaff— es wird der Obereunuche gewesen sein— und führte mich zu einem Raum, wo mich der Maharadscha erwartete. Jetzt oder nie! dachte ich, und setzte dem verliebten Nabob auseinander, wieso das zwischen uns beiden nichts werden konnte. Kinners, da platzte die Bombe! Er fiel aus allen Wolken und pöbelte, natürlich auf Indisch, wie eine Fischfrau. In seiner Wut befahl er, daß ich, in einen Sack genäht, aus dem Fenster in den Indischen Ozean geworfen werden sollte, den Haifischen zum Fraß. Der Palast lag nämlich direkt am Meer. Well, ich hätte keinen blutigen Cent mehr für mein Leben gegeben, und niemand hätte mir als Rächer erstehen können weil keiner an Bord ahnte, wohin ich geraten war. Man fesselte mich also und schob mich in einen Sack, der oben zugebunden wurde. Ich fühlte, wie ich emporgehoben und immer stärker hin und her geschwungen wurde, bis ich ins Leere sauste.— Klatsch.— Da mußte ich aufs Wasser aufgeschlagen sein. Irgendwer packte mich.— War es schon ein Hai?
— Nein, ich hörte den klassischen Ausruf:„Verdammt!
— Wokein schmeißt hier mit Säcken und spritzt anständige Deutsche naß?“ Gott sei Dank hatte ich keinen Knebel im Mund, so daß ich schreien konnte. Tja, und damit ist mein Abenteuer eigentlich aus; denn ich war gerettet. Der Sack wurde geöffnet und als ich herauskrabbelte, sah ich mich Charly gegenüber. Er hatte sich ein Boot genommen und war ein bißchen am Palast auf und ab gefahren, um den Haremsdamen auf der Mundharmonika ein Ständchen zu bringen. Man könne ja nicht wissen, meinte er augenzwinkernd.— Da flog aus einem Fenster der Sack direkt neben seinem Boot ins Meer. So wurde ich gerettet.— Tja, ich muß zur Koje.— Gute Nacht allerseits!“— und grinsend verschwand Käppen Strohkark,„die Lieblingsfrau des Maharadscha von Dingsda“, durch die Tür.
□lo „Ja,
Gussy mußte ihm die Antwort schuldig bleiben, denn eben klingelte es.
*
Pera war gekommen und fragte in der Diele Gussy, wie es dem Herrn Kammersänger gehe.
„Er ist schon wieder auf dem Damme... aber.. Sie wissen ja schon... mit der Stimme... da ist es aus!“
st das möglich. Wie kam das nur?"
der schwere Nervenschock. Stimmbandlähmung oder=dehnung.“
„Er spricht wohl ganz heiser?“
„Nein, das nicht, aber... er ermüdet sehr rasch. Nun ist er zwar mit seinen fünfundvierzig Jahren noch ein Mann im besten Alter, aber der Arzt meint, daß Rückbildung der Stimmbänder kaum zu erwarten sei.“
„Das ist ja furchtbar. Ja... da kann man nichts tun. Da wird sich der Herr Kammersänger eben mit seinem Vermögen als Privatmann zurückziehen müssen.“
„Vermögen?“ sagte Gussy erstaunt.„Herr Liebenberg hat kein Vermogen. Für ein Vierteljahr langt es, aber dann... ja, die paar Mark, die ihm dann sein Film noch bringt, die reichen ja hinten und vorn nicht!“
Pera sah alle Hoffnungen zerrinnen.
„Nicht vermögend? Ich habe gedacht... mindestens hunderttausend Mark müßten vorhanden sein.“ Gussy zuckt die Achseln.„Leider nicht. Er ist so zut wie mittellos und muß sich eine neue Existenz susen. Sie wollen ihn doch sprechen?"
Wenn Pera einen guten Abgang gefunden hätte, wäre sie umgekehrt. Aber wohl oder übel mußte sie sich jetzt zu Liebenberg führen lassen.
„Was machst du für Geschichten, Waldemar?“ sagte Pera unfreundlich.„Da sitzt man und wartet auf dich, auf deinen Anruf, und muß erfahren, daß du...“
„... mit dem Auto verunglückt bist, das wolltest du sagen. Ach, so schlimm ist das ja nicht. In acht Tagen bin ich wieder auf den Beinen.“
Pera schöpfte etwas Hoffnung. Vielleicht hatte das Mädchen übertrieben.
„Ja, aber... was ist mit deiner Stimme, man erzählt sich da...“
„Ja, mit der Stimme... da ist es aus, Pera!“
„Aus!“ hauchte Pera.
„Aber das ist doch nicht so schlimm!“ entgegnete Liebenberg.„Ich bin ja so glücklich, daß du dich wieder zu mir gefunden hast, du liebe Frau! Wir werden heiraten, ich werde dich auf den Reisen begleiten. Ich kann dir schon nützlich sein, und was du verdienst, das langt schon für uns beide, wenn wir uns einschränken!"
Gespannt sah er sie dabei an. Das war die Feuerprobe.
Pera saß einen Augenblick wie erstarrt, sie wollte aufbegehren, wollte grob werden und ihm zynisch sagen: Du bist wohl nicht recht bei Verstandl, aber sie bezwang sich.
„Heiraten!“ sagte sie gedehnt.„Ja, wie denkst du dir denn das, lieber Waldemar? Was ich verdiene, langt für meine Garderobe. Du weißt ja, was da verlangt wird. Und dich durchschleppen... aber das kannst du nicht gut von mir verlangen!"
Seine hellen Augen ließen nicht ab von ihr. Er lächelte, erst maskenhaft, gezwungen, dann aber— er brauchte nur Augenblicke, um über die Enttäuschung zu kommen, denn er hatte nichts anderes erwartet— sagte er ruhig:„Ich habe mir gedacht, daß ich Pera einmal die Ausbildung bezahlt habe. Und ich habe mir gedacht, daß eine liebende Frau...“
Jetzt konnte sich Pera nicht mehr länger zurückhalten, ihre ganze Jämmerlichkeit trat zu Tage. Sie lachte gellend auf.
„Liebende Frau. Hör auf! Hör auf! Wenn ich so was schon höre! Natürlich, jetzt möchtest du mich haben. Wohl so eine kleine Versorgung durch eine Ehe mit mir. Der Herr Nichts will der Gatte der bekannten Künstlerin werden! Das hast du dir gedacht! Nein, mein Lieber... so viel Edelmut darfst du von mir nicht erwarten!"
Liebenbergs Gesicht blieb, wie es war. Er lächelte und neigte den Kopf ein wenig.
„Vielen Dank, gnädige Frau. Ich habe es nicht anders erwartet. Bitte verlassen Sie mein Haus und beglücken Sie Ihren Oel= und Honigsänger Galander. Ich wünsche Ihnen das, was Sie verdienen!"
Da ging sie noch einmal los und überschüttete ihn mit Vorwürfen, sagte ihm nackt und eindeutig, daß sie sich aus dem Menschen Liebenberg nicht das Geringste je gemacht habe, daß er ihr nur Mittel zum Zweck gewesen sei. Daß sie sich freue, daß er jetzt fertig sei und daß der Oel= und Honigsänger jetzt seinen Posten erhalten werde.
Da sagte Liebenberg nur ein Wort:„Raus, Frauenzimmer!“
Dann klingelte er.
Gussy kam gerade zur rechten Zeit, denn Pera wollte in ihrer Wut dem Kranken am liebsten an die Gurgel.
Jetzt wandte sich Peras Wut gegen Gussy, daß die überrascht war. Allerlei häßliche Worte schleuderte sie dem Mädchen ins Gesicht. Gussy sah, wie sich das Gesicht Liebenbergs vor Zorn verzerrte, sie packte zu, bekam die Pera am Handgelenk und zog sie aus dem Zimmer.
Der Schmerz zwang die Sängerin, ihr widerstandslos zu folgen.
Als Gussy draußen losließ, wollte ihr Pera die außer sich war vor Wut, an die Gurgel, aber Gussy brauchte nur abermals zuzugreifen, und mit einem Schmerzensschrei wich Pera zurück.
„So, Fräulein Pera... jetzt gehen Sie hübsch wieder dorthin, wo Sie hergekommen sind, aber unterstehen Sie sich nicht wieder, dieses Haus zu betreten. Ich würde Sie hinauswerfen, Sie schlechtes, miserables Frauenzimmer.
Pera wagte keine Antwort und verließ mit Windeseile das Haus. Gussy hatte ihr mit ein paar harmlosen, leisen Judo=Griffen Respekt eingeflößt.
*
Gussy betrat wieder das Krankenzimmer und riß das Fenster auf.
Es ist warm draußen“, sagte sie,„die Luft ist rein! Hier aber riecht es nach einer schlechten Frau! Der Duft muß verschwinden. Na... da haben Sie wieder was überstanden. Ist doch gut so.“
Ganz resolut und derb sagte sie es, und Liebenberg war ihr dafür dankbar.
„Ja, Gussy es ist gut so. Wer weiß, wenn ich das nicht getan hätte, ich wäre vielleicht doch hineingetappt. Ach... wie gut. Ich bin recht froh!“
*
Pera kam zurück in das Hotel und erzählte Galander mit fliegendem Atem, daß Liebenberg tatsächlich seine Stimme verloren habe und beinahe mittellos sei.
Sie übertrieb natürlich gleich ein wenig und sagte:
„Er hat keine fünfzig Mark mehr im Hause. Bei der Staatsoper soll er mit zwei Monaten im Vorschuß stehen.
Doch da unterbrach sie Galander und sagte ruhig: „Liebes Kind nur nicht übertreiben. Ich weiß ganz genau, daß Liebenberg niemals einen Pfennig Vorschuß genommen hat. Das stimmt also nicht.“
„Denke dir, er glaubte tatsächlich, daß ich ihn jetzt noch heiraten würde.“
„Ja, bei Liebenberg ist das zu verstehen, der Mann war ja immer ein Kind, nichts anderes. Du hast natürlich abgelehnt?“
„Habe ich, habe ich. Aber denke dir, diese unverschämte Person, die er im Hause hat, hat sich tätlich an mir vergreifen wollen.“
Galander zuckte die Achseln und sagte:„Zeige sie doch an.“
Worauf Pera das Thema wechselte und sagte: „Also, mit Liebenberg ist es aus. Der Mann ist fertig! Ich will es doch noch einmal mit dem Direktor der Melos versuchen und ihn für dich interessieren.“
„Ich denke, ich habe kein Filmgesicht?" spottete Galander.
„Vielleicht läßt sich etwas tun, und ein Filmmensch weiß das doch am allerbesten. Wenn du stimmlich auch nicht an Liebenberg heranreichst, so wirst du bestimmt ein guter Ersatz sein. Ich meine gesanglich.“
„Ich habe es mit Liebenberg zu jeder Zeit aufgenommen“, entgegnete Galander stolz und reckte sich.
„Das denkst du. Kritik und Publikum wissen es besser“, entgegnete Pera unwirsch.„Wenn ich dir eins raten darf, dann laß deine Illusionen schwinden. Ein Künstler, der hochkommen will muß eiskalt sein und nüchtern handeln. Aber das sage ich dir, die Stunde kommt noch, wo ich es dem Liebenberg einmal heimzahle. Das vergesse ich ihm nie, wie er mich förmlich rausgeworfen hat.“
Du wirst dich auch danach aufgeführt haben! dachte Galander bei sich.
Laut sagte er:„Der Mann von der Melos ist dein Freund. Auf ihn allein kommt es nicht an. Der Macher ist in diesem Falle der Amerikaner Rodesund von der Roxifilmgesellschaft. Wenn du den herumbekämst, dann sind wir in USA. gemacht. Du kannst ihn heute auf dem Gartenfest des Prinzen Karowitsch treffen. Du bist doch mit dem kleinen Attaché von der Gesandtschaft befreundet. Der kann es doch managen.“
„Ich will es versuchen“, sagte Pera kurz.
*
Mr. Rodesund empfing Gussy sehr herzlich und bat sie, Platz zu nehmen.
„Mein gnädiges Fräulein“, sagte er,„ich bin beruhigt, daß Sie gekommen sind. Die Zeitungsnachrichten klangen so ungünstig, daß wir alle uns schon Sorgen gemacht haben. Wollen Sie uns nicht sagen, was sich eigentlich ereignet hat?“
„Herr Liebenberg macht reine Wirtschaft!“ entgegnete Gussy ruhig.
„Das verstehe ich nicht.“
Da erzählte ihm Gussy ein wenig von dem Kammersänger, diesem gutmütigen, prachtvollen Menschen, der in geradezu schamloser Weise ausgenutzt worden war, der zu schwach war, sich von den Schmarotzern zu befreien. Jetzt hätte er sich endlich einmal aufgerafft und machte reine Wirtschaft.
Der Amerikaner strahlte förmlich.„Das ist ja ausgezeichnet, und Sie haben ihm den blendenden Gedanken eingegeben? Der ist ja gar nicht mit Gold zu bezahlen. Sie geben uns ja den besten Stoff für den kommenden Film in die Hände, und Kammersänger Liebenberg hat
den Vorteil, daß er alles, was er im Film spielen soll, bereits einmal erlebt hat.“
„Jawohl, das Erleben ist wenigstens losgegangen. Sie haben also die Absicht, den Filmstoff, den ich Ihnen vorgeschlagen habe, zu verwerten?"
„Unter allen Umständen. Er ist ausgezeichnet, und begreifen kann ihn jeder. Der Stoff birgt wirklich alle Möglichkeiten in sich. Wenn es Ihnen recht ist, schicke ich Ihnen unseren Filmautor, Herrn Gerbing, in einigen Wochen nach Friedrichsroda. Dort kann er mit Ihnen den ganzen Filmstoff durchsprechen und das Drehbuch vorbereiten.“
„Mir ist er jederzeit willkommen, aber ich kann mich darauf verlassen, daß kein Mensch von diesem Spiel erfährt, bis es nicht sein Ende gefunden hat.“
„Haben Sie keine Sorgen, mein gnädiges Fräulein, ich werde mich doch nicht um diese Pointe bringen. Haben Sie noch ein wenig Zeit? Ich würde mich sehr freuen mit Ihnen eine Tasse Kaffee trinken zu können.“
„Es tut mir sehr leid. Ich habe noch viel zu erledigen. Hier, schauen Sie sich diese Liste an. Das sind Außenstände des Herrn Kammersängers, die er vor sieben sechs, fünf, vier und drei Jahren verborgt hat. Nicht wahr, da staunen Sie? Das sind über achtzigtausend Mark, die seine Verwandten und engeren Freunde ethalten haben. Die will ich zu retten versuchen. Der Kammersänger würde diese Beträge nie wiedergesehen haben. In seiner unbegreiflichen Gutmütigkeit hätte er darauf verzichtet, aber die meisten Leute, die hier verzeichnet stehen, sind heute zum Teil gutsituiert, und ich muß sie jetzt der Reihe nach aufsuchen. Den Anfang will ich bei Herrn Galander machen, dem bekannten Tenor, der hier in diesem Hotel wohnt. Auf Wiedersehen, Mister Rodesund. Es war mir ein Vergnügen!"
*
Arthur Galander ist im Rauchzimmer des Hotels mit Pera zusammen. Er ist unangenehm berührt, als ihm Pera plötzlich zuflüstert:„Dort kommt das Frauenzimmer, die im Hause Liebenbergs tätig ist. Die hat sich beinahe tätlich an mir vergangen. Sie scheint zu mir zu wollen.“
Und richtig, Gussy trat an den Tisch heran.
„Was wollen Sie?“ herrschte sie Pera überlaut an.
„Von Ihnen nichts“ sagte Gussy ruhig,„ich suche Herrn Arthur Galander.“
„Der bin ich“, entgegnete Galander.„Was wünschen Sie von mir, mein Fräulein?“
Gussy zog sich einen Stuhl an den Tisch und sagte: „Sie haben vielleicht schon gehört, daß Ihr Kollege, der Herr Kammersänger Liebenberg, vom Schicksal schwer getroffen worden ist.“
„Allerdings“, gab Galander zurück.
„Sie werden es auch nicht vergessen haben, daß Hert Liebenberg Ihnen seinerzeit dreitausend Mark zu Ihrer Ausbildung zur Verfügung gestellt hat. Ich möchte Sie hiermit im Auftrage des Herrn Liebenberg bitten, diesen Betrag zurückzuzahlen. Wenn Sie mir jetzt einen Scheck über diesen Betrag ausschreiben, so ist Herr Liebenberg bereit, auf die Zinsen zu verzichten.“
Die sichere Art Gussys blieb nicht ohne Eindruck auf den Tenor. Halb verlegen, halb ärgerlich sagte er: „Es tut mir leid, ich habe jetzt das Geld nicht.“
Voll Spott entgegnete Gussy:„Ich wundere mich, daß Sie Ihre eigenen Geldverhältnisse so schlecht kennen, Herr Galander. Sie scheinen uns für dumm zu halten. Wir wissen ganz genau, daß Sie vor einem halben Jahre eine alte Dame beerbt haben, und daß die Erbschaft über achtzigtausend Mark betragen hat.“
(Fortsetzung folgt.)

1. Rr.16 Bochemer Archon! Pontoz,.Stenbe 1666
Ss Rappert“ dre Ssüchseh!
Hch. Hoffmann
Sie sammelten— wir gaben, so war es am Samstag, dem Tag der nationalen Solidarität, in ganz Deutschland, in allen Städten. Wie stark sich aber in Berlin die kleinen und großen Spender zu den Büchsen drängten, zeigt diese Bildseite. Wir beginnen: Bildreihe oben, von links nach rechts: Der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß sammelte am Hermannplatz, Reichsminister Dr. Geebbels vor dem Hotel Adlon, Unter den Linden, Ministerpräsident Generaloberst Göring stand an der LindenPassage, er hatte gleich eine ganz große „Büchse“ mitgebracht. In der nächsten Bildreihe links opfert die Börse bei Dr. Schacht. Die Aufnahme rechts ist zwar nicht ganz stilecht auf dieser Seite, dennoch nicht minder aktuell. Wir sehen das Modell des„Deutschen Hauses“ nach dem Entwurf von Architekt Speer. Es ist für die Internationale Ausstellung in Paris 1937 bestimmt. Auf der Bildreihe unten klappern die Büchsen wieder weiter. Von links nach rechts: Frau Emmi Göring auf dem Alexanderplatz, Lilian Harvey Unter den Linden, Reichsjugendführer Baldur von Schirach auf dem Potsdamer Platz.

TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“
MONTAG, 7. DEZEMBER 1936
KIL
Schalke und Rotthaulen führen durch Siege über Germania Bochum und Erle 08 die Tabelle an— Höntrop von Hülten:0 geschlagen
Favoritensiege, obwohl der Spielverein Höntrop auf eigenem Platz geschlagen worden ist? Jawohl, dennoch Favoritensiege, denn es ist leider nach dem heutigen schwachen Leistungsniveau der Rothosen von Höntrop keine Sensation mehr, daß der Spielverein gegen Hüsten 09 eine weitere Niederlage einstecken mußte, die seine Lage weiterhin verschlechtert hat. Er teilt sich TuS. Bochum und Erle 08 die zweifelhafte Ehre, zu den diesjährigen Abstiegskandidaten zu zählen. Wer sich von den drei genannten Vereinen noch aus der Abstiegsgefahr wird herausretten können, ist zur Zeit völlig unübersichtlich. Des einen Leid ist bekanntlich des anderen Freud; und so hat der TuS. durch das:0 am Höntroper Hellweg erneut profitiert.
Schalke 04 errang gegen Germania Bochum den erwarteten Sieg, obwohl sich die Bochumer Mannschaft in der ersten Halbzeit tapfer zur Wehr setzte. Rotthausen verteidigte seine Tabellenführung durch einen:0Sieg gegen Erle 08 und bildet zusammen mit Schalke augenblicklich die Spitze.
Die Spiele:
Germania Bochum— Schalke 04:4(:3) SV. Höntrop— Hüsten 09:3(:0)
— SB. Rotthause
Erle 08
Rolthausen:2(:1)
schiedentlich Glück, daß die Schüsse der Erler Innenstürmer viel zu unentschlossen kamen. Im Rotthauser Angriff spielte Sylla zeitweise recht eigennützig und verdarb dadurch manche Gelegenheit. Dagegen war Socha wieder ein recht geschickter Sturmführer, der auch seine Flügelstürmer gut einsetzte, so daß die Erler Deckung immer stark beunruhigt wurde. Bis zur Pause blieb es allerdings bei dem einen Treffer, während Erles Fünferreihe leer ausging. In der zweiten Halbzeit drangten die Gastgeber anfangs sehr stark, um dann später wieder nachzulassen. Fünf Minuten vor Schluß sicherte ein schneller Vorstoß des Rotthauser Rechtsaußen, Walden I, den Sieg der Gäste durch ein
zweites Tor. Bei etwas mehr Schußvermögen der Erler Angriffsleute hätte leicht ein Unentschieden herauskommen können, das den Feldleistungen nach sogar gerechter gewesen wäre.
Neuer Berliner Fußballlieg
Die Reichshauptstädter gewinnen gegen Hamburg mit:3(:1)
Zum 44. Male kam in Hamburg der Städtekampf zwischen der Hansestadt und der Reichshauptstadt zur Austragung. Es war bereits das fünfte Spiel der Berliner Stadtelf in diesem Herbst, und wie die vier vorhergegangenen, so konnte sie auch dieses erfolgreich gestalten: gleichzeitig war es der 17. Sieg in Kampf mit Hamburg, dem 18 Siege der Hansestadt gegenüberstehen. Auch diesmal hatte das Treffen zahlreiche Zuschauer angelockt. Rund 15000 Fußballbegeisterte hatten sich auf dem Eimsbütteler Sportplatz trotz des kalten und windigen Wetters eingefunden, die von den Leistungen der beiden Mannschaften auch nicht enttäuscht wurden. Bei Berlin tat sich Torwart Burnitzki hervor; nächst ihm ist der rechte Verteidiger Krause zu nennen. Nicht gefallen konnte dagegen der Hamburger Innensturm Noack, Rohwedder, Seeler, dessen Zusammenspiel manchen Wunsch offen ließ. Berlins Sieg war verdient, aber um ein Tor zu hoch.
Westfalia Herne— Schalke 04
(Weitere Spiele wurden bisher nicht angesetzt.)
Wolnen über dem Homroper-Kenteg
SV. Höntrop— Hüften 09 0: 3(:0)
Der erwarfele Schäffters1e.
Germania Bochum— Schalke 04:4(:3)
We
14
he
Der Wettergott treibt in diesem Jahre ein übles Spiel mit den Bochumer Fußballfreunden. Er scheint unerschöpflich in der Auswahl seiner Mittel, in die Begeisterung der Spieler und Zuschauer den berühmten Wermutstropfen zu gießen. Der Einnebelung vor 14 Tagen folgte gestern, ausgerechnet am Tage des alljährlichen Bochumer Fußballgroßkampfes zwischen der heimischen Germania und Schalke, 04, ein Schneetreihen unangenehmster Art, das Verlauf und Leistungen des Kampfes wesentlich beeinträchtigte, so daß zum guten Schluß(ungut allerdings für Germania) Zuschauer und Spieler froh waren, als der gut leitende Schiedsrichter Döring endlich seiner über Gut und Böse entscheidenden Pfeife den berühmten Triller entlockte. Fröstelnd trugen 4000 Zuschauer— unter den obwaltenden Umständen immerhin noch eine erstaunlich hohe Ziffer— ihre vor Nässe triefenden Mäntel und die blaurot gefärbten Nasen mit dem Stoßseufzer nach Hause:„Hätt“ ich das gewußt, dann wäre ich lieber mit einem Liter Bier und einer guten Zigarre hinterm warmen Ofen geblieben!" Dabei hatte noch um die Mittagszeit der Germanenvorstand angesichts der hell scheinenden Herbstsonne frohlockend festgestellt:„Endlich wieder prima Fußballwetter; gut, daß wir unsere Sitzplätze auf 1200 erhöht haben, denn alles, was heute morgen das Spiel Westfalia— Werne versäumt hat, kommt zu uns.“ Mit des Geschickes Mächten ist eben kein ew'ger Bund zu flechten. Aehnlich erging es auch den Germanen im diesjährigen Heimspiel gegen Schalke. Obwohl sie gerade in der ersten Halbzeit hervorragenden Widerstand leisteten und oft dem Ausgleich näher waren als Schalke dem zweiten Tore, blieben sie doch gerade in diesem Abschnitt mit:0 härter gestraft als in der für Germania weitaus schwächeren zweiten Halbzeit, in der sich die überlegenen Techniker der Meistermannschaft auf dem immer tiefer werdenden Geläuf eingespielt hatten und ihren Sieg klar rechtfertigten.
„Mit wieviel Ersatzleuten spielt Schalke?“
Natürlich wußte jeder, daß Schalke zu dem Spiel gegen Germania mit x Ersatzleuten antreten würde, und die Unterhaltungen bewegten sich auf dem Anmarsch= weg zum Platze durchweg um obige Frage. Wer die Parole aufgebracht hatte, ist gleichgültig, verwunderlicher ist dabei, daß fast jeder in das gleiche Horn tutete. Die bisherigen Spiele— abgesehen von dem ungleichen Kampf gegen den TuS. in Gelsenkirchen— konnten für die 04er keineswegs Veranlassung sein, für die Foige mit Nachwuchsmannschaften anzutreten. Die Schalker legen u. E. im Gegenteil größten Wert darauf, das durch die vielfache repräsentative Verwendung ihrer Spieler in letzter Zeit etwas auseinandergerissene Mannschaftsgefüge, namentlich im Hinblick auf den Pokalendkampf, wiedereinzuspielen. Wie wir schon in unserer Vorschau schrieben, stellten sie sich den Germanen in stärkster Aufstellung. Der Internationale Urban wird allerdings Schalke längere Zeit nicht zur Verfügung stehen, da er an einer Lungenentzündung erkrankt ist und im Krankenhaus liegt. Sein Ausfall war jedoch durch eine geschickte Umstellung wiederausgeglichen worden, da Kalwitzki nach links hinüberwechselte, während der mehrfach als Mittelstürmer ausprobierte kleine Walter Berg als Rechtsaußen eine hervorragende Partie lieferte.
Es standen sich also die Mannschaften in folgender Aufstellung gegenüber:
Schalke: Mellage: Bornemann, Schweißfurth; Gellesch, Tibulski, Valentin; Berg, Szepan, Pörtgen,
Kuzorra, Kalwitzki.
Germania: Lasarski; Fischer, Trawny; Lasar, Kölling, Andreas; Poppensieker, Schneider, Philipp,
Bernhard, Nölle.
Die in der ersten Halbzeit gegen den den Schnee vor sich herpeitschenden Wind spielenden Germanen zeigten zunächst die Leistungen, die man erwartete: harten Einsatz, Kampfeifer und schnelles Abspiel, um Schalkes technisches Plus auszuschalten. Es sah in diesem Kampfabschnitt beileibe nicht nach dem deutlichen Schalker Sieg aus. Als Kuzorra etwa in der zwölften Minute eine Flanke Kalwitzkis einköpfte, sah man streckenweise
rückgabe Bornemanns verpaßte und das Tor ohne Bewachung war. Man wollte bereits den Germanen für ihr gutes Abschneiden in der ersten Halbzeit ein Lob zollen, als zwei Minuten vor Schluß noch zwei Treffer
für Schalke fielen. Einem Flankenlauf Kalwitzkis
später revanchierte sich Kuzorra für die gute Vorarbeit seines rechten Nebenmannes, brachte Berg in Schußstellung::0. Die zweite Halbzeit gehörte durchweg den Schalkern, jedoch wurde auch diesmal im Sturm der Königsblauen zu wenig geschossen. Germania kam im Anschluß an die erste Ecke nach 5 Minuten zum Ehrentor durch Bernhard. Eine Viertelstunde vor Spielschluß beschloßz Berg den To
hatte Ball
Gelegenheit ausnutzten.
Die Spielkritik liegt bereits in der einleitenden Gesamtbetrachtung. Wenn die Schneekristalle wie scharfe Nadeln die windwärts gekehrte Gesichtshälfte malträtrieren, kalte Füße Sehnsucht nach Mutters warm geheiztem Wohnzimmer erwecken, ist es schwer, in Fußballbegeisterung zu machen. So löste der Kampf denn keine große Resonanz im Publikum aus. Die Germanenspieler hatten in der zweiten Halbzeit nicht mehr die Kraft, durch ihren erhöhten Einsatz das Schalker Kombinationsnetz(das im übrigen manchmal wieder zu fein gesponnen war) zu zerstören. Das Spiel der Bochumer wurde zu sehr nach innen verlegt, wo der glänzende Zerstörer Tibulski einfach nicht zu überspielen war. Der kleine Kerl fing fast jeden der dem einen Kopf größeren Bochumer Mittelstürmer zugedachten Bälle ab. Das gleiche Schicksal erlitt auch der Rechtsaußen Poppensieker gegen Schweißfurth. Germania hatte seinen besten Mann in seinem linken Läufer Andreas, sehr gut auch der Torwart Lasarski und die Verteidigung einschließlich Kölling. Lasar hätte sich kurz vor Schluß die zu offensichtliche Revanche an Kuzorra ersparen können. Nölle auf dem Linksaußenposten fehlt zu seinem guten Körpereinsatz noch die Ballkontrolle und Berechnung, Schneider hielt— gegen Schalke ein großer Fehler— den Ball häufig zu lange, Bernhard zeigte einen lobenswerten Eifer.— Schalkes technische Ueberlegenheit trat namentlich in der zweiten Halbzeit immer stärker in Erscheinung. Mellage wurde nur wenig beschäftigt. Gut in der Hintermannschaft vor allen Dingen Tibulski und der unverwüstliche Valentin. Im Sturm waren Kuzorra und Berg die Träger der Angriffe, Szepan legte sich infolge einer kurz nach Halbzeit erlittenen Verletzung größere Reserve auf.
