Bezugspreis mit Botenlohn:.15 NM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt. Verbot oder Betriebsstörung u. dal. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr. von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Donnerstag 3. Dezember 1936
43. Jahrgang
Nummer 283 Einzelpreis 10 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, anzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 5 Pf., kleine Anzeigen(nicht geschäftlicher Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf., Auskunft= und Zissergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53
der spulischen=Bölschewisten unn Meerau
Moskau verpflichtet sich, eine bolschewistische Armee zu entsenden und auszurüsten und dauernd Waffen zu liefern
POL!?E
der Rattonm=Aeiner dor Madein
Die gesteckten Ziele erreicht— Die westliche Außenstadt Madrids in den Händen der Nationalen
NSK Berlin, 2. Dezember.
Alle Versuche der Sowjetunion, ihre aktive Beteiligung am spanischen Bürgerkrieg zu verschleiern, sind nur noch letzte Verschleierungsmanöver. Nicht nur die Einmischung ist und wird täglich von neuem durch die Nachrichten von Truppensendungen und Waffenlieferungen klar erwiesen, tatsächlich wird der sogenannte spanische Bürgerkrieg bereits heute zwischen den spanischen Nationalisten und der Sowjetunion geführt. Der wahre Leiter der bolschewistischen Unternehmungen in Valencia ist nicht mehr Caballero, sondern der jüdische Sowjetbotschafter Moses Rosenberg. Der Beweis wird mit dem Hinweis auf den zwischen Caballero und Rosenberg abgeschlossenen Geheimvertrag restlos erbracht.
Die wesentlichsten Bestandteile dieses Vertrages bestimmen, daß Moskau selbständig die Belieferung von Madrid und Katalonien mit Waffen, Munition, Kampfwagen, Flugzeugen und chemischen Produkten übernimmt. Ferner verpflichtet sich Moskau, eine internationale bolschewistische Armee zur Unterstützung der roten Truppen in Spanien zu entsenden und auszurüsten. Weiter besorgt Moskau von sich aus und auf eigene Gefahr den Ankauf von Waffen, Munition usw. Es hat sich sogar verpflichtet, die Garantie für die ordnungsmäßige Ablieferung der Waffen, Flugzeuge und Munition nach Spanien zu leisten.
Als Gegenleistung hat sich Caballero verpflichtet, Moses Rosenberg die Summe von 500 Millionen Goldpeseten zur Verfügung zu stellen, die der Goldreserve der Bank von Spanien entnommen worden sind. Die erste Verschiffung dieser Goldsendung hat in Valencia unter dem Schutz von bolschewistischen Rotarmisten Anfang und Mitte November stattgefunden, und das russische Schiff mit der Goldladung ist bereits nach Odessa unterwegs.
Auf Grund dieses Vertrages hat Rosenberg sofort eine weitverzweigte Organisation zum Wafsenankauf für Spanien geschaffen, der nachfolgende Komintern=Agenten angehörigen: Adler, Lourié, Ziborwosky, Fuchs, Wall, Merkas und Kotijs. Die Genannten sind keine Spanier, dagegen zeichnen sich verschiedene Agenten als bekannte sowjetrussische Juden aus, so z. B. Lourié, Adler, Merkas und Kotijs. Diese Agenten haben bereits umfangreiche Käufe in der Tschechoslowakei, Holland, der Schweiz, Belgien und Frankreich gemacht. Um die Einsprachen dieser Länder wegen der offiziellen Neutralitätserklärung zum spanischen Bürgerkrieg zu umgehen, lauten die Waffenkaufverträge nicht für Spanien, sondern ganz klar und eindeutig für Sowjetrußland. Bei Schweizer Verträgen werden auch andere Länder als Auftraggeber genannt, so z. B. Mexiko.
Lügen ausländischer Blätter
Die genauen Einzelheiten, die von der Nationalsozialistischen Parteikorrespondenz heute über den Geheimvertrag zwischen den spanischen Bolschewisten und Moskau gegeben werden, bestätigen die Meldungen aufs neue und mit unwiderleglicher Deutlichkeit, daß der Sowjetbotschafter Moses Rosenberg ein schriftlich festgelegtes Geheimabkommen mit den bolschewistischen Machthabern von Valencia abgeschlossen hat und daß der Bruch des spanischen Neutralitätsabkommens durch die Moskauer Regierung keines weiteren Beweises mehr bedarf. Die Veröffentlichungen der NSK. sprechen für sich. Mit Spannung sehen wir dem Echo entgegen, das
Einer für alle, alle für einen!
Dieses alte Wort des Kampfes wird durch den„Tag der nationalen Solidarität“ wieder aufs neue versinnbildlicht und ist die Parole des Gaues Westialen-Süd
diese Veröffentlichungen in der übrigen europäischen Welt und besonders in London auslösen werden, wo man immer noch nicht, selbst nicht in den Kreisen des Auswärtigen Amtes, den Mut zu einer klaren Trennung von den Gebräuchen der Sowjetdiplomatie aufgebracht hat. Es mutet mehr als seltsam an, ja, wie politische Intrige oder publizistischer Wahnsinn, wenn angesichts der erwiesenen Vertragsverletzungen durch Sowjetrußland heute ein Teil der ausländischen Presse ihren Lesern aufzutischen wagt, an der spanischen Küste bei Cadiz seien deutsche Truppen gelandet worden. Wie fadenscheinig diese Erfindungen sind, geht wohl am besten daraus hervor, daß die Stärke dieser angeblichen Truppenabteilungen zwischen 100 und 10000 Mann in den einzelnen Meldungen schwankt. Wir könnten uns eine Auseinandersetzung über diese Art von Berichterstattung ersparen, wenn jene Auslandsblätter die Dinge nicht zum Anlaß nähmen, Deutschland des Bruches des Nichteinmischungs=Abkommens anzuklagen. Grundsätzlich sei hierzu festgestellt: Bereits vor Abschluß des Nichteinmischungspaktes hatte die Reichsregiefrung in London darauf gedrungen, mit dem Abkommen auch die Teilnahme von Freiwilligen anderer Nationen an den spanischen Auseinandersetzungen zu verbieten. Dieser Antrag ist jedoch von den übrigen Mächten und ebenso von England abgelehnt worden. Dieselben Länder haben darum auch an der russischen Einmischung und an der Entsendung geschlossener Truppen= und Offizierverbände der bolschewistischen Armee nach Spanien keinerlei Anstoß genommen. Oder zieht man diese bolschewistische Beteiligung in den Redaktionsstuben jener Blätter noch in Zweifel?.. Massenweise sind bei den Toten der roten spanischen Truppen sowjetrussische Ausweise gefunden worden, und die Fabrikanten jener über Deutschland ausgestreuten Lügenmeldungen könnten sich sehr wohl auf den spanischen Schlachtfeldern darüber vergewissern, in welchem Umfange das von den roten Horden verwandte Waffenmaterial den sowjetrussischen Fabriken entstammt. Ebenso ist es nachgewiesen, daß sich franösische Staatsbürger massenweise in die bolschewistische spanische Front haben eingliedern lassen, und selbst englische Zeitungen haben darüber berichtet, daß auch britische Staatsbürger auf seiten der spanischen Bolschewiken kämpfen. Am allerwenigsten hat also diese Auslandspresse einen Anlaß zum Wehklagen. Wenn tatsächlich unter den nationalen Truppen Spaniens sich deutsche Staatsbürger oder gebürtige Deutsche befinden sollten, so sind dies entweder Soldaten, die seit langen Jahren in der spanischen Fremdenlegion dienen, oder in Spanien ansässige Deutsche, die sich in gerechter Empörung über die Schand= und Mordtaten der roten Front den Ordnungstruppen des Generals Franco vielleicht zur Verfügung gestellt haben.
Britischer Frachtdampfer zerschellt
Neun Matrosen ertrunken
London, 2. Dezember.
Der britische Frachtdampfer„Girl Norah“ geriet vor Calais in der Nacht zum Mittwoch auf Grund und zerschellte in der Brandung. Von der zehn Mann starken Besatzung ist nureineinziger Matrose gerettet worden.
Front vor Madrid, 2. Dezember. Die Operationen an der Front von Madrid standen am Dienstag im Zeichen eines neuen großangelegten nationalen Umgehungsplanes, der einen umfassenden Angriff auf die Hauptstadt ermöglichen soll. Während sich die bisherigen Kampfhandlungen im wesentlichen innerhalb des von den Straßen Toledo— Madrid und Talavera—Madrid gebildeten Keiles abspielten, wird die Front nunmehr nach Westen und Nordwesten verlängert. Die Operationen nahmen am linken Flügel bei Casa del Campo ihren Ausgang, und die Angriffe der Nationalen richteten sich vor allem gegen die feindlichen Stellungen bei den bereits genommenen Ortschaften Pozuelo und Humara, um die Verbindung zwischen Madrid und El Escorial abzuschneiden. Angriff und Verteidigung waren von ungewöhnlicher Heftigkeit. Die Kämpfe wurden durch gründliche Artillerievorbereitung und starkes Fliegerbombardement eingeleitet. Der anschließende Sturmangriff der Marokkaner und Legionäre hatte vollen Erfolg, so daß gegen Abend alle vorgesehenen Ziele genommen waren.
Abgesehen von dieser sich mehr im Hinterland abspielenden Gefechtstätigkeit ging auch der Angriff in Madrid selbst am Dienstag weiter voran. Unaufhörlich dröhnten die Granateinschläge über der Stadt, die teilweise im Dunst der Sprengwolken völlig verschwand. Der von der Universitätsstadt ausgehende nationale Vorstoß entwickelte sich stetig in Richtung auf den nördlichen Stadtteil Cuatro Caminos zu, so daß nunmehr fast die gesamte westliche Außenstadt in den Händen der nationalen Truppen ist. Die Härte dieses Kampfes um Madrid wird daraus ersichtlich, daß jedes Haus unter Anwendung unzähliger Handgranaten einzeln erstürmt werden muß. Am späten Nachmittag erschienen über Madrid zwei Staffeln nationaler Aufklärungsflieger, die ständig über dem Kampfgebiet streiften. Obwohl rote Jagdflugzeuge ebenfalls aufgestiegen waren, blieb der allseitig erwartete Luftkampf aus, da die Roten den nationalen Fliegern beharrlich auswichen.
Im Park von Casa del Campo versuchten die Bolschewisten einen Gegenangriff durchzuführen, der jedoch von den nationalen Truppen erfolgreich abgeKarte zu den Kumpsen um Madens
Unsere Karte zeigt den ungefähren Verlauf der Front der nationalen Truppen bei Madrid. Sie läßt deutlich den nach Madrid vorgeschobenen Keil erkennen, von dem in der oben veröffentlichten Meldung die Rede ist. Der Pfeil bei Madrid in nordwestlicher Richtung zeigt die
Stoßrichtung Der nach Sut
der nationalen Truppen bei dem eingeleiteten großen Umgehungsmanöver an. südosten gerichtete Pfeil bei Guadarrama zeigt die Richtung an, in der die dort stehenden nationalen Truppen operieren. Wie man sieht, geraten die zwischen Madrid und Guadarrama und südwestlich von Madrid kämpfenden Bolschewisten in die Gefahr, abgeschnitten zu werden. Wenn sie diesem Schicksal entgehen wollen, werden sie ihre Stellungen räumen müssen. Dadurch würde der Halbkreis der nationalen Truppen um Madrid wesentlich kürzer und enger und ermöglichte einen umfassenden Angriff auf die spanische Hauptstadt
wiesen wurde. Darüber hinaus unternahmen die nationalen Truppen einen Vorstoß, der ihnen 500 Meter Geländegewinn und drei sowjetrussische Tanks einbrachte. Die Verluste der Roten an Toten und Gefangenen waren beträchtlich.
Rote Gegenangriffe abgewiesen
Der Heeresbericht des Obersten Befehlshabers in Salamanca gibt einen zusammenfassenden Ueberblick über die zum Teil schon gemeldeten Operationen am Dienstag aus. Im Heeresbericht heißt es:
Die Bolschewisten versuchten im Norden der Provinz Alava einen Angriff auf die Ortschaft Villa Real, wurden jedoch zurückgeschlagen und verloren dabei drei gepanzerte Lastkraftwagen. Aus dem Abschnitt der 7. Division im Frontabschnitt von Madrid wird berichtet, daß die Bolschewisten ebenfalls einen Angriff versuchten, der durch Artillerie und Maschinengewehre vorbereitet und mit sowjetrussischen Tanks durchgeführt wurde. Auch dieser Angriff konnte abgewiesen werden, wobei die nationalen Truppen sechs Tanks erbeuteten. Auch ein Flankenangriff wurde unter großen Verlusten für die Bolschewisten abgechlagen. In der Ortschaft Villa Harta konnten die nationalen Truppen 40 Gefangene machen.
Von der Südarmee wird gemeldet, daß die Bolschewisten die Ortschaft Villa Marta angriffen und blutig zurückgewiesen wurden, wobei sie auch zahlreiche Waffen und viel Ausrüstungsmaterial verloren. Unter der an der Madrider Front erbeuteten Munition befand sich eine große Anzahl von Dum=Dum=Geschossen, die einen Beweis für die grausame Kriegführung der Bolschewisten darstellen. An der. Madrider Front standen die nationalen Truppen in der Nacht von Montag auf Dienstag dauernd unter heftigem Feuer. Sie eröffneten aber trotzdem im Morgengrauen den Angriff auf die feindlichen Linien, in die sie einbrechen konnten.
Eine andere Heeresgruppe beendete##m Montag die Säuberung der eroberten Ortschaft Pozuelo, in der der Rest der gut verschanzten Bolschewisten im Nahkampf mit Bajonetten und Handgranaten aus den Stellungen geworfen werden mußte. Die Vorhut der nationalen Truppen erreichte die ersten Häuser der Ortschaft Aravaca die in der Nähe der nach Escorial führenden Landstraße liegt.
Bei Pinto und Valdemoro südlich von Madrid, wurde unter großen Verlusten für die Bolschewisten ein Flankenangriff zurückgeschlagen. Es wurde festgestellt, daß der Anteil der Ausländer an den Gefallenen 80 v. H. betrug.
Am Dienstag vormittag belegten zwei bolschewistische Bombenflugzeuge den Flugplatz von Salamanca mit 14 Bomben, ohne jedoch nennenswerten Schaden anzurichten.
Erfolgloser roter Luftangriff auf Salamanca
Am Mittwoch vormittag zwischen 8 und 9 Uhr erschienen erneut mehrere von Jagdflugzeugen begleitete rote Bomber über Salamanca. Nach Abwurf von vier Bomben mußten sie flüchten, als lebhaftes Abwehrfeuer einsetzte. Der Sachschaden ist unbedeutend, verletzt wurde niemand.
Sibirisches Regiment in Spanien
London, 2. Dezember.
Ein Berichterstatter der„Daily Mail“ meldet aus Talavera de la Reina, daß die Bolschewisten in Madrid kürzlich durch 15000 Mann fremder Truppen verstärkt worden seien. Darunter befinde sich einsibirisches Regiment von 3000 Mann mit Offizieren, Kriegsmaterial neuesten Typs, Tanks, Maschinengewehren usw.; sie seien von Moskau nach Madrid geschafft worden, um die Stadt verteidigen zu helfen.
Der Rundfunksender Barcelona berichtet, daß am Dienstag 500 marxistische Freiwillige aus verschiedenen Ländern in Barcelona eingetroffen seien. Die Marxisten wurden sofort nach Madrid weiterbefördert.
Plan einer Waffen=Einfuhrkontrolle
Eden soll bei den spanischen Gegnern vorfühlen London, 2. Dezember.
In der Mittwoch=Sitzung des Nichteinmischungsausschusses wurde beschlossen, den englischen Außenminister Eden aufzufordern, eine Stellungnahme zu dem Plan einer Waffen=Einfuhrkontrolle sowohl aus Burgos als auch aus Valencia zu erbitten. Ferner wurde beschlossen, daß der Unterausschuß am Freitag die Frage der Freiwilligen anschneiden soll.
England schlug Angarn:2
im Fußball=Länderkampf, der gestern in London stattfand.
Adolf Witt geschlagen
Der Deutsche Halbschwergewichtsmeister Adolf Witt unterlag gegen den Englände: Hough nach Punkten. (Siehe den Sportteil.)

2 Nr. 283 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
NJa,hefse, aite kundench za Hewanllen
Baldur von Schirach zur Verstaatlichung der Hitler=Jugend
Berlin, 2. Dezember.
Der Reichsjugendführer Baldur von Schirach gibt folgende Erklärung ab:
„Die Reichsregierung hat am 1. Dezember ein Gesetz beschlossen, dessen Bedeutung für die Erziehung unserer Jugend erst in späteren Jahren ganz verstanden werden wird. Obwohl das Gesetz über die Hitler=Jugend etwas Einzigartiges und Einmaliges in der Geschichte der menschlichen Erziehung darstellt, ist es praktisch doch nichts anderes als die staatliche Anerkennung einer bereits vollzogenen Entwicklung. Denn die Jugend, die nunmehr durch Gesetz und Unterschrift des Führers und Reichskanzlers in der Hitler=Jugend Dienst tun soll, ist zum weitaus größten Teil bereits unter unseren Fahnen angetreten. Nicht dieses noch irgendein anderes früheres Gesetz hat die Jugend für die nationalsozialistische Staatsidee mobilisiert; sie ist aus freiwilligem Entschluß, aus Begeisterung und echtem sozialistischen Gefühl zur HI. gestoßen. Als ich zu Beginn dieses Jahres die kommenden zwölf Monate als das Jahr des Deutschen Jungvolks erklärte, konnte ich trotz größter Zuversicht nicht damit rechnen, daß über 90 vom Hundert der im Jungvolk=Alter befindlichen Jugendlichen meinem Ruf Folge leisten und auch in den älteren Jahrgängen Hunderttausende und aber Hunderttausende neuer Kameraden und Kameradinnen sich uns anschließen würden. Heute. am Beginn des letzten Monats des Jahres 1936, haben Führer und Reichsregierung dem freiwilligen Einsatz der Jugend die höchste Anerkennung zuteil werden lassen, die ein Staat zu vergeben hat. Aber gerade in diesem Zeitpunkt scheint es mir wichtig und wesentlich, daß wir uns der Grundsätze erinnern, nach denen diese Jugend einst angetreten ist und gekämpft und gesiegt hat. Das große und weise Wort: Jugend muß von
Jugend geführt werden, das der Führer mir einst in der schwersten Zeit des Kampfes auf meinen Weg mitgab, als er mir den Sektor Jugend der Nationalsozialistischen Arbeiterpartei anvertraute, wird auch in Zukunft Richtlinie unserer Arbeit bleiben. Auch ich selbst gedenke nicht, dereinst mit langem Bart vor meiner Jugend herzuwanken
Die Führung jeder Einheit der Jugend muß dem Geiste der Jugend entsprechen! Nicht unreife Nichtkönner, sondern junge Aktivisten, die in unseren Führerschulen und Akademien hart angefaßt worden sind, werden auch in Zukunft der Jugend vorangestellt werden. Aber auch hier werden wir nicht dogmatisch verfahren und werden uns erst recht, nachdem wir nun eine oberste Reichsbehörde geworden sind, davor hüten, Paragraphen zu reiten und den gesunden Instinkt mit Aktenstaub zu ersticken. Zu allen Zeiten unseres Kampfes habe ich in meiner Umgebung eine Reihe von Mitarbeitern besessen, die an Jahren alt waren, aber in ihrer inneren Jugendlichkeit und Elastizität selbst in grauen Haaren Vorbilder jeden Pimpfes waren.
Ich sehe es ferner als meine Aufgabe an, das Peinzip der Freisinnigke..t auch unter den veränderten Verhältnissen nach Verkündung des Gesetzes in einer mir bereits klar vorschwebenden Form aufrechtzuerhalten. Die Jungen und Mädel, die vor dem 1. Dezember 1936 in die eigentliche HJ. oder den B2M., d. h. in die Altersstufe der Fünfzehn= bis Achtzehnjährigen(beim BDM. Fünfzehn= bis Einundzwanzigjährigen) eingetreten sind, werden von den später hinzukommenden in einer bestimmten Form unterschieden werden. Trotzdem habe ich nicht die Absicht, in der deutschen Jugend zwei verschiedene Rangstufen zu schaffen und damit einen Grund zur Eifersucht und Zwietracht. So aber will ich eine Leistungsstufe errichten, die jeder auch nach dem 1. Dezember in unsere Gemeinschaft eintretende Jugendliche durch Treue und Pflichterfüllung und Einsatzbereitschaft physischer und seelischer Art erklimmen kann.
Der Kampf um die Einigung der deutschen Jugend ist beendet. Ich habe es für meine Pflicht angesehen, ihn hart und kompromißlos durchzuführen. Viele mögen es nicht verstanden haben, daß hierbei um die Jugend soviel Aufhebens gemacht wurde. Und doch: Die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, als deren Treuhänder ich mich stets gefühlt habe und stets fühlen werde, diese Partei hat im Kampf ihrer Jugend die Entscheidung über die Zukunft des deutschen Volkes gesehen. Daß der Nationalsozialismus diesen Kampf siegreich bestand, die Herzen der jungen Generation unseres Volkes eroberte und die Jugend froh und glücklich machte, sichert ihm auch in kommenden Jahrzehnten und Jahrhunderten eine entschlossene und kompromißlose Gefolgschaft. Seine Tätigkeit in der Zukunft wird nunmehr ganz der Führung und Ausrichtung seiner Millionengefolgschaft gewidmet sein.
Der Streit um die Einheit der Jugend ist vorüber, und so, wie ich die Millionen einst in marxistischen Jugendverbänden organisierter Jugendlicher versöhnt und als treue Kameraden und Mitarbeiter gewonnen habe, hoffe ich, auch alle anderen, die nunmehr durch den Willen des Reiches in unsere Gemeinschaft kommen, zu versöhnen und innerlich zu gewinnen.
Ich gedenke weder in den Wäldern Germaniens heidnische Opferstätten zu errichten und die Jugend zu irgendeinem Wotanskult zu bringen, noch das junge Deutschland sonstwie den Zauberkünsten irgendwelcher bärtiger Krautapostel auszuliefern. Im Gegenteil! Möge jeder der religiösen Ueberzeugung dienen, die er vor seinem Gewissen verantworten kann. Die HitlerJugend ist keine Kirche und die Kirche keine HitlerJugend. Die von mir geführte und verantwortete Gemeinschaft wird im Sinne des Führers für den nationalsozialistischen Staat ausschließlich durch mich und meine Unterführer bestimmt werden. Und ich gebe der deutschen Oeffentlichkeit das Versprechen ab daß die Jugend des Deutschen Reiches, die Jugend Adolf Hitlers im Sinne des Mannes dem allein ihr Leben gehört, ihre Pflicht erfüllen wird.“
Körperliche und sozialpolitische Ertüchtigung
der deutschen Jugend— Aufgaben und Pläne der neuen Reichsstelle
Stabsführer Lauterbacher gab am Mittwoch vor Vertretern der Presse die Erklärung des Reichsjugendführers zum Gesetz über die Hitler=Jugend bekannt und teilte im Anschluß daran mit, daß das Gesetz auf die reichsdeutsche Jugend im Auslande keine Anwendung finde. Im Anschluß daran sprach Obergebietsführer Dr. Stellreckt als Beauftragter des Reichsjugendführers für die körperliche Ertüchtigung.
Es werde darauf geachtet werden, daß die körperliche Leistungsfähigkeit der deutschen Jugend
unter Vermeidung jeder Ueberanstrengung gesteigert werde. Ferner werde das Augenmerk darauf gerichtet bleiben, daß Dienstzeiten und Dienstorte genau innegehalten würden, so daß die Eltern jederzeit darüber unterrichtet seien,
wo sich ihre Kinder befänden.
Die Hitler=Jugend habe sich das Ziel gesetzt, den körperlichen Zustand der ihr anvertrauten Jungen und Mädel bis zum höchstmöglichen Grad zu verbessern. Bereits die Erfolge in den letzten Jahren ließen erkennen daß diese Absicht nicht erfolglos geblieben sei. Man habe bei den jeweiligen Generalappellen über die Leistungen der deutschen Jugend feststellen können, daß diese von Jahr zu Jahr gestiegen seien. Jetzt könne die Hitler=Jugend=Arbeit auf der ganzen Breite der deutschen Jugend einsetzen, so daß die Lücke, die zwischen Schule, Arbeits= und Heeresdienst bestehe, durch die körperliche Ausbildung geschlossen werde, die sich bis in das späteste Alter jedes Jungen und Mädels auswirken werde. Aufgabe des Amtes für die körperliche Ertüchtigung in der Reichsführung sei, das deutsche Volk gesunder, kräftiger, schöner und froher zu machen.
Obergebietsführer Axmann, der vom Jugendführer des Deutschen Reiches zum Beauftragten für soziale Jugendfragen in der neuen Reichsstelle ernannt worden ist, machte Mitteilungen darüber, wie die Reichsjugendführung die sozialpolitische Ertüchtigung der werktätigen Jugend in Deutschland durchführen werde. Der Reichsjugendführer habe in der Kampfzeit im wesentlichen die werktätige Jugend in der HitlerJugend erfaßt. Er habe es seit der Machtübernahme durch den nationalsozialistischen Staat als eine seiner großen Aufgaben angesehen, die Probleme und Fragen der werktätigen Jugend einer Lösung zuzuführen. Die Sozialarbeit der Hitler=Jugend unterscheide sich völlig
von der aller Jugendbünde und Organisationen, die ihr voraufgegangen seien. Sie sei in der Vergangenheit keine Wohlfahrtsarbeit in überlebtem Sinne gewesen, sie sei auch in tiefstem Sinne eine Ertüchtigung. Deshalb sei sie nach dem Grundsatz gelegt worden: Erhaltet die Jugend gesund und steigert die Leistungsfähigkeit der Leistungsfähigen. Im Reichsberufswettkampf sei die Ebene der Pflichterfüllung geschaffen worden, auf der einzig und allein die schaffende Jugend das Recht herleiten könne, in Zukunft sozialpolitische Forderungen an den nationalsozialistischen Staat heranzutragen. Obergebietsführer Axmann gab zum Schluß die Versicherung ab, daß die Reichsjugendführung auf der alten Grundlage der Leistungssteigerung der schaffenden Jugend die sozialpolitische Ertüchtigung der werktätigen Jugend in Deutschland durchführen werde.
Schirach gedenkt der Gemordeten der 63
Der Reichsjugendführer Baldur von Schirach verkündete am Dienstag um 20.30 Uhr im großen Sitzungssaal der Reichsjugendführung vor dem Stabsführer Hartmann=Lauterbacher, vor den versammelten Amtschefs der Reichsjugendführung und vor der Reichsreferentin des BDM. das Gesetz über die HI. Er gedachte aus diesem Anlaß jenes Hitlerjungen, der zum Symbol der unsterblichen Gefolgschaft wurde: Herbert Norkus. In nächtlicher Stunde legte Baldur von Schirach, begleitet von seinen Mitarbeitern, auf dem stillen Waldfriedhof in Plötzensee am Grabe des Herbert Norkus an dem Hitlerjungen des Gebietes Berlin mit Fackeln zur Ehrenwache angetreten waren, einen Kranz nieder mit der Inschrift:„Unserem unsterblichen Kameraden am Tage der Erfüllung seiner Sendung.“
Stärkt England indirekt Moskau?
Berlin, 2. Dezember.
Von unserer Berliner Schriftleitung Hinter der diplomatischen Kulisse Westeuropas geht es nach wie vor lebhaft zu. Um den Vorschlag eines Westpaktes, der bekanntlich zum Ersatz des gelösten Locarnovertrages zwischen Deutschland, Frankreich, England, Belgien und Italien geschlossen werden sollte, ist es seit einiger Zeit ruhiger geworden. Dafür haben aber die verschiedenen Erklärungen der britischen Regierung fast eine neue Phase der Diplomatie eingeleitet. Der britische Außenminister glaubte, die französische Regierung versichern zu müssen, daß Frankreich unter allen Umständen auf die englische Garantie im Kriegsfalle rechnen könne. Diese Versicherung hat natürlich im französischen Außenministerium, wo man seit Jahr und Tag die diplomatischen Felle immer weiter fortschwimmen und die diplomatische Vorherrschaft Frankreichs im Völkerbund und in Gesamteuropa mehr und mehr schwinden sah, jetzt fast einen Jubel ausgelöst. Denn in der englischen Erklärung glaubt Frankreich heute wieder den Traum der„Entente cordiale“ erfüllt zu sehen. Diese Ermunterung Frankreichs durch Großbritannien scheint denn auch der Anlaß dafür gewesen zu sein, daß das französische Außenministerium nunmehr auch besondere Hoffnungen auf eine künftige Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten von Nordamerika setzt. Wieweit sie in Erfüllung gehen werden, wird vom Ausgange des panamerikanischen Kongresses und von der persönlichen Einstellung des Präsidenten Roosevelt zu den europäischen Fragen abhängen.
Nicht nur in Deutschland, sondern ebenso in der Oeffentlichkeit jener europäischen Länder, die mit allen Kräften an einer Bereinigung der Verhältnisse auf dem Boden der nationalen Gleichberechtigung und der antibolschewistischen Weltanschauung zu arbeiten bemüht sind, begegnet die gegenwärtige Haltung Englands offener Kritik. Hat man in London vergessen, daß das Militärbündnis zwischen Paris und Moskau nach wie vor weiterbesteht und daß die Garantie, die Großbritannien der französischen Regierung gab, letzten Endes auch der bolschewistischen Diplomatie von Moskau das Rückgrat stärken muß? Uebersieht man in Moskau die schwere innere Krise, in die das französische Volk durch das Eindringen bolschewistischer Methoden getrieben worden ist, eine Krise, die, wie gute Franzosen selbst sagen, keineswegs durch schönfärberische Rundfunkreden hinwegdebattiert werden kann, eine Krise, die geheim durch das Land schleicht und die Betriebe der französischen Industrie schon heute moralisch lähmt? Heute erst stellte ein guter Kenner der französischen Politik in einem grundsätzlichen Leitartikel die berechtigte Frage: „Ist England über die wirkliche Reichweite der Vorgänge, die sich jetzt in Frankreich abspielen so wenig unterrichtet, daß es Gefahr läuft, einer falschen historischen Parallele zum Opfer zu fallen? Die eigentümliche Sorglosigkeit, mit der es manchmal über die sorgfältige Beobachtung der Bündnisverhandlungen hinweggeht, ist ihm im vergangenen Jahre(Abessinienkrieg) schon teuer zu stehen gekommen.“
Gewiß handelt es sich bei allen diesen Dingen entweder um innerfranzösische Angelegenheiten oder um das französisch=britische Verhältnis. Wenn wir dennoch diese Dinge heute näherer Betrachtung unterziehen, so nur deshalb weil wir aus der englischen Stellungnahme, wie bereits gesagt eine versteckte oder verschämte Stärkung jener Kräfte befürchten, von deren gefährlicher„Wirkung sich auch die englische Oeffentlichkeit schließlich täglich in Spanien überzeugen könnte.
Flugzeug fliegt führerlos
über eine Stunde— Der ängstliche Flugschüler war abgesprungen
" Paris, 2. Dezember. Einen eigenartigen Rekordflug stellte ein französisches Militärflugzeug auf, das sich füherlos über eine Stunde in 1500 Meter Höhe hielt und ungesteuert eine Strecke von etwa 70 Kilometer zurücklegte, ehe es abstürzte.
Ein französischer Flugschüler war mit dieser Maschine aufgestiegen, als ihn in etwa 1500 Meter Höhe Zweifel über seine Flugkenntnisse befielen und er sich kurzerhand entschloß, mit seinem Fallschirm auszusteigen. Er kam auch glatt zu Boden und war nur höchst überrascht, als die Maschine nicht folgte und Kurs auf St. Pierre de Moutiers und Moulins nahm. Der„tapfere" Flugschüler machte sofort seinem Fliegerlager in Bourges von dem selbständigen Flug seiner Maschine Meldung. Jede Minute erwartete man die Nachricht vom Absturz. Es vergingen aber fast zwei Stunden, bis ein Ferngespräch meldete, daß das Flugzeug in der Gemarkung des Schlosses St.=Augustin bei Moulins abgestürzt sei. Die Schloßherrschaft hatte die Maschine, die mehrmals das Gebäude umkreist hatte und auch schon einmal zur Landung heruntergegangen war, aufmerksam verfolgt. Als man schon glaubte, daß sie sich zur Landung anschicken würde, stieg sie noch einmal auf und setzte zu einem abermaligen Rundflug an. Schließlich verfing sich das Flugzeug in einer Baumkrone und stürzte ab. Voller Sorge um das Schicksal der Besatzung stürzten Hilfsbereite herbei, konnten unter den Flugzeugtrümmern aber keine Spur des Piloten finden.— Als die Meldung des Absturzes in die Fliegerschule gelangte, saß der„Held" dieser Episode wohlbehalten beim Abendessen.
Der Führer empfing Prof. Zankoff. Der Führer und Reichskanzler empfing am Mittwoch den zur Zeit auf einer Studienreise in Berlin weilenden früheren bulgarischen Ministerpräsidenten Professor Zankoff.
Der Führer ehrt Reichsleiter Bouhler. Am Dienstag abend weilte der Führer im Hause von Reichsleiter Bouhler, der vor 15 Jahren seinen Dienst in der nationalsozialistischen Bewegung mit seiner Tätigkeit im Verlag des„Völkischen Beobachters" begonnen hat.— Reichsminister Dr. Goebbels sandte Bouhler ein Glückwunschtelegramm.
Weitere politische Nachrichten auf Seite 11
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: hans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf PeddinghausLokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann. Wirtschaft: Fritz Schmidt, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Horndero, Anzeigen: Kürt Scholj, sämte lich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlsvorst, Dönhoffstraße 19. Anrus Karlsdörst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, BerlinEharlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf O 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen# Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 8 gültig, Nachlaßstaffel B.— DA. X. 36 über 27000. Sprechstunden der Schrifilettung wochentags außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückvorto,
Die heutige Nummer umfaßt 16 Seiten
„Elne schwere Ser tis die Kommandsbrüuesert
Wie der Dampfer„Elsa“ unterging— Dramatische Schilderung des geretteten Matrosen Bearwich
Hamburg, 2. Dezember.
In der Nacht zum Mittwoch ist die„Levensau“ mit den beiden Ueberlebenden der„Elsa“ an Bord im Hamburger Hafen eingetroffen.(Der Dampfer„Elsa“ ist bei dem schweren Unwetter in der Nordsee gesunken, zehn Seeleute ertranken. Wir berichten darüber im Innern des Blattes. Schriftleitung.) Am Heck der „Levensau" weht die Flagge auf halbmast. Der Schiffsrumpf weist erhebliche Beschädigungen auf, am Vorschiff sieht man ein größeres Loch.
Auf dem Deck treffen wir die beiden Geretteten den 16jährigen Messejungen Kutzner und den 18 Jahre alten Matrosen Bearwich. Sie sind im Begriff, sich von ihrem Retter, dem Kapitän der„Levensau", zu verabschieden. Der kleine Messejunge steht noch ganz unter dem Eindruck dieser Schiffskotastrophe. Eine halbe Stunde ist er geschwommen, bevor er von den Rettern an Deck gezogen wurde. Er selbst kann sich an das wenigste erinnern. Doch der Matrose Bearwich hat das Unglück bei vollem Bewußtsein erlebt. Eingehend schildert er den Vorgang der Rettung.
„Als ich von der Brücke nach achtern kam, hörte ich ein fürchterliches Krachen“, so beginnt Bearwich seine Schilderung. Als ich mich umsah, war die Kommandobrücke fortgerissen, eine fürchterliche See hatte sie über Bord gespült. Der Deckjunge, der am Ruder gestanden hatte, schwamm im Wasser. Wir warfen ihm einen Rettungsring zu, und es gelang uns, den Schwerverletzten an Bord zu ziehen. Dann weckten wir die Freiwache, denn inzwischen hatte unser Schiff eine erhebliche Schlagseite bekommen. Da die Brücke vollkommen zerstört war, trieb die„Elsa“ zunächst steuerlos umher. Dann wurden von uns Notsignale gegeben. Gegen 11 Uhr tauchte die„Levensau" auf, die auf uns zu hielt. Wir versuchten, nachdem wir notdürftig die Ruderleitung wiederhergestellt hatten, dem Schiff in die Elbe zu folgen. Bald mußten wir jedoch dieses Vorhaben aufgeben, denn die See wurde immer stärker. Der Dampfer„Levensau“ kam zurück und umrundete uns einige Male. Er kam dann längsseits, so daß wir beinahe übersteigen konnten. Aber wir konnten uns nicht entschließen, überzusteigen, denn so schnell wollten wir unser Schiff nicht verlassen. Kurz danach war es jedoch zu spät.
Dreimal schlug die gewaltige See unsern Steven gegen die Bordwand der „Levensau". Durch die überkommende See und die schweren Beschädigungen schlug das Schiff voll und begann zu sinken. Die„Elsa“ neigte sich immer mehr auf die Steuerbordseite, so daß wir auf der Backbordseite auch kein Rettungsboot mehr zu Wasser bringen konnten. Ich hing an der Steuerbordreling, als eine schwere See mich wegspülte. Ich glaubte bereits unter das Schiff geraten zu sein, aber dann entdeckte ich einen Lichtfleck und sah, daß ich unter einer Leiter geklemmt lag. Ich konnte mich glücklicherweise befreien und die Oberfläche erreichen. In der Nähe sah ich den Laufsteg unseres Schiffes schwimmen, an dem ich mich ebenso wie der Heizer Beise festhielt. Dann bemerkte ich in etwa 19 Meter Entfernung unser Rettungsboot treiben. Trotz der Warnungen meines Kameraden Beise schwamm ich auf das Boot zu, und es gelang mir, an dem Boot hochzuklettern. Ich nahm dann die Ruder heraus und versuchte, auf Beise zuzusteuern, aber er war leider schon in den Wellen verschwunden. Ich konnte mit meinen Rudern natürlich nichts gegen den Sturm ausrichten und so beschränkte ich mich darauf, das Boot mit dem Bug gegen die hohen Wellen zu halten.
Die Männer von der„Levensau“ sahen meinen verzweifelten Kampf mit dem Element und hielten auf mich zu. Taue wurden herabgelassen. Endlich konnte ich eines fassen. Ein tapferer Kerl von der„Levensau", der Matrose Myke, sprang trotz großer Gefahr ins Boot und zog mich an Deck. Von meinen anderen Kameraden sah ich nichts; mein Freund Kutzner wurde erst einige Zeit später aus dem Wasser gezogen.“
Englischer Dampfer festgehalten
Sowjetrussisches Kriegsmaterial an Bord.
London, 2. Dezember.
Der britische Dampfer„Thurston"(3072 Tonnen) ist von den britischen Behörden in Malta festgehalten worden. Der Dampfer war von der Sowjetregierung gechartert und hatte eine Ladung von 100 sowjetin Lastkraf
russischen
astkraftwagen an Bord.
Der Bundesführer des Deuischen Reichshriegerbundes Reindaed zum Winterhilswerk:
N R0012
teI
G.
Ru

