— O„ ee Anzelgenpreise: Grundpreise für 1 mm Höbe in 22 mm Rreite.5 Ml. Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.18 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illusitrierte“ 30 Bf, monatlich, Funkzeischrist„hör mit mir“ 45 Bf., monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Beiriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschästsstelle geöffnei von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Freitag 4. Dezember 1936 43. Jahrgang Nummer 284 Einzelpreis 10 Pf. Anzelgenpreise; Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5,Pk. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender Im Textteil 10 Pf., Auskunst= und Zitsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstassel, B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck sernmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Oocseneuntte Der udris 22000 Sowjetrussen kämpfen dort— Rote Gegenstöße abgeschlagen Berlin, 2. Dezember.(Eig. Drahtber.) Die hier einlaufende„Neue Freie Presse“ in Wien bringt, aus Bukarest datiert, sensationelle Meldungen über den Umfang der sowjetrussischen Materiallieferungen an die spanischen Bolschewisten. In den Nachrichten des Wiener Blattes heißt es, daß bei den griechischen Schiffsagenturen in Galatz Meldungen eingetroffen sind, wonach die Moskauer Regierung in den letzten Wochen nicht weniger als achtzig griechische Dampfer für Munitionstransporte nach Spanien gechartert hat. Die Taxen für die Schiffstransporte seien während der letzten Tage ungewöhnlich gestiegen. Ein Galatzer Reeder, der in der vergangenen Woche einen Dampfer kaufte, hat die Kaufsumme lediglich durch den ihm zugestandenen Preis für einen einzigen sowjetrussischen Munitionstransport nach Spanien begleichen können. In Italien rufen die gewaltigen Waffentransporte aus Sowjetrußland wachsende Besorgnis und Entrüstung hervor. In der Presse erscheinen darüber eingehende Berichte. Gleich bedeutsam ist die aus Paris einlaufende Meldung des„Figaro“, daß zur Zeit 22..00 Mann sowjetrussischer Truppen an der Verteidigung Madrids teilnehmen. Diese Nachrichten allein müßten im Grunde genommen genügen, um das Geschrei der sogenannten demokratischen Auslandspresse verstummen zu machen, die mit allen erdenklichen Mitteln und wissentlichen Lügen die Einmischung anderer Nationen in die spanischen Ereignisse zu konstruieren versucht. Nationaler Keil zwischen Madrid und Escorial Front vor Madrid, 3. Dezember. An der Madrider Front wurden am Mittwoch die Kämpfe auf dem liulen Flügel bei Pozuelo erfolgreich fortgesetzt. Der Widerstand der Bolschewisten, die häufig Gegenangriffe versuchten, war äußerst hartnäckig. Entgegen ihrer sonstigen Gepflogenheit sind die Roten nunmehr zum Stellungskrieg übergegangen, was auf den Einfluß der sowjetrussischen Militärberater zurückzuführen sein dürfte, die um jeden Preis verhindern wollen, daß die Verbindung zwischen Madrid und El Escorial abgeschnitten wird. In etwa zehn Kilometer Entfernung von der Hauptstadt schiebt sich bereits ein nationaler Keil bedrohlich zwischen die Verbindungslinie Madrid—El Escorial. Gelegentlich eines Besuches dieser Stellung konnte man feststellen, wie hier gegen zwei Fronten erfolgreich gekämpft wird: im Westen in Richtung El Escorial und im Osten in Richtung auf Madrid. Das Artilleriefeuer war auf beiden Seiten am Mittwoch sehr stark. Die nationalen Flieger, entwickelten am Mittwoch ebenfalls eine rege Tätigkeit, indem sie etwa 60 Bomben mit verheerender Wirkung über den feindlichen Stellungen abwarfen. Auch auf dem rechten Flügel der Madrider Front konnten die nationalen Truppen, von Cerro de los Angeles ausgehend, ihre Stellungen weiter vorschieben. In den westlichen Stadtteilen von Madrid drangen die Nationalen ebenfalls weiter vor, indem sie in gewohnter Weise Haus für Haus erstürmten. Bolschewisten mißbrauchen Sicherheitszone Wie der nationale Sender Jaca berichtet, wird die von General Franco für Frauen, Kinder und Nichtkämpfer festgesetzte Sicherheitszone im Nordosten von Madrid durch die Bolschewisten in unerhörter Weise mißbraucht. Die Roten haben dort riesige Waffen= und Munitionslager angelegt und Quartiere für die roten Milizen eingerichtet. Bombenangriffe nationaler Flieger Der Heeresbericht des obersten Befehlshabers in Salamanca vom Mittwoch meldet u.., daß ein Angriffsversuch der Bolschewisten im Frontabschnitt von Teruel abgewiesen worden ist. Der Gegner wurde verfolgt. Auch an der Front vor Santander wurde ein roter Vorstoßversuch abgeschlagen. Der Feind verSantander mit Erfolg durchgeführt haben. Auch nördlich von Vitoria wurden feindliche Stellungen mit Bomben belegt. An der Aragon=Front wurden die Stellungen der Bolschewisten bei Fuendetodos erneut bombardiert. An der Südfront konnten bei Guadix(nordöstlich von Granada) zwei am Boden befindliche rote Flugzeuge in Brand geschossen sowie vier Eisenbahnlokomotiven und ein Güterzug zerstört werden. Bei Madrid wurden die roten Stellungen am Mittwoch vormittag von 18 Bombenflugzeugen unter wirkungsvolles Feuer genommen. Rote Flugzeuge bombardierten mehrere Male die Stadt Vitoria und Umgebung. ohne Schaden anzurichten. Ferner griffen drei bolschewistische Flugzeuge den Flughafen von Palavera an. Dabei wurde eines der Flugzeuge durch nationale Truppen in Brand geschossen. Die Besatzung. ein Sowjetrusse und ein polnischer Marxist, konnte sich durch Fallschirmabsprung retten. Sie wurden gefangengenommen. Drei weitere rote Flugzeuge wurden von nationalen Jagdfliegern südlich von Madrid abgeschossen. Kriegszone an der Mittelmeerküste dnb London, 3. Dezember. Bei der britischen Regierung ist eine Note der spanischen Nationalregierung eingegangen, in der darauf aufmerksam gemacht wird, daß in der Zeit zwischen dem 30. November und dem 15. Dezember in der Zone von Kap San Antonio(nördlich von Alicante) und Marbella(westlich von Malaga) auf feindliche Schiffe in spanischen Hoheitsgewässern Luftangriffe durchgeführt und in den Hafenmündungen dieser Zone Minen gelegt werden würden. 51 Geiseln in Alicante erschossen Nach aus Sevilla vorliegenden Meldungen die Roten in Alicante trotz der Eingaben der konfularischen Vertreter 51 nationale Spanier, die als Geiseln festgehalten worden waren, erschossen. Wie es heißt, soll diese furchtbare Bluttat als Vergeltungsmaßnahme für die Bombardierung der Stadt durch nationalistische Flieger verübt worden sein. Ein Schumaht=Weinger an höheren Schulen— Die Unterprimaner legen schon März 1937 ihre Reifeprüfung ab— Schriftliche Prüfung fällt aus dnb Berlin, 3. Dezember. Reichserziehungsminister Rust hat vor kurzem angekündigt, daß die Neuordnung des höheren Schulwesens die zwölfjährige Schulzeit einführen wird. Da aber die Verlangerung der Dienstzeit beim Heer für den jetzigen Jahrgang eine sofortige Neuregelung der Ausbildungszeit erheischt und der Erfolg der Arbeitsschlacht des nationalsozialistischen Staates sich bereits dahin auswirkt, daß in vielen akademischen Berufen ein erhöhter Nachwuchsbedarf eingetreten ist, hat der Reichserziehungsminister mit Erlaß vom 30. November angeordnet, daß die jetzigen Schüler der Unterprima der höheren Schulen für Jungen bereits am Schluß dieses Schuljahres die Reifeprüfung ablegen, und zwar in der Woche vom 15. bis 2 0. März 1937. Dabei fällt die schriftliche Prüfung fort. In einigen wichtigen Fächern ist mit den Unterprimanern auch der Lehrstoff der Oberprima in den wesentlichen Grundzügen bis zum Schluß des Schuljahres zu erarbeiten. Die erforderliche Zeit wird durch verschiedene Einzelmaßnahmen gewonnen. Um einer Ueberarbeit der Lehrer und Schüler vorReichsminister sammeln am Tage der nationalen Solidarität Berlin, 3. Dezember. Der Tag der nationalen Solidarität steht vor der Tür. Zum dritten Male gehen Reichsminister und Reichsleiter und viele führende Persönlichkeiten aus Partei und Staat, Wirtschaft und Wissenschaft und aus allen Gebieten des öffentlichen Lebens mit der Sammelbüchse auf die Straße. um sich aktiv einzureihen in das Winterhilfswerk des deutschen Volkes. Am Samstag nachmittag wird das Berliner Straßenbild völlig von dieser Sammelaktion beherrscht sein, die, wie in den Vorjahren, einen einzigartigen Höhepunkt des Winterhilfswerkes bringen wird. Ganz Berlin wird wieder unterwegs sein, um die Führer der Partei und des Staates bei der Sammeltätigkeit zu sehen. Tausende und aber Tausende werden sich auch dies mal wieder um die Sammler drängen, um ihnen ihr Scherflein in die Sammelbüchse zu werfen. Reichsminister Dr. Goebbels sammelt vor dem Hotel Adlon, während Ministerpräsident Göring in der Passage Unter den Linden die Sammelbüchse schwingen wird. Der Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, steht von 16 bis 17 Uhr auf dem Hermannplatz in Neukölln, um anschließend in Moabit weiterzusammeln. Von den übrigen Reichsministern sammeln Freiherr von Neurath in der Leipziger Straße, Dr. Gürtner vor dem neuen Kriminalgericht, Dr. Frick und Frau am Wittenbergplatz vor dem Kaufhaus des Westens, Dr. Schacht in und vor der Börse, Graf Schwerin von Krosigk in der Tauentzienstraße, EckNürnberger Straße, und Reichsarbeitsminister Seldte auf dem Leipziger Platz, Ecke Hermann=Göring=Straße. Frau Goebbels hat ihren Standort vor dem Postamt im Torhäuschen auf dem Leipziger Platz gewählt, Frau Göring wird vor der Berolina auf dem Alexanderplatz die Spenden der Berliner entgegennehmen. Durch die ganze Stadt verteilt werden die Bewohner der Reichshauptstadt die Reichsleiter der RSDAP., die Staatssekretäre, die Männer aus dem Stab des Führers, der SS. und der Polizei und aus den Gliederungen der Bewegung bei ihrem Appell an das dene Herz des Berliners finden und an diesem Tage besonders gern ihren Teil zum Gelingen des WHW. beitragen. Japanische Truppen in Tsingtau gelandet Schanghai, 3. Dezember. Der japanische Verband der Spinnereibesitzer in Tsingtau legte alle Betriebe still und sperrte die gesamte chinesische Arbeiterschaft, etwa 36.000 Männer Ausländische Antworten auf die deutsche Mitteilung und Frauen, aus. Auf die Mitteilung der Reichsregierung vom 14. No= taßte den Chef der daß sie vom Dienst in der Partei und ihren Gliederungen bis zum Ende des Schuljahres sofort befreit werden. Für die nachrückenden Klassen werden Uebergangsmaßnahmen getroffen. Die jetzigen Obersekundaner werden bereits 1938 die Reifeprüfung ablegen. Auch für die Schüler der jetzigen Oberprima, die in der Woche vom 1. bis 6. Februar die Reifeprüfung ablegen, fällt die schriftliche Prüfung fort. Durch diese Anordnungen, die naturgemäß den Charakter von Uebergangsmaßnahmen tragen, wird die zwölfjährige Schulzeit mit sofortiger Wirkung praktisch durchgeführt. Die Befreiung der deutschen Ströme vember 1936 von ihrem Entschluß, die Versailler Bestimmungen über die deutschen Ströme als für sie nicht mehr verbindlich zu betrachten, haben einige der unterrichteten Regierungen Antworten erteilt. In diesen nehmen sie in verschiedener Weise zu den Ausführungen Um einer Ueberarbeit der Lehrer und Schüler vor= nehmen sie in verschiedener We zubeugen, hat der Stellvertreter des Führers veranlaßt, lder deutschen Note Stellung. Diese Zuspitzung der Lage veranlaßte den Chef der nordchinesischen dritten japanischen Flotte, ein Landungskorps in Tsingtau auszusetzen, das die strategischen Punkte der Stadt und die japanischen Spinnereien besetzte. Der japanische Generalkonsul erklärte, daß es sich um eine Vorsichtsmaßnahme zum Schutze des Lebens der Japaner und ihres Eigentums handele. Staatssekretär Reinhardt über die Realsteuerreform Aue 38 Neutsteuergeschen würten8 Bedeutende Vereinfachung des deutschen Steuerwesens— Nur noch Gemeinden dürfen Grundund Gewerbesteuer erheben— Ziel für die Zukunft: Nur noch Reichs= und Gemeindesteuern Selbstverständliche Shrengtzlicht ist es, daß jeder am„Tag der nationalen Solidarität“ sein Opter bringt! Diene Deinem Volk durch Dein Opter, denn es ist die Kameradschaft der Tat! lor hier 500 Tote. Ein gepanzerter Lastkraftwagen fiel in die Hände der nationalen Truppen. Die nationalen Stellungen um Madrid konnten befestigt werden. Die bolschewistischen Angriffe wurden zurückgewiesen. Von der 8. Division an der asturischen Front wird berichtet, daß ein roter Vorstoßversuch durch einen Gegenangriff der nationalen Truppen aufgehalten wurde. Die roten Milizen erlitten schwere Verluste. Zu dem Heeresbericht wird noch ergänzend bekannt, daß die nationalen Flieger am Mittwoch mehrere Bombenangriffe auf die feindliche Front bei dnb Berlin, 3. Dezember. Vor Pressevertretern sprach am Donnerstag der Staatssekretär im Reichsfinanzministerium, Reinhardt. Nach Darlegungen über die Verschiedenheit der Steuern und Besteuerungsgrundlagen fuhr der Redner u. a. fort: „Es gab überall im Reichsgebiet eine Grundsteuer und eine Gewerbesteuer, es gab aber keine einheitliche reichsgesetzliche Grundlage. Aus der Verschiedenheit ergab sich eine Verschiedenheit in der Art und in der Höhe der Belastung. Zu dieser Verschiedenheit kam die Verschiedenheit in der Höhe der gemeindlichen Zuschläge. Vereinheitlichung der Realsteuern Durch die Realsteuerreform vom 1. Dezember 1936 werden 16 Grundsteuergesetze abgelöst durch ein Grundsteuergesetz, und die 16 Gewerbesteuergesetze durch ein Gewerbesteuergesetz. Diese Vereinheitlichung ist zugleich eine sehr bedeutende Vereinfachung des deutschen Steuerwesens. Eine weitere sehr bedeutende Vereinfachung ist die folgende: Bisher wurde in den meisten Ländern jede der beiden Realsteuern erhoben durch das Land und in Form von Zuschlägen durch die Gemeinden, in einigen Ländern außerdem in Form von Zuschlägen durch die Gemeindeverbände. Den Reichsgesetzen vom 1. Dezember 1936 gemäß sind zur Erhebung der Grundsteuer und der Gewerbesteuer im gesamten Reichsgebiet— so wie bei der Gewerbesteuer bisher bereits in Preußen— nurnoch die Gemeinden berechtigt. Es ist nach Inkrafttreten der Realsteuerreform=Gesetze nicht mehr zweimal oder dreimal oder viermal Grundsteuer und Gewerbesteuer zu entrichten, sondern in jedem Fall nur noch seinmal, und zwar an die Gemeinde. Irgendwelche Zuschläge dazu werden nicht mehr erhoben. Neugestaltung der Lasten= und Aufgabenverteilung sowie des Finanzausgleichs Die Erklärung der Grundsteuer und der Gewerbesteuer zu reinen Gemeindesteuern bedeutet, daß die Gesamteinnahmen der Gemeinden steigen und die Gesamteinnahmen der Länder, und in einigen Ländern auch der Gemeindeverbände, sinken. Das bedingt eine entsprechende Neugestaltung der Lasten= und Aufgabenverteilung zwischen Ländern, Gemeindeverbänden und Gemeinden. Es müssen Lasten und Aufgaben von den Ländern auf die Gemeinden übertragen werden. Der Reichsminister der Finanzen und der Reichsminister des Innern werden Grundsätze aufstellen, nach denen die Neugestaltung vorzunehmen sein wird. Diese Grundsätze werden darauf abgestellk sein, den Gemeinden einheitlich für das ganze Reich diejenigen Aufgaben zuzuteilen, die sie nach ihrem neuen erhöhten Steueraufkommen tragen können und die auch ihrer Art gemäß in den Aufgabenbereich der Gemeinden gehören. Außerdem ist eine Neugestaltung des Finanzausgleichs zwischen Ländern. Gemeinden und Gemeindeverbänden erforderlich, und zwar in der Weise, daß die Anteile der Gemeinden an den Reichssteuer überweisungen neu geregelt werden. Die Neugestaltung muß bis zum 1. April 1938 durchgeführt sein. Realsteuerreform Voraussetzung für weitere Neugestaltung des Reiches Das Ziel für die Zukunft ist, daß es nur noch Reichssteuern und Gemeindesteuern gibt. Die Einnahmen der Länder werden im wesentlichen nur noch in Anteilen an den Reichssteuern und demgemäß in Reichsüberweisungen bestehen, die Gemeindeverbände können ihren Finanzbedarf auch durch Umlagen auf die ihnen zugehörigen Gemeinden(und Gemeindeverbände) decken Die Haupteinnahmequellen der Gemeinden werden die Grundsteuer und die Gewerbesteuer sein. Bei diesen beiden Steuern(den Realsteuern) steht der Gegenstand der Besteuerung der Gemeindeverwaltung und der Gemeindewirtschaft besonders nahe. Die natürlichen Träger der Lasten, die durch die Gemeindeverwaltung entstehen, sind neben den Bürgern, von denen eine Bürgersteuer erhoben wird, der im Gemeindegebiet vorhandene Grund und Boden und die im Gemeindegebiet vorhandenen Gewerbebetriebe. Die Gemeinden erhalten durch die Erklärung der Grundsteuer und der Gewerbesteuer zu ausschließlichen Gemeindesteuern die wirtschaftliche Grundlage, deren sie zur Erfüllung der ihnen gestellten und noch zu stellenden bedeutungsvollen Aufgaben bedürfen. Die Grundsteuer als krisenfeste, gleichmäßig fließende Quelle macht sie fähig, die gleichbleibenden Lasten zu tragen. Die Gewerbesteuer gibt ihnen die Mittel, die besonderen Aufwendungen zu leisten, die Industrie, Gewerbe und Handwerk in ihren Lebensersordernissen bedingen. Sobald die Vereinheitlichungen und Vereinfachungen und Neugestaltungen, die durch die Steuerreformgesetze vom 1. Dezember 1936 vorgeschrieben sind, durchgeführt sein werden, wird die Voraussetzung für die abschließende Neugestaltung und Vereinfachung des Reiches gegeben sein. Realsteuern sind bei Gemeindekassen zu zahlen Das Verfahren bis einschließlich der Festsetzung der Steuermeßbeträge obliegt den Finanzämtern. Gegen Seite 2 Nr. 284/ Bochumer Anzeiger Freitag, 4. Dezember 1936 die Festsetzung des Finanzamtes steht der Rechtsmittelweg an die Finanzgerichte und an den Reichsfinanzhof offen. Nach Mitteilung der Steuermeßbeträge an die steuerberechtigte Gemeinde ist alles Weitere im wesentlichen Sache der Gemeinde. Die Steuer wird nach einem Hundertsatz des Steuermeßbetrages bemessen. Dieser Hundertsatz heißt Hebesatz. Ein solcher Hebesatz ist nicht in den Gesetzen vom 1. Dezember 1936 vorgeschrieben, sondern die Höhe des Hebesatzes für die Grundsteuer und für die Gewerbesteuer ist durch die einzelne Gemeinde zu bestimmen. Er kann für die Grundsteuer und für die Gewerbesteuer verschieden hoch sein.§ 6 des Einführungsgesetzes gemäß wird jedoch der Reichsminister des Innern im Einvernehmen mit dem Reichsminister der Finanzen Bestimmungen darDie einzelne Gemeinde darf die Realsteuerreform nicht zum Anlaß nehmen, eine Erhöhung ihrer Realsteuern durchzuführen. Die neue Gewerbesteuer wird mit Wirkung ab 1. April 1937, die neue Grundsteuer mit Wirkung ab 1. April 1938 erhoben. Den Gemeinden ist durch Paragraph 7 des Einführungsgesetzes hinsichtlich der Gewerbesteuer für die Rechnungsjahre 1937 und 1938 und durch Paragraph 8 hinsichtlich der Grundsteuer für das Rechnungsjahr 1938 vorgeschrieben, die Hebesätze so zu bemessen, daß sich kein höheres Aufkommen ergibt, als sich bei Aufrechterhaltung des bisherigen Rechtes und der bisherigen Hebesätze ergeben würde. Sollte sich im Laufe des Rechnungsjahres ergeben, daß das Aufkommen höher oder niedriger ausfällt als bei der Festsetzung des Hebesatzes angenommen, so kann der Hebesatz für die einzelne Steuer im Laufe des Rechnungsjahres einmal geändert werden. Die Vereinheitlichung des Realsteuerrechtes führt zu Belastungsverschiebungen innerhalb der einzelnen Gemeinde. Diese Belastungsverschiebungen stellen weder eine allgemeine Steuererhöhung noch eine allgemeine Steuersenkung, sondern nichts anderes als im einzelnen Fall die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichmäßigkeit der Besteuerung dar, die Anpassung an die veränderten Werte, an die veränderten Ertragsverhältnisse und an die für das gesamte Reichsgebiet vorgeschriebene Einheitlichkeit in den Besteuerungsgrundlagen. Die Hebesätze, die nach neuem Recht festgesetzt werden lassen einen Vergleich mit den Hebesätzen, die nach altem Recht festgesetzt waren, nicht zu, weil die Bemessung der Hebesätze auf einer durchaus anderen Grundlage geschieht als nach altem Recht. Es wird sich bei der Grundsteuer innerhalb der einzelnen Gemeinde das folgende Bild ergeben: Ein Teil der Steuerschuldner wird nicht wesentlich mehr oder weniger zu entrichten haben als bisher. Ein Teil dagegen wird wesentlich mehr, ein anderer Teil wesentlich weniger zu entrichten haben. In den Fällen wesentlicher Veränderung der Belastung nach oben oder nach unten handelt es sich um die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichmäßigkeit der Besteuerung. Die Grundsteuer ist bisher auf Grundlagen, die bereits längst veraltet sind, erhoben worden, zum größten Teil nach Vorkriegswerten. Obwohl sich die Wert= und Ertragsverhältnisse in den letzten Jahren oder Jahrzehnten erheblich gebessert oder verschlechtert hatten, ließen die landesrechtlichen Vorschriften eine Anpassung der Grundsteuer an die eingetretene Entwicklung nicht zu. Die erheblichen Beträge, die infolgedessen für den einen Besitz bisher zu wenig entrichtet worden sind, mußten für den anderen Grundbesitz mehr aufgebracht werden. Das war eine Bevorteilung der leistungsstärker gewordenen Steuerpflichtigen auf Kosten der leistungsschwächer gewordenen. Diese Ungleichmäßigkeit der Besteuerung wird durch das neue Grundsteuergesetz beseitigt, und über treffen, in welchem Verhältnis die Hebesätze für die Grundsteuer, die Gewerbesteuer und die Bürgersteuer zueinander stehen müssen und inwieweit die Hebesätze für diese Steuern der Genehmigung der Gemeindeaufsichtsbehörden bedürfen. Sobald die Gemeinde den Hundertsatz beschlossen und die Steuermeßbeträge durch das Finanzamt mitgeteilt erhalten hat, setzt sie die Steuer fest. Die Einkassierung dieser Steuer und die Bearbeitung von Anträgen auf Erlaß, Stundung und Niederschlagung ist Sache der Gemeinde. Diese Teilung der bei den Realsteuern anfallenden Aufgabengehiete zwischen Finanzämtern einerseits und Gemeinden anderseits in der bezeichneten Weise muß bis 1. April 1940 in dem gesamten Reichsgebiet einheitlich durchgeführt sein. zwar dadurch, daß einheitliche Besteuerungsgrundlage für das gesamte Reichsgebiet der nach dem Reichsbewertungsgesetz zuletzt festgestellte Einheitswert ist. Diese Verknüpfung der Grundsteuer mit der Einheitsbewertung ist das Kernstück der Vereinheitlichung des Grundsteuerrechtes; sie ist die Voraussetzung für die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichmäßigkeit der Besteuerung. Im Zuge der Vereinheitlichung des Realsteuerrechtes und der Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichmäßigkeit der Besteuerung haben auch die Befreiungsvorschriften vereinheitlicht und dabei dem Grundsatz der Gleichmäßigkeit der Besteuerung angepaßt werden müssen. Drei Besteuerungsgrundlagen für die Gewerbesteuer Die Erfahrung lehrt, daß für die Gewerbesteuer eine einzige Besteuerungsgrundlage nicht ausreicht. Würde die Gewerbesteuer nur auf den Gewerbeertrag abgestellt, so würde die Steuer so konjunkturund krisenempfindlich werden, daß sie in die Gemeindefinanzen eine gewisse Ungleichmäßigkeit und Unsicherheit hineintragen würde. Auch das Gewerbekapital kann nicht allein als Besteuerungsgrundlage genügen, weil — ohne gleichzeitige Heranziehung des Gewerbeertrags die Gewerbetreibenden, die kein oder ein nur kleines Gewerbekapital haben, keine oder eine nur unverhältnismäßig niedrige Gewerbesteuer zu zahlen haben würden. Auch eine Abstellung der Gewerbesteuer allein auf die Lohnsumme kommt nicht in Betracht, weil dann die lohnintensiven Betriebe einseitig betroffen würden. Die Steuerreform sieht mehrere Besteuerungsgrundlagen vor. Dadurch tritt für den Steuerpflichtigen bis zu einem gewissen Grade ein innerer Ausgleich ein. Für die Gemeinden als Steuergläubiger wirkt die Anwendung verschiedener Besteuerungsgrundlagen ebenfalls ausgleichend. Sie bietet einen gewissen Schutz gegen Konjunkturschwankungen. Es sind als Besteuerungsgrundlagen nebeneinander Gewerbeertrag, Gewerbekapital und Lohnsumme vorgesehen. Es wird unter Verwendung von Meßzahlen je ein Steuermeßbetrag für den Gewerbeertrag und für das Gewerbekapital ermittelt. Aus diesen beiden Steuermeßbeträgen wird durch Zusammenrechnung ein einheitlicher Meßbetrag gebildet. Auf diesen einheitlichen Meßbetrag wird der durch die Gemeinde zu beschließende Hebesatz angewendet. Neben Gewerbeertrag und Gewerbekapital kann die Lohnsumme als Besteuerungsgrundlage gewählt werden. Eine Verkoppelung der Lohnsumme mit dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital ist nicht vorgesehen. Die Lohnsummensteuer soll aber im Hinblick auf ihre arbeitsmarktpolitische Bedeutung nur mit Zustimmung der obersten Gemeindeaufsichtsbehörde erhoben werden können. die Grundsteuer für Arbeiterwohnstätten auf die Dauer von 20 Jahren durch das Reich übernommen. Diese Regelung gilt für die Arbeitenwohnstätten, die in der Zeit vom 1. April 1937 bis 31. März 1940 bezugsfertig werden. Ausnahme der freien Beruse aus der Gewerbesteuer Gewerbesteuerpflichtig ist jeder stehende Gewerbebetrieb, soweit er im Inland betrieben wird. Darunter ist jedes gewerbliche Unternehmen im Sinne des Einkommensteuergesetzes zu verstehen. Für Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften, die sonstigen juristischen Personen des privaten Rechtes und die nicht rechtsfähigen Vereine ist eine besondere Regelung in der Weise getroffen, daß diese Unternehmen stets im vollen Umfange gewerbesteuerpflichtig sind. Bisher waren in Preußen und in den meisten anderen Ländern auch die freien Berufe gewerbesteuerpflichtig. Im neuen Gewerbesteuergesetz, das einheitliches Recht für das gesamte Reichsgebiet schafft, ist eine Realbesteuerung der freien Berufe nicht vorgesehen. Frankreich rüstet auch zur See Paris, 3. Dezember. Im Marineausschuß der Kammer hat der Kriegsmarineminister erklärt, daß Frankreichs neues Flottenprogramm bis 1943 die Indienststellung von fünf Linienschiffen zu je 35 000 Tonnen und von 10 Kreuzern zu je 10.000 Tonnen vorsehe. Die Baukosten würden 10 Milliarden Frank betragen, die auf vier Jahre verteilt werden sollen. Vor dem Finanzausschuß der Kammer legte am Mittwoch nachmittag Luftfahrtminister Cot den gegenwärtigen Stand der französischen Militärluftfahrt dar. Er stellte einleitend fest, daß die französische Militärluftfahrt im Vergleich zu der der übrigen Länder auf durchaus befriedigender Höhe stehe. Mnnardunonte=Purie Ernern! Heute wichtige Erklärungen des französischen Außenministers in der Kammer Berlin, 3. Dezember.(Eig. Drahtber.) anderen Seite die außen= und innerpolitisch VerbündeMit unserer Voraussage über die Anbahnung eines##ten, die Bolschewisten, vor den Kopf zu stoßen. französisch=englischen Militärabkommens haben wir recht behalten. Die französische Außenpolitik hat durch die Beistandsversicherung Londons Auftrieb bekommen. Sie wittert Morgenluft. Am 4. Dezember wird Frankreichs Außenminister Delbos in der Kammer das Wort ergreifen und sich für die britische Beistandserklärung bedanken. Schon heute heißt es in Pariser Meldungen, daß der Außenminister in einer schriftlichen Mitteilung in London zum Ausdruck gebracht habe, daß er„den sofortigen, unbedingten und vollständigen Beistand Englands“ zur Kenntnis genommen habe. Dies Schreiben soll am Freitag von der Kammertribüne herab verlesen werden. Es ist klar, daß der weitaus größte Teil der französischen Oeffentlichkeit jubelt, denn man sieht in der Haltung Englands die Rückkehr zu der alten„Entente cordiale“ auch wenn man zur Stunde das Verhältnis zwischen Paris und London noch als„Bündnis auf Zeit" bezeichnet. Einige Pariser Publizisten warnen vor einer Ueberschätzung der Bedeutung des neuen Standes der Dinge. Die Mehrzahl der Blätter bemüht sich, angesichts des neuen Militärbündnisses mit London das Militärabkommen mit Sowjetrußland in den Hintergrund zu rücken. Man hat dort anscheinend eingesehen, wie bloßstellend dieses Bündnis für die französische Diplomatie war, und fühlt sich auf Grund der britischen Zusage jetzt verpflichtet, sich einen weniger sowjetfreundlichen Anstrich zu geben. Für die übrige europäische Welt aber werden derartige taktische Manöver wenig überzeugend sein. Denn der französisch=sowjetrussische Pakt bleibt nach wie vor bestehen und bedroht auch weiterhin die europäische Sicherheit. Daß man das Bündnis mit dem Weltfeind Nr. 1 in Paris keineswegs zu lösen gedenkt, wird allein durch die gewundenen Betrachtungen Pariser Blätter bewiesen, die Tag für Tag auf die„fortschreitende Demokratisierung der Sowjetunion“ hinweisen. Die Bluffrede des„roten Zaren“ Stalin über die angebliche„Verfassung Sowjetrußlands“ und die blutigen Prozesse gegen die Linksopposition in Moskau haben also ihre Wirkung in London und Paris nicht verfehlt. Warten wir selbst ab. Herr Delbos, der verantwortliche Leiter der französischen Außenpolitik, wird am Freitag das Wort ergreifen. Wir sind gespannt, wie er auf der einen Seite dem„demokratischen“ England Genugtuung geben wird, ohne auf der Arbeitstagung beim preisbildungskommissar dnb Berlin, 3. Dezember. Am Donnerstag fand in Berlin eine Arbeitstagung statt, auf der Reichskommissar Gauleiter Wagner den Vertretern der obersten Reichs= und Landesbehörden, den Gauleitern der NSDAP., den Oberpräsidenten und Regierungspräsidenten und den Gauwaltern der Deutschen Arbeitsfront eingehende Mitteilungen über die Aufgaben und Maßnahmen seines Amtes im Rahmen der vom Ministerpräsidenten Generaloberst Göring gestellten Aufgaben zur Durchführung des Vierjahresplanes machte. Belgische Militärvorlage angenommen Die Dienstzeit bei der Infanterie 17 Monate Brüssel, 3. Dezember. Die Kammer hat die Militärvorlage mit großer Mehrheit angenommen. Zwischen den Regierungsparteien ist vorher eine Einigung erzielt worden auf der Grundlage eines zu dem Regierungsentwurf eingereichten Abänderungsantrages, wonach die Dienstzeit bei der Infanterie nicht auf 18 Monate, wie es in dem ursprünglichen Entwurf vorgesehen war, sondern auf 17 Monate und bei den übrigen Truppenteilen auf 12 Monate festgesetzt wird. Die Regierung hat sich mit dieser Abänderung einverstanden erklärt. Die Vorlage wurde mit 127 gegen 43 Stimmen bei acht Stimmenthaltungen angenommen. Die Mehrheit für die Vorlage setzt sich aus Sozialdemokraten, Katholiken, Liberalen und Rexisten zusammen. Gegen die Vorlage haben außer den Vertretern des nationalflämischen Blockes und der Kommunisten auch verschiedene Sozialdemokraten und flämische Katholiken gestimmt. Raubmord in Dortmund dnb Dortmund, 3. Dezember. Donnerstag nachmittag wurde die 66jährige Witwe Lina Baumann in der Küche ihrer Wohnung mit Schädelverletzungen tot aufgefunden. Die Behältnisse in der Wohnung waren zum Teil gewaltsam geöffnet worden. Offenbar hat der Täter nach Geld und Wertsachen gesucht. Nach Mitteilung der Polizei liegt Raubmord vor. Der Täter ist unerkannt entkommen. Vesteuerungsgrunstagen und Sleuerdeitage Rürze Nachrichsten Besteuerungsgrundlage ist bei der Grundsteuer der Einheitswert.(§ 10 des Grundsteuergesetzes.) Die allgemeine Steuermeßzahl beträgt 10 vom Tausend (§ 12 Absatz 1 GrStG.) Der Reichsminister der Finanzen kann im Einvernehmen mit den beteiligten Reichsministern für einzelne Gruppen von Steuergegenständen niedrigere Meßzahlen bestimmen(§ 12 Abs. 2 GrStG). Bei der Festsetzung niedrigerer Meßzahlen ist insbesondere an die kleinen Landwirte und an den Neuhausbesitz gedacht. Aus der Anwendung der Steuermeßzahl auf die Besteuerungsgrundlage(auf den Einheitswert) ergibt sich der Steuermeßbetrag(§ 11 GrStG.). Auf diesen Steuermeßbetrag ist der durch die Gemeinde zu beschließende Hebesatz anzuwenden. Das Ergebnis davon ist der Jahresbetrag der Grundsteuer. Besteuerungsgrundlage sind bei der Gewerbesteuer in jedem Fall der Gewerbeertrag und das Gewerbekapital. Die Steuermeßzahl für Gewerbeertrag ist bei natürlichen Personen und bei Personengemeinschaften gestaffelt bis zu 5 vom Hundert mit der Maßgabe, daß die ersten 1200 Reichsmark des Gewerbeertrages frei bleiben. Sie beträgt bei anderen Unternehmen, z. B. bei Kapitalgesellschaften, einheitlich 5 vom Hundert(§ 11 Abs. 2 des Gewerbesteuergesetzes). Die Steuermeßzahl für Gewerbekapital beträgt einheitlich 2 vom Tausend(§ 13 des Gewerbesteuergesetzes). Für Gewerbebetriebe, deren Gewerbekapital weniger als 3000 RM. beträgt, wird ein Steuermeßbetrag nach dem Gewerbekapital nicht festgesetzt (§ 13 Absatz 3 des Gewerbesteuergesetzes). Aus der Anwendung der Steuermeßzahl 2 vom Tausend auf das Gewerbekapital ergibt sich der Steuermeßbetrag für die Besteuerung nach dem Gewerbekapital(§ 13 Absatz 1 des Gewerbesteuergesetzes). Wird als Besteuerungsgrundlage auch die Lohnsumme herangezogen, so beträgt die Steuermeßzahl 2 vom Tausend(§ 25 Absatz 2 des Gewerbesteuergesetzes). Diese Meßzahl auf die Lohnsumme angewendet, ergibt den Steuermeßbetrag(§ 25 Absatz 1 des Gewerbesteuergesetzes). Auf Grund dieses Steuermeßbetrages muß der Unternehmer die Steuer nach der Lohnsumme selbst errechnen. Bei der Lohnsummensteuer ist Besteuerungsgrundlage die Lohnsumme, die in jedem Monat an die Arbeitnehmer der in der Gemeinde gelegenen Betriebsstätte gezahlt worden ist(§ 23 Absatz 1 des Gewerbesteuergesetzes). Uebersteigt die Lohnsumme des Gewerbebetriebes im Rechnungsjahr nicht 24000 Reichsmark, so werden von thr 7200 Reichsmark abgezogen(§ 2 Absatz 2 des Gewerbesteuergesetzes). Diese letztere Maßnahme dient der Schonung der kleinen Betriebe. Steuerbefreiung des Neuhausbesitzes, insbesondere der Arbeiterwohnstätten Die s8 28 und 29 des Grundsteuergesetzes regeln die Besteuerung des Neuhausbesitzes. Der sogenannte „mittlere Neuhausbelitz“, ist nach reichsrechtlicher Regelung in vollem Umfange von der Grundsteuer bis zum 31. März 1939 befreit. Dabei soll es verbleiben(§ 28 Absatz). Für den sogenannten„neuesten Neuhausbesitz“ ist die Befreiung von der Landesgrundsteuer und der halben Gemeindegrundsteuer vorgeschrieben, und zwar für Kleinwohnungen bis zum 31. März 1939 für Eigenheime bis zum 31. März 1944. Auch diese Befreiungen werden nach dem Gesetz(§ 28 Absatz 2) aufrechterhalten. Die Regelung ist, um Belastungsverschiebungen für diese Gruppe von Grundstücken zu vermeiden, so vorgesehen, daß die Grundsteuer in ihrem bisherigen Betrag erstarrt. Nach der bestehenden Regelung würden noch diejenigen Eigenheime Steuerbefreiung genießen, die bis zum 31. März(bzw. 31. Mai) 1939 bezugsfertig werden. Nach der Regelung des Gesetzes(§ 28 Absatz 2 Ziffer 1) wird diese Frist auf den 30. September 1937 gekürzt.