Erle 08— SV. Rotthausen:2
Am Erler Forsthaus stellten sich vor 2000 Besuchern beide Mannschaften in stärkster Aufstellung. Die Gäste stachen im Feldspiel kaum besonders hervor, lieferten aber ein taktisch richtiges Spiel. Nach dem ersten Torerfolg, den der Halblinke Sylla nach zwanzig Minuten herausholte, waren sie auf die Sicherung ihres Vorsprunges bedacht. Ihr Torhüter hatte allerdings ver„Wenn die Hüstener die erste Halbzeit ohne einen Höntroper Treffer überstehen, gewinnen sie das Spiel ganz allein.“ Das war die Meinung der Zuschauer, die wegen des heftigen Schneesturmes in nur spärlicher Zahl dem Spiel beiwohnten. Diese Fußballstrategen haben recht behalten. Hüsten wehrte sich während der ersten Halbzeit verzweifelt gegen die Höntroper Angriffe und hatte noch den großen Nachteil, die ganzen 45 Minuten über gegen einen Schneesturm spielen zu müssen, der die Verteidigung noch schwieriger gestaltete. Höntrop hatte sich mit der Uebertragung des Mittelstürmerpostens an„Jupp“ Timpert, für den Preczetak verteidigte, eine größere Durchschlagskraft versprochen, aber Timpert kam wenig zur Geltung. Hüstens Mittelläufer Tillmann bewachte ihn anfänglich recht gut und ließ ihn erst dann, als der schwere Boden schnelle Sturmeraktionen unmöglich machte, unbewachter. Timpert kam so zwar zu guten Schußgelegenheiten, die er aber in den meisten Fällen vergab. Es zeigte sich deutlich, daß die Höntroper auf ihren besten Stürmer „Claus" Timpert nicht verzichten können. Knust war zwar schnell, aber doch nicht so erfahren und vor allen Dingen nicht hart genug, um sich gegen Wrede, Hüstens famosen Verteidiger, durchsetzen zu können. Sein Nebenmann Jost zeigte zeitweilig zwar recht gute Ansäue, aber bei der Uneinheitlichkeit in der Zusammenarbeit der Stürmerreihe blieben diese in den meisten Fällen schon vor dem Hüstener Strafraum hängen. Sah es dann hin und wieder wirklich brenzlig im 16Meterraum aus, dann funkten die Hüstener Verteidiger mit einer Bravour dazwischen, daß die Gefahr fast immer beseitigt wurde, bevor der lange Hüstener Hüter eingreifen mußte. Nur einmal schien es, als sei Timpert im Zweikampf mit dem verzweifelt nach dem Ball greifenden Hüstener Torwart Sieger geblieben. Aber es schien nur so, dann in allerletzter Sekunde verhütete Hüstens Torwart den Führungstreffer der Rotblusen. Unaufhörlich jagten Schneeböen über das Spielfeld, und als der Halbzeitpfiff ertönte, war das Flockenspiel am tollsten. Man entschloß sich nach
ganz kurzer Pause, weiterzuspielen. Schon nach wenigen Minuten besserte sich das Wetter, sehr zur Freude der Höntroper. Wohl fegte noch ein scharfer Westwind über das Spielfeld, aber der klatschnasse Schnee, der in der ersten Hälfte den Hüstenern ins Gesicht getrieben wurde, fiel nicht mehr. Hüsten kämpfte nach dem Wiederanstoß mit einer noch größeren Verbissenheit als im ersten Abschnitt. Dennoch ließen sich die Höntroper zunächst nicht aus der Fassung bringen. Manche gefährliche Angriffswelle rollte dem Hüstener Tor entgegen, aber die Gäste hatten mehr zuzusetzen. Sie befanden sich in einer weitaus besseren korperlichen Kondition als die Höntroper, die dem schweren Boden bald ihren Tribut zollen mußten. Es„roch“ ein wenig nach Abseits, als Hüstens Rechtsaußen sich einen kurzen Augenblick zu weit vorgewagt hatte. Aber im gleichen Augenblick war der Ball bei Preczetak, rutschte ihm vom Fuß und Hüstens Halbrechtem Volker vor die Füße. Stein versuchte durch Herauslaufen die Gefahr zu bannen, aber an ihm vorbei schoß der Hüstener Halbstürmer mit kurzem Stoß den Ball ins Netz. Noch einmal jubelte Höntrops Anhang und hoffte auf den Ausgleich, als Wrede den kleinen Knust im Wiederholungsfalle im Strafraum etwas unsanft anging. Der Unparteiische entschloß sich aber nicht zu einem Elfmeter, der den Ausgleich bedeutet hätte. So wurde der indirekte Freistoß von der Fünfmeterlinie im Nachschuß von Hüstens Huter Horn über die Latte gelenkt. Auch die folgende Ecke brachte nichts ein. Dann zeigte sich die größere Ausdauer der Hustener, die nun durch zwei Tore ihrer Außenstürmer Lichte und Harling einen Sieg sicherstellten, der zwar verdient ist, der aber, an den Leistungen der Höntrover besonders in der ersten Halbzeit gemessen, etwas hoch ausgefallen ist. Vielleicht hätten die Höntrover besser daran getan, Preczetak in diesem schweren Spiel auf seinem alten Posten als Mittelläufer spielen zu lassen. Ochs konnte ihn nicht ersetzen, und als Verteidiger erreichte Preczetak nicht die große Linie, die man von ihm als Mittelläufer gewöhnt ist.
VE. Bellralngeieindg!
Turu Düffeldorf fiegte:1— Weltdeutscher Gauliga-Fußball
Us drei Neisterschaftstreffen wurden im Niederrhein) abgewickelt. Die Ueberraschung war der•1.(:)=Sieg von Turn Düsseldorf
Pfs Benrath. Damit haben nun auch die
Ebenfalle orer#
Gau, 10(Niederrhein
des Tages Hur der.120ig# T
über den Vsr. Belgath.„Damit haben nun auch die Benrather die erste Niederlage hinnehmen müssen. Den ersten Sieg feierte der Tabellenletzte VfL. Preußen Krefeld mit:2(:2) über den SSV. Elberfeld, der dadurch weiter zurückfällt. Hamborn 07, am Vorsonntag in Benrath:1 geschlagen, kam in Duisburg über den TSV. 99 dank besserer technischer Leistungen zu einem klaren:2=(:)=Erfolg.— In zwei Freundschaftskämpfen siegte Schwarz=Weiß Essen über Borussia Dortmund mit:1(:), dagegen konnte Rot=Weiß Oberhausen gegen den Bezirksklassenvertreter VfB. Hilden nur•3(:0) spielen.„—„
Ein großes Programm wurde im Gau 11(Mittelrhein) abgewickelt, gab es doch schon zwei Begegnungen der zweiten Serie. Der Kölner SC. 99 feierte über den
Fußball in Zahlen
Ostpreußen: Concordia Königsberg— VfB. Königsberg:2, Königsberger STV.— Prussia Samland:2, RSV. Heiligenbeil— Asco Königsberg:2, Tilsiter S0.— Yorck Insterburg:6, VfB. Tilsit— Preußen Gumbinnen:4. Preußen Insterburg— v. d. Goltz Tilsit:3, Hindenburg Allenstein— RSV. Rastenburg :1, SV. 1910 Allenstein— VfB. Osterode:0, Neufahrwasser 1919— Hansa Elbing:2, Viktoria Elbing
— Preußen Danzig:2.
Brandenburg: Viktoria 89 Berlin— Nowawes 08 :3. Hertha BSC.— Gutsmuts Dresden(GS.):0, Berliner SV. 92— Blau=Weiß(GS.):0.
Schlesien: Breslau 02— Reichsbahn SV. Gleiwitz :0. Beuthen 09— Vorwärts RSV. Gleiwitz:2.
Sachsen: Tura Leipzig— SC. Planitz:5, Wacker Leipzig— VfB. Leipzig:4. Dresdner SC.— Riesaer SV.:0. BC. Hartha— Polizei SV. Chemnitz:2, Kreisauswahl Leipzig— Kreuzer„Leipzig":2.
Mitte: Wacker Halle— Sportfreunde Halle:2, Sppag. Erfurt— Viktoria 96 Magdeburg:1. CricketViktoria Magdeburg— 1. FC. Lauscha:0, Dessau 05— Tennis Borussia:3, 1. SV. Jena— Wacker Gera:1.
Nordmark: Holstein Kiel— Phönix Lübeck:0, Polizei Lübeck— FK. Rothenburgsort:2: in Hamburg: Städtespiel Hamburg— Berlin:5.
Niedersachsen: Werder Bremen— VfB. Peine:2. Hannover 1896— Göttingen 05:0, Algermissen 1911
— Rasensport Harburg:1, Borussia Harburg— Wilhelmsburg 09:1. Eintracht Braunschweig— Hambur= ger SV.(GS.):2.
Nordhessen: SC. 08 Kassel— SV. Kassel:9. FC. Hanau 93— Sppag. Niederzwehren:2.
Südwest: Kickers Offenbach— Sportfreunde Saarbrücken:1, Eintracht Frankfurt— SV. Wiesbaden:0, FV. Saarbrücken— FSV. Frankfurt:0. Union Nieder= rad— Wormatia Worms:1.
Baden: 1. FC. Pforzheim— VfB. Mühlburg:2 abgebr., BfR. Mannheim— SV. Waldhof:1.
Württemberg: Stuttgarter Kickers— Sportfr. Eßlingen:2 abgebr., SC. Stuttgart— 1. SSV. Ulm :3. Sppag. Cannstatt— Union Böckingen:4, RV. Zuffenhausen— SV. Göppingen:2.
Bayern: Bayern München— FC. 05 Schweinfurt :0, 1. FC. Nürnberg— 1860 München:0. BC. Augsburg— ASV. Nürnberg:4.
:0 für Frankreich
Dänemark unterliegt im Hallentennis um den Pokal des Königs von Schweden
Zu einem überlegenen Sieg für Frankreich mit:0 Punkten wurde das letzte Rundenspiel zur Herausforderungsrunde um den Hallentennispokal des Königs
von Schweden..., Sampt I..2 St.#toime
Dänemark verlor den Kampf in der Stockholmer Tennishalle bereits am Samstag abend. Brugnon— Boussus dehnten durch ihren:1,:3,:=Sieg über die Dänen Parker—Ulrich ihren Vorsprung auf:0 aus. Damit war der Länderkampf entschieden.
Am Sonntag holten dann Destremeau und Jean Borotra auch die beiden letzten Einzel. Destremeau besiegte Plougman mit:4,:2,:5. Sicher blieb auch Borotra trotz Abgabe des dritten Satzes mit:1,:4, :6.:2 über Niels Körner erfolgreich.
Der Endkampf zwischen Schweden und Frankreich wird nun vom 15. bis 17. Januar in der Stockholmer Tennishalle steigen.
Bonner FV. nach beiderseits mäßigen Leistungen einen verdienten:0.(:)=Sieg. Das zweite Rückspiel führte Andernach mit Sülz 07 zusammen. Dank großer kämpferischer Leistungen holte der Tabellenletzte, ein:2 (:1) heraus. TuS. Neuendorf und der SV. Beuel lieferten sich vor 3000 Zuschauern einen großen Kampf. Mittelstürmer Gauchel kam gegen den Beueler Mittelläufer Klein nicht auf, während auf der anderen Seite Franz Elbern von dem linken Läufer Willi Gauchel kaltgestellt wurde. Beuel glich erst 20 Minuten vor Schluß durch Handelfmeter aus. Einen schmeichelhaften :1.(:)=Sieg errang der Mülheimer SB über Rhenania Würselen. Tura Bonn und der Kölner CfR. lieferten eine sehr mäßige Partie, die der Gaumeister mit Glück:0(:0) gewann.
Gau Niederrhein:
Meisterschaftsspiele:
Turn Düsseldorf—. VfL. Benrath:1(:1)
VfL. Preußen Krefeld— SSV. Elberfeld:2(:2) TSV. Duisburg 99— SV. Hamborn 07:5(:3)
Gesellschaftsspiele:
Schwarz=Weiß Essen— Borussia Dortmd.:1(:0) Rot=Weiß Oberhausen— VfB. Hilden:8(:0)
Die Tabelle:
Fortuna Düsseldorf 7 5
Rot=Weiß Oberhausen 7 4
TSV. Duisburg 99 8 4
SV. Hamborn 07 7 8
Schw.=W. Essen 8 2
7V. Duisburg 08 7 2
Turn Düsseldorf 8 2
VfL. Benrath 4 2
SSV. Elberfeld 7 2
VfL. Preußen Krefeld 7 1
Gau Mittelrhein:
Meisterschaftsspiele:
Mülheimer SV.— Rhenania Würselen:1(:1) Tura Bonn— Kölner CfR.:1(:0)
TuS. Neuendorf— SV. Beuel:1(:),
Kölner SC. 99— Bonner KV.:0(:0) Spog. Andernach— Spog. Sülz 07:2(:1)
1
2
2
1
8
2
2
1
1
1
1
1
2
8
8
8
4 1 4 5
15:7
13:5
14:13
12:16
•9
•9
12:13
12:5
:13
:21
11:3
10•4
10:6
:7
•9
:8
:10
:3
•9
:11
Die Tabelle:
BfR. Köln Kolner Cfeß, Rhenania Würselen Spog. Sülz 07 SV. Beuel Tura Bonn TuS. Neuendorf Kölner SC. 99 Bonner 3V. Mülheimer SV. Spog. Andernach

Seite 9 Nr. 286/ Bochumer Anzeiger# Montag, X. Dezember 1936
Die Bochumer Bezirksliga
PSchen
aor
Gehl
VtB. Börnig schlägt Witten 92 knapp 2:1— Lokalkampf Weltfalia
gegen STV. Werne ausgefallen
Sieg über Preußen Bochum melden und hat damit seinen dritten Tabellenplatz befestigen können, während Preußen Bochum entsprechend zurückfiel. Die nungen, die die Spitzengruppe auf Witten 92 gesetzt hatte, erfüllten sich nicht. Der Bezirksliganeuling nig blieb mit:1 knapper Sieger und weist damit nach wie vor das beste Punktverhältnis auf. Zg einem über; raschend hohen, Sieg kam Wartenscheid 09/30 auf dem gefürchteten Platz von Tura Altenvoerde. Die:=Niederlage ist die höchste Schlappe, die die Tura in letzter
nicht antreten konnte. Die Vereinsleitung hatte Verlegung des Spieles beantragt, da die Spieler der ersten
Nannschaft wegen Arbeit nicht zur Verfügung, ständen.
Die Spielverlegung ist jedoch vom Sachbegrventer abgelehnt worden. Die Westfalenanhänger pilgerten also ein zweites Mal vergeblich zur Hofsteder Straße hinguf. Wir haben die nach Lage der Sache den Weit#aten kampflos zugefallenen Punkte zunächst in der Tabelle unberücksichtigt gelassen, da wir die Entscheidung der Instanz abwarten wollen.
Die Spiele:
MBV. Linden— Preußen Bochum:0(:0)
Witten 92— BfB. Börnig:2(:1)
Tura Altenvoerde— Wattenscheid 09/30:4(:2) Westfalia Bochum— STB. Werne(ausgefallen)
FC. Schwelm BfB., Börnig MBV. Linden Wattenscheid Preußen Bochum Westfalia Bochum Witten 92 TG..=Ehrenfeld Tura Altenvoerde Gevelsberg STV. Werne SC. Dahlhausen
Die Tabelle:
11 7 2
9 7
10 6 2 10 5 2
10 4 3
9 4
10 4
11 4
10 2 10 2
8 1 10 0
2 30:13
1 23:12
2 25:13
3 19:20 3 12:10
3 13:15
4 18:19 6 16:16
4 13:23 6 20:21
5 10:26 7 12:23
16:6
15:3
14:6
12:8
11:9
10:8
10:10
:13
:12
:14
:12
:17
Die Spiele am 13. Dezember:
Westfalia Bochum— Preußen Bochum..
(Weitere Spiele wurden bisher nicht veröffentlicht.)
Eindehs Benlerer-Starii
entschied den Lokalkampf gegen Preußen 07 mit:0
Norstat 5
Fortuna schlug Minerva:0
Weihe der Tschammer=Kampfbahn in Bad Oeynhausen in Anwesenheit des Reichssportführers
Die erste Kampfstätte in Deutschland, die den Namen des Reichssportführers trägt, wurde am Sonntag in Bad Oeynhausen mit der Tschammer=Kampfbahn eingeweiht. Dem Reichssportführer wurde bei seinem
landschaftlich schön gelegene Kampfstätte weist
" Bis
üsseldorf gegen Minerva Berlin hatten sich 6000 Besucher eingefunden. Nach einigen Ansprachen hielt der Reichssportführer eine Rede, in der
wpei Jabtrscg, hasche eshausesen. gend en Bed, Kesin.
hausen eine große Kamzghstzezgfthiger Er freue gez.
Das Fusbalsbiel bestriten beide Mannschaften in recht starker Besetzung, denn Fortuna hatte als Linksaußen für Kobierski eingesetzt und Minerva
Veresgeifcie eien Pigkrosk,
Die erste Hälfte blseb, Fortung“ tpurch-beinen von
Janes unsalthar verwandelten Handelfgeiter Fo, Knde
rung. Eine Viertelstunde vor Schluß strute„Forzana den Sieg sicher. Einen Vorstoß schloß der Halblinke
Heibach mit unhaltbarem Schuß zum:0 ab.
Westeuropa gegen Osteuropa im Fußball
Der Vollzugsausschuß der Fifa hat auf seiner Tagung in Frankfurt a. M. u. a. die Durchführung eines Werbespieles zwischen zwei eurogäischen. Agswahmannschaften beschlossen. Der Fifa=Pra####les Rimet (Frankreich) gab nach seiner Rüaleyr in Paris über diese Veranstaltung, die gleichzeitig der Schaffung eines Hilfsfonds dienen soll, nähere Einzelheiten bekannt. Es besteht der Plan, den großen Kampf im Rahmen des internationalen Fußballturniers, das anläßlich der Pariser Weltausstellung zwischen den besten kontinentalen Vereinsmannschaften in der ersten Hälfte des Monats Juni n. J. in der französischen Hauptstadt vorgesehen ist, zu veranstalten. Auf diesem Turnier soll auch die Auswahl der Spieler für die kontinentalen Mannschaften erfolgen. Rimet beabsichtigt übrigens, auch einige der besten englischen Berufsspieler zur Teilnahme einzuladen.
Preußens Anhang mußte feststellen, daß im Angriff immer noch der heute überall viel gesuchte Vollstrecker fehlt. Dem Innensturm fehlt der Mann, den Linden beispielsweise in Antek hat, der seine Nebenleute freispielen und sie richtig und klug anzusetzen weiß. Antek zeigte in diesem Kampf vornehmlich in der ersten Halbzeit, welch erfahrenes Talent er auf seinem Posten ist. Zudem ist der Mittelstürmer Mann ein Svieler, der auf die Taktik seines rechten Nebenmannes eingeht. Zielasko ließ diesen schnellen Gegner immer ungedeckt. Wenn den Lindenern schließlich in der ersten Svielhälfte nicht mehr Erfolge vergönnt waren, so ist das weniger das Verdienst der Preußen=Verteidigung als der Tatsache, daß der Ersatzrechtsaußen der Märker(wie man hörte, hatte er schon vorher in der 2. Mannschaft gespielt) mehr als eine schwache Leistung bot und außerdem der bewährte Halblinke Mertes feblte.,
Der Kampf begann für die Preußen„wenig versprechend. Die Elf des Gastgebers hatte sich sofort gefunden und bestürmte mit großem Elan das Tor der Gäste. Immer wieder war es Antek in dieser Drangveriode, der es ausgezeichnet verstand, die gegnerische Hintermannschaft auseinanderzuziehen und durch gewandte Dribblings den Ball nach vorne zu treiben. Was Mann und auch Antek selbst nicht glücken wollte, gelang schließlich nach zehn Minuten dem Linksaußen. Diesmal hatte sich Lindens Halbrechter den Ball weit von hinten geholt, ihn an den gänzlich freistehenden Mann durchgegeben, der, da Dörina und Wittig sich nicht einig waren, wer von ihnen angreifen sollte, den Ball zum nach innen gewechselten Linksaußen gab, der dann mühelos an dem gefallenen Wierzbicki vorbei zum ersten Treffer für Linden einschießen konnte. Erst jetzt machte sich Preußen von der Umklammerung frei. Wenigstens sah man auch von ihnen jetzt Angriffe, die Erfolg versprachen. Aber die Gäste hatten kein Glück. Der Rest der ersten Halbzeit sah wieder den Gastgeber, der allerdings mit dem starken Winde im Bunde spielte, durchweg klar im Vorteil. Daß es so war, lag hauptsächlich daran, daß Zielasko weder Antek noch auf dem schlüpfrigen Boden halten konnte. Recht wirksam zeigten sich Stezicki und vor allem Camelski in
der Abwehr und dem Aufbau...anz gmdurgg gif
Die zweite Svielhälfte zeigte ein ganz anderes Bild. Die Preußen hatten nunmehr das Kommando. Anfänglich weniger auffällig, aber dann mehr und mehr. Mit Ehrgeiz und Aufovferung kämpften die Preußen, wie lange nicht mehr in letzter Zeit, um den ausgleich. Kohlfelder als Rechtsaußen fand sich recht gut auf diesem Posten, dagegen wurde man von der linken Sturmseite Wischniewski— Reinmöller, die allerdings das erstemal zusammenspielten, ein wenig enttäuscht.„Aber Preußens große Schwäche war auch in diesem Kampf wieder der Innensturm, der das Toreschießen anscheinend ganz verlernt hat.: Gewiß hatten Lindens Verteidigung Bärwald—Kropp und auch die so oft bewährte Läuferreibe Schimmelvfennia—Schrickampepftgrm ezgg
recht guten Taa, indes hatte Preußens Ausgleichschancen, aber in nächster Näbe des Tores verlor das Innentrio den Kopf. wie man saat. Linden blieb trotz der geanerischen Dranaverioden und verstärkter eigner Abwehr mit seinen Angriffen immer noch gefährlicher als die Preußen. Sie arbeiteten mit weiten Vorlagen und weit vorgeschobenen Flügeln. Diese durchbruchsartige Anariffstaktik machte Wierzbicki im Preußentor viel zu schaffen. Mann erhielt schließlich mitten während des gewaltigen Schlußaalopps der Preußen den Ball, aab ihn an den Linksaußen weiter, der ihn wieder an Mann zurückgab. Eine halbe Minute vor dem Abpfiff hieß das Ergebnis:0 für Linden, das wegen der besseren Gesamtleistung den Siea verSchiedsrichter war recht großzügig. Daß er einmal ein klares Handspiel im Strafraum übersah ist schließlich weniger wichtig als Entscheidungen aus recht ansehnlicher Entfernung zu treffen, die dann verständlicherweise nicht immer den Richtigen bestraften.
Börnig verteidigt Sieg
Witten 92— VfB. Börnig:2(:1)
Nach dem vorsonntäglichen Siege der Witzener üher Wattenscheid hatte man ihnen auf eigenem Platz eine Siegchance gegen den Neuling VfB. Börnig eingeräumt. Die Annahme war durchaus nicht ungerechtfertigt, denn das Spiel hat gezeigt, daß die Wittener die beiden Punkte durch viel Pech abgeben mußten. Texzscharfe Westwind, den die Börniger in der ersten Bundesgenossen hatten, beeinträchtigte das Spiel nicht unwesentlich und brachte beiden Parteien je eine Halbzeit lang recht angenehme Hilfe. Trotzdem gelang es den Platzleuten in der ersten Halbzeit, als Börnig die
Vorteile des starken Windes auf seiner Seite hatte, das Spiel nicht nur ausgeglichen, sondern zeitweilig sogar überlegen zu gestalten. Börnig kam in der 25. Minute zum ersten Tor, als der Mittelstürmer durchgebrannt war, der trotz unfairer Behinderung den Ball noch an seinen Linksaußen Leyk geben konnte, der dann einschoß. Die Vorteilregel wurde in diesem Falle klar und zu Recht vom Unparteiischen beachtet. Nach der Pause hatte Börnig nicht mehr viel zu bestellen. Unentwegt griffen die Platzleute an, und etwa 15 Ecken kennzeichnen am besten die Wittener Ueberlegenheit. Mit großem Einsatz verteidigten die Börniger, und es gelingt
dann, bei einem blitzschnellen Vorstoß, der abermals unsanft abgestoppt wurde, durch einen Elfmeter vus zweite Tor zu erzielen. Witten gibt sich aber nicht geschlagen und kann etwa 15 Minuten vor Schluß ein Tor durch Garnefeld aufholen. Alle Versuche, den Ausgleich zu erringen, scheitern an der vielbeinigen Börniger Verteidigung.
Schalkc 04 spielt in Münfter
Der FC. Schalke 04 trägt am Dienstag, 8. Dezember, in Münster ein Freundschaftsspiel gegen de SC. Münster aus; am gleichen Tage weilt auch der Deutsche Handballmeister Hindenburg Minden zu einem Gastspiel in Münster.
Der Niederrhein fiegt
im Gerätturnen gegen Gau Nordmark mit 1070: 1055 Punkten
Im Düsseldorfer Apollotheater wurde am Sonntag vormittag der Gerätturnkampf zwischen den Gaumannschaften von Niederrhein und Nordmark abgewickelt. Der Besuch war ausgezeichnet, denn mit 2500 Personen war das Theater ausverkauft. Die Turner lieferten sich einen sehr schönen Kampf mit ansprechenden Leistungen. Die Turner vom Niederrhein gingen vom ersten Wettbewerb ab in Führung, der Vorsprung wurde später zwar etwas kleiner und stand vor dem letzten Gerät, und zwar am Reck noch auf acht Punkte. Hier konnte der Vorsprung wieder etwas vergrößert werden##so daß das Endergebnis schließlich 1070: 1055 Punkte fur den Gau Niederrhein lautete.
Weitaus bester Einzelturner war der Olympiakämpfer Walter Steffens(Hamburg), der außer im sprung jedesmal die höchste Punktzahl erhielt, dabet dreimal(Barren, Pferd quer und Reck) die höchstmögliche Zahl von 30 Punkten. Steffens imponierte durch exakte, elegante Haltung und absolute Sicherheit. Während der Niederrhein am Barren klar überlegen war, turnten die Gäste an den Ringen weit besser. Zweitbester Turner war der Düsseldorfer Sich mit 168.5 Punkten(Steffens hatte 176,5 Punkte). Dann folgten Schneider(Remscheid=Hasten) mit 161,5, Ullrich(Remscheid=Hasten) 158 und Seligmann(Düsseldorf) 154 Punkte.
Das war deutlich
Tura Altenvoerde— Wattenscheid 09/30:4(:2)
Herrliches Schneetreiben herrschte auf den Altenvoerder Höhen. Der Boden war schwer, lag aber den wendigen Wattenscheidern weitaus besser als den körperlich stabileren Platzleuten, die sich besonders in der ersten Halbzeit gar nicht zurechtfinden konnten. Die scheider, die unter diesen Umständen ihre Chance erkannt hatten, wußten sie auch zu nutzen und erzielten bei klarer Feldüberlegenheit bald durch ihren Linksaußen Jäger den ersten Treffer, dem Streczelewski bis zum Wechsel noch ein zweites Tor folgen ließ. Nach dem Wechsel kommen die Altenvoerder zwar besser ins Spiel aber Wattenscheid kann die noch steigern und vor allen Dingen unbeschwerter spielen, als der Altenvoeder Hüter durch ein Selbsttor die Frefferspanne auf:0 erhöht. Bei einem energischen Vortoß gelingt den Platzleuten, dann der Gegegtege. durch den Rechtsaußen Figur. Durch diesen Erforg ermutigt, greifen die Altenvoerder weiter an und erzwingen eine leichte Ueberlegenheit, die aber ergebnislos verläuft, während Wattenscheid bei einem Durchbruch mit anschließendem Gewühl vor dem Altexrgerher.
den 4. Treffer erzwingen kann, der den Tor#eigen in einem ohne jeden Mißton verlaufenen Spiel beschließt.