Der erste Weihnachtsbaum
im Straßenbilde Bochums
Amn Houerinnerers fuffigen
Arbeit im Hüttenwerk— Glühende Schlangen aus Metall
Aufnahme: Muthherr
Während die Lager und Wälder der Weihnachtsbäume für den allgemeinen Handel in Bochum noch nicht aufgeschlagen sind, hat am Mittwoch der erste öffentliche Weihnachtsbaum Bochums seinen Platz gefunden: auf dem Bahnhofsvorplatz erhebt er sich schlank in seiner grünen Frische und sein Anblick hat schon am Mittwoch viele erfreut. So wird das weihnachtliche Bild Bochums immer vollständiger, das uns in seinem vollen Glanze sicherlich schon am Samstag abend beim Nikolauszug leuchten wird.
Gebt ausländische Kleinmünzen dem WöW.
Die Reichsführung des Winterhilfswerkes fordert alle Volksgenossen auf, am Tage der nationalen Solidarität die in vielen Haushaltungen herumliegenden nutzlosen ausländischen Kleinmünzen, ebenfalls in die Sammelbüchsen zu stecken.
Motorradfahrer verunglückt
Durch einen fallenden Dachziegel verletzt und besinnungslos geschlagen
Ein Verkehrsunfall mit eigenartiger und glücklicherweise seltener Ursache ereignete sich am Dienstag morgen gegen 6 Uhr während des Gewitters, über das bereits berichtet wurde. Ein Zeitungsbote fand zu dieser Zeit auf der oberen Castroper Straße einen besinnungslosen, am Kopf stark blutenden Motorradfahrer neben seiner Maschine auf der Straße liegen. Der Verunglückte wurde in ein Krankenhaus übergeführt, wo eine schwexe Kopfhautverletzung, eine Gehirnerschütterung und eine Hüftprellung als Untersuchungsergebnis festgestellt wurden. Der Unfall ist nur so zu erklären, daß der Motorradfahrer, der in Richtung Dortmund fuhr, durch einen von dem Gewittersturm herabgewehten Dachziegel am Kopf getroffen und besinnungslos geschlagen wurde.
Auto auf dem Bürgersteig
Ein Mann angefahren und verletzt
Am 1. Dezember, gegen 12.10 Uhr geriet ein Personenkraftwagen auf der Wiemelhauser Straße, Ecke Oskar=Hoffmann=Straße, auf den Bürgersteig, als er einem anderen Personenkraftwagen auswich. Dabei wurde ein Mann angefahren und am Unterschenkel verletzt. Er wurde ins Augusta=Krankenhaus gebracht. Der Personenkraftwagen wurde leicht beschädigt.
So, wie wir den Anblick der Häuser gewöhnt sind, die uns zur Wohnung dienen, so ist für uns im industriellen Ruhrgebiet das Bild der Zechentürme, der Hochöfen und der riesigen Fabrikhallen nur etwas Alltägliches. Aber dieses Bild, das uns am Tage vertraut ist, wandelt sich in der Nacht, in der Dunkelheit des Abends wie durch Zauber, wenn wir durch unser Gebiet fahren. Blutroter Schein färbt den Himmel, glutet durch riesige Glaswände in die Nacht hinein und überzieht mit flammender Farbe die riesigen schwarzen Gerüste und Berge der Hochöfen. Dann erst wird uns wieder bewußt, was wir am hellichten Tage kaum wahrnehmen: daß in den Oefen, in denen Eisen und Stahl kochen, Urgewalten gefesselt toben, daß vor den feurigen Mäulern der Oefen, deren Glut bis zu uns hinüberschlagen will, Männer stehen, deutsche Volksgenossen, die in härtester Arbeit an Eisen und Stahl der vieltausendfachen Drohung der feurigen Meere und Schlangen des glühenden, flüssigen Metalls Tag für Tag, Nacht für Nacht fruchtlos ins gleißende Auge sehen.
*
Eisen und Metall sind seit vielen Jahrhunderten die besten Freunde des Menschen, sind die Voraussetzung der modernen Technik geworden. Aber an ihrer Geburtsstätte steht die Gefahr und fordert ihre Opfer, jahraus, jahrein— täglich! Die Hütten=, Stahl= und Walzwerke brauchen eine Elitetruppe von Facharbeitern, brauchen gesunde, schnelle und zuverlässige Arbeitskameraden. Denn die geringste Unvorsichtigkeit bringt hier nicht nur gesundheitliche Gefahren, sondern bedeutet meistens den Tod des Unvorsichtigen, bedeutet meist unabsehbaren Schaden für die Betriebsgemeinschaft und damit für das ganze Volk.
Schwere, feuerflüssige Lasten schweben an riesigen Kränen durch die Luft, schnelle Lokomotiven ziehen Wagen mit feuerflüssigem Metall über Höfe und durch Hallen, lange, glühende Metallschlangen rasen mit höchster Geschwindigkeit durch die Walzenstraßen.
Aber nicht nur das feuerflüssige Metall selbst will sich mit Naturgewalt befreien und seine Bändiger vernichten— es entstehen auch giftige Gase, heimtückische, schleichende Gefahren. Durch sachgemäßen Abschluß des Ofens und durch Mechanisierung der Aufzüge sind derartige Fälle stark zurückgegangen. Geblieben ist die eine gewaltige Gefahr: Die Gase können explodieren und mit unerhörter Gewalt Hallen einreißen, Mauern sprengen und Menschen scharenweise vernichten,
Beim Abstich“ des Hochofens sind die Arbeiter von einem feuerflüssigen Meer umgeben, stehen inmitten all der Gefahren durch Metalldämpfe, Gase und Verbrennungen. Wohl sind die Männer nach Möglichkeit geschützt; aber die Gewöhnung an die Gefahr ist selbst die größte Gefahr und führt sehr oft gerade dann zu Unfällen, wenn man sich am sichersten glaubt. Da helfen keine Vorschriften, wenn sie nicht dauernd ins Gedächtnis zurückgerufen werden. Man vergißt ja so leicht...! Man unterschätzt die Gefahr, weil man sie zu kennen und zu meistern glaubt! Darum müssen alle Beteiligten, vom Betriebsführer über den Hochofeningenieur bis zum letzten Hochofenarbeiter zusammenstehen, sich gegenseitig helfen, gegenseitig darauf dringen, daß alle Schutzmaßnahmen getroffen und peinlichst innegehalten werden.
Bleiben die Metallmassen, gleich furchtbar durch ihr Gewicht und ihre Temperatur, am Ort, so kann man wohl leichter den Gefahren begegnen. Schlimmer wird es, wenn dies glühende Meer auch noch fortbewegt werden muß. So ist es kein Wunder, wenn die Statistik nachweist, daß die große Masse aller Unfälle beim Transport geschieht. Im Hüttenwerk haben wir eine Unzahl von Transportkränen, Laufkatzen, Eisenbahnzügen usw. Sie bewegen sich überall auf dem Gelände, in Hallen und Höfen, kreuzen täglich viele tausend Male den Weg des Arbeiters. Sie alle sind geladen mit dem zum Teil flüssigen, zum Teil glühenden Metall. Natürlich, es gibt die Vorschrift, nicht unter schwebenden Lasten hinwegzugehen. Praktisch wird es nicht immer möglich sein, praktisch besteht auch für den Arbeiter immer die Verlockung, den sicheren Umweg zu
Sprühend und zischend schießt der flüssige Stahl aus der riesigen Pfanne.
BA.-Archiv
meiden und die gefährliche, zeitsparende Abkürzung zu wählen. So häufen sich gerade hier die Unfälle. Sei es, daß die Kette oder der Haken am Kran reißen, sei es, daß die Aufhängeösen zu warm werden und die Belastung nicht mehr aushalten, sei es, daß die Töpfe mit dem flüssigen Eisen während des Fahrens irgendwo anstoßen und so das flüssige Metall aus der Kanne kippt.
Wie soll man diesen Riesenbetrieb leiten? Mit Hör= und Lichtsignalen ist nicht viel zu machen, Arbeitslärm, Qualm und zuckender Feuerschein bringen es mit sich, daß solche Signale unbemerkt untergehen. Die Betriebsleitung kann nicht in jedem Augenblick über jeden Arbeitskameraden wachen. Hier hilft nur eiserne und starre Beachtung der Vorschriften bei allen Anwesenden. Die Aufmerksamkeit darf nicht nachlassen, und wer nicht auf sich selbst aufpaßt, muß sich von seinen Kameraden widerspruchslos zurechtweisen lassen.
Ist es denn so schlimm, liegen denn in diesen Lasten wirklich solche großen Gefahren? Man darf nicht vergessen, daß es sich hier nicht um Eisenstücke handelt, die nach Pfunden zu messen wären, sondern es handelt sich um Mengen, die gleich immer Tonnen ausmachen. Es gibt keine leichten Verletzungen, wenn diese Gewichte ins Fallen oder Rutschen kommen. es gibt nur lebensgefährliche Unfälle. Es muß nicht immer eine regelrechte Betriebskatastrophe sein, die zu diesen Gefahren führt. Das flüssige Metall braucht nur ein wenig zu spritzen— jeder dieser Spritzer bewirkt lebensgefährliche Verletzungen. Vor allen Dingen dann, wenn das glühende Metalltröpfchen auf eine nasse Fläche fällt: denn dann führt der sich entwickelnde Dampf bei der hohen Temperatur zu explosionsartigen Erscheinungen, die das tödliche Metall weit in den Raum schleudern.
Im Hütten=, Walz= und Stahlwerk, überall, wo Eisen und Metall ihre erste Formgebung erfahren, sind die Gefahren für den Menschen besonders groß. Die Aufmerksamkeit muß immer wieder wachgerufen werden, nicht der einmalige Erlaß von Vorschriften genügt, sondern der Arbeiter muß von allen Seiten, auch von seinen Kameraden aus, immer wieder das eine Wort hören:„Kampf der Gefahr!“ In diesen Wochen wird er es besonders oft hören, aber wenn die Aktion der Schadenverhütung vorüber ist, so sollen alle Angehörigen der Reichsbetriebsgemeinschaft „Eisen und Metall“ so weit sein, daß sie erkannt haben: Leichtsinn ist hier Verbrechen!
Schweres Anglück auf den
Ein Toter, zwei Gasvergistete
Ein schweres Unglück ereignete sich am Mittwoch im Betriebe der Eisen= und Hüttenwerke AG. in Bochum an der Castroper Straße. Bei Reparaturarbeiten an Gasgeneratoren wurde ein Kesselwärter aus HagenHaspe durch Gase getötet. Zwei ebenfalls bei diesen Arbeiten tätige Bochumer Arbeiter erlitten Gasvergiftungen und mußten in ein Krankenhaus übergeführt werden. Beide befinden sich, nach den bisherigen Nachrichten, außer Lebensgefahr.
Nähere Einzelheiten über dieses schwere Unglück und über das Ergebnis der sofort anschließend vorgenommenen Untersuchungen waren am Mittwoch nicht zu erhalten.
Schulkinder beim Bau der Fackeln für den Nikolauszug am 5. Dezember
Aufnahmen: Muthherr
Ob sonst auch jeder hin so spannt Auf seines Lehrers Mund und Hand?
Daß man stets die Schularbeiten und was sonst der Schule Brauch gern gemacht zu allen Zeiten, das bezweifle ich nun auch!
Sicher, Turnen war wohl herrlich, und das Lesen ging ja noch, Rechnen aber schon gefährlich, insgesamt, mein Freund, jedoch wirst du gut dich dess’ entsinnen, daß du dich nicht drum geschlagen,
wenn was andres zu beginnen dich mit Schularbeit zu plagen! Doch, du weißt, daß keine Regel nun auch gleich für alles gilt, und entsinnst dich, froh und kregel, auch an manches schöne Bild, an so vieles aus den Zeiten, als du gingst zur Schule hin, das dir Freude konnt' bereiten und dir heute noch im Sinn!
Sowas haben jetzt gerade Bochums Kinder, wie man sieht, und es wär' für jeden schade, den's nicht freute im Gemüt, daß es schon in ein'gen Tagen Samstag steigt das große Fest— etwas gibt für Bochums Blagen, was viel Spaß erhoffen läßt Nikolaus wird bald erscheinen, und in Bochum werden zieh'n
Die Stunde, die macht wirklich Spaß! Gäb's doch nur öfter so etwas!
Tausende von unsern Kleinen mit ihm durch die Straßen hin! Dafür rüsten sie mit Freude und sie basteln an Laternen, wie's die Bilder zeigen heute.
Ob sie stets so freudig lernen, ob sie sonst auch auf so passen, wie bei dieser Bastelei, kann man unerörtert lassen, weil es hierbei einerlei.
Aber, daß sie Schönes bauen das kann man im Bild schon sehen, deshalb laßt den Zug beschauen uns am Nik'lausabend gehen.
Mit der Freude, die die Kleinen jetzt bereits ergriffen hat, lebt, wenn erst die Lämpchen scheinen, mit dann eine ganze Stadt!
Flaz.
*

Seite 4 Nr. 283/ Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
Der Speisekammerdieb
erneut im Ehrenfeld aufgetreten.
In der letzten Zeit hat es sich ein Einbrecher zu eigen gemacht, seine Lebensmittel aus den Speisekammern anderer Familien immer wieder aufzufüllen. Er schleicht nachts einher und sucht Speisekammern. deren Fenster über Nacht offen bleiben, auf. Aus diesen entwendet er dann die vorhandenen Fleisch= und Wurstwaren. So wurde in der Nacht zum 18. und 29. November eine Speisekammer in dem Hause Marschnerstraße 12 aufgesucht. Am bäufigsten tritt der Täter im Ehrenfelder Gebiet auf.
Das Publikum wird um Mitarbeit bei der Fahndung nach dem Täter gebeten. Wer hat diesbezügliche verdächtige Wahrnehmungen gemacht? Wer hat den Täter gesehen? Wer kann Angaben bezüglich des Taters machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalvolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 85. Zimmer 245.
EithWrere!
Aepfel, Rüsse, Mandelkern...
Doch Regen machte das Geschäft zunichte.
Der Marktbetrieb In der Krimm hatte unter dem anhaltenden starken Regen am Mittwoch sehr zu leiden, und das Geschäft war, obwohl das Angebot an Wintergemüse und Obst für den Nikolausteller sehr reichhaltig war, wenig erfreulich. Auch die sehr reiche Auswahl an Fischen fand darum leider wenig Beachtung, und die Blumenstände mit ihren Adventskranzen, ihren Tannenzweigen, Alvenveilchen und den farbenfreudigen Strohblumen lagen recht verwaist.
hauptamtsleiter hermann Reef zum Winterhilfswerk:
auche Mniinf, Nun Nun K
biee
R*** d..... An
der Lebens= und Genußmittel
Regenwetter!
Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr.
Nachdem Montag und Dienstag in der eingedrungenen kühleren Luft Schnee= und Regenschauer niedergingen— im hohen Sauerlande fielen bis zu zwanzig Zentimeter Schnee— dringt nun von Westen erneut wärmere Luft gegen Westdeutschland vor. Sie wird wieder ergiebige Niederschläge bringen. Da der Witterungsablauf gegenwärtig sehr schnell ist, wird es im ganzen sehr wechselhaft, vorwiegend aber regnerisch bleiben.
Aussichten für Donnerstag: Kräftige westliche Winde. Regen aus geschlossener Bewölkung, nur wenig Temperaturerhöhung, im Bergland noch vereinzelt Schneeschauer.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Weiter regnerisch.
“<space> n i c h t<space> g e m e l d e t<space>
Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit:
Die Preisüberwachung und Preisbildung nimmt innerhalb des Vierjahresptans eine besondere Stellung ein. Aufgabe der Preisüberwachungsstellen ist es insbesondere, Preisüberschreitungen zu verhindern und die Bevölkerung mit den erforderlichen Lebens= und Genußmitteln in ausreichender Menge zu versorgen. Die Preisüberwachung für Lebens= und Genußmittel für den ganzen Präsidialbezirk ist nunmehr dem Polizeipräsidenten in Bochum übertragen. Innerhalb des Präsidialbezirks sind drei Preisüberwachungsstellen gebildet worden, und zwar: für Bochum und Witten
bei dem Polizeipräsidium in Bochum, Zimmer Nr. 304;
für Herne und Castrop=Rauxel
bei dem Polizeiamt in Herne, Zimmer Nr. 56;
für Wanne=Eickel und Wattenscheid
bei dem 18. Polizeirevier in Wanne=Eickel, RichardWagner=Straße 10.
Mit der Durchführung der Preisüberwachung im einzelnen sind die Polizeireviere beauftragt worden. Bei ihnen können Anzeigen, Anregungen und Beschwerden mündlich oder schriftlich zu Protokoll gegeben werden. Die Mitarbeit aller Teile der Bevölkerung ist dringend erwünscht.
Kolonialabend der polizeibeamten
Im Evangelischen Vereinshaus fand am Mittwoch abend für die Beamten des Polizeipräsidiums Bochum
Die Pflicht zu äußerster Vorsicht!
ein Schulungsabend statt. Mehrere hundert Beamte hatten sich eingefunden, um aus dem Munde eines Kolonialdeutschen etwas über die ehemaligen deutschen Kolonien und ihre Bedeutung zu horen. Nach Eroffnung des Abends durch den standigen Vertreter des Polizeipräsidenten, Oberregierungsrat Dr. Claus, ergriff Oberpostmeister Dr. Stitzfeld das Wort zu seinem Vortrag„Als Verwaltungsbeamter, Farmer und Soldat in Deutsch=Südwestafrika. Der Redner schilderte die großen Schwierigkeiten, die die Kolonialpioniere in Deutschland zu überwinden hatten, als in den 70er Jahren in Deutschland der Gedanke an eigene Kolonien auftauchte. Das deutsche Volk brachte damals wenig Verständnis dafür auf. Doch mit seltener Energie verfolgten die weitblickenden Männer ihr Ziel. Sie behielten recht. Deutschlands gewaltiger Aufschwung brachte naturgemäß das Verlangen nach eigenen Rohstoff= und Absatzgebieten für die eigenen Industrieerzeugnisse. Der Redner wies auf die großen Erfolge der Deutschen in den Kolonien, die beim Ausbruch des Krieges in hoher Blüte standen, hin. Er schilderte dann seine eigenen Erlebnisse als Postbeamter in Südwest, die Tage des Krieges und seine Tätigkeit als Farmer bis 1919 und dann die schmachvolle Ausweisung der Mehrzahl der Deutschen aus Südwest. In packenden Worten verstand er das Land dort im fernen Afrika zu schildern und zu zeigen, wie noch heute die Deutschen dort an ihrer alten Heimat hängen. Im zweiten Teil des Abends zeigte er Bilder aus Deutsch=Südwest, die sehr eindrucksvoll seine Darlegungen unterstrichen. Ein gemütliches Beisammensein beendete den sehr anregend verlaufenen Abend.
Die Nachsicht ist za Ende.
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
Die Kraftfahrer aller Art und andere Fahrer, die es angeht, auch die Fußgänger, müssen es sich nunmehr sehr eindringlich ins Gedächtnis schreiben: die Nachsicht der Gerichte gegenüber den Verletzungen der Verkehrsvorschriften muß ein Ende nehmen. Immer und immer wieder sind amtliche Warnungen erfolgt, trotzdem hat sich eine Besserung nicht ergeben, und die Unfallstatistik zeigt nach wie vor ein trubes Bild.
Sie spielt fast in jeder Gerichtsverhandlung gegen Verkehrssünder eine große Rolle. Es ist jetzt Anweisung
von oben ergangen, mit den schärfsten Mitteln vorzugehen. Rücksicht auf persönliche Nachteile, die den Angeklagten treffen könnten, sei nicht mehr angebracht.
Die Verkehrssicherheit, der Schutz der Allgemeinheit stehe in vorderster Linie. Gegen ein Schöffenurteil, das einen Berufsfahrer betraf, war Berufung wegen des Strafmaßes eingelegt worden, und der Angeklagte
hatte allerlei Milderungsgründe anzuführen. An der Ecke Rathaus— Mühlenstraße war sein Kraftwagen auf die Verkehrsinsel geraten. Ein Straßenbahnschaffner
wurde zu Boden gerissen und schwer verletzt. Der Autofahrer hatte Alkohol in großen Mengen zu sich genommen, weil er gerade eine sehr böse Furunkeloperation überstanden hatte und seine Schmerzen betäuben wollte. Auch versuchte Fahrerflucht wurde ihm vorgeworfen. Im ganzen hatte er drei Monate Gefängnis bekommen, er hoffte aber, das Gericht würde es mit einer Geldstrafe bewenden lassen können. Dem aber widersprach sehr energisch der Ankläger und verlangte eine Heraufsetzung der Strafe auf vier Monate. Die Strafkammer hielt die Fahrerflucht nicht für völlig erwiesen
auch hätte er sich dem Beschädigten gegenüber später nicht gerade sehr entgegenkommend benommen. Hier setzte die Strafkammer anstatt 100 Mark Geldstrafe einen Monat Gefängnis gegen den Angeklagten fest.
*
Der Mann am Fenster
Unter einer recht peinlichen Anklage stand ein Angeklagter vor dem Schöffengericht. Wie eine Zeugin mir Entrustung bekundete, hat der Mann sich ihr am Fenster seiner Wohnung zu den verschiedensten Zeiten in einem Aufzuge gezeigt und ihr gewinkt, daß daraus eine Beschwerde der Zeugin bei ihrer Arbeitgeberin und,
eine Beschwerde der Zeugin bei ihrer Arbeitgeberin und, als diese das Bild ebenfaus sah, eine Anklage wegen fortgesetzter Beleidigung wurde. Der Angeklagte wehrte sich mit Händen und Füßen gegen die Beschuldigung und wollte an eine Personenverwechselung glauben machen. Das Gericht ließ den angeblichen Doppelgänger herbeiholen und kam zu der Ueberzeugung, daß der
Mann gar nicht in Frage komme, zumal die Zeugin mit einer jeden Zweifel ausschließenden Sicherheit bei
Stadttheater: 20 Uhr: 4. Symphonie=Konzert. Burgergesellschaft: 20 Uhr: Das Leben Jesu.
Tonyauen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Shirley abot.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Onkel Bräsig.
Gloria=Palast: ab 13.30 Uhr: Hilde Petersen postlagernd;
22.30 Uhr: Die Unschuld vom Lande.
Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Skandal um die Fledermaus.
Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Drei tolle Tage.
Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Ein Lied klagt an.
Odeon: ab 15.30 Uhr: Soldaten— Nameraden.
Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Soldaten— Kameraden.
Uja-Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Burgtbeater.
Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Rendezvons in Wien. Avollo-Theater Bochum=Weitmar: Heißes Blut. Capitol Bochum=Langendreer: Ungeküßt soll man nicht schlasen geben
Capitol Bochum=Werne: Pogmalion. Kammerlichtspiele Bochum=Gerthe: Jana, das Mädchen aus dem Böhmerwald.
Lichtburg Bochum Langendreer: Verräter. Schauburg Wanne=Eickel: Broadway=Melodie.
und kam zur Freisprechung von dieser Anklage, wegen der fahrlässigen Körperverletzung erhöhte es aber die Strafe auf drei Monate Gesängnis und führte aus, daß er unter gar keinen Umständen sich nach dem Alkoholgenuß wieder an das Steuer hätte setzen dürfen. Wenn ihn die Schmerzen plagten, hätte er sich krank melden müssen und den Wagen abgeben sollen, auch wenn er nur noch eine geringe Strecke zu fahren hatte. Der Alkoholgenuß habe das Unheil verschuldet und seine Hand unsicher gemacht. Dadurch sei er auf die Verkehrsinsel geraten, nicht aber deshalb, weil er einem Fußgänger habe ausweichen wollen, der im letzten Augenblick über die schmale Straße sprang. Keiner der Zeugen habe diesen Fußgänger gesehen.
*
Ein zweiter Verkehrsunfall, der sich in WanneEickel ereignete, war vom Staatsanwalt vor die Berufungsinstanz gebracht. Hier war ein Motorradfahrer! mit Dreirad beim Schneiden einer Kurve mit einem
ihren Bekundungen blieb. Vielleicht wäre der Angeklagte mit einer Geldstrafe davongekommen; jetzt war das Gericht der Meinung, daß er auch für sein unangebrachtes Leugnen einen Benkzettel verdie
zte drei wonate Gefängnis
setz
rrecr xeviene, und Monale Eejungnis gegen ihn fest.
Der Sumpf...
Das Schöffengericht verhandelte gegen einen noch sehr jungen Angeklagten wegen fortgesetzter schwerer Verfehlungen gegen den Paragraphen 175. Mit sechzehn Jahren schon war der junge Mann in schlechte Gesellschaft geraten und ein Opfer böser Beispiele geworden. Die Verhandlung wurde hinter verschlossenen Türen geführt. Sie ergab, wie entsetzlich diese Abirrungen um sich greifen und nachwirken. Für diesen Angeklagten, der völlig geständig war, so daß weitere Zeugenvernehmungen sich erübrigten, endete die Verhandlung mit einer Verurteilung zu einem Jahr und zwei Monaten Gefängnis. Möge denjenigen, die an solchem Unheil mitschuldig sind, das Los ihrer Opfer auf der Seele brennen. Der strafende Arm der irdischen Gerechtigkeit wird auch sie noch erreichen.
Der Kölner„Dombild“— Meister
Ein Lichtbildervortrag über Stephan Lochner im Kunstverein
Als Albrecht Dürer im Jahre 1520 in die Niederlande reiste, um von Kaiser Karl V. die Bestätigung seiner Rente zu erlangen, machte er in dem Notizbuch, in das er seine Ausgaben bis auf den kleinsten Pfennig eintrug, eine Aufzeichnung, nach der er zwei Weißpfennige„für die Besichtigung des Dombildes von Meister Stephan“ ausgegeben hat. Dieser kleine Satz in Dürers Reisebemerkungen ist alles, was uns von Stephan Lochners irdischem Leben bekannt ist. Wäre nicht dieser Hinweis, der aber einer hartnäckigen Forschung genügte, so wüßten wir nicht einmal den Namen des Künstlers. Allein die strahlende Brücke seiner Werke führt aus dem Erdenleben des unbekannten Vollendeten in unsere Tage.
Das Schaffen dieses Meisters, der, ursprünglich dem niederländischen Realismus ganz verhaftet, zur eigenen mystisch empfundenen Ausdrucksform eines frohen und frommen Bekenntnisses zu Welt und Wirklichkeit fand, wurde durch einen Vortrag von Museumsdirektor Dr. Förster(Köln) im Kunstverein Bochum gedeutet. Eine genaue Kenntnis des Vortragenden vom Gesamtwerk Stephan Lochners, das auf einen kurzen Zeitraum in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts zusammengedrängt ist und von dort aus mit der unaussprechlichen Kraft ewiger Kunst in die Nachwelt hinüberstrahlt, und vorzügliche Lichtbilder machten den Abend zu einer erlebnisreichen Stunde. Die Wandlungen des Meisters bis zum Durchbruch seines eigenen Wesens und ihre Wertung wurden weniger aus belehrenden Worten als aus der Vertiefung in seine Werke sichtbar. Der Weg Lochners von seinem noch sehr stark der niederländisch=realistischen Schule eines van Dyck verbundenen„Hl. Hieronymus“ bis zu seiner großartigen Darstellung des„Weltgerichtes“ und den künstlerischen Gipfelpunkten seines Schaffens, der„Madonna im Rosenhag“ und dem größtn und berühmtesten Werk, dem Kölner„Dombild“, wurde so klar und anschaulich aufgezeigt. Insbesondere verstand es der Vortragende, zu der lebendigen Leuchtkraft, zur sinnlich nahen und doch durch mystisches Gotterlebnis in eine geheimnisvolle Höhe gehobenen Darstellung und zur packenden kompositionellen Spannung von Lochners Werken mit ihren von Lieblichkeit, Anmut und einer tiefen, gütigen Schalkhaftigkeit überglänzten Einzelheiten hinzuführen. Ein Abend, der reich beschenkte.
Dö.
Gepäckauflieferung ohne Fahrkarte
Eine noch wenig beachtete Reiseerleichterung.
Wie oft haben nicht Ausflugs= oder Ferienreisende den Wunsch, eine besonders schöne und lohnende Strecke des Reiseweges zu Fuß, auf Skiern oder überhaupt mit einem anderen Beförderungsmittel zurückzulegen. Auch der Geschäftsreisende wird gelegentlich vor dieser Frage stehen.
Was macht man in solchem Falle mit seinem Geväck? Es ist wenig bekannt, daß die Reichsbahn Geväck auch ohne gleichzeitige Vorlage einer Fahrkarte für den Beförderungsweg zu den nur wenig höheren Sätzen des Expreßauttarifs nach allen Bahnhöfen annimmt, nach denen Expreßaut abaefertiat wird. Das Mindestgewicht für die Frachtberechnung beträgt 10 Kilogramm. Bei Gegenständen im Gewicht von 11 bis 15 Kilogramm wird die Fracht für 15 Kilogramm, im Gewicht von 16 bis 20 Kilogramm für 20 Kilogramm berechnet.
Selbstverständlich kann Geväck auch als Expreßaut mit Expreßautkarte aufgeliefert werden.„Die Aufgabe als Geväck bedeutet aber eine Erleichterung in der Abfertigung und es besteht dabei die Möglichkeit, den Gepackschein im Brief einem beliebigen Empfänger zu übersenden, wenn man das Gepäck am Bestimmungsort nicht selbst in Empfang nehmen will oder kann.
Aus der ASDAp.
(Nach Bekanntmachungen der Partei)
Donnerstag, 3. Dezember.
Altstadt. 20 Uhr: Schulungsabend für Gruppe A im Rathaus, Zimmer 301.
NS.=Frauenschaft Wiemelhausen. 20 Uhr: Arbeitsabend bei Niedballa.
NS.=Frauenschaft Hordel. 16 Uhr: Spielkreis im Jugendsaal. Fichtestraße. Die Mütter sind herzlich eingeladen.
NS.=Frauenschaft Linden. 15 Uhr: Nähen und Basteln für Kinder im Parteiheim.
NSDAP. Hofstede=Riemke. 20.15 Uhr: Schulungsabend für die Gruppe II.
NS.=Frauenschaft Langendreer=Dorf. 20 Uhr: Zusammenkunft bei Lindemann.
RSDAP. Hordel. Schulung der Politischen Leiter im Heim an der Fichtestraße.
NSDAP. Werne. 20 Uhr: Schulungsabend für die Politischen Leiter der Gruppe I bei Kersten(Kirche).
RSDAP. Stiepel. 20 Uhr: Schulungsabend für alle Politischen Leiter in der Geschäftsstelle.
Deutsche Arbeitsfront
Filmvortrag der RSG.„Kraft durch Freude". Am 4. Dezember, 20 Uhr, steigt in der Verwaltungsakademie ein Filmvortrag über„Schlesien“, in dem Herr Burhart aus Breslau sprechen wird. Der Eintritt ist frei.
Varietéveranstaltung. Die für den 7. Dezember angekündigte Varietéveranstaltung„Goldy“ findet nicht im „Kraft=durch=Freude"=Theater, sondern im Ernst=Moritz= Arndt=Haus statt.
durch
Tagesplan für Donnerstag, 3. Dezember Spezialgymnastik nur für Frauen von 20.45 bis 21.45 Uhr: in dem Uebungsraum der Bürgergesellschaft, Privat= eingang,„Wilhelmstraße 9.
Froyliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von
20 bis 22 Uhr: Gymnastikschule, Rottstraße 29; von 20 bis 22 Uhr: in dem Uebungsraum der Kommunalbank, Schützenbahn, Zimmer 104.
Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20
bis 22 Uhr: Turnhalle der Drusenbergschule.
Schwimmen nur für Frauen von 20.15 bis 21.15 Uhr: Städttsche Badeanstalt; von 21.15 bis 22.15 Uhr: Städtische Badeanstalt.
Kinderkursus für Fröhliche Gymnastik und Spiele von
17 bis 18.30 Uhr: Turnhalle der Goethe=Oberrealschule.
Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Schule an der Von=der=Recke=Straße.
Iin=Jitsu für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: in Langendreer, Reform=Realgymnasium, Unterstraße 73. Rollschuhlausen für Frauen und Männer von 19.30 bis
21 Uhr: Restaurant Köppe, Langendreer, Kaiserstraße 198; von 21 bis 22.30 Uhr: Restaurant Köppe, Langendreer, Kaiserstraße 198.
Sportärztliche Beratung von 18.30 bis 19.30 Uhr: in der Privatpraxis des Dr. med. Lennemann, Jahnstraße 9. Die Beratung erfolgt, kostenlos.
Achtung, Kinverstunde für„Fröhliche Gymnastik und Spiele“! Wir machen an dieser Stelle nochmals auf den heute nachmittag 17 Uhr in der Turnhalle der Goethe=Ober= realschule an der Goetbestraße stattfindenden Kinderkursus für„Fröhliche Gymnastik und Spiele“ aufmerksam. Eltern, eure Kinder haben hier Gelegenheit, in fröblicher und ungebundener Form zu tummeln und zu spielen. Kinder bis zu 14 Jahren können teilnehmen. Anmeldung im Kursus.
Schwimmen, dein Sport auch im Winter, Volksgenosse! Die Schwimmstunden der RSG.„Kraft durch Freude“ finden statt: Für Männer: Dienstags von 21.30 bis 22.30 Uhr; für Frauen: Donnerstags von 20 bis 21.15 Uhr, von 21.15 bis 22.30 Uhr. Für Männer und Frauen gemeinsam: Montags von 21.15 bis 22.30 Uhr; mittwochs von 19 bis 20.15 Uhr.
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 14)

Seite 5 Nr. 283 Bochumer Anzeiger7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
aller Welt
Mobiloel
Arctic, immer schon als einzigartiges Spezialoel für das Winter-Halbjahr anerkannt, wurde jetzt durch das neue Verfahren noch besser: Arctic startet sofort und schmiert immer.
Opfer des neuen Sturmes
Seurscher=Cumggfer Jesunden
12 deutsche Seeleute fanden den Tod in den Wellen Schwere Sturmschäden auf der Insel Norderney
Hamburg, 2. Dezember.
Der deutsche Dampfer„Elsa“ ist bei Borkum gesunken. Der Dampfer, der sich auf der Fahrt von Danzig nach Cherbourg befand, ist 849 Bruttoregistertonnen groß und wurde 1917 erbaut. Besitzer des Schiffes ist der Kapitän Weitendorf. Zwei Mann der Besatzung sind vom deutschen Dampfer „Levensau", der heute nacht in Hamburg angekommen ist, gerettet worden. Das Schicksal der übrigen Besatzung ist noch unbekannt.
Wie weiter zu dem Untergang des deutschen Dampfers„Elsa“ bei Borkum verlautet, befanden sich an Bord vierzehn Mann, von denen zwei Mann von dem deutschen Dampfer„Levensau“ gerettet werden konnten. Die Suche nach den übrigen zwölf Mann der Besatzung ist bisher ergebnislos verlaufen, so daß damit
gerechnet werden muß, oaß sie den Todinden Welen gefunden haben.
Der Sturm verursachte am Dienstag auf dem Feuerschiff„Norderney“ einen Kettenbruch. Das Schiff, das deshalb seinen Liegeplatz verlassen mußte, hat in Bremerhaven eine Reservekette an Bord genommen. Es wird heute mittag nach Bremen fahren und dort im Dock der AG. Weser einer eingehenden Besichtigung auf seine Seetüchtigkeit unterzogen werden.
Der steife Nordwest hat auch auf der Insel Norder ney schwere Schäden angerichtet. Der Steindamm weist an mehreren Stellen große Löcher auf, die Basaltpflasterung des Steindammes ist zum Teil aufgerissen. Besonders start haben auch die#lichen Randdünen gelitten, die zum Teil abgetragen u# rden und steil zum Strande abfallen.
Im übrigen hat der Sturm im ganzen Gebiet der Unterweser größere Schäden, besonders durch Ueberschwemmungen, angerichtet.
Das gestrandete holländische Fischerfahrzeug „Frueojo I. M. 201“ liegt in der Höhe des Norderneyer Leuchtturms in einem Priel und gilt als verloren. Die gerettete Besatzung fand sich Dienstag abend mit der Besatzung des Rettungsbootes„Bremen" zusammen. 4
Der Fuhrer der deutschen Seeschifffahrt Staatsrat Eßberger hat folgenden Aufruf erlassen:„Schon wieder ist die deutsche Seeschiffahrt von einem schweren Verlust betroffen worden. Der in Rostock beheimatete Dampfer„Elsa“ ist in schwerem Orkan in der Nähe von Norderney gesunken, nachdem durch einen schweren Brecher Kapitän und Rudermann über Bord gespült worden sind. Trotz der durch den Dampfer„Levensau" vorgenommenen Rettungsversuche konnten nur zwei Mann geborgen werden. Die deutsche Schiffahrt trauert um den Verlust von 12 braven deutschen Seeleuten, die in treuer Pflichterfüllung ihr Leben lassen mußten. Alle deutsche Handelsschiffssetzen die Flaggen am 3. Dezember halbmast.“
Der Fund aus der Unterelbe
Der Rettungsring kam aus dem Wochenendhaus
Hamburg, 2. Dezember.
Vor kurzem wurde beobachtet, daß in der Unterelbe ein Rettungsring des deutschen, in der Nordsee vor 20 Jahren untergegangenen Torpedobootes SMS. „V 191“ geborgen worden sei. Wie sich nun herausstellte, ist der Rettungsring schon bald nach dem Untergang des Torpedobootes aufgefunden worden und befand sich im Besitz des Marinevereins, der ihn im Hamburger Conventgarten aufbewahrte. Bei einer Entrümpelung durch den Luftschutz brachte ihn der damalige Besitzer des Conventgartens in sein Wochenendhaus in Wittenbergen. Dort wurde er aufgehängt. Bei dem letzten großen Hochwasser vor einigen Wochen wurde er dann in die Elbe abgetrieben und hier aufgefischt; er hat also nicht 20 Jahre im Mahlsand der Nordsee gelegen.
polnische Spende
für Kapitän und Mannschaft eines deutschen Dampfers.
Dank für Hilfeleistung
Danzig, 2. Dezember.
Der polnische Kriegsminister hat dem Kapitän des Danziger Dampfers„Falke“, Otto Morawski, für die Hilfeleistung bei der Bergung des Flugzeuges des tödlich abgestürzten Generals Orlicz=Dreszer eine goldene Uhr als Belohnung überreichen lassen. Auf der Innenseite der Uhr ist folgende Widmung eingraviert: „Dem Kapitän des„Falke", Otto Morumski, für die Hilfeleistung bei der Bergung des Flugzeuges des Generals Orlicz=Dreszer am 16. Juli 1936 der dankbare Kriegsminister." Die Besatzung des„Falke"*
eine Geldspende erhalten. Dem Kapitän wurde durch den diplomatschen Vertreter der Republik Polen in
Danzig, Minister Papee, die goldene Uhr überreicht, der gleichzeitig dem Direktor der Weichsel=AG. die Geldspende für die Besatzung des„Falke“ aushändigte.
Der Führer empfing Bom.=Führerinnen
Der Führer empfing in der Reichskanzlei die Obergauführerinnen und Referentinnen der jugendführung, die ihm vom Reichsjugendführer vorgestellt wurden. Der Führer mit Reichsjugendführer Baldur von Schirach und der Gauverbandsführerin Trude Mohr.
Prmat um den=Eroban
Aus dem Bordbuch des„Graf Zeppelin“— In acht Jahren auf 578 Fahrten 1650000 km zurückgelegt
Berlin, 2. Dezember.
Mit der am 1. Dezember erfolgten Heimkehr des Luftschiffes„Graf Zeppelin" von seiner letzten diesjährigen Südamerikafahrt wurde der zweite Fahrtenabschnitt dieses Luftschiffes unter der Flagge der Deutschen Zeppelin=Reederei abgeschlossen. Mit gewohnter Zuverlässigkeit und Regelmäßigkeit führte der„Graf Zeppelin“ auch in dem jetzt beendeten achten Jahr seinen Südamerikadienst durch, und zwar 13 Fahrten zwischen Deutschland und Brasilien sowie eine Pendelfahrt über den Südatlantik im Rahmen des deutschen Südamerika=Luftfahrtdienstes. Mit einer diesjährigen Fahrtstrecke von über 300 000 Kilometer hat der„Graf Zeppelin" wieder eine Jahresleistung erzielt, auf die die Zeppelinbesatzung mit Recht stolz sein darf.
Die Leistungen des„Graf Zeppelin“ sind angesichts der Fahrten seines berühmten großen Bruders, des Luftschiffes„Hindenburg", verständlicherweise etwas in den Hintergrund getreten. Es erscheint daher gerechtfertigt, die bisherige„Laufbahn" dieses Jubilars im Südamerika=Luftverkehr auf Grund einiger Zahlen aus seinem Bordbuch zu würdigen. Auf 578 Fahrten hat der„Graf Zeppelin“ bisher insgesamt rund 1650 000 Kilometer zurückgelegt— bei jedem Wetter, über Land und Meer, in die Tropen, in die Polargebiete und rund um die Erde. Acht Jahre steht das Luftschiff in einem nur während der Wintermonate unterbrochenen dienst. Seit sechs Jahren führt es seinen fahrplanmäßigen Südamerikadienst durch. Nicht weniger als 139mal hat es den Atlantik überquert, ohne Vorbild und ohne Beispiel in der ganzen Welt, als ein wesentlicher Faktor für Deutschlands Ansehen
im Auslande. Ohne einen einzigen Unfgl! wurden annähernd 13000 Fahrgäste und 100 000 Kilogramm Post und Fracht befördert.
Auf sämtlichen Reisen war der Graf Zeppelin" in diesem Jahr ausverkauft. Bei den letzten Fahrten mußten infolge Platzmangels sogar Fahrgäste zurückgelassen werden. Angehörige fast aller Länder der Welt zählen zu den Zeppelin=Passagieren, unter denen Deutschland und die übrigen großen Staaten Europas und Südamerika das Hauptkontingent stellten.
Nach seiner bisherigen Fahrtleistung, die einer 41maligen Fahrt um den Erdball entspricht, wird der „Graf Zeppelin“ mit seiner bewährten Besatzung jetzt auf Weihnachtsurlaub gehen, um nach der üblichen Wintererholung im nächsten Frühjahr seine Südamerikafahrten in vierzehntägigen Abständen wiederaufzunehmen.
Jubel in Südbrasilien
Die Triumphfahrt des L3.„Hindenburg“ über dem deutschen Siedlungsgebiet
dnb An Bord des LZ.„Hindenburg", 2. Dez.
Auf seiner Rundfahrt über Südbrasilien fuhr das Zuftschiff„Hindenburg" nach dem Besuch von Sao Paulo zunächst die Küste entlang und traf am Dienstag um 2 Uhr früh in der Hauptstadt des Staates Santa Catharina, Florianopolis, ein, wo es trotz der vorgerückten Nachtstunde von der Bevölkerung durch Abbrennen von Feuerwerk und Raketen begrüßt wurde. Das Luftschiff kreuzte bis 3 Uhr über der Stadt und setzte dann seine Reise nordwärts nach Itajahy fort.
Mit der Morgendämmerung erreichte es das Gebiet der deutschen Siedlungen im Staate Santa Catharina. Kurz nach 5 Uhr grüßten die Fabriksirenen von Blumenau den deutschen Luftriesen. Die Bevölkerung hatte sich auf den umliegenden Höhen versammelt und feierte den Besuch aus dem Reich mit Böllerschüssen.
Bei der Rückkehr an die Küste wurde Joinville überflogen, wo ebenfalls die Straßen und Hausdächer von der jubelnden, winkenden Bevölkerung dicht besetzt waren, und wo auf dem Boden ausgebreitete Hakenkreuzfahnen das Luftschiff grüßten. Das Luftschiff setzte seine Fahrt längs der Küste bis nach Paranagua fort, von wo aus anschließend die Stadt Curityba besucht wurde. Nach längerem Besuch über die ausgedehnte Kamp=Landschaft Paranas erreichte das Luftschiff erneut die Küste. Auf der Heimreise wurde um 13 Uhr g, nochmals Sao Paulo besucht. Von dort ging es über Santos zurück nach Rio de Janeiro, wo die Fahrt mit einem Rundflug über der im Lichterglanz prangenden schönsten Stadt der Welt beendet wurde.
Sturm im Schwarzwald
20 Zentimeter Neuschnee auf dem Feldberg
Freiburg i. Br., 2. Dezember.
Seit Anfang der Woche herrscht mit nur kurzen Unterbrechungen heftiger Sturm über dem Schwarz= waldgebirge und seinen Tälern. Am Dienstag begann es in den höheren Lagen zu schneien. Der Feldberg meldet bereits am Mittwoch abend eine Schneehöhe von 20 Zentimeter, der Schauinsland eine solche von 10
Autobahn Berlin-Rom geplant
Italienischer Straßenbauindustrieller beim Führer dnb Berlin, 2. Dezember.
Der Führer und Reichskanzler empfing heute den italienischen Straßenbauindustriellen Senator Puricelli in Begleitung des Generalinspektors für das deutsche Straßenwesen, Dr. Todt. Bei der Besprechung wurde u. a. auch der Plan einer Autobahn zwischen Berlin und Rom erörtert.
Fritz und Erich Schüller
zum Tode verurteilt
dnb Breslau, 2. Dezember. Das Schlesische Sondergericht verurteilte die Angeklagten Fritz und Erich Schüller wegen Mordes, versuchten Raubes und Verbrechens gegen das Gesetz vom 13. Oktober 1933 zur Gewährleistung des Rechtsfriedens sowie wegen Transportgefährdung, Freiheitsberaubung und Vergehens gegen das Schußwaffengesetz zum Tode und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf Lebenszeit. Walter Schüller, der an dem gemeinsamen Mord und versuchten Raub in Löwen beteiligt war, 1932 jedoch noch jugendlich war, erhielt acht Jahre Gefänguis.
Wie in der Urteilsbegründung ausgeführt wurde, handelt es sich um eine sehr schwere Tat. Alle drei sind bei dem Kaufmann Ludwig in Löwen schwerbewaffnet eingedrungen. Sie haben aus nächster Nähe Schüsse abgegeben, so daß Ludwig sofort tot zusammenbrach,
obwohl er keinerlei Widerstand geleistet hat. Soweit es sich um den Eisenbahnüberfall des Fritz und Erich Schüller bei Rothwasser handelt, haben die Angeklagten es nur dem Zufall zu verdanken, daß sie keine Menschen
Das Grab des Ranonenkönigs
Scherl-Bilderdienst
In aller Stille wurde der in Monte Carlo vor einigen Tagen gestorbene Kanonenkönig
Zaharoff beigesetzt. Unsere Aufnahme zeigt das seltsame Grab im Park des Schlosses Balincourt
in der Nähe von Paris.
töteten. Aber durch ihre Tat haben sie sich gegen das Gesetz vom 13. Oktober 1933 vergangen, da sie bewußt auf Bahnbeamte, die gleichzeitig auch Polizeibeamte sind, geschossen haben. In Anbetracht der großen Anzahl von Schüssen, die sie abgegeben haben, bestehe kein Zweifel, daß sie damit hätten rechnen müssen, daß es Menschenleben kosten würde. Die Tat war ganz genau vorbereitet.
Bei der Strafzumessung ist berücksichtigt worden, daß die Angeklagten typische Verbrecher sind, die mit zähem verbrecherischen Willen ihre Taten ausführten. Sie haben sich außerhalb des Gesetzes gestellt. Es mußte deshalb die gerechte Sühne für ihre schweren Straftaten gefunden werden. Das Urteil des Sondergerichts ist endgültig. Die Angeklagten nahmen das Urteil weinend entgegen.
Doppelmord im Pfarrhof der Stadt Pöchlarn.
Im Pfarrhof der Stadt Pöchlarn an der Donau wurde ein furchtbares Verbrechen verübt. Dort wurden im Laufe der Nacht der Stadtpfarrer Johann Wiesmüller und seine Schwester, die ihm den Haushalt führte, von einem Unbekannten ermordet. Der Täter lockte den Pfarrer vor das Haus und schlug ihn dann mit einer Eisenstange nieder. Auf die ersterbenden Hilferufe des greisen Mannes eilte die Schwester herbei, die das gleiche Schicksal erlitt. Es dürfte sich um einen Racheakt handeln.
Englischer Kutter gesunken.
In der Nacht zum Mittwoch ist auf der Höhe von Calais im Aermelkanal ein englischer Kutter untergegangen. Die acht Mitglieder der Besatzung ertranken bei dem Versuch, sich in einem Rettungsboot in Sicherheit zu
Zentimeter, der Schauinsland eine solche von 10 bringen.
bis 15 Zentimeter bei weiter anhaltendem Sahneefall.(.! gevien, in London gestohlen.
Die Temperaturen schwanlen zwischen 2 bis 3 Grad Veneimpopiere v.—.„zische Lusftfsahrtministerium
Geheimpapiere, die das englische Luftsähriministeriam
— und ein Flugzeugwerk in Bristol betreffen, sind in LonPreußisch=Süddeutsche Staatslotterie don aus einem Privatwagen gestohlen worden. Die
Die Ziehung der 3. Klasse der laufenden(48./274.) Polizei hat sofort die Suche nach Tätern und Papieren Lotterie findet am 11. und 12. Dezember 1936 statt. aufgenommen. Bisher hat sie jedoch keinen Erfolg geSchluß der Erneuerung am 4. Dezember 1936. habt.
Setzrist Einlünzeit fürArche.