§ 29 des Grundsteuergesetzes gemäß wird Dank der Reichsregierung in Paris und Warschau. Die Reichsregierung ließ auf diplomatischem Wege dem französischen und dem polnischen Außenminister für die tatkräftige Hilfe danken, die amtliche französische und polnische Stellen in Madrid deutschen Reichsangehörigen erwiesen haben. Die Reichsarbeitstagung des Hauptamtes und der Gauämter für Kommunalpolitik, in deren Mittelpunkt eine Rede des Münchener Oberbürgermeisters Reichsleiter Fiehler stand, begann am Donnerstag in München. Die großangelegte Rede behandelte den Einsatz der deutschen Gemeinden und Gemeindeverbände im zweiten Vierjahresplan. Kreuzer„Emden“ in Ceylon. Der Kreuzer„Emden“, der sich zur Zeit auf einer längeren Schulschiffreise nach Ostasien befindet, ist am 1. Dezember 1936 zu viereinhalbtägigem Aufenthalt in Galle(Ceylon) eingelaufen. In seiner Begleitung befindet sich der Tankdampfer„Adria“, der die Aufgabe hat, den Kreuzer laufend mit Brennstoff zu versehen. Danziger Volkstagsabgeordneter verhaftet. Der Danziger Volkstagsabgeordnete und ehemalige Vorsitzende der verbotenen sozialdemokratischen Partei in Danzig, Artur Brill, wurde im Zusammenhang mit den kürzlichen Waffenfunden im Verlag der„Danziger Volksstimme“, in den Geschäftsräumen der sozialdemokratischen Partei sowie in seiner eigenen Wohnung verhaftet. König und Regierung in England. Zwischen dem König von England und der britischen Regierung sollen zur Zeit Differenzen bestehen. Da ihre Ursachen privater Natur zu sein scheinen, verzichten wir darauf, dazu in Einzelnachrichten oder Kommentaren Stellung zu nehmen. Sturm in der französischen Kammer. Bei der Beratung des französischen Pressegesetzes, das Verleumdungen unter Strafe stellt, kam es in der französischen Kammer wiederholt zu Lärmszenen, da vor allem die Kommunisten Vertreter der Rechten am Sprechen zu verhindern suchten. Als ein Abgeordneter der Rechten rief, die Sozialisten und Kommunisten seien Feiglinge wie überhaupt alle Juden, konnte eine Schlägerei nur knapp vermieden werden. Krach in der sowjetrussischen Botschaft in Paris. Am Donnerstag nachmittag stießen im Hof der sowjetrussischen Botschaft in Paris zehn Sowjetrussen, darunter zwei Frauen, die man nicht in der Botschaft empfangen wollte, Protestrufe aus. Polizei mußte die Kundgeber entfernen. Wieder eine kommunistische Judenbande in Budapest verhaftet. Wegen kommunistischer Umtriebe wurden wiederum zwölf Personen von der Budapester Polizei in Haft genommen. Es handelt sich bei den verhafteten Kommunisten zum größten Teil um Jugendliche beiderlei Geschlechts, die der berüchtigten jüdischzionistischen Vereinigung Somer Hacair angehören. sauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: ans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, kommunalpolttik und Stadttetle: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterbaltung: Dr. Josef Schwermann Wirtschaft: Fritz Schmibt, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Hornbero, Anzeigen: Kurt Scholz, sämte lich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlsvorst, Dönhoffstraße 19. Anrus Karlsdorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf O 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen a Dierichs in Bochum Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig. Nachlaßstafsel B.— DA. X. 36 über 27000. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags. außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Die heutige Rummer umfaßt 16 Seiten Reichs- und Dreußischer Minister des Innern Frick zum Winterhilfswerk: Deften=Vom Zaatle sind Baume und Heuen!.. Die Offenlegung des Rechener Busches in vollem Amfange aufgenommen Der Snpere Ceremmsseryrn*.. Seite 3 Nr. 284/ Bochumer Anzeiger„ Freitag, 4. Dezember 1936 Bochumer Nachrichten HOctTvur UwetruwtrnOrrtrhetrtee Kaft u des stellv. Gauleiters Westfalen= Süd zum 5. Dezember Der kommende Samstag. der 5. Dezember, ist der Tag der Nationalen Solidarität. Unter für einen]“ werden pamhafte Persönlichkeiten der Partei. Unter der Parole „Einer für alle, alle für einen!“ werden namhafte Persönlichkeiten der Partei, des Staates, Vertreter der Behörden und der Wirtschaft, der Presse und des Theaters, der Kunst und des Sports mit der Sammelbüchse in der Hand an die Opferbereitschaft der Bevälkerung appellieren. Eine große Helferschar wird wiederum einsatzbereit stehen und bereitwillig die ihr übertragenen Aufgaben lösen. Kein deutscher Volksgenosse darf sich von diesem Hilfswerk ausschließen. Diese neue Schlacht gegen Hunger und Kälte muß in einem groß angelegten Sturmangriff gewonnen werden und einen Sieg erbringen, wie man ihu sich nicht schöner denken kann.„,„. pi..t Lu, Gezenwart holat und biAlle müssen helfen, daß ein gewaltiger Sieg im Kampf gegen die Not der Gegenwart folgt, und dieser Sieg soll zeigen, daß das ganze Volk bereit ist zu opfern für seine notleidenden Volksgenossen. Das Winterhilfswerk 1936/37 hat eine einmütige Geschlossenheit und Opferbereitschaft gezeigt. Jeder trug dazu bei, die Not und Armut zu lindern. Nicht durch Almosengeben, sondern durch die Opferbereitschaft aller Stände wurde die wahre Volksgemeinschaft geschaffen. Heinrich Vetter, stellv. Gauleiter Jetzt fehlt nur noch der Frost Bochums größte Eisbahn im Innenraum der Radrennbahn fertiggestellt Aufnahme: Muthherr Ein Blick von oben, aus der Südkurve der Radrennbahn, läßt deutlich erkennen, wie groß und schön der Platz der neuesten und größten Bochumer Eisbahn geworden ist. Fast unbemerkt von der Oeffentlichkeit, ist im Innenraum der Radrennbahn an der Hattinger Straße die Fläche und Einzäunung für Bochums neueste und größte Eisbahn hergestellt worden. Diese Eisbahn wird unter der Leitung des Stadtamtes für Jugendpflege und Leibesübungen der Stadtverwaltung Bochum stehen, von dem sie auch errichtet wurde. Sie wird mit ihrer großen, glatten und daher gut zu bearbeitenden Fläche täglich Tausenden Raum zur Ausübung des so gesunden und schönen Eislaufes bieten. Natürlich gehört dazu zuerst einmal das Eintreten des Frostes, der uns das nötige Eis bringen soll. Zum Bochumer Rikolaus Von Fritz Winkelmann Ach, Mouder, koup mi'n Stutenkäl! Benätzken Klowekamp de was Sin Mouders Augenweide. Jou, he konn maken, wat he wull, Sin Mouder mok et Freide. Un kam de Wienachtstiet heran, Fong Nätzken gliek te singen an: Ach, Mouder, kaup mi'n Stutenkäl, koup mi en Spekelätzken, Dann bin ek ouk, verlot di drop, Din leiw un guod Benätzken. Benätzken kräig den Stutenkäl, He kräig sin Spekelätzken. Jou, he kräig alles, wat he wull, Doch't Süster van Benätzken, De gong no ehre Mouder dann, Fona jämmerlick te hülen an: Koup mi doch ouk en Stutenkäl, koup mi en Spekelätzken, Doch, Mouder, Du stopps alles rin in use leiw Benätzken. Benätzken kam dann in de Lähr! Biem Bäckermester Backert. De frein siek, dat de Bärnd so stark. Doch was he ganz beklackert, As se fong'n an te backen dann, Un be käik mol Benätzken an: De frat em op de Stutenkäls, de seiten Spekelätzken, Un noh seß Wiäken flog herut dat leiwe, guod Benätzken. Wat later drut geworen es, Ek kannt Ink nich verrohen. Wä sewes drütien Blagen hät, Sal op den Standpunkt stohen: Ant Herte drück' se alle dran! Un freidig singt de Blagen dann: Ach, Mouder, koup en Stutenkät, koup us en Spekelätzken, Dann si wi onk, verlot di brop, So guod as Din Benätzken. Alte Schätze in Bochum Ausstellungswechsel im Heimatmuseum Das Heimatmuseum im Hause Rechen hat verschiedene Schaustellungen ausgewechselt. Wir sehen jetzt zum Beispiel eigenhändige Unterschriften vom Großen Kurfürsten und von seinen Nachfolgern bis Friedrich den Großen. Unter den neuen Bildern verdient unter anderen eine alte farbige Darstellung des Ruhrtales erwähnt zu werden, auf der das Haus Kemnade noch die Barockhaube des Turmes zeigt. An Porzellan werden mehrere Reihen hübscher Tassen Kannen und Teller gezeigt, meist Fürstenberger und Meißner Herkunft, darunter Köstlichkeiten. Eine große sogenannte Sackvase entstammt der Blütezeit der berühmten Fürstenberger Porzellanfabrik an der Weser. Weitere Auslagen erweisen, wie man vor 100 und mehr Jahren zu sticken und zu stricken verstand. An der rechten Seite der Königsallee: Fort mit den Zäunen und den Böschungen! Die vor einigen Tagen schon im B..“ angedeu=, die dem Blick den freien Eintritt in die schönen An= lich den gedachten Zweck erreicht, ist sogar schon mit Leien Unänderungen am Rechener, Busch sind nzwischenslagen, verpehren, sind berschpunden. Gesträpe, das der Abtragugg der hol in Angriff genommen worden. Genau so wie es am teilweise hinter den Zäunen reichlich wucherte, ist ausalten Stadtpark mit Erfolg gemacht worden ist, ge= gerodet und zum Teil auch schon verbrannt worden. schieht es nun am Südpark: Die Zäune und Hecken, Und damit die Freilegung der Parkanlagen auch wirklagen verwehren, sind verschwunden. Gestrüpp, das der Abtragung der hohen Böschung begonnen worden, 1: weise Finter den Dkunen reichlich wicherte ist ans die sich am Rande des alten Teiles des Rechener Busches, rechts von der Königsallee, wie ein Schutzwall vor den Anlagen erhebt. Bei der Schnelligkeit, mit der Aufnahme: Muthherr An der linken Seite: Luft, Licht und freien Raum für Bochums Südpark und seine Besucher! diese Arbeiten in Angriff genommen worden sind, können wir damit rechnen, schon bald mehr davon zu sehen, wie sich die Umgestaltung des Südparkes auswirken wird. Generalprobe des Lichts Scheinwerferanstrahlung großer Gebäude in der Adventszeit Weihnachten ist das Fest des Lichts, und Bochum wird die Feiertage mit einer besonders großen Lichterfülle empfangen. Der erste Weihnachtsbaum ist am Hauptbahnhof aufgestellt, und jetzt treten die vielkerzigen Scheinwerfer in Tätigkeit, mit denen wir die schönen Gebäude unserer Stadt bei festlichen Anlässen anzustrahlen pflegen. Türme und freie Plätze Bochums werden in den kommenden Wochen in flutendes Licht getaucht sein, und im Stadtbild schon wird sich die Freude der Erwartung widerspiegeln. Gestern abend war die Generalprobe des Lichts an den Türmen der Christus=, Propstei= und Marienkirche. An Masten und den Türmen gegenüberliegender Häuser waren mächtige Scheinwerfer angebracht, die die ragenden Wahrzeichen unserer Stadt in schneeweißes Licht tauchten. Wie stark diese Beleuchtung ist, geht daraus hervor, daß allein zur Anstrahlung der Christuskirche vierzehn Scheinwerfer benötigt wurden. Vorsicht bei Geldtransporten! Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: In verschiedenen Städten Deutschlands sind in der letzten Zeit mehrere schwere Raubüberfälle auf Bankund Kassenboten verübt worden. Es liegt daher im Interesse der Geldinstitute, die Geldtransporte gut zu sichern. Vor allem muß davor gewarnt werden Jugenoliche allein mit der Abholung sowie dem Transport von großen Geldbeträgen zu betrauen. Aber auch bei Geldtransporten durch Erwachsene ist größte Vorsicht geboten. Auto gegen Straßenbahn Zusammenstoß auf der Wittener Straße Am 2. Dezember, gegen 21.20 Uhr, erfolgte auf der Wittener Straße, Ecke Wrangelstraße, ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Straßenbahnwagen der Linie 4, wobei der Personenkraftwagen schwer und der Straßenbahnwagen leicht beschädigt wurde. Der Fahrer des Personenkraftwagens erlitt mehrere Verletzungen. Er wurde in das Bergmannsheil gebracht. Der Personenkraftwagen mußte abgeschleppt werden. Radfahrer durch Straßenglätte verunglückt. Am 2. Dezember, gegen.40 Uhr geriet auf der Alleestraße vor dem Hause Nr. 90 ein Radfahrer infolge Glätte ins Schleudern, fiel gegen den dort haltenden Personenkraftwagen und erlitt hierbei Verletzungen an der linken Hand und am linken Oberschenkel. Er wurde ins Bergmannsheil eingeliefert. Motorrad in Flammen. Mittwoch abend gegen 23 Uhr brannte plötzlich das Motorrad des Reisenden Schm. auf einer Fahrt nach Witten. Motorradfahrer sowie Beifahrer konnten sich rechtzeitig retten. Es folgte kurz nach dem Brande noch eine Explosion. Durch den Brand wurde das Motorrad schwer beschädigt. Personen kamen glücklicherweise nicht zu Schaden. Das ausgebrannte Motorrad wurde abgeschleppt. Seite 4 Nr. 284 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 4. Dezember 1936 Lunge Kruffs auf dem=Pooidi Opernabend Thiemann Jüngste und heranwachsende Jugend trat am Mittwoch abend in verschiedenen Kunstzweigen vor das Publikum. Schüler der Gesangspädagogin Luise Thiemann zeigten in einem Opernabend reifendes und gereiftes Können. Die Vortragsfolge, aus Arien und Ensemblesätzen der klassischen und romantischen Oper zusammengestellt, kennzeichnet in der Auswahl die feine empfindsame Art der gesanglichen Erzieherin. So wie man in der stimmlichen Schulung das Bemühen um Duft und Schlankheit des Tones erkennt, spricht auch aus dem Programm die Hinneigung zur schön geschwungenen, zarten musikalischen Linie. Daher die bevorzugte Mozart=Musik, die leichten Lortzing=Sätze und zierlichen Freischützmelodien. Das ergibt im Gesamtbild geistigen Einklang und musikalische Geschlossenheit vornehmen Geschmacks und beweist in der Ausführung, wie allgemein und teilweise mit schönstem Erfolg dieser kultivierte Stil gepflegt wird. Nur dort, wo noch nicht mit bewußtem Stimmeinsatz und ein wenig unbekümmert aus dem vorhandenen Tonfundus gesungen wird, wird diese verfeinerte Behandlung nicht gewahrt, während anderseits wieder aroßes Material sich dem vädagogischen Gebot einsichtsvoll fügt. Darum ist Richard Stamms gesangliche Haltung bei Mozart so geschmackvoll zurückhaltend und trotz der fülligen Resonanz, deren dieses quellende, edel timbrierte Oraan fähig ist, bleibt die Tonbehandlung leicht und unbeschwert. Hier spürt man auch, wie das Wesentliche des MozartStils erfaßt ist und beachtet wird. Im stimmlichen Charakter neigt auch Else Lessats Sopran zur duftigen und flüssigen Linie, die auch mit Bedacht in sinngemäßem Vortrag erstrebt wird. Merkliche Indisposition gab der Höhe zuweilen unvermeidliche Härte. Prachtvoll veranlagt und mit drucklosem Material reich begabt ist der junge Tenor Ludwia Heppner. Einige schon wahrhaft vollkommene Töne beim Mozart=Vortrag lassen erkennen, zu welch schönen Leistungen diese einstweilen in frischer jugendlicher Kraft ausgenutzte und in der Höhe zuweilen ungestützt verbrauchte Stimme fähig ist. Das zierliche Organ Lore Wahls bemüht sich in etwas spitzer Tongestaltung um lebendige und betonte Darstellung schelmischer Textnuancen. Sichere Haltung in der geistigen wie musikalischen Behandlung des Vortrags läßt Lucie Biermann erkennen. Hier ist auch eine kluge und sorgsame Verwendung der schönen und gut geschulten Mittel bei stetiger Tonführung und klarer musikalischer Deutung der Grund sehr erfolgreicher Darbietung. Otto Andreas Köhler war den sicheren wie den befangenen Schülern ein umsichtiger, technisch gewandter und musikalisch geschmackvoller Begleiter und mit Recht wurde er in die Beifallsbezeigungen des zahlreichen Publikums einbezogen. Tanzende und musizierende Jugend In diesen Tagen ist vom Gemeinschaftsmusizieren oftmals die Rede gewesen. Eine Erweiterung dieser künstlerischen Zusammenarbeit ist der Tanz und seine musikalische Begleitung. Zu den schönen Kindertänzen, die einem großen Zuschauerkreis Schüler von Gisela Schräder boten, spielten junge und kleine Pianisten von Hildegard Dietrich. Das will gewiß besonders gut erlernt und gepflegt sein, und wenn schon jede Ensemblemusik zur Ausbildung des unerläßlichen rhythmischen Gefühls ganz wesentlich beiträgt, darf man das von dieser Zusammenarbeit noch mehr behaupten. Der zum lebendigen Bild gewordene Rhythmus einer tänzerischen Musik muß vom Begleiter her äußerst betonte Stütze erhalten. Wer als Bealeiter in diesem Falle sich sattelfest erweist, hat für jedes Musizieren eine nicht zu unterschätzende Grundlage. Erstaunlich war es, wie firm und unbeirrt die meisten der jungen Svieler sich in ihrem Klavierpart behaupteten. Und auf der Bühne die kleinen und heranwachsenden Kräfte betätigten sich ebenso unverzagt und ungehemmt im Bewußtsein der beherrschten Lektion wie aus der unverbildeten Freude an der schönen Aufgabe. Es ist die alte Erfahrungstatsache, daß in der kindlichen Beweguna von Natur aus jene ungekünstelte Anmut und Selbstsicherheit ungequälter Haltung steckt, wie sie auch die höchste Schulung in immer Niederschläge Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr. Die Störungstätigkeit über Nordenaland und im südlichen Skandinavien geht weiter. Mit den einzelnen Störungen werden Luftmassen verschiedener Temveraturen ostwärts verfrachtet. Damit geht eine verbreitete Niederschlagstätigkeit einher. Die Niederschläge werden im Berglande durchweg als Schnee fallen. Die Unbeständigkeit bleibt weiter erhalten. Aussichten für Freitag: Nach verbreiteten Niederschlägen in der Nacht zum Freitag bei westlichen bis nordwestlichen Winden stark bewölkt und noch einzelne Schauer, Temperaturen bis acht Grad.— Wahrscheinliche Weiterentwickluna: Noch keine Aenderung. dieser Reinheit und Selbstverständlichkeit nur bei außergewöhnlicher Vollendung erreicht. Aus unbewußtem Können schöpft das tanzende Kind. dem aymnastische Erziehung die Wege zum bildhaften Ausdruck wies, das Vermögen, alles mit der schönen Natürlichkeit angeborener Svielfreudigkeit zu verwirklichen. Daher die ungezwungene Anmut, die jeden berührt, daher der starke unentrinnbare Reiz, der gerade von kindlichen Tanzdarbietungen ausgeht, ganz gleich, welche Themen nun gerade im Bild gestellt sind. Mannigfaltige Aufgaben fielen den jungen Tänzerinnen in der Deutung kleiner Musiken zu. Wie sie in lebhafter szenischer Aufteilung und lobenswerter Gruppendiszivlin gelöst wurden, bereitete den Anwesenden helle Freude. Im zweiten Programmteil fanden anspruchsvollere Bilder bewußten tänzerischen Ausdruck großer Linie, Ergebnis körperlicher und geistiger Durchbildung Erwachsener. In vertieft angelegten Einzelstudien, von denen der„Page“ mehr überzeugte als die tänzerische Formulierung im „stillen Lied", strebte Gisela Schräder nach eindringlicher Geste und persönlicher Deutuna. Temperamentvolle Technik gab nationalen Volkstänzen plastische Kraft und starke Wirkung, sie wurden daher besonders beifällia ausgenommen. Dr. Josef Schwermann Die Grippe geht um. Das unbeständige, feuchtkalte Wetter der letzten Wochen ist der rechte Nährboden für Erkältungskrankheiten. Groß ist die Zahl der Erkrankungen an Grippe; in Bochum, Wattenscheid, Wanne=Eickel und Witten mußten verschiedene Schulen geschlossen werden. Glücklicherweise verläuft diesmal die Grippe im allgemeinen milde, so daß die davon Betroffenen nach einigen Tagen wieder wohlauf sind. Hoffentlich tritt nun bald beständiges, gesundes Winterwetter ein! Neues Gartenland. Erstaunlich schnell sind die Arbeiten zur Schaffung von Gartenland an der bergischmärkischen Eisenbahnstrecke im Zuge der Präsidentstraße vorangeschritten, so daß das bisher brachliegende Gelande nun für Kleingartenland hergerichtet wird. Beränderungen an der Präsidentstraße. Immer mehr ändert sich das Bild an der Präsidentstraße. Nachdem die gesamte Kleingartenanlage restlos zur Elisabethstraße verlegt worden ist, verfällt nunmehr auch das hier befindliche Gebäude dem Abbruch. Hier wird Raum für Neues geschafft. Weihnachtsfahrt nach der Saar. Auf vielseitigen Wunsch führt der Bund der Saarvereine in diesem Jahr, auch an Weihnachten eine verbilligte GesellschaftssonderDer Führer sagt: Ich verlange von jedem Deutschen, der Anstand und Charakter besitzt, daß er sich den Kolonnen des anschließt fahrt mit 50 vom Hundert Ermäßigung nach Saarbrücken durch, an der alle Volksgenossen teilnehmen können. Hinfahrt am 23. Dezember, Rückfahrt am 3. Januar. Bestellungen von Fahrkarten werden beim Ortsgruppenleiter Christ(Bochum), Rottstraße 26. bis zum 17. Dezember entgegengenommen, wo auch alle Auskunft erteilt wird. Tidf..„. We.“.“.. G. Tagung der Wirtschaftsgruppen Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe Um über wichtige Fragen des Berufes sich zu unterrichten, fanden sich die Mitglieder der Wirtschaftsgruppe Gaststätten und Beherbergungsgewerbe Kreisgruppe Bochum am Donnerstag im„Haus der Stände" zusammen. An Stelle des durch Krankheit verhinderten Kreisgruppenleiters Rose eröffnete der Stellvertreter Pg. Padberg die Versammlung. Nachdem er der verstorbenen Kollegen Löns, Wilhelm Kneider und W. Höltermanns sowie der Kollegin Schmidt gedacht hatte, ging er zur Tagesordnung über. Pg. Padberg teilte mit, daß die Bezirksgruppe der WGB. in die Wirtschaftskammer eingegliedert sei und nunmehr die Bezeichnung:„Wirtschaftskammer für Westfalen=Lippe, Unterabteilung Gaststättengewerbe und Beherbergungsgewerbe" tragt. Sehr interessant war die Frage der Verlängerung der Polizeistunde im Präsidialbezirk. Während für Bochum schon seit langer Zeit die Polizeistunde auf zwei Uhr nachts festgelegt worden ist, hat nun der Oberpräsident im Einvernehmen mit dem Regierungspräsidenten die Polizeistunde im ganzen Prasidialbezirk auf nachts zwei Uhr festgesetzt. Damit ist vielen Wünschen der Mitglieder der Vereinigung Rechnung getragen worden. Ueber Lehrlingsausbildung und Lehrlingshaltung teilte Pg. Padberg mit, daß durch eine Vereinbarung der Deutschen Arbeitsfront und der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe die Frage der Lehrlingshaltung und Lehrlingsausbildung nunmehr um einen großen Schritt weitergekommen sei. Es sei ein Ausschuß fur den Präsidialbezirk Bochum gebildet worden, der aus Mitgliedern der DAF. und der Wirtschaftsgruppe Gaststätten zusammengesetzt sei. Sämtliche Fragen, die das Lehrlingswesen betreffen, werden von dem Ausschuß geprüft und geregelt. So vor allen Dingen die Art der Lehrlingsprüfung, die Verteilung der Lehrlinge auf die einzelnen Betriebe, die Zahl der im Einzelbetrieb zu beschäftigenden Lehrlinge und die Aussonderung und Bestimmung der Gaststätten und Hotels, denen das Recht zuerteilt wird, überhaupt Lehrlinge zu beschäftigen. Mit dieser Regelung sei eine sehr starke Bereinigung des Berufes vorgenommen, und man nähere sich mit diesen Absichten dem Lehrlingswesen, wie es in anderen Berufsständen schon seit langer Zeit durchgeführt sei. Wenn man sich auch darüber. klar sei, daß im Gastwirtsgewerbe eine Durchsetzung mit Berufsfremden nicht restlos zu vermeiden sei, so sei doch die Gewähr dafür gegeben, daß zum allergrößten Teil nur gelernte Kräfte die Möglichkeit zur Selbständigkeit im Gastwirtsberuf bekommen würden. Ueber Rechte und Pflichten sowohl für den Gefolgschaftsführer wie auch für das Gefolgschaftsmitglied berichtete der Geschäftsführer Dr. Panne. Der neue Tarifvertrag vom 1. Oktober 1936 sei wert, von jedem einzelnen, der damit zu tun habe, eingehend geprüft zu werden, damit alle Streitfragen genauestens geklärt werden. Ein Antrag auf untertarifliche Entlohnung beim Treuhänder der Arbeit habe nur dann Erfolg, wenn ein Antrag in jeder Form vollständig begründet werden kann. Dr. Panne machte darauf aufmerksam, daß ab 1. Januar 1937 die Getränkeschankanlagen von der Polizeibehörde erneut abgenommen würden, und daß jeder Gastwirt verpflichtet sei, einen derartigen Antrag an die Polizeibehörde zu richten. Darüber hinaus wurden Einzelheiten über die neue Verordnung bekanntgegeben. Wohnungsbautätigkeit im Ruhrgebiet Während in den letzten Jahren die Wohnbautätigkeit in den Städten des Ruhrgebietes der Wohnbautätigkeit in den übrigen deutschen Städten wesentlich nachstand, geht aus den bisherigen Ergebnissen des Jahres 1936 hervor, daß die Bautätigkeit im Ruhrgebiet etwas aufgeholt hat, denn die Steigerung im Rohzugang an Wohnungen beträgt hier 77,9 Prozent gegenüber einer Zunahme von nur 46,5 Prozent bei den übrigen deutschen Großstädten. Die Berechnung des Zuganges an Wohnungen je1000 Einwohner ergibt für Essen den höchsten Satz unter allen Städten von 3,11, jedoch zeigt die Berechnung der Eheschließungen— 3 der Eheschließungen als laufender Wohnungsbedarf eingesetzt—, daß selbst die bisherige höhere Wohnungsherstellung noch nicht ausreicht, um alle neu entstandenen Haushaltungen mit Wohnungen zu versorgen. Rohzugang an Wohnungen Wenn wir verreisen... ... dann die WHW.=Spendenfahrkarte nicht vergessen! „Einmal Dritter— mit Zuschlag!"— Die Markstücke rollen auf das Zahlbrett, und der Schalterbeamte gibt das Wechselgeld heraus.„Wie ists“, fragt er, „nicht auch eine Spendenfahrkarte für das WHW..?“ —„Spendenfahrkarte...? Ach ja, freilich— kenne ich ja noch vom vorigen Jahr! Selbstverständlich, geben Sie nur eine her... So, hier ist der Groschen dafür!" — Die Deutsche Reichsbahn befördert im Jahre durchschnittlich zwei Milliarden Volksgenossen. Selbst wenn man bedenkt, daß ein sehr großer Prozentsatz nur kurze tägliche Berufsfahrten ausführt, und daß ein weiterer großer Teil auf ermäßigten Tarif fährt: Wieviel Volksgenossen sind aber unter den zwei Milliarden, die sehr wohl in der Lage wären, zum Fahrvreis noch den geringen Zuschlag für eine WHW.=Spendenkarte zu nehmen?— Auf solchen Reisen gibt man oft großzügig kleine oder größere Beträge aus für nicht unbedinat lebensnotwendige Zwecke, die lediglich der Befriedigung versönlicher Annehmlichkeiten dienen.— Es gibt noch zahlreiche Volksgenossen, die sich dies alles nicht leisten können, sondern hart zu kämpfen haben um ihr täaliches Brot. Ihnen kommt durch das Winterhilfswerk der kleine Betrag der Svendenfahrkarte zuaute. Aus vielen Wenig wird ein Viel!— Denkt daher in Zukunft stets daran: Beim Verreisen immer die Spendenkarte für das WHW. mitlosen! Traditionsecke Das Vorfahrtsrecht gilt nicht unbedingt Das Nech des Aulddusfähteir nieht gemeiden Wohin gehen wir heute? Stadttheater: 19 Uhr: Die Familie Schroffenstein. Tonhallen=Diele und=Gaststatte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Der Held von Texas; ab 22 Uhr: Eine Siebzehnjährige. Capttol: ab 15.30 Uhr: Arme kleine Inge. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Savoy=Hotel 217. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Männer ohne Namen. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Mädchen=Pensionat. Lichtsptelhaus: ab 15.15 Uhr: Der verkannte Lebemann. Odeon: ab 15.30 Uhr: Wolga in Flammen. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Wolga in Flammen. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Gold nach Singapore. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Waldwinter. Avollo=Theater,.=Weitmar: Der Kosak und die Nachtigall. Capitol,.=Langendreer: Hilde und die vier PS. Capitol,.=Werne: Mazurka. Kammerlichtspiele.=Gerthe: Der Bettelstudent. Schauburg, Wanne=Eickel: Ave Maria. Der Fahrer eines Autobusses, der im Juni Gäste für eine Aufführung von Recklinghausen nach Bochum zu bringen hatte, stieß am Löbkerring mit einem Personenkraftwagen zusammen. Es gab Scherben und Wunden auf beiden Seiten. An sich hatte der Autobus, als von rechts kommend, die Vorfahrt, aber der Personenkraftwagen war schon zu drei Viertel in der Herner Straße, als der Unfall geschah. Bei genügender Vorsicht hätte der Zusammenstoß vermieden werden können. Das war die Ansicht des ersten Richters, der eine Geldstrafe von 300 Mark gegen den Autobuslenker festsetzte. Gegen dieses Urteil legte der Staatsanwalt Berufung ein. Er forderte, daß die schwere Verletzung der Berufsaufmerksamkeit seitens des Autobusfahrers, dem die Gefahren dieser verkehrsreichen Kreuzung zur Genüge bekannt seien, mit drei Monaten Gefängnis, also mit einer Freiheitsstrafe, gesühnt werde. Der Fall kam daher vor der Großen Strafkammer erneut zur Verhandlung. Es ergab sich, daß der Angeklagte übermüdet war, wegen einer Verzögerung nach Antritt der Fahrt nachher zu schnell fuhr, um den Zeitverlust einzuholen und die Fahrgäste noch rechtzeitig ans Ziel zu bringen, daß die Handbremse schon längere Zeit völlig gebrauchsunfähig gewesen sein muß und daß bei der Fußbremse ein Zapfen herausgeflogen war. Dieser letztere Schaden könne jedoch auf der Fahrt an den Rhein eingetreten sein, die der Angeklagte kurz vorher gemacht hatte, ohne nachher noch, Gelegenheit zu haben, die Bremse nachzusehen. Keinesfalls seien diese beiden Schäden an den Bremsen etwa durch den Unfall am Löbkerring entstanden. Also lautete das Gutachten des polizeilichen Sachverständigen, der den Autobus eine halbe Stunde nach dem Unfall untersuchte und abschleppen ließ. Der Verteidiger machte auf das Vorfahrtsrecht aufmerksam, das von dem anderen Fahrer einfach nicht beachtet worden sei. Er war der Ansicht, daß jener die Hauptschuld habe und der Angeklagte freizusprechen sei. Zu einer Freiheitsstrafe jedoch reiche die Schuld in diesem Falle nicht aus. Der andere habe bei der guten Sicht den Autobus mindestens in 120 Meter Entfernung sehen müssen. Ein Einwand, den der andere jedoch bestreitet. Theorie und Praxis stimmen oft nicht überein. Das Gericht konnte sich zwar in diesem Falle nicht entschließen, eine Freiheitsstrafe zu verhängen, war aber Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen doch der Ansicht, daß die verhängte Geldstrafe zu gelinde sei, es erhöhte sie auf 600 Mark. Dem Anigten sei die meiste Schuld beizumessen. Auf das Vorfahrtsrecht allein durfte er sich keinesfalls verlassen. Er sei nichtsdestoweniger gezwungen, sich der augenblicklichen Verkehrslage anzupassen. An der Kreuzung sei er offenbar zu schnell gefahren. Wäre er langsamer gefahren, wie es die Verkehrsvorschrift an solchen Stellen fordert, dann wäre der Zusammenstoß nicht erfolgt. Es sei freilich nicht von der Hand zu weisen, daß den Fahrer des Personenkraftwagens eine geringe Mitschuld treffe. Der Angeklagte hätte seinerseits bei sorgfältiger Aufmerksamkeit den anderen Wagen auch schon früher sehen müssen, und dann wäre es ein Leichtes gewesen, auszuweichen. Bei der Urteilsfindung hätten dann auch die einschlägigen Vorstrafen des Angeklagten ins Gewicht fallen müssen. Das fremde Geld... Wer fremdes Geld zu verwalten hat, muß sich hüten, daß seine Seele nicht verdirbt und seine Zukunft nicht zerstört wird. Die Verführung ist groß, und viele unterliegen böser Verlockung. Ein Angeklagter aus Wattenscheid hatte sich an Parteigeldern vergriffen, die er für sich verwandte, bzw.„verliehen“ haben will. Obgleich er die Summe wieder herbeischaffte, kam die Sache doch ans Licht, und jetzt wurden ihm vom Schöffengericht sechs Monate Gefängnis auferlegt. Er wollte zuerst glauben machen, daß er das Geld verloren habe; das stellte sich aber als völlig unwahr heraus. Nun hat sich der Angeklagte eine Suppe eingebrockt, an der er noch sehr lange wird löffeln müssen, denn Untreue an Geldern der Allgemeinheit wird streng bestraft und führt zu weiteren bösen Folgen. Dunkle Dinge Ein Angeklagter aus Recklinghausen=Süd, der sich schwer an zweien seiner Töchter versündigte, wurde zu zweieinhalb Jahren Zuchthaus verurteilt.- Weiter trat eine Zeugin gegen ihn auf die geistig nicht ganz normal war. Ein zweiter Angeklagter wurde wegen tätlicher Beleidigung dieser letzteren Zeugin mit einem halben Jahr Gefängnis bestraft. Kameradschaft der Jäger und Schützen. Um den Angehörigen der Kameraden in dieser vorweihnachtlichen Zeit eine Freude zu bereiten, hält die Kameradschaft am 5. Dezember im Vereinslokal„Uhle“ eine Nikolausfeier mit Kinderbescherung ab; daran schließt sich für die Kameraden selbst mit ihren Frauen ein gemütliches Beisammensein an. Wie im Vorjahre, so wird sich die Bochumer Jägerkameradschaft auch in diesem Jahre wieder rege an dem Schießen zum Besten des Winterhilfswerkes beteiligen. In der Mittwoch=Versammlung in der„Uhle“, die vom Kameradschaftsführer Knop geleitet wurde, lag eine Einladung der Kameradschaft ehemaliger 13er zu ihrer im Januar stattfindenden 30jährigen Gründungsfeier vor; der Einladung wird Folge geleistet. In einem Schreiben der Herner Jägerkameradschaft bedankt sich diese für die ihr zu ihrem 25jährigen Jubelfeste im vergangenen Monat von den Bochumer Jägern und Schützen erwiesenen Aufmerksamkeiten. Kameradschaftliche Vereinigung ehemaliger Unteroffiziere Groß=Bochum. Die Monatsversammlung war sehr gut besucht. Kamerad Kalwa begrüßte in einer längeren Rede die anwesenden Kameraden. Zur Tagesordnung stand das diesjährige Weihnachtsfest beziehungsweise Bescherung der Kinder. Es soll in diesem Jahre der Kinder und Frauen besonders gedacht werden. Ehrenmitglied Kamerad Heinrich Osthoff stattete dem Verein seinen herzlichen Dank ab, besonders betonte er, die Rede der Kameraden Major a. D. Donisch und des Vereinsführers Otto Kalwa anläßlich seiner goldenen Hochzeit sowie das schöne Angebinde seitens des Vereins würden ihm unvergeßlich sein. Die Weihnachtsfeier wurde auf den 27. Dezember angesetzt. Bochamer=Veranstänungen Stadttheater Bochum.— Zur Eröffnung der Kleist=Festspiele am 4. Dezember. Der Gedanke der Einheit und Vereinheitlichung der deutschen Jugend. der in dem Gesetzeserlaß des Führers vor wenigen Tagen zum Ausdruck kam, findet im Künstlerischen keine schönere Verwirklichung, als das nun im Stadttheater Bochum geschieht, wo Tausende der deutschen Jugend aus Westfalen, dem Rheinland und dem anschließenden Gebiet das gesamte dramatische Werk Kleists sehen und erleben. Auch diesmal wieder hat das Stadttheater Bochum festliches Gewand angelegt. Wenn die Bochumer Bühne es sich von seher zur höchsten kulturpolitischen Pflicht gemacht hat, unser klassisches Erbgut zunächst der Jugend zu vermitteln, wenn sie es als ihre höchste Ehre ansah, daß auf ihren Festwochen die studentische Jugend lernend aus allen Teilen des Reiches in Bochum zusammenkam, um hier die Sprache des großen kulturellen Vermächtnisses zu hören und zu erleben, so dürfte die nun in der HJ. gänzlich vereinte deutsche Jugend die Kleist=Woche als großes Gemeinschaftserlebnis begehen. In diesem Zeichen steht der Beginn und der weitere Verlauf der Aufführungen.— Die Intendanz des Stadttheaters Bochum teilt mit, daß von den Festheften zur Kleist=Woche mit dem großen Bilderteil noch Exemplare in beschränkter Anzahl zu haben sind. A „Käthchen von Heilbronn“ 3. Pflichtveranstaltung des Kulturringes II Der Ortsverband Bochum der NS.