W W Bezugspreis mit Botenlohn:“ 15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzetischrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt, werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Vortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen&am# Dierichs in Bochum Montag 23. Nov. 1936 43. Jahrgang Nummer 274 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise fül 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf. Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 7 Pf., kleine einspaltige Anzeigen(Stellenangebote, Anzeigen privater Ari) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf., Auskunft= und Zifsergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 6 gültig, Nachlaßstaffel.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Fur den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Ungeheuerlicher Willkurlpruch der Sowets Wertesnyeseo TWDTOS.?••** in Rowestoieft zum=Tdor verurten Zusammen neun Todesurteile im Schauprozeß— Sofortiger Protestschritt des deuischen Bolschafteis dub Moskau, 22. November. Am 19. November begann in Nowosibirsk ein neuer Schauprozeß gegen neun Angeklagte als Mitglieder der sogenannten„konterrevolutionären trotzkistischen Schädlingsgruppe des Kemerower Bergwerks“. Heute, Sonntag, wurden sämtliche neun Angeklagten, darunter auch der deutsche Bergingenieur Stickling, zum Tode verurteilt. Der Spruch des Gerichts ist als endgültig anzusehen und unterliegt keiner Berufung mehr. Die Angeklagten haben lediglich die Möglichkeit, ein Gnadengesuch einzureichen. Der deutsche Botschafter in Moskau, Graf von der Schulenburg, hat daraushin sofort bei der Sowjetregierung einen Schritt unternommen, wobei er die Unglaubwürdigkeit der gegen Stickling erhobenen Anklagen hervorhob und als erste Maßnahme forderte, daß die Durchführung des Gnadengesuches rechtzeitig sichergestellt von einem ihm unbekannten sowjetischen Ingenieur Konstruktionszeichnungen von Artilleriegeschossen, angeblich zur Beratung über ihre Bearbeitung und Herstellung, übergeben. 15 Minuten später erschienen Beamte des Innenkommissariats, um Wicklein zu verhaften. Dieser händigte ihnen die Zeichnungen noch vor Beginn der Haussuchung freiwillig aus. Bei der Haussuchung wurden einige mit Schreibmaschine geschriebene, angeblich zu den erwähnten Zeichnungen gehörige Blätter aufgefunden, die Wicklein nicht gehörten und von ihm vorher nicht bemerkt worden waren. Sie enthielten angeblich die Beschreibung der Fabrikanlage, in der die betreffenden Geschosse hergestellt werden. Die deutsche Botschaft in Moskau hat gegen diese offensichtliche Provokation sofort Verwahrung eingelegt und die sofortige Freilassung Wickleins verlangt. Dreijähriges Bestehen der Reichskulturkammer und der NSG.„Kraft durch Freude“ Berlin, 22. November. Die Reichskulturkammer und die NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude“ in der Deutschen Arbeitsfront werde. Bestellte Geständnisse blicken in diesen Tagen auf ihr dreijähriges Bestehen zurück. Aus diesem Anlaß findet am 27. November in Berlin die gemeinsame Jahrestagung der Reichskulturkammer und der Deutschen Arbeitsfront, NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude", statt. Auf der gemeinsamen Festsitzung, mittags 12 Uhr in der Philharmonie, werden der Präsident der Reichskulturkammer Reichsminister Dr. Goebbels und der Leiter der Deutschen Arbeitsfront, Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, sprechen. Abends 19.30 Uhr findet im Deutschen Opernhaus eine Festaufführung der romantischen Oper„Der fliegende Holländer“ von Richard Wagner statt. Am Samstag, dem 28. November, wird