Seite 6 Nr. 283 7 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
Serungfung=Son=Sretsenerrsehiangerl
Das neue Gesetz und seine Wirkungen
Die Reichsregierung hat unter dem 1. Dezember 1936 das bereits angekündigte Gesetz beschlossen, das zur schärferen Ueberwachung der Devisenvorschriften dient. U. a. wird in das Gesetz über die Devisenbewirtschaftung vom 4. Februar 1935 neu eingefügt:
S 87 a
1. Liegen Tatsachen vor, aus denen zu schließen ist, daß ein Inländer beabsichtigt, unter Verletzung oder Umgehung der bestehenden Vorschriften Vermögenswerte der Devisenbewirtschaftung zu entziehen, so können die Devisenstellen anordnen, daß der Betroffene über sein Vermögen oder über bestimmte Vermögensgegenstände nur mit Genehmigung verfügen darf. Die Anordnung soll auf bestimmte Vermögensgegenstände beschränkt werden, wenn dadurch die beabsichtigte Vermögensverschiebung verhindert werden kann. Liegen die Voraussetzungen des Satzes 1 vor, so können die Devisenstellen auch sonstige sichernde Anordnungen treffen, die zur Verhinderung der beabsichtigten Vermögensverschiebung erforderlich sind.
2. Die Anordnungen nach Absatz 1 sind von der Eintragung im Grundbuch ausgeschlossen. Sie werden mit dem Zugehen an den Betroffenen oder, wenn die Mitteilung an den Betroffenen nicht möglich ist, mit Ablauf des Tages wirksam, an dem die Anordnungen im Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger bekanntgegeben worden sind.
8. Gegen Anordnungen nach Absatz 1 ist die Beschwerde an die Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung zulässig. Diese entscheidet endgültig. Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung.
Weitere Einzelbestimmungen regeln die notwendigen Befugnisse der Devisenstellen, die Nichtigkeit von Geschäften, Ausschluß von Entschädigung usw.
Die Begründung
Das Gesetz enthält einige ergänzende Bestimmungen des Devisenrechts, die sich in der Praxis als notwendig herausgestellt haben. Nach der Begründung werden durch den Paragraphen 37a neue Möglichkeiten zur wirksamen Bekämpfung von Devisenzuwiderhandlungen und Umgehungen des Devisengesetzes eröffnet. Durch das Devisengesetz und die dazu erlassenen Durchführungsvorschriften ist der gesamte Zahlungsverkehr mit dem Ausland einer lückenlosen Kontrolle durch die Organe der Devisenbewirtschaftung unterworfen worden, so daß die Verbringung von Kapitalbeträgen ins Ausland auf gesetzmäßige Weise nur mit devisenrechtlicher Genehmigung möglich ist. Doch fehlte es bisher an Vorschriften, um Versuchen zu einer Umgehung dieser Verbote, besonders im Zusammenhang mit der Auswanderung, wirksam zu begegnen. Auch wenn bei Personen, die ihr inländisches Vermögen liquidierten, der Verdacht von Vermögensverschiebungen bestand, konnte, solange sie nicht ausgewandert waren, die Vorbereitung der Kapitalflucht nicht durch devisenrechtliche Beschränkungen verhindert werden. Verstöße gegen das Devisenrecht können zwar auch dann strafrechtlich verfolgt werden, wenn der Täter ausgewandert ist. Derartige Strafmaßnahmen sind aber meistens ohne ausreichende Wirkung, wenn der Täter keine Vermögenswerte, die im Strafverfahren eingezogen werden können, im Inland zurückgelassen hat.
Auf Grund des Paragraphen 37 a können die Devisenstellen künftig in Fällen, in denen aus bestimmten Tatsachen auf eine beabsichtigte Vermögensverschiebung geschlossen werden kann, dem betroffenen Inländer Verfügungsbeschränkungen oder sonstige Beschränkungen auferlegen, die zur Verhinderung der beabsichtigten Vermögensverschiebung erforderlich sind. Geschäfte, die gegen derartige Anordnungen verstoßen, sind nach Paragraph 38 des Devisengesetzes nichtig. Schuldner, die ohne Kenntnis der Verfügungsbeschränkungen an den Betroffenen Zahlungen leisten, werden durch Paragraph 38 Satz 2 des Devisengesetzes geschützt, da die Nichtigkeit des Erfüllungsgeschäfts nicht zu ihrem Nachteil geltend gemacht werden kann.
Unabhängig von den Fällen der beabsichtigten Vermögensverschiebung hat es sich bei der Entwicklung der Devisenbewirtschaftung als notwendig erwiesen, neben den vorgesehenen allgemeinen Verfügungsbeschränkungen und Verboten des Devisenrechts in einzelnen Fällen Maßnahmen zur Sicherung des Devisenaufkommens und zur Erhaltung der vorhandenen Devisenbestände zu ergreifen. Zu derartigen Maßnahmen beliebigen Inhalts gibt die neue Vorschrift des Paragraphen 37b eine allgemeine Ermächtigung. Die Beschränkung dieser Ermächtigung auf die Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung als oberste Devisenbehörde bietet die Gewähr dafür, daß von dieser weitreichenden Befugnis nur in besonderen Fällen Gebrauch gemacht wird.
Schadenersatzansprüche gegen den Staat können, wie die neue Vorschrift in Paragraph 41 a klarstellt, aus Maßnahmen der Reichsstelle für Devisenbewirtschaftung und der Devisenstellen ebenso wie bisher schon aus den
Entscheidungen der Organe der Devisenbewirtschaftung nicht hergeleitet werden. Durch die Neufassung des Paragraphen 46 des Devisengesetzes wird die bisher zwingende Vorschrift, wonach ein Unternehmen für die gegen seine gesetzlichen Vertreter ausgesprochenen Geldstrafen mithaftet, so geändert, daß die Mithaftung nicht in jedem Fall ausgesprochen werden muß.
Die übrigen Vorschriften haben nur technische Bedeutung. Sie dienen dem Zweck, die bisher in den Durchführungsverordnungen zerstreuten Aenderungen und Ergänzungen des Devisenstrafrechts zusammenzufassen.
Die Betriebsordnung
im rheinisch=westfälischen Steinkohlenbergbau
Bekanntlich haben die für die Gefolgschaftsmitglieder im rheinisch=westfälischen Steinkohlenbergbau geltenden Betriebsordnungen seit ihrem Erlaß im Oktober 1934 wiederholt zu Meinungsverschiedenheiten geführt. Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Westfalen hat sich daher veranlaßt gesehen, für den Inhalt dieser Betriebsordnungen bestimmte Richtlinien zu erlassen, die am 1. Januar 1937 in Kraft treten. In diesen Richtlinien sind grundsätzliche Ausführungen zum Gedingerecht, zur Frage des sogenannten Vollsetzens an Feierschichtentagen, zum Betriebsrisiko und zum Schutze für Jugendliche enthalten. Besonders bemerkenswert ist die in den Richtlinien zum Ausdruck gebrachte Ansicht des Treuhänders der Arbeit zu bisher strittigen Fragen aus dem Gedingerecht, besonders zur Frage der sogenannten Einzelgedinge. ferner die weitere Einschränkung des Vollsetzens an Feierschichtentagen und die Heraufsetzung des Schutzalters für die Jugendlichen auf 17 Jahre.
In diesem Zusammenhang weist der Treuhänder der Arbeit darauf hin, daß die Erhöhung des Mehrarbeitszuschlages für die Nachtschicht am Heiligen Abend von den Zechen bereits in diesem Jahre durchgeführt werden soll. Die Richtlinien werden im Reichsarbeitsblatt Nr. 34 vom 5. Dezember 1936 veröffentlicht. Außerdem wird der vollständige Text der Richtlinien in einer der nächsten Ausgaben der„Amtlichen Mitteilungen“ des Treuhänders der Arbeit abgedruckt werden.
Kurze
Am 1. Dezember 1936 wurde in Berlin die Westfälische Zellstoff=AG. mit dem Sitz in Arnsberg ge gründet. Das Grundkapital beträgt 2,19 Millione##
Reichsmark. Dem Aufsichtsrat gehören an: Fabrikant Paul Pleiger(Buchholz) als Vorsitzender, Fabrikdirektor Dr. Otto Dopfer(Harburg=Wilhelmsburg), Direktor Fritz Radke(Berlin=Wannsee), Kaufmann Anton Heller(Willingen), Rechtsanwalt Richard Carl Wolff(Berlin), Direktor Emil Blum(Essen=Bredeney), Präsident Hans Kehrl(Kottbus), Dr. Bruno Toepfer (Berlin), Oberregierungsrat Dr. Kienitz(Eberswalde). Zum Vorstand wurde Direktor Otto Schmidt(Wiesbaden) bestellt.
Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30. November 1936 hat sich in der verflossenen Bankwoche die gesamte Anlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Wertpapieren um 588,4 Millionen Reichsmark auf 5497,7 Millionen Reichsmark erhöht. Die Bestände an Gold haben um 0,5 Millionen Reichsmark auf 66,1 Millionen Reichsmark und die Bestände an deckungsfähigen Devisen um 0,2 Millionen Reichsmark auf 5,4 Millionen Reichsmark zugenommen.
Reichsbankpräsident Dr. Schacht, der sich auf dem Rückflug von Bagdad einige Tage auf Rhodos aufgehalten hat, konnte den bereits früher vorgesehenen Rückflug des Unwetters der letzten Tage wegen erst am Dienstag antreten.
Es wird nochmals darauf aufmerksam gemacht, daß nach einem Erlaß der spanischen Nationalregierung spanische Banknoten, die sich im Ausland befinden, bis zum 9. Dezember abgestempelt werden müssen, wenn sie ihre Gültigkeit behalten sollen. Es empfiehlt sich deshalb, zur Vermeidung von Verlusten derartige Banknoten umgehend an die Reichsbank oder anderen Devisenbanken abzugeben.
Im Rahmen der Sammlung wertvoller Alt= und Abfallmaterialien ist der Rohproduktenhandel aufgefordert worden, auch ausgebrannte Glühbirnen zu sammeln, damit die wertvollen Materiale des Sockels als Rohstoff erhalten bleiben.
Das deutsch=rumänische Zusatzabkommen vom Oktober dieses Jahres bringt u. a. Erleichterungen für die Auftauung der sogenannten Altforderungen, das heißt der Waren= und Kapitalsforderungen gegen rumänische Schuldner, die vor dem 1. September 1934 entstanden sind. Wie der Dresdner Bank von der ihr nahestehenden Societatea Bancara Romana, Bukarest, mitgeteilt wird, ist es nunmehr unter bestimmten Voraussetzungen möglich, ein Transfergesuch zugunsten des Sonderkontos B ei der Deutschen Verrechnungskasse. Berlin, bei der kumänischen Nationalbank zu stellen. Außerdem besteht
die Möglichkeit der Uebertragung der in Frage kommenden Beträge auf das Reise=Verkehrs=Konto II der Deutschen Verrechnungskasse.
Im Zusammenhang mit der starken Flüssigkeit des niederländischen Geldmarktes hat die Niederländische Bank am 2. Dezember 1936 ihren Diskontsatz weiter von 2½ Prozent auf 2 Prozent ermäßigt.— Nach dem Anziehen der Diskontschraube gegen Ende der ersten Jahreshälfte 1936 von 2½ Prozent bis auf 4½ Prozent hat. das niederländische Noteninstitut mit dem allmählichen Abbau des Satzes in fünf gleichen Raten von je ½ Prozent nunmehr den seit Jahren niedrigsten Stand erreicht.
Börsen im Verlauf schwächer
Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldorf
Nachdem das Geschäft am Vortag eine kleine Belebung erfahren hatte, schrumpfte die Umsatztätigkeit wieder zusammen. Die Kabinettsbeschlüsse fanden allgemein lebhafte Zustimmung. Die Unternehmungslust blieb jedoch gering bei allerdings freundlicher Grundstimmung. Die Notierungen wiesen geringe Veränderungen nach oben und unten auf.
Auf dem Markt der fortlaufend notierten Werte Chemiepapiere freundlich. Farbenaktien 5/. Prozent erhöht. Hoesch minus 1 Prozent. Mannesmann ¾ Prozent billiger. Deutsche Erdöl 1 Prozent niedriger. Gut gehalten Rheinstahl und Ver. Stahlwerke. Maschinenwerte bernachlässigt und abbröckelnd. Schuckert ½ Prozent gebessert. Versorgungswerte leichter. RWE. bröckelten ¾ Prozent ab. Kabelaktien kaum verändert. Salzdetfurth kleines Geschäft auf etwas ermäßigter Basis. Westdeutsche Kaufhof gaben ¾ Prozent nach. Rentenmarkt still und ohne nenneuswerte Kursänderungen. Der Kuxenmarkt tendierte wieder etwas fester. Von Steinkoblenwerten Deutschland.
1 Dollar: 2,49(Vortag.49) Reichsmark.
1 Pfund: 12,22(Vortag 12.23) RM.
100 holländische Gulden: 135,40(Vortag 135,43) RM. 100 französische Frank: 11.62(Vortag 11.63) RM.
100 Schweizer Franken: 57,24(Vortag 57,23) RM. 100 Lire: 13,10(Vortag 13.10) RM.
Weitlere 30 Annoten Awi.
für die Fortführung der Kleinsiedlung verteilt
Nachdem durch die Bestimmungen des Reichs= und vreußischen Arbeitsministers über die Förderung der Kleinsiedlung vom 21. April 1936 das Verfahren wesentlich vereinfacht und erleichtert worden ist, ist die Durchführung der Kleinsiedlung in allen Ländern und Verwaltungsbezirken wieder in rascheren Fluß gekommen. Der Reichs= und preußische Arbeitsminister hat daher bereits durch Runderlaß vom 30. Juni 1936 der Oeffentlichkeit mitgeteilt, daß er zur Ergänzung des sechsten Siedlungsabschnitts beträchtliche weitere Reichsmittel bereitgestellt hat. Die Unterverteilung der Mittel auf die Länder und Verwaltungsbezirke war davon abhängig gemacht, daß zunächst nähere Unterlagen über den Stand des laufenden sechten Abschnitts, den nächstjährigen Bedarf, die Aussichten der Durchführung und die voraussichtlichen Möglichkeiten der Finanzierung vorgelegt würden. Diese Unterlagen sind dem Reichs= und preußischen Arbeitsministerium inzwischen zugegangen und eingehend gevrüft worden. Die Verhältnisse liegen naturgemäß in den einzelnen Landesteilen sehr verschieden. Im ganzen gesehen, bestätigen die Unterlagen aber, daß die Kleinsiedlung in den meisten Ländern und Verwaltungsbezirken seit der Neuordnung durch die Bestimmungen vom 21. April 1936 wieder eine aufsteigende Entwicklung nimmt und stetig an Ausdehnung gewinnt. Der Reichsund preußische Arbeitsminister hat daher auf Grund der eingegangenen Berichte und Anmeldungen nunmehr weitere 80 Millionen Reichsmark für die Weiterführung des sechsten Abschnitts der Kleinsiedlung auf die Länder und Verwaltungsbezirke verteilt. Ueber diese Mittel kann noch in diesem Jahre durch Bewilligungsbescheide verfügt werden. Im ganzen sind damit einschließlich der Nachtragszuteilungen für den sechsten Siedlungsabschnitt bisher rund 160 Millionen####che mark den Bewilligungsbehörden zur Verfügung gestellt.
Anträge sind wie bisher an die Gemeinden(Gemeindeverbände) oder die Bewilligungsbehörden(das sind die für Kleinsiedlung zuständigen obersten Landesbehörden: in Preußen und Bayern: die Regierungspräsiden##ten: im Ruhrsiedlungsverband: der Verbandspräsident in Essen: in Berlin: der Staatskommissar der Hauptstadt Berlin: im Saarland: der Reichskommissar für das Saarland in Saarbrücken) zu richten. Einzelgesuche an das Reichs, und preußische Arbeitsministerium zu richten, ist zwecklos, da Einzelfälle dort grundsätzlich nicht behandelt werden können.
Für das Baugewerbe
eine neue Reichstarifordnung
Der Treuhänder der Arbeit für das Wirtschaftsgebiet Brandenburg hat als Sondertreuhänder eine neue Reichstarifordnung für das Baugewerbe erlassen, die an die Stelle des bisher noch weiter geltenden alten Reichstarifvertrages tritt.
Die neue Reichstarifordnung, die das Ergebnis eingehendster Beratungen mit allen Beteiligten ist, schafft den großen Rahmen für die allgemeinen Arbeitsbedingungen im Baugewerbe. Sie bringt in verschiedenen Streitfragen, so z. B. in der Abgrenzung von Hochund Tiefbau und Lohn, die dringend notwendige Klarheit und trägt der Tatsache, daß Bauarbeiter heute vielfach weitab von ihrem Wohnort in den verschiedensten Teilen des Reiches tätig sind, durch Vereinheitlichung der Arbeitsbedingungen Rechnung. Mit zeitgemäßen sozialen Verbesserungen ausgestattet, wird die neue Reichstarifordnung auch durch eine Neufassung der Arbeitszeitbestimmungen den staatspolitischen Notwendigkeiten gerecht, die sich aus den großen Aufgaben der Gegenwart für die Bauwirtschaft ergeben. Die Reichstarifordnung, die am 5. Dezember 1936 im arbeitsblatt veröffentlicht wird, erfährt hinsichtlich der Löhnung und Ortsklassen sowie sonstiger nicht für das ganze Reich festzulegender Bestimmungen eine Ergänzung durch 14 Tarifordnungen, die von den Treuhändern der Arbeit für ihre Wirtschaftsgebiete in der nächsten Zeit geschaffen werden.
plus 5 Reichsmark. Heinrich, plus 200 Reichsmark und Carolus Magnus plus 100 Reichsmark. Diergardtkuxe rund 100 Reichsmark höher. Von Braunkohlen Gute Hoffnung 100 Reichsmark höher. Von Kalikuxen lediglich Braunschweig Luneburg etwas höher. Elsässerwerte geschäftslos. Im Freiverkehr setzten am Kaliaktienmarkt Burbach ihren Rückgang mit minus 1 Prozent fort. Von den Kohlenwerten gingen Bergbau Lothringen verschiedentlich bis 1½ Prozent niedriger um. Auch Lothringen=Genußscheine waren 1 Prozent gedrückt. In der zweiten Börsenstunde kam wieder mehr Material an den Markt, das nur zu ermäßigten Kursen Aufnahme fand. Ver. Stablwerke verloren 1% Prozent, Muag gut 1 Prozent, Hoesch ¾ Prozent, Kaufhof sowie Farbenaktien je 5/8 Prozent. Wintershall konnten dagegen ½ Prozent gewinnen.
Berliner Börse
Auf Grund der neuen gesetzlichen Maßnahmen verkehrte die Börse zurückhaltend. Das Geschäft war, abgesehen von einigen Spezialwerten, klein. Aus dem Westen lagen einige Kaufaufträge vor. Die Grundstimmung war widerstandsfähig. An den Aktienmärkten waren von Montanwerten Harven bevorzugt. Größere Veränderungen auf den übrigen Märkten hatten Salzdetfurth, die zu Beginn 4 Prozenk höher lagen. Sonst war die Tendenz hier freundlich. Der Verlauf war lustlos und meist etwas schwächer. In der letzten Börsenstunde wurde die Haltung dann ziemlich schwach. Die Anleihemärkte lagen geschäftslos. Altbesitz mit 117,40 leicht erholt. Umschuldungsanleihe unverändert. Pfandbriefe sehr ruhig. Am Geldmarkt Tägliches Geld 2¾ bis 3½ Prozent.
Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M.
An der Abendbörse machte die Abschwächung weitere Fortschritte. Es erfolgten einige Abgaben der Bankenkundschaft und der Kulisse, während die Aufnahmeneigung gering blieb. Die Berliner Schlußkurse waren daher überwiegend nur knapp behauptet. An den Rentenmärkten war das Geschäft still, Kurse waren nicht zu hören. Auch später verzeichneten die meisten Papiere keine Umsätze. Ueberwiegend traten Kursrückgänge von ¼ bis ¾ Prozent ein.
Die Auslandsbörsen
Newyork: Unregelmäßig. Amsterdam: Meist abgeschwächt.
Brüssel: Meist schwächer. Paris: Abgeschwächt.
London: Nachgebend. Zürich: Schwächer. Wien: Schwach. Mailand: Kaum stetig
Getreidegrotmarkt zu Berlin
Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten der 1000 kg. sonst ber 100 ko
Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 2. Dezember: 61,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent: 144 Reichsmark, Aluminium, Walz o. Draht: 148 Reichsmark.
Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 2. Dez.
sganut an blshelm Sechot, guntgrurente.
Bochum, Bongardstraße 14
Portlaufende Notierungen
2. 12. 2. 12. 2. 12.11. 12. Div. Antagg Schlus Kassa Schlud
Astbesitz..—
5% Hossch RM. 2% Krupp RM. #% MittelstahlBemberg Berger... Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlanten Disch. Erdöl
D. Reichsb. V. Dorim. Union „B. Farbenind. Zeidmöhle
2. 12./2. 12.12. 12. 1. „Div. Antang Schlus Kassa Se.
12.
Schlus
selten& Sulie
117 25 117.25117.2.
102.37/102.37 99.00
117.25
102.12
102.00
139.25/138.00139.00
109.00110.25
133.00
6—„136.00 136.00
6 121.00129.50 120.55
51143.90—. 142 75|144.00
125.62125.50125.3
12
7/169.62 168.62/188.87/169.00 6/141.00 141.50 141.50|141.50
6/137.75 136.50 136.50|137.62
5/127.25—.— 127.25
34/132.50—.—0
oldschmidt herpen
Steinkohlen-Kuxe
2. 12. 1. 12.
Geld Brief 651d Briefl Garolus M. 3600 5900 5450 5750 Const. b. 6. 3000 8300 80 50 6350 Deutschl. 385 415 380 410 Schwerin—.—-.— Heiar. 12200 1210011900 0 Langd 14000 146001380014400 Braunkohlen-Kuxe Gutehloff. 4800 5100 4700 5000 Loonh. 1120011900 11100 1170 Michel]— 15500— 15500 Vosta 11000— 11100|11700 Berahareinh.—— Kall-Kuxe
Beienroge 12001126012001240 Burbech.- 3350——
139.30
Hoesch Köln-R. 35 118 00 11f. 29 117.501119.00
Kall-Aschersl. 5 132.621136.00 136.09 Köckner-W.[44 124.62 124.00 123.50 Mannesmann 3/118.62/118.00 118.121 Masch. Untern. 5/133.50 132 50 132.00 Reichsbank 12/188.00s188.25 185.50 Rhein, Braunk. 12—221.72
Rhein. Stahlw. 6 159.12/148.87/148.121 Rh.-.-Flek. 6 138.62/138.50133.37 Saizdetfurth 71/188.25 Schuckert& o. 6 159.75/159.00 159.00 Siemens&amp Hal. S 200.50 193.75 198.75 Gebr. Stollwerk 6—.— 112.59 112.50
Ver. Stahlwerke 35 122.87/121.12 121.87 Westo.Kaufhofl 0) 61.62) 61.15 61. 50 Westeregeln S 131.12—.—132 25
Wintershall 6/133.00138 75/133.75
Neu-Stadt.)— gra
Stegtr. lu. H/7500 8000 7500 8000 wih.— s173001— 17300
Freiverkehr Steinkehlen- u. Braunk.-Kuze
2. 12. 1. 12. Geid BrieffGeld Brief Oiergardt 7400. 7700 7250 7700 Wesifalen— 850— 850 Sellerh.— 4050— 100 Kallkuxe
2. 12. 1 1. 12.
Geid BrieffGeid Brief Braunschv. 6000 6400 5900 6300 Einigkeit 7500 80005000 IErichsseg. 1320013350— 3400
Habigh. Heimbold Hope.. Osenburg Mariagl Marie Marie Mar Neusollst.
124.50
134.25 136.50
139.00
159.25
197.50
122.50
62.00
138.87
2700 2850 2650/2850 2800— 2800 — 6130— 290— 290 7500 80307590 3000 3290 2950 3000 3250 3050 30.50/3250 3050 2700 2900 2750 3820
Rensbach 3809—
Reichsld.——
Thönagen——
Industrieaktien(Einheitsk.)
Div. 12.12./1=12.
8000
3125
3100
3250
2950
Braunk. Zuk. Oortm.Ritterdr. Döss. Hoef.-Br. Düss. Masch. B. omnamit.RNob..5 Eschw. Berg. V. 14 Glas- u. Sp. S. Glöckauf-.46. Gebr. Goedh. 46 Hallesche Salz. Hüges
Hindr-Aufferm Hochtief 46. Kabelw. Rheyot Kali-Chemis
W. Kreft..
fl. Lehm& Co. Mdlheim. Berg. Rhein, Metall Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk. Sachtl.46.Bgb. Schieß-Oetries Schleg. Scharp. #er. Kumpus Waggonf. Uerd. Wasserv. Geis. Bankaktien Berlin. Hand. 6. Com.- u. Pr.-B.
0. Bank u..-6. [Oresdner Bant Rh. W. Bd. Cr. 8. Westd. B..-A.
[.12.s1.12.
5 110.8110.6 5 124.0
0—.
85.8
155.0
Köin, Hagelv. Köln. LIoyo.V. Köln. Rückv. gr.
155.0
144.2 139.1 191.0192.0
73.5
117.5 1700
93.1
141.6 116.2
Baiche Masch.
Berg. G. Dahl. V. Bonner Bg..H. Bösp. Walzw.
90.8
92.2
∆ 15
Em. 3. 9/12, 14
## dto. Gold-.-Obl. 101.0 94 7
Freiverkehre-Aktien
2. 12. f. 12.
Geld Brief Geld Brief
Adier
45.0 47.0 81.5
1215
133.5
1460146 5 98 9 98 0 134.0/167.
123.5124. 108.7108.
109.7 108 2
126.3 930
109.5
106.5
99
Versicherungsaktien
Asch.-Mönch. H Aach. Rückvers ##rpp.., Fl.L. All.- u. Stuttg. Alli.- G. St..-V. Colonis,.-V. K. Coionis Röckv. Gladb. Feuerv
1110 11 224.0223. —— /385.0385.0 .24 .33
.61
247.0245.0 200.0200 127.0126. 285.0263.0 100.0/160
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5%
Einheitskurse
Industriewerte
.12..12.
Alezand 45.0 8 urd. K. 78.5 Sött.-W.—
O01. Bas. 85.0 67.0 66.0—.
45.9 47.0 80.0 82.0
95—
Oyckerh 128.0131.0 Eisa C. 128.5131.5 Ew.-Lu. 138.5—. Goech. h 116.0—. Hann. K. 129.5132.5 zomd 09 123.5132.5 Kortum—
.-Falz. 79.0 82.5 Lothrig. 106 0109.0
128.9130.5 129.0131.5 137.01400
Lothr. 6.
1asch.80 uch. Bere
an. Linel. str. 5. Nia. u. Kugt. vI. Oisa
96.0
95.0
125.5
130.0s133.0 —. 78.5 81.0 107.01095 98 0 86.5 89.0
97.0
84.8 87.5
94.0 97.0 165.0 87.5 87.0 105.0—. 105.0
125.0128.0
Stöuergutschelne
12.1333 fällig ab 1. 4. 1994 103. 7 103.7 1. 4. 1985. 107.7/10 1. 4. 1926. 111.7111. I. 4. 1997.(113.8/113.8 i. 4. 1929. 412.4112.
Berliner Börse, 2. Dez.
Mitgeteilt von der
Commerz- und Privat-Bank.-.,
Fillale Bochum
„Oittmann Neuh. 8—.—.
Otmd. Akt.-=Brau. 10., 177.0 Union-Braus 1 2 196.0s197.2 Dorener Metall 1 6—. 154.5 Oyckersh. Wiem.
MPag vstore Aku
A. E. 6.
Anhalter Kohle Aschaff. Zellst.
SBasalt
Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karisr. ind. Kr. u. Licht Maschinend. Soderse
12198.0199.5
0
0 38.8 39.0 4127.7127.0
141.0
140.0
92.5
14.5 6149.5 0s110.0 6/139.0
92.5 14.1
139.5 110.2 139.2
|1202120.6 6157.0157.5 8 172.0171.7 5140.0140.8
4121.0
122.0
ohan. Wasser U Chem. Geisenk. 44
54/116.5/116.0
Conti Gummi
Pg bent Otsch. Atlant. Otsch. Conti 6as " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. „„ Eisenhand. Dierig
11164.0s163.2
glektr. Lieferg
Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union
Feinjute
gesar“ a co.
German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildeme ister Gladb. Wolle Gruschw. Texti Guanowerte
6133.2 7155.7/156.0 0 86.71 86.2 61115.0117.0
8137.7138.0 4115.0115.2 6144.0144.5 9151.2/—.
10—.
54 115.6116.0 3/113.5114.0
KPaee Kölner 6as Krefft W. Kromschrosder Kropprinz Metall Köppersbusch
rahmever L Laurahdtte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Loronz G.
-uah- Herte Wiag Aimess
Mölheimer Berg.
Krenst.& Koppel Oenabr. Kupfer
Pongs amp 2ahn
Abeig- El. Worte Rhein.-W. Kalk Riebeck Montag Rütgerswerke
5/120.|120 6/120.5s121.0 5109.6/110.0 6/160.0s160 101—. 165.0
1——
143.5143.0 10161.5
ackethal Draht Hageda Hamb. Elektr. Hindr.-Autferm. Hottmann Stärke Hoheniohewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges.
137.2133.0 . 75.0 74.1
108.0108.0
143 0
136.0137.2 16.1
133.2/132.0
162.5
20250
186.0
119.5
10
90.2
15
90.2
1
42—. 6137.0
65133.6/134.5 6117.5118.2 145.5 144.01440
126.2—. 6/133.5134.0
Jise Genus Isenbeck Brau. Junghans Gebr.
93.7
33.3
Sseggg Sarotti Schlegel Sschles. Berg. u. 2. Berg. Beuth. Elekt. u. 6a4 Schub.&ap; Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemens Glas
29
4100.0
Siem.& Halske Stollberg. Zink
rhöringer 6as I Tuch Aachen
Union chem.
uer-Otsch. Hicke Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht
wgge am Co. Wandererv. Wersteiner Grod. Westtalen Draht Wickdler Brau.
130.5
1973
10n2
6189.0189.2 6146.5146.0 9— 86.0 9111.7111.5
25.7 112.0114.5 7134.0134.5
6/138.1
99.7
S 127.0127.0
9—.
138.5
99.8
105.0
8198.0197.7 93.1 92.5
15 912
5/113 2113.5 8163.0
0—.
7144.0143.0 6 73.0160.0
S 115.1115.0 8166.0186.0 0 86.0 88.0 5/138.0 6146 0
Verkehrewerte
A. 6. für Verkehr Boch.-Geisenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Södamer. Norad. Lioyo
6123.0124.0 0
14.3
14.5
Rentenwerte
45 Dt. R. Schatz. 41 4 Ot. R. Anleihe 44 55 O. R. Younganl. 45 Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 45 Bochum Anl.
45 Quisburg. Anl.
145 Dösseld. Anl.
96.7 98.0 102.6 * 119.0
92.6
99.4
98.0
102.7
99.0
110.5
92.6
94.0
45 Elberfeld. Anl.
Essen Anl. 4# Mülb.-Ruhr Anl. ## Pr. Ldpf. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 4 Labk. Westt.Kom, 40t.Komm. Goldan I4 Westf. ldsch. Pfd. 4LOt. Hyp. B. Bin. Pfd. ## Pr. Centr. Bod.Pfd. ## Pr. Pfobr. Bk. Pfd. ½ Basalt Obl. s Concord. Berg. Obl. 5 Daimier Benz Obl. o Klöcknerw. Obl. 6 Mont Cenis Obl.
1h Ver. Stahl 60 45 Ver. Stahl 47/81 5Ver. Stahl 6 Siem. u. H. Obl.
srarbenbonde Umsch. Anleihe
R. Schuldb. F. 39 R. Schuldd. F. 40 R. Schuldd. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 1 Essen Steink. 42 15 Haroener 49 45 R. W. E. 52/5 5R. W. E. 50 45 Ruhrchemie 48 45 Ruhrgas 53 55 Ruhrwasser 53 4 Ruhrwohng. 58 45 V. E. W. 92
—. 95.0
97.5 97.5 97.0 97.0 94.0 94.0 96.0 96. 95.1 95.2 96. 96
96.5 96.5
97.0 979 —. 95.0
—. 102.1 —. 105.8 —. 100.2
93.6 93.7 94 8 96.5 99 0 99.0
134.5135.0 89.3 89 3
.12..12.
Geid Brief
98.3— 97 8 99.2 97.7
99.0
93.5 93 0 99.0
94.5 95.0 92.0
93.5
100.2
94.5 34.0
95.5
96.0
93.5 95.0
92.0 93.5
Westtalenbank.Ausfahrung samtileher
-G. Bochum
Bankgesehafte
□78
aller bankmäßigen Geschäfte Dregdger Bank
Fillale Bochum
Humbold tstr. 11 Fernrut 60001

Seite 7 Nr. 283 7 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
Ehrenfeld als Geschäftsviertel
Neuer Ausdruck der Ecke Hattinger— Dieverstraße
Es hieße Eulen nach Athen oder Kohlen ins Industriegebiet tragen, wollte man beweisen, daß Ehrenfeld heute nicht nur zu den schönsten und schmucksten, sondern auch geschäftlich regsten Stadtteilen Bochums zählt. Wie schnell die Entwicklung Ehrenfelds vor sich gegangen ist, wird einem klar, wenn man in einem alten Zeitungsbande in einem Bericht über die im Jahre 1910 erfolgte Einweihung des Knappschaftsgebäudes den Satz liest:„Im April 1908 begann im Ehrenfeld eine geradezu fieberhafte Arbeit, ganze Straßen wuchsen in wenigen Wochen aus der Erde.“
Die Entwicklung Ehrenfelds war schnell, aber sie hatte nichts Amerikanisches an sich. Sie begann um die Jahrhundertwende, als maßgebliche Kreise, an ihrer Spitze der Bauunternehmer Clemens Erlemann, erkannten, daß die Entfaltung Bochums noch nicht abgeschlossen sei, sondern daß in aller Kürze eine Vergrößerung des Stadtgebietes nötig werden würde. Daß diese Ausdehnung nach Süden erfolgen müsse, war Clemens Erlemann klar, stand doch hier, anschließend an den Hauptbahnhof, ein Gelände zur Verfügung, dessen Entwicklungs= und Gestaltungsmöglichkeit unbegrenzt war. Der Vorteil dieser Gestaltung lag darin, daß die
Aufschließung des Gesamtgeländes planmäßig vor sich ging. Und Vorteile dieser nach einer festen Vorstellung begonnenen und vorangetriebenen Entwicklung zeigen sich heute im Ehrenfeld auf Schritt und Tritt.
Große Neuanlagen sind im geschäftlichen Kern des Stadtviertels kaum zu erwarten, aber um so größer ist der Spielraum für eine weitere Ausgestaltung und Festigung dieses Kerns. In der Tat sind die Anzeichen dazu weitgehend vorhanden. In diesem Zusammenhang kann als Beispiel das neue Bürsten= und Seifengeschäft an der Ecke Hattinger Straße und Pieperstraße genannt werden, dessen sechs große Schaufenster das Bild dieses wichtigen Knotenpunktes weitgehend beherrschen.
Eines dieser Schaufenster ist übrigens nicht ohne belehrenden Wert, denn es versucht, ein naturgetreues Bild des Lebens und Wachstums auf dem Meeresgrund zu geben. Mächtige Stauden aus Naturschwamm, phantastische Meeresungeheuer, Blauhaie, Papageienfische, Korallen und Kugelfische verstärken den Eindruck der naturgetreuen Darstellung. Ein Schaubild gibt einen interessanten Ueberblick über die Schwammgewinnung im Mittelländischen Meer und von den Schwammtauchern der Taucherinsel Kalymnos.
eor SoWeirser!
K
denn heute, 10 Uhr, eröttnen wir im Ehrenfeld
die billige Einkautsquelle für die Rausfrau. Jeder findet hier alles für den Kaushalt, zum Waschen, zum Tutzen und für die Körperpflege. Kommen sie, besichtigen sie unsere 6 Schautenster und überzeugen Sie sich von den niedrigen Treisen im
BURSTEN C. CEITEN8
Magazn!
CSETEEEE
Weitere Verkautsstellen:
Brückstraße 51 Alleestraße 125 Marienstraße 16 Bochum-Werne Rolandstraße 34
Zahnpasta Zahnbörsten Hautereme Shampoon Haaröl
. Tabe IUS 20 35.
Stach 15. 25. 35. IV. 25. 453 50
Beutel 10 S 20S 30.
Flasch. II.S 24.3 45.
Geschenk-Packungen
von 4711. Mouson, Dralle, Ellda, Marla-Farina, Palmollve in allen Preislagen
Brillantins.. Stange 10.S 24.3 S9. Koplwasser..Fasche 45. 40 3 90.
Haarsnatls....... Tabe 24
Kölnisch Wasser go n. 24.3 493 Partöm.... Flasche I0. 24. 10.
Rasier-Apparate von Rotbart 50. 99.8.00.00
Stach
Raslerklingen....
Rheinkrone...... 4 8tchk 10
Rotbart so-ve.. 4 Stachk IU
Rotsters......... 2 Stack 10
Rasler-Garolturen. 50 3 85.3 In reicher Nuswahl 99 3.25
Raslerselle.. Saanse 10 3 233 25.
Kaslerereme.. T. ös 24.3 50.3 60 Flasche 259 50 . 25. 35. 50 98 Herren-Kämme. 10.8 153 20 3 25. Frisler-Kämme 25.3 35.3 59.3 75. Köln.-Wasser-Sells...2 stack 15.
Palmölselte........ Stachk U
Konkurrenzselle..... 840c U
Giyzerinselle..... Stachk 12. Feinselle Wois& Sohn L Stack 25.
Badesells.... Ssachk 25. 10. 15. Fichtennadelsells axtra sterk. Sch. 20
Badeselle„Tabll“.. 2 stack 45.3
Kinderschwämme.. Stachk 30 S 20 Naturschwämme 96.3 50 S 35 8 2.3 Hutoschwämme.-.50,.50,.25
Fenster- Stack 253 50.. 75. Leder.25,.50,2.25
Huto-Leder-Spalsse.75,.95,.25 banzefelle-Gusune 4. 30,.50, 6. 25
Sämtliche Markenartikel wie:
Kaloderma 4711 Mouson Palmolive Dralle Nivea/ Chlorodont/ Blendax Eukutol usw.
Eines der sechs Schaufenster des Geschäfts an der Pieperstraße
Geschäftseingang nach erfolgtem Umban
Eines der sechs Schaufenster des Geschäfts an der Hattinger Straße
Aufnahmen:..-Brüning

Seite 8 Nr. 283; Bochumer Anzeiger„ Donnerstag, 3. Dezember 1936
Unterhaltung
Kleine Geschenke 7 Von st. Klockonsusck
Niemand, der Bruno Zeisig kannte, hätte ihn an diesem Nachmittag erkannt.— Der stille, gemütvolle, ewig lächelnde Bruno schnob mit gefurchter Stirn und angriffslustig vorgestrecktem Kopf im Sturmschritt durch die Straßen.
Zum ersten Male in seiner durchaus harmonischen Ehe hatte er nach einem heftigen Wortwechsel mit Käthe zornentbrannt die Haustür hinter sich zugeschmettert. Es war aber auch zum Davonlaufen. Er, der sich seinen Kollegen im Büro gegenüber in frevelhaftem Uebermut als den glücklichsten Ehemann der Erde bezeichnet hatte, zankte sich mit seiner Frau in einer Weise, die der Volksmund den Kesselflickern nachsagt. War er, was seine Frau betraf, nicht immer nachsichtig, liebevoll und gerecht gewesen? Nein, er hatte sich nichts vorzuwerfen...! Mochte Käthe erst einmal in Ruhe darüber nachdenken, daß er kein Krösus, sondern ein sehr kleiner Angestellter war, und daß er deshalb äußerste Sparsamkeit von ihr verlangen mußte! Auf keinen Fall konnte er dazu schweigen, daß vier Tage vor dem Monatsersten kein Geld mehr vorhanden war! Eine unverantwortliche Mißwirtschaft war das! Ein bodenloser Leichtsinn! Eine Katastrophe!
Allerdings gebot die Gerechtigkeit, zuzugeben, daß Käthe in ihren persönlichen Bedürfnissen äußerst anspruchslos war. Und es war, an ihrer Lebenshaltung
gemessen, wirklich eine recht bescheidene
Bruno überlegte lange, ehe er sich entschloß, den Schal zu kaufen, denn seine Barmittel reichten nicht entfernt zur Bestreitung einer solchen Ausgabe. In der Schreibtischlade daheim aber lag seine Zigarrentasche, und darin steckte ein nagelneuer Zehnmarkschein. Eigentlich hatte dieses Geld ihm die Teilnahme an einem Vereinsausflug ermöglichen sollen, der wegen der ungünstigen Witterung einstweilen aufgeschoben worden war. Man würde den Schal eben mit quittierter Rechnung in die Wohnung schicken lassen. Man würde wenn der Bote klingelte, die überraschende Wirkung seines Geschenkes erheblich steigern können, wenn
man geschickt den Ahnungslosen spielte!——
Als Bruno das Geschäft verließ und sich auf den Heimweg machte, war das letzte winzige Restchen seines Zornes verflogen. Dagegen befiel ihn, je näher er seiner Wohnung kam, eine wachsende Erwartungsfreude. Die angemessene Würde, mit der er sonst die Treppe hinaufzusteigen pflegte, ließ sich heute beim besten Willen nicht wahren. Stürmisch und anhaltend klingelte er, bis Frau Käthe erschien und öffnete. Erschrocken und prüfend blickte sie ihn an, als er den Mantel ablegte. Schweratmend sank er im Wohnzimmer in einen Sessel und blickte abwartend zu Frau Käthe hinüber, die sich an den Blumen zu schaffen machte. Ihr Gesicht war sehr blaß, und sie machte einen verstörten, fast verängstigten
Summe,
ihr als Wirtschaftsgeld zur Verfügung stellen konnte. Gar so heftig hätte er eigentlich auch nicht zu werden brauchen, bevor er wußte, wofür sie das Geld ausgegeben hatte. Vielleicht hatte sie unvorhergesehene Ausgaben gehabt! Und er hatte ihr barsch das Wort abgeschnitten und losgepoltert, daß die Nachbarn gewiß verwundert die Köpfe geschüttelt hatten!
Brunos stürmische Schritte hatten sich über diesen Erwägungen unmerklich verlangsamt. Schließlich blieb er sinnend vor einem Schaufenster stehen. Man durfte so etwas nicht einreißen lassen. Immerhin war er es gewesen, der sich von seiner Erregung, mochte sie noch so berechtigt gewesen sein, zu diesen häßlichen Aeußerungen hatte hinreißen lassen. Das konnte auch der Aerger, den er im Büro gehabt hatte, keineswegs entschuldigen. Es war einfach seine Pflicht, Käthe um Verzeihung zu bitten! Eine peinliche Sache, aber er kannte seine Frau. Sie würde nicht unversöhnlich sein. Zumal, wenn er...
Hier unterbrach Bruno seine Betrachtungen und blickte verblüfft in die Fensterauslage. Hatte nun der Zufall oder eine unbewußte Gedankenverbindung seine Schritte zu diesem Schaufenster gelenkt, an dem er vor kurzem mit Käthe steher geblieben war? Da lag, auf dunkelrotem Samt duftig ausgebreitet, ein hauchzartes Geriesel in Orange und Rot, der seidene Schal, den Käthe mit verlangenden und entsagenden Blicken bewundert hatte. Mit einem kleinen Seufzer war sie, ohne den Schal noch eines Blickes zu würdigen, weitergegangen, als er den Preis nannte, den er im Geschäft erfahren hatte.
Bruno fand den Schal zu Käthes Wintermantel ausgezeichnet passend. Was war, mit diesem Wunderwerk verglichen, der Schal, den sie jetzt trug, für ein häßliches, geschmackloses Ding! Sonderbar, daß ihm das bisher nie aufgefallen war! Auf keinen Fall durfte Käthe ihn noch einmal tragen, wenn er...
die er Eindruck. Teusel, es war doch schwer, in einer solchen
Lage das passende Wort zu finden, wenn man das beschämende Gefühl hatte, sich unter aller Kritik benommen zu haben!... Vielleicht hielt sie ihn für betrunken und erwartete, er würde jeden Augenblick erneut zu toben beginnen. Es war doch wohl am besten, wenn er ihr gleich von dem Schal erzählte..
„Also hör mal zu, Käthe", begann er nach einleitendem Räuspern,„ich habe dir heute nachmittag..“
„Laß doch!“ unterbrach sie ihn.„Du brauchst dich
nicht zu entschuldigen. Es genügt mir, wenn du eingesehen hast, wie sehr du mir unrecht getan hast heute nachmittag. Aber jetzt mußt du mir wenigstens erlauben, mich zu rechtfertigen, damit so etwas nie wieder vorkommen kann...“
Bruno fühlte ihre Hand auf seiner Schulter.„Es wird nie mehr vorkommen“, sagte er.„Ich werde dir in Geldangelegenheiten nie mehr Vorwürse machen. Ich gelobe es feierlich!“...„inmm Grund 6.
„Du hattest auch wirtlich teinen Grunv, Brund. Ich habe in diesem Monat nämlich besonders sparsam gewirtschaftet. Ich würde nicht davon gesprochen haben, wenn nicht alles so gekommen wäre. Sieh mal, ich hatte dir doch von meinem Wirtschaftsgeld zehn Mark gegeben, die du für den Ausflug zurückgelegt hast. Du hast das wohl vergessen. Trotzdem habe ich nicht nur alles eingekauft, was wir bis zum Ersten gebrauchen, sondern ich habe sogar noch etwas erübrigen können für besondere Fälle..“
„Wirklich?“ staunte er.
„Jawohl!“ lächelte Frau Käthe verschmitzt, öffnete die Tischschublade und überreichte ihm etwas in Seidenpapier Gehülltes.
„Von diesem Geld habe ich dir die Zigarrentasche gekauft, die du schon so lange nötig hast, und die du eigentlich erst zu deinem Geburtstag bekommen solltest! Die alte Tasche sah ja geradezu unmöglich aus“
„Nun, nun“, schluckte Bruno.„Im Notfalle hätte man sie immerhin schon noch gebrauchen können...“
„Nichts da!“ sagte Frau Käthe bestimmt.„Du wirst dieses schäbige, abgenutzte Ding auf keinen Fall mehr benutzen. Ich habe es bereits in den Ofen gesteckt...!“
Bruno schwieg erschüttert und betrachtete verlegen die neue, nach seinem Leder duftende Zigarrentasche.
„Du bist so still, Bruno!? Freust du dich denn nichtg
„Doch, doch“, seufzte er.„Gewiß freue ich mich. Nur, du verstehst, eine so teure Tasche... Und dann, mir fällt eben ein, daß ich etwas vergessen habe. Ich muß da gleich mal anrufen..
Das Motonad von Paduz
Von Milana
Vaduz, die Hauptstadt des Fürstentums Liechtenstein, ist, wenn es nicht gerade von irgend einer„Affäre“ behelligt wird, ein wundervoll verträumtes Bergstädtchen, in dem man, wenn auch nicht gerade wie Gott in Frankreich, so doch wie ein Naturkind in einem Märchen der Natur leben kann. Wieviel Fremde mit gutem oder schlechtem Gewissen auch hinkommen mögen, die Liechtensteiner selbst sind eine Menschenklasse für sich, die nicht weiß oder nicht wissen will, was ein schlechtes Gewissen ist. Sie leben gut und schlafen gut dank dem bekannten„besten Ruhekissen" und lassen nicht nur Gott einen guten Mann sein, sondern jedweden Sterblichen, der ihnen nicht allzu deutlich das Gegenteil beweist.
Inmitten dieses selig=fröhlichen Städtchens liegt ein Gebäude, das alles an Aemtern und Behörden enthält, was nun einmal zu einer irdischen, wenn auch fast hochalpinen Regierung gehört. Das ist die Landesverwaltung, die Landeskasse, das Landgericht, die Landespolizei und natürlich auch, weil es ohne das nicht geht, das Landesgefängnis. Es dauert allerdings oft lange Zeit, bis die letztere staatliche Einrichtung wieder einmal in
Anspruch genommen und genötigt wird, einem Einheimischen oder Fremden ihre gastlichen Pforten zu öffnen. In Liechtenstein herrscht Ruhe und Ordnung, Sittlichkeit und Ehrlichkeit. Also ist das Gefängnis immer so leer, daß dem Wärter angst und bange wird. Und auch die anderen Amtsstellen sind nicht gerade überlaufen.
Immerhin kam eines Tages ein Mann, sogar auf einem Motorrad, vor diesem Haus an, stieg ab, stellte sein Fahrzeug an die amtsgraue Wand und betrat die staatlichen Hallen. Ein paar Passanten, die den Mann ins Haus gehen sahen, dachten mit Befriedigung daran, daß da mal wieder ein gewissenhafter Landsmann und Mitbürger seine Steuer entrichte, und warfen daher auch einen Blick voll Sympathie auf das Motorrad.
Diese Maschine aber stand auch noch am nächsten Tag da und sogar noch in der nächsten Woche; ja, sie stand, um es gleich zu sagen, vier geschlagene Wochen da und rührte sich nicht und ward nicht be= und gerührt. Das fiel schließlich nicht nur den Passanten auf, sondern sogar den Behörden. Wie angewachsen und verwurzelt mit dem Boden vor dem Haus der Aemter stand das Motorrad und freute sich der Sonne und trotzte Wetter und Wind.
Schließlich aber griff die Polizei zwar nicht das Motorrad, denn es war von Sünden rein, aber sie griff ein und veröffentlichte im Amtsorgan des Fürstentums eine Anzeige, worin der Eigentümer des Motorrades
befreien, widrigenfalls..
Nein, das Wort„widrigenfalls" und was sonst darauf an Drohung zu folgen pflegt, stand nicht in der Anzeige. Aber der Beamte, der den Text verfaßte, fühlte sich, da er gerade einen Schoppen getrunken hatte und also guter Laune war, einen Augenblick versucht, hinzuzufügen:.... widrigenfalls ein Dieb engagiert wird, der es stiehlt. Natürlich ließ der Beamte, da er eben nur einen Schoppen getrunken hatte und, wie vorgeschrieben, nüchtern war, diesen Nachsatz weg. Auch schon deshalb, weil es ja in Vaduz und Umgebung keine Diebe und solche, die es werden wollten, gab, sonst hätte doch einer von ihnen schon längst das Motorrad gestohlen!
Die Anzeige erschien— aber der Eigentümer des Fahrzeuges erschien nicht. Er mußte gestorben oder so krank sein, daß er. nicht einmal die amtlichen Kundmachungen mehr lesen konnte. Armer Mensch, armes Motorrad! Voll Pietät für jenen ließ man das Fahrzeug stehen. Die Sache wurde schließlich aufregend und zum Gesprächsstoff, das Indian=Motorrad selbst zu einer Sehenswürdigkeit, die man den Fremden zeigte, um ihnen sowohl die Ehrlichkeit der Landeskinder als auch die Wohlhabenheit des Landes zu beweisen.
Aber als wiederum vier Wochen vergangen waren, da trat eines Morgens, um die neunte Stunde, zu der er zwei Monate vorher das Regierungsgebäude betreten hatte, der Mann zum Tor heraus, ging zum Motorrad hin und nahm es in Besitz, wie wenn er es erst vor fünf Minuten verlassen hätte. Sofort bildete sich ein Kreis um ihn, weil man ihn für einen Dieb hielt.
Und er war wirklich einer! Denn er hatte eine Gefängnisstrafe von zwei Monaten wegen Wilddieberei abzusitzen gehabt. Aber ein Motorraddieb war er nicht, denn dergleichen gab und gibt es nicht in Vaduz, sonst hätte ja sein Fahrzeug nach geschlagenen zwei Monaten gar nicht mehr da sein können...
Sechster Rat fürs Backen:
Sie müssen die Jormen gründlich fetten und- kalls im Rezept angegeben= mit Zwiebackkru- men oder gehackten Mandeln ausstreuen. Kastenkormen legt man mit Dapier aus, wenn das Gebäck sichlange frisch halten soll. Für Biekultteigtorten fettet man nur den Boden der Springform und belegt ihn mit Dapier. Backen Sie steto nach den bewährten Oetker=Rezepten mit
Dr. Oetker's Backpulver„Backin“!
Annnle 40 Erts
11
„Ich glaube nicht!“ Zärtlich sah er das Mädchen an und nahm ihre Hand.„Kleine Gussy, mit Ihnen ist
ein Engel in mein Haus gekommen!"
„Ein Engel... der... rechnen kann, Herr Liebenberg!“ entgegnete das Mädchen ernsthaft, aber es war viel Zärtlichkeit in dem Wort.
4.
Friedlich wirtschaftete Emma im Hause. Der Morgen ist licht und klar. Der Juni hat sehr vielversprechend begonnen, und Emma ist bester Laune, weil die Arbeit so gut fleckt.... 5 f. kunn.. 6s. BachSie ist gern in diesem Hause, denn es strahlt Rühe und Frieden aus, und sie, die die Hast des Lebens in allen Schattierungen kennengelernt hat, ist glücklich, einmal Ruhe zu haben.
Sie legt nun nicht etwa die Hände in den Schoß, nein, sie regt sich und ist fleißig, es macht ihr Freude, zu schaffen, aber es ist nichts da, was sie treibt.
Die beiden Brüder sind ihr für die Fürsorge, die sie ihnen angedeihen läßt, von Herzen dankbar. So richtig liebe Menschen sind es, denen man die Herzensfreude anmerkt, darüber, daß in Emma ein Hausmütterchen eingezogen ist.
Für jeden Handgriff haben sie ein Dankeswort, einen freundlichen Blick. Die erste Zeit fiel das Emma beinahe auf die Nerven, weil sie an aufrichtigen Dank im Leben einfach nicht gewöhnt war, bis sie dann merkte, daß es den Brüdern ehrlich zu tun war, daß sie wahrhaft gute Menschen waren.
Gewiß, es war kein Wunder, denn das Leben war an ihnen vorbeigegangen. Sie hatten seine rauhe Seite noch nie kennengelernt, hatten immer abseits am stillen Fleckchen gesessen. Sie haben nie im Existenzkampf geistige und körperliche Kräfte verbrauchen müssen. Das machte natürlich sehr viel aus.
Jedenfalls war Emma froh. Sie kochte gerade den Kaffee, als es klingelte und der Briefträger die Post abgab. Es war nicht viel, verschiedene Drucksachen, so von Lotteriekollekteuren und allen möglichen anderen Firmen, aber dann kam auch etwas Besonderes, zum Vorschein.
Ein Brief vom Gericht!
Ein dicker, versiegelter Brief!
Erskam aus Friedrichsroda, und zwar von einem Notar Justizrat Dr. Krempe. Also nicht vom Gericht, nur eine Gerichtssache.
Emma wechselte mit dem Briefträger ein paar freundliche Worte, dann zog sie mit der Post davon.
Wenige Augenblicke später war im Garten in der Sonne der Frühstückstisch gedeckt, und die Brüder kamen aus ihrem Arbeitszimmer.
Beide nahmen Platz, und Emma folgte ihrem Beispiel. Die Brüder hatten sie gebeten, die Mahlzeiten mit ihnen zusammen einzunehmen.
Da griff Wilm nach der Post. Er war zwar der Jüngere, aber auch der Führende der beiden Brüder. Dr. Einar überließ ihm alles, was es mit der Außenwelt geschäftlich zu erledigen galt. Das war nicht viel, aber Einar haßte eine solche Beschäftigung.
Wilm sah den Brief vom Notar und sagte erregt: „Du, ein Brief vom Notar Krempe aus Friedrichs= roda! Am Ende hat uns Tante Elisabeth doch was vermacht!“
„Sie haben eine Tante in Friedrichsroda?“ fragte Emma neugierig.
„Ja. Das heißt.. wir hatten eine Tante dort. Jetzt ist sie tot. Der gehörte das„Hotel zur Post'. Sie war ein bißchen komisch, die Tante Elisabeth, und verstand sich mit unseren Eltern nicht gut. Es hieß immer, sie hätte ihr Vermögen einer Stiftung vermacht.“
„Vielleicht erben Sie jetzt!“ sagte Emma erregt. Wenn es ums Erben ging, war sie immer besonders interessiert. Vielleicht, weil sie nie in die Lage kommen würde, etwas zu erben.
„Nein, nein!“ schüttelte Einar lächelnd den Kopf, daß der mächtige Vollbart nur so flog.„Tante hat uns bestimmt nichts vermacht.“
„Machen Sie doch den Brief bloß auf!“ drängte Emma.„Ich bin ja so gespannt.“ Dann besann sie sich und wurde rot.„Nehmen Sie es mir nicht übel, mich ... mich geht's ja schließlich nichts an.“
„Doch!“ sagte Wilm zärtlich wie ein Sohn.„Emma, Sie gehören doch jetzt zur Familie.“
Und dann öffnet er den Brief und las. Deutlich sah man ihm an, wie er in Aufregung kam. Und die Aufregung griff auf die beiden anderen über.
„Was.. schreibt denn der Notar?“ drängte Dr. Einar nach einer Weile.
Wilm tat einen tiefen Atemzug.
„Tante Elisabeth... hat uns als Erben eingesetzt!“
„Was?“ Dr. Einar erhob sich jäh.„Uns... als Erben... ja aber...“
„Tolle Sache ist das, Einar! Mir schwirrt der Kopf! Hör mal zu. Also... hier schreibt der Notar, daß er uns eine Testamentsabschrift sendet und bittet uns um eine Eklärung binnen acht Tagen, daß wir die Erbschaft annehmen. Und hier liegt ein Brief von ... von Tante Elisabeth bei! Den hat sie noch bei Lebzeiten geschrieben. Soll ich ihn einmal vorlesen?" „Ja, ja, lies doch!“ drängte Einar.
Wilm ließ sich nicht länger bitten, sondern begann zu lesen:
„Meine lieben Neffen und meine liebe Nichte! Wenn Ihr diese Zeilen lest, dann deckt mich der grüne Rasen. Zwischen Eurem Vater, meinem Bruder, und mir war kein gutes Verhältnis, und daran war ich vielleicht selber schuld. Ich stand mitten im Leben und Euer Vater stand abseits des Lebens, so daß wir uns nie recht verstehen konnten. Aber sehr lieb habe ich meinen Bruder gehabt, und Euch, seine Kinder, nicht minder. Und ich will meinen Besitz nicht fremden Leuten geben, sondern Euch, wenn Ihr die Bedingungen annehmt. Mein Vermögen besteht aus folgenden Werten:
Bankguthaben 21 000 Mark,
Wertpapiere(bei Notar Krempe) 42 400 Mark. Außerdem besitze ich verschiedene unbebaute Grundstücke, und als besten Kapitalwert mein Hotel zur Post', welches so gut im Schuß ist, daß nicht ein Nagel einzuschlagen ist, wenn Ihr es übernehmt.
Ich vermache Euch zu gleichen Teilen meinen gesamten Besitz unter der Bedingung, daß du, Wilmar, und du, Einar, das Hotel zwei Jahre lang bewirtschaftest. Nehmt das nicht als eine Laune von mir. Es ist ernsthaft erwogen, und ich tue es, weil ich nicht will, daß Ihr so weltfremd bleibt wie Euer Vater. Ihr dürft Euch nicht vor dem Leben verkriechen, Ihr müßt das Leben kennenlernen, denn sonst seid Ihr halbe Menschen und wißt gar nicht, was Leben heißt. Ihr müßt einmal unter Menschen. Das ist mein fester Wille.
Ihr seid also verpflichtet, wenn Ihr das Erbe annehmt, gemeinsam das Hotel zwei Jahre zu bewirtschaften, Ihr könnt Euch die tüchtigsten Leute engagieren, aber Ihr müßt Euch um den Betrieb selbst kümmern, müßt im Hotel wohnen und leben, und wenn die zwei Jahre um sind, dann könnt Ihr es verkaufen oder was Ihr damit machen wollt. Tut mir die Liebe und erfüllt meine Bitte.
Eure Tante Elisabeth Goldmacher.“
Emma war begeistert, als Wilm geendet hate. Zu ihrem Erstaunen schienen die Brüder ihre Begeisterung aber durchaus nicht zu teilen, denn sie sahen förmlich kläglich drein.
Da rief Emma laut und begeistert:„Bravo, Tante Elisabeth!“
Erstaunt sahen sie die Brüder an, und Dr. Einar sagte unsicher:„Aber Emma, Sie... Sie... glauben doch nicht, daß... daß wir die unmögliche Forderung annehmen können?"
Im ersten Augenblick wollte Emma empört hochfahren, aber dann bezwang sie sich und lächelte:„Warum können Sie es nicht annehmen? Wer hindert Sie daran? Sie haben doch keine Staatsstellung. Es ist doch nichts im Wege!"
Einen Augenblick schweigen die beiden Doktoren, dann aber sagte Dr. Wilm energisch:„Emma, wir... wir sind Wissenschaftler, aber zum Hoteldirektor hat weder Einar noch ich Geschick!“
„Ach, das lernt sich alles!“
„Nein, nein, das lernt sich nicht. Wir sind dafür nicht geeignet“, versicherte Dr. Einar hastig.
Emma richtete sich kampflustig auf und begann, alle Energie in ihre Worte legend:„Meine Herren Doktoren, erlauben Sie Ihrer Emma mal ein offenes Wort!"
„Bitte sehr!“ entgegneten die Brüder wie aus einem Munde.
„Ihre Frau Tante hat recht. Se leben zu abseits vom Leben und haben gar keine Ahnung, was Leben heißt. In den Büchern steht viel Gescheites, aber das richtige Leben können Sie da nicht hineinzaubern. Sie haben sich noch nicht einmal richtig durchs Leben gelacht, und ob Sie beide schon mal ein Mädel geküßt haben...“
„Aber Emma!" Die Brüder wurden schamrot bei ihren Worten.
„Ja“, lachte Emma,„so ist es doch. Oder habe ich nicht recht? Mit dem Leben ist es so eine Sache, meine Herren Doktoren, das verlangt, daß man zu ihm kommt. Mitten in den Sturm, den Regen, in die Sonne muß man sich stellen, dann merkt man erst, wie schön es auf der Welt ist. Und die Menschen muß man kennen! Ich kenne sie, mich hat das Schicksal ganz schön gezaust. Es gibt gute und schlechte Menschen, aber jeder ist ein Mensch, der im Grunde genommen auf gute Weise glücklich werden will. Und es lohnt sich, die Menschen kennenzulernen. Sie werden merken, daß mit einem Male ein ganz anderer Zuck in Sie kommt. Ja. Und dann ... das sind ja an die hunderttausend Mark! Meine Herren Doktoren, das ist kein Pappenstiel. Und wenn Sie es nicht brauchen, so ist es Ihre Pflicht, die Werte zu erhalten! Sie werden einmal heiraten...“
„Nie!“ kam es wieder wie aus einem Munde.
„Sie werden heiraten!“ trumpfte Emma auf.„Sie müssen heiraten! Sie sind beide gerade gewachsen, gesund und stattlich. Das wäre doch noch schöner, wenn Sie als Junggesellen versauerten!“
Ganz entsetzte Gesichter machten die beiden Brüder, aber Emma ließ sie nicht zu Worte kommen.„Das ist einfach Ihre Pflicht! Und da müssen Sie doch die Frau finden, mit der Sie gern den Lebensweg zusammen gehen würden. Und wie wollen Sie denn die finden, wenn Sie nicht mal aus Ihrer selbstgewählten Einsamkeit herausgehen?“
Triumphierend sah sie die beiden Brüder an.
„Und was ist schon dabei, so ein Hotel zwei Jahre
lang zu führen. Sie müssen in dem Hotel wohnen. Jeden Tag sagen Sie Ihren Gästen einen schönen guten Tag... und das ist alles!"
„Alles?“ fragte Wilm erstaunt.
„Ja, so ziemlich. Sie müssen natürlich auch mal ein Glas Bier oder ein Gläschen Wein genehmigen, was Sie jetzt nicht tun! Aber das ist auch alles. Ich übernehme die Küche und das ganze Personal, und wenn es sein muß auch noch die ganze Abrechnung. Für die Buchhaltung können Sie sich einen Stundenbuchhalter nehmen. Sie können sogar Ihre Studien fortsetzen, denn in einem so vornehmen Hotel geht es nicht so laut zu. Das ist doch nicht eine xbeliebige Kneipe!"
„Meinen Sie, Emma?“, fragte Einar jetzt nachdenklich.„Wie Sie das schildern, das wäre ja nicht so schlimm!“
„Nicht wahr“, jauchzte Emma, die spürte, daß sie Oberwasser bekam.„Hier gibt's einfach nichts anderes als annehmen!“
„Aber Sie kommen mit!“ drängte Einar. „Selbstverständlich, ich werde Sie doch nicht Ihrem Schicksal überlassen. Und ich müßte nicht Emma Bauermeister heißen, wenn ich den Laden nicht schmeiße!“
„Aber heiraten“.. kommt nicht in Frage!“
„Na“, sagte Emma versöhnlich,„das ist ja nun eine Privatangelegenheit!“
Die Brüder sahen sich an, dann nickten sie, und Einar sagte mit Würde:„Wir werden es uns einmal überlegen!“
Da wußte Emma, daß sie gewonnen hatte und war sehr vergnügt.
*
Gussy überfiel die Mutter in den ersten Morgenstunden, und Emma gab ihr in ihrem Glück einen Kuß.
Dann erzählte sie eifrig von dem großen Glück der beiden Doktoren.
Gussy hörte aufmerksam zu und sagte rasch:„Fein, Mutter, er muß dann auch nach Friedrichsroda!“
„Der?“.
„Nun, der Kammersänger!“
„Was ist denn mit dem?“
„Er hat heute einen Autounfall erlitten. Nein, gestern nacht!"
„Um Gottes willen, und das sagst du so vergnügt?“
„Ja, ich bin auch vergüngt, Mutter! Es ist ihm nämlich nichts passiert. Das heißt... offiziell hat er seine Stimme verloren!"
„Stimme verloren...!“ Frau Emma machte erschrockene Augen.„Stimme verloren? Dann... ist er doch erwerbslos!“
„Offiziell ja! Also höre gut zu, Muttelchen, du lachst dich krank und wieder gesund. Jetzt steigt eine tolle Komödie. Eine Reinigung vollzieht sich, die einen guten Menschen endlich auch zu einem starken Menschen machen soll. Ist doch so ein Prachtkerl, dieser Liebenberg, man muß ihm gut sein, weil er so herzensgut ist, aber er muß härter werden, er muß die Weichheit verlieren, muß endlich ein richtiger Mann werden!"
„Wie unsere Doktoren!“ sekundierte Frau Emma.
Und dann erzählte Gussy der aufhorchenden Mutter alles haargenau, und Emma hielt sich vor Lachen zum Schlusse die Seiten.
„Mädel, ich bin so stolz auf dich. Das ist ein grundgescheiter Gedanke. Also fein! Und du bringst nun den Kammersänger soweit, daß er nach Friedrichsroda zur Erholung fährt und im„Hotel zur Post' wohnt?“
„Ja, verlaß dich drauf!“
(Fortsetzung folgt.)