=Kulturgemeinde bringt als 3. Pflichtveranstaltung des Kulturringes II am Dienstag, 8. Dezember, 20 Uhr, im Stadttheater das Schauspiel„Das Käthchen von Heilbronn“ von Heinrich v. Kleist in der Inszenierung der Kleistwoche. Kartenausgabe ab Freitag, 4. Dezember, in der Geschäftsstelle, Viktoriastraße 38, Mitglieder der Kulturringe 1 und III können ab Samstag Gastkarten erhalten. „Pygmalion“, Komödie von B. Shaw 4. Pflichtveranstaltung des Kulturringes I Am Freitag, 18. Dezember, 20 Uhr, bekommt der Kulturring II als 4. Pflichtveranstaltung die erfolgreiche Komödie von B. Shaw„Pygmalion". Der Termin der Kartenausgabe wird noch bekanntgegeben. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Freitag, 4. Dezember NS.=Frauenschaft Ehrenfeld. 15 Uhr: Adventsfeier im Ernst=Moritz=Arndt=Haus. „Kraft durch Freude“ „Kraft=durch=Freude"=Veranstaltung auf dem„Horkenstein". Morgen ist der seit langem angekündigte Tag nun endlich da, da„Goldy“ zu Besuch kommt. Sie wird auch uns mit ihren Brüdern für einige Stunden bestens unterhalten. Demjenigen, der sich nun nicht frühzeitig mit einer Eintrittskarte versehen hat, sei hiermit gesagt, daß Eintrittskarten nur noch auf der Geschäftsstelle der DAF. in Bochum=Dahlhausen zu haben sind. Ferner sei nochmals ausdrücklich vermerkt, daß der Einlaß um 19 Uhr ist, um pünktlich um 20 Uhr mit der Veranstaltung zu beginnen. Mit KdF. ins Stadttheater. Am 4. Dezember, Freitag, 19 Uhr:„Familie Schroffenstein.“ Am 5. Dezember, Samstag. 11 Uhr vormittags:„Amphotrion." Karten zum Preise von.25 bis 0,85 RM. sind in der Vorverkaufsstelle der RSG.„Kraft durch Freude“, Kortumstraße 62, zu haben. Weitere Urlaubsfahrten. Die NSG.„Kraft durch Freude“, Vorverkaufsstelle Kortumstraße 62, nimmt noch Anmeldungen zu Winterurlaubsfahrten an. An fast allen Stellen ist Gelegenheit zum Sport gegeben. U. F. 1/37 vom 25. Dezember 1936 bis 3. Januar 1937 nach Sonthosen(Allgäu), Preis 44 RM.— U. F. 2/37 vom 31. Dezember 1936 bis 3. Januar 1937 nach Blankenburg(Bodetal), Preis 19 RM.— U. F. 3/37 vom 8. bis 17. Januar 1937 zur Rhön(Wasserkuppengebiet), Preis 25,10 RM.— U. F. 4/37 vom 22. Januar bis 3. Februar nach Kniebis(Schwarzwald), Preis 47,90 RM.— U. F. 5/37 vom 1. bis 14. Februar 1937 nach Ruhpolding(Oberbavern), Preis 57.60 RM.— U. F. 6/37 vom 19. Februar bis 5. März 1937 nach Oberammergau(Oberbayern), Preis 60.20 RM.— U. F. 7/37 vom 25. März bis 31. März 1937 nach Thale(Harz), Preis 26,50 RM. durch FreudeTagesplan für Freitag, 4. Dezember Kindergymnastik von 16.30 bis 18.30 Uhr: in dem Uebungsraum der Kommunalbank, Schützenbahn, Zimmer Nr. 104. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Reform Realgymnasiums,.= Dahlhausen; von 16.30 bis 18.30 Uhr: Turnhalle des Reform=Realgymnastums; von 20 bis 22 Uhr: in Wattenscheid, Schule an der Voedestraße. (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5 und 14.] Seite 5 Nr. 284, Bochumer Anzeiger„ Freitag, 4. Dezember 1936 Feremn Trutschen die nengen Ferinengen! Regelung des Fettbezuges— Erweiterung des Kreises der Empfänger von Fetiverbilligungsscheinen— Haushaltsnachweis für Kundenlisten Gerechter Ausgleich! Berlin, 3. Dezember. Ueber die Regelung des Feitbezugs wird von zuständiger Stelle folgendes mitgeteilt: Der Fettverbrauch des deutschen Volkes liegt zur Zeit erheblich über dem Verbrauch der Vorkriegszeit. Mit Rücksicht hierauf und im Hinblick auf die Sicherung der vordringlichen Erfordernisse für die Durchführung des im Vierjahresplan zu verwirklichenden großen Aufbauprogramms muß eine Regelung des Fettverbrauchs erfolgen. Hierbei ist es notwendig in erster Linie dafür zu sorgen, daß die schwer arbeitende, im Vierjahresplan in vorderster Front wirkende deutsche Arbeiterschaft die Fettmengen erhält, die sie braucht. Der nationalsozialistische Grundsatz des Staates erfordert hier eine ausgleichende und gerechte Verteilung der in Deutschland hergestellten und weiterhin einzuführenden Fettmengen. Es muß ferner verhindert werden, daß die sozial besser gestellten Schichten beliebig viel Fettmengen kaufen können und die minderbemittelte Bevölkerung nicht in der Lage ist, ihren unbedingt notwendigen Bedarf zu decken. Die seit drei Jahren von der Reichsregierung durchgeführte Fettverbilligung für Minderbemittelte wird daher im Jahre 1937 nicht nur unverändert durchgeführt, sondern darüber hinaus dahin erweitert, daß ab Januar 1937 diesem Volksteil das Bezugsrecht für Konsummargarine(0,63 RM. abzüglich 0,25 RM. Verbilligung, also 0,38 RM. je ½ Kilogramm) in Höhe von bisher 6 Kilogramm auf 10 Kilogramm jährlich erhöht wird. Ferner wird ab Januar 1937 einem weiteren Kreis von Volksgenossen, die keine Fettverbilligungsscheine erhalten, deren Einkommen aber nur wenig über dem der bisher in die Fettverbilligung einbezogenen Personen liegt, ein Bezugsrecht für 7 Kilogramm Konsummargarine im Jahre ohne Verbilligung durch Ausgabe von Bezugsscheinen gesichert. Dabei kommen in der Regel Personen in Betracht, deren Einkommen sich in der Nähe des doppelten Richtsatzes der öffentlichen Fürsorge hält. Diese Margarinebezugsscheine werden auf Antrag von den Fürsorgeverbänden (Wohlfahrtsämtern) ausgegeben. Um eine gleichmäßige Verteilung der vorhandenen Speisefette auf alle Reichsteile vom Erzeuger bis zum Einzelhändler sicherzustellen, hat der Reichsnährstand mit Zustimmung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft die Molkereien und Butter=Großverteiler angewiesen, ihre Abnehmer im gleichen Verhältnis zu beliefern wie im Oktober 1936, jedoch bis auf weiteres nach Abzug von 20 vom Hundert, die durch die Reichsstelle für Milcherzeugnisse, Oele und Fette einbehalten und in den Hauptverbrauchsgebieten dem Bedarf entsprechend verteilt werden. Aehnliche Anordnungen sind für die übrigen Fette ergangen. Um dem Kleinhändler und Fleischer eine gerechte Verteilung der Fette an den Verbraucher zu ermöglichen, werden der Einzelhändler und das Fleischerhandwerk das bereits im letzten Winter auf privater Grundlage angewandte Verfahren der Kundenliste in erweitertem Umfange und auf zuverlässigen Unterlagen ab Januar 1937 wiederaufnehmen. Um bei der Kundenliste die Personenzahl des einzelnen Haushalts zu berücksichtigen, werden die Eintragungen in die Kundenliste nur auf Grund von Haushaltsnachweisen durchgeführt werden. Noch im Dezember wird den Haushaltungen ein Haushaltsnachweis zugehen, der als Unterlage für die Eintragung in die Kundenliste bei dem vom Verbraucher selbst gewählten Geschäft dient. Die Aufgabe der Haushaltsnachweise wird in gleicher Weise durchgeführt, wie die Personenstandsaufnahme vom 10. Oktober jeden Jahres. In ähnlicher Weise wird die Versorgung der gewerblichen Betriebe, Gastwirtschaften, Bäckereien und Konditoreien, soweit sie vom Einzelhandel bisher bezogen haben, geregelt; als Unterlage für die Eintragung dieser Betriebe in die Kundenliste dient ein Betriebsnachweis, über dessen Aufstellung die zuständigen Wirtschaftsverbände das Nähere mitteilen werden. Durch diese Maßnahme wird durch einen gerechten Ausgleich dafür gesorgt, daß jeder Volksgenosse die notwendigen Fettmengen erhält, daß Hamsterern, die zum Schaden der Allgemeinheit immer wieder versuchen, ihr Unwesen zu treiben, das Handwerk gelegt wird. Wenn jeder einzelne den Fettverbrauch nur einigermaßen einschränkt, ist die reibungslose Versorgung sichergestellt; auch dann liegt der Fettverbrauch immer noch über dem Verbrauch der Vorkriegszeit. Es wird erwartet, daß jeder einzelne die Bedeutung dieser Maßnahmen für den nationalen Aufbau erkennt und verantwortungsbewußt sich immer den Grundsatz vor Augen hält: Gemeinnutz geht vor Eigennutz. Gegen Hamsterei und Eigennutz Die beiden Verordnungen, die die Versorgung der arbeitenden Bevölkerung mit verbilligten Fetten sicherstellen und ebenso den gesamten Fettverbrauch regeln, werden gerade in den deutschen Industriebezirken auf weitgehendes Verständnis stoßen, das zu allen Zeiten gerade die deutsche Arbeiterschaft jeder vernünftigen und von der sozialen Idee getragenen Anordnung entgegengebracht hat. Was der Führer Adolf Hitler auf dem Nürnberger Parteitag von 1936 als Grundgesetz für die Volksernährung und die ausreichende Versorgung der arbeitenden Bevölkerung erklärt hat und was dann Ministerpräsident Hermann Göring, als beiden vorliegenden Verordnungen seinen Niederschlag gesunden Die Tatsache, daß die deutsche Fettversorgung immer noch zu 45 vom Hundert von der Einfuhr abhängig ist, obwohl die Produktionsleistung der deutschen Landwirtschaft während der Jahre des nationalsozialistischen Aufbaues beträchtlich gesteigert werden konnte, erlegt den verantwortlichen Männern eine besonders haushälterische Behandlung des deutschen Fettmarktes auf, um so mehr, als der Fettverbrauch in Deutschland gegenüber der Vorkriegszeit beträchtlich gewachsen ist. Es ist deshalb die Aufgabe der gesamten Bevölkerung, und besonders der bemittelten Kreise, sich während der kommenden Monate eine Einschränkung aufzuerlegen, die keinesfalls mit einer Knappheit oder Unterversorgung gleichzusetzen ist. Wenn dennoch die Verordnung das schon im vergangenen Jahre angewandte Bezugsscheinsystem weiter ausbaut, so nur deshalb, um jeder Hamsterei einen Riegel vorzuschieben und dadurch die große Masse des arbeitenden Volkes mit ausreichenden Fettmengen zu versorgen. Auf dem Buttermarkt dürfte dies bei strenger Selbstzucht der Verbraucherschaft nicht schwer sein, denn die zusätzliche Buttereinfuhr wird von jenen Ländern des Ostens und Nordens bestritten, mit denen Deutschland im Verrechnungsverkehr für deutsche Industriewaren steht. Schwieriger ist die Einfuhr von Rohstoffen für die Margarineproduktion gelagert, das heißt. die Einfuhr von Tran und Pflanzenölen, die wir im Bar=Devisenverkehr aus den afrikanischen Ländern, aus Indien und Mandschukuo beziehen. Aber auch hier ist Vorsorge getroffen, daß mit der ausreichenden, wenn auch eingeschränkten Rohstoffversorgung der Markt für Margarine, dieses für die breite Masse unersetzliche Fett, erhalten bleibt. Ein genaues Studium der vorliegenden Verordnung wird jeden darüber aufklären, daß die zuständigen Stellen sich auch hier nur von dem Gesetz der sozialen GeEinsatz der 53. zur Sammlung von Bucheckern und Eicheln Auf Befehl des Reichsjugendführers ist am Samstag und Sonntag, am 5. und 6. Dezember, ein Generaleinsatz der HJ. und ihrer Gliederungen zur Sammlung von Bucheckern und Eicheln. Am Samstag, dem Staatsjugendtag, sammeln das Jungvolk und die Jungmädel, am Sonntag, 6. Dezember, die HJ. und der meinschaft tragmn lassen, sind doch zu per neuen####r# BDM. Die Einheiten der H J. im Gebiet Westfalen ordnung nicht weniger als 22 Millionen veutscher werden sich auch diesmal für die im Rahmen des VierVolksgenossen in die Fettverbilligung eingeschlossen. jahresplanes stattfindende Sammlung tatkräftig für meinschaft tragen lassen, sind doch mit der neuen VerVollsgenosen in die Fetiverbiligung eingeschlossen Dazu kommt, daß noch vor dem Weihnachtsfest in den großen Industriebezirken und besonders im Bergbau, eine besondere Zuteilung von zusätzlichen Fettmengen erfolgen wird. Die Gesamtregelung ist so getroffen, daß der Reichsnährstand von sich aus die Fettproduktion und den Vertrieb vom Crzeuger bis zum Einzelhandel regelt und überwacht, und daß der Weg vom Einzelhandel zum Verbraucher in die Selbstkontrolle des Handels mittels des Bezugsscheinsystems gelegt wird. Der Gesetzgeber hat heute die Lücken geschlossen, die noch im vergangenen Jahre die Fettversorgung und auch das Bezugsscheinsysten aufwiesen. Die Auflegung von Kundenlisten und die Ausstellung von Bezugsscheinen auf dieser Grundlage verhindern jede Hamsterei. Auf der andern Seite wird die Bevorrechtigung der Gasthäuser und Konditoreien, die noch im vorigen Jahre bestand, durch die Beibringung von Betriebsnachweisen aufgehoben. Es handelt sich also nicht um eine bürokratische, am grünen Tisch gewachsene Maßnahme, sondern um eine allen Faktoren Rechnung tragende, vernunftgemäße Lösung, an deren Erfolg jeder einzelne von sich mitzuarbeiten hat. Hamsterei in diesem Augenblick ist mehr als ein Staatsverbrechen, ist Sabotage an der Volksgemeinschaft. Wir richten einen Appell an die Hausfrauen, mit ruhigem, vorbildlichem Beispiel voranzugehen. Der Verzicht auf besonders große Fettmengen braucht nicht sonderlich hoch zu sein Allein, wenn eine Gesamteinschränkung von nur rund 25 vom Hundert erfolgt, so ist schon die Fettversorgung für ganz Deutschland gesichert, wobei— wohlgemerkt— ihre Höhe noch immer über den Versorgungsziffern liegt, die vor dem Weltkriege in Deutschland gültig waren! Deutschlands Unabhängigkeit einsetzen. vielmehr versucht, für sich und seine Familie eine neue Existenz zu gründen. Dabei sei er an die KerkmannWerke geraten und straffällig geworden. Von der Anklage der Unterschlagung und der Untreue habe er freigesprochen werden müssen. Bestrafung sei lediglich wegen Betruges zum Nachteil der Sächsischen Werke erfolgt. Einstellung von Freiwilligen in das Heer im Herbst 1937 Münster, 8. Dezember. Das Generalkommando des VI. AK.(.Kdo. VI) teilt unter Bezug auf die in der Presse vom 11. Oktober veröffentlichte Bekanntmachung des Reichskriegsministeriums„Eintritt als Freiwilliger in die Wehrmacht“ mit: Wer im Oktober 1937 als Freiwilliger in das Heer eintreten will, muß sein Einstellungsgesuch baldmöglichst an den Truppenteil einsenden, bei dem er eintreten will. Bewerber die mit der Absendung ihres Einstellungsgesuches bis zum Jahresende und länger (Meldeschluß 15. Januar 1937) warten, laufen Gefahr. von dem Truppenteil ihrer Wahl infolge Besetzung aller Freiwilligenstellen nicht mehr angenommen zu werden. Die Wahl der Waffengattung ist dem Bewerber Reichsminister des Auswärtigen Frhr. v. Neurath zum Winterhilfswerk: Opferbereitschaft für die Allgeneinheit 1st im nationalsozialistischen Deutschland selbstverständliche Pflicht eines jeden Volksgenossen. Im Dienste dieses Gedankens hat sich das Vinterhilfsverk hervorragend bewährt Nöge ihm auch in kommenden Vinter der gleiche Erfolg vie bisher beschieden sein anterie=Geschütz=Kompagnien, Panzer pagnien, Nachrichten=Züge und Reiter=Züge. Sie verfügt auch über motorisierte Einheiten und zahlreiche pferdebespannte Teile. Die Wehrmeldeämter und polizeilichen Meldebehörden erteilen darüber Auskunft welche Unterlagen dem Einstellungsgesuch beizufügen sind. Einstellungsanträge an höhere militärische und staatliche Dienststellen sind zwecklos. Sie verzögern nur die Bearbeitung der Anträge zum Nachteil der Bewerber. Arbeitstagung der Landräte aus Westfalen und Lippe Bad Hermannsborn, 4. Dezember. Auf Einladung der Provinzialdienststelle Westfalen Lippe des Deutschen Gemeindetages fand eine zweitägige Arbeitstagung der Landräte der Provinz Westjalen und des Landes Lippe in Bad Hermannsborn statt. Der erste Tag war einer eingehenden Erörterung des Problems der Einheit der örtlichen Verwaltung in den Landkreisen gewidmet. Nach einem einleitenden Vortrag des Beigeordneten Dr. Schöne wurden die wichtigsten Gebiete, auf denen sich in den letzten zehn Jahren eine Zersplitterung der einheitlichen Verwaltung besonders stark gezeigt hat, in gut vorbereiteten Einzelvorträgen mit anschließender Aussprache behandelt. So berichtete Landrat Dr. Hanholz(Schwelm) über die „Neuregelung der baupolizeilichen Zuständigkeit", LandAus Westfalen und Rheinland 1a Zahle Zachthaus sul Essen, 2. Dezember. Im Prozeß gegen den 36 wurde die Verhandlung auf Donnerstag vertagt, an welJahre alten Filbrandt aus Buer=Scholven, der im chem Tage auch mit dem Urteilsspruch zu rechnen ist. Jahre 1920 mit zwei Komplicen den polnischen Staats= Am Donnerstag mittag wurde gegen Filbrandt das angehörigen Nardoch in Lissau im Freistaat Danzig er= Urteil verkündet. Der Angeklagte wurde zu zwölf Jahmordete und beraubte, beantragte am Dienstag der ren Zuchthaus verurteilt: außerdem wurden ihm die Staatsanwalt die Todesstrafe. Filbrandts Komplicen bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von zehn Jahren Reda-Kräutertee Ne.! ist eine auseriesene Zusammenstellung von wossertreibenden Kröutern und Worzeln zur Reinigung und Gesunderheltung von Nieren und Blose. Reda-Kräutertee Ne. 2 ist besonder: geeignet zur Verhütung von Darmirégheit; zur Förderung der Vordasuung und der Funktion des Dermes. Beutel RM..50; Korton R4..50. Erhältlich In Apotheken, Drogerien, Refermhössern Sarnetzki und Budnowski haben sich als Danziger Staatsangehörige in Danzig wegen dieses Verbrechens zu verantworten. Vor dem Schwurgericht in Essen wurde am Dienstag die Beweisaufnahme fortgesetzt. Kriminalsekretär Müller aus Danzig, der bei den Ermittlungsarbeiten in diesem Mordfalle tätig war, sagte u. a. aus, daß der Angeklagte Filbrandt zu einem sogenannten Stoßtrupp gehört habe, der in der Lissauer Gegend durch Viehdiebstähle und Gewalttätigkeiten Aufregung hervorrief. Führer dieser Bande sei der Komplice Budnowski gewesen. Die Bewohner der Gegend fürchteten damals, gegen Budnowski und Komplicen auszusagen, weshalb das Verfahren auch zur Einstellung kam. Zum Schluß der Beweisaufnahme nahm dann der Staatsanwalt das Wort. Er führte aus, daß das Gericht in diesem Prozeß eine schwere Entscheidung zu treffen habe infofern, als auf der Anklagebank ein Mann aberkannt. Die erlittene Untersuchungshaft wurde vom 1. April 1936 an angerechnet. Arteil im Kerkmann=prozeß: Verfahren gegen Kerkmann eingestellt, vier Monate Gefängnis für Uhlmann Dortmund, 3. Dezember. Im Strafprozeß gegen Kerkmann und Uhlmann verkündete das Gericht folgendes Urteil: Das Verfahren gegen den Angeklagten Hans Kerkmann wird insoweit, als diesem Angeklagten Betrug und Untreue zum Nachteil der Einkaufsverbände zur Last gelegt wird, eingestellt. Im übrigen wird der Angeklagte Kerkmann freigesprochen. Der Angeklagte Uhlmann wird unter Freisprechung im übrigen wegen Betruges zu einer Gefängnisstrafe von vier Monaten verurteilt. sitze, der nach dem Mord vor nunmehr 16 Jahren ein] In der Urteilsbegründung wurde u. a. ausgeführt, Familienleben geführt habe und nun daß im Jahre 1934 bei den Kerkmann=Werken in Ahlen wegen des schwersten Verbrechens, das das Strafgesetz= eine ganze Reihe von Pfändungen vorgenommen wurden, buch kenne, wegen Mordes, unter Anklage gestellt werwerden müsse. Nach Würdigung aller Tatumstände und der Persönlichkeit des Angeklagten sei er zu dem zwingenden Schluß gekommen, daß der Angeklagte Filbrandt mit seinen beiden Mittätern sich des gemeinschaftlichen Mordes schuldig gemacht habe. Es käme im einzelnen nicht darauf an, wer den tödlichen Schuß abgegeben habe. Der Staatsanwalt vertrat den Standpunkt, daß die Tat mit Vorsatz und mit Ueberlegung ausgeführt rat Dr. Evers(Olpe) über„Wohnungs= und Siedlungswesen", Landrat von Borries(Lübbecke) über „Straßenbauverwaltung", Landrat Sümmermann (Ahaus) über„Kulturbauverwaltung", Landrak Gärtner(Beckum) über„Gemeindeprüfungswesen" und Landrat Ehrensberger(Recklinghausen) über das„Fürsorgewesen". Beigeordneter Dr. Schöne faßte das Ergebnis der Aussprache noch einmal nach sachlichen Gesichtspunkten zusammen, während Landeshauptmann Kolbow abschließend die Forderung nach Wiederherstellung der Einheit der örtlichen Verwaltung aus der Weltanichauung des Nationalsozialismus heraus mit überzeugenden und eindringlichen Worten begründete. Der zweite Tag brachte neben einem Referat von Landrat Ehrensberger über den Abschluß von Fürsorgevereinbarungen zwei groß angelegte Vorträge von Landesrat Kühl(Münster) über„Landschaftliche Kulturvflege“ und von Landesrat Dr. Westermann(Münster) über„Die Lage der Provinzialfinanzen“. wobei es zu Pfandbrüchen gekommen sei. Eine ganze Reihe gepfändeter Sachen seien der Verstrickung entzogen worden. Der Angeklagte Kerkmann sei dabei nicht sträflich beteiligt gewesen. Diese Machenschaften seien vielmehr auf Veranlassung des geflüchteten Rummel geschehen. Im Falle des Betruges und der Untreue zum Nachteil der Einkaufsverbände sei der Angeklagte Kerkmann als überführt erachtet worden. Es hätte jedoch keine Unterschlogung angenommen werden können, weil sich nicht feststellen ließe, daß der Angewurde und daß der Angeklagte wegen gemeinschgseffung klagte Kerkmann sich hierbei bereichert habe. Soweit Mordes verurteilt werden müsse. Bei der Strafzumen#u8 Kerkmann schuldig sein sollte, handele es sich um Strafsei zu berücksichtigen, daß ein Mann, der in der Blüte= taten, auf die die Straffreiheitsgesetze in Anwendung Lebens stand. meuchlings hingemordet wurde,###mman###tam. Er bleike daber straflos. Im zeit seines Lehens stand, meuchlings hingemordet wurde, und daß die Tat um so gemeiner und verwerflicher sei, als sie nur um des schnöden Geldes willen geschah. Nach dem Plädoyer des Verteidigers und dem letzten kommen müßten. Er bleibe daher straflos. Im übrigen habe das Gericht die Feststellung getroffen, daß Kerkmann ein Mitläufer des weit mehr belasteten Rummel gewesen sei.— Bei Uhlmann sei das Gericht zu dann Mipisterpräsident Hermann Göring als Rach dem Plädoyer des Berzgel d/ge Hax%), herm, Phren., zieherzeugung gekammen daß dieser sich nicht oberster Sachwalter des Vierjahresplans in seiner Wort des Angeklagten, der das Gericht var, seinen Aus= ider Ueberzeugung gekommen, daß dieser sich nicht von Sportpalastrede erneut zum Ausdruck brachte, hat in den führungen Glauben zu schenken, da sie wahr seien, unlauteren Beweggründen habe leiten lassen. Er hab Durch Sturz die Sprache verloren. Der Sohn des in Mülheim=Ruhr an der Gelsenkirchener Straße wohnenden Kaufmanns Sch. zog sich beim Turnen eine schwere Kopfverletzung zu und verlor dadurch die Sprache. Man brachte ihn ins Krankenhaus, dessen Aerzte hoffen, daß der junge Mann mit der Heilung auch die Sprache zurückerhalten wird. In die Werse gestürzt und ertrunken. Mittwoch morgen wurde ein Rentner aus Ahlen als Leiche aus der Werse gezogen. Der Mann hatte am Dienstag nachmittag seine Rente abgeholt und ist auf dem Heimweg beim Passieren einer Brücke durch einen unglücklichen Zufall in die Werse gestürzt. Im Staufee ertrunken. Bei der Ausführung von Abbrucharbeiten neben der Ruhrbrücke auf der Eisenbahnstrecke Wetter=Ruhr—Vorhalle ist in der Nacht zum Mittwoch der Arbeiter Gottfried Raskopf aus Duisburg=Neiderich abgestürzt und im Stausee ertrunken. Der Verunglückte hinterläßt Krau und ein Kind. Brandstifter festgenommen. Die polizeiliche Untersuchung der Ursache des Brandes der Kistenfabrik in Vlotho hat ergeben, daß ein 30jähriger Kraftfahrer aus Vlotho das Feuer böswillig angelegt hat. Der Mann wurde verhaftet und hat bereits ein Geständnis abgelegt. MWETNG W P KZAEE Seite 6 Nr. 284/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 4. Dezember 1936 Deutiche Wirtschaft Ants helastien=Neicheunteihe. Ein Aufruf des Reichsbankpräsidenten Dr. Schacht erläßt folgenden fenden Regierungen zwischen Deutschland. Italien. Ungarn und Luxembura feste Vereinbarungen über den Handwerkeraustausch im Jahre 1987 getroffen werden. Danach wird Deutschland im Jahre 1937 200 Junghandwerkergesellen und Jungmeister nach dem Ausland entsenden können. Die Grundlage der Beratungen über die Frage der Preisbildung im Handwerk bildete am Sonntag ein Bericht der schweizerischen Vertretung. In diesem Referat kam unter anderm auch die Anerkennung für die Richtigkeit der in Deutschland zum Schutz des Handwerks getroffenen Maßnahmen, vor allem im HinArbeit erleichtern und sichern, konnten nur ent=blick auf das Verdingungswesen und die en, weil die Generationen vor uns ihr. Einiammen, AusHruck, Iu dem Peferat sowie in der Aussprache Reichsbankpräsident Dr. Schacht Aufruf:, B 44 5gt man nach um 9i. 8, Vor nicht langer Zeit har man noch um die Frage „Kaufen oder Sparen?“ gestritten, also darum, ob es für die gesamte Wirtschaft besser sei, wenn der einzelne sein Einkommen restlos verbraucht oder einen Teil davon zurücklegt. In letzter Zeit ist es darüber recht still geworden; denn die Erkenntnis ist allgemein geworden, daß ein deutscher Wirtschafts= und Kulturaufstieg nur möglich ist, wenn Verbrauchen und Sparen in einem gesunden Verhältnis zueinander stehen. Unsere Fabriken, Maschinen, Verkehrsmittel und alle anderen Wirtschaftsgüter, die uns Arbeitsmöglichkeiten geben und unsere Arbeit erleichtern und sichern, konnten nur entstehen, weil die Generationen vor uns ihr Einkommen nicht restlos verzehrten, sondern Ersparnisse bildeten. Die nach uns Kommenden haben ein Recht darauf, daß auch wir dem Vorhandenen etwas hinzufügen und das, was wir erstellen, auch bezahlen. Wir können heute nicht genug Sparer haben, wenn wir die vor uns liegenden Aufgaben bewältigen wollen. Wir stehen am Anfang des neuen Vierjahresplanes, durch den auch der letzte Arbeitslose in Brot gebracht und der weitere Aufstieg unserer Wirtschaft von der Rohstoffseite her gesichert werden soll. Heute gewinnt das Weniger=Verbrauchen und MehrSparen auch insofern an nationaler Bedeutung, als es geeignet ist, die auf Verhinderung eines Preisauftriebs gerichtete Politik der Reichsregierung in wirksamer Weise zu unterstützen.„ M5.Mstn 6n. Zu den vorhandenen Anlagemoglichteiten für Ersparnisse tritt die bis zum 5. Dezember zur Zeichnung aufliegende neue Folge 4½ prozentiger auslosbarer Reichsschatzanweisungen. Diese Anleihe ist in jeder Beziehung eine gute Anlage; sie hat eine günstige Verzinsung und ist im Bedarfsfalle leicht verwertbar. Was die Sicherheit betrifft, so ist der nationalsozialistische Staat von Anfang an auf den besonderen Schutz der Sparer bedacht gewesen. Er hat den Willen und die Macht, diejenigen zu schützen, die ihm ihre Ersparnisse anvertrauen. Allen kommen die Erfolge der nationalsozialistischen Aufbaupolitik zugute. Darum ist die Zeichnungsaufforderung auch an alle Berufsstände ergangen. Es darf nicht sein, daß etwa in Kreisen der gewerblichen Wirtschaft zu hören wäre: Wir haben schon früher Anleihe gezeichnet, jetzt sollen die anderen es tun. In der ländlichen Bevölkerung wird man nicht sagen durfen: Die Reichsanleihe geht uns nichts an. Die Lohn= und Gehaltsempfänger schließlich dürfen nicht glauben, ihre Spartätigkeit wäre belanglos. Der nationalsozialistische Staat könnte die Mittel, die er zur Finanzierung seiner Aufgaben braucht, auch durch ein Anziehen der Steuerschraube aufbringen. Er sieht jedoch bewußt davon ab, seine Macht auf diesem Gebiete auszunutzen. Er verteilt vielmehr die Lasten, um sie tragbarer zu machen, auf eine Reihe von Jahren. Eine solche Politik ist aber auf die Dauer nur dann möglich, wenn alle einmütig zusammenstehen, um dem Staat diese notwendigen Anleihemittel zu leihen. Tatkräftig mithelfen! Die Verwertung der Küchenabfälle für Schweinemast— Ein Erlaß des Reichsinnenministers an die Gemeinden Der Reichs= und preußische Minister des Innern Dr. Frick hat an die Kommunalaufsichtsbehörden, Gemeinden und Gemeindeverbände einen Erlaß gerichtet, in dem es u. a. heißt:„, Mirskmg. „Der Beauftragte für den Vierjahresplan, Ministerpräsident Generaloberst Göring, hat die NS.=Volkswohlfahrt beauftragt, die von ihm angekündigte Verwertung der Küchenabfalle zur Schweinemast sofort in Angriff zu nehmen und durchzuführen. Die erfolgreiche Bewältigung dieser Aufgabe hat eine tatkraftige, verantwortliche Mitarbeit der Gemeinden zur Voraussetzung. Ich erwarte daher, daß die Bürgermeister sich der gestellten Aufgabe mit allem Nachdruck annehmen und im Rahmen der gesetzlichen und finanziellen Möglichkeiten zu ihrem Gelingen beitragen.“ internationale Handwerkertreffen Bei dem am Samstag und Sonntag in Frankfurt unter Beteiligung sieben euroväischer Länder abaehaltenen internationalen Handwerkertreffen wurden grundsätzlich wichtige Beschlüsse über den Handwerkeraustausch und über Fragen der Preisbildung gefaßt. Die bisherige internationale Handwerksvertretung wird künftig den Namen führen„Internationale Handwerkszentrale, Sitz Rom". Die nächste Haupttagung der Internationalen Handwerkszentrale wird in Wien vom 28. bis 31. Mai 1937 abgehalten werden. Auf dieser Tagung sollen vorwiegend ethische und kulturelle Fragen des Handwerks behandelt werden. An Deutschland ist das Hauptreferat:„Kulturelle Bedeutung des Handwerks" übertragen worden. Was die auf der Frankfurter Tagung im einzelnen gefaßten Beschlüsse angeht, so konnten bereits am Sonntag nach dem Eintreffen der Zustimmungen der betrefwurde mehrfach auf die Wichtigkeit einer richtigen Kalkulation für das Handwerk hingewiesen. Was den internationalen Güteraustausch im Handwerk anbelangt, so wurde festgestellt, daß vorwiegend ein Austausch von Sonder= und Spezialerzeugnissen in Frage kommt, weniger eine Massenausfuhr. Es soll ein Kataloa für die besonders geeigneten Handwerkserzeugnisse der einzelnen Länder aufgestellt werden. Das Handwerk soll auch die internationalen Messen, wie Leipzia und Mailand, beschicken. Für später ist die Schaffung einer internationalen Handwerksschau in Aussicht genommen. Der Abschluß der Tagung bei einem Empfang durch den Landeshandwerksmeister Gamer brachte unter anderm noch Ansprachen des Präsidenten des Handwerkerbundes der Schweiz. Nationalrats Schirner, und des Präsidenten des österreichischen Gewerbeverbandes, Raa(Wien). Abschlüsse im Hoesch=Köln=Neuessen=Konzern Die Federstahl AG. in Kassel konnte im Geschäftsjahr 1935/36 erstmalig wieder einen Gewinn von 8400 RM.(i. V. 56 531 RM. Verlust) erzielen, um den sich der Verlustvortrag aus dem Vorjahre von 104 000 RM. auf 95 600 RM. verringert. Bei der Baroper Walzwerk AG. in DortmundBarop ergab sich ein Verlust von 17300 RM., der sich um den Gewinnvortrag aus dem Vorjahre von rund 600 RM. auf rund 16700 RM. ermäßigt und vorgetragen werden sol.,. 4 i, Trinn aammn 8i. Bei der Trierer Walzwerr au. in Trier waren die Beschäftigungsverhältnisse im verflossenen Geschäftsjahr noch ungünstig, so daß sich wieder ein größerer Verlust von 557700(157 305) RM. ergab, der sich um den Verlustvortrag aus den Vorjahren von 421 400 RM. auf 979100 RM. erhöht. Zur Beseitigung dieses Verlustes soll das AK. der Gesellschaft von 1,5 Millionen RM. im Verhältnis:1 auf 500000 RM. herabgesetzt und gleichzeitig um bis zu 2 auf bis zu 2,5 Millionen Reichsmark wieder erhöht werden. Die„Schmiedag“ Vereinigte Gesenrschmieden AG. in Hagen erzielte einen Ueberschuß von 106 000(360.000) RM., der ausreicht, um den noch aus früheren Jahren stammenden Verlustrest von 96000 RM. zu beseitigen und die darüber hinaus noch verbleibenden 10000 RM. als Gewinn auf neue Rechnung vorzutragen. Die Bilstein Bandeisenwalzwerks=AG. in Altenvoerde nimmt die Dividendenzahlung mit 6 v. H. auf das AK. von 750000 RM. wieder auf. Abstempelung spanischer Banknoten Entgegen einer früheren Verlautbarung wird nunmehr von zuständiger Stelle endgültig darauf hingewiesen, daß die in Deutschland laufenden spanischen Banknoten bis zum 9. Dezember bei den svanischen Konsulaten im Deutschen Reich(nicht, wie fälschlich bekanntgegeben, bei der Reichsbank oder einer andern Devisenbank) zur Abstempelung abgegeben werden müssen. Nach einem Erlaß der spanischen Nationalregierung, der sich auf alle im Ausland befindlichen spanischen Banknoten bezieht, muß diese Abstempelung zur Vermeidung von Verlusten bis zum 9. Dezember vorgenommen werden. Auf fünf alte Aktien zwei neue Die HV. der Busch=Jaeger Lüdenscheider Metallwerke AG. in Lüdenscheid, die die Dividende auf 5(4) Prozent festsetzte, beschloß die Erhöhung des AK. um insgesamt 1 Million auf 3,5 Millionen Reichsmark. Wie erinnerlich, ist bereits 1932 eine Kapitalerhöhung um 1,5 Millionen Reichsmark beschlossen worden, die aber bisher nur im Ausmaße von 1 Million Reichsmark durchgeführt wurde. Die Ausgabe der neuen 500000 Reichsmark Aktien erfolgt mit den noch ausstehenden 500 000 RM. aus der früheren Kapitalerhöhung. Die neuen, bereits für das laufende Geschäftsjahr dividendenberechtigten Aktien werden den alten Aktionären im Verhältnis:2 zu 106 Prozent Kurs(Börsenkurs 126 Prozent) angeboten. In den ersten fünf Monaten sei im In= und Auslandsgeschäft eine weitere Umsatzsteigerung von mehr als 10 Prozent zu verzeichnen. wertungsländer durch die Belebung des ost-, südost= und nordeuropäischen Geschäfts fast ausgeglichen werden. Infolge des steigenden Auftragseingangs konnte die Maschinenindustrie ihre Gefolaschaft weiter vermehren. Der Vorsitzende der Hauptvereinigung der Deutschen Viehwirtschaft hat durch eine am 1. Dezember 1936 erlassene Anordnung Nr. 75, die mit Wirkung vom gleichen Tage in Kraft gesetzt wurde, die Kontingentierung der Kälberschlachtungen in der Weise abgeändert, daß der Prozentsatz der Kälberschlachtungen und Kalbfleischumsätze von 80 auf 100 heraufgesetzt wird. Die Degea AG.