vormittags um 11 Uhr, im Thronsaal des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda der Reichs= kultursenat zusammentreten, der von seinem Präsidenten Reichsminister Dr. Goebbels zur dritten Sitzung einberufen wurde. Dimitroff„in Arlaub“ dnb Warschau, 22. November. Unter Stützung auf amtliche Quellen meldet die PAT. aus Moskau, daß sich der Generalsekretär der Komintern, Dimitroff,„in Urlaub" befinde. Internationaler Ikandal Waren schon die früheren Prozesse in Nowosibirsk ein Hohn auf jegliches Rechtsempfinden, so schlägt das Bluturteil gegen die neun Angeklagten, unter denen sich auch der deutsche Bergingenieur Stickling befindet, allen internationalen Begriffen von Recht und Rechtsprechung ins Gesicht und stellt einen internationalen Skandal erster Ordnung dar, gegen den sich eine geschlossene Front der europäischen Kulturvölker zur Wehr setzen muß. Wie in allen früheren, von den bolschewistischen Machthabern aufgezogenen Schauprozessen, die nur der eigenen moralischen Entlastung galten, ist es auch diesmal zu den widerlichsten Selbstbezichtigungen einzelner Angeklagter gekommen, auf denen die bolschewistische Justiz dann, wenn man diesen Begriff überhaupt noch auf die sowjetrussischen Methoden anwenden kann, ihr Bluturteil aufgebaut hat. Auch nicht die leiseste Begründung des Willkürspruchs hat sich in den Verhandlungen ergeben, vor allem nicht gegenüber dem angeklagten deutschen Bergingenieur Stickling. Selbst der deutsche Konsul in Nowosibirsk wurde von der Teilnahme an dem Prozeß ausgeschlossen. Ein blutiger Theaterprozeß hat sein Ende gefunden, bei dem es den Machthabern nur darum ging, das vollständige Fiasko der Stachanow=Methode, jenes sklavischen Antreibersystems in Sowjetrußland, zu verdecken und die Schuld am restlosen Versagen dieses bolschewistischen Idealsystems einer angeblichen Sabotage zur Last zu legen, die die Angeklagten begangen haben sollen. Es ist dasselbe Verfahren, das hier ebenso wie in den verschiedensten Blutprozessen der jüngsten Vergangenheit deutlich zum Ausdruck kommt, ein Verfahren das nur den brutalsten Haß= und Mordinstinkten entspringt, die nunmehr seit zwei Jahrzehnten das russische Volk und seine ehemalige Wohlfahrt in einem Ozean von Blut ertränkt haben. Wird sich das kulturelle Europa gegen dieses bodenlose Unrecht ebenso zur Wehr setzen wie seinerzeit das deutsche Volk und die nationale deutsche Oeffentlichkeit dagegen geharnischte Stellung nahmen, als englische Ingenieure und Arbeiter ebenfalls zu schwersten Kerkerstrafen von Moskauer Gerichten verurteilt wurden?... Das Echo, das dieses neue Bluturteil im übrigen Europa findet, wird für die deutsche Oeffentlichkeit ein moralischer Wertmesser der Kultursolidarität anderer Nationen sein. Wir selbst wissen, daß die Reichsregierung, die heute Warnung der spanischen Nationalregierung: Aus den Bruchstücken der Verhandlung, die in Moslau veröffentlicht wurden, ließ sich nur schwer ein Bild der Vorgänge in Nowosibirsk gewinnen. Die These des Staatsanwalts lag darin, daß drei verschiedene Elemente sich zum Kampf gegen die Sowjetunion mit dem Ziel der„Restauration des Kapitalismus und der Herstellung eines faschistischen Regimes“ zusammengefunden hätten. Dieses seien Trotzkisten, ausländische„Faschisten" und„Schädlinge“ aus der technischen Intelligenz der Sowjetunion selber. Als Zeuge trat der Hauptingenieur des ganzen Kusnezker Beckens, Stroilow, auf, der die Sabotageanweisungen durch den deutschen Ingenieur Stickling gegeben haben will. Stroilow gehörte offenbar zu einer anderen Gruppe von Angeklagten oder bereits Verurteilten; er wurde aus dem Gevon vo Moztauer Blättern konnte man folgendes Zwiegespräch aus den Verhandlungen lesen: Gerichtsvorsitzender Ullrich:„Wofür haben Sie sich an die Faschisten als Feinde des Vaterlandes verkauft? Leonenko, Mitglied des Jungkommunistischen Verbandes:„Als ich mit der Sabotagearbeit begann, versprach man mir ein Auto, eine Wohnung, ein Grammophon und einen Photoapparat. Ich erhielt jedoch nur den Photoapparat.