Kunst und Wissen
Der Heerek,.
Weihnachtsltimmung im Kinder-Stadttheater
Wir hatten einen Kater zu Haus, der hörte auf den unwahrscheinlich prächtigen Namen Dagobert. Das ist lange her, am Rande des goldenen Zeitalters, und Dagobert dürfte längst in die ewigen Jagdgründe hinubergewechselt sein. Die Erinnerung an ein mausegraues weiches Fell, an ein paar feurig glimmende Telleraugen, die in der Dunkelheit zu
knistern schienen, ist bis auf den heutigen Tag geblieben. Es kamen
heimliche Fürchtegott=Stunden, da haben wir und da haben wohl alle, die einmal jung waren und die heute wieder jung sind, zu Füßen einer Märchenerzählerin gesessen. Wenn da der Schein von Gaslaternen von der Straße ins dunkle Zimmer griff und seltsam riesige Schatten über die Tapete spazierten, wenn es also so richtig schön gruselig war und die Bratäpfel in der Ofenröhre pfiffen, lauschten wir andächtig schaudernd den Grimmschen Volksmärchen. Da traten sie einer nach dem andern hinter dem Schrank, hinter der Gardine, aus dem Uhrenkasten und aus den behäbigen Armpolstern des ripsgrünen Sofas hervor, die verwunschenen Prinzen und Prinzessinnen, die Zauberleute mit den spitzen Hüten, der Frieder und das dämliche Katerlieschen, der Froschkönig, die Waldhexe und endlich auch ein alter Freund, der katzenbuckelnde sanfte Dagobert. Ein stattlicher Bursche war er geworden, hatte rote Lederstiefel an den Pfoten, trug ein gesticktes Wams und war der gute Geist der verlassenen Mühle, in der soeben der treue Vater Frieders sanft entschlafen war. Nun stand der arme Müllerssohn allein und schutzlos auf der Welt, wenn nicht Dagobert, ach was rede ich, wenn nicht der gestiefelte Kater mit seinem listigen Katzenwitz gewesen wäre.
Nicht wahr, so ähnlich kennen wir alle den Dagobert, und schließlich bleibt es sich gleich und spielt für das Weihnachtsmärchen im Stadttheater keine Rolle, ob wir ihn nicht doch besser Mutz oder Murr oder Munz getauft hätten. Unter dem Namen Munz nämlich hat er uns gestern, jung und alt, im Hause an der Königsallee während drei Stunden durch das ganze Märchenreich geführt, und wir haben gesehen, daß er immer noch der alte liebe prächtige Kerl ist und auch noch viel mehr erlebt hat als uns die Gebrüder Grimm erzählen konnten. Wir wissen es von Artur Wagner, dem Märchenonkel, der die Geschichte vom gestiefelten Mausefänger
für das Theater neu gedichtet hat, daß er nicht nur den König und den Zauberer im Fledermausschloß überlistete nein, daß er auch mit der bösen Waldhexe und dem besen Perk, ter Mischtigtest st 68. 8a von
den
macht hättet, wenn sich der Schlüssel nicht wieder eingefunden hätte. Mit dem Tannenbaum wäre es Essig gewesen, mit den Bleisoldaten, der elektrischen Eisenbahn und den Puppen ebenfalls, denn wenn kein Schlüssel da ist, bleibt die Weihnachtsstube verschlossen,
das ist doch wohl klar.
Brav habt Ihr Euch übrigens benommen. Selbst die kleinsten Döppe mit den roten Bäckchen haben geschrien und es nicht dulden wollen, daß das garstige Hexenweib im Zauberwald den Hofbarbier, den Hofgelehrten und Frieder mitsamt seinem Katerfreund verhexen wollte. Aber was zum Teufel hätten wir machen können, wenn das dankbare Wichtelmännchen dem Frieder nicht die Zauberpfeife geschenkt hätte. Wißt Ihr's noch? Beim ersten Pfiff konnten die Tiere sprechen, beim zweiten kamen die Wichtelmänner zu Hilfe und beim dritten Pfiff mußten alle Leute tanzen, solange der Frieder wollte. So eine Flöte wünschte ich mir auch zu Weihnachten, das muß ich schon sagen! Ein doller Kerl übrigens der Dullerdopp, was? Und wie dumm so ein Hexenmeister ist, nicht zu glauben! Verwandelt sich in einen Elefanten, schön, aber daß er nun aus lauter Angeberei noch zur Maus wird wo doch der Munz so gut mit Mäusen umzugehen versteht, nein, also das hätte niemand für möglich halten sollen. Aber so ist es immer mit den bösen Menschen, eine Dummheit und dann hat man sie am Schlaffittchen!
Besonders gut hat uns allen natürlich der Kater gefallen, daß er so echt und natürlich war mit einem richtigen Fell, daß er, der von Liesel Alex dargestellt wurde, so trefflich mauzen und miauen konnte. Und dann der Frieder, den Hermann Braun spielte, ein netter lieber Junge, den der König wegen seiner großen Verdienste zum Grafen von Stiepel ernannte. Ueberhaupt der König! Daß in Wirklichkeit Adolf
[Schneider unter der Glatze steckte, macht nichts, Hauptsache, daß er wieder Kaninchen essen konnte und daß seine Tochter, die Prinzessin(Liselott de Boy), den Frieder zu Weihnachten bekam. Mit dem Hofbarbier Josef Dornseif und dem Hofgelehrten Willi Schröder haben wir uns sehr schnell angefreundet, auch wenn es nicht sehr freundlich war, daß der Bücherwurm den Schaumschläger in den„Po“ kniff. Aber
das kommt von der Kurzsichtigkeit! Hand aufs Herz: wer hat sich vor dem schwarzhaarigen Dullerdopp(Heinz Holthuysen) und vor der Waldhexe mit den funkelnden Augen(Johanna Koch=Bauer) anfangs nicht doch ein wenig gefürchtet? Prima, daß sie nicht
so konnten, wie sie wollten, sonst säßen unsere lieben Freunde, auch das Wichtelmännchen(Gisela Uhlen) und wahrscheinlich auch der lustige Büttel(Wilhelm Grimm), heute auf dem Eisberg, und den Weihnachtsmann(Franz Gesihn) hätten wir bestimmt nicht zu sehen gekriegt.. 8
Dem schlabbrigen und heuterigen Prinz Emil (Heinz Willecke) und dem frechen Prinz Lausbub (Willi Bittern) dagegen hätten wir etwas mehr zugetraut. Wer wird denn gleich weinen, wenn ihn die Prinzessin nicht mag, und wer wird sich so ungezogen benehmen und mit einer zerrissenen Hose ins Schloß gehen! Sehr hübsch machten die kleinen Köche, die dem König das Frühstück brachten, ihre Sache, auch die alten, in der Mühle Dullerdopps verjüngten Tanten warfen die Beine, daß man ordentlich hätte mittanzen mögen, und daß es so gut klappte, liegt an Gisela Schweitzer=Schräder, die wirklich vom Tan0
Ein neues Chorwerk
Das Streben nach eigenem Stil, das Suchen nach zeitgebundenem und doch eingängigem Ausdruck ist auch in der Chormusik unserer Tage erkennbar. Es mag überraschend erscheinen und ist doch erklärlich, daß gerade die junge Komponisten=Generation sich um eine Bereicherung der Chorliteratur bemüht. Wenn man in der Reihe dieser an den früheren Lehrer der Folkwangschulen, Gerhard Frommel, denkt, darf man von einem recht markanten Gesicht sprechen. Das vom Essener Musikverein unter Albert Bittners außerst temveramentvoller Führung aus der Taufe gehobene Werk„Herbstfeier“ kennzeichnet schon in der Textwahl den Komponisten als einen betonten Lyriker. Das Herbstbild mit seinen bunten und wechselvollen Stimmungen, die Uebertragung der sterbenden Zeit auf das menschliche Dasein bietet dem Tondichter Gelegenheit, in reichsten Farben, hellen Lichtern und düsteren Akzenten zu malen, und er tut das mit einer Vielfarbigkeit der Orchestervalette, einer Gewandtheit des Ausdrucks, die ohne die vielfach zur Mode gewordenen Eintönigkeit grauer Zeichnung starke und überzeugende Wirkung hat. Frommel weiß sehr wohl gegen die durchweg lyrischen Elemente kräftige Nuancen und dramatische Steigerung abzusetzen, wie überhaupt die Sprache ein profiliertes Gesicht und eine ausgesprochen charaktervolle Haltung aufweist. Die Solopartie des Baritons(von Johannes Willy vornehm und mit warm timbrierten, fülligen Mitteln ausdrucksschön gesungen) ist in der Linienführung und der musikalischen Gestaltung beherrschter geformt als der noch nicht immer mit höchster Wirkung eingesetzte Chorvart. Ungemein lebendig die Wiedergabe durch den sehr sicher und sauber singenden Essener Chor.
Den ersten Teil des Programms bildet die weitläufige Dante=Sinfonie von Liszt, die Bittner mit der großen theatralischen Geste jugendlicher Energie ganz aus dramatischem Instinkt aufbaute und mit dem vom Frauenchor weihevoll=verhalten gesungenen Magnifikat eindrucksvoll krönte. Starker Beifall des voll besetzten Hauses dankte nach beishr. Ve geh.,exmann
Zeichnung: Alexander Pietà
zen etwas versteht. Der größte Zauberkünstler aber, der, wie alle richtigen Hexenmeister, unsichtbar blieb, war Ernst Hollznagel, der das Märchenspiel an verborgenen Fäden leitete und dafür sorgte, daß die Tiere und Menschen und Wichtelmännchen nicht alle wild durcheinander stolperten. Die Musik hatte Josef Vorsmann gemacht, und wiedergegeben wurde sie unter der Leitung von Emil Peeters. Natürlich steht auch so eine Mühle, so ein Königssaal, ein Herenwald, ein Zauberschloß und endlich ein Weihnachtsberg mit Lichtertanne, Engeln und prächtigem Spielzeug nicht fix und fertig da. Das muß alles erst sorgsam angefertigt, bemalt und zusammengebastelt werden, und daß wir so recht die Empfindung hatten, im Märchenland zu sein, verdanken wir Uli Schweitzer, dem Bühnenbildner, und Georg Pescheck. Sie alle haben sich die beste Mühe gegeben, und daher wird es sie auch besonders gefreut haben, daß es Euch allen so gut gefallen hat...... B4t dmn(uch.:..
Und nun befolgt den Rai, ven Euch das kleine Bilderbuch des Theaters gab, und schneidet die Figuren des Märchens aus, steckt sie auf Holzklötzchen und spielt die ganze lustige Geschichte zu Hause nach. Ob Ihr's so gut könnt, wie die Schauspieler gestern abend ist zwar sehr fraglich, aber früh übt sich, wer ein Meister werden will.
Dr. Strodthoff.
Geschichtstafel
3. Dezember
1818 wurde der Hygieniker Max von Pettenkofer
(geadelt 1883) in Lichtenheim bei Neuburg a. D. geboren. Er war Begründer der experimentellen Hygiene in Deutschland, der Außerordentliches in bezug auf Physiologie des menschlichen Körpers, seiner Bekleidung, Wohnung und Umgebung geleistet hat. Namentlich seine Beobachtungen über die Cholera und die Bedeutung des Grundwasses für ihre seuchenartige Verbreitung, mit praktischer Anwendung auf München, begründeten seinen großen Namen.
Wor franze Mct.
Nun, den Knicker keineswegs. Wer der Dame seines Herzens Schaumwein kredenzt, steigt mächtig in ihrer Achtung.
SCHAUMWEIN
bungr Sonsinn:
DIE KURSCHERIN
VAREN!
Sein Weg führt durch die drei Ostseeprovinzen des Reiches, durch Estland, Livland, Kurland. Und vor ihm her eilt das Gerücht:„Der Kaiser kommt!“
„Der Kaiser“— so sagen die Balten. Sie sagen nicht„der Zar". Das klänge ihnen zu russisch. Sie sind keine Russen, sie, die als kleine Könige auf ihren großen Gütern leben, mit ihren lettischen und estnischen Untertanen. Sie sind Deutsche. Und das hindert nicht, daß sie ihm, der über viele Völkerschaften herrscht, den schuldigen Respekt erweisen, als treue Vasallen ihrem Lehnsherrn. Mehr als Treue, mehr als Respekt, mehr als alleruntertänigster Gehorsam ist das, was sie ihm entgegenbringen. Er bevorzugt sie, er zeichnet sie aus, er erhebt sie in die höchsten Stellen. Sie genießen, viel beneidet, seine besondere Gunst. Aber das allein ist es nicht, was ihre Herzen ihm entgegenschlagen macht. Es ist etwas in ihrem Wesen, das sie mit Stolz erfüllt, ihm untertänig sein zu dürfen. Das ist es: daß dieser „Selbstherrscher aller Russen“ ein Herr ist. Herren sind sie selbst auch. Und darum verstehen sie ihn und fühlen sich von ihm verstanden. Und darum freuen sie sich, wenn es heißt:„Der Kaiser kommt!"
Wer hat die Kunde gebracht, wer hat sie weitergegeben? Kommt er zu uns? Wird er bei uns Aufenthalt nehmen? Nein?— Nur auf der Durchreise? Schade!— Wann kommt er? Haben wir Zeit zu Vorbereitungen, daß wir ihm, solange er durch unser Land fährt, jede Höflichkeit erweisen, ihm, soweit es in unseren Kräften steht, das Reisen bequem und angenehm machen könnten?——— Was!!! Ist er schon so
nah???— fl.„„„ Sie s15
Die Posthalter geht es am ersten an. Sie fturzen in ihre Ställe.— Heh, ihr Postillone, ihr Pferdeknechte und Stalljungen! Tummelt euch! Zwölf Pferde werden gebraucht, die besten vier für Seine Majestät. Die Bürsten her, und Striegel! Das Lederzeug geölt, das Eisen blankgeputzt! Der Kaiser liebt die Sauberkeit, und Ordnung will er sehen. Setzt euch die Postillonsmütze nicht wieder schief auf den Kopf!— Vorn muß der Adler sein nicht hinten. Und jetzt noch einmal Futter in die Krippen! Heut wird mit Hafer nicht gespart. Und bindet euch noch einen Knoten in die Peitschenschnur. Der Kaiser fährt schnell. Langsamer als im Galopp mag er gar nicht fahren. Zeigt, daß auch Postpferde laufen können, wenn es gilt, den Kaiser zu ziehen!
Der Hauptmann vom Hauptmannsgericht gehört. Er schickt seine Referendare und Assessoren aus, auf den Gütern die Gutspolizei mobil zu machen.— „Herunter von den Oefen, ihr Bauern, ihr Winterschläfer! Hinaus auf die Landstraße! Hier den Schnee müßt ihr vom Wege fortschaufeln, weil er zu hoch liegt. Dort müßt ihr ihn vom Felde heranholen, weil der Wind die Stelle leergefegt hat, daß der nackte Sand zum Vorschein kommt, der das Gleiten der Kufen behindert. Macht hurtig, ehe es dunkel wird! Der Kaiser kann noch in dieser Nacht hier durchkommen.“
Und die Gutsbesitzer hören es:.., Magufrg,
„Man kann doch den Kaiser nicht mit Postpferven fahren lassen“, sagen die Gutsbesitzer.„Wer von uns
Copyright 1936 by J. Engelhorns Nachf., Stuttgart
fährt denn jemals mit Postpferden, wenn er mit eigenen fahren kann? Es versteht sich von selbst, daß wir ihm unsere Pferde zur Verfügung stellen, und natürlich die besten, Zwar soll einmal ein Ukas herausgekommen sein, der das verbietet. Aber warum? Hat man Angst, daß wir dem Kaiser junge wilde Pferde geben, die mit ihm durchgehen?— Nun, wenn wir die richtigen Pferde haben, so werden wir wohl auch die richtigen Kutscher dazu haben. Dem Kutscher setzt man die Postillonsmutze auf. Dann ist die Form gewahrt, und niemand fragt nach dem Ukas. Es wäre eine Schande für uns, wenn der Kaiser durch unser Land schlechter fahren sollte, als wir selber fahren.— Kutscher, heh! Vier Pferde aus dem Stall und auf die Poststation!
Im Stalle des Gutes Wieckeln stehen vier Apfelschimmelstuten. Sie sind zusammen der schönste Viererzug von ganz Kurland. Sie heben einen Augenblick die Köpfe von den Krippen, hören zu fressen auf, spitzen
Während der Baron, im Stuhl zurückgelehnt, mit der linken Hand den Brief vor sich hinhielt, ihn zunächst mehr betrachtend als lesend, konnte seine Rechte es nicht lassen, an der Schraube eines Instrumentes zu fingern, mit dem sie sich vorher beschäftigt haben mochte, ehe sie gezwungen worden war, gemeinsam mit der Linken den Brief zu öffnen und zu entfalten. Sie war, während die Linke bei ihrer Pflicht blieb, zu ihrem Vergnügen zurückgekehrt.
Offenbar war der Brief nicht imstande, die ungeteilte Aufmerksamkeit seines Empfängers auf sich zu lenken. Dafür aber lenkte das Instrument, gelb=metallen, alle Lichter, die in dem Raum ihr Spiel trieben, auf sich, die ruhigen der Kerzen wie auch die bewegten des Kaminfeuers, so daß es recht zu einem Glanzpunkt wurde, vor dem die übrigen Gegenstände des als„Herrenzimmer“ ausgestatteten Raumes, die Bücher auf den Regalen, die Bilder an den Wänden und die Flinten in ihrem Schrank, bescheiden zurücktraten.
Dieses also sehr blanke Instrument hatte seinen Stand auf einem kleinen hochbeinigen Tisch, der, neben den Schreibtisch gerückt, ihn ein wenig überragte. Es bestand in der Hauptsache aus einem Rohr, vielmehr aus mehreren ineinandergeschobenen Rohren von verschiedener Dicke. In seinem Schwerpunkt wurde es gehalten durch ein Bein, das sich nach unten in drei Füße spaltete. Allerlei Schrauben und Gelenke gaben dem Ganzen eine gewisse Beweglichkeit, wenigstens Verstellbarkeit. Ein Fernrohr war's.
Der Baron hatte es sich von seiner letzten Reise aus Berlin mitgebracht. Es war sein Stolz und sein
Die nationale Solidarität fordert mehr von jedem Volksgenossen: das ständige Bekenntnis zum Opfer, das mehr ist als eine milde Gabe, und damit die Haltung zur unbedingten Hilisbereitschaft. Vor allem aber die gute beispielgebende Tat zur rechten Stunde!
die Ohren. Ihre rosigen Nüstern zittern. Haben die Pferde im Stall es auch gehört?—„Der Kaiser kommt!"
2.
Der Besitzer des Gutes Wieckeln und somit auch der Apfelschimmelstuten, Baron Wok,„der Wieckelnsche“ genannt— ein Herr mit sehr gepflegtem, am Kinn gespaltenem grauem Bart—, saß in seinem Arbeitszimmer, dem unteren Turmgemach des Herrenhauses, am Schreibtisch und öffnete den Umschlag eines Briefes, der ihm durch einen Boten überbracht worden war. Den Brief hatte seine Frau geschrieben. Die Baronin Wok war für mehrere Tage zur Stadt gefahren, um Verwandte aufzusuchen und Einkäufe zu machen. Da die Verabredung bestand, daß die Frau am nächsten Tage zurückkommen sollte, fand der Baron es überflüssig, daß sie ihm vorher noch schrieb. Was konnte es schon so Eiliges mitzuteilen geben? Gegen Eiliges war er von vornherein eingenommen.
Vor ihm auf dem Schreibtisch lag aufgeschlagen ein dickes Buch. Rechts und links davon standen zwei silberne Leuchter mit je drei dunkelgelben Kerzen, die ruhig leuchteten und angenehm dufteten. Das Wachs der Kerzen war von den eigenen Bienen.
Im Hintergrunde des Raumes, im Kamin, brannten, zu einer Pyramide zusammengestellt, Scheite vom Stobbenholz der Kiefer, harztriefend und üppig in Flammen. Im Gegensatz zu den stillen Kerzen gebärdeten sich die brennenden Scheite geräuschvoll mit Knistern, Knacken und Zischen. Es waren winterliche Geräusche.
Heiligtum. Niemand außer ihm durfte es in seinen hölzernen, mit grünem Tuch ausgeschlagenen Kasten tun oder daraus hervornehmen, selbst Schanno nicht, Schanno, der alte Diener, der doch nie etwas zerbrach und für den Metall zu putzen die Freude seines Alters war.
Das Buch, das zwischen den Leuchtern aufgeschlagen auf dem Tisch lag, und das Fernrohr auf seinem Dreifuß standen zueinander in Beziehung. Denn das Buch war ein Werk über Astronomie, und das Fernrohr war dazu da, die Sterne am Himmel zu beobachten. Die Astronomie war die Liebhaberei des Barons. Die aufgeschlagene Seite des Buches handelte von den Ringen des Saturn. Auf ihn wollte der Baron das Rohr richten, sobald die Stunde dafür günstig wäre.
In diesem Vorhaben sah sich der Baron durch den Brief seiner Frau gestört, Grund genug, ihn ungern zu lesen.
Der Brief begann mit Neuigkeiten aus der ein paar Verlobungen, ein paar Duelle, ein bißchen gesellschaftlicher und ein bißchen politischer Klatsch.
„Dies hätte doch wohl Zeit gehabt bis morgen“, dachte der Baron.
„Aha, nun kam's:„Du wirst gewiß damit einverstanden sein“(„also wahrscheinlich nicht", dachte der Baron schnell),„daß ich schon alles besorgt habe, was wir für Evas Aussteuer brauchen.“
Der Baron ließ den Brief sinken, und auch das Spiel an der Schraube des Instruments hörte auf. Er war wütend.
Ja, war denn diese Verlobung seiner Tochter schon eine bestehende Tatsache? Nur weil Mama es so beschlossen hattes.. gens 11.5
War er denn überhaupt gefragt worven: und Eva selber? Schließlich hatte sie dabei doch auch ein Wörtchen mitzureden. J. J Hzohn Sohr. ist man wich
Auch wenn man erst sechzehn Jahle ist, man wird doch gefragt. Und das war nicht geschehen, nicht einmal von seiten dessen, der um sie warb.
Paul von Kiesenbach war ein schüchterner Freier. Sonst war gegen den jungen Mann als Schwiegersohn nichts einzuwenden. Hatte in Dorpat studiert, Jura, wie es sich gehört, war Assessor am Hauptmannsgericht und im übrigen ein wohlerzogener junger Mann aus guter Familie. Daß er kein Gut und kein Vermögen besaß, machte nichts. Eva, einziges Kind und künftige Erbin von Wieckeln, hatte es nicht nötig, auf eine gute Partie zu warten.„ f. 8—
Die Schüchternheit konnte der alle Herr dem jungen Manne nachfühlen. Es gehörte Mut dazu, um Eva zu werben. Wenn die einmal ihren Mann ebenso kutschierte, wie sie es verstand, mit Pferden umzugehen...
Von wem sie das nur hatte? Von ihm, dem Vater, jedenfalls nicht. Kutscher Krisch war ihr Lehrmeister und genoß mehr Autorität bei ihr als Vater und Mutter
Da stand im Stall„das Viergestirn“— so hatte der Baron die vier Apfelschimmelstuten getauft—, die Enkelinnen des Araberhengstes Hasso: Stella, Luna, Kometa und Planeta. Sogar das Viergestirn durfte man ihr anvertrauen, natürlich nur, wenn Kutscher Krisch neben ihr auf dem Bock saß, daß er rechtzeitig in die Zügel greifen konnte, wenn's nötig war.
Der Baron klingelte. Er benutzte dazu ein silbernes Glöckchen, das seinen Platz zwischen Tintenfaß und Streusandbüchse hatte. Sofort war Schanno zur Stelle. Immer befand sich Schanno in Hörweite des Glöckchens. „Ruf mir das gnädige Fräulein.“
Schanno verschwand, geräuschlos, wie er gekommen
„Wir lassen uns nicht überrumpeln“, sagte sich der Baron. Mochte die Mama zehn Aussteuern einkaufen, deshalb brauchte die eine Eva sich noch lange nicht zu verloben. Dies wollte er der Tochter klarmachen, daß sie sich auf den Vater verlassen konnte, wenn sie lieber Nein als Ja sagte. Im stillen hoffte er, sie werde Nein sagen. Nicht daß er etwas gegen Paul von Kiesenbach gehabt hätte. Er hatte etwas schlechtweg gegen jeden Mann, der ihm die Tochter wegnehmen wollte.
Schanno kam mit dem Bescheid zurück, im Zimmer des gnädigen Fräulein brenne kein Licht mehr, offenbar sei das gnädige Fräulein schon schlafen gegangen. Ob er sie wecken solle?
„Nicht nötig“, sagte der Baron.„Sie träumt vom Pferdestall und nicht vom Heiraten“, dachte er.„Sie ist eine kleine Amazone, meine Eva. Sie wird sich einmal den Mann holen der zu ihr paßt. Mama soll die Aussteuer einmotten!"
Er begann, im astronomischen Buch zu blättern. Aber da lag der Brief, der noch nicht zu Ende gelesen
Die Baronin schrieb:„Hier geht das Gerücht um, der Kaiser befinde sich auf der Reise nach Berlin. Wenn das zutrifft, dann wäre es möglich, daß der Kaiser diesmal über Polangen fahren würde und nicht über Tauroggen, da in Litauen die Schlittenbahn schlechter sein soll als in Kurland. In diesem Falle käme er auch bei uns vorbei, und dann wirst Du ihm natürlich unsere Pferde geben wollen.(—„Um was alles Mama sich Sorgen macht!“—) Darum ist es gut, daß ich
morgen zurückomme.„.
(Vortsetzung fvlgt.)

Seite 10 Nr. 283 7 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
Wenndlen und Tchennaul
„Seminar der Deutschen Arbeit“
Die erste Arbeitsgemeinschaft in Dortmund
Im Winter=Halbjahr 1936/37 werden im sogenannten„Seminar der Deutschen Arbeit“.— Gau WestfalenSüd— diejenigen Walter und Warte zu Arbeitsgemeinschaften zusammengefaßt, die als„Repräsentanten“ der Deutschen Arbeitsfront oftmals in Erscheinung treten müssen. An dieser Schulung, die ganz im Zeichen der Förderung nach Heranbildung eines Führerkorps in der Deutschen Arbeitsfront steht, nehmen alle Gauabteilungsleiter, Kreisobmänner, Gaubetriebsgemeinschaftswalter und Kreisschulungswalter teil. Aus dem interessanten Programm dieses„Seminars der Deutschen Arbeit" erwähnen wir u. a. folgende Referate: Professor Dr. Grimm(Essen):„Der 1000jährige Kampf um die Revision von Versailles.“ Generalleutnant a. D. von Metzsch:„Das deutsche Heer.“ Parteigenosse Professor Hunke(Berlin):„Wehrwirtschaft.“ Ministerialrat Parteigenosse Dr. Schlotterer:„Die deutsche Handelspolitik, nationalsozialistisch gesehen.“ Studienleiter Parteigenosse Dr. A. Klemmt(Berlin):„Klassische und germanische Kunst.“
In Dortmund fand in einem wurdig ausgestatteten Raum des Hotels„Lindenhof“ die erste Arbeitsgemeinschaft dieses„Seminars der Deutschen Arbeit" statt. Eröffnet wurde die Arbeitsgemeinschaft durch den Gauschulungswalter Parteigenossen Dr. Lebrecht, der unter den Gästen auch Gauobmann Parteigenossen Stein, begrüßen konnte. Das Referat des ersten Tages hatte Regierungsrat im Reichsfinanzministerium Dr. Oeftering übernommen. Er sprach über nationalsozialistische Finanz= und Steuerpolitik, wobei er interessante und aufschlußreiche Gegenüberstellungen der Finanzpolitik früherer Jahre traf. In der anschließenden Arbeitsgemeinschaft setzte durch den Gauobmann eine rege Aussprache ein, die bestens geeignet war, das Wissen sämtlicher Teilnehmer an der Arbeitsgemeinschaft zu vertiefen.
Im Feuer umgekommen
bei einem großen Scheunenbrand
Homberg bei Ratingen, 2. Dezember. Bei einem großen Scheunenbrand auf dem Gute Schneppershof in Homberg fielen ungefähr 1300 Zentner ungedroschenes Brotgetreide den Flammen zum Opfer. Obwohl die Feuerwehr schnell zur Stelle war, konnte außer den landwirtschaftlichen Maschinen nichts mehr aus der Scheune gerettet werden. Die Feuerwehr mußte sich vielmehr schon bald darauf beschränken, die Wohngebäude zu schützen. Nach den jetzt erfolgten Aufräumungsarbeiten wurde festgestellt, daß auch ein Menschenleben dem Brande zum Opfer gefallen ist. Es wurden menschliche Knochen, ein Schlüsselbund und ein paar Anzugknöpfe gefunden. Vermutlich handelt es sich um einen alten ehemaligen landwirtschaftlichen Arbeiter, der ab und zu die Scheune zur Uebernachtung aufsuchte. Es besteht die Vermutung, daß der Brand durch den Toten verursacht worden ist.
Schwere Jungen gefaßt
22 Diebstähle und Beschießung einer Polizeistreife unter den Straftaten
Alsdorf, 2. Dezember. Den Bemühungen der Polizei ist es nach wochenlanger Fahndung gelungen, einen großen Schlag gegen das Verbrechertum im Wurmkohlenrevier zu führen. Es konnten zwei Männer aus Alsdorf und Mariadorf festgenommen werden, die nicht weniger als 22 Einbruchsdiebstähle, zum Teil schwerster Art, begangen haben. Die Diebstähle, die zum Teil schon über zwei Jahre zurückliegen, wurden in Höngen, Mariadorf und Warden ausgeführt. Eine nächtliche Beschießung einer Polizeistreife auf der Alsdorfer Heide kommt ebenfalls auf das Konto dieser Verbrecher. Ein wesentlicher Teil des Diebsgutes konnte zurückgeschafft werden. Einem der Festgenommenen konnte auch gewerbsmäßiges Abtreiben nachgewiesen werden.
Der Dräsident des Reichslustschutzbundes Generalleutnant von Roques
zum Winterhilfswerk:
9 T#
# Enenznam„„
% Mattiouam MhrcgzE-g
0
**#.* D
Frau, Kind und sich selbst erschossen
Krefeld, 2. Dezember. Die Polizeibehörde machte in den Abendstunden des Dienstags im benachbarten Bösinghofen einen grauenhaften Fund. Ein Hausbesitzer aus Krefeld wollte am Abend den in Bösinghofen wohnenden Mieter Heinrich Cläßen aufsuchen, fand aber dessen Wohnungstür verschlossen. Als die Polizei später die Wohnung erbrach, fand sie die Ehefrau und das siebenjährige Söhnchen des Cläßen erschossen im Bett auf. Die Frau war durch zwei und das Kind durch einen Kopfschuß getötet worden. In einem anderen Zimmer wurde auch der Ehemann tot aufgefunden, der sich den Umständen nach selbst zwei Kopfschüsse beigebracht hat. Ueber die Beweggründe zur Tat ist bisher noch nichts bekannt.
Schüler vom Herzschlag getroffen
Lippstadt, 2. Dezember. Der in Bettinghausen wohnende 16jährige Handelsschüler Heinrich Risse hatte sich wohl etwas verspätet, um den Zug.22 Uhr auf dem Bahnhof Horn zur Handelsschule in Soest noch zu erreichen, und strengte sich, obaleich er den Weg fast nur laufend zurückgelegt hatte, noch erheblich mehr an, als er den Zug herankommen hörte. Zwar gelang es ihm noch, den Zug zu erreichen. Aber auf dem Trittbrett brach der 16jährige junge Mann, vom Herzschlag getroffen, tot zusammen.
Tödlicher Unfall. Im Betriebe einer Unnaer Brauerei geriet der Maschinist Heinrich Niehus aus Massen auf bisher unaufgeklärte Weise am Montag in das Getriebe einer Maschine und erlitt hierbei so schwere
Verletzungen, daß er am Montag abend im Krankenhaus verschied.
Im Fieberwahn tödlich abgestürzt. Ein 28jähriger Mann, der sich in Duisbura in einem Krankenhaus befand, stürzte sich im Fieberwahn aus dem vierten Stockwerk in die Tiefe, wo er mit zerschmetterten Gliedern tot liegenblieb.
Die gesamte Ernte verbrannt. In der Stallung des Landwirts Kreuger in Ende entstand ein Brand. der sich rasch auf das gesamte Gehöft ausdehnte und die Baulichkeiten mitsamt der ganzen Ernte des Jahres vernichtete. Nur das Vieb und die Möbel konnten gerettet werden. Die Familie ist obdachlos und wurde von einem benachbarten Bauern ausgenommen.
Großfeuer vernichtet Erntevorräte und Maschinen.
In Stuckenbusch brach in einem aus Vorder= und Hinterhaus mit Scheune und Stallungen bestehenden Gebäudekompler ein Brand aus. Außer den Erntevorräten verbrannten sämtliche in der Scheune untergebrachten landwirtschaftliche Maschinen. Die Wohngebäude waren von vier Familien bewohnt, deren Mobiliar noch rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnte. Auch das Vieh konnte gerettet werden. Die Ermittlungen über die Brandursache sind noch nicht abgeschlossen. Der Schaden beläuft sich auf etwa 7000 bis 8000 Mark.
Großfeuer zerstört Maschinenfabrik. In Uedem (Kreis Kleve) brach aus bisher noch nicht geklärter Ursache in den Abendstunden in der Fabrik landwirtschaftlicher Maschinen von Peter Mülhoff ein Feuer aus, das bei dem sturmartigen Wind schnell um sich griff. Die große Fabrikhalle wurde vollständig zerstört: auch die Lager= und Fabrikräume wurden von den Flammen in Mitleidenschaft gezogen.
Kerkmann=prozeß vor dem Ende
Die Strasanträge des Staatsanwalts
dnb Dortmund, 2. Dezember. Im weiteren Verlauf des Kerkmann=Prozesses vor der Sonderstrafkammer des Dortmunder Landgerichts nahm am Mittwoch der Vertreter der Anklage das Wort. Er ging zunächst auf die schlechte Vermögenslage der Kerkmann=Werke ein. Es seien schon kurz nach der Gründung Pfändungen an der Tagesordnung gewesen und Pfandbrüche in größerem Umfange vorgekommen. Ob Kerkmann hieran beteiligt war, konnte in der Verhandlung nicht einwandfrei geklärt werden. Dagegen habe er sich aber an der Schädigung der Einkaufsverbände, die bei den Kerkmann=Werken Vorratslager unterhielten, beteiligt. Der Einlassung des Kerkmann, daß die Auffüllung dieser Lager aus freien Warenlagern erfolgt sei, könne man nach der Beweisaufnahme nicht folgen. Durch die Beweisaufnahme sei klar erwiesen, daß die Auffüllung lediglich mit Waren erfolgte, die anderen Einkaufsverbänden bereits belastet und von diesen auch schon bezahlt waren. Diese Verbände seien darüber hinaus auch auf andere Art geschädigt worden, indem man ihnen Duplikatfrachtbriefe und gleichzeitig Rechnungen zugesandt und deren Bezahlung erhalten habe, obwohl die darin aufgeführten Waren noch nicht einmal zum Versand gekommen waren. Kerkmann habe sich in diesem Falle gemeinschaftlich mit Rummel des fortgesetzten Betruges schuldig gemacht. Kerkmann, der später Geschäftsführer der Werke war, hätte schon bald den Konkurs anmelden müssen, weil er genau wußte, wie es um die nur noch mit Hilfe des Geldes der Handelsgesellschaft in Gang gebrachten Kerkmann=Werke stand. Er wußte, so betonte der Staatsanwalt, daß die Gründung der Handelsgesellschaft eine Luftgründung übelster Art war. Weiter habe sich Kerkmann auch der Nichtabführung der Sozialbeiträge schuldig gemacht.
Der Angeklagte Uhlmann sei in einigen Punkten der Anklage ebenfalls als schuldig zu betrachten. Dem Lieferanten der Handelsgesellschaft, dem Direktoe Laux von den Sächsischen Werken, gegenüber erweckte er den Eindruck, als ob mit seinem Einzug in die Gesellschaft alles zum Guten geführt würde, und daß die Sächsischen Werke mit der Abdeckung ihrer hohen Forderungen rechnen könnten. In der Frage der Auslandskredite sei sich Uhlmann darüber klar gewesen, daß er mit den Unterlagen der Handelsgesellschaft keine Auslandskredite erwerben konnte. Wenn er behaupte, daß er alles für ein glänzendes Unternehmen gehalten habe, so müsse ihm entgegengehalten werden, daß schon bei seinem Eintritt das Unternehmen mit 51 000 RM. passiv gewesen sei. Trotz des eigenen Unvermögens, die Wechsel jemals einzulösen, habe Uhlmann für 30000 RM. Wechsel unterzeichnet, die einen Teil der Schulden abdecken sollten. Durch Uhlmann seien also die von Direktor Laux vertretenen Werke erheblich geschädigt worden Die weiteren Vorwürfe gegen Uhlmann, in denen ihm Unterschlagung und Untreue zur Last gelegt wurden, hätten sich nicht erweisen lassen.
Der Staatsanwalt beantragte zum Schluß gegen Kerkmann wegen Betruges in zwei Fällen, wegen Unterlassung der Konkursanmeldung und wegen Nichtabführung der Sozialbeiträge eine Gesamtgefängnisstrafe von neun Monaten, gegen Uhlmann wegen Betruges eine Gefängnisstrafe von sechs Monaten.
Obst= und Gemüsebauer tagten
Minden, 2. Dezember. Der Obst= und Gemüsebauverband für Westfalen und Lippe hielt in Minden eine Bezirkstagung ab, an der zahlreiche Vertreter von Einzelvereinen und Kreisverbänden sowie Landrat Petersen teilnahmen. Dr. Musielik(Münster) gab einen Bericht über organisatorische Fragen. Von allen verbänden marschiere der Kreis Minden mit 30 einzelnen Obst= und Gemüsebauvereinen vor allen anderen Gebieten und Verbänden an der Spitze. Dr. Musielik teilte mit, daß fortan an die Stelle der Kreisverbände die Kreisarbeitsgemeinschaften treten.
Rampf um jedes Haus Scherl-Bilderdienst
Mit welcher Erbitterung in Madrid gekämpft werden muß, zeigt diese Aufnahme. An der Puerto del Sol wurden einzelne Gebäude, in denen sich Widerstandsnester der Bolschewisten befanden, durch Granatfeuer zerstört.
Weltbild
Rammerpräsident Lohmann,
der Präsident der Handwerkskammer Berlin, der vom Reichs= und preußischen Wirtschaftsminister mit der kommissarischen Leitung des Reichsstandes des Deutschen Handwerks beauftragt wurde. Damit ist wieder eines der von dem bisherigen Reichshandwerksmeister niedergelegten Aemter besetzt worden.
Stätte der Verwüstung Scherl-Bilderdienst
Eine Luftaufnahme von der Brandstätte des Londoner Kristall=Palastes. Man erkennt deutlich die gewaltige Ausdehning des zerstörten Ausstellungsgeländes. sowie die beiden Türme, die ebenfalls schwer in Mitleidenschaft gezogen wurden.

Seite 11 Nr. 283 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
SwErschirhulls VrSrrtuschate
Das neue Gesetz und seine Bedeutung
dnb Berlin, 2. Dezember.
Die Reichsregierung hat unter dem 1. Dezember 1986 das folgende Gesetz beschlossen, das hiermit verkündet wird:“
1. Bergbauberechtigte sind, verpflichtet, nach näherer Anordnung der Bergvehorde mit den zur Aufsuchung und Gewinnung des Vorkommens geeigneten Arbeiten zu beginnen, sie fortzusetzen oder wieder zu beginnen. Anordnungen dürfen auch dann ergehen, wenn sie in den berggesetzlichen Vorschriften eines Landes oder in Vereinbarungen über die bergbauliche Aufschließung nicht oder nur unter gewissen Vorauszember 1933(RGBI. II, S. 1027) bleiben unberührt.
2. Als Bergbauberechtigter gilt jeder, dem
die Befugnis zu einer der bergpolizeilichen Aufsicht unterstehenden Aufsuchung oder Gewinnung, von. Pineralien, ähnlichen Stoffen, Steinen und Erden zusteht.
8. Bergbehörden im Sinne dieses Gesetzes sind die mittlern und obersten Bergbehörden des Reichs und der Länder.
Der Berechtigte darf den nach Paragraph 1 angeordneten Betrieb nur mit Genehmigung der Beggbehörde, die ihn angeordnet hat, ganz oder teilweise aussetzen oder einstellen. Die Genehm
oder der Grundeigentümer zum Abschluß neuer Verträge zu veranlassen sein. Die Vorschrift ermöglicht geeignetenfalls auch die Bestellung eines Betriebsleiters, der von dem bisher Berechtigten unabhängig ist.
Härten ausgeglichen
Milderung der Ruhevorschriften des Reichsversorgungsgesetzes
anb Berlin, 2. Dezember.
Mit dem Gesetz vom 1. Dezember 1936 hat die Reichsregierung Milderungen der Ruhevorschriften des Reichsoersorgungsgesetzes beschlossen, die am 1. Januar 1937 in Kraft treten. Die in dem Gesetz vorgesehenen Verbesserungen erfüllen einige wesentliche Wünsche der Kriegsbeschädigten und zeigen erneut, daß die Reichsregierung bemüht bleibt, bestehende Härten der Versorgung auszugleichen. Hiernach finden künftig die Ruhevorschriften des Paragraphen 62 des Reichsversorgungsgesetzes nur noch Anwendung beim Bezug eines Einkommens aus einer Beschäftigung im eigentlichen öffentlichen Dienst. Eine Beschäftigung bei gemischtwirtschaftlichen Betrieben, bei denen sich also mehr als die Hälfte des Kapitals im Besitz der öffentlichen Hand befindet, sowie bei
solchen Unternehmungen und Einrichtungen, deren Einkünfte auf Grund gesetzlichen Zwangs aufgebracht werden, gilt nicht mehr als Verwendung im öffentlichen
Als Mindestbetrag verblieben bisher dem im öffentlichen Dienst Beschäftigten mindestens drei Zehntel oder vier Zehntel der Versorgungsgebührnisse. Künftig erhält jeder Versorgungsberechtigte mindestens die Hälfte seiner Bezüge. Die erwerbsunfähigen Beschädigten werden, was bisher nur für die Empfänger einer Pflegezulage galt, von der Anwendung der Ruhevorschriften völlig befreit und erhalten daher ihre Rente ungekürzt.
Im Laufe des Monats Dezember wird ferner die [Ehrengabe für solche versorgungsberechtigte Frontkämpfer ausgeschüttet werden, die nach den geltenden Vorschriften die Frontzulage nicht erhalten können und sich in besonders bedürftiger Lage befinden. Diese Ehrengabe war, wie bekannt, zum 2. August als dem Erinnerungstag des Kriegsbeginns 1914 dem Führer durch freiwillige Spenden zur Verfügung gestellt worden. Dank den Bemühungen des Reichsarbeitsministers konnte die Spende noch über den Betrag von einer halben Million Mark hinaus erhöht werden.
ehmigung ist jederzeit
widerruflich.
s 8.
1 Wird der Betrieb nicht binnen der von der Bergbehörde zu bestimmenden Frist in dem von ihr angeordneten Umfang aufgenommen oder fortgesetzt, so gilt mit Ablauf der Frist folgendes:
a) Ist in den maßgebenden berggesetzlichen Vorschriften ein Verfahren wegen Entziehung (Aufhebung), der Bergbauberechtigung vorgesehen, so wird dieses Verfahren eingeleitet.
b) Ausbeutungserlaubnisse oder=Verträge auf
Grund eines Staatsvorbehalts erlöschen in ihrem ganzen Geltungsbereich. Dasselbe gilt für Verträge über die Aufsuchung oder Gewinnung eines Vorkommens, das dem Verfügungsrecht des Grundeigentümers unterliegt.„„. Hanmam. Ke.5
c) Sonstige Bergbauberechtigungen ruhen, solange sie dem bisher Berechtigten zustehen, wenn nicht die Bergbehörde anders bestimmt.
2. Darüber, ob die Voraussetzungen des Abs. 1 erfüllt und die dort geregelten Rechtswirkungen eingetreten sind, entscheidet die Bergbehörde unter Ausschluß des Rechtsweges.
8. Ist hiernach eine Berechtigung erloschen, die im Grundbuch eingetragen ist, so kann die zur Löschung erforderliche Bewilligung des Berechtigten durch eine amtliche Bescheinigung der Bergbehörde über das Erlöschen der Berechtigung ersetzt werden. Auch kann die Bergbehörde das Grundbuchamt um Löschung der Berechtigung exsuchen.
§ 4.
„Restiose Einsuhberensafaft nerig
Ein Vortrag des Reichsfinanzministers in München
alle Anordnungen treffen und nötigenfalls gu
Kosten des bisher Bergbauberechtigten durchführen, die aus polizeilichen Gründen oder zur ordnungsmäßigen Ausnutzung der Bergbauberechtigung notwendig sind.
§ 5.
Zur Durchführung und sowie zur Angleichung und
gesetzlichen Vorschriften der Länder kann
wirtschaftsminister Rechtsverordnungen und allgemeine Verwaltungsvorschriften erlassen. Soweit diese Vorschriften auch den Geschäftsbereich eines andern Reichsministers berühren, ergehen sie im Einvernehmen mit diesem.
Begründung
München, 2. Dezember.
Der Reichsminister der Finanzen Graf Schwerin von Krosigk führte bei einem auf Einledung des bayrischen Ministerpräsidenten Siebert in München gehaltenen Vortrag u. a. folgendes aus, die Wirtschaftsund Finanzpolitik vollziehe sich seit 1933 in drei Abschnitten. Der erste Abschnitt sei der der eigentlichen Arbeitsbeschaffung gewesen. Sie habe bezweckt, durch sofortige Maßnahmen überhaupt erst einmal Arbeit zu schaffen und hierdurch die große Masse der Arbeitsuchenden in Lohn und Brot zu bringen. Im zweiten Abschnitt sei die Arbeitsbeschaffung zugunsten anderer staatspolitischer Aufgaben in den Hintergrund getreten, deren Zweck nicht arbeitsmarkt= oder konjunkturpolitischer Art, deren Wirkung aber die gleiche gewesen sei. Dies sei neben dem Ausbau der Reichsautobahnen die Wehrhaftmachung des deutschen Volkes gewesen.
Der neue Vierjahresplan bedeute die dritte Etappe auf dem Wege der Wiedererrichtung der deutschen Unabhängigkeit. Was die Finanzierung dieser neuen gewaltigen Aufgabe betreffe, so gelten für sie alle die gleichen natürlichen Grundsätze und Methoden. Das„neue Wunder", das man in Deutschland auf finanzpolitischem Gebiet erlebe, erkläre sich aus der einheitlichen und straffen Zusammenfassung der gesamten Finanz= und Wirtschaftspolitik. Einmal auf dem Gebiet der Haushaltspolitik, die eine Rangordnung in der Wichtigkeit der Ausgaben und Aufgaben errichten und unter Zurückstellung aller unwichtigen Aufgaben die Deckung der notwendigen Ausgaben durch die laufenden normalen Einnahmen sicherstellen werde. Ferner in der Kapitalmarktpolitik, die auch für die Aufnahme von Anleihen den Grundsatz der Wichtigkeit und Vordringlichkeit des zu finanzierenden Objekts befolgen müsse, und schließlich in einer Finanzausgleichspolitik, die zu einer Begrenzung der Länder= und Gemeindeanteile an den großen Ueberweisungssteuern führe. Der mit der neuen Finanzpolitik verbundenen Steigerung der öffentlichen Verschuldung— die übrigens absolut wie auf den Kopf der Bevölkerung gerechnet weit niedriger als in anderen großen Staaten sei— stehe eine erhebliche Entschuldung der privaten Wirtschaft und die den Schuldendienst sicherstellende Besserung der Lage der öffentlichen Etats gegenüber. Härten und Opfer seien allerdings für die kommenden vier Jahre unausbleiblich. Nur eine bewußte Politik schärfster Konzentrierung aller finanziellen Kräfte und des Haushaltens mit allen unseren Schätzen und Mitteln sichere die Erreichung des vom Führer gestellten Zieles.
Der Minister schloß mit einem warmen Appell an das Vertrauen und die Opferwilligkeit des deutschen Volkes. Die Politik des Führers habe bisher zu einem vollen Erfolg geführt, weil sie von dem einmütigen Vertrauen der geschlossen hinter ihm stehenden Bevölkerung getragen gewesen sei. Restlose Einsatzbereitschaft sei in verstärktem Maße für die jetzt begonnene Phase des Kampfes um die Erstarkung und Unabhängigkeit der deutschen Wirtschaft nötig. Dann werde es schrittweise aufwärtsgehen zu der vollen Sicherung der deutschen Ehre und des deutschen Lebens.
Führerinnen des BDM. bei Dr. Goebbels
Berlin, 2. Dezember.
Reichsminister Dr. Goebbels empfing am Mittwoch in den Räumen seines Ministeriums die Teilnehmerinnen des Schulungslagers der Obergauführerinnen des B2M. Nach den Begrüßungsworten des Ministers brachte die Reichsführerin des„Bundes deutscher Mädchen“, Trude Bürckner, in herzlichen Worten zum Ausdruck, daß sich der„Bund deutscher Mädchen“ mit Dr. Goebbels als Förderer deutscher Kunst und Kultur besonders eng verbunden fühle. Dr. Goebbels lud seine Gäste am Abend zu einem gemeinsamen Besuch einer Aufführung im Theater des Volkes ein.
diese Frage in das Abkommen hätte mit einbezogen werden müssen. England halte es für falsch, daß Freiwillige irgendeines Landes an den Kämpfen in Spanien
teilnehmen,....2 Laß Laum Garnse.s
Der Außenminister hob dann hervor, daß sich die britische Regierung während des ganzen Konfliktes in voller Uebereinstimmung mit der französischen befinde, wobei beide von dem Wunsche beseelt seien, alles zur Verhinderung internationaler Komplikationen zu tun.
Schulturnen ohne Drill
Neue Richtlinien des Reichserziehungsministeriums
Berlin, 2. Dezember.
Das Reichserziehungsministerium hat Richtlinien zur Neuorientierung des Schulturnens ausgearbeitet. In Zukunft sollen drei Altersgruppen unterschieden werden, von 6 bis 10, von 10 bis 14 und von 14 bis 19 Jahren. Während für die jüngste Altersklasse nur die Grundschule in Frage kommt, treten bei den andern Altersgruppen auf dem Gebiete der Körperschulung neben die Schule noch das Jungvolk und die HI. Die einzelnen Uebungsgebiete, die den drei Altersklassen zugewiesen werden, werden mit den Worten„Spielturnen",„Geschicklichkeitsturnen" und „Kampfsport" bezeichnet. Ordnungsübungen und Körverschule mit falscher Sinngebung werden in Zukunft im neuen Turnunterricht keinen Platz mehr haben. In der zweiten Altersgruppe ist das Schwimmen in den Mittelpunkt gestellt worden. Als Kampfsport werden u. a. Fußball und Boxen angesehen.
Wachsende Aufgaben der RSV.
Gauamtsleitertagung in Berlin
Berlin, 2. Dezember.
Der Hauptamtsleiter des Hauptamtes für Volkswohlfahrt, Erich Hilgenfeldt, von einer längeren Erkrankung wieder genesen, hatte zu einer Tagung seiner Gauamtsleiter eingeladen, auf der die Aufgaben des kommenden Jahres unter besonderer Berücksichtigung des von Ministerpräsident Göring dem Hauptamt im
Rahmen des Vierjahresplanes übertragenen Ernährungshilfswerkes besprochen wurden. Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda sowie das Reichsernährungsministerium hatten Vertreter entsandt.
Zur Durchführung des Wirtschaftsprogramms der Reichsregierung müssen, wie es im allgemeinen Teil der
Begründung heißt, auch die deutschen Bodenschätze soweit wie möglich ausgenutzt werden. Hierzu fehlte es bisher an den notwendigen reichsgesetzlichen Vorschriften, vor allem dann, wenn der Grundeigentümer oder derjenige, welchem er die Aufsuchung und Gewinnung der Bodenschätze überlassen hat, von ihr absieht oder sie verzögert, obwohl dies volkswirtschaftlich nicht zu vertreten ist. Es bedurfte daher des Eingreifens der Reichsgesetzgebung, um eine beschleunigte Erschließung der deutschen Bodenschätze auch dann zu ermöglichen, wenn der Berechtigte dazu nicht gewillt oder nicht in der Lage ist, das Landesbergrecht aber keine Abhilfe bringt. Die vorliegende reichsrechtliche Regelung tritt ergänzend neben die etwa vorhandenen landesgesetzlichen Vorschriften des Bergrechts, die grundsatzlich unberührt bleiben
Doct um Saropas=Erden
„Sperrt Sowjetrußland die Straßen nach Spanien!“
Bebleiben. Es wird aber auch keinem begründeten denken unterliegen, den Paragraphen 4 des Gesetzes in einem Betriebszwangsverfahren anzuwenden, das lediglich auf Grund einer landesrechtlichen Vorschrift eingeleitet worden ist. Zu Paragraph 1 ist im besonderen zu sagen, daß die Auferlegung der Betriebspflicht nur dann vorgenommen werden soll, wenn die vorgeschriebenen Arbeiten einen Erfolg, z. B. in Erschließung von Erdöl, sicher oder wenigstens wahrscheinlich erwarten lassen. Es genügt gegebenenfalls auch, daß die Arbeiten zur Klärung der Untergrundverhältnisse und der bergbaulichen Aussichten des Gebietes notwendig oder zweck
mäßig erscheinen Von erheblichster Bedeutung für Ge
der Verabehörde, die— einstweilige oder dauerndeg.
Fortsetzung eines von der Einstellung bedrohten Betriebes anzuordnen.„.saufw..52— MerckDa der Betriebszwang nötigenfalls jedem Bergbauberechtigten gegenüber ausgeübt werden soll, gleichgültig auf welchem Rechtsgrund seine Bergbauberechtigung beruht(Verleihung, Staatsvorbehalt, Grundeigentum), gibt Paragraph 1, Absatz 2, eine gesetzliche Erläuterung des Begriffs„Bergbauberechtigte“, die sich übrigens an Paragraph 1 des preußischen Gesetzes über die Beaufsichtigung von unterirdischen Mineralgewinnungsbetrieben und Tiefbohrungen vom 18. Dezember 1933(Grsetzessammlung Seite 498) anlehnt. Zu Paragrapb 4 wäre zu sagen: Soweit erforderlich, würden zum Beispiel erloschene Berechtigungen durch Neuverleihungen, neue Ausbeutungserlaubnisse oder=verträge zu ersetzen
Mailand, 2. Dezember.
Der bekannte Publizist Professor Coppala, der bereits mehrfach dafür eingetreten ist, daß Sowjetrußland mit allen Mitteln der Weg nach Spanien verlegt werden soll, richtete in der„Gazzetta Popolo“ unter der Ueberschrift„Ernste Stunde“ einen Appell an Europa. Nicht die Unabhängigkeit, das Ansehen oder die Vorherrschaft irgendeines Staates in Europa oder sonst in der Welt, so schreibt er, stünden auf dem Spiel, sondern die unmittelbare Zukunft, das Schicksal und das Leben Europas und der Zivilisation. Europa befinde sich heute in höchster Kriegsgefahr. Das bolschewistische Rußland werfe heute den Rest von Scham ab und greife vollbewaffnet in jenen grausamen spanischen Bürgerkrieg ein, den es selbst gewollt, vorbereitet, provoziert und bis heute ränkevoll geschürt habe. Bereits sei das oberste Kommando der roten Partei in Spanien aus den zitternden Händen der Caballero und Azana in die schon bluttriefenden Hände der Moses Rosenberg und Bela Khun übergegangen. Das schlimmste aber wäre, wenn sich von einer katalanischen Sowjetrepublik aus der Brand über ganz Europa ausbreiten würde. Dann würde ein neuer europäischer Krieg, weitaus schrecklicher als der vor 20 Jahren, unvermeidlich sein. Das bolschewistische Rußland wolle diesen Kriegum jeden Preis, der ihm auf den Trümmern der Welt seine barbarische Herrschaft sichern würde. Es sei dringend notwendig, Sowjetrußland die Straßen nach Spanien zu versperren. Es genüge nicht, daß General Franco mit edlem Mute aus eigenem Antriebe die spanischen Häfen blockiere. Diese Aufgabe komme nicht ihm allein zu. Europa müsse sein tausendjähriges Erbe und seine historische Verantwortlichkeit verteidigen. Ganz Europa müsse Sowjetjrußland den Weg verlegen. Wenn gewisse Staaten in ihrer demokratischen Fäulnis zögerten und dazu unfähig seien, so mögen sie es dem„Faschismus" der anderen großen Völker überlassen, daß er allein Europa und die Zivilisation rette. Es sei natürlich, daß der Faschismus dann ebenfalls allein in der Geschichte mit sicherer Hand die Führung übernehme.
Englands Waffentransportverbot
vom Unterhaus angenommen
London, 2. Dezember.
Der Gesetzentwurf, der die Beförderung von Waffen und Munition nach Spanien durch britische Schiffe unter schwerer Strafe verbietet, wurde in dritter Lesung mit 182 gegen 88 Stimmen angenommen.
Im Verlaufe der Aussprache wies Außenminister [Eden u. a. darauf hin, daß die Gesetzesvorlage lediglich den Zweck verfolge, eine kleine, aber wichtige Lücke in den Vorkehrungen der Regierung hinsichtlich des Nichteinmischungsabkommens zu schließen. England ziehe es vor, lieber die Nichteinmischungspolitik durchzuführen, als die Rechte kriegführender Parteien zu gewähren. Es sei das erstemal in der jüngeren Geschichte, daß ein Bürgerkrieg in Europa in einen europäischen Krieg zu münden drohe. Da dieses die Rechtfertigung für die Nichteinmischungspolitik sei, sei es auch die Rechtfertigung für die Vorlage. England sei mit der Durchführung der Nichteinmischungspolitik nicht zufrieden, da einige Nationen das Abkommen nicht genau einhielten. Hinsichtlich der Stellung von Freiwilligen vertrete die britische Regierung den Standpunkt, daß
hilfswerk, über das Hilfswerk„Mutter und Kind“,
über die Aufgabe der Schwesternschaft und über das Ernährungshilfswerk die umfassende Planung auf, die der Gesamtarbeit der NSV. ihr über die alten Aufgaben hinausführendes Gepräge gibt. Die Ausrichtung des gesamten Volkes auf das eine große Ziel der Stärkung aller Kraftquellen unserer Nation ist die ständige Erziehungsaufgabe der NSV., die bis in die letzte Familie vorgetragen und immer mehr vertieft werden muß.
Nach diesem Aufriß des umfassenden Planes sprach Pg. Werdelmann über die Organisation des Ernährungshilfswerkes und die verschiedenen Wege, die eingeschlagen werden sollen, um den größtmöglichen Erfolg zu erzielen. Pg. Schumann machte anschließend als Sachbearbeiter eines Teilgebietes interessante Ausführungen über die Verwertung der Küchenabfälle und anderer Rückstände verschiedener Industriezweige. Die Finanzierungsfrage erörterte Pg. Meyer.
Eine anschließende Aussprache brachte Gelegenheit, Anregungen zu geben und entgegenzunehmen, wobei besonders die Darlegungen des Vertreters des Reichsernährungsministers große Beachtung fanden. Der Reichsschulungsbeauftragte der NS.=Volkswohlfahrt Schirmer beleuchtete die Vordringlichkeit der Schulung im Hinblick auf die der NSV. neu zufallenden Aufgaben. Hauptamtsleiter Hilgenfeldt rundete zum Schluß das Bild der Erziehungsaufgaben der NSV. ab und betonte die einheitliche Steuerung sämtlicher Aufgaben. Mit einem Sieg=Heil auf den Führer fand die Arbeitstagung ihren Abschluß.
Kurz=Nachrichten
Der Führer ehrt eine Hundertjährige. Der Führer und Reichskanzler hat dem Fräulein Pauline Zinke in Apolda aus Anlaß der Vollendung seines 100. Lebensjahres ein persönliches Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe zugehen lassen.
Backes Goslarer Rede im Deutschlandsender. Die
Rede, die Staatssekretär Backe am 28. November anläßlich des Reichsbauerntages in Goslar gehalten hat, wird auszugsweise am Donnerstag, dem 3. Dezember, zwischen 18.30 Uhr und 19 Uhr vom Deutschlandsender übertragen.
Baldwin wieder bei König Eduard. König Eduard VllI. von England empfing am Mittwoch Premierminister Baldwin. Der Besuch des Premierministers beim König wird in politischen Kreisen stark beachtet und mit einer Reihe von aktuellen Fragen in Zusammenhang gebracht. Der König hat damit Baldwin zum zweiten Male in dieser Woche empfangen.
Malta wird nicht abgetreten. Im Unterhaus stellte der englische Außenminister Eden auf das nachdrücklichste in Abrede, daß England die Absicht habe, Malte in irgendeiner Form aufzugeben oder abzutreten.
Verbot der Einfuhr für kommunistische Zeitungen in der Schweiz. Gemäß dem Beschluß des Schweizer Bundesrats vom 3. November, daß aus dem Ausland kommende kommunistische Zeitungen und Schriften ohne weiteres zu beschlagnahmen sind, dürfen auch die sowjetrussischen Zeitungen„Prawda“ und„Iswestija“ die Schweizer Grenze nicht mehr passieren.
Fristlos entlassen. 20 leitende und mittlere Beamte der politischen Staatspolizei in Sofia wurden fristlos entlassen, weil sie nicht energisch genug gegen die Umtriebe der aufgelösten und verbotenen Parteien vorgegangen seien und die Bewegung Professor Zankoffs unterstützt hätten.
nur ein Schein—
und doch schon das Unterpfand der Sicherheit für heute und später. Das wissen die vielen Frauen, denen der Mann oder der Verlobte den Lebensversicherungsschein zu Weihnachten schenkt. Diese glücklichen Frauen können nun ohne Bangen der Zukunft entgegensehen, denn die Versicherungssumme
steht bereit, wenn das Schicksal es fordert. Und gewährt ein gütiges Geschick den Ehegatten einen gemeinsamen Lebensabend, dann verbürgt die Lebensversicherung die Sorglosig= keit ihrer alten Tage.— Ein solches Geschenk schafft wahre Festesfreude, es bekundet wie kein anderes fürsorgende Liebe.

1
0
14
PeR
M
1
Seite 12 Nr. 283 7 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
Turnen und Sport
England unschlagbar
In London wurde Ungarns Nationalmannschaft hoch:2(:1) geschlagen
Drake, Englands Thlfteilfürmer, ichoßz drei lore
London, 2. Dezember.
Die Anteilnahme an dem Länderspiel gegen Ungarn war in England außerordentlich groß, wenn auch der Besuch mit 36.000 Zuschauern auf dem Arsenal=Platze in Highbury etwas hinter den Erwartungen zurückblieb. In erster Linie hatte man sich von dem offenen Angriffsspiel der Ungarn viel versprochen. Man war gespannt, wie sich das englische Defensivspiel gegenüber dem lebhaften Temperament der Magyaren bewähren und durchsetzen würde. Dabei waren die Hoffnungen der englischen Fachleute nicht einmal allzu hoch geschraubt, denn zumindest war der linke Angriffsflügel durch das Fehlen der verletzten Innenstürmer Bastin und Westwood geschwächt.
Dennoch glaubte man allgemein an eine Vergeltung für die Niederlage der englischen Mannschaft vor zwei Jahren in Budapest. Die äußerlichen Vorteile waren auf seiten der Engländer. Tagelanger Regen hatte den Spielgrund durchweicht und schwer gemacht. Der Ball wurde auf dem noch glitschnassen Rasen bald glatt. Alles das macht jedoch den englischen Berufsspielern, die gewohnt sind, bei jedem Wetter zu spielen, nicht viel aus, während die Ungarn hierunter stark litten.
Zahlreiche Schlachtenbummler hatten die ungarische Mannschaft nach London begleitet, doch erreichte die ungarische„Invasion“ bei weitem nicht die Stärke des deutschen Anhangs beim Spiel England—Deutschland auf dem Tottenham=Platz. Das Wetter war fast das gleiche, wie an jenem Spieltage vor einem Jahre.
Die Mannschaften:
Dem Schiedsrichter Leclerc(Frankreich) stellten sich die Mannschaften in folgenden Aufstellungen:
England: Tweedy(Grimsby Town); Male(Arsenal), Callin(Sheffield Wednesday); Britton (Everton), Young(Huddersfield Town), Keen(Derby Conntn); Crooks(Derby County), Bowden(Arsenal), Drake(Arsenal), Carter(Sunderland), Brook (Manchester City).
Ungarn: Szabo(Hungaria); Vago(Bocskay), Biro (Hungaria): Lazar, Dr. Sarosi(beide Ferencvaros), Dudas(Hungaria); Sas(Hungaria), Vincze (Ujpest), Szengeller(Uspest), Cseh(Hungaria), Titkos(Hungaria).
:1 für England bis zur Pause
Nachdem Dr. Sarosi die Wahl gewonnen hatte, entwickelte sich sofort mit dem Anstoß ein schnelles und schönes Spiel. Zuerst waren es die Ungarn, die wiederholt das englische Tor bedrohten. Hier war es wieder der schußgewaltige Halblinke Cseh, der zweimal kurz hintereinander hart und genau den Ball abschoß. Aber Englands junger Tormann Tweedy war auf dem Posten und erntete die ersten internationalen Lorbeeren.
Leicht und sicher hielt er die gefährlichsten Bälle. Schon nach wenigen Minuten zeigte es sich, daß das Schwergewicht des englischen Angriffsspiels allein in der rechten Seite mit Crooks—Bowden und Drake lag. Gerade in dieser Zeit zeigten die Ungarn wundervolles Zusammenspiel. Das Passen in den freien Raum ging schulmäßig vor sich und setzte selbst die in dieser Beziehung stark verwöhnten Engländer in Erstaunen. Bei ihrem ungestümen Zug nach dem Tor brachten Vincze und Cseh mehrmals die hinteren englischen Reihen in Verwirrung. In der 25. Minute kam dann England zum Führungstor. Der Mittelstürmer Drake hatte den Ball dem Linksaußen Brook fein vorgelegt. Dieser schoß aus wenigen Metern unhaltbar ein. Mit dem Wiederanstoß ging jedoch Ungarns Sturm wie der Sturmwind durch und nach 30 Sekunden war durch Cseh der Ausgleich hergestellt. England begann nun ein kleines Uebergewicht auszuspielen. In der 35. Minute kam Drake wieder zum freien Schuß und Sekunden vor dem Pausenpfiff konnte abermals der Angriffsführer einschießen und das Halbzeitergebnis auf:1 für England stellen.
Und nochmals:1 für England
Unentmutigt nahmen nach der Pause die Ungarn den Kampf wieder auf. Es waren kaum vier Minuten abgelaufen, da spielte sich Vincze sein durch, täuschte Tweedy und schon saß der scharf geschossene Ball im englischen Tornetz. Ungarns Schlachtenbummler jubelten und schwenkten ihre Fähnchen, war doch ihre Mannschaft auf:3 herangekommen. Die Freude war nur von kurzer Dauer, denn in der sechsten Minute erhielt England einen Freistoß zugesprochen, der rechte Läufer Britton gab das Leder hoch über die vor dem Tore zu einer starken Mauer zusammengeballten ungarischen
Spieler. Ueber diese hinweg senkte sich das Leder on dem sich vergebens reckenden Szabo vorbei ins Tor. Nun wurde die Ueberlegenheit der Engländer immer größer. Die Ungarn erlebten bange Minuten. Das Verhängnis war jedoch nicht aufzuhalten. In der 20. Minute fand Drake wieder die freie Schußbahn zum fünften Treffer. Beide Mannschaften holten im Endkampf ihre letzten Kräfte heraus. Der Ball wanderte blitzschnell von Tor zu Tor. Die Leistungen aller Spieler auf dem weichen kräftezehrenden Grund waren bewunderswert. Dabei war England noch einmal vom Glück begünstigt. Vier Minuten vor Schluß feuerte Carter den Ball ab und zum sechsten Male mußte sich Szabo im ungarischen Tor geschlagen bekennen.
*
Damit hat England erneut bewiesen, daß es im eigenen Lande einfach unschlagbar ist.
Ungarn gesiel trotz Niederlage
Die englische Mannschaft war unstreitig die bessere Elf. Erstaunlich war, wie sich alle Spieler den Bodenverhältnissen sofort anpaßten. Aber die Ungarn stellten sich auf die Spielweise der Engländer famos ein, fanden sich indes mit dem glatten Boden nicht ganz ab. In dieser Beziehung hatten die Engländer, die diesen
Boden gewöhnt sind, immer leichte Vorteile. Ferner war die englische Läuferreihe ganz groß. Die Ungarn werden nach dem Spiel bedauert haben, sich nur auf Angriffsspiel eingestellt zu haben. Dadurch erhielt der schußgewaltige Drake immer wieder Schußgelegenheit. Szabo war der bessere der beiden Tormänner, und auch die Verteidigungen standen sich nichts nach. Der englische Mittelläufer zeigte gutes Defensivspiel. Crooks, Brook und Drake waren die Besten des englischen Sturms. Alles in allem: die Ungarn haben trotz der hohen Niederlage durch ihr schönes, faires und offenes Spiel auf dem Inselreich imponiert.
Heute Stadtmeilterschaft
im Rollschuh=Kunstlaufen
Am heutigen Nachmittag findet in der Turnhalle des Reformrealgymnasiums an der Königsallee die Austragung der Stadtmeisterschaften im Rollschuhkunstlaufen statt.
Veranstalter ist das Fachamt für Eis= und Rollschuhsport im Reichsbund für Leibesübungen. Für Zuschauer ist ausreichend Sitzgelegenheit geschaffen.
Da Bochum jetzt über mehrere gleich gute Läufer und Läuferinnen verfügt, kann man auf den Ausgang der Meisterschaftsveranstaltung gespannt sein.
Veizr 30 Selfdien Mrkansst
Wer wird Stadtmeister im Schulfußball?
Nicht die Tatsache, daß die Spiele um die StadtFußballmeisterschaft der Schulen durch die von 24 auf 30 Schulen gestiegene Teilnehmerzahl nun endlich nach einer Stadtmeisterschaft auszusehen beginnen, erfüllt uns mit Freude, sondern der darin erkennbar gewordene Wille der Lehrerschaft, mehr als früher(in der Systemzeit) mitzutun am großen Aufbau der körverlichen Ertüchtigung des Nachwuchses. Und sei es selbst bei dem früher an den Schulen so vervönten Fußballspiel. Im nächsten Jahre dürfte die Beteiligungsziffer im Fußball wie im(noch etwas als Stiefkind behandelten) Handball wohl noch höher sein, weil sich ja nach dem Ministerialerlaß die Schulen für ein Kampfspiel entscheiden müssen, zur Freude unserer gerade für den Wettkampf begeisterten Jugend. Denn: was nützt unseren Jungen alles noch so fleißige Ueben— man will doch einmal als wendiger„Hohmann", als kribbliger „Urban", als überlegener„Szevan“ sein Können unter öffentlichen Beweis stellen. So ein ganz klein wenig Anerkennung nach einem erbitterten Gefecht, lassen die Herzen schneller schlagen, die Augen froher strahlen.— Eine andere Beobachtung macht man auch, die
allerlei Gutes für später erhoffen läßt: die widerspruchslose Hinnahme der Schiedsrichterentscheidungen, selbst bei manchmal bitteren Entscheidungen.— Der Start ist nun erfolgt und die ersten Ergebnisse liegen vor. Die unterlegenen Mannschaften scheiden aus (Pokalrunde). Neben überraschend hohen Torzahlen aab es echte, knappeste Pokalergebnisse.
Oberstr. Friedrichschule— ev. Schule Kaiserstr.:8 Josephinenstraße— ev. Fahrendeller Straße:6 .=Waldthausen=Straße— Kreienfeldstraße:1 Wiemelhauser Straße, ev.— Oskar=Hoffmann=St., ev.:2
Feldsieverschule, kath.(Stadtmeister)— Fahrendeller Straße, kath.:5(!!)
Wittener Straße— Boraholzstraße:1 Drusenbergstraße, kath.— Oskar=Hoffmann=Straße. katb.:0 KE7GM#.
An der Landwehr, ev.— Drusenbergstraße, ev.:0 Kassenbergstraße, kath.— Hasenwinklerstr., ev.:2. Es fehlen zur Vervollständigung des Bildes noch die Ergebnisse aus den Außenbezirken Linden=Dahlhausen und Gerthe.
Scherl-Bilderdienst
Schlauch schwamm Europarekors
Im Rahmen eines Uebungsschwimmens unternahm Hermann Schlauch einen Angriff auf den EuropaRekord im 200=Meter=Rückenschwimmen, den Hans Gerstenberg mit 2,34,2 am 25. Oktober 1935 aufgestellt hatte. Unter offizieller Kontrolle schwamm Schlauch die glänzende Zeit von 2,32,7 Minuten, womit er die Bestleistung des Magdeburgers unterbot.
Reprälentativkämpfe unserer Boxer
Zwrenkariederrkent Wenldlen
Freitag in Ellen, Sonntag in Elberfeld
In zwei Repräsentativkämpfen, die am Freitag in Düsseldorf und am Sonntag in Wuppertal stattfinden, werden die besten Boxer beider Gaue ihre Kräfte messen.
Das Interessante an den beiden Kämpfen ist, daß sich mit einer Ausnahme immer wieder andere Boxer gegenübertreten. So wird der Niederrhein=Gau in Düsseldorf auf den Olympiasieger Runge sowie die beiden Gaumeister Westhoff und Rosenkranz ganz verzichten, sie dafür aber in Elberfeld einsetzen, wo u. a. ein so guter Mann wie der Düsseldorfer Knoth nicht dabei ist. Auch die Westfalen nehmen für das zweite Gefecht einige Umstellungen vor. Es ergeben sich nun folgende Paarungen:
Düsseldorf:
Fliegen: Palussek— Strangfeld: Bantam: Madrak
— Schmitz: Feder: Heese— Gaenserig: Leicht: Bracht— Jakubowski: Welter: Knoth— Murach: Mittel: Isenbura— Blum: Halbschwer: Kloth— Richter: Schwer: Hoffmann— Schnarre.
Elberfeld:
Fliegen: Spannagel— Strangfeld: Bantam: Westhoff— Schmitz: Feder: Heese— Gaenserig: Leicht: Batz
— Jakubowski: Welter: Schumacher—. Kaisler: Mittel:
Isenburg— Murach: Halbschwer: Rosenkranz— Münzer: Schwer: Runge— Schnarre.
Vermißt wird bei den Westfalen der Olympiasieger Kaiser(Gladbeck), der immer noch verletzt ist, jedoch
durch den Hertener Strangfeld sehr gut ersetzt wird. Palussek(Essen) und Altmeister Svannagel(Elberfeld) werden es gegen Strangfeld nicht leicht haben. Der aufstrebende Dortmunder Schmitz steht gegen Madrak (Essen) vor einem Erfolg, doch Gaumeister Westhoff (Elberfeld) wird er kaum bezwingen können.— Heese (Düsseldorf) hat sich so gut herausgemacht, daß Gaenseria vor einer schweren Aufgabe steht.— Sowohl Bracht (Düsseldorf) als auch der Ruhrorter Batz werden gegen Jakubowski(Bochum) ihr ganzes Können aufbieten müssen, um Aussicht auf ein günstiges Abschneiden zu haben.— Einen großen Kampf erlebt Düsseldorf im Weltergewicht zwischen Knoth und Murach. Der Schalker trug in der deutschen Meisterschaft einen wenig eindrucksvollen Punktsieg davon. Knoth kann in seiner augenblicklichen Form Revanche nehmen.— Der Düsseldorfer Mittelgewichtler Isenburg wird an beiden Tagen vor eine äußerst schwere Aufgabe gestellt. Der frühere deutsche Meister Blum ist immer noch ein sehr guter Mann und gegen Murach sollte Isenburg kaum etwas ausrichten können.— Der von Bonn nach Düsseldorf übergesiedelte Kloth trifft in Richter den westfälischen Gaumeister an. Da hat es Rosenkranz in Elberfeld schon leichter, denn Münzer(Recklinghausen) dürfte dem Niederrheinmeister kaum gefährlich werden.— Im Schwergewicht steht die Begegnung Schnarre— Runge im Vordergrund. Wenn Schnarre sich gegen Hoffmann nicht verausgabt hat, wird er Runge nicht viel nachstehen.
Particaufgabe
(Aus einer Partie N. N.— H. Herrmann)
Wie rettet Schwarz am Zuge seine angegriffene Figur und erlangt selbst noch Gegenchancen!
Sicenesun ue un mngis se 3121
Wn unn gog...•.1
W Mo u S di Wnun
sack 2 got igh..... heung:Sund
Lösung des Problems von H. Lies(Bochum). .: Kes. Tg5. h7, Bd5. h4(). Schw.: Kf6. Lg7(2) 41.
1. Th5..18 2. Th8. Lg7 3. Th7, womit die Ausgangsstellung mit Schwarz am Zuge erreicht ist! Es folgt also nun 4. TI7 matt.
Der Verfasser schreibt uns hierzu:
„M. W. die erste Darstellung des Turm-LäuferTempo-Duells in Miniaturform.“
Strategisch verloren
Schlechte Eröffnungsanlage bringt Schwarz in Nachteil. Weiß verstcht es, eine Stellung herbeizuführen. in der seinem Gegner kein vernünftiger Gegenplan zur Verfügung steht, während für ihn ein klar vorgezeichneter Weg. seinen Vorteil zu realisieren, vorhanden ist.
Eröffnung: Damengambit
Gespielt im Barmer Einladungsturnier 1936 Weiß: Elsaß(Barmen)
Schwarz: Perniß(Barmen)
1. d4 d5 2. c4 Sf6
Ein schlechter Zug, da Schwarz den Halt im Zentrum verliert.
3. ed! Sd5: 4. e4 St6 5. Ses eß
Unbedingt nötig war hier eöl Schwarz überläßt mit dem Textzuge dem Gegner kampflos eine starke Bauernmitte
6. S13 b6 7. Lbö“ cs 8. Lds Lb7
Der Sinn des 7. Zuges von Weiß ist klar: Die Wirkung des Lb7 soll zunächst eingeschränkt werden.
9. Lg5 Le7 10.—0—0 11. e5! Sd5 12. Sdö:l ed
Erzwungen, denn 12. Lg5: scheitert an 13.
Sgö:. Dg5:? 14. Se7. und ed wäre wegen des späteren ungehinderten Vormarsches des weißen-Bauern (14—15—16) auch nachteilig.
Allerdings hätte Schwarz bei dem letztgenannten Verfahren wenigstens die zweischneidige Chance, ebenfalls mit c6—c5 ein Gegenspiel einleiten zu können. Jetzt ist er ohne eine vernünftige Fortsetzung. da er das weiße Zentrum nicht angreifen kann und tatenlos zusehen muß, wie Weiß seine Angriffschancen auf Grund des, den Königsflügel einschnürenden Beb verwirklicht. Da der Einbruchspunkt e2 von Weiß genügend gedeckt werden kann, nützt ihm übrigens auch die offene-Linie nichts.
13. Le7: De7: 14. De2 Set 15. a3 Tacs 16. Tadl Sab 17. Sd21 Tfds 18. 14 Ta7 19. S13 g6 20, g4...
Schwarz hat gegen das drohende Vorgehen 14—f5—f6 nichts ausrichten können und den Gegner dieses, sein Schicksal besiegelndes Manöver ausführen lassen.
20.... Tde7 21. 15 ef 22. gf Sb3 23. 16 Da7 24. Des Dh3
Sonst folgt Dhé nebst Matt.
Weiß steht aber noch eine andere, gewinnbringende Fortsetzung zur Verfügung.
25. e6! fe
Auf 25.... Deé: könnte folgen 26. Deé:, fe
27. Sg5. Sd4: 28. Tdel, h6 29. Teß:l, Seé: 30. Seé:, Kh7 31. Sef: usw. Jetzt geht’s noch schneller.
26. Df4! Laß 27. 17+! Kf8 28. Sg5 Dd3: 29. Td3: Lds: 30. Dfé Lfl: 31. Se6:t.
Palfive Verteidigung
In der nachstehenden Partie verhält sich Schwarz gegen einen drohenden Flügelangriff völlig passiv. Er läßt den Gegner herankommen in dem Glauben, daß ihm nichts passieren könne, weil er doch eine ganze Anzahl von Figuren um seinen König versammelt habe, die zum Schutze ausreichen müßten. Die angehäuften Figuren um seinen König stehen sich aber nur im Wege, und es wiederholt sich das oft geschaute Bild, das der Gegner mühelos die Stellung zu stürmen vermag, well seinem Angriff nichts entgegengesetzt werden kann als totes Material. Eine passive Verteidigung lohnt sich nur in dem Falle, wo man mit Sicherheit einen unzureichenWer führt im Schwimmen?
Hellas Magdeburg und Nixe Charlottenburg
Obgleich die Olympischen Spiele alle Vereine des Fachamtes Schwimmen im Verlaufe der Sommersaison restlos in Anspruch nahmen, absolvierten 591 Mannschaften die große Mannschaftsprüfung des deutschen Schwimmsports. An erster Stelle rangiert der Gau Sachsen mit 92 beteiligten Vereinen vor Berlin=Brandenburg mit 82 und dem Gau Niederrhein mit 53 Mannschaften. Das Fachamt veröffentlicht in seinem Amtsblatt die Zusammenstellung der Ergebnisse:
Männer: Klasse I(Vereine mit Winterbad): 1. Hellas Magdeburg I. 1286,7 Pkt.(Deutscher Vereinsmeister), 2. Magdeburg 96 I. 1225,1, 3. 1. Frankfurter SC. I. 1189,8, 4. Waspo Stettin I. 1158,5.—
„Klasse II(Vereine mit Winterbad): 1. Wasserfreunde Jena 790,1, 2. Gladbeck 13 785,8.— Klasse II1(Vereine mit Winterbad): 1. Dessau 04 455,0, 2. SC. Liegnitz 416,4.— Klasse I(Vereine ohne Winterbad): 1. Hof 1911 I. 887,0, 2. Neptun Danzig 767,2.—
Klasse II(VoW.): 1. Poseidon Worms I. 670,5, 2. Hof 1911 II. 616,6.— Klasse III(VoW.): 1. Poseidon Worms II. 446,7, 2. Schwerin 1913 383,9.
Frauen: Klasse 1(VmW.): 1. Nixe Charlottenburg I. 1738,1 Pkt.(Deutscher Vereinsmeister), 2. Nixe Magdeburg 1517.7, 3. Schöneberger DSV. 1469,3.— Klasse II(VmW.): 1. Spandau 04 1032,0, 2. Düsseldorf 98 988,5, 3. Germania Dortmund 943,6.—
Klasse III(VmW.): 1. Stillinge Dessau 464.4.— Klasse II(VoW.): 1. Hof 1911 677,2.— Klasse III (VoW.): 1. Poseidon Worms 413,4.
Newyorker Sechstagerennen
Kilian=Vopel wieder in Führung
Beim Newyorker Sechstagerennen liegen nach 43 Stunden die Deutschen Kilian=Vopel wieder an der Spitze des Feldes. Auch Adolf Schön konnte sich zusammen mit Pellenaers in der Spitzengruppe halten
und nahm hinter Croßley=Walthour und Ignat=Diot den vierten Rang ein. In sehr schlechter Form sind Gérard Debaets=Franco Giorgetti, die nicht weniger als 19 Runden verloren. 1203 Kilometer sind bisher gefahren, was einem Stundenmittel von 27,985 Kilometer gleichkommt. Bisher wurden insgesamt 311 Runden gewonnen. Der Stand:
1. Kilian=Vopel 140 Punkte; 2. Croßley=Walthour 122.; 3. Ignat=Diot 118.; 4. Schön=Pellenaers 102.; eine Runde: 5. Peden=Thomas 101.; 6. Letourneur=Guimbretiere 92.; zwei Runden: 7. Alvaro Giorgetti=Yaccino 94.; 8. Yates=Rodman 73.;
den Angriff erwarten kann, wobei sich der Gegner notgedrungen verbluten muß.
Eröffnung: Königsindische Verteidigung Gespielt im Barmer Einladungsturnier 1936 Weiß: Nordmann(Barmen, früher Westfalen)
Schwarz: Dr. Bauriedel(Barmen)
1. d4 Sf6 2. c4 g6 3. Se3 Lg7 4. e4 d6 5. S13—0 6. Les Sba7 7. h3 e5 8. Da2 Tes 9. d5 Kh8!
Ein nutzloser und unverständlicher Zug. Weiß hat noch nicht rochiert und beabsichtigt offensichtlich einen Bauernsturm auf den feindlichen Rochadeflügel. Dagegen gab es nur eins: Aktives Gegenspiel. Und das sollte so eingeleitet werden:
9..... Scö. Wenn nun 10. De2. so ab nebst T/8 und evtl. f5, und wenn 10. Le5:, de nebst Tf8 und Se8—dé mit Gegenspiel.
Der Textzug ist die Einleitung der hier, wie meistens völlig unzweckmäßigen, ja tödlichen passiven Verteidigung.
10. Le2 Sgs 11. 841 25 u 25 1
Der schüchterne Versuch, eventuell mal mit b7
bis b5 aktiv zu werden. Wie man sicht, kommt Schwarz aber überhaupt nicht mehr dazu, auch nur noch einen weiteren aktiven Zug zu machen.
12. h4l h6 13.—-—0 St8..5
Der schwarze König hat nun wahrlich zahlenmäßig genug Verteidiger um sich versammelt, aber man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, daß sie sich eher wie Küchlein, die bei der Henne Schutz suchen, ausnehmen, als den Anblick einer stolzen Leibgarde ihres Herrn und Königs gewähren.
Der Angriff wird von Weiß dagegen mit Zielsicherheit und Elan geführt und spielt sich ganz von selbst.
14. Tdgl La7 15. Sgö! De7 16. h5!
Deshalb mußte vorher der Springer nach g5, denn sonst könnte Schwarz nun mit g6—g5 abstoppen.
16... 86h7 17. hg fg 18. Tg2 Lf6 19. Sh7: Khr: 20. Lhé: Schwarz gab auf, denn seine Stellung fliegt in wenigen Zügen in die Luft.
Searbeitet vom westiälischen Schachmeister Hanne Herrmann, Bochum