(Auer=Gesellschaft, Berlin) und die Reifenindustrie haben eine Gesellschaft unter der Firma Rußwerke Dortmund G. m. b.., mit einem Gesellschaftskapital von 4 Millionen Reichsmark gegründet, an der sie je zur Hälfte beteiligt sind. Der Zweck der Gesellschaft ist die Erzeugung von Gasruß fur die Reifenindustrie aus einheimischen Rohstoffen. Börsen lustlos Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Sehr stilles Geschäft bei rückläufigen Kursen kennzeichnete den Börsenverkehr am Donnerstag. Unter kleinen Umsätzen setzten von den fortlausend notierten Werten Farben ¼ Prozent niedriger ein, gaben in der ersten Börsenstunde aber noch ½ Prozent nach. Am Montanmarkt nahm die gestern eingetretene Abschwächung ihren Fortlauf. Mit stärkeren Rückgängen waren Dahlbusch(minus 1¼ Prozent), Hoesch(minus 1½ Prozent) und Mannesmann(minus ¾ Prozent) im Handel. Auch Ver. Stahlwerke lagen nach minus% minus 7/8 Prozent im Markt. Maschinenwerte zeigten ebenfalls eine rückläufige Tendenz. Elektropapiere freundlich, aber ohne Geschäft. Von Kabelaktien Deutsche Atlanten 3¼ Prozent niedriger. Mittleres Geschäft entwickelte sich am Kalimarkt in Wintershall, die sich ¼ Prozent niedriger stellten. Von den Sonderwerten hatten nur Kaufhof einige Umsätze. Das Papier eröffnete ¾ Prozent niedriger, war dann aber wieder eine Kleinigkeit erholt. Renteumarkt still und kaum verändert. Lediglich Eints dachehinie Oirtastelr Die Bedeutung der Lebensmittelindustrie— 23000 Betriebe bringen 20 v. H. des Verkaufserloses der Landwirtschaft auf Nicht immer kann man von industriellen Tagungen sagen, daß sie ein weitgehendes Interesse der Allgemeinheit verdienen. Es wird bei solchen Zusammenkünften oft auf Fragen eingegangen, die den einzelnen Industriezweig selbst kaum berühren. In einem erfreulichen Gegensatz hierzu stand die erste Tagung der Wirtschaftsgrupve Lebensmittelindustrie, der nach den Ausführungen des Leiters der Gruppe, Generaldirektors Theunert, im Rahmen des Vierjahresplanes die Aufgabe zugewiesen sei, ihren Industriezweig zur höchsten volkswirtschaftlichen Leistung zu steiDie sich aus verschiedenen Zweigen der Lebensmittelherstellung(Mühlen, industrielle Herstellung von Brot, Nährmitteln, Fleischwaren, Margarine, Süßwaren, Geschmackszusätzen, Sekt, Schaumwein und Wermutwein) zusammensetzende Wirtschaftsgruppe erfaßt heute rund 23000 Betriebe, von denen 16000 nur bis zu sechs Personen beschäftigen. Nur 278 Betriebe haben mehr als 200 Gefolgschaftsmitglieder: an mittelgroßen Betrieben sind etwa 7000 vorhanden. Trotz des stark überwiegenden Kleinbetriebes ist die Wirtschaftsgruppe, wie Hauptgeschäftsführer Dr. Riese bekanntgab, mit.8 Milliarden Reichsmark Umsatz oder 9 Prozent an der derzeitigen Gesamterzeugung der Industrie beteiligt. Die Landwirtschaft erhalte 20 Prozent ihres Verkaufserlöses (.8 Milliarden Reichsmark) von der Lebensmittelindustrie, die rund 14 Prozent der Einnahmen des Reiches an Steuern und Zöllen aufbringe und in ihren Produktionsstätten rund ein Achtel des Betriebsvermögens aller gütererzeugenden Zweige angelegt habe. Professor Dr. Berkenkopf von der Universität Münster führte aus, daß die Lebensmittelindustrie, von wenigen Ausnahmen abgesehen, im großen und ganzen hinsichtlich der Standortfrage bereits weitgehend den Anforderungen entspreche, die die neue Wirtschaftspolitik stelle. Die Gruppe werde deshalb von einer Standortverlagerung viel geringer betroffen werden als die meisten übrigen Industriezweige. Allerdings könnte die starke Einschränkung der Lebensmitteleinfuhr für die in Seehäfen oder an Rhein und Elbe gelegenen und auf Vermahlung von eingeführtem Getreide eingestellten Betriebe eine Betriebsverlegung ins Binnenland rechtfertigen. Außerdem könnten sich für die meisten Zweige der Lebensmittelindustrie gewisse Tendenzen zu einer 1 Dollar: 2,49(Vortag 2,49) Reichsmark. 1 Pfund: 12,215(Vortag 12.22) RM. 100 holländische Gulden: 135,45(Vortag 135.40) RM. 100 französische Frank: 11,615(Vortag 11,62) RM. 100 Schweizer Franken: 57,24(Vortag 57,24) RM. 100 Lire: 13,10(Vortag 13,10) RM. allgemeinen Standortumlagerung in die vorwiegend landwirtschaftlichen Gebiete ergeben aus dem Streben der Wirtschaft, in den einzelnen deutschen Teilgebieten das wirtschaftliche Eigenleben zu stärken; überhaupt werde die Anziehungskraft des Materialfaktors für die ganze Wirtschaftsgruppe auf die Dauer steigen. Gesellschaften berichten Die Rheinisch=Westfälischen Kalkwerke in Dornap schließen das am 30. Juni 1936 beendete Geschäftsjahr mit einem Reingewinn von 1222 402(1 150.003) RM. ab, woraus nach dem Vorschlag des Aufsichtsrats eine Dividende von wieder 6 Prozent auf 15 Millionen Reichsmark AK. verteilt werden soll. Ferner wurden dem Vorstand 170000 RM. zur Verfügung gestellt, die für soziale Zwecke, insbesondere Renten und Wohlfahrtsunterstützungen für die Gefolgschaft, verwendet werden sollen. Bei der Auto=Union AG.(Chemnitz), war die Entwicklung des Unternehmens auch in dem am 31. Oktober zu Ende gegangenen Geschäftsjahr weiter recht erfreulich. Der Gesamtumsatz konnte von 181 auf 222 Millionen RM. gesteigert werden, wobei der Exvort wieder einen erhöhten Anteil hatte. An der Umsatzsteigerung waren alle Fabrikate des Unternehmens beteiligt. Der Gesamtanteil der Auto=Union=Kraftwagen an den Neuzulassungen im Inland steigerte sich von 21,8 auf 23,8 v. H. Die Werke sind in allen Betrieben gut beschäftigt. Im Laufe des letzten Geschäftsjahres konnten abermals über 3500 Neueinstellungen vorgenommen werden. Auch in diesem Jahre bringt Münchener Bier gute Dividenden. Der erste Abschluß liegt vor: Die AG. Paulanerbräu, Salvatorbrauerei und Thomasbräu, München, verteilt wieder 8 Prozent Dividende. Reichsbahnvorzüge wurden ¼ Prozent niedriger bezahlt. Am Kuxenmarkt gaben die Kurse teilweise ebenfalls leicht nach. Der Braunkohlenkurenmarkt war umsatzlos. Am Kalikurenmarkt verloren Wintershall bei einem Umsatz mehrere 100 Reichsmark. Kaliaktien geschäftslos. Am Kohlenaktien= markt gaben Bergbau Lothringen unter kleinen Umsätzen erneut 1 Prozent nach. Im Börsenverlauf blieb die Haltung lustlos und es kam verschiedentlich zu weiteren geringen Kursabbröckelungen. Berliner Börse Kaum noch zu überbietende Geschäftsstille kennzeichnete auch den Börsenbeginn am Donnerstag. Die Bankenkundschaft war so gut wie gar nicht mit Aufträgen am Markt vertreten, so daß der berufsmäßige Börsenhandel, der zur Zeit immer nur sehr kurzfristig disponiert, zu Glattstellungen schritt. Bei mangelnder Aufnahmeneigung traten insolgedessen bei fast allen Aktien Kursrückgänge ein. Buderus verloren bei einem Angebot von nur 6000 Reichsmark 3 Prozent, Klöckner bei einem solchen von 9000 Reichsmark 1 Prozent. Sonst blieben die Rückgänge aus Prozentbruchteile beschränkt. Braunkohlenwerte, die zum Teil gestrichen werden mußten, waren bis auf die um 2 Prozent gedrückten Ilse=Genußscheine bis höchstens 1 Prozent schwächer. Für Kaliaktien kamen überhaupt keine Notierungen zustande, desgleichen für Gummiwerte. Besonders schwach lagen ohne erkennbaren Grund Papier= und Zellstoffwerte. Am Rentenmarkt wurden Reichsaltbesitz, für die am Donnerstag vor der Ziehung die letzte Notiz erfolgt, mit unverändert 117¼ festgesetzt. Ebenso blieb die Umschuldungsanleihe unverändert(89,70). Etwas leichter lagen mittlere Reichsschuldbuchforderungen. Am Geldmarkt nannte man für Tagesgeld unveränderte Sätze von 2⅞ bis 3½ Prozent. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Die Abendbörse war bei Eröffnung ausgesprochen lustlos. Gegenüber den niedrigsten Tageskursen war der Grundton aber eher etwas freundlicher. Im Verlaufe zeigte sich verschiedentlich Kaufneigung. Zumeist ergaben sich Besserungen um Bruchteile eines Prozentes. Etwas lebhafter lagen Ver. Stahlwerke mit 120 bis 120½. Die Auslandsbörsen Kurze Nachrichten Wie die Wirtschaftsgruppe Maschinenbau mitteilt, ist die Inlandsnachfrage bei der Maschinenindustrie weiter sehr lebhaft, auch der Eingang von Aufträgen zeigt im ganzen eine leichte Steigerung. Im Auslandsgeschäft konnte die zuerst beobachtete Zurückhaltung einiger AbNewyork: Zurückhaltend. Amsterdam: Freundlich und teilweise fest. Brüssel: Stetig. Paris: Freundlich. London: Zurückhaltend. Zürich: Erholt. Wien: Schwach. Mailand: Ruhig. Getreidegrotmarkt zu Berlin amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten ner 1000 ko, sonst per 100 ko Zoggenm. 9, 997 A.— Viktoriaerbsen 36.0 41 0/36-41.0 Speiseerbsen[34 0 36 5 24.-36.5 Futtererbsen[24 5 26 5/24.-26 5 Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. 820 Asche Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 3. Dezember: 61,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent: 144 Reichsmark, Aluminium, Walz o. Draht: 148 Reichsmark. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 3. Dez. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierungen 3. 12. 3. 12. 3. 12./2. 12. Div. Antang Schlud Kassa Schluß Div. Astbesitz..5% Hossch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl Bemberg Berger Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlanten Otsch. Erdöl O. Reichsb. V. Dortm. Union I. 6. Farbenind. Feldmöhle Felten& Guille Goldschmidt Harpen 3. 12. 3. 12. 3. 12. Anfang Schlus Kassal 117 25—.— I7. 9117.25 Hoesch Koln-A. 102.87 102. 75 10 75 — 102.12/102.124102.37 98.87—.——. 109.00107.50 107.00 6—.——.— 138.50s139.00 41120.00119.50119.50|121.00 6/134.75134.50 135.00 6 117.2511217.25 5/141.50 141.00141.90 7 125.31125.37/125.25 12/195.00 195.00 195.00 7168.37/167.00/167.62 6/140.00 140.00 140.50141.50 136.00 120.50 125.50 168.62 6/136.62 136.50 136. 758136.50 5—.——.—127.00 30—.— Steinkohlen-Kuxe INeu-Staßt. 3. 12. 2. 12. Geld BrieflGeid Briet Kali-Aschersl. Klöckner-W Mannesmann Masch. Untern. Reichsbank Rhein. Braunk. Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert& o. Siemens& Hal. Gebr. Stollwerk Ver. Stahlwerke 31/116.12/115.62/116.00s117.25 5/—.— 134.00 134.504136.00 48 123.00s122.00 121.87/124.00 3 117.12/116.50 116.62|118.00 5 130.62s129.50 129.87|132 50 12 188.00187.00 187 371138.25 12 221.00— 148.37147.25|148.87 137.00137.31 158.00 158.12 193.00197.75 111.00 111.90 119.87 121.12 138.50 6/149.75 6/137.50 75 6/158.75 8199.00 6—.— 31 120.50 Westd.Kaufnof 0 59.87 59.37 59.87 Westeregeln S—.—s133.00 133 90 Wintershall 6/137.50s137.25|137.25|138.75 2. 12. Schlußl 159.00 193.75 112.50 121.12 61.75 Garolus M. 5450 5800 5600 5900 Const. b. 6. 79508250 6000 8300 Deutschl. 385 410 385 415 Schwerin---] Heinr. 12000 12600 12200 12700 Langd 1 4000 14500 1400014600 Draunkohlen-Kuxe GuteHoft. 4850— 4800 5100 Leonh 11100— 11200 1190 Michel]— 15300— 15500 Vosis 11109)— 11000— Berabereth.——— Kall-Kuxe Beienrode 112001240|1200 1260 Burbach 13000—- /3350 110—.-Siegfr. lu. 11I7500 8000 1500 3000 wch. 16300 17090— 17300 Freiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe S. 12.1 2. 12. Geld Brief Geld Brief Einigkeit Erichsseg. 0 3200 — 2700 2850 — 2800— 6150— 6150 — 290— 80001500 800 3100 3200 Habigh, 2680 Heimbold. 2850 Hope— Jisenburg 290 Mariagl. 1800 Marie 12950 Marie L. 3000 Mar 3000 Neusollst. Rensoach 3830 Reichald. Thüringen Industrieaktien(Einheitsk.) Div..12..12. 3000 3250 3000 3250 32003050 3250 2700 2900 3800 Braunk. Zuk. Oortm. Ritterbr. Düss. Hosf.-Br. Düss. Masch. B. Oynamit.Nob. Eschw. Berg. V. Glas- u. Sp. S. Glückauf-.46..5 Gebr. Goedh. A6 Hallesche Salz. Hilges Hindr.-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheydt Kall-Chemie W. Krettr H. Lehm& Co. Mölheim. Berg. Rhein. Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk. Sachtl.A6. Bgb. Schieß-Oefries Schleg. Scharp. Ver. Kumpus Waggonf.Uerd. Wasserw. Gels. Bankaktien Berlin. Hand. 6. Com.-.Pr.-B. O. Bank u..-G. Dresdner Bankl Rh. W. Bb. Cr. B. Westd. B..-A. 3. 12..12. 112.1110.8 124.0 81.1 Köln. Hageiv. Köln. Lioyd A. V. Köln.Rückv. gr. 6 V. Kl.— 155.0155.0 129.9 190.0191.0 116.0116.2 133.5 133.5 Vereicherungeaktien Asch.-Münch. F 32 1110 1110 Balcke Masch. Berg. 6. Dahl. V. Bonner Bg..H. Bösp. Walzw. 90.3 90.8 152.0s152 124.|124 —. 146.0 98.0 98 167.0138. 123.5123.5 108.2108. 109.0109 105.0 126.5 96.8 99 Aach. Rückvers Agripp.., Fl. L. Alll.-u. Stuttg. Alll.-u. St..-V. Colonia,.-V. K. Colonia Rückv. Gladb. Feuerv. 14.8/224.0224. 385.0/385 247.5/247 200.0290 127.0s127. 265.0s265. 700.0/780 .25 .81 .9 .12. 93.0 250.0 105.0 70.0 .12. 93.0 250.0 105.0 70.0 Köln. Röckv. kl. Rentenwerte 4Rn.-.-...12.10. 97.0 97.0 5½ dto. dto. S. 11 101.5101.7 4½ dto. Gold.-Kom. 1326, 1927 S.—6 95.0 95.0 4½ Wd. Bod. Gpfd. 94.7 94.7 Em. 3. 9/12. 14 ½ dto. Gold-.-Obl. 95 0/101.0 Freiverkehre-Aktien 3. 12. 2. 12. Geld Brief Geld Brief Adier 95.0—.—.—. Alenand—. 47.0 45.0 47.0 6 urd.K. 79.0 80.0 78.5 81.5 Sütt.-W.— Do1. Bas. 65.0 68.0 65.0 87.0 Oyckerh 129.9131.5128.0131.0 Eisa C. 129.0131.5128.5131.5 Ew.-Lu. 138.0140.0 38.5—. Goedh. h 115.5/118.5116.0—. Hann. K.—.—. 129.5132.5 Homb. 0N 127.0131.0129.5132.5 Kortum.-. .-Fälz. 79.0 82.0 79.0 82.5 Lothrin. 104 S 107.5106 0/109.0 Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstus 5% Einheltskurse Industriewerte 3. 12..12. Zehumuletoren Aku Lothr. G. Basch. Kr urh. Bers ##. Lino Str. b. Wia. w. Kugt. Wr. Dien. 85.5 87.5 86.0 85.0 97.0 85.0 94.0 36. 0 —. 105.0 125.5128.5 84.5 125.5 38.0 97.0 87.5 105.0 Steuergutscheine .12./2.12. fällig ab i. 4. 1934. 103.7 103.7 "" I. 4. 1935 101 11107.7 1. 4. 1926 1. 4. 1937 1. 4. 1938 111.7111. 113.81113. 112.7112. Berliner Börse, 3. Dez. Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Filiale Bochum Dittmann Neuh. 3109.0.— Otmd. Akt.-Brau. 10—.— Union-Braus1 2 195.0s198.0 Dörener Metall.—.—. Oyckersh. Widm. 8170 0—. A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellst. alke Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karler. Ind. Nr. u. Licht Maschinend. Buderus 3—. 198.0 0 35.3 38.8 4126 2/127.71 139.0s141.0 38.3 126.21 3139.0141.0 0 90.5 92.: 0 14.3 14.5 6/138.0s139.5 0108.0110.0 6/:38.|139.0 4—. 120.2 6/156.3157.0 1722 138.8140.0 4119.5121.0 harl. Wasser 54/116.0116.5 U Chem. Geisenk. 42 Conti Gummi 11/163.7/164.0 simter Benz Otsch. Atlant. Otsch. Conti Gas " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. „ Eisenhand. Dierig 118.7/129.0 117.2120 108.71109 160.0 162.5 6/142.2/143.5 10/160.21161. glektr. Lieferg Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union Feinjute gebhardt& Co. German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke 6/132.0133.2 134.5155.7 0 86.0 6/113.5 9—. .71 115.0 137.7 113.0s115 142.2 144.0 151.5151 115.6 115.2 115.6 13.5 okswerke Kölner 6as Krefft W. Kromschroede: Kronprinz Metal Küppersbusch ahmever Laurahötte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. -gi- Hete Miag Aimosa Mülheimer Berg. renst.& Koppe Osnabr. Kupfer Pongs&am; Zahn hein. El. Werke Rhein.-W. Kalk Niebeck Montan Rütgerswerke ackethel Draht 64/134.0 Hagede 61117.5 Hamb. Elektr. 8/145.1 Hindr.-Autterm. 6— Hoftmann Starke 6 b/145.2 Hoheniohewerke 9/126.0 Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. 133. 117.5 144. 126. 0/132.0s133. V 81.2 83. 13e Berober Dise Genus Ssenbeck Brau. Junghane Gebr. 6,136.0137.2 3 73.5— 0 73.0 74.1 5103.0108 0 7 135.0136.0 15.— 4129.5133.2 8161.5/162.5 9— 2020 196.0 4119.7/119.5 8 90.0 10 6/130.0 .2117.6 6/136.3 90.2 129.7 1376 #schsenwerk Sarotti Schlege Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. Elekt. u. 6as Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemens Glas 302. 4/100.0 .28.1 9111.0 100 26.7 112.0 7134.0134.0 6/137.2 99.2 S 127.0 8105.0 138. 99. 127.0 8197.7198.0 0— 93.1 7135.2 7 90.0 91.0 5/113 51132 8164.7163.0 0—.— 7—. 144.0 6—. 73.0 weggne 811s.2113 ndererw.#—. 166.0 Warsteiner Grub. U 86.5 86.0 Westtalen Draht 5—. 138.0 Wicküler Brau. 6/146 0s146 0 Verkehrswerte Siem.& Halske Stollberg. Zink Thüringer Gas Tuch Aachen Union ohem. er. Dtsch. Nicke! Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht 15 Elberfeld. Anl. W Essen Anl. 45 Mülh.-Ruhr An 14 Pr. Ldpf. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Kom. ## Dt. Komm. Goldan 1* Westf. ldsch. Pfd. I4Ot. Hyp. B. Bin. Pfd. Pr. Centr. Bod. Pfd. 5 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. ½ Basalt Obl. Concord. Berg. Obl. Daimler Benz Obl. Klöcknerw. Obl. 6 Mont Cenis Obl. 45 Ver. Stahl 60 ½ Ver. Stahl 4 7/5 5 Ver. Stah Siem. u. H. Obl. o garbenbonds Umsch. Anleihe 14.3 14.5 Restennerte 15 Ot. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 51 O. R. vounganl 4 Reichsbahn Sch. Westfalen Altbesitz ½5 Bochum Anl. 45 QOuisburg. Anl. 45 Düsseld. Anl. 98.7 96.1 98.0 98.0 102.6/102 6 93.9 118.9 93.0 92.6 92.6 98.9 119.0 93.—. 97.5 97.0 94.0 96.0 95.2 96.7 96.7 97.9 94.5 105. 100.1 102.0 93.7 95.7 98.6 97.5 97.0 94.0 96.0 95.1 96.7 96.5 97.0 93.6 94 8 99.0 134.6/134.5 89.3 89.3 .12..12. R. Schuldb. F. 30 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 1 Essen Steink. 42 ½ Marpener 49 55 R. W. E. 52/3 5 R. W. E. 50 #5 Ruhrchemie 48 45 Ruhrgas 53 ½5 Ruhrwasser 53 44 Ruhrwohng. 58 I5 V. E. W. 32 6/190.0189.0 6145.0146.5 Westtalenbank A. samtlleher Austanrung -G. Bochum Bankgesehafte Soutsche-Buh-G. Pintals-nscham wilhelmsplatz 5a. Tel. 60515 Seite 7 Nr. 284/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 4. Dezember 1936 Aus aller Welt Schreckensstunde eines Tauchers Eine Tur stelind Schlep... Das Wrack im Bahama=Kanal— Cheftaucher Eriksen geht in die Tiefe Ein Hai greift an Habana, 2. Dezember. An der Nordküste von Cuba versucht ein amerikanisches Syndikat unter der Leitung des Tiefseetauchers Eriksen, ein vor vier Jahrhunderten gesunkenes spanisches Goldschiff zu bergen. Bei diesen Arbeiten hatte Eriksen ein furchtbares Erlebnis, das ihn um Jahre altern ließ. Die alten Indianersagen, die an der Nordküste von Cuba und in der Gegend des Bahama=Kanals erzählt wurden, waren längst vergessen. Wer sollte schließlich noch etwas von der Tragödie des spanischen Kriegsschiffes wissen, das mit Gold und Juwelen an Bord in der Nähe der Küste in einer dunklen Nacht strandete? 400 Jahre hatte sich kein Mensch um das Wrack gekümmert. Dann stieß ganz plötzlich ein Fischdampfer mit seinem Dann ftieß ganz ploglich ein Frschoampfer mit seinen Schleppnetz an ein Hindernis. Als man nachher das Netz prüfte, fand man eine Goldplatte darin. Woher kam dieser erfreuliche Fund? Nach und nach besann man sich auf jene alten Geschichten vom untergegangenen Goldschiff, das unten auf dem Grunde des Meeres schlummern mußte. Und plötzlich träumten Abenteurer und Phantasten von gewaltigen Reichtümern, die an der Cuba=Küste im Halbdunkel des Meeres ruhten— und durch die man reich werden könnte... „Beweglich, alt, gefährlich!“ Ernsthaft wurde die Bergung der Schätze des spanischen Schiffes erst in dem Augenblick in Angriff genommen, als der Taucherchef John Eriksen, der sich in tropischen Tiefseegewässern seine Lorbeeren verdient hatte, dabei mitmachte. Er ging allein in die Tiefe hinunter. Ein kurzes Tasten, ein Abschreiten des nur teilweise im Treibsand vergrabenen Wracks verrieten ihm den Tatbestand: Ein alter spanischer Segler aus bestem Holz, also auch heute noch stabil, jedoch so merkwürdig in den Sand eingelagert, daß Wasserbewegungen ihn leicht aus seiner jetzigen Lage bringen konnten und das Wrack im Wellengang hin und her schwankte. Die Strömung war stark an dieser Stelle. Die Bergung war also kein leichtes Unterfangen. Menschenhai auf der Lauer In den nächstfolgenden Tagen ging Eriksen zweimal mit seinen beiden Assistenten in die Tiefe, um erst einmal von der richtigen Seite her den Zugang zum Schiff zu sichern. Den Eingang in den Rumpf wollte er sich beim dritten Abstieg selbst bahnen und beauftragte seine beiden Helfer, oben an den Pumpen und an den Leinen zu bleiben. Dann ließ sich der Taucher in die Tiefe sinken. Es beunruhigte Eriksen weiter nicht, daß er plötzlich im Halbdunkel der Wassertiefe einen hellsilbernen Rumpf auftauchen sah: einen riesigen Menschenhai! Der Taucher tastete nach seinem Helm und ließ Luftperlen aufsteigen, die die Haie hassen, und vor denen sie die Flucht ergreifen. Aber dieser Teufel hier schien sich aus Luftblasen nichts zu machen. Offenbar ein Einzelgänger, ein alter Räuber, den sogar seine Artgenossen scheuten. Er kam näher und näher. Eriksen mußte sich nach einer Zuflucht umsehen. Aufzusteigen wäre ein wahnwitziges, lebensgefährliches Unterfangen gewesen. Drüben lockte eine Kajütentür. Ob er sie aufbekam? Er steuerte auf das Wrack zu. Der Lebensfaden abgeschnitten! Die Tür gab nach, viel leichter, als Eriksen gehofft hatte. Er befand sich im Halbdunkel eines Raumes, in den die Algen und Tiefseegewächse hineingewuchert waren. Er schielte hinaus. Draußen schoß noch immer unruhig der weiße, gefährliche Riese hin und her. Als er jetzt ganz nahe an die Tür herankam, stieß Eriksen von innen her die Kabinentür zu. Sie fiel ins Schloß. Gleichzeitig begann der Schiffsrumpf— wohl durch die Erschütterungen oder durch irgendeine Meeresströmung veranlaßt— sich zu verschieben und zu rollen. Eriksen fühlte auf einmal in seinen Ohren ein lautes Rauschen, ein Knattern, das aber anscheinend nicht von außen, sondern von innen herrührte. Er merkte zugleich, wie ihm der Schweiß auf die Stirn trat, wie er ein Stechen in der Brust empfand, wie er dunkle, schwarze Schatten über seine Augen huschen sah. Er schaute um sich. Der Luftschlauch, der seine Atemluft heranführte, war beim Schließen der Tür zwischen Tür und Türrahmen geraten und hier zugeklemmt. aber öffnete sich nieht mehr Sie war ins ind Türrahmen geraten und hier zugeklemmt. Die Tür über offnere sich nicht mehr. Sie war ins Schloß gefallen. Und das Schloß hatte sich durch die Verlagerung des Schiffsrumpfes gesperrt, er konnte es allein nicht aufbekommen! Wettlauf mit dem Erstickungstod Eriksen war sich im klaren darüber, daß er einen grauenvollen Ringkampf mit dem Tode durchzuführen hatte. Er nahm seinen spitzen Haken„den er als Werkzeug und Waffe bei sich hatte, und versuchte die Tür aufzureißen. Sie gab nicht nach. Er bemühte sich, die Bretter zu zertrümmern, die den Luftschlauch abklemmten. Aber er mußte vorsichtig zuschlagen. Denn schlug er falsch, dann zerriß er den Luftschlauch, und dann war das Ende gleich da! Würde er lange genug aushalten können? Schon fühlte er, daß ihn Schwindel ergriff. Jetzt sank er in die Knie. In diesem Augenblick splitterte von außen her die Tür! Gerettet im letzten Augenblick! Eriksens Helfer waren unruhig geworden und waren ihm zu Hilfe gekommen. Sechs Wochen lang lag der Taucher im Hospital, ehe er sich von seinem Schock erholt hatte. Heute steht er wieder auf der Kommandobrücke des Taucherdampfers und jagt nach dem spanischen Gold. Das rote Metall ruft und mer #### T6In Amerika ereignete sich ein autbun dann in vorbildlichem Kopfstand Ein Auto macht„Männchen“. ein Autounfall, bei dem der Wagen in einen Graben rannte und verharrte. Dem Fahrer passierte nichts. lockt unwiderstehlich,— aber nie wieder wird der Taucher an einem Wrack die Tür ins Schloß werfen! Der Tod hat ihn zu nah gestreift... ach um enns Veiihale König Sigurds Schädel als Kinderspielzeug mißbraucht Oslo, 2. Dezember. Kürzlich veröffentlichte eine Osloer Mittagszeitung einen Artikel, in welchem sie in einem kräftigen Tone beim norwegischen Kirchenministerium anfragte, wo sich denn eigentlich die Knochenreste der mittelalterlichen Könige Norwegens befänden, die man um das Jahr 1860 im Dom zu Nidaros ausgegraben und zu„wissenschaftlichen Untersuchungen" nach Oslo transportiert hatte, die aber seit dieser Zeit nicht mehr an Ort und Stelle zurückgekehrt sind. Da, so fährt die Zeitung fort, es vor einigen Jahren einmal in Oslo einen recht„kindischen Professor“ gegeben hat, der in einer Zigarrenkiste den Totenschädel des Norwegerkönigs Sigurd aufbewahrte und diesen mit einer besonderen Vorliebe seinen kindlichen Besuchern zum Spielen gab, müsse man annehmen, daß die Knochenreste der alten Norwegerkönige auf klägliche Art verludert worden seten.., Anaxiff auf Si: marmenisch Dieser ungeheuerliche Angriff auf die norwegische Wissenschaft hat die medizinische Fakultät der Universität Oslo veranlaßt, gegen die Beschuldigungen der Osloer Mittagszeitung einen öffentlichen Protest zu erheben, und sie hat dabei erklärt, daß sich die umstrittenen Knochenreste der alten Norwegerkönige sicher und wohlverwahrt in den Gewölben der Osloer Anatomie befinden, und daß daher von einer Aufbewahrung eines königlichen Totenschädels in einer Zigarrenkiste keine Rede sein kann. Die so angegriffene Zeitung hat daraufhin einen zweiten Artikel veröffentlicht und für ihre gemachten Angaben keinen geringeren Zeugen als die bekannte norwegische Dichterin Sigrid Undset genannt, die in ihren Kinderjahren, gelegentlich eines Besuches bei dem besagten„kindischen Professor", von ihm den Totenschädel des Königs Sigurd(einem Mitstreiter Gottfried von Bouillons)„zum Spielen“ bekommen haben will. Scheinbar wird man die Dichterin nun vor ein wissenschaftliches Ehrengericht laden. Kraftdroschken, die mit den Fahrgästen eintrafen, mit Steinen. Schließlich wurden mehrere Kraftwagen umgeworfen und Fahrgäste bedroht. Die Ruhestorungen, bei denen mehrere Personen Verletzungen erlitten, dauerten mehrere Stunden an. Die„Manhattan“ konnte aber schließlich mit einer Verzögerung von etwa 40 Minuten auslaufen. Infolge der Weigerung französischer Hafenarbeiter, amerikanische Schiffe in französischen Häfen auszuladen. lehnten es arbeitswillige Newyorker Hafenarbeiter ab, den am Mittwoch angekommenen französischen Dampfer „Champlain“ zu entladen. Nur einige leicht verderbliche Frachtgüter wurden von Bord gelassen. In San Pedro(Kalifornien) verweigerten die Hafenarbeiter die Entladung von zwei britischen Schiffen. 30 Häuser niedergebrannt Großfeuer in einem Dorf der Tridentiner Alpen Mailand, 3. Dezember. Das Dorf Condino in den phot.: Weltbild Ungarns Innenminister kommt nach Berlin Der ungarische Innenminister von Kozma wird am 9. Dezember zu einem fünftägigen Besuch nach Berlin kommen. Als Gast des Reichsinnenministeriums will er vor allem die Organisation des deutschen Gesundheitswesens, der deutschen Polizei und des Reichsarbeitsdienstes kennenlernen. wurde von einem Großfeuer heimgesucht. Infolge des heftigen Windes brannten schnell 30 Häuser nieder, obwohl die Feuerwehr des Tales sofort eingriff. Neun Personen wurden verletzt. Etwa 50 Familien sind obdachlos geworden. Viel Vieh kam in den Flammen um. Der Sachschaden dürfte zwei Millionen Lire übersteigen Streikende Hafenarbeiter Tumulte bei der Ausfahrt der„Manhattan“ Newyork, 3. Dezember. Streikende Seeleute versuchten am Mittwoch vergeblich die Ausfahrt des Dampfers„Manhattan“ der United States Line zu verhindern. Eine große Menge von Streikenden hatte sich in der Umgebung des Dampferpiers zusammengerottet und bewarf die Frauen stürmen ein Rathaus Angriff mit Stricknadeln— Die Stadtväter flüchteten Newyork, 3. Dezember. In Pleasantville im Staate New Jersey stürmte eine Gruppe von 77 wütenden Frauen das Rathaus und richtete sich dort für einen längeren Aufenthalt ein. Der Bürgermeister und die Gemeinderäte flüchteten vor den kreischenden Frauen. die Stricknadeln als Waffe benutzten. Die Frauen erklärten, nicht eher weichen zu wollen, bis ihnen die Stadt Arbeit verschaffe. Sie sind schon seit Jahren arbeitslos und blieben seit Montag ohne Unterstützung. Von Familienangehörigen wurden ihnen Matratzen und Lebensmittel ins Rathaus gebracht, um ihnen die Durchführung der Drohung zu ermöglichen. Unterdessen versammelten sich Bürgermeister und Gemeinderäte in einem Lokal, um über Mittel und Wege zu beraten, bis Weihnachten wieder in den Besitz ihres Rathauses zu kommen. Zugspitze: 17 Grad Kälte Starker Schneefall in Bayern München, 3. Dezember. Einen heftigen, wenn auch nur kurzdauernden neuerTridentiner Alpen lichen Wintereinbruch erlebte Oberbayern. Bei starkem Weltausstellung 1937 verschoben Auswirkungen der Streiks Paris, 3. Dezember. Der stellvertretende Vorsitzende des Pariser Stadtrats, Prade erklärte am Mittwoch in einem Vortrag, daß die Pariser Weltausstellung 1937 infolge der Auswirkungen der Streiks und Lohnerhöhungen und der sozialen Gesetze keinesfalls pünktlich fertig sein werde, zumal die Arbeiter genau aufpaßten, daß man die bereits verlorengegangene Zeit nicht etwa durch erhöhte Anstrengungen aufzuholen versuche. Zahlreiche Ausstellerfirmen hätten ihre Ausstellungsabsicht vereits aufgegeben. Es gebe zwei Möglichkeiten: entweder die Ausstellung auf 1938 zu verschieben oder aber, wenn man sie unter allen Umständen noch 1937 eröffnen wolle einzugestehen, daß die Eröffnung vor dem Monat Juli unmöglich sei. Der Gehrock verriet ihn Brandstiftung nach vier Jahren aufgeklärt Königsberg, 3. Dezember. Ein alter Gehrock wurde dem 44 Jahre alten Otto Deglau aus Lauknen(Ostpreußen) zum gerechten Verhängnis. Im Sommer 1932 waren das Wohnhaus und die Scheune des Angeklagten vollständig niedergebrannt; er hatte dafür 7500 Mark Versicherungsgelder erhalten. Gerüchte, daß der Angeklagte selbst der Brandstifter sei, konnten nicht geklärt werden. Jetzt, nach vier Jahren, erbrachte er jedoch selber den Beweis für seine Schuld. Bei einer Vereinsfestlichkeit erschien er in seinem wunderbaren alten Gehrock, der damals eigentlich auch hätte verbrannt sein müssen. Das Königsberger Schwurgericht verurteilte Deglau zu vier Jahren und sechs Monaten Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust. ichen Wintereinbruch erlebte Oberbayern. Bei starkem Sturmwind setzte in den Nachtstunden zum Mittwoch lebhaftes Schneetreiben ein das Münchens Straßen und Plätze in ein weißes Kleid hüllte. In den Alpentälern, so in Garmisch=Partenkirchen, ist starker Schneefall zu verzeichnen. In Oberstdorf beobachtete man einen von Donner und Blitz begleiteten winterlichen Gewitterausbruch während des starken Schneesturmes. Im Allgäu haben Schneeverwehungen mehrfach Verkehrsstörungen hervorgerufen. Uebrigens mußten auch in München etwa 40 Schneepflüge und 1500 Mann zur Schneeräumung eingesetzt werden. In den Bergen hat der eiskalte Nordwind Windstärke 10 erreicht und sogar mit einzelnen Böen Orkanstärke angenommen. Auch die Temperaturen sind rasch gefallen. So zeigte das Thermometer Mittwoch auf der Zugspitze minus 17 Grad und Donnerstag früh minus 15 Grad. Der Führer an die Deutsche Gesellschaft für Rettung Schiffbrüchiger. Der Führer und Reichskanzler richtete an die Deutsche Gesellschaft für Rettung Schiffbrüchiger, Bremen, in Würdigung der am 1. Dezember bei schwerem Nordweststurm durchgeführten Rettung von vier holländischen Fischern folgendes Telegramm:„Der Rettungsmannschaft des Motor=Rettungsbootes„Bremen“, der Station Norderney spreche ich meinen Dank und meine Anerkennung aus.“ Letzte diesjährige Heimreise des Luftschiffes„Hindenburg“ Das Luftschiff Hindenburg“ hat nach einer Meldung der Deutschen Zeppelin=Reederei Donnerstag früh von Rio de Janeiro aus mit vollbesetzten Kabinen die Heimreise von seiner letzten diesjährigen Südamerikafahrt angetreten. Das Luftschiff wird am 7. oder 8. Dezember wieder in Frankfurt a. M. eintreffen, womit das diesjährige Fahrtenprogramm der Deutschen Zeppelin=Reederei beendet ist. Sturmschäden an der holländischen Küste Der in Holland herrschende Nordweststurm hat großen Schaden angerichtet. In Rotterdam waren zahlreiche Straßen und Plätze in der Hafengegend mehrere Stunden lang überschwemmt. Auf der Insel Texel wurden die Deichanlagen ernstlich beschädigt Im Außenhafen von Ymuiden wurde das norwegische Tankschiff„D. A. Knudsen" durch den Sturm an die Mole getrieben. Ferner strandeten mehrere kleinere Fischerfahrzeuge. Rus itche ust ue eschen uich euchnüere Rheuma 1 Hexenschuß Gicht" Nerven- und Ischias 1 Kopfschmerzen Grippe7 Erkältungskrankheiten Togallindert nicht nur die Schmerzen, sondern beseitigt auch Krankheitsstoffe. Es löst die Harnsäure und ist vollkommen unschädlich! Zahlreiche Anerkennungen von Arzten, Professoren u. Kliniken bestätigen die gute Wirkung des Togal. Machen Sie noch heute einenVersuch! Verlangen Sieaberausdrücklich Togal- esgibt keinenTogal-Ersatz! W Der erfahrene beschäftsmann i9 seine Inzeigen in s. I. erscheinen well er wels, dan sle dier von einen großen Pobiiken giien unten ar Kustenlonlon, das Oertrauen vordient! 0 Zu haben in: Apotheken, Drogerien und we Plakate sichtbar PN F Seite 8 Nr. 284„ Bochumer Anzeiger„ Freitag, 4. Oezember 1936 Die Reise nach ttellas Eizählung von ft. Klockonbusch Dem Briefe meines Freundes entfiel ein Zeitungs= sichtliche Verlegenheit zu setzen, unbenutzt vorübergehen. ausschnitt. Ein Lächeln wollte mich anwandeln ob der Ueber die möglichsten Beweggründe, die ihn verankleinen Eitelkeit des Absenders, die ihm eingab, mir laßten, die geplante Reise immer wieder aufzuschieben, hier und da eine gedruckte Würdigung seines Auftretens herrschte lange Zeit völlige Unklarheit. Schließlich in dieser oder jener Rolle zu übermitteln. Aber das siegte die Meinung der Mehrheit: der gute Perikles war Lächeln unterblieb. Die Zeitungsnotiz enthielt nicht offenbar ein bißchen geizig! die anerkennende Besprechung einer schauspielerischen] Da überraschte er eines Tages zwischen den HerbstLeistung, sondern die Mitteilung, daß der Oberlehrer und Weihnachtsferien mit der Mitteilung, er habe einen im Ruhestande Johannes Brinkhoff im Alter von längeren Urlaub beantragt und erhalten. Der Arzt 87 Jahren von der Bühne des Lebens abgetreten war. halte einen zweimonatigen Aufenthalt im Süden für Der Name weckte dunkle Kindheitserinnerungen in dringend erforderlich. Er habe sich entschlossen, diesen mir, ohne daß ich im Augenblick mit dem Klange dieses Urlaub in Griechenland zu verbringen. Und was die Namens eine Vorstellung von der Persönlichkeit seines Trägers zu verbinden gewußt hätte. Dann aber las ich den Brief. „Der gute Perikles“, hieß es darin,„hat nun auch die große Reise angetreten in das Land der Ruhe und Schönheit. Es ist die einzige Reise, über deren Erlebnisse er keinem von uns berichten könnte. Und es ist vielleicht die einzige Reise, die er nicht unvorhergesehener Umstände wegen aufschieben konnte. Du wirst dich erinnern...