“ Gerichtsvorsitzender Ullrich:„Das heißt also, Sie haben sich den Faschisten für einen Photoapparat verkauft?“ Was dann Leonenko zu bestätigen gezwunIm Schachty=Prozeß(1928) spielten ein Regenmantel und ein aus dem Ausland mitgebrachter Hut die Rolle des Bestechungspreises und des Signals für große oder kleine Sabotage, woraus sich erkennen läßt, daß inzwischen jedenfalls die Preisliste für sowjetische Saboteure erheblich heraufgesetzt worden ist, man muß heute schon ein Auto versprechen und einen Photoapparat liefern. In den Verhandlungen spielte auch der deutsche Ingenieur Arimont eine Rolle, der 1934 bereits die Sowjetunion Die Sitzungen des Prozesses brachten das übliche Bild bolschewistischer Justizkonstruktionen nach dem Schema:„Gemeinsame Schädlingsarbeit des Trotzkismus und des Faschismus". In der üblichen Form von „Geständnissen und Selbstbezichtigungen“ bekannten sich die Angeklagten mit Ausnahme des deutschen Ingenieurs Stickling bereitwilligst der ihnen zur Last gelegten Verbrechen für schuldig und zwar angeblich der Vergasung der Stollen, der planmäßigen Schaffung ständiger Explosionsgefahr, sowie der Herbeiführung von Unglücksfällen mit zahlreichen Opfern. Trotz fortgesetzter Bemühungen des deutschen Konsuls um seine Teilnahme an den Prozeßverhandlungen verstand es die Sowjetregierung, diese zu verhindern. Noch eine provokation Moskaus Spitzelarbeit der GPU.— Wieder ein deutscher Ingenieur verhaftet.— Sofortige Freilassung verlangt and Berlin, 22. November. Wie wir zuverlässig erfahren, wurden dem deutschen Reichsangehörigen Diplomingenieur Hans Wicklein in Charkow in der Nacht vom 16. zum 17. November Rolr holateriutschtsse Werern=Oerseurt Neue Enthüllungen über die bolschewistischen Waffenlieferungen Paris, 22. November. Nach einer im„Echo de Paris“ veröffentlichten Agenturmeldung aus Lissabon teilte der Sender Teneriffa mit, General Franco habe die französische und die sowjetrussische Regierung davon in Kenntnis gesetzt, daß jedes Schiff mit Waffen und Munition für die spanischen Bolschewisten von den spanischen nationalen Kriegsschiffen versenkt werden würde. Paris, 22. November. Meldungen aus Tanger besagen, daß in der roten Hafenstadt Alicante und in der Umgebung die dort besonders zahlreichen sowjetrussischen Truppen ein ausgedehntes System von Küstenverteidigungswerken angelegt haben. Weiter will man in Tanger wissen, daß im Hafen von Barcelona ein sowjetrussisches Luftgeschwader bereit liege, um in den nächsten Tagen Angriffe auf die in den Händen der Nationalen befindlichen BalearenInseln auszuführen. London, 22. November. Nach einer Reuter=Meldung aus Tanger werden alle spanischen Handelsschiffe, die sich in den Händen der spanischen Bolschewisten befinden, zur Zeit bewaffnet, um die Schiffahrt kontrollieren und die spanische und marokkanische Küste beschießen zu können. Die BolscheDer Führer bei seinen Gauamtsleitern Wie gemeldet, erreichte die Reichstagung der Gauamtsleiter auf der Ordensburg Vogelsang ihren Höhepunkt durch die Anwesenheit des Führers. Hier sehen wir den Führer im Speiseraum der Burg Vogelsang in zwangloser Unterhaltung mit den Gauamtsleitern. Hch. Hoffmann wisten hofften, die beiden Kreuzer„Jaime I“ und„Almirante Cervautes“ in der nächsten Woche