Seite 13 Nr. 283 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
vier Runden: 9. J. Audy=Hill 48.; fünf Runden: 10. Olmo=Piemontesi 31 P.
Pifnenburg Slaats an der Spitze
4. Kopenhagener Sechstagerennen
Im weiteren Verlauf des 4. Kopenhagener Sechstagerennens gab es keine umwälzenden Entscheidungen. Pijnenburg—Slaats und Billiet—Dekuysscher erwiesen sich allen anderen überlegen und behaupten weiter die Spitze. Funda—Pützfeld(mit dem gesamten Feld gegen sich) vermochten ihre Position nicht zu verbessern. Nach 116 Stunden waren 2603,550 Kilometer zurückgelegt und der Stand folgender:
1. Pifnenburg—Slaats 318 Punkte, 2. Billiet— Dekuysscher 244 Punkte, eine Runde zurück: 3.
lier—Danholt 155, 4. Zims—Küster 110, drei Runden zurück: 5. Rausch—Stieler 83, 4 Runden zurück: 6. Falck=Hansen—Christensen 331, 7. Funda—Pützfeld 109 Punkte.— Alle übrigen Mannschaften lagen fünf und mehr Runden zurück.
Ski-Heil!
Es schneit in den deutschen Bergen
Die deutschen Berge haben über Nacht ihr Winterkleid angelegt. Am Mittwoch morgen konnten in den höheren Lagen verschiedener Gebirge bereits Schneehöhen von 30 Zentimeter gemessen werden, während das Thermometer teilweise bis auf— 5 Grad fiel. Stellenweise kann bereits Wintersport getrieben werden. In den unteren Lagen ist die Schneedecke noch sehr gering.
Aus der Schreiberbauer Gegend werden bei— 1 Grad 15 Zentimeter Schnee gemeldet, von der Schlesischen Baude bei— 6 Grad 85 Zentimeter. Ski= und Rodelmöglichkeiten werden noch als„mäßig" bezeichnet. Neustadt in Thüringen weist bei— 2 Grad 24 Zentimeter Schnee auf. Taunus und Rhön melden ähnliches. In den Bayrischen Alven hat Oberammergau bei 0 Grad 10 Zentimeter, das Zugspitzbhatt bei— 11 Grad bereits.80 Meter Schnee, fast überall schneit es weiter. Für Sachsen und Schlesien werden für die nächsten Tage erhebliche Schneefälle vorausgesaat.
„Alle Neun
Die Meisterschaften des Kegelsports
Mit der Ausschreibung der Deutschen Meisterschaften beginnt in den 700 Vereinen des Fachamtes Kegeln die neue Jahresarbeit. Eine kurze Pause von knapp zwei Monaten ließ der Verband seinen Vereinen zwischen dem Endkampf des einen und den Vorkämpfen für das andere Jahr. Diese Zwischenkämpfe geben den Vereinssportwarten einen guten Ueberblick über das Können ihrer Mitglieder. Die Entscheidung für Aufstellung von Vereinsmannschaften, die in allen Kämpfen ihren Verein vertreten, bringt jedoch nur der erste Vorkampf um die Deutschen Meisterschaften, der im Verein ausgetragen wird. Hier gilt es, in vier Läufen zu je 100 und einem Lauf zu 200 Kugeln auf jeder Bahnart sein Können zu beweisen. Die sechs Besten jeder Bahnart bilden die Vereinsmannschaft, die den Verein in Unterkreis= oder Kreiskampf mit dem Vereinseinzelmeister und dem Vereinsgruppenmeister(Dreier=Mannschaften der Kegelklubs) vertritt. Die stärkste Ausscheidung hat mit dem Kampf im Verein stattgefunden, die nächste folgt im Unterkreis, dann im Kreis und schließlich im Gau. Die Gaumeister treten nun in der Deutschen Meisterschaft an zum Kampf um den stolzen Titel eines „Deutschen Meisters".
Meilterschaftstermine im Radlport
Der T Termine
schaften auf der Straße im Einer=St
einsmannschafts=Fahren mit einer Ausnahme bekanntgegeben. Die einzelnen Gaue können unter Berücksichtigung dieser Termine ihr Jahresprogramm aufstellen, das ebenso wie alle für 1937 vorgesehenen deutschen Bahnrennen bis zum 1. Januar eingereicht werden muß, um durch den Deutschen Radfahrerverband genehmigt zu werden.
Den Reigen der Meisterschaftswettkämpfe eröffnen am 4. Juli die Bezirksmeisterschaften im EinerStreckenfahren, denen eine Woche später die im Vereinsmannschafts=Fahren folgen. Der 8. August ist den Einer=Meisterschaften der Gaue vorbehalten und am 29. August wird der Deutsche Mannschaftsmeister 1937 ermittelt. Die Strecke steht noch nicht fest, ebenso der Termin für die„Deutsche" im Einer=Streckenfahren, die mit einem großen reichsoffenen Rennen vereinigt wird.
Reichskriegsopferführer Hanns oberlindober zum Winterhilfswerk:
Das Beispiel des Einsatzes der Prontsoldaten und Kriegsopfer geht jeden an. Nas sie an Gesundheit hingaben, was alte Eltern. Prauen und Kinder an Lebensglück für ihr Volk opferten— jeder Deutsche muß es stets bedenken und danken. Sein Opfer für das Winter-Hilfsverk wird dann zu einer Selbstverständlichkeit
Prasser, Preisträger, Frigga, Faland, Roman, Arglist, Franziskus, Melle, Asti, Lebensart Kukurnz. Agnus.
7..: 1. Abendsiern(Jalaß), 2. Gassenjunge, 3. Eilwerk. Toto: Sieg 34. Platz 13, 12, 15. Ferner: Chianti, Georgina, Lonka, Juditta, Corsica.
Doppelwette: 278.
Enghien, 2. Dezember
1..: 1 Grand Coeur(Haes), 2. Palais Vorghese,
3. Merlin'Euchauteur. Toto: Sieg 73. Platz 23, 19. 66. Ferner: Frago, Scoich Hat, Adien Sagesse, Cuckoo, La Cabrera, Corsiote, Thamar Pitt, Tsldibé, Bel Kacem.
2..: 1. Corvanthe(Bates), 2. Triplepatte II, 3. Isodon. Toto: Sieg 26, Platz 14, 18. Ferner: Parthénon II. Elontoise, Moissonneur, Caramel.
3..: 1. Mamba(Tremeau), 2. Charlie II, 3. Lady Traquet. Toto: Sieg 27. Platz 16, 25. Ferner: Littry,
4..: 1. Le Florentin(Pelat), 2.-Aurelien, 3. Verset. Toto: Sieg 26, Platz 13, 17, 20. Ferner: Archimede II, Master of ihe Rolls, Dilboutt, Tracias, Herbrule. Mon
#5..: o#1# Lee-Pajsadon(Bates), 2. Clair Matin 17,
3. Castel Mont. Toto: Sieg 27, Platz 11, 11. Ferner: By6..: 1. Cambolle(Galaurcht), 2. Nymph, 3. Hus Cocotte. Toto: Sieg 400, Platz 76, 13, 76. Ferner: Bassam, Gabalka, La Réboursière, Falerne, Allégorte II Perette, Ishol, Goody, Artan, Versus, Sagar, Bong Son, Huquette III, Pont Devis, Dédo II.
Pranm-Hougi-Palthrertin aus
Ueberlegener Punktlieg des Engländers über den Deutichen Halbichwergewichtsmenler
8000 in der Deutschlandhalle
Als Fortsetzung ihrer„Schwergewichtsparaden“ führte die Deutschlandhalle am Mittwoch abend ihren dritten und zugleich letzten Großkampftag in diesem Jahre durch. Die weite Halle wies in den Zuschauerrängen einige Lücken auf, immerhin dürften es aber rund 8000 dafür um so stärker begeisterte Anhänger des Boxsportes gewesen sein, die den Kämpfen gespannt folgten.
Zwei nationale Begegnungen leiteten den Abend ein. Werner Selle(Duisburg) und Kurt Haymann(München) lieferten sich über sechs Runden ein lebhaftes Gefecht, das Selle mit kleinen Vorteilen als Punktsieger beendete. Anschließend holte sich Erwin Klein(Solin= gen) über acht Runden einen Sieg über Paul Wallner (Düsseldorf).
Arno Kölblin schlug Pancho Villar
Gleichfalls über alle acht Runden ging der erste Hauptkampf, den Arno Kölblin gegen den Spanier Pancho Villar nach Punkten gewann. Der Deutsche Meister„verschlief“ in diesem Kampf im wahrsten Sinne des Wortes die besten Gelegenheiten. Bis zur vierten Runde spielte er sein besseres Können aus, hatte dem Spanier schon in der zweiten Runde das linke Auge geschlossen und ihn in der vierten Runde stark angeschlagen. Es gelang ihm aber nicht, den viel Mut und Tapferkeit zeigenden Spanier von den Beinen zu bringen. Im Gegenteil, Villar gab später gut zurück, er bekam allerdings in der letzten Runde die Ueberlegenheit Kölblins nochmals zu spüren und verlor klar nach ten.
Wie Adolf Witt verlor
Im Mittelpunkt des Programms stand der mit Spannung erwartete Kampf zwischen dem Deutschen Halbschwergewichtsmeister Adolf Witt und dem Engländer Frank Hough, der bereits gegen Adolf Heuser einen hervorragenden Kampf geliefert und damals nur knapp nach Punkten verloren hatte. Die Anhänger Witts erlebten in diesem ausgezeichnet verlaufenen Kampf eine herbe Enttäuschung, während Heusers starke Anhängerschaft ihre Ansicht bestätigt fand, daß der Bonner augenblicklich Deutschlands bester Halbschwergewichtler ist. Was Adolf Heuser knapp gelang, mißglückte Adolf Witt in dem über zwölf Runden führenden Kampf völlig. Wohl versuchte Witt, wie seinerzeit Heuser, in den Anfangsrunden eine schnelle Entscheidung herbeizuführen, aber der wendige Engländer war nicht zu treffen. Immer wieder wich dieser hervorragende Techniker den stürmischen Angriffen des Deutschen aus, den er im weiteren Verlauf des Kampfes klar auspunktete. Der Engländer verdankt seinen Sieg in der Hauptsache seiner sehr gut ins Gefecht geführten Linken, mit der er Witt eine Mundverletzung beibringen konnte. Witt leistete zwar in den Schlußrunden in seiner bekannten Art erbitterten Widerstand, verließ aber als klar geschlagener Mann den Ring. Anscheinend
hat er die schwere Niederlage gegen Weltmeister Roth noch nicht ganz überwunden. Beiden Kämpfern wurde bei ihrem Abgang verdienter Beifall zuteil.
Im Schlußkampf feierte der alte Krefelder Haudegen Hans Schönrath, der allmählich im Gewicht die Zwei=Zentner=Grenze erreicht einen schnellen Sieg über den Düsseldorfer Müller. Müller ging in der dritten Runde zu Boden und reklamierte einen Tiefschlag. Der Ringrichter und auch der Ringarzt konnten keinen derartigen Schlag feststellen, so daß Müller ausgezählt wurde.
Paris baut ein neues Stadion
Zwecks Bewerbung um die Fußball=Weltmeisterschaft
Der Pariser Stadtrat hat den Vorschlag zum Bau eines neuen Stadions angenommen. Die neue Kampfstätte soll an der Pariser Ausfallstraße nach SaintCloud errichtet werden und 100000 Zuschauern Platz bieten. Die Kosten werden auf 11,5 Millionen Francs veranschlagt. Der Bau eines neuen Stadions ist für die französische Hauptstadt zu einer Notwendigkeit geworden. Einmal sind im Rahmen der Pariser Weltausstellung. 1937 große sportliche Veranstaltungen geplant, für die jedoch die geeigneten Anlagen noch nicht vorhanden sind. Zum anderen bewirbt sich Frankreich um die Durchführung der Fußhallweltmeisterschaft 1988. Dieser Antrag wird erst beim Vorhandensein eines ausreichenden Kampfplatzes für die Schlußspiele eine günstige Aufnahme finden können.
Kchraus in Köln-Merheim
Der Wettergott hatte auch am letzten Tage der Turfsaison in Köln=Merheim kein Einsehen. Das Wetter war wie seit Tagen unbeständig und regnerisch Daß unter solch widrigen Umständen der Besuch der Mittwoch=Rennen auf der Bahn in Merheim leiden mußte, war selbstverständlich. Immerhin war aber das Stammpublikum vertreten, das durchweg auten Svort und einige prächtige Endkämpfe erlebte. Die Ueberraschung des Tages aab es aleich im ersten Rennen mit dem Sieg von Athos, der seinen Anhängern 28faches Geld bescherte. Im übrigen hielten sich die Quoten in den in Köln bekannten engeren Grenzen.
Köln, 2. Dezember
1..: 1. Athos(Holtei),? Landesfreund, 3. Dobler. Toto: Sieg 280 Platz 32, 12, 15. Ferner: Vagabund, Adept, Urfehde, Horaz, Ex Abrupto.
2..: 1. Lavant(Rößler), 2. Roswitha, 3. Adelbert, 4. Solneman. Toto: Sieg 42, Platz 17, 19, 16, 15. Ferner: Lobenswert, Reizjäger, Meerjunge, Feuerland, Weltmeister, Ancona.
3..: 1. Scolaro(Vincena), 2. Meister, 3. Fensterparade, 4. Reichsherold. Toto: Sieg 87, Platz 16, 33, 14, 16. Ferner: Musterknabe, Szegeban, Husar, Volcan, Mauser, Heide4..: 1. Jan v. Werth(Kruschwitz), 2. Titine, 3. Fedeler. Toto: Sieg 48, Platz 23, 23, 103. Ferner: Altai, Caranus, Hanshein.... ggrsang“ Kan.
5..: 1. Gemse(Dreiskämper), z. Gioricus, 3. Casteau.
Toto: Sieg 22, Platz 13, 12, 28. Ferner: Berna, Graf Moltke, Flüsterton.(..), Surg; Maum g.
6..: 1. Glasbläser(Jade), 2. Sarro, 3. Mogul, 4. Audentia. Toto: Sieg 48, Platz 23, 68, 21, 28. Ferner:
GENCESUENE
10.00 Die Sendlinger Bauernschlacht(Von München).
10.30 Fröhliches Spiel für die Kleinsten(Lieselotte
Hoppe)
11.00 Was ist los im Sport?(Rich. Heinemeyer)
12.00 Buntes Wochenende(Von Stuttgart). Die Kapelle Theo Hollinger; der Gaumusikzug des Reichsarbeitsdienstes 27; Karl Spittel(Flöte); K. Dörflinger(Saxophon); A. Kuntzsch(Klav.). 1. Schneidige Truppe, Marsch(Lehnhardt). 2. Klingende Farben, Walzer(Kick=Kletzki). 8. Scherzo(Heuer).
4. Semiramis, Ouvertüre(Rossini). 5. Gruß in die Ferne, Marsch(Döring). 6. Liebesgruß (Elgar). 7. Sommerlust, Suite(Koepp): a) Spiel im Grünen; b) Blaue Luft; c) Wind und Wellen. 8. Valse=caprice(Kronke). 9. Einzug der Komödianten(Steinbeck). 10. Dame in Braun, Walzer (Robrecht). 11. Adlerflug, Marsch(Blankenburg). 12. Unter dem Sternenbanner, Marsch(Blon). 18. Linzer Torte, Walzer(Fischer). 14. Liebesständchen(Wilcken). 15. Walzerintermezzo(Kiby). 16. Ungarisches Rondo(Haydn). 17. Ständchen in Sanssouci(Weigt). 18. Tip, tap, Foxtrott für Klavier mit Orchester(Kuntzsch). 19. Liebestraum Liszt). 20. Frühlingsboten, Walzer(Aletier). 10. Weidmannsheil, Marsch(Reckling)
14.15 Wochenendkonzert(Ernst Kalthoff)
15.15 Jungmädel singen und erzählen
16.00 Zur Unterhaltung. Das Kammerquintett; F. Baur (Baß); Michael Agnes(Klavier). 1. Klein=Kobold (Eisenberg). 2. Mira, Tango(Rust). 8. Näscherei, Polka=Mazurka Ziehrer). 4. a) Das hab' ich ja zu Haus, Lied(Bohm); b) Der verliebte Zecher, Lied(Brandt). 5. Ein Kindertraum(Rust). 6. Ständchen(Mauß). 7. Anita(Meisel). 8. Die Post kommt(Eilenberg). 9. Ganz allerliebst, Walzer(Waldteufel)
16.50 Das Reibeisen. Daß' so was gibt! Eine Jagd auf Kitsch, bei der man nach Gefallen heulen oder lachen kann
18.00 Der neue Funkplan
18.05 Kleine Musik
18.20 Wie kam er rein?— Wie geht das aus? Der
Nikolaus im Rundfunkhaus! Ein lustiges Hörspiel von Goswin P. Gath
19.00 Alte Musik zum Feierabend. Der Aachener Madrigalkreis(Jos. Kuck); Carl„Eugen Koerner(Violine): Will Smit(Violine); Hans Haaß(Klav.). 1. Sonate für zwei Violinen und Klavier(Purcell). 2. a) Liebeskummer(des Pres); b) Ach, Liebster, komm'(Wllaert); c) Liebesbeteuerung (Lassus); d) Audite nova(Lassus); e) Sehnsucht (Senfl); f) Die Macht der Phyllis(Schein). 8. Sonate für zwei Violinen u. Klavier(Händel)
20.10 Der frohe Samstagabend mit dem lustigen Kleeblatt. Mitwirkende: Kläre Hansen(Sopran), Elisabeth Reichelt(Koloratursopran); Albert Weikenmeier(Tenor); Willi Schneider(Baß=Bariton); die vier Botze; das Große Orchester(Otto Julius Kühn); der Kammerchor(Jos. Breuer). Spielbuch: Heinrich Runte. Musikalische Textbearbeitung: Paul Lacroix. Zusammenstellung und Leitung: Gustav Kneip, Mne„
22.30 Und morgen ich Sonntag. Pauia Maxa(Sopran): das Freundorfer=Duo; Jorgo Chartofilax(Mandoline): Hans Hendrick=Wehding und die Kapelle Heinz Putsche
Deutschlandsender: 16.00: Nach dem Schaffen reger Händer— ein sorgenfreies Wochenende.— 18.00: Volkslieder— Volkstänze.— 19.00: Guten Abend, lieber Hörer!— 20.10: Musikalische Zoologie.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik.— 23.00: Wir bitten zum Tanz. Ball des Kolonialbundes
Rie cheater
B OCHUM
onnerstag,.Dez., 20—22 Uhr, Vormiete:
4. SymphonieKonzert
Beethoven=Abend. Solist: Hugo Kolberg, Violine.
Kleist=Festspiele 1936 für die deutsche Jugend Freitag, 4. Dezbr., 19 Uhr:
Die Familie Schroffenstein
Samstag, 5. Dez., 11 Uhr:
Amphitryon
19 Uhr:
Robert
Gistalno
Der
zerbrochene
Krug
80
5..gmier, 16 uie: Geste- Witolersö gu#c e.
Fett spritzt!
Und womit kriegt man die Fettflecken von der Herdplatte? Mit
Frischer
Frische Bückinge.. u. ke.40
Schellflsch o. K. G. ganz) 15 te.32
Im Schnitt 4 Pf. mehr
Kabellau e. K a. aansan). u. Le U. 26
Rotbarsch.9. ke.34
Filetksch.....48
Sauerkraut. r........09
Ssrne
RUNO
FUNK
GERATE
Babsondes bohe kospeächsen
Krangar
STANDARO SCHATULLE PREISE FOR WECMSELSTRON MIT ROHREN aus 135— 84 269Ein gutes Weihnachts-Geschäftl
Das ist der Wunsch jedes Geschäftsmannes. Voraussetzung dafür ist nicht zuletzt eine zweckmäßige und zugkräftige Werbung. Oeshalb Jetzt im„Bochumer Anzeiger“ inserieren!
BA.-Anzeigen heifen Ihren Umsatz steigern
Hausbrandkohlen! Hausbrandkohlen! Grobe Hohlen und Nuskohlen
liefert billig und gut frei Haus sowie ab Zeche
Zeche St. Mathlas Erbstolln
Bochum-Linden, Holzstr. Telephon 81841 und 81090
33
Verkaufsstellen
Ca. 100000
Fischbestellungen seit Sestehen unserer Firma: — ein Zeichen für Qualität und Preiswürdigkeit! Duren reiche Fänge aueh in dieser Woche mäbige Preise
Ditte bestellen Sie bei der
Hamburger Plechcompagnie
Georg Läufer
nur Nortumetr. 98, Ruf 83173
Telsphonlsul
können Sie jederselt Anselgen für den B..- aufgeben
Ruten Sie 67551an
Silber-Bestecke
800 u. Schw. versllbert, feinste Juwellerware. An Private Katalog gratis Tellzanlung gestattet
Pritz Voos, Solingen, Bülowstr. 29

Seite 14 Nr. 283 7 Bochumer Anzeiger 7 Donnerstag, 3. Dezember 1936
Nachrichten aus Groß-Bochum
Heimatabend im SGV.
Frisch=fröhlicher Gesang war die Note des Heimabends des SGV. Bochum in der Uhle.„Fahrten= und Wanderlieder" hieß der Abend. Das deutsche Lied hat in dem Wanderer seinen größten Freund und Förderer. denn er singt beim Wandern und auch im Kreise gleichgesinnter Kameraden. So war denn auch dieser Heimabend erfüllt von frohen Wanderliedern. Man sang gemeinsam alte und neue Lieder, dazu tat eine Musikgruppe ihr übriges, um den Abend zu verschönern. In diese Stimmung hinein paßte ein Lichtbildervortrag des Wanderfreundes Meisehen, der 1931 mit seinen Freunden Koch und Kendler eine Wanderfahrt durch Europa machte. Dabei wurden Dänemark. Oesterreich, Italien, Jugoslawien und Ungarn besucht. Zahlreiche Lichtbilder gestalteten den Vortrag aus.
Zum geschäftlichen Teil aab der Vereinsführer Dörina bekannt, daß die neugegründete Skigilde jeden Donnerstaa abend bei Ludaer Könia taat. Er wies ferner auf die neuen Bestimmungen über Beiträge der Familienangehörigen hin. Danach haben Angehörige des Vollmitgliedes(Ehefrau, Kinder) nur den halben Monatsbeitrag zu entrichten. Ab 1937 gibt der Hauptverein ein bronzenes Ehrenabzeichen für zehnjährige Mitgliedschaft heraus. Der Verein hat den Ehrenwimpel des Reichswandertages in Erfurt erhalten. Es wurde dann noch auf eine Reihe KdF.=Veranstaltungen bingewiesen.
Reinliche Scheidung
zwischen Heilpraktikern und Kurpfuschern
Der Heilpraktikerbund Deutschlands ist von der Regierung und der NSDAP. allein als Standesorganisation der deutschen Heilpraktiker anerkannt und seine Mitglieder haben nach Stellungnahme der Deutschen Arbeitsfront, Gruppe Gesundheit, auch allein die Berechtigung, die Standesbezeichnung„Heilpraktiker" zu führen. Alle Nichtmitglieder des Bundes, für die der Heilpraktikerbund keine Gewähr übernehmen kann, können sich allenfalls als Heilkundige bezeichnen, sind aber niemals Heilpraktiker im Sinne obiger Stellungnahme der Deutschen Arbeitsfront. Von jeher war der Heilpraktikerbund Deutschlands bemüht, eine reinliche Scheidung zwischen dem Begriff des Heilpraktikers und dem des
In besem Zusammenhaung st es beiondere, ihts. daß in der„offiziellen Zeitschrift der Reichsarbeitsgemeinschaft für eine Neue Deutsche Heilkunst, der Wochenschrift für biologische Medizin in Theorie und Praxis,„Hippokrates“, die u. a. vom Reichsärzteführer Dr. Wagner, von Dr. Bernhard Hörmann, Professor Dr. Kurt Klare=Scheidegg, Professor Kötschau(Jena) herausgegeben wird, eine genaue Definition beider Begriffe gegeben wird. Es schreibt nämlich Oberstabsarzt a. D. Dr. Hermann Berger in der Nummer 33 vom 1. Oktober folgendes:„Wer, ohne die ärztliche Approbation zu besitzen oder Mitglied des Heilpraktikerbundes zu sein, Heiltätigkeit ausubt, ist Kurpfuscher;
Der Heilpraktikerbund hat von jeher viese Auffassung vertreten, die im kommenden Heilpraktikergesetz ihre gesetzliche Verankerung finden soll.„Er tritt deshalb, um alle Irrtumer auszuschalten, jetzt auch mit entsprechenden Bekanntmachungen an die Oeffentlichkeit.
In einer Fahrrad=Betrugssache
Suche nach einem wichtigen Zeugen
Der wegen Betruges wiederholt vorbestrafte Adolf Fornelli, der sich zur Zeit in Untersuchungshaft befindet, hat am 2. Oktober 1936 in einem hiesigen Fahrradgeschäft ein Herrenfahrrad Marke„Elite", Nummer 3203 197 unter Eigentumsvorbehalt gekauft und nur eine geringe Anzahlung darauf geleistet. Das Rad will er am 5. oder 6. Oktober 1936 zwischen 18 und 18.30 Uhr in der Einfahrt des Rathauses neben dem„Bochumer Anzeiger“ in Bochum für 35 RM. an einen jungen Mann verkauft haben, über den er solgende Angaben macht:„. Eee
Der Käufer soll im Sommer dieses Jahres in den Wirtschaften Köhler und Reinecke, Alleestraße, verkehrt, und sich in letzter Zeit häufig in der Wettannahmestelle am Rathaus in Bochum aufgehalten haben. Dem Fornelli gegenüber soll er sich als Fritz Bode, Prüfer beim Bochumer Verein, ausgegeben haben. Als Wohnung wird die untere Alleestraße oder Kolonie Stahlhausen vermutet. Fornelli beschreibt den Käufer wie folgt:
Angegebenes Alter 28 Jahre, soll aber bedeutend älter aussehen, etwa 1,70 Meter groß, schlank, ohne
Jeder gibt
WEIN
sun
lag der nationalen
Solidarität!
Bart, schwarze, nach hinten gekämmte Haare. Bekletdung: dunkle Jacke, helle Knickerbockerhose, braune Halbschuhe, ohne Kopfbedeckung.
Die Ermittlungen nach diesem Manne haben bisher zu keinem Ergebnis geführt; er wird als Zeuge dringend benötigt und hiermit aufgefordert, sich zu melden. Darüber hinaus werden die Volksgenossen gebeten, Angaben, die zur Auffindung dieses Mannes, dienen könnten, zu machen. Auf Wunsch werden diese Mitteilungen vertraulich behandelt; sie werden an die Kriminalpolizei in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer 83, erbeten.
Die Landwirtschaft rust
Ein zweites landwirtschaftliches Umschulungslager des BDM. in Padervorn.
= Nachdem das landwirtschaftliche Umschulungslager des BDM. in Alverdissen bei Bielefeld mit gutem Erfolg drei Lehrgänge durchgeführt hat, hat sich der Bund Deutscher Mädel entschlossen, in Paderborn ein zweites Umschulungslager für Mädel aus dem mittleren Industriegebiet, die sich für den Beruf als landwirtschaftliche Hausgehilfin umschulen wollen, einzurichten. Der erste Lehrgang in diesem Lager beginnt bereits am 1. Dezember. Ab 1. Januar 1937 kommen dann weitere laufende Lehrgänge zur Durchführung.
Die Bedingungen für das Umschulungslager sind die gleichen geblieben. Die Umschulungszeit beträgt acht Wochen. Während dieser Zeit werden die Mädel im praktischen Betrieb an ihre neuen Aufgaben herangeführt. Die Fahrtkosten trägt das zuständige Arbeitsamt. Unterkunft und Verpflegung sind kostenlos. Für die Zeit des Lehrganges erhalten die Teilnehmerinnen des Lagers ein wöchentliches Taschengeld von 1 RM. Die Mädel müssen sich verpflichten, im Anschluß an die Umschulungszeit für wenigstens sieben Monate eine landwirtschaftliche Hausgehilfinnenstellung die ihnen von dem zuständigen Arbeitsamt in Verbindung mit der Kreisbauernschaft zugewiesen wird, einzunehmen. In diesen Stellen erhalten die Mädel den ortsüblichen Lohn. Die Teilnehmerinnen der Umschulungslager sind übrigens vom Reichsarbeitsdienst befreit und erhalten nach ihrer Verpflichtungszeit eine Bescheinigung, die dem Arbeitspaß gleichgestellt ist
Meldungen für die landwirtschaftlichen Umschulungslager sind an die Sozialstelle des Standortes Groß=Bochum der HI., Trankgasse 7/9, oder an das zuständige Arbeitsamt zu richten.
Achtung, Briefmarkensammler! Die Gauführung des Winterhilfswerkes Baden gibt anläßlich des Tages der nationalen Solidarität einen Sonderstempel für die WHW.=Briefmarken heraus. Diese Sonderstempelung erfolgt nur im Grenzgau Baden, und es ist sämtlichen
Sammlern im ganzen Reiche Gelegenheit geboten, die WHW.=Briefmarken, insbesondere auch ganze Sätze, mit diesem Sonderstempel versehen, von der Gauführung Badens zu beziehen. Diese Bestellungen sind rechtzeitig an die oben genannte Anschrift zu richten, gleichzeitig ist der entsprechende Geldbetrag zuzüglich Rückporto auf das Postscheckkonto der Gauführung des WHW. Baden, Karlsruhe Nr. 360, mit dem Vermerk:„Sonderstempel", einzuzahlen. Also: Briefmarkensammler, bestellt rechtzeitig Eure Markensätze mit dem Sonderstempel„Zum Tage der nationalen Solidarität“ bei der Gauführung des WHW., Baden, Karlsruhe, Baumeisterstraße 8, und vergeßt nicht die Ueberweisung auf das Postscheckkonto.
Sonntagsrückfahrkarten aus besonderem Anlaß. Vom
4. bis 8. Dezember findet in Essen die 4. Reichskleintierschau statt. Aus diesem Anlaß wird die Reichsbahn Sonntags= oder Blanko=Sonntagskarten nach Essen auf eine Höchstentfernung von 100 Kilometer wie folgt ausgeben: Zur Hinfahrt vom 4. Dezember 0 Uhr bis 8 Dezember 24 Uhr(Beendigung der Hinfahrt) und zur Rückfahrt vom 4. Dezember 12 Uhr bis 9. Dezember 24 Uhr(Beendiguna der Rückreise).
Zusammenstoß auf der Dortmunder Straße. Am 1. Dezember, gegen 13.05 Uhr, erfolgte auf der Dortmunder Straße vor dem Hause Nr. 27 zwischen einem Lastkraftwagen und einem Personenkraftwagen ein Zusammenstoß. Der Führer des Personenkraftwagens erlitt dabei leichte Wunden am Ober= und Unterkiefer, konnte jedoch seinen Weg fortsetzen. Beide Fahrzeuge wurden leicht beschädigt.
Privataufnahme
Es ist der Ortsgruppe Bochum=Gerthe der NS.= Kulturgemeinde(früher Feierabendgemeinde) gelungen, für die nächste kulturelle Veranstaltung am kommenden Donnerstag, 3. Dezember, 20 Uhr, im Saale Kalthoff den blinden westfälischen Dichter Adolf von Hatzfeld zu gewinnen, dessen„Gedichte des Landes" und Prosawerk„Positano“ soeben bei Rütten und Loenina, Verlag, Potsdam, erschienen sind. Der Dichter, der einem alten westfälischen Adelsgeschlecht entstammt, wird Gedichte an die Natur. Liebesgedichte und Balladen und im zweiten Teil des Abends aus seinen neuen Werken lesen. Seit Annette von Droste=Hülshoff ist im Westfälischen ein so starkes, lyrisches Talent nicht mehr vernommen worden, so daß sicherlich auch viele Bochumer den Abend in Gerthe besuchen werden. Das Künstlerehevaar August und Gisela Seidemann (Hagen) wird mit deutschen Volksweisen für Violine, Solo und Duette die Vorträge des Dichters musikalisch umranken.
*
Kaninchenzuchtverein„Treue Züchter“..=Gerthe.
Im Vereinsheim van de Pavert hielt der Kaninchenzuchtverein W. 49„Treue Züchter", Bochum=Gerthe seine Monatsversammlung ab. Die besonderen Besprechungen galten der kürzlich stattgefundenen Gemeinschaftsschau, mit der der Vertrag unter den Kaninchenzuchtvereinen aus Gerthe. Hiltrov und Bergen betr. der gemeinsamen Ausstellungen abgelaufen ist. Es wurde beschlossen, am kommenden Sonntaa die Essener Reichskleintierschau zu besuchen und im Monat Dezember eine Nikolausfeier, verbunden mit einer Kinderbescherung, abzuhalten.
Stadtteil Grumme=Böde
Ausbau der Straße„Auf der Bochumer Landwehr“.
Erfreuliche Fortschritte macht der Ausbau„Auf der Bochumer Landwehr", die bisher nur eine einfache chaussierte Decke hatte. Die Straße erhält jetzt schwere Steinpacklage und eine Teersplittdecke. Gleichzeitia werden auch beiderseits Bürgersteige angelegt
zember, veranstaltet die Nationalsozialistische Frontkämpfer= und Kriegsopferversorgung. Kameradschaft Altenbochum, im Saale des Wirts Emil Senft. Laerstraße 38, abends 8 Uhr, einen Vortragsabend, verbunden mit hypnotischen Experimenten des bekannten Psychologen Knieb. Zu dieser Veranstaltung sind alle Frontkämpfer, Kriegsopfer und Gönner dieser Sache hiermit eingeladen. Eintritt 40 Pf. Beginn pünktlich 8 Uhr abends: Oeffnung des Saales.15 Uhr.
Stadttell Steinkuhl
Bautätigkeit. Auf seinem an der Markstraße im hiesigen Stadtteil gelegenen Grundstück läßt der Elektriker Ernst Berke ein 2½stöckiges Wohnhaus mit neuzeitlichen Kleinwohnungen erbauen. Es ist dies seit der Jahrhundertwende der erste Neubau, der von einem alteingesessenen Steinkuhler Bürger errichtet wird.
Stadtteil Langendreer
Personalnachrichten
Der Berginvalide Christian Engel, am 8. Dezember 1866 in Ernsthausen(Kreis Frankenberg) geboren, feiert heute in körverlicher und geistiger Frische seinen 70. Geburtstag. Er ist über 40 Jahre Bezieher des „B..“.
Der Maschinist August Reichel, Bochum, Wiemelhauser Straße 109, kann am heutigen Tage sein 25jähriges Arbeitsjubilaum auf der Schachtanlage„Friederika" feiern. Von der Gelsenkirchener Bergwerks=AG. und aus seinem Freundes= und Bekanntenkreis werden dem Jubilar viele Glückwünsche zuteil werden.
An der westfälischen Wilhelms=Universität zu Münster bestand Fräulein Maria Weidekamp, frühere Schülerin des hiesigen Hildegardis=Lyzeums, das medizinische Staatsexamen mit dem Prädikat„Sehr aut".
Stadtteil Harpen
Kameradschaftsabend. Der im Lokal Fritz Hoffmann stattgefundene Kameradschaftsabend des Löschzuges Harven trug insofern eine besondere Note, als an diesem Abend eine Reihe aktiver Mitglieder für langjährige und treue Dienste geehrt wurde. Der Löschmeister Fritz Keilmann konnte auf eine 25jährige Tätigkeit, der Oberfeuerwehrmann Emil Köster auf eine 20jährige. Oberfeuerwehrmann Fritz Honke, Oberfeuerwehrmann Wilhelm Eisenbera. Oberfeuerwehrmann Heinrich Möllenberg und Feuerwehrmann August Gersmann auf eine 15jährige und der Feuerwehrmann Ernst Brinkmann auf eine 10jährige Tätigkeit in der Wehr zurückblicken. In einer Ansprache gedachte der Wehrführer Gieseler der treuen Dienste dieser pflichttreuen Wehrmänner. die lange Jahre einsatzbereit ihren Dienst zum Wohle des Nächsten verrichtet haben. In bester Harmonie blieb man noch lange im Kameradenkreise beisammen.
Farbenklub„Blüh auf“ Bochum=Harven. Der Kaninchenzuchtverein W. 51 Farbenklub„Blüb auf“ hielt im Vereinslokal Witwe Hoffmann seine gut besuchte Monatsversammlung ab. Der Vorsitzende aab Bericht über die im vergangenen Monat stattgefundene Ausstellung. Den 1. Siegervreis. verbunden mit dem Reichsehrenvreis, erhielt R. Philivo auf„Weiße Wiener", den 2. und 8. Siegerpreis erhielt Finger auf„Hermelin". Ehrenpreise erhielten ferner K. Streich auf„Deutsche Widder". G. Glaser auf „Groß=Chinchilla“, sowie die Züchter Cremer und Philivv auf„Weiße Wiener". Den 1. Siegerpreis in der Junatierklasse erhielt Ludwia Hoffmann auf „Hasen". Die Essener Reichskleintierschau soll am 6. Dezember gemeinsam besucht werden.
Stadtteil Altenbochum
Vortragsabend der NS.=Frontkämpfer und Kriegsopfer, Kameradschaft Altenbochum. Am Samstaa. 5. DeHochbetagt. Am Dienstaa beging der Invalide Thomas Lawicki, Langendreerholz. Krummestraße 8, seinen 73. Geburtstag. Sechs Kinder und 15 Enkelkinder beglückwünschten den Hochbetaaten, der den Weltkrieg als Sanitäter mitmachte.
Persönliches. Das Examen als Diplomingenieur bestand an der Technischen Hochschule zu Darmstadt der Student Hans Härtig, Sohn des Lehrers Härtig, Stockumer Straße.— Bei der Reichsbahn fest angestellt wurde der Betriebsassistent Georg Licht, Elsterstraße Nr. 15.
Das neue Belegschaftshaus der Zeche„Neu=Iserlohn“. kurz vor der Fertigstellung. Die Arbeiten an dem neuen Belegschaftshaus der Zeche„Neu=Iserlohn", worüber wir bereits vor mehreren Wochen berichteten, haben in letzter Zeit gute Fortschritte gemacht. Es ist damit zu rechnen, daß schon in aller Kürze mit einem Teil des Betriebes begonnen werden kann. Zunächst seien die Jugendaruppen=Nachmittage erwähnt, die in dem neuen Belegschaftshaus stattfinden. An diesen Nachmittagen können Jungen und Mädchen einmal wöchentlich unter Leitung von Fräulein Bügler an Holz=, Bast= oder Handarbeitskursen teilnehmen. In der Jugendleihbücherei finden Schach= und Lesenachmittage statt: wertvolle Bücher und Zeitschriften stehen zur Verfügung. Nach Weihnachten beginnen für Anfänger und für Fortgeschrittene Näh= und Zuschneidekurse, die das Um= und Aufarbeiten vorhandener Kleidungsstücke behandeln werden. Ab Ostern 1937 ist in den Räumlichkeiten des neuen Belegschaftshauses für schulentlassene Mädchen ein Jahreskursus vorgesehen. Für Anfang nächsten Jahres sind Bastelabende für Männer und Berajungleute geplant sowie Mütterabende. Diese Abende werden bei Gesang. Vorlesen, Sviel und Besprechungen viel Freude bereiten und eine Zeit der Entspannung sein.
Werbevortrag und Filmvorführung für den Sängerkreis Langendreer=Witten. Bekanntlich begeht der Deutsche Sängerbund in der Zeit vom 29. Juli bis 1. August 1937 in Breslau sein 12. Bundesfest. Auch der Sängerkreis Witten, dem die Langendreer=Werner Gesangvereine angeschlossen sind, wird an dieser bedeutungsvollen Kundgebung teilnehmen. Am heutigen Donnerstaa versammeln sich die Langendreer=Werner Gesangvereine im städtischen Saalbau Witten, wo ein Filmund Werbevortrag Aufklärung geben wird über die Bedeutung des bevorstehenden Sängerfestes.
Ankurbelung des Weihnachtsgeschäftes. Von verschiedenen Unternehmen wird den Gefolaschaftsmitgliedern eine Weihnachtsgratifikation gewährt, was sicher beitragen wird zur Belebung des Weihnachtsgeschäftes. So erhalten bei der Zeche„Mansfeld" die Ledigen 4 Mark, die Verheirateten 8 Mark und für jedes Kind 1 Mark.
Haltestellenverlegung. Da die Haltestelle der Straßenbahn unmittelbar in der Kurve am Denkmal für den Verkehr oft hinderlich war, hat die Westfälische Straßenbahngesellschaft die Haltestelle einige Meter weiter in die Kaiserstraße gelegt; die Wagen halten nunmehr vor dem Königschen Hause.
Stadttell Wiemelhausen
Arbeitstagung der Arbeitsgemeinschaft für Schadenverhütung. Am 1. Dezember hatte der Beauftragte der Ortsgruppe Wiemelhausen für Schadenverhütung seine Mitarbeiter im Ortsgruppenbereich bei Kersten zusammengerufen, um mit ihnen die Durchführung der Aktion zu besprechen. Der Leiter der Arbeitsgemeinschaft, Pa. Hemp, verbreitete sich ausführlich über die Bedeutung der Schadenverhütungsaktion. Ihre erste Parole heißt„Kampf der Gefahr“ und zeigt uns, wo überall eingesetzt werden muß. Die Partei darf sich dabei nicht passiv verhalten, sondern muß dort aktiv eingreifen, denn dem Volke dürfen keine Schäden durch Unachtsamkeit oder Leichtsinn entstehen, die in die Milliarden gehen. Denn ging der Redner auf die Schadenbehebung ein, wofür die systematische Bearbeitung und Aufklärung der Bevölkerung durch die Mitarbeit der Verbände, Gliederungen und Vereine notwendig ist und demnächst durchgeführt werden soll. Die zweite Hauptvarole lautet dann:„Kampf dem Verderb.“ Jeder Volksgenosse muß dafür eingesetzt werden. In nächster Zeit sollen in sämtlichen Verbänden und Vereinen Vorträge gehalten und Filme gezeigt werden, um allen Volksgenossen die große Bedeutung des Problems zu vermitteln.
Stadtteil Weitmar
Der Führer als Pate. Bei dem am 18. Januar d. J. geborenen neunten Kinde des Gärtners Pg. Hermann Grasedieck, Markstraße 382, hat der Führer und
Reichskanzler Adolf Hitler die Ehrenvatenschaft übernommen. Das Kind hat den Namen Maada erhalten.
Das Unwetter war schuld. Der Geschäftsgehilfe Willi Br., Essener Straße, geriet mit seinem Motorrad beim Befahren der Kurve Am Kuhlenkamp— Natorvstraße in den Gewittersturm mit Hagelschlag, der gestern morgen hier niederging. Die Maschine kam ins Schleudern und Br. stürzte. Er erlitt erhebliche Verletzungen und mußte dem Krankenhaus zugeführt werden.
43 Jahre Evangelische Frauenhilfe Weitmar=Mitte.
Am Dienstag feierte die Evangelische Frauenhilfe Weitmar=Mitte ihr 43. Jahresfest, das in allen Teilen einen recht schönen Verlauf nahm. Zu Beginn der Feier sang die stattliche Frauenhilfsgemeinde das Lied: „Wie soll ich dich empfangen...“ Dann hielt Pfarrer Kraemer in herzlichen Worten die Begrüßungsansprache. Mit einer Schriftverlesung und einem Gebet schloß er. Mit schönem Ausdruck trug Frl. Wernicken=Schnieder ein Gedicht vor, das allen Freude bereitete. Sehr aut konnten auch die Liederdarbietungen auf der Laute. vorgetragen von Frau Schmidt, gefallen. Nach der Kaffeepause säng der Frauenchor unter der bewährten Leitung von Schmitz einige Lieder, die besten Anklang fanden. Den Jahresbericht erstattete Frau Schmidt. Mit einem gemeinsamen Liede gedachte man der im vergangenen Jahre gestorbenen vier Mitglieder. Von den freiwilligen Gaben konnte die Innere Mission unterstützt werden, Alte und Kranke wurden beschenkt. Besonders begrüßenswert sei die innige Zusammenarbeit mit der NS.= Frauenschaft. Große Freude sei auch dem Invaliden Röhlken bei seinem 80. Geburtstaa bereitet worden. Nach dem Jahresbericht sprach Frau Pastor Kraemer noch einige Worte, die besonders den der Evangelischen Frauenhilfe Fernstehenden galten. Pastor Kraemer hielt dann einen Vortraa vom Reichstag in Worms. Eine schöne Aufführung von Walter Flex belebte die Feier. die einen harmonischen Ausklang fand.
Stadtteil Stievel
Hohes Alter. Heute begeht in geistiger und körverlicher Frische die Witwe August Becker, Lina geb. Trösken, ihren 70. Geburtstag.
Stadtteil Linden=Dablbausen
Nähnadel verschluckt. Die 19jährige Näherin E. W. nahm, wie das so oft von Frauen geschieht, beim Falten eines Kissensaumes eine Nähnadel in den Mund. Diese geriet beim Schlick in den Hals. Man brachte das Mädchen mit einem Auto schnellstens ins Krankenhaus, wo es gelang, die Nadel wieder hervorzuholen.
Aus dem Nachbargebiet
Stadt Witten
Der Mantelmarder gefaßt. Bei einem erneuten Diebstahl eines Damenmantels aus dem Wartezimmer einer Aerztin in der Blücherstraße am 1. Dezember konnte ein Dieb, der seit einigen Tagen in Witten und Witten=Annen sein Unwesen trieb. beobachtet werden. Der Ehemann der Aerztin, der die Verfolgung sogleich aufnahm, konnte ihn in der Pfandleihe in der Poststraße stellen, wo er den gestohlenen Mantel versetzen wollte. Der Verfolger führte den Dieb von hier aus kurzer Hand der Polizeiwache vor. Bei dem Täter handelt es sich um einen 27jährigen arbeits= und wohnungslosen Mann von hier, der von der Polizei in Furstenberg wegen Diebstahls und Betruges zum Nachteil seiner Arbeitskameraden gesucht wird. Außerdem hat er seine in Witten wohnende Schwester bestohlen. Die entwendeten Mäntel hat er im Pfandhause versetzt. Durch das tatkräftige Zugreifen des Volksgenossen konnte dem Treiben dieses Diebes ein frühzeitiges Ende gesetzt werden. Die Tat verdient zur Nachahmung empfohlen zu werden.
Bochumer Veranstaltungen
Morgen Beginn der Kleist=Festspiele 1936 für die Deutsche Jugend im Bochumer Stadttheater. Aus allen Teilen Westfalens und des Rheinlandes liegen zahlreiche Bestellungen von Schulen vor; auch Einzelbesucher, die keine Gelegenheit hatten, wegen der ausverkauften Häuser an einer KleiftAufführung der Woche vom 15. bis 21. November teilzunehmen, haben sich angemeldet.
Heute: Beethoven=Abend im Stadttheater. Als vierte
konzerte veranstaltet das Städtische Orchester Bochum heute, Konzerte veranstaltet das Städtische Orchester Bochum heute, Donnerstag, 3. Dezember, abends, im Stadttheater einen Beethoven=Abend. Der 1. Konzertmeister der Berliner Philbarmoniker, Hugo Kolberg, wird hier in Bochum das Konzert für Violine und Orchester in.dur spielen. Am Anfang des Programms steht die Ouvertüre„Die Geschöpfe des Prometheus". Den Beschluß macht die 7. Symphonie in Ardur. Dirigent: Städtischer Kapellmeister Professor Leopold Reichwein.
Im Dienste der Wohltätigkeit. In der Christuskirche findet am Samstag, 19. Dezember, abends 8 Uhr, eine Weihnachtsmusik statt, deren Reinertrag für die Werke der Inneren Mission in Bochum bestimmt ist. Zur Aufführung kommen Weihnachtsgesänge für gemischten Chor sowie Instrumentalmusik und Kantaten von G. I. Werner, Fr. Zachow, Vincent Lübeck und Franz Böddecker. Darbietende sind Else Jung(Mezzosopran), Grete Hardt(Sopran), Eleonor Eweler(Geige alter Mensur), Kammermusiker Herbert Lose(Oboe), Kammermusiker Emil Mechler(Fagott), Kammermusiker Hans Grumbt(Gambe), Hanna Menzel(Cembalo). Außerdem hat der neugegründete Singkreis der Bochumer Vereinigung zur Pflege alter Haus= und Kammermusik seine Mitwirkung zugesagt.
Kneipp=Vortrag. Am Donnerstag findet in der Bürgergesellschaft ein Kneipp=Vortrag über„Die Frau in gesunden und kranken Tagen“ von Dr. med. Flohs statt, zu dem die Männer und erwachsene Töchter besonders eingeladen sind.
Bochumer Verbände und Vereine
BDA., Bezirk Bochum. Freitag abend 8 Uhr findet im„Bochumer Hof“ die Jahreshauptversammlung statt.
Aus dem Bürgerschützenverein. Die erste Kompagnie des Bochumer Bürgerschützenvreins 1388 trat mit dem Zuge Engelsburg im Lokale Floren in der Normannenstraße zu einer stark besuchten Haupiversammlung an, die vom Stellvertreter des Hauptmanns Oberleutnant Rödiger geleitet wurde. Es wurde beschlossen, am Sonntag, 6. Dezember, ein großes Preisschießen für die gesamte Kompagnie auf dem Schießstande Wiesmann in der Castroper Straße mittags von 1 bis 4 Uhr stattfinden zu lassen. Hierzu ist bereits eine stattliche Zahl Preise gestiftet worden, so daß ein edler Wettkampf einsetzen wird. Für die Anfangszeit des nächsten Jahres ist ein Kompagnie=Ball vorgesehen. Sodann erfolgte die Auszeichnung der besten Schützen des letzten Kompagnie=Schießens. Bei diesem erzielten Hauptmann Wiegand 235 Ringe, Oberleutnant Bornkessel 234, Oberleutnant Meyer 226, Schütze Albert Page 229, Gefr. Mikisch 228 und Schütze Jäger 226 Ringe.