“ O ja, ich erinnerte mich des kleinen, weißbärtigen Mannes, dessen Blick voll väterlicher Güte und dessen Herz voll Weisheit und Geduld war. Acht Jahre vor dem großen Kriege nannten wir ihn„Perikles“. Er gehörte nicht zu den Lehrern, die ihr Fach für das wichtigste im gesamten Lehrplan halten. Aber die Ueberzeugung, daß es das schönste war, strahlte ihm aus den Augen. Es gab Stunden, da seine Rede uns in einen Wirbel fremder, und doch vertrauter Empfindungen hineinriß, deren wir uns hernach voreinander schämten, und die sich hinter einem gequälten Scherzwort und noch gequälterem Lachen zu verbergen suchten. Es gab einige unter uns, die sich muhten, den fruchtbaren Sinn unseres Bemühens, Griechisch zu lernen, zu erfassen. Es gelang nicht. Es konnte nicht gelingen, weil uns die Gegenwart, die mit hundert Fragen und Rätseln unsere erwachenden Seelen bedrängte, ungleich wichtiger erschien, als die Kunde verrauschter Jahrtausende. Es erschien unvorstellbar, daß ein Mensch völlig in einer vergangenen Welt leben könne, ohne an den Forderungen seiner Zeit blind vorüberzugehen. Aus dem gleichen Grunde blieb es uns unverständlich, daß es in Professor Brinkhoffs Leben nur einen großen Wunsch, eine große Sehnsucht gab: einmal eine Reise nach Griechenland zu machen, einmal an den sagenumwobenen Trümmerstätten der Akropolis und des Erechteion zu stehen. In jedem Jahre, wenn die großen Ferien vor der Tür standen, erzählte er es uns: er habe nun endlich die für seine Reise erforderliche Summe gespart, und dieses Mal werde ihn nichts mehr daran hindern können, seinen Traum zu verwirklichen. Wir lächelten. Uninteressiert und ein wenig überlegen. Der eine von uns schwärmte für Indien, der andere für das dunkelste Afrika, ein dritter für den wilden Westen Karl Mays. Aber Griechenland...? Und wenn die Ferien wieder einmal vorüber waren, verfehlten wir nicht, uns mit scheinheiliger Anteilnahme nach dem Verlaufe seiner Reise zu erkundigen. Nie ließen wir diese Gelegenheit, den guten Perikles in Urlaub in Griechenland zu verbringen. Und was die geldliche Seite der Angelegenheit betreffe, so setze ihn die endliche Vollendung einer wissenschaftlichen Arbeit in die angenehme Lage, ohne Rücksicht auf den Geldbeutel ganz nach seinen Wünschen zu reisen. Diesmal schien es also doch ernst zu werden. Das Reisesieber flackerte ihm aus den sonst so ruhigen Augen. Eine leichte Rührung ergriff uns angesichts dieser kindlichen Erwartungsfreude, die ihn völlig verwandelt zu haben schien. Wir wünschten ihm eine glückliche Reise. Das hatten wir zwar in jedem Jahre getan, aber jetzt geschah es zum erstenmal ohne jeden Zweifel an der Ernsthaftigkeit seines Entschlusses. In den Tagen nach Professor Brinkhoffs Abschied ereignete sich manches, was die Erinnerung an ihn verblassen ließ und uns vollauf beschäftigte und ausfüllte. Wir versuchten, gegen den jungen Stellvertreter Brinkhoffs, Dr. Helmerding, das Heft in die Hand zu bekommen, was nach zahllosen Versuchen kläglich mißlang. Ein Untersekundaner war ausgerissen und sollte nach Amerika gegangen sein. In einer benachbarten Industriestadt ereignete sich ein furchtbares Grubenunglück, dem mehrere hundert Menschenleben zum Opfer fielen. Wochen hindurch erschütterten die grauenvollen Berichte die Gemüter. So kam es, daß wir sehr überrascht waren, als „Perikles“ an einem trüben Januarmorgen unerwartet das Klassenzimmer wieder betrat. Er hatte sich wenig verändert. Die südliche Sonne hatte seine Haut eher gebleicht, als gebräunt. Nur seine Bewegungen waren lebhafter geworden, und seine Stimme hatte einen fremden Klang angenommen. Die ganze Stunde hindurch erzählte er von seinen Reiseeindrücken. Zuerst stockend und ein wenig schwerfällig. Dann schwungvoll, anschaulich, mitreißend. Wir lächelten nicht mehr. Er verstand es, uns den Zauber dieser fremden Landschaften miterleben zu lassen; so daß wir seinen Schilderungen schweigend und ergriffen lauschten. Nie war eine griechische Stunde so schnell zu Ende gewesen. In der Pause schloß sich an diesem Tage unsere Klasse von dem lauten Leben und Treiben des Schulhofes aus. Wir standen in kleinen Gruppen beisammen und keiner wußte etwas Rechtes zu sagen. Bis Frenzel den Bann brach.„Was steht ihr denn allesamt da, als wolltet ihr das Land der Griechen mit der Seele suchen? Daß ihr's genau wißt: Perikles hat euch einen mächtigen Bären aufgebunden. Die ganzen Wochen hat er friedlich hinter dem warmen Ofen der Witwe Schönfelden gesessen und in alten Scharteken geschmökert. Von meinem Fenster aus habe ich ihn mit Hilfe eines alten Feldstechers genau beobachten können...!“ Wir glaubten ihm nicht. Brinkhoffs Schilderungen hatten unverkennbar den Stempel des Erlebnisses getragen.„Höre mal“, sagte einer von uns,„das ist gemein von dir, und wenn du das noch einmal behauptest...!“. Hier mischte sich Klingenberg, der Klassenbeste, ein. „Es ist doch an sich ganz gleichgültig, ob Perikles die Reise wirklich gemacht hat, oder ob er sie im Geiste erlebte. Ich würde ebenso wenig wie ihr glauben, daß er das alles in solcher Eindringlichkeit beschreiben könnte, wenn er nicht dort gewesen wäre. Aber ich weiß, daß Frenzel recht hat. Ich weiß auch, aus welchem Grunde Perikles sich entschlossen hat, sein Vorhaben aufzugeben. Ich fühle mich verpflichtet, den Grund zu nennen, wenn ihr mir versprecht, keinem Außenstehenden ein Wort davon zu verraten.. Wir nickten schweigend, und Klingenberg fuhr fort: „Ihr wißt, daß mein Vater seinerzeit den Vorsitz führte in dem Komitee, dem die Sammlung und Abführung der Spenden für die Hinterbliebenen der verunglückten Bergleute hier in der Stadt oblag. Ich habe, unberechtigterweise, wie ich zugebe, Einblick in die Sammelliste genommen und erfahren, daß Perikles den höchsten Betrag gespendet hat, der in unserer Stadt eingegangen ist. Sein Name war allerdings in der Liste nicht genannt, aber es waren zweifellos seine krausen Schriftzüge...“ * Etwa vier Wochen später unterbrach Brinkhoff in einer Stunde den Unterricht und bemerkte:„Ich mußt feststellen, daß sich die Leistungen und der Fleiß der Klasse im Griechischen in erfreulichem Maße gebessert haben. Ich gehe wohl nicht fehl in der Annahme, daß es mir gelungen ist, Sie durch die Schilderung meiner Fahrt nach Griechenland davon zu überzeugen, daß nächst unserm Vaterlande kein schöneres Land auf Erden erschaffen ist...“ Die Klasse verharrte in ernstem Schweigen. Itudierte Teut Lustige Cnekdoton Ohne mich... Mit gewohnter Regelmäßigkeit schläft Professor Krahmer bei der Lektüre eines Werkes ein, das er im Bett noch zu studieren pflegt. Das Lichtstümpfchen brennt dann weiter, bis es von selbst erlischt. Eines Abends jedoch geriet durch irgendeinen Zufall die Bettgardine in Brand. Der Professor wachte auf, eilte an den Waschtisch und goß Wasser über die Gardine. Dann kroch er wieder ins Bett und philosophierte: „Da sieht man mal wieder, wozu Geistesgegenwart gut ist— ohne mich wäre ich wahrscheinlich verbrannt!" Die Kritik. An einem Prediger=Seminar war es Sitte, daß der Kandidat nach seiner Probepredigt vom Seminardiener nach der Sakristei zurückbegleitet wurde. Auf diesem Wege pflegte der Diener dem zukünftigen Prediger seine Kritik über die soeben gehaltene Probepredigt zuzuflüstern. War sie gut, so sagte er:„Herr Kandidat sind eine Posaune vor dem Herrn!" War sie mäßig, so sagte er:„Herr Kandidat, Sie haben einen schweren Text gehabt!“ War die Predigt unter aller Kanone, so sagte er: „Herr Kandidat, Sie haben ein wunderschönes Lied singen lassen.“ „Maz: 744 „Das paßt wie der Kamm zur Butter! Also Mädel, auf den Tag freue ich mich, wo die anderen alle lange Nasen machen werden, wenn der Schwindel aufgedeckt wird. Und nun warte ich nur noch.. Da klopfte es, und die Tür wurde geöffnet. Dr. Wilm erschien mit sehr verlegenem Gesicht und wollte sich, als er Gussy erblickte, scheu zurückziehen. Aber Emma rief resolut:„Kommen Sie nur herein, Herr Wilm! Das ist meine Nichte Gussy Bauermeister, die freut sich, wenn sie einmal einen von meinen Dienstherren kennenlernt. Gib Herrn Doktor mal deine Hand, Gussy!" Dr. Wilm überwand seine Schüchternheit und begrüßte Gussy sehr freundlich. „Ich... ich habe gar nicht gewußt, daß Sie eine ... so hübsche Nichte haben, Emma!“ sagte er schlieblich..„.„ Ti. Hmm i, Sampi. „Ei, ei, Herr Dottor, Sie konnen ja Komplimente machen! Du, Gussy, da kannst du stolz sein. Also wie ist es nun, Herr Doktor... nehmen Sie an?“ „Ja!“ sagte Wilm und tat einen tiefen Atemzug, als habe er sich die schwerste Entscheidung seines Lebens abgerungen. „Das ist recht. Und jetzt werden Sie sich freuen. Wir haben einen Gast, oder vielmehr zwei Gäste, die ... die im„Hotel zur Post' wohnen werden!" „So?“ „Ja. Der Herr Kammersänger Liebenberg, dem meine Nichte den Haushalt führt...“ „Sie sind bei dem berühmten Liebenberg?“ Wilm war sehr erregt.„Ach... da beneide ich Sie!" „Kennen Sie ihn?“ „Persönlich nicht. Aber Einar und ich gehen immer in die Staatsoper, wenn er singt. Er ist ein großer Künstler!" Gussys Augen leuchteten vor Freude auf, dann aber besann sie sich und sagte mit gespielter Traurigkeit: „Denken Sie nur, Herr Liebenberg hat einen Autounfall erlitten und... hat seine Stimme verloren!“ Das wirkte. Dr. Wilm wurde bleich vor Aufregung. „Um Gottes willen, diese begnadete Stimme soll nicht mehr erklingen?" „Ja... es ist wenig Hoffnung. Durch den Schock hat er eine Stimmbandlähmung erlitten. Wir werden natürlich alles tun, sagt der Arzt. Jetzt heißt es erst einmal ausspannen, mal gründlich die Nerven erholen. Und da wollen wir nach Friedrichsroda. Vielleicht wird es doch wieder. Man muß ja immer hoffen.“ Frau Emma schmunzelte. Gussy war doch eine fabelhafte Schauspielerin. „Sicher... sicher, er muß wieder singen. Schonung macht ja soviel. Und... Sie... Sie kommen auch mit nach Friedrichsroda?“ „Ja!“ „Oh, jetzt freut es mich doppelt!“ „Wie fühlen Sie sich denn als angehender Hotelbesitzer?“ fragte Gussy lächelnd. „Ein bißchen komisch. Alles ist so neu, was jetzt auf uns eindrängt!" „Das glaube ich. Das kann ich mir denken daß es Ihnen ein bißchen schwer fallen wird, wenn Sie jetzt Ihren schönen Vollbart abnehmen lassen!“ sagte Gussy. Wilm starrte sie verständnislos an und stotterte: „Was!... Sie meinen den Vollbart abnehmen lassen... ja... aber... muß denn das sein? Wir können doch nicht so... so nackt im Gesicht hermlaufen.“ Gussy und Emma mußten herzlich lachen, schließlich aber stimmte auch Wilm mit ein. „Das müssen Sie schon, Herr Doktor, mit dem Urwald verjagen Sie ja die Gäste. Und ich denke mir, daß Sie sehr nett ohne Bart aussehen werden. Vor allen Dingen... viel.. viel jünger!“ „Meinen Sie?“ Wilm schien schon halb versöhnt. „Aber ganz bestimmt. Herr Doktor!“ stimmte Emma eifrig zu.„Ich verstehe Sie beide überhaupt nicht. Man macht sich doch nicht ohne Not älter, und die Würde liegt doch nicht im Bart. Sie werden sich ohne den Urwald doppelt wohlfühlen, verlassen Sie sich darauf.“ „Wenn Sie meinen?" „Ja, tun Sie es nur. Uebrigens, was ich Ihnen noch sagen wollte, Herr Doktor, meine Nichte interessiert sich mächtig für Botanik. Sie kennt die ganzen lateinischen Namen. Gussy, sag sie doch mal... Wie war das gleich?“ „Aber Tante... das bißchen, damit kann ich doch einem gelehrten Herren nicht imponieren.“ Aber jetzt war Wilm in seinem Element. Er begann ein botanisches Gespräch, bei dem Gussy ihre spärlichen Kenntnisse leuchten lassen mußte, und Dr. Wilm war begeistert. „Jetzt freue ich mich doppelt, Fräulein..“ „Sagen Sie nur Fräulein Gussy!“ meinte Emma. „Bauermeister ist zu lang.“ „Wenn Sie gestatten. Also, Fräulein Gussy, wenn wir in Friedrichsroda sind, da... darf ich einmal Der Herr Pfarrer, Seelsorger in einem kleinen Dörfchen, ist auf Urlaub gegangen. Indessen vertritt ihn der Kantor, hält nun am Sonntag sogenannten Lesegottesdienst ab, d. h. er liest aus des Pfarrers Manuskript der Gemeinde vor. Und er beginnt die Predigt mit dem Worte:„Maz!“ Aber auch sonst spickt er die Predigt öfter mit dem seltsamen Worte„Maz!". Das wundert die Leute im Dorfe, und sie bitten den Kantor um Auskunft. „Ja, das hat der Herr Pfarrer so niedergeschrieben“, „Wir müssen Einar! Das Opfer müssen wir Tante Elisabeth schon bringen.“ Es dauerte eine geraume Weile, bis Einar den schweren Entschluß gefaßt hatte. * Gussy kam nach Hause und fand das Haus in Aufregung. Die Neffen standen unten in der Diele und unterhielten sich eben mit dem Arzt. Dem Doktor fiel es schwer, ernst zu bleiben, aber jetzt freute ihn die Komödie, die Freund Liebenberg aufführte, denn zu deutlich spürte er die Angst in den Worten der Neffen, die um die Unterstützung durch den Onkel bangten. Schon immer hatte ihn das Treiben um Liebenberg, die Ausnützung seiner Gutheit, angewidert, und er begrüßte es, daß sich Liebenberg jetzt einmal von allem Geschmeiß befreite. Der Doktor nickte Gussy freundlich zu und ging. Die Neffen stürzten sich jetzt auf sie, überschütteten sie mit Fragen aller Art. Gussy entgegnete:„Es läßt sich noch nichts Bestimmtes sagen. Gewiß wird der Herr Kammersänger wieder einmal singen können, aber ich halte es nach dem Ausspruch des Arztes für ausgeschlossen, daß er je wieder große Opernpartien singen kann. Ob es überhaupt für die Bühne und für den Konzertsaal wieder langt, das ist fraglich.“ „Aber was fängt der Onkel denn an?“ Gussy zuckte die Achseln. Ist denn Onkel so vermögend, daß er sich... eine Rentierexistenz leisten kann?" „Vermögend? Keine Spur! Der Herr Kammersänger Der 5. Dezember wird der größte Willensbeweis des deutschen Volkes sein, im Weihnachtsmonat der hilfsbedürttigen Volksgenossen zu gedenken. Und darum werden wir alle, du und ich, am Tagder nationalen Solidarität im Kampf gegen Hunger und Kälte unser Bestes tun! einen Spaziergang mit Ihnen unternehmen. Ich erkläre Ihnen auch die ganze Flora von Friedrichsroda. Das interessiert Sie doch?“ „Ganz kolossal!“ stimmte Gussy zu und log dabei ein bißchen, aber der Wilm schien ein so lieber, netter Kerl zu sein, dem konnte sie es einfach nicht abschlagen. „Wir müssen uns die Vollbärte abnehmen lassen!“ sagte Wilm zu seinem Bruder, daß dieser wie versteinert stand, „Was...?“ „Die Vollbärte abnehmen lassen!“ sagte Wilm resolut.„Fräulein Gussy hat ganz recht... die müssen runter, sonst verjagen wir die Gäste.“ Wer ist denn das?“ „Fräulein Gussy? Das ist die Nichte von Emma. Ein gescheites... und ein entzückendes Mädchen. Interessiert sich für Botanik!“ „Was sagst du? Ein... ent... zücken... des Mädchen?“. Was hast du für Ausdrücke?“ „Wenn du sie gesehen hättest, dann würdest du auch so sprechen! So was Gesundes, Unverdorbenes und Bildhübsches! Und denke dir, sie kommt auch mit nach Friedrichsroda!“ Dr. Einar war im gleichen Maße interessiert und entsetzt, als ihm Wilm alles Nähere über den Fall Liebenberg mitteilte. Er freute sich, daß Liebenberg just nach Friedrichsroda wollte und im„Hotel zur Post“ wohnen würde. Dann kam man wieder auf die Bartangelegenheit zurück, „Du meinst wirklich, daß wir...!“ hat immer alles ausgegeben. Er hat jetzt achttausend Mark auf dem Bankkonto, muß aber jetzt für eine Gutsage geradestehen, und das dürfte den Betrag kosten. Und was sonst aus dem Film herauskommen kann, das sind zwei= bis dreitausend Mark. Das ist alles, was er hat. Er muß sich eben eine neue Existenz aufbauen!“ Ganz erschlagen hörten die Neffen die Worte. „Ich sehe es aber nicht so schlimm an, denn der Herr Liebenberg hat ja viele Gelder ausstehen. Wenn er auch die Schuldscheine.. wie er mir sagte, nicht mehr besitzt, so dürfte seine Verwandtschaft doch so anständig sein, ebenso wie seine Freunde, und ihm die Gelder zurückzahlen, wenn er in Not ist.“ Die Neffen sahen sich betreten an.„Onkel... hat die Schuldscheine nicht mehr?" „Wie er mit sagte. Aber das tut ja nichts. Und ich nehme an, Sie, die jahrelang von dem Onkel Gutes genossen haben, Sie werden doch jetzt alles einsetzen, um ihn zu unterstützen!“ „Wir?“ riefen die Neffen wie aus einem Munde. „Mit unserem kleinen Einkommen?“ erklärte Heini. „Nein, das ist ganz unmöglich. So gern wir möchten.“ „Dann werden Sie sich eben ein wenig einschränken, damit wenigstens jeder von Ihnen im Monat fünfzig Mark aufbringen kann. Das ist doch gewiß nicht unbillig“, erklärte Gussy sanft. „Unmöglich!“ „Wenn man den guten Willen hat, dann geht es. Und Ihre Frau Mutter, Herr Rudi, hat doch von Herrn Liebenberg auch ein Kapital von sechstausend Mark aufgenommen. Der Betrieb in Stettin geht doch ausgezeichnet, das kleine Kabarett rentiert sich. Nun, Ihre lautet diese. Mehr kann der Kantor ihnen auch nicht sagen. Erst als der Herr Pfarrer zurückkehrt, löst sich das Rätsel.„Maz!“ war die Abkürzung für„Meine andächtigen Zuhörer!" Anerkennung. Zu Weimar wird im Goethe=Hause u. a. die berühmte Steinsammlung des großen Dichters aufbewahrt und den Besuchern des Arbeitszimmers gezeigt. Eines Tages besichtigte eine Reise=Karawane die Stadt an der Ilm, und nun steht Frau Ziegenspeck vor dem Kasten, in dem die vielen Steine in allen möglichen Formen und Farben liegen. Frau Ziegenspeck staunt. Schließlich gibt sie ihrer aufrichtigen Bewunderung mit den Worten Ausdruck: „Mein Jotte! Muß der Mann sich aber ofte jebückt haben!“ Ihre Logik. „Na, Mutter Schulzen, wie geht'?“ fragte der Gutsbesitzer die Frau, die im Garten das Laub zusammenharkte. „O ganz gut, gnädiger Herr— bis auf das eklige Reißen im rechten Bein!" „Ja, ja, Mutter Schulzen— Sie sind eben hoch bei Jahren— das Alter kommt nicht allein.“ „Nee, nee, Herring, dat Alter is dat nich. Dat linke Bein is doch eben so alt wie das rechte, un dat is noch ganz gesund.“ „Fritzchen", verlangt der Lehrer in der Schule, „nenne mir vier Tiere, die in der Polarzone leben.“ Fritzchen denkt nicht lange nach: „Zwei Seehunde und zwei Eisbären, Herr Lehrer.“ „Ill. Beob.“ Frau Mutter weiß, was sie dem Bruder schuldig ist und wird bestimmt alle... aber auch alle Hebel Bewegung setzen, um den Betrag abzustoßen, samt Zinsen natürlich!“ Mit hängenden Köpfen blieben die Vettern stehen, während Gussy emporstieg, um Liebenberg im Krankenzimmer aufzusuchen. „Du...“, sagte Rudi,„weißt du, was das Gescheiteste ist? Wir türmen! Hier haben wir nichts mehr zu hoffen. Und... möchtest du dir fünfzig Mark absparen?“ „Geht ja gar nicht, Rudi! Du mußt bald mit deiner Mutter sprechen. Ich nehme an, daß es für sie auch gut sein wird, sich bald zurückzuziehen. Vor Onkel habe ich keine Angst, aber... das Frauenzimmer hat Haare auf den Zähnen, die bringt uns womöglich noch zu Zugeständnissen!" Rudi stimmte ihm zu, und eifrig warteten sie auf die Mutter. Frau Alma Deventer kam eben aus dem Krankenzimmer und stieß auf Gussy. Sie war freundlich=verlegen zu ihr und mimte die erschütterte Schwester. Auch sie bekam von Gussy dasselbe zu hören, was sie eben den beiden Neffen gesagt hatte, und Frau Alma war zerschmettert. Sie hatte im stillen gehofft, daß ihr Bruder doch noch über ein größeres Vermögen verfüge, und als sie hörte, daß er mittellos sei und auf die Rückzahlung der Gelder rechnete, da wehrte sie sich sofort. „Wo soll ich denn das Geld hernehmen?“ sagte sie fast empört.„So leid mir mein Bruder auch tut, ich kann ihm nicht helfen. Warum war er so leichtsinnig und hat sein ganzes Geld verschenkt!" Gussy war einen Augenblick sprachlos, sie mußte sich gewaltsam zusammenreißen, um Frau Alma nicht eine Szene zu machen. „Gnädige Frau... verborgt hat Ihr Bruder seine Gelder! Auch Ihnen hat er sechstausend Mark geborgt!“ „Geschenkt! Zeigen Sie mir einen Schuldschein!" „Die sind, wie ich Ihnen schon sagte, leider nicht da, aber wir appellieren an die Anständigkeit der Verwandten und Freunde, die die Unterstützung des Onkels in Anspruch genommen haben.“ „Ja, das tut mir leid! Wenn ich's hätte, dann sollte es mir nicht darauf ankommen. Aber... was wirft denn mein kleiner Laden ab. Ein Kabarett mit dreihundert Plätzen! Und meistens nur fünfzig bis hundert verkauft das andere Freikarten. Ich kann mit dem besten Willen nichts zurückzahlen.“ „Ich nahm davon Kenntnis, gnädige Frau, und werde in Ihrem Sinne mit dem Herrn Kammersänger sprechen. * Liebenberg lachte, als Gussy eintrat, aber in dem Lachen war auch ein Schein Traurigkeit. „Wie gut, daß Sie wieder da sind, Gussy!“ „Haben Sie mich vermißt?" „Sehr. Alma hat mir die Ohren vollgeheult. Sie triefte nur so von Liebe, und ich... ich schlechter Kerl hatte immer das Gefühl, daß sie Komödie spielt.“ „Das stimmt!“ entgegnete Gussy ernst.„Sie werden durch ein Meer von Enttäuschungen waten müssen, Herr Liebenberg. Werden Sie stark genug sein? Nicht alle werden es sein, aber... doch die meisten, die sich jetzt von Ihnen abwenden wie von einer ausgepreßten Zitrone. „Sind die Menschen so schlecht?“ „Sie sind Egoisten, Herr Liebenberg. Man muß das immer von vornherein in die Lebensrechnung einstellen, und dann geht es. Sie scheuen die Unbequemlichkeit. Es ist ja möglich, daß es den einzelnen, den Sie Gelder geliehen haben, im Augenblick schwer fällt, diese zurückzuzahlen.(Fortsetzung folgt.) Seite 9 Nr. 284/ Bochumer Anzeiger„ Freitag, 4. Dezember 1936 Kutzt und Wissen Was mancher nicht weiß... Verheiratete Männer und Frauen werden in der Regel älter als unverheiratete. Die Stubenfliege lebt durchschnittlich zwei Monate. Der menschliche Fuß besteht aus 26 Knochen. Die Taucherglocke wurde bereits im Jahre 320 v. Chr. von den Phöniziern angewandt. Die Insel, auf der Newyork erbaut ist, war früher indianisches Land. Die Holländer kauften die Insel und zahlten dafür 10 Gewehre, 50 Kugeln, 30 Beile, 50 Paar Strümpfe und 10 Hemden. In Tibet hat die Woche nur fünf Tage. Die Wände der Kapuzinergruft in Rom sind mit Schädeln verstorbener Mönche tapeziert. Auf der Erdoberfläche sind noch über 400 tätige Vulkane vorhanden. Der Körper einer Gans wird von etwa 20000 Kielfedern bedeckt. Der Tee ist einer der ältesten Kulturpflanzen. Er wird bereits in einem chinesischen Arzneibuch aus dem Jahre 3000 v. Chr. erwähnt. Die härteste Substanz des menschlichen Körpers ist die äußere Schicht der Zähne, der Zahnschmelz. Linkshändigkeit kommt bei Frauen häufiger vor als bei den Männern. Jede Zahl unter 100, umgedreht, beide Zahlen zusammengezählt, ergeben stets eine Zahl, die durch 11 teilbar ist, z..: 72+27= 99: 11= 9. Kamele besitzen ein überaus feines Geruchsvermögen; sie wittern bis auf 30 Kilometer das Wasser. Eine Seidenraupe frißt innerhalb eines Tages das sechshundertfache ihres Gewichtes. Ein Hering legt jedes Jahr ungefähr 30000 Eier ab. In je 250 Jahren verdoppelt sich die Bevölkerung der Erde. Eisberge im Meer erreichen eine Höhe von 700 bis 800 Meter, wovon nur etwa 100 Meter aus dem Wasser ragen. W. J. Im Fanuar: Dritte Kleist-Woche. Auch die zweite Festwoche des Bochumer Stadttheaters ausverkauft Wie uns das Tagungsbüro der Kleist=Festspiele für die Deutsche Jugend mitteilt, ist auch die zweite Kleist=Woche mit Ausnahme der beiden ersten Vorstellungen völlig ausverkauft. Zahlreiche Anfragen und Bestellungen aus Westfalen und dem Rheinland konnten deshalb auch diesmal leider nicht berücksichtigt werden. Aus diesem Grunde wird die Kleist=Woche mit allen Werken Kleists zum dritten Male geschlossen, und zwar in der zweiten Hälfte des Januar 1934, wiederholt. Eine Namensbeitügung„Derw. Dipl. In.“ Neue Prüfungsbestimmungen an den VerwaltungsAkademien. Der Führer des Reichsverbandes Deutscher Verwaltungs=Akademien, Staatssekretär und Chef der Reichskanzlei Dr. Lammers, hat nach Genehmigung durch den Reichs= und vreußischen Minister des Innern neue Bestimmungen für die Prüfung an den Verwaltungs=Akademien erlassen. Die Prüfungen können von Beamten und Behördenangestellten nach mehrjährigem Studium an einer Verwaltungs=Akademie abgelegt werden. In Erfüllung eines lang geheaten Wunsches der Deutschen Verwaltungs=Akademiebewegung erhalten künftig Beamte und Angestellte in beamtenähnlicher Stellung nach Bestehen der Prüfung ein Diplom und dürfen ihrem Namen die Abkürzung „Verw. Dipl. In.“(d. b. Verwaltungs=Akademie=DiplomInhaber) beifügen. Die näheren Vorschriften sind in Prüfungsordnungen enthalten, die den Anforderungen entsprechen, die an die auf weltanschaulicher Grundlage erfolgende wissenschaftliche Fortbildung der Staatsdiener im nationalsozialistischen Reich gestellt werden müssen. Rundfunk für das Neer Unter Mitwirkung des Reichswirtschaftsministeriums ist zwischen dem Reichskriegsministerium und der Wirtschaftsstelle der deutschen Rundfunkindustrie mit Zustimmung des Handels eine Sondervereinbarung über die Belieferung des Reichsheeres mit RundfunkEmpfangsgeräten und Lautsprechern getroffen worden. Den Dienststellen des Heeres ist danach das Recht eingeräumt worden, die Geräte mit einem Rabatt von 20 Prozent zu beziehen. Der Volksempfänger ist davon ausgeschlossen. Ziel der Vereinbarung ist, die Ausstattung der Gemeinschaftsräume sämtlicher Heeresdienststellen und der Kasernen sowie auch von Mannschaftsstuben mit Rundfunkgeräten nach Möglichkeit zu fördern und die stärkste Verbreitung von Rundfunk und Gemeinschaftsempfang beim Reichsheer zu sichern. Freude und Arbeit. Das Internationale Zentralbüro„Freude und Arbeit" leat jetzt die zweite Folge seiner offiziellen Zeitschrift vor. Das sechssprachige Heft ist wiederum äußerst reichhaltig und mit einer wahrhaft überraschenden Fülle an Bildberichten und fesselnden Beiträgen zur Frage der Freizeitgestaltung in der ganzen Welt ausgestattet. Drei Kontinente sprechen zu einer Idee(Asien, Eurova, Afrika), Blick auf das italienische Dovolavoro. Freizeitgestaltung in Polen, Laienspielarbeit in Oesterreich, das neue Griechenland— das sind nur einige Themen, die in diesem Heft behandelt werden. Außer den Großberichten. bringt es aber auch noch außerordentlich reizvolle Artik#l aus der Welt der Künstler, Musiker und Artisten, sowie die Berichte der einzelnen Kommissionen des Internationalen Zentralbüros„Freude und Arbeit". Slelnes Jenmeron Hans Friedrich Blunck in Wien. Dr. Hans Friedrich Blunck, der frühere Präsident der Reichsschrifttumskammer, traf mit seiner Gattin in Wien ein, um hier und in anderen Städten Vorträge über das Thema „Kunst= und Volksmärchen" zu halten. Düsseldorfer Musiker vor der Amsterdamer deutschen Kolonie. Die Rheinbahnkapelle Düsseldorf aab vor der deutschen Kolonie Amsterdam ein Konzert, zu dem sich viele hunderte von Volksgenossen eingefunden hatten, die mit großem Beifall die vorzüglichen Darbietungen der heimatlichen Musiker aufnahmen. Eberhard Wolfgang Möller der mit dem Staatspreis für 1935 ausgezeichnete Dichter, unternimmt auf Einladung des Kulturamtes des Kreises Italien=Nord der NSDAP. eine zehntägige Vortragsreise durch Italien, die den Dichter nach Mailand, Turin, Genua und Florenz führen soll. Deutsch=Japanischer Gemeinschaftsfilm. Dr. Fanck arbeitet in Verbindung mit der Terra=Film=Gesellschaft mit einem deutschen Arbeitsstab von zehn Personen seit Februar dieses Jahres in Javan, um dort im javanischen Milieu einen Svielfilm zu drehen. Die Rollen des Films spielen japanische Schauspieler, nur eine deutsche Filmschauspielerin, Ruth Eweler, wirkt mit. Zum ersten Male ist hier von Eurova der Versuch unternommen worden, in Verbindung mit Javan einen Flim herzustellen und diese erste deutsch=javanische Gemeinschaftsarbeit ist von der Regierung beider Länder unterstützt worden. Pola Negri in„Madame Bovary". Die Terra wird gemeinsam mit Euphono einen internationalen Svitzenfilm nach dem weltbekannten Roman von Flaubert „Madame Bovary“ mit Pola Neari in der Titelrolle, herausbringen. Mit den Atelieraufnahmen dieses zweiten Pola=Negri=Films der Terra wird Anfang Januar in Berlin begonnen. Die Reaie führt Gerhard Lamprecht. g6an ∆. Mristest Internationales Musikfest 1937. Das Munksen der Internationalen Gesellschaft für neue Musik wird im kommenden Jahre im Juni in Paris, und zwar zur Zeit der Internationalen Weltausstellung, veranstaltet werden. Kommende Operetten. In der laufenden Svielzeit werden folgende Overetten zur Uraufführung oder Erstaufführung gelangen:„Kaiserin Katharina". Große Overette. Buch von Paul Beyer, Musik von Rudolf Kattniag, Gesangstexte von Hans Fritz Beckmann. Welturaufführung im„Theater im Admirals= valast.“ Berlin.—„Der Prinz von Thule' Operette. Buch von Oskar Walleck und E. Kahr. Musik von Rudolf Kattniga. Central=Theater. Dresden, und Stadttheater Basel.—„Viola: Eine Overette aus Mittenwald. Buch von Paul Beyer und Günther Schwenn. Musik von Ludwig Schmidseder. Uraufführung Neues Operetten=Theater, Leipzig.—„Marielu“ Operette. Buch von Heinz Hentschke und Max Halton, Musik von Fred Raymond. Uraufführung Central= Theater, Dresden.—„Nanon.“ Overette von Zell und Genée. Neubearbeitung von A. Treumann=Mette. Die Operette ist vom Städtischen Opernhaus Chemnitz zur Aufführung angenommen. eib Au Pr Ac 3) „Vielleicht wirst du ihm Bob und Boy schicken, und Kutscher Krisch..“ Hier schlug der Baron mit dem Brief auf den Tisch.„Um alles kümmert sie sich. Jetzt kümmert sie sich schon um den Pferdestall—.“ Aber der Brief hatte noch eine Nachschrift.„Vielleicht komme ich auch schon in der Nacht zurück. Eine mir selber unerklärliche Unruhe...“ Ach ja, unerklärliche Unruhen gab es bei der Mama immer. Daß Eva sich verloben sollte, daß die Aussteuer schon vorher besorgt werden mußte... Aber bei ihm gab's keine unerklärliche Unruhe, jedenfalls heute abend nicht. Da lag das Buch, und die aufgeschlagene Seite handelte von den Ringen des Saturn. Hier stand das geliebte Instrument, das Fernrohr, und dort auf dem Kamin der Himmelsglobus mit allen Sternbildern. Der Baron schob den Brief, der nun keine Nachschriften mehr enthielt, beiseite, griff zum Buch, blätterte darin einige Seiten um und fand an Hand einer Tabelle die genaue Angabe, an welcher Stelle des Himmels der Saturn gegenwärtig zu finden wäre. Dann stand er auf, holte vom Kamin den Globus herab, betrachtete ihn liebevoll und suchte das Sternbild des Löwen auf. Hier!— er hielt den Finger auf die Stelle— hier steht er heute! Und der Löwe ist eben jetzt um diese Stunde bequem zu beobachten, da er dem Fenster grad gegenübersteht. Unwillkürlich blickte der Baron zum Fenster hin, so als könnte der Löwe am Himmer auch durch die geen Scheiben zu sehen sein. Aber die Winternacht, die frostklar mit Schnee und Sternen, draußen noch ihre Helligkeit haben mochte, erschien vom erleuchteten Zimmer aus vollkommen schwarz, bar alles Lichtes. Das Fenster, in die Tiefe der Mauernische gebannt, stand tot und leer da, ohne Anteil an der Lebendigkeit des Raumes, als sei es im Hintergrunde der Dinge ein Stück von einem großen Nichts. Indem aber der Baron durch eine zufällige Bewegung den Platz, an dem er stand, ein wenig änderte, gewahrte er im Ausschnitt des Fensters eine Lichterscheinung, vor der er erschrak, als habe er am Himmel ein Wunder erblickt. Fast wäre der Globus ihm aus den Händen gefallen. In den Zwischenräumen des Fensterkreuzes war ihm ein Sternbild erschienen von einer Kraft des Glanzes wie kein zweites am Himmel: Sechs Sterne, zu zwei länglichen Dreiecken geordnet, von unten her nach oben durchwallt von leuchtenden Nebeln, wie Ruhe, die von Unruhe durchtobt wird. Welch ein Anblick!— Aber nur einen Augenblick, kürzer als Puls und Pendel schlagen, währte die Täuschung. Dann erkannte er es: Es war ja nichts als die Spiegelung der Kerzen auf dem Schreibtisch, zum Bilde vereint mit dem Feuer im Kamin. „Da haben wir die Erklärung“, sagte der Baron. „Und so ist es wahrscheinlich mit allen Dingen, die uns wunderbar erscheinen, solange wir nur ihre Spiegelungen sehen. Die Dinge selber sind gar nicht wunderbar. Er verlor sich in diesen Gedankengang. Als er aber sein eigenes, blasses Bild neben dem Sternbild im Fente. auftauchen sah, wurde die Sache ihm unheimlich. Copyright 1936 by J. Engelhorns Nachf., Stuttgart „Das Fenster ist heute wie ein Auge, das nach innen blickt“, dachte er.„Da sieht man merkwürdige Dinge.“ Er stellte den Globus auf den Kamin zurück, ging tapfer auf das unheimliche Fenster zu, rückte das Tischchen mit dem Fernrohr in die Nische und öffnete das Klappfenster. Weil das viele Licht die Beobachtung gestört hätte, blies er fünf von den Kerzen aus. Eine blieb brennen. Das genügte, um das Instrument zu handhaben...... Tensteräfinung Nun schaute er durch die Fensteroffnung, die ihm die Sicht auf den Himmel freigab, und freute sich, wie bald sich ihr das Dunkel lichtete. Schon lösten sich schattenhaft die Bäume des Parks von tiefen Schimmern der Luft, und auch die Sterne, die wirklichen, begannen für das sich schärfende Auge, einer nach dem andern aus dem scheinbaren Nichts in ihr leuchtendes Dasein zu treten. Von Augenblick zu Augenblick nahm ihre Zahl und Pracht zu. Noch suchte er vergeblich nach dem Löwen. Sollte er sich geirrt haben? Stand der noch weiter links? Die Luft strömte ihn an wie ein Bad. Sie brachte Schneegerüche mit. Der Baron fand, es rieche nach Sternen...., Tensteräfmme 81. Er hatte, den Kopf in der Fensteroffnung, die Schritte nicht gehört, die durch das stille Haus bis vor das Turmgemacht gekommen waren. Jetzt hörte er an der Tür klopfen. Gleichzeitig fing etwas unter dem Schreibtisch an, sich bemerkbar zu machen. Es knurrte. So klopfte Schanno, wenn er ungerufen kam, um eine Meldung zu machen. Und wenn der alte Hühnerhund Punsch unter dem Schreibtisch knurrte, dann kam Schanno nicht allein, sondern brachte einen Fremden V. 8 Der Baron zog den scopf vom Fenster zurück.„Herein!“ rief er, im vorhinein unwillig über die Störung. Schanno trug ein Licht. Hinter seinem grauen Kotelettenbärtchen wurde ein brauner Schnurrbart sichtbar, der zu einer in der ganzen Umgegend bekannten Persönlichkeit gehörte. Es war der Schemmenwirt, kurz„Schemme“ genannt, Posthalter der Station, die der„Schemmenkrug“ hieß und auf Wieckelnschem Grunde lag, drei Werst vom Herrenhause entfernt. Schemme mußte die Strecke gelaufen sein; denn er war so atemlos, daß er nicht sprechen konnte. „Was ist denn mit dir los?“ fragte der Baron. „Der Kaiser kommt!“ stieß Schemme hervor. Der Baron kämpfte in sich ein Gefühl nieder, das sich gern in dem Ausruf Luft gemacht hätte:„Hol ihn der Teufel!" Weil es sich aber für einen baltischen Edelmann nicht schickte, seinen Kaiser zum Teufel zu wünschen, darum sagte er:„Möge Seine Majestät glücklich reisen!— Und was willst du von mir?“ „Pferde", antwortete Schemme. „Pferde“, wiederholte der Baron gedehnt.„Pferde? Meine Pferde willst du für den Kaiser haben. Weißt du nicht, daß das verboten ist? Aber es versteht sich, daß du sie kriegst. Wieviel brauchst du?“ „Wenigstens vier“, antwortete Schemme mit weinerlicher Stimme.„Für den Kaiser selber. Es sollen Ein deutsches Buchforum in Leipzigs Buchhändlerviertel. Das gevlante Deutsche Buchforum, das repräsentative Bauwerk des deutschen Buchgewerbes, erfährt jetzt seine bauliche Gestaltung. Es handelt sich um die Errichtung eines großen Gebaudekomvlexes im Mittelvunkt des Leipziger Buchhändlerviertels, der die Reichsschule des deutschen Buchhandels, die Deutsche Meisterschule für das graphische Gewerbe, die Deutsche Buchdruckerlehranstalt, die Kunstgewerbeschule der Stadt Leipzig, das Deutsche Buchgewerbemuseum und die technische Lehrsammlung sowie die Bibliothek des Deutschen Buchgewerbevereins aufnehmen soll. Ein Roman in Blindenschrift. Wilhelm Ehmers mit der Silbernen Olymvia=Medaille ausgezeichneter Roman„Um den Gipfel der Welt" wird nunmehr auch in Blindenschrift übertragen. Die Forschungsanstalt für Kriegs= und Heeresgeschichte bearbeitet eine Schriftenfolge über die Kämpfe der deutschen Freikorvs und Truppen in der Nachkriegszeit. Das Reichskriegsministerium bittet alle Privatversonen, Organisationen usw., an diesem Werk durch Uebersendung von Material mitzuhelfen. Eine Ranke=Gesellschaft. Zur Pflege der in 54 Bänden niedergelegten wissenschaftlichen und kulturellen Lebensarbeit des bedeutenden deutschen Geschichtsschreibers Leopold von Ranke wurde jetzt, im 50. Todesjahr des Historikers, eine Ranke=Gesellschaft gegründet. Den noch zwei Schlitten folgen aber die sind irgendwo stecken geblieben. Und bis die kommen——“ Er beendete den Satz nicht. „Schön“, sagte der Baron.„Also morgen, wenn Krisch zurück ist. „Ich kann nicht bis morgen warten“, sagte Schemme.„Um Mitternacht kann er schon hier sein.“ „Und was ist denn mit deinen Pferden?", fragte der Baron.„Alter Freund, da stimmt was nicht. Du zitterst ja.“ „Ich zittere vor Frost“, antwortete Schemme.„Und der Frost ist daran schuld, daß die Pferde nicht richtig sind. Er macht die Hufeisen so glatt. „Und dir die Nase rot. Geh jetzt! Ich will dich nicht mehr sehen.“ Schanno schob den Schemmenwirt hinaus.— Der Baron empfand einige Befriedigung darüber, wenigstens den Ueberbringer der unbequemen Botschaft los zu sein. Die Botschaft selber ließ sich nicht hinausweisen. Konnte der Kaiser nicht zu gelegenerer Zeit reisen? Mußte die Frau gerade jetzt in der Stadt die überflüssige Aussteuer besorgen und ihm dazu zwei gute Pferde und seinen Kutscher wegnehmen? Jetzt hatte er dem Schemme, diesem versoffenen Kerl, Pferde verVorsitz in der Gesellschaft führt Professor Dr. Hermann Ranke(Heidelbera), ein Verwandter Leopold von Rankes. Ein„Gerhart=Hauptmann=Jahrbuch“. Anläßlich des 75. Geburtstages von Gerhart Hauptmann hat sich ein Kreis deutscher, englischer, amerikanischer und skandinavischer Gelehrter und Künstler in dem Bestreben zusammengeschlossen, für die Veröffentlichung des umfangreichen, bisher noch zurückgehaltenen Schriftgutes Gerhart Hauptmanns eine wurdige Statte in Ein Oberbürgermeister wirbt für sein Theater. Auf einer kulturvolitischen Kundgebung, die von der Stadt Freibura gemeinsam mit der NSDAP. veranstaltet wurde und die der Werbung für das Freiburger Theater diente, gab Oberbürgermeister Dr. Kerber bekannt, daß er demnächst mit seinen Ratsherren an die Türen seiner Mitbürger, die noch keine Platzmiete haben, sie sich aber leisten können, anklopfen werde, um sie persönlich darum zu bitten, dem Rufe des Deutschen Theaters in Freiburg Folge zu leisten. Plattdeutsch in der Kirche. Die Hamburger Landeskirche hat Richtlinien für die Verwendung der plattdeutschen Sprache im kirchlichen Raum herausgegeben. Diese gehen davon aus, daß dort, wo die plattdeutsche Sprache noch wirklich lebe, ihre Anwendung in der Kirche ein religiöser Dienst sei, weil die tiefsten Werte der Volksseele sich am ehesten in der eigenen Volkssprache zu entfalten pflegten. Vorbedingung für ihre Verwendung im Kirchenraum aber solle sein, daß das Plattdeutsch auch die Sprache des Elternhauses und der Schule sei. Statistisches vom Auto. An einem Zwei=Liter=Wagen sitzen im Durchschnitt 2547 Schrauben und Muttern! Diese Zahl ergibt sich aus 1781 Schrauben und 766 Muttern. Der Vollständigkeit halber sei noch angegeben, daß deren Gewicht 26,2 Kilogramm beträgt, also immerhin 2 Prozent des Gesamt=Wagengewichts ausmacht. Die Wasserverdunstung auf der Erde. Auf der Meeresfläche schätzt man die Masse des jährlich verdunstenden Wassers auf 448,700 Kubikkilometer, auf der Landfläche auf immerhin noch 62,400 Kubikkilometer. Geschichtstafel 4. Dezember 1875 wurde der Dichter Rainer Maria Rilke in Prag geboren und in der Kadettenanstalt St. Pölten für den Offizierberuf erzogen, den er aber bald mit dem Studium in Prag, München und Berlin vertauschte. Nach längeren Reisen blieb er zunächst in Worpswede, ging dann nach Paris als Privatsekretär Auguste Rodins, worüber er Monographien schrieb, reiste verschiedentlich, bis ihn am 29. Oktober 1926 bei Montreux der Tod ereilte, welchen er nie als Ende, sondern als Steigerung und Vollendung des Lebens aufgefaßt hat. Denn Rilke war ein mystisch veranlagter philosophischer Dichter, ein lyrisch=musikalisches Talent, voll religiöser Weltanschauung mit einer eigenen Gemeinde. Einen Regenmantel für's Gesicht? Zwer gib! es des richt im wiörlichen Onne— aber cremen Sie Ihr Gesicht bei Regenwetter mit Nivea ein. Wie durch einen Regenmantel wird ihre Haut vor Nässe und Kälte geschützt IMSNS Nivea-Creme wirkt durch Euzerit hätte Ehre einlegen können. Das Viergestirn. Aber was nützte ihm das, da eben Kutscher Krisch nicht da war? Er überlegte. Was hatte er sonst noch im Stall?— Von den Reitpferden abgesehen, blieben nur noch Kulle und Krakuse übrig. Aber mit denen hatte er sich auf dem letzten Pferdemarkt betrügen lassen. Sie taugten nichts, und meistens war das eine oder das andere oder beide waren gleichzeitig lahm. Mit denen war kein Staat zu machen. Und sonst?— Der Klepperstall, die Arbeitspferde. Im Notfall... aber das ging denn doch nicht an, daß man dem Kaiser vier Arbeitspferde vor den Schlitten spannte. Warum mußte auch Eva ausgerechnet heute so früh zu Bett gegangen sein? Mit ihr hätte man wenigstens sprechen können. Sie kannte ja seinen Pferdestall besser als er. Der Baron sah nach der Uhr. Bis Mitternacht waren es noch zwei und eine halbe Stunde. Also da war ja das alles noch gar nicht so eilig. Man mußte sich nur nicht unnütz in Eile bringen lassen! Er trat in die Fensternische zurück. Das Kappfenster stand noch offen. Und schneller als vorher gewöhnte sich sein Blick an die Nacht. Ja, da stand er am Himmel, in seiner ganzen Pracht und Größe, der Löwe! Und in dem wohlbekannten Sternbilde als nicht Dazugehöriger ein heller, grünlich schimmernder Stern. Das mußte der Wandler sein, der Saturn. Aber noch befand er sich ein wenig zu weit nach links. In etwa einer halben Stunde würde er noch bequemer in das Sichtfeld von Fernrohr und Kappfenster rücken. So war noch nichts verpaßt. Dies war tröstlich. Wäre der Baron ein Anhänger der Astrologie gewesen, er hätte wohl den Burschen am Himmel selber verantwortlich gemacht für die Störung. Denn bekanntlich schreiben ja die Astrologen dem Saturn die Eigenschaft zu, unsere Unternehmungen zu hindern oder doch wenigstens zu verlangsamen und zu erschweren. Aber der Baron war ein Mann der Wissenschaft, nicht des Aberglaubens, wie er die Lehre von der Schicksalsbedeutung der Sterne nannte. Und darum gab er die Schuld nicht dem Saturn, sondern dem Kaiser und seiner Frau und schließlich auch seiner Tochter Eva, weil die schon schlief, statt ihm die Last der Entschlüsse abzunehmen. Mit Eva mußte er sprechen und so entschloß er sich, sie zu wecken. Seufzend schloß er das Kappfenster und ergriff den Leuchter mit dem einen brennenden Licht. Nachdem sein Herr das Zimmer verlassen hatte, kroch Punsch, der alte Hühnerhund, steifbeinig unter dem Schreibtisch hervor, ging, Wärme suchend, zum Kamin, fand die zusammengesunkenen Scheite nur noch glimmend, starrte schwermütig wie von Erinnerungen heimgesucht, in die verlöschende Glut, senkte den Kopf, beroch das Elchfell, von dessen erwärmtem Haar immer noch ein leiser Wildgeruch aufstieg, wählte sich die weichste Stelle zum Schlafen und begann sich hinzulegen. Erst aber erfüllte er noch seinen Hunderitus, indem er sich dreimal um sich selber drehte, so als habe er unter den Füßen nicht Fell eines erlegten Tieres, sondern Gras der wogenden Steppe, in der seine fernsten Ahnen gejagt und geschlafen haben mochten zu jener Zeit, da sie noch wilde Hunde waren und an keinen Menschen glaubten. Die Sitten der Ahnen soll man ehren. Und vielleicht war es ein Traum von jener fernen Steppenvergangenheit, der Punschens Füße im Schlaf zucken und seine Kehle leise bellende Töne hervorstoßen ließ. „Eva!“ „Was ist los?“ „Starr mich nicht an, als ob du ein Gespenst ähe „Warum weckst du mich, Papa?“ „Der Kaiser kommt.“ „Wann?“ „In zwei Stunden kann er am Schemmenkruge sein. Eva begriff, ohne erst weiter zu fragen. „Du wirst ihm natürlich das Viergestirn schicken“, sagte sie. „Ja, mit wem denn, bitte? „Warum nicht mit Krisch?“ „Weil Krisch mit Mama in der Stadt ist, KindsLopf“ „Richtig“, sagte Eva gedehnt.„Also, dann fahre ich.“ „Du bist wohl ganz verrückt!" „Verrückt bin ich nicht.“ Und du weißt es selber— mit dem Viergestirn kann niemand fahren außer Krisch und mir.“ „Also bleibt es zu Hause. Es ist zum Verzweifeln.“ „Warte", sagte Eva.—„Wenn du nicht vier schicken kannst, schicke du bloß zwei. Bob und Boy gehen mit jedem fremden Paar. Es sind gute Pferde. „Kind, mach mich nicht wahnsinnig“, rief der Vater.„Bob und Boy sind doch auch mit Mama weg. „Das kommt davon“, sagte Eva, und, indem sie an den Zweck der mütterlichen Reise zur Stadt dachte: „Meinetwegen brauchte sie keine Einkäufe zu machen. (Fortsetzung folgt.) ollen Sie auch beim Schugerczen baren, dann nutt dem pilopeter verweitbent K Seite 10 Nr. 284 Bochumer Anzeiger„ Freitag, 4. Dezember 1936 und Sport ausgearbeitet. Besonders erwähnenswert ist es, daß die Reichsfrauenwartin des Fachamtes Schwimmen. Frl. Lisa Müller(Duisbura). eine Ansprache halten wird. 30 Jahre STV. Werne Am 6. Dezember jährt sich zum 30. Male der Tag, an dem der STV. Werne gegründet wurde. Der Verein plant, der Feier seines 30jährigen Bestehens einen würdigen Rahmen zu geben. Die Vorbereitungen sind bereiks in vollem Gange, so daß man auf das Jubelfest der EkVer, auf das wir noch ausführlich zurückkommen werden, gespannt sein darf. Nikolausteier der Bochumer Ortsgruppe der DLRG. Wenn der aute Nikolaus Samstaa abend zu den Mitgliedern der Bochumer Ortsaruppe der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft kommt, dann hat das seinen segensreichen Gesellschaft will an der Ruhr eine Rettungsstation errichten und St. Nikolaus will sich nun versönlich davon überzeugen, wieweit die Vorarbeiten gediehen sind, und hat es sehr begrüßt, daß der Reinertrag der ihm zu Ehren Samstaa im oberen Saal des Zum Länderlpiel England-Ungarn Gerprach mii Dr. Saren Die Anlicht des ungarischen Spielführers:„Schön, aber unglücklich!“ London, 2. Dezember. Programmäßiges:2 Während sich im Londoner Victoria=Hotel, auf der kurzen Verbindung zwischen Trafalgar Square und Themse, das frühabendliche Bild der Stützen der Gesellschaft im kleinen Ausschnitt entwickelt— einen etwas größeren tragen schon viele Frauen an der Seite abendanzuglich gekleideter Männer— strömt auch die internationale Fußballfachwelt auszugsweise zusammen, soweit sie nicht das Pech hatte wie Dr. Bauwens, am Mittwoch kein zum Ueberfliegen des bösen Kanals geeignetes Wetter anzutreffen. Dafür überfliegt man die Spielberichte der Londoner Abendblätter, die übrigens die amtliche Besuchs. im Arsenal=Stadion mit nur 36.000 angeben, und findet etwas billig anmutende Schmeicheleien für die ungarn, die sich aber dadurch über das schlechte Ergebnis nicht hinwegtrösten lassen. Was heißt es schon: Ungarn spielte Fußball und England schoß die Tore?“ Dr. Fodor Hungarias Manager, erklärt:„Das Ergebnis wird dem ungarischen Spielanteil nicht gerecht. Ausschlaggebend dafür war, daß Dr. Sarosi die ihm gegebene Weisung, auf Drake zu achten(!), nur bis zur Halbzeit befolgt hat. Im Angriff haben besonders die Flügelstürmer, sonst unsere besten Leute, das Spiel aufgehalten, so daß die Innenstürmer in ungünstige Stellung gerieten.“ Da geht auch schon der„Star“, Dr. Sarosi, im Smoking wie ein Filmstar wirkend vorüber.„Hallo, Dr. Scharosch(so rufen sie ihn), Ihre Mannschaft hat schön gespielt, die Engländer sagen und schreiben es selbst.“ „Schön— aber unglücklich" versucht Ungarns erklärter Fußballiebling zu lächeln.“ Wir hatten wirklich Pech, denn das Spiel war durch das vierte dumme Tor bei dem Mißverständnis unseres Torwarts für uns verloren.“ „Gewiß, aber haben Sie nicht dem Torjäger Drake guviel Freiheit gelassen und hat die ungarische Mannschaft nicht zu umständlich gespielt?“ Rein wir Ungarn spielen auch einfach— bis auf unsere Stürmer. Wir hätten ebenso viele Tore schießen müssen wie die Engländer.“ „Vielleicht mit Toldi?“ „Es ist schwer, über seine Kameraden und sich selbst eine Aeußerung zu tun. Mir selbst macht es nichts aus, ob ich Mittelstürmer oder Mittelläufer spielen muß. Aber allein mit Toldi hätten wir schon auch einen Drake vorn gehabt. Die große Ehrsurcht vor den Engländern, alles zu vermeiden, was durch einen gewiß reizbaren Spieler wie Toldi ins Spiel getragen werden könnte hat uns zweifellos geschwächt. Ungarns sonstige Angriffsstärke ist gegen England gar nicht zur Geltung gekommen, auch war uns in der ersten Halbzeit das Glück nicht hold. Und sollte ich im Rückstand von:3 noch mit verteidigen? Das läßt unser Temperament und der Wille nicht zu, die Spielinitiative zu ergreifen. Und als spielende Mannschaft hoffen wir trotz allem im verwöhnten Mutterland des Fußballs unsere Klasse bewiesen zu haben.“ Der kluge Dr. Sarosi hat nicht unrecht. Nur erlauben wir uns als Beobachter der Gastspiele Oesterreichs Italiens, Deutschlands und nun Ungarns auf englischem Boden, die Kraftproben der festländischen Vertreter in der Höhle des britischen Löwen nüchterner zu betrachten. Vor dem Spiel der Ungarn erklärte unser Dr. Nerz im Gespräch über die wahrscheinlich offene Taktik der Magyaren:„Das ist für sie ein Lotteriespiel!“ Teddy(=Bär) Drake hat nach seinen Torschüssen geschmunzelt; so möchte er immer lostraben können zur Vollstreckung. Mögen die Ungarn diese einfache taktische Linie der Engländer als geistlos bezeichnen— in Wirklichkeit ist sie es nicht, weil eine kunstvolle Vorarbeit geleistet werden muß, der sich Crooks, Bowden, Carter und Brook oft selbstlos unterzogen— auch und gerade im Berufsfußball kann der Nutzwert des Spiels nicht gleichgültig sein. Sonst gehören die schönen Verträge auf die Dauer nicht der unglücklichen, sondern der auch auf die Dauer nur durch taktische Anpassungsfähigkeit im Erfolg glücklichen Mannschaft. Willi Busse Parkhauses durchgeführten Feier als Baufonds verwandt wird. Daß jeder Gast für den Baufonds ein unterhaltsames Programm geboten bekommt, das mit dem Erscheinen des himmlischen Mannes seinen Höhepunkt erreicht, ist selbstverständlich. 13 Paare bei den Dortmunder„Drei Stunden“. Die dritte große Radsportveranstaltung der Westfalenhalle bringt Sonntag ein Drei=Stunden=Mannschaftsrennen für Berufsfahrer, für das nun, die vollständige Besetzung vorliegt. Folgende 18 Paare starten: Piinenburg—Slaats, Zims—Küster, Deneef—Debruykker, Hürtgen—Merkens, Goebel—Wals, Funda—Pützfeld, van den Broeck— van Schiindel, Schmidt—Tertilte, Bautz—Wengler, Bremer—Markuse, Ungethum— Siebelhoff, Kijewski—Weckerling, Clausmeyer—Sagurna. Schmeling reiff nach USA Max Schmeling tritt am Freitag von Bremerhaven aus die Reise nach Newyork an, um dort die Angelegenheit seines Weltmeisterschaftskampfes mit James Braddock persönlich zu regeln, nachdem die Kreise um den Weltmeister immer wieder versuchen, den Titelkampf zu umgehen. Schmeling will am 11. Dezember der Sitzung der Boxkommission beiwohnen und bei dieser Gelegenheit gleich den Vertrag für den Kampf im Juni abschließen, nachde iner sich von seinem bisherigen amerikanischen Interessenvertreter getrennt hat. Cehhahgulepp der erhen Serie Wer wird Herbitmeister? Mit ganz geringen Ausnahmen bestreiten die Vereine der ersten und zweiten Kreisklasse am Sonntag die letzten Spiele der ersten Serie. Die Frage nach den endgültigen Herbstmeistern der Klassen und Grupbesonderen Grund. Die Bochumer Ortsgruppe dieser gen ist, noch nicht geklart. In der Gruppe A der ersten Kreisklasse hatte es zunachst den Anschein, als ob Germania Herne mit Längen die Herbstmeisterschaft erringen würde. Langsam, aber sicher virschte sich dann Preußen Wanne an den Ausreißer heran. Es hätte ihn allerdings nicht erreicht, wenn nicht drei Verlustspiele Reichspost- und Reichsverkehrsminister Irhr. v. Eitz-Rübenach zum Winterhilfswerk: Der Damen-Schwimmverein 25 Jahre alt Sonntag abend Jubiläumsfeier im Friedrich=Silcher= Haus. Wenige Wochen nach den blauweißen Schwimmern kann auch der Damen=Schwimmverein Bochum ein seltenes Jubiläum feiern, gibt es doch in Deutschland nur ganz wenige reine Damen=Schwimmvereine, die auf ein 25jähriges Bestehen zurückblicken können. Hatten schon die Herren=Schwimmvereine in ihren Gründungsjahren um die Jahrhundertwende mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen, so traf das Vorurteil der Oeffentlichkeit einen Damen=Schwimmverein dopvelt schwer. Man wollte einfach kein Verständnis dafür aufbringen, daß auch die Frau das Recht auf eine körverliche Durchbildung besitzt. Wenn es heute glücklicherweise so ist, daß aus dem Recht gerade für die Frau als Garant der deutschen Zukunft eine Pflicht geworden ist, so muß die Pionierarbeit der Vorkämpferinnen für den deutschen Frauensport besonders herausgestellt werden. Der Damen=Schwimmverein von 1912 hat in den langen Jahren seines Bestehens das Hauptgewicht darauf geleat, der werktätigen Hausfrau durch die wöchentlichen Uebungsstunden einen Ausgleich zu schaffen. Gerade das Schwimmen ist der ideale Sport der Frau. Selbstverständlich ließ man dabei natürlich auch die rein sportkiche Seite nicht außer acht. In den Geschwistern Rehborn hat der Damen=Schwimmverein wohl seine größten Svortlerinnen hervorgebracht. Anny Rebborn wurde in den Jahren 1923 bis 1929 sechsmal Deutsche Meisterin im Rückenschwimmen und 1923 und 1924 zweimal hintereinander Deutsche Meisterin im 100Meter=Freistilschwimmen. Lange Jahre hindurch hielt sie ferner den deutschen Rekord im Rückenschwimmen. Ihre Schwester Hanni zählte Jahre hindurch zu Deutschlands besten Turm= und Kunstspringerinnen. auf der Olympiade 1928 in Amsterdam belegte sie den sechsten Platz. Der Damen=Schwimmverein war häufig in der „Liste der drei Besten“ zu finden, wenn er auch gerade im Jubiläumsjahr durch den Fortzug seiner drei besten Kraulerinnen sportlich etwas zurückgegangen ist. Das silberne Jubiläum wird auch zu einem Ehrentag für die greise Vereinsführerin Frau Zink, die seit der Gründung des Vereins, die in der Hauptsache ihr Werk und das der Ehrenvorsitzenden Frau Spilker ist, die Geschicke des Vereins geleitet hat und auch heute noch als Neunundsechziajährige regelmäßig den Uebungsabend besucht. * Der Bochumer Damen=Schwimmverein kann sein Silberiubiläum am Sonntag abend im Friedrich=Silcher= Haus in dem Bewußtsein feiern, Pionierarbeit für den deutschen Frauensport geleistet zu haben. Für die„fähren denen aufati##end###rl, Jubiläumsfeier wurde ein unterhaltsames Programm vorzuführen, denen anschließeno das Kurlaufen folgte. Die erhen Komalan-Siadllhelller Der größte Erfolg: Wirkungsvolle Propaganda für den Bochumer Rollschuhlport Der vor drei Jahren gegründete Roll= und Schlittschuhklub Bochum hat das Sportprogramm Bochums um eine Stadtmeisterschaft vermehrt, die sich im Laufe der Jahre einer steigenden Beliebtheit erfreuen wird. Aus dem fröhlichen Tummeln der Jugend hat er das Rollschuhlaufen zu einer sportgerechten Uebung entwickelt, das Kunstlaufen auf den vier Holz= oder Stahlrädchen ist ein kleinerer, aber deswegen nicht geringer einzuschätzender Bruder des Eiskunstlaufes. Wenn auch die gestern in der Turnhalle des Reformrealgymnasiums an der Königsallee ausgetragenen ersten Stadtmeisterschaften in dieser Sportarbeit eine vereinsinterne Angelegenheit des Bochumer Vereins blieb, so darf man doch erwarten, daß der Kreis der Bewerber schon im nächsten Jahre über den Rahmen des Vereins hinausgehen wird. Wir konnten feststellen, daß die Meisterschaftskandidaten, die uns oft durch Schauveranstaltungen auf dem Rathausvorplatz erfreut haben, weitere Fortschritte gemacht haben, wenn auch das Können der Dortmunder noch nicht erreicht ist. Nachdem schon in Vorentscheidungen die Spreu vom Weizen gesondert worden war, traten gestern nachmittag 15 Jugendliche und zehn Junioren und Senioren zu den hart umkämpften Endwertungen an. Der Nachmittag war den Kindern vorbehalten, die sich mit erstaunlicher Schnelligkeit in die schwierigen Uebungen hineingefunden haben und mit einer Begeisterung bei der Sache waren, daß die zahlreichen Zuschauer mit Beifall nicht kargten und die anwesenden Muttis ihren Kleinen als Sonderbelohnung ein Extraküßchen auf die glühenden Wangen drückten. Rollschuh= und Eiskunstlauf ist eine Sportart, die die weibliche Anmut besonders wirkungsvoll zum Ausdruck bringt; und so nimmt es nicht wunder, daß das weibliche Element überwiegt. Bei den Mädchen fiel der Sieg an die kleine Leni Sachwen, jedoch zeigten auch die nächstfolgenden, Hannelore Siepmann und Elga Beckers, daß sie schon kleine Künstlerinnen auf den rollenden Rädchen sind. Karl=Heinz Fastrich machte die größere Anmut seiner Mitbewerberinnen durch größere Schwierigkeitsgrade wett. Er holte sich den Sieg in der Jugendklasse. Die Kämpfe der Senioren wurden in der=Klasse (Meisterklasse) und=Klasse durchgeführt. In der Meisterklasse waren sechs, in der=Klasse vier Pflichtübungen Mit dem Paar Ziebal stellten sich die Meister im Frl. Spannacher, zweite Siegerin im Einzellaufen Aufnahme: Muthherr Den Meistertitel in der Herrenklasse holte sich Paul Ziebal vor Günther Braumann. Die Entscheidung im Einzellaufen für [Damen wurde zu einem Zweikampf zwischen Frl. König., die in den Schulübungen durch ihre größere Sicherheit die meisten Punkte herausholte, und Frl. Spannacher, die das Manko durch ihr wirkungsvolleres Kürprogramm wieder wettmachte. Der Endsieg fiel aber auf Grund der besseren Bewertung in den Pflichtübungen an Frl. Köni Frl. Wiegand]# Paarlaufen vor. Die Siegerin der=Klasse, Fräulein Kalwa, zeigte hervorragende Veranlagung. Ihre Kürübung fand in ihrer flüssigen Eleganz starten Beifall. =Klasse: Einzellaufen für Männer: 1. Ziebal 112,7 Punkte, Platzziffer 4, 2. Braumann 113, Platzziffer 5. Einzellaufen für Damen: 1. Frl. König 106,9 Punkte, Platzziffer 4, Frl. Spannacher 105,2 Punkte, Platzziffer 5, 3. Frl. Wiegand 100,3 Punkte, Platziffer 9. — Paarlaufen: 1. Frl. Wiegand Ziebal 11,3 Punkte, Platzziffer 4, 2. Frl. Spannacher Braumann 10,4 Punkte, Platziffer 4.—=Klasse: Einzellaufen für Damen: 1. Frl. Kalwa 47,9 Punkte, Platziffer 3, 2. Frl. Strothmann 46,3 Punkte, Platzziffer 6, 3. Frl. Hüllermann 43,1 Punkte, Platziffer 9. Einen besonderen Höhepunkt erlebten die Kämpfe durch das Schaulaufen des vielfachen Westdeutschen Meisters Branz(Dortmund), der als Punktrichter tätig war. den Hernern den Atem genommen hätten. Preußen Wanne müßte am Sonntag auf eigenem Platz gegen Fortuna Herne sicherer Sieger blieben können, wodurch sich die Wanner mit einem Punkt Vorsprung an die Spitze der Tabelle setzen würden. Aber auch Teutonia Riemke hat noch eine klare Chance, nicht nur Herbstmeister, sondern sogar Gruppensieger zu werden. Die Mannschaft liegt relativ nur einen Punkt hinter Germania Herne und zwei Punkte hinter Preußen Wanne zurück. Der Kampf gegen SpuSp. Gerthe, der in Gerthe stattfindet, müßte für die Riemker mit einem Siege enden. Außer den beiden für die Placierung der Spitzengruppe wichtigen Spielen steigen noch drei Treffen. Herne=Süd hat auf eigenem Platz gegen Holsterhausen eine klare Chance, wahrend man den Kampf VfB. Gerthe— Wanne 11 als völlig ausgeglichen betrachten kann. Die Spiele: Spu Sp. Gerthe— Teutonia Riemke VfB. Gerthe— Wanne 11 Herne=Süd— Holsterhausen Rasensport Herne— Reichsbahn Wanne Preußen Wanne— Fortuna Herne Auch in der Gruppe B ist man auf der Suche nach dem endgültigen Herbstmeister. Einstweilen führt Polizei Bochum die Tabelle an, hat aber am Sonntag in Concordia Bochum einen äußerst gefährlichen Gegner, der sie an der Glücksburger Straße leicht zum Straucheln bringen könnte. Das wäre für Langendreer 07 sehr vorteilhaft, denn die Langendreerer haben die Hoffnung noch immer nicht aufgegeben, sich wieder an die Spitze setzen zu können. Allerdings muß erst die Partie gegen den SC. Altenbochum, die in Altenbochum stattfindet, gewonnen werden, was sehr schwer ist. In Stiepel treffen sich die beiden Neulinge Stiepel 04 und Rasensport Bochum. Der Kampf dürfte ziemlich ausgeglichen sein. Union Günnigfeld hat auf eigenem Platz Gelegenheit, zu einem Siege über Langendreer 04 zu kommen, muß aber den Kampf sehr ernst nehmen. Reichsbahn Bochum empfängt an der Wasserstraße Westfalia Weitmar. Ob es zu einem Siege über die Gälte langen wird, muß erst abgewartet werden. Die Spiele: Concordia Bochum— Polizei Bochum SC. Altenbochum— Langendreer 07 Reichsbahn Bochum— Westfalia Weitmar Stiepel 04— Rasensport Bochum Union Günnigfeld— Langendreer 04 2. Kreisklasse: In der zweiten Kreisklasse herrscht— dem Terminkalender nach— in der Gruppe Avöllige Meisterschaftsruhe. Dafür kommt es in der Gruppe B zu recht interessanten Auseinandersetzungen. Einen erbitterten Kampf dürften sich aller Voraussicht nach der LFC. Laer und Langendreerholz liefern. Beide Mannschaften tragen sich noch mit Hoffnungen auf einen der beiden ersten Plätze. Wer bleibt Sieger? Auch Preußen 11 steht vor einer schweren Aufgabe. Werne 19 hat sich in dieser Saison so gut geschlagen, daß die Mannschaft auf eigenem Platz für jeden Gegner eine große Gefahr bedeutet. Siegt Preußen 11, so übernimmt die Mannschaft infolge des besseren Tordurchschnittes die Tabellenführung vor Wattenscheid-Ost. Germania Kaltehardt und Germania Querenburg liefern sich einen Kampf um den besseren Platz im Mittelfeld, während der DSC. 31 am Lohbera die Klingen mit SuT. Harpen kreuzt. Die Spiele: LFC. Laer— Langendreerholz Werne 19— Preußen 11 Bochum D SC. 31 Bochum— SuT. Harpen Germania Kaltehardt— Germania Querendurg 3. Kreisklasse: Fortsetzung des Meisterschaftsprogramms der zweiten Serie. Die Begegnung zwischen den beiden Postsportvereinen von Bochum und Wanne ist abgesetzt worden. Der Sportverein Kortum Bochum, der am Vorsonntag in Herne gegen Herne 16:0 gewann, muß zum TuS. Hannibal, Teutonia Stiepel empfängt auf eigenem Platz Borussia Bochum und wird trotz heftigen Widerstandes die Punkte wohl doch abgeben müssen, während Bruchstraße Langendreer bei Herne 16 zu Gast ist. Die Spiele: Teutonia Stiepel— Borussia Bochum Herne 16— Bruchstraße Langendreer TuS. Hannibal— Kortum Bochum Volkstümliche Eintrittspreise Fußball=Volkstag im Olympiastadion zum Endspiel Schalke—VfB. Leipzig Das Fachamt Fußball wird das Endspiel um den Tschammer=Pokal zwischen dem FC. Schalke 04 und dem VfB. Leipzig am Sonntag, 3. Javuar, im Olympiastadion auf dem Reichssportfeld zu Berlin zu einem Volkstag gestalten. Um allen Volksgenossen den Besuch dieses schönen Spieles zu ermöglichen, sind die Eintrittspreise so niedrig wie nur möglich gehalten worden. So kann der billigste Platz einschließlich des Sportgroschens schon für 35 Pfennig erworben werden. Die Sitzplätze im oberen Ring kosten 55 Pfennig, während für die Sitzplätze im unteren Ring ein einheitlicher Preis von 1,10 Mark festgesetzt ist. Der Vorverkauf der Karten beginnt am 14. Dezember. Auteuil, 3. Dezember 1.: 1. Viesse de Romanet Hong Vol(R. Tremeau), 2. Requin, 3. Goyal. Ferner: La Grise, Veren, Kamart. Toto: Sieg 21, Platz 12. 18. 2..: 1. Cte. de Rivauds Fils de Liral(R. Bates), 2. Leyland, 3. Rose Reine. Ferner: Week End, Sot Gille. Toto: Sieg 16, Platz 11, 14. 3..: 1. Comte de Rivands Bartholdt(R. Bates), 2. Le Titten III, 3. Peut=Etre. Ferner: Helder, Mare Aurele. Toto: Sieg 33. Platz 15, 15. 4..: 1. J. Eichepares Le Miramolin(R. Pelat), 2. Trombon, 3. Cordial. Ferner: Rhamnt, Trie Troc, Herbigny, Whitehall. Toto: Sieg 42, Platz 26, 34. 5..: 1. J. Hennessps Le Balaveur(S. Rochet), 2. Feltonnette, 3. Dix vour Cent. Ferner: Semt Ton, Gatrico, Mafiziv,'Espotr, Partagas. Toto: Sieg 26. Platz 18, 22. 6..: 1. Vie de Chambures Chuchoteur(M. Plaine), 2. El Boy Lilv, 3. Certitude II. Ferner: Saint=Honorat, Snufs Box. San Marco, Gama. Toto: Sieg 16. Platz 13. 32. Seite 11 Nr. 284/ B. chumer Anzeiger„Freitag, 4. Dezember 1936 Senteverraterf Cunderverrulekf=Eiduleseiner Aberiennung der bedischen Siaaisungehdriglen dub Berlin, 8. Dezember. Auf Grund des Paragraphen 2 des Gesetzes über den Widerruf von Einbürgerungen und die Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit vom 14. 7. 1933 (Reichsgesetzblatt I. Seite 480) erkläre ich im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminister des Auswärtigen folgende Reichsangehörige der deutschen Staatsangehörigkeit für verlustig, weil sie durch ein Verhalten, das gegen die Pflicht zur Treue gegen Reich und Volk verstößt, die deutschen Belange geschädigt haben: 1. Baumann, Alfons, geb. am 1. 1. 1900 in Gissigheim 2. Beyer, Georg, geb. am 2. 10. 1884 in Breslau, 3. Braun, Matthias(Matz), geb. am 13. 8. 1892 in Neuß, 4. Bräuer, Walter, geb. am 5. 10. 1906 in Hanau, 5. Danzebrink, Heinrich Peter, geb. am 2. 1. 1899 in Prüm(Eifel),„, 1897 in M in 6. Erpenbeck, Fritz, gev. am v. 4. 1897 in Mainz, 7. Goldschmidt, Alfons, geb. am 28. 11. 1879 in Gelsenkirchen,„„„ 1902 Im, Shmsihamag 8. Gröhl, Karl, geb. am 10. 2. 1896 in Schneidemühl, 9. Gundelfinger, Leo, geb. am 22. 5. 1901 in Regensburg,#. 9 1800 10. Haas, Kurt, gev. am 1. 2. 1898 in Fürth, 11. Heiden, Konrad, geb. am 7 8. 1901 in München, 12. Heymann, Fritz, geb. am 28. 8. 1897 in Bocholt (Westfalen),#.ix.. am 19 19 4990. 13. von Hildebrand, Dietrich, gev. am 12. 10. 1889 in Florenz(Italien), 14. Kiesewetter, Ernst, geb. am 30. 11. 1897 in Kolberg, 15. Kippenberger, Hans Karl, geb. am 15. 1. 1898 in Leipzig, 16. Kirschmann, Emil, geb. am 18. 11. 1888 in Ober17. Koenen, Wilhelm, geb. am 7. 4 1886 in Hamburg, 18. König. Heinrich, geb. am 13. 4. 1886 in BochumWeitmar(König war Fraktionsvorsitzender der SPD. im Bochumer Stadtverordnetenkollegium. Die Schriftleitung.)„„„ 9. 1911 in 9 19. Kowalski, Paul, geb. am 22. 2. 1911 in Potsdam, 20. Künder, Paul Christian, geb. am 17. 10. 1897 in Wandsbeck, 21. Lauriolle, August Heinrich, geb. am 6. 8. 1886 in Mains.. IK.„ 4908:.Vanfirch22. Lehnert, Gustav, geb. am 6. 7. 1896 in Gelsenkirchen, 23. Ludwig, Adolf, geb. am 27. 6. 1892 in Pirmasens, 24. Machts, Hertwig, geb. am 16. 7. 1895 in Jena, 25. Mann, Thomas, geb. am 6. 6. 1875 in Lübeck, 26. Olden, Rudolf, geb. am 14. 1. 1885 in Stettin, 27. Otten, Karl, geb. am 29. 7. 1889 in Oberkrüchten, 28. Reinbold, Georg, geb. am 22. 10. 1885 in Triberg (Baden), 29. Ritzel, Heinrich geb. am 10. 4. 1898 in Offenbach (Main), 80. Schnog, Karl, geb. am 14. 6. 1897 in Köln, 31. Schreiner, Karl, geb. am 8. 11. 1895 in Köln, 32. Sollmann, Wilhelm, geb. am 1 4. 1881 in Oberlind, 33. Sprey, Jakob, geb. am 8. 4. 1904 in Düsseldorf, 34. Steinthal, Hans Gustav, geb. am 16. 9. 1893 in Charlotte(Bayern) 35. Thalheimer, Siegfried, geb. am 10. 1. 1899 in Düsseldorf 36. Thiele, Arthur Otto, geb. am 28. 4. 1896 in Dresden, 87. Vahsen, Arnold, geb. am 10. 1. 1902 in Harf, Kreis Bergheim, 88. Wronkow, Ludwig, geb. am 8. 12. 1900 in Berlin, 39. von Zwehl, Hans, geb. am 17. 8. 1888 in Otterndorf, Das Vermögen der vorstehend bezeichneten Personen wird beschlagnahmt. Der Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit wird erstreckt auf folgende Familienangehörige: Margarethe Baumann, geb. Rausch, geb. am 22. 8. 1908 Otto Ludwig Heinz Baumann, geb. am 5. 10. 1932 in Butzbach(Hessen)..„.„ g 1902 1. Elli Beyer, geb. Wallich, gev. am 8. 8. 1897 in Köln, Gisela Beyer, geb. am 6. 5. 1919 in Köln, Luise Maria Beyer, geb. am 5. 7. 1927 in Köln Angela Braun, geb. Stratmann, geb. am 22. 8. 1892 Hedwig Erpenbeck, geb. Zinner, geb. am 20. 5. 1904 in Lemberg(Galizieg),„„„ 1 Lina Goldschmidt, geb. Jakobi, geb. am 31. 3. 1888 in Berlin, Irene Goldschmidt, geb. am 29. 8 1918 in Berlin, Veronika Gröhl, geb. Gehe, geb. am 14. 5. 1904 in Trebbin,„„— EiThehrand 2aß.ny ae5 Laura Margarethe von Hildevrand, gev. Denk, geb. am 19. 7. 1885 in Altenfeld,„„ Franz von Hildebrand, geb. am 7. 12. 1912 in Wien, Paula Kiesewetter, geb. Reschke, geb. am 12. 1. 1899 Lieselotte Kiesewetter, geb. am 21. 6. 1922 in Berlin, Thea Kippenberger, geb. Niemand, geb. am 27. 3. 1901 Margot Kippenberger, geb. am 21. 1. 1924 in Hannover, Jeanette Kippenberger, geb. am 23. 7. 1928 in Leipzig, Marta Koenen, geb. Friedrich, geb. am 16. 7. 1883 in Kempen.„— 10 F 1919 I GänigehHeinrich Koenen, geb. am 12. 5. 1910 in Königsverg, Johanna Koenen, geb. am 23. 11. 1911 in Halle, Elisabeth König. geb. Kampert, geb. am 15. 10. 1888 in Hamm(Westfalen),„.20. m.m Mait. Werner König, geb. am 1. 5. 1912 in Bochum=Weitmar, Ilse König, geb. am 30. 8. 1921 in Bochum=Weitmar, Berta Künder, geb. Schaumann, geb. am 14. 6. 1901 in Wandsbek, Emmi Lehnert, geb. Brosch, geb. am 25. 2. 1901 in Ingeborg Lehnert, geb. am 26. 8. 1925 in Gelsenkirchen, Kurt Lehnert, geb. am 19. 7. 1927 in Gelsenkirchen, Helene Ludwig, geb. Sprenger, geb. am 14. 11. 1893 in Pirmasens, Ludwig Ludwig, geb. am 21. 8. 1912 in Pirmasens. Werner Ludwia. geb. am 27. 8. 1926 in Pirmasens, Katharina Mann, geborene Pringsheim, geb. am 24. 7. 1888 in Feldafing.„„„ Gottfried Angelis Thomas Mann, geb. am 27. S. 1909 in München, Monika Mann, geb. am 7. 6. 1910 in München, Elisabeth Veronika Mann, geb. am 24. 4. 1918 in München.„„„ M., 4949 in mi. Michael Thomas Mann, geb. am 21. 4. 1919 in München. Isolde Olden. geborene Bagut, geb. am 20. 11. 1904 in Hohenstadt.„ 1995 Elise Reinhold, geborene Schroeder, geb. am 27. 2. 1885 in Berlin.„., Lavan..2 ach am 19 F 49r Elisabeth Eva Ritzel, geborene Lack, geb. am 10. 5. 1894 in Offenbach am Main.„ 1910 Wolfgang Heinrich Ritzel, geb am 24. 8. 1919 in Offenbach. Gerhard Johannes Alfred Ritzel, geb. am 12. 4. 1923 in Michelstadt(Hessen), 100„ Günther Klaus Ritzel, geb. am 11. 11. 1924 in Frankam Main.„ Benaawing..— 10 19 1897 Lucia Schnog, geborene Zengerling, geb. am 19. 12.1895 in Stavenhagen,„„ 1090 I.in Hanna Schnog, geb. am 21. 6. 1930 in Berlin, Katharina Sollmann, geborene Gruemmer, geb. am 27. 9. 1883 in Lindau, Elfriede Sollmann, geb. am 21. 8. 1912 in Köln, Meta Steinthal, geborene Ritz, verwitwete Volk. geb. am 4. 4. 1884 in Charlottenburg. Gertrud Thalheimer, geborene Stern, geb. am 24. 10. 1902 in München-Gladbach. Ruth=Eya Thalheimer, geb. am 16. 6. 1929 in Düsseldorf, Elisabeth Helene Vahsen, geborene Dahmen, geb. am 19. 7. 1900 in Köniashoven(Kr Bergheim). Elisabeth Vahsen, geb. am 4. 12. 1924 in Düsseldorf, Angelika Helene Wilhelmine Vahsen, geb. am 22. 1. 1926 in Düsseldorf. Hilde Wronkow, geborene Rosenberg, geb. am 11..1901 in Czexnowitz, Rosa, von Zwehl, geborene Spiel, geb. am 1. 7. 1904 in Penzberg. Die Entscheidung darüber, inwieweit der Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit sonst noch auf Familienangehörige zu erstrecken ist, bleibt vorbehalten. Berlin, den 2. Dezember 1936. Der Reichs= und vreußische Minister des Innern (i..) Pfundtner. Die Eruner der Abrrrennung 1. Georg Beyer(früher Markiwicz). Jüdischer Redakteur. War bis zur Machtübernahme an der sozialdemokratischen„Rheinischen Zeitung" in Köln tätig. Er flüchtete in das Ausland uno nahm dort enge Fühlung mit den führenden marxistischen Emigranten in Prag auf. Mit ihrer geldlichen Unterstützung beteiligte er sich an der Gründung einer deutschfeindlichen Zeitung in Saarbrücken, die systematische Greuelprovaganda gegen das Reich und seine Führung betrieb. 2. Walter Bräuer. Bereits als Student Mitglied der ehemaligen SPD., in der er eine rege Tätigkeit auf schriftstellerischem Gebiet entfaltete. Auch nach dem Umschwung setzte er seine staatsfeindliche Tätigkeit fort und flüchtete dann in die Schweiz, wo er sofort Verbindung mit deutschfeindlich eingestellten Kreisen aufnahm Durch eine kommunistische Provagandatätigkeit trat er wiederholt auch in der Oeffentlichkeit hervor. 8. Matthias(Matz) Braun. Früher Volksschullehrer. Fraktionsführer der SPD. in der Stadtverordnetenversammlung Neuß und Redakteur der berüchtigten marxistischen Tageszeitung„Der freie Sprecher". Wegen seiner radikalen volitischen Einstellung verließ er bald Deutschland und begab sich in das Saargebiet, wo er eine unrühmliche politische Rolle spielte. Nach dem Abstimmungsergebnis flüchtete er nach Frankreich und entfaltete dort eine vlanmäßige Hetze gegen das Reich. Ende 1935 gründete er eine Korrespondenz, deren alleiniges Ziel darin bestand, den ernsten Aufbauwillen des Reiches zu verdächtigen. In unzähligen Aufrufen, Versammlungsreden und Zeitungsartikeln, die von der Emigrantenpresse bereitwillig übernommen wurden, gab er seinem blinden Haß gegen den deutschen Wiederaufstieg Ausdruck. 4. Fritz Erpenbeck. Schauspieler und Redakteur. Zeigte sich durch seine Mitarbeit an mehreren Zeitschriften als radikal=kommunistisch eingestellter Schriftsteller. Nach der Machtübernahme flüchtete er in die Tschechoslowakei und wurde Mitarbeiter an mehreren Emigrantenblättern. Seine Ehefrau, die ebenfalls als aktive Kommunistin hervorgetreten ist, ist ostjüdischer Abstammung. 5. Alfons Goldschmidt. Jude. Ehemaliger Dozent in Leipzig. Führendes Mitglied zahlreicher internationaler kommunistischer Vereinigungen. Nach seiner Emigration hielt er in zahlreichen Städten Amerikas, meist in jüdischen Klubs, hetzerische Vorträge, in denen er durch grobe Lügen über die innerdeutschen Verhältnisse Stimmung gegen das Reich zu machen suchte. 6. Karl Gröhl. Aktiver Kommunist, der in der Münchener Rätezeit eine Rolle spielte und die Ueberführung der später erschossenen Geiseln nach dem Luitpold=Gymnasium veranlaßte. Nach vorübergehendem Aufenthalt im Saargebiet flüchtete er ins Ausland, wo er zahlreiche Schriften niedrigsten Inhalts veröffentlichte. Er arbeitete in kommunistischen Organisationen und stand hierbei in enger Verbindung mit dem bereits ausgebürgerten jüdischen Kommunistenführer Münzenberg. 7. Leo Gundelfinger, jüdischer Redakteur, war früher an der marxistischen Zeitung„Rheinische Warte" in Koblenz tätig, die eine gemeine Hetze gegen die nationalsozialistische Bewegung entfaltete. Nach vorübergehendem Aufenthalt im Saargebiet flüchtete er nach Frankreich. In Wort und Schrift richtete er gehässige Angriffe gegen Deutschland. 8. Kurt Haas, jüdischer kommunistischer Schriftsteller, mehrfach wegen Betrugs, Urkundenfälschung und Diebstahls vorbestraft. Vor der Machtübernahme war er beim Mitteleuroväischen Pressedienst in Berlin angestellt. Er flüchtete zuerst nach Prag, wo seine niedrigen Anwürfe gegen Deutschland in der Emigrantenpresse Aufnahme fanden. 1935 begab er sich nach Schweden und setzte dort seine lügnerische journalistische Tätigkeit fort. Durch bewußt irreführende Behauptungen suchte er dem Deutschtum Schwierigkeiten zu bereiten. 9. Konrad Heiden, Jude, früher Schriftleiter der „Republikanischen Hochschulzeitung" in München. Nach vorübergehender Tätigkeit im Saargebiet begab er sich nach Frankreich und entfaltete dort eine rege publizistische Tätigkeit gegen das Reich, die er mit den gemeinsten persönlichen Verunglimpfungen der führenden Männer Deutschlands verband. Seine Machwerke veröffentlichte er mit Vorliebe in der Emigrantenzeitung des bereits ausgebürgerten Juden Georg Bernhard. Seine pseudowissenschaftlichen Geschichtsbetrachtungen dienen allein dem Bestreben, die Ziele der deutschen Politik zu entstellen. 10. Fritz Heymann, 11. Jakob Sprey und 12. Siegfried Thalheimer. drei jüdische Zeitungsunternehmer, die früher den„Düsseldorfer Lokalanzeiger" betrieben Nach dem Umschwung flüchteten sie ins Ausland, wo sie enge Verbindungen mit jüdischen Emigrantenorganisationen in Paris aufnahmen und sich im staatsfeindlichen Sinne betätigten. Vorübergehend arbeiteten sie gemeinsam an der von Thalheimer in Saarbrücken gegründeten„WestlandZeitung", die sich durch ihre gemeine Hetze gegen das Reich hervortat. 13. Dietrich von Hildebrand, ehemaliger Außerordentlicher Professor für Philosophie an der Universität München. Seit 1934 hält er sich in Oesterreich auf und beteiligte sich an der Gründung der katholischen Zeitung„Der christliche Ständestaat", in der er die niedrigsten Anwürfe gegen das Reich und seine Führung veröffentlichte. 14. Ernst Kiesewetter, anarchistisch eingestellter Redakteur, der sich seiner Kriegsdienstpflicht durch Fahnenflucht entzog. Er beteiligte sich aktiv an dem Münchener Räteputsch. Nach der Machtübernahme flüchtete er ins Ausland und arbeitete dort im Sinne der bolschewistischen Umsturzpläne. 15. Hans Karl Kippenberger. Ehemaliger kommunistischer Reichstagsabgeordneter. In Frankreich gründete er Terrororganisationen, mit deren Hilfe er die Bestrebungen der kommunistischen Propaganda auf Zersetzung der Staaten vorwärtszutreiben suchte. Er stand hierbei in enger Fühlung mit den bolschewistischen Machthabern. 16. Emil Kirschmann. Ehemaliger Redakteur der „Rheinischen Zeitung" und hoher Ministerialbeamter der Republik. War bis zur Machtübernahme führendes Mitglied der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion. Er flüchtete unter Mitnahme eines großen Teiles des ehemaligen SPD.=Vermögens ins Ausland. Nach vorübergehendem Aufenthalt im Saargebiet begab er sich nach Frankreich, wo er Leiter eines Emigrantenbüros ist. Gemeinsam mit anderen Emigranten gibt er hier eine Hetzschrift heraus, in der er in gehässigster Weise Propaganda gegen das Reich treibt. 17. Wilhelm Koenen. Ehemaliger kommunistischer Reichstagsabgeordneter. Nach dem Umschwung flüchtete er nach Paris, wo er im Sinne der kommunistischen Umsturzpläne tätig ist. Er spielt insbesondere in internationalen Organisationen zur Bekämpfung des Faschismus eine Rolle und versucht in letzter Zeit durch seine publizistische Tätigkeit, den politischen Katholizismus für eine„antifaschistische Volksfront" zu interessieren. An der mißlungenen Boykottbewegung gegen die Abhaltung der Olympischen Spiele in Deutschland hat er sich an maßgebender Stelle beteiligt. 18. Heinrich König. Marxistischer, Funktionär, der sich aktiv an Gewalttätigkeiten im politischen Kampf beteiligte. Nach vorübergehendem Aufenthalt im Saargebiet flüchtete er nach Frankreich und setzte dort seine deutschfeindliche Tätigkeit fort. 19. Paul Christian Künder. Marxistischer Funktionär und Vorstandsmitglied des ehemaligen Reichsbanners„Schwarz=Rot=Gold". Nach dem Umschwung versuchte er illegal für die marxistischen Ziele zu arbeiten und flüchtete dann ins Ausland. Er betätigte sich in Kopenhagen an führender Stelle in den marxistischen Emigrantenorganisationen. 20. Adolf Ludwig. Ehemaliger Gewerkschaftssekretär und 3. Bürgermeister in Pirmasens. Als fanatischer Marxist zeichnete er sich durch besonders gehässige Bekämpfung der NSDAP. aus. Wegen illegaler Betätigung flüchtete er ins Ausland und beteiligte sich führend an hochverräterischen Unternehmungen. Nach vorübergehendem Aufenthalt im Saargebiet setzte er sein staatsfeindliches Treiben in Frankreich fort. 21. Thomas Mann. Schriftsteller, früher in München wohnhaft. Nach dem Umschwung kehrte er nicht wieder nach Deutschland zurück und begründete mit seiner Ehefrau Katharina geb. Pringsheim, die einer jüdischen Familie entstammt, seinen Wohnsitz in der Schweiz. Wiederholt beteiligte er sich an Kundgebungen internationaler, meist unter jüdischem Einfluß stehender Verbände, deren feindselige Einstellung gegenüber Deutschland allgemein bekannt war. Seine Kundgebungen hat er in letzter Zeit wiederholt offen mit staatsfeindlichen Angriffen gegen das Reich verbunden. Anläßlich einer Diskussion in einer bekannten Züricher Zeitung über die Bewertung der Emigrantenliteratur stellte er sich eindeutig auf die Seite des staatsfeindlichen Emigrantentums und richtete öffentlich gegen das Reich die schwersten Beleidigungen, die auch in der Auslandspresse auf starken Widerspruch stießen. Sein Bruder Heinrich Mann, sein Sohn Klaus und seine Tochter Erika Mann sind bereits vor längerer Zeit wegen ihres unwürdigen Auftretens im Ausland der deutschen Staatsangehörigkeit für verlustig erklärt worden. 22. Rudolf Olden, früherer Rechtsanwalt und Redakteur am„Berliner Tageblatt". Dort arbeitete er in vorderster Linie an der jüdisch=marxistischen Durchsetzung des deutschen Volkes. Nach seiner Flucht aus Deutschland führt er unter Benutzung der Emigrantenpresse seinen gehässigen Kampf gegen alles Deutsche fort. 23. Karl Otten, kommunistischer Schriftsteller, früherer Mitarbeiter an der„Frankfurter Zeitung" und dem„Berliner Tageblatt", war mit einer Jüdin verheiratet. Nach der Machtübernahme begab er sich ins Ausland und veröffentlichte dort einen Roman, dessen deutschfeindliche Tendenz in besonders gehässiger Weise zum Ausdruck kommt. 24. Georg Reinhold, ehemaliger Landesvorsitzender der SPD. in Baden, der sich durch Organisierung von Gewalttaten bei politischen Versammlungen hervortat. Nach seiner Flucht arbeitete er vor allem in Frankreich im Sinne der hochverräterischen Ziele der marxistischen Emigrantenorganisationen. 25. Karl Schnog, radikaler Schriftsteller, der früher aktiv, in der kommunzstischen Bewegung stand und für die kommunistische Zeitung„Welt am Abend“ arbeitete. Nach seiner Emigration veröffentlichte er in der Pariser und Prager Emigrantenpresse, meist in Gedichtform, Angriffe gegen das Reich, die sich durch Gehässigkeit und Niedrigkeit der Gesinnung auszeichneten. 2. Karl Schreiner, Journalist, flüchtete ins Ausland und ist dort Mitarbeiter an den von Otto Strasser herausgegebenen berüchtigten Hetzschriften in Prag. In seinen Artikeln versucht er durch entstellende Verwendung statistischen Materials ein falsches Bild über die wirtschaftlichen Verhältnisse in Deutschland zu erwecken. 27. Wilhelm Sollmann, marxistischer Parteigenosse des Novembersystems. Seit 1920 gehörte er der ehemaligen SPD.=Fraktion an und war während des Kabinetts Stresemann Reichsminister des Innern. Nach der Machtübernahme flüchtete er zuerst ins Saargebiet und begab sich nach der Sagrabstimmung nach Frankreich. Dort trat er einem Journalistenverband bei, der alle ausgewanderten und zum Teil bereits ausgebünge und betätig Reich gerichteter Artikel. Auße Beziehungen zu den führenden Prager Emigrantenkreisen. 28. Arthur Thiele, ehemaliger Gewerkschaftssekretär und Reichsbannerführer in Dresden. Er gehörte zum Parteivorstand der ehemaligen SPD. in Prag, der ein Sammelbecken aller deutschfeindlichen Bestrebungen der Emigranten im Ausland bildete. 29. Arnold Vahsen arbeitete im Sinne der Bestrebungen Otto Strassers im Auslande und knüpfte landesverräterische Beziehungen zu ausländischen Staaten an. 80. Ludwig Wronkow, jüdischer Zeichner, der sich in Prag niedergelassen hat und durch politisch=satirische Zeichnungen würdeloser Form die politischen Bestrebungen Deutschlands verächtlich zu machen sucht. 81. Hans von Zwehl, Jaurnalist, früher Mitarbeiter an der kommunistischen Zeitung„Welt am Abend" und am„Berliner Tageblatt". Nach seiner Emigration arbeitete er ständig für eine berüchtigte Pariser Emigranten=Zeitung. Außerdem veröffentlichte er zahlreiche Broschüren, aus denen die niedrigste Gesinnung gegenüber seinem früheren Heimatlande spricht. 82. Heinrich Ritzel, ehemaliger Oberregierungsrat. 38. Hans Gustav Steinthal, ehemaliger Studienrat. 84. Heinrich Peter Danzebrink, ehemaliger Regierungsrat. 35. Hertwig Machts, ehemaliger Kriminalkommissar. 86. Gustav Lehnert, ehemaliger Kriminalassistent. 37. Paul Kowalski, ehemaliger meister. 38. Alfons Baumann, ehemaliger Polizeiwachtmeister. 39. August Heinrich Lauriolle, Polizeiverwaltungssekretär, ehemalige deutsche Beamte, die nach der Machtübernahme wegen ihrer bisherigen politischen Betätigung aus dem Staatsdienst entlassen wurden. Sie begaben sich vorübergehend ins Saargebiet, wo es ihnen gelang, eine Anstellung durch die Regierungskommission des Saarlandes zu erhalten. Nachdem die Abstimmung nicht das von ihnen erstrebte Ergebnis hatte, flüchteten sie in das Ausland und setzten dort in offener und versteckter Form ihr landes= und hochverräterisches Treiben gegen Deutschland fort. Die meisten von ihnen beteiligten sich in Frankreich an internationalen marxistischen Kampforganisationen, deren Bestrebungen gegen den Bestand des Reiches und seiner Regierungsform gerichtet waren. Hierbei zeichnete sich besonders Lehnert aus, der eine führende Stelle innerhalb dieser Organisation einnahm. Die Ausbürgerung der Saar=Emigranten ist wegen ihrer deutschfeindlichen Betätigung nach Beendigung der Verwaltung des Saarlandes durch den Völkerbund erfolgt. Im übrigen handelt es sich um Personen, die weder abstimmungsberechtigt waren, noch unter den Schutz des sogenannten Römischen Abkommens vom .13. Dezember 1934 fallen. Polizeiwachtehemaliger werden, aber gesund bleiben— SIBERwer möchte das nicht? Ein Lebensabend, der von Altersbeschwerden, Schwächezuständen und Krankheiten begleitet wird, ist nicht erfreulich. Vielleicht interessiert es Sie, daß gerade diejenigen, die Klosterfrau=Melissengeist als allgemeine Gesundheitshilse, und Vorbeugungsm rden gebrauchen, häusie ein gesundes, hohes Alter iejenigen, Vir, orbeugungsmittel gege erreichen. Warum? Altersbeschwergen geprazugen,„vuusig ein gesundes, hohes, Alter erreichen. Warum' Klosterfrau=Melissengeist, das reine Heilkräuter=Destillat, wirkt gesundend und regulierend auf grundlegende Funktionen des Körpers: Verdauung, Blutbildung. Nerven= und Herztätigkeit. Altere Leute sollten ihn deshalb bei entsprechenden Beschwerden versuchen, um ernsthaftern Erkrankungen vorzubeugen. So berichtet z. B. Herr Arnold Grün,(Bild nevenstehend) Nievenheim=Delrath, Konradsberg 12, am 10. 6. 36:„Teile Ihnen mit, daß ich jetzt schon 16 Jahre Klosterfrau=Melissengeist gebrauche. Annähernd 100 Flaschen habe ich schon gekauft und lasse nicht davon ab, solange ich lebe. Bin setzt 88 Jahre alt und Beteran von 1870/71.“ Und weiter am 19. 6. 36:„Ich gebrauche“ Klosterfrau=Melissengeist gegen Herzschwäche(starkes Herzklopsen), sowie gegen Unwohlsein und Ohrensausen und fühle täglich, daß er mir hilft. Auch bei Erkältung nehme ich ein Likörgläschen mit Wasser verdünnt.“ Den echten Klosterfrau=Melissengeist in der blauen Packung mit den drei Nonnen erhalten Gie bei Ihrem Apotheker oder Drogisten in Flaschen zu RM.95, 1,75 und—.95. Für Verbraucher, die Klosterfrau=Melissengeist regelmäßig nehmen, sind Halbliterflaschen zu RM 12,75 und Literflaschen zu RM 24,50 vorteilhafter. Jeder Apotheker oder Drogist besorgt sie. Interessenten verlangen ausführliche Druckschrift Nr. 6 kostenlos von der alleinigen Herstellerin, der Firma Maria Clementine Martin, Klosterfrau, Koln. 800 zu günst. Preisen. Bestecke mit 100 g Silberauflage preiswert. Nur Qualitätsbestecke, allerfeinste Juwelier ware. Langjährige Garantie. Bequeme Ratenzahlungen. Katalog kostenlos Pritz Millhoff, Besteckfabrikation Sollngen-Ohlige 79 Gn. Mireiden-hollen Miron Woninachtsumedis-Erhönen! WildTdchuger trisch eingetroffen Kaninchen im Fell... ½ ke 0,43 Hasen im Fell..... U. ks 0. 75 Nirschbraten.. ½ Ec.10 Suppenhühner... ½ Ee.10 Bratenten. ½ be.25 Junge Nähnchen... ½ ke.30 Hatermastgänse.. ½ ke.30 Bestellen Sie schen et Ihre Weihnachtsgans! wilh. Otto bleckmann Feinkost, Weine, Spirituosen Bechum, Rottstr. 8/10 Fernruf 87498 Miele-Fahrräder Waschmaschinen Staubsauger in monatlichen Raten von.—## EICHLER-KOCH Gastreser Str. 129(gegendb. Kreuzkirche) Fahre am Dienstag, dem 8. 12., leer von Gronau Beick Karl Müller, Beetbovensträße 8, Ruf 66185. Lelbbinden Seschidter Gommistrumpfe lefer: Sanitäts=Haus Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße. Erfolgreich werben durch Anzeigen im Bochumer Anzeiger Es macht Freude und Sie haben stets leichte Arbeit, wenn Sie den Herd mit Tüccg-flüssig putzen. Schon nach Gebrauch der ersten Flasche sind Sie stolz auf den Erfolg. jede weitere Flasche erhöht die Wirkung. Mit Tüiccs- flüssig können Sie gleichzeitig Messer und sämtliche Metalle putzen! Niecc lüssig Täglich 3½ Uhr— letzte Vorstellung 8 Uhr Sonntag 3 Uhr— letzte Vorstellung 8 Uhr VOMMMEEZ Im Beiprogramm: Internationale Hunderassen Kulturilm, volksbildend Die neueste Ula-Tonwoche Ein Bavaria-Film, Regie: Geza von Bolvaru Hauptdarsteller: Angela Salloker, Attila Hörbiger, Erika v. Thellmann, Raoul Aslan, Lisl Karlstadt, Josef Egger. In einem Mädchenpenslonat vollzieht sich das Schicksal der jungen Prinzessin Dagmar und ihres geliebten Lehrers— das Schicksal nach dem ehernen Gesetz der Liebe und der Pflicht. Dazu das interessante Vorprogramm Täglich.15,.40, 8 Uhr Stadttheater =Bochum an eretentersicher Pim in FLammen mit VALERIE IKISCHINOFF. ALBERT PREJEAN und andere. Wolaa in 3 Lammen Ein Film, spannend und abenteuerlich. Ein Eriebnis Kleine Anzeigen gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewohnt ist, Im Bochumer Anzeiger Dazu das gr. Vorprogramm: sund Sonntag Kulturfilm— Lustsplel— Tonwoche Sonntag 2 Uhr Kindervorstellung mit dem gewaltigen Kriegstilm„Stoß rupp 1917“ (Der Glaube an Deutschland) Odeon: Skala S vorstestenderVorstollungen 22 Uhr A * Wild u. Gendger täglich frisch! Hasen abser. v.. ge. 4.10 Hasenpteffer Dur u. Ke.60.20 Hasenbraten.. per 13 re.40 O wildkaninen:““- per is E,.80 Rehbraten Fasanen fr. Suppenhühner, ig. Hahnen Lippst. Gänse Ig. Enten Feinkost, Wild Geflügel FranzBrunnstein Schützenbahn 1 Rut 68308 Nerven-und Schlattee, Paket 95 Pl. Blasen- und Nierentee, Paket 75 Pl. in der Cellopackung Reform- u. Kräuterhaus Walter Hattinger Straße 23, a. Hauptbehnnot Ein alter menschlicher KontlIkt wird in diesem Film aufgerollt. In ein junges, siebzehnjähriges Mädchen verlieben sich sowohl der Vater als auch der Sohn. Die Hauptrollen in dem interessanten Filmwerk spielen Reva Holsey. Altred Abel, Albert Lieven. Karten im Vorverkauf an der Kasse SIA MLS VURKRNS vom Mix, der Freund von jung und alt, In einem abenteuerhaften, sensahonellen Film. Von Anfang bis zum Schluß ein ganzer Tom-Mix-Film. S Täglich.50 und 8 Uhr 5 Atag ihr Augendtetellung m der fteid von fonset### Beachten Sie das Inserat für die Nachtvorstellungen!## F Ellen Schwanneke e Rolf Wanka Der Schicksalsweg einer kleinen Gumnaslastin nach dem Roman von E. Neubauer. Ein neuer Lehrer kommt. Jung, hübsch, Interessant. Echt kameradschaftlich bringt er neues Leben in die alten, verstaubten Schulregeln. Was Wunder, wenn er von den jungen, lebenslustigen Mädchen sofort heftig umschwärmt wird. Jedoch einer wird die Schwärmerei zum Verhängnis, und wir erleben die Leiden und Konflikte einer großen Liebe Täglich.30,.30 und 8 Uhr Apolld Weltmar Ver#osak und die Nacktigase mit darmila Novotna, lvan Petrovich, Gerda Maurus. Rudolf Carl u. Fritz imholt Schauburg Wanneeiche Der Welterfolg, den jeder eriebt haben muß. Käthe von Nagy, Benjamino Gigli in AVE MARIA Eine Leistung, wie man sie Im Tontilm kaum je zuvor zu hölen bekam. Hammer-Lchttpiele .-Gerthe Die neueste Ue-Tonfilmoperette: „DerBeltelstuden!“ Mit: Marika Rökk, Jon. Heesters, Cerola Höhn, Filtz Kampers Lapitol Langendreer Der Berliner Rundurkkomiker: Ludwig Mantred Lommel, Greie Weiser, Walter Steinbeck in: Ride und die vien PS Capitol- Werne Pole Negrl. Albrecht Schoenhals in Kazurea Bestens im Biede Ober das, was in den Kinos gespielt wird, sind Sie nach Studium des BA. urippe! Die Natur hilft durch ihre Kräuter. Grippetee trinken Orig. Bergblume Aelteste Orogerle Bochum Kortumstr. 97 Rut 6 112 We Egeer, amp; S, über nasse Füße? Und dabel hosten.90) trockene Füße nur Drahtgetlechte, Weldendrähte, Stacheldrahte, Bindedrähte billigst! GrobeLäger Röster& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28/30. Nähe Bahnhof Präsident. u Wattenscheld Zahncreme 40 Pf. Große Rasiercreme 50 Pf. Tube! Frisch geschlachtete Püler-eseass.30 Ganser..80p.50 Nasch... 800 S. 00 Raschkeuien s.40 NacchpioherP.80 Ramher.. 800g.00 stets frisch vorrälig Bochum 20 Viktorlastr. Sehr gute Dienste geleistet. Bärwang, 17.11.34 Wally Epp, Hebamme Mit gutem Erfolg angewandt Ballenstedt, 4. 2. 34. W. Beyer Kin Nach 5 Tagen befreit von acht wöchigem, quälendem Huste. 1. Jöckel, Insp. Id. Nahe-Tiefenst. 17.2. Viele ähnliche Urteile liegen vo Husta-Glycin Flasche.-,.6 Spartlasche.25— Hustobon (Kräuterbonbons) Dose 75 Pig Drogerie Fischer, Kortum- Ecke Rottstr. Dregerie Reinhardt, Moltkemarkt 39 Drogerie Störing, Hellwegstraße 1 Drogerie Kneider, Große Beckstraße 11 schum-Linden: Drogerie Feuer tein, Hatlinger Str. 827 Drogerie Schwager, Hattinger Straße 787 Büromaschinen repariert Trautmann Vikt eriastraße 73 Ruf 85424 Lack-Summistiefel Lack-Summl-Knopfstiefel Galftes Bestecke für jed. Haushalt, rostfrei, echt Silder und 100 Gramm Silberauflage, billigst. Zahlungserleichterung., Kaialog gratis. WO.Haag, Solingen 15 Denn durch Derm Treining Peristel zur normelen Dam-Stigkeit Achtung Möbelkäufer: Wer will ab Fabrik gut und billig kausen, der braucht nicht mehr weit zu laufen Friedrich Höltkemeyer Möbelfabrik—.=Langendreer. Früber Zeche Constanze, Stockumer Straße 111. Ruf 71623 Bochum. Annahme von Ehestandsdarlehen Ihren Bekanntenkreis benechrichtigen Sie von Femilienereignissen durch die Anzeige Im„BA.“ Sehen Sie gern ein Lustspiel von Format? Dann versäumen Sie diese Gelegenheit nicht! sorgt zwei Stunden für beste Unterhaltung und übermütiges Lachen R. A. Roberts/ Theo Lingen Grete Weiser/ Trude Marien, Hans Richter 1 Kurt Vespermann Täglich.15, 6 und 8 Uhr. Sonntag ab.30 Uhr Der Lesezirkel STepMan!! verlegte seine Betriebsräume, Lesemappenlager, Expedition und Druckerei in das Haus Wilhonnobiatz8 Die für eine ordnungsmäßige Belieferung unseres ständig wachsenden Leserkreises erforderlichen Räume stehen uns hier zur Verfügung. Bestellungen auf unsere Lesemappe können jetzt einfacher und besser in unserer Geschäftsstelle erledigt werden. Unsere Telephonnummer ist jetzt 62562 Die Schau der praktischen Geschenke Drogerie Störing Hellweg 1 sollen es sein... wie wäre es mit einer schönen Lampe, einem praktischen Bügeleisen, einem modernen Staubsauger, einem elektrischen Heizoten oder Kocher aus dem bekannten Fachgeschatt Viktorlastr. 51/53 Ruf 67906 Paul Wagner, Diese Zeiten sind vorüber Heute muß das Kleidungsstück einen Schnitt, eine Linie haben. Einen gutsitzenden Anzug zu bauen, will gelernt sein. Mag es scheinen, als ob ein Anzug dem anderen gleicht. Jeder erfordert aber, wenn er seinem Träger die schlichte Vornehmheit geben soll, eine sachgemäße Arbeit. Der Schneider hat seine jahrelangen Erfahrungen. Diese sich zunutze machen, heißt Maßkleidung tragen. Emil Bewersdort Antertigung feiner Herren- und Oamen-Garderobe Luisenstraße 14 Martin Bier der Schneider für Qualität .-Harpen, Vinzentlusweg 16 Heinz Bube Schneidermeister Zivil und Unitormen Kreuzstraße 22. Rut 62402 A. Ellebrecht Feine Maßschneiderei Viktoriastraße 29 Heinrich Keßler Schneidermeister Dorstener Straße 159 Franz Lüke Feine Maßschneiderei .-Gerthe, Lothringer Straße 23 Moderne Herren- und Oamenschneiderei Adolf Plaga Kortumstraße 81 Josef Scheele Feine Herren- und Oamenschneidere Hattinger Straße 55, Ruf 61674 Heinrich Wiegand& Sohn Zivil- und Uniform-Schneiderei, erstkl. Anfertigung nach Maß. Metzatraße 4. Rut 681 39 Nachdruck nur nach vorheriger Genchmigung Seite 14 Nr. 284/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 4. Dezember 1936 Nachrichten aus Groß=Bochum Aus den=Slddtenen Stadtteil Hordel Bestandene Prüfung. Seine Meisterprüfung als Sattler und Polsterer bestand mit gutem Erfolg der Sohn Friedrich Georg des Arbeiters Karl Malberg von hier. Beteiligung der Krupp=Gefolgschaft am Jahresgewinn. Wie die Fried. Krupp AG. ihrer Gefolgschaft mitteilt, ermöglicht es das wirtschaftliche Ergebnis des am 30. September abgelaufenen Geschäftsjahres, den Werksangehörigen des Gesamtunternehmens(also auch der Kruppschen Zechen„Hannover" und„Hannibal“) eine besondere Zahlung zuzuweisen. Ebenso wie im Vorjahre gilt auch in diesem Jahre die Zuwendung als einmalige Zahlung, deren Höhe sich nach der Dauer der Zugehörigkeit der Werksangehörigen zur Firma richtet: sie beträgt für Arbeiter 10 bis 50 Mark und für Angestellte 10 bis 25 Prosent des Monatseinkommens. Empfangsberechtigt sind nur Gefolgschaftsmitglieder, die am 30. September 1936 in den Diensten des Unternehmens standen. Den Werksangehörigen, die vorüberaehend wegen Arbeitsmanaels aus der Firma ausgeschieden sind, wird ihre frühere Werkszugehörigkeit angerechnet. Freude für die Kruppschen Pensionäre. Die fortlaufend von der Firma Krupp unterstützten früheren Werksangehörigen erlebten in den letzten Tagen eine besondere Weihnachtsfreude, als ihnen der Briefbote O OER NATIONGLEWalle senersen: Rovell an stützung, die ihm der Frauenverein zuteil werden läßt. ab. Nach der ansprechenden Kaffeevause folate die Darstellung des Krivvenspiels„Advent Christi in der Welt und am Jüngsten Taa". Auch die Aufführung der Frauen„Der gestörte Kaffeeklatsch“ gefiel gut. Die weitere Feier war von Liedern, Gedichten und Vorträgen des Kirchenchors umrahmt. Evangelische Frauenhilfe III. Recht adventlich war die gestrige Versammlung der Evangelischen Frauenhilfe des dritten Bezirks im Gemeindehause ausgestaltet. Sie wurde mit dem gemeinsamen Lied„Wie soll ich dich empfangen“ und einer biblischen Andacht eingeleitet. Dann vereinte man sich zum gemeinsamen Kaffeetrinken. Weiter wurde über die Altenfeier des Bezirks gesprochen. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Appell= und Werbeabend. Die Gemeindegruppe Marmelshagen des Reichsluftschutzbundes veranstaltet am 5. Dezember, abends 20 Uhr, im Saale Berg= mann, Riemker Straße 8, einen Appell= und Werbeabend. Das Erscheinen aller Selbstschutzkräfte einschließlich der übrigen Bevölkerung der Gemeinde ist im Hinblick auf die große Bedeutung und Notwendigkeit des Luftschutzes Pflicht. Der Abend wird u. a. Vorführungen, einen Film und eine Luftschutzausstellung bringen. 150 Frauen feierten Advent. Eine schöne Adventsfeier veranstaltete am Dienstag nachmittag der Kleingartenverein„Nosthausen“ für etwa 150 Frauen. Nachdem die Adventslichter angezündet waren und den Raum weihnachtlich erhellten. trua Hildegard Blume einen Prolog vor. Nach dem Musikvortraa(Klavier und Geige) hielt Frau Schröer eine Ansprache. Ihr Gedenken galt dann dem Führer, dem wir den Aufschwung aus trüber Zeit in erster Linie verdanken. Hierauf ließ man sich den gereichten Kaffee gut schmekken und lauschte später den schönen Liedern und Gedichten. Auch verschiedene Elfen= und Volksreigen fanden starken Anklang. Kanarienvogelausstellung. verein„Unsere Sänger“ Schlußwort dankte Frau Busse allen, die zur Ausgestaltung der harmonisch verlaufenen Feier beigetragen hatten. Motorradfahrer und Begleiterin verunglückt. Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am Donnerstag mittag gegen 11.30 Uhr auf der Heinrichstraße. Als ein zum Lieferwagen umgebauter Autobus von der Heinrichstraße in die Schwerinstraße einbiegen wollte, kam es zu einem Zusammenprall mit einem aus entgegengesetzter Richtung der Heinrichstraße kommenden Motorrad. Der Motorradfahrer V. und die Soziusfahrerin., beide aus Gerthe, erlitten bei dem heftigen Zusammenprall Verletzungen, die die sofortige Ueberführung ins Bochumer Bergmannsheil erforderlich machten. Das Motorrad wurde stark, das Auto nur leicht beschädigt. Stadtteil Harpen Evangelisch=kirchlicher Männerdienst Bochum=Harpen. In der gut besuchten Mitgliederversammlung im Lokale Ruwe gab der Gemeindegruppenführer Heinemann die Verbandsschreiben bekannt und berichtete alsdann ausführlich über die in Hagen stattgefundene Männertagung der Gemeindegruppen Rheinlands und Westfalens. Es wurde beschlossen, am dritten WeihDer Kanarienvogelzuchtveranstaltete am Sonnnachtstag die übliche Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung abzuhalten. Volksbühnengemeinschaft Harpen. In der letzten Monatsversammlung im Lokale Stratmann=Kost wurde zunächst Bericht über die Bochumer Ortsringsitzung gegeben. An Stelle des bisherigen Vereinsleiters Gustav Olson wurde Heinrich Schneider mit der Leitung des Vereins betraut. Nach dem Bericht über die Buß=und=Bettags=Aufführung„Genoveva“ wurden die Vorbereitungen für die Operettenaufführung„Die Nixe vom Rhein“ getroffen. Stadtteil Altenbochum Altenfeier. Am Dienstag. 8. Dezember. 15.30 Uhr, ist im Lutherhaus eine Adventsfeier der Alten, am Donnerstag, 10. Dezember, 16 Uhr. Auf der Prinz. Leiterin Frau Christiansen. Stadtteil Laer Ehrentafel des Alters. Der Reichsinvalide Heinrich Zunge. Suntumer Straße, begeht heute in körvertag eine Ausstellung, die durch eine Vogelschutzabteilung, licher und geistiger Frische im Kreise der Familie seinen eine Schmetterlingssammlung und verschiedene aus= 73. Geburtstag.— Frau Maria Brüggestraß Ruch dieser kampf wird uns gelingen Wenn alle freudig ihr Opfer bringen! Geldgeschenke ins Haus brachte, die vom Hause Krupp aus Anlaß des 125jährigen Bestehens der Firma gestiftet worden sind. Die Mickensänger kommen wieder. In den letzten Tagen fanden zwischen interessierten Kreisen verschiedentlich Besprechungen statt mit dem Ziele, in diesem Jahre alte Hordeler Weihnachtsbräuche wiederaufleben zu lassen. Sollte die Bürgerschaft Interesse für diese Bestrebungen zeigen, so will man im nächsten Jahre den Kreis der Beteiligten größer ziehen und auch andere Hordeler Heimatbräuche aufleven lassen. Zunächst soll zu Weihnachten der Versuch unternommen werden, die Mickensänger durch den Stadtteil ziehen zu lassen. In früheren Zeiten zogen alljährlich in der Heiligen Nacht diese„Mickensänger" durch die Bauernschaft und sangen das alte Weihnachtslied„Nacht umhüllte ringsum die Erde". Es hat damals wohl keinen Bauern und Kötter gegeben, der eher zu Bett gegangen wäre, ehe nicht die Sänger ihren Weihnachtsgruß entboten hätten. Als Dank für diesen Gruß erhielten die Sänger dann sogenannte „Micken“(Weißbrotsemmeln). Davon haben sie auch ihren Namen erhalten. In die Heimat gezogen, um zu sterben. Der sehnlichste Wunsch des lange Jahre in der alten Kolonie wohnhaften Invaliden Gottlieb Scharna war, in seiner ostpreußischen Heimat zu sterben. Nachdem sein Sohn vor einigen Monaten in Ostpreußen geheiratet, zog der fast 70jährige ebenfalls nach Ostpreußen. Nur etwa 14 Tage sollte er sich seines Glückes erfreuen. Wie jetzt mitgeteilt wird, ist er am Montag dieser Woche dort gestorben und wird seinem Wunsche entsprechend auch in Ostpreußen beerdigt werden. Des Schicksals Hand. Dem Volksgenossen Gerhard Mü., Hordeler Straße, wurde vor einigen Monaten seine Frau durch den Tod entrissen. Kurze Zeit später starb auch sein einziges Kind an den Folgen einer Lungenentzündung. Nunmehr erlitt M. selbst einen Unfall, so daß er bedenklich daniederliegt. gestopfte Tiere prächtig ergänzt wurde. Es wurden wertvolle Tiere und Gegenstände gezeigt. Dem Züchter Hermann Kricks wurde der erste Preis zugesprochen. Weiter wurden noch verschiedene andere Preise ausgegeben. Stadtteil Riemke Die letzte Fahrt. Wie der„B..“ berichtete, erlitt am 24. November der auf der Schachtanlage„Constantin 6/7“ beschäftigte Schlepper August Wenzel einen Unfall, der seine Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machte. Am 29. November ist Wenzel an den Folgen des Unfalls verstorben. Am Donnerstag nachmittag fand nun die Beisetzung auf dem Riemker Friedhof statt. Eine große Menge Riemker und Arbeitskameraden gaben dem toten Knappen das letzte Geleit so u. a. ein Ehrengeleit von Bergleuten in der Bergmannsuniform. Führer und Gefolgschaft widmeten dem Verunglückten einen warmen Nachruf. Pfarrer Mühge von der evangelischen Gemeinde Hofstede=Riemke hielt die kirchliche Grabrede. Hohes Alter. Ein alter und bekannter langjähriger Mitbürger, der im Ruhestand lebende Fahrsteiger Heinrich Vierhaus, vollendet heute in bester Gesundheit und Frische sein 80. Lebensjahr. Er wurde 1856 als Bochumer Kind geboren. Nach seiner Pensionierung zog er zu seinem Sohn in die Eifel. Im hiesigen Vereinsleben spielte er früher eine große Rolle, unter anderem gründete er auch den inzwischen wieder eingegangenen„Hilfsverein für unverschuldet in Not geratene Bergknappen". An seinem heutigen Geburtstag wird man auch hier seiner ehrend gedenken. Eulenbaumstraße, vollendet heute ihr 82. Lebensjahr.— Heute feiert in körverlicher und geistiger Frische der Reichsinvalide Paul Welz, Wittener Straße 463, im Kreise seiner Lieben den 70. Geburtstag. Monatsappell der Kriegerkameradschaft„Kaiser Wilhelm 1874.“ Der Monatsappell fand am Sonntag im Vereinslokal Max Lanabein statt, der vom Vorsitzenden Knappmann geleitet wurde. Nach Erledigung verschiedener geschäftlicher Fragen, machte der Vorsitzende die Mitteilung, daß man in diesem Jahre von einer Kinderbescherung zu Weihnachten absehen wolle, dafür solle aber im Sommer ein allgemeines Familienfest veranstaltet werden, bei dem auch der Kinder besonders gedacht werden solle. Weihnachtsfeier der Frauenhilfe. Am 13. Dezember begeht die Frauenhilfe des ersten Pfarrbezirks(Pfarrer Kromberg) im Möllerschen Saale ihre Weibnachtsfeier. Die Großmütter über 60 Jahre werden mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Frohe Nikolausfeier. Die Betriebsgemeinschaft der Gewerkschaft Dorn erlebt am Samstag eine besondere Ueberraschung. Der Nikolaus wird ihr einen Besuch abstatten und Große und Kleine höchstwahrscheinlich bescheren. Er trifft nachmittags gegen 16 Uhr auf dem Fabrikhof ein. Eine Adventsfreude für die Kleinen. Eine wirk= Stadtteil Stiepel lich schöne Adventsfreude bereitete der Kaninchenzuchtverein„Nutzzucht“ am Dienstag den Kindern seiner Mitglieder. Zunächst fand für die Kinder ein Kaninchen= essen statt, wozu verschiedene Tiere gestiftet worden waren. Dann erhielten die Kleinen noch ein kleines Geschenk. In verschiedenen Gedichten und Liedern brachten sie ihren besonderen Dank zum Ausdruck. Stadtteil Wiemelhausen Kundgebung der NSDAP. Am 5. Dezember veranstaltet, wie schon mitgeteilt, die Ortsgruppe Wiemelhausen eine große Kundgebung für das Auslandsdeutschtum im Saale Vocke, Ecke Wasser= und Wiemelhauser Straße. Der ehemalige Stutzpunktleiter aus Rio Grande do Sul(Brasilien), Pg. Schley, spricht über den Deutschtumskampf in Südamerika, woselbst er neun Jahre lebte. Gleichzeitig werden zu dem Vortrag noch Lichtbilder aus dem Leben der deutschen Siedler gezeigt. Eine BDA.=Schulgruppe und die Prinz=Regenter Werkskapelle haben sich zur Verfügung gestellt, um dem Abend einen würdigen Rahmen zu geben. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Eintritt zur Unkostendeckung 20 Pf. Karten sind bei den Block= und Zellenleitern sowie an der Abendkasse zu haben. Jeder ist willkommen. Personalnachrichten In diesen Tagen konnte Reichsbahnangestellter Karl Lohr, Dorstener Straße 73, bei der 46. Bahnmeisterei Bochum=Nord auf eine 25jährige ununterbrochene Tätigkeit bei der Reichsbahn zurückblicken. Der Jubilar ist schon lange in Bochum=Nord beschäftigt. Seine Arbeitskameraden hatten es sich nicht nehmen lassen, den Unterrichtsraum im Stationsgebäude BochumNord in würdiger Weise anläßlich der Jubiläumsfeier auszuschmücken. In überaus reicher Zahl waren die Gratulanten erschienen, um dem beliebten Jubilar ihre Glückwünsche darzubringen. Nach Ueberreichung der üblichen Anerkennung seitens der Direktion Essen und der Hauptverwaltung überbrachte die Dienststelle durch Inspektor Kachel dem Jubilar ein Geschenk. Im Anschluß daran fand eine kurze Feierstunde statt. Hilfsbedürftigen zugeführt worden sind. So gelangten bisher zur Verteilung nicht weniger als 110 Wagaons Kartoffeln. Weiterhin wurden jeder hilfsbedürftigen Partei 10 Zentner Kohlen gestellt, gleichzeitig kamen 2 Waggons Brennholz zur Verteilung. Drei Waggons mit Weihnachtsbäumen sir im Anrollen, so daß, wie in den letzten Jahren, auch in diesem Jahr den vom WHW. Betreuten Weihnachtsbäume zugeteilt werden können. Weiterhin wurden zur Austeilung gebracht 2 Waggons Möhren, 4 Waggons Weißkohl und 1 Wagaon Fischfilet. Appell des Arbeitsdankes. Mittwoch abend fand im Saale des Kurhauses ein Appell des Arbeitsdankes statt, der vom Kreisobmann Schneider eröffnet wurde. Oberstfeldmeister Klann aus Dortmund sprach über wichtige Tagesfragen des Arbeitsdankes. Die Weihnachtsfeier findet am 17. Dezember im Kurhaus statt. 135 Landjahrkinder. Am 1. Dezember sind durch die zuständige Auswahlkommission aus der Zahl der Ostern 1937 zur Schulentlassung kommenden Schulkinder 81 Knaben und 54 Mädchen für das Landjahr 1937 ausgewählt worden. Die erste KdF.=Veranstaltung in Höntrop. Der erste Wattenscheider Vorort, der in den Kreis der KdF.= Veranstaltungen einbezogen wurde, war Höntrov. Der große Knapvmannsche Saal war am Mittwoch abend bis auf den letzten Platz besetzt, als Ortsgruppenobmann Kinski die Veranstaltung mit einer kurzen Begrüßungsansprache eröffnete. Das reichhaltige Programm, das in der Hauptsache auf Humor abgestimmt war, erregte immer wieder den lebhaften Beifall des Publikums. Ganz besonders gefielen die Darbietungen auf dem Akkordion, dem Xylophon der„kleinen Golde", einem etwa 14jährigen jungen Mädel. Der starke Erfolg dieser ersten Veranstaltung wird sicherlich Veranlassung sein, auch weiterhin KdF.=Veranstaltungen in Höntrop aufzuziehen. Der gleiche Abend fand gestern im Darenrechtschen Saale in Günnigfeld statt. Auch hier war der Besuch außerordentlich stark. Jahresfest. Im festlich geschmückten Saale Recke beging bei reger Beteiligung die Evangelische Frauenhilfe Westenfeld ihr 29. Jahresfest. Der Frauenchor, den Organist Rumpf leitete, bot köstliche Liederspenden. Pfarrer Stuhlmann hielt eine auf Advent abgestimmte feine Ansprache und berichtete über das vergangene Vereinsjahr. Gemeinsame Lieder. Gedichtvorträge und szenische Aufführungen junger Mädchen umrahmten die gedankentiefe Festansprache von Pfarrer Hinnenthal aus Gelsenkirchen. Adventsfeier in Eickel. Mittwoch nachmittag fand im Gemeindehaus Eickel eine gut besuchte Adventsfeier des Frauendienstes Eickel=West statt. Pfarrer Kurras vertiefte den Adventsgedanken. Allerlei schöne und bunte Darbietungen verschafften den Frauen frohe und sorglose Stunden. Missionsstunde. Heute. 18 Uhr, findet im Konfirmandensaal in Stiepel=Dorf für die Männer des Bezirks eine Bibelstunde statt; für die Männer des Haarbezirks um 20 Uhr im Lutherhause, Kemnader Straße. Beide Bibelstunden wird der schon vielen bekannte Volksmissionar Kralemann(Hamm) halten. Stadtteil Hiltrov Kameradschaftsabend. Im Saale Punge hielt die Gefolaschaft der Schachtanlage Constantin 10 einen gut besuchten Kameradschaftsabend ab, der mit Darbietungen der Werkskapelle eingeleitet wurde. Pa. Libuda entbot den Arbeitskameraden und den Angehörigen den Willkommsgruß, während in Vertretung des Gefolgschaftsführers Fahrsteiger Hinzberg eine Ansprache hielt. Von der DAF. ergriff Pa. Veuhoff kurz das Wort. Eine reichhaltige Programmfolge kam dann zur Abwicklung, bei der auch der Humor nicht zu kurz kam, so daß alle Teilnehmer einige recht frohe Stunden verlebten. Adventsfeier. Die Evangelische Frauenhilfe des Dorfbezirks begeht in althergebrachter Weise am kommenden Sonntag im Lutherhause ihre diesjährige Adventsfeier. Reigen und Weihnachtssviel werden diese Feier umrahmen. Stadtteil Hamme Bäckermeister Spill 1. Der Tod hat in den letzten Wochen in unserem Stadtteil reiche Ernte gehalten. Am Montag wurde der auf der Von=der=Recke=Straße Nr. 11 wohnhafte Bäckermeister Theodor Spill nach einem kurzen Krankenlager aus dem Leben abberufen. Der Verstorbene, der im Alter von 60 Jahren stand, erfreute sich in der gesamten Bürgerschaft wegen seines rechtschaffenen und aufrichtigen Wesens der größten Wertschätzung. Er war verschiedenen Vereinen ein treuer Förderer. Am Freitag morgen wird er zur letzten Ruhe bestattet. In hohem Alter. Am heutigen Freitag kann Rektor i. R. Bernhard Hölscher, Dorstener Straße 164, in verhältnismäßig guter körverlicher und geistiger Frische seinen 71. Geburtstag feiern. Der Hochbetagte stammt aus Thüle bei Salzkotten und kam als junger Lehrer an die vor etwa 40 Jahren neuerbaute Schule an der Gahlenschen Straße. Später wurde er auch der erste Rektor dieser Schule und war zuletzt Rektor an der Schule an der Von=der=Recke=Straße, bis er vor einigen Jahren in den wohlverdienten Ruhestand trat. Auch im kirchlichen Leben der Herz=Jesu=Pfarrei ist Rektor Hölscher kein Unbekannter. Lange Jahre leitete er mit Erfolg den Kirchenchor der„Cäcilia". Im öffentlichen Leben bekleidete er seit über 25 Jahren das ehrenamtliche Amt eines Wohlfahrtspflegers. Auch als Geflügelzüchter ist der Altersjubilar in weiten Kreisen bekannt geworden, besonders durch seine Tätigkeit als Schriftleiter der„Westdeutschen Allgemeinen Geflügelzeitung". Viele Glückwünsche wird der Hochbetagte zu seinem Ehrentage entgegennehmen können. Kinderspeisung. In der Schule An der Maarbrücke ist in diesen Tagen mit der Speisung der Schulkinder hilfsbedürftiger Eltern begonnen worden. Die Kinder erhalten jeden Mittag ein schmackhaftes und reichliches deftiges Mittagessen. Daß ihnen das Essen mundet, beweisen die vielen„Kapitulanten". Advents=Frauenfeier der lutherischen Kreuzgemeinde. Recht vorweihnachtlich war am Donnerstag der große Saal des Lutherhofes bei der Adventsfeier des Frauenvereins der lutherischen Kreuzgemeinde. Bei Anbruch der Dunkelheit wurden die vielen Kerzen entzündet, die den Saal in ein Meer von Adventslichtern tauchten. Eingeleitet wurde die Feier mit einem gemeinsam ge= Grußworten von Ortsgruppenleiter Schubert, sprach sungenen Adventslied. Pfarrer Stallmann be= Gauinspekteur, Oberburgermeister Meister aus grüßte die graße Frauenschar und hielt syäter auch die Hernz". n G“ Stadtteil Gertbe Unterm Adventslicht. Ueberaus zahlreich waren die Mitglieder der Einladung des Vaterländischen Frauenvereins, Zweigverein Bochum=Gerthe, zu der am Mittwoch nachmittag im Saale Cöppencastrop abgehaltenen jährlichen Adventsfeier gefolgt. Nach einem Adventsvorspruch führte die Vorsitzende Frau Busse in ihrer Begrüßungsansprache aus, daß es dem Führer Adolf Hitler zu danken sei, wenn heute durch das gewaltige Sinken der Arbeitslosigkeit in vielen Familien wieder ungetrübte Weihnachtsvorfreude herrsche. Dem gemeinsam gesungenen Adventsliede„Macht hoch die Tür“ folgten zwei Lieder zur Laute, die von einem Schulmädchen vorgetragen wurden. Weitere Gedichtvorträge und musikalische Darbietungen leiteten über zu der Kafseepause. Der zweite Teil der Programmfolge brachte Darbietungen unterhaltender Art. Das Gespräch zwischen„Samariterinnen und Weltkindern" kennzeichnete den hohen Aufgabenkreis der Samariterinnen im Deutschen Roten Kreuz. Die Schulkinder der evangelilischen Volksschule an der Heinrichstraße unter Leitung von Fräulein Schröder überraschten die Großen mit einer netten Weihnachtsaufführung. In einem kurzen Stadtteil Weitmar Totenglocke. Nach kurzer schwerer Krankheit starb im Alter von annähernd 50 Jahren die Lehrerin Gertrud Gottschalk, wohnhaft Kohlenstraße. Die Verstorbene war lange Jahre im Schuldienst an der Schule an der Pestalozzistraße im Ortsteil Weitmar=Nord tätig und erfreute sich bei Elternschaft und Lehrerkollegium größter Beliebtheit und Wertschätzung. Ein kurzes hartnäckiges Leiden setzte ihrem Wirken ein jähes Ziel. Die Beisetzung der Verstorbenen erfolgt am Sonntag in Lendringsen bei Menden. Ihr Andenken bleibt in Ehren. Luftschutzwerbeabend. Die Gemeindegruppe WeitmarNord des Reichsluftschutzbundes veranstaltet am kommenden Dienstag, 8. Dezember, im Saale Floren, Normannenstraße, einen Werbeabend. Die Bevölkerung von Weitmar=Nord ist herzlich eingeladen. Die Veranstaltung beginnt um 20 Uhr. Adventsfeier. Am Sonntag, 13. Dezember findet nachmittags in der evangelischen Kirche in Weitmar eine Adventsfeier statt, bei der die Chöre der Gemeinde unter der Leitung von Herrn Schmitz mitwirken werden. Stadtteil Linden=Dahlbausen Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen. Auf dem Marktplatz in Linden hat die Stadtverwaltung ebenfalls einen stattlichen Tannenbaum errichten lassen, der vom Beginn der Weihnachtswerbung an allabendlich im Glanz elektrischer Birnen erstrahlen soll. Ein Knäblein überfahren und getötet. An der Straßenkreuzung Röhlinghauser und Jägerstraße lief das kleine Söhnchen der Eheleute S. vor einen Motorradfahrer, kam zu Fall und erlitt so erhebliche Verletzungen, daß es kurze Zeit spater starb. Der Motorradfahrer stand gestern vor Gericht, wurde aber freigesprochen, da festgestellt wurde, daß das Kind vor das Motorrad gelaufen war, so daß der Fahrer den Unfall nicht verhindern konnte. Fahrraddiebahl. Am 30. November, gegen 20 Uhr, wurde vor einer Wirtschaft in der Oststraße ein Herrenfahrrad, Marke und Nummer unbekannt, gestohlen. Das Grundwasser steigt. Der viele Regen der letzten Wochen hat eine solche Steigung des Grundwassers zur Folge, daß die im südlichen Wattenscheid noch häufig vorkommenden Brunnen überfließen. Eine solche Erscheinung ist seit Jahren nicht mehr zu verzeichnen gewesen. Auch die Felder und Aecker sind so mit Feuchtigkeit gesättigt, daß überall auf den Feldern große Pfützen stehen. Recht günstig wirkt sich jetzt die vor zwei Jahren im Zuge des Arbeitsbeschaffungsprogrammes der Stadtverwaltung vorgenommene Ah=Bach=Reaulierung in der Höntrover Feldmark aus. Stadt Wanne=Eicke! Schwerer Verkehrsunfall. Am 2. Dezember, gegen 17.45 Uhr, wurde auf der Kurfürstenstraße ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren und zu Boden geschleudert. Hierbei zog sich der Radfahrer schwere Verletzungen zu, die eine Ueberführung in das Krankenhaus erforderlich machten. Lebensgefahr besteht zur Zeit nicht. Die Ermittlungen sind aufgenommen. Trinkhalle erbrochen. In der Nacht zum 2. Dezember wurde die Trinkhalle Ecke Dorstener und Heinrichstr. erbrochen und aus derselben wurden fünf Flaschen Bier, einige Rollen Kautabak und mehrere Pfund verschiedene Bonbons gestohlen. Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Aus dem Nachbulgerie! Stadt Wattenscheid Hohes Alter. Gestern wurde der Pensionär Gustav Riger aus Eickel, Herzogstraße Nr. 2, 70 Jahre alt. Der Gauinspekteur sprach. Mittwoch abend fand im Oelmannschen Saale eine stark besuchte Kundgebung der Ortsgruppe Holsterhausen der NSDAP. statt. Nach grüßle die große Frallenschar und hielt soilter auch die Adventsansprache. Der Kirchenchor unter Kuhnens Leitung verschönte die Feier durch ansprechende Gesänge Herne über den Vierjahresplan. Musik im Dienste des WHW. Das Mittwoch abend und trug so seinen Dank für die monatliche Unter= in der Aula des Gymnasiums veranstaltete Schüler=Konzert diente nicht nur der Pflege schöner Hausmusik, sondern hatte ferner den Vorzug, dem WHW. zu dienen. Musiklehrer Otto Maraun marschierte mit seiner Schülerschar auf und wartete mit einer Reihe guter Darbietungen auf. Eindrucksvoll waren auch die Darbietungen des von Musiklehrer Maraun geleiteten Orchesters. Die Leistungen des WHW. in diesem Winter. Wie groß die Arbeit ist, die während der ersten zwei Monate des diesjährigen WOW. im Kreise Wattenscheid geleistet wurde, kann man am besten beurteilen, wenn man weiß, welche Mengen von Sachlieferungen bisher schon den Am die Steuerbefreiung bei neu errichteten Kleinwohnungen und Eigenheimen. Das Reichsfinanzministerium teilt mit: Für neu errichtete Kleinwohnungen und Eigenheime besteht bekanntlich in gewissem Umfang Steuerbefreiung. Diese gilt nach der bestehenden Rechtslage für die bis zum 31. März 1937 bezugsfertigen Kleinwohnungen und für solche Eigenheime, die bis zum 31. März 1939 bezugsfertia werden. Mit der Gewährung der Steuerbefreiung wurde seinerzeit u. a. bezweckt, durch Belebung der Bautätigkeit zur Verminderung der Arbeitslosigkeit beizutragen. Dieser Grund ist jetzt weggefallen. Während damals die Bautätigkeit und die Baustoffindustrie daniederlagen, besteht jetzt ein erheblicher Mangel an Baufacharbeitern. Auch die Bereitstellung von Baustoffen bereitet oft Schwierigkeiten, so daß die fristgemäße Errichtung unbedingt notwendiger Bauwerke manchmal in Frage gestellt ist. Die zukünftige Erstellung von Eigenheimen kann daher nicht mehr durch Steuerbefreiung besonders gefördert werden. In diesem Sinne wird die Frage demnächst gesetzlich geregelt werden. Um Härten nach Möglichkeit zu vermeiden, wird die Steuerbefreiung noch für Eigenheime gewährt werden, die bis zum 30. September 1987 bezugsfertig werden. Es wäre verfehlt, sich darauf zu verlassen, daß bei späterem Bezugsfertigwerden Anträge auf Befreiung etwa deswegen genehmigt werden, weil sich die Finanzierung. die erforderlichen behördlichen Genehmigungen oder die Bauarbeiten(zum Beispiel wegen Facharbeitermangels, Baustoffverknappung oder Frostes) über Erwarten verzögert hätten. Die Bauherren müssen insbesondere mit der Möglichkeit rechnen, daß Bauarbeiter oder Baustoffe nicht zur Verfügung stehen oder entzogen werden, weil sie für reichswichtige Bauten benötigt werden. S Statt Karten Die glückliche Geburt eines gesunden Jungen zeigen hocherfreut an Herm. Kleine u. Frau Klarg geb. Hustadt Bochum, den 3. Dezember 1936 z. Z. Augusto-Kranhenhaus(Abt. Dr. Jabruch) Alleinst. Frau, 52 Jahre, schuldl. geschied., sucht einen Herrn kennenzulernen zwecks spät. Heirat D. L. 27670 Anz. 43jähriger Mann, in fester Stellung, möchte sich wieder verheiraten V. H. 27707 Anz. FamillenAnzeigen finden im„B..“ große Verbreitung Der Herr über Leben und Tod nahm heute abend 7½ Uhr plötzlich und unerwartet meinen innigstgeliebten Gatten. meinen treubesorgten Vater, unseren guten Bruder. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren Malermeister Rage Prelel infolge Unglückstalles, im Alter von fast 53 jahren zu sich in sein himmlisches Reich. In tiefer Trauer: Frau Hedwig Möller geb. Meier und Tochter Hildegard nebst Anverwandten Bochum-Weitmar.(Markstr. 374). Bochum-Linden. Waldeck, Hamburg, den 1. Dezember 1936 Die Beerdigung findet am Sonntag. dem 6. Dezember 1936. nachmittags 3 Uhr. vom Trauerhause aus statt. Die Trauerfeier ist eine halbe Stunde vorher. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche Heute nachmittag entschlief sanft nach kurzem, schwerem Leiden mein lieber Mann. unser guter Vater, Schwiegervater und Großvater SarrFiedende Werkführer.R. im fast vollendeten 75. Lebensjahre. In tiefer Trauer: Anna Hedeniuis geb. Reker Cäthe Hedenius Dr. med. Kuno Länge u. Frau Peule geb. Hedenlus Hildegard Hedenius Fritz Hedenius und Frau Marle geb. Cörges Erich Rüping, Diplom-Volksuirt und 7 Enkelkinder Bochum(Poststraße 16), und Burg b. Magdeburg, den 2. Dezember 1936 Die Beerdigung findet statt am Sonnabend, dem 5. Dez., um 14.45 Uhr, von der Friedhofskapelle Bochum-Riemke aus Ein tragisches Geschick entriß uns am 2. d. M. den Arbeitskameraden Im siebenten ahr ununterbrochener treuer Arbeit für unser Werk ereilte ihn ein Betriebsunfall. Die todesmutige Opferbereitschaft zweier Arbeitskameraden vermochte sein Schicksal nicht mehr zu wenden. Wir werden diesem braven Arbeitskameraden ein ehrendes Andenken * bewahren. Bochum, den 3. Dezember 1936 Führung und Gefolgschaft der Eisen- und Hüttenwerke Aktiengesellschaft Wesch Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß getallen, Mittwoch abend 9 Uhr unsere innigstgeliebte, treusorgende Mutter. Schwiegermutter, Schwester und Schwägerin Frau Wie. Sustud Henriette geb. Heidemann nach eintägiger Krankheit, Im Alter von fast 71 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Dieses zeigen mit der Bitte um stille Teflnahme an Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Overhofstr.), Heesen bei Hamm. den 4. Desember 1936 Die Beerditung findet am Samstag, dem S. Dezember 1936, nachmittags 3 Uhr. von der Kapelle des Friedhots an der Blumenstraße aus statt. Die Trauerteier ist vorher daselbst O 54 o wird Weihnachten noch schoner Sie brauchen auf eine tadellose FesttagsKleidung nicht zu verzichten; denn wir bringen für jeden Geschmack, jeden Geldbeutel so gute, schöne Anzüge imd Ulster, daß die Anschaffung nicht schwer fällt. Hier unsere anerkannt niedrigen Preise: Anzüge: 35.— 45.— 60.— RM Mäntel: 40.— 50.— 60.— RM Und nicht nur das! Wir machen Ihnen die Anschaffung sehr, sehr leicht! Bitte: Ein Teil wird angezahlt, Rest in bequemen Raten: 9. m. b.., Bochum, Bongardstr. 25 Gote Bücher finden Sie in groß. Auswahl in der Buchhdl. Brockmeuer Bongardstr. 4 Hellweg 6, Pieverstraße 3. Tretet hin zu meinem Grabe. stört mich nicht in meiner Ruh“ denkt, was ich gelitten habe. eh' ich schloß die Augen zu. Dem Herrn über Leben und Tod hat es in seinem unerforschlichen Ratschlusse gefallen, heute mittag 2 Uhr meine innigstgeliebte Frau, unsere gute Mutter. Schwiegermutter. Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Ellefr au Wilnelm Peler Hulda geb. Kronshage nach langem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden. im Alter von 58 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum. Höntrop. Eppendorf, Steele, Herne. den 2. Dezember 1936 Die Beerdigung findet am Samstag, 5. Des., nachm..30 Uhr, vom Sterbehause..-Hapen, Kornharpener Siepen 5. aus statt. Die Trauerfeier ist eine halbe Stunde vorher Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche „Ich hau mich stickalt! Klein=Heiner macht gut Wetter für Weihnachten. Zu Nikolaus schmuggelt er in Omas Nähkörbchen ein Paket vom gulen Steffens Kaffee.„Da bist kun, wer * Was gibt es Neues?— Solange diese Frage Interesse hat, wird man taglich Zeitungen lesen, und solange die Kundschaft solches zut, ist sie auch von dieser Sette für Ihr Geschaft zu gewinnen. K Heute abend 8 Uhr hat Gott der Herr ganz unerwartet meine liebe Frau, unsere gute, treue Mutter. Schwiegermutter, Großmutter, Schwägerin und Tante Prau Schanna Kiein geb. Pletz im fast vollendeten 80. Lebensjahre zu sich gerufen. In tiefer Trauer: Rechnungsrat Friedr. Wilhelm Klein Dr. phil. Otto Klein, Pfarrer Elisabeth Hedrich geb. Klein Maria Klein geb. Podzuweit Dr. med. Karl Hiedrich und 7 Enkel Bochum, Assenheim(Oberh.), den 2. Dez. 1936 Die Beerdigung findet statt Samstag, den S. Desember, 3½ Uhr. vom Eingang des Hauptfriedhofes, Freigrafendamm. Trauerteler um 2¼ Uhr im Trauerhause Bochum, Königsallee 48. Trauerbesuche dankend verbeten Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme beim Hinscheiden unseres lieben Sohnes und Bruders sagen wir unsern herzlichsten Dank. Bochum-Weitmar, den 3. Dezember 1936 Familie Emil Schaffranek Familien-Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren(Knaben): Architekt Paul Pegels(Grete Husmann) Peeitt Ehringhaus(Hildega Herr T. der Dienstag um 20.15 Uhr bei Heiland gewartet, wird von betr. Dame um Lebenszeichen gebet. St. 27723 Anz. Unterricht Wourtgurd Essen Gelsenkirchen: Hubert Kamphaus). (Mädchen): Dortmund: Walther Scholz(Hilde Becker) Vermählte: Gelsenkirchen: Schriftleiter Dr. Hans Schneider mit Klara Nobis. Gestorben: Dortmund: Marie Mutzenbach ged. Leichel, 60.: Alma Frielinghaus geb. Menken, 42 Jahre; Bernard Sommer, 70 Jahre; Brennereibesitzer Herm. Krämer, 10 Jahre: Heinrich Ebrecht: Anna Stolzesuß geb Maclot, 50 J. Goebel, 44 Jahre; Clara Wwe. Karoline Haas ur Schütz, 73 Jahre. lichen: Oberbahnhofsvorsteher Ferdinand Schweitzer, 65 Jahre; Theresia Ehrenberg geb. Schmillen, 78 Jahre; Ferdinand Zaunbrecher, 70½ Jahre; Bernh. Rüsing, 88.: A. hässter ir. Essen: Baumeister Heinz. Kissing geb. Schmidt; 2 geb. Schütz, 73 Jahre. ntrrchen: Oberbahnhofs C Für den Weihnachtstisch! Einen Morgenrock für die Dame, ein Oberhemd für den Herrn, Bettwäsche für die Braut Wäsche-Rösser, Kortumetr. 84 Geschäftseröffnung Fachgeschäft in Korsetts, Korse.letts, Hüftformern, Lelbbinden Auch Anfertigung nach Maß Fachm. Beratung Spezleiebt: STRUMPFE 11 Kanalisationsarbeiten. Freibank Die Kanalisationsarbetten in der projektierten Straße zwischen GrumVerkaus mer Straße und Müblental sollen Samstag. 5. 12., vergeben werden. Verdingungsvorm. v. 7½ Uhr unterlagen sind bei der Kanalbauab.(Anf.=Nr. 501.) abteilung, Rathaus, Zimmer 310, Schlachthof= solange der Vorrat reicht, erhältlich. verwaltung. Zusendung durch die Post erfolgt nicht. Angebote sind verschlossen und mit entsprechender Aufschrift versehen bis Mittwoch, den 9. zember 1936, 11 Uhr, bei der Kanalbauabteilung einzureichen, wo die Oeffnung der Angebote in Gegenwart der erschienenen Bieter stattfindet. Ungenügend ausgesüllte oder verspätet eingehende Angebote bleiben unberücksichtigt. Bochum, den 2. Dezember 1936. Der Oberbürgermeister. Handharmonika-Unterricht Kortumstr. 67 Einzelunterricht und verbilligt. Gruppenunterriont Frau Aenne Kühnholz, Mitglied des oradhiherdundes Deutsch Reichsverband.d. Rteidprastiken des Beriles Bockum: Döttger, Adam, Hellweg 40 Grotefeld, Heinrich, Kortumstraße 19, Tel. 62587 Hahn, Fritz, Hugo-Schultz-Straße 43 Knieb, Philipp, Bülowstraße 32, Tel. 65436 Lippe, Johanne, Dorstener Straße 103, Tel. 68964 Pawlack, Ellu. Langendreer. An den Lothen 15 Philipp, Georg, Rottstraße 24, Tel. 63221 Sonntag, Walter, Kortumstraße 12, Tel. 65031 Wiegand, Albert, An der Landwehr 37 Wiegand, Johann, Beisingerstraße 3 Buller, Jos. Aug., Wattenscheid- Eppendorf, Gartenstraße 60, Tel. 1415 Kaiser’s vorzüglicher Festkaffee: 800 Beliebte Sorte. 2.— Marke Kaffeekanne.40 Kaffeekanne Extra.80 Für Kenner 3. Für Anspruchsvolle.20 Auf Wunsch in Festtagsdosen: Preis der 250-Dos. Preis der 500-Dos. Kaiser’s Teo In ausgewählten Mischungen, köstliches Aroma. Kaiser’s Kakao " Schokoladen Tafeln: Vollmilch, Mokka. Nut, Schokoleden- und Marzipan-Figuren in großer Auswahl. Kaiser’s Pralinen lose und in Bonbonnieren, Weihnachtspäckchen In allen Preislagen. Zum Backen für das Fest: Haselnuhkerne 500g-.96 Sultaninen-34 " Golden".55 Korinthen38 Vanillinzucker Btl.-.04 Backpulver" 06 Backaromen Fl.-.08 Fixtertig-Kuchenmehl Rodonkuchen(Vanille-, Mandelgeschmack) Sandkuchen, Königskuchen, Marmorkuch. 500 g BIl.-47 Gewürzkuch.„85 Weizenauszugmehl und Zucker zu Tagespreisen, Mandeln, garantiert reiner Bienenhonig. Gemüse- u. Obstkonserv. preiswert u. In guter Quallfät. 3% Rabatt ug. Ausa.3 as bisherige Textilhaus SHEIMANNG ist von mir übernommen worden. Damit hat Bochum eine neue arische Einkaufsstätte, die in Bezug auf Qualität, Geschmack und Preiswürdigkeit wirklich etwas bietet. Das mit dem Hause vertraute Personal gibt für zuvorkommende Bedienung u. fachm. Beratung beste Gewäht Die Eröffnung steht nahe bevor. Stellenangebote männlich Auto-, Dreirad=, MotorradMechantker gesucht. Fahrzeugreparatur Otto Rüßler, Bochum Bidumestraße 19 Tüchtiger, selbständiger Auts=Monleur für sofort gesucht. Bettenbausen, Wittener Straße 110. Für Tankstelle Wagchpnoger bis 20 J. alt, ges. O. P. 6957 Anzeig. Suche zum 15. Dezember einen Melkergehilten u. Melkerlehrling Angeb. an Linnemann, Melkermeister, Dalheim über Westheim(Wests.). An der Porta Westfalica =Zimmer=Wohng. Speisekamm., Balkon, Stall, Keller u. Garten, i. Neubau,Wasserleitung, Licht, für 20 RM. monatl, sofort zu verm. durch Backhaus, Möllbergen, Porta Westsalica. 2Erkerzimmer a. Herrn, Dame od. jung. Ehepaar sof. zu vermiet.(27704 Kronenstr. 47, III, r. Groß, leer. Zimm. sofort zu vermiet. Flurstr. 5, part. u. gewissenhaftem Versich.= Inspektor ist Gelegenheit geboten zum Aufstieg. Ferner suchen wir zwecks Ausbildung einige Vertreter, haupt= oder nebenberuflich. O. P. 6646 Aenzeig. Guter Pianist mit Harmonika für —3mal in der Woche gesucht. Dreher, Jakobstr.3. Vermietung (Mödl. Zimmer) Brückstr. 61, 1. Etg. einfach möbliertes Zimmer zu verm. Trankgasse 14,1.Et. groß., gut möbl., sep., heizb. Frontzimm., el.Licht,.v. Wittener St. 33, v. einfache Schlafstelle mit Herd.(27687 Kräftiger, gesund. Tehrling s. Metzgerei gesucht. Magnus, Marienstraße 9. Stellenangebote (weiblich Wir suchen zum 1. 1. 1937 eine Gienechre Flottes Schreiben und sicheres Rechnen Bedingung. Nur schriftliche Angebote erwünscht. Isola, G. m. b.., Haßlinghausen i. W. Tüchtige Tienoihpistin mit mehrjähriger Büropraxts, welche Stenographie u. Schreibma chkne vollkommen beherrscht zum baldmögl. Eintritt gesucht Bewerbungsschreiben mit Zeugnisabschri fl. unt. R. S. 6648 Anz Mietgesuche (Wohnungen. leere Zimmer 4 gut erb. Zimmerstühle bill. zu verk. Dorstener Str. 1, 2. Etage links. Verschließbarer, eiserner Weinschrank f. ca. 200 Flaschen zu verkauf.(a6972 Kortumstr. 39, r. Teppiche Läufer, Bettumrd., tepp=u. Daunend., Gard., Dekoration., Monatsraten. Teppichlager Schlüter, Bonn 257 Fordern Sie unverbindl. Angebot. Orig. Oelgemälde, sow. Kopien alter u. neuer Meister sehr preisw. direkt vom Maler. Teilzahlung gestattet. A. Höwing, Schützenbahn o,III Handgetriebene, kupferne Weinkanne m. zwei Bechern und Zinnkrug an Liebhaber.ork. S. 6967 Anzeig. Ehepaar, 1 Kind (8 Jahre) sucht -=.=Wohg. E K. 27655 Anz. Großes leeres Zrininer od. 2 kleine Mansarden für sofort v. sicherem Mietezahler gesucht. Preisangebote L. G. 2 Anzeiger. Mietgesuche (Läden, versch. Räume) Gebrauchter Herd billig zu verkaufen. Langez Beethovenstr. 9, II. Gut erhaltener Kinderwagen Tiefbau, Elfenbein, billig zu verkaufen. Gemeindest. 18,2. E. El. Großhandl. s. per 1. 1. 1937 Lager, Stadtmitte, ebenso —2 Wohnräume, auch Nebenstraße. S. S. 6971 Anzeig. (Verkäufe Jüngere Stenotupistin zur Ausbilfe für sof. gesucht. Angeb. m. Gehaltsanspruch Sch. 27614 Anzeig. Ordentliches f. alle Hausarbeiten sofort gesucht. Frau Stücker, Hattinger St. 237, Telephon 81042. Stellen. gesuche (weiblich Aelteres sucht Mädchen Stelle f. Büro zu putzen. B. H. 27626 Anz. Flickfrau sucht Arbeit, pr. Tag 1 K. P. W. 27684 Anz. Brauchen Sie Fachleute? Geeignete Kräfte für alle Berufe vermittelt eine Anzeige im„Bochumer Anzeiger“ Vermietungen (Wohnungen, leere Zimmer) Friseurgeschäft (Damen und Herren) zum 1. Jan. 1937 günst, z. verk. R. Z. 24683 Anz. Goldbirke poliert. Gemeinnütziger Wohnungsverein e. G. m. v. H. Zum 1. 4. 37, möglichst z. 1. 1. 37, zu vermieten: Wohn., Erbhof 11, II. Obergeschoß links, 4 Räume. Besichtig.: 7. 12. 36, 15 bis 17 Uhr. Schriftl. Bewerbg. werden bis zum 8. d.., 12 Uhr, an unser Geschäftsz., Clemensstr. 27, erbeten. schwere Ausführg., preisw. zu verkf. Dorstener Str. 19, Eing. Schreinerei, Telepyon 65225. Schlafz.=Einrichtg. s. 80 Mk. zu verk. Moltkemarkt 29. Eichener Schreibtisch neu, 70 RM., verk. Gute Hanl werksarb. Möbel werd. ganz mod. um= u. aufgearbeit. Schreinerei, Osk.=Hoffm.=St.46. Schön. RußbaumSpeilezimmer m. allem Zubehör umständeb. preiswert zu verkaufen. B. L. 27698 Anz. Schöne Wohn. 4 Zimmer, Küche, Badez., Balkon, Veranda, zu verm. Hugo=Schultz=St. 17 1. Etage. -ZimmerWohnung zum 1. Jan., Lage Herner Str., zu 65 Mark Monatsmiete zu vermiet. D. E. 24440 Anz. Abgeschlossene -eZiunerWohnung ab 1. 1. 37 z. orm65 RM. Drobig, Kortumstraße 37. Abgeschl.=Zimm.= Manfarden=Wohn. m. Fremdenzimm., Bad, Diele, Balkon sofort od. z. ligen, Küchentische, 1. 1. 1937 z. orm. Stühle u. a. mehr. Grumme, Malteserstraße 22, Wachtelweg 12. Laden, Ruhnau. Neue Natur-Rüche zu verkaufen. Boch.=Gerthe, Hegelstraße 18. Nur s. neue Möbel billig zu verkauf. Versenkbare Nähmaschine, SchlafSpeise=, Herrenzimmer(Eiche), Küchen, Herde, Conches, Plüsch= sofa, Oesen, mehrere Herrentische, Ausziehtisch, Schreibtische, 2Ztür Kleiderschr. Bettstellen m. AufDreirad, Vorderlader, Pritschenwagen, steuerfrei, in gut. Zustand, zu verkaufen. Wilhelm Vieshaus Horst=Wessel=St. 13 Ruf 67997. Auch große Auswahl in Rollern, Rollschuhen und Dreirädern 1½Tonn.=Chevr.= bieferwagen neu überholt, billig zu verkaufen. Bochum=Stiepel, Hevener Straße 3, Ruf 81984. Kinderwagen zu verkauf.(27643 Hernerst. 172, oben. Kinderwagen zu verkauf.(27695 Steigerstraße 9b. Zoo, Alleestr. 26. Mehrere 1000 eslsrahte. bäume und etliche 100 Gllbertalllen hat abzugeben Fritz Txippen Zell(Mosel), Telephon 267. Fast neuer Staubsauger billig abzugeben. Düppelstraße 22. Klavier schwarz, mit echten Elfenbeintasten, für 240 Mk. umständehalber zu verkauf. Bessemerstr. 43, 1. E. noKänos vom billigsten StudlerPlano bis zum erstklassigen Marken-Instrumen“. Zahlungserleichterung. Miel-Pianos und gebr. Instrumente stets am Lager. Planohaus Marks Kalser-Wilhelm-Str. Radio alle Marken Tellzahlung! H. Scherzek Wiemelhauser Str. 96 PEEET billig und gut Kürschner ei WOIft Bongardstraße 10 Radio, 3 Röhren, f. 18.K, Bank, Tisch, Stühlchen zu verk. Moltkemarkt 29. Radio =Röhren=Netzger4, für nur 35.— R M. zu verkaufen. Roonstr. 28, 2. Et. Eine gut erbe Schreibmaschine, 2 Gessel und ein runder Tisch billig abzugeben. Feuerstaa, Marienstraße 25. fahrradhaus am Rathaus Pgenoine-Zani“, Neise Skunkspelz Fast neuer austrazu verkaufen, lischer Opossumpelz G 27648 Anz. Fast neuer, weißer Puppenwag..verk. Rottstr. 75, part. Zuschneideapparat, Kasu wneu.50 ur.. Anz.(31010 S 137936 Haben venn die beiden Hraun? Frau Kluge hat eine Entdeckung gemacht und hat es Frau Kühn erzählt. Und nun hat auch Frau Kühn zum Wäschespülen einmal etwas Sil genommen. und der wundervolle Duft — das ist es, was beide entzückt! Dabei geht jetzt das Spülen viel schneller! Natürlich ist Frau Kluge sehr stolz darauf; denn welche Hausfrau hätte nicht den Ehrgeiz, in Wäschefragen immer noch etwas mehr zu wissen als andere? und Woynzimmerlampe mit Deckenbeleuchtung u. grünem Seidenschirm billig zu verkaufen. Bochum=Hiltrop, Hiltroper St. 377, 1. Etage.— Neues Kasperltheater mit Figuren zu verkauf.(27634 Kronenstr. 49, I. F. n. Heimkino m. Fülmen u. Dampfmaschine billig zu verkaufen.(27700 Malteserstr. 52, 1. Schöner Puppenwagen billig zu verkaufen. Wittenerst. 87a, 2. E. Gut erhalt. Selbstfahrer für Kinder billig zu verkaufen. Richardstr.43, 2. Et. Gebr., gut erhalt. Pumerion zu kaufen gesucht. Ang..Preis u. Art G. A. 27592 Anz. Leere Flaschen kauft an Dammeser, Alsenstraße 20, Telephon 68974. Kaufgesuche — Elektrischer Lulscherlähler 220 Volt..kauf. ges. V. A. 27606 Anz. Ich kaufe getragene Anzüge Paletote Hosen zum reellen Wert Heinz Richarz Kronenstraße 2 Telephon 65713 Ankaut von Gold u. Silber Goldschmiedemeister Schneider Kortumstr. 66 Sparsamkett allein bedeutet keinen Fortschritt. Wer nicht wirbt, verdirbt. Werben Sie durch den Bochumer Anzeiger Freitag und Samstag nachmittags ab 3 Uhr sind Jt. Mins aus und Knecht Kuprecht persönlich anwesend. Jedes Kind In Begleitung Erwachsener erhält ein Oeschenk zum Spülen und Sineihrun Und dergeitschunner... — uralte Symbole deutscher Weihnacht— geben schon diesen erwartungsvollen Tagen vor dem Feste ihr Gepräge und bringen treudige Vorweihnachtsstimmung. Da wird überlegt, wie man die Lieben besonders ertreuen und überraschen kann; und wenn man für jeden das Richtige finden will, dann koltet das immerhin ein wenig Koptzerbrechen. Aber hier ist der„Bochumer Anzeiger“ seinen vielen tausend Lesern ein guter Helter und Berater. Man braucht ja nur den umfangreichen weihnachtlichen Anzeigenteil durchzusehen, um wertvolle Anregungen für den Weihnachtseinkauf zu finden. Ihre Sache, Herr Geschäftsmann, ist es nun, an dieser Beratung mitzuwirken und den vielen..-Lesern zu sagen, was sie gerade bei Ihnen vorteilhaft kaufen können. Eine geschmackvoll und anregend aufgemachte Anzeige im.A. wird ihren Zweck nie verfehlen. Die..-Anzeige ist ein Weg zu einem guten Weihnachtsgeschäft. Und das ist doch gewiß auch Ihr Wunsch! Bongardstraße 18