Die Nachbargruppen
Gelsenkirchen:„
Schwarzgelb Gladbeck— Sportfr. Gladbeck ausgef. TB. Eickel— Union Gelsenkirchen:0, Viktoria Recklinghausen— SpVgg. Röylinghaus.:2
Gelsenguß Gelsenkirchen— VfB. Bottrop:0 Gelsenkirchen 07— Union Recklinghausen:2
Sportfreunde Dortmund— Arminia Marten:1 Union Haspe— TuBV. Mengede:4 Alemannia Dortmund— SC. Hörde:1
Nünster:„—äanschmis 9.
Rheine 09— SpVgg. Errenschwick:1 Münster 08— SuS. Hüls:1
Minden:„„
Arminia Bielefeld— Paderborn 08:1 SpVgg. Beckum„Hgr“she, gtgpßaht:1 BfB. Bielefeld— unteu, F. gai#6 Teutonia Lippstadt— Bielerelb Co/07:2 Westfalia Brackwede— SuS. Herford:5
Fer dehr Wurkkreis
Minden fiegt in Somborn
Handball in der westfälischen Gauklasse
Nur zwei Spiele standen am Sonntag auf dem Meisterschaftsprogramm der westfälischen Handballer, die beide durch den plötzlichen Schneefall beeinflußt
Besonders die Westfalia=Elf aus Somborn hatte auf dem weichen und schlüpfrigen Boden gegen den Deutschen Meister Hindenburg Minden einen schweren Stand. Die Soldaten fanden sich besser damit ab. So gelang es ihnen, in der zweiten Hälfte sieben Tore zu erzielen, denen die Dortmunder Vorstädter nur noch drei entgegensetzen konnten. Man darf ohne Uebertreibung sagen, daß die Somborner in der ersten Halbzeit weitaus mehr vom Spiel hatten. Rund 2000 Zuschauer zollten beiden Mannschaften für ihr schönes und jederzeit faires Spiel starken Beifall. Die Dortmunder Eintrachtler holten sich in Weroohl gegen den dortigen SV. Jahn zwei wertvolle Punkte, die ihnen in der Tabelle auch gleich den zweiten Platz hinter Hindenburg Minden einbrachten.
Ergebnisse:
Westfalia Somborn— MSV. Hindenburg Minden SV. Jahn Werdohl—Eintracht Dortmund:10(:5)
6
74:28
47:34
70:65
62:62
53:63
62:64
43•41
48:53
30:44
36:71
12:0
10:4
10:8
:7
•9
:8
:6
:8
:8
:16
Die Tabelle:
Hindenburg Minden Eintracht Dortmund Jahn Werdohl Schalke 04 Arminia Bielefeld TV. Spenge DSC. Hagen Westfalia Somborn MSV. Münster Grünweiß Bielefeld
Ruhe im Bochumer Handball
Die ungünstige Witterung am Sonntag hatte den Spielbetrieb im Handball=Lager fast stillgelegt. Nur ein Spiel kam zum Austrag.
1. Areisklasse:„.gz.. Peru,.3
TG. Ehrenfeld— Wenfalia verne####.i, Herne konnte den klaren Sieg der Ehrenfelder nie
gefährden.
Keinl Pheikamfpf.
Effen 1888 Schlägt Freiling im
bewschiseben zwischen dem Deuschen
188, und. der„Eagerzexeirigung Freising konnte nicht
9le Deutsog, uie zinzro gfrotest von München 1860 zur
esch glung angenommen hat. bwohl die Münchener
Verbandzune augenommen, hat.####l die
segte im Gesamtergebnis mit 8710,=Zerickrskeistung von
die Freisinger 100=060 in Führung gegangen waren,
verschaffte Jansen den Essenern im Leichtgepicht, mit Pfund die Führung beim beidarmigen Reißen, doch gelang es dem Olympiasieger Manger, das Ergebnis nach Beendigung der Kämpfe im wicht auf 2230: 2220 zu stellen, so daß die Entscheidung erst beim beidarmigen Stoßen fallen mußte. Freising lag beim Federgewichtskampf mit 2640: 2615 Pfund in Führung. Eurovameister Jansen helte dann den entscheidenden Vorsprung im Leichtgewicht heraus. lessen lag mit 2875:2840 vorne, im Mittelgewicht, exweiterte Wagner den Vorsprung der Essener guf 9145: 800 Pfund. Die Spannung stieg auf den##epunkt. mayr brachte 10 Pfund mehr als Gottschaur(Essen) zur
Strecke. Nun lagen die Westdeutschen mit 55 Pfund in Führung. Diesen Nachteil wollte der Olympiasieger Josef Manger mit dem zweiten Versuch aufholen, dazu waren aber 830 Pfund notwendig. Unter atemloser ging Manger ans Gewicht, der Versuch
glückte und auch beim nächsten hatte Hagg Fgisngegiager Glück, so, daß die Essener mit 3710: o0o0 Pzx blieben. Manger unternahm dann noch mit 335 Pfund einen Weltrekordversuch im Stoßen, der ebenfalls mißlang.
Die Leistungen in Zahlen
Sven Jrücen Reizen Stoßen Gesamt
Bantam: Verlei 155 150 199 316
Leich: Jansen 355 W 810 10
150 316„5
Schwer: Bierwirth 210 210
Brandenburg und
Niederfachsen, Welttalen
Die Vorschlußrunde um den Hockey=Silberschild
Das Endspiel um den Hockey=Silberschild werden im Frühjahr die Gaumannschaften von Brandenburg und Niedersachsen Westfalen bestreiten. Der Schildverteidiger Brandenburg erwies sich auf dem Berliner BHC.= Platz den Vertretern des Hockeygaues Schlesien(Sachsen mit:0(:0) überlegen. Niedersachsens Sieg kam erst nach sehr hartem und spannendem Gefecht in der Verlängerung zustande, nachdem die gute Verteidigung von Südwest bis zur regulären Spielzeit ein:2 gehalten hatte.
Ohne Weiß und Scherbarth
Brandenburg— Schlesien Sachsen:0(:0)
Brandenburg mußte seine Mannschaft für dieses wichtige Treffen in letzter Minute umstellen und ohne Kurt Weiß und Scherbarth den Kampf aufnehmen. Das Fehlen dieser beiden erfahrenen Stürmer machte sich lange bemerkbar. Erst allmählich gelang es Mehli System ins Spiel zu bringen. Fünf Minuten vor Schluß stand der Kampf aber immer noch:0 für Brandenburg und erst die letzten Anläufe brachten den Berlinern durch Mehlitz den durchaus verdienten Sieg.#
Der Sieg war in dieser Höhe verdient. Brandenburg spielte zum Schluß zweckmäßiger und klüger, nachdem die Mannschaft anfänglich reichlich unsicher gewesen
war. 4. b# 00
In der Verlängerung
Niedersachsen(Westfalen schlug Südwest:2(:2,:1)
Auf dem Platz des DHC. Hannover entschied die bessere Mannschaftsarbeit der Niedersachsen(Westfalen zum Schluß den Kampf etwas glücklich zuungunsten der Südwestdeutschen, als Jacob einen schon von Dröse abgewehrten Schuß noch über die Linie bringen konnte. Südwest zeigte mitunter ein sehr gefälliges Spiel, Niedersachsen war aber mit seinen Angriffen immer gefährlicher und war auch in der Abwehr kaum schlechter als die Südwestdeutschen, bei denen allerdings Dröse eine großartige Leistung als Torwart bot.
Nikolausfeier
der Ortsgruppe Bochum=Mitte der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft.
Kaum war am Samstag der große lauszug vorüber, da rüsteten die Erwachsenen zum Aufbruch, um in den verschiedensten Bochumer Lokalen zu den Nikolausfeiern ihrer Vereine zu„starten". Die Ortsgruppe Bochum=Mitte der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft hatte zur Nikolausfeier eingeladen und schon lange vor Beginn des offiziellen Teiles der Veranstaltung ein volles Haus. Ortsgruppenobmann Albert Müller begrüßte die Erschienenen und teilte zunächst mit, daß ein Telegramm vom Nikolaus folgenden Inhaltes eingelaufen sei: KKK.—Nikolaus! Großes Rätselraten! Was kann damit gemeint sein? Endlich kommt man dahinter: Komme, Keile kriegt'a(sprich krichta). Schon war die Stimmung da. Der Dank des Ortsgruppenobmannes, Müller galt in erster Linje der
Bochumer Handwerkerschaft und der Geschäftswelt, die durch Stiftung zum Teil recht. wertvoller Gewinne für eine Verlosung gesorat hatten, deren Reingewinn den Zweck hat,
705
Spog. Freising
Bantam: Bumberger Feder: L. Ismayr Leicht: Popp
Halbschwer: R. Ismayr 205 Schwer: Manger 260
1080 1140 1490 8710
Drücken Reißen Stoßen Gesamt 160 155 210 525
145 200 475
150 200 515
210 250 640
220 290 715
250 800 810
180
165
180
1100 1190 1450 8880
einen Baufonds zur Errichtung einer Rettungsstation an der Ruhr zu schaffen.
Die Sensation des Abends war denn daß die 1280 Lose in einem Zeitraum von kaum 15 Minuten vergriffen
waren. Als man die Losverkäuferzigten Hazenngnghe
nur noch leere Behälter und gefuner, Kassen weisen hatten, da erschienen im richtigen Augenblick vier Männer der Gau gagggen Die(Groschen, die für
Dann kam endlich der gute alte
guten und hssen Taten all derer unterrichtet, die er vor
war krob, en), Peihrachtaliseder, ungetrübte Festestimschönster Harmonie.

Seite 10 Nr. 286 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, I. Dezember 1936
Eio-Fahban Seberraldihp
Ungarn Schlägt Irland:2(:1)— 30000 Zuschauer beim Länderkampf in Dublin
Die ungarische Fußball=Nationalelf, die in London gegen England einen weit nachhaltigeren Eindruck hinterließ, als es das Ergebnis vermuten läßt, setzte ihre Reise in Großbritannien zur grünen Insel fort und trug am Sonntag in Dublin vor rund 30 000 Zuschauern den zweiten Ländertampf aus. Diesmal lösten die Mitteleuropäer ihre Aufgabe erfolgreich und
Weltfalen liegt:7
im Gauboxkampf gegen Niederrhein
In der zweiten Auflage des Gauboxkampfes Westfalen— Niederrhein errangen die westfälischen Boxer wiederum einen knappen Sieg. der mit:7 die gleiche Differenz zeigt wie die erste Begegnung am Freitag abend in Düsseldorf. Es gab zwar guten Sport, aber für die Zuschauer auch die Enttäuschung, daß an Stelle des angesetzten Schwergewichtskampfes zwischen Runge und Schnarre Fein(.) und Babski(.) durch die Seile kletterten. Immer wieder muß man die bedauerliche Feststellung machen, daß durch Ankündigung großer Kämpfe dem Publikum viel versprochen wird, so daß es hinterher selbstverständlich eine Verärgerung geben muß, wenn die angekündigten Leute nicht antreten.
Spieles durch heftige Attcken zu„üherrumpeln. Doch Palinka stellte sich ihnen als ein fast unüberwindliches Hindernis entgegen. In der 15. Minute gelang es dann aber doch Fallon, mit scharfem Schuß das Füh„Auf der Heimfahrt tragen die Ungarn als Budapester Stadtmannschaft in Rotterdam einen dritten Kampf auf ihrer Reise gegen eine holländische Auswahlelf am kommenden Mittwoch aus.
rungstor zu erzielen. Bereits fünf Minuten später war jedoch der Ausgleich hergestellt. Nach schönem Zusammenspiel ging Titkos allein durch und schoß aus vollem Lauf unhaltbar ein. In der 25. Minute brachte ein weiterer schöner Angriff die Ungarn in Front. Diesmal ging Cseh unaufhaltsam durch, überfgabe erfolgreich und spielte die gegnerischen Reihen. Gegen seinen kraftkönnen mit einem schönen und verdienten:=(:=)(vollen Schuß war auch der irische Torhüter machtlos.
Siege die Heimreise antreten. Mit geringen Verände=— Nach dem Wechsel diktierten zunächst wieder die rungen traten die Iren in der gleichen Besetzung an, Iren das Spiel, aber schon in der fünften Minute
die vor sechs Wochen am gleichen Ort die deutsche Elf hatte Toldi eine Torgelegenheit erspäht. Das von ihm Die Kämpfe brachten folgende Ergebnisse: Spannagel
mit:2 schlagen konnte. Die Ungarn hatten nach dem erzielte dritte Tor sicherte den Ungarn den Sieg. Die(.) und Strangfeld(.) trennten sich unentschieden.
schweren Kampf gegen England ihre Elf auf einigen Iren vermochten nur noch einen Elfmeter zu verwan= Leichtgewicht: Jakubowsti(.) Punktsieger über Batz
Posten umgestellt. Für Szabo spielte Palinka im Tor. deln, den der englische Schiedsrichter Natras, der be=(.). Auch der Leichtgewichtskampf zwischen JakuHalblinks stürmte Toldi, während der Mittelstürmer kanntlich auch das Spiel Deutschland— Schottland howski und Batz brachte guten Sport. Jakubowski hatte
Sieh, sich mit seinem vielseitigen Können diesmal als in Glasgow leitete wegen Handspiels von Vago ver= immer wieder mit kurzen und trockenen Haken Erfolg Rechtsaußen zeigte.„„„#### shangen, mußte. Bei leichter Ueberlegenheit der Un= und feierte einen verdienten Punktsieg.
Wie schon gegen Deutschland, so versuchten die Iren garn bis zum Schluß änderte sich an dem:=Stande auch gegen Ungarn den Gegner gleich zu Beginn des nichts mehr.„.....„ I Halbschwergewicht: Rosenkranz(.) gegen Berger
rch heftige Attcken zu„üherrumpeln.„Doch]„Auf der Heimfaort tragen die Ungarn als Buda=(.) unentschieden.„Ueber alle drei Runden lieferten
sich Rosenkranz und Beraer ein überaus hartes Gefecht.
Federgewicht: Scholten(.) gegen Gänseria(.) unentschieden. Es gelang keinem der beiden Boxer auch nur einen kleinen Vorteil zu erzielen, so daß mit dem Unentschieden das richtige Urteil ausgesprochen wurde.
Manczyk.=o.
Im Bantamgewicht mußte sich der Bochumer Manczyk gegen Westhoff eine Niederlage durch techn..=o. gefallen lassen. Manczyk wurde zum Schluß der ersten Runde durch einen schweren Treffer erwischt, doch rettete ihn das Gona. Zur zweiten Runde konnte er aber nicht mehr antreten, so daß Westhoff Sieger durch techn. .=o, wurde. Im Weltergewicht kam Kaisler(.) zu einem überlegenen Punktsieg über Ahlbach(.). Im Schwergewicht mußte sich Babski(.) eine Punktniederlage durch Fein(.) gefallen lassen. Im abschließenden Mittelgewichtstreffen punktete Michel Murach(.) seinen Geaner Isenburg(.) klar aus.
Bochums Boxer verlieren in Bielefeld:9
Der BSK. 19 Bochum traf am Freitaa abend in Bielefeld auf die Arbeitsgemeinschaft der Bielefelder Boxer(Verein für Bewegungsspiele und Arminia). Die BSKer mußten im Gesamtergebnis eine Niederlage
Die Herbiltlichterernmen
Germania Herne, Polizei Bochum, Viktoria Herne und Wattenscheid=Ost Herbstmeister der ersten und zweiten Kreisklasse. In der dritten Kreisklasse führt TuS. Engelsburg ungeschlagen.
Der aute alte Nikolaus scheint der einen und anderen Mannschaft die Suppe versalzen zu haben. Aus dem Vorstoß der Wanner Preußen zum Beispiel wurde es nichts. Preußen Wanne wurde in der Gruppe A der ersten Kreisklasse von Fortuna Herne glatt geschlagen und ist somit um den Herbstmeistertitel gekommen, mit dem sich nun Germania Herne schmücken darf. Neben drei abgebrochenen Spielen, die dem Schneesturm zum Opfer fielen, wurde nur noch das Spiel SpuSp. Gerthe— Teutonia Riemke durchgeführt, das den Riemkern einen Punkt kostete. Trotzdem haben sich die Riemker den dritten Tabellenplatz gesichert.
Die Ergebnisse:
Spu Sp. Gerthe— Teutonia Riemke:2 Preußen Wanne— Fortuna Herne:2 VfB. Gerthe— Wanne 11:3 abgebrochen Herne=Süd— SV. Holsterhausen:1 abgebrochen Rasensport Herne— Reichsbahn Wanne:2 abgebr.
Die Tabelle:
Herbstmeister, wenn man die Tabelle betrachtet, noch etwas unklar zu sein. Die Sache bekommt aber ein anderes Gesicht, wenn man das für Polizei verloren erklärte Spiel gegen Union Günnigfeld absetzt. Der Polizeisportverein wird aller Wahrscheinlichkeit nach die Punkte wieder zurückbekommen, so daß die Polizei bei gleicher Punktzahl mit Langendreer 07 infolge des besseren Tordurchschnittes führt. Langendreer 07 ist am Pappelbusch mit einem blauen Auge davongekommen. Der SC. Altenbochum führte mit:0, als das Spiel zehn Minuten vor Schluß wegen des Unwetters abgebrochen wurde. Die Herbstmeisterschaft der Bochumer Polizisten wäre fast„flöten" gegangen. Concord'a keigte sich in einer so blendenden Verfassung, daß die Polizisten froh waren, beim Schlußpfiff wenigstens einen Punkt gerettet zu haben. Durch den knappen Sieg von Bochum=West über TuS. 26 Altenbochum hat sich Bochum=West den dritten Tabellenplatz erobert. Reichsbahn Bochum und Westfalia Weitmar trennten sich nach torreichem Treffen unentschieden. Das Spiel Stiepel 04— Rasensport Bochum wurde beim Stande von:0 abgebrochen. Langendreer 04 holte sich zwei wertvolle Punkte in Günnigfeld.
Die Ergebnisse:
TuS. 26 Altenbochum— Bochum=West:2 Concordia Bochum— Polizei Bochum:1 SC. Altenbochum— Langendreer 07:0 abgebrochen Reichsbahn Bochum Westfalia Weitmar:4 Union Günnigfeld— Langendreer 04:3 Stiepel 04— Rasensport Bochum:0 abgebrochen Die Tabelle:
lage in Werne um seine Chance. Wattenscheid=Ost ist also nach wie vor Tabellenführer und auch Herbstmeister. Werne 19 hat außer den beiden Punkten von Preußen 1911 Bochum noch zwei weitere von Wattenscheid 19 angerechnet bekommen, da Wattenscheid 19 bei dem wegen Nebels abgebrochenen Spiel einen nicht spielberechtigten Spieler hat mitwirken lassen. Noch eine weitere Veränderung ist in der Tabelle eingetreten. Das Spiel Laer 87— DSC. 81 Bochum, das der DSC. gewinnen konnte, muß wiederholt werden und ist deshalb aus der Wertungsskala herausgenommen worden. DSC. 31 Bochum holte sich am Sonntag die neunte Niederlage und zwar vom SuT. Harpen Germania Kaltehardt schlug den Namensvetter aus Querenburg glatt.
Die Ergebnisse:
Werne 19— Preußen 11 Bochum:0 'C. Laer— Langendreerholz:0 DSC. 31 Bochum— SuT. Harpen:2 Germania Kaltehardt— Germania Querenburg:0
hinnehmen, die jedoch das wirkliche Kräfteverbältnis nicht ganz zutrefend widerspiegelt.
Der Mannschaftskampf begann mit einem Treffen des Bochumers Manczyk und des Bielefelders Fischer. Der Bochumer zeigte sich zu Anfang überlegen. den beiden nächsten Runden dagegen stovpte ihn Fischer durch eine Reihe gut gezielter Uppercuts, die denn auch Fischer einen knappen Punktsiea einbrachten. Der nächste Kampf zwischen Müller und dem Bielefelder Linnenbrügger im Leichtgewicht brinat ein Unentschieden.
Im Leichtgewicht trifft Burgardt auf den Bielefelder Schermutzki 2. Auch dieser Kampf endet unentschieden. Sehr lebhaft war der Kampf, den Koch im Weltergewicht gegen den Bielefelder Schill zu bestehen hatte. Schill erhielt den Punktsieg zugesprochen.
Im nächsten Kampf, in dem Ernst gegen den Bielefelder Schermutzki antrat, zeigte sich der Bielefelder nicht gerade von der besten Seite. Bereits in der zweiten Runde gelana es Ernst, dem wenig geschlossen kämpfenden Bielefelder das rechte Auge anzuschlagen. Man hätte erwarten dürfen, daß das Punktgericht Ernst den Punktsieg zusprach, aber es entschied für den Bielefelder. Dann stieg der beste Kampf des Abends, der zwischen Kaißler und dem Bielefelder Michalski. der von Kaißler in den drei Runden regelrecht zusammengeschlagen wurde. Der Rinarichter brach in der dritten Runde den Kampf wegen völliger Verteidigungsunfähigkeit des Bielefelders ab. Der letzte Kampf des Abends stieg im Halbschwergewicht zwischen dem Bochumer Brandt und dem Bielefelder Johannhanwar. Beide Kämpfer mußten zu Boden gehen, in der zweiten Runde war es Brandt und in der letzten Runde Johannhanwar, aber zu einer vorzeitigen Entscheidung, die man bei den harten Schlägen wohl hätte erwarten können, kam es nicht. Der Kampf endete unentschieden
Deutschlands Boxstaffel gegen
Der Deutsche Amateur=Boxverband folat noch in diesem Monat einer Einladung nach Irland, wo die Deutschen am 14. bzw. 17. Dezember in Belfast und Cork in den Ring gehen. Vom Fliegengewicht aufwärts steht die deutsche Auswahl wie folgt: Palussek(Essen), Rappsilber(Frankfurt=Main), Miner(Breslau). Dixkes (Hamm), Murach(Schalke), Baumgarten(Hamburg), Voat(Hamburg) und Runge(Elberfeld). Nach seiner schlechten Düsseldorfer Leistung gegen Strangfeld(Herten) dürfte Palussek kaum der geeignete Vertreter der Fliegengewichtsklasse sein.
Raufporl nouweiieb am Wödichende
3. Kreisklasse:
In der dritten Kreisklasse konnte Kortum Bochum auf eigenem Platz den TuS. Hannibal mit dem knappsten aller Ergebnisse schlagen. Borussia Bochum siegte zwar über Teutonia Stiepel, aber nur in einem Gesellschaftsspiel.
Die Ergebnisse:
Kortum Bochum— TuS. Hannibal:0
Teutonia Stiepel— Borussia Bochum:2
Die Gesellschaftsspiele:
Zu einer recht harten Partie kam es zwischen TuS. Engelsburg und Wattenscheid=Ost. Der ungeschlagene Vertreter der dritten Kreisklasse, TuS. Engelsburg, ließ sich auch von dem Tabellenführer der zweiten Kreisklasse, Wattenscheid=Ost, nicht aus der Fassung bringen und siegte zwar knapp, aber verdient. Postsportverein Bochum hatte die Reserve von Witten 92 zu Gast Die Partie mußte beim Stande von:2 abgebrochen werden, da der Schnee recht störend auf das Spiel einwirkte. Das Gastspiel der Ehrenfelder bei Sportfreunde Gladbeck mußte beim Stande von:2 für Gladbeck ebenfalls abgebrochen werden. Ehrenfeld hatte zwar einen auten Start, führte mit:0, geriet aber dann in Rückstand.
18•8 14•6 13•9 12•8 12:8 11:11 11:11 11:13 :13 .15 :12 :16
Polizei Bochum 18 8 2 8 30:14
Langendreer 07 10 6 2 2 24:16
Bochum=West 11 6 1 4 28:23
SC. Altenbochum 10 5 2 8 29:20
Concordia Bochum 10 5 2 8 26:22
Stiepel 04 11 5 1 5 27:22
Rasensport Bochum 11 5 1 5 22:19
Langendreer 04 12 5 1 6 24:30
Union Günnigfeld 11 4 1 6 10:20
Westfalia Weitmar 11 S 1 7 22:30
TS. 26 Altenbochum 9 S 0 6 17:26
Reichsbahn Bochum 11 2 2 7 19:31
2. Kreisklasse:
„. In der Gruppe A der zweiten Kreisklasse konnte der bisherige Tabellenführer Viktoria Herne durch einen Sieg über Hansa Herne seine führende Position behaupten und die Herbstmeisterschaft erringen, da Carolinen= glück unerwartet hoch gegen Fortuna Wanne verlor. Nun auch Constantin Herne ebenso unerwartet hoch den Tabellenvierten Schwarz=Schweiß Herne schlagen konnte, setzten sich die Herner vor Carolinenglück an die zmzite Stelle. Constantin Bochum kam in Herne gegen VfL. über ein Unentschieden nicht hinaus, BV. GertheHiltrov blieb den Wanner Rasensportlern glatt unterlegen.
Die Ergebnisse:
Viktoria Herne— Hansa Herne:0 Carolinenglück— Fortung Wanne:4 PfL. Herne— Constantin Bochum•2 Constantin Herne— Schwarz=Weiß Herne•0 Rasensport Wanne— BV. Gerthe=Hiltrop:1
Die Tabelle:
Viktoria Herne Constantin Herne Carolinenglück Schwarz=Weiß Herne Fertung Wanne PfL. Herne Constantin Bochum Rasensport Wanne Hansa Herne BW. Gerthe Hiltrop PC. Hordel
In der Gruppe B gab es zwei Ueberraschungen. Einmal mußte Langendreerholz an der Dannenbaumstraße fast eine„Zweistellige“ vom LXC. Laer hinnehmen, zum
anderen brachte sich Preußen 11 durch eine:=Nieder=
Sportabzeichen für Schwerkriegsbeschädigten
Der schwerkriegsbeschädigte Alfred Zitzer, ein in Arnsbera wohnendes Mitglied des BV. Westfalia Bochum, konnte kürzlich zu seinem bronzenen und silbernen Sportabzeichen auch noch das goldene Sportabzeichen erringen, eine Leistung, die unter Berücksichtigung seiner Kriegsverletzung höchste Anerkennung verdient.
Die„Nacht“ in der Deutschlandhalle
Auslandssieg durch Billiet=Stieler vor Zims=Küster.
Walter Neusel als Starter Rund 10000 Zuschauer füllten am Wochenende unseren modernsten Hallenbau, die Deutschlandhalle, als der zu einem kurzen Besuch in Berlin weilende Bochumer Schwergewichtsboxer Walter Neusel den Startschuß zum ersten dieswinterlichen Achtstundenrennen„Die Nacht“ abfeuerte.
2000
Zuschauer in der Halle Münsterland zu zählen. die sehr spannende Kämpfe erlebten. Je fünf deutsche und holländische Paare bestritten das Mannschaftsrennen der Berufsfahrer. Unstreitig waren Göbel=Wengler das stärkste Paar auf der Bahn; sie wurden aber von Tertilte=Schmidt in so ermüdende Kämpfe gezogen, daß schließlich beide Paare dem starken Angriff der Holländer van Schiindel=van der Broek nicht mehr Widerstand leisten konnten. So siegten die Holländer als lachende Dritte mit Rundenvorsprung. Insgesamt wurden in den drei Stunden 140 Kilometer zurückgelegt. Mit 95.680 Kilometer nach zwei Stunden wurde übrigens der alte Bahnrekord um 480 Meter verbessert.
Ergebnisse: Berufsfahrer, Dreistunden=Mannschaftsfahren: 1. Van Schiindel=van der Broek(Holland) 51 Punkte, 140 Kilometer; eine Runde zurück: 2. Tertilte=Schmidt 12 Punkte; drei Runden zurück: 3. Göbel=Wengler 84 Punkte; 4. Savelsberg=vam Hoek 14 Punkte; 5. Clignet=Müller 10 Punkte; vier Runwar. Slaats und Charlier waren die ersten, die wegen den zurück: 6. Umhenhauer=Bautz 18. Punkte; sechs
eines Sturzes zur aufgape gezwungen wurden. Ihnen nunden zurück: 7. Leuer=Resiger 22 Punkte; 8. Geten etmwas snatar Gatueysscher uind Grundabl=Han= brüder Proomen 15 Punkte.
Das überaus jagdenreiche Rennen, in dem die Holländer Piinenburg=Slaats nach der ersten Stunde schon mit zwei Runden Vorsprung führten, wurde später durch Stürze und das Ausscheiden zahlreicher Fahrer stark beeinträchtigt. Mit Stieler=Billiet blieb schließlich eine ausländische Mannschaft siegreich, die erst während des Rennens zusammengestellt worden war. Slaats und Charlier waren die ersten, die wegen zur Aufgabe gezwungen wurden. Ihnen folgten etwas später Dekuysscher und Grundahl=Hansen, deren Partner Stieler und Billiet dann als neues Paar das Rennen fortsetzten. Bei„Halbzeit“ hatten beide ihre fünf Verlustrunden aufgeholt und erkämpften sich die Führung. Merkens, Ehmer und Danholt stellten schließlich die Weiterfahrt ein. Piinenburg erhielt nach Merkens in dem Berliner Hoffmann einen neuen Partner. Diese neue Verbindung brachte es fertig, innerhalb von 10 Minuten vier Runden gutzumachen. Billiet=Stieler verteidigten auch in der letzten Stunde, die als„Spurtstunde" ausschließlich von Punktekämpfen ausgefüllt wurde, zähe ihren Vorsprung gegen die Angriffe ihrer Gegner. Zims=Küster, Spezialisten für derartige Rennen, mußten sich mit dem zweiten Platz vor Piinenburg=Hoffmann begnügen.
Das Ergebnis: 1. Billiet=Stieler 302,770 Kilometer,
16 Punkte, eine Runde zurück: 2. Zims=Küster 40 Punkte, zwei Runden zurück: 8. Piinenburg=Hoffmann 74 Punkte; 4. Funda=Pützfeld 54 Punkte; 5. RauschDeneef 34 Punkte, sechs Runden: 6. Hürtgen=Bula 18 Punkte, sieben Runden: 7. Gebrüder van Kempen 43 Punkte; elf Runden: 8. Wolke=Rieger 9 Punkte;
17 Runden: 9. Ungetüm=Siebelhoff 9 Punkte.
Holländischer Sieg in Münfter
Ban Schiindel=van der Broek gewinnen die Dreistunden
Obwohl das angekündigte Dreistunden=Mannschaftsrennen für Berufsfahrer sehr gut besetzt war und feinen Sport versprach, waren am Samstag abend nur
Amateure, Einstunden=Mannschaftsfahren: 1. Grotegut=Seegers 14 Punkte. 47,200 Kilometer: eine Runde zurück: 2. Kropmann=Aeymanns 48 Punkte; 3. Wenning=Schievenhoebel 15 Punkte.
Richter und Metze siegen in Antwerpen
Zu zwei schönen Erfolgen kamen die beiden Deutschen Meister Richter und Metze bei den Bahnrennen in Antwerpen. Richter gelang es, Weltmeister Scherens und den Franzosen Gerardin im Fliegerkampf zu schlagen. Metze hatte sich im Dauerrennen in erster Linie mit dem Belgischen Meister Ronsse auseinanderzusetzen, der im ersten Lauf über 40 Kilometer mit 20 Meter Vorsprung vor Metze einkam, im zweiten Lauf über 60 Kilometer aber 40 Meter hinter dem Deutschen Meister lag. Die beiden Franzosen A. Wambst und Lacquehay kamen für einen Sieg nie in Frage und über die letzten Plätze nicht hinaus.
Ergebnisse:
Fliegerkampf: Gesamt: 1. Richter 6½ Punkte; 2. Scherens 7 Punkte; 8. Gerardin 10½ Punkte.
Dauerrennen: 1. Lauf(40 Kilometer): 1. Ronsse 36:03 Minuten: 2. Metze 20 Meter; 3. Lacquehay 80 Meter: 4. A Wambst 800 Meter. 2. Lauf(60 Kilometer): 1. Metze 56:57 Minuten: 2. Ronsse 40 Meter, 3. A. Wambst 120 Meter; 4. Lacquehay 400 Meter. Gesamt: 1. Metze 4 Punkte; 2. Ronsse 4 Punkte; 8. A. Wambst 7 Punkte; 4. Lacquehay 7 Punkte.
Aus dem Gauligalpiel Germania-Schalke 04
Link Berg.
Aufnahmen: Muthheer
s: Pörtgen, Schalkes Mittelstürmer bei einem Durchbruchsversuch, der von dem hinzueilenden Fischer gestoppt wurde.— Rechts:
Schalkes famoser Rechtsaußen, schießt aufs Tor. Rechts neben ihm Germanias Außenläufer Andreas, im Hintergrund Börtgen.

Seite 11 Nr. 286„ Bochumer Anzeiger, Montag, X. Dezember 1936
Pihellbur! Sim
Ueberlegener Sieg der Holländer vor Teriilte-Debruyker in der Weltfalenhalle— Große Leiltung des Bochumer Willi Bremer
P B. Dortmund, 6. Dezember.
Es scheint, als sollten die Walzer und Serenaden, nach denen die Eiskunstläufer wirbelnde Pirouetten drehen und elegant geschwungene Mondkombinationen laufen, in der Gunst der Besucher der Westfalenhalle endgültig die Oberhand über die vertrauten Klänge des Sechstagewalzers behalten. Die Namen der besten Sechstagemannschaften der Welt, Kilian=Vopel und die der Sieger des Pariser Sechstagerennens, Schön=Pellenaars, besaßen Anziehungskraft genug, die mächtige Halle im Eröffnungsrennen dieser Saison bis auf den letzten Platz zu füllen. Bei alle den folgenden großen Eislaufveranstaltungen wiederholte sich dieses Bild des lückenlos geschlossenen Zuschauerrings, nur die Mannschaftsfahrer brachten es nicht fertig, das kleine(und, ach, so wichtige) Schildchen„Ausverkauft" über die Kassen zu hängen. 6000 Zuschauer waren am Sonntag in die Westfalenhalle gekommen, die den Kämpfen auf der Bahn natürlich nicht den Rahmen geben konnten, den das Eröffnungsrennen besessen hatte, und da anderseits auch die Klasse des Feldes nicht annähernd die unerhörte Stärke der„100 Kilometer“ erreichte, fehlte dem ganzen Tag der zündende Funke, der berühmte Schuß Sekt in der Stimmung, sosehr auch die sportlichen Leistungen volle Anerkennung verdienen.
Es war nicht ausschließlich ein Kampf der Schnelligkeit und der Ausdauer, sondern auch eine Schlacht des Materials. Wir erinnern uns keines Rennens, das in der gleichen Zeit eine ähnliche Zahl von Reifenschäden ebracht hat. Der scharfe Knall platzender Reifen und
entweichender Luft verbanden sich
das Pfeifen plötzlich entweichender Luft in der ersten Stunde zu einer fast unterbrechungslosen Musik, und obwohl nach der Neutralisation eine gewisse Besserung eintrat, blieb das Rennen doch bis zum Schluß außerordentlich von den Zufällen zahlreicher Defekte abhängig. Einer der Leidtragenden dieser Kette von Reifenschäden war der blonde Holländer Wals. Wenn man von Pijnenburg=Slaats, die wegen ihrer fabelhaften Eingespieltheit eine Sonderstellung unter allen Mannschaftsfahrern einnehmen, absieht, war Wals der stärkste Fahrer des Feldes. Die Zuschauer jubelten ihm zu, wenn er, den Rücken gekrümmt, in phantastischem Spurt davonzog. Kein Gegner hielt in solchen Augenblicken das Hinterrad des Holländers, und wenn er einen nur um wenige Grade besseren Partner als Goebel, dessen gute Zeiten allzuweit dahin sind, gehabt hätte, so wäre der Sieg von Pijnenburg=Slaats noch durchaus fraglich gewesen. Immerhin war die Leistung Wals' so überragend, daß er mit Goebel nach 130 Minuten mit einer Runde Rückenüber den führenden Pijnenburg=Slaats einen
Mannschaftsfahrern ein. Das Paar ist so glänzend eingespielt, daß der jeweils im Rennen liegende Fahrer seine strategische Aufgabe derart selbstverständlich von dem ins Rennen gehenden Kameraden verstanden weiß, daß die beiden zum Schluß kaum ein Wort miteinander wechseln und den Sieg nach Haus fahren, als sei überhaupt kein Gegner auf der Bahn. So sehr sich Slaats auch verbessert hat, gegen die Schnelligkeit Jan Pijnenburgs ist noch kein Kraut gewachsen. Sein blitzschneller Antritt, seine Steuerkunst und seine Kampffreudigkeit sind sportliche Kapitaleinlagen unermeßlichen Wertes.
Die ersten dreißig Minuten des Rennens standen im Zeichen der Straßenfahrer Bautz=Wengler, die einen prächtigen Start hatten und mit Rundenvorsprung vor Goebel=Wals die Spitze hielten. Durch den erwähnten Sturz von Markuse war die Bochum=Gelsenkirchener Mannschaft nach der ersten halben Stunde schon um fünf Runden zurückgefallen. Dann zeigten sich auch schon die ersten Ausfälle: Deneef gab wegen Krankheit auf, und wenige Minuten später stieg auch Schmiot wegen Sturzverletzung aus. Tertilte und Debruycker bildeten eine neue, überaus starke Mannschaft, die sich mit großer Energie daran machte, ihre vier Runden Rückstand aufzuholen. Beim Versuch, die Spitze zu nehmen, kam Goebel zu Fall, als ihn Wals mit mächtigen„Schub“ ins Rennen geleiten wollte. BautzWengler verteidigten sich außerordentlich brav konnten aber nicht verhindern, daß Pijnenburg=Slaats beim Ablauf der ersten Stunde zu ihnen aufrückten. Eine Runde hinter den beiden führenden Mannschaften folgten Tertilte=Debruycker und Goebel[Wals. Bremer=Markuse lagen um diese Zeit
vier Runden zurück. Nach 80 Minuten gab es eine kurze Neutralisation, und als es wieder rundging, machte Funda nicht mehr mit, der wegen Krankheit aufgab. Auch Toni Merkens, der gar nicht in Form war, steckte das Rennen wegen Sitzbeschwerden auf. Es wurde eine neue Mannschaft Hürtgen=Pützfeld gebildet. Vorübergehend behaupteten die Holländer v. d. BroeckSchiindel und Goebel=Wals die Spitze, und nach
zwei Stunden lagen gar vier Mannschaften auf gleicher Höhe: Bautz=Wengler, Tertilte=Debruycker, PijnenburgSlaats und Kijewski=Weckerling. Bremer=Markuse laallein an die Spitze. Bis zum Schluß dehnten sie ihren
Vorsprung gar auf drei Runden aus, gefolgt von der kampffreudigen Mannschaft Tertilte=Debruycker. Bremer=Markuse belegten einen guten fünften Platz,—„nicht unflott“, sagt der Berliner.
Das Ergebnis:
1. Pijnenburg=Slaats 46 P. drei Runden zurück: 2. Tertilte=Debruycker 27., fünf Runden zurück: 3. Wengler=Bautz 30., 4. KijewskiWeckerling 19., sechs Runden zurück: 5. BremerMarkuse 30., 6. Klausmeier=Sagurna 16., sieben
Runden zurück: 7. van den Broek=v. Schijndel 15.,
neun Runden zurück: 8. Ungethüm=Siebelhoff 15., 9. Hürtgen=Pützfeld 11 P.
Einmal Möller, einmal Lohmann
Deutschland siegt im Rad=Länderkampf in der Hanseatenhalle
Mittelpunkt der Radrennen in der Hanseatenhalle in Hamburg stand der Länderkampf Deutschland— Ausland. Für Deutschland starteten Stach(Berlin), Möller(Hannover) und Lohmann
Resece esche e Kesche eie
das Rennen glatt mit 810 Punkterz,„e Verfolgungs. In dem Kampf, der drei Läufe als rennen sah, siegte Lohmann über Geevs, Stach über Manera und Möller konnte nach dramatischem Kampf den Holländer Wals einholen. Voraufgegangen war ein Rennen über 20 Kilometer für die ausländischen Fahrer, das der Holländer Wals in 20·10% vor Manera gewann. Das gleiche Rennen für die deutschen Fahrer gewann Möller in 20:05¾ vor Stach und Lohmann.
Das Schlußrennen der Steher über 30 Kilometer brachte einen heißen Kampf, in dem Möller ständig für das Tempo sorgte. Wals, der von Anfang an die Spitze gehalten hatte, wurde im Schlußkampf von niedergehalten. Stach wurde überrundet. Lohmann
in 28:55% vor Wals(20 Meter) und Möller(50) Meter zurück.
Kilian/Vopel nur Vierte
Sechstageschluß in Newyork
Das Newyorker Sechstagerennen endete mit einer Ueberraschung. Die Dortmunder Kilian—Vopel, die man nach ihrer überlegenen Haltung während des ganzen Rennens allgemein als Sieger erwartet hatte, wurden geschlagen und belegten eine Runde zurück nur den vierten Platz. Die Amerikaner Walthour—Croßley rückten zusammen mit Peden—Thomas zu den am letzten Tage führenden Giorgetti—Debaets auf und gewannen dank ihrer hohen Punktzahl. Kilian—Vopel versuchten immer wieder, dennoch mit einem Rundengewinn den Sieg an sich zu reißen, wurden aber zu scharf bewacht. Schön—Pellenaers befanden sich ebenfaus in der zweiten Gruppe und wurden Sechste,
Schußstand: 1. Walthour—Cro
gen
Ns in
Der Schlubgrang: 5 Betzum-Fhomgs 250 Runht Kilometer 849 Punkte, 2. Peden—Thomas 429 Punkte. 3. A. Giorgetti—Debaets 370, eine Runde zurück: 4. Kilian—Vopel 1007, 5. Olmo—Piemontesi 723, 6. Schön — Pellenaers 719, 7. Letourneur—Guimbretière 445, zwei Runden zurück: 8 Audy—Hill 879, sieben Runden zurück: 9. Rodman—Yates 814, acht Runden zurück: 10. Ignat=Diot 414 Punkte.
Vom 27. Januar bis 1. Februar
Reichs=Skiwettkämpfe der HJ. Im Gebiet Hochland kommen zu Beginn des neuen Jahres eine Reihe von Ski=Wettbewerben zur Durchführung. Neben den Gebietsmeisterschaften werden hier auch die Reichs=Skimeisterschaften der HJ., und zwar in Bad Tölz abgewickelt. 1000 Teilnehmer der HJ., des Junavolks und des BDM. werden vom 27. Januar bis 1. Februar um die zu vergebenden Titel kämpfen.
wenige Minuten später perso m hr Wie sich hinterher
Vom Turf
vom Rade, und
später verschwand, auch Wals von der Bahn. Wie sich hin#erher heraussteute, war die Aufgabe der Mannschaft dadurch bedingt gewesen, daß dem Dortmunder— das Material ausgegangen war.
So kam es, daß Slaats, der eine der hervorragendsten Erscheinungen des Rennens war, im Ergebnis gar nicht mehr auftaucht. In gleichem Atemzuge mit Wals muß der frühere Partner des Holländers, der Bochumer Willi Bremer, genannt werden. Bremer hat augenblicklich eine ganz erstklassige Form. Er ist im Spurt kaum zu schlagen, ist vermöge seiner großen Erfahrung ein blendender Taktiker und in langen, aufreibenden Jagden von einer unglaublichen Ausdauer. Eine Reihe widriger Umstände verhinderte, daß der Bochumer im Ergebnis des Rennens einen der allerersten Plätze belegte. Sein Partner Markuse tat gleich in den ersten drei Minuten einen ziemlich schweren Sturz und brachte dadurch die Mannschaft erheblich in Rückstand. Im weiteren Verlauf des Rennens erreichte Markuse nur selten seine normale Form, so daß das Hauptgewicht der Arbeit auf den Schultern Bremers lag, der mit dem fünften Platz im Gesamtergebnis einen großen persönlichen Erfolg errang.,., gehmen hant:
Pijnenburg=Slaats nehmen heute eine Sonderstellung unter allen in Europa verbliebenen
Raffelbergs erlter Winterrenntag
Der erste Winter=Renntag in Raffelberg nahm einen sportlich sehr interessanten Verlauf und war überraschend gut besucht, obwohl das Wetter alles andere als einladend war und bald nach Beginn ein Schneetreiben einsetzte.
Das von 15 Pferden bestrittene St.=Nikolaus=Jagd= rennen stand im Mittelpunkt des Programms. Es war ein überaus flott gelaufenes Rennen, das Agnus zum Schluß leicht gegen Altai, Agathon und Horrido gewann. Bald nach dem Start— Prevoyant streikte schon am ersten Hindernis— stürmte das Feld in schärfster Fahrt los, an der Spitze Athenerin vor Caranus, Tinie und Agathon. Auf halbem Wege lag Caranus vor Jan von Werth in Front, während Agnus erst auf dem Nachhausewege seinen Platz verbesserte. In der Gegenseite kam der Hengst schnell auf und führte durch den Schlußbogen mit klarem Vorsprung vor Horrido, Altai und Agathon, während der Rest hier schon abgehängt war. Nach dem letzten Sprung versuchten Altai und Agathon mit Agnus aufzuschließen, der aber überlegen gewann.
Duisburg=Rasselberg, 6. Dezember
1..: 1. Perlstab(K.„Krafst) lief ohne Wetten. Für die Wetten folgende Reihenfolge:„ 1. Kastanienblüte (Flieth), 2. Castean, 3. Utamaro.— Ferner: Gängerin, Perlstab, Limperich. Toto: S. 19, Pl. 16, 21. Einlaufswette: 96.
2.: 1. Frau Marquardts Sandmann(M. Schmidt), 2. Handschar, 3. Ast, 4. Sintflut.— Ferner: Mauser,
Sieg 33. Bl. 13, 13. 18. 38. Einlausweite: 105.
3..; 1. F. Dillmanns Mithra(K. Buge), 2.
als, Seihsice Seischaeler Plai e ap Rr a e 61, 26. Einlaufswette: 2832.
4..: 1. Frau Dr. Arenz Agnus(Sauer),
3. Agathon, 4. Horrido.— Ferner: Prevoyant, Kriegsklamme, Meine Freundin, Atbenerzp.„Jan von Werth, Bgranus, Segelflug, Kurzer Kopf, Titine. Toto: Pl. 24, 35, 21, 26. Einlaufswette: 1802.
3. Donnersberszgtpäris“Nurmi GGeorgina, Versiea Gee6..: 1. W. Schmidts Eilwerk(Lewick), 2 Hausmarke, 3. Mississippt.— Ferner: Lomka, Corsica. Toto: S. 21, Pl. 13, 12. Einlaufswette: 52.
Doppelwette: Mithra—Agnus 1064:10.
Unsere Voraussagen:
Montag, 7. Dezember
Enghien: 1..: Champfeury— Boscetto. 2..:
'Espoir— Eginhard. 3..: Gama— Chove. 4..:
Stall Stern— Lutin III. 5..: Vauteur— Hue Cocotte. 6..: Denver— Farfadette.
Dienstag, 8. Dezember
Enghien: 1..: Fleet Foot— Kitzbuhel. 2..: AmonTriplepatte II— Jean de Lune. 4..: Aethel Pride—'Amiral.
Penton— Toi et Moi. 6..: Ivanoete— Starlike.
Cusenmft Fn##snmomn
Steuerfragen.
B. E. Im allgemeinen sind folgende Steuern zu zahlen: Umsatzsteuer: Für alle getätigten Umsätze. Die Pflichtigen haben binnen zehn Tagen nach Ablauf des Kalendervierteljahres bzw., wenn die steuerpflichtigen
Umsätze im vorausgegangenen Kalenderjahr 20 000 überstiegen haben, des Kalendermonats Voranmeldungen über die in dem abgelaufenen Zeitraum vereinnahmten Entgelte abzugeben und die hierauf entfallende Steuer zu entrichten. Die Steuer ist fällig mit dem 10. Tag nach Ablauf des Voranmeldezeitraumes.— Einkommensteuer: Fällig am 10.., 10.., 10. 9. und 10. 12.— Gewerbeertragsteuer: Für den vom Betrieb erzielten Gewerbeertrag. Fällig am 15. Mai, 15. Auaust, 15. November und 15. Februar.— Bürgersteuer: Sie richtet sich nach der Höhe des Einkommens oder Vermögens. Fällig am 10. Februar, 10. Mai, 10. August und 10. November.
Vermieterpfandrecht,
Joseph., Wattenscheid. Das gesetzliche Pfandrecht des Vermieters erstreckt sich nur auf diejenigen Sachen des Mieters, die dessen Eigentum sind. Besitzt also ein Mieter Waren oder sonstige Gegenstände, die ihm unter Eigentumsvorbehalt geliefert und von ihm noch nicht vollständig bezahlt sind, so sind diese dem Zugriff des Vermieters entzogen. Hat der Mieter solche Sachen, die ihm zu Eigentum gehören, einem Dritten verpfändet. so geht dieses vertragliche Pfandrecht dem gesetzlichen Pfandrecht des Vermieters nur dann vor, wenn es vor dem letztern begründet worden ist, das heißt, schon in dem Zeitpunkt bestanden hat, in dem die Sachen in die Wohnung des Mieters eingebracht worden sind. Hat der Mieter die Gegenstände erst anderweit verpfändet, nachdem sie in die Wohnung eingebracht waren, so geht das Pfandrecht des Vermieters vor, das heißt, dieser kann sich vor dem Vertragspfandaläubiger aus den Gegenständen befriedigen. Das Vermieterpfandrecht kann ohne vorangegangene Kündigung geltend gemacht werden. Weigert sich der Mieter, die Sachen herauszugeben, so muß der Vermieter ihn auf Duldung der Pfandvollstreckung verklagen und kann, wenn er ein günstiges Urteil erstritten hat, die Sachen dann durch den Gerichtsvollzieher herausholen und nach den Vorschriften über den Pfandverkauf versteigern lassen. Die ganzen Unkosten einer solchen Vollstreckung sind vom Mieter zu tragen und werden vom Gerichtsvollzieher gleich miteingetrieben.
Bürgersteuer.
B.., Grabenstraße. Die Bürgersteuer des Jahres 1936 richtet sich nach der Höhe des Einkommens 1934. Sie beträgt, falls der Steuerpflichtige für 1934 zum Steuerabzug vom Arbeitslohn nicht herangezogen ist, 15 RM. Wenn zum Haushalt am 10. Oktober 1935 zwei minderjährige Kinder gehört haben, tritt für das zweite Kind eine Ermäßigung von 10 RM. ein. Der Jahresbetrag an Bürgersteuer beläuft sich also in diesem Falle auf 5 RM.
Aus Westfalen und Rheinland
Lunostaden lagien
Münster, 6. Dezember. Nach vorausgegangenen Sonderbesprechungen für die Kreisabteilungsleiterinnen IC und II H sowie die Lehrfrauen Westfalens fand am Donnerstag nachmittag im vollbesetzten Schützenhofsaal eine Tagung der westfälischen Landfrauen statt, die von der Landesabteilungsleiterin 1 C der Landesbauernschaft Westfalen, Frau Harbrink, eröffnet wurde. Mit besonderem Beifall wurden hiernach die Ausführungen der Reichsabteilungsleiterin Frau Wigger(Berlin) aufgenommen. Die Rednerin kennzeichnete die Aufaaben der deutschen Bäuerin. Mit energischen Worten wandte sie sich gegen die Einstellung junger Mädel lediglich für die Feld= und Landarbeit, denen es dadurch versagt bleibe, sich auch in hauswirtschaftlichen Dingen für die Führung ihrer einstigen eigenen Familie auszubilden. Auch müsse die Bäuerin ihren weiblichen Angestellten Gelegenheit bieten, in den Kursen und Vorträgen des Reichsnährstandes Erfahrungen und Kenntnisse zu sammeln. Lehrt die Mädels spinnen und weben, damit jedes Mädel sich durch seiner eigenen Hände Arbeit wieder eine Aussteuer schaffen kann. Die Vertreterin der Abteilung Hauswirtschaft der Landesbauernschaft, Frl. Kremerskothen, gab einen kurzen Ueberblick auf die im vergangenen Jahre geleistete Arbeit. In 1500 Kursen und Lehrgängen und in 1600 Vorträgen sei eine große Anzahl westfälischer Frauen geschult worden. Mit großem Interesse folgten die Anwesenden darauf den Ausführungen von Frl. Dr V. Gausebeck von der Landesbauernschaft Rheinland über:„Die Aufgaben der Bäuerin im Vierjahresplan.“ Zum Schluß der Tagung sprach noch Landesbauernführer Habbes. Auch er ging in seinen Ausführungen von dem Vierjahresplan und den aus ihm für den deutschen Bauern sich ergebenden Forderungen aus.
Reichsleiter Dr. Ley in Düsseldorf
Düsseldorf, 6. Dezember. Reichsorganisationsleiter der RSDAP. und Reichsleiter der Deutschen Arbeitsfront Dr. Ley, der am Freitag der Rheinmetall=Borsig AG. Werk Düsseldorf, das Leistungsabzeichen der verliehen und am Abend in.=Gladbach auf einem Kreisavvell gesprochen hatte, wurde am Samstag in Langenfeld begrüßt. Dr. Ley begab sich dann nach Rüden=Friederichstal bei Solingen, dem Musterdorf des Gaues Düsseldorf. Dr. Ley setzte seine Fahrt fort und wurde um 13.80 Uhr in Wieden vom Hoheitsträger des Kreises Niederbera. Kreisleiter Dr.
Berns und seinen dienstältesten Mitarbeitern begrüßt. In Velbert besichtigte Dr. Ley die Kämpfersiedlung Langenhorst, eines der vorbildlichsten Aufbauwerke des Gaues Düsseldorf. Dann begab sich Dr. Ley nach Wuppertal, wo er ab 15 Uhr sich anläßlich des Tages der nationalen Solidarität in den Dienst des Winterhilfswerks stellte. Am Abend sprach Dr. Ley auf einem Kreisappell der DAF. des Kreises Wuppertal.
Der Raubmord in Dortmund
1000 Reichsmark Belohnung Dortmund, 6. Dezember. Wie bereits berichtet, wurde am Donnerstag die 66jährige Witwe Lina Baumann in der Küche ihrer Wohnung tot aufgefunden. Es liegt Raubmord vor. Der Regierungspräsident in Arnsberg hat für die Ermittlung des Täters eine Belohnung von 1000 Reichsmark ausgesetzt, die nur für das Publikum bestimmt ist und unter Ausschluß des Rechtsweges verteilt wird. Mitteilungen nimmt jede Polizeidienststelle entgegen.
Ueberfall auf einen Briefträger
aus der Ladenkasse 200 Reichsmark Papier= und Silbergeld. Auf der Flucht gaben sie auf ihre Verfolger zwei Schüsse ab. Die polizeilichen Ermittlungen wurden sofort eingeleitet.
Straßenraub in Meiderich
Maskierte und bewaffnete Strolche beraubten zwei Boten um 3200 RM.
Duisburg, 6. Dezember. Am Freitag nachmittag um 17.50 Uhr wurden zwei Boten der Firma Epa, Meiderich, Stahlstraße, auf der Alsenstraße, an der Ecke Schmidtstraße, von zwei unbekannten Männern überfallen und beraubt. Die Boten sollten 3200 RM. zur Postnebenstelle in der Sonderburger Straße bringen und führten das Geld, das aus 50=, 20- und 10Markscheinen und Hartgeld bestand, in einem braunen Vulkanfiber=Koffer(Größe 42X27X12 Zentimeter) mit sich. Sie wurden von den beiden maskierten Tätern unter Vorhaltung von Schußwaffen zur Herausgabe des Koffers aufgefordert. Als die Boten sich weigerten, entriß der kleinere der Täter dem einen Boten den Koffer, während der andere sie mit vorgehaltener Schußwaffe in Schach hielt.
Täter flüchtete mit dem Koffer auf einem Fahrrad, während der andere die Beraubten an der Verfolgung hinderte. Schließlich flüchtete auch der zweite Täter auf einem Fahrrad. Die Alsenstraße war zur Zeit der Tat menschenleer.
Essen, 6. Dezember. Am Donnerstag, gegen.40 Uhr, wurde ein Briefträger auf dem Wege zum Dienst vor dem Hause Segerothstraße 26 von einem noch unbekannten Mann durch einen Stoß gegen die Brust zu Boden geworfen. Der Ueberfallene, der kurze Zeit besinnungslos war, vermißte, als er wieder zu sich kam, ein in Zeitungspavier eingeschlagenes Päckchen mit 120 Rundfunkquittungen und ein schwarzes Notizbuch mit einer Quittung über Rückzahlung von Ehestandsdarlehen auf den Namen Karl Ostwald. Die Sachen trug er in einer inneren Brusttasche des Mantels. Das Päckchen mit den Rundfunkquittungen wurde kurz darauf in der Segerothstraße von einem Arbeiter gefunden und bei der Polizei abgeliefert.
Räuber in einem Lebensmittelgeschäft
Essen, 6. Dezember. Samstag abend kurz vor Geschäftsschluß raubten zwei unbekannte Täter in der Zweigstelle eines Lebensmittelgeschäftes in Essen=Schon= nebeck unter Bedrohung des Personals mit der Vistole
Ausstellung„Bergbaumaschinen“
Essen, 6. Dezember. Am Freitag wurde im Essener Haus der Technik die gemeinschaftlich mit der Ständigen Gewerbeschau durchgeführte Sonderschau„Bergbaumaschinen“ vor einer zahlreichen Zuhörerschaft eröffnet. Nach einleitenden Ausführungen des Oberbürgermeisters Dr. Reismann=Grone sprach Bergwerksdirektor Dr.=Ina. W. Roelen(Duisburg=Hamborn) über„Entwicklung und Stand des unterirdischen Maschinenbetriebes im Ruhrbergbau“. Im Anschluß hieran vermittelte der Direktor der Ständigen Gewerbeschau. A. Fischer, einen Ueberblick über diese Sonderschau. Am Freitag. 18. Dezember, findet die Sondertagung im Essener Hause der Technik ihre Fortsetzung, wobei eine Reihe Vorträge angesetzt sind.
Betrug führt ins Zuchthaus
Düsseldorf, 6. Dezember. Die Große Strafkammer in Düsseldorf verurteilte den 36 Jahre alten, viermal
wegen Betrugs vorbestraften Robert Bergmann aus Ratingen wegen Urkundenfälschung in zwei Fällen und wegen Verleitung zum Meineid zu zwei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust. Bergmann handelte mit Kartoffeln, die ihm auf Kredit geliefert wurden. Er bezahlte sie aber nicht.
Unselige Tat einer Mutter
Bad Kreuznach, 6. Dezember. In dem Orte Kappeln ereignete sich eine Familientragödie. Die Tochter einer dortigen Familie hatte vor einigen Tagen ein uneheliches Kind geboren. In der vergangenen Nacht drang die Mutter des Mädchens in das Schlafzimmer der schlafenden Tochter ein und brachte ihr mit einem Hammer schwere Kopfverletzungen bei. Bevor die Mißhandelte bewußtlos zusammenbrach, gelang es ihr, Hilfe herbeizurufen. Inzwischen war die Mutter aus dem Hause geflohen und hatte sich in einen Brunnen gestürzt, in dem sie ertrank.
Kleine provinz=Nachrichten
Bauernhöfe eingeäschert. Die Besitzung des Bauern Frerich in der Bauernschaft Dalmer(Kreis Beckum) brannte bis auf die Umfassungsmauern nieder.— In der Bauernschaft Harle bei Coesfeld äscherte Feuer die unmittelbar neben dem Wohnhause gelegene Scheune des Bauern Ameling ein. Ein anderer Brand äscherte in der Brockbauernschaft bei Osterwick das Anwesen der Familie Isfort=Kruse ein.
Zum Geschäftsführer des Landesfremdenverkehrsverbandes Westfalen ernannt. Der Präsident des Reichsfremdenverkehrsverbandes, Staatsminister a. D. Esser, bat den Hauptschriftleiter der Zeitschrift„Westfalen im Bild“ Dr. Bernhard Stolz in Bielefeld zum Geschäftsführer des Landesfremdenverkehrsverbandes Westfalen ernannt.
Weitere Arbeit für 70 Bergleute. Die Zeche„Fürst Leopold Baldur“ in Dorsten hat in diesen Tagen wieder 70 Bergleute eingestellt, nachdem Ende Oktober bereits 100 Arbeitskräfte eingestellt wurden. Durch diese Einstellung ist die Belegschaft wieder auf 1275 Mann angewachsen.
Grauenhafter Tod im Schmelztiegel. In####
scheid geriet auf einem größeren Werk ein##g in einen mit glühendem Metall gefüllten Schmelztiegel. Der Mann verbrannte vollständig und war auch fort tot.

Seite 12 Nr. 286/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, X. Dezember 1936
Arr An=ShsiniesWrtern:
Fristen für Bewerbungsgesuche um Uebernahme in die Offizierslaufbahn
dnb Berlin, 6. Dezember.
Im Zusammenhang mit den die Verkürzung der Schulzeit betreffenden Maßnahmen werden die derzeitigen Unterprimaner bereits im Jahre 1937, die derzeitigen Obersekundaner bereits im Jahre 1938 von den Schulen entlassen. Nachstehend werden daher die Fristen bekanntgegeben, in denen die Bewerbungsgesuche um Uebernahme in die Offizierlaufbahn einschließlich Sanitäts= und Veterinäroffizierlaufbahnen des Heeres, der Kriegsmarine und der Luftwaffe von den Unterprimanern und Obersekundanern, die eine dieser Laufbahnen einschlagen wollen, eingereicht werden müssen.
1. Für derzeitige Unterprimaner erfolgt die Einstellung als Fahnenjunker beim Heere und bei der Luftwaffe oder als Offizieranwärter bei der Kriegsmarine oder als Fahnenjunker im Sanitäts= oder Veterinärkorps am 1. Oktober 1937. Die Vorlage der Bewerbungsgesuche hat baldigst— spätestens jedoch bis 15. Januar 1937— zu erfolgen.
2. Für derzeitige Obersekundaner erfolgt die Einstellung für eine der unter 1. aufgeführten Laufbahnen am 1. Oktober 1938. Die Bewerbungsgesuche sind einzureichen: beim Heere in der Zeit vom 15. Januar bis 31. März 1937, bei der Kriegsmarine in der Zeit vom 15. Januar bis 31. Mai 1937, bei der Luftwaffe in der Zeit vom 15. Januar bis 30. April 1937.
Bewerbungsgesuche, die nicht innerhalb der vorgeschriebenen Fristen eingereicht sind, können nicht berücksichtigt werden. Die näheren Bestimmungen, die bei der Bewerbung beachtet werden müssen, sind aus Merkblättern zu ersehen, die
a) für die Offizierlaufbahn im Heere bei den Wehrbezirkskommandos;
b) für die Offizierlaufbahn in der Kriegsmarine bei der Inspektion des Bildungswesens der Kriegsmarine, Kiel;
c) für die Offizierlaufbahn in der Luftwaffe bei den Wehrbezirkskommandos und auch bei der Annahmestelle für Offizieranwärter der Fliegertruppe, Berlin NW 40, Kronprinzenufer 12, Erdgeschoß, sowie bei allen Truppenteilen der Luftwaffe;
d) für die Sanitätsoffizierlaufbahn bei den Wehrbezirkskommandos und bei der Militärärztlichen Akademie, Berlin NW 40, Scharnhorststraße 35;
e) für die Veterinäroffizierlaufbahn bei den Wehrbezirkskommandos und auch bei den Korpsveterinären zu erhalten sind.
Ausdrücklich wird darauf hingewiesen, daß zur Vorlage der Bewerbungsgesuche nicht die in den Merkblättern angegebenen Fristen, sondern nur die vorstehend aufgeführten Gültigkeit haben.
Falls es einem Bewerber nicht möglich ist die dem Gesuch beizufügenden Personalpapiere, Urkunden usw. so rechtzeitig zu beschaffen, daß er sein Gesuch innerhalb der vorgeschriebenen Frist einreichen kann, so ist das Gesuch trotzdem fristgerecht vorzulegen mit dem Bemerken, daß die fehlenden Unterlagen so bald als möglich nachgereicht werden.
Vor der Einstellung hat jeder Bewerber seine Arbeitsdien stpflicht abzuleisten. Eine Meldung hierfür seitens des Bewerbers ist nicht erforderlich. Die Anmeldung zum Arbeitsdienst wird durch die Wehrbezirkskommandos veranlaßt.
Freiwillige für die Luftwaffe
Letzter Termin für Herbst 1937 der 15. Januar.
dnb Berlin, 7. Dezember.
Das Reichsluftfahrtministerium gibt bekannt:
1. Angenommen werden noch Freiwillige für die Herbsteinstellung 1937. Diese wollen sich sobald als möglich bei den Truppenteilen der Luftwaffe (Fliegertruppe, Flakartillerie, Luftnachrichtentruppe, Regiment General Göring) melden. Meldeschluß für Freiwilligenannahme ist der 15. Januar 1937.
2. Bevorzugt eingestellt werden: a) Mitglieder des Deutschen Luftsportverbandes, soweit sie 1. dessen Stürmen einschließlich Segelfliegerstürme angehören; 2. an Lehrgängen bei den Uebungsstellen teilgenommen haben; 3. den Luftsporteinheiten der HJ. angehören; b) Inhaber von Flugzeugführerscheinen; c) Inhaber von Ausweisen über fliegerische Beiatigung; d) Personal der Luftverkehrsgesellschaften; e) Personal der Luftfahrtindustrie; 1) Angehörige der HI., SA., SS., des NSKK.
3. Das„Merkblatt für den Eintritt als Freiwilliger in die Luftwaffe“ wird an die Bewerber auf Verlangen abgegeben von den Wehrbezirkskommandos, Wehrmeldeimtern und von allen Truppenteilen der Luftwaffe.
Unterprimaner vom H3.=Dienst befreit
Eine Verfügung Baldur von Schirachs
dnd Berlin, 7. Dezember.
Der Reichsjugendführer hat nachstehende Verfügung erlassen: Der Reichserziehungsminister hat die zwölfjährige Schulzeit eingeführt und durch Erlaß vom 30. November 1936 angeordnet, daß die jetzigen Schüler der Unterprima der höheren Schulen bereits am Schluß dieses Schuljahres(Ostern 37) die Reifeprüfung ablegen.
Um eine Ueberlastung der Unterprimaner durch die verstärkten Anforderungen der Schule und den gleichzeitigen HJ.=Dienst zu verhindern, verfüge ich, daß alle Angehörigen der HJ., die durch den Erlaß betroffen werden, auf eigenen Antrag vom H.= Dienst befreit werden können:
Interne Durchführungsbestimmungen erläßt der Stabsführer des Jugendführers des Deutschen Reiches an die HJ.=Einheiten.
Einheitliche Tarifordnung
für die deutschen Kleinbahnen.
dnb Berlin, 6. Dezember.
Am 1. Januar 1937 tritt die vom Sondertreuhänder für den öffentlichen Dienst Staatsrat Dr. Melcher erlassene Kleinbahntarifordnung in Kraft. Sie ist veröffentlicht im Reichsarbeitsblatt vom 5. Dezember 1936 Heft Nr. 34 und umfaßt sowohl die Angestellten wie die Lohnempfänger bei den Verwaltungen und Betrieben von nichtreichseigenen Eisenbahnen des allgemeinen Verkehrs und von nebenbahnähnlichen Kleinbahnen oder ihnen gleichzieichtenden Bahnen des nichtallgemeinen Verkehrs sowie bei Kraftfahrlinien der vorgenannten Bahnen im Sinne des Personenbeförderungsgesetzes vom 4. Dezember 1934.
Es galt, eine Synthese zu finden zwischen den berechtigten sozialen Belangen der Gesamtgefolgschaft der
Klein= und Nebenbahnen auf der einen Seite und der wirtschaftlichen Tragfähigkeit auch der schwächeren Betriebe unter ihnen auf der anderen Seite. Daß hierbei zunächst das Gebiet des reinen Geldlohnes als einer starren Einheitsregelung für alle Betriebe unumgänglich ausscheiden mußte, liegt auf der Hand. Die Tarifordnung beschränkt sich daher auf den anderen Teil des „gerechten Lohnes" und bringt eine einheitliche Hebung und Sicherung des allgemeinen Lebensstandards der Kleinbahngefolgschaftsmitglieder.
Unter diesem Gesichtspunkt regelt die Tarifordnung die Arbeitszeit, einschließlich der [Dienstschichten und Ruhepausen, schreibt die Bezahlung bestimmter Wochenfeiertage vor, regelt eingehend Art, Höhe und Dauer der Krankenbezüge und setzt für beide Teile(Betriebsführer und Gefolgschaftsmitglied) die gleichen Kündigungsfristen fest, die sich nach der Dauer der Dienstzeit verlängern und an deren Stelle nach 25jähriger Dienstzeit die Unkündbarkeit des Gefolgschaftsmitgliedes tritt mit alleiniger Ausnahme der Fälle, in denen ein zur fristlosen Entlassung berechtigender wichtiger Grund vorliegt. Das nationalsozialistische Treueprinzip, auf dem diese Kündigungsregelung beruht, findet weiter Berücksichtigung in den Vorschriften über Dienstzeitzulagen und Treuegeld.
Auch das nationalsozialistische Leistungsprinzip kommt trotz des Ausscheidens des reinen Geldlohnes zur Auswirkung in den zu zahlenden Zuschlägen sowie in den allgemeinen Bestimmungen über die Lohnbildung und die Lohnform. Ein ausreichender Erholungsurlaub sichert die Erhaltung der Leistungskraft des
Gefolgschaftsmitgliedes diesem selbst und seinem Betriebe während den familiären Verhältnissen ein Kindergeld Rechnung trägt, das unter bestimmten Voraussetzungen auf Kinder zwischen 16 und 21 Jahren ausgedehnt ist.
Voller Erfolg der Reichsanleihe
dnb Berlin, 6. Dezember.
Aus einer Umfrage über die Zeichnungen zur Reichsanleihe, deren Frist am Samstag ablief, ergibt sich, daß sich besonders in den letzten Tagen die Zeichnungen in recht erfreulichem Maße gesteigert hatten. Ueber die endgültigen Zahlen läßt sich naturgemäß im Augenblick noch nichts sagen, es kann jedoch auf Grund des günstigen Zeichnungsverlaufs mit einem sehr guten Ergebnis der Reichsanleihe gerechnet werden.
Der älteste Deutsche gestorben
Neidenburg, 6. Dezember.
Freitag abend starb im Alter von 111 Jahren und 38 Tagen der älteste Mann Deutschlands, Friedrich Sadowski, im Altersheim zu Neidenburg. Sadowski wurde am 27. Oktober 1825 in Orlau geboren. Er war von Jugend auf als landwirtschaftlicher Arbeiter tätig, bis er sich durch seinen Fleiß ein eigenes Grundstück erworben hatte, das er bis zu seinem 102. Lebensjahre selbst bewirtschaftete. Bis in die letzten Tage seines Lebens war Sadowski eigentlich nie krank gewesen.
Anaehugige Daz.=Chrengerichisbarten
Reichsorganisationsleiter Dr. Ley bestätigt Richter der Deutschen Arbeitsfront
dnb Berlin, 5. Dezember.
Reichsorganisationsleiter Dr. Ley hat folgende Anordnung erlassen:
„Auf Vorschlag des Vorsitzenden des Obersten Ehren= und Disziplinargerichtshofes bestätige ich mit folgende Parteigenossen in dem ihnen übertragenen Amt als Richter: Pg. Heinrich Aecker(Düsseldorf), Pg. Ludolf Bähre(Südhannover=Braunschweig), Pg. Robert Bauerschmidt(Magdeburg=Anhalt), Pg. Gerhard Becker(Pommern), Pg. Kurt Benkwitz(Kurmark), Pg. Emil Behrens(Weser=Ems), Pg. Eugen Bräuner(Westfalen=Süd), Pg. Dr. Erich Fröhlich(Berlin), Pg. Walter Gintrowski(Schlesien), Pg. Karl Hubert Jentgens(KölnAachen), Pg. Jakob Krebs(Hessen=Nassau), Pg. Michael Langguth(Mainfranken), Pg. Hans Meise(Westfalen=Nord), Pg. Otto Schubert (Baxrische„Ostmark).
Diese Richter der Deutschen Arbeitsfront sind verpflichtet, nach bestem Wissen und Gewissen ihres Amtes zu walten und ohne Ansehen der Person oder des Standes nach freiem richterlichem Ermessen Recht zu sprechen.
Die Gerichte der Deutschen Arbeitsfront sollen für die Gemeinschaft aller schaffenden Deutschen, gestützt auf die ihnen von mir garantierte völlige Unabhängigkeit, Stätten des größten Vertrauens, des stärksten Verantwortungsbewußtseins und der höchsten Gerechtigkeit sein.
Ich habe sie daher aus dem Rahmen der Aemter und Gauwaltungen der Deutschen Arbeitsfront herausgehoben und sie als eigenes Institut mit dem Obersten Ehren= und Disziplinarhof als aufsichtführendem Organ unter meine direkte Führung gestellt.“
Für Tokio 1940:
Schweden will einen Zeppelin chartern
Berlin, 6. Dezember.
Kurz nach Beendigung der diesjährigen Olympischen Spiele suchte ein Berliner Großkaufmann die Deutsche Zeppelin=Reederei auf, um allen Ernstes für sich und seine Frau zwei Plätze für eine Luftschiffreise zu den Olympischen Spielen in Tokio zu belegen. Daß man indessen auch im Auslande schon ernstlich eine derartige Möglichkeit erwogen hat, beweist ein Schreiben des größten schwedischen Reisebüros, das bei der Deutschen Zeppelin=Reederei in Berlin eintraf.
Dieses Unternehmen beabsichtigt, für Besuche der Olympischen Spiele in Tokio eine Gesellschaftsreise zu veranstalten. Damit nun für die Hin= und Rückreise nicht so viel Zeit verschwendet wird, ist dieses fortschrittliche Unternehmen auf die originelle Idee gekommen, ein deutsches Luftschiff vom Typ des L3„Hindenburg“ für die Reise nach Tokio 1940 zu chartern. Man beabsichtigt eine direkte Fahrt von Deutschland nach Tokio, eine direkte Rückfahrt und einen vierzehntägigen Aufenthalt in Tokio, wobei das Luftschiff teils als Wohnung für die Teilnehmer, am liebsten einschließlich Frühstück und Abendessen, teils für Aufstiege über Tokio verwendet werden könnte.
Starke Schneefälle in Oesterreich
Eine Ortschaft wegen Lawinengefahr geräumt.
Wien, 6. Dezember.
Die letzten Tage hatten in ganz Oesterreich für diese Jahreszeit außerordentlich heftige Schneefälle gebracht. Selbst in Gebirgstälern liegt der Schnee bis zu einem Meter Höhe. Alle Alpenübergänge und Paßstraßen sind unbenutzbar geworden. Da inzwischen Föhnwetter eingetreten ist, besteht verstärkte Lawinengefahr. Rundfunk und Presse haben eindringliche Warnungen an die Schiläufer ergehen lassen, besonders steile Hänge und als lawinengefährlich bekannte Gegenden zu meiden. Die Ortschaft Mühlau bei Innsbruck mußte geräumt werden, da sie durch Lawinen von der Nordkette gefährdet ist.
Kältewelle über Griechenland
Athen, 6. Dezember.
Griechenland ist zur Zeit von einem ungewöhnlich kalten Winter heimgesucht. Nachdem schon in den letzten Tagen Meldungen über eine heftige Kältewelle in vielen Teilen des Landes kamen, wird jetzt berichtet, daß starke Schneefälle in den Gebirgsgegenden niedergehen. Die Hauptstadt Athen erlebte heftigen Schneefall. Ueber
das Aegäische Meer gehen starke Stürme, die vielfach Verspätungen der Dampfer zur Folge haben.
Mutter sorgt vor...
Warschau, 6. Dezember.
Auf zwei verschiedenen Standesämtern ließ die besorgte Mutter ihren Sohn eintragen. In zwei Kirchen wurde die Taufe vollzogen: im einen Fall gab sie ihrem Sprößling den Namen Anton, im anderen den Vornamen Heliodor. Durch einen Zufall kamen die Behörden auf diese merkwürdigen Manipulationen. Man lud die Mutter vor und vernahm sie. Die Antwort, die sie gab, war bestimmt einzigartig und für die Polizei hochinteressant:„Ich weiß nicht, was aus meinem Sohn wird. Vielleicht muß er sich eines Tages einmal vor der Polizei verstecken. Da ist's doch schon einfacher, wenn ich ihm von vornherein die richtigen amtlichen Papiere auf einen zweiten Namen verschaffe. Man muß frühzeitig anfangen, für seine Kinder zu sorgen.“
Stadt aus der Steinzeit
unter Wasser
Stockholm, 6. Dezember.
Oberhalb der berühmten Trollhättanfälle in Schweden sind hochinteressante Funde gemacht worden, die aus vorhistorischer Zeit stammen. Bei Senkungen des Wasserspiegels des Götaflusses wurden nicht weniger als 25 Felsenwohnungen gefunden, die offenbar von Steinzeitmenschen bewohnt waren und die Reste einer größeren Ansiedlung darstellen. In den Steinhöhlen wurden 1500 Steinwerkzeuge sowie primitive Geräte aus Quarz entdeckt.
Sonderdienst für„Blaue“
Eine bemerkenswerte Neueinführung in USA.
London, 4. Dezember.
Die Besitzer zweier Taxigesellschaften in der Universitätsstadt Tulsa im amerikanischen Staate Oklahoma haben kürzlich einen Sonderdienst eingeführt, von dem die Londoner„Times“ sagt, daß er überaus wertvoll sei für die Einwohner jener Stadt. Hatte ein Bürger von Tulsa einen vergnügten und feuchten Abend bei Freunden oder in einer Wirtschaft verbracht, dann fand er sich zu später Stunde vor das peinliche Dilemma gestellt, in seinem eigenen Wagen nach Hause zu fahren, was sowohl für ihn wie für die anderen Straßenbenutzer Gefahren einschloß, oder sich in einer Taxe heimfahren zu lassen; dann mußte er aber am nächsten Vormittag einen manchmal recht langen Weg zurücklegen, um seinen Wagen zu holen. Die beiden Droschkenunternehmen fanden einen guten Ausweg. Der angeheiterte Gast braucht nur eine der beiden Gesellschaften anzurufen und die geheimnisvollen Worte murmeln:„Blotto service bitte.“ In einigen Minuten fährt eine Droschke mit zwei Chauffeuren vor: der eine fährt den Gast heim, der so heil nach Hause kommt, der andere folgt dicht darauf mit dem eigenen Wagen des Fahrgastes. So wird gegen die bloße Gebühr des doppelten Fahrgeldes viel Risiko und Unbequemlichkeit vermieden. Die Polizei steht der Sache wohlwollend gegenüber, und wahrscheinlich dürfte die Neuerung bald in anderen amerikanischen Städten eingeführt werden.
Das Ehepaar Rosemeyer=Beinhorn in Athen
Das Ehepaar Rosemeyer=Beinhorn ist auf seinem Fluge nach Südafrika, aus Belgrad kommend, wohlbehalten in Athen eingetroffen.
Deutsches Flugzeug im Montblanc=Gebiet verunglückt
Nach nunmehr bestätigten Meldungen ist am Donnerstag nachmittag das deutsche Flugzeug„—ASSH“ auf einem Sonderflug im Montblanc=Gebiet, etwa 40 Kilometer südöstlich von Genf, verunglückt. Einer alsbald zur Unfallstelle entsandten französischen Bergungsexpedition gelang es am Samstag, die ums Leben gekommenen Insassen der Maschine aufzufinden.
Deutscher Fischdampfer an der isländischen Küste gestrandet
Der deutsche Fischdampfer„Wien" aus Cuxhaven strandete am Freitag abend bei Bakkafjoerd im Bezirk Rangavalle. Die Strandungsstelle liegt so nahe am Ufer, daß die aus 13 Mann bestehende Besatzung an Land waten konnte.
Aus aller
Der Führer gratulierte Mackensen
Berlin, 5. Dezember.
Der Führer und Reichskanzler hat an Generalfeldmarschall von Mackensen nachstehendes Geburtstagstelegramm gerichtet:„Herr Generalfeldmarschall! Zu Ihrem heutigen 87. Geburtstage spreche ich Ihnen in immer dankbarer Erinnerung an Ihre großen Verdienste um Deutschland im Krieg und Frieden meine herzlichsten Glückwünsche aus, mit denen ich meine besten Grüße verbinde. Adolf Hitler."
Friede, Friede,
das Ziel des Dritten Reiches
Budapest, 6. Dezember.
Der Staatssekretär und Chef der Reichskanzlei, Dr. Lammers, hielt auf Einladung einen Vortrag im ungarischen Juristenverein. Er sprach über den nationalsozialistischen Staatsgedanken und seine Verwirklichung im Dritten Reich. Er entwickelte ihn aus der Grundtatsache, daß die durch Blut, Boden, Sitte und Sprache verbundenen Menschen einen naturgewollten Gesamtorganismus darstellten, dem der Einzelne nicht kraft freier Entschließung, sondern kraft seiner Geburt angehöre, ob er wolle oder nicht. Das bedeute keineswegs eine Herabwürdigung der Persönlichkeit. Stärkste Persönlichkeitsentfaltung sei vielmehr dem Gemeinschaftsleben im nationalsozialistischen Staat wesentlich, sie sei aber ausgerichtet nach dem Nutzen der Allgemeinheit und daher mehr eine Pflicht als ein Recht. Das Dritte Reich als Führerstaat sei alles andere als eine Diktatur; er kenne im Gegensatz zur parlamentarischen Demokratie nur die Verantwortung nach oben. Daß der oberste Führer vom Vertrauen der Volksgesamtheit getragen sei, wäre ein unverzichtbarer Bestandteil des Fundaments vom deutschen Führerstaat. Der Redner schloß seinen mit großem Beifall aufgenommenen Vortrag mit den Worten:„Das Ziel des Dritten Reiches ist Friede, Friede innerhalb der deutschen Volksgemeinschaft, Friede aber auch unter den Völkern.
Großfeuer in Kiel
Holz= und Kohlenlager in Flammen
Kiel, 6. Dezember.
Auf einem am Ostufer des Kieler Hafens in KielGaarden gelegenen Industriegelände entstand in der Nacht zum Sonntag ein Brand, der, begünstigt durch den starken Wind, in kurzer Zeit bedrohlichen Charakter annahm. Wegen der gefährlichen Lage— es brannten Holzlagerschuppen, Werkstätten und Holzstapel eines Sägewerkes sowie ein Kohlenlager— mußten außer der gesamten Berufsfeuerwehr noch zwei Kraftfahrspritzen der Deutschen Werke und der GermaniaWerft sowie zwei Züge der Freiwilligen Feuerwehr Kiel herangezogen werden. Es gelang schließlich, das Feuer durch einen umfassenden Angriff zum Stehen zu bringen und einen Teil der vom Feuer erfaßten Schuppen, Werkstätten und Holzstapel zu retten. Der Schaden ist jedoch sehr beträchtlich. Die Entstehungsursache ist noch unbekannt. Bei der Bekämpfung des Feuers leisteten neben der Technischen Nothilfe die SA., SS. und das RSKK. tätige Mithilfe.
Jädische Provokateure verurteilt
dnb Warschau, 6. Dezember.
Vor einigen Monaten war es in Przytyk zu schweren Zusammenstößen zwischen polnischen und jüdischen Markthändlern gekommen, die auf beiden Seiten Todesopfer gefordert hatten. Bereits in erster Instanz hatte das polnische Gericht festgestellt, daß die fälle in dem stark verjudeten Marktflecken von jüdischer Seite provoziert worden waren. Nunmehr hat auch das Appellationsgericht in Lublin in allen wesentlichen Punkten den Urteilsspruch der ersten Instanz bestätigt, obwohl von jüdischer Seite eine Reihe von Protestkundgebungen veranstaltet worden waren. Die Strafen zahlreicher angeklagter Juden wurden erhöht. Insgesamt wurden 45 Angeklagte zu Zuchthausstrafen zwischen acht Jahren und acht Monaten verurteilt.
Blicke in die Welt
Tschechoslowakisches Jagdflugzeug abgestürzt
Auf dem Flugplatz von Proßnitz in der Tschechoslowakei stürzte beim Ueben von Kampfwendungen ein tschechoslowakisches Kampfflugzeug ab und zertrümmerte. Der Pilot fand den Tod.
Papst Pius XI. leicht erkrankt
Papst Pius XI. ist leicht erkrankt und auf Anraten seiner Aerzte seit Freitag in seinen Privatgemächern geblieben, um der Ruhe zu pflegen. Der Gesundheitszustand des Papstes gibt, wie von zuständiger Stelle versichert wird, zu Besorgnissen keinen Anlaß.
Furchtbares Verkehrsunglück in Mittelschweden
In Mittelschweden geriet ein Auto, in dem Kinder zur Schule gebracht werden sollten, auf einem Bahnübergang unter die Räder eines Eisenbahnzuges. Vier Kinder und der Wagenlenker wurden getötet, ein Kind wurde schwer verletzt.
Bahnstrecke von Lawinen verschüttet
Auf dem österreichischen Teil der Mittenwaldbahn zwischen Hochzirl und Kranebitten sind am Freitag morgen zwei Schneelawinen niedergegangen, die die Strecke unbefahrbar machten. Es ist deshalb, wie die Reichsbahndirektion München mitteilt, der Betrieb auf der Mittenwaldbahn zwischen Innsbruck und Reith vollständig eingestellt worden. Zwischen Reith und Garmisch wird der Eisenbahnbetrieb aufrechterhalten. Die Störung dürfte voraussichtlich bis Samstag wieder behoben sein. Die Lawinen rissen Baumstämme um und zerstörten die Hochspannungsleitung.
Besiegter Aberglaube
Frau Joseph di Luciani in der nordamerikanischen Stadt Lorain(Ohio), die bisher zwölf Kinder geboren hatte, sah einer neuen Entbindung entgegen. Sie ist sehr abergläubisch und glaubte fest daran, daß das 13. Kind ihr den Tod bringen würde. In der Entbindungsanstalt konnte sie der Arzt wirksam von ihrer Furcht befreien, als er ihr ankündigte:„Es sind Zwillinge!"
Belohnte Treue zum Pferde
Im März vorigen Jahres brach sich das HindernisPferd Henris Choise beim großen Liverpooler Hürdenrennen das Genick. Die Tierärzte rieten dem Besitzer, das Pferd töten zu lassen. Dieser aber wandte etwa 1000 Mark für die Heilung an, und das hat sich für ihn sehr gelohnt. Henris Choise hat in den letzten Wochen vier Rennen gewonnen und seinem Besitzer damit etwa 12000 Mark an Preisen eingebracht.

Seite 13 Nr. 286 7 Bochumer Anzeiger„ Montag, T. Dezember 1936
Kunst und Wissen
Scherz, satire, Ironie...
Jleg Grabdes im Berliner Deutschen Theater
Es wird meist vergessen, daß Grabbe sein Lustspiel „Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung" als Einundzwanzigjähriger schrieb— als er zwar in Berlin die Rechte studierte, aber eigentlich Schauspieler werden wollte, an„Weltschmerz“ litt, der später unheilbare Verbissenheit wurde, und einsam, schrullig, am harten Brocken seines eigenen Wesens kaute.
Demgemäß fiel sein„Lustspiel“ aus, das zu den seltsamsten Dichtungen der deutschen Literatur gehört: genial, barock, alkoholisch durchdunstet, in der Form halb Shakespeare, halb Tieck nachahmend, aber als Ganzes formlos. Die„Handlung"? Nur ein krauser Vorwand, um die damalige Literatur und, darüber hinaus, vieles, vieles andere mit höllisch sengendem Witz und einer alles verzerrenden Phantasie zu überschütten. Das Stück ist durchaus faustisch, wenn auch unreif. Und nur von einem faustischen Deutschen konnte es geschrieben werden. Lange Zeit galt es für unaufführbar.
Das„Deutsche Theater“ fand für das tolle Drama eine wesensgleiche Darstellungsform. Paul Verhoeven, als Spielleiter, ließ die fragliche„tiefere Bedeutung“ auf sich beruhen und gab groteskes Theater, das zwischen Himmel und Erde in einer Art Kasperl= bude schwebte. Die Versatzstücke werden mitten in die offene Szene getragen, die Saufszene schäumt von lallender Betrunkenheit, die dreizehn Schneidermeister, die „ermordet“ werden, tragen, wie Figuren des Nizzaer Karnevals, ihre Köpfe, zum Abschlagen freundlich bereit, auf Stangenhälsen, und der letzte nimmt schon vorher sein Haupt höflich selbst ab.
Die Schauspieler übertrafen sich in der komödiantischen Lust an Grabbes verrückten Einfällen: Bruno Hübner als verhungerter Schulmeisterphilosoph mit der Schnapsbuddel, Otto Wernicke als sehr animalischer Teufel, und so fort, bis zur Teufelsgroßmutter der Elisabeth Flickenschildt, die wie ein„Star“ aus Hollywood aussah.
Man spielt fast wortwörtlich Grabbes Text! Und is ging wunderbar. Dadurch merkte man erst, daß manche Sätze sich anhören, als habe das Detmolder Genie die Wende unserer Epoche vorgefühlt.
Der Beifall tobte ohne jede Einschränkung.
Karlernst Knatz
In jeder Jekunde 24 Bilder
Zahlen von einer Filmvorführung.
Der Besucher des Filmtheaters macht sich wohl kaum eine Vorstellung davon, was die im Vorführungsraum arbeitende Maschine leisten muß, damit ein einwandfreies lebendes Lichtbild zustandekommt. Er weiß wohl, daß da ein langes Bildband mit vielen kleinen Bildchen durch den Strahlenkeael läuft. Aber wieviel sind es? Ein paar Zahlen werden ihn sicherlich interessieren: In jeder Sekunde zeigt die Vorführungsmaschine auf der weißen Wand 24 Bilder, in der Minute 1440, in der Stunde 86 400 Bilder! Bei sechsstündiger Arbeitszeit(Pausen abgerechnet) gibt das schon mehr als eine halbe Million, im Jahre nahezu 200 Millionen Bilder. Man muß dabei bedenken, daß das Bildband nicht einfach mit gleichmäßiger Geschwindigkeit durch die Maschine geführt wird. vielmehr muß jedes einzelne Bild an der Belichtungsstelle angehalten werdem Schirm steht, und zwar ein Bild genau an derselben Stelle wie das andere. Daß die Vorführungsmaschine mit größter und zuverlässiger Genauigkeit
widmete. Als er schon nabe der Altersarenze stand, im April 1929, übernahm er, einem Ruf der Stadtverwaltung folgend, die Aufgabe der Errichtung eines städtiarbeitet, verdanken wir der international anerkannten schen Archivs seiner Vaterstadt.
Wertarbeit deutscher Technik und Wissenschaft.
Goldenes Doktoriubiläum. Der Archivar der Stadt Hagen. Professor Dr. phil. Fritz Schemann, am 7. November 1864 zu Hagen gehoren, kann am 8 Dezember sein 50jähriges Vortorzuvilaum feiern. 41 Jahre lang, von 1888 bis 1929, hat Schemann im höheren Schuldienst der Stadt Hagen gestanden, zunächst als wissenschaftlicher Hilfslehrer, seit 1893 als Oberlehrer am Hagener, Gymnasium und Realaymnasium. Den
Teler Roenlelaars(Steitin)
der neue Intendant in Dortmund.
An Stelle des nach Duisbura berufenen Intendanten Dr. Hartmann wurde Generalintendant Peter Hoenselaars(Stettin) mit der Leitung des Dortmunder Stadttheaters betraut. Der neue Intendant stammt aus Krefeld, betätigte sich als Sänger und Svielleiter, “ 1933 Int hant des Deutschen Grenzlandtheaters
altim und Realaymnclum, hat gr wurde 1339 zintenvan. des Deutschen Grenzlandtbeaters
Verdienten, oie er lich als Schulmann exwarb.—.. in Görlitz und 1959 Generalintendant des Stettiner
solche als Erforscher der märkischen Geschichte hinzugefügt, der er eine ganze Reihe wertvoller Schriften Stadttheaters.
Wellamate undReinische Ratel
Bezember-Ausstellung in der Gemaldegalerie
Die am Sonntag vormittag mit einem Führungsvortrag von Dr. Reiche eröffnete Dezember=Ausstellung in der Städtischen Gemäldegalerie vermittelt die Bekanntschaft mit zwei westfälischen und zwei rheinischen Malern, die sowohl in ihren Temperamenten als auch in ihrem teils zum Malerischen, teils zum Zeichnerischen neigenden Formengefühl starke Abweichungen erkennen lassen. Schon bei anderer Gelegenheit haben wir auf den Bochumer Maler Walter Dornseifer hingewiesen, seine große wuchtige Pinselführung, die sich in zeichnerische Kontur nicht einfügt, sie vielmehr im breiten Farbenüberschwang zu sprengen scheint. Er ist nicht liebevoll verweilender Betrachter einer Landschaft, eines Stillebens, ihn fesselt nicht das reizvolle Spiel von schattigem Licht und belichtetem Schatten, wie es die Romantiker kannten. Seine Natur hat nichts Kontemplatives, sie ist aktivistisch, männlich, erobernd. Für diesen Schwung des Ansichreißens einer Landschaft genügt kaum die Hand, die„Hafenlandschaft“ scheint aus dem Armgelenk gemalt, große Eindrücke formt er aus der Bewegtheit des Lebens, und diese bunte. gleitende, kreisende Bewegtheit entspricht seinem malerischen Gesetz. Das Auge haftet nicht, es umspielt etwa ein Motiv wie das des gefangenen Vogels, ein dunkles flatterndes Etwas hinter verschobenen Gitterstäben, es umspielt das Motiv der Brücke, die sichtbar über Rauch und roten Nebel, Gestampf und Getön einer Industrielandschaft hinüberwächst. Die koloristische Fülle, die den vereinfachten Formen entströmt, weist auf eine Verwandt: schaft Dornseifers zu Josef Pieper. Mit der malerischen Entdeckerfreude wie Pieper enträtselt er den Farbenreichtum einer Wand, in der, ohne daß sie ihren tragenden Grundton verliert, eine ganze Palette steckt. Kompositionell findet er in diesen kleineren, sehr gedrängten Bildern(„Dorfeingang",„Westfälischer Gutshof“) einen geschlosseneren, beherrschteren Aufbau als etwa in dem rahmensprengenden Gemälde„Ernte in Westfalen“.
Der aus Lemgo gebürtige Walter Steinecke ist in allem das Gegenteil von Walter Dornseifer. Seine Stärke liegt im zeichnerisch Illustrativen, in der kleinsten Form, und vorherrschend ist die geistige und metaphysische Interessiertheit an künstlerisch schon irgendwo vorStoffen des Märchen
Volkstums und der Dichtung. In lippische Bauernstuben kehrt der Tod ein(„Bäuerlicher Totentanz“), Humor und Grauen haben die freie zeichnerische Form durchdrungen, man spürt echt westfälisches Spökenkiekertum aus dem Märchenaquarell„Als einer auszog, das Fürchten zu lernen“. Die Freude am skurrilen Einfall bezeugen die handkolorierten Radierungen in Vignettenart nach Versen von Christian Morgenstern.
In die freie Landschaft des Rheins und des Siebengebirges tritt man wieder ein vor den Bildern des Kölner Malers I. W. Jansen. Die Entwicklung geht, so möchten wir hoffen, von der geologischen Kartenskizze, die das Formskelett einer Landschaft freilegt, zur vollblütigen Malerei seiner grüntonigen Bilder. Hier ist der Ausgleich zwischen Farbe und Zeichnung hergestellt, hier gibt sich das Gefühl, kühl zwar, aber ohne sachlich entmutigenden Vorbehalt, ganz an das Erlebnis eines Waldes, einer Wiese, einer Gräserwildnis hin. Die Palette ist an Tönen nicht so reich, wie wir es sonst von rheinischer Malerei gewohnt sind, dafür aber von einer beglückenden Stufung an Zwischentönen des geliebten Grün. Der dunkle Steingarten ist etwa das Aeußerste an koloristischer Freudigkeit. Die dumpfe Melancholie der„Schneeschmelze“
Vergleich mit dem überlegen komponierten und aufgelichteten Bilde„Bauerngarten“ die produktive Gefühlsspanne des Künstlers. In Zeichnungen un Radierungen bekennt er sich mit ganzer Liebe zur Ryeinund Siebengebirgslandschaft, und hier ist die geologische Struktur von der Freude am schwingenden Raumgefühl, von der Sinnenhaftigkeit der quer über den Karton sich hinziehenden lebendigen Linie des Rheins ausgefünt.
Einen Maler von besonderer Eigenart lernen wir in dem aus Wuppertal gebürtigen Münchener Adolf Erbslöh kennen. In kubischen Pinselstrichformen mauert er seine halb plastisch, halb malerisch wirkenden Bilder. Wirkungsvoll schließen sich die Tupftöne, in denen ein Protest gegen die Strichmalerien zu liegen scheint, zu atmosphärisch durchlichteten Baum= und Landschaftsgebilden zusammen. Wer mit dieser ungewöhnlichen Technik einen„Vorfrühling“ von so bestürzend lieblicher Helligkeit und Frische zu malen
steht, ist ein Maler von hohen Graden. Man stelle
sich einmal vor das große pyramidenhaft aufgetürmte Landschaftsbild„Positano" und erinnere sich der Wort von Adolf v. Hatfeld aus seinem Bekenntnisbuch„Positano“:„In die sich aufbauende Felsenlandschaft sind die Häuser wie Edelsteine eingefügt. Welch unnennbare Freude! Würfel an Würfel. Jeder trägt die Kuppeln.nach der Zahl seiner gewölbten Wohnräume. Es ist vollendete Architektur!“ Mit diesem starken Gefühl für die organische Architektur einer Landschaft ist Erbslöh begabt, daher die Auflösung in geometrische Formen und der kräftige Zusammenschluß in Farben. Daß er auch anders, rein aus der farblichen Empfindung, zu malen versteht, beweisen seine Gemi
Badender Halbakt“ und„Mutter und Kind“. Und nicht minder stark ist das Atelierkönnen, exakte zeichnerische Form und farbige Gefügtheit („Gummibaum“). Köstlich in der weichen Diffusion der Töne, charakteristisch wiederum im Formaufbau, sind die Original=Lithographien.
Dr. Emil Strodthoff
„Neun Offiziere“— eine westdeutsche Erstaufführung
in Bochum. Am Samstag findet im Bochumer Stadttheater eine westdeutsche Erstaufführung statt mit der Wiedergabe von Frasers„Neun Offiziere". spannenden Schauspiel aus der jüngsten Vergangenheit. das sich mit dem interessanten Problem West und Oft, das gerade heute wieder eine besondere Aktualität bekommen hat, befaßt. Die Spielleitung liegt in den Händen von Curt Bartz.
Im Pavillon der füßen Träume, den das Dezemberheft der„neuen linie"(Verlag Otto Beyer, Leipzia) für ihre Leser erbauen ließ, kommt die in der Weihnachtszeit besonders aktuelle phantasievolle Kunst der Zuckerbäcker zu ergötzlichem Ausdruck.— Hundert Geschenke für jedermann, jeden Geschmack, jeden Geldbeutel und jede Bestimmung. sind in sorgfältig durchdachter Auswahl auf 6 Bildseiten zusammengestellt. Siebzehn bekannte Mitarbeiter äußern sich über ihre stärksten Bucheindrücke des Jahres, 4 herrliche farbige Seiten schildern in Wort und Bild die großen und kleinen„Begegnungen im Schnee“ und helfen neben vielen anderen unterhaltenden Beiträgen die weihnachtliche Stimmung auf die rechte Weise vorbereiten, der auch der Modeteil mit seinen wie stets zahlreichen neuen und anregenden Vorschlägen dient.
Franz von Lenbachs gedenkt anläßlich des 100jghrigen Geburtstaas des Meisters die„Illustrirte Zeitung Leipzig(Verlag J. J. Weber,„Leipzja) in der neue Nummer vom 8. Dezember 1936. In einem Beit
enesten
tritt uns der große Bildnisvon Alerander Hectaffee; talleg stande“ grobe der Zeit
von 1870 bis 1900 in der Welt bekannt und berühmt war. in seiner umfassenden Bedeutung entgegen. Ein Stück moderner Kunst tritt in den großen Glasgemälden des Berliner Rathauses in die Erscheinung, von denen vier in diesem Heft abgebildet sind.— In die Welt der führt der Beitraa„Der Einflieger" von F.
Wahl. Kultur= und Tagesgeschichte bilden weitere
Themen dieser Nummer.
43
1542
Geschichtstafe!
7. Dezember.
v. Chr. Der römische Staatsmann Marcus Tullius Cicero bei Formiä ermordet(geboren 106 v. Chr.). Maria Stuart, Königin von Schollland, in Linlith= gow geboren(hingerichtet 1587).
DIE KUFSCHERIN
zieht, ihn so zum Schlitten
Wie, wenn der Kaiser, von der Fahrt ermüdet, beschoß, bei ihm, dem Schemmenwirt, zu übernachten?
Schon sieht Schemme, wo er vorher nur Strafe und Erniedrigung gesehen hat, Lohn und Ehren. Alles, was der Postmeister Schemme im Dienst versäumt, im Leben gesündigt hat, das wird der„Krüger“ Schemme tausendfältig wieder gutmachen. Verstand seine Frau nicht zu kochen? Hatte er in seinem Keller nicht Schnaps genug, mehr als selbst ein Kaiser vertragen kann? War nicht sogar ein Gastzimmer da mit zwei richtigen Betten, Heusack und wollenen Decken? Was brauchte ein Kaiser mehr, um auszuruhen?
„Mutter, mach die Wärmflaschen fertig!“
Aber auch einmal fährt wieder die Angst in ihn hinein. Wenn der Kaiser was merkt, wenn er aussteigt, bloß um sich Schemmes Pferdestall anzusehen?— Der hätte längst wieder einmal ausgemistet werden müssen.
Schemme stürzt aus dem Hause, reißt einen Karren, der auf dem Hof steht, mit sich, packt im Stall eine Mistgabel und greift den Pferdedunger an wie einen Feind. Karre um Karre belädt er, fährt mit ihr durch die Tür und kippt sie draußen im Schnee um. Er arbeitet, daß ihm trotz der Kälte der Schweiß von der Stirn rinnt.
Jetzt fällt ihm ein, daß man sich ja auf eine allerhöchste Anrede gefaßt machen müsse. Vielleicht fragt der Kaiser gnädig:„Wie alt bist du, Schemme?" Oder: „Wieviel Kinder hast du? Oder— was am wahrscheinlichsten ist:„Bist du Soldat gewesen, und in welchem Regiment hast du gedient?" Darauf wüßte Schemme mit Stolz zu antworten.
Aber wie wird er fragen, russisch oder deutsch?— Es ist nicht anzunehmen, daß der Kaiser ihn in seiner, Schemmes Muttersprache anreden wird: lettisch. Schemme spricht mit seiner Mutter lettisch, mit seiner Frau deutsch und mit seinen Kindern ein Gemisch von beidem.
Russisch kann Schemme nur wenig, nur, was er als Soldat gelernt hat. Soldat ist er gewesen, sogar im Kriege, wenn auch nicht in einer Schlacht. Darum weiß er, wie man auf russisch zum Kaiser sagen muß: „Wasche Imveratorskoje Welitschestwo.“ Und auf deutsch heißt es:„Eure Kaiserliche Majestät.“
Und so murmelt Schemme, während er eine Gabel Mist nach der andern auf den Karren packt:„Wasche Imveratorskoje Welitschestwo, Eure Kaiserliche Majestät, Wasche Imperatorskoje Welitschestwo.“
Der Misthaufen wächst. Die Zeit vergeht.— Wer wird früher eintreffen: der Kaiser, für den keine Pferde da sind, oder ein rettender Engel, der welche bringt?
Das Licht der Windlaterne die über dem Eingang des Wohnhauses hängt, ist schwach und dringt nicht weit in die Dunkelheit hinaus, und der Schnee und ein leiser Wind, der sich erhoben hat, dämpfen jeden Schall.
Schemme glaubt etwas gehört zu haben, und er sieht, während er vor dem Stall grad wieder eine Karre Mist in den Schnee kippt, er sieht—— es kommt aus der Richtung von Wieckeln her, auf dem nahen Wege, der nur im Winter fahrbar ist— wahrhaftig! ir sieht zwei Pferdeköpfe auftauchen. Weiß leuchten die
Copyright 1936 by J. Engelhorns Nachf., Stuttgart
Handschuhe des Kutschers. Vom Gesicht ist kaum etwas zu sehen, weil zwischen Pelzmütze und aufgeschlagenem Kragen nur grad die Nase rausguckt. Und hinterher kommen noch zwei Pferde, sie sind an den Schlitten ananbunden. Weiße Pferde sind es, grau geäpfelt, mit
rosa Nüstern.. 8i.h Schigt Gp.;
„Krisch!“ schreit Schemme auf,„oich schickt Gott!“ Er fragt nicht, woher es komme, daß Krisch, der doch mit der Baronin in der Stadt ist, plötzlich hier sein kann. Er ist da, und er bringt das bekannte Wieckelnsche Viergespann, die Pferde mit den verrückten Namen. Aber Krisch ist ein Kutscher, wie es keinen zweiten in Kurland gibt. Man setzt ihm die Uniformmütze des Postillons auf, und er fährt den Kaiser,
wenn's verlangt wird, bis Berlin!„
Krisch hält vor dem Stall an und beginni, die Pferde auszuspannen. Schemme ist ihm dabei behilflich.
Krisch ist von einer Schweigsamkeit, die man sonst an ihm nicht kennt. Um so redseliger ist Schemme. Jetzt, da die Gefahr vorüber, überkommt ihn ein Bedürfnis zu beichten. Er erzählt dem schweigsam für Pferde sorgenden Krisch alle seine Aengste, die
seine Ppferve sorgenven Krisch alle seine Aengste, er ausgestanden.
„Mach schnell, sagt er,„damir du einen Schnaps trinken kannst vor der Fahrt. Heute wird nichts bezahlt.“
Aber Krisch schüttelt nur den Pelzmützenkopf und bleibt bei seinen Pferden.
Draußen wird nach Schemme gerufen.— Was? Ist schon der Kaiser da?— Nein, es ist nur ein kleiner Schlitten mit zwei Pferden davor und einem jungen Herrn darin. Paul von Kiesenbach ist es, der Hauptmannsgerichtsassessor. Schemme läuft zu ihm hinaus.
Der Kutscher Krisch vom Gute Wieckeln hört durch den Spalt der angelehnten Tür die beiden miteinander reden. Der Assessor schimpft. Schemme pflichtet ihm bei.
Was denkt sich denn der Hauptmann dabei daß er seinem Assessor den Auftrag gibt, vor dem Kaiser herzufahren, die Poststationen zu revidieren und die Wege, wo es nottut, in Ordnung zu bringen? Kann er Schneeverwehungen beseitigen, Löcher ausgleichen, jetzt mitten in der Nacht, wo er nur knapp eine Stunde Vorsprung bat“.. Srönunzs Bersichert Sch,
„Bei mir ist alles in Oronung", versichert Schemme mit der Kühnheit seiner kaum beschwichtigten Angst. Der Assessor läßt sich nicht abhalten, aus dem Schlitten zu steigen und auf den Stall zuzugehen.
Der Kutscher Krisch wendet sich schnell seinen Pferden zu Der Assessor macht die Stalltür nur ein wenig auf und sieht im Vordergrunde das Wieckelnsche Viergespann, das er kennt, mit dem dazugehörigen Kutscher. Den kennt er auch, da er schon manches Mal mit ihm gefahren ist.„„„ 7425
Tiefer in den Stall hinein schaut er nicht. hängt die Stallaterne so, daß sie ihn blendet.
„Na, Krisch“, sagt er,„fährst heute den Kaiser,
Krisch gibt keine Antwort tut, als habe er die
Auch
Assessor ein, um ihn vom Stalle abzulenken. Er zupstlsa so, als ob ihr in Wieckeln verhungern mäßtet.
auf, was ich euch sagen werde! Benehmt euch heute anständig, ich bitte euch drum: Daß ihr nachher ein fabelhaftes Futter bekommt versteht sich
Hafer, so viel ihr wollt. Und Brot und Zucker.— Luna, du bist die Vernünftigste. Dich spann ich rechts. Paß auf, daß du nicht in den Graben tritist. Du, Stella, gehst am besten links. Paß auch du gut auf den Graben auf und beiß Planeta nicht wieder in den Hals. Planeta, dir hab ich neulich mal eins mit der Am Tage wärs Peitsche übergezogen, weil du voaiest. Bitte, verzeih
Gott sei Dank daß wir den Wieckeln=bist, du, noch ein bißchen, kindisch, Eef„eze, oe
wachsen! Erinnerst du dich, wie ich b19, Milg fütterte, weil deine Mutter zu wenig milch hatte?
Tu bist mein Säugling. Du wirst deiner alten Amme keine Schande machen, versprich es mir! Ihr werdet euch heute mal alle vier ganz fabelhaft zusammennehmen, versteht ihr! Die Ehre des Hauses Wieckeln steht auf dem Spiel. Einen Kaiser fährt man nicht alle Tage. Köpfe hoch!— Denkt an euren Großvater: Hasso war ein herrliches Pferd. Ich habe ihn nur als alten Herrn gekannt, aber er war immer noch de schönste Pferd von ganz Kurland. Ihr Föxpf, rtlz darauf sein, daß ihr von ihm abstammt. des Hasso, ihr habt seine Farbe geerbt, die dunklen Augen, die rosa Nüstern, das Weiß und Grau eures Felles, die schönen runden geäpfelten Hinterteile. Nun zeigt, daß ihr auch seinen Charakter geerbt habt, seinen Stolz, seine Würde und auch sein Feuer. Er war weise, trotz seines Feuers, und feurig, trotz seiner Weisheit. Wenn man einen solchen Ahn hat, muß man sich seiner würdig erweisen. Ihr seid adlige Pferde, vergeßt das nicht. Ihr sollt auch Mütter werden von edlen
Eigentlich ist es ja ein Wahnsinn, was ich da mit euch vorhabe. Wenn's rauskommt, lacht aus, und das wäre noch lange nicht das O Gott, ich fürchte mich doch sehr. Lieber Gott, bitte hilf mir! Was soll ich dir versprechen, Gott wenn alles gut geht? Soll ich dir versprechen, daß ich Paul heirate? Ich glaube, du willst das. Bestimmt willst du nicht, daß ich dir verspreche, niemals zu heiraten. Also gut, ich verlob mich mir ihm. Gleich morgen, wenn du willst. Noch heute nacht, wenn es sein muß. Er wird vielleicht dort sein, wo unsere Fahrt endet. Dann kommen andre Pferde vor den Schlitten des Kaisers, und ich bin mit Paul verlobt. Es ist schrecklich, lieber Gott, schrecklich— aber vielleicht ist es auch ganz schön. Und nun hilf mir, bitte!“
„Er kommt, er kommt!“ riefen die Kinder, die barfuß vors Haus gelaufen waren, weil sie Schlittenschellen gehört hatten.
Und er war es wirklich.
„Er kommt!“ brüllte Schemme in den Stall zum Wieckelnschen Kutscher hinein. Er brüllte auch nach seinen Postknechten und nach dem Stalljungen Micks, weil er in diesem Augenblick vergaß, daß er sie se fortgeschickt hatte und sie noch nicht zurück waren.“ Und dann stellte er sich vor die Tür seinen Hauses in strammer Haltung und stand, die Hand an der Fellmütze, regungslos, während der Wasok des Zaren, mit Vieren breit bespannt, Laternen am Kutschbock, langsam vorfuhr und sachte hielt.
Es wäre für die ganze unter der Haustür versammelte Familie des Posthalters und Krugwirtes Schemme, einschließlich des Säuglings, der auf dem Arm der Großmutter, den Daumen im Munde, in Nacht und Laternen hinausstaunte, eine schöne Bereicherung ihrer Lebenserinnerungen gewesen, wenn sie den Zaren Nikolaus zu sehen bekommen hätte.
(Fortsetzung folgt.)
ihn sogax am Aermel und zieht ihn so zuruck. Die Stalltür schließt sich wieder.
„Sonst ist der Weg nicht schlecht und Schnee genug“, sagt Schemme.„Nur am See, da ist die schlechte Sieue.
Sie wissen, Herr Baron, wo die hohe Fichte steht. Wenn man da zu weit links hält, kippt man am Berge um. Und kommt man zu weit nach rechts ab, dann fällt man in den See. Der See ist zugefroren, aber das Ufer ist an der Stelle offen, weil da Quellen sind. Man muß genau die Mitte halten. nicht gefährlich. Aber jetzt in der dort nicht, fahren. Eh## sei Dank, vaß mit den Wieckelnschen Kutscher haben!— Ob der Kaiser Laternen am Schlitten hat? Aber im Schnee fahr ich nicht gern mit Laternen. Man wird ganz dumm von den vielen:
weit ist es von der Fichte bis zum Buschwächter?“ fragt der Assessor.
„Nur eine halbe Werft", antwortet Schemme. „Dann weiß ich, was ich tu“, sagt der Assessor. „Pack mir einen Armvoll Holz in den Schlitten und stopf mir einen Sack voll Stroh. Oder lauf du nach dem Holz. Das Stroh hol ich mir selber.“
„Nicht aus dem Stall“, ruft Schemme,„da ist nur nasses. Ich hol alles aus dem Hause. Kommen Sie mit, Herr Baron. Vielleicht ein Schnänschen?“
Der Kutscher Krisch hört, wie die beiden sich nach dem Hause zu entfernen.
Es ist unabsehbar, wie alles hätte geschehen und nicht geschehen können, wenn der Assessor tiefer in den Stall hinein, und wenn er gar dem Kutscher Krisch ins Gesicht geblickt hätte. Hätte dadurch nicht die ganze Politik Eurovas eine andere Wendung nehmen können?
— Wie leicht zieht eine Verzögerung eine andere nach sich, und diese wiederum eine andere und so fort, so daß aus versäumten Minuten versäumte Stunden und Tage werden.
Hatte die Plötzlichkeit, mit der die Reise vor sich ging, ihren Grund nur in der Wesensart des Zaren, der eben Langsamkeiten nicht ertrug, oder war es von tatsächlicher Wichtigkeit, das Ziel der Reise so schnell wie möglich zu erreichen?— Hätte es, wenn Nikolaus einen Tag später bei seinem Schwiegervater in Berlin eingetroffen wäre, geheißen:„Ja, wenn du gestern hier gewesen wärest...“
Gott weiß, wie schwer ein solches„Gestern“ hätte wiegen können. Wir wissen es nicht. Aber das wissen wir, daß, wenn vielleicht auch nicht die Politik Europas, so doch jedenfalls diese Geschichte dann ganz anders weitergegangen wäre. Aber— es muß wohl in den Sternen gestanden haben, daß sie so weitergehen sollte, wie wir sie hier erzählen, so und nicht anders.
Der Kutscher Krisch hörte die beiden aus dem Hause kommen und zum Schlitten gehen, an welchem sie sich kurze Zeit zu schaffen machten. Er hörte es an den Schlittenschellen, daß die Pferde sich in Bewegung setzten. Das Geläut entfernte sich schnell.
Und da tat der Kutscher Krisch aus Wieckeln etwas, das für einen ehrsamen herrschaftlichen Kutscher sehr sonderbar erscheinen möchte, wenn uns nicht vorher schon sein ganzes Benehmen verdächtig vorgekommen wäre: Er schlug den Kragen des Pelzes zurück, daß er sein heißes Gesicht ein wenig kühle, lauschte noch einmal durch den Spalt hinaus, ob auch Schemme sich wieder entfernte, verbeugte sich in der Richtung des verklingenden Schellengeläuts, bleckte die Zunge heraus und zeigte, die Hand spreizend und zum Gesicht hebend, der Nacht draußen eine„lange Nase“.
„Luna, Stella, Planeta, Kometa! Nun hört mir einen Augenblick mit dem Fressen auf. Ihr tut

Seite 14 Nr. 286 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, X. Dezember 1936
Nachrichten aus
Aus den=Eidonenen
Stadtteil Wiemelbausen
Unter deutschen Siedlern in Brasilien. Die Arbeit der Ortsgruppe Wiemelhausen fand mit der Kundgebung am 5. Dezember im Saale Vocke einen guten Abschluß dieses Jahres. Nach dem Fahneneinmarsch eröffnete Propagandaleiter Pg. Nawrath die Kundgebung. Nach Liedern, Gedichten und dem Wechselgespräch„Wolgadeutsche rufen" war die rechte Stimmung vorhanden für den Vortrag des Pg. Schley; der in fast zweistündiger, durch viele schöne Bilder belebter Rede über seine als Nationalsozialist in Brasilien gewonnenen Eindrücke sprach. Von 1926 an war der Redner neun Jahre als Lehrer an deutschen Schulen in Brasilien tätig, wo mühevolle Volkstumsarbeit gefordert und geleistet wurde. Mit besonderer Anteilnahme hörte man von der Gründung des St#tzrunktes Agudo, dessen Leiter der Redner war, und von den mit ungeheuren Schwierigkeiten bei Wind und Wetter, Hochwasser und auf unergründlichen Urwaldwegen, zu Pferd oder Kraftwagen unternommenen Vortragsreisen, die überall riesige Begeisterung für das neue Deutschland auslösten. Dann erläuterte Schley die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Brasilien und Deutschland, wozu selbst Bochum mit seinen großen Glocken vom Bochumer Verein sein Teil beiträgt, wahrend Krupp(Essen) die modernen Lokomotiven liefert, die mit Ruhrkohle geheizt werden. Auch Solinger Stahlwaren und Hohner=Musikinstrumente sind draußen sehr begehrt. Die kulturellen Leistungen werden von den zahlreichen deutschen Schulen, die man in letzter Zeit aber auch zu nationalisieren sucht, den Vereinen und deutschen Zeitungen getragen. Ungeheure Propaganda für Deutschland haben natürlich die Fahrten des„Graf Zeppelin" und„Hindenburg" gemacht. Nach dem begeistert ausgenommenen Vortrag dankte der Ortsgruppenleiter dem Pg. Schley für seine schönen Worte; ferner dankte er der Prinz=Regenter Werkskapelle, die sich unentgeltlich zur Verfugung gestellt hatte, und der VDA.=Schulgruppe für ihre Mitwirkung.
Stadtteil Altenbochum
Fisch= und Lebensmittelausgabe. Am Montag.
7. Dezember, ab morgens.30 Uhr, werden in der Geschäftsstelle, Velsstraße 2, Fische und Lebensmittel an die bedürftigen Volksgenossen ausgegeben. Ausweiskarte und Einwickelpavier sind mitzubringen. In dem Ortsteil Auf der Prinz erfolgt die Ausgabe beim Zellenwalter Platzmann, Buselohstraße 80. Die bedürftigen Volksgenossen des Ortsteils Steinkuhl erhalten die Sachen ins Haus gebracht.
Adventsfeier der Frauenhilfe. Am Dienstag, dem
8. Dezember, 16 Uhr, findet auf dem Ortsteil„Prinz von Preußen" im Saale der Witwe Heinrich Deh. Buselohstraße 88, die Adventsfeier statt.
Stadtteil Querenburg
NS.=Frauenschaft. Die Arbeitsgemeinschaft der NS.= Frauenschaft, an der die Ortsgruppen Laer. Steinkuhl und Querenbura beteiligt sind. tagt Freitag, 11. Dezember, 18.30 Uhr, bei Eggermann. Es versammeln sich hier alle Block= und Zellenfrauen der NSF. und NSV. sowie alle Amtswalterinnen.— Donnerstag. 10. Dezember kommt hier um 16 Uhr im gleichen Raume die NS.=Frauenschaft Querenburg zu einer Adventsstunde zusammen. Die Gauschulungsleiterin Pan. Frau Becker wird sprechen. Möge kein Mitglied diese Stunde versäumen!
Stadtteil Stievel
Motorradfahrerunfall. Unweit der Straßenbahnhaltestelle Frische ereignete sich Samstag nachmittag
Sozius sitzende Ehefrau kam mit dem Schrecken davon. Die erste Hilfe leistete Dr. Nattkemper vom AugustaKrankenhaus in Bochum, der sich auch weiter um den Verletzten bemühte und für die Ueberführung ins Hospital sorgte.
Stadtteil Werne
Neue Grünanlage in Werne
Gartenbaumeister Deppe hat der Bochumer Gartenbauverwaltung einen Plan vorgeleat, der die Schaffung einer weiteren Grünanlage in Bochum=Werne vorsieht. Es handelt sich um das Gelände des Bahndammes, der sich von der Zechenanlage„Robert Müser" bis zur Reichsbahn hinzieht. Durch den Bau der neuen Brücke wird auf dem Anschlußgelände nicht mehr befördert und so hat man denn auch die Mausefalle an der Heinrich=Gustav=Straße abgebrochen. Die Fahrbahn ist dadurch übersichtlicher geworden. Die Gartenverwaltung hat die Absicht, zur Verschönerung des Ortsbildes den Bahndamm zu bepflanzen. Die Zechenverwaltung hat sich hiermit einverstanden erklärt. Bereits in den letzten Tagen ist mit den Vorarbeiten der Bepflanzung begonnen worden. Den ganzen Bahndamm entlang hat man breite Löcher ausgehoben, um die 4000 Bäume und Sträucher aufzunehmen. An der Heinrich=Gustav=Straße soll die Anlage besonders schön ausgebaut werden. Blühende Sträucher sollen im Sommer die Abhänge des Dammes nach der Straße hin zieren. Auf dem Bahndamm selbst wird eine dopvelte Baumreihe angepflanzt, so daß hier im Laufe der Jahre eine prächtige Allee entstehen wird. Dieses Vorhaben werden die Langendreer=Werner Volksgenossen sicherlich begrüßen.
*
Letzte Fahrt. Im Alter von 72 Jahren wurde am Samstag nachmittag der Turbinenmaschinist i. R. Albert Grünrock zur letzten Ruhe bestattet. Die drei Kompagnien der Kriegerkameradschaften und die Artilleriekameradschaft gaben ihrem alten Kameraden das letzte Geleit. Trostreiche Worte fand Pfarrer Schloemann am Grabe des Verstorbenen.
Versetzung. Betriebsführer Pork wurde von der Nebenanlage der Zeche„Robert Müser" nach der Nebenanlage der Zeche„Recklinghausen 1" versetzt. Seine Gefolaschaft sieht ihn nur ungern scheiden.— Zum Oberkokereisteiger wurde der bisherige Kokereisteiger Koch von der Nebenanlage der Zeche„Robert Müser" ernannt.
Vereinigung für Familien= und Heimatforschung. Die
nächste Versammlung findet am 8. Dezember, abends 8 Uhr, in der Gaststätte Kohlleppel. Werner Hellweg statt. Die Heimatfreunde werden gebeten, ihre Forschungsergebnisse mitzubringen. Gäste herzlich willkommen.
wünsche überbracht, wobei ihnen besondere Ehrungen zuteil wurden.
„Goldy“ in Langendreer.„Goldy“ mit ihren Brüdern war am Freitag abend bei den Langendreerer Volksgenossen zu Gast. Der große Grollmannsche Saalbau war bis auf den letzten Platz besetzt, so daß über 1000 Besucher ihre helle Freude an den mit Bravour und großem Können gebotenen musikalischen Darbietungen hatten.
Stadtteil Gertbe
Fahrraddiebstahl. Am 8. Dezember, gegen 1 Uhr, wurde einem Volksgenossen aus Bochum=Gerthe in der Trinkhalle an der Heinrichstraße in Bochum=Gerthe ein Herrenfahrrad, Marke„NSU.“ Nr. 740.556, gestohlen. Sachdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden vom 5. Kriminalkommissariat, Nebenstelle Bochum, oder jeder anderen Polizeidienststelle entgegengenommen.
Stadtteil Grumme=Böde
Im Silberkranz. Die Eheleute Buchhalter Julius Patzmann. An der Kaiseraue 1. begehen heute das Fest der silbernen Hochzeit.
Stadtteil Linden=Dablbausen
Barbarafeier in der Artilleriekameradschaft LindenDahlhausen. Der Samstagabend stand für die Artilleriekameradschaft Linden=Dahlhausen ganz im Zeichen der Patronin der schweren Artillerie. Zahlreich waren die Mitglieder zu der Veranstaltung im Scheidtmannschen Saale erschienen. Kameradschaftsführer Hubert Schulte richtete herzliche Worte der Begrüßung an die Kameraden. Hierauf fand eine Preisverteilung an die besten Schützen beim letzten Preisschießen statt. An die Versammlung schloß sich die Barbarafeier. Eingeleitet wurde sie durch ein gemeinsames Abendessen. Kameradschaftsführer Schulte wies auf die Bedeutung der Barbarafeier hin. Einzelne Kameraden brachten durch ihre Vorträge alle Anwesenden in die beste Stimmung. Es folgte eine Uebung auf Pferden wie auf dem Kasernenhof. Hohe Schule wurde
geritten. Es wechselten gemeinsam gesungene Lieder und Musikvorträge sowie humoristische Vorträge in bunter Reihenfolge. So verlief der Abend in Urgemütlichkeit.
Varieté=Abend von„KdF.“ in Dahlhausen. Trotz
des miserablen Wetters war der„KdF."=Varieté=Abend auf dem Horkenstein in Dahlhausen bis auf den letzten Platz ausverkauft. Der Abend, der auch den Kreiswart von der RSG.„Kraft durch Freude", Pg. Ehrhardt, als Gast sah, begann mit der Begrüßungsansprache durch den stellvertretenden Ortswalter von„KdF., Pg. Lieber. Dann kam Heinz George als Vortragsund Unterhaltungskünstler zu Wort. Sein geistreicher Humor nahm das Publikum für ihn ein. Am Klavier war Walter Reissig der sich gut anpassende Begleiter. Was dann folgte, waren musikalische Delikatessen auf dem Akkordion, Xylophon und dem Saxophon, geboten von der kleinen„Goldy“ und ihren Brüdern, Udo und Karl=Heinz Weimer. Immer wieder setzte der überaus starke Applaus ein, und immer wieder mußten die drei Künstler vor die Rampe. Der zweite Teil sah alle Künstler noch einmal im verstärkten Rampenlicht. Besonders konnten in diesem Teil die Rollschuhnummern mit begleitender Musik gefallen. Ein Abend ging zu Ende, der alle begeistern konnte.
Nikolausfeier. Wie im Vorjahr so veranstaltete die Engelbertuspfarrei auch diesmal am Sonntag für die Kinder eine Nikolausfeier. Zum Schluß fand in der Kirche eine Dankandacht statt.
NSKOB. Die Nationalsozialistische Kriegsopferversorgung hatte am Samstag abend ihre Mitglieder und Angehörige im Lokale Scheidtmann zu einem Kameradschaftsabend geladen. Zahlreich waren die Mitglieder dieser Einladung gefolat. Mitglieder des NSKK. hatten sich bereitwilligst zur Verfügung gestellt, um diejenigen Mitglieder der RSKOV., denen es zu schwer fiel, zu Fuß zum Kameradschaftsabend zu kommen, mit ihren Wagen aus dem entferntesten Winkel zu holen. Ein vielseitiges Programm füllte den ganzen Abend aus. Ortsgruppenwalter Roß richtete an die Erschienenen herzliche Worte der Begrüßung. Kreiswalter Deuschle sprach über Treue und Kameradschaft. Anschließend sprach er noch über das neue Versorgungsgesetz. Rezitator Mielke aus Bochum sorate für den humoristischen Teil des Abends. Gemeinsam gesungene Lieder wechselten in bunter Reihenfolge. Eine großangelegte Verlosung brachte schöne Gewinne. Ein gemeinsames Tänzchen brachte den Schluß.
Personalnachrichten
An der Medizinischen Akademie zu Düsseldorf bestand Herr Alvert Balthasar, Sohn der Witwe Hermine Balthasar, Bochum, Königstraße 19, das medizinische Staatsexamen mit dem Prädikat„Gut" und promovierte zum Dr. med. mit„Sehr gut".
Reaigeeiten aus Bochum=gamine
Kameradschaftsabend des Bürger=Schützenvereins
Bochum=Hamme. Zu einem wohlgelungenen Kameradschaftsabend hatte der Bürger=Schutzenverein 1881 am Samstag seine Schützen und deren Angehörige in den festlich geschmückten Saal der Wirtin Hucke eingeladen. Nach Einführungsmärschen der Herbstschen Kapelle und dem Einzug des Konigspaares, das von den Anwesenden begeistert begrüßt wurde, sprach der Vereinsleiter Josef Simon Worte der Begrüßung. „Mag der Drahtzieher Rußland, so schloß der Vereinsleiter, noch so viel arbeiten und wühlen, er wird uns stets wehrfähig finden, und wir werden froh und stolz dem Rufe des Vaterlandes folgen.“ Nach dem Löhnungsappell und weiterem Musikvortrag stellte Leo Sander, der auch die Ansage für diesen Abend übernommen hatte, den Humor in den Vordergrund.
Königin Adele I. durch ein Präsent sich der Damen annahm. Nach einer Ansprache des Vereinsleiters Simon heftete die Königin den Schützenbrüdern Gerling für 50jährige, Golemka und Hußmann für 25jährige Mitgliedschaft die Jubiläumsorden an. Musik, Lieder, Vorträge von Leo Sander und Tanzvorführung von Fräulein Ruth Hahn wie ein warmer Imbiß beschlossen den ersten Teil. Nach kurzer Pause eröffnete das Königspaar an der Spitze mit einer Polonase durch den Saal den zweiten Teil. Eine Ueberraschung gab es, als drei Damen mit je einer Bohne sich als Preistragerinnen aus der Polonäse meldeten, wie auch die nachfolgende Verlosung sehr schöne Gewinne brachte. Die Tanzfrohen kamen auf ihre Rechnung.
Gemeinde=Adventsfeier der altlutherischen Gemeinde.
Der Gemeindesaal der altlutherischen Gemeinde in der Kirche am Hindenburgplatz wies am Sonntag nachmittag recht weihnachtlichen Schmuck auf. Nach Darbietungen des Posaunenchors wurde die Feier mit gemeinsamem Lied und einem von einem jungen Madchen gut gesprochenen Adventsgedicht eingeleitet. Pfarrer Grewe legte seiner Ansprache das Bibelwort aus Römer 15:„Nehmt euch untereinander auf" zu Grunde. Der Mädchenchor sang zwei Adventslieder. Der Posaunenchor und weiterer gemeinsamer Gesang leiteten über zu der Kaffeepause. Im Mittelpunkt des zweiten Teiles des Nachmittages stand die Darstellung „Die Tochter des Demetrius“ aus der Zeit der ersten Christenverfolgung. Junge Mädchen und Männer der Gemeinde gestalteten diese Aufführung, deren Pausen durch Lieder ausgefüllt wurden zu einem tiefinnerlichen Erlebnis. Mitz einem Schlußwort und Gebet des Ortspfarrers und leinem gemeinsam gesungenen Schlußlied klang die Feierstunde aus.
Durch Fehltritt schwer verletzt. In der Schule an der Gahlenschen Straße kam ein etwa 13jähriges Mädchen durch einen Fehltritt schwer zu Fall. Es mußte in die elterliche Wohnung getragen werden, wo durch den Arzt ein schwerer Knochelbruch festgestellt wurde.
Stadtteil Hordel
Silberne Hochzeit. Am heutigen Montag feiert das Ehepaar Heinrich Wallburger und Frau Maria, geb. Sonnenschein, in bester Gesundheit und Frische das Fest der silbernen Hochzeit zusammen mit der Verlobung der einzigen Tochter.
Jubilarehrung der Deutschen Arbeitsfront. Im
Hordeler Saalbau hielt am gestrigen Sonntag vormittag die Deutsche Arbeitsfront, Ortsgruppe Hordel, eine gut besuchte Ortsgruppenversammtung ab, die durch flotte Märsche der Werkskapelle der Zeche„Hannover“ ihre Einleitung fand. Der Ortsgruppenwalter der DAF., Pg. Anschütz, entbot den Willkommsgruß, worauf Ortsgruppenleiter Pg. Niedring= hausen nach kurzer Ansprache die Ehrung von vier Arbeitskameraden, die auf eine 25jährige Tätigkeit auf einer Schachtanlage zurückblicken konnten, vornahm und ihnen die Ehrenurkunde der DAF. überreichte. Anschließend nahm der Redner in einem längeren Vortrag Stellung zur Betriebsgemeinschaft und Verantwortlichkeit und fand zustimmenden Beifall.
Wegen Grippe geschlossen. Wegen der starken Ueberhandnahme von Grippeerkrankungen mußte die Volksschule an der Röhlinghauser Straße für mehrere Tage geschlossen werden.
Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen
Marmelshagen warb für den Luftschutzgedanken.
Die Gemeindegruppe Marmelshagen des Reichsluftschutzbundes trat am Samstag abend im großen Bergmannschen Saale mit einem Werbeabend an die Oeffentlichkeit, mit dem eine sehenswerte Luftschutzausstellung verbunden war. Trotz des schlechten Wetters war der Besuch dieser Veranstaltung erfreusich stark. Die sehr sehenswerte Luftschutzausstellung zeigte wertvolles Material und bot wirklich wertvolle Aufklärung. Das Interesse der Besucher für diese Schau war außerordentlich groß. Nach einleitender Marschmusik durch Lautsprecher wurde die eigentliche Veranstaltung mit Fanfarenmarsch und einigen Liedern des Jungvolks eingeleitet. Der Gemeindedes Abends sei, die Selbstschutzkräfte wirksam gegen die Gefahren aus der Luft zu schulen. Im Januar beginnen die allgemeinen Uebungen. Er wies dann noch auf die Luftgefahren hin. Der Propagandatrupp aus zehn jungen Mädchen zeigte dann an lebenden Modellen die Leistung der ersten Hilfe. Lehrer Pauli hielt eine Ansprache, in der er die Mitwirkung der Heimat in ihrer Bedeutung betonte. Er gab dann wichtige Ziffern aus dem Bereiche der Ortsgruppe Bochum bekannt, wo es 117000 Luftschutzkräfte gabe, von denen 87000 ausgebildet seien. Der Gemeindegruppenführer begrüßte dann besonders den inzwischen eingetroffenen Adjutanten der Ortsgruppe Groß=Bochum, Chodowski. Außer ihm nahmen noch andere Bochumer Vertreter und Vertreter der Polizei an dieser Veranstaltung teil. Größte Aufmerksamkeit fanden sodann die Maskenübungen des Propagandatrupps. Ein Film warb in anschaulicher Weise fur den Luftschutzgedanken. Der Werbeabend klang mit einem kurzen Schlußwort von Ingenieur Trümpener aus.
Stadtteil Riemke
Nikolaus bei der Gewerkschaft Dorn. Das war am
Samstag auf dem Fabrikhofe der Gewerkschaft Dorn ein fröhliches Leben und Treiben. Gegen 16 Uhr traf Nikolaus mit Gefolge hoch zu Roß auf dem Fabrikhofe ein und wurde besonders von den Kleinen herzlich begrüßt. In feierlichem Zuge ging es dann zu einem benachbarten Saale, wo sich eine schöne Feier anschloß, deren Höhepunkt die Bescherung von alt und juna war. Nikolaus ließ es dabei auch nicht an den nötigen Ermahnungen mangeln.
Vem Nachbulgerirt
Stadtteil Langendreer
Beteranen der Arbeit. Bei der Gelsenkirchener Berawerks=AG., Gruppe Bochum, durften in diesen Tagen der Aufseher August Kindermann und der Revaraturhauer Stanislaus Janzak ihr 40jähriges Dienstjubiläum begehen. Gleichzeitig konnten bei der gleichen Gesellschaft nachstehende Gefolgschaftsmitglieder auf eine 25jährige ununterbrochene Tätigkeit zurückschauen: Hauer Alois Schalkowski, Hauer Johann Soboll, Maschinist August Reichel, Pumpenwärter Wilhelm Hoose, Stapelhauer Paul Heimeshoff. Bremser Oskar Weitkämver und Bürobeamter Hubert Tacke. Zu ihrem Dienstjubiläum wurden den Jubilaren seitens der Gewerkschaft die berzlichsten GlückStadt Wattenscheid
Reger Sammelbetrieb am Tage der nationalen Solidarität. Wie im Vorjahre herrschte am Samstag, dem Tage der nationalen Solidarität, ein reger Betrieb in den Straßen. Die Sammler waren in diesem Jahr recht erfinderisch. So hatte der Leiter der GBAG.= Zechen, Bergassessor Wilberg, die Bergmannskapelle der Zeche Holland durch die Stadt geführt und bei den Musikvortragen zufriedenstellende Beträge eingenommen. Der Kreiswehrführer der Wattenscheider Feuerwehr hatte mit seinem Oberbrandmeister Leppler einen Zug der Feuerwehr aufgestellt und zog mit ihm durch die Straßen der Altstadt. Einen originellen Einfall hatte der Stallwirt, der mit einem seiner Musiker mit allen möglichen originellen Instrumenten es verstand, seine Büchse voll zu bekommen.
Wochenmarktverlegung. Der am Dienstag, 8 Dezember, fällige Wochenmarkt auf dem Adolf=Hitler= Platz wird wegen des katholischen Feiertages„Mariä Empfängnis“ am heutigen Montag abgehalten.
Alle helfen mit! In einer von der Ortsbetriebsgemeinschaft Handel und Handwerk der DAF..=Gunnigfeld einberufenen Versammlung verbreitete sich Ortsgruppenobmann Walter Behringer über die
Durchführung des Vierjahresplanes. Seine aufschlußreichen, beleyrenden und ermunternden Worte fielen auf fruchtbaren Boden, ebenso die ergänzenden Ausführungen von Kreisobmann Baum und Kreisamtsleiter Grünewald. Daß des Führers Plan gelingt, dazu wollen alle Volkskreise mit beitragen.
Stadt Wanne=Eickel
Jubilar der Arbeit. Adalbert Kociubsky, geboren am 17. April 1877 zu Dolzig, Kreis Schrimm, konnte in diesem Monat auf eine 40jährige ununterbrochene Tätigkeit auf der Schachtanlage Pluto zurückblicken. Die Gruppenverwaltung der GBAG. ehrte den Jubilar in der üblichen Weise.
..A. tagte. Bei Kumpmann tagte der..A. Frl. Hiltrop hielt einen interessanten Vortrag über die Behandlung des Auslandsdeutschtums in der Oberstufe der Volksschule. Lehrer Heltewig sprach über das Buch von Rothacker„Das Dorf an der Grenze".
Stadt Herne
Im Landwehrbach ertrunken. Am 2. Dezember, gegen 19 Uhr, geriet eine männliche Person aus Herne in der Dunkelheit in den Landwehrbach und ertrank.
Nach den bisherigen Feststellungen dürfte Unglücksfall vorliegen.
Hauptmann Marx vom Wehrkreiskommando F.
Vorgestern starb plötzlich, nach sehr kurzer Krankheit, Hauptmann Marx vom Wehrbezirkskommando Herne. Am heutigen Montag wird seine Leiche nach Köln übergeführt und dort auf dem Melatenfriedhof beigesetzt.
Tagung der Gauinspektion I der NSDAP. Montag morgen 11 Uhr findet hier in der Gaststätte Koovmann eine Tagung der Kreisleiter, Kreisamtsleiter und Ortsgruppenleiter mit ihren Stäben statt. Es sprechen Stellvertretender Gauleiter Vetter und Gauinspekteur Oberburgermeister Meister.
Barbarafest der Bergschüler
In allen Gebieten Deutschlands, wo der Bergmann der Erde ihre Schätze entreißt, nahm man bis zum Ende des vorigen Jahrunderts am Taae St. Barbaras Gelegenheit zu einem würdigen Fest, um der Patronin der Beraknappen und aller von einem schnellen Tode Bedrohten zu danken. Mit der Zeit ist dieses Fest fast in Vergessenheit geraten und nur hin und wieder vernimmt man von einem alten Kumpel von diesem schönen Fest, das mit zu den althergebrachten Bräuchen der Beraknappen gehörte. Bei den Beraschülern der Bergschule zu Bochum ist dieses Fest zur Tradition geworden und alljährlich begeben die ehemaligen Beraschüler und solche, die noch die Schulbank drücken, an diesem Tage in Verbindung mit dem St.=Barbara=Fest eine Erinnerungsfeier. Gleichzeitig aber soll dieser Tag dazu dienen, das Band der Kameradschaft noch fester zu knüpfen. So konnte auch am Samstag abend im Parkhaus Diplomingenieur Meus einer stattlichen Anzahl Schüler und noch studierender Beraknappen einen herzlichen Willkommsgruß entbieten. Ein Bergschüler trug einleitend einen diesem Tage gewidmeten Proloa vor. der das Leben des Beramanns mit seinen Leiden und Freuden veranschaulichte. Plötzlich verlöschte das große Licht. Nur Grubenlampen beleuchteten gespensterhaft den großen Raum Einige Beraschüler führten dann im Scheine der Grubenlampen ein altes Sviel auf, das an die alten Bräuche des Bergmanns lebhaft erinnerte. Neben Sologesängen wurde auch das alte Bergmannslied:„Wenn schwarze Kittel scharenweis’ hin nach der Grube ziehen“ gesungen. Mit dem Lied: Glück auf, Glück auf“, fand diese Aufführung einen stimmungsvollen Abschluß. Im Verlaufe der Feier, die von musikalischen Darbietungen und Unterhaltungssvielen von Bergschülern umrahmt wurde, nahm Bergschuldirektor Professor Dr.=Ing. Herbst Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache. Er erklärte in verständlicher Weise das Fest St. Barbaras und sprach dann von der Pflege der Kameradschaft und der Gemeinschaft, die jetzt wiederum in dem großen deutschen Winterhilfswerk zum Ausdruck kommt. Noch lange saß man gemütlich beisammen, erzählte von längst vergangenen Tagen und aab sich das Versprechen ab, dieses Erinnerungstreffen alljährlich feierlich zu begehen.
Ehrung der Königsgruber Jubilare
Die Deutsche Erdöl=Aktiengesellschaft nahm in feierlicher Weise die Ehrung der diesjahrigen Jubilare vor, zu denen auch acht der Zeche Königsgrube in Röhlinghausen gehören. Bergassessor Werner hielt eine Begrüßungsansprache. Dann nahm nach musikalischen Darbietungen der Gefolgschaftsführer Bergwerksdirektor Grotowsky in weihevoller Ansprache die Ehrung der insgesamt 95 Jubilare vor. Er gab ferner zwei Beschlüsse des Vorstandes der Deutschen Erdöl=Aktiengesellschaft bekannt, wonach siedlungswilligen und siedlungswurdigen Stammarbeitern der Dea=Werke nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen über die Förderung der Kleinsiedlung ein Darlehen bis zu 1000 RM. zu günstigen Bedingungen gegeben werden kann. Ganz besondere Freude aber löste der weitere Beschluß aus, der bestimmt, denjenigen verheirateten Gefolgschaftsmitgliedern und Familienernährern eine Weihnachtsgabe in Bargeld zu übermitteln, die am 1. Dezember drei Jahre der Arbeitergefolgschaft angehören. Die Beträge sollen nach der Kinderzahl gestaffelt werden und am 12. Dezember zur Auszahlung kommen. (Nach einem Anschlag auf der Zeche Königsgrube gibt es für das verheiratete Gefolgschaftsmitglied 10 RM. und für jedes Kind 2 RM. Die Schriftl.) Die freudige Stimmung unter den Jubilaren wuchs, als dann der Gefolgschaftsführer jedem einzelnen der Jubilare die traditionelle Ehrengabe in Form eines namhaften Geldgeschenkes, einer silbernen Uhr sowie eines fertig gerahmten Ehrendiploms mit herzlichen Glückwünschen und Handschlag persönlich überreichte. Namens der Geehrten dankte der Jubilar Prokurist Achenbach für die Ehrungen und spornte zu weiterer treuer Arbeit an. Ein gemeinsames Abendessen vereinte darauf die Jubilare und Gäste zu feucht=fröhlicher Runde.
Barbara=Feier der Anlernwerkstätten CentrumMorgensonne.
In altgewohnter Weise begingen die Anlernwerkstätten Centrum=Morgensonne am Samstag das Namensfest der Schutzpatronin der Bergleute. In dem prächtig ausgeschmuckten Saale Recke hatten sich sämtliche Bergjungmannen beider Werkstätten, deren Eltern sowie der Führer des Betriebes mit seinen leitenden Beamten versammelt. Die Feier wurde eingeleitet mit einem Chorlied der Bergjungmannen unter Leitung von Lehrer Röth„Flieg, deutsche Fahne, flieg". Parteigenosse Gylli sprach einen von ihm selbst verfaßten Festspruch. Namens des Ausbildungswesens beider Werkstätten begrüßte Ausbildungsleiter Schiesen die Anwesenden und gedachte sodann eines verunglückten Kameraden. In seinen weiteren Ausführungen gab Schiesen einen Rückblick über die großen Ereignisse des Jahres. Die Anlernwerkstätten seien eine gute Grundlage für das spätere Leben. Sechzehn Jungen seien beim Militär, von denen 75 Prozent zu Gefreiten befördert wurden. Zwölf Jungen seien bei der Luftwaffe, fünf von ihnen befanden sich in der Ausbildung zu Flugzeugführern. Am Reichsberufswettkampf 1936 hätten sich mit 80 Prozent die Bergjungleute beteiligt. Im Gauentscheid seien die Anlernwerkstätten CentrumMorgensonne mit sochs Jungen vertreten gewesen. Von den 2500 Wettstreitteilnehmern im Gau Westfalen=Süd in der Gruppe Bergbau seien die Zweitbesten von Centrum und Morgensonne gewesen. Ein Bergjungmann sei mit in den Reichsentscheid gekommen und habe unter den acht Besten den 7. Platz eingenommen. Die Durchführung des Vierjahres=Planes werde die Bergjungmannen von Wattenscheid in vorderster Linie finden. Mit einem Sieg=Heil auf den Führer und das Werk schloß der Redner seine Ausführungen. Kurz sprach sodann der Gaubetriebsgemeinschaftswalter Siebert über die große Aufgabe der bergmännischen Jugend im Vierjahres=Plan. Der Führer des Betriebes, Bergwerksdirektor Diplomingenieur Winkler, sprach über das gute Vertrauensverhältnis zwischen Gefolgschaft und der Betriebsführung. Anschließend nahm er die Auszeichnung derjenigen Jungen vor, die im Laufe des Jahres die beste Leistung herausgestellt haben. Es sind dies von Morgensonne: Görke, Wegge, Merschmeier, Kropp, Lindemann und Brysch. Von Centrums Dynewski, Tröder, Piotti, Phillipp, Schmatt und Groß. Die Ausgezeichneten erhielten Bücher, Mit Interesse verfolgten alle Anwesenden den Tonfilm„Kampf um Kraft: Mit einem Chorlied wurde die Feier beendet, nachdem alle Jungmannen ordentlich bewirtet worden waren.

Freitag nachmittag 16.15 Uhr entschlief plötzlich und unerwartet in Bad Nauheim, wo er Heilung von seinem Leiden suchte, mein lieber Mann, unser guter Vater. Schwiegervater. Großvater, Bruder. Schwager und Onkel
Lager„ Arlrer
Inhaber des E. K. II und anderer Orden
Im fast vollendeten 57. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Aenne Jahnel geb. Güth Erna Alpers geb. Jahnel Helmut Jahnel Margret Jahnel Hermann Alpers 1 Enkelkind Rosemarie
Bochum, Dresden, Rössing. Vacha, den 5. Dezember 1936
Die Beisetzung findet statt am Dienstag, dem 8. Desember 1936. 15 Uhr. von der Friedhofshalle des Städt. Friedhofes am Freigrafendamm. Trauerteier daselbst ½ Stunde vorher
Des großen Erfolges wegen verlängert!
Warum
pellschen Vereinshauses, Bochum, Mühlenstraße, Vorträge über
Schau-Zusdhneiden
mit dralisproben?
Damit jede Dame, die eine Nänmaschine besitzt, sich selbst überzeugen soll. daß auch sie nach dem Besuch einer einzigen Vortfühlung Frohne die Zuschnitte für gutsitzende Garderobe vom einfachsten bis zum modernsten Teil selbst herstellen kann. Eg, achuxghüch, gsuge, nach soich au Pessenden ir Bgguch ung der welleste Wen lohnt sich:
Eintritt freil Frohne, verlag. Schötmar Eintritt freil
Städtlsches Orchester Bochum
Vormiete: 4. Kammer-Musik
Kammerorchester-Konzert
Donnerstag, 10. Dezember, 20 Uhr, im Ernst-Moritz-Arndt-Haue Georg Christoph Wagensell: Symphonie in A dur: Woltgang Amadeus Mozart: Rezitativ und Arte(Rondo)-Ombra telice für Alt mit Begleitung des Orchesters 7 Johann Christian Bach: Konsert für Cembalo und Orchester. op. 13. Nr. 4 Hans Haaß: Vier Lieder aus dem Lyrischen Tagebuch für Alt mit Klavierbegleitung# Cesar Breagen: Concerto grosso für konzertante Flôte. Oboe. Trompete, Violine und Orchester, op. 19— Alle Werke zum ersten Male in den städtischen Veranstaltungen— Mitwirkende: Johanne Marie Unkei(Ale) Hanna Menzel (Cembalo)/ Otto Schneeberg(Flöte) Johennes 6erg(Oboe) Karl Winnicker(Trompete) Erwin Häusler(Violine)/ Arno Schütze(Klavter)# Dirigent: Professer Leopold Reichwein. Preise: 75 Rpf. bis.50 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten zum Preise von 40 Rpf. bis 75 Rpf. werden nur an der Konzertkasse ausgegeben. Vorbestellungen unter Nr. 61051
Gestern in den Abendstunden wurde unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter. Großmutter und Tante
Frad-EindPFennt.
geb. Wienhaus
Im Alter von nahezu 63 Jahren durch den Tod von ihrem langen Leiden erlöst.
Die trauernden Angehörigen
Kaufoard
Fabrikate und billig
aller
schnell und billi
Radio-Stach
Clemensstraße 2, am Hauptbhf. Ruf 63926.
Leibbinden
Bruchbänder
Gummistrümpfe
liefert Sanitäts=Haus
Fischer
Kortumstraße Ecke Rottstraße
Bochum, Herne.
Herner Straße 274
den 4. Dezember 1936
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem c. Dezember. nachmittags.30 Uhr. von der Friedhofshalle Bochum-Riemke aus statt
8.
Auch große Auswahl in Roliern, Rollschuhen und Dreirädern
Kehten
und alle Brennmaterialien liefert
Anton Apel
Versteigerung
Dienstag, den 8. Bezemo.., mol gens von 10 bis 1 Uhr, nachmittags von 3 bis 7 Uhr, werde ich in meiner Auktionshalle,
Ehrenfeldstraße 10
2 Schreibtische m. Aufsatz, 1 Sekretär, 1 Schlassosa, 1 kompl. Küche, 1 komb. Wirtsch.=Herd, 1 Küchenbüfett, 1 eich. Kleiderschrank, 2 Sofas, 1 eich. Truhe, 1 Flurgarderobe,
1 Schrank m. Spiegel, 2 Violinen,
1 Konzertzither, Wäsche, Anzüge, Bettstellen m. Matr., Läufer, viele Einzelmübel, Haus. u. Küchengerät meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die Sachen sind gebraucht. Besichtigung eine Stunde vorher. Heinrich Sehr,
beeidigter u. öffentl. angest. Anktionator. Alsenstr. 42. Tel. 653 84.
Rottmannsches Konservatorium und Musikseminar
Dienstag. 8. Dez., abends 8 Uhr, im FriedrichStlcher-Haus, großer Saal, Humboldtstr. 14/16
Schüler-Konzert
Sologesang, Ensemblegesang(Oper). Violine, Klavier, Hausmusik Eintritt 50 Pf.— Karten ab 7 Uhr abends am Saaleingang
fahrradhaus am Rathaus — genein s Zan.gehene
e
***„
B OCHUM
Montag, 7. Dez.,
11—13.15 Uhr:
Die HermannsElsaß
Rut
Brauchen Sie Fachleutt!
Geeignete Kräfte für alle Berufevermittelt eine Anzeige im„Bochumer Anzeiger“
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, am Samstag vormittag ganz unerwartet meine liebe Frau, unsere gute, treue Mutter. Schwiegermutter, Großmutter. Schwester, Schwägerin und Tante
Nau Fauinne Beike
geb. Krause
im Alter von 64½ jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
In tiefer Trauer bittet um stille Teilnahme im Namen der Hinterbliebenen:
Wilhelm Berke
Bochum. Steinkuhlstraße 32, Hervest-Dorsten.
Altenbochum, Gelsenkirchen, Hamm. Herford. Dortmund. Rotthausen. Herten und Laer, den.Dez. 1936
S
KeZe E A
Die Beerdigung findet Mittwoch, den 9. Desember, nachmittags.45 Uhr, von der Friedhofshalle des Friedhofes an der Wiemelhauser Straße aus statt.
Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher
Wir Rostocker
sind uns einig. Nur ganz große Festesfreude soll'’s diesmal geben. Das erreichen wir dadurch, indem wir praktische Ergänzungsmöbel schenken von
Möbel
Borgmann
Bochum, Brückstraße 59-63
Am Dienstag, dem 8. Dez., abende 8 Uhr, findet In der Verwaltungsakademie, Wittener Straße 61, ein
Vortrag des Psychologen und Hellpraktikers PH. KNIEB
über„Lebensglück und Lebenserfolg durch
rechte Seelenpfiege u. riehtiges Denken, vorbeugende Seeienpfiege
statt. Der Vortrag ist wichtlg für Gesunde und Kranke, für Mann und Frau, jung und alt, für jeden, der dem Leben bessere Seiten, mehr Freude und Kraft abgewinnen will. Wer die„Knieb-Abende“ kennt, wird nicht fehlen. Unkostenbeitrag 30 Pfennig
Bezirksleitung Bochum des Hollpraktikerbundes Deutschlands e. v.
schlacht
19—21.15 Uhr:
Prinz Friebrich
von Homburg
Dienstag, 8. Dez., 20—22.45 Uhr, NSKG., Kulturring 2 und freier Verkauf:
Das Käthchen
von Heilbronn
Schauspiel von v. Kleist.
können Sie jederzeit Anzeigen für den B..- aufgeben
Rufen Sie 67551an
Gottesdienst der röm.-kath. Gemeinden
Heute gegen Mitternacht ist nach kurzer, aber schwerer Krankheit unser geliebter Sohn und Bruder, Schwager und Onkel
Fritz Wilken
Im Alter von heimgegangen.
33 Jahren in Frieden
In tiefer Trauer:
Familie H. Wilken
Bochum, den 4. Dezember 1936
Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 8. Dezember 1936, nachmittags 2 30 Uhr, vom Haupteingang des Friedhofes Freigrafendamm.
Trauerteier nachmittage.15 Uhr im Elternhause, Wiemelhauser Straße 121.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche
Ikabotee Nr. 3
Brust ,„ Lungenund Hustentle
ein erprobter und beliebter Haustee gegen Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Astoma usw., schweißtreibend, schleimlosend berubigend. Paket.50, 0,90 J J. Kneider, Drogerie Bochum, Große Beckstr. 10.
Dienstag, 8. Dezember 1936. (Unbefleckte Empfängnis Mariä.) (Ohne Gewähr.)
Propstei. 6: hl..;.45: hl. M. m. Pr.:.45: hl. M. m. Pr und gem. hl. Kommunion der., 2. und Mädchenklasse; 9: hl. M. für Gymnasium und Oberrealschule; 10: Levitenhochamt mit Aussetzung und Segen: 11.15: hl. M. m. Pr.: 14.30 Andacht mit Aussetzung und Segen,
danach stille Anbetung; 20: FestanChristönig. 6: bl. M. mit gem. hl. Kommunion aller Jungfrauen; 7: hl. M. m. Pr.;.15: Kindermesse m. Pr. und gem. hl. Kommunion der weiblichen Schuljugend;.30: Levitenamt in der bekannten Meinung des Antoniusamtes mit Aussetzung und Segen; 11: hl. M. m. Pr.; 14.30: Kinderandacht; 20: Festandach„für alle.
St. Marien. 6: erste hl..; .15: Frühmesse ohne Pr.:.30:
dritte hl. M. m. Pr.;.30: feierliches Hochamt mit Aussetzung des Allerheiligsten; 11: letzte hl. M. m. Pr.: 14.30: Andacht für unsere Schulkinder mit Opfergang für den kus=Kaverius=Missionsverein.
Ken
sowte alle lästigen Körperhaare werden mit der Wurzel für immer beseitigt durch neu erfundenes, wohirtechendes Enthaarungs6 und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis S Miauten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RM. Hochinteressante Broschüre u viele notartell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. a. Günther& Co.
Rudolstadt Th., Bedanplatz 31.
Trauer
Anzeigen
innerh. 2 Stund.
Buchdruckerei
Brockmeuer
Vongardstraße 4, Hellweg, 6, Pieperstraße 3. Betrieb
Spichernstraße 4.
ist jeweils
Moneigenscbluh
für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe
St. Joseph. Die hl. Messen sind .15,.30,.45, 10(Hochamt mit Segen); 11.15: 14.30: Mutter=Gottes=Andacht: 20: Marienfeierstunde für die gesamte Jugend an St. Joseph. Alle Jungmänner und Jungfrauen sind eingeladen; auch die Eltern!
St. Antonius. Die erste hl. M. ist um 5 Uhr für alle, welche an diesem Tage arbeiten müssen..30: hl..; 8: Frühmesse m. Pr.:.30: Hochamt m. Pr.; 11: letzte dl. M. m. Pr.: 14.30: Muttergottesandacht mit Litaneigesang.
Klosterkirche der Redemptoristen. 5 und 6: stille hl..:7: Sina= messe mit Pr.; 8: feirriiches Hochamt m. Pr.: 10.30: voln. Gottesdienst, Hochamt ohne Pr.: 16.40:
Rosenkranz, Festpredigt und Festandacht mit sakramentalem Segen. Für die Männer ist, abends keine
Gt.=Meinolphus. 6: Nl..; 7: Gemeinschaftsmesse: 8: Schülermesse: 9: Kindermesse: 10: Hochamt; 11.30 letzte hl..: 18: Andacht.
St. Johannes,.=Wiemelhausen. Die hl. Messen sind, wie an den Sonntagen um 7, 8..15 und 10.30 Uhr: 18.30: Muttergottesandacht m. Segen. Die Christenlehre fällt aus. Wallfahrtskirche,.=Stiepel..35: Frühmesse: 10: Hochamt: von 13 bis 17 Uhr: Aussetzung mit Abventsfeier um 14.30 u. Predigt um 16 Uhr: anschließend Sturmandacht und Prozession; ebenso am MittWoch..., m emimme
St. Livoriue, w. Grumme 7: hl. M. m. Pr.: 8: Austeilung der hl. Kommunion:.30: bl. M. m. Pr.: 10: Hochamt mit Aussetzung des Aslerheiligsten und Predigt; 14.30: Mutteraottesandocht.
Hl. Kreuz..30: Austellung der bl. Kommunion; 7: bl. M. m. Pr.; .30: dl. M. m. Pr.; 10.30: Hochamt m. Pr.; 14.30: Muttergottesandacht...„ Amm Wt
Herz Jesu,.=Hamme. Gottes. dienst, wie an Sonntagen: 14.30: Muttergottesandacht.
Herz Jesu,.=Hordel..30: hl.
M. mit Ansprache; 8: hl. M. m. Pr.; 10: Hochami m. Pr. und Aussetzung: 14.30: Muttergottesandacht.
St. Anna,.=West. Gottesdienst wie an Sonntagen; 14.30: Muttergottesandacht mit Segen.
St. Franziskus,.=Riemke. Die Gottesdienstordnung ist wie an den Sonntagen; 14.30: Muttergottesandacht; 20: Marienfeier.
Dreifaltigkeit, Bochum. 7: hl. M.
8: hl. M. m. Pr. und gem. hl. Kommunion aller Männer, sämtlicher Mädchenklassen und des Vinzenzvereins; 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Adventsandacht m. Segen.
St. Franziskus,.=Weitmar..15 Rorateamt;.20: Austeilung der hl. Kommunion;.30: zweite hl. M. als Bei=Singmesse;.45: Hochamt; 10: Kindermesse; 11: letzte hl..; 18: Muttergottesandacht.
Liebfrauen,.=Linden. Der Gottesdienst ist wie an den Sonntagen.
St. Michael,.=Dahlhausen..30: Frühmesse m. Pr.; 10: feierl. Hochamt m. Pr.: 15: Andacht.
St. Engelbert,.=Dahlhausen. Gottesdienst wie an den Sonntagen.
Fronleichnam,.=Laer. Ab.30 ist Beichtgelegenheit;.30: Früymesse m. Pr.; 10: Hochamt m. Pr. und sakrament. Segen; 14.30: Andacht zu Ehren der reinsten Jungfrau und Mutter.— Freitag, den 11. Dez.: Feier der Ewigen Anbetung. 7: Aussetzung des hl. Sakramentes; kirchliches Morgengebet; .30: feierliches Hochamt; 10 bis 18: Anbetung: 19: feierl. Schluß der Anbetung,„ gstephachm 8.
Liebfrauen,.=Aulenoochum. Die Meßordnung ist wie am Sonntage. Im Hochamte ist Aussetzung des bochwürdigsten Gutes und Segen. 14.30: Muttergottesandacht; 16.30: Mütterandacht m. Pr. u. Segen.
Herz Jesu,.=Werne. Gottesdienst wie an Sonntagen. St. Marien,.=Langendreer..30 hl..; 8: hl. M. m. Pr.: 10.15: Hochamt m. Pr.: 14.30: Muttergottesandacht mit sakrament. Segen. St. Bonisatins,.=Langendreer.
6(nicht.30): bl. M. Die übrigen dl. Messen sind wie gewoynlich: 8: Frühmesse mit Pr.:.15: Kinder:
messe m. Pr.: 10.15: Hochami m Pr. und sakrament. Segen; 14.30: Muttergottesandacht.
Hl. Geist,.=Harpen..30: Frühmesse m. Pr.; 10: feierl. Hochamt m. Pr. u. Segen; 14.30: Mutlergottesandacht.
St. Elisabeth,.=Gerthe. 7 und .30: hl. M. m. Pr.; 10: Hochamt m. Pr. u. Segen: 14.30: Mutter.=Hiltrop..30: Frühmesse m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr. u. Segen: 14.30: feierl. Vesper.
St. Theresien,.=Eppendorf. 7: St.=Antonius=Messe m. Pr.:.15:
Kindermesse m. Pr.: 10: Hochamt
Pr.: 14.30: Andacht u. Pr. für die Kinder; 17: Missionspredigt und Segen.
St. Gertrudis, Wattenscheid. 6:
hl..; 7: dl. M. m. Pr.: 8: bl. M. m. Pr.: 9: dl. M. m. Pr.: 10: Levitenamt mit Aussetzung und sakramentalem Segen; 11.30: bl.
Telegr.-Anschrift:
Papier
Durchschlag Schreibmasch Saugpost usw.
Bockau& Freese
die alte
leistungsfähige Firma
Viktorlastr. 25
1
1r0
Bochum Dortmund
Sie
deutsche
Schreib
M
CONTINENTAL SILENTA
K
schont die Herven und steigert die Leistungen!
Kostenlose Vorführung durch
Hoftmann& Co.,(Postneubau)
Fernruf 68941
Das Fachgeschäft für,
Bandagen-Orthopädie
Otto Möller
Orthopädie-Mechanikermeister. Bandagist. Rottstraße 34
Fürstenstraße 3 Ruf 65197
Licht/ Kraft/ Radlo
Für die
Felertage
die guten und preiswerten
WEINE
vom
Am Korbandereck
m. Pr.; 14.30: Besper: 15.15: Taufe.
Solzt werden
Wanschzokergsschhsvonn
So viele Wunschzettel und Geschenklisten sollen jetzt ausgefüllt werden. Wer aber liefert den Text dazu? Selen Sie, Herr Geschäftsinhaber, unbesorgt, es kostet kein Vermögen, wenn Sie das übernehmen und den Schenkern Ihre Welhnechtsüberreschungen Im Bochumer Anzeiger mittellen. B..-Anzeigen sind Wegweiser zum vortellhaften Weihnachtseinkauf. Viele lausend Leser warten auf Ihr Angebol. Wenn Sie regelmäßig inserieren, werden Sie sich selbst am meisten beschenken.

Das ist billig!
Speisezimmer
kauk. Nußbaum poliert, Büfett 200 em, Vitrine, Zweizugtisch,
4 Polsterstühle,
645 Mark. dto. m. Kredenz 545 Mark. Möbel
Borgmann Brückstr. 59/63.
Stellenangebote
(männlich
2 bis 3 Herren
mit gut. Auftreten, seriös, korrekt, als Bezieherwerber für bekannte und angesehene westdeutsche
wirtschaftspolitische
Feitschrift
für den Bochumer Bezirk gesucht. Zu melden: Dienstag, 10 bis 13 Uhr. Café Kortum, Kortumstraße 45
Heltungerete
für Oberdahlhausen sof. gesucht
Bochumer Anzeiger
Junger
Friseurgehilfe
bei freier Station, in Dauerstell. sof. gesucht.
Breimann, Damen= u. HerrenSalon,
Hagen, Elberfelder Straße 82.
Tel. 24895
Lauflunge bis 16 Jahre, ortskundig. Radf., ges. v. d. Buchhandlg.
am Ratbaus, Müblenstr. 8/1
Nungndichen
gesucht.
Ausk. Anz.(28078
Stellen.
gesuche
(männlich)
kans., einger.
Nähe Straßenbahndepot, im =Fam.=Haus, zum 1. 1. 37 preisw. zu vermieten.
L. M. 6819 Anz. Schöne, abgeschl.
=ZimmerWohnung
mit eingerichtetem Badez., sof. z. vm. Wiemelhauser Str. Nr. 77, 2. Etg.
Kleine
-.Wodu.
mit einger. Bad, in best. Wohnlage Wattenscheids, in aut., rub. Hause. an alleinst. Dame o. ält. Ehepaar zu vermieten.
P. H. 28007 Anz.
-.- Wohn.
Neubau, Emscher= str.(get.=.=Wyg.) für 32. RM. sof. z. vermieten. Sch. 6822 Anzeiger
Kortumst. 13. 3. E.
link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Kortumstr. 74,
mbl. Mansarde
zu vermieten.
Zu erfr. i. Geschäft. Luisenstr. 1, 3. Et. lks. mbl. Zimmer zu vermieten. Mauritiusstr. 34. 3. Et., neu möbl. Zimmer bill. z. v. Rottstr.38, 2. Et.., Eing. Humboldtst., gut mbl. Z. mit o ohne Pens. z. vm.
Oelgemälde
Blum., Landsch., Köpfe etc. Besicht. auch nach 7 Uhr. Sehr prsw. Stücke Maler A. Höwing, Schützenbahn 5111.
Aquarium m. Ständ., Spielverd. abzugeben. Roonst. 44, 2. Et.
105
Speise-,
Herren-,
Wonnziinmer
Schreib- und Wohn schräf ke Sebenswerte Ausstellung!
Bochum
Brückstraße 59-63
fast neue Laute
bill. zu verkaufen. Hattinger Str. 29.
—
Kauf-Gesuche
2 Mans.-Zimmer
zu vermieten. Wittener Str. 502.
Vermietung
(Mödl. Zimmer)
—
Cand pal.
Füdrersch IIIs. pass Beschäft. b. 1. Aprll 37. Ert. a. Nachhllfe-Stunden. Kenntn. im Maschinenschreib. A. H. 3012 Anz.
Stellen.
angebote
(weiblich)
Suche sofort oder 15. Dezemb. ein zuverlässiges
nicht unt. 20 Jahr. Kaffee Höltermann,
Bochum Stiepel, Kemnader Str. 335
Junger, guter
Vollhandmeiker
verbeir., Holl., f. Stelle z. 1. 1. 37 od. später zu 20 bis 25 Milchküh. od. entspr. Zuchtstall. Prima Zeugnisse vorhanden H. Bruinsma, b. A. Westmattelmann, Grefsen 17, Kr. Warendorf.
Ihr Kundenwerbe:r Die Anzeige im
.“
Vermietungen
(Wohnungen, leere Zimmer)
=Zimm. Wohllung socer. Koone
ganz renoviert, am Hauptbahnhof, sofort zu verm. L. K. 6695 Anzeig.
Abgeschl.
=Zimmer=Wohn. m. Zubeh., Ehrenfeld, ganz o. teilw. z. 1. 1. 37 zu vin. 1 R 166 Anzeiger.
3= Mosi.
mit einger. Bad, Neubau, N. Bergmannsheil, sofort zu vermieten.
M. N. 6820 Anz.
Antoniusst. 22,1. Et. möbl. Frontzimm. billig zu vermiet. Antoniusst. 23, pt. saub. Schlafstelle, heizb., sep. Eing., zu vermieten.
Ankauf
v. Lumpen, Knochen, disen, Metallen und Paple:
Firma V. Braun, Bochum
HultschinerStr. 5, Ruf 62790
Mietgesuche
(Wohnungen.
leere Zimmer
Gebrauches
Bauhol
zu kaufen gesucht.
R. Z. 27858 Anzeiger.
Suche
—3½ Zimmer, Miete bis 50 Mk., zum 1. 1. 1937.
P. A. 28047 Anz.
Mietgesuche
möbl. Zimmer
Gut erhaltener
Wagen
als Bauwagen geeignet, zu kaufen gesucht Angeb. an Agentur Ed Beck, Bochum=Linden Kaufgesuche stets im 8A.
Klappstuhl und Laufgitter zu kausen gesucht. Eppendorf, Holzstraße 68.
Slaschen
kauft an Dammeser,
Alsenstraße 20, Telephon 68974.
Sehr gut
möbl. Zimm.
mit Zentr.=Heizg., und mögl. Teleph., in nur gut. Hause. sof. zu mieten ges. 3. A. 27439 Anz.
Einfaches
Immer
zum 15. d. M. ges. Preisangebote.
G. G. 6818 Anz.
Ig. Beamt. sucht per 15. 12. o. 1. 1.
aus nöch. inl.
mit voller Pens. Preisgngebote unt. N M. 28084 Anz.
Henriettenstr. 33,
1.., mbl. Zimm. m. Verpfl. zu vm.
Horst=Wessel=St. 23
2. Et., bess. möbl. Preisangebote unt.
Zimm. j. H. z. vm. W. M. 28084 Anz.
Verkäufe
Bauholz, Dachschalung, Fußboden, Zimmertüren, Eingangstüren, Garagentore, Fenster, Wandplatten, Fußbodenplatten, Klosetts, Autogeiser usw. billig abzugeben.
Näheres: Abbruchstelle Ammoniak,
Eingang Wrangelstraße.
1 kl. Kinderfahrrad mehrere Gemälde, 1 große Krippe billig zu verkauf. Neustr. 2, 1. Etg.
Tielbau-Kinderwag.
zu verk. Pawlak, Herner Straße 208
Schlafzunmer
Eiche, m. kleinen Fehl., bill. gegen bar zu verkaufen.
Möbelgeschäft Gerh. Kissenbeck, Bongardstr. 38.
Se
B W
S
GEWIERBE
Die Besichtigung unserer reichhaltigen
Beihnachtslchau
in handwerklicher Volkskunst erleichtert Ihnen sehr die Wahl von gediegenen und preiswerten Geschenken.
Ecke Kortum- u. Horst Wessel-Str.
B KTSG
billige
Waschmittel
Sellenpulver 500-Gr..k. 25. Bleichsoda..... Paket 10.3 Soda...... I kue 10
Seitenflocken 25
ca. 80% Fettgeh., groß.Pak. EO S
Slärke....... 125 c. 73
Scheuersand gchalt, Streudose 1U3
Kernselle..... Besel 22.3
Schmierseite 20
..... 500 Cramm.03
Kernselle... 3. Riesel 23
Spülwunder... Pake 10.8 Federklammern 20 Stac 10.3
Klammern u Wah. 30 Stack 10. Bürsten- u. SelfenMagazn!
Größtes Spezialgeschäft am Platte!
Brückstraße 51, Marienstraße 10. Hattinger Str., Ecke Pieperstr., Alleestraße 125, Rolandstraße 34
sind schön und praktisch— und als Geschenke für die Dame wie geschaffen
Jeden Qual
tar Pallle
Zahncreme
Rasiercreme
## ich fertige laufend moderne
Küchen u. Schlatzimmer
an. Bitte besuchen Sie mich!
J. Clement, S4ra4s 35
Pernruf 85225 Sehreinerel
Ein Geschenk,
das immer Freude macht...
ein eleganter Pelz, eine fesche Jacke, ein moderner Mantel von
Jaude Kwapisck., Ehrenfeldstr.4
Gonpappe-Voe.
Vilhelm Viefhaus
Teererzeugnisse 679 97" Heret-Wessel-Straße 13
W
K
&Xfranzühe X8
Kohlenhandlung Gegr. 1907
Liefere jede Sorte und Menge fuhren- und sackweise
Oskar-Hoffmann-Straße 46, Ruf 868 13
Füllhalter-Schnellusergan.
Opstelten, Kortum Straße 19
am Graf-Engelbert-Brunnen, Telephon 699 81 Sie sparen durch Neugummierung
Auforeiten
Bromer, Wittener Str. 27 a. Tel. 637 19
Sparsamkeit allein bedeutet keinen Fortschritt Wer nicht wirbt, verdirbt. Werben Sie durch den Bochumer Anzeiger!
Dis Schau
der praktischen Geschenke
Kn