Nur Arbeit war dein Leben, Nie dachtest du an dich.
— Nur für die Deinen streben,
Galt dir als höchste Pflicht.
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, heute 23.10 Uhr nach langem. schwerem Leiden, doch plötzlich und unerwartet. infolge Schlaganfall. unsern lieben, guten Vater. Schwiegervater. Großvater. Bruder. Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
Schreiner
Rudolf Willimzigsen.
Im Alter von 59 Jahren, in sein Reich zu nehmen. In tiefem Schmerz:
Heinz Willimalg und Frau Marchs geb. Wenzel Rudelf Willimzig jun. und Frau Margarete geb. Hose Helma Willimzig als Enkelktnd
nebst Anverwandten.
Bochum, Gladbeck i.., Bochum-Weitmar(### der Landwehr), Mülheim a. d. Ruhr. Mülh.-Styrum und Essen, den 30. November 1936
Die Beerdigung findet am Freitag, dem 4. Dezember 1936. um 15 Uhr, von der Trauerhalle des Hauptfriedhofes Bochum, Freigrafendamm. aus statt.— Trauerteler eine halbe Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zugehen sollte, diene diese als solche
Gehet hin zu meinem Grabe. Stört mich nicht in meiner Ruh Denkt, was ich gelitten habe.
Eh' ich schloß die Augen zu.
Plötzlich und unerwartet verschied am Mittwoch um 2¾ Uhr nach kurzem. schwerem Leiden mein geliebter Mann, Vater, Onkel und Schwager
Friseur
Heinrich Prange
im Alter von 37 Jahren.
Im Namen der trauernden Hlinterbliebenen
Frau Heinrich Prange Agathe Prange
Bochumoletsst. 16),. Lütgendortmund.
Halle, Osnabrück, den 2. Dezember 1936
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 5, Des., um 15 Uhr, vom Innenhof des Hauptfriedhofes am Freigrafendamm aus statt
Ferienfreude
Südeingang, wird um ein Lebenszeichen gebet. M. S. 27556 Anz.
Verloren
Von Harpen, Rosenbergstraße, bis Grümerbaum schwarzbrauner
pelz
verloren. Wiederbringer erhält Belohnung. Zu
erfr.
Grü8 Wartehalle, merbaum.
DrahthaarFoxterrier
auf den Namen Peter hörend, entlausen. Wiederbringer erhält Belohn. Ehrenfeldstraße 2.
12s 0, 5 Schokol.-Printen.123.25 Dominosteine.. 128.25 Spiitkuchen.. 128 8.24
Welzenmehl Trpe-800.17
Lebkuchentelle. 5 Stack.10 Marzipantelle.. von.05 Schokoladetelle ron.05 Hezenhäuschen diers. Stak..15
Type 405 990
Welzenmehl Puddingpulver
Sultaninen... Haselnußkerne
Backpulver.. 2 Pakete.09 Vanillinzucker 4 Pakes.10
Zlironat aans.. 809 4.90
.21 300 4.35 800.27 300 4.98
Nikoläuse
Vollmlich-Schokolade, Stück
15 und 28.
Haselnüsse Parandsse Walnüsse
800 4.42 900.42
300
.58
bemüse-Erbsen ¼/. Dose Brechbohnen.., Doss.50 Haushaltmischung u. Dos 0. 38 bemüss-Erbsen 7. Boss.55 Spargelabschnitte I. Dose 0. 92 Pflaumen mie Stein, 1, Dose U. 40 Erdbeeren....J. Dose.96 Hptelmos.. 4, Doss 0. 15
Fondantringe... 123 8.20 Marzipankartoffeln 123..26 Lebkuchen-Pakele 3 Stc.25 Lebkuch.-Hikolaus 3 S..10
Sauerkraut.... 800.09 Saltschneldebohnen 800 40. 29 Disch. Fettheringe 10SSa..39 bewürrgurken... 800.38 Heringssalat.... 800.50 Fleischsalat... 509.88
Mayonnalse.. 800.10
Fettheringe“ Tomaten
troße Dose U,32
Frisch von der Seel
Brattisch
.28 Habelaue K.„.,.28 Selächts-Hiet, I..40 Aobelar tier u.2
Lieferung frei Haus
TURcDIE
Bestellkasse Sa.-Nr. 680 51
Jeden Tag Qualltät
Zahncreme
Rasiercreme
S
Was Got tnt,. das iot wohlgsten.
Heute in der Frühe entschlief sanft meine liebe, treusorgende Gattin. unsere gute Tochter und Schwiegertochter, meine teure. geliebte Schwester, unsere unvergeßliche Schwägerin, Tante und Kusine
geb. Mösta Im Alter von 28 jahren.
In tiefem Schmerz:
Paul Gollmer und Familie Mösta
.-Harpen(Harpener Hellweg 95). .-Langendreer. Dortmund, Gelsenkirchen, den 2. Dezember 1936
Die Beerdigung öndet am Sonntag. dem.Dez., um 15 Uhr, vom Trauerhause aus statt Trauerfeier eine halbe Stunde vorher
O Oo
Pugg
11
17
trrtirtrnt
Familien-Nachrichten
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen
Geboren:
(Knaben)
Dortmund: A. W. Thöne(Leni Schlüter).
Essen: Dx. Ernst Nedelmann(Dore Scherff).
(Mädchen)
Hagen: Theodor Wetzlar(Herta Grüne).
Vermählte:
Dortmund: Paul Schürmann mit Kati Tretow.
Gestorben;
Dortmund: Witwe Marie Mertens ged. Tichler, 87½ J. Witwe Ida Bangert geb. Schüren, 71 I. Marie Tromp geb. Arndt, 83 J. Franziska Buschmann geb. Thiekötter, 50 J.
Duisburg: Johanna Schmidt geb. Friese, 74 J. Mathilde Davidts geb. Eulerich, 74 J.
Essen: Karl Vogel, 62 J.„ Lumesigg ami
Hagen: Renata Schött, 21 J. Juwelier Emil Otto Altfeld, 63 J.
Hamm: Friedrich Heckmann, 66 J. Elise Dopbeide geb. Wrede, 49 J.
!79
Iit!“
10
i
i
ich habe ab 1. Dez. meine Wohnung nebst
Treuhand- und Steuerbüro
nach Farnstr. 39(Haltestelle Linle 9 am Südpark) verlegt. Rut 665 97
Dr. Sothe, Dipl.-Kfm., Dipl. Hol.
LI PVIRZ
Jei Kkeinen
T
die ein Kinderherz beglücken
Ja— vielseitig sind die Weihnachtswünsche unserer Kinder, und nicht immer ist es leicht, alle zufrieden zu stellen. Ebenso vielseitig aber ist die BA.-Kleinanzeige, die alle Wünsche schnell und ohne große Ausgaben erfüllen hilft.
Hier einige Preisbeispiele:
Zwangsversteigerung
14 K. 43/35. Gemarkung Wiemelhausen. Grundbuch von Wiemelhausen, Band 25, Blatt Nr. 1401, Flur 3, Parzelle Nr. 2577/6, a) Wohn= und Geschäftshaus mit Anbau und Hofraum, groß 3,85
Ar; b) Wohnungsanbau Pferdestall, Oskar=Hoffmann= Straße 12. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935:
46 400.— RM. Eigentümer: 1. der Kaufmann Paul Pfeiffer, Bochum, Kronenstraße 36, 2. der
Kaufmann Bernhard Wolff, Bochum, Bahnhofstraße 51, zu je ½ Anteil. Versteigerungstermin am 13. Januar 1937, vormittags
10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Zimmer Nr. 52.
Das Amtsgericht in Bochum.
Zwangsversteigerung
14 K. 47/36. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 46, Blatt Nr. 2316. Flur 61, Parzelle Nr. 841/64, Wohnund Geschäftshaus mit Hofraum, Königstraße 30, groß 1,80 Ar. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 32 100.— RM. Eigentümer: der Kaufmann Leib Spottheim, Bochum, Alleestr. 34. Versteigerungstermin: am 24. Februar 1937, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum.
Zwangsversteigerung
Am Freitag, dem 4. Dezember 1936, 11 Uhr, werde ich in Bochum, Alleestraße 54, bei Morjan, folgende Gegenstände meistbietend gegen bar versteigern: 1 Küchenbüfett, 1 Küchentisch, Stühle, 1 Gasherd, 2 Kinderbettstellen, 2 drettetl. Auflagematratzen, Steppdecken, Spielsachen, mehrere elektrische Lampen, Flurgarderobe, Teppich, Porzellan= und Küchengeschirr, Frauen= und Kinderkleider, Wäsche, Mäntel und sonstig. sausgerät, 1 Kindertisch u. 2 Stühle. Wolf, Obergerichtsvollzieher, Große Beastraße 13.
Was gibt es Neues?— Solange diese Frage Interesse bat, wird man täglich Zeitungen lesen. und solange die Kundschaft solches tut. ist sie auch von dieser Sette für Ihr Geschaft zu gewinnen.
Konkureverteigerung
Am Freitag, dem 4. Dezember, 12 Uhr, versteigere ich im Auftrage des Konkursverwalters folgende aus der Pfandhaft zugunsten der Konkursmasse entlassenen Sachen, und zwar: 1 Schlafzimmer, 1 Herrenzimmer, 1 Speisezimmer, 1 Flurgarderobe, 2 Eichen=Ausziehtische, Küchentische, Küchenstühle und Gessel, Polsterstühle, öfsentlich meistbletenv gegen Barzahlung. Die Sachen sind ungebraucht. Versteigerung bestimmt im Lokale Morjan, Bochum, Alleestraße 54.
Bochum, den 2. Dezember 1936. C. Clausen, Obergerichtsvollzieher.
Bestecke
100 ge Verallberung
Porzellane
Katten-Tafelservice usw.
Teppiche
Verbinder und Laufe.
Polster- und Kleinmöbel
nur Markenwore
18 Monater. Kateleg tres
Breidenbach
Käln, Brückenstr. 5
der praktischen Geschenke
&am Christian Stiller X
lefert sümtliche Sorten
Kohlen7 Hoks Briketts
Ruf 65408— Rottstraße 48
B..-Kleinanzeigen sind billig u. ertolgreich!
G e
KUIZ77 örigor Khatchikian aus Perslen
.CPERSER-TEPPICHE
Sowie Repuluig., Reinigung, orig. B
versische Arbeit Fachm Beratung u. Auskunft
Fsowie Reparatur.
=persisehe Arbeit. Tacsm. beratung u. Auskunft
Essen, Helbingstr. 6, nost. Tel.32822. Gegr. 1912
Alles für den
Nikolausteller!
Spekulatius, fein gewürzt 125 g 20 u. 30 J
Spitzkuchen........ 125 g 30.
Schokoladenprinten...... 125 g 30 J
Bruchprinten mit Schokolade. 125 g 25 J
Nußprinten 125 g 35 3
Marzipantellchen in gr. Auswahl von 5 S an und die bekannt guten Pralinen, täglich frisch
Pralinen-Frisch-Dienst
KortumStraße 96
Verlobungs-.
Vermählungsanzeig.
schnell— sauber preiswert!
Buchdruckerei
Brockmeuer
Bongardstraße 4, Hellweg 6, Pieperstraße 3. Betrieb Spichernstraße 4.
Richrers 1900
Weihnachtsbäume
und etliche 100
Silbertannen
hat abzugeben
FriyTrippen Zel(Mosel), Telephon 267.
WTI
aTESHeE
K
ca% kobose R.10 ½•*.75 ½. 8 9110

Stellenangebote
(monntich)
Für Tankstelle
bis 20 J. alt, ges. O. P. 6957 Anzeig. Suche einen
Lehrling
der Lust u. Liebe z. Melterberuf vat. Lohn 25 Mk. bei freier Station. Meltermeister Karl Kroll, Godenswege 9. Burg Stargard
Laufjunge
für sofort gesucht. Wiener Konditorei Kortumstraße 48.
Stellen.
angebote
(weidlich)
Tücht. Friseuse
perfekt in allen Arbeiten, bei gut. Lohn sof. gesucht. Max Fischer, Herford i.., Alter Markt 8.
Lederwaren.
Vertäuferin
stellt ein
Paul Köllermann
Kortumstraße 43.
Aelieres, tüchtiges
Hausmädch.
ebil. alleinst. Frau, sof. gesucht. Vorzustellen von 10 bis 13 Uhr. Gaststätten=Ges.
Tonhalle, Bougardstraße 11.
Suche 15—16jähr. Mädchen f. 3 Tage I. d. Woche. Vorzust. morg. 10 Uhr. Neuhaus, Riemke, Am Gartenkamp 25
Ehrliches
Mädchen
oder Frau
z. 10. 12. für 1 bis 2 Stund. vormittags gesucht. Jahnstr. 2, 1. Et.
Saub. Putzhilfe sofort gesucht. Alleestr. 14, part.
Lareinterat
nebst Wohnung im gleichen Hause, in der Stadimitte(Kortumstraße), zum 1. Jan. 193, sof. z. verm. Friedensmiete 165. Mt. monatl. D. A. 27476 Anz. Gerä, mige, heue
Werlstatt
mit Lagerboden u. Dachzimmer, worin üb. 50 Jaore eine Schreincrei beirieben wurde, Mitie d. Altstadt, zum 1. Januar oder auch später für selben od. anderen Zweck zu vermiet. A. B 27509 Anzeiger
Nähe Hauptbahnhof:
8 Garagen mit Heizung 1 Wagenhalle N6 Reier 3 Täger, je 120 am
sofort zu vermieten. Carl Franken, Ewaldstraße 8, Telephon 67419
Lehri
nicht unter 16., gesucht. Kortumstraße 114.
Vermietungen
(Wohnungen, leere Zimmer) Versetzungsnaiber mod geräum abgeschl.
4=Zimmer=Wohnung
1. Etage, mit Diele, Loggia, kompl. gekacheltem Bad, teilw. gekach. Küche, Speisekammer, 2 Kellern, i bess.=Fam.=Sriv.= Hause(Baujahr 1936) i. frei. Lage d. füdl. Stadtteils preiswert zum 1. 1. 1937 zu vermieten. V. S. 27196 Anzeiger
Schöne, abgeschloss.
-35=Wobng.
m. eingericht. Badezimmer, zum 1. 1. 1937 zu vermieten. Hildegardstr. 15,
2. Etage rechts.
1. Etage
—=.=Wohnung, m. Bader. u. Balkon, z. 1. 1. 37 zu verm. Garage vorband. Stiepel unt. Frische,„ Neubau Galgenfeldstraße. 2 erstklassige
3 ZimmerWohnungen
mit allen Bequem“ lichkeiten, preisw. zu vermiet.(a6919 Hattinger St. 197. Näberes Berger, Dortmund, Burgwall 24, Ruf 31437.
2 Zimmer m. Balkon u. Bad, Nähe Wienkopp, Hiogt zu vermiet.
Leeres Zimmer an alleinst. Person zu verm. Schoppmeier,
Alsenstraße 22.
75
Vermietung
(Mödl. Zimmer)
Arndtstr. 7, part. gut möbl. Zimmer,
Bad, Teleph.,.vm.
Cramerstr.25, Kahler, gut möbliert.
Zimmer
i. Neubau, m. Heizung u. Telephonbenutz., in d. Näbe des Boch. Vereins, mit od. ohne Verpflegung, zu verm. Separat. Eingang.
Hattingerst. 71, 4. Et. rechts, bess. mbl. Z. a. 1 Hrn. z. verm. Hermannshöhe 2a, 1. Etg., gut möbl. Zimm. mit od. ohne Pens., zu vermict. Mauritiusstraße 34 3. Etg., neu möbl. Zimm. bill..verm.
Vermietungen
Läden, verich. Räume
Moderne
Küchen
kompl., bill. z. vr.
Möbellager Tecklenburg, Fahrendellerst. 20, (Näbe KaiserFriedrich=Platz).
Bei sotorliger Barzahlung verkaufe ich
Mietgesuche
(Wohnungen, leere Zimmer)
best.: Bofett 250 cm breit. Vitrine rund 130 cm. Ausziehtisch 4 Stöhle Nußbaum antik, I. Chipendalestül, sehr schones
Nu ar1 975.—
Möbe-Borgmann
Brückstrabe 59-65
Gut erh., tief ged. Kinderwagen
zu verk. Dorstener Str. 2a, 4. Etage.
Waschmaschine
Kaderuagen
mit Betichen,
gut erhalten, zu verkaufen.(27553 Kortumstr. 48,.Et.
Federhandkarte
zu verkauf.(a6631 Hunscheidtstr. 96. Neue elektr.
Protos= Backröhre
m. Zubehör 35 f. Anschaff.=Pr. 48.K. Miele=Stehmangel neuwertig, 70 M, gebr. Tiefbauherd mit Aufsatz 30 M. Poststr. 15, Laden.
Radio
(Netzanschluß) billig zu verkaufen.
Bartel, Hernerst. 18.
Hiesige Firma sucht einige
=bis=Zimm.=Wohnung. mootierte Fimmer
Preisangebote unt. B. B. 66i 3 Anzeiger
-ZimmerSpeilezimmer
da Einzelmodell, billig zu verkaufen.
Möbellager Tecklenburg, Fahrendellerstr. 20 (Näbe KaiserFriedrich=Platz).
Wohnung
mit Raum f. Badeeinr., von ruh. Beamtenfam.(3 Pers.) sofort oder später gesucht, Ehrenf. od.
südl. Vorort.
3. B. 27580 Anz.
Junges Ehepaar sucht per sofort oder später
-=.=Wohg.
(Stadtmitte).
D. L. 6634 Anzeig.
Abgeschlossene. =Zimmer=Wohng. m. Mansarde zum 1. Jan. od. später zu mieten gesucht. A. B. 27256 Anz. Zum 1. 1. 37 für alleinsteh. Frau
gr. leer. Zimm.
(Näh.Klosterkirche) gesucht.
Ausk. Anz.(27520
rüchtige
Arbeitskrälte
durch den B. A.
Verkäufe
Prüten Sie unser Angebot?
60 fichenvorrätig in den Preislagen 385.-, 435.-, 490.-, 545.-, 635.- RM.
Etagenhaus
mit 3= und=Zimmer=Wohnungen, in schöner Wohnlage, sehr gut verzinslich, verkauft Wilhelm Bonzek, Immodilten, Osk=Hoffmann=Str. 10
Wegen Umbau fast neue
Drehtür
Durchmesser 2,10. billig abzugeben. Eilangebote an
W. Fork, Bochum, Kortumstr. 2,
Fernsprecher 61722
Schreibmaschinen
neu, RM. 109.50 und RM. 130.—, auch in kleinen Raten.
Friedrich Horst, Wittener Str. 14.
sofort zu vermict.
Ausk. Anz.(27504 Abelungen st. 2, 2. E. e Dim 12 schell., schön möl.
Par. teer. Rim.
m. Keller, an alleinBalkonzimmer
sofort zu vermiet.
stehende Pers. so=(Pieperstr. 15, part. fort zu vermieten. Ifrdl. mbl. Zimmer Ausk. Anz.(27579 zu vermieten.
Gebrauchte weiße
Wliche
Herd mit Aufsatz, a. Haargarnteppich, fall billig zu verkf. Vitrine, Nähmasch., U. T. 27563 Anz. Weckapparat billig
rf. Von 2
Weiß, 2tür,Kieider; bis 7 Uhr nachm. schrank f. 15.6 zbi.
Apfelhöfer,
Wittenerstr. 142, I.
MöbelBorgmann
Bochum
Brückstr. 58-63
Schlafzimmer
v. Kunden zurückgen., nur kurze Zeit gebr., billig abzugeben,
Möbellager Tecklenburg Fabrendellerstr. 20 (Nähe KaiserFriedrich=Platz)
1 gut., mod Zimmerofen, sow. ein Rauchtischchen bill. abzug. O. Sahm, Marienstraße 31. Großer, modern.
Dauerbrenner
zu verkauf.(27478 Müblenstr. 24, pt.
Gebrauchter
zu verkauf.(27528 Arnoldstr. 6, 1. Et. Zut erbaltener
Kindermagen
billig abzugeben.
bis 7 Uhr nachm. Dürerstr. 40, II, r.
Cimbernstraße 14. Tiefb.=Kinderwag. Nähe Boch. Verein. zu verkauf.(27573 Grenzstraße 8.
Gut erhaltenes
Piano
äußerst günstig zu verkaufen.(27597 Klavierstimmer Jünemann,
Metzstraße 8.
Prima Schüler= geige preiswert zu verkauf. Feldsteper Str. 110, 1. Et. r.
Grammophon
m. Platten z. perkt.
Ausk. Anz.(27575
begchühner
rebbuhnfardige
Italigner.,
15 Junghennen, .=Ring 1936, per Stück.— Mk. 10 Hennen, .=Ring 1935. per Stück 4,— Mk.
2 Zuchthähne per Stück 7,— Mk. J. Kneider, Bochum,
Gr. Beckstraße 10, Telephon 65176.
Fahrrader
in Ia Ausführung.
Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Gut erb. Fahrrad billig zu verkaufen. Paeigen, Alleestr.16 Fahrradhdla.
1 DRW., SB. 500, 500=ccmMotorras
1DKW., SB. 350,
350=ccmMotorros
1 BMW., R. 2,
200=ccmMotorrad
gebraucht, z. verkf.
Bernhard Lücking
Bochum, Hattinger Str. 65,
Ruf 64629. Noch zugelassener
Ztr. 2,60 RM.
Futtermöhren
Ztr..— RM.
Steckrüben
Ztr..80 RM. liefert frei Haus, auch nach auswärts Bentlage, Vereinsstraße 34 (Nähe Engelsburg) Telephon 68132. Sealjacke und fl. Fuchspelz zu verkauf.(27587 Kuhnke, Hattinger Str. 34.
1½ To.,(Möbelwagen=Aufbau), billig zu verkaufen. Rox, Herne, Kaiser=WilhelmStraße 42.—
MercedesDieselPritschenwagen
55 PS, general überbolt, wie neu, Ladefläche 2X3.50 m. günstig abzugeben. Karl
Reckflegel, Essen,
Theaterplatz 2, Teleph. 27192. Citroen=Limousine 4türig, steuerfrei, 1,6, neuestes Modell, prima Verfass., la Maschine, sof. zu verkaufen. Brügge(Westf.), Postfach 21, Fernruf 4014, Lüdenscheid.
Ig. Mischziege zu verkauf.(27546 Auf der Prinz 23.
Gut erhaltener Wint.=Ueberzieher und Mantel für mittelst. Person billig abzugeben. Hernerstr. 3,.Et.r.
Fast neuer
Smokina
mittl. Figur, für 25 Mk. zu verkf. Ulmenallee 26, I, 13 bis 16 Uhr.
Die Volkshochschule im Haus
3 wissenschaftliche Bände, wie neu, billig zu verkaufen. L. Kelsch. Bochum, Erlenstraße 9.
Fast neuer Pupp.= Wagen u. Puppenstube zu verk. Redemptoristen st. 61, I. Puppenw. u. Pupvenküche zu verkf. Kronenstr.63, 4. Etg. Eisenbahn und Dampfmaschine preiswert abzug. Dorstener St. 244. Gr. Puppenschlafzimm. bill. z. verk. Viktoriastr.69,.E. Gut erhaltener
Sichlbeastasten
Nr. 51 und 51a, und neues
TIschbillard
56X102, billig zu verkaufen. Oskar=Hoffmann= Str. 98, 4. Etg. I.
**—„
Ein Wegweiser für gediegene u. preiswerte Facharbeit
Füllhalter-Reparaturen
schneIl und preiswert in eigener Reparaturwerkstatt
Brockmeyer
Bongardstraße 4, Hellweg 6, Pieperstr. 3
Wilh. Greve
Diekampstraße 56— Ruf 661 61
Glasschleiferei- Spiegelbelegerei- Schaufensterverglasung Sofort. einsetzen v. Autoscheiben
Aug.Großkurth
Jägerstraße 10 Ruf 62024
Orthopädisches Schuh-Maßgeschäft
Feine Schuhreparaturen
Fr. Hammerschmidt
BOCHUM
Markstr. 356 Ruf 81907
Fachgeschält f. Eiektrotechnik
Licht# Kraft 7 Radio
Uhren Karlwig
Brückstr. 12, Aul 330 72 Uhren 7 Bestecke
Reparaturwerkstatt
Alle Reparaturen
# an Koffer, Taschen, Mappen.
V Chem. Lederfärbere
Paul Köllermann
Das Fachgeschäft f. Lederwaren
Nortum Str. 43, Scke Rottstr.
Kreft&amp Blum
Inhaber Heinz Blum
Baustoffe, Plattierungen,
KOHLEN UND KOKS
Wiemelhauser Str. 220— Rut 89151
Ernst Reiniger Ing.
Rottstr. 12„ Ruf 684 62
Neu- und Umwickelungen von Motoren. Transtormatoren und Kollektorenbau.
Seit 1913
Sämtl. Reparaturen
sowie beizen u. polleren der einfachst. u. auch feinst. Möbel. Umarbeiten von unmodernen, Neuantertigung von Möbeln, führt aus Schreinermeister
Gusf. Reinke
Bochum, Albertatraße 23
Fahrradhaus am Rathaus
C. m. b. K.
Asphalt- und Plattierungsgeschäft
Fernsprecher 631 51-62
Pelzhaus
Schwarz
Benascheiche
an der Drehscheibe
Malermeister
Kohlhage
Hugo- Schultz-Straße 40 Erbhof s(Nähe neuer Stadtpark)
Fernruf 66503
HlbertStaubach
Zentralheizungen
Fernsprecher 66251
billiger als Handarbeit
SSBODEN
W-#!!
H. Suray Sochum Tel. 62935 1. Jtl udd Oek.-Hoffmann-Str. 8
H.& M. van de Sand
6. m. b. M.
Bochum, Herner Str. 57, Ruf 651 93
Schlosserei 1 Schweißerei mech. Werkstätten
E. Trautmann
Fachgeschäft für Bürobedart
Viktoriastraße 73, Fernrut 65434 repariert sämtliche
Schrelbmaschinen* Rechenmaschinen Kontrollkassen 7 Vervielfältiger
Verbesserungen Umbauten
an Ihrem
Ladio
Rottstraße
Ruf 88397
Georg Wassermann
Techn. Geschäft für sanitäre Installation.
Bauklempnere!
Castroper Str. 2017 Rut 62303
Hetostschh
badenregal
m. Schiebladen, für Lebensm. gesucht. A. L. 27548 Anz. Gut erhalt., gebr.
Klavier
gegen bar zu kausen gesucht. Angeb. mit Preisangabe J. B. 27518 Anz. Gut erhaltenes
Transport= Fahrrad
sof. zu kaufen ges. St. 27569 Anzeig. —1½ TonnenDieferwagen
zu kaufen gesucht. W. Porsdorf .=Stiepel, Haarmannsbusch.
Kinderauto, Fahrrad od. Selbstfahrer zu kaufen ges. E. M 27567 Anz.
zu kaufen gesucht. P. R. 6959 Anzeig.
Cnterrid t.-An eigen stets im„..“
130
Speise-,
Herren-,
Schreib- und Wohn schrä.ke Sehenswerte Ausstellung!
Wenn. Sie uns Ihre Austräge durch Bernsstrerhel Grelten,
95
35
Natürlich in das Bochumer Heimat- und Familienblatt
Bochumer Anzeiger
675 51
Anzeigen—
An- u Vorbauf v. Hausgrundstücken aller Art. Finanz erungen auch auf Bauvor-#nO
in u. Bornaul haben durch WV. Bomzekg, Oeker-Hoffmann-Str. 10 bzb 05
Hitpapier, alte Hikten
Alteisen, Hietelle, Lum- Gebr. Vogel Senatrise bol bes
pen usw. kauft laufend
Aute Habe ein ständiges Lager in geNuto brauchten Kraftfahrzeugen aller Art
Wih. obersie-Vier.
Ser 99 666 90
Möbeltransporte 2 Kohlen Geläingerstaße 18öber. 686 09
Ruto-Fahrbeirieb
Tag und Nacht
Muto-Fey
Aeltestes Geschäft am Platze....
64763
Huto-Fahrbetrieb
Tag und Nacht
Hubert Schäter.
Clemenstr. 2
664·01
Huto-Fahrschule F. Berge.
Harmoniestraße 2
65621
Ruto-Liont u. Lundung Krattfahrzeug-Elektromeister, Rathausplatz 10 OZ0IO
Huto-Lich. u. Lunbung Krattiahrzeug-Elektromeister, Rathausplatz 10 O
Huto-Oele mulsaterengroßhandlung Garl Stemmer.“stess u“ 61204
Autg.Trangnarto aller Art f- Hang Rottaller Art
Stadtfahrten preiswert,
möbeltransperts-Güter-Fernverkehr
Rats-Wansports
Tunn
aus
PIETTO
Haaf Nr.s 62196
Horst-Wessel--„ 00
Straße 59 000 92
Ruto-Versicherungen uncheungasn A. A. Colege.
Naugvia= durch Peibi Doitb#h, General-Vertreter, weg 13
Hupothekenbank, Süchell- B1610
Bedachungsgeschäft Paul Jacob.
Marktplatz 1
63472
Beerdigungsanstalt Rerf Ehraarak,- Bochum, Allestaße 1281— 625 89
Bier in Flaschen Schlegel-Scharpenseel-Brauerei 8p; 67141
Blumen für Freud und Leid Peter Binger.
Gartenbau,
Kohlenstr. 173
67578
Damentriseur
Melden Sie sich rechtzeitig an, bei Inrem Friseur
W. Wollmer.
62110
Ornebeaghon jeder Art, Maschinensatz:
Didonsuonen Deutsch, Englisch, Französisch
F. V. Fretlöh, Jtcasss, 630 82
Eis— Eisvertriebs-Gesellschaft
Elektro-Installation
m. b.
., nuF Blumenstraße 9
642•41
Fachgeschäft für Elektrotechnik
Karl Schröder.
MalteserStr.—8
653 51
Färberei— Ghem. Reinigung Otto Nork, Dorstener Strase 168. 67875
FeinkostKonserven
Katteerösterei
Weine-Heinrich Tewes.
Malteserstr. 5 Marienstr. 2
61334
Futtermittel Gardinen
Mehl, Futteru. Düngemittel
Otto Sandkühler.
Wielandstraße 121a
63716
Polstermöbel, Teppiche
Hugo Besselmann,
Kortumstraße 27
635 86
GlasHlas-Handlung Ernst Sannemann.
Malteser- 602ng straße 7a ULD 20
Großgaragen
und
(30 Boxen)
Großtankstelle
Alle Markenöle
J. Drobig.
Alleestr. 24
SozUT
Güter-Ferntransporte Eerhtranspörte Rich. Dreius.
Serigs 64013
Holzgroßhandlung Olio Germeroih, Kaserkadinehabsen I.. 624 28
Nauim. Piivaischals.F ytd,
Anschees
Anmeldung jederzeit
gegr. 1900, Rottstraße 13, Rut D4904
Strichätzungen, Autotupien für Buch- und Zeitungsdruck
Bochumer Anzeiger 67551
Hohlen, Hoks, Anthrasit Hsleaisen Röice, Helise S1aä33s 81856
Kurzwaren-Großhandlung Petri&amp Wengeler.
Hellweg 37
63433
Hunoleinin und Betonwarenfabrik, Spez.: Terrazzo-Zementplatten apron
Münoisteid-Hans& Justus Börner jur., Herner Str. 130/132 040 U4
62562
Prospekt
Leds-Lifner bitpindunl, Familien-Lesemappen verlangen
Manufakturwwaren— Besssssen, B. Tinkloh, Guasez Vergsier hastel
66570
Dieng-lioib Neue und gebrauchte Instrumente
Plano-viem Tausch# Miete 7 Stimmen
Malteserstr. 21
Rut
633 36
Rolladen-Rolgiter, Jaleusien
H. HOy, Horst-Wessel-Straße 4s. 632·30
Schaufenster-Bedart
Schesfenter, Anden ie 6e
Hellmich, Viktoriastraße 38
61140
Vernickeln—Emaliereg, Seratssschläge Hdolf Hagel, Trsg- 665 72
Wanzen—Kekerissen-scher“ P#Sc- äcg, nur Marienstfraßse 2. 633 72
Weine— Sesteflungen. fr al.-Haus Josef Schulze, Seasss 65128
Sittramneiungen
u. sanitäre Installati on
Paul Hesse.
Wittener Str. 84
Seres
Leitung— Das reichhaltige Familienbiatt Bochumer Anzeiger 67551
W K