wieder aktionsfähig zu haben. Ihre Bewaffnung und die anderer Schiffe soll sowjetrussischen Ursprungs sein. „Internationale Armee“ Enthüllungen des„Daily Herald“ über die Waffenlieferungen an die spanischen Bolschewisten London, 22. November. Das Blatt der oppositionellen Labour Party„Daily Herald", veröffentlicht bemerkenswerte Enthüllungen über die ausländischen Waffen= und Munitionslieferungen an die spanischen Bolschewisten und über die sogenannte„Internationale Armee“, die zur Zeit hinter den Linien der roten Streitkräfte gebildet werde Diese Enthüllungen sind um so bemerkenswerter, als sie in einem Blatt veröffentlicht werden, das sich fortwährend über die angebliche„deutsche und italienische Einmischung"(!) in Spanien entrüstet. Ein Sonderberichterstatter des Blattes berichtet u.., daß der Oberbefehl der„Internationalen Armee“ in den Händen von Männern liege, die eine„beträchtliche Erfahrung in Bürgerkriegen und Revolutionen an einer anderen Stelle in Europa" besäßen. Er beziehe seine Informationen von einem General, dessen Namen international bekannt sei, den er aber nicht bekanntgeben dürfe. Unter den Offizieren der„Internationalen Armee“ seien viele frühere Soldaten der französischen Kolonialarmee. Die Nationalität der Mannschaften verschweigt der Berichterstatter jedoch wohlweislich. Er teilt lediglich mit, daß zwei Brigaden von 4000 Mann bereits an die Front geschickt worden seien und daß eine dritte Brigade, darunter ein französisches Regiment, auf dem Wege sei. Eine vierte Brigade werde zur Zeit ausgebildet. In der„Internationalen Armee“ dienten auch 23 Engländer. Westfalen siegte:0! Die am Sonntag zur Durchführung gebrachte erste Vorrunde um den Reichsbund=Pokal sah alle drei westdeutschen Gaue in Front. In Kassel schlug die Westifalenmannschaft den Gau Nordhessen verdient:0, in Wuppertal besiegte der Gau Niederrhein den Gau Nordmark:2 und in Frankfurt behielt der Gau Mittelrhein überraschend hoch mit:1 die Oberhand über den Gau Südwest. Schalte gewinnt:1! Der Fußballbetrieb im Gau Westfalen hatte stark unter dem nebligen Wetter zu leiden. Im Gau Westfalen kam nur ein Spiel zur Durchführung, und zwar schlug Schalke 04 in Hüsten Hüsten 09 klar mit:1. ——(Siehe den Sportteil!) Seite 2 Nr. 274 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 23. November 1936 bereits den schärfsten Protest in Moskau einlegen ließ, kein Mittel unversucht lassen wird, um den primitivsten Gesetzen von Recht und Justiz Geltung zu verschaffen, und daß sie im Notfalle zu Mitteln greisen muß, die die vertierte Justiz Sowjetrußlands zur Ordnung rusen. Anderseits aber wissen wir nur allzu genau, daß die in Nowostbirsk verfolgte Taktik darauf abzielt, auf dem Umwege über diese Schauprozesse die europäische Welt immer mehr in Unruhe zu bringen und die internationalen Bestrebungen zur Sicherung und zum Ausbau des europäischen Friedens weiter zu unterwühlen. Wenn die Staatsmänner Europas ihre Friedensbekundungen und antibolschewistischen Schwüre wirklich ernst und nicht nur als beruhigende diplomatische Pillen betrachten so ist heute mehr denn je der Augenblick gegeben, wo sich eine auf christlicher Grundlage aufgebaute Kulturwelt zum antibolschewistischen Block zusammenschließen muß. Nowostbirsk ist ein Fanal. Es ist die gleiche Stadt im westlichen Sibirien, wo seit Bestehen des kommunistischen Regimes Bluturteile über Bluturteile gesprochen wurden. Auf dem Gefängnishofe von Nowosibirsk, ehemals Nowonikola= jewsk, floß das Blut von tapferen Russen, die sich als Weißgardisten gegen die rote Flut stemmten. Hier hielt im Jahre 1921 die Hyäne der bolschewistischen Justiz ihren grausigