*
Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte" 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verboi oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonio Dortmund 1760.
Verlag und Druck: Laupenmühlen#m; Dierichs in Bochum
Montag
30. Nov. 1936
W—
43. Jahrgang Nummer 280 Einzelpreis 10 Pf.
Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite 8,5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 59 Pf. im Textteil, Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf. Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 7 Pf., kleine einspaltige Anzeigen(Stellenangebote, Anzeigen privater Ari) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf. Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 6 gültig, Nachlaßstafsel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53
Großartiger Abschluß des Reichsbauerntages
AinsteElnherresr Ayft=rr?..
Kundgebung der Verschworenheit zwischen Bauerntum und Volk— Gewaltige Huldigungen
für Rudolf Heß, Hermann Göring und Walther Barre
Goslar, 29. November.
Am Sonntag früh war Ministerpräsident Generaloberst Göring, der Beauftragte für den Vierjahresplan, in Begleitung seines Stellvertreters für den Vierjahresplan, Staatssekretärs Körner, in dem festlich geschmückten Goslar zur Teilnahme an der Schlußkundgebung des Reichsbauerntages eingetroffen. Ihm und dem Stellvertreter des Führers, Reichsminister Rudolf Heß, wurden vor ihrer Fahrt durch die menschengefüllten Straßen Blumensträuße überreicht. Reichs: bauernführer Walther Darré begrüßte die Gäste bei ihrer Ankunft vor der Stadthalle und geleitete sie unter jubelnden Heilrufen der Massen auf ihre Plätze. Man bemerkte ferner u. a. die Reichsleiter Buch, Grimm, Rosenberg, Hierl und Bormann die Reichsstatthalter Kaufmann und Sauckel, den Chef des Wehrmachtsamtes im Reichskriegsministerium Generalleutnant Keitel, den Kommandeur der 31. Division, Generalleutnant
Fischer, und zahlreiche weitere Vertreter der GeneraLat, die Beauftragten des Vierjahresplanes, Gauleiter Wagner, Präsident Syrup, Keppler und Ministerial= direktor Neumann, den Adjutanten des Führers, Wiedemann, die Gauleiter Wagner(München). Meier, Simon und den stellvertretenden Gauleiter Schmalz, den Stellvertreter des Reichsjugendführers Lauterbacher sowie die Spitzen von Staat, Partei und Parteiformationen.
Der Sprecher des Reichsbauernrates, Ministerpräsibent a. D. Granzow, eröffnete die Schlußkundgebung mit einer besonderen Begrüßung für Generaloberst Göring, der für den minutenlangen Beifall dankte.
Dankadresse ausländischer Vertreter an Darré
Darauf verlas Granzow folgende Adresse, die von den anwesenden 57 Vertretern von 21 Bauernschaften ausländischer Staaten an den Reichsbauernführer gerichtet worden ist:
„Die unterfertigten Vertreter bäuerlicher und landwirtschaftlicher Organisationen halten es für eine Herzensangelegenheit, Ihnen für die schönen, lehrreichen Tage, die sie in Goslar erlebt haben, herzlichst zu banken.
Jetzt, in diesen Tagen, wo der Kampf zwischen dem Guten und Bösen, zwischen dem Aufbau und dem Zerstörungsprinzip sich heftiger zu gestalten beginnt, ist es von besonderer Bedeutung, die Stellungnahme der Bauernschaft Europas darzulegen und sich ganz klar und offen zum Aufbauprinzip und zu den Bauernidealen zu bekennen. Zur Ehre und zum Vaterland, zur Familie und zum Gottesglauben und zur Rasse des eigenen Volkes.
Die alte ehrwürdige Stadt Goslar bietet für eine Herartige Stellungnahme den geeigneten Rahmen, und wir danken Ihnen nochmals, daß Sie uns das möglich gemacht haben.
Seien Sie unserer Dankbarkeit und weiteren Kameradschaftlichkeit versichert.“
fähigen Kritiker der nationalsozialistischen Agrarpolitik kennzeichnete und für das Vertrauen des Führers in das Bauerntum Beispiele gab. Als der Reichsbauernführer dann den Nationalsozialismus in der Person Adolf Hitlers als die Verkörperung der von Gott gewollten Ordnung innerhalb unseres Volkes aufzeigte und ihm den Bolschewismus, diese von Juden und seinen Gesetzen gewollte krebsartige Zersetzung aller göttlich gewollten Lebensbedingungen und Lebensvoraussetzungen unseres Volkes, gegenüberstellte, wurde er
immer wieder vom Beifall unterbrochen. Diese Zustimmung der Versammlung war ein Bekenntnis um bedingungslosen Einsatz des deutschen Bauerntums. Ebenso begeistert unterstrichen die Massen die abschließenden Ausführungen des Reichsbauernführers über die Friedensaufgabe des deutschen und des europäischen Bauerntums, mit eisernem Willen, mit aller Tatkraft in Deutschland und in Europa von Haus und Hof in diesen schicksalhaften Stunden das Gift des Bolschewismus fernzuhalten.
Erstes Sturmdululten für Ernahrungsfreihen
Zündende Rede des Ministerpräsidenten Göring
Die Kundgebungen der Verschworenheit zwischen Bauerntum und Volk erreichten bei der nun folgenden Rede von Ministerpräsident Generaloberst Göring ihren Höhepunkt. Immer wieder von nicht enden wollendem Beifall unterbrochen, zeichnete Hermann Göring die Entwicklung, in der sich heute das Bauerntum befindet. Mit jubelnder Zustimmung wurde die Forderung begrüßt, daß sich die Bauern heute als das erste Sturmbataillon für die Ernährungsfreiheit zu betrachten haben, und ebenso die Feststellung, daß Volk und Reich nur blühen, wenn der Urstand, sein Bauernvolk, in Ordnung ist. Spontan dankten die Bauernführer, als Ministerpräsident Göring von seiner Zuversicht zu dem Reichsnährstand sprach, von seinem Vertrauen vor allem in die Leistung und in den Charakter der Führung, wie er Reichsbauernführer Darré als das Muster der Pflichterfüllung hinstellte, von Reichsobmann Meinberg als einem Mann seiner Art sprach und von Staatssekretär Backe als dem Vollstrecker seines Willens.
Klar kennzeichnete Ministerpräsident Göring auch die außenpolitische Situation und die Sicherung des Friedens. Stürme der Begeisterung löste er mit der Feststellung aus, daß wir nicht mehr so schwach seien wie bei Beginn des Weltkrieges 1914, sowie mit seinem Bekenntnis zur Einheit des Geistes und Blutes mit Deutsch=Oesterreich.
Wie der Appell Görings an die Ehre und das Pflichtbewußtsein des deutschen Bauern eingeschlagen hat, zeigten die jubelnden Kundgebungen bei den Schlußworten, als Göring vom Vertrauen zum Führer
#
Rudolf Heß dankt den Bauern
Minutenlanger Beifall brauste auf, als dem Stellvertreter des Führers Rudolf Heß das Wort erteilt wurde. Immer wieder unterbrach ihn tosender Beifall, als er den Bauern für ihren Einsatz in der Erzeugungsschlacht dankte, als er von den opferfreudigen Leistungen der Arbeiterschaft sprach und besonders dann bei der Würdigung der Wehrmacht und ihrer Schlagkraft. Atemlose Spannung wechselte mit hinreißenden Heilrufen, als der Stellvertreter des Führers die Bedeutung des Bündnisses mit Japan kennzeichnete und den Zerstörungswillen des Bolschewismus bloßstellte. Freudig wurde die Feststellung aufgenommen, daß heute vorausschauende Staatsmänner vorhanden sind, die im Gegensatz zu 1914 eine Katastrophe verhindern, an ihrer Spitze der Führer. Die abschließende Anrufung des Segens des Allmächtigen zu dem Werk des Aufbaues und Friedens fand den dankbaren und gläubigen Widerhall der Tausende.
Der Reichsobmann des Reichsnährstandes, Staatsrat Meinberg, hielt, nachdem der Beifall verklungen war, eine grundlegende Rede über den Umbruch, der sich seit dem 30. Januar 1933 auf allen Gebieten des deutschen Lebens vollzogen hat und sich weiter vollzieht. Er sprach von der geistigen Entwicklung des neuen deutschen Menschen und von dem Bluteinsatz des Bauerntums. Besonders jubelnde Zustimmung fand er mit seinem Bekenntnis, daß wir den uns auferlegten Weg gehen werden, möge er auch so hart sein, wie er will, daß wir die Aufgabe, die das Schicksal uns stellt, meistern werden, möge sie so schwer sein, wie sie wolle, wgaß wir sie meistern werden im Glauben an unseren Führer Adolf Hitler, im Glauben an die Kraft unseres Volkes.
Bedingungsloser Einsatz des deutschen Bauerntums
Die Aufnahme der nun folgenden Rede Darrés gestaltete sich zu einem Bekenntnis des deutschen Bauerntums zum Reichsbauernführer. Mit steigender Spannung und immer lauter aufbrausender Begeisterung gingen die Massen mit, als er von der Uebernahme des Erbes Friedrichs des Großen in die Grundsätze der Ernährungswirtschaft sprach, die zerstörenden Mächte und die aus der Vergangenheit übriggebliebenen unsprach, von der Unüberwindbarkeit Deutschlands in seiner Einigkeit und von der Garantie der Einigkeit unter dem Siegeszeichen des Hakenkreuzes.
Es dauerte geraume Zeit, bis Reichsbauernführer Darré wieder zu Worte kommen konnte, um Ministerpräsident Göring für die großartige Kundgebung zu danken und für das deutsche Bauerntum das Versprechen zu geben, daß sich der Sachwalter des Vierjahresplanes auf seine Bauern verlassen könne, daß man nicht mit kleinlichen Sorgen zu ihm kommen wolle, sondern ihm die Sorgen abnehmen werde. Mit zündenden Worten ließ Darré die Kundgebung in ein Sieg=Heil auf Volk und Führer ausklingen, das die Versammlung mit dem Gesang der Nationalhymnen bekräftigte.
Die Kundgebungen der Begeisterung und der Einsatzbereitschaft setzten sich dann nach Schluß der Tagung in den Straßen Goslars fort, wo insbesondere die Spitzen von Partei und Staat immer wieder bejubelt wurden, bis Ministerpräsident Göring Goslar verließ.
Ein eindrucksvoller Reichsbauerntag hat seinen großartigen und würdigen Abschluß gefunden. Es war ein großer Tag nicht nur für den Reichsnährstand, der mit der Anerkennung seiner in der Vergangenheit geleisteten Arbeit zugleich die Einordnung in die größeren Aufgaben des Vierjahresplanes gefunden hat. Es war ein großer Tag für das deutsche Volk überhaupt mit der erneuten Bekundung eines durch nichts zu zerstörenden Einheitswillens und mit der feierlichen Verkündung der steten Opferbereitschaft jedes Standes für die Nation und für die Erfüllung der großen Aufgaben, die uns allen der Führer gestellt hat.
Zwel auständische Rensum=ermorde.
von spanischen Bolschewisten— 20000 Sowjetrussen in Madrid
Berlin, 29. November.(Eig. Drahtb.)
Aus Salamanca läuft hier ein Funkspruch ein, der folgende Erklärung der spanischen Nationalregierung wiebergibt:„, Psdarriche unt Maragusss uusd
„Die Konsuln Oesterreichs und Paraguays wurden durch Rote und Separatisten von Bilbao schmählich ermordet. Um dieses Verbrechen zu rechtfertigen, hatte man die Konsuln der Spionage angeklagt. Der Wahrheit muß die Ehre gegeben werden. Die spanische Armee fühlt sich daher verpflichtet, feierlichst zu erklären, daß sie niemals in Fühlung oder in Verbindung mit diesen ausländischen diplomatischen Vertretern gestanden hat. Sie versichert die Regierungen Oesterreichs und Paraguays ihres tiefsten Schmerzes angesichts dieser abstoßenden infamen Tat, die auf spanischer Erde niemals hätte vorkommen dürfen.“
Hierzu wird in einer amtlichen Verlautbarung weiter mitgeteilt, daß der österreichische Konsul und der Konsul von Paraguay tatsächlich in Bilbao von Anarchisten abgeschlachtet worden sind. Die beiden Konsuln übten die diplomatische Macht in Bilbao aus. Sie wurden von den Bolschewisten festgenommen und augenblicklich erschossen.
*
Diese neue Mordtat der spanischen Bolschewisten wird in der gesamten Kulturwelt die größte Empörung hervorrufen. Es ist zu erwarten, daß die betroffenen Staaten genau so wie die in antibolschewistischer Front stehenden Mächte gegen diese neue Herausforderung der europäischen Gesittung, des diplomatischen Rechts und der europäischen Kultur schärfsten Protest erheben werden. Daß die Mordtat besonders in der deutschen Oeffentlichkeit eine neue Welle der antibolschewistischen Abwehr auslösen wird und daß die Tat von dem gesamten deutschen Volke einmütig verurteilt wird, dies braucht nicht ausdrücklich betont zu werden Mit Spannung wird die deutsche Oeffentlichkeit darauf achten, wie sich nunmehr nach diesem neuen empörenden Vorfall die übrigen Mächte einstellen werden, die immer noch offene oder versteckte Beziehungen zu der Sowjetregierung und den spanischen Bolschewisten unterhalten.
Der Nachschub für die Bolschewisten
St.=Jean=de=Luz, 28. November.
Ein belgischer Journalist, der sich aus dem roten Spanien nach dem Grenzort Cerbere durchgeschmuggelt
hat, berichtet in bemerkenswerten Feststellungen über den Mannschaftsnachschub der spanischen Bolschewisten. Danach gibt es in der französischen Grenzstadt Perpignan eine regelrechte Kaserne der spanischen roten Miliz, die als Durchgangsstation für alle aus Frankreich kommenden Freiwilligen dient. Von hier aus gehen täglich rund 1000 Mann nach Barcelona. Die Stärke der sowjetrussischen Hilfsmannschaften in Madrid wird in ausländischen Diplomatenkreisen in dem Grenzort St.=Jean=de=Luz auf Grund von Berichten aus der spanischen Hauptstadt selbst auf 20000 Mann geschätzt.
An der Front von Madrid herrschte infolge der anhaltend schlechten Wetters lediglich leichtes Artillerie= und Gewehrfeuer. Der Rundfunksender Salamanca bezeichnete die Nachricht von marxistischen Sendern, daß der Sohn des spanischen Bolschewistenführers Largo Caballero, der sich in den Händen der nationalen Truppen befindet, umgebracht worden sei, als Lügennachricht.
Chaos in Barcelona
In Barcelona herrscht nach ergänzenden Berichten ein grauenhaftes Chaos, aus dem jeder anständige Mensch so schnell wie möglich wieder hinaus wolle. Die Bolschewisten auf der Paßstelle wären selbst Spaniern „gefällig", vorausgesetzt, daß ungeheuere Bestechungssummen hinterlegt werden. Wenn die Paß=„Polizisten" genug hätten, suchten sie selbst das Weite. In den kollektivierten Industriebetrieben Kataloniens werde kaum noch gearbeitet. Rohstoffmangel mache die Arbeiter brotlos und zwinge sie, in die Rote Miliz einzutreten. Die Fahnenflucht reiße in der Miliz größere Lücken als der Tod auf dem Schlachtfeld.
Die Anarchisten haben den ehemaligen spanischen Innenminister Casares Quiroga, der bei Beginn der nationalen Erhebung in Spanien Ministerpräsident des marxistischen Kabinetts war, in Barcelona verhaftet. Casares Quiroga gehörte zu den Anstiftern zur Ermordung des spanischen Monarchistenführers Calvo Sotelo. Diese Bluttat war das eigentliche Alarmzeichen für die nationale Erhebung in Spanien.
*
Norwegen verbietet Waffentransport auf norwegischen Schiffen nach Spanien. Die norwegische Regierung hat den Waffen= und Munitionstransport nach Spanien auf norwegischen Fahrzeugen verboten.
Ostlandfahrt
II.
Ostpreußische Kreisstadt, im November.
Beim Abschied von Tannenberg hetzt über Masuren tiefes Gewölk. Eine gigantische Schlacht tobt über dem Himmel. So haben wir uns als Jungen mit brennenden Augen in den Geisterkampf auf den Katalaunischen Feldern hineingelesen. So wird es vielleicht einmal mit unseren Enkeln sein, wenn sie von Tannenberg hören. Aus unserer Zeitnähe heraus sehen wir heute noch die große, historische Tat. Morgen schon weben Dichtung und Wahrheit ihre Schleier um Schlacht und Helden. Und abermals zwei Jahrzehnte: und Tannenberg wird wiederum zur Heldensage vom Aufeinanderprall zweier Erdteile, eine neue katalaunische Geisterschlacht, und die Reckengestalt des Marschalls umkränzt dann eine neue Kyffhäusermär des deutschen Ostens...
Weit liegt jetzt das Land. Die Regennebel sind verflogen. In die Hügel der Landschaft schmiegen sich Seen wie die Opalgehänge schöner Frauen. Hof und Hütte stehen wie frische Landkinder an unserer Straße Spalier, und schließlich schiebt die Kleinstadt ihr freundliches Gesicht mit den ziegelroten Backen aus Wald und Acker. Solch ostpreußisches Kleinstädtchen bleibt dem Neuling wie dem alten Bekannten immer ein Rätsel. Bald möchte man vor ihm wie vor einer würdigen Matrone ehrfurchtsvoll den Hut ziehen, bald möchte man's wie ein nettes Kindchen streicheln, das, wie hier der Volksmund sagt, noch„beim lieben Herrgott im Ellernbruch schläft"... Ist es die historische Würde der Jahrhunderte oder die zeitferne Abgeschiedenheit mit ihrer naiven Harmlosigkeit, die hier vertraulich werden läßt?... Zwar sucht man in den Straßen des Städtchens die Zutraulichkeit des Fachwerks und die romantischen Dachhauben süddeutscher Städte vergebens. Die kleinstöckigen Häuser um das Marktgeviert haben sich wie preußische Soldaten ausgerichtet. Soldatische Nüchternheit liegt auch in dieser uniformierten Architektur. Man hat das Gefühl, daß jedes dieser Häuserchen mit dem Nachbarn Tuchfühlung hält, um ja nicht mit einem besonderen Giebel oder sonst einem Zierat aus der Reihe zu tanzen. Aber wer hier die Menschen nach ihren Häusern messen will, der geht irre. Nach außen mögen beide sich nüchtern und kühl geben, aber schaut man in die Fenster hinein und an Urväterhausrat, an steifen Vertikos und behäbigen Ripssofas=vorbei, dann erblickt man soviel Gastlichkeit wie kaum woanders, und schaut man erst in die Augen dieser ostpreußischen Menschen, so blinzelt uns Lebenslust und Schelm entgegen. Wie Kirchenfenster muß man die ostpreußischen Menschen von drinnen anschauen. Sie schreiten soldatischer als die Leute in anderen Gauen. Die Nähe der Grenze gibt ihnen den harten Gang. Selbst die Bauern beim Wochenmarktgeschäft stehen noch wie Schildwachen. Nie fiel mir diese hohe Haltung und Zurückhaltung so auf wie heute, zwanzig Jahre nach dem großen Kriege. Diese Menschen fühlen sich gleichsam als Inselbewohner, umbrandet von den Wellen fremder Völker. Und solche Inseleinsamkeit stärkt das Rückgrat. Sie klagen nicht, haben niemals geklagt. Sie schlugen höchstens mit der Faust auf den Tisch, damals, als... Man hat sie als reaktionär verschrien. In ihrem letzten Seelenwinkel waren sie es vielleicht auch. Aber dann standen sie auf wie Anno 1813. Hier hat das neue Deutschland seinen ersten großen Sieg gegen die Arbeitslosigkeit erfochten. Ostpreußen hatte die Seuche zuerst überwunden. Das ist ein Ruhmesblatt der neuen Sozialgemeinschaft. Die Herren auf den Gütern haben damals zwar in sich hinein geschimpft, als ihnen plötzlich die ihrem Grund und Boden angemessene Zahl von Arbeitslosen zugewiesen wurde. Sie schimpften wie echte preußische Soldaten, aber sie gehorchten auch, und heute scheint vielen das damals noch Unbequeme eine Selbstverständlichkeit. Der echte Ostpreuße lernt nun einmal viel schwerer um als jeder andere Deutsche. Das Umlernen braucht in Ostpreußen seine Zeit. Der Ostpreuße arbeitet lieber das Doppelte, ebe er sich zu einem Examen bequemt oder sich eine neue Weltanschauung oder Lebensrichtung formt, aber hinter seinem Handeln— immer wieder habe ich das zu erkennen geglaubt— steht jenes ostpreußische Gesetz, das einmal aus einer Königsberger Studierstube die Welt eroberte, steht etwas Kantisches und Kantiges.
So muß man die lieben Leute auf den Gutshöfen und in den Kreisstädten verstehen, dann wird man sie auch lieben.. Die Jugend ist auch hier längst aus dem reservierten„Ostelbien“ ins neue Deutschland fest
4000 marschierten
Der Viktor=Lutze=Mannschaftsgepäckmarsch in Dortmund wurde zu einem großen Erfolg. Sieger in Marsch= gruppe I wurde die SA.=Brigade 65, in Marsch= gruppe II SA.=Sturmbann III/W.„Feldherrnhalle“ Hattingen, in Marschgruppe III SA.=Standarte 158 Paderborn vor der 30. SS.= Standarte Bochum und in Marschgruppe IV HJ.=Bann 55 Detmold.
TuS. schlug Höntrop
Die westfälische Gauliga:
TuS. Bochum— SV. Höntrop:2
Schalle 04— Erle 08:0
SV. Rotthausen— Borussia Dortmund:1
Deutschland unterliegt:3
im Hallentennis=Länderkampf gegen Dänemark.
Maxie Herber—Ernst Baier
begeisterten 10 000 Zuschauer in der Westfalenhalle.
Zahlreiche Bochumer Siege
#a bei den ersten Ausscheidungen zur Kreismeißenheft im Boxen in Wanne=Eickel.
(Siehe den Sporttelll)

Seite 2 Nr. 280/ Bochumer Anzeiger# Montag, 30. November 1936
hineingewachsen, und um die Alten wehen die historlschen Erlebnisse. Auch sie straffen die Rückenmuskeln und geben Selbstvertrauen. Im Munde dieser alten Leute hat der Name Hindenburg etwas Pietätvolles, etwas ungemein Gläubiges, etwas Beherrschendes. Sie haben alle den Marschall gekannt. Tannenberg ist ihnen allen noch wie ein großes Ereignis der gerade vergangenen Woche. Ist es glauvhaft?. Die kleine rundliche Dame dort, blitzblanke Mädchenaugen unter gescheiteltem Grauhaar, trug vom August=Schlachtfeld 1914 Verwundete aus der Feuerlinie zum Verbandplatz. Sie erzählt, und man muß diesen hellen Augen glauben, sie würde wieder an der gleichen Stelle stehen, wenn... Vor einem Jahr ist sie dem Bataillon fünf Kilometer entgegenmarschiert, als es ins Städichen gelegt wurde. Jetzt steht sie oft am Kasernenzaun, um soldatisch noch zuzulernen, denn sie meint, es dürfe nicht wieder so kommen wie 1914. In solchem Falle müßten dann auch die Frauen... So sind nun einmal die guten Ostpreußen. Würdige Matronen und necklsche Kinder! Da sehen sie tagtäglich ihre junge und stramme Garnison, und sie wollen nicht wahr haben, daß auch ohne die alten von 1914 Neudeutschland seinen Posten stehen wird. Aber in aller Herrgottsfrühe, wenn der Marschtritt der Feldgrauen über das Kopfpflaster des Städtchens dröhnt, sie selbst aber noch in den Betten gekuschelt liegen, dann lauschen sie auf, meinen „Gott sei Dank“ und nicken in sicherer Seelenruhe noch einmal ein. Die Jugend wacht...
Dies„Gott sei Dank“ ist das befresende Aufatmen eines abgeschnürten, jetzt aber zuversichtlichen Volkes. Der Alpdruck der letzten achtzehn Jahre ist gewichen. Die kleinen Garnisonen haben Leben in das müde Gesellschafts= und Wirtschaftseinerlei der letzten Jahrzehnte, haben Zuversicht gebracht. Gott sei Dank! meinen auch der ostpreußische Graf wie der Bauer, und sie säten mit dem Winterweizen ihre heilige Zuversicht in den treuen Boden. Gott sei Dank! sagt der Kleinstädter am Ladentisch, macht Kassensturz und weiß, daß der Umsatz zunimmt. Nur der Besitzer des urgemütlichen Gasthauses am Markte kratzt sich noch hinter dem Ohr und bedauert, daß zwischen Ostpreußen und dem anderen Deutschland noch ein„Verkehrshindernis“ liegt. Aber auch er gehört nicht zu jenen Leuten, die aus jedem persönlichen Dreck eine„Reaktion“ machen. Diese Sorte ist hier im Aussterben begriffen. Unser Wirt hat als Gefechtsläufer neben dem Feldmarschall bei Hohenstein gestanden. Er weiß, was es heißt, echt ostpreußisch im Gleichschritt der Herzen zu marschieren. Er kennt die Landherren und hat auch die nüchternen Bauern aus dem Oberland bei sich zu Gast. Und wenn er vor seine Tür auf den Markt tritt, ist man im Zweifel, zu wem von beiden man zuversichtlicher hinaufblicken soll, zum niedlichen Rathausturm mit seiner Jahrhundertgeschichte oder zu ihm, in dessen blauen Augen sich der Stolz vergangener Geschlechter und einer zuversichtlichen Zukunft spiegelt.
Michael Haupt
Denkmalsweihe in Berlin
Dem Gedächtnis der Ermordeten der Bewegung der Berliner Innenstadt
Berlin, 29. November.
Auf dem Horst=Wessel=Platz in der Reichshauptstadt erfolgte am Sonntag nachmittag die Einweihung des monumentalen Ehrenmals für die Ermordeten der Bewegung der Berliner Innenstadt. Das Denkmal, das am Rande der Grünfläche gegenüber dem einstigen KarlLiebknecht=Haus einen würdigen Platz erhalten hat, trägt auf hohem granitenen Unterbau einen kunstvoll ausgeführten Bronzeadler, der mit ausgebreiteten Schwingen zum Fluge ansetzt.
Es sprach zunächst der Staatskommissar der Hauptstadt Berlin, Dr. Lippert. Während die vielen Tausende die Hand zum Gruß erhoben und das Lied vom guten Kameraden erklang, fiel die Hülle vom Sockel und gab die Namen derer frei, die im Kampf um Berlin mitten im Herzen der Stadt dahinsanken. Stabschef Lutze legte einen prächtigen Lorbeerkranz des Obersten SA.=Führers Adolf Hitler nieder.
Dann nahm der Gauleiter Reichsminister Dr. Goebbels das Wort. Er erinnerte daran, daß vor fast genau vier Jahren ein Aufmarsch der SA. auf diesem Platz mit der Front zum Karl=Liebknecht=Haus die Bürgerlichen erzittern ließ.„Was mit Berlin und dem Reich geschehen wäre, hätten wir uns damals, bürgerlichen Ratschlägen folgend, zurückgezogen, das lehrt uns das Beispiel von Spanien. Es ist nicht mehr als eine primitive Dankespflicht, wenn alle, die heute in Deutschland in den Genuß der Freiheit, des Friedens und der Ordnung gekommen sind, denen die gebührende Anerkennung zuteil werden lassen, die diesen Zustand geschaffen und gewährleistet haben, vor allem aber den Männern, die ihr Leben dafür hingaben.“
Stabschef Lutze sprach vom Opfergang der nationalsozialistischen Bewegung und von dem Sinn des Denkmals, das allezeit daran gemahnen solle, das von diesen Männern hinterlassene Erbe zu wahren und zu hüten.
Gegenseitige Hilfeleistung
Frankreichs und Englands?
Paris, 29. November.
Einige der Sonntagsblätter, so besonders der„Ereelsior“ und das„Journal“, melden, Außenminister Delbos werde bei der nächsten großen außenpolitischen Aussprache in der Kammer öffentlich erklären, daß auch Frankreich als Gegenleistung für die kürzlich von Eden betonte Hilfsbereitschaft Englands im Falle eines Angriffs gegen Frankreich bereit sei, England beizustehen, falls dieses sich einem Angriff gegenübersehen sollte.
Horthy in Wien
Staatsbesuch des ungarischen Reichsverwesers
Wien, 29. November.
Der ungarische Reichsverweser von Horthy hat am Samstag vormittag mit seiner Begleitung im Sonderzug die Italienische Hauptstadt wieder verlassen und traf am Sonntag vormittag auf dem Wiener Ostbahn= hof ein. Zum Empfang der hohen Gäste hatten sich Bundespräsident Miklas, Bundeskanzler Dr. Schuschnigg mit allen Mitgliedern der Regierung sowie die Spitzen der militärischen und zivilen Behörden eingefunden. Auf den Hauptstraßen Wiens bildeten Truppen der Wiener Garnison Spalier.
Kurz nach der Ankunft machte Reichsverweser von Horthy zuerst dem Staatspräsidenten und dann dem Bundeskanzler seinen Antrittsbesuch, den diese dann später erwiderten. Ebenso stattete der Ministerpräsident von Daranyi dem Bundeskanzler einen Besuch ab. Hierauf legte der Reichsverweser sowohl am Heldendenkmal als auch am Marinedenkmal Kränze nieder. Anschließend begab sich der Reschsverweser in die Habsburger Gruft der Kapuzinerkirche zum Sarkophag seines ehemaligen Obersten Kriegsheren Kaiser Franz Joseph, um dessen Andenken mit einem Blumengebinde zu ehren.
Das Programm für den Bauer im Vierjahresplan— Große Rede des Staatssekretärs Backe
Goslar, 29. November.
Der Staatssekretär im Reichsernährungsministerium Herbert Backe hielt gestern auf dem Reichsbauerntag in Goslar eine längere Rede über die Aufgaben des deutschen Bauerntums im Vierjahresplan. Den wichtigen Ausführungen entnehmen wir folgende programmatische Punkte:
Neues Land gewinnen!
1. Eine stärkere Aktivierung der Melioration, und zwar nicht allein dem Umfange nach, sondern insbesondere im Hinblick auf einen baldigen Nutzeffekt. Die Staatshilfe wird sich im wesentlichen in einer Erleichterung der Finanzierung auswirken. Dabei möchte ich besonders darauf hinweisen, daß diejenigen Bauern, die von sich aus schon jetzt mit der Durchführung dieses oder jenes Vorhabens aus eigener Kraft beginnen, nicht etwa benachteiligt werden sollen, vielmehr an denselben Erleichterungen teilhaben werden wie diejenigen, die die Bekanntgabe etwaiger Zuschüsse, Darlehen usw. abwarten.
2. Die zweite Maßnahme, die eine gewisse Mehrgewinnung von Land zur Folge hat, ist die Flurbereinigung. Noch 3,7 Millionen Hektar Nutz= fläche sind nicht zusammengelegt.
3. Eine dritte entscheidende Aufgabe ist die Umwandlung eines Teiles von Wiesen= in Ackerland. Außerdem Verwertung der städtischen Abwässer zu Berieselungszwecken und landwirtschaftliche Nutzbarmachung von Gelände, das bisher z. B. als brachliegender Bauplatz oder Industriegelände der landwirtschaftlichen Erzeugung verlorenging.
Durchdachter Anbau
1. Als erstes ist die künstliche Düngung noch stärker zu fördern und noch zweckmäßiger durchzuführen, indem man zur Volldüngung übergeht, unter besonderer Berücksichtigung des Kalkbedarfs des Bodens. Es ist vorgesehen, um Rückschläge bei schlechten Ernten zu vermeiden, wiederum die Reichsgarantie beim Düngerbezug einzuführen.
2. Die zweite wichtige Aufgabe in dieser Gruppe ist stärkste Ausdehnung des Zwischenfruchtbaues und Bau von Grünfutterbehältern zur Verwertung der anfallenden Grünfuttermassen. In
diesem Zusammenhang verweise ich auf die Frage der Süßlupine, die insbesondere für die mageren Böden des Ostens von entscheidender Bedeutung ist. Bereits im Jahre 1938 wird so viel Saatgut zur Verfügung stehen, daß der Anbau von bitteren Lupinen verboten werden kann.
3. Die dritte Aufgabe in dieser Gruppe ist eine bessere Pflege und Ausnutzung des Grünlandes. Die Parole muß, heißen:„Mehr und vor allen Dingen besseres Heu auf geringerer Fläche.“
4. ist einem verstärkten und zweckentsprechenden Obst= und Gemüsebau entsprechend ihrer volkswirtschaftlichen Bedeutung mehr Beachtung als bisher zu schenken. Dabei muß zum Problem Feldgemüsebau einmal grundsätzlich folgendes gesagt werden: Es wird in Zukunft unnachsichtlich gegen Leute eingeschritten werden, die glauben, ihre Anbaufläche je nach den Preisen einmal vergrößern, einmal verringern zu können. Es ist unsittlich, wenn große Betriebe nicht die Kulturarten bauen, die sie entsprechend ihrer Größe bauen sollen. Die Erträge des deutschen Obstbaues können noch ungemein erweitert werden durch Ausmerzung der alten Bäume. Es wird im Rahmen des Vierjahresplanes in Erwägung gezogen, die Zuschüsse für Neuanpflanzung von Bäumen zu erweitern.
5. Das schwierigste Problem in der deutschen Ernährung ist das Fettproblem. Denn hier decken wir unseren Eigenbedarf erst zu 55 Prozent. Es ist richtig, den Rapsbau dort, wo geeignete Böden sind und wo er einen sicheren Ertrag verspricht, weiter auszudehnen. Der Anbau kann durchaus im Rahmen des Vierjahresplanes verdreifacht werden.
6. Wo die Voraussetzungen dafür gegeben sind, ist die Kartoffelanbaufläche zu erweitern. Ebenso wichtig ist eine Erweiterung des Zuckerrübenanbaues auf Kosten des Runkelbaues.
Rationelle Fütterung
1. Die durch die Erzeugungsschlacht und jetzt durch den Vierjahresplan zu lösende erste Aufgabe in dieser Gruppe beruht daher darin mit weniger Futter dieselbe oder gar eine höhere Leistung zu erzielen. Daher ist es wichtigste Aufgabe der Tierzucht, den guten Futterverwerter herauszuzüchten und diese
Laftertafdte
Gewaltige Aufrüstung der Luftwaffe und der Kriegsmarine
Moskau, 29. November.
Das unerhörte Ausmaß der sowjetrussischen Aufrüstung kam auch am Sonntag auf dem Rätekongreß in sensationeller Weise zum Ausdruck. Diesmal wurde die gewaltige Entwicklung der roten Luftwaffe beleuchtet. Wie der Fliegergeneral Kripin mitteilte, hat die sowjetrussische Luftwaffe in den ersten zehn Monaten des Jahres 1936 im Verhältnis zu derselben Zeit des Vorjahres einen Zuwachs um 90 v. H. zu verzeichnen, während die Erzeugung von Flugzeugmotoren um 146 v. H. gestiegen sei. Einzelne Flugzeugfabriken hätten allein in diesem Zeitraum ihre Produktion um das Dreifache gesteigert. Im ganzen betrage die Vermehrung der Bestände der Sowjetluftwaffe seit den letzten vier Jahren 334 v. H.(!).(Zu dieser Mitteilung des sowjetrussischen Generals ist zu bemerken, daß die sowjetische Militärfliegerei bereits im Jahre 1932 mehrere tausend kampffähige Flugzeuge zu verzeichnen hatte. Schriftleitung.) Die Geschwindigkeit der roten Kampfflugzeuge betrage heute bereits 450 Stundenkilometer und werde in kurzer Zeit auf 600 Kilometer gesteigert werden. Die Zahl der aktiven Piloten würde, wie Krivin weiter erklärte, in allernächster Zeit auf 100 000 gebracht werden. Eine einzige Fliegerschule z.., in der nur Jungkommunisten ausgebildet würden, habe bereits, allein in diesem Jahre, 8000 Piloten gestellt.
Am Samstag machte der Oberkommandierende der sowjetrussischen Seestreitkräfte„Flottenflaggmann ersten Ranges“(Admiral) Orlow auf dem Rätekongreß bemerkenswerte Ausführungen über die gewaltigen Aufrüstungsmaßnahmen Moskaus auf dem Gebiete der
Seestreitkräfte. Orlow führte aus daß die Sowjetunion im Laufe der letzten Jahre eine große und starke Flotte gebaut habe. Ohne die Zahl der neuen Schiffe, die streng geheimgehalten wird, zu nennen, drückte er den Zuwachs der Sowjetflotte im Vergleich zum Jahre 1933 in Verhältniszahlen aus. Danach wurde die Unterseebootswaffe um 715 Prozent, die Marinefliegerei um 510 Prozent, die Schlachtschiffe um 300 Prozent, die Marine=Luftabwehr=Artillerie um 100 Prozent und die Küstenartillerie um 75 Prozent im Verhältnis zum Stand des Jahres 1933 verstärkt. Wie Orlow weiter betonte, plant die Sowjetregierung in der nächsten Zeit ein weiteres gewaltiges Flottenbauprogramm zu verwirklichen, das Schiffe aller Klassen und von höchster technischer Konstruktion umfasse.
Drobungen gegen die baltischen Staaten
Der Leiter der kommunistischen Partei des Leningrader Gebietes, einer der Stellvertreter Stalins im Sekretariat der Gesamtpartei, Schdanow, richtete in einer längeren Rede auf dem Rätekongreß auffallend scharfe Drohungen gegen die Nachbarländer des Leningrader Gebietes, Lettland, Estland, Finnland. In diesen kleinen Ländern, so sagte Schdanow, gebe es„große Abenteurer", die ihr Land„faschistischen Großmächten als Operationsbasts gegen die Sowjetunion zur Verfügung stellen möchten". Diese kleinen Länder müßten sich in acht nehmen, daß die Sowjetunion nicht ihr ihnen zugekehrtes Fenster weit aufmache und„mit Hilfe der Roten Armee nachsehe, was drüben los sei“.(!!)
Zuchttiere schnellstens auf der Grundlage des neuen Tierzuchtgesetzes der allgemeinen Tierhaltung nutzbar zu machen.
2. Die zweite Maßnahme ist, durch Schulung und Beratung eine rationelle Fütterung zu erreichen,
3. Von ebenso großer Wichtigkeit sind drittens die Aufgaben auf dem Gebiete der Kleintierzucht. Auch hier liegt das Problem darin, die Leistung je Tier zu steigern. Es wird im Rahmen des Vierjahresplans vorgesehen, daß die Haltung von Ziegen, Kaninchen usw. in stärkstem Maße ausgebaut wird, um das nur für diese Tiere vorhandene absolute Futter noch zu verwerten. In diesem Zusammenhang muß insbesondere den Landarbeitern, Siedlern und Kleingärtnern die Haltung von Ziegen erleichtert werden.
4. Neben einer rationellen Fütterung ist besonderer Wert auf eine restlose Verwendung aller anfallenden Futtermittel zu legen. Hier spielt das Problem der Kartoffeleinsäuerung eine entscheidende Rolle. Es wird dadurch auch die Möglichkeit geschaffen, die Schweinemast im Sommer durchzuhalten.
5. Eine nicht sparsame Verwendung eines Futtermittels liegt in der Kartoffelbrennerei vor. Dieses Problem wird innerhalb des Vierjahresplanes gelöst werden insofern, als jedes Jahr einer gewissen Anzahl von Betrieben das Brennrecht genommen wird. Aber auch hier dürfte in Zukunft der Anbau der Süßlupine einen Ausgleich bieten.
6. Nicht nur auf dem Gebiet der Tierhaltung und Tierfütterung muß das Gewonnene sparsam verwertet werden, sondern ebenso im Ackerbau. Nur durch möglichst billige Saatgutpreise wird es in stärkerem Maße gelingen, schlechteres Saatgut durch besseres zu verdrängen.
7. Eine weitere Aufgabe des Vierjahresplanes innerhalb dieser Gruppe ist ein planmäßiger Bau von Molkereien in den molkereimäßig noch nicht erschlossenen Gebieten.
Allen Maßnahmen einer sparsameren Verwendung des Erzeugten in der Landwirtschaft steht der eingeleitete„Kampf dem Verderb“ in der Stadtwirtschaft gegenüber. Mindestens ebenso wichtig wie die Aktion„Kampf dem Verderb“ wird das Problem der Verbrauchslenkung sein.
Besonders wichtig ist die Steigerung des Fischkonsums.
Wie schon vorher erwähnt, ist die Fettversorgung Deutschlands das schwerste Problem, da etwa ein Drittel des gesamten Fettbedarfs leider nur gegen Bardevisen zu beziehen ist. Der Konsum von Fetten kann ohne Schaden eingeschränkt werden. Der Redner verwies dabei auf die Möglichkeit einer stärkeren Verwendung von Zucker. Denn Fett ist im Gegensatz zu Eiweiß ohne Schaden zu einem Teil durch Kohlehydrate vertretbar.
Ausbau des weiblichen Arbeitsdienstes
Es liegt auf der Hand, daß die durch den Vierjahresplan dem Bauerntum gestellten neuen Aufgaben größtenteils einen erweiterten Einsatz von Arbeitskraften erfordern.
1. Ein nennenswerter Arbeitseinsatz steht heute nur im Arbeitsdienst bereit.
2. Dieser Ernteeinsatz genügt jedoch nicht, da leider gerade im Westen und Südwesten, aber auch bereits in anderen Gebieten eine zeitweilige Erntehilfe nicht ausreicht. Nach dem Vorschlage des Reichsarbeitsführers ist daher der in der Praxis bewährte weibliche [Arbeitsdienst stärker auszubauen, um damit der schon jetzt überlasteten Bauersfrau die Bewältigung der neuen Aufgaben zu erleichtern.
3. Als weitere Maßnahme im Rahmen des Vierjahresplanes ist ein verstärkter Bau von Landarbeiterwohnungen vorgesehen. Hierbei muß jedoch berücksichtigt werden, daß der Baumarkt durch die Bauten des Vierjahresplanes sehr eingeengt sein wird. Insbesondere wird es darauf ankommen, die motorische und die elektrische Kraft für die deutsche Landwirtschaft stärker nutzbar zu machen als bisher.
Genau so wichtig wie die Vermehrung der Erzeuzgung ist der zweite große Gesichtspunkt: der Ausbau der Vorratswirtschaft. Die Maßnahmen, die auf dem Gebiete der Vorratswirtschaft für die Sicherung der Volksernährung im Rahmen des Vierjahresplanes zu treffen sind, wird der Staat selbst in seine Hand nehmen.
Vellege
Dr. Schacht in Rhodos. Reichsbankpräsident Dr. Schacht ist, im Flugzeug von Teheran und Bagdad kommend, auf der Insel Rhodos im Mittelmeer eingetroffen. Der Reichswirtschaftsminister, der vom Gouverneur empfangen wurde, bleibt einige Tage in Rhodos und begibt sich dann im Flugzeug direkt nach Berlin.
Die Handelsschiffe flaggen heute halbmast. Der
Führer der deutschen Seeschiffahrt, Staatsrat Eßberger, hat angeordnet, daß zum Gedenken an die toten Kameraden von„U 18“ die Schiffe der deutschen Handelsmarine am 30. November von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang die Flaggen halbmast setzen.
In die Akademie für Deutsches Recht berufen. Zum
Mitglied der Akademie für Deutsches Recht wurde durch deren Präsidenten, Reichsminister Dr. Frank, der Landeshauptmann der Provinz Sachsen, Otto, Vorsitzender des Gauparteigerichts Halle=Merseburg, berufen.
Internationales Handwerkertreffen in Frankfurt.
In der Stadt des Handwerks Frankfurt am Main sind gegenwärtig Handwerksvertreter aus ganz Europa zu einem internationalen Handwerkertreffen versammelt, auf dem vor allem die Frage des internationalen Gesellenaustausches beraten wird.
Richtfest der Reichszeugmeisterei in München. In
München fand am Samstag das Richtfest des Hauptgebäudes der Reichszeugmeisterei statt. Das gewaltige Bauwerk stellt neben den Neubauten der Reichsbank und des Reichsluftfahrtministeriums in der Reichshauptstadt einen der größten Stahlfkelettbauten überhaupt dar.
Deutsche Gäste bei der englischen Vereinigung ehemaliger.Boots=Männer. Am Samstag abend veranstaltete die englische Vereinigung ehemaliger=BootsMänner in London ihr Jahresbankett, an dem von deutscher Seite der Marineattachs Konteradmiral Waßner der Luftfahrtattachs Generalmasor Wenninger, der während des Krieges ebenfalls=Bootskommandant war, und der frühere deutsche U. Bootskommandant Freiherr von Spiegel teilnahmen. Die gewechselten Reden beherrschte der Wunsch nach noch besseren deutsch=euglischen Beziehungen.
Ein britisches Nahrungsmittelamt. Im Rahmen des Aufrüftungsprogramms hat die britische Regierung die Gründung eines Nahrungsmittelamtes beschlossen. Seine Aufgabe wird sein, die Zufuhr und Verteilung von Lebens= und Futtermitteln als Vorbereitung für einen Ernstfall zu organisieren und zu überwachen. Die Mitteilung hat in London stärkstes Aufsehen erregt.
Antonescus Warschauer Besuch beendet. Der rumänische Außenminister Antonescu hat nach über zweitägigem Aufenthalt Warschau wieder verlassen. Er erklärte vor seiner Abreise, daß der Hauptgrundsatz der rumänischen Politik die Sicherung des rumänischen Staatsbesitzes, besonders den revisionistischen ungarischen Bestrebungen gegenüber, sei. Der Besuch in Warschau stelle ein Glied in den Programm dar, das ihn mit König Carol bereits nach Prag und Belgrad geführt habe und ihn in absehbarer Zeit zu Reisen nach Paris, London, Ankara und Athen veranlassen werde.
Litwinow=Finkelstein der„Ehrengottlose“. Wie aus Moskau gemeldet wird, hat der Zentralrat des Gottlosenverbandes den Außenkommissar Litwinow=Finkelstein zum Ehrengottlosen ernannt. Litwinow=Finkelstein dankte und versicherte, daß ihn der Titel zu neuen Taten verpflichte.
Japan erkennt das italienische Imperium in Ostafrika an. Die italienisch=japanischen Verhandlungen haben zu der Anerkennung des italienischen Imperiums in Ostafrika durch Japan und zur Anerkennung des Mandschukuo=Staates durch Italien geführt.
Meuterei in Eeuador niedergeschlagen. Havas meldet aus Quito(Ecuador), daß in einem Artillerie= regiment eine Meuterei niedergeschlagen worden sei. Die Meuterer hätten zwei höhere Offiziere erschossen und den Innenminister festgesetzt. Bei der Unterdrückung
der Bewegung habe es zahlreiche Verwundete gegeben.
Gemeinnutz vor Eigennutz
Alle gekennzeichneten Aufgaben müssen gelöst werden. Es muß jedoch dem Beauftragten des Vierjahresplaues, Ministerpräsident Göring, überlassen bleiben, diese oder jene Maßnahme als Stoßaufgabe besonders in den Vordergrund zu stellen, andere Aufgaben etwas zurückzustellen, zu ergänzen oder abzuändern.
Wir erstreben den Bauern, der alle seine Anstrengungen auf eine Erhöhung der Erzeugungskraft seines Hofes richtet, auch wenn er damit seinen Eigennutz hinter das Wohl der Gemeinschaft stellt. Daß die neuen Aufgaben für den einzelnen oft schwer sein werden, verkennen wir nicht. Aber ist etwa die Aufgabe der Rettung Deutschlands, die der Führer sich gestellt hat, leicht?
Staatssekretär Backe schloß:
Verknappungen in der Ernährung sind Prüfsteine für die Haltung des gesamten Volkes und insbesondere für die Haltung des Bauerntums. Diese Verknappungen sind leicht zu überwinden, wenn sie nicht ausgenutzt werden, um eigennützige Preisvorteile zu erzielen. Möge das Bauerntum sich dieser großen sittlichen Aufgabe bewußt sein.
Dann wird nicht nur der Viersahresplan gelingen. sondern auch alle Schwierigkeiten, die in seinem Verlauf entstehen, überwunden welden.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Oterichs. Stellvertreter: Hans Schulie. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foen, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus. Lokalesi Hans Schulie, Kutturpolttik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Wirtschaft: Fritz Schmidl, Gerichtsdienst und Brieskasten: Max Glegel. Sport: Hans Hornbere, Anzeigen: Kürt Schoif samtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupi, Berlin=Kartsvorst, Dönvoffstraße 19. Anruf Karlsdorst 0840. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg. Uhlandstraße 194. Anruf O 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck; Laupenmüblen&amp Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52. 53.— Zur Zeit Ist Preisliste Nr. 7
KAs: Nachlaßzstaffel B.— DA. K. 36 über 27000. Sprechen der Schrifilettung wochentags, außer Mittwochs und Samstags, von 10 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur dei Rückporto.
Die heutige Rummer umfaßt 16 Seiten

Seite 3 Nr. 280 7 Bochumer Anzeiger" Montag, 30. November 1936
Bochumer Nachrichten
„Nasenkalt“, aber schön!
Der Einzag in das Vöertschlomph=Haus
Die Adventsfreude des 4. Pfarrbezirks der evangelischen Gemeinde
..-Brüning
Dus Grubenlicht im Weihnachtskranz beginnt das Bild Bochums wieder zu beherrschen!
Die Welt ist in die Adventszeit eingetreten und der vorweihnachtliche Glanz in Deutschland, dem Lande des Weihnachtsbaumes, wird stärker und strahlt immer schöner durch die Städte und Dörfer. Auch Bochum beginnt sein weihnachtliches Gewand anzuziehen. In vielen Straßen und vor vielen Geschäften sieht man bereits das Wahrzeichen unserer heimischen Weihnachtswerbung, die Grubenlampe im beleuchteten Tannenkranz, die die Werbelosung„Grubenlicht und Weihnachtsbaum“ verkörpert. Weihnachtsauslagen zieren schon die Schaufenster vieler Geschäfte und nun ist mit dem 29. November, dem ersten Advent, auch der Adventskranz mit dem roten Kerzenlicht wieder da.
Die Natur scheint diesmal dem Kalender folgen zu wollen, denn es ist entschieden schon ziemlich kalt. Bäche und Teiche haben sich teilweise mit Eisdecken überzogen. Samstag morgen lag überall draußen Schnee auf den Bäumen und unseren gefiederten Freunden im Stadtpark droht nun schon die Not der Winterszeit. Die Schwäne können nicht mehr stolz und frei auf den Stadtparkteichen hinrudern, wohin sie wollen, das Wasser ist nur teilweise noch eisfrei. Aber an der großen Treppe am 67er=Ehrenmal und vorn an der Mauer, wo es sich so schön betteln läßt, ist zu ihrer Freude das Wasser doch noch befahrbar!
Obwohl es, wie gesagt, draußen„nasenkalt" und nicht gerade freundlich war, herrschte doch am Wochenende großer Betrieb. Es gibt ja auch in der Stadt so viel zu schauen. Und es muß ja noch so viel besichtigt und untersucht werden, von den Schätzen in den schönen Schaufenstern Bochums. Verständlich deshalb,
. Und wie heißt das neue Weihnachtsmärchen?— „Der gestiefelte Kater“.
Demnächst im Stadttheater.
du
daß am Samstag nachmittag und abend und ebenso am ganzen Sonntag der Menschenstrom in größter Stärke durch die Innenstadt„flutete. Ein besonderer Anziehungspunkt war die Nikolauskirmes auf dem Moltkemarkt mit ihren verschiedenen Vergnügungsunternehmungen und Buden, mit den Zeltdächern der Verkaufsstände, auf deren Theken die Kleinen schon jauchzend die Nikoläuse und Engelchen aus Lebkuchen entdeckten, die das herannahende Weihnachtsfest künden und außerdem so lecker schmecken.
Noch sechs Wochentage mit dem heutigen und Bochum wird ganz im Zeichen des Weihnachtsfestes stehen, denn schon am kommenden Samstag wird der frohe Nikolauszug der 4000 Bochumer Kinder durch die lichterfüllte Stadt ziehen.
Der Beginn des neuen Kirchenjahres brachte dem vierten Pfarrbezirk und damit der ganzen Altstadtgemeinde die endliche Erfüllung eines seit vielen Jahren gehegten Wunsches: den feierlichen Einzug in das neue prächtige Gemeindehaus an der Düppelstraße. Damit erlebte der 4 Pfarrbezirk heuer eine ganz besondere Adventsfreude, und es war nicht verwunderlich, daß die Gesamtgemeinde und viele Nachbargemeinden daran innerlichen Anteil nahmen.
Im Festgottesdienst
in der Pauluskirche schon zeigte Pfarrer Henrici mit dem Lukasworte über Zacharias und die Wegbereitung für den Heiland gleichnismäßig die Bedeutung dieses Tages auf. Der Gottesdienst wurde durch den Pauluskirchenchor verschönt. Herr Kraft sang mit seiner klangvollen Baritonstimme eine Adventshymne mit Orgelbegleitung, ein Werk Berthold Schmiedeknechts. Nach dem Gottesdienst zog man hinaus zur Düppelstraße.
Das Haus, dessen Weihe nun folgte, und die Umgehung hatten Fahnenschmuck angelegt. Mit einem Lohund Tanklied begann die Feier vor dem Bodelschwinghhause. Die
Weiherede hielt Superintendent Niederstein.
Er wies auf den Apostel Paulus hin, der fast alle Völker und Kulturen der damals bekannten Welt gekannt habe, der aber doch über alles sein Gotteserlebnis stellte und Wegbereiter für das Evangelium wurde. Auch dieses neue Haus solle in Apostelarbeit gestellt werden und der frohen Botschaft Wegbereiter sein, wie es Vater
Bodelschwingh mit seinem Tatchristentum und mit seinen
Liebeswerken vorbildlich fürs ganze Volk geworden sei. War doch die Losung Bodelschwinghs das Wort Paulus' an die Korinther:„Weil wir nun Barmherzigkeit empfangen haben, werden wir nicht müde.“ Und solche Liebe und Barmherzigkeit gegenüber den Hilfsbedürftigen und Beladenen solle in diesem schönen Hause gelehrt werden. Es werde der Keim dazu schon in die zarte Kinderseele gelegt. Möge die rechte Gemeinde hier erwachsen! Architekt Prein gedachte als Erbauer des Hauses bei der Schlüsselübergabe der Baugeschichte und des leider viel zu frühen Todes des um dieses Haus und die ganze Gemeinde hochverdienten Kirchmeisters Heinrich Vieregge. So ging der Schlüssel mit Segensworten in die Hände des Superintendenten, des Vorsitzenden des Presbyteriums Pfarrer Matthieu und des Henrici. Unter dem Gesang des Chorals„Lobe den Herren" zog die Gemeinde nunmehr in das Bodelschwinghhaus und freute sich sichtbar des guten Gelingens eines Werkes, das wahrlich seinen Meister lobt. Hatte somit die Großgemeinde sinnfällig von dem neuen Hause Besitz ergriffen, so zogen am frühen die Pfleglinge des Kindergartens in ihre lieblich hergerichteten hellen und weiten Räume ein.
Der Einzug der Kinder,
die festlich geschmückt waren, bot eine besondere Augenweide und wurde für alle Teilnehmer zu einer herzlichen Angelegenheit. Es ging vor dem Tore zum neuen Kindergarten natürlich sehr feierlich zu; denn es erfolgte unter Gruß und Wort und Sang hier eine besondere Schlüsselübergabe durch Architekt
zwar an den Alten Frauenverein zu Händen der Frau Ulrich, an den Bezirkspfarrer, ein Kindlein und an Schwester Emma, die dann den Kindern die Tür zu ihrem neuen„Paradiese“ öffnete, denn ein Kinderparadies solle hier werden. Dazu erflehe man Gottes Segen. Dem Einzug der Kinder wohnten viele Gäste bei, besonders viele Gemeindeschwestern; dnn der neue Kindergarten ist eine Augenweide und darf als Muster gelten. Pfarrer Henrici erinnerte in seiner Ansprache daran, daß man mit der Weihe dieses Hauses das fünfzigjährige Bestehen des Kindergartens verbinde. Viele werden es noch gar nicht recht gewußt haben, daß Vater Bodelschwingh selbst es war, der damals durch Wort und Schrift sowie persönliches Eingreifen den Bau des alten Hauses, der Schwesternstation und des Kindergartens gefördert hat, da die Verhältnisse in den unzulänglichen Räumen an der Südstraße völlig unhaltbar geworden waren. Aus den Briefen Bodelschwinghs nach Bochum geht hervor, wie sich dieser Mann, der ja auch gleichzeitig der Vater der Schwestern seiner Mutteranstalt Sarepta war, weithin als wahrer Missionar betätigt hatte. Leider war es keinem Mitglied der Familie Bodelschwingh möglich, nach Bochum zur Weihe des Kindergartens zu kommen, die Grüße von Sarepta überbrachte in ebenso herzlicher wie launiger Weise Pfarrer Kirschsicpe. Frau Ulrich sprach namens des Alten Frauenvereins ihre große Freude aus über die so schön gelungene Verbindung des alten Hauses mit dem Neubau und zeigte durch die Uebergabe einer Stiftung, wie treu der Verein auch weiter in seiner Mitsorge für den Kindergarten und die Schwesternstation bleiben will. Daß auch die Kinderchen selbst tätigen Anteil an der Ausgestaltung der Festesfreude durch Vortrag und Gesang hatten, versteht sich.
Superintendent Niederstein bei der
Der Frauenchor bot einen Lobgesang:„Der Herr hat Großes an uns getan.“ Den lieben Schwestern Emma und Jettchen wurde herzlicher Dank gesagt.
Die erste Gemeindefeier
im neuen Saale, dessen Bühne mit Bäumen und Grün geschmückt war, sah einen überaus starken Andrang der Besucher. Ein wohlgelungenes Großbild des Vaters Bodelschwingh war zu sehen. Nach einem von Frau Partenheimer gehaltenen Vorspruch bewillkommnete der Bezirkspfarrer die Adventgemeinde. Er erinnerte an die Arbeit des verstorbenen Pfarrers Bockamp, an die unvergeßliche Mühe und Sorge, die sich Kirchmeister Heinrich Vieregge um dies Haus nicht allein, sondern auch um die Reinheit und Ordnung der kirchlichen Finanzen der Altstadtgemeinde gemacht habe, dem über das Grab hinaus zu danken sei, denn er war die eigentliche Seele dieses Baues und gleichzeitig auch der beste und getreueste Haushalter. An seinem Grabe habe man heute in ehrendem Gedächtnis einen Kranz des Dankes niedergelegt. Er gedachte des Alten Frauenvereins und der vielen segensvollen Aufgaben, die dieser auf seine Schultern nahm. Er dankte dem Architekten, den Handwerkern, den kirchlichen Vereinen und allen, die das Werk tragen halfen. Für die Altstadtgemeinde sprach der Präses des Presbyteriums, Pfarrer Matthieu, herzliche Worte des Glückwunsches und der Mitfreude. Er hoffe, daß durch die Arbeit dieses Hauses auch fühlbare Ströme des Segens in den Nachbarbezirk fließen möchten, der ein eigenes Gemeindehaus noch nicht besitze. Er betonte die freudige und immer bereite Mitarbeit der Kirche am Wiederaufbau des Vaterlandes und flehte den Segen Gottes auf den Führer hernieder, denn ohne seine starke und ordnende Hand, ohne seinen starken Willen, den Weltfrieden zu erkämpfen, wäre die Gemeinde gar nicht imstande gewesen, dieses Haus zu errichten. Im Kampfe gegen den Bolschewismus wolle die evangelische Kirche mit in erster Frontlinie kämpfen helfen. Er wünsche, daß dieses Haus im schönsten Sinne des Wortes zum Gemeindehaus werden möge.
Die Grüße aus Bethel
überbrachte Pfarrer Kirschsieve. Seine sprach von seinen Erlebnissen mit dem alten Vater Bodelschwingh und übte so einen ganz besonders tiefen Eindruck aus. Es ist schon so, daß starke Männer mit ihrem Geiste alle befruchten, die mit ihnen in persönliche Berührung kommen, das war dieser christlich=fröhlichen, hoffnungsfrohen, aufs Warten und auf den Glauben eingestellten Rede anzumerken. Ja, hier begriff jeder Hörer die beglückende Art der Verbindung des neuen Gemeindehauses mit der Person und dem Werke des Vaters Bodelschwingh, der so schwer vom Schicksal betroffen wurde und trotzdem oder gerade darum immer stärker in der christlichen Liebestat wurde, die weit in der ganzen Welt bekannt wurde und aus der Inneren Mission gar nicht mehr wegzudenken ist.
Architekt Prein gab hier in einer kurzen Ansprache den Dank weiter an alle Arbeiter bis hinab zum jüngAufnahme: Muthherr Weiherede vor dem Bodelschwingh=Haus
sten Lehrling. Er pries den Fleiß und die Tatsache, daß alle miteinander gezeigt hatten, wie gern sie gerade an dieser Arbeit gestanden haben. Dank sagte er auch dem Bezirkspfarrer, der ein sehr reichliches Maß ungewohnter Arbeit bei der Ausführung dieses Baues habe leisten müssen.
Der Reigen der Glückwünschenden wurde immer größer. Die Pfarrer Hardt und Dr. Ehrenberg versicherten dem Pfarrer des 4. Bezirks ihre freudige Mithilfe bei der Ausgestaltung der Innenräume, was dieser mit Freuden zur Kenntnis nahm. Auch de Christliche Verein junger Männer ließ durch seinen Vorsitzenden Herrn Beckers bestellen. Frau Lange überreichte für den GustavAdolf=Verein ein Angebinde. Viele Glückwunschschreiben waren eingegangen. Große Freude machte der Drahtgruß der Christkönigsgemeinde.
Im übrigen erfreute der Frauenchor, durch seine Vorträge und Frau Pfarrer Henrici ourch ihre prächtigen Einzelgesänge. So verlief der erste Gemeindeabend in erhebender Weise.
Der Streit um den„kleinen“ Moltkemarkt
Vor der Wirtschaft Scheer liegt ein Stück Grund und Boden, das der„Kleine Moltkemarkt“ genannt wird. Als seinerzeit die Beethovenstraße zur Alleestraße durchgelegt werden sollte, ist dieses Stück nicht wieder bebaut worden. Der Plan der Durchlegung zerschlug sich. Jetzt schwebt, wie bereits früher einmal ausführlich dargelegt, vor dem Landgericht ein Grundstück in öffentlichen Verkehr übergegangen
nicht? Hat die Stadt die Verpflichtung, das Grundstück
dem Eigentümer zu vergüten oder nicht? Das sind die Fragen, die jetzt durch Vernehmung von Zeugen, die über die alten Verhältnisse vernommen wurden, beleuchtet werden sollen. Der Besitzer des Platzes weist, gg
angeblich gleich liegende Lösung vor der Wirtschaft Kortländer hin, nämlich daß die Stadt habe zahlen müssen. Die Stadt weigert sich, weil der Gesamtwert der Besitzung durch Aufgabe des Platzes keinen Schaden erleide und der Wert des Hauses in keiner Weise vermindert werde. Bebaut dürfe der Platz doch nicht werden. Der Fall stand wieder am Landgericht an; es kam aber noch zu keiner Entscheidung, man will erst ein schriftliches Gutachten des Katasteramts einholen.
Weihnachtssonderzüge von und nach Ostpreußen. Wie
der Landesverband heimattreuer Ost= und Westvreußen,
Bezirk Rheinland=Westfalen, mitteilt, fährt am 21. Dezember 1936 ein Sonderzug von Duisburg nach Marien=
burg. Allenstein nach Insterburg auf dem Landwege. Es
werden auch Fahrkarten nach Landsberg,
demühl und Firschau ausgegeben. Die Anmeldungen
müssen spätestens zehn Tage vor Abgana
zuges bei den an allen größeren Orten bestehenden
Bundesgruppen der Ost= und Westvreußen erfolgen. Die Rückfahrt von Ostvreußen erfolgt am 6. Januar 1937. Der Fahrplan wird später bekanntgegeben. Nähere Auskunft erteilt die Geschäftsstelle des Landesverbandes heimattreuer Ost= und Westvreußen, Gelsenkirchen, Märkische Straße 83, Telephon 22218.
..-Brüning
So winterlich sah es am Samstag morgen im Bochumer Stadtpark schon aus
Sogar der vordere Stadtvarkteich##g zn, Srage, gggfggg. Etwas eisfreies Wasser blieb

Seite 4 Nr. 280/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. November 1936
Vor die Straßenbahn geraten
Fußgänger tödlich verunglückt
Am 27. November, gegen 19.15 Uhr, wurde ein Mann auf dem Castroper Hellweg von einem Straßenbahnwagen der Linie A angefahren und getötet. Die Leiche wurde zur Leichenhalle des Gerther Friedhofes übergeführt.
Musik am Wochenende
Mit dem Fahrrad gegen ein parkendes Auto. Am
Freitag, gegen 11.80 Uhr fuhr auf der Hofsteder Straße, vor dem Hause Nr. 177, ein Radfahrer gegen einen parkenden Lastkraftwagen und erlitt bei dem Sturz Prellungen und leichtere Fleischwunden im Gesicht und am Kopf. Er beaab sich sofort nach dem Sturz ins Josephs=Krankenhaus.
Auto gegen einen Baum gefahren. Am Freitag, gegen 22.15 Uhr, geriet auf der Wittener Straße in Höhe des Hauses 470, infolge Straßenglätte, ein Personenkraftwagen ins Schleudern und fuhr gegen einen Straßenbaum. Der Fahrer erlitt leichte Verletzungen an der rechten Kopfseite. Ein Arzt leistete die erste Hilfe. Der Personenkraftwagen wurde stark beschädigt.
Hund verursacht Verkehrsunfall. Auf der Hellwegstraße kam am Samstag abend ein Motorradfahrer dadurch zu Fall, daß ihm plötzlich ein Schäferhund vor die Maschine lief. Der Fahrer blieb bei dem Sturz zwar unverletzt, aber seine auf dem Sozius sitzende Schwester trug eine Schädelverletzung und eine Rückenprellung davon und mußte ins Krankenhaus gebracht werden.
Feinkostautomat beraubt. In der Nacht zum 27. November wurden an dem Feinkostautomaten vor dem Hause Bongardstraße Nr. 89 mehrere Scheiben eingeschlagen und die in den einzelnen Fächern befindlichen Portionen entwendet. Das Publikum wird gebeten, bei der Fahndung nach den Tätern behilflich zu sein und jede verdächtige Wahrnehmung der Kriminal= polizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35. Zimmer 245, zu melden. Die Angaben werden auf Wunsch vertraulich behandelt.
Der Mann im großkarierten Mantel
Der Raubüberfall in Witten— Ergänzung der Beschreibung des einen Täters
Der Raubüberfall auf den Bankboten der Dresdner Bank in Witten hat bisher noch nicht seine Aufklärung gefunden. Zur Vervollständigung der Personenbeschreibung der Täter kann ergänzend mitgetellt werden, daß der eine Täter kurz vor Ausführung der Tat mit einem großkarierten Mantel gesehen worden ist. Bei der Ausführung der Tat muß er diesen Mantel abgelegt haben.
Wemn ist eine Person bekannt, auf die die bekanntgegebene Beschreibung paßt? Der Mann war etwa 1,80 Meter groß und von schlanker Statur. Von den wiederherbeigeschafften Geldern wird von der geschädigten Bank bzw. ihrer Versicherung ein Betrag von 15 vom Hundert als Belohnung ausgezahlt.
Betrüger kassieren Anzeigengelder
In Westdeutschland haben verschiedentlich Betrüger unter der Bezeichnung„Deutsche Arbeitsfront(Sitz Berlin), Anzeigenverwaltung" Anzeigenaufträge für Zeitschriften der DAF. angenommen und mit gefälschter Quittung Beträge kassiert. Die von den Polizeidienststellen vorgenommenen Fahndungen führten zur Verhaftung des Reisenden Max Zielbeck aus Dortmund. Der zweite Betrüger. Dietrich Sievert aus Siegen, entzog sich der Festnahme durch die Klucht. Wie festgestellt wird, haben sich die Betrügereien nicht nur auf das Gaugebiet Westfalen=Süd, sondern auch auf die Gaue Essen und Düsseldorf erstreckt. Zur restlosen Aufklärung über den Umfang dieser Betrügereien bittet die Staatsvolizeistelle Abteilung II C. Dortmund=Hörde, um Meldung der geschädigten Geschäftsleute.
Hier nix— da nir— kein doppelter Boden
Bellachini als Reiseführer im Reich der schwarzen Kunst
Der Name Bellachini hat in unserer Jugendzeit die gleiche überragende Rolle gespielt wie die des seligen Old Waverly und des vielbewunderten Winneton, und wir sind sicher, daß die Enkel dieses Vaters der Zauberkunst auch noch unsere Enkel vor unlösbare Rätsel stellen werden. Wenn wir auch heute in den Männern in Frack und Zylinder oder in orientalischen Phantasiekostümen nicht mehr mit überirdischen Fähigkeiten ausgestattete Zauberer aus Grimms Märchen erblicken, so lassen wir uns von ihrem Zauberstab doch willig für einige Stunden wieder in unsere Kindheit zurückdirtgieren. Dazu ist der Bellachini, der Samstag und Sonntag im Evangelischen Vereinshaus virtuos den Zauberstab schwang, der geeignete Mann.„Hier nir— da nix — kein doppelter Boden.“ Die Requisiten der ZauberHärter als Not und Hunger ist der Wille, sie zu brechen. Gib freudig für das
kunst sind die gleichen geblieben, nur umgeben sich die modernen Zauberkünstler nicht mehr mit dem Nimbus des Uebernatürlichen, denn sie gestehen offen: Alles ist Trick, alles ist Taschenspielerei. Also sie„verkohlen" uns. Bellachini verkohlt uns so gründlich und so geschickt, daß auch die mißtrauischen westfälischen Naturen nicht hinter den berühmten Kniff gekommen sind. In Bellachinis Darbietungsfolge ist alles enthalten, was zu einem abendfüllenden„Programmzauber“ gehört. Er durchsticht nicht nur Damen, sondern reiht sie sogar an einem Faden auf. Er holt auf Wunsch Fünfmarkstücke, Hühnereier aus vorher leeren Westentaschen, läßt Uhren verschwinden, färbt grüne Seidentücher durch eine Handbewegung rot, läßt original indische Baiaderen frei in der Luft schweben und sich selbst verschwinden. Selbstverständlich wurde das Publikum zur Mitarbeit aufgefordert, und gerade diese Mitarbeit trug wesentlich zum Heiterkeitserfolg des Abends bei, der mit Punkt 18 des Programms(man höre und staune!) „Geisterwelt, der Höhepunkt des Unbegreiflichen“ seinen für manchen etwas gruseligen Abschluß fand. Für ängstliche Gemüter bedeutet der Anblick tanzender Skelette, enthaupteter Frauen, schwebender Tische, grinsender Totenköpfe gerade keinen empfehlenswerten Schlaftrunk. — Schönen Dank, Herr Bellachini, aber das nächste Mal können Sie uns nicht mehr verkohlen! hta.
Schüler musizieren
Nachdem die Musikerzieher in einem eigenen Abend ihren Beitrag zum Tag der Hausmusik geleistet haben, fand sich nun auch eine Auswahl jüngerer und fortgeschrittener Schüler zusammen, dem alljährlichen Ehrentag der deutschen Heimmusik ihren Tribut zu zollen. Die Zusammenstellung solcher Abende in der nun einmal unvermeidlichen Ausführlichkeit wird stets problematisch sein. Die Verschiedenheit der verantwortlichen Kräfte bedingt das eben. Aber wenn auch diese Veranstaltung, die durch guten Besuch ausgezeichnet war, sehr unterschiedlich im ganzen Niveau sich zeigte— im programmatischen Wert sowohl wie in der Qualität der Darbietung—, eines bewies sie, und das ist nicht zu unterschätzen: die Erweiterung, die das einst begrenzte Gebiet eigentlicher Hausmusik in letzter Zeit erfahren hat. Vordem ausschließlich vom Klavier und der Geige, allenfalls noch mal vom Gesang bestritten, umfaßt es nunmehr alle Instrumente fast, und es ist ein charakteristisches Zeichen unserer Zeit, daß neben der wiederentdeckten Blockflöte sich auch die Handharmo nika, also ein bisher in gediegener Musik nicht einmal nennbares Instrument, recht ehrenvoll und durchaus diskutabel behauptet. Wie weit ist nun der Unterrichtsstoff, der vom vierhändigen Klaviersatz bis zum Ensemble einer kleinen Hausmusikkapelle, vom Violinduo bis zum Klaviertrio, zum Handharmonika=Solo und gar einem Blockflöten=Chor reicht. Ueberhaupt auffällig die
So wurde der von Rudolf Hoffmann mit einem
Grußwort eröffnete Abend abwechslungsreich genug. Die Schüler und Eltern von der Schönheit genußreicher Gemeinschaftsmusik zu überzeugen, war er trotz der wertlichen Unterschiede sehr wohl in der Lage. Und so fand er auch dankbaren Beifall des zahlreichen Publikums.
Bochumer Männerchöre
Der November ist seit Jahren der Monat der Männergesangvereins=Konzerte. Das ist immer wieder zu beobachten, so daß es nicht wundernahm, einem Tage drei größere und große Chöre mit ihrem ersten Hauptkonzert aufwarteten. Kam noch dazu, daß für den kommenden Sonntag das große Wertungssingen innerhalb der Stadt vorgesehen ist und die Vereine, die auf dem Programm ihres ersten Konzertes die gewählten Chöre für das bevorstehende Sängertreffen haben, gezwungenerweise zu diesem letzten Termin herauskommen mußten, falls sie sich nicht auf das gewagte Experiment eines werktäglichen Abends einlassen wollten. Der„Sängerbund“ Hamme, der mit einem, zwei erfolgreichen Komponisten der Gegenwart, Kämpf und Hoffmann, gewidmeten Abend sehr erfreulich wirkte, hatte freilich damit weniger zu tun, als der„Männerchor der Eisen= und Hüttenwerke“ und die„Sängervereinigung“, die beide als wichtigste Werke die Aufgabe oder die selbstgewählten Chöre für das Wertungssingen auf ihrer Vortragsfolge hatten. So gabs schon eine Art Vorschau auf das demim Programm erkennbar werdende Bevorzugung der jnächstige große Singen vor den Wertungsrichtern, und
Blockflöte, die sich anscheinend im Sturm das Herz der jungen Musikanten erobert hat, die nun hoffentlich auch durch das alte Instrument erzieherisch zu bester Kunst(Händel, Cesar. Bresgen) hingeführt werden. Auch das gesangliche Musizieren der Kleinen ist wertvoll und mag den späteren Sängern beste Dienste leisten.
man darf nach den Leistungen, die in beiden Fällen gezeigt wurden, überzeugt sein, daß der neue Wettstreit" in einer Woche sehr interessant wird und Vorzügliches bringen kann. Eine eingehende Betrachtung der drei Veranstaltungen folgt in der morgigen Nummer.
Schwermann
Goraus ins 1.
der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“
In diesen Tagen hat die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ den dritten Jahrestag ihres Bestehens feiern dürfen. Mit großer Dankbarkeit schaut das deutsche Volk auf diese Einrichtung, die zu einem festen Bestandteil seines kulturellen Lebens geworden ist. Aufrichtigen Dankes darf auch der Kreis Bochum der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ gewiß sein, der auch am Sonntag wieder mit mehreren Veranstaltungen den Bochumer Volksgenossen diente. Mit Volldampf voraus ins vierte Arbeitsjahr! Unter diesem Leitgedanken stand die am Nachmittag im Stadttheater durchgeführte Volksvorstellung, in der das von J. Huth geschriebene Lustspiel„Die vier Gesellen" zur Aufführung kam. Ein vollbesetztes Haus nahm diese Festtagsgabe dankend entgegen. In einer kurzen Ansprache machte sich Chefdramaturg Thomas im Auftrage der Stadttheatergemeinschaft zum Sprecher des Dankes an die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ für ihre wertvolle kulturelle Mitarbeit, die er einer eingehenden Würdigung unterzog. Sein Wunsch war, daß der bisherige beispiellose Erfolg ihren Bestrebungen auch weiterhin treu bleiben möge.
Ein Zitherkonzert im Ernst=Moritz=Arndt=Haus
versammelte ungefähr zur gleichen Stunde im ErnstMoritz=Arndt=Haus an der Königsallee eine große Gemeinde von Freunden der deutschen Haus= und Volksmusik, der der Zither=Musikverein Bochum 1908 durch Vermittlung der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eine schöne musikalische Feierstunde bescherte. Mit innerer Begeisterung waren alle Festteilnehmer dabei, als ein Vertreter der RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ rückblickend auf die bisher geleistete Arbeit die Großtaten deutscher Kraft und deutscher Freude, soweit sie hier in Bochum geschehen sind aufmarschieren ließ. Dann kam das alte deutsche Musikinstrument der Zither zu Wort. Man hörte Werke alter und neuer Meister, deren klangschöne und werkgetreue Wiedergabe restlos begeistern mußte. Ein wie herrliches Musizieren war es, als dann und wann Violine und Gitarre, diese beseelten Künder und Mittler echter Volksmusik, zur Begleitung herangezogen wurden. Es war eine fröhliche Musikfeier, die ganz dazu angetan war, die Hörer, junge wie alte, für den Gedanken der alten Volksmusik zu erwärmen. Die tungen Musici mit ihrem verdienten Dirigenten Otto Köring wurden stark gefeiert. Als der bekannte Zithersolist Ewald Kuchenbuch (Hamm), der sich im In= und Ausland große Ehren erspielt hat, auftrat und mit erlesenen Konzertstücken aufwartete, wollte der Beifall fast kein Ende nehmen. Er mußte sich mit mehreren Wiedergaben losbitten. Alles in allem war dieser Konzertabend ein großer Erfolg auf der ganzen Linie.
Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ holte sich am Sonntag abend noch weitere große Erfolge im Stadtteil Bochum=Linden, wo im Lokale Lutz eine geschlossene Varietéveranstaltung mit einem sehenswerten Programm durchgeführt wurde. Ebenso fand ein Varietéabend in Bochum=Werne im Saalbau Jungmann statt. Beide Vorstellungen hatten vollbesetzte Häuser.
hinterließen nachhaltigen Eindruck. Im Laufe des
Abends nahm auch der Vereinsführer des Männergesangvereins„Schlägel& Eisen", Stadtamtmann Knop,
Gelegenheit, dem festgebenden Verein seine Glückwünsche auszusprechen und auf die Bedeutung des Erwerbes dieses Hauses durch„Schlägel& Eisen" hinzuweisen.
Er erklärte, daß die Ueberschüsse dieses Gemeinschaftshauses zu sozialen Zwecken im Geiste des Nationalsozialismus verwendet werden sollen. In buntem Wechsel folgten nun weitere Musik= und Gesangvorträge, bei denen auch das schlicht=schöne Volkslied zum Herzen sprach. Ein aus den Sängern Ernst Pah, C. Müller, H. Faßbender und Anton Schölver bestehendes Quartett bot unter Leitung von Herbert Fischer auf den heiteren Ton gestimmte Sangesgaben, die verdienten stürmischen Beifall fanden. Und dann Leo Sander! Seiner Raketenkiste sprühender„Witze war kein Zwerchfell gewachsen— auch als Tänzer hatte er die Lacher auf seiner Seite. Daß dann zu guter Letzt auch beim Tanz noch allerlei angenehme Ueberraschungen geboten wurden, gab dem frohen Familienfeste einen guten Ausklang. ap.
Praktische Vogelschutzarbeit
Kanarien=Zuchtausstellung und Schau von Vogelschutzgeräten.
Am Freitaa, Samstag und Sonntag trat der Kanarienzuchtverein„Kanaria 1922“ Bochum=Weitmar in Gemeinschaft mit dem Kanarienzuchtverein„Eintracht"
Bochum im Lokale Lauhoff an der Hattinger Straße mit einer größeren Zuchtausstellung an die Oeffentlichkeit. Es kam darauf an, einmal den Vogelliebhabern durch den Augenschein zu zeigen und zu beweisen, daß die praktische Vogelschutzarbeit für jeden Züchter von größter Bedeutung ist. Sehenswert waren vor allem die zur Ansicht ausgestellten Vogelschutzgeräte. Den Hauptanziehungspunkt bildete verständlicherweise der Ausstellerraum mit den Kanarienvögeln. Wahre Prachtexemplare waren darunter, so daß es dem Preisrichter Hubert Schemann aus Dortmund schwerfiel, die Preisentscheidung zu fällen. Man kann die große Freude der Liebhaber verstehen, als ihnen die Mitteilung wurde, daß die Preisbedingungen von allen erfüllt worden seien. Da galt es nun, die kleinsten Abweichungen von der feststehenden Norm des„Hohlrollens",„Knorrens",„Schockelns". Hohlklingens",„Pfeifens", und wie die Fachausdrücke zur Bezeichnung der sängerischen Haltung des Vogels alle heißen mögen, ausfindig zu machen. Siegerin wurde in dem Wettbewerb Frau Johanna Schmidt(„Kanaria“) mit 821 Punkten. Sie erhielt die silbervergoldete Reichsfachgruppennadel. den Siegervreis, den 1. Ehrenpreis, den silbernen Wandervokal, der damit zum zweiten Male in ihren Besitz kam, und das Wanderbuch. Ihr folgte in der Bewertung der Jungzuchtklasse an zweiter Stelle Heinrich Hühnert („Eintracht") mit 318 Punkten, Erringer der silbernen Reichsfachgruppennadel, an dritter Stelle Emil Schmidt(„Eintracht") mit 818 Punkten, an vierter Stelle Fritz Kruse(„Kanaria") mit 315 Punkten, Erringer der silbernen Reichsfachgruppennadel, an fünfter zur Verbesserung der Handschrift“ für den noch AnStelle Vereinsführer Paul Lauterbach(„Kanaria“) meldungen angenommen werden. Die Teilnahme an diemit 315 Punkten, Erringer der silbernen Medaille, an sem Lehrgang empfiehlt sich für alle, die eine unschöne oder sechster Stelle Heinrich Lehn(„Eintracht") mit 812 unleserliche Handschrift haben und nach einer flotten Schrift Punkten, an siebter Stelle Maria Schmidt(„Ein= ureven. Nähere Auskunft erteilt die Deutsche Arbeitsfront,
tracht") mit 300 Punkten, an achter Stelle Maria Behrendt(„Eintracht") mit 800 Punkten, an neunter Stelle Wilhelm Geitel(„Kanaria"), Erringer der silbernen Medaille. Die Sieger in der Allgemeinen Klasse waren: 1. Maria Heinerichs(„Kanaria“) mit 806 Punkten ein Ehrendivlom: 2. Hilde John („Kanaria“) mit 294 Punkten: 8. Bernhard Lauhoff „Kanaria“) mit 291 Punkten; 4. Walter Heinerichs
steben sie unter einem günstigen Stern. Am Eamstag teresse auslöste. badurch Mustellater und Ueberanstrengungen vermieden, die
abend eröffnete Bochums ältester Gesangverein„LiederVom mutigen Leben und tapferen Sterben
Morgenfeier der HJ. in der Lichtburg.
Im Laufe der letzten Jahre hat sich die HitlerJugend durch ihre vielseitigen und gehaltvollen Darbietungen einen klangvollen Namen erworben. Und jedesmal, wenn sie zu einer eigenen Veranstaltung aufruft, folgt man gern ihrer Einladung, denn immer wird etwas Neues und Wertvolles im Dienste des neuen Deutschlands geboten. Auch die jüngste Moraenfeier, am Sonntag in der Lichtbura, zu der die Hitler=Jugend
des Standortes Groß=Bochum eingeladen hatte, legte
wieder ein beredtes Zeugnis ab für die Schaffenskraft der jungen Generation und für den Willen, das ganze Ich in den Dienst der Nation zu stellen. Unter dem Leitwort:„Vom mutigen Leben und tapferen Sterben“ kündeten Liederwarte und das Standortorchester in Lied und Wort, daß sie das von den im Weltkriege gefallenen Helden übernommene Erbe angetreten haben und es ewig hüten und bewahren wollen. Sie kündeten aber auch von dem heiligen Willen, das von unserm Führer Adolf Hitler begonnene Werk fortzuführen, um einst Deutschland den Platz an der Sonne. den wir uns alle wünschen, zu erkämpfen. Die im Rahmen dieser Moraenfeier dargebotenen Werke junger nationalsozialistischer Komponisten und Dichter schlossen sich den bisherigen, erfolgreich durchgeführten Kulturveranstaltungen würdig an und waren dazu angetan, die Bestrebungen der Hitler=Jugend zu fördern.
Nationalsozialistische Sozialpolitik
Arbeitstagung der Gausozialabteilung Westfalen=Süd.
Die Gausozialabteilung hielt im Parkhaus Hohenstein, Witten, eine bedeutsame Tagung ab. Nach einem Musikstück nahm Gausozialwalter Parteigenosse Kaß (Bochum) die Eröffnung und Begrüßung vor. Er begann dann mit einem großen und weitausholenden Vortrag über„Nationalsozialistische Sozialpolitik". Zunächst aab er einen Abriß über die bisher geleistete Arbeit des Sozialamtes und einen Ueberblick über die Schaffensgebiete, die zum Aufaabenbereich des Sozialamtes im Gau, in den Kreisen und Ortsaruppen gehören. Die Tarif= und Arbeitsplatzgestaltung nahm hierbei eine besondere Stelle ein. Weiter behandelte Kaß wichtige Fragen zum Gesetz der nationalen Arbeit und des sozialen Ehrengerichtshofes. Kreisleiter Parteigenosse Weber nahm anschließend die Gelegenheit wahr, einige Grußworte an die Arbeitstagung zu richten. Außerordentlich wertvoll waren sodann auch die Ausführungen„Gedanken zum Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit, die der Gausachbearbeiter Parteigenosse
Nahamowitz(Bochum) sprach. Von großer Wichtigkeit waren die Ausführungen des Treuhänders der Arbeit, Parteigenossen Hahn(Essen), auf die wir noch ausführlich zurückkommen werden.— Nach der Mittagspause referierte Parteigenosse Windgassen(Hattingen) über:„Erhaltung und Förderung der Arbeitskraft in den Betrieben.“ Das Schlußreferat hielt der Gausachbearbeiter, Parteigenosse Heinrich Stein
(Bochum), der über die Betreuung der Arbeitsopfer in der Deutschen Arbeitsfront sprach. Hier hat die Arbeit des Sozialamtes bereits wertvoll gewirkt. Ergänzungen zu diesen Ausführungen machte noch der Leiter der Gaurechtsberatungsstelle, Parteigenosse Rupprecht.
du noch, Kamerad?“
Kameradschaftsabend der Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft, Bezirk 2
Wenn alte Soldaten sich treffen, gibt es stets viel zu erzählen und zu lachen. Da sitzen sie an den Tischen, erzählen und erzählen.„Weißt du noch, Kamerad?" Um für einige frohe Stunden die Erinnerung an die Soldatenzeit wachzurufen, um einen Kasernenabend zu veranstalten, hatte die Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft, Bezirk 2, ihre Mitglieder am Samstag abend in den Saal Hahnefeld geladen. Zu seiner großen Freude konnte der für den Abend amtierende „Hauptmann", Rektor Dobke, eine große Anzahl alter Kameraden begrüßen. Der Saal war entsprechend in„Stuben“ eingeteilt. Schießstand, Arrestlokal, Küche, alles war vertreten und kam im Laufe des Abends zur Geltung. Der Feldwebel ließ antreten, und die„Rekruten" erhielten auf der„Kammer“ ihre Mützen. Die ausgezahlte Löhnung erregte natürlich ungeteilte „Bravo"=Rufe. Eingeteilt in Korporalschaften, ging es anschließend zum Essenfassen, über dessen weitere Verwendung nichts Besonderes betont zu werden braucht. Und weil der Feldwebel mit dröhnender Stimme Zapfenstreich bis zum Wecken verkündete, falls das Schießen gut ausfalle, so braucht über die Ergebnisse auch nichts gesagt zu werden. Die„Wache“ an der Tür verhinderte nicht nur unerbetenen Zutritt, sondern hielt auch die Stimmung im Saal fest, so daß dem Abend ein voller Erfolg beschieden war.
Deutsche Arbeitsfront
Eine schöne Handschrift. In dieser Woche beginnt in der
Liedertafel=Schubertbund
beging das erste Fest im Friedrich=Silcher=Haus.
Wenn von dem ersten Festabend, der im neueröffneten Friedrich=Silcher=Haus begangen wurde, auf künf„“ DAF.=Schule Bochum, Bergstr. 57, ein Lehrgang„Uebungen funfter zur Verbesserung der Handschrift“ für den noch Anstreben. Nähere Auskunst erteilt die Deutsche Arbeitsfront,
Abteilung für Berufserziehung und Betriebsführung, Bochum, Alleestraße 46, Zimmer 2(Fernruf 60561/62).
durch Freudeh!
Stadttheater: 20 Uhr: Geschl. Vorstellung für die 99.::
„Die Hermannsschlacht.“
Bürgergesellschaft: 20 Uhr:„Das Leden Jesu. Tonhallen=Diele und=Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Shirleb abot.
Capitol: ab 15.30 Uhr: Onkel Bräsig.
Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Hilde hetersen postlagernd. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: Die Entführung. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Drei tolle Tage.
Lichtspielhaus: ab 16.15 Uhr: Eine Nacht an der Donau.
Odeon: ab 15.30 Udr: Soldaten— Kameraden.
Stala=Lichtspiele: aß 17 Uhr: Soldaten— Kameraden.
Usa Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Burgtheater.
Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Rendezvous in Wien. Avollo=Theater Bochum=Weitmar: Heißes Blut.
Capitol Bochum=Langendreer: Ungeküßt soll man nicht schlafen geben,
Capitol Bochum=Werne: Pugmalion.
Kammerlichtspiele Bochum=Gerihe: Mank und Pauline. Lichtburg Bochum=Langendreer: Verräter. Schauburg Wanne=Eickel; Broadway=Melodie.
tafel=Schubertbund"(die 1849 gegründete„Liedertatel" vereinigte sich 1885 mit dem„Schubertbund“) den Reigen der Veranstaltungen mit einem Familien#est im besten Sinne des Wortes. In dem stimmungsvoll geschmückten prächtigen Festsaal hatten sich alle eingefunden, denen mit„Liedertafel=Schubertbund“ zu seiern ein Bedürfnis ist. Nach einigen einleitenden Musikvorträgen trug Sangesbruder Wagner mit gutem Ausdruck einen von Vereinsführer H. Kröger verfaßten Vorspruch vor, der eigens zum Einzug in das Friedrich=Silcher=Haus verfaßt war und in fein emp undenen Worten Westfalenart pries, von der nunmehrigen Bestimmung dieses umgebauten Hauses, in dem der Verein seit 1872 tagt, dem deutschen Liede eine besondere Pflegestätte zu sein, sprach und mit einem Segenswunsche für dieses Haus ausklang. Daß es„Liedertafel=Schubertbund“ unter der Stabführung seines umsichtigen Chorleiters Studienrat H. Schneck ernst nimmt mit seiner Aufgabe und daß er zu singen versteht, bewies das gute Gelingen des schwierigen BruckTonhalle:„Abenteuer auf dem Meeresgrund“
Man denkt unwillkürlich an Schillers Balladendichtung „Der Taucher“, die in mehr als einem Punkte in eine sinnvolle Beziehung zu diesem prachtvollen Filmwerk gebracht werden könnte. Ein Amerikaner ist es, J. E. Williamson, den es gelüstete, die Wunder der Tiefe zu erschauen und zu ergründen. Ein Expeditionsschiff, mit den modernsten Instrumenten und Einrichtungen der Tiefseeforschung ausgerüstet, brachte den Forscher mit seiner Frau zu den Bahamainseln im Atlantischen Ozean. Eine wasserdichte Zelle diente ihm als Sehund„Operations"=Raum. Es war eine Fahrt ins Ungewisse, aber sie hat sich tausendfach gelohnt. Die Ausbeute der Kamera ist über alle Vorstellungen und Beschreibungen erhaben. Das Meer mit seinen Bewohnern ist eine Welt, sa ein Mysterium für sich. Unzählige, uns gänzlich unbekannte Arten von Fischen bevölkern
nerschen Chores„Trösterin Musik“. An dieses Werk seine unergründlichen Tiefen. Ungeheuer sind es von
knüpfte Vereinsführer Kröger an in einer tie gründigen, poesieumrankten Betrachtung:„Warum singen wir?“ Gesang begleitet den Menschen auf seinem ganzen Lebenslauf, er ist Ausdruck des seelischen Innenlebens: Gesang und Musik entspringen dem Streben nach Harmonie zwischen Körver, Geist und Seele. Aus
unvorstellbarem Aussehen und fast gigantischen Ausmaßen. Von packender Wucht die Augenblicke, wenn ein gefräßiger Polyv mit seinen Riesenfangarmen auftaucht oder wenn ein Delphin, ein Teufelsfisch durch das Dunkel buscht oder die glühenden Augen eines Haies, des gezwischen Körper, Geist und Seele. Aus fürchteten Tigers des Meeres, aufleuchten. Von phanHarmonie entspringt reine, edle Freude, und diese ist tastischer Schönheit die Korallenwälder, und vor allem es, die alles Leben verschönt. Musik ist Freudenbringerin und Trösterin. Die fein abgewogenen Ausführungen
die seltsamen Tanggebilde. Es war ein Film, der zum wirklichen Miterleben führte.
bei Ungellbten manchmal zu recht störenden Unterbrechungen des im allgemeinen nur kurzen Winterurlaubes führen können. Um allen Volksgenossen Gelegenheit zu geben, für die kommende Winterzeit den Skisport betreiben zu können, dat das Sportamt der RSG.„Kraft durch Freude“ zur Vorbereitung darauf Eki=Gymnastikkurse eingerichtet. Der Kursus findet statt dienstags abends von 20 bis 22 Uhr im Staatlichen Gymnasium an der Bismarckstraße. Neuanmeldungen werden dort ebenfalls entgegengenommen.
Tagesplan für Montag, 30. November
Sti=Trockenkurse für Frauen und Männer von 20 bis
22 Uhr: in der Turnhalle des Gymnasiums an der Bismarckstraße.
Voltstanz für Frauen und Männer von 20 bis 21 Uhr für Anfänger, von 21 bis 22 Uhr für Fortgeschrittene: in der Schule an der Friedenstraße.
Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Oberlyzeums, Bleichstraße.
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20
bis 22 Uhr: Turnhalle in Höntrop; von 20 bis 22 Uhr: Uedungsraum in der Kommunalbank, Schützenbahn, Zimmer 104.
Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis
22 Uhr: Turnhalle der Drusenbergschule.
Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Marienstraße.
Roulschuhlausen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Resorm=Realgymnasiums, Königsalleg
Volkstanz für Frauen und Männer von 19.30 bis 22 Uhr:
im Lokal Rowack, Langendreer, Kaiserstraße 13.
(Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 13 und 144
—

Seite 5 Nr. 280/ Bochumer Anzeiger" Montag, 30. November 1936
Große Tagung des Reichskulturlenats
Strhurelntostoneet Wrce
Neue große Rede Dr. Goebbels'— Ministerialrat Berndt über Geschichte und Wesen der Kunsikritik
#-#speiter dehe' i- sppd Problemen auseinandersetzt, so daß man sagBerlin, 28. November.
Nach der dritten Jahrestagung der Reichskulturkammer trat am Samstag der Reichskultursenat im Thronsagle des Reichspropagandamigistriums zu seiner britten Arbeitstagung zusgunen. Bedeutende dentsche Kunstschaffende, bekannte Dichter, Dramatiker, Schauspieler, Intendanten, Musiker, Komponisten, Maler, Bildhauer, Regisseure, Journalisten waren versammelt, um sich über wichtige Fragen des deutschen Kulturlebens auszusprechen.
Der Bizepräsident des Reichskultursenats, Stagtzsekretär Funk, eröffnete die Tagung und gab daß sie ganz im Zeichen des Themas„Kunstkritik“ stehen werde. Er wandte sich dann an Minister Dr. Goebbels
und erklärte:„Wir sind davon überzeugt, daß das
Problem, das Sie gestern mit einem kühnen Griff, wie es Ihre Art ist, angepackt haben, den Belangen des zinisteriums zu seiner nationalsozialistischen Staates entsprechend„beispiel: Bedeutende deutsche gebend gelöst wird.“ Seinen Dank an die Prasidenten der Einzelkammern, die Präsidiglgäte und Geschetez; führer für die im verflossenen Jahre geleistete, agbeit verband der Staatssekretär mit grundsätzlichen AusEr begrüßte auf das herzlichste den neuernannten Kultursenator, Generalintendanten Staatsrat Dr. Ziegler. Der Staatsschauspieler Emil Jannings, der ebenfalls in den Reichskultursenat berufen wurde, war durch Krankheit am Erscheinen verhindert.
Vol Kunsreichter zum Runstoiener
Vortrag des Ministerialrats Berndt
Staatssekretär Funk erteilte darauf dem stellvertre= Begriffsunterscheidung„hier schwieriger
einer Theatervorstellung wiedergin
der Kunsttritik.
Geschichte und das Wesen der Kunstkritik.“ Er knüpfte an das Verbot der Kunstkritik durch Minister Dr. Goebbels an und erörterte zunächst die Bedeutung des Begriffes„Kritik“. Er wies darauf hin, daß bisher landläufig Kritik als Kunstrichtertum gegolten habe und der Begriff„Kritik“ nun auf das zurückgeschraubt werden solle, was er nach der richtigen Uebersetzung des Wortes bedeute:„unterscheiden" oder„auseinandersetzen“, aber nicht„entscheiden“. In den ersten Jahrzehnten der Kunstkritik übten sie schöpferische Kräfte aus, die selbst der Kunst dienten. Es waren Männer, die durch eigene große Leistungen auf dem Gebiete der Kunst bereits Anerkennung gefunden hatten.
Ministerialrat Berndt erinnerte an Lessing, Herder, Goethe und Heinrich von Kleist und kennzeichnete dann im einzelnen die Einstellung der Brüder Schlegel, Tieck und Brentanos zur Theaterkritik.
Versetzende Kritik
Ministerialrat Berndt wandte sich dann der zersetzenden Kritik jüdischer Kritiker zu und sagte u..:„Ludwig Börne, der richtig Löb Baruch hieß, ist der erste jüdische Kritiker, der sich einen Namen machte. Er ist auch der erste, der die Kunstkritik auf einen Weg
als anderswo Schritt von der Kritik zur reinen Revortage tun, die z. B. das rein Aeußertei und Staat werden dem Kunstschriftleiter dabei in jeder Beziehung helfen und ihre schützende Hand über ihn halten. Und wir wollen hier nicht verkennen, daß es auch schon heute eine Anzahl von Männern gibt, die nur noch die herkömmliche Bezeichnung„Kritiker“ als Amtsbezeichnung tragen, die aber bereits innerlich und äußerlich nach nationalsozialistischen Grundsätzen sich ausgerichtet haben, niemals auf dem Richterstuhl saßen, sondern ihre Arbeit als Dienst am Volk und Dienst an der Kunst versahen.
So ist das Amt des Kunstschriftleiters, wie es der Präsident der Reichskulturkammer, Reichsminister Dr. Goebbels, in seinen Richtlinien umrissen hat, eine Gemeinschaftsaufgabe von höchster Verantwortlichkeit, Hoffen wir, daß dieser Dienst für die Kunst und das Volk reiche Früchte trägt. Dann wird man den heutigen Tag als den Tag einer geistigen Wende auf diesem Gebiet für immer im Gedächtnis behalten.“
Die Reichskultursenatoren folgten dem umfassenden Vortrag mit gespannter Aufmerksamkeit. Immer wieder wurde lebhafter Beifall laut.
Eingehende Aussprache
führte, der allmählich zu einem völligen Verfall. führen mußte. Denn bei ihm ist nicht mehr das Kunstwerk, sind nicht mehr die Darsteller Mittelpunkt der Kritik, sondern sein eigenes Ich, seine persönliche Auffassung
Der Redner nannte dann eine lange Reihe zersetzender jüdischer Kritiker und fuhr u. a. fort:
Es ist unmöglich, das Wirken jedes einzelnen Mitgliedes dieser jüdischen Kritikerelique hier eingehend zu behandeln. Ihre völlige egozentrische Einstellung, die in ihrer eigenen Person und nicht in dem zu besprechenden Kunstwerk die Hauptsache sah, entwickelte sich zu einer Pest für das deutsche Theater. Die ernste Kritik verschwand vollkommen. An ihre Stelle trat jüdische Witzelei, die ohne Bedenken um einer Pointe oder eines Kalauers wegen ein Stück totschlug und einen hoffnungsvollen Dichter unmöglich machte. Daß sich die Juden gegenseitig dabei auch nicht verschonten, mag nebenbei erwähnt werden.„ 41,
Auf dem Gebiete der Musikkritik hat es in den letzten fünfzig Jahren nicht viel besser ausgesehen. War das Filmschaffen selbst zu 90 v. H. und mehr verjudet, so wurde auch„die Fi#mgg# eine rein
jüdische Domäne. Der Verband der Filmkritiker bestand bis auf wenige Ausnahmen fast nur aus Juden. Die Kritiker der bildenden Kunst waren bis 1933 gleichfalls vielfach Juden. Das Scheidewasser ihrer Kritik war das Geschäftsinteresse des ihnen verschwägerten jüdischen Kunsthandels. Maler und Bildhauer ohne Beziehungen, insbesondere ohne Beziehungen zum jüdischen Kunsthandel, hattn keine gute Kritik zu
Jüdische Künstler hatten diese Beziehungen über die Synagogengemeinde oder die Logen ohne Einschränkung. Und so sind denn bis 1933 die tollsten Bilder jüdischer Maler zu wahnsinnigen Preisen an die Museen des Reiches der Länder, der Gemeinden usw. verkauft worden. Die Verfallskunst dominierte in solchem Maße, daß heute ganze Museen mit diesem eklen Schund gefüllt werden können. Der gute deutsche Künstter verhungerte. Wenn heute endgültig ein Strich unter 150 Jahre Kunstkritik gemacht und nach 150 Jahren des„Ich“ auch in der Kunstbesprechung das„Wir“ zum Maßstab genommen wird dann wird es zweifellos an Angriffen auf diese Auffassung nicht
Diesen ausländischen oder emigrierten Kunstiuden sei hier gleich eines entgegengehalten: Niemand hat schärfer gegen die vom Staate ausgeübte Zensur gekämpft als sie und ihresgleichen. Was war aber ihr Kunstrichtertum denn anderes als eine Zensur? Nur verhängte sie nicht der Staat, sondern eine Clique, die sich als eigene Zensurbehörde ohne Auftrag niedergelassen hatte.
zur reinen Revortage ug, die z. B. das rein
liche einer Theatervorstellung wiedergibt, ohne Dichter, Dichtung und Darsteller zu neunen. Aber vergegenwärtigen Sie sich, in welchem Maße oft große Schöpfungen der Dichtung oder der Musik vom Publikum und von der Kritikerschaft abgelehnt worden sind und wie die
gleichen Kritiker sich schon nach fünf Jahren beschämt berichtigen mußten, weil das Kunstwerk recht behalten
Wir wollen den Kunstschriftleiter im nationalsozialistischen Staat einer solchen Möglichkeit nicht aussetzen. Und darum haben wir die neuen Grundsätze
für die Kunstbetrachtung aufgestellt. Sie soll alles enthalten, was zu sagen ist, aber sie soll nicht richten. Für die Beurteilung eines Kunstwerkes kann im nationalsozialistischen Staat nur soztalistische Kulturauffassung maßgebend sein. Nur Partei und Staat sind in der Lage, aus dieser nationalsozialistischen Kunstauffassung heraus Werte zu bestimmen. Ist eine Wertbestimmung durch diejenigen, die einen Auftrag zum haben, gegeben, dann selbstverständlich steht es dem
Kuntschrftleiter frei, mit diesem Bez,“ alf lgreigehen
wird aber immer nur von Fall zu Fall geschehen
Jedes Neue braucht seine Zeit, um sich zu entwickeln. Und so wird auch die neue Form der Besprechung sich aus der Praxis langsam entwickeln. ParWie immer im Reichskultursenat fand dann eine eingehende Aussprache über das behandelte Problem statt. Reichsminister Dr. Goebbels nahm dabei Gelegenheit, zu allen wesentlichen Fragen sofort Stellung zu nehmen...477ater uch. 4.
An der Aussprache beteiligten sich u. a. der Präsident der Reichsmusikkammer, Generalmusikdirektor Professor Dr. Peter Raabe, der Präsident der Reichstheaterkammer und Reichsdramaturg Dr. Schlösser, der Generalintendant des Deutschen Nationaltheaters in Weimar, Staatsrat Dr. Ziegler, der den Dank aller Kunstschaffenden an den Minister für sein Eingreifen auf dem Gebiete der Kritik zum Ausdruck brachte, der Präsidialrat der Reichsmusikkammer und Komponist Professor Dr. Graener, der Direktor der Berliner Musikhochschule Professor Dr. Stein, der Regierende Bürgermeister Krogmann(Hamburg), der Leiter des deutschen Buchhandels Verlagsdirektor Baur, von den Dichtern der Staatspreisträger Richard Euringer und mehrfacher Preisträger Friedrich Bethge. sodann Oberbürgermeister Zörner(Dresden), Geheimrat Heide. Präsidialrat der Reichspressekammer Dr. Richter. Reichsminister Dr. Goebbels brachte abschließend zum Ausdruck, daß sich aus der Aussprache eine Fülle weiterer Anregungen ergeben habe, die in absehbarer Zeit ihren Niederschlag finden würden.
und Proviemen, aueringnpersent, so bat man segen muß: es gibt für den Künstler keine glücklichere Zeit als die heutige in Deutschland.(Stürmischer Beifall.)
Die großen Genies der neuen Zeit sind noch nicht da, aber sie werden einmal kommen. Vielleicht marschieren sie schon irgendwo in den Reihen Hitler=Jugend oder des Arbeitsdienstes, vielleicht sind sie bereits da, aber sie haben noch nicht das Wort ergriffen. Vielleicht werden sie eines Tages anfangen zu singen und zu dichten; dann wird die große Erfüllung kommen. Es kann für uns alle keinen sehnlicheren Wunsch geben, als diese Stunde noch miterleben zu dürfen. Ich bin davon überzeugt, in dieser Stunde wird die Nation ihnen voll Andacht lauschen. Glücklich der der der Stunde teilhaftig wird, wenn Gott in unserem Volke das Wort ergreift.“
Der stürmischen Zustimmung des Reichskultursenats gab Staatssekretär Funk in herzlichen Dankesworten Ausdruck. Zum Abschluß der dritten Arbeitstagung des Reichskultursenats gedachte Staatssekretär Funk des Führers, des obersten Schirmherrn der deutschen Kunst, und aus dankbaren, gläubigen und treuen Herzen stimmten die Reichskultursenatoren in das Sieg=Heil auf den Führer ein.
Enne glauliae den für Runsiker
Dr. Goebbels zu grundsätzlichen und praktischen Fragen des Kulturlebens
*: Ooepper. v..,„###.#luigen ihen freien Lauf lasen denn Re
Reichsminister Dr. Goebbels nahm dann in einer großangelegten Rede noch einmal zu den schpebenden grundsurseten„und Ptestzschen„Verogpfnise. Pulturlebg.v. Lei insbesondere eporragende Stelwürdigte hierbei inshesondere die hervorragende Stellung, die dem Reichskultursenat als der Spitzenvertretung des gesamten deutschen Kulturlebens und=schaffens zukommt. Der Reichskultursenat solle ein Gremium von selbstverantwortlichen Männern des
Schaffens sein, deren halbjährliche bzw. aujährlsche Arbeitstagungen sichtbare Marksteine der kultgellen Entwicklung darstellen.„Auf den Tagungen dieses Kreises sollen die großen grundsätzlichen Probleme deutscher Kulturgestaltung besprochen werden. Der Nationalsozialismus liebe die geistige aber er sei nicht der Meinung, daß durch solche Diskussionen Entscheidungen gefällt werden scheidungen würden im Gegenteil immer nur von einzelnen Menschen gefällt, die zwar das Recht und die Pflicht haben, die Meinung der anderen einzuholen, die ihre Entscheidung aber selbst fällen und daher auch selbst verantworten müssen.
Reichsminister Dr. Goebbels gab auch in dieser zpsammenkassenden, Betrachtugg unseres
Elandorieh noch einmar eine Den
Abendempfang bei Dr. Goebbels
Am Samstag abend veranstaltete der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels in den Festräumen seines Ministeriums einen großen Empfang. Der Abend sah die führenden Persönlichkeiten des deutschen Kunst= und Kulturlebens als Gäste des Präsidenten der Reichskulturkammer vereint.
Reichsminister Dr. Goebbels, Frau Magda Goebbels und Staatssekretär Funk hießen die zahlreich erschienenen Gäste in den Gesellschaftsräumen des Schinkel=Baues am Wilhelmplatz willkommen. An dem Empfang nahmen außer den Reichskultursenatoren viele namhafte deutsche Künstler aus dem ganzen Reiche teil. Besonders stark waren die Angehörigen des Berliner Theaterund Filmlebens vertreten. Man bemerkte ferner viele der bekanntesten deutschen Maler, Bildhauer, Komponisten, Dichter, Musiker und Architekten. Die Präsidenten, Präsidialräte und Geschäftsführer der Einzelkammern der Reichskulturkammer waren fast vollzählig erschienen. Unter den Anwesenden befanden sich ferner zahlreiche Persönlichkeiten des politischen Lebens, darunter Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, Reichsjustizminister Gürtner und Obergruppenführer von Jagow.
Nach den sachlichen Beratungen der Reichskulturkammer und des Reichskultursenats war dieser Abend der freundschaftlichen und herzlichen Unterhaltung der deutschen Kunstschaffenden mit den leitenden Persönlichkeiten der nationalsozialistischen Kulturführung gewidmet. Mit seinem überaus harmonischen Verlauf war er ein neuer schöner Beweis für die enge Verbundenheit, die zwischen dem Betreuer des deutschen Kunstschaffens,
Dingen ihren frei#n Lauf lassen, denn sie sei oft eine Art von Zeitkriuy gergesen. 854##
Mit stärkstem Nachdruck unterstrich Reichsminister Dr. Goebbels die Erkenntnis:„Das deutsche Volk ist das Ergebnis seiner Geschichte!“ Er wandte sich dagegen, Haß gewisse Kreise die deutsche Geschichte nach die zwischen dem Betreuer des deutschen Kunstschaffe
ihrem Belieben einteilen und sie teils für deutsch, keits Reichsminister Dr. Goebbels, und den deutschen Künstfür undeutsch erkläreg,„Wenn wie wichz grvzistg,##e lern bestcht.
in
1g unseres kulturellen
Begründung seiner VerDie künftige Besprechung
Man wird vielleicht fragen, wie Besprechung künstlerischer
wie denn nun in Zussehen
kunft eine Besprechung künstlerischer Leistungen aussehen solle, denn selbst eine Würdigung schließk schon eine gewisse Wertung ein. Ich verkenne nicht, daß eine
Standortes noch einmal eine Begründung
ordnung über das Verbot der Kunstkritik:
„Die Kritik war reformbedürftig, und sie wird auf eine neue Basis gestellt. Sie soll in ihrer ganzen Form, in ihrem ganzen Charakter und in ihrer ganzen Wesensart der geistigen Struktur des heutigen deutschen Lebens angepaßt werden.“
Im Anschluß an seine große Rede auf der Jahrestagung der Reichskulturkammer erläuterte Reichsminister Dr. Goebbels einige Punkte dieser Rede in diesem Kreise der Reichskultursenatoren in ihren Einzelheite
Er wandte sich dabei besonders dem Problem des
Standesdünkels zu. Er bekannte sich erneut zu dem Grundsatz, daß man in einem dramatischen Geschehen stets das Gute mit dem Bösen konfrontieren müsse, damit das Gute in Aktion treten, das Heroische mit dem Feigen, damit das Heroische handeln könne. Aber auch die bösen, feigen, hinterlistigen, dummen und albernen Menschen seien Menschen von Fleisch und Blut und daher eben nicht ohne ihr Milieu, d. b. ihr Berufs= und Charaktereigenschaften vorstellbar. Da es nun einmal diesen und einmal jenen treffe, den Bauern und Arbeiter, den Angestellten und Kaufmann, brauche sich niemand beleidigt zu fühlen, denn das gleiche sich im Laufe des Jahres ungefähr wieder aus.(Stürmische Heiterkeit.) Man müsse der Kunst in diesen
kür undeutsch erklären.„Wenn wir nicht, evozisz, ae lg besteht. wir anderen alten Völkern gegenüber als hinortsche Parvenüs gelten, müssen wir unsere gesamte deutsche Geschichte als ein einheitliches Ganzes auffassen und uns ihrer bemächtigen. Wer will sich etwa anmaßen, über die Motive großer deutscher Männer der Vergangenheit zu entscheiden? Wir haben die glanzvollste Geschichte“, so rief Dr. Goebbels aus,„und dürfen nicht zulassen, daß dieses kostbare Erbe leichtsinnig zerstört wird!“(Stürmischer Beifall.)
Dr. Goebbels behandelte dann die Frage der Organisation der Künstler. Er umriß den Begriff der Organisation als Arbeitszusammenfassung und Arbeitsführung und gab in diesem Sinne den Präsidenten der Einzelkammern wertvolle Richtlinien für ihre Arbeit.
Am Schluß seiner Rede gab Reichsminister Dr.
Goebbels in großen Zügen eine Würdigung und Darstellung der von der Reichskulturkammer in den drei Jahren ihres Bestehens geleisteten Arbeit.
Reichsminister Dr. Goebbels ermahnte die Kunstschaffenden, über allen kleinen Tagesfragen stets das
Ehrenplakette,
schaffenden, über allen kleinen Tagesfragen größere Ideal zu sehen und zu verfechten.
Eine falsche Illusion beseitigt
„Wir haben heute die falsche, romantische Illusion vom Künstler als einem unmodernen, unpolitischen und tausendfach gehemmten Zeitgenossen beseitigt. Ich wünsche, daß aus diesem Kreise eine neue Vorstellung vom deutschen Künstler auch in Ihre Gefolgschaft hineingetragen wird, vom deutschen Künstler als einem modernen und aufgeschlossenen Menschen, der mit offenen, klaren Augen das Leben sieht und es kraft seiner großen Phantasie und starken= Initiative künstlerisch zu gestalten versucht. Wenn uns das gelingt, ist das nicht nur eine Umformung der Dinge, sondern eine Umformung der Menschen.“
In seinen Schlußworten gedachte Reichsminister Dr. Goebbels des Führers.„Wir haben das große Glück, als Führer der Nation einen Mann zu besitzen, von dem wir wissen, daß er aufgeschlossen ist für die Künste wie wohl kein anderes Staatsoberhaupt, daß er ein offenes Herz für die Bedürfnisse der Künstler hat und sich verantwortungsbewußt mit ihren Fragen
an. Sab hosen##n Ti##ou
Lur. Malu VI. Aur dügur A. GaL A.
usb Gerüüng etun,###.#s E.
Weltbild
die den Mitgliedern des Reichskultursenats anläßlich der dritten Arbeitstagung des Reichskultursenats am Samstag im Thronsaal des Provagandaministeriums überreicht wurde. Der künstlerische Entwurf stammt von Prof. R. Klein (München), Direktor der Staatsschule für angewandte Kuunst dem Schaoter der Varteitagnialette.
Rcn
100 MalL.=OBsam-[)-Tamp#, Laum ta#en
SODRATTEINGWV. EN

Seite 6 Nr. 280 Bochumer Anzeiger, Montag, 30. November 1936
Unterhaltung
Zein hiössres Eierenis
Erzählung von C. Lommerseld
Ueber Nacht war aus Herbert Fischer ein bekannter Bühnenschriftsteller geworden und gewissermaßen in zwölfter Stunde war es ihm geglückt, sein Lebensschiff in den richtigen Hafen zu steuern.
Er war nämlich beinahe fünfzig Jahre alt. Deshalb fiel es ihm auch gar nicht so leicht, sich auf einmal mit den veränderten Verhältnissen abzufinden, um so mehr, da er in der letzten Zeit sehr, sehr oft der Meinung gewesen war, die Wirtschaftskrise würde ein erneutes Opfer zu verzeichnen haben.
Wie so viele, war auch er eine gestrandete Existenz gewesen und hatte, da er trotz eifrigster Bemühungen kein Engagement mehr finden konnte, heute dies... und morgen wieder etwas anderes angefangen.
Und obwohl er sehr schnell zu der Einsicht gelangt war, daß er als Staubsaugervertreter, Anzeigenwerber oder Weinreisender nie und nimmer auch nur das Nötigste zum Leben verdienen könne, da die Zahl der Konkurse damals täglich wuchs und der Abbau immer neue Menschenmassen auf die Straße warf, war er trotzdem jahrelang treppauf, treppab gelaufen und hatte nichts unversucht gelassen. Abgesehen davon hatte er sich auch immer und immer wieder in allen Theaterund Filmbüros um Beschäftigungen bemüht, und er wäre mit der kleinsten Rolle zufrieden gewesen, obwohl er einst einen ganz bekannten Namen als Schauspieler gehabt hatte.
Das lag aber weit, sehr weit zurück! So hatte er also beinahe täglich darum kämpfen müssen, nicht völlig zu Grunde zu gehen. Dicht davor, hatte er, wie schon gesagt, sehr häufig gestanden; und wenn er nicht ständig zwei Zimmer seiner kleinen Wohnung vermietet hätte, wäre es längst der Fall gewesen. Das hatte sich nun mit einem Schlage geändert; ein Krösus war er allerdings trotz seines großen Erfolges gerade nicht, aber aller materiellen Sorgen enthoben.
Aus dem Ruhm machte er sich übrigens weniger, denn der war zu spät zu ihm gekommen, und seine Mutter und Frau waren darüber hingestorben. Nichtsdestoweniger mußte er der Welt seinen Tribut zollen und täglich Interviews über sich ergehen lassen. Er hätte es allerdings lieber gesehen, man würde ihn in Ruhe gelassen haben, aber daran war vorderhand nicht zu denken, denn jede Zeitung war bemüht, ihren Lesern mit neuen Details aus dem Leben des berühmten Mannes aufzuwarten. So war auch heute wieder ein Journalist bei ihm erschienen, hatte schon alle möglichen Dinge gefragt und konnte kein Ende finden. Allmählich schien er aber von selbst zu der Ueberzeugung gelangt zu sein, daß er seinen Besuch über die Maßen ausgedehnt habe, denn mit den Worten:
„Zum Schluß noch eine Frage: Was war Ihr größtes Erlebnis?“ beendete er das Interview.
Versonnen blickte Fischer vor sich hin und machte zunächst keine Anstalten, die Frage zu beantworten; ja, es schien, als ob er die Gegenwart des Reporters völlig vergessen habe. Dieser wollte sich daher, in der Meinung, man habe seine Frage überhört, verabschieden.
„Sie fragen mich nach meinem größten Erlebnis?“ begann da auf einmal Fischer die Unterhaltung wieder
und hauste in einem kleinen Gasthof. So wie damals habe ich selten in meinem Leben gefroren, da uns ein eisiger Wind das Mark in den Knochen erstarren ließ. Wäre man nicht so unterernährt gewesen, hätte man's vielleicht weniger gespürt, so aber war der Aufenthalt in den ungeheizten Zimmern oder draußen am Deich beinahe unerträglich.
Und soviel Geld, um andauernd Grogs zu trinken, verdienten wir nicht. Hier freundete ich mich nun mit einem Bauern an, dem ich unter anderem auch erzählte, daß meine Mutter vor kurzem die Grippe gehabt hätte und sich von den Nachwehen dieser Krankheit nicht erheim Tilm odar in mein zsten Ber#f helen könne. Ja, und sehen Sie, da hat mir dieser
Theater, beim Fum over in meinem neuesten, Veruf, Mann, der so gar nichts weiter von mir wußte, als als Schriftsteller, gehabt haben. Es ist natürlich nicht nur das eine, daß ich ein Komödienspieler sei, für meine zu leugnen, daß auch hier so manches meinem Gedächt= Mutter, die er doch gar nicht kannte, drei Pfund Butter nis unauslöschlich eingeprägt ist; vor allen Dingen geschenkt. Später habe ich dann erst erfahren, daß er denke ich zum Beispiel immer noch an den Tag zurück, sich für den Erlös aus der Butter eigentlich hatte
aufzunehmen; und als der Reporter bejahend nickte, fuhr er fort:
„Wahrscheinlich werden Sie etwas enttäuscht sein, wenn ich Ihnen auf diese Frage eine wahrheitsgemäße Antwort erteilt habe. Sie werden bestimmt erwarten, dieses, mein größtes Erlebnis müsse ich irgendwo beim
wo ich zum ersten Male in meinem Leben eine Zeitung entfaltete, in der eine Novelle von mir gedruckt war.
Das war ohne jede Frage ein Höhepunkt in meinem Dasein, um so mehr, da mir ja die letzten Jahre nur Enttäuschungen und Not gebracht hatten. Auch daran denke ich mit Freuden zurück, als ich mit größten Hoffnungen in meinem ersten Engagement eintraf; es gibt überhaupt in meinem, nicht gerade alltäglichen Leben unendlich viele Dinge, die ich als wirklich große Erlebnisse betrachten kann.
Meine vielen Reisen haben auch so manchen unvergeßlichen Eindruck hinterlassen. Aber— das größte Erlebnis hatte ich weder in Rom, noch in Paris, auch nicht in Newyork oder Venedig, sondern in einem den meisten Menschen unbekannten Ort, nämlich in Burhave.
Das liegt an der Wesermündung, von dort aus kann man die„Bremen“ und die„Europa“ abfahren sehen, weil Bremerhaven direkt gegenüber liegt. Da= denn mals, im Dezember 19, fuhren aber noch keine Amerikadampfer die Weser herunter, da war in dieser Gegend beinahe noch größere Not als hier in Berlin. Vor allen Dingen gab's keine Kohlen, und auch sonst war's nicht gerade sehr reizvoll in dieser Gegend. Ich war dorthin mit einer Filmgesellschaft verschlagen worden
Kohlen kaufen wollen. Er hat aber darauf verzichtet, damit meine Mutter wieder gesund werden sollte. Zu meiner Schande muß ich gestehen, daß ich damals die Größe dieses Mannes noch gar nicht so richtig zu schätzen gewußt habe; aber in den Zeiten der Not, wo mir so mancher„prominente Kollege“, mit dem ich einst Schulter an Schulter draußen gestanden habe, aus dem Wege gegangen ist, in der Befürchtung, ich könne das Ansinnen an ihn richten, sich doch irgendwie für mich zu verwenden, da habe ich erst erfahren, wie hoch die Tat dieses Mannes einzuschätzen ist.
Sehen Sie, das ist mein größtes Erlebnis! Dahinter verblaßt alles. Es würde auch Ihnen vielleicht noch größer erscheinen, wenn ich Ihnen von all den Widerwärtigkeiten, die ich in den letzten Jahren beim Theater zu überstehen hatte, erzählen würde, aber dann müßte ich sehr bitter werden, und das will ich doch lieber vermeiden!"
Kopfschüttelnd verließ der Reporter das Haus des berühmten Mannes; er hatte auf seine Frage wirklich eine andere Antwort erwartet.
Was hat denn schließlich ein bekannter Schriftsteller mit drei Pfund Butter und einem Kleinbauern aus Burhave zu tun?
Kunstturnen der Ort, Von 90. R. 6.
Eine Lustige Gesckickte aus dem keimischen Geigsau
setner
Die Kumpels waren auf der achten Sohle mit dem Aussetzen, d. h. Herrichten des Füllortes, beschäftigt, jenes großen ausgemauerten Raumes direkt am Schacht. Sie hatten das Werk schon gut 10 Meter weit vorgetrieben. Die Sohle des Ortes maß hier 6 und die senkrechte Höhe 5½ Meter. Beim Vortreiben wurden zuerst die Seitenstöße von der Sohle nach der Firste hin freigeschossen, während in der Mitte zunächst ein sogenannter Kern von etwa 3½ bis 4 Meter Höhe stehen gelassen wurde, damit die Auswölbung besser vonstatten ging.
Auf einem solchen Kern saß eines Morgens August Gockel, der Drittelführer, und klopfte die Firste ab, während seine Kumpels mit dem Zusammensetzen der Mauerbogen beschäftigt waren. Eben wollte August wieder hinabklettern, da nahte der Steiger.
Besagter Steiger nun hatte eine Fistelstimme. Auch war er ziemlich rund geraten, weshalb er den Spitznamen„Knubbel“ bekommen hatte.
Wie immer, piepste er zuerst sein„Glückauf!", als er vor Ort anlangte.
Aus den Reihen der Kumpels erklang es ebenfalls „Glückauf!".
Während„Knubbel“ noch so dastand und sich die Gegend beschaute, hub August Gockel auf seinem Thron zu sprechen an. Er erzählte dem Steiger, daß das Gebirge fester geworden sei. Besonders die Firste habe sich wesentlich geändert.
„Bei diesem Gedinge können wir nicht einmal das Salz zum Brot verdienen", schloß er seine Ausführungen.
„Was, schlechter geworden, das will ich sehen",
fistelte Knubbel und schickte sich an, den ziemlich steilen Kern emporzuklettern.
Mit Hilfe der Hauer und äußerster Kraftanstrengung kam die„Kugel“ glücklich oben an. Hier konnte sie sich denn auch von der Richtigkeit der Worte des Drittelführers überzeugen. Nach längerer Auseinandersetzung machte der Reviersteiger den Versuch, wieder hinabzuklettern. Doch jetzt ging es ihm wie dem„Meier am Himalaja".„Rauf, ja das konnt' er, doch wie kommt er runter.“ Er wandte sich hin und her. Doch der Abstieg wollte nicht gelingen. Stets waren die Beine zu kurz und eher zu Ende, als sie einen Gebirgsvorsprung erreichten.
Pfiffig grinsend beleuchtete August Gockel das Bild, als wollte er dem Steiger behilflich sein. In der Sohle aber standen mit verschränkten Armen und lächelnd die Kumpels und sahen dem müßigen Beginnen des Steigers zu.
Endlich konnte August sich nicht mehr halten.„Na, Sie sind ja der richtige Bergsteiger. Hätten Sie meinen Worten geglaubt, dann hätten Sie sich die Klimmzüge sparen können“, sagte er zu dem„schwebenden Engel“.
„Kerl, halt die Klappe“, sagte Knubbel giftig,„hilf mir lieber wieder von dem Sauknapp runter."
„Setzt doch mal die Fahrte hier hin", rief August seinen Kumpels zu.
Eins, zwei, drei war das gemacht.
Da wurde Knubbel wütend.
„Man sollte euch verdammte Kerls doch irgendwo hintreten“, schimpfte er,„haben eine Fahrte hier und lassen mich wie einen Affen stundenlang hier rumhampeln!"
Dann kletterte er wieder hinab und verließ nach kurzem den Ort des Schreckens.
Von da ab führte er neben dem Namen Knubbel auch noch den Ehrentitel„Der Bergsteiger".
die
Mrrestaße
Schnelle Justiz.
Nach der Schlacht von Collin. Die preußischen Grenadiere befanden sich auf dem Marsch. Plötzlich brach ein alter Grenadier vor Hitze und Uebermüdung zusammen. Sofort sprang ein junger Fähnrich herbei:
„Will der Himmeltausendsakermenter sofort weitermarschieren!" Das hörte Friedrich, der König, sprengte herbei und fuhr den jungen Fähnrich an:
„Will der Himmeltausendsakermenter sich gleich zum Teufel scheren!“ und entließ ihn auf der Stelle.
Der Optimist
„Heda, stehen Sie mal auf, auf der Bank im Park dürfen Sie nicht schlafen!"
„Sie sind ein guter Mensch, Herr Wächter! Aber fürchten Sie nichts für mich, ich bin abgehärtet.“
Und bekam einen roten Kopf und stotterte:„Aber Herr Löwe... ist doch immer bezahlt worden... mein Onkel...“
„Geht mit dem besten Willen nicht, Herr Brennert. Ist ein Objekt von dreihundert Mark, das kann ich nicht riskieren. Ich kann nur gegen Kasse liefern.“
„Dann lassen Sie es sein!“ Wütend hängte Brennert den Hörer an und lief zu seinem Kumpan.
*
„Sie wollten uns von dem Filmstoff erzählen!" bat
Rodesund.
„Ja, das wollte ich. Also hören Sie gut zu. Ein Kammersänger, ein berühmter Mann, steht im Mittelpunkte. Gut wie ein Kind, kann nicht nein sagen und wird in schamloser Weise von der Verwandtschaft und Freundschaft ausgenutzt. Zweite Hauptperson ein junges Mädchen, Sängerin, noch Anfängerin, die nicht vorwärtskommt, will eine Empfehlung vom Herrn Kammersänger, sie kommt in sein Haus... erfährt, daß hier ein Dienstmädchen gebraucht wird, das den Haushalt führt, und meldet sich kurz entschlossen. Der Kammersänger engagiert sie, macht sie zu seiner Vertrauten, sie nimmt das Heft in die Hände. Dann sind... sagen wir zwei Neffen im Hause, die den Onkel brandschatzen. Das bewußte junge Mädchen bringt Ordnung hinein. Die Neffen werden ganz klein, versuchen alles, um sie aus dem Hause zu bringen. Sie bringt seine Finanzen in Ordnung. Alles geht prächtig. Immer neuer Ansturm der lieben Freunde und Verwandten, die den Kammersänger erleichtern wollen. Eine frühere Geliebte taucht wieder auf, die sich dem Kammersänger an den Hals wirft. Aber der Kammersänger traut ihrer Liebe nicht recht, er ist unsicher.
Das bewußte junge Mädchen rät ihm, daß er im Empfehlen halb= oder unfertiger Kräfte vorsichtig sein soll. Sie zeigt ihm, wie er es machen soll, spielt eine Szene mit ihm, tut, als wenn sie eine Sängerin wäre. Sie gibt sich Mühe, es zu verbergen, aber der Kammersänger staunt über die schöne Stimme und dringt in sie, daß sie die Stimme doch ausbilde, und wenn's nur zur Freude an der eigenen Stimme sei. Sie sträubt sich mit Händen und Füßen, bis sie dann nachgibt.
Der Kammersänger fühlt sich nicht wohl, er möchte endlich einmal die klare Scheidung haben, möchte wissen, welche Menschen ihn und welche sein Geld lieben. Er hat einen kleinen Autounfall, und er täuscht alle, sagt, daß er seine Stimme verloren hat. Massenflucht setzt ein. Mit einem Male wollen die meisten nichts mehr von ihm wissen. Die Geliebte sagt ihm brutal ins Gesicht, daß sie jetzt kein Interesse mehr an einer Verbindung habe. Der Kammersänger tut, als wenn er mittellos ist. Er bekommt irgendeine Stellung, meinetwegen als Empfangschef oder gar Hausdiener in einem Hotel. Das ist eine kleine Sensation, und die Neugierigen suchen das Hotel auf. Die bewußte Geliebte kommt mit ihrem Geliebten. Es macht manchen Spaß, den Kammersänger in den untergeordneten Verhältnissen zu sehen. Mißgünstige Kollegen von einst stellen sich ein, aber der Kammersänger lacht sich ins Fäustchen. Ein Sängerwettstreit entsteht in dem kleinen Badeort. Alle möglichen Sänger kommen zusammen, und manchem bereitet es förmlich eine Wonne, dem Kammersänger von einst mal zu zeigen, was man könne. Bis der das
Spiel beendet und ihnen mal zeigt, wie gesungen wird. Das ist nur der Rohbau!“
Aufmerksam hatten alle zugehört.
Aller Augen lagen auf Rodesund. Der Amerikaner lächelte und sagte dann:„Ausgezeichnet!“
„Nicht wahr, da läßt sich doch eine wunderschöne Geschichte draus machen. Ein Film, den man mit Lachen und Weinen ansieht. Wenn Sie nun noch hineinnehmen, daß sich der Kammersänger vielleicht in seine eigene Tochter verliebt, die er nicht kennt, und dann muß er resignieren. Auch ein gutes Moment.“
Rodesund schwieg eine Weile.
Schließlich sagte er: Gnädiges Fräulein, ein Film kostet viele Hunderttausende von Mark und Dollar. Weil die Herstellungskosten so hoch sind, wird lange überlegt und alle Möglichkeiten erwogen!“
„Manchmal vielleicht zu lange?“
„Sie sprechen es aus. Also hören Sie gut zu. Der Stoff ist zwar nicht restlos neu, aber er ist prächtig, und es läßt sich ein Film daraus machen, den alle, alle verstehen, bei dem alle begeistert mitgehen. Und ich kann Ihnen heute schon sagen, daß ich den Stoff zugrundelegen werde. Ihr Honorar dafür steht Ihnen dann selbstverständlich zur Verfügung. Nun zur Hauptsache. Ich bin ein Mann von schnellem Entschluß. Ich möchte heute mit einem Positivum hier fortgehen. Ist es möglich, daß sie den Herrn Kammersänger anrufen?"
„Selbstverständlich! Ich werde es sofort tun!"
*
Eine halbe Stunde später hatte sie Liebenberg am Telephon. Er war erstaunt aber auch erfreut.
„Herr Liebenberg, haben Sie Ihren Programmpart hinter sich?“
„Jawohl! Ich war ausgezeichnet bei Stimme. Ich hätte nicht geglaubt, daß die Leipziger so begeisterungsfähig sein können!"
„Sie sind ein Künstler, Herr Liebenberg, und wer Ihre Stimme hört, der ist immer beschenkt und beglückt!“
„Wenn Sie es sagen, dann freut es mich doppelt. Aber nun bin ich neugierig, was Sie zu dem Anruf veranlaßt!"
„Ganz wichtige Sache, Herr Liebenberg! Sie sollen wieder filmen! Hier sitzen sechs Herren— Amerikaner und Deutsche— die mit Ihnen einen Film drehen wollen und ich möchte so furchtbar gern. Ihre Zusage erteilen können.“
Ausführlich erzählte sie ihm alles und fand einen aufmerksamen Zuhörer. Ihr Eifer entzückte ihn.
„Ich meine, Herr Liebenberg, man muß das Eisen schmieden, solange es warm ist. Ich habe das Gefühl, daß ich viel herausholen könnte. Sie sind zu bescheiden und verlangen zu wenig.“
„Vielleicht haben Sie da recht, kleines Mädel. Also gut, ich gebe Ihnen die Erlaubnis, für mich abzuschließen. Funf Prozent vom Umsatz, eine Garantiesumme von zwanzigtausend Mark.“
„Und wenn ich mehr erziele?“
„Um so besser. Es soll dann nicht Ihr Schaden sein.“
„Ich habe nämlich gehört, daß der berühmte Alberty achtzigtausend Mark pro Film erhält.“
„Solche Honorare kann ich nicht erzielen, Gussy. Aber bitte schön.. mir soll es recht sein.“
„Würden Sie Mister Rodesund durchs Telephon sagen, daß Sie mich ermächtigt haben, einer prinzipiellen Entscheidung zuzustimmen?“
„Mit Vergnügen.
„Noch eins. Ihre Neffen haben das Haus voll Gäste. Ich habe es abgelehnt, sie zu beköstigen. Ohne Ihre Erlaubnis nicht. Es sind wohl auch Verwandte von Ihnen da. Ist es Ihnen recht, wenn ich gut abschließe, daß ich dann Ihrer Verwandtschaft ein Essen
gebe? Ich meine, es ist Ihnen vielleicht lieber, wenn Sie nicht dabei sind!"
Herzlich lachte der Kammersänger auf.
„Sie sind ein fabelhaftes Mädel, Gussy, Sie hat mir der Himmel ins Haus geschickt. Handeln Sie ganz nach Belieben!"
*
Mr. Rodesund hat mit dem Kammersänger gesprohen.
Jetzt wendet er sich liebenswürdig an Gussy.
„Die Bedingungen soll ich mit Ihnen festsetzen, gnädiges Fräulein!“ spricht er lächelnd.„Machen Sie mir einen Vorschlag!"
Jetzt heißt es, alle Frechheit zusammennehmen! dachte Gussy.
Sie lehnte sich zurück und sagte:„Achtzigtausend Mark fest, die auf eine Umsatzbeteiligung von fünf Prozent angerechnet werden.“
Das wirkte. Die Herren sprangen auf.
„Ist das Ihr Ernst, gnädiges Fräulein?“
„Ja“, entgegnete Gussy liebenswürdig.„Mit hunderttausend Mark wollte ich Sie nicht erschrecken.“
Das wirkte, die Herren lächelten mit einem Male. Aller Augen suchten Rodesund. Der Amerikaner sah vor sich nieder.
„Ich habe Ihre Forderung zur Kenntnis genommen!"
“ und akzeptiert!“ lächelte Gussy hinreißend.
„So schnell geht das nicht, gnädiges Fräulein!" lachte Rodesund.
„So? Haben Sie nicht vor zwei Jahren dem Jack Tarbonne für einen Film hundertachtzigtausend Dollar gezahlt, der zum Schlusse doch ein großer Versager war?"
„Das... allerdings!"
„Liebenberg ist kein Versager, er ist als Schauspieler genau so ausgezeichnet wie als Sänger. Sie haben den Erfolg mit ihm! Wenn Sie es nicht sind, dann... ist es.. vielleicht eine andere Filmgesellschaft.“
„Sie sagten mir doch...“
„Daß noch nichts abgeschlossen ist. Weiter nichts" gab Gussy schlau zurück.„Es kann aber eintreten! Ich habe für Sie getan, was ich tun konnte, und Herrn Liebenberg die hunderttausend Mark ausgeredet, die er durchaus haben wollte.“
„Hm... ja. Aber sagen Sie, mein gnädiges Fräulein, wie kommt es, daß Herr Liebenberg zu so niedrigen Bedingungen seinen ersten Film abschloß?“
„Ganz einfach, weil es sein erster Film war. Er mußte doch erst einmal feststellen, wie er auf der Landwand wirkt, ob ihm das Filmen liegt und wie seine Stimme herauskommt. Das hat er getan, und jetzt weiß er, daß der Erfolg mit ihm ist, und er setzt seinen Preis. Das werden Sie als Geschäftsleute verstehen. Ich möchte noch bemerken, daß der Preis von achtzigtausend Mark jetzt gilt. Wenn Herr Liebenberg zurückkommt, dann weiß ich nicht, ob er doch wieder seinen Trotzkopf aufsetzt. Er hat ja einen Dickkopf. Sie glauben es nicht, meine Herren. Wenn er einfach nicht will, dann will er nicht. Dann könnten Sie ihm eine halbe Million bieten, er tut es nicht. Es ist ja verständlich, er hat ein ausgezeichnetes Einkommen, und mehr wie sattessen, sich allerhand Annehmlichkeiten des Lebens leisten, das kann keiner. Also, es liegt an Ihnen, meine Herren!“
„Darf ich eine Bitte aussprechen, gnädiges Fräulein?“
„Bitte!"
„Würden Sie uns Gelegenheit geben, daß wir uns ein paar Minuten austauschen?“
„Mit Vergnügen, meine Herren!“
Gussy ließ sie allein.
*
Die Gesellschaft war tatsächlich im Gartenhause zusammengekommen. Aber die Stimmung war so mies wie nur möglich. Sie hatte sich auch nur wenig gemildert, als Emma, auf Gussys Aufforderung hin, belegte Brote machte und eine Anzahl Flaschen Wein aus dem Keller gab.„..„H7ten ihren Trumden.##.
Heini und Rudi erzählten ihren Freunven und Verwandten wahre Schauermärchen über. Gussy, und allgemein war die Empörung über das Maochen. Das mußte ja ein Frauenzimmer sein, das mit allen Fehlern, die es überhaupt gab, belastet war.
Jeder versprach, daß er sein Möglichstes mittun wolle, um dem Kammersänger dieses Frauenzimmer zu vermiesen.... J, 41. M4el. tat flich f.
Als Gussy schweratmend in die Diele trat, stieß sie auf Heini Brennert, der wie ein Raubvogel auf sie zuP765.. mi, uum fagen wie lange en nach
„Wollen Sie mir nun sagen, wie lange es noch dauern wird. Die Herren haben wohl Pech an den Hosen!“
Gussy sah ihn kühl an.
„Es geht hier um wichtigere Dinge als eine Gesellschaft, Herr Brennert.“
„Tun Sie nur nicht so geheimnisvoll!“
„Tut mir leid. Ich habe eben mit Ihrem Onkel gesprochen. Und er hat mir entsprechende Vollmachten erteilt. Das weitere kann ich Ihnen nicht sagen!"
„Wohl Film?“ fragte Brennert erregt.
„Möglich!“
„Hören Sie, Fräulein Gussy“, wenn die Herren vom Film sind, dann können Sie vielleicht etwas für mich tun?“
Gussy zuckte die Achseln.„Ich bedauere, Herr Brennert, ich kenne ja Ihre Fähigkeiten nicht!“
„Ich bin Musiker, ich...“
Er kam nicht weiter, denn eben wurde die Tür geöffnet, und einer der Herren bat Gussy, doch einzutreten.
*
Die Herren hatten nur kurz miteinander gesprochen.
„Wie ist es, meine Herren von der Melos“, hatte Rodesund gefragt.„Die Bedingungen sind hoch, aber ich bin überzeugt, daß wir bei einer Summe von fünf Prozent dem Herrn Kammersänger, wenn der Film Welterfolg wird, noch weit mehr auszahlen müssen.“
„Das ist nicht mit Bestimmtheit zu sagen“, entgegnete der Produktionsleiter der Melos.„Wir sind jedenfalls nicht in der Lage, eine höhere Pauschale als zwanzigtausend Mark zu zahlen.“
Rodesund überlegte.„Hm... dieses Mädel macht mich irre. Spielt sie mit uns oder steckt etwas dahinter! Ich weiß nicht, mir scheint, als wenn sie sich ihrer Sache ganz gewaltig sicher ist. Ob die Para etwas im Sinne hat? Simonson hat den Film auch gesehen und gemeint, daß Liebenberg ein Mann für Amerika wäre. Das hat mir zu denken gegeben. Simonson reist jetzt nach Kuroba
„Ist heute schon in Hamburg eingetroffen!" bemerkte einer der amerikanischen Begleiter schnell.„Olberg hat es mir mitgeteilt!“
„Da sehe ich mir eben Gefahr. Gut, meine Herren, zögern ist in dieser guten Sache schlecht. Ich denke, wir greifen zu. Ich werde die Garantie von sechzigtausend Mark übernehmen. Und die Bedingungen: Ein Viertel bei Abschluß des Vertrages, ein Viertel bei Beginn, ein Viertel wenn der Film zur Hälfte fertig ist und ein Viertel bei Beendigung des Films. Sie sind doch damit einverstanden?"
Der Direktor der Melos war es.
Fortsetzung folgt!

TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“
MONTAG, 30. NOVEMBER 1936
Wellbewerk“
Viktor-Lutze-Mannichaftsgepäckmarich, ein Großereignis der SA.— SA.-Brigade 65
Detmold und Sturmbann III,W„Feidherrnhalle hegen in den Haupfkiallen SS.-Standarte 30 Bochum zweiter Sieger in Marichgruppe HIl
Hbg. Dortmund, 29. November. Aus den weiten Wiesen rings um die Kampfbahn „Rote Erde“ und die Westfalenhalle steigt ein unangenehm feucht=kalter Bodennebel, der heimtückisch durch
Stiefelsohlen, Uniformen und Mäntel kriecht, daß man sich vor Kälte schüttelt. Brr... ein hundsmiserables Wetter. Die rabenschwarze Finsternis wird nur durch die hohen Beleuchtungsmasten unterbrochen, die von der Tribünenrückseite der Kampfbahn aus den Wiegeplatz in ein grelles Licht tauchen. Die letzten der umfangreichen Vorbereitungen für den 3. Mannschaftsgepäckmarsch der SA.=Gruppe Westfalen werden im Eilmarschtempo erledigt. Keine Kleinigkeit, das Gepäck für 4000 Männer ordnungsmäßig zu verwiegen. Die schaften beziehen ihre Stellungen, die Mannschaftsführer erteilen die letzten taktischen Anweisungen und die zahlreichen„Erwärmungsstellen" haben die erste Belastungsprobe zu bestehen. Bewegtes Leben und Treiben allüberal, das sich jedoch vom erkten, Siagt, bich Zam Einmarsch der letzten Mannschaft reibungstos, nach dem straffen Organisationsplan abwickelte, der wesentlich zu dem überragenden Erfolg der Gesamtveranstaltung beigetragen hat. Der Viktor=Lutze=Mannschaftsgepäckmarsch 1936 hat seine gewiß ebenfalls bedeutungsvollen Vorgänger noch um etliche Längen geschlagen. Als Gruppenführer Schramme 1934 erstmalig für die SA.= Gruppe Westfalen einen Mannschaftsgepäckmarsch ausschrieb, wurde eine Beteiligungsziffer von 1000 kämpfern erreicht, 1935 stieg mit deg. Frchehugg, der Marschgruppen von zwei auf vier und der Et#oeiterung der Teilnahmeberechtigung auf alle Formationen die Beteiligungsziffer auf 2500, die in diesem Jahre auf 4000 Marschierer wuchs.
Damit ist der westfälische Viktor=Lutze=Mannschaftsgepäckmarsch zum größten seiner Art in ganz Deutschland herangewachsen,
und wie wir hören, soll die vorbildliche Arbeit der SA.= Gruppe Westfalen im nächsten Jahre durch die Uebertragung des Reichsgepäckmarsches an belohnt werden. Daß der Organisationsstab sich auch dieser großen Aufgabe gewachsen zeigen wird, hat er gestern bewiesen. Der 3. Viktor=Lutze=Mannschaftsgepäckmarsch war eine organisatorische Meisterleistung, die höchste Anerkennung verdient. Gut markierte, durch
SA. und Polizei abgesperrte Strecken erleichterten den Führern der einzelnen Mannschaften ihre Aufgabe. An verschiedenen Straßenkreuzungen, in denen man die gefürchteten„toten Punkte“ vermutete, sorgten Kapellen für Aufmunterungskonzerte, Sanitätsstellen waren auf die Gesamtstrecke verteilt, um die der Nachrichtzenstzurm der Gruppe Westfalen ein Spinnennetz von 30 Kilometer Feldkabel gelegt hatte, so daß die Zuschauer au der Kampfbahn„Rote Erde“ dauernd über den Verlauf des großen Wettkampfes unterrichtet werden konnten. Die schwierigste, weil hügeligste Strecke(Feldwege) befand sich bei Schloß Brünninghausen. Der hartgefrorene Boden taute allmählich auf, so daß sich Glatteis bildete. Um die Männer vor Stürzen zu bewahren, streuten die Absperrmannschaften an allen gefährlichen Stellen Daß man diese wichtigen Kleinigkeiten beachtet hatte, ist das besondere Verdienst der Organisation. Bevor wir auf die Kämpfe in den einzelnen Marschgruppen eingehen, seien daher die für die glänzende Organisation verantwortlich zeichnenden„Führer genannt. Gesamtleitung: SA.=Sturmhauptführer Schwarz und sein Stellvertreter SA.=Obersturmbannführer Offermann, Absperrung und Sicherung der Marschstrecke: SA.=Standartenfuhrer Schütz, Nachrichtenwesen: SA.=Sturmbannführer Goede und Obersturmführer Winternheimer, Sanitätswesen: SA.=San.=Oberführer Dr. Winter,
Zeitnehmer= und Starterstab: SA.=Sturmführer Wagner. Die Erfahrungen der Vorjahre zu Grunde legend, waren in diesem Jahre für die Durchführung des Maxsches andere Bedingungen herausgegeben. Die Strecke wurde für die Hauptklassen einheitlich von 35 auf 25 Kilometer verkürzt, das unvermeidliche Ausscheiden von
Männern zog nicht bei Ueberschreitung der Maximalgrenze Ausschluß der Gesamtmannschaft nach sich, sondern für jeden ausscheidenden Mann wurden fünf Strafminuten in Anrechnung gebracht.
Da für die Hitler=Jugend der wettkampfmäßige Schnellmarsch verboten ist, wurde in ihrer Klasse nicht nach Zeit, sondern nach Marschdisziplin(Gesang, Haltung usw.) gewertet. Dazu trat als Sonderbedingung ein Ballonschießen. Jeder Mannschaftsführer hatte auf dem Schießstand der Reichsbahn einen Ballon„abzuschießen", und zwar erhielt die Mannschaft, die den Ballon nicht mit einem Schuß„erledigte“, entsprechend der Zahl der abgegebenen Schüsse Strafpunkte bis zu 20 zudiktiert. Kurz vor dem Ziel des Zwanzig=Kilo= meter=Marsches der Hitler=Jugend war außerdem noch ein Hindernislauf eingelegt worden.
Von den wettkampfmäßig marschierenden Marsch= gruppen war die Marschgruppe III(1 Führer, 25 Mann, kleine oder Standartenmannschaften) mit 52 Mannschaften am stärksten beschickt. In dieser Gruppe lagen fünf Bochumer Mannschaften im Rennen, und zwar die 30. SS.=Standarte, die SA.=Standarte 17, die SA.= Standarte R. 17, die Bochumer Schutzpolizei und die Marine=Standarte 9, die sich nach der 30. SS.=Standarte in ihrer Gruppe am besten schlug. Die an fünfter Stelle gestartete Mannschaft der 30. SS.=Standarte konnte sich schon nach drei Kilometer an die Spitze setzen, die sie bis zum Ziel, ständig ihren Vorsprung vergrößernd, nicht mehr abgab. In ausgezeichneter Haltung marschierte die durch ihr diszipliniertes Verhalten allgemein auffallende Mannschaft nach einer Marschzeit,von 3 Stunden und 20 Minuten mit acht Minuten, Vorsprung vor den nächstfolgenden Mannschaften als erste
Das große Räselraten für die Bochumer SS.=Führer und=Männer lag nun darin:„Kann eine der später gestarteten Mannschaften unsere Zeit unterbieten?“
Wenn also der Lautsprecher die Zeit einer Mannschaft durchgab, spitzten alle„Dreißiger“ erwartungsvoll und ängstlich die Ohren. Fast schien schon der Sieg Gewißheit zu sein, als für die an 26. Stelle gestartete Mannschaft der SA.=Standarte 158 Paderborn, die bereits im Vorjahre den Sieg erringen konnte, eine Zeit von 3,17,08 Stunden durchgegeben wurde. Damit waren die Siegeshoffnungen der Bochumer zunichte geworden. Als zweiter Sieger in ihrer Marschgruppe erhielten die Bochumer den Ehrenpreis des Dortmunder Kreisleiters (Auslands=Kd.=Fahrt). Nach der SA.=Standarte 220 Arnsberg belegte die Marine=Standarte 9, in der zahlreiche Bochumer mitmarschierten, einen ehrenvollen vierten Platz.
Jugend fiel an den HI.=Bann 55 Detmold mit 182 Punkten. Der Unterbann I/67 Groß=Bochum belegte hier mit 165 Punkten den vierten Platz.
*
Die Kämpfe wurden in allen Gruppen mit außerordentlicher Erbitterung durchgeführt. Höchstes Ziel war es, die Mannschaft vollzählig ins Ziel zu bringen, und so rissen sich, wenn die Muskeln und Sehnen den Dienst zu versagen drohten, die Männer immer wieder mit äußerster Willensanstrengung zusammen. In kameradschaftlicher Art stützte man den erschöpften Kameraden, packte man sich einen zweiten Tornister auf den eigenen. Durchhalten war oberstes Gebot. So marschierte und siegte die SA. auf der ganzen Linie in ihrem größten Gepäckmarsch.
Die Dortmunder Bevölkerung nahm auf der ganzen Strecke lebhaften Anteil an den Kämpfen. Zahlreiche Zuschauer hatten sich darüber hinaus schon vormittags auf der Kampfbahn„Rote Erde“ eingefunden, die durch Rahmenkämpfe unterhalten wurden. Nachmittags nahm Gruppenführer Schramme nach dem Aufmarsch der Sieger die Siegerehrung vor.
Die Ergebnisse:
Marschgrg##be 1
Den kasernierten Einheiten war die Marschgruppe II (1 Führer, 50 Mann) vorbehalten. Der SA.=Sturmbann III/W.„Feldherrnhalle“(Hattingen) konnte hier das Erbe des inzwischen aufgelösten Hilfswerklagers Hattingen antreten und mit der hervorragenden Zeit von 3,00,25 Stunden einen überlegenen Sieg vor der Standarte NW. 4(Friedberg) davontragen, die zwar eine bessere Zeit erzielte, aber nicht vollzählig das Ziel passierte.— In der Marschgruppe I(nicht kasernierte Einheiten, 1 Führer, 120 Mann) mußte die Brigade 67 Dortmund den Wanderpreis des Stabschefs an die Brigade 65 Detmold abtreten. Aus der Zeit von 3,29,13 Stunden zu 3,29.42 Stunden ergibt sich die Gleichwertigkeit der Mannschaften, denen im Ziel verdienter Beifall gezollt wurde.
Die Brigade 67 hielt sich aber durch den Sieg im Brigadeschießen um den Wanderpreis ber,gSrkzsghringe Westfalen schadlos. Mit 1082 Punkten(Durchsschnittsringzahl 7,2) erfocht hier der Schießsturm der Brigade einen überlegenen Sieg vor der Brigade 66 Münster, die es auf 947 Punkte und eine Durchschnittsringzahl von 6,3 brachte. Der Sieg in der Klasse der Hitlergrnyne I(Nicht kasernierte Einheiten,
1 Führer, 120 Mann): 1. SA.=Brigade 65 Detmold .29,13 Stunden, 2. SA.=Brigade 67 Dortmund 8,29,42 Stunden, 3. SA.=Brigade 69 Hagen 3,34,18 Stunden.
Marschgruppe II(Kasernierte Einheiten, 1 Führer 50 Mann): 1. SA.=Sturmbann II/W.„Feldherrnhalle“ Hattingen.00,25 Stunden, 2. SA.=Standarte RW. 4 Friedberg.06,24 Stunden, 3. SA.=Sturmbann
II/NW. 2 Bocholt.07,03 Stunden.
Marschgruppe III(Nicht kasernierte Einheiten, 1 Führer. 25 Mann): 1. SA.=Standarte 158 Paderborn .17,08 Stunden, 2. 30. SS.=Standarte Bochum.,20 Stunden, 3. SA.=Standarte 220 Arnsberg 3,21,55 Stunden, 4. Marine=Standarte 9 3,26,34 Stunden, 5. Standarte M 65 Bielefeld.27,59 Stunden.
Marschgruppe IV(Hitler=Jugend, 1 Führer. 15 Mann): 1. HI.=Bann 55 Detmold 182 Punkte, 2. HJ.=Marine=Gefolgschaft 1/130 Dortmund 173 Punkte 3. HI.=Ig.=Bann 130 Dortmund 172 Punkte, 4. HJ.=Unt.=Bann, 1/67 Groß=Bochum 165 Punkte, 5. HJ.=Ig.=Bann 144 Dortmund.
*
Die Bochumer Polizei, deren Führer unterwegs ausscheiden mußte, belegte den 15. Platz in der Marschgruppe III, während die Mannschaft der SA.= Standarte 17 an 29. Stelle einkam.
Ueberraschungen in der weltfälischen Gauliga— Tus. Bochum schlägt Höntrop:2!— Borulsia Dortmund in Rotthaulen geichlagen
Nachdem es in der diesjährigen Gauligasaison so häufig für Bochum unangenehme Ueberraschungen gegeben hat, nachdem man für den TuS. Bochum bereits
den„Abstiegsbrief“ geschrieben hatte, erscheint der:2= Sieg der Bochumer über den benachbarten Spielverein Höntrop geradezu als eine Sensation. Die verjüngte TuS.=Mannschaft zeigte endlich wieder den seit langem vermißten Kampfgeist. Sie verfügt zwar noch nicht über das notwendige Stehvermögen, konnte aber den in der ersten Halbzeit errungenen:=Vorsprung bis auf ein verlorenes Tor behaupten. Damit hat der TuS. seine letzte Chance wahrgenommen. Wenn er auch nach wie vor der punktschlechteste Verein ist, so zeigt sich an dem bisher tiefschwarzen Horizont doch wieder ein Hoffnungsschimmer.— Der Spielverein Rotthausen hat durch seinen :=Sieg über den zweiten Gauliganeuling Borussia Dortmund vorläufig die Tabellenführung übernommen, während Schalke 04 sich mit einem wenig imponierenden :=Sieg über den Spielverein Erle 08 jetzt auf den vierten Tabellenplatz vorgearbeitet hat.
Die Ergebnisse:
FC. Schalke 04— Erle 08:0(:0)
TuS. Bochum— SV. Höntrop:2(:1)
SV. Rotthausen— Borussia Dortmund:1(:0)
Gesellschaftsspiel:
Westfalia Herne— Kölner SC. 99:2(:1)
Die Tabelle:
SV. Rotthausen Westfalia Herne Germania Bochum FC. Schalke 04 Borussia Dortmund SpVg. Herten SuS. Hüsten 09 SB. Erle 08 TuS. Bochum SV. Höntrop
18:17
13:8
12:14
18•2
18:10
18:13
14:15
12:23
13:37
11:11
Die Spiele am 6. Dezember:
Germania Bochum— Schalke 04 SV. Höntrov— Hüsten 09 Erle 08— SV. Rotthausen
Germania Bochum liegte:2
über Münster 08
In Münster stellte sich Germania Bochum dem SC. Münster 08 zum Gesellschaftsspiel, das die Bochumer hoch mit:2(:0) gewannen. Die Mannschaft spielte in ausgezeichneter Form. Namentlich der Sturm zeigte :10 sich äußerst schußfreudig.
Pas. Mienr Wiederzderkeilen
Tus. Bochum schlägt SV. Höntrop:2(:1)
Mitten in der Sailon wil ein Blatvechle. auschg..3 hn„Fus, Sladion an der Castroper Straße.
dem Letten der Tabele und seinem ebenso vevauerne, hate zwar keinen Klassenunterschied zwischen den beiden
werten„Vorgänger“ nicht viel besagen. Es gehören vut,gxesenende siebenden Mannschaften erwartet, aber alo schon besondere Anstände bazu, wenn, bieses die zuhmreische Tradition der Höntrover Rothosen als
„Bäumchen, Bäumchen, verwechselt enchl“ Spe, nicht ewige Zweie hinter Schalte 04 ließ doch erwarten, daß
Tavelenende so weitgehende Gemütsbewegungen vicg, ihnen sehr rasch wieder der Anstieg ins Mittelfeld, wenn
nur bei den Zuschauern, kondern im vanzen Gaugebie; nicht gar in die Spitzengruppe gelingen würde, während
Pose vou v ese bo zi de Lalzr's hac fel aunherzis die Lage bez dars, geheishesze Seihecser
Aufnahme: Muthherr
..-Brüning

Seite 8 Nr. 280; Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. November 1936
war, daß er kaum noch vor dem Abstieg zu retten schien. Das sonntägliche Spiel hätte diese Rechnung also nur noch durch die Höhe des Höntroper Sieges mehr oder weniger bestätigen sollen.
Es kam aber ganz anders. Der TuS. stellte eine Mannschaft aufs Feld, die einfach gegenüber ihren im bisherigen Verlauf der Saison gezeigten Leistungen nicht wiederzuerkennen war. Wie oft hat man der Mannschaft gewünscht, daß die in Einzelleistungen auch in schlechten Tagen so hervorragende technische Schulung sich endlich einmal mit einem gehörigen Schuß von Kampfesfeuer und Unbekümmertheit paaren möge! Und nun gingen all diese Wünsche schöner und vollkommener in Erfüllung, als man es je vorher geahnt hätte. Da war auf einmal jener Zusammenhang, jene Geschlossenheit des kämpferischen Willens vom Tormann bis zum Linksaußen, da war auf einmal das durchdachte und uneigennützige Zusammenspiel des Sturmes, das einfach zu Toren führen mußte. Höntrop brauchte eine ganze Halbzeit, um sich von der Ueberraschung zu erholen, die ihm TuS. gleich zu Anfang dieses Spiels bereitete. Die Rothosen wurden einfach überrannt, sie kamen nicht ins Spiel, sie faßten nicht Tritt, als TuS. schon die beiden ersten Treffer erzielt hatte. Und das alles, obwohl die am Sonntag vorher beim Repräsentativspiel gegen Nordhessen in Kassel so erfolgreichen Höntroper Spieler mit Ausnahme von Claus Timpert, der sehr wenig beschäftigt wurde und sich dadurch nicht recht entfalten konnte, ein Riesenpensum von Arbeit in der glänzendsten Weise bewältigten. Aber was nutzte das gute Spiel von Stein, Prezetak und Jupp Timpert, wenn
sie ohne Unterstutzung standen. Es blieb Kleinarbeit, per die große, verbindende Linie fehlte. So war die Niederlage nicht abzuwenden, und es bleibt zu hoffen, daß nach der Einstellung der inzwischen zum Hellweg zurückgekehrten Spieler Zeidler und Happel die Höntroper Kampfkraft wieder so steigt, daß die Abstiegsgefahr abgewendet werden kann.
Tus. brauchte eine gute Viertelstunde zur Vorbereitung des ersten Tores, das Menski mit einem prachtvollen Schuß aus dem Hinterhalt erzielte. Die Glätte des Bodens machte beiden Mannschaften sehr zu schaffen, wenn sich auch Tus. mit diesen Verhältnissen viel leichter abfand als Höntrop. Es dauerte wiederum zehn Minuten, bis der zweite TuS.=Treffer fällig war. Ananias hatte den Ball ausgezeichnet nach vorn gebracht, der Halbrechte Reim, der ein Stürmer von Format zu werden verspricht, schoß so kräftig aufs Tor, daß Stein nur schwach abwehren konnte. Menski bekam den Ball vor den Fuß und schoß leicht ein. Die TuS.=Ueberlegenheit hielt weiter an, und zwei Minuten vor dem Seitenwechsel vollendete Menski den hat=trick(drei Tore in ununterbrochener Folge). Menski nahm eine Vorlage von Ananias an und verwandelte unmittelbar mit schönem Flachschuß. Aber eine Minute später stellte Knust für Höntrop mit einem unhaltbaren Schuß den alten Abstand wieder her. Die zweite Hälfte gehörte zum überwiegenden Teil den Höntropern, wenn auch ihre Ueberlegenheit nie sehr stark wurde. Jupp Timpert ging mit in den Sturm und erreichte auch nach gut zehn Minuten den zweiten Höntroper Treffer durch einen ausgezeichneten halbhohen Schuß.
Die besten Spieler bei TuS. waren Marsmeier (der seine Kasseler Form glatt wieder erreichte), Menski und Mense. Sehr gut auch Friedrich im Tor, vielversprechend der junge Halbrechte Reim, schwächer als sonst Potthast. Bei Höntrop überragten wie gesagt die Repräsentativspieler; gut, wenn auch etwas hart spielend, war Reinke, und gute Augenblicke hatte auch Höppner. P. B.
Schalke 04— SV. Erle 08:0
Die Schalker hatten es vorgezogen, gegen den Gegner mit stärkster Elf anzutreten. Pörtgen stand wieder im Sturmzentrum, und Gellesch und Urban waren auf ihren gewohnten Plätzen zu finden. Erles Mannschaft trat mit einigen Umstellungen an, die sich aber nicht sonderlich bewährten. Der Sturm litt vor allen Dingen unter dem Versagen des sonst so guten Halblinken Krollzik, so daß den Gästen trotz einiger guter Augenblicke in der zweiten Halbzeit der Ehrentreffer versagt blieb. Ausgezeichnet hielt sich Erles Abwehr, die auch einem Schalker Sturm zu schaffen machte. Besonders Steinke war wieder der Turm in der Schlacht. Schalke machte allerdings den Fehler, im Angriff wieder viel zu zaghaft zu spielen und mehr zu„tändeln", anstatt auf dem kürzesten Wege zum gegnerischen Tor zu streben. Nach 15 Minuten klarer Feldüberlegenheit fiel durch Kallwitzki das Führungstor. Fünf Minuten später war durch Kuzorra der zweite Treffer fällig, bei dem es bis zur Pause blieb. In der zweiten Halbzeit wurden die Leistungen der Gäste zwar besser, aber doch nicht so gut, daß man von mehr als von einer zeitweisen Ausgeglichenheit der Feldleistungen reden könnte. Infolge ausgezeichneter Abwehr der gesamten Erler Deckung fiel erst fünf Minuten vor Schluß durch Pörtgen der 3. Treffer. Dem Spiel wohnten 3000 Zuschauer bei.
SV. Rotthausen— Borussia Dortmund:1
Die Dortmunder Elf mußte diesen Kampf ohne den erkrankten Lukasiewiecz bestreiten. Lenz spielte zwar
99
KolmrBald Weder!
Jubelnde Begeifterung um Maxie Herber und Ernft Baier in der überfüllten Weitfalenhalle— Die„Krefelder Kanadier“ schlagen Brandenburg Berlin im Eishockey:0(:0,:0, 4: 0)
Hbg. Dortmund.
29. November 1986.
Das westdeutsche Industriegebiet war lange ein Stiefkind der Eissportfreuden. Von einem„richtigen“ heimatlichen Winter konnten nur die berühmten alten Leute erzählen, zugefrorene Tümvel und Gräben boten die einzige Eislaufgelegenheit für die Jugend(o Wunder, wenn Nachbars Fritz einmal eine Acht gelang) und allzu häufig kam es vor, daß die Kufen des Weihnachtsrodelschlittens verrosteten, ehe sie überhaupt ihren stolzen Besitzer über eine alitzernde Schneefläche getragen hatten. Wer sonntags mit geschulterten Skiern auf fröhliche Skifahrt zog, wurde entweder als achtes Weltwunder bestaunt oder als„ausgefallen" belächelt.
Mit der Erschließung der westdeutschen Wintersportgebiete wurde dann zwar der weiße Sport in Westdeutschland immer heimischer, aber versagt blieb den Zuschauern der Genuß einer Eissportveranstaltung in der Halle. Vom Eishockey, in Berlin einer der populärsten Sportarten, wußte man nur, daß es ein unheimlich schnelles Sviel mit einer ulkigen Kautschukplatte ist, die man Puck nennt; wer Sonja Henie oder dem 1933 aufgehenden neuen Stern Marie Herber zujubeln wollte, mußte zu dem Eintrittspreis noch die Fahrkarte nach Berlin lösen. Die glanzvollen Winterspiele in Garmisch=Partenkirchen erschlossen endlich den Eislaufsport der breiten Masse der Bevölkerung, überall wurden Eiskunstbahnen gebaut. In Westdeutschland machte Düsseldorf den Anfang, es folgten Krefeld, Essen und Dortmund, während sich Köln nächsten Sonntag einreiht. Schon die erste Eissportveranstaltung in der Dortmunder Westfalenhalle bewies, daß die vielfach vertretene vessimistische Einstellung, das Eiskunstlaufen würde als unbekannte Sportart in Westfalen ohne große Zugkraft sein, falsch war. Der gestrigen Veranstaltung, die mit dem Auftreten des deutschen Weltmeister= und Olymviasiegervaares Marie Herber und Ernst Baier den Höhepunkt des Winterprogramms brachte, sind bereits zwei Veranstaltungen vor ausverkauften Häusern vorangegangen. Daß die klangvollen Namen Maxie Herber und Ernst Baier geradezu magnetisch auf das Publikum gewirkt haben, beweist die Tatsache, daß die durch Notbauten noch erweiterte Halle schon Mitte der Woche ausverkauft war.
Die 10000 Zuschauer, die unser unerreichtes Meistervaar mit stürmischem Jubel feierten, lernten das Eiskunstlaufen gestern in seiner künstlerischen Vollendung kennen. Gegen die wundervolle Paarlaufvorführung unseres Meistervaares verblaßte das übrige Programm, und selbst das dem Paarlauf folgende letzte Drittel des sportlich ausgezeichneten Eishockeyspiels der in Krefeld stationierten kanadischen Mannschaft German Canadians verlor an Interesse. Die Einzelvorführungen, die Ernst Baier und Maxie Herber vor ihrem Paarlauf zeigten, schienen nur eine Kostprobe ihres wahren Könnens zu
sein, wobei die von der entzückenden Marie gereichte Kostprobe den Zuschauern weitaus mehr mundete als die nicht so flüssige Darbietung Baiers. Im Paarlauf fanden sich aber beide zu einer wundervoll beschwingten Harmonie zusammen, erkannte jeder, daß Ernst Baier der Lehrmeister und Dirigent des Paares ist.„Kommt bald wieder!" schallte es unseren Eiskunstlaufmeistern entgegen, als sich Maxie(mit einem jungmädchenhaften Knicks) und Ernst endlich nach vier Zugaben verabschieden konnten.
*
Zur Programmeinleitung lernten wir in dem erst fünfzehnjährigen Berliner Ullrich Kuhn, einem Schüler Ernst Baiers, unsern talentiersteten Nachwuchsläufer kennen, der eine äußerst schwierige Programmfolge zeigte, die auch nicht durch den kleinen Hovser geschmälert wurde.
Mit einer erstaunlichen Schnelligkeit hat sich das westfälische Publikum an die fremden Regeln des Eishockeyspieles gewöhnt. Wie beim Fußball. schreit man bereits von der Galerie„Abseits“, wenn ein Spieler den Puck widerrechtlich aus einem Spieldrittel an einen Kameraden spielt. Die Brandenburaer wehrten sich zwar tapfer, konnten aber auf die Dauer mit ihrer „Defensivtaktik" nicht gegen das gereifte Können bestehen. Nach torlosem ersten Drittel schlugen die Kanadier im zweiten Drittel ein Tor und im dritten Drittel weitere vier Treffer. Bei den Kanadiern erfreute sich der Trainer unserer Nationalmannschaft Hoffinger, bei den Berlinern der lange Kanadier Forsyth und der dicke Torwart van Meerscheidt=Hülsmann, der mit seinem breiten Brustkasten fast das ganze Tor ausfüllt, besonderer Beliebtheit. Es wurde allgemein bedauert, daß er nach seinen hervorragenden Leistungen in den ersten zwei Dritteln ausgerechnet im letzten Drittel viermal das„Dina“ hereinrutschen ließ...
Vib. Bernig Verherrin Surweint
Weltfalia, Ehrenfeld, Werne und Wattenscheid geschlagen Preußen und Dahlhaufen spielen unentschieden
überaus sorgfältigen Bewachung. So blieben die Dortmunder Angriffsleistungen während des ganzen Spieles reichlich schwach, während gerade dieser Mannschaftsteil bei Rotthausen glänzend aufgelegt war. Während der ersten Halbzeit war der Platzverein vor 4000 Zuschauern durchweg leicht überlegen. Trotz guter Abwehrarbeit Dortmunds war aber doch nach knapp 20 Minuten der Führungstreffer der Gastgeber fällig. Ihr neuer Mittelstürmer Soucha krönte ein schönes Zuspiel mit einem für Ibel unhaltbaren Schuß. Kurz vor der Pause hatte Rotthausen noch eine Elfmeterchance, die Sylla aber ausließ. Schon kurz nach dem Wiederanpfiff erhöhten die Gelsenkirchener ihren Vorsprung auf:0 durch den Halbrechten Walden I, und als Soucha ein drittes Tor schoß, war der Kampf endgültig entschieden, obwohl zum Schluß noch einmal der Angriff der Borussen zu frischem Leben erwachte und das Ehrentor erzielte.
Rudolf Wolke Sieger
in der Meisterschaft der Zeitungsfahrer.
Die erste deutsche Meisterschaft der Zeitungsfahrer wurde am Sonntag erfolgreich zu Ende geführt. Die am Samstag ausgetragene Etapve Berlin—Wittenberg war bei dichtem Schneegestöber eine Beute von Rudolf Wolke geworden, der in:45,40 Stunden glatt gewann. Das Rennen der Senioren gewann Herbert Juhle.
Noch 59 Junioren und 20 Senioren starteten zur zweiten Etappe Wittenberg—Leipzia über 76 Kilometer. Bei den Junioren holte sich wie erwartet der Berliner Rennfahrer Rudolf Wolke als Gewinner der ersten Etappe den Titel und behauptete, mit in der Spitzengruppe liegend, seinen Zeitvorsprung vom Vortage. Meister der Senioren wurde der Berliner Willi Heinrich, der gegen seinen Bezwinger von der ersten Tagesstrecke Juhle(Berlin), diesmal den Svieß umdrehte und überlegen im Endspurt gewann. Die Mannschaftsvreise wurden von den„Angriff"=Fahrern bei den Junioren und von Ullstein bei den Senioren gewonnen.
Nun hat das Schicksal auch die Börniger ereilt. Am achten Spielsonntag hat die Mannschaft die erste Niederlage hinnehmen müssen. Damit hat der Ausreißer seine Position erheblich verschlechtert. Der Unterschied gegenüber Linden und Schwelm beträgt relativ gerechnet nur noch drei Punkte. Aber nicht nur die Börniger hat es diesmal getroffen, auch Wattenscheid mußte daran glauben, und noch dazu auf eigenem Platz. Wenn die Wittener dabei auch viel Glück gehabt haben, die Punkte nimmt ihnen aber niemand mehr ab. Der Lokalkampf in Linden zwischen dem MBV. und Ehrenfeld brachte den Lindenern einen knappen Sieg, der aus zwei Selbsttoren von Ehrenfeld resultierte. Aber auch hier kann man sagen: Wer hat, der hat! Genau wie in Linden, so ging es auch in Altenvoerde etwas rauh zu, wobei die Bochumer Westfalen unerwartet auf der Strecke blieben. Aber auch der zweite Bochumer Lokalkampf Preußen— Dahlhausen brachte eine etwas rauhbeinige Partie, die torlos ausging, wodurch die Dahlhauser den dritten Punkt erobert haben. Unerwartet hoch ist das Ergebnis Gevelsberg— Werne. Aber es ist schon so, die Werner sind durch Spielerverluste in eine böse Klemme geraten, aus der sie sich nur mit Mühe werden herausretten können.
Die Ergebnisse:
Preußen Bochum— SC. Dahlhausen:0 MBV. Linden— TG. Bochum=Ehrenfeld:1 Tura Altenvoerde— Westfalia Bochum:0 FC. Schwelm— VfB. Börnig:1 Sportring Gevelsberg— STV. Werne:0 Wattenscheid 09/30— Witten 92:2
Die Tabelle
(1)
Tura Altenvoerde— Wattenscheid 09/80
Kar den Spielreidenl
Geteilter Schmerz
Preußen 07 Bochum— SC. Dahlhausen:0
Wenn Preußens Anhang nach Schluß des Spieles den Platz mit einem weinenden und einem lachenden Auge verlassen hat, so hat das schon seine Berechtigung. Weinen konnte man, als man den Preußen=Sturm in der unglückseligsten Aufstellung(Glatz II spielte rechtsaußen und Scheidemantel III Mittelstürmer) sich abmühen und die besten Gelegenheiten versieben sah. Und lachen konnten die Preußen, als wenige Minuten vor Schluß Dahlhausens Halbrechter Mohr allein vor dem Tor haushoch in die Wolken schoß und somit den fast sicheren Sieg vergab. Nun lag die Punkteteilung nicht allein an dem bekannten Uebel der Unentschlossenheit im Preußen=Sturm. Man muß es den Dahlhausern lassen, sie haben sich brav geschlagen und den Preußen in puncto Kampfgeist und Schnelligkeit manche Lektion exteilt. Schnelligkeit war Dahlhausens Devise, und gefährliches Flügelspiel brachte Preußens Schlußdreieck oft in bittere Not. Wenn man das Spiel in der ersten Hälfte auch als völlig ausgeglichen betrachten kann, so boten sich den Preußen besonders in der ersten halben Stunde so klare Chancen, daß hier
genau so gut ein Vorsprung herausgearbeitet werden schauer etwas mehr versyrgchen In den Reihen heid
mußte, wie Dahlhausen in den letzten zehn Minuten#nz#### mehr versprochen. In ven heihen beis
der ersten Halbzeit, als selbst Kalfelder hinten mit Mannschaften herrschte viel Zerfahrenheit. Planmäßige aushelfen mußte, die Gelegenheit zu Toren hatte.(Arbeit wurde nur zeitweilig gezeigt. Der MBV. war
Nach der Pause traten die Preußen wieder mit Glatz II als Mittelstürmer an. Scheidemantel spielte für ihn auf dem rechten Außenposten. Es klappte so fast eine Viertelstunde lang ausgezeichnet und der Preußensieg schien doch noch gelingen zu sollen. Als aber während dieser großen Viertelstunde alle Versuche wieder erfolglos blieben, war es mit der Mannschaft aus. Dahlhausen sah die große Chance, verschärfte das Tempo, aber leider auch den unnötigen Körpereinsatz, der bei dem glatten Boden sich ohnehin schon gefahrbringend auswirkte. Daß der Schiedsrichter nicht eingriff, war eine Schwäche. Man kam zeitweilig recht hart aneinander, und es sah in beiden Strafräumen böse aus. Torlos wie die erste verlief auch die zweite Halbzeit. Dahlhausen hatte hier eine klare Siegchance, als Mohr in bester Stellung verschoß. So ist der torlose Ausgang und die Punkteteilung als durchaus gerecht für die Leistungen beider Mannschaften zu bezeichnen.
Ehrenfeld schoß die Tore
... aber MBV. Linden siegte im Lokalkampf gegen Turngemeinde Ehrenfeld mit:1(:1)
Von diesem Kampf hatten sich die etwa 1500 Zubeider
in taktischer Hinsicht zwar ein wenig besser als der Gegner, aber die Elf erreichte nicht die Form, die sie in den letzten Kämpfen zeigte. Und sonderbar ist es, daß die Märker es allein nicht fertigbrachten, den Gegner zu schlagen. Es war sicher eine große Enttäuschung für die Turngemeinde, daß beide Torerfolge für Linden sich aus Selbsttoren ergaben. Unnötigerweise war dieser Lokalkampf sehr hart. Dohmann von der Turngemeinde wurde vom Schiedsrichter wegen eines groben Regelverstoßes des Feldes verwiesen.
Der Kampf begann für Linden versprechnd. Gleich nach dem Anstoß waren die Märker vor das feindliche Tor gezogen, der Ball kam zum Lindener Mittelstürmer Schmidt, der ihn aufs Tor knallte. Ehrenfelds rechter Verteidiger Hagedorn hatte das Pech, bei der Abwehr den Ball ins eigene Tor zu lenken. Die Ehrenfelder kommen im Anschluß an diesen gegnerischen Erfolg besser ins Spiel. In dieser Zeit des Vorteils für Ehrenfeld lief Wondzinski, der diesmal den Sturm führte, von der Mitte nach rechts, flankte zur Mitte, wo Mülhaus bereit stand und den Ausgleich schaffte. Das war die gesamte Ausbeute der ersten Hälfte. Im zweiten Spielabschnitt hatte Lindens Elf, deren Spiel jetzt ein wenig besser war, zunächst klare Vorteile. Dann nahte wieder das Mißgeschick für die Turngemeinde in Gestalt eines zweiten Selbsttores, das diesmal vom rechten Läufer„fabriziert“ wurde, der einen Schuß des Mittelstürmers Mann ins Tor lenkte. Vorher hatte Schleich einen Elfmeter halten müssen, den er selbst ganz unnötigerweise durch„Foul“ verschuldet hatte. Jezierski I verstand es nicht, diese Chance wahrzunehmen. Das Spiel, das schon vorher wenig Freude bei den Zuschauern weckte, wurde nun noch härter. Dohmann mußte das Spielfeld verlassen. Ehrenfeld stellte um. Hoffmann übernahm die Sturmführung. Ehrenfelds berühmte Drangperiode in den letzten Spielminuten war gekommen. Aber an der verstärkten Lindener Deckung war nicht vorbeizukommen. er.
Unverdient hoch verloren
Tura Altenvoerde— Westfalia Bochum:0(:0)
Man soll die Niederlage der Westfalen nicht mit der hier verbreiteten Meinung entschuldigen, daß in Altenvoerde nun einmal nicht zu gewinnen ist. Tatsache ist jedenfalls, daß nicht die spielerische Ueberlegenheit oder der größere Kampfeseifer der Altenvoerder über die Bochumer Westfalia gesiegt hat, sondern die körperliche Ueberlegenheit. Westfalias junge Stürmer— Sondermann spielte halblinks, Sandkühler als Mittelstürmer, den rechten Flügel bildeten wieder die Nachwuchsspieler Olschewski und Kieseier— machten ihre Sache zunächst recht gut, ließen sich aber gar zu bald von der stämmigen und bekannt draufgängerischen Altenvoerder Verteidigung einschüchtern. Da Altenvoerdes Sturm durch die Wiedereinstellung des flinken Mittelstürmers Grüberll an Durchschlagskraft sehr gewonnen hatte, kam es zu recht häufigen und gefahrvollen Angriffen auf das Westfaliator, wobei es an der oft über die Grenzen hinausgehenden Unfairneß nicht fehlte. Daß der Spielleiter einfach alles ungestraft hingehen ließ, ist mehr als unverständlich. Den ersten Treffer erzielte der junge Grüber schon vor dem Wechsel, als Altenvoerde leicht in Front lag. Nach der Pause änderte sich das Bild insofern, als die Westfalen unverständlicherweise die Köpfe hängen ließen und diesen Mann=gegen=Mann=Kampf nicht mehr mitmachten. Wieder war es der junge Grüber der den zweiten Treffer schoß. Trotz dieses Vorsprunges, den die Altenvoerder zäh und mit allen Mitteln verteidigten, nahmen sie gegen Ende eine Umstellung vor, mehr wohl zur Sicherung des eigenen Strafraumes als zur Erhöhung der Durchschlagskraft im Sturm. So kam es, daß der linke Läufer den dritten Treffer erzielen konnte, den er aus einem Gedränge heraus einschießen konnte, nachdem Westfalias Torwart Czezorra sein Heiligtum verlassen hatte.
Hohe Schlappe
Sportring Gevelsberg— STV. Werne:0(:0)
Mit einer„Packung“ mußten die Werner die Heimfahrt antreten, die in dieser Schwere niemals erwartet worden war. Die Werner hatten einen sehr schwarzen Tag. Nicht nur die Fünferreihe der STVer, sondern auch die Hintermannschaft versagte stets im entscheidenden Moment. Die Gevelsberger Mannschaft zeigte ein sehr flüssiges Kombinationsspiel. Kaum waren einige Minuten nach dem Spielbeginn verstrichen, da mußte der Ersatzhüter der Werner schon den ersten Treffer passieren lassen. Das zweite und dritte Tor der Gevelsberger wurden erzielt durch Elfmeter, die beide der rechte Verteidiger Kaiser unhaltbar zwischen die Pfosten setzte. Für den vierten und fünften Erfolg der Platzherren sorgte der Mittelstürmer Homberg. Mit diesem Ergebnis wurden die Seiten gewechselt. Wenn man im zweiten Spielabschnitt bessere Leistungen von den Hiesigen erwartet hatte, so wurde man enttäuscht. Zwar hatten die Werner vorübergehend einige ganz klare Torchancen, die aber nichts Zählbares einbrachten. Glücklicher in ihren Aktionen waren die Gevelsberger, die bis zum Schlußpfiff noch dreimal das Leder über die Werner Linie befördern konnten.
Börnigs erste Niederlage
FC. Schwelm— BfB. Börnig:1(:1)
Das kleine, hart an der bergischen Grenze liegende südwestfälische Städtchen hat schon manchen Fußballkampf erlebt, aber die erste Vorstellung des bislang ungeschlagenen Bezirksliganeulings wollte man sich doch nicht entgehen lassen, zumal man sich schon die ganze Woche über zugeraunt hatte, daß man den Ausreißer diesmal zu Fall zu bringen beabsichtige. Wie ernst die Schwelmer diesen Kampf genommen haben, geht am besten daraus hervor, daß sie ihren bekannten Halbstürmer Henning, der zur Zeit in Berlin studiert, eigens für dieses Spiel nach Schwelm dirigiert hatten. Die Rechnung war richtig, Henning erwies sich, hinter dem Sturm spielend, als der große Dirigent der Fünferreihe; ihm und der Tatsache, daß die Schwelmer Deckung den famosen Börniger Mittelläufer Roman matt zu setzen verstand, verdanken die Schwelmer ihren wurde, bangten
Sport-Kalender)
Tenmsablenung Tus.
Dienstag. 20.15 Uhr, bei Imberg
Versammlung
Jeden Donnerstag. 20 Uhr, bei Imberg
Tischtennis und Spielabend

Seite 9 Nr. 280; Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. November 1936
ersten Hälfte nicht recht finden konnte. Als Börnigs Mittelstürmer Pachulka in der 20. Minute das erste Tor trat schien es so, als müßten auch die Schwelmer die Segel streichen, aber ein unbeschreiblicher Kampfeseifer und Siegeswille schaffte doch noch das unmöglich Scheinende. Als nach dem Wechsel Schwelm mit Winounterstützung spielte, als Henning immex und immer wieder seinen Sturm mit den schonsten Vorlagen fütterte, mußte der Erfolg zwangsläufig eintreten, zumal Börnig immer mehr abfiel. Nach einem Lattenschuß von Henning köpfte der Schwelmer Mittelstürmer Hammerschmidt an dem herausgelaufenen Torwart vorbei zum Ausgleich ein, und als zehn Minuten der zur Mitte gelaufene Linksaußen Ronsdorf eine Vorlage von Henning einschießen konnte, war es um Börnig geschehen. Zwar versuchten die Herner Vorstädter in einem Zwischenspurt noch einmal ihrgint aber die Angriffe waren zu lasch und Schwelms Hintermannschaft schier unüberwindbar. Der dritte Treffer fiel in der 38. Minute abermals durch Hammerschmidt, und ein viertes Tor, aus einem Freistoß er## erkannte der Schiedsrichter nicht an, sondern ließ den Freistoß wiederholen, der diesmal von dem Börniger Hüter gehalten wurde. Schwelms Sieg ist verdient, ein :2 wäre dem Verlauf aber gerechter geworden.
Verpaßte Gelegenheit
Wattenscheid 09/30— Witten 92:2(:1)
Im geeignetsten Augenblick ließen sich die Wattenscheider die Gelegenheit entgehen, sich den Anschluß an die Spitzengruppe in der Tabelle zu sichern. Diese knappe Niederlage hätte sich bestimmt vermeiden lassen, wenn man den Posten des Linksaußen etwas besser besetzt und von vornherein das Spiel gezeigt hätte, das man erst dann vorführte, als man bereits mit:0 im Rückstand lag. Dabei waren die Gäste noch genötigt, für Jung, Völker und Opel Ersatz zu stellen, der aber wenigstens eifrig war, wenn auch die Wittener nicht befriedigen konnte. Daß die Wattenscheider, die in der letzthin gewohnten Aufstellung spielten, selbst die geschwächte Wittener Elf nicht üverwinden ihre sonntägliche schwache Leistung. Zwar
Augenblicken zu wenig brauchbare Vorlagen, was besonders auf das Versagen des Linksaußen Lerch zurückzuführen war. Zum anderen zeigte sich auch diesmal wieder der Wittener Hüter Röttger als ein Torwart guter Klasse der die bestgemeinten„Schüss unschädlich machte. Aus einem Vorstoß der Wittener erzielte dann der Mittelstürmer Folge kurz vor der Halbzeit den ersten Erfolg für die Gäste. Hierdurch angespornt, wurde die Leistung der Wittener im zweiten Abschnitt etwas besser. Als Wattenscheids Hüter Jungmann in der 20. Minute leichtsinnig das Gehäuse verließ, wurde er von dem Wittener Halbrechten Katzmarek zum zweiten Male geschlagen. Jetzt erst besannen sich die Wattenscheider auf ihr wahres Können, und nachdem man den Posten des Linksaußen anders besetzt hatte, klappte es auch besser Durch Schrägschuß Strzelewskis mußte sich Wittens Hüter Röttger dann doch einmal geschlagen bekennen. Weiter lagen die Wattenscheider bis zum Schlußpfiff im Angriff, aber Röttger im Wittener Tor hatte neben seinem guten Können auch noch eine reichliche Portion Glück. Das Eckenverhältnis steigerte sich zu Gunsten des Gastgebers, aber immer wieder hatte Röttger im Hechtsprung das Leder erwischt. Die Ausgleichsmöglichkeit wurde regelwidrig in Strafraumhöhe durch Wittens Verteidiger Hoffmann unterbunden, als er Strzelewski in günstiger Position unfair behinderte. Der direkte Freistoß blieb aber ergebnislos, wie auch die beiden Ecken kurz vor Schluß nichts Zählbares mehr einbrachten.
Pani Böchumer Bolerne.
in den Kreismeilterschafts-Kämpfen in Wanne-Eickel— Bochumer auch
in den Einlagekampfen erlolgreich
R
fand sich aber mit dem Kampfstil seines Gegners gar nicht ab, so daß die in einem Fliegengewichtskampf üblichen boxerischen Feinheiten in einem unsauberen Nahkampfgewühl untergingen. Beide Gegner hielten dabei nach Kräften, wurden wiederholt von Ringrichter Nübel verwarnt, der sich schließlich kurz vor Schluß der dritten Runde gezwungen sah, Lehrke zu disqualifizieren, so daß Röttger Sieger wurde.
um so schöner verlief der zweitz Fliegengerschti ese mit Hochachtung und kampf zwischen den Klubiameraden Banezak II und
spunderung genannt werden sollte: Watter neusel] Petermann(BSs.,19 Bochum). Beide
Die Nachbargruppen:
Bezirksklasse
Gelsenkirchen
Union Recklinghausen— SC. Hassel:1(:1)
Sportfr. Gladbeck— Sppg. Röhlinghausen:1(:1) TB. Eickel— Schwarzgelb Gladbeck:8(:3) BV. 12 Gelsenkirchen— Gelsenguß Gelsenk.:(:1) VfB. Bottrov— Viktoria Recklinghausen:1(:0) Union Gelsenkirchen— Gelsenkirchen 07:1(:0)
Dortmund
Unna 08— Arminia Marten:0(abgebr.)
Alemannia Dortmund— Union Haspe:0(:0) TuBV. Mengede— Castrov 02:0,(:0)
BC. Bövinghausen— SC. Hörde:1(:0)
DSC. Hagen— Sportfreunde Dortmund:2(:0)
BV. Brambauer— Hagen 72:1(:1)
Münkter„„ 19 61
Vorwärts Gronau— Preußen Münster:2(:1) Borussia Rheine— SuS. Ahlen:2(:2)
Westfalia Ahlen— BV. Rheine:2(:1)
SuS. Huls— Rheine 09:3(:1)
Minden
Bielefeld 06/07— Westfalia Brackwede:2(:1) Borussia Lippstadt— SuS. Geseke:0(:0)
Union Herford— Paderborn 08:1(:1)
Spvg. Beckum— SuS. Herford:2(:1)
Arminia Bielefeld— Teutonia Lippstadt:1(:1) Spva. Schildesche— VfB. Bielefeld:8(:2)
Um den Hockey-Eichenschild
In Heidelberg: Ueberraschendes Unentschieden.
In Heidelberg und Hannover fanden die beiden Vorschlußrundenspiele im Hockey der Frauen Eichenschild statt. Der favorisierte Gau Brandenburg brachte es trotz technischer Ueberlegenheit nicht fertig, in Heidelberg den Gau Baden=Württemberg niederzuhalten. Die süddeutschen Frauen legten einen ungeahnten Eifer an den Tag und kamen auch über die Verlängerung glücklich hinweg, so daß dieser schöne Kampf unentschieden:0 endete.
Gau Nordmark schlägt Niedersachsen mit:1.
In Hannover kam der Schildverteidiger Nordmark zu einem klaren:=(:=)Sieg über den Gau Nieder= sachsen. Der Kampf fand unter den besten Witterungsverhältnissen statt.
Guter Schwimmernachwuchs
Reichsprüfungskämpfe in Berlin.
Die Generalmusterung", wie am besten die ersten Reichsprüfungskämpfe der deutschen Schwimmerjugend bezeichnet werden können, rechtfertigt den größten Optimismus. Die bei den Wettbewerben erzielten Zeiten werden auch die ersten Grundlagen für die neu zusammenzusetzenden Trainingsgemeinschaften bilden. Berlin hat auf Grund seiner großen Aktivenzahl erklärlicherweise recht erfolgreich abgeschnitten.
Die Ergebnisse:
I: 100 Meter Kraul: 1. Müller(Spandau 04)
8. Höhle, Hht
ten) und Herkenrath(Halle):03.2.— 400 Mete Kraul: 1. Bachmann(Dortmund):13,4;2. Birr(Svg.
1. Rudolpb(Pagdeburg 96) 1·21.2.— 100 Meter
Rücken: 1. Rick(Waspo Stettin):24,1.
P. B. Wanne=Eickel, 28. November. Nahezu 2000 Zuschauer in der Wanne=Eickeler Stadthalle und draußen noch ein paar Hundert, die vergeblich Einlaß begehren, weil die Polizei die Tore wegen Ueberfüllung geschlossen hat— dies Bild weckt Erinnerungen an die„Gründerjahre" des Wanne=Eickeler Boxsports. So sah auch die Halle aus an jenem kalten Wintertage des Jahres 1927, als in diesem Ring Rudi Wagener, der schlagstärkste unter den deutschen Schwergewichtlern, seine Kunst im Schaukampf zeigte.
So voll war damals die Halle, daß die Zuschauer in den hinteren Reihen verbotenerweise auf die Stühle kletterten und hoch über ihnen thronte auf einer Anstreicher= leiter ein schlacksiger, riesengroßer, blonder Junge, dessen Name wenige Jahre später von den Jüngern des Boxrings in allen Ländern der Erde mit Hochachlun# und Bewunberung genumg werben soule; Walter Neusel! Im Ring der Wanne=Eickeler Stadthalle empfing Neusel seine große sportliche Feuertaufe im Kampf gegen den DASV.=Meister Swart, hier brach Belgiens vielgerühmter Halbschwergewichtsmeister Konigsloo unter dem Schlaghagel des Pistulla=Gegners Eugen Niesing zuSieben Jahre lang war die Stadthalle zu WanneEickel den Boxern verschlossen, mehr als die Hälfte dieser Zeit hat der Boxsport in dieser Stadt darniedergelegen, aber jetzt sind die Mannen um Otto Pohle, die mit Stolz den Namen Schmelings auf dem Vereinswappen tragen, stärker denn je, und der Wiedereinzug in die Stadthalle, der für sie symbolische Bedeutung hatte, gestaltete sich zu einem Triumph nicht nur des BfK.„Schmeling“ Wanne=Eickel, der diese Kreismeisterschaft vorbildlich ausrichtete, sondern darüber hinaus des
ganzen Boxsports unserer Gegend. gazum bei demn
Es entspricht guter Tradition, daß Bochum bei den Kreismeisterschaften der Boxer nicht nur die meisten Teilnehmer stellt, sondern auch den Löwenanteil an Siegen mit heimschleppt. So waren auch diesmal die Interessen unseres Boxsports bei den Vertretern des BSK. 19 und des Polizei=Sportvereins wieder in allerbesten Händen, und wenn auch die Zuschauer um Hgezigsent kamen, den neuen Schwergewichtsstern.„Wese##
Babski, der seit kurzer Zeit die blauweißen Farben des BSK. trägt, im Kampf zu sehen— offenbar wollte man die Schwergewichtsentscheidung mit den anderen Endkämpfen an einem späteren Termin regärigen, a
so erfocht dennoch der Bochumer Amateur=Boz#####n diesem Abend einen Triumph auf der ganzen Linie, der noch besonders dadurch unterstrichen wird, daß in den beiden Fliegengewichtskämpfen nur Bochumer im Ring standen, so daß die beiden Sieger ihre blauweißen Landsleute ausschalten mußten. Drei Bochumer Siege in den Einlagekämpfen rundeten unseren Gesamterfolg überaus eindrucksvoll ab.
Bochumer Sieg als Auftakt
Der Kampfabend begann mit einem Bochumer Sieg. Unser internationaler Leichtgewichtler Herbert Jakubowski hatte in Ceranna(Sodingen) einen harten und zähen Gegner, der ihm alles abverlangte und in einer famosen zweiten Runde oft die Führung des Kampfes an sich riß. In der dritten Runde zog aber „Jaku"“ um so heftiger vom Leder, trieb den Sodinger mit sauberen Körperhaken und steifen linken Geraden, so daß sein klarer Punktsieg eine Selbstverständlichkeit
Der Mittelgewichtskampf war eine Angelegenheit der beiden Wanne=Eickeler Juschkewitz und Stratenhoff. Juschkewitz als der weitaus erfahrenere bevorzugte in den beiden ersten Runden gegen den recht wendigen Gegner linke Gerade und fing dessen Gegenangriffe mit wuchtigen Aufwärtshaken ab. Stratenhoff hatte eine gute letzte Runde, aber Juschkewitz warf nun
seine Erfahrung in einer außerordentlich geschickten Verteidigung in die Waagschale und behielt ungefährdet
Die einzige vorzeitige Entscheldzng gab es im Flie, gengewichtskampf zwischen Lehrte(BSK. 19). und
Petermann(BöK. 19 Bochum). Beide waren überaus schnell und angriffslustig, schlugen aus allen Lagen, tauchten, fintierten und mischten im Nahkampf mit einer geradezu wohltuenden Exaktheit. Manczyk
Punkten, aber beide konnten sich reolich in den stürMit Gaenserig(PSV. Bochum) und Burgath(Sodingen) trafen die beiden ftüärhegz,öee
gewichtler des Gaues zusammen. Burgath bestcll###e in diesem Kampfe seinen Ruf als einer der gefährlichsten in Rechtsauslage boxenden Kämpfer des Gaues, wartete aber zu deutlich auf die Chance, den Gegner mit seinem Spezialschlag, dem Leberhaken. packen zu können. Gaenserig tat ihm aber diesen Gefallen nicht, sondern hielt sich den Sodinger mit blitzschnell geschlagenen Geraden und Eins=zwei=Schlägen vom Leibe. Sein Punktsieg
or vi gschweren Kampf hate Difselbeck(Polizei Bochum) gegen Schweika(Wanne=Eickel), der mit sauberer Beinarbeit und großer Wendigkeit in den Hüften den Angriffen des Bochumers die Wirkung nahm und immer wieder eine Oeffnung für seine Linke fand. Disselbeck trieb ihn aber unentwegt vor sich her, schoß nur gelegentlich— dann aber um so wirksamer seinen schweren linken Körperhaken ab und holte sich durch eine ausgezeichnete dritte Runde noch den klaren Punktsieg.
Der Weltergewichtskampf hrachte mit Pries (Wanne=Eickel) und Kubiak(Herne) zwei überaus starke Gegner zusammen, von denen Pries ja ein ernsthafter Rivale des Olympiazweiten Michael Murach ist. Er kämpfte gegen Kubiak mit äußerster Ruhe, schlug nur, wenn die Gewähr eines Volltreffers gegeben war, während Kubiak seine Kraft in nutzlosen Kleinangriffen vertat und dadurch in der letzten Runde dem Endspurt des Wanners nichts mehr entgegenzusetzen hatte. Pries wurde Punktsieger.
Von den Einlagekämpfen interessiert in erster Linie die rein Bochumer Auseinandersetzung der Weltergewichtler Koch(BSK. 19) und Kaisler(Polizei). Kaisler bestätigte seine vortreffliche boxerische Entwicklung durch einen klaren Punktsieg, den er nicht dadurch erzielte, daß er zu Anfang den Versuch machte, den erfahreneren Koch zu überrennen, sondern daß er die Stetigkeit seiner Angriffe immer mehr steigerte und den Gegner durch eine ganz große dritte Runde bezwang. In einem weiteren Einlagekampf siegte Ernst(Polizei) ziemlich leicht über Menn(Wanne=Eickel) und Grimm(BSK. 19) im Jugend=Weltergewicht über Marsche(Wanne=Eickel).
Braddock für gesund erklärt
Der Schwergewichtsweltmeister Braddock wurde auf Geheiß der Newyorker Borkommission von drei Aerzten untersucht und seine Hände als vollauf geheilt befunden. Die Aerzte erklärten, daß Braddock nunmehr mit seinem Training beginnen könne.
kleines Plus bei den Bochumern zu verzeichnen, die besonders in der ersten Halbzeit ein ausgezeichnetes Zusammenspiel boten. Die schnellen Angriffe der Bochumer setzten die Hintermannschaft ständig unter Druck. Auf der andern Seite wurde die Wurfkanone der Gäste. Vogt, gut bewacht. So kam es, daß der Gegner zu keinem Trefer aus dem Spielfluß heraus kam. Seine Torerfolge resultieren lediglich aus ausgewerteten Strafstößen. Hier bewies Voat seine gewaltige Wurfkraft. Der Bochumer Torwart war aegen diese Würfe machtlos, obwohl er mit guten Leistungen aufwartete. Die Gäste gingen mit einem Tor in Führung, aber das entschlossenere Angriffsspiel der Bochumer sicherte ihnen bis zur Pause eine klare Führung. Diese konnte Friesen in der zweiten Halbzeit sogar bis auf:2 ausdehnen. Der Bochumer Anhana hoffte bereits auf einen verdienten Sieg. Doch Vogt konnte im Endkampf des Spieles nicht weniger als fünf Strafwürfe einwerfen und damit seinem Verein Sieg und Tabellenführung
sichern.
Die Nachbargaue
Westdeutscher Gauliga=Fußball
Mit vier Meisterschaftsspielen wurde im Gau 10 (Niederrhein) der Punktekampf fortgesetzt. Tabellenführer ist nun wieder der Meister Fortuna Düsseldorf, der in Elberfeld über den Neuling SSV. erst in den letzten Spielminuten mit:0(:0) zum Siege kam.
Die Ergebnisse:
SSV. Elberfeld— Fortuna Düsseldorf:2(:0) VfL. Benrath— SV. Hamborn 07:1(:1)
Turn Düsseldorf— Schwarz=Weiß Essen:1(:1) Duisburg 99— VfL. Preußen Krefeld:1(:1)
Die Tabelle:
fortung Düsseldorf Rot=Weiß Oberhausen TSV. Duisburg 99 Schwarz=Peiß Essen FV. Duisburg 08 VfL. Benrath SSV. Elberfeld SV. Hamborn 07 Turn Düsseldorf BfL. Preußen Krefeld
15:7
18:5
12:8
:9
•9
11:3
•9
:14
10:12
:19
L. Preußen Krefeld 6 0 1
Im Gau 11(Mittelrhein) wird der spiel
nicht mehr einhaten können, da es in Andernach nur zu
einem:=Unentschieden reichte.
Die Ergebnisse:
SpVg. Andernach— Rhenania Würselen:2(:1)
SV. Beuel— Bonner FV.:8(:2)
TuS. Neuendorf— Mulheimer SV.:0(:0)
Die Tabelle:
10 7 8 0 81:14 9 6 2 1 27:16
9 5 2 2 21:12
10 4 2 4 16:12
6 8 2 1 14:12
8 3 2 8 12:14
10 S 2 5 18:24
9 2 S 4 17:23
9 1 4 4 16:24 10 1 2 7 18:34 S 1 2 5 12:17
BfR. Köln Rhenania Würselen Kölner CfR.
SpVg. Sülz 07 SV. Beuel Tura Bonn Bonner V.
TuS. Neuendorf Kölner SC. 99 SpVg. Andernach Mülheimer SV.
17:8
14•4
12:6
10:10
:4
•8
:12
:11
:12
:17
:12
Deuliehlland Verlerr.3
im Hallentennis-Länderkampf gegen Dänemark
Begann schon der erste Tag des Hallen=Tenniskampfes Deutschland gegen Dänemark in der Kopenhagener Tennishalle um den Königspokal nicht verheißungsvoll, so fanden die Befürchtungen, daß das Doppel verlorengehen könnte, ihre Bestätigung. Das dänische Paar Panker=Ullrich zeigte ein famoses Zusammenspiel, gegen das unsere junge Vertretung Beuthner=Barl.owit nicht aufkommen konnte. Die Deutschen hielten sich zwar recht tapfer, scheiterten aber an dem guten Zusammenspiel der Dänen, die den Kampf schließlich nach vier Sätzen mit:6,:3,:4,:6 für sich entschieden. Die Tennishalle in Kopenhagen hatte am Sonntag einen
ten Einzelspiele des Vorschlußrundenkampfes um den Königspokal im Hallentennis in Angriff genommen wurden.:1 für Dänemark lautete der Gesamtstand nach dem Doppel am Samstag, und schon die erste Begegnung zwischen Plougman und Denker brachte die Entscheidung. Der Däne gewann nach einem dramatischen Kampf:0,:4, 10:12,:7,:3 und holte damit den Siegpunkt heraus. Im zweiten Spiel hatte Dettmer wenig Mühe, um Niels Körner mit:2,:3,:2 giederzuhalten und das Ergehnis auf:2 zu verbessern.
Sieg gelangt Dänemark in die Schlußgiederzzhesten und das Ergebnis auf•2 vg. herbesserg. Durch diesen Sieg geiangt Tugemark in die SchlußHmnachburg Aindch Crobert ale Spilze
Handball in der weitfälischen Gauklaffe
Dus Meiterschoteoroneunm der voevihl,gortigsedt gegen Die starten Güiste aus Hostersausen nach eiren der auf eigenem Blabe vom Sb. Jahn Verdobt Tabellenführung an Holterhausen abtreten. In den
der auf eigene
mit:5 geschlagen wurde., g. g im Wies=fterh#.
Hindenburg Minden vrieo in wielefeld gegen die Arminen erwartungsgemäß Sieger und sicherte sich damit die Spitze der Tabelle.
DSC. Hagen— SV. Jahn Werdohl:8(:4) Arminia Bielefeld— Hindenb=gnstien g. 1. 3 8. Westfalia Somborn— MSP. Muner,0 TV. Spenge— Eintracht Dortmund:4(:2)
Die Tabelle:
Hindenburg Minden Jahn, Werdohl Schalke 04 Arminia Bielefeld Eintracht Dortmund TV. Spenge DSC. Hagen Westfalia Somborn MSV. Münster Grünweiß Bielefeld
68:28
66:55
62:52
58:63
87:30
62:64
43•41
43:42
80:44
86:71
10:0
10:6
:7
:9
:4
:8
:6
:6
:8
:16
Tabellenführung an Holsterhausen Freundschaftsspielen unterlag der TuS. gegen Henrichshütte und Westfalia gegen Union Gelsenkirchen.
Bezirksklasse Gruppe Bochum Tv. Friesen— TuS. Holsterhausen:7. Gesellschaftsspiele
TuS. Bochum— Henrichshütte:10. Westfalia Bochum— Union Gelsenkirchen
:6.
Friefen Bochum unterlag
Handball im Kreis Bochum
Die Bezirksklasse brachte gestern mit dem Spiel der beiden führenden Mannschaften die erste Serie zum
TuS. Holsterhausen 6 5 0
TV. Friesen Bochum 6 4
TB. Eickel 6 3
Spog; Röhlinghausen 6 2 2
MBV. Linden 6 3 0
TuS. Bochum 6 2 0
Westfalia Bochum 6 0
TV. Friesen— TuS. Holsterhausen:7(:1)
Das Spiel der beiden Rivalen brachte beiderseits ausgezeichnete Leistungen. Es war in erster Linie ein
FIFA-Tagung in Frankfurt
Fußball=Weltmeisterschaft 1938 in Paris Pern tritt aus
Der Fußbal-=Franzereger die a 3FA., die
ren
serem DNB.=Vertreter in Frankfurt gelang es, bei Ueberwindung von vielen Schwierigkeiten als einziger
Bericht über die außerordentlich wichtige. Fegang erhalten, Ueber die der Stpunsghterschtionaten Regelwaren der Präsident Jules Rimet(Frankreich), die
oven Geeldrapers(Belgien) und
land) Filscher(ungarn), Pelikan(Tschechossowakei) und Losi(Holland) sowie Generalsekretär Dr.
Das Komite, beschließt im Juni 1937 ein Wetsiek zwischen zwei zusammengestellten europäischen Mannschaften zum Zwecke der Propaganda und zur Bildung eines Hilfsfonds zu veranstalten. Prösident Kimet gab einen Ueberblick über die Bedingungen, unter denen der französische Verband die Organisation der Weltmeisterschaft durchführen würde. Das Komitee ernannte die folgende Kommission für die Vorbereitung der Organisatidn: Vorsitzender ein Mitglied des Vorstandes des#### französischen Verbandes, ferner Dr. Barassi(Rom), Caudron(Paris), Delaunay(Paris) und Dr. Schrikker. Die Vertreter des französischen Verbandes sorgin der Zeit zwischen dem 4. und 19. Juni 1938 abwickeln soll. Das Komitee beschloß ferner, daß die Wahl der Schiedsrichter für die
die Kommission für Spielregeln und Schiedsrichter der FIFA. zu erfolgen hat.
Ueber Suspension von Spielern, die von einem Länderspiel ausgeschlossen werden, wurden verschieden Bestimmungen festgelegt.
Das Komitee nimmt von der Mitteilung des Austrittes Perus Kenntnis unter Vorbehalt der Befolgung der diesbezüglichen Bestimmung. In Anbetracht der durch den Kongreß von Berlin über diesen gefaßten Beschlüsse sieht das Komitee davon ab, auf die in diesem Schreiben des Verbandes von enthaltenen Anschuldigungen einzugehen. von El Salvador wird in die FöstAl. aufgengmigen, der nächste Kongreß hat diese Aufnahme zu oestuligen.
M
Ci

Seite 10 Nr. 280 7 Bochumer Anzeiger" Montag, 30. November 1936
In Treue feit
Winterfest der DDAC., Ortsgruppe Bochum
Wenn die Bochumer Ortsgruppe des DDAC. am Samstag abend in den Räumen der Gesellschaft„Harmonie“ ihr Winterfest feierte, so war die Verpflichtung gegenüber der Tradition der Bochumer Ortsgruppe in erster Linie der bestimmende Anlaß für diese in jeder Hinsicht glänzend aufgezogene Feierstunde der Kameradschaft. Viele Gäste gab es zu begrüßen, so Gauführer Dr. Meinhardt(Hamm), Gausportwart Baxmeier, Vertreter der Polizei und Mitglieder der Dortmunder Ortsgruppe, denen Ortsgruppenführer Schwarz aus frohem Herzen den Willkomm der Kameradschaft entbot. Gauführer Dr. Meinhardt hielt es für angebracht, gerade vor einer solch großen Gemeinschaft von Freunden des deutschen Automobilsports über die neuen Aufgaben und Ziele des DDAC. zu sprechen. Er war Teilnehmer an der vor einigen Tagen auf der Wartburg stattgefundenen Gauführertagung, auf der richtungweisende Beschlüsse für die künftige Arbeit im Deutschen Automobilklub gefaßt worden sind. Die Hoffnungen auf einen allgemeinen Auftrieb der Ortsgruppen bestehen zu Recht. Im Jahre 1933 zählte der Deutsche Automobilklub rund 60 000 Mitglieder. Heute sind bereits 130000 deutsche Automobilisten organisiert. Die mit großem Beifall aufgenommene Rede gipfelte in dem Appell, sich den großen Aufgaben an Volk und Vaterland nicht zu versagen und in engster Kameradschaft mit dem NSKK. und der Polizei dem Aufbauwerke des Führers durch verantwortungsbewußten Einsatz den Enderfolg zu sichern.
Diese Ausführungen waren so recht dazu angetan, die fröhliche Stimmung, die von Anfang an schon da war, noch um einige Grade zu erhöhen. Ben Akiba, alias Heidmann, bewährte sich als ein gewitzigter Ansager, der sich in den Gefilden der Freude und des Frohsinns gut auskannte. Gerhard Ebeler, der Kölner Karnevalist, war sich seiner Aufgabe wohl bewußt, ein würdiger Repräsentant der Kölner Narrenzunft zu sein. Was er bot, war echter„Fastelovend“, wie er nur am Rhein zu Hause ist. Beifall über Beifall holte sich Wilhelm Hermann(Dortmund) als Meister des Kylophonspiels. Endlich war noch Else Pasch da, die mit prächtigen Liedergaben erfreute. Den Reigen der erlesenen Darbietungen beschloß der Bochumer Tanzklub „Blau=Weiß", der in einigen Mustervorführungen den gepflegten Gesellschaftstanz zeigte. Nicht zu vergessen die unermüdlich musizierende Kapelle Held, die an dem großen Erfolg des Winterfestes mitbeteiligt war.
Diesmal franzölischer Sieg
Rad=Länderkampf Frankreich— Deutschland:0
Schon zwei Tage nach dem Ländertreffen der Radfahrer in der Deutschlandhalle wurde der Rückkampf am Sonntag im ausverkauften Pariser Wintervelodrom ausgetragen. Diesmal konnten die Franzosen sowohl den Wettbewerb der Flieger mit 19½:22½ Punkten als auch den Kampf der Steher mit 13:17 Punkten für sich gestalten und damit den Länderkampf:0 gewinnen. In den drei Läufen der Dauerrennen war Metze der weitaus beste Mann. Lohmann enttäuschte, und noch mehr Krewer, der nach Bekanntwerden seiner am Dienstag beginnenden Disqualifikation anscheinend so gut wie gar nicht mehr trainiert hatte.
Ergebnisse: Fliegerkampf 250 Meter: 1. Gerardin 15, 2. Richter, Merkens, Michard je 15.2.— Dauerrennen: 1. Lauf(30 Kilometer): 1. Paillard 26:22,4, 2. Lacquehay 30 Meter, 8. Lohmann 40 Meter, 4. Krewer 12 Runden zurück. 2. Lauf(30 Kilometer):
1. Metze 27:18,6, 2. Reynaud 10 Meter, 3. Krewer 60 Meter, 4. Paillard 1 Runde zurück. 3. Lauf: 1. Lacquehay 26:32,1, 2. Metze 50 Meter, 3. Reynaud 100 Meter, 4. Lohmann.
Schindler Dritter in Antwerpen
Bei den Wochenend=Radrennen im Antwerpener Sportpalast vertrat der Chemnitzer Schindler allein die deutschen Farben. In beiden Läufen der Dauerrennen belegte Schindler jeweils den dritten Platz und wurde auch in der Gesamtwertung mit 9 Punkten Dritter hinter Meuleman(4.) und BlancGarin(5.), Prieto und Garmser spielten keine Rolle.
Kur noul Reiaisband Einnensbenrag“
Führertagung des DRL. in Berlin
In der am letzten Wochenende durchgeführten Tagung der Gauführer, Reichsfachamtsleiter und Führer der dem Deutschen Reichsbund für Leibesubungen angeschlossenen Verbände gab der Reichssportführer einen Ueberblick über die allgemeine Lage der deutschen Leibesübungen. Der Reichssportführer stellte zunachst fest, daß die Jahre seit der Machtergreifung bis zum Abschluß der Olympischen Spiele im wesentlichen drei Aufgaben dienten:
1. der Ausmerzung der staatsfeindlichen Kräfte und der Beseitigung der sogenannten weltanschaulichen Verbände aus den deutschen Leibesubungen;
2. einer vorläufigen Zusammenfassung der Kräfte in der deutschen Sportbewegung und
8. einer Demonstration der friedlichen Absichten der deutschen Sportbewegung im besonderen und damit des deutschen Volkes im allgemeinen durch die Anbahnung bestmöglicher sportlicher Beziehungen mit dem Auslande.
Diese Entwicklung ist im wesentlichen abgeschlossen.
Aus der Arbeitstagung der Führer des DRL. ergaben sich folgende Bestimmungen:
1. Die bisherige gespaltene Verantwortlichkeit der Führungsstellen des DRL. in Fachamtsleitung, Gauund Kreisfachamtsleiter des DRL. wird restlos beseitigt durch eine Gliederung, die die Gesamtverantwortung für die Arbeit in den Gauen auf die Gaufüh. Sachsen rer des Reichsbundes für Leibesübungen verlagert. Der Gauführer wird also, um es einmal volkstümlich auszudrücken, der Reichssportführer in seinem Gau. Fachämter, auch die Reichsfachämter, behalten lediglich die Aufgaben der technischen Führung und Entwicklung ihres Sportgebietes. Das gleiche gilt für die Kreise.
2. In logischer Durchfuhrung der wirtschaftlichen Folgerungen aus diesen einschneidenden organisatorischen Maßnahmen
Fußball in Zahlen
Städtespiel:
In Berlin: Berlin— Krakau:4(:2)
Schlesien
Breslau 02— Beuthen 09:0
VfB. Gleiwitz— Preußen Hindenbura:1
wird der Einheitsbetrag für alle Mitglieder des DRF. geschaffen.
Alle anderen Abgaben, auch die an die Fachämter, fallen in Zukunft fort.„ 5 K. 5
3. Die weiter notwendige Folgerung in die überall bereits im Gang befindliche Verlagerung der Fuhrung in allen Schulungsmaßnahmen aller Gliederungen des DRL. Die gesamte Schulung, gleichwelcher Sportart, wird nunmehr zentral von der Reichssportführung nach Richtlinien und durch Beauftragte geleitet, und zwar bis in die kleinste Gliederung, in die Kreise, in die Unterkreise und sogar bis in die Vereine hinein.
Wiellng für Wiheriporner!
Der Wintersportverkehr durch die Reichsbahn— Verlängerung
der Sonntagsruckfahrkarten
Die Reichsbahn hat zur Erleichterung des Wintersportverkehrs 1936/37 folgende, gegen früher etwas abweichende, Anordnungen getroffen;..„ 464
In der Wintersportzeit 1936/37 wird die Entscheidung, ob und welche Züge gefahren werden, stets Freitag und Samstag vormittags mit den Meldungen des Westdeutschen Skiverbandes über die Schneelage in den Sportgebieten bekanntgegeben, da die Wintersportzüge nur bei guter Schneelage gefahren werden. Die Bekanntgabe erfolgt durch den Rundfunk, durch die Tageszeitungen und durch Aushang auf den Bahnhöfen. Außerdem werden im hiesigen Bezirk auch stets schwarzweiß gewürfelte Fahnen auf den Bahnhöfen der Sonderzugstrecken gehißt, wenn die Sonderzüge verkehren.
Falls plötzlicher Witterungsumschlag in den Sportgebieten nachträgliche Einlegung oder nachträglichen Ausfall der Züge veranlaßt, wird dies sofort durch Aushang auf den Bahnhöfen bekanntgegeben und, soweit noch möglich, auch durch Presse und Rundfunk. Die Reichsbahn kann sich bei diesen Entschlüssen nur auf die als zuverlässig anzusehenden Schneemeldungen des Westdeutschen Skiverbandes stützen und muß als letzte maßgebende Meldung für den Samstag=Zugverkehr die Samstagvormittagmeldung und für den Sonntag=Zugverkehr die ihr Samstag noch um 22.30 Uhr zugehenden Meldungen der Schneemeldestellen des Verbandes betrachten. Es wird daher bei unbestimmter Witterung empfohlen, in jedem Falle vor Antritt der Fahrt diese letzten Meldungen um 22.30 Uhr, die an vielen Stellen der Einsteigebahnhöfe ausgehängt werden, einzusehen.
Die Wintersportzüge können nur mit WintersportSonderzug=Rückfahrkarten und Sonntagsrückfahrkarten benutzt werden. Andere Ausweise haben, im Gegensatz zu früher, keine Gültigkeit. Die Sonderzugkarte gilt auf der Sonderzugstrecke nur zu den Wintersportzügen und auf den Anschlußstrecken nur zu dem nächsten Anschlußzuge. Es sei hierbei darauf aufmerksam gemacht, daß das Betreten der Uebergangsbrücken zwischen den Wagen der Sonderzüge während der Fahrt wegen der damit verbundenen Lebensgefahr nicht gestattet ist.
Zur Förderung des Wintersportes wird in der Zeit bis 31. März 1937 die Geltungsdauer der Sonntagsrückfahrkarten nach den Wintersportgebieten(Hochsauerland und Ebbegebirge) wie folgt verlängert: Hinfahrt von Samstag 0 Uhr bis Sonntag 24 Uhr(Beendigung der Hinfahrt), und die Rückfahrt von Samstag 12 Uhr bis Montag 24 Uhr(Beendigung der Rückfahrt).
Schneeschuhe und Rodelschlitten dürfen in die Wagen der Wintersportzüge mitgenommen werden. Ferner ist die Mitnahme dieser Sportgeräte gestattet in die 3. Klasse aller Züge und in die 2. Klasse der Personenzüge. Die Mitnahme in die 1. und 2. Klasse der
Schnellzüge und in die 2. Klasse der Eilzüge ist nur gestattet, wenn in den Seitengängen oder Vorräumen dieser Wagen besondere Einrichtungen für die Unterbringung geschaffen sind. Bei Benutzung der Schlafund Liegewagen müssen die Sportgeräte aufgegeben werden. Die vorerwähnte Einrichtung zur besonderen Unterbringung der Schneeschuhe ist in bestimmten Wagen der im Bezirk Essen verkehrenden=Züge 58/57, 308/307, 364/363 und 270/269 geschaffen worden, die alle zwischen Dortmund und München oder Basel verkehren.
Dresdner SC.— Polizei Chemnitz:1 Wacker Leipzia— Tura Leipzia:1 BC. Hartha— Fortuna Leipzia:1 SC. Planitz— VfB. Leipzia:0 Riesaer SV.— VfB. Pankow:2 Mitte
SV 05 Dessau— Viktoria 96 Magdebura 10: 1. FC. Lauscha— 1. SV. Jena:0 Cricket=V. Magdeburg— Wacker Halle:0 Thüringen Weida— SV. 99 Mersebura:1
Nordmark
Hamburger SP.— Polizei Lübeck:2 Altona 93— Sperber Hambura:0 FC. St. Pauli— Rothenburgsort:1 Phönix Lübeck— TSV. Eimsbüttel:6 Holstein Kiel— Werder Bremen:6 Niedersachsen
Hannover 96— 09 Wilhelmsbura:0 VfB. Peine— Rasensport Harbura:1
Nordhessen
Spielverein Kassel— Germania Fulda:8 Niederzwehren— Borussia Fulda:0 VfB Friedbera— FC. 93 Hanau:3 Kurhessen Marburg— Hessen Hersfeld:1 Kewa Wachenbuchen— Union Niederrad:4 Südwest
FV. Saarbrücken— Eintracht Frankfurt:3 Offenbacher Kickers— SV. Wiesbaden:0 Wormatia Worms— FK. Pirmasens:0 FSV. Frankfurt— SC. 03 Kassel(GS.):1
Baden
VfL. Neckarau— VfR. Mannheim:1 FC. Freiburg— SV. Waldhof:3 Karlsruher FV.— Spvaa. Sandhofen:0
Württemberg
Stuttgarter Kickers VfB. Stuttgart:2 Union Böckingen— SV. Göppingen:1
Bayern
Wacker München— 1. FC. Nürnberg:0 ASV. Nürnberg— Bayern München:1 FC. Schweinfurt 05— Spvaa. Fürth:2 VfB. Cobura— BC. Augsbura:1
Abrünahrenken-inWalber
Ablchied vom Dortmunder Turf
Der Ausklang des Dortmunder Rennjahres hatte der Wambeler Bahn nochmals guten Besuch verschafft, so daß der Veranstalter seine Saison mit einem schönen Erfolge beschließen konnte. Allerdings war das Wetter wenig einladend, die eisgekühlte“ Temperatur ließ keine rechte Stimmung mehr aufkommen, obwohl es sportlich sehr bewegt herging. In den ersten Rennen setzte es kräftige Ueberraschungen ab, aber dann stand die Form so ziemlich, so daß auch die Favoritenwetter auf ihre Kosten gekommen sein dürften.
Dortmund, 29. November
1..: 1. Gebr. Röslers Ostgote(H. Hiller), 2. Royal Pantalion, 3. Sirene: ferner Romantik, Seeräuber, Rücklauf, Gildetraut, Sauhatz, Preußenfahne. Toto: Sieg 83, Platz 24, 17, 16.
2..: 1. Frau A. Buz Roman(H. Nickel), 2. Agnus,
3. Carga; ferner: Heidekönig, Angora, Glasbläser, Orion, Horrido. Toto: Sieg 139. Platz 69, 28, 24.
3..: 1. Fürst zu Solms=Baruths Kastanienblüte(R. Flieth), 2. Limperich, 3. Vagabund, 4. Roswitha; ferner Solneman, Veedol, Panzerflotte, Horaz, Bummelant, Golf. Toto: Sieg 59, Platz 16. 19. 15. 16.
4..: 1. Wuthenaus Egmont(Huguenin) 2. Perlfischer,
3. Lapsus: ferner: Edel=Bitter, Heimfahrt, Hofoper, Gnom. Toto: Sieg 18. Platz 14, 15, 19.
5..: 1. Gest. Franzissenhofs Steinbutte(Kruschwitz), 2. Caranus, 3. Kurzer Kopf: ferner: Fedeler, Segelflug, Hanshein, Utamaro. Toto: Sieg 26, Platz 14, 26, 22.
6..: 1. Deschners Janiculus(Baloun), 2. Asti, 3. Ahnherr, 4. Sandmann. Toto: Sieg 33, Platz 15, 23, 31, 16.
3..: 1. von Horns Parsenn(G. Streit), 2. Ming, 3. Cornelia; ferner: Friesenhof, Heroine, Gractas, Ob. Toto: Sieg 44, Platz 15, 32, 13, 14.
4. R: 1. H. Behlings Eiche(H. Schlegel), 2. Cobra, 3. Silen; ferner: Manuskript, Sturmhaube, Liebmich, Malve, Toto: Sieg 34, Platz 14, 16, 15.
5..: 1. Boekers Natango(E. Böhlke). 2. Glücksstern, 3. Mogul: ferner: Heidekind, Liguster. Toto: Sieg 45, Platz 23, 18.
6..: 1. von Dewitz Altopold(Hauser), 2. Conte, 3. Mailänder; ferner: Galanterie, Rosaly=Alcanda. Toto: Sieg 87, Platz 24, 14.
7..: 1. von Reibnitz Mark Aurel(O. Schmidt),
2. Horch auf. 3. Juditta; ferner: Walküre, Heidedorn, Milotti, Otti. Toto: Sieg 39, Platz 12, 11, 14.
8.: 1. Stall Eilons Neandertal(G. Flint), 2. Cytbera,
3. Marsch=Marsch; ferner: Hestia, Clary, Pesne, Omega, Winifred, Rin=tin=tin. Toto: Sieg 50, Platz 20, 68, 23.
Auteuil, 29. November
1..: 1. E. Marchands Mon Amour III(R. le Fur),
2. Enor, Zidon, 3. Rebenti, ferner: Fire Off. Tito, Take my Word, Montecasino, Diplomate, Byzantine, Pettt Diable. Toto: Sieg 27, Platz 14, 29, 31.
2..: 1. de Romanets Kaba Kaba(Tremeau). 2. Louxor,
3. Silverline; serner: Kitzbu hel, Barguet Magique, Getaway. Toto: Sieg 20, Platz 12, 14.
3..: 1. M. Portes Storm(H. Glizes), 2. Héve, 3. Dugreygall; ferner: Royaume, Fleuret,'Orage. Hong Cop. Bellovaque. Un Mitrailleur, Le Miramolin, Cubacan,
Maestro, Pamphilos, Merlot. Toto: Sieg 90. Platz 24,
20, 24.
4..: 1. Hennessys Organeau(S. Rochet), 2. Aleso.
3. Patatras; ferner: Aprés Nous, Durazzo, Skiff Pol Ploum, Blue Bell III. Priocere. Toto: Sieg 28, Platz 14, 41, 26.
5..: 1. Fouards Lutin III(R. Tremeau), 2. Horbigny, 3. Trombon; ferner: Vimar, Cadeau, Mantoc. Bois Chabot,
###o II 2ld England. Toto: Sieg 140,
Strausberg, 29. November 3. Trombon; serner:
1..: 1. H. Gosselkes, Steinadler(Derschug), 2. Dom, San Juan, Kesalind II, Lis Engrund.
3. Tenta; ferner: Der Prämtierte, Camée, Vogelfänger. Platz 24, 15, 18.
Toto: Sieg 47, Platz 24, 29. 6..: 1. Paraberes Presbyterian(R. Bates), 2. Massa2..: 1. H. Bibers Palladio(Besitzer), 2. Ausschreibung, wa, 3. Samovar; ferner: Bach Agha, Suc le Pomme, Na3. Graf Nict; ferner: Auslese(ohne Wetten). Toto: Sieg 15. taka, Daky. Toto: Sieg 24, Platz 16, 76.
Wieder gelündgene Tabenenlahrer
Germania Herne und Wattenscheid-Oft geschlagen
Der letzte Novembersonntag brachte eine ganze Reihe unerwarteter Spielausgänge. So mußte der Tabellenführer der Gruppe A der 1. Kreisklasse eine neue Niederlage einstecken, und zwar von Wanne 11. Die Wanner haben damit ihrem Lokalgegner Preußen Wanne einen wertvollen Schrittmacherdienst geleistet, edenn Preußen Wanne gelang ein knapper Sieg über Teutonia Riemke, wodurch die Mannschaft nun relativ mit einem Verlustpunkt weniger vor Germania Herne und Reichsbahn Wanne führt. Eine weitere Ueberraschung vollbrachte der SV. Sodingen, der Holsterhausen auf eigenem Platz mit:0 schlagen konnte, wobei allerdings berücksichtigt werden muß, daß die Holsterhausener schon bald nach dem Anstoß einen Spieler durch Verletzung verloren. Nicht erwartet kommt die Niederlage von Reichsbahn Wanne in Herne=Süd. Die Punkteteilung im Herner Lokalkampf Fortuna— Rasensport wird beiden Teilen gerecht. Phönix Bochum kletterte durch den Sieg über VfB. Gerthe einige Sprossen höher.
Die Ergebnisse:
Teutonia Riemke— Preußen Wanne:3 SV. Holsterhausen— SV. Sodingen:3 Wanne 11— Germania Herne:1 Phönix Bochum— VfB. Gerthe:1 Fortuna Herne— Rasensport Herne:1 Herne=Süd— Reichsbahn Wanne:2
Die Tabelle:
Das Programm der Gruppe B war an sich schon recht mager und wurde durch die in letzter Minute erfolgte Absetzung des Meisterschaftsspieles Concordia Bochum— TuS. 26 Altenbochum noch geschmälert. Trotzdem trafen sich beide Mannschaften in einem Gesellschaftsspiel, das die Altenbochumer mit geschwächter Mannschaft bestritten und hoch verloren.
Der Tabellenführer Polizei Bochum siegte unerwartet klar über Langendreer 04. Der Lokalkampf Weitmar— Stiepel endete mit einem knappen Siege der Stiepeler. Rasensport Bochum siegte mit dem knappsten aller Ergebnisse über Union Günnigfeld und schob sich wieder etwas nach vorn.
Die Ergebnisse:
Polizei Bochum— Langendreer 04:1 Rasensport Bochum— Union Günnigfeld:0 Westfalia Weitmar— Stiepel 04:3 Concordia Bochum— Tus. 26 Altenbochum:0 (Gesellschaftsspiel)
Die Tabelle:
Polizei Bochum Langendreerholz SC. Altenbochum Concordia Bochum Bochum=West Stiepel 04 Rasensport Bochum Union Günnigfeld Langendreer 04 TuS. 26 Altenbochum Westfalia Weitmar Reichsbahn Bochum
2. Kreisklasse:
In der Gruppe A der 2. Kreisklasse gab es nur zwei Spiele, von denen das Wiederholungsspiel Constantin Herne— Carolinenglück besonders interessierte. Carolinenglück konnte die Wiederholungspartie mit:2 gewinnen, nachdem das erste Spiel:3 für Herne ausgegangen war. Hansa Herne schlug BV. GertheHiltrop recht unsanft mit:0.
Die Ergebnisse:
Hansa Herne— BV. Gerthe=Hiltrop:0 Constantin Herne— Carolinenglück:4
Die Tabelle:
Eine Bombenüberraschung gab es in der Gruppe R der 2. Kreisklasse. Der bisher ungeschlagene Tabellenführer Wattenscheid=Ost mußte seine erste Niederlage hinnehmen. Langendreerholz schlug die Wattenscheider mit nicht weniger als:2. Preußen 11 Bochum kam zu dem erwarteten Siege über Laer 87. Nicht so sicher war der Sieg des LFC. Laer gegen DSC. 31 Bochum, denn die Laerer schossen zwar fünf Tore, mußten sich aber ebenfalls drei Tore aufbrummen lassen. Klar siegte Kaltehardt über Wattenscheid 19 während Germania Querenburg reichlich hoch von Werne 19 geschlagen wurde.
Die Ergebnisse:
Preußen 11 Bochum— Laer 87:1 Langendreerholz—. Wattenscheid=Ost:2(!)
LFC. Laer— DSC. 31 Bochum:3 Germania Kaltehardt— Wattenscheid 19:0 Werne 19— Germania Querenburg:2
Die Tabelle:
Wattenscheid=Ost 11 S 2 1 27:15 18:4
Preußen 11 Bochum 10 7 2 1 19:5 16:4
Langendreerholz 10 7 1 2 47:18 15:5
LFC. Laer 11 7 1 S 35:10 15:7
Werne 19 10 7 0 S 29:13 14:6
Germania Kaltehardt 10 6 0 4 23:13 12:8
Germania Quarenburg 10 5 1 4 27:27 11:9
Wattenscheid 19 9 S 2 4 14:18:10
Fortuna Bochum 10 2 2 6 10:37:14
SuT. Harpen. 10 1 1 S:29:17
DSC. 31 Bochum 9 1 0 S 17:37:16
Laer 87 11 0 2 9:46:20
3. Kreisklasse:
In der 3. Kreisklasse fiel das vorgesehene Meisterschaftsspiel Tus. Hannibal— Tus. Engelsburg aus. Dafür spielte Tus. Engelsburg gegen eine allerdings stark ersatzgeschwächte Mannschaft von Fortuna Bochum und siegte:1. Teutonia Stiepel kam zu einem knappen, aber verdienten Siege über Postsport Wanne, während sich Bruchstraße Langendreer und Borussia Bochum unentschieden trennten.
Die Ergebnisse:
Teutonia Stiepel— Postsport Wanne:2
Bruchstraße Langendreer— Borussia Bochum:2
Fortuna Bochum— Tus. Engelsburg:1 (Gesellschaftsspiel)
Sport-Tagebuch
Gertrud Ederle jetzt... Schneiderin
Einer der größten Sporterfolge der Nachkriegszeit war die erfolgreiche Kanaldurchquerung durch die Deutschamerikanerin Gertrud Ederle. Immer wieder waren Männer und Frauen an den Tücken des englischen Kanals gescheitert. Gertrud Ederle, die mit einer Zeit von 14 Stunden 30 Minuten einen neuen Rekord erreichte, wurde damals, nach einem Besuch in Deutschland, bei der Rückkehr nach Amerika in Newyork mit größtem Jubel und einem Broadway=Empfang gefeiert.„Trudy“ Ederle erhielt die verlockendsten Angebote und wurde dann später Schwimmlehrerin.
Der Sportruhm ist mitunter schnell vergänglich und in den letzten Jahren hat man kaum noch etwas von Gertrud Ederle gehört. Vor drei Jahren hatte die Kanalschwimmerin einen Unfall, bei dem sie sich einen Beckenbruch zuzog. Dieser Tage ist nun„Trudy“ 30 Jahre alt geworden. Zwar unterrichtet sie noch im Schwimmen, doch ist sie durch ihren Unfall stark behindert. Gertrud Ederle arbeitet jetzt zur Hauptsache als Schneiderin und lebt sehr zurückgezogen. Sicherlich gibt es manche Amerikanerin, die heute glücklicher als die einstmals so gefeierte Gertrud Ederle ist.

Seite 11 Nr. 280/ Bochumer Anzeiger, Montag, 30. November 1936
und Wissen
Rans Künkel über sich selbst
Der Träger des Raabe=Preises 1936.
Den diesjährigen„Volkspreis für deutsche Dichtung" der Raabe=Stiftung in der NS.=Kulturgemeinde erhielt der märkische Dichter Hans Künkel für sein Werk „Schicksal und Liebe des Niklas von Cues“. Nachstehend bringen wir eine kurze Betrachtung des Dichters über sein Leben und Schaffen.
*
Das preisgekrönte Werk läßt in mächtiger Darstellung das unerhört reiche und große Leben Nikolaus von Cusas, des deutschen Kardinals und Gottsuchers, dichterisch=lebendig erstehen und gestaltet die farbige Welt des Spätmittelalters mit ihren gewaltigen Spannungen und Krisen, die in dem aroßen Konzil von Basel givfeln.
Hans Künkel wurde 1896 in Stolzenbera im Kreis Landsberg a. d. W. geboren und ist größtenteils auf dem Erbhof Gemmin in der Neumark aufgewachsen, der seit 150 Jahren im Besitz der Familie ist. Die Kindheitseindrücke auf diesem Erbhof und die Erzählungen der Landarbeiter wurden in seinem ersten großen dichterischen Werk, dem ebenfalls bei Reclam erschienenen Roman„Anna Leun“ lebendig. Während der vier Jahre des Weltkrieges hat Hans Künkel an verschiedenen Fronten gekämpft, bis ihm 1918 an der Westfront bei einem Sturmangriff der rechte Arm zerschmettert wurde.
Der Rundtunk tanzte
Werkpausensendung des deutschen Rundfunks
Das Winterprogramm des deutschen Rundfunks beruht auf seiner engen Zusammenarbeit mit der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ der DAF. Aus dieser Zusammenarbeit entstand u. a. der Plan, in der Zeit der Werkpausen hervorragende Unterhaltungsund Tanzmusik zu senden. Die Reihe der Werkpausenveranstaltungen wurde am 24. Oktober in einer großen Arbeitshalle des Reichsbahnausbesserungswerks in München=Freimann eröffnet. Am Samstag, 28. November, wurden diese Veranstaltungen durch ein Werkpausenkonzert in den Betrieben des deutschen Rundfunks fortgesetzt. Reichssendeleiter Hadamovsky erklärte eingangs, daß die Mitarbeiter in den Funkhäusern immer dann, wenn die übrigen Volksgenossen Großes und Schönes in politischer und künstlerischer Hinsicht erlebten, zu arbeiten hätten. Mit Rücksicht auf diese Einsatzbereitschaft habe es die Direktion für richtig gehalten, ein Werkpausenkonzert auch in den Betrieben des Rundfunks durchzuführen. Die Veranstaltung stand unter dem Motto:„Der Rundfunk tanzt, und alle tanzen mit.“
Gefährliche Wissenschaft
Säuberung der sowjetrussischen Akademie der Wissenschaften
Die GPU. hat in der sowjetrussischen Akademie der Wissenschaften„gefährliche politische Tendenzen" festgestellt. Eine Reihe von Mitgliedern der Akademie, wie Jakoiew Karew, Marecki und Fersmann, seien, so schreibt die Sowjetpresse, geradezu Faschisten. Auch Bucharin, der ebenfalls Mitglied der Akademie ist, müsse man dieser Gruppe zurechnen. Auf einer Sitzung des Vorstandes der Akademie, die nach diesen Feststellungen der GPU. schleunigst einberufen wurde, hatten sich die Beschuldigten zu verantworten. Einige von ihnen beeilten sich, ihren großen Irrtum und Fehler einzugestehen. Andere hatten den seltenen Mut, an ihrer Auffassung festzuhalten. Sie zeigten auch keinerlei Reuegefühle. Was mit ihnen geschehen wird, steht zur Zeit noch nicht fest. Jedenfalls kündigt die Sowjetpresse eine gründliche Reorganisation der Akademie an.
Reichsmark Adolf Kaempffer für seinen deutschen Südwestafrikaroman„Farm Trutzberge" und Georg Schwarz für seinen mexikanischen Revolutionsroman „Der schwarze Prinz“ zuerkannt. Mit Recht darf man auf die Veröffentlichung dieser Arbeiten gespannt sein. Westermanns Monatshefte tragen durch die Ausschreibung des 3000=Reichsmark=Preises zu ihrem Teil dazu bei, Verständnis und Anerkennung für Wesen. Art und Lebensrecht des deutschen Volkstums in fremden Erdteilen bei den andern Nationen zu wecken und zu fördern.
Professor Knuth 70 Jahre. Am 2. Dezember vollendet Professor Dr. Paul Knuth sein 70. Lebensjahr. Der Jubilar, der zu Deutschlands berühmtesten Tropenhygienikern zählt, ist weit über die Grenzen des Deutschen Reiches hinaus bekannt und geschätzt. Seinen Ruhm begründete er mit bahnbrechenden Arbeiten über tropische Tierseuchen, besonders das Texasfieber und die Piroplasmosen, Arbeiten, die er als wissenschaftlicher Mitarbeiter der Liebig=Kompagnie in Fray Bentos in Uruguay ausführte.
Englische Ehrung für Richard Strauß. Dr. Richard Strauß ist zum Ehrenmitglied der Königlichen Musikakademie(Royal Academy of Music) ernannt worden.
Deutschland an der Pariser Gemäldeschau„Rubens und sein Werk“ stark beteiligt. In der„Orangerie" in Paris wurde am Donnerstag in Anwesenheit des französischen und belgischen Unterrichtsministers eine Gemäldeschau„Rubens und sein Kreis" eröffnet. Unter den etwa 100 Werken holländischer Meister ist Deutschland an hervorragender Stelle vertreten. Das KaiserFriedrich=Museum in Berlin hat allein acht Bilder geliehen. Außerdem sind die öffentlichen Sammlungen von Dresden, Kassel und Wupvertal=Elberfeld mit bedeutenden Arbeiten von Rubens und seinen Schülern an der Schau beteiligt.
Die Regensburger Domspatzen in Krakau. Der Regensburger Domchor, der sich zur Zeit auf einer großen
Konzertreise befindet, ersang sich in Krakau einen großen Erfolg. Das Konzert begeisterte Hunderte von Krakauern, unter denen viele Mitglieder der reichs= und auslandsdeutschen Kolonie zu bemerken waren.
Wo sind die südlichsten Punkte Deutschlands? Einödsbach im bayrischen Allaäu, die südlichste deutsche Ortschaft, ist sicher auch eine von den kleinsten Deutschlands. Nur ein vaar Häuser liegen hier am Fuß der hohen Berge, die mit ihren schroffen, um 2000 Meter hohen Spitzen von allen Seiten heruntergrüßen. Die südlichste Landschaft Deutschlands findet man auf der Insel Mainau im Bodensee.=Im Frühling und Sommer gleicht die Mainau einem Ort im fernen Süden. Dann bildet die Insel ein einzigartiges Blumenmeer voll Rosen, Palmen und anderen südländischen Gewächsen, die hier gedeihen, weil das Wasser des Bodensees allzu große Temperaturunterschiede verbindert.
Der kleinste bekannte Stern, einer der neu aufgefundenen„weißen Zwerge“", besitzt aber immer noch die 2,8fache Masse der Sonne. Seine Dichte ist 36 Millionen mal größer als die Dichte des Wassers, demnach würde ein Kubikzentimeter des Stof#er, aus dem dieser Stern besteht, etwa 36 Tonnen wiegen. Die Temveratur seiner Atmosphäre ist rund 100 mal höher als die
Temperatur der Erdoberfläche. Die Atmosphäre ist im
übrigen sehr dünn, nur 30 bis 40 Meter hoch.
Schnelligkeit im Weltenraum. Die berühmte Sternwarte Mount Wilson in Kalifornien beschäftigt äußerst tüchtige Astronomen. Es ist den dortigen Gelehrten kürzlich wieder eine neue Entdeckung gelungen. und zwar wurde ein Astralnebel festgestellt, dem die ungeheure Geschwindigkeit von 40 000 Kilometer in der Sekunde nachzuweisen ist. Mit dieser Rekordgeschwindigkeit bewegt sich der Nebel durch den Weltenraum, das heißt, daß er in einer Sekunde die ganze Erde umfliegen könnte.
Dote wild der köntmende Winlter?
Reicher Schneetall, aber nicht zu kalt— Sünstige Ruslichten für die Winterlportler
Kleines Feuilleton
Deutscher Ueberseepreis. Schriftleitung und Verlag von Westermanns Monatsheften setzten anläßlich des achtzigsten Jahrgangs dieser Zeitschrift einen Preis von dreitausend Reichsmark aus, für eine im Druck bisher noch nicht veröffentlichte Niederschrift, die als Roman, Erzählung oder Tatsachenbericht ein deutsches Schicksal, Erlebnis oder Lebensbild. in Uebersee gestaltet. Der Preis wurde nun zu gleichen Teilen und mit je 1500
Der Beginn der kälteren Jahreszeit, der meteorologisch auf den 1. Oktober festzusetzen ist, überraschte in diesem Jahr durch ungewöhnlich frühe Kalte und verbreitete Schneefalle. Inzwischen ist wieder normales Herbstwetter eingetreten. War der kalte Frühherbst nur ein Schreckschuß oder ist er in Zusammenhang mit dem kommenden Winter zu bringen? Unser meteorologischer Mitarbeiter versucht auf diese Fragen eine Antwort zu geben.
Selbst die berühmten„Alten“ können sich lange nicht mehr erinnern, daß die deutschen Mittelgebirge schon in der ersten Oktoberwoche eine zusammenhängende metertiefe Schneedecke aufweisen konnten, die bei Temperaturen weiter unter Null alle Voraussetzungen für die Ausübung des Wintersports gaben. Leider hat dieser frühe Winter in den Gebirgen große Schäden verursacht, denn ein wesentlicher Teil der Feldfrucht, insbesondere Obst und Kartoffeln, die in diesen Höhenlagen naturgemäß längere Zeit zur Reife brauchen, war noch nicht eingebracht und ging verloren. Aber nicht nur in der Bergwelt war es bereits empfindlich kalt, starke Nachtfröste herrschten auch in verbreiteten Gebieten Mittel= und Westdeutschlands, die sich besonders in den Weinbaugebieten, wo das Thermometer oft bis zu 8 Grad unter Null sank, katastrophal auswirkten. Aber gegen diese Launen der Natur ist jede menschliche Kunst vergebens, es handelte sich um einen Ueberfall des Winters zu einem Zeitpunkt, der für unsere Breiten ganz ungewöhnlich war.
Es ist begreiflich, daß dieser frühe Einsatz des kalten Wetters allgemein große Beachtung fand und namentlich in Laienkreisen zu der Ansicht führte, daß wohl der kommende Winter ein besonders strenges Regiment führen würde. Diese Befürchtung erhielt durch manche Anzeichen aus der Natur, die nach dem Volksmund auf einen sehr kalten Winter hindeuten, ihre Bekräftigung. So darf der Hinweis wieder einmal angebracht sein, daß ein starkes Maikäferjahr noch lange keinen frühen Winter bringen muß. Wie auch ein kalter Herbst keinerlei Rückschlüsse auf die kommenden Monate zuläßt. Die Kältewelle stellte nur einen in sich abgeschlossenen Wetterabschnitt dar, der sich auf dem normalen Wege wieder in die nächste fällige Wetterform umwandeln mußte, und tatsächlich entspricht ja auch das Wetter ganz Europas inzwischen wieder der gegenwärtigen Jahreszeit, indem die üblichen ozeanischen Sturmwirbel ihre Bahn nach Nordeuropa nehmen und auf dem bekannten Wege des Luftansoges warme und feuchte Luftmassen vom Mittelatlantik nach Mitteleuropa fluten lassen. Die Temperaturen sind im allgemeinen um 5 bis 10 Grad gestiegen und bewegen sich jetzt wieder auf der jahreszeitlich normalen Linie. Von diesem Durchbruch des für unser Herbst= und Winterklima charakteristischen„Westwetters“ ist anzunehmen, daß es sich nicht nur im einzelnen Falle für längere Zeit hält, sondern sich auch immer wieder durchsetzen wird. Für die Temperaturgestaltung bringt Westwetter aber in jeder Hinsicht mildes bis feuchtkaltes Wetter.
Bei näherem Betrachten der Wettervorgänge von längeren Abschnitten, die in sogenannte„Großwetterlagen“ zusammengefaßt werden, beobachtet man einen ziemlich gleichbleibenden Rhythmus in Wetterformen, die sich gegenseitig ergänzen und abwechseln. So ist es klar, daß sich im Laufe der Herbst= und Vorwinterwochen, namentlich also Ende Oktober und in den Monaten November und Dezember, die auffallenden Kältevorstöße aus dem hohen Norden wiederholen. Nur in
ganz seltenen Fällen, wie zum Beispiel zuletzt im Winter 1929, kommt es in der Wintergestaltung Mitteleuropas vor, daß sich eine Kältewelle über mehrere Wochen und Monate hinaus hält. Bekanntlich war der Winter 1929 der strengste Winter, den wir seit einem Jahrhundert erlebten; es ist gar kein Grund für die Annahme vorhanden, daß sich etwa in diesem Winter eine ähnliche Entwicklung herausbilden würde. Es ist möglich, daß der kommende Winter im großen Durchschnitt kälter wird als die Winter der vergangenen Jahre, aber damit verbindet sich nicht die Berechtigung der Prognose eines ausgesprochen strengen Winters, wie es überhaupt unmöglich ist, bei dem gegenwärtigen Stand der meteorologischen Forschung ins einzelne gehende Voraussagen zu machen.
Eins scheint allerdings ziemlich sicher zu sein: parallel mit der erhöhten Neigung zu Niederschlägen— die vergangenen Jahre hatten unter den Nachwirkungen des Sonnenfleckenminimums auffallend niederschlagsarme Winter— wird der kommende Winter schneereicher sein als die letzten. Naturgemäß wird sich diese Zunahme des Schneefalls in der Hauptsache auf Gebirgsgegenden auswirken, so daß sich für die Wintersportfreunde in diesem Jahre die Aussichten sehr günstig gestalten.
Geophysikalisch gesehen, wird das deutsche Winterklima maßgeblich vom nahen Ozean beherrscht. Es ist der über den Nordatlantik nach Nordeuropa verlaufende Golfstrom, dessen Bahn sich die ozeanischen Sturmwirbel anschließen und dem wir die vorherrschend westlichen milden Winde zu verdanken haben. Besonders die nordwestliche Hälfte Deutschlands kann auch im Falle der stärksten Kältewellen mit einer gewissen Milderung rechnen, die indirekt vom Ozean ausgeht. Im übrigen liegt Deutschland im Kampfgebiet strenger und milder Winter. Ostdeutschland neigt in starkem Maße bereits zur osteuropäischen Klimazone mit den kalten Wintern von Polen und Rußland. Man kann in jedem Winter wiederholt beobachten, daß östlich der Elbe oder Order strenger Frost herrscht, während es im Westen zur gleichen Zeit regnet. Dabei sind die beiden Wetterzonen sich kräftemäßig meistens ebenbürtig und die Uebergangszonen zum Frost im Osten bzw. zum Tauwetter auf der Westseite bleiben mitunter tagelang unverändert liegen. Entsprechend der Tatsache, daß es sich auch bei Wärme und Kälte um Erscheinungen handelt, die einander bekämpfen, ist es natürlich für unsere Wintergestaltung sehr ausschlaggebend, welcher Faktor— die ozeanische Warmluft oder die osteuropäische Kaltluft— besonders stark ausgebildet ist. Für dieses Jahr ist keine Befürchtung vorhanden, daß die Kälte allein die Vorherrschaft an sich reißt und ein abnorm kalter Winter folgt. Man kann mit dem goldenen Mittelweg rechnen. W. L.
Geschichtstafel
30. November:
1700 Gründung der Akademie der Wissenschaften in Berlin nach Leibniz' Vorschlägen.
1796 wurde der Komponist Karl Löwe in Löbejün geboren. Von seinen über 400 Balladen und Liedern sind„Erlkönig",„Heinrich der Vogler",„Fridericus Rex“,„Archibald Douglas“,„Die Uhr“ u. a. besonders bekannt geworden.
1930 Einweihung des Ernst=Moritz=Arndt=Hauses in Bochum.
AA ue
rs mit
—
Copyright bei Paul Neff Verlag. Berlin. 18)
Der Prädikatsassessor fährt dazwisahge. obachtet, daß der Zeuge merkwürdige Ha
schen. Er hat beundbewegungen
zum Angeklagten gemacht hat; vielleicht versucht er ion zu hypnotisieren. Außerdem sei es prozessual unzulässig, daß der Zeuge an den Angeklagten Fragen stellt. Der Affessor hat natürlich recht. Aber immerhin ist man froh, wenigstens ein Stückchen weitergekommen zu sein. Der Vorsitzende hilft liebevoll nach.„Angeklagter, wir meinen es gut mit Ihnen. Ein offenes Geständnis würde Ihre Lage verbessern. Sagen Sie uns die Wahrheit, dann kommen Sie mit einer milden Strafe Povon.....„ missen: Mge heißht mitd
Bätes möchte das genauer wissen: Was heißt miide Strafe? Was würde er beispielsweise kriegen?
Auf diese Frage ist man nicht gefaßt. Man kann sich doch vorher nicht festlegen, das hat noch kein Mensch verlangt. Das wäre auch gesetzlich nicht zulässig. Der Prädikatsassessor wälzt Kommentare.
Nun wird Bätes erst recht mißtrauisch. Wenn man milde Strafe sagt, muß man auch wissen, wieviel, sonst ist das eine Redensart, darauf fällt er nicht herein.
Er ist nun wie eine Mauer und durch nichts mehr zu erschüttern. Wimm macht verzweifelte Zeichen, plinkt mit den Augen, der Vorsitzende redet auf ihm herum, sanft wie Aeolsharfen und donnernd wie eine Schlacht. Bätes sagt keinen Ton und bleibt verstockt und störrisch wie ein Esel.
Der Vorsitzende blättert ärgerlich in den Akten. Die Beisitzer tuscheln. Der Zuhörerraum wird unruhig.
Treskow bewahrt mühsam Haltung. Das ist ihm noch nicht passiert. Er geht mit einem rundherum geständigen Angeklagten und einem handfesten Augenzeugen in die Verhandlung, mehr kann man nicht verlangen, und nun kippt der Angeklagte und benimmt sich wie ein Halbidiot, und der Augenzeuge sagt unter Eid daß er nicht das geringste weiß. Es riecht nach Freispruch. Nach Fiasko.
In höchster Seelennot kommt ihm ein Gedanke.
„Da ist noch ein gewisser Rabanus, der angeblich den Täter gesehen hat und vielleicht wiedererkennen wird. Ich hätte ihn als Zeugen geladen, wenn ich diese Schwierigkeiten geahnt hätte. Ich beantrage, ihn herbeizuholen und die Sitzung solange zu unterbrechen.“
Die können zu Hause lange nach mir suchen, dachte Rabanus. Er saß lustig auf der hintersten Bank des Zuhörerraumes und hielt sich in Deckung. Er hatte nicht die Absicht gehabt, sich den Betrieb hier anzusehen. Was ging es ihn an? Nun war er doch gekommen, vielleicht aus Langeweile, vielleicht aus kriminalwissenschaftlichem Interesse wie die andern, vielleicht auch, weil er der Erfinder von Wimm und Bätes war.
Das Gericht war abgetreten, die Zuschauer strömten langsam aus dem Saal, um frische Luft zu schöpfen. Rabanus hatte immer weniger Vordermänner, und ehe er es recht bemerkte, saß er frei und ohne Deckung. Eben will er sich zur Tür retten, da hat Treskow ihn erkannt.„Halt, da sind Sie ja! Bleiben Sie mal hier!"
Rabanus störte sich nicht daran; er ist ein freier Mann und kann gehen, wohin er will. Aber schon hat ihn der Wachtmeister geschnappt und führt ihn in den Saal zurückt.„...: 9. 56t Lammt auräe
Das trifft sich gut. Das Gericht kommr zuruck, im Augenblick ist der Saal wieder voll. Die Sitzung geht weiter. Der zweite Teil beginnt.
Der Zeuge Rabanus ist die große Hoffnung. Staatsanwalt von Treskow ist voll Zuversicht.
Der Vorsitzende macht dem Zeugen einige Vorhaltungen:„Sie haben über die Person des Täters früher widersprechende Angaben gemacht. Erst war es ein großer Herr mit Mantel und steifem Hut, dann plötzlich ein kleiner dicker Mann mit Bart und Mütze, eine Beschreibung, die auf den Angeklagten passen könnte. Ich will nicht wissen, worauf diese Widersprüche beruhen, ich will Ihnen deswegen keine Vorhaltungen machen; Nachteile können Ihnen daraus nicht erwachsen, weil die Aussagen uneidlich waren.— Heute stehen Sie unter Eid, Sie haben geschworen, die reine Wahrheit zu sagen und nichts zu verschweigen.— Darf ich bitten?“
Rabanus beginnt. Die Worte kommen langsam, klar und sorgfältig abgewogen.„Ich war an dem Abend bei einem Kollegen und hatte mich kurz nach zwei verabschiedet und ging nach Hause. Mein Weg führte mich über den Marktplatz.“
„Waren Sie allein?“
Sawobl.„. g. gart Teskachtt Kahen
„Erzählen Sie, was Sie vort beovachlei haben.“ Rabanus holte tief Atem.„Ich sah, daß jemand über das Staket stieg und sich an dem Denkmal zu schaffen machte. Er kletterte daran hinauf, was unter Benutzung des Figurenwerkes leicht möglich war, rutschte einige Male wieder ab. Schließlich gelang es ihm, und ich sah, wie er einen Maulkorb vor dem Gesicht der Statue befestigte.“
Es ist mäuschenstill im Saal. Die Richter sitzen gespannt und vornübergebeugt, die Herren von der Presse schreiben, daß die Stifte brechen, die Zuschauer halten den Atem an.
Treskow wird groß hinter seinem Tisch. Jetzt läuft der Karren richtig. Aber die entscheidende Aussage möchte er persönlich herbeiführen.„Haben Sie den Täter gesehen?“ fragt er.
Sowoh.„
„Würden Sie ihn bei einer Gegenuversteuung wiedererkennen?“
Rabanus zögert eine Sekunde.„Jawohl.“
„Sehen Sie sich um. Ist der Täter vielleicht hier im
Saals“„„„„
Rabanus denkt einen Augenblia nach.„Jawohl.“
„Dann zeigen Sie ihn.“
Treskow sieht fragend auf Rabanus und Bätes. Nun
st es koweit,..4 F. rähnt slch.
Aber Ravanus schweigt. Er ruhrt sich nicht, ist auffallend blaß und starrt auf den Staatsanwalt. „Was ist denn los?“ mischt sich der Vorsitzende ein. „Haben Sie gehört, was der Herr Staatsanwalt Sie gefragt hat?“
„Jawohl.“
„Warum antworten Sie nicht:
„Ich möchte an dieser Stelle meine Vernehmung abwrechen: 9
„Was mochten Sie? Ob und wann Ihre Vernehmung abgebrochen wird, das bestimmen wir, und nicht
„Dann will ich mich deutlicher ausdrücken:„Ich meinerseits habe nicht die Absicht, meine Aussage fort„Ihre Absichten sind uns uninteressant, Als Zeuge haben Sie die Verpflichtung zur Aussage.“
„Wenn ich dieser Verpflichtung nicht nachkomme?“ „Dann werden wir sie erzwingen!“
„Darf ich wissen, wie Sie das machen?"
„Wir können Sie bis zu sechs Monaten in Haft nehmen.“., gp.... g 4um Saft is
Rabanus überlegt.„Mit sechs Monaten Haft ist mir nicht gedient. Aber wenn ich aussage, ist der Justiz erst recht nicht gedient."
„Das verstehe ich nicht.“
„Das sollen Sie auch nicht verstehen; es genügt, wenn Sie es mir glauben.“
Staatsanwalt v. Treskow hat sich in seiner schwarzen Länge erhoben. Er weiß, wie man renitente Zeugen zur Vernunft bringt.„Ich lehne eine Diskussion mit dem Zeugen ab. Nachdem er trotz Vorhalt auf seiner Weigerung beharrt, stelle ich den Antrag, gegen ihn das Zeugniszwangsverfahren einzuleiten und ihn in Haft zu nehmen.“
Rabanus wendet sich nach links.„Herr Staatsanwalt, Sie tun ja Ihre Pflicht, aber ich meine, gerade Sie hätten am wenigsten Anlaß—“
„Ich entsinne mich nicht, Sie um Ihre Meinung gefragt zu haben.“ 5 En g.
Schon will das Gericht zur Beratung uner den Antrag abtreten, da meldet Rabanus sich zum Wort.
„Ich habe es mir anders überlegt. Ich werde aussagen. Aber— falsch.“
„Wiese, falsch':„ Mg„ Bi. Gaste
„Sie horen doch: Ich verweigele die aussage nicht, ich werde alles sagen und alles beantworten, was Sie von mir haben wollen. Aber es wird nicht die Wahrheit sein. Ich werde etwas Falsches sagen.“
„Gut, dann werden wir Sie so lange in Haft behalten, bis Sie richtig aussagen.“
„Keinesweas, Herr Vorsitzender: eine falsche Aussage ist immerhin eine Aussage und keine Zeugnisverweigerung. g. ase wichm Gi. 94
„Aber durch diese falsche aussage machen Sie sich des Meineids schuldig.“
„Keineswegs, Herr Vorsitzender; denn ich sage es ausdrücklich vorher— ich bitte es zu Protokoll zu nehmen— daß meine Aussage falsch sein wird. Ich täusche niemanden.“
Also das ist ganz etwas Neues: Ein Zeuge, der seine eigene Aussage von vornherein für falsch erklärt. Hier ist ein juristisches Problem von großer Tragweite und grundsätzlicher Bedeutung.
Ein Gericht besteht aus mehreren Juristen und infolgedessen aus mehreren Meinungen. Zwei so und zwei so. Der Prädikatsassessor hütet sich, eine Meinung zu haben, und blättert in Kommentaren und Entscheidungen.
„Schließlich zieht sich das Gericht zur Beratung zurück.
Die Herren von der Presse funkeln vor Freude. Endlich haben sie den großen Zwischenfall. Zeuge stört durch Mätzchen die Verhandlung, schreiben die Rechten. Zeuge bringt das Gericht in Verlegenheit, schreiben die Linken. Die Mittleren schreiben gar nichts und warten ab.
Der alte Gerichtsdiener klopft Rabanus leutselig auf die Schulter und flüstert ihm aus der Fülle seiner Erfahrung:„Sie, da kommen Sie nicht mit durch.“
Das Gericht kommt aus dem Beratungszimmer zurück. Die Richter setzen sich umständlich in ihre Sessel, der Vorsitzende zuerst, die Beisitzer säuberlich nach ihrem Dienstalter, und blicken mißmutig und bedrückt. Was haben sie beschlossen?
Der Vorsitzende verkündet keinen Beschluß. Sondern spricht väterliche Worte zu Rabanus.„Kommen Sie mal etwas näher. Warum machen Sie uns diese Schwierigkeiten? Was haben Sie dabei? Es hat den Anschein, daß Sie den Täter schonen wollen. Stehen Sie mit ihm in persönlicher Beziehung?“
Rabanus sieht abwechselnd den Staatsanwalt und den Bätes an.„Auch darüber kann ich mich hier nicht auslassen.“
Pätes scheint sich getroffen zu fühlen; er legt den struppigen Kopf auf die Seite und blickt voll Rührung auf Rabanus.
Der Vorsitzende wird noch eine Stufe väterlicher. „Sie haben Mitleid mit dem Mann?“
Rabanus:„Jedenfalls habe ich keine Lust, um eines dummen Paragraphen willen einen Menschen unglücklich zu machen und seine Zukunft zu vernichten.“
Dem Bätes stehen schon die hellen Tränen in den Augen.„Och Mann“, sagt er mit tremolierender Stimme. Ihr seid zu jut för mich, dat han ich nit verdient. Macht Euch nur selber nit unslücklich.“
Ist das der Anfang eines Geständnisses?
Rabanus hilft vorsichtig nach.„Außerdem, Herr Vorsitzender, ist die Sache gar nicht des Aufhebens wert. Der Täter war— und das nehme ich hiermit ausdrücklich auf meinen Zeugeneid— der Täter war offensichtik betrunken.(Fortsetzung folgt.)
lich stan verranke

Welt
Aus
aller
Seite 12 Nr. 280; Bochumer Anzeiger 7 Montag, 30. November 1936
Zwei neue Kultursenatoren
Der Reichskrieasminister Generalfeldmarschall von Blombera übergab, wie wir am Samstag berichteten, dem Kampfgeschwader„Hindenburg“ am Freitag mittag auf dem Flugvlatz bei Neubrandenburg drei neue Gruppenfahnen. Unser Bild zeigt die Uebergabe der Fahnen durch Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg.
Generalintendant Dr. Hans Severus Ziegler Staatsschauspieler Emil Jannings
wurden, wie wir am Samstag berichteten, anläßlich der dritten Jahrestagung der Reichskulturkammer vom Präsidenten der Reichskulturkammer. Reichsminister Dr. Goebbels, in den Reichskultursenat berufen.
POTTTTTTTTDRAD***
der Tah. tesnlunig dernehen
Die Kammgarnspinnerei Stöhr& Co. in Leipzig=Plagwitz erhielt
Hestauffatrung iin Teutscensperihalle
aus Anlaß der dritten Jahrestagung der Reichskulturkammer
Leipzig, 29. November.
Am Samstag wurden in der Kammgarnspinnerei Stöhr& Co. in Leipzig=Plagwitz durch Betriebsführung und Gefolgschaft neue Gefolgschaftsräume eingeweiht. Zur Eröffnungsfeier sprach neben dem Betriebsführer der Reichsleiter Dr. Ley. Der Kammgarnspinnerei Stöhr& Co. wurde als erstem deutschen Betrieb das Leistungsabzeichen der DAF. für vorbildliche Berufserziehungsstätten verliehen.
Die Stiftung des Leistungsabzeichens erfolgte durch Dr. Ley am Tag der nationalen Arbeit dieses Jahres. Die äußere Form des Abzeichens zeigt über einem Hammer den Zahnkranz mit dem Hakenkreuz und die Aufschrift:„Von der Deutschen Arbeitsfront anerkannte Berufserziehungsstätte.“ Das Abzeichen wird nicht auf unbestimmte Zeit verliehen. Es darf von dem Betrieb nur so lange geführt werden, als die Verleihungsbedingungen erfüllt sind.
Da die Auszeichnungen durch das Leistungsabzeichen keine einmaligen Maßnahmen sind, sondern von nun an laufend erfolgen sollen, ist mit der Verleihung, die der Reichsleiter der DAF., Dr. Ley, ausspricht, an eine Anzahl weiterer Lehrwerkstätten zu rechnen.
Kampf mit Bergriesen
Der Reichssportführer ehrt die Himalaja=Expedition Berlin, 28. November.
Der Reichssportführer ließ am Samstag dem Leiter der Himalaja=Expedition, Bauer, anläßlich der Arbeitstagung des Führerrates des DRL. in Berlin eine besondere Ehrung zuteil werden. Zu der Feier im Hause des Deutschen Sports waren die in Berlin anwesenden Männer des deutschen Sports, die persönlichen Mitarbeiter des Reichssportführers und die Teilnehmer an den laufenden Lehrgängen der Reichsakademie erschienen. Mit herzlichen Worten entbot der Reichssportführer im Namen aller Volksgenossen dem Führer der deutschen Bergsteiger seinen Gruß und ehrte den unbeugsamen Willen und die stete Einsatz= und Opferbereitschaft der deutschen Expedition. Der Leiter der Himalaja=Expedition, Bauer, dankte und schilderte den gefährlichen Marsch, der in aller Stille im Monat August angetreten wurde, als die Jugend der Welt sich zum friedlichen Wettstreit im Olympischen Stadion zu Berlin versammelt hatte. Man wollte für den im nächsten Jahre geplanten Großangriff auch den letzten noch unerstiegenen Berggipfel des Himalaja vorbereiten, und dennoch wurde es ein gewaltiger Kampf mit tagelangem Warten in in schwindelnder Höhe gelegenen Lagern in Schnee und Eis. Ein Teil der erkrankten Träger mußte zurückgeschickt werden. Verschiedene Angriffe auf die 7000=Meter=Höhe wurden von dem unbezwungenen Riesen abgeschlagen. Schließlich gelang aber doch die Erstbesteigung des Siuiolchu und des Simon.
Im nächsten Jahre werden die deutschen Bergsteiger wieder den Gipfel angreifen, und wir wollen mit ihnen hoffen, daß ihnen zur Ehre Deutschlands die große Aufgabe gelingen möge. Die schon im Jahre 1934 durchgeführten deutschen Himalaja=Expeditionen haben vier Opfer gefordert und der Ehre und dem Gedenken dieser Toten galten die abschließenden Worte des Reichssportführers.
„Seilpost“ auf hoher See
Grüße und Sekt für„Graf Zeppelin“.
Amsterdam, 28. November.
Der„Telegraaf" berichtet über eine lustige Begegnung zwischen dem Luftschiff„Graf Zeppelin“ und dem Dampfer„Monte Rosa“ auf hoher See zwischen Bahia und Santos. Der Kapitän des Dampfers habe dem„Graf Zeppelin“ drahtlos eine Flasche Sekt als Präsent angeboten. Die Gabe sei angenommen worden. Der„Graf Zeppelin“ habe darauf so geschickt
manövriert, daß eine durch einen Sandsack beschwerte Leine auf das Verdeck der„Monte Rosa“ niedergegangen sei, an der man die Flasche Sekt unter allgemeinem Jubel befestigt habe. Während sich die Leine beim ersten Versuch, die Flasche in das Luftschiff einzuziehen, in der Takelage des Schiffes verfing, sei das Experiment beim zweitenmal völlig geglückt.
Die Luftschiffe„Hindenburg" und„Graf Zeppelin“ begegneten sich in der Nacht zum Samstag in der Nähe des Aequators.
„A 18“ geborgen
Heute Beisetzung der acht Opfer
dnb Kiel, 28. November.
Nach planmäßig verlaufenen Bergungsarbeiten gelang es in der Nacht zum Freitag, das verunglückte =Boot„U 18“ zu heben. Das Unterseeboot wurde in den frühen Morgenstunden des Samstags nach Abdichtung des Lecks in Kiel eingeschleppt. Die Särge mit den acht Toten waren bereits am Freitag vormittag auf dem Flottenbegleiter„F 5“ an der Scharnhorst=Brücke in Kiel=Wik eingetroffen und wurden von dort in feierlichem Zuge unter gedämpftem Trommelwirbel zum Garnisonfriedhof übergeführt.
Am Montag, dem 30. November, um 14 Uhr findet dort die feierliche Beisetzung statt. Die Schiffe der Kriegsmarine werden an diesem Tage einfache Flaggentrauer und während der Trauerfeier große Flaggentrauer anlegen.
Doppelmord einer Haushälterin
Aachen, 28. November.
Wie bereits berichtet, wurden am 22. November abends auf einem abgelegenen Bauernhof in dem holländischen Grenzort Merkelbeek der 71 Jahre alte Hofbesitzer und dessen 70jährige Schwägerin ermordet aufgefunden. Die unter dringendem Tatverdacht festgenommene 64jährige Haushälterin des Hofbesitzers hat nun nach anfänglichem hartnäckigen Leugnen unter dem Druck des Beweismaterials ein Geständnis abgelegt. Sie will das furchtbare Verbrechen aus Rache begangen haben. Die Polizei vermutet weiter, daß auch ein Sohn der Mörderin mit der entsetzlichen Tat in irgendeinem Zusammenhang steht. Seit dem Mordtage ist dieser Verdächtige verschwunden. Die Polizei hat eingehende Fahndungen nach ihm aufgenommen.
Internationale Werbekammer
soll gegründet werden— Abschluß des Kontinentalen Reklamekongresses
Berlin, 28. November.
Am Samstag vormittag fand in der Kroll=Oper die feierliche Schlußsitzung des Kontinentalen Reklamekongresses statt. Präsident Hugo Fischer faßte nochmals alle bedeutungsvollen Begebenheiten dieses Kongresses zusammen. Die Größe der sittlichen und wirtschaftspolitischen Aufgabe der Werbefachleute habe Reichsminister Dr. Goebbels in seiner Ansprache bei dem Empfang besonders herausgestellt. Diese Worte des Reichsministers Dr. Goebbels könne man geradezu als den ersten Programmpunkt für die Arbeit und für die Verpflichtung des Kontinentalen Reklameverbandes herausstellen, nämlich die Verständigung der Völker durch hohe Sittlichkeit in der Werbung zu fördern.
Mittags fand die Generalversammlung des Kontinentalen Reklameverbandes statt. In den Satzungen wurden auf Antrag Deutschlands die Bestimmungen gestrichen, wonach Sektionsmitglieder des Kontinentalen Reklameverbandes nur die Verbände der Werbefachleute derjenigen Staaten sein können, die zugleich Mitglied des Völkerbundes sind. Weiter wurde ein Antrag des Professors von Zakrzewski(Polen) angenommen, die Gründung einer Internationalen Werbekammer ähnlich der Internationalen Filmkammer herbeizuführen. Mit der Gründung der Internationalen Werbekammer wird das gesamte Werbewesen Europas in einheitliche Bahnen gelenkt werden. Die Kammer wird voraussichtlich auf der nächstjährigen
Heigi der Fahne uberant!
Weltbild(4)
Aus Anlaß der dritten Jahrestagung der Reichskulturkammer wurde im Deutschen Overnhaus in Berlin in einer Festaufführung Richard Wagners romantische Over„Der fliegende Holländer" gegeben. Unser Bild zeigt eine Loge des Deutschen Opernhauses. Von rechts nach links: Staatssekretär Funk. Reichsminister Dr. Goebbels, Frau Goebbels, Reichsorganisationsleiter Dr.
Ley, der Präsident der Reichsmusikkammer Professor Dr. Raabe.
Tagung in Paris zur Tatsache werden. Die nächsten Tagungsorte sind: 1937 Paris, 1938 Wien, 1939 Zürich, 1940 Budapest, 1941 Rom.
Großfeuer im Kopenhagener Hafen
Kopenhagen, 28. November.
Ein Großfeuer wütete am Samstag nachmittag im Kopenhagener Südhafen. Der Brand, der gegen 14 Uhr in einem auf dem Gelände einer Segel= und Ruderbootwerft befindlichen Schuppen ausbrach, fand in den zahlreichen über den Winter dort aufgelegten Segelbooten reichliche Nahrung und griff mit rasender Schnelligkeit um sich. Später sprang es auch auf das Klubhaus des dänischen Studentenruderklubs über, das vollkommen in Asche gelegt wurde. Dem Feuer, das durch ein sehr starkes Feuerwehraufgebot vier Stunden lang bekämpft wurde, fielen neben den umliegenden Gebäuden etwa 70 Segel= und Ruderboote zum Opfer. Unter den vernichteten Segelbooten befindet sich u. a. das Boot„Reta V" des dänischen Königs, mit dem dieser sich an verschiedenen internationalen Segelwettfahrten beteiligt hat. Besonders schwer wurde der dänische Studentenruderklub betroffen, da sich in dem niedergebrannten Klubhaus auch einige Boote befanden, die erst in diesem Jahre für die Olympischen Spiele in Berlin angeschafft worden waren.
„Hexenaustreiber“ rückfällig
Drei Jahre Zuchthaus für einen Gesundbeter
München, 28. November.
Ein geradezu unglaublicher Fall von Bauernfängerei stand jetzt vor dem Schöffengericht in Memmingen zur Verhandlung. Der 31 Jahre alte„Hexenaustreiber“ Karl Rieger von Unterammingen, der bereits zwanzigmal, darunter wegen ähnlicher Schwindeleien vorbestraft ist, saß wegen Betruges im Rückfall auf der
Anklagebank. Er hat in vielen Fällen den Bauern der umliegenden Ortschaften„die bösen Geister und Hexen" aus den Ställen ausgetrieben. Er sprach bei den Bauern vor und erklärte den erstaunten Landwirten, ihr Vieh sei verhext, er habe jedoch ein Mittel dagegen und werde es wieder gesund machen. Seine„Behandlung" bestand in den meisten Fällen darin, daß er den Kühen Brot, Salz und Fett gab, oder daß er ihnen Haare aus dem Schwanz zog und diese unter einfältigen Formeln verbrannte. In anderen Fällen behandelte er kranke Leute, wobei er von der Art der Krankheit nicht die geringste Ahnung hatte. So führte er Frauen, die mit Kropfleiden behaftet waren, an offene Herdfeuer, sprach dabei verschiedene Beschwörungsformeln und sagte dann, jetzt würden sie bestimmt wieder gesund werden. Gesund aber wurde nur sein Geldbeutel, denn Rieger verlangte in allen Fällen beträchtliche Honorare. Vor Gericht gab Rieger an, daß er seine„Weisheiten“ aus dem 7. Buch Moses schöpfte. Der Staatsanwalt bezeichnete den Angeklagten als einen gemeingefährlichen Schädling, der den Aberglauben mancher Leute in gewissenlosester Weise sich zunutze machte. Das Gericht verurteilte den alten Schwindler zu drei Jahren Zuchthaus.
Unfall eines Verkehrsflugzeuges in Hannover
Das Verkehrsflugzeug der Strecke London— Berlin .=ATAK.„Marschall von Bieberstein“ kam Samstag nachmittag um 18.22 Uhr vor der Landung in Hannover durch Vereisung vorzeitig in Berührung mit dem Boden, wobei die Maschine beschädigt wurde. Nachdem sämtliche Fluggäste und die Besatzung das Flugzeug verlassen hatten, geriet die Maschine in Brand, da ein Tank bei der Bodenberührung aufgerissen war. Hierdurch wurde auch ein in der Nähe stehender Schuppen einer Zuckerfabrik in Mitleidenschaft gezogen. Von den insgesamt fünfzehn Insassen des Flugzeuges wurden sieben Personen ganz leicht verletzt, die nach kurzer ärztlicher Behandlung ihre Reise fortsetzen konnten.

Seite 13 Nr. 280; Bochumer Anzeiger# Montag, 30. November 1936
Westalen und Tchennans
Cesunee Alrentiraft=Werikeustes=Sul
Dritte Arbeitstagung der Arbeitskammer Westfalen=Lippe
Wie sehr der nationalsozialistische Staat bemüht ist, dem schaffenden deutschen Menschen die Arbeitskraft zu erhalten, bewies die dritte Arbeitstagung der Arbeitskammer Westfalen=Lippe, in deren Mittelpunkt mehrere unter dem Geleitwort„Erhaltung der Arbeitskraft" stehende Vorträge standen. Der Leiter der Arbeitskammer, Pg. Stein, gab nach Worten der Begrüßung bekannt, daß Dr. Ley den Gauobmann der DAF. Westfalen=Nord, Pg. Schürmann, zum stellvertretenden Leiter der Arbeitskammer Westfalen=Lippe berufen hat.
Die Reihe der Vorträge begann mit einem Referat
des Regierungsrates beim Landesarbeitsamt Dortmund,
Pg. Sparkuhle, der sich über Fragen des Arbeitseinsatzes und der Ueberwindung des Facharbeitermangels verbreitete. Er betonte, daß jeder Arbeitslose eine Schwächung der Arbeitskraft unseres Volkes bedeutet und darum alles getan werden muß, um auch den letzten Volksgenossen in den Arbeitsprozeß einzureihen. Er befaßte sich sodann mit dem Altersbau der Gefolgschaften. Würde der wirtschaftlichen Fehlleitung unserer Jugend nicht Einhalt geboten, würde sich die Ueberalterung zu einer großen Gefahr für unsere Nation auswachsen. In seinen weiteren Ausführungen wies Pa. Sparkuhle auf die Umschulungsaktion hin.
Gauamtsleiter des Amtes für Volksgesundheit Westfalen=Süd, Pg. Dr. Lotz, betonte in seinem Vorüber Berufskrankheit
Vorschläge einzureichen. Man werde Arbeitskreise bilden, in denen Fachmänner zu den Hiege gepezt, treig;
General Hohmann(Minden) gestorben. Unerwartet
ist in Minden Generalmajor a. D. Friedrich Hohmagg u..“ gestorben. Hohmann wurde in Anhalt am 25. Mai 1808 geboten, trat beim 4. Fußartillerieregiment ein und war
Zuletzt war
er Kommandeur des 6. Preußischen Artilleriereaiments. Er hatte das Eiserne Kreuz erster und zweiter Klasse und den Hohenzollernschen Hausorden. Nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst war er an führender Stellung in den vaterländischen Verbänden tätig und a. auch Ehrenführer der Mindener Gardekameraddie deutsche Arbeitskraft sorgfaunig zu betreuen und zu
ens das uns de aesunde.beistraieg lche se feigerie Rtiechen. 8 Penossen lseb=Die Zufüährung des Zugendlichen in einen sprach zudei
seiner körperlichen Veranlagung ent segerpäczung und
dazu die fortlaufende gesundheitliche Aufklärung, werde in Zukunft die Zahl der Berufs erkrankten auf ein Mindestmaß zurückdrangen.
Berghauptmann Polster vom Oberbergamt Dortmund berichtete über die kürzlich im Bergbau mit Erfolg durchgeführte Unfallverhutungsaktion und verbrei; tete sich ausführlich über die Aufgaben und Taligleit
Div.=Intendant Andersch von der 9 Inf.=Div.
sprach über die Notwendigkeit der Heranbildung eines in der Zahl und in der Leistung genugenden Facharbeiternachwuchses, der für die Erhaltung der Schlagerzpteit unse gEcglutzwort bankte der Leiter der Arbeitskammer Westfalen=Lippe, Pg. Ernst Stein, ven,cer;
Arbeitskraft der
zu Gebote Aufgabe der
Arbeitskammer sei es, den zuständigen Stellen praktische
sollen schon in den nächsten Tagen von Fall zu gebildet werden.
Staatliche Jugendarbeit
Arbeitstagung der Kreissachbearbeiter für Jugendpflege des Bezirks Arnsberg.
Sachbearbeiter der 25 Stadt= und Landkreise des Regierungsbezirks Arnsberg hielten in der Iserlohner Jugendherberge eine Arbeitstagung ab. bei der die Frage der staatlichen Jugendarbeit besprochen wurde. Die Gebietsführung der HJ. war durch den Sozialstellenleiter, Pa. Rasche, und den Referenten für Heimpflege. Gefolgschaftsführer Heidemann, verAm Donnerstag abend machte Regierungspräsident Dr. Runte grundsätzliche Ausführungen. Die Arbeit an der Jugend. so sagte er u.., müsse von einem echten und tiefen Idealismus getragen sein. Der Staat stehe zur deutschen Jugend nicht nur als fürsorgende Einrichtung, sondern auch fördernd und verlangend.— Der Freitag stand im Zeichen mehrerer Referate. Als Leiter der Tagung sprach Jugenddezernent der Arnsberger Regierung, Dr. Sälter. Er gab einen Ueberblick über die Aufgaben des Staates und seine Arbeit an der Jugend. Zur Mitarbeit gelte es, alle Kräfte herann. Behörden und HJ. gehörten zusammen.— Bezirksjugendwartin Lisa Frohnbera(Arnsbera) sprach üder Ziel und Aufgaben der staatlichen Jugendpflege.— Bürgermeister Dr. Anton(Castrov=Rauxel) behandelte die Heimbeschaffungsfrage und betonte die dringende Notwendigkeit, die Heimfrage vorwärts zu treiben. Seine Ausführungen wurden ergänzt durch Beobachtungen von Dr. Bierbaum, der als Vertreter des Landkreises Unna über seine Erfahrungen sprach.— Gefolgschaftsführer Heidemann hob in diesem Zusammenhang die vorbildliche Unterstützung der Heimbeschaffungsaktion durch die Behörden hervor.— Stadtturnwart Krudzki(Hagen) und Sturmbannführer Schäfer(Dortmund) sprachen über die Mitarbeit der staatlichen und kommunalen Behörden bei der
Als Bataillonskommandeur des 2. Garde=Fußartiueriereaiments rückte er ins Feld, war beim Stab des AOK. X und wurde dann Artilleriekommandeur der
sußartillerieregiment.! Von einer Lokomotive tödlich verletzt. Der bei der s Bahnmeisterei Schwerte beschäftigte Außenwärter
Audem achtete nicht genugend auf das Einfahren eines Eilzuges, wurde von der Lokomotive zur Seite
203. Division. Nach dem Kriege stand er in verschiedenen geschleudert und starb kurz darauf in Kopfverletzungen Garnisonen und machte in Minden die Verminderung und Knochenbrüchen.
Aus dem Nachbargebiet
Terstungen und Beilingung sint Hal
4. Kreis=Fachgruppenschau der Geflügelzüchter, Kreisfachgruppe Bochum=Herne
künftigen Erziehung der Jugend. Es gelte noch zu schaffen, vor allem Turnhallen. Freiluftplätze und
Sportanlagen auf dem Lande.— Gaujugendwartin im
RLD. und Gausportwart der HJ. im Gebiet Wenimen, Hülsmann, erganzten die Ausführungen.— Abschließend behandelte Regierungsrat G
(Arnsberg) Etatsfragen auf dem Gebiete der staatlichen Jugendpflegearbeit. Die Arbeitstagung hat die Zusammenarbeit zwischen Behörden und Jugend erfolgreich gefördert und wird für die Zukunft wegweisend sein.
Die Geflügelzüchter der Kreisfachgruppe Bochum— Herne zeigten erneut ihre ausgezeichneten Zuchtleistungen. Es ist interessant, daß das Herz des Industriegebiets auch auf einem solchen Gebiet mit an fuhrender Stelle in Westfalen steht. Die am Samstag und Sonntag durchgefuhrte 4. Kreis=Fachgruppenschau bestätigte dies erneut, sowohl in bezug auf die Leistungen als auch auf die Beteiligung.
725 Stück Geflügel wurden auf der Schau gezeigt. Davon entfielen auf die Abteilung Hühner 466, Abteilung Zwerghühner 87 und Abteilung Tauben 166. In der Abteilung Hühner wurden 21 Rassen in 84 verschiedenen Farben gezeigt. Hier war die Rasse der Italiener am stärksten vertreten, und zwar mit 165 Tieren der verschiedensten Färbungen. Stark vertreten waren u. a. Rheinländer, Reichshuhner und Rhodeländer, wie überhaupt das Nutzhuhn den Vorrang hatte. Die Zwerghühner waren mit 87 Tieren vertreten in sieben Rassen und 14 Farben. Ein buntes Bild zeigte die Taubenabteilung, die es auf 166 Tiere gebracht hatte. Die Vielseitigkeit der Farbschönheiten kam in zwölf Rassen mit 29 verschiedenen Farbtönen zum Ausdruck....— ken 97 Almn Ex
Das Preisrichten wurde von den Zuchtern Schröder (Witten), Jaspert(Mülheim), Kornfeld(Herten), Kandt (Gelsenkirchen), Albert(Bochum) und Schenzer(Bochum) durchgeführt.„8
Das Prädikat Sehr gut erhielten folgende Züchter: Abteilung Hühner: Brakel silber: Schenzer 2 Sg., Hustadt 1 Sg.; Brakel gold: Ferry 1 Sg.; Ostfriesische Möven: Stiens 1 Sg.; Westfälische Totleger: Triquart 7 Sg.; Hamburger schwarzlack: Bulka 1 Sg.; Hamburger silberlack: Klüter 2 Sg.; Rheinländer schwarz: Koch 2 Sg., Trasa 1 Sg.; Klasauer silber: Hartleb 4 Sg.: Reichshuhn weiß: Festing 5 Sg.; ReichsEm sesigefagte 4
Staatesetreiär Dr. Ohnesorge sorach au
huhnfarbig: Kneider 14 Sg., Löfflet 1 Sg., Möllmann 1 Sg., Wellner 1 Sg.; Italiener rebhuhnf., rosenk.: Nordmann 1 Sg.; Italiener silberfabrig: Engelke Tewes 3 Sg.: Italiener weiß: Paul 2 Sg., Sachse 1 Sg.; Italiener schwarz: Clevinghaus 6 Sg., Scheffler 1 Sg., Rohe 8 Sg., Stuppak 1 Sg., Kannenberg 1 Sg.; Italiener gelb: Stiens 1 Sg, Schmittfranz 2 Sg., Heimann 1 Sg., Ossenkopp 1 Sg.; Italiener gestreift: Wegener 1 Sg., Hölscher 1 Sg., Kleinken 1 Sg.; Leghorn weiß: Cißla 2 Sg.; Barnevelder doppelges.: Ahrens
3 Sg., Adamczak 1 Sg.; Sussex hell: Rose 1 Sg., Warhoff 1 Sg.; Rhodeländer: Wegener 2 Sg., Schürmann 1 Sg., Barmh. Brüder 3 Sg., Rhoden 8 Sg.,# 1 Sg., Nähle 1 Sg.; Welsumer rebhuhnfarbig: Warkof
1 Sg.; Fülle 2 Sg., Lüdiger 3 Sg., Reimann 1 Sg., Albert 2 Sg., Hetnöcker 1 Sg.; Wyandotten schwarz: Gräwe 1 Sg.; Wyandotten rebhuhnfarbig:„Alhert
2 Sg.; Orvington gelb: Herrscher 5 Sg., Furtoner
1 Sg. Abteilung Zwerghühner: Deutsche Zwerge: Triquart 8 Sg.; Zwerge Federf.: Behrendt
2 Sg., Brücher 2 Sg.; Chabo: Brücher 5 Sg.; Rhodeländer: Schmink 2 Sg., Scholz 8 Sg.; Wyandotten weiß: Hilgenstock 5 Sg.; Wyandotten gold: Ranfft 8 Sg.; Wyandotten schwarz: Buschey 1 Sg., Mansch 4 Sg.:
Orpington gelb: Fürkötter 1 Sg.; Indische Zwergkämpfer: Hilgenstock 2 Sg. Abteilung Tauben: brieftauben: Gräfe 6 Sg., Festing 4 Sg.; Fränkische Samtschilder: Gräfe 8 Sg.; Kupfergimpel: Rohe 2 Sg.: Rheinische Ringschläger: Lemmler 8 Sg., Schmink 1 Sg.; Schönheitsbriefer: Zurheide 2 Sg., Niermann
4 Sg., Festing 1 Sg.; Steigerkröpfer: Lonneke 4 Sg., Ewald 9 Sg.; Elsterkröpfer: Zimmermann 7 Sg.; Warhof 1 Sg.: Koburger Lerchen: Hellmig 5 Sg.: Pfautauben: Niermann 30 Sg.; Weißplattkröpfer: Mansch 8 Sg.: Blauschimmelkropfer: Mansch 4 Sg.
huhn schwarzweiß: Zurheide 2 Sg., Brenscheidt 3 Sg.: Stämme 1,2. Italiener rebhuhnfarbig: Klax 1 Reichshuhn rot: Schmittfranz 8 Sg.; Italiener rebSg.
Sosdg!.
der Bäcker= und Konditoreninnung Bochum=Wattenscheio
einem schneidigen Vorbeimarsch der Stabskompagnie fand die Feier ihren Abschluß.
Seine Frau zu Tode mißhandelt
Zuchthaus für einen Rohling.
Bielefeld. 29. November. Das Bielefelder gericht verhandelte gegen den 60 Jahre alten. in Oelde geborenen Franz Wewer aus Verl wegen Körververletzung mit Todeserfolg und Sittlichkeitsverbrechens. Der Angeklagte hatte am 2. August dieses Jahres seine Ehefau derart mißhandelt, daß die Frau am nächsten Beamte, Benilage, sowie den Reichsgruppenwalter Tage an den Folgen einer schweren Kopfverletzung starb.
Panzer. Pg. Johles steutt, vus Verhältnis„zwischen Das„Sittlichkeitsverbrechen, das der übrigens einArbeitsfront und Reichspost heraus und erteilte hann schlägig vorbestrafte ungelagte zugab, hatte er an sei. Reichspostmin' Dr. Ohne= ner Pfleaetochter perüpt. Das Schwurgerscht verurteilte
Redner sprach von dem Schick= Wewer wegen Korververietzung mit Todeßerfolg nach deutschen Volkes übernahm. Diesem Schicksal wollen s 223 und S 226 des StGB. und wegen SittlichleitsEssen, 29. November. Im großen Saal des Städtischen Saalbaues in Essen fand Freitag abend eine
Großveranstaltung der Gaufachgrr ghäßie spor# anschgfen
der Deutschen Arbeitsfront, Fachgruppe Reichspost und
des Amtes für Beamte statt.
Schon lange vor Beginn der Veranstaltung war der große Saal mit sämtlichen Nebenraumen bis auf den setzten Platz besetzt. Gauwalter der DA-/38, gphrte
S's stellte das Verhältnis zwischen
sorge, das Wort. sal, das uns den
Adolf Hitler aufgestellten Geistesrichtung, sondern
Kämpfer bleiben im Glauben an den Nationalsozialismus. Sie sei als unser Hort und unser Gewissen so
selbstverstandlich, wie es gewiß sei, 5 3 6,li Pefre ung neuen, Glauhen die phyischg, und Jeczen voben
In festlichem Rahmen beging am Samstag die frühere Bäcker= und Konditor=Innung Wattenscheid im Saale Marxmeier die Feier ihres 50jährigen Bestehens. Obermeister Fichte konnte eine große Anzahl Gäste, an ihrer Spitze Bürgermeister Gesenberg als Vertreter des Oberbürgermeisters, ferner Beigeordneten [Walkenhorst, den Kreisobmann der DAF. Baum, den Leiter der Kreisbetriebsgemeinschaft Handel und Gewerbe Grünewald, Polizeihauptmann Müller, den Bezirksinnungsmeister des Westfälischen Bäckerhandwerks Grobe, Innungsobermeister Schramm, Dr. Grünewald, Kreishandwerksmeister Esch, Ehrenobermeister Dykerhoff und andere begrüßen. Namens des Wattenscheider Bäckerhandwerks gelobte Obermeister Fichte dem Führer Treue und Bereitschaft bei der Durchführung des Vierjahresplanes. Nach einigen Gesangvorträgen der Gesangabteilung der Bochumer Innung sprach Obermeister Schramm. Er führte u. a. aus: Wenn heute im großen Rahmen die Feierstunde begangen würde, dann deshalb, um die
Pioniere des Wattenscheider Bäckerhandwerks zu ehren. Entstanden aus dem Zusammengehörigkeitsgefuhl, habe sich die Innung behauptet trotz aller früheren Kämpfe. Im Handwerk habe man Tradition, diese zu wahren, sei erstes Gebot des Nachwuchses, der vollste Achtung habe vor den alten Kämpfern des Handwerks. Die Jugend müsse diese Arbeit ehren und achten. Der Redner richtete an die Jugend den eindringlichen Appell, ernsthaft am Aufbau des=Handwerks mitzuarbeiten. Nach einem Gesangvortrag nahm Bezirksinnungsmeister Grobe die Jubilarehrung vor. Er bestellte die Grüße und den Jubilaren die Gluckwünsche des Landeshandwerksmeisters, des Reichshandwerksmeisters und des gesamten westfälischen Backeryandwerks. Parteigenosse Grobe gedachte sodann der Toten, während die Scholvensche Kapelle leise das Lied vom guten Kameraden spielte. Der Bezirksinnungsmeister verlas dann die Namen der 39 Jubilare, von denen Bäckermeister Bröggelwirt und Ehrenobermeister Lückheide der Innung 48 Jahre angehören. Im
Die
des Einzelwesens und des Voltes gesunden haben. Einheit der deutschen Menschheit wäre nur denkbar beim vollsten und reinsten uneingeschränkten Vertrauen, aller Volksgenossen untereinander. In den Mittelpunk seiner weiteren Ausfuhrungen stellte der Redner die Betriebsgemeinschaft und betonte, daß die Rückwirkung des Lebens im Betriebe auf das Leben in der großen, Voffs, gemeinschaft ebenso gunstig wie ungünstig aurfallen könne. Die Reichspost bilde heute einen festgefugten Kameradschaftsblock. Er habe schon einmal einen solchen Kameradschaftsblock erlebt, und zwar zur Zeit des Ruhreinbruchs, als ein paar hundert Angehörige der Deutschen Reichspost trotz größter Schwierigkeiten freiwillig die Verbindung mit dem„übzigen unbesetzten Deutschland aufrecht erhielten. Die Reichspost ist ein wertvolles Instrument im Dienste nationalsozialistischer Weltanschauung. Betriebsgemeinschaft und Kameradschaft sind die beiden Losungen, unter denen die Deutsche Reichspost ihre Aufgaben für die deutsche meinschaft erfüllen wird. Nur im Zeichen dieser Ideale wird auch die Mitarbeit im neuen Vierjahresplan des Führers gelingen können. Der Redner schloß mit einem Appell, stets in der Betriebsgemeinschaft und Kameradschaft Sendboten Adolf Hitlers zu sein.
Der Hauptstellenleiter des Amtes für Beamte, Bentlage, unterstrich die mit spontanem Beifall aufgenommenen Ausführungen des Staatssekretars Dr. Ohnesorge. In seinen weiteren Ausführungen beschäftigte sich der Redner mit der moralischen Verpflichtung eines jeden Angehörigen der Deutschen Reichspost, das Winterhilfswerk nach Kräften zu unterstützen.
Bericht über die Organisation, Aufgaben und das
ken der Deutschen urveitsfront und der Fachgruppe Becbecb.... uub. der Kehnen 810.
Gauamtsleiter Troster dankte, den Rergg#chthr ihre Ausführungen und schloß mit einem Treueverenntnis zum Führer, dem sich die deutschen Lieder anschlossen, die Kundgebung.
Einweihung des Stabsquartiers
des Luftkreiskommandos IV
Münster, 29. November. In Anwesenheit des Kommandierenden Generals und Befehlshabers im Luftkreis IV. General der Flieger Halm, wurde am Freitag das neue Gebäude der Stabskompagnie des Luftkreiskommandos IV in einer kurzen militärischen Feier seiner Bestimmung übergeben. Nachdem General Halm in Begleitung des Chefs des Stabes Oberst Mussow die Front der im Hof des neuen Stabsquartiers angetretenen Stabskompagnie abgeschritten hatte, übergab Regierungsbaumeister Noell, nach dessen Entwürfen das Gebäude errichtet wurde, dem Kommandanten des Stabsquartiers, Hauptmann Rehber die Schlüssel. Darauf nahm General der Flieger Halm das Wort zu einer kurzen Ansprache. Mit
Avensun und Vietjahlkepian
Die Behebung der Not der älteren Angestellten
Bei der Beobachtung der gewaltigen Erfolge, die im Verlauf der Arbeitsschlacht erzielt sind, fällt eine Tatsache auf, die zu denken gibt: Der Rückgang der Arbeitslosigkeit bei der Gruppe der älteren Angestellten, insbesondere soweit es sich um Familienväter handelt, ist am weitesten hinter der Entwicklung in den übrigen Berufsgruppen zurückgeblieben. Die Grunde, die zu dieser bedenklichen Entwicklung geführt haben, sind vom Standpunkt des Gesamtwohles aus gesehen, nicht als berechtigt anzuerkennen. Die Betriebsführer führen die Bevorzugung der jüngeren Angestellten vor allem ins Feld, daß diese den heutigen scharfen Leistungsanforderungen besser gewachsen seien als die älteren, daß die jüngeren beweglicher und wendiger seien, daß der Betrieb nicht das Gehalt für einen älteren Angestellten aufbringen könne und dergleichen mehr. Mit dieser immer wieder geäußerten Auffassung muß gebrochen werden. Sie widerspricht in stärkstem Maße der Forderung des Nationalsozialismus, daß
der Familienvater als Ernährer einer erbgesunden Familie zu seinem Teil zu der Erhaltung und dem Fortbestand des deutschen Volkes beigetragen hat und daher eine besondere Förderung erfahren muß.
Diese Förderung soll ihm nicht nur seitens des Staates und der Behörden zuteil werden. vielmehr sind alle Kreise des Volkes, insbesondere die Führer der Betriebe zur Mitwirkung berufen.„Stellt die älteren Familien= väter ein!" lautet die Parole, die der Nationalsozialismus aus staats= und bevölkerungspolitischen Gründen immer wieder verkündet hat. Gewiß ist dieser Appell gehört und beherzigt worden. Aber noch bei Einstellungen von Arbeitskräften das Einzelinteresse des Betriebes die Rücksicht auf das Gesamtwohl. Der nationalsozialistische Staat ist aber nicht gewillt, sich mit einem derartigen Zustand abzufinden oder ihn sogar zu verewigen, sondern er wird vielmehr bei einem der größten„Notstände“, dem der arbeitslosen, älteren, verheirateten Angestellten, wirksame Abhilfe schaffen. Die Handhabe hierzu ist vom Ministerpräsidenten Göring durch die fünfte Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes über die weschäftigung älterer Angestellter vom 7. November 1986 geschaffen worden. Sie geht von den eben berührten Gesichtspunkten aus und von der Forderung, daß keine Arbeitskraft im deutschen Volke ungenutzt bleiben darf.
um das gesetzte Ziel, die wirtschaftliche Freiheit Deutschlands, zu erreichen. Das gilt insbesondere für die älteren Angestellten, deren in langjähriger Tätigkeit erworbenen beruflichen Kenntnisse. antwortungsgefühl und Zuverlässigkeit nicht brachliegen dürfen. Daher legt die 5. Anordnung allen Verrieben und Verwaltungen mit 10 und mehr Angestellten die zwingende Verpflichtung auf. Angestellte im Alter von 40 und mehr Jahren in angemessenem Umfange zu beschäftigen. Selbstverständlich kommen hierfür nur einsatzfähige Angestellte mit entsprechender Vorbildung in Frage. Ueber die Einsatzfähigkeit entscheidet das Arbeitsamt. Als Angestellte gelten Personen, die auf Grund des Angestellten=Versicherungsgesetzes pflichtversichert sind, so daß beispielsweise die Angestellten mit einem Monatseinkommen von mehr als 600 Mark bei der Beurteilung des angemessenen Umfanges nicht berücksichtigt werden. Zur Nachprüfung, ob die Betriebe und Verwaltungen ihrer staatspolitischen Verpflichtung zur angemessenen Beschäftigung von älteren Angestellten nachgekommen sind, sind bis zum 15. Januar 1937 nach dem Stande vom 4. Januar 1987 die ständig beschäftigten Angestellten dem Arbeitsamt nach einem vorgeschriebenen Formblatt anzuzeigen. Das Ergebnis dieser Erhebung wird das=
Material für die weiteren Maßnahmen
liefern, die alsdann unverzüglich getroffen werden. Insbesondere kann die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung bestimmen, in welchem Umfange in einem Betriebe oder einer Verwaltung ältere Angestellte zu beschäftigen sind. Es ist selbstverständlich, daß dabei auf die besonderen Verhältnisse des einzelnen Betriebes oder der Verwaltung Rücksicht genommen wird. Müßte ausnahmsweise infolge dieser Maßnahme ein jüngerer Angestellter entlassen werden, so gilt die Kündigung, falls der Präsident der Reichsanstalt zustimmt, als durch die Verhältnisse des Betriebes bedingt(§ 56. Absatz 1 des Gesetzes zur Ordnung der nationalen Arbeit,§ 22 des Gesetzes zur Ordnung der Arbeit in öffentlichen Verwaltungen und Betrieben). Der von der Kündigung betroffene Angestellte kann somit nicht mit Aussicht auf Erfola beim ArbeitsAuftrage der Innung überreichte er den Jubilaren die Ehrennadel. Namens der Jubilare dankte Bäckermeister Fels für die Ehrung. Im Verlauf des Abends sprachen noch Bürgermeister Gesenberg, Ehrenobermeister Dykerhoff, für die Westfälische Bäckergenossenschaft Herr Kienemann und ferner Kreishandwerksmeister Esch.
Den zweiten Teil der Veranstaltung bestritt hauptsächlich die Tanzgruppe des Turnvereins 01 Wattenscheid mit reizvollen Vorführungen. Eine reichlich beschickte Verlosung brachte viele hübsche Ueberzgschungen. Der Reinertrag der Verlosung wird der Winterhilfe zugeführt. In echter Kameradschaft Flieben die Gaste, die Bochumer und Wattenscheiver väckermeister und die Angehörigen der übrigen Innungen noch einige Stunden zusammen.
Stadt Wanne=Eicke!
90. Geburtstag. Festesfreude herrschte am Sonntag im Hause Deutsche Straße 10. Oma Auguste Skupsch
feierte ihren 90. Geburtstag und empfing viele Glückwünsche und Aufmerksamkeiten.
e g.: Kündigung erheben, Kreis Wanne=Eickel der RSDAP. Reichsredner und
Abschließend richtet das Arbeitsamt Bochum an alle Ge Reichstagsabgeordneter Werner Studentkowski
Abschließend richtet das Arbeitsamt Bochum an
folaschaftsführer und Betriebsinhaber den dringenden Avpell, schon jetzt dafür Sorge zu tragen, daß in angemessenem Umfange ältere Angestellte beschäftigt werden.
Der Stichtag für die Anzeige(4. 1. 1937)
ist mit Absicht so spät gelegt worden, um in der Zwischenzeit jedem Unternehmer, der zum Gelingen des
Vierjahresplanes beitragen will— und wer wollte sich davon ausschließen?— Gelegenheit zu geben, das bisher Versäumte nachzuholen. Beim Arheitsamt Stadt Gelsenkirchen
aus Dresden spricht am 4. Dezember auf einer großen öffentlichen Kundgebung der NSDAP. in der Stadthalle.— Am 3. Dezember soll wieder eine größere KdF.=Veranstaltung steigen. Verpflichtet ist der bekannte Rundfunksänger Herbert Ernst Groh, ferner die bekannte Sängerin Beate Roos=Reuter sowie das städtische Orchester Witten.
Bochum ist noch eine große Anzahl von tuchtigen und volleinsatzfähigen, älteren Angestellten als arbeitslos vorgemerkt: Buchhalter, Korrespondenten. Bankangestellte, Betriebsangestellte für Versand. Kalkulation, Lagerbuchhaltung. Betriebskrankenkasse usw., ferner Behördenangestellte, weiter Konstrukteure, Ingenieure, Architekten, Bauführer u. a. Das Arbeitsamt Bochum bittet alle Betriebsführer, sich in eigenem Interesse unverzüglich mit der Angestelltenvermittlungs=Abteilung des Arbeitsamtes in Verbindung zu setzen, die geeignete Vorschläge von tüchtigen, arbeitslosen, älteren Angestellten unterbreiten wird.
Kommunalpolitische Tagung in Gelsenkirchen. Auf
Einladung des Oberbürgermeisters der Stadt Gelsenkirchen, Böhmer, traf der Ausschuß für gemeindliche Verkehrswirtschaft des Deutschen Gemeindetages am Freitag zu einer zweitägigen Zusammenkunft, verbunden mit Besichtigungen öffentlicher und privater Wirtschaftsbetriebe, in Gelsenkirchen ein. Neben internen Verhandlungen und Besichtigungsrundfahrten fand am Abend im Beisein der Spitzen der Partei durch die Stadtverwaltung Gelsenkirchen ein Empfang im HansSachs=Haus statt.

Seite 14 Nr. 280/ Bochumer Anzeiger" Montag, 30. November 1936
Nachrichten aus
Aus den=Eidotenen
Stadtteil Hordel
Ausstellungs=Sonntag in Hordel
Große Geflügelausstellung— Tauben=Schlagausstellung
Der Geflügel= und Kleintierzüchterverein HordelEickel veranstaltete am Samstag und Sonntag im Vereinslokal Faßhauer auf der Hordeler Straße eine große Geflügelausstellung. Die Ausstellung war mit 125 Tieren beschickt, von denen 43 mit„Sehr aut", die übrigen mit„Gut“ und einige mit„Befriedigend“ ausgezeichnet wurden. Als Preisrichter fungierte Rektor Kundt aus Gelsenkirchen. Den höchsten und Zuschlagspreis erhielt Nr. 107„Schwarze Hamburger Henne". Zuchter Bernhard Tennind. Gegenüber der ersten Ausstellung, die der Verein im Vorjahre veranstaltete, wurden gute Fortschritte erzielt. Erwähnt zu werden verdient noch, daß dieser Verein mit seinen 250 Mitgliedern einer der stärksten Westfalens ist und sich fast ausnanmelos aus Gefolaschaftsmitgliedern der Zechen Hannover=Hannibal zusammensetzt. Der Besuch der sehenswerten Ausstellung war an beiden Tagen recht gut.
Der Brieftaubenverein„Columbia“ Hordel veranstaltete aus Anlaß seines 15jährigen Bestehens am Samstag und Sonntag im Vereinslokal Dickob. Am Latenbruch, eine Schlaaausstellung. Ausgestellt waren 14 Schläge zu je sechs Tauben, insgesamt 84 Tauben. Den besten Vogel zeigte Okoniewski mit 17½ Punkten und die beste Taube Kensbock mit 16½ Punkten. Die ausgezeichneten Schläge gehören den Züchtern: Sell mit 95½: Okoniewski mit 95: Wiebach mit 94½: Glebe mit 93½; Bockolt mit 92; Thiel mit 92; Dickob mit 92; Schneider mit 91½; Czechowski mit 90½: Kensbock mit 90: Klövfel mit 89½: Hans mit 89½ und Reich mit 86 Punkten. Die Schau fand bei den Brieftaubenzüchtern stärkste Beachtung. An beiden Tagen war der Besuch recht befriedigend.
Stadtteil Hofftede=Marmelshagen
Ehrungen zur goldenen Hochzeit. Im Mittelpunkt
zahlreicher Ehrungen standen die Eheleute Franz Wolinski aus der Beramannstraße an ihrem goldenen Hochzeitstag. In der katholischen Pfarrkirche fand eine kirchliche Feier statt, bei der Vikar Stöcker die Neueinsegnung des Jubelvaares vornahm. Im Laufe des Jubeltages trafen dann zahlreiche Glückwünsche der verschiedenen Vereine, der Nachbarn und Freunde ein. Unter den Gratulanten fehlten auch nicht der Führer und Reichskanzler sowie der Erzbischof.
„Vom neuen Sinn des Lebens.“ Im Saale Erben Bergmann hielt die NSDAP., Ortsgruppe Marmelshagen, am Donnerstag abend eine Versammlung ab. Ortsgruppenleiter Pg. Doobe begrüßte die anwesenden Partei= und Volksgenossen, und wies auf den neuen Vierjahresplan hin. Die in diesem Zusammenhange durchzuführende„Kampf=dem=Verderb"=Aktion hat ja auch schon in Marmelshagen begonnen. Als Redner des Abends war Pa. Putzig aus Bochum verpflichtet, der sich in tiefschürfendem Vortrag über die nationalsozialistische Weltanschauung verbreitete. Zu der Versammlung hatten sich die einzelnen Gliederungen der DAF., HI., NS.=Frauenschaft. SA., BDM. eingefunden.
Zusammenkunft der NS.=Frauenschaften von Marmelshagen, Hamme und Hordel. Im Lokale Diederichs (Schulte), Marmelshagen, hatten sich die Frauenschaften von Marmelshagen, Hamme und Hordel zu einem gemeinsamen Vortragsnachmittag zusammengefunden. Frau Dr. von Doeren hielt einen Vortrag über das Thema„Sippe und Rasse. In klaren Ausführungen gab die Rednerin ein Bild von den bevölkerungspolitischen und rassischen Fragen.
Stadtteil Hamme
Konrektor Bönninghaus' letzte Fahrt. Eine bekannte und allseits geachtete Persönlichkeit im Stadtteil Hamme, der Konrektor i. R. Heinrich Bönninghaus, der nach längerem Leiden aus dieser Zeitlichkeit abberufen worden ist, wurde am Samstag morgen unter großer Anteilnahme zur letzten Ruhe gebetet. Neben seinen Berufskameraden aus dem Schuldienst war auch der Kirchenvorstand der Herz=Jesu=Pfarrei, dem der Verstorbene annähernd 25 Jahre angehörte, zahlreich vertreten. Der Pfarr-Cäcilienchor gab seinem langjährigen Mitglied und Ehrenmitglied ebenfalls das letzte Geleit.. An der Gruft auf dem Hammer Friedhof sprach Pfarrer Dr. Reinold.
Hohes Alter. Ihren 80. Geburtstag feierte die auf der Zechenstraße Nr. Ia wohnhafte Frau Gottliebe Gehrmann. Der Frauenchor erfreute das Geburtstagskind durch einige Lieder, während der Frauenverein ein Geschenk überreichen ließ.
In hohem Alter. Die in der Goldhammer Straße wohnende Witwe Nimmrich konnte in verhältnismäßig guter Gesundheit ihren 80. Geburtstaa feiern. Die Hochbetaate verbringt ihren Lebensabend in der Familie ihres Sohnes.
Jubilarehrung bei der Deutschen Arbeitsfront. Die
Ortswaltung Bochum=Hamme veranstaltete am Samstag abend ihre Mitgliederversammlung bei Schulte auf der Von=der=Recke=Straße, in deren Mittelpunkt die Ehrung einiger Arbeitsjubilare stand. Da gleichzeitig auf der Zeche„Carolinenglück“ abends gearbeitet wurde, ließ der Besuch zu wünschen übrig. Ortsgruppenwalter Parteigenosse Behrend sprach herzliche Grußworte und feierte dann die Treue der Arbeitsjubilare der Zeche„Carolinenglück“, die 25 Jahre treu auf ihrem Arbeitsplatz ausgeharrt haben.(Der„B..“ hat die Namen der Jubilare schon früher mitgeteilt.) Pg. Behrend überreichte ihnen dann die Ehrenurkunde der Deutschen Arbeitsfront.
Stadtteil Riemke
Totenglocke. Im Alter von 64 Jahren starb ein bekannter und geschätzter Mitbürger, der Volksgenosse Johannes Kaufhold aus der Walpurgisstraße in Riemke. Der Verstorbene genoß überall die größte Wertschätzung und Beliebtheit.
Kameradschaftsabend der DAF., Ortsgruppe Hofstede=Riemke. Zu einem Kameradschaftsabend hatte die Ortswaltung Hofstede=Riemke der DAF. aufgerufen. Der Saal Stuhlmann auf der Hiltroper Straße war sehr gut besetzt, als die Kapelle mit einigen Musikstücken die Veranstaltung eröffnete. Ortsgruppenwalter Pg. Oberste=Lehn nahm zu einer kurzen Ansprache das Wort, in der er den Sinn des Abends betonte, der allen einige Stunden Frohsinn bescheren solle. Musikdarbietungen sowie Tanzvorführungen des Turnvereins 1848 wechselten miteinander ab.
Stadtteil Gertbe
Standesamt Bochum=Gerthe. Stadtoberinspektor Bald ist zum vierten Stellvertreter des Standesbeamten für den Standesamtsbezirk Bochum=Gerthe auf Widerrruf ernannt und in sein Amt eingeführt worden. Die Bestellung des Stadtamtmanns Hirsch zum stellvertretenden Standesbeamten für den Standesamtsbezirk Bochum=Gerthe ist erloschen.
Stadttell Hiltrov
NEv. Die Geschäftsstelle der NS.=Volkswohlfahrt und des Winterhilfswerkes ist von Wasserstraße 169 nach Wiemelhauser Straße 356 verlegt worden.
Elisabethwerein. In der gut besuchten Jahresversammlung des Elisabethvereins bei Clevinghaus begrüßte Pfarrer Spielmann die Erschienenen und hielt, nachdem Frl. Ising den von erfolgreicher Arbeit zeugenden Tätigkeitsbericht verlesen hatte, einen aufschlußreichen Vortrag über das Aufgabengebiet des Elisabethvereins. Schöne Darbietungen umrahmten die Feierstunden.
Stadtteil Harven
Die Evangelische Frauenhilfe beging am 24. November ihr 35. Jahresfest. Der festlich geschmückte Saal im „Lobetal“ war vollbesetzt. Etwa 250 Frauen waren erschienen. Frau Mörchen, die Vorsitzende, hielt nach dem Vorspiel des Posaunenchors und einem frisch gesungenen, gemeinsamen Eingangsliede die Begrüßungsansprache und gab einen Jahresbericht, in dem sie insonderheit der Schwestern gedachte, die in diesem Jahre in die Ewigkeit abgerufen worden sind. Vikar Willer sprach ein kurzes, der— zwischen Totensonntaa und Advent gelegenen— Feier gemaßes Andachtswort. Und dann ließen sich alle den in reichen Mengen gespendeten Kuchen gut munden. Im weiteren Wechsel folgten Gedicht= und Liedvorträge. Ja. es aab die große Ueberraschung, daß einige Frauen sich insgeheim zum kleinen Chor zusammengefunden hatten, der wesentlich zur allgemeinen Freude beitrug. Ein besonderes Erlebnis aber war allen der Vortraa von Fräulein Brenne aus der Soester Frauenhilfszentrale. Wie verstand sie, mit freudigem Mahnwort die Frauen an ihre Aufgabe zu weisen! Der Hinweis auf die mehr als 170000 westfälischen evangelischen Frauen, die in der gleichen, von Soest geleiteten Frauenhilfsarbeit stehen, hat sicher allen auch äußerlich neuen Mut gegeben. Auch das Wort, das Pastor Schmerkotte sprach, und das den Frauen deutlich ihre heute dringenden evangelischen Pflichten vor Augen stellte, wurde mit sichtlicher Bewegung ausgenommen. Das ganze Fest war von einem frohen Ernste getragen, der besonders im beschließenden Bibelwort noch zum Ausdruck kam, das von dem Herrn redete, von dem die Hilfe kommt.
Stadtteil Altenbochum
Pokalausstellung der Brieftaubenzuchtvereine. Im
Lokale Kraemer. Wasserstraße 30, veranstalteten die Brieftaubenzuchtvereine gemeinsam mit zwei Vereinen des Ortsteils Laer ihre achte Pokalausstellung. Jeder Verein stellte 15 Tiere aus. Pokalsieger wurde der Verein„Blaue Taube" Altenbochum mit 241½ Punkten. Ferner errangen„Z. R. 8" Altenbochum 240,„Einigkeit“ 238.„Auf zur Heimat“ Altenbochum 237½ und „Luftkreuzer Laer“ 236 Punkte. Die beste Taube von insgesamt 185 ausgestellten Tauben mit 18½ Punkten stellte der Züchter Aufdemkamp aus.
Stadtteil Laer
Kaninchenschau. Von Freitaa bis Sonntag veranstaltete der Kaninchenzuchtverein„Gute Hoffnung" W. 55 im Vereinslokal des Wirts Otto Borkenstein eine Lokalschau. Ausgestellt waren 90 Tiere in 18 verschiedenen Rassen. Davon 70 in der Alttierklasse und 20 Junatiere. Als Preisrichter amtierte Preisrichter Lindemann(Langendreer) nach dem neuen Standard. Der Reichsverbands=Ehrenpreis wurde dem Züchter Anton Wakub aufs beste Zuchtvaar 1,1 Weiße Wiener zuerkannt. Zweiter Sieger wurde Zuchtfreund Max Epha auf 0,1 Weiße Wiener und erhielt den Ehrenpreis des „Bochumer Anzeiger". Die goldene Ovatornadel errang
Zuchtfreund Heinrich Rustemeier sen. mit 1,0 beste Holländer. Lindenau erhielt die silberne auf.1 Lux. Ehrenpreise erhielten: Anton Wakub zweimal auf Holländer. August Rieve(Holländer), Rustemeier(zweimal Holländer und zweimal Schwarzloh), Franz Narz(zweimal Schwarzloh), Lindenau(Lux). Max Epha(Gelbsilber). Erste Preise errangen mit je 89 Punkten: August Rieve(zweimal Holländer), Max Epha. Anton Wakub. Anton Dembski und Franz Narz(Weiße Wiener), Wilhelm Rohde(Blaue Wiener), Max Epha und Paul Rutnik(Hasen), Heinrich Rustemeier sen.(Schwarz= loh). Der Zuchtfreund Anton Wakub erhielt auf das beste Junatier 0,1 Weiße Wiener ein„Sehr aut" und ein Diplom. Außerdem wurden elf zweite und 15 dritte Preise zuerkannt. Zehn Tiere erhielten das Prädikat „Befriedigend". Die beste Gesamtleistung erwies Zuchtfreund Heinrich Rustemeier sen. mit 82 Punkten. Die Pelz= und Produktenschau war sehr reichhaltig. Hier wurde vor Augen geführt, was aus Kaninchenfellen bei sachgemäßer Behandlung angefertigt werden kann.
Stadtteil Werne
40jähriges Organistenjubiläum. In diesen Tagen konnte Lehrer Taeger auf eine 40jährige Tätiakeit als Organist an der evangelischen Kirchengemeinde zurückblicken. 40 Jahre hat er der Gemeinde mit Treue und Hingebung gedient. Lange Zeit war er auch Leiter des Kirchenchors. Ihrem Jubilar dankt die Gemeinde von ganzem Herzen und sie hat nur den einen Wunsch, daß er noch viele Jahre seines Amtes walten möge.
Versammlung der Deutschen Arbeitsfront. Die Deutsche Arbeitsfront hatte zu einer Versammlung im Saale „Zur Deutschen Flotte“ eingeladen. Betriebszellenobmann Pa. Staar von der Zeche„Robert Müser" leitete die Versammlung. Der Redner des Abends, Pa. Schmidt, sprach über Wesen, Sinn und Zweck der Deutschen Arbeitsfront.
Unfälle. Der Volksgenosse Fritz D. kam bei der Arbeit mit der linken Hand so unglücklich zwischen einen Förderzug, daß er seine Hand brach. Er mußte sofort dem Krankenhaus zugeführt werden.— Der Volksgenosse Karl Kr. erlitt auf seiner Arbeitsstelle durch Unfall schwere innere Verletzungen. Auch er wurde dem Krankenhaus zugeführt; ebenso der Volksgenosse Wilhelm Kl., der bei der Arbeit eine schwere Beinverletzung davontrug.
Stadtteil Linden=Dablbausen
In hohem Alter. Am gestrigen Sonntag konnte ein bekannter Mitbürger unseres Ortsteils, der Steiger i. R. Karl Richter, Hasenwinkler Straße 150, in verhältnismäßig erfreulicher Rüstigkeit und Frische seinen 80. Geburtstag feiern.
Die NS.=Frauenschaft Linden im Kampf gegen den Verderb. Am Freitag kamen die NS.=Frauenschaftsmitglieder der Ortsgruppe Linden bei Scheidtmann zu einer Veranstaltung zusammen, die im Zeichen„Kampf dem Verderb“ stand. Im Mittelpunkt stand der sehr interessante und aufschlußreiche Filmstreifen, der zeigte, wie jeder und besonders jede Hausfrau diesen Kampf unterstützen kann.
Unfall. Auf seiner Arbeitsstelle erhielt, wie schon in der Donnerstagsnummer mitgeteilt, der jugendliche Georg Kr. einen Unfall, durch den die rechte Hand in Mitleidenschaft gezogen wurde. von der zwei Finger abgequetscht wurden. Der Unfall ist nicht auf einen Defekt der Steinpresse zurückzuführen, sondern auf eine Unachtsamkeit des jungen Mannes, dem sein Arbeitskamerad sofort zur Hilfe eilte.
Personalnachrichten
Frau Witwe Maria Kaiser, welche zur Zeit bei ihrer Tochter, der Gattin des Ingenieurs Max Felder, Oskar=Hoffmann=Straße 17, wohnt, wird heute 84 Jahre alt.
Heute begeht der Invalide Wilhelm Weitkämper, ein Weitmarer Junge, seinen 70. Geburtstag, Opa Weitkämper, wie er genannt wird, ist am 30. November 1866 im Stadtteil Weitmar=Neuling auf der Markstraße geboren. Nach einem arbeitsreichen Leben fand Opa Wilhelm Weitkämper vor einigen Jahren im Altersheim eine liebevolle Pflegestätte. Leider stellten sich in den letzten Tagen einige Krankheitserscheinungen ein, so daß er dem Elisabeth=Hospital zugeführt werden mußte.
In den Ruhestand versetzt worden sind: Stellwerksmeister Hunger vom Bahnhof Bochum=Riemke. Lokomotivführer Baums in Wanne=Eickel. Reservelokomotivführer Knappertsbusch in Dahlhausen, Lademeister Kroschel in Bochum=Langendreer. Bediensteter Gadder in Bochum=Langendreer.
Stadtteil Wiemelbausen
6. Pokal=Taubenausstellung
„Treue Freunde“ errangen den Pokal
Die Wiemelhauser Brieftaubenzüchter=Vereine brachten am Wochenende ihre sechste Pokal=Taubenausstellung zur Durchführung, die von dem B3V.„Für's Vaterland" im Vereinslokal Heinrich Grewel, Wiemelinzug der SA. Sturm 1/17 an dem Wettbewerb.
Jeder Verein hatte 15 Tiere auszustellen. Die Wertung der Tiere ging bis zu 20 Punkten, bei der alle wichtigen Teile der Tauben bewertet wurden. Die Vereine hatten sich tüchtig angestrengt, so daß das Endergebnis recht knapp war. Der B3V.„Treue Freunde“ erreichte 247 Punkte und sicherte sich zum zweiten Malden Pokal. An zweiter Stelle kam der B3V.„Heimkehr" mit 244½ P. vor B3V.„Edle Taube“ 244 P. Die schonste Taubin hatte der Züchter Trompete: (B8V.„Edle Taube") mit 17 P. und den schönsten Täuber der Züchter Kringe vom B3V.„Heimkeyr“ mit 18 P. Am Samstag abend wurde dann im Ver einslokal ein Schmalfilm über die Taube und ihre Aufzucht gezeigt. Der Film war gedreht von den Sportfreunden Hermann Kleine und Ewald Hildebrandt. Der Film zeigte die Taube auf dem Schlag und bei der Futterung; ferner bei den Reisen und zum Abschluß im Nachrichtendienst. Das Ergebnis der Schau war folgendes: 1. und Pokalsieger 1936/37 B3V.„Treue Freunde", 247 P. 2. B3V.„Heimkehr“ 244½ P,
8. B3V.„Edle Taube“ 244 P. 4. B3V.„Hochsegler“ 243 P. 5. B3V.„Sport“ 243 P. 6. B3V.„Heimat
liebe" 241½ P. 7. B8B.„Sehnsucht" 241 P. 8. B3V. „Für's Vaterland“ 240½ P. 9. B3V.„Auf zur Heimat“ 238 P. 10. B3V.„Drahtlos“ 237½ P. 11. B3V. „Luftbote“ 236½ P. 12. Außer Konkurrenz SA. Sturw 1/17 235 Punkte.
Kameradschaftsabend— Leistungsschau
Frohe Stunden bei der Fachschaft Konditoren
Es waren schon immer gesellige Abende schönster Art, wenn die Konditoren mit ihren Gefolgschaften kameradschaftlich beisammen waren. Auch der Kameradschaftsabend am Samstag im Parkhaus hielt wieder das, was man sich von ihm versprochen hatte. Verbunden mit der Feier war eine Leistungsschau, die einen Ueberblick gab über das handwerkliche Konnen der heimischen Meister und Gesellen der Fachschaft Konditoren in der Deutschen Arbeitsfront. Und man kann ohne Uebertreibung sagen, daß die kleine Ausstellung ausgezeichnete Spitzenleistungen zeiate. Neben den schönsten Torten, die in ihrer Aufmachung schon den verwöhntesten Geschmack befriedigten, gefielen vor allem die geradezu künstlerisch zubereiteten Marzivanartikel. Da waren nicht nur allerlei schmackhafte Tierchen aufgetischt, auch vikanteste Braten mit den leckersten Gemüsen waren aus Marzivan hergestellt. Bunte Rosen in natürlichsten Farben hatten geschickte Hände geformt, ebenso wie allerlei Dinge des täglichen Lebens.
Nachdem Kreisfachschaftsleiter Jakob die Gäste unter denen Kreiswalter Meinhardt, Arbeitsamtsdirektor Kampmann und Obermeister Althoff weilten, begrüßt hatte, ergriff Kreiswalter Meinhardt das Wort zu einer Ansprache. Er führte u. a. aus, daß Gemeinschaft und Kameradschaft die Voraussetzung für jede gute Leistung seien. Der Meister, der Höchstleistungen fordere, müsse vor allem darauf bedacht sein, die Arbeitsfreudigkeit seiner Gefolgschaft wachzuhalten. Das
sei auch der Sinn der Kameradschaftsabende: zwischen dem Führer und seiner Gefolgschaft ein autes Einvernehmen zu pflegen.
Ein Glanzpunkt des geselligen Teils war die Kleinkunstbühne. Equelibristen, die ausgezeichnete Balanceakrobatik zum Besten gaben, Baron, der Steptänzer mit der Musik in den Beinen und dem alanzenden Solo auf dem Liliputakkordion, und dann noch einmal Leonardo Kukkarz mit Partnerin in einem äußerst schwierigen Trapez=Balanceakt. Mit Stimmuna. Witz und Humor unterhielt der geschickte Ansager Otto Schaller die Gäste, die in Hochstimmung waren, als sie bei einer„Gerichtsverhandlung“ mitwirken durften. Lebhaftesten Beifall erhielt Fred Roy, der mit dem„FliegerOrchester Westfalen“ für beste musikalische Unterhaltung sorate, für sein Pikkoloflötensolo:„Die lustigen Finken.“
Bevor aber der Tanz die Stimmung beherrschte, schritt man zur Tombola. Es wurden all die süßen Leckereien. von deren Anblick den Gästen schon vorher der Mund wässerig geworden war. verlost. Die köstliche Gans mit allem Drum und Dran, die Rosen. der Fisch usw., sie wanderten in die Hände glücklicher Gewinner. Bleibt noch zu erwähnen, daß bei soviel freudigen Ueberraschungen schließlich Hochstimmung herrschte, daß sich alle wie in einer großen fröhlichen Familie geborgen fühlten.
er
kondiloren mit ihrer fur
Verschönerung beines jebens.
*%
SDN
*
—
7
Aufnahme: Muthherr
Wenn man so leckere Sachen sieht, wie die hier von der Leistungsschau der Bochumer Konditoren, dann wird man sich gern die beigefügte Mahnung merken!
Kundgebung der NSDAP. Von der Ortsaruppe Bochum=Wiemelhausen der NSDAP. ist für Samstag 5. Dezember, eine große Kundgebung für das Deutsch= tum im Auslande geplant. Als Redner wird der ehemalige Stützpunktleiter in Rio Grande do Sul(Bra# silien), Pa. Schley, sprechen, der selbst neun Jahre in Brasilien gelebt hat und aus eigenem Erleben erzählen kann. Zur besseren Illustration des Vortrages wirk Pa. Schley noch eine Reihe von Lichtbildern zeigen aus dem Leben der deutschen Siedler und des Brasilianers mit seinen eigenartigen Sitten und Bräuchen. Schletz hat bereits im vorigen Winter zahlreiche Vorträge über das Deutschtum in Südamerika gehalten. Zu dieser Kundgebung im Saale Vocke, Wiemelhauser Strafse sind sämtliche Partei= und Volksgenossen herzlichst eingeladen. Beginn 20 Uhr. Zur Unkostendeckung wird ein Eintritt von 20 Pf. erhoben. Für den Abend hat sich die Prinz=Regenter Berakavelle zur Verfügung gestellt. Auch der übrige Rahmen wird sich ganz dem Abend. der im Zeichen des Auslandsdeutschtums stehen wird, anvassen. Der Kartenverkauf durch sämtliche Politischen Leiter hat bereits eingesetzt, jeder besorge sich daher rechtzeitie eine Karte.
Stadtteil Querenburg
Die Sprechstunden der NS.=Volkswohlfahrt finden in Zukunft von 17 bis 19 Uhr im Volksheim, Overbergstraße 16, statt. Mündliche Rücksprachen mit den Fürsorgerinnen können nur mittwochs von 11 bis 12 Uhr erfolgen.
Bochumer=Veranstättungen
Stadttheater Bochum. Morgen: Operngastspiel der Kölner Oper! Das letzte„Zigeunerbaron“=Gastspiel der Kölner Oper vor ausverkauftem Hause fand stürmischen Beifall. Dienstag wird für die Vormiete C und den Roten Ring „Der Zigeunerbaron“ wiederholt. Mittwoch abend, Anfang 20.30 Uhr„Penthesilea“, der große Erfolg der Kleist=Woche, in der Inszenierung von Dr. Schmitt mit Heidi Kuhlmann in der Titelrolle. Freitag, 4. Dezember, Beginn der KleistFestspiele für die Deutsche Jugend.
Städtischer Musikverein Bochum. Heute, Montag, 30. November, findet um 20 Uhr im Haus Rechen eine Probe für Damen unter Leitung von Kapellmeister Bettzieche statt. Die Probe für Herren ist ebenfalls heute und findet im Restaurant Schiffmann, Metzstraße 24, statt; sie beginnt um 20 Uhr und steht unter Leitung von Professor Reichwein.
A
„Zigeunerbaron“ am Dienstag!
Zu der Vorstellung„Der Zigeunerbaron“ am Dienstag erhalten die Mitglieder der NS.=Kulturgemeinde Vorzugskarten in unserer Geschäftsstlle. Es sind allerdings nur wenige vorhanden.
Beethoven=Abend am Donnerstag!
Für das Sinfoniekonzert am Donnerstag im Stadttheater bekommen unsere Mitglieder die übliche Ermäßigung und können die Karten durch unsere Geschäftsstelle beziehen.
Anmeldung neuer Mitglieder!
Die bisherigen Kulturveranstaltungen des Ortsverbandes sanden restlose Zustimmung und waren stark besucht. Weitere Kulturveranstaltungen(Wiederholung des Krauß=Abends im Januar, Konzertabende usw.) sind vorgesehen. Neuanmeldungen für alle drei Ringe sind nach wie vor möglich. Dienststunden des Ortsverbandes: 10 bis 13.30 Uhr und 16 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 13.30 Uhr.
Bochumer Verbände und Vereine
St.=Vinzenz=Verein Bochum. Die Mitglieder der 43 Konferenzen werden darauf aufmerksam gemacht, daß die nächste Generalversammlung am 6. Bezember, nachmittags 5 Uhr, im Großen Saale des Waisenhauses am Kaiser=Friedrich= Platz stattfindet. Morgens ist gemeinschaftliche hl. Kommunion in den Pfarrkirchen.— Die Hörer der Einkehr= und Schulungs=Vorträge, tagsüber im Waisenhause gehalten vom Generalsekretär der Vinzenzvereine Deutschlands, Hartmann(Köln), kommunizieren jedoch in der eigens für den St.=Vinzenz=Verein angesetzten hl. Messe um 8 Uhr in der Si.=Josephs=Kirche
=Kirche.
Geschäftliches.
(Außer Verantwortung der Schriftleitung.) Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma„Württembergische Metallwarenfabrik“. Geislingen, bei, deren Niederlassung sich in Bochum, Kortumstraße 85. Ecke Bongardstraße, befindet.

Seite 15 Nr. 280; Bochumer Anzeiger, Montag, 30. November 1936
Stseilhuttenlag iin Feichen dre Vierfahreeptunce
Karl=Tueg=Denkmünze und Ehrenmitgliedschaft für Dr. Vögler— Eine machtvolle Kundgebung
abschließend bes'erjahresblans an stellen wandte sich der Versinzend
Düsseldorf, 29. November.
Zu der Hauptversammlung des Vereins deutscher Eisenhüttenleute waren weit über 2000 Teilnehmer erschienen. Darunter sah man zahlreiche Vertreter der Reichs=, Staats=, Provinz= und Gemeindebehörden, der Wehrmacht, der NSDAP. und ihrer Gliederungen. Im Auftrage des auf einer Auslandsreise erkrankten Vorsitzenden Dr. Fritz Springorum eröffnete Professor Dr.
Görens(Essen) als Erster Stellvertreter die Versammlung mit einem herzlichen Willkommsgruß an die vielen Gäste und die große Eisenhüttengemeinde. Mit bewegten Worten gedachte er der seit der letzten Tagung heimgegangenen Mitglieder. Mit ihnen gedachte er zugleich aller der Arbeitskameraden, die in den Hüttenwerken Opfer ihrer Pflichterfüllung geworden sind. Probleme von praktischer und wissenschaftlicher Bedeutung seien in mehr als 200 Sitzungen der Fachausschüsse des Vereins und seiner Zweigvereine besprochen worden. Die immer stärker und enger werdende Gemeinschaftsarbeit habe sich den Verhältnissen anzupassen gewußt. Sie sei nur möglich gewesen durch die Bereitschaft der Werke, Forschungsanstalten und Mitglieder, sich mit ganzem Herzen in den Dienst der Arbeit zu stellen, die zum Besten der Volksgemeinschaft geleistet werden müsse.
Nach Erledigung der geschäftlichen Arbeiten nahm Professor Dr. E. Rothacker(Bonn) das Wort zu seinem Vortrag:„Vom Geiste des Erfindens.“
Ehrung Dr. Vöglers
Dann wandte sich der stellvertretende Vorsitzende an Dr. Albert Vögler(Dortmund), der nahezu zwei Jahrzehnte hindurch die Geschicke des Vereins veraniwortlich geführt hat und heute zum erstenmal am Platze des Vorsitzenden fehlte. In dieser Ansprache erinnerte Professor Dr. Görens an die schwere Zeit, in der Albert Vögler 1917 die Leitung übernommen habe. Wenn schon damals der Gedanke der Gemeinschaftsarbeit Gemeingut geworden sei, so danke man das lediglich seiner überreichen Förderung. Noch vor dem Zusammenbruch sei er es gewesen, der immer als Forderung des Tages herausgestellt habe, daß die Arbeit wieder einen gesunden Sinn erhalten müsse, der geraten habe, die Gemeinschaft auch auf den werktätigen Mann in Hütte und Zeche auszudehnen. Als äußeres Zeichen auf diesem Wege sei es allein das Verdienst Albert Vöglers, daß er die Anfänge des Dinta schon 1923 aufgezeigt und zusammen mit dem Verein eine Einrichtung aus der Taufe gehoben habe, deren voller Erfolg nach einem Worte Emil Kirdorfs heute durch das Aufgehen des Dinta in die Deutsche Arbeitsfront erzielt worden sei. Wenn der Dank der Eisenhüttenleute an Dr. Vögler auch nicht mit äußeren Dingen abgestattet werden könne, so bleibe doch schließlich nur die äußere Form übrig. In diesem Sinne überreichte der stellvertretende Vorsitzende Albert Vögler in Ausführung eines Beschlusses aus dem Jahre 1927 die Karl=Lueg=Denkmünze. Gleichzeitig faßte die Hauptversammlung den Beschluß, Albert Vögler die Ehrenmitgliedschaft des Vereins deutscher Eisenhüttenleute zu verleihen.
Dr. Vögler dankte
für die ihm zuteil gewordenen Ehrungen. Er betonte, daß die Wärmewirtschaft, die heute einen wesentlichen Bestandteil des Hüttenwesens darstelle, vor 20 Jahren noch nicht so selbstverständlich gewesen sei. Heute seien der Hüttenindustrie durch die Wärmewirtschaft große wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnet worden. Dr. Vögler wandte sich dann der großen Bedeutung des Eisenforschungsinstituts zu, dem stets sein besonderes Interesse gegolten habe. Das Institut sei erfreulicherweise so rechtzeitig fertiggestellt worden, daß die Hüttenindustrie gut gerüstet den großen Aufgaben entgegentreten könne, die der Führer ihr gestellt habe. Auf die Wissenschaft übergehend, wies der Redner auf die Notwendigkeit hin, in der Forschung die Erkenntnisse durch innere Anschauungen mit dem exakten Denken zu verbinden. Dr. Vögler hob sodann die große Einsatzbereitschaft aller im Verein deutscher Eisenhüttenleute
tätigen Mitarbeiter hervor und wies abschließend besonders eindringlich auf den Wert der schon immer im Eisenhüttenverein gepflegten„Gemeinschaftsarbeit hin. Durch diese Gemeinschaftsarbeit könnten die Eisenhüttenleute ihren Teil beitragen zur Lösung der Aufgaben, die im Rahmen des neuen Vierjahresplans von ihnen zu erfüllen seien.
Vierjahresplan und Eisenindustrie
In der Schlußansprache verlas Prof. Dr. Görens einen Vortrag des erkrankten Vorsitzenden Dr. Fritz Springorum, der sich eingehend mit dem zweiten Vierjahresplan und den Aufgaben, die der Eisenindustrie daraus erwachsen, beschäftigt. In dem Vortrag heißt es u..:
„Wir wissen, daß der deutsche Boden arm ist an dem Rohstoff, der neben der Kohle nun einmal der Schlüsselrohstoff der Eisengewinnung ist, vor allem am hochwertigen Eisenerz. Deshalb sind auch die Fortschritte, denen wir jetzt schon seit Jahren nachgehen, so außerordentlich schwer zu erarbeiten; aber gerade deshalb erfordert die Verfolgung des Kernproblems, nämlich die Gewinnung und die Verarbeitung inländischereisenarmer Erze, einen um so breiteren Einsatz.“ Im einzelnen schilderte der Vorsitzende die große Zahl der Aufgaben, die in den einzelnen Zweigen des Eisenhüttenwesens, begonnen beim Erz und endigend beim verkaufsfähigen Fertigerzeugnis, als vordringlich in Angriff zu nehmen
sind.
„Wir deutschen Eisenhüttenleute schätzen uns glücklich, in der Organisation unseres Vereins und seiner Fachausschüsse sowie im Kaiser=Wilhelm=Institut für Eisenforschung eine Zentralstelle zu haben, die erfolgreiche Zusammenarbeit auch schon in den hinter uns liegenden Jahren durchgeführt hat.“ Mit seinem Aufruf, das ganze Können und Wollen in den Dienst des
Vierjahresplans zu steuen, wandte sich der Vorsitzende noch besonders an die Vorsitzenden der Fachausschüsse. „Fortschritt und Erfolg sind auch über die Zeit des Vierjahresplans hinaus zu sichern, und hieraus erwächst eine Aufgabe, die nicht zurückgestellt werden darf, die fachmännische Ausbildung des Nachwuchses.“ Besonders eingehend beschäftigte sich der Vorsitzende mit der ingenieurmäßigen Ausbildung, über die heute noch eine gewisse Unsicherheit herrsche. Dies gelte vor allem für die Arbeitsplanung an der Technischen Hochschule, die den Hauptwert auf die breite Erfassung der wissenschaftlichen Grundlagen und die Aufdeckung der großen Zusammenhänge des technischen Schaffens legen sollte und auch die Verbindung mit den anderen Geisteswissenschaften nicht verlieren dürfe. Vor allem sei der Gefahr des engen Spezialistentums vorzubeugen. Rein zahlenmäßig verfügten wir heute nicht über den notwendigen Nachwuchs, um die Lücken, die durch den Tod gerissen würden, zu schließen. Die Eisenhüttenleute seien auch in den schwierigsten Zeiten nicht für eine Sperre des eisenhüttenmännischen Studiums eingetreten. Heute wünschten sie ebensowenig einen wahllosen Zuzug, aber wer sonst das Zeug zu einem tüchtigen Kerl in sich trage, habe die Aussicht, in ihrem Beruf schnelle und gute Aufnahme zu finden. *
Am Abend des gleichen Tages schloß sich der jetzt schon traditionelle Kameradschaftsabend der deutschen Eisenhüttenleute in den unteren Sälen der Städtischen Tonhalle an. Auch hier herrschte wiederum eine beinahe beängstigende Fülle. Es war das vertraute Bild so mancher Eisenhüttentage, das sich dem Beobachter hier wieder bot. Bis in die späten Abendstunden sah man hier die große Familie der Eisenhüttenleute beisammen— ein guter Ausklang der in allen Teilen wohlgelungenen und eindrucksvollen Tagung.
100 v. H
83.6 66.4„ 21.4„„
v. H. auch außerhalb ihres Wohnortes verwendet werden können.
3. Ungelernte Arbeiter
Arbeitslose ungelernte Arbeiter insgesamt 333 000
Davon waren...
nicht voll einsatzfähia 112000
voll einsatzfähia.........221000
Hiervon für den Ausgleich geeignet 71.000
Von den 333 000 Ungelernten sind nur ein Fünftel, nämlich 71.000, oder 21,4 v.., zum Ausgleich in andere
Uinter Einbeziehung von 18 000(S v..) Nacharbeitern und 5000(.2 v..) Angestellten, die zwar nicht mehr in ihrem Beruf, aber für weniger qualifizierte Arbeit in fremde Bezirke verpflanzt werden können, machen alle für den Ausgleich geeigneten Arbeitslosen nur 302 000 oder 28 v. H. der Gesamtzahl der ArbeitsDei dieser Jahl darf nicht gußer acht gelassen werden, daß alle diejenigen Arbeitslosen mitgezählt sind, die sich bei dem ständigen Wechsel zwischen Arbeit, kurzfristiger Arbeitslosigkeit und Wiederantritt einer neuen Arbeitsstelle am Stichtag nur vorübergehend in Arbeitslosigkeit befinden. Ihre Zahl mag in einzelnen Berufen gering sein(Berabau, ältere Angestellte), jedoch ist sie gerade in den Berufen, die einen großen Facharbeitermangel haben und deren Restbestand an Arbeitslosen gering ist, erecht bedeutend. Wenn auch im einzelnen nicht ermittelt ist, wie groß dieser Anteil der nur vorübergehend beim Arbeitsamt gemeldeten Arbeitslosen ist, so verringert sich doch die von den Arbeitsämtern für den Stichtag gemeldete Zahl der Arbeitslosen überhaupt, wie auch insbesondere die Zahl der für den Ausaleich geeigneten 302 000 dadurch erheblich.
Die Unterteilung der noch vorhandenen, im Beruf voll einsatzfähigen Facharbeiter in die einzelnen Berufsarten und Berufe weist mit aller Deutlichkeit auf den bekannten Facharbeitermanael hin. Hierfür nur einige Beispiele:. im Lam,# i am 81. Ol.Als arbeitslos wurden im ganzen Reich am 51. tober nur 7500 voll einsatzfähige Maurer gezählt, bei einem 1988 ermittelten Gesamtstand von 446000 Maurern, ferner nur 3700 Zimmerleute(Gesamtstand 168 000), 219 Kupferschmiede(Gesamtstand 14.000), 785 Dreher(Gesamtstand 158.000) 645 Werkzeugmacher (Gesamtstand 50000) und 364 Schweißer(Gesamtstand 22 000)
Die Arbeitseinsatzfähigkeit der Arbeitslosen Ende Oktober 1936
dnb Berlin, 29. November.
Die Reichsanstalt für Arbeitslosenvermittlung und Arbeitslosenversicherung hat erstmalig Ende Oktober dieses Jahres eine Bestandaufnahme der noch vorhandenen Arbeitslosen nach ihrer Einsatzfähigkeit durchgeführt. Anlaß dazu war einerseits der in einzelnen Berufen sich dauernd verschärfende Mangel an Facharbeitern, anderseits aber das Bedürfnis, für die kommenden Aufgaben des Vierjahresplanes gerüstet zu' sein.
Am 31. Oktober waren bei den Arbeitsämtern insgesamt 1076 000 Arbeitslose vorhanden, die nach den neuen Grundsätzen aufgezählt wurden, davon waren 582 000 Facharbeiter(gelernte und angelernte, Arbeiter aller Berufsgruppen), 161000 Angestellte, 333.000 ungelernte Arbeiter.
Unter den 1076000 Arbeitslosen befanden sich 237 000(22,0 v..) Arbeitskräfte, die nicht mehr voll einsatzfähig sind. Zu dieser Personengruppe gehören diejenigen Arbeitslosen, die aus Gründen, die nicht in ihrer Person liegen(körperliche Behinderung
infolge Gebrechlichkeit und Ueberalterung oder zeitliche Behinderung, zum Beispiel bei den Frauen, Gebundenheit an dem Haushalt und die Kinderpflege), einen angebotenen Arheitsplatz zwar nicht mehr voll. aber mindestens noch bis zu einem Drittel ausfüllen können. Die Zahl der Arbeitslosen umfaßt damit alle diejenigen Arbeitskräfte, die bis zu zwei Dritteln ihre Arbeitskraft oder Arbeitsbereitschaft eingebüßt haben.
„Bei den Facharbeitern und Angestellten ist der Anteil der nicht voll einsatzfähigen Arbeitslosen ungefähr gleich groß. Es entfallen auf 100 arbeitslose Facharbeiter 16.8(99.000) und auf 100 Angestellte 16,3 (26 000) nicht voll einsatzfähige. Unter den Ungelernten ist dagegen dieser Anteil mit rund einem Drittel(33,6 v. H. oder 112000) wesentlich höher, da in diese Gruppe! während der Wirtschaftskrise 1930 bis 1933 eine größere Zahl ehemaliger Facharbeiter, die in ihrem Beruf nicht mehr unterkommen konnten; abgedrängt wurden und auch bei der Wiederbelebung des Arbeitseinsatzes zum Teil infolge Ueberalterung oder verminderter Leistungs100 v. H.
16.9
12,5
70,6 27,8
fähigkeit für ihre alten Berufe nicht mehr ohne weiteres verwendungsfäbia sind4# u Einfatfähisen um.
Nach Abzug der 237000 nicht voll Einsatzfähigen verbleiben in den drei großen Gruppen der Facharbeiter, Angestellten und ungelernten Arbeitern 889 000 voll einsatzfähige Arbeitslose. Im einzelnen führt die Untersuchung dieser drei Gruppen zu folgendem Ergebnis:
1. Facharbeiter
Arbeitslose Facharbeiter insgesamt 582.000 Davon waren
überhaupt nicht voll einsatzfähig 99000
im Beruf nicht voll einsatzfähig 72 000
im Beruf voll einsatzfähig 411 000
Hiervon für den Ausgleich geeignet 162 000
Innerhalb des Kreises der 582000 arbeitslosen Facharbeiter können demnach 411000 oder 70,6 v. H. im Beruf voll eingesetzt werden, aber in der Mehrzahl nur an ihrem Wohnort oder dessen nächster Umgebung. Die Gebundenheit der heute noch zur Verfügung stehenden Reserve an Facharbeitern an ihren Wohnort durch das wirtschaftlich vorteilhaftere Zusammenleben in der Familie oder durch kleinen Grundbesitz und die in den Unterkommensverhältnissen liegenden Schwierigkeiten des zwischenbezirklichen Ausgleichs kommen dadurch deutlich zum Ausdruck, daß von den 582000 Facharbeitern nur 162 000, oder 27,8 v.., in ihrem gelernten Beruf auch außerhalb ihres Wohnortes ohne unbillige Härten angesetzt werden können.
2. Angestellte
Arbeitslose Angestellte insgesamt 161000 Davon waren„..
überhaupt nicht voll einsatzfähig 26000 im Beruf nicht voll einsatzfähig 22.000
im Beruf voll einsatzfähig 113.000
Hiervon für den Ausgleich geeignet 46 000 28.4„„
Aehnlich liegen die Verhältnisse bei den 161 000 Angestellten, von denen 113.000, oder 70.2 v.., in ihrem Beruf. und Wohnort, dagegen nur 46.000, oder 28.4
100 v. H.
16,3„ 13.5— 70.2""
5# S
Litwinow=Finkelstein hetzt
Sowjetrußland denkt nicht an Demokratisierung
Moskau, 29. November.
Am Samstag abend hielt der sowjetrussische Außenkommissar Litwinow=Finkelstein von der Tribüne des Rätekongresses aus eine Rede, die sich durch ihre hetzerischen Ausfälle gegen den Faschismus" und die Politik Deutschlands, Italiens und Japans auszeichnete. Der Redner machte zunächst die bemerkenswerte Feststellung, daß die mit so viel Reklameaufwand angekündigte sogenannte„Demokratisierung“ der Sowjetunion von europäischer Seite keineswegs so angesehen werden dürfe, als ob Sowjetrußland nunmehr gleichsam als„verlorener Sohn“ zur Demokratie in europäischer Form und zu den bourgeoisen Freiheiten
zurückkehren werde...(Feg Pcharacband wichZu den spanischen Ereignissen übergehend, wiederholte Litwinow=Finkelstein aufs neue die schon mehrfach widerlegten unsinnigen Anschuldigungen an die Adresse Deutschlands und Italiens. Auch dem Londoner Nichteinmischungs=Ausschuß blieben seine Vorwürfe nicht erspart. Pathetisch rief Litwinow aus, daß der Rätekongreß zweifellos seine Gefühle teile, wenn er das spanische„Volk“ seiner„heißen Anteilnahme und seines Entzückens über den heldenhaften Widerstand gegen den Faschismus" versichere. Ueber die bekannte Tatsache der sowjetrussischen Umtriebe in Spanien glaubte sich der Volkskommissar mit einigen billigen jüdischen Witzen hinwegsetzen zu können. Größere Beachtung verdient die Begründung Litwinow=Finkelsteins für das starke Interesse der Sowjetunion für die Vorgänge in Spanien. Wenn die Pläne der spanischen Nationalisten gelängen, so führte er aus, wäre keine Garantie mehr dafür vorhanden, daß sich ähnliche Vorgänge nicht auch auf anderen Schauplätzen wiederholten.
Zum deutsch=japanischen Abkommen übergehend, leugnete Litwinow=Finkelstein natürlich dessen eigentlichen Charakter und nahm es zum Anlaß, seine bekannten Pläne der kollektiven Sicherheit empfehlend in Erinnerung zu rufen. Er schloß mit der Versicherung, daß die Sowjetregierung, die sich weitgehender pathien erfreue(?), keinen Grund habe, ihre Politik zu ändern.
Heute morgen 1 Uhr entschlief nach kurzem. schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser treusorgender Vater, Bruder, Schwiegervater, Großvater und Onkel
Pierr SttoPanp
Im Alter von fast 55 Jahren.
Um stille Teilnahme bittet:
Frau Emüte Pamp a. Bastele
nebst Kindern
Bochum-Stiepel, den 29. November 1936
An der alten Fähre 1
Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, dem 2. Desember 1930, nachmitags 4 Uhr, vom Trauerbause aus.
Trauerteier ½ Stunde vorber.
Allen, denen aus Verschen keine besondere Nechricht zuges, diene dienn die beiche
Familien-Nachrichten
nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Verlobte:
Hamm: Hildegard Schulze mit Rudolf Wolter. Vermühlte:
Dortmund: Hans Heimann mit Eleonere Falkenbach
Essen: Hervert John mit alfriede Arndi. Münster: Dr med. deut. Hanns Hardt mit Do. med. dent,„Margarethe Basch. Ispoording mit telse
mei dent, Margarethe
Eduard Isphording mit Else Rüther.
Gesterden:
Dortmund: Bernbard Rohn, 62 Jahre: Gorgs, 36 Jahre,
Teinz Brünin
Franz
Duisburg: Heinz Brüning, 26 Jahte.
Essen: Clise Kreler geb. Biedendorf, 85 Jahre. Geisenkirchen: Karl Wiese, 11 Jahre; Hermann
demm
Hagemann, 50 Jahre.
mi Ottriede Ause
friede nusermann ged. Siroide, u7 S.
deutsche
***
Schreibichseistitt
CONIINENTAL STLENTA
KI
schont die Herven und steigert die Leistungen!
Kostenlose Vorführung durch
Hoffmann& Co.,(Postnaubau)
Fernruf 68941
A
Schöne
Kleider
Modische
fnden Sie preiswert im modernen Zechleschaft
Bochum,
Kortumstraße 50
Unterichs-Anseiges steis im„..“
Der eriahrene Kaslnen äbt seine Hnzeigen im B. A. erscheinen well er weld, dab sle Nier von einem großen Peasen geiesen werden
Habe mich in Bechum
Kortumstr. 25
ZAHNARZT
niedergelassen.
Dr. Quabeck
Zu den Krenbenhassen augelgssen
Das Fachgeschäft for
Bandeven-Orthogäidle
Otto Möller
Orthepädie- Mechanikermeister,
Bandagist. Rottstraße 34
Wc
Klandaotont, Bochoum Genbe.
Siadtoberinspektor Bald ist durch Verfügung des Herrn Regierungspräsidenten in Urnsberg vom 5. Nov. 1936 zum 4. Stellvertreter des Standesbeamten für den Standesamtsbezirk Bochum=Gertde auf Wiederruf ernannt sein Amt eingeführ:
und in sein Amt eingeführt worden. Die Bestellung des Stadtamtmanns Hirsch zum stellvertretenden Standesbeamten für den Standesamtsbezirk Bochum, Gerthe ist erloschen.
Bochum, den 28. November 1936
Der Overbürgermeister
EEE B
T
K
WEHIN
# A
Zersedem
Verbeiebte AntbranitDeverbrenner amerikonischer Scuon.
Schr sparsam im Gebrauch= immer gleichmäbige Wörmeabgabe W aubenrein genen! #resulierber bei jeder Außentemperotut.
AA
1 AaS
WAEEE
We
S
SchhhSSE
reell, billig, schneeweiß garant., i# Kg. .25,Rupf daunis..00
portofrei. Nachn. Muster umsonst.
Albert sommer, Betif., Belbelberg Nr. i12%
TrauerLastge.
innerd. 2 Stund.
Buchdruckerei
Snigngn
Vongardstraße 4, Heilweg 6, Vieberstraße 3. Betrieb
Spichernstraße 4
CE
sowie alle lästigen Körperhaare werden mlt der Wursel für immer beseitist durch neu erfundenes, wohlriechendes Enshaarunge0l und Palver als Vorbehendlung. Sefortige Wirkuns inserhelb 8 bie 5 Miauten. Erlelg und Unschädlichkeit gerentiert. Preis der hur.: RPI. Hochinieressante Breschüre u viele notariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. E. Günther& Co., Rudolstadt Th., Sedanplatz 31.
1

44 2
Vermietung
(Wohnungen. leetze Zimmer)
Kronenstr. 2, 1. Et. gut möbl. Frontzimmer zu verm. Kronenstr. 18, 4. E. frdl. möbl. Zim. zu vermieten.
5 Zimmer=Wohng.
große helle Räume,
Näb. Horst=Wesselstraße 1, links.
=.=Wohng.
ganz renoviert, a. Hauptbahnhof, sof. zu vermieten.
W. F. 18 Anzeig.
Abgeschlossene
-.-Wohn.
in ruhigem Hause, Griesenbruchstr. 12 sofort od. spät. zu verm. Bodenzimmer kann zugegeb. werden. Anfragen Fernruf 61288.
2½=.=Wohn.
z. 15. 12. od. spät.
zu vermieten. Pilgrimstraße 46.
Schöne
=Zimmer=Wohng. part., an ig. Eheleute zu vermiet. M. K. 27098 Anz.
Kronenstr. 18, prt., bhgl onöbl. Zim. mit Schreibt. zu verm. Kronenstr.44, Gottmann, gut möbl. oI Simmer
zu vermieten.
SpeiseZweizugtisch,
4 Polsterstühle, 645 Mark. dto. m. Kredenz 545 Mark. Möbel
Borgmann Brückstr. 59/63.
Kortumstr. 13..E.
link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm.
Kortumstr. 21, 2. E.
Unverwüstliche, dampfgebogene Stühle und Tische liefert sehr billig Stutzlgroßbandlg.
zugspreise f. Großabnehmer.
Waschtisch, gut erhalt., u. Kleiderschrank zu verkauf.
Klosterstr. 36, 1. E. möbl.., Zeutrhz. rechts. Besicht. ab mit Pens., zu vm. 15 Uhr.
Kortumstr. 93,.E.
möbl. Fron tzimmer
mit od. ohne Pension zu vermieten.
Neustr. 17, 1. Etg. gut möbl. Zimmer m. fließ. Wasser u. Zentratheiz.,.vm.
Pieperstr. 15, prt. frdl. möbl. Zimmer zu vermieten.
Westfältschest. 16, II frdl. möbl. Zimmer
..ohne Pens. z. v.
Den geeigneten Lehrer für Nachhilfestunden findet man durch die Unterrichtsanzeige im Bochumer Anzeiger
Speiserinner
Büfett ab 140.Kredenzen ab 48.Ullrinen ab 90.Herrenzimmer
kompl. ab 385,Kleidersebränke
-, 2- und Stürig
ab 48.—
Möbel-Borgmann
Brückstr. 59—63
Vermietungen
Läden. versch. Raume.
Larenterat
nebst Wohnung, im gleichen Hause in der Stadtmitte(Kortumstraße), zum 1. Jan. 1937 so1. z. verm. Friedensmiete 465.— Mk. monatl. D. A. 26825 Anz. neu, 2teilig, MaWerkstatt od. Lager Tömensalon ge m. eingefriedigtem Hofraum in Weit= eianet, für 30 Mi.
mar zu vermieten oder zu verkaufen.
T. U. 6445 Anzeiger.
Echter
Perlerteppich
ca. 2½X 3½ Mtr., zu verkaufen.
H. F. 27126 Anz.
Velgemator
Mehrere Gemälde zu verkaufen. Dechenstr. 8, part.
FrieurEinrichtung
Große Tagerraume
mit Garagen, sofort oder später zu vermieten. J. L. 2713° Anzeiger
e une
mit Dampfosen zu Müller, Kortumvermiet., mit oder straße 84, 1. Etg. ohne Ladenlokal.
Zu erfragen: Wattenscheid,
Hüllerstraße 17.
Mietgesuche
(Wohnungen. leere Zimmer
Kl. Familie sucht =Zimmer= Altwohnung z. 1. Jan. o. spät. L. A. 27067 Anz.
Verkäuse
zu verk. Schreiber, Wattenscheid, Westenfelderstr. 71 In Zahlung genommene
Mobel
Weiß. Herd, fast neu. 45 4. Herd 15 M. Zimm.= u. Werkstattösen.4 15 M. kompl. Küche 45 K. fast neue Pitchpine=Küche 160 M, Tische 5 M kompl. Schlafzim. 160 M, Metallbettgestell mit Rahm. 15 M. Holzbettgestell m. Rahm. 15.40
sast neues KinderHeizb., eins. möbl. bett 10, 20 M,
Zimmer 2tür. Kleiderschrk.
zu mieten gesucht. 20 K. 1tür. KleiPreisangeb. unter derschrank 10 M, P. E. 27068 Anz. Nußb.=Vertiko 15 Kommode 10
Wöhnungen Lehnbank 7 M.
sucht und vermietet Rychighel 2#.
man durch eine(Küchenschrank 10.4
Kleiranzeige gutes Damenfahrim„Bochume:(abr-z1h, HerrenAnzeiger“ fuhrrub 15 MK. Kinrfahrrad 8 J.
Gustav Sisnaiske,
Mietgesuche
möbl. Zimmer
Aue Urbrau
Bauholz und Brennholz
billig abzugeben
Baustelle Knüwerweg
Eingang Friederikastraße
Rottstraße 32,
gegenüb. Hlortage
Palast. Toreinfahrt. Schreinerei. Großer
Kreuzluchs
Falzziegel, Latten, Schalung, Rszrgt
Herrenfahrrad Damenfahrrad billig zu verkauf. Pütz. Fahrräder,
Martenstraße 2.
best.: Bülett 230 cm breit, Vittine rund 150 cm, Ausziehtisch 4 Stühle, Nußbaum antik, I. ChipendaleBrückstreße 59—63
in guter Lage der Stadt, zu kaufen gesucht.
Alsenstraße 20 Telephon 68974.
Blüthner=Flügel, wenig gebr., herrliche Klangfülle, äußerst billig, gegen Kasse. Klavier kann eingetauscht werden.
Ruf 41541. Lager, keine Schaufenster. Haltestelle: Alfredusbad.
Altblei wird angekauft. Glasmalerei Engels
MercedesWagen
zu kaufen gesucht. Angeb. unt. 3154 a. Westag=Agentur Vendel, Münster
in Wests.
Gebrauchte
zu kaufen gesucht.
zu kaufen gesucht. M. N. 513 Anzeig.
Vermischtes
Sie sparen durch Neugummierung
Bremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 63718
3 Leistungen in Damen-Bekleidung
Dieser schöne
Boucle Mantel
m schwarz. auf kunstseidenem Sergetutter
die in Qualität und Preis bestimmt Ihren Beifall finden werden
Dieser
Sportmantel
eus tragföhigem, englischertigem Stoft, ganz eut Kunstseidenserge getüttert
Dieser lotte
Mantel
aus marineblauem wollcloque, mit Rükengurt, euf kunstseld. Maroc-Steppfutter
&X Franz Uhe X
Empfehle la Magerkohlen für Qauerbrenner von Zeche Engelsburg und Morgensonne, fuhrenodersackweise Oskar-Hoftmann-Str. 46, Fernruf 666 13
Stempel Schilder
liefert schneilstens Opstelten Kortumstr. 19, am Graf-Engelbert-Br., Ruf67881
Warun!
veranstalten wir Dienstag, den., Mittwoch, den., Donnerstag, den., und Freitag, den 4. Dezember, nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr, im Saale des Evangellschen Vereinshauses, Bochum, Mühlenstraße, Vorträge über
Schau Luschweiden
mit Gratisproben?
Damit jede Dame, die eine Nähmaschine besitzt, sich selbst überzeugen soll, daß auch sie nach dem Besuch einer einzigen Vorführung nach dem Patent Frohne die Zuschnitte für gutsitzende Garderobe vom einfachsten bis zum modernsten Tell selbst herstellen kann. Es macht wirklich Freude, nach solen gut passenden Zuschnitten zu arbeiten. Keln Kursus, keine Schnittmuster!
Ihr Besuch und der welteste Weg lohnt sich!
Eintritt freil Frohne, verlag, Schötmar Eintritt freil
Städtisches Orchester Bochum
Vormiete 4. Symphonie-Konzert
Donnerstag, 3. Dez., 20 Uhr, im Stadttheater:
Beethoven-Abend
Ouvertüre„Die Geschöpie des Prometheus“. Konzert für Violine u. Orchester,-dur, ep. 61. Symphonie Nr. 7,-dur, op. 92.
Dirigent: Leepold Reichwein.
Selist: Hugo kolberg(Vieline)
Preise: 60 Rpf. bis 2,30 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater, sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkarten zum Preise von 30 Rpf. bis 1,25 RM. werden nur an der Konzertkasse ausgegeben. Vorbestellungen unter Nr. 61051.
K
Leibbinden
Bruchbänder
Gummistrümpte
liefer:
Sanitäts=Haus
Fischer
Kortumstraße Ecke Rottstraße
Nichtnur ein schmuckesKleidungsstück
soll Ihr Pels sein, er soll Sie auch gegen Kälte schützen. In meinem reichhaltigen Lager finden auch Sie das Richtige. Bitte, besuchen Sie mich einmal. ich zeige Ihnen gern und unverbindlich meine große Auswahl in Pelzen, Jacken, Paletots und Mänteln.
Srude Kwapisch,
Ehrenfeldstr.4
Telegr.-Anschrift:
Papier
Durchschlag Schreibmason Saugpost usw.
Bockau& Fresse
die alte
leistungsfähige Firme Viktoriastr. 25
Radio
alle Marken Tollzahlung!
II. Scherzek
Wiemelhauser Str. 96
Jeden Tag Cuallta.
Zahncreme
Raslercreme
Kleine Anzeigen
dibt man da auf, wo man sie zu suchen gewohnt ist, Im
Bochumer Anzeiger
Auch große Auswahl in Rollern, Rollschuhen und Dreirädern
910
*„
B OCH UM
Montag, 30. Nov.
20—22.15 Uhr. Geschl. Vorstellung für die 5J.:
Die Hermannsschlacht
Dienstag, 1. Dez., 19.30—22.30 Uhr, Vormiete C 8 und Roter Ring 2:
Gastspiel der Kölner Oper!
per
Zigeunerbaron
Operette von Joh. Strauß.
Kunstverein Bochum
Mittwoch, 2. Dezember. 20 15 Uhr. tindet in der Städtischen Gemäldegelerie, Keiser-Wilhelm-Str. 24, ein
Lichtbilder-Vortrag
v. Museumsdirektor Dr. Förster, Köln, über:
Stophan zechher
stett.
Eintritt für Mitglieder frei.
" Nichtmitglieder.80 RM
„ Schöler u. Schdlerinn. O. 30 RH.
fahrradhaus am Rathaus Enigehemns-Ainungseise
Kn
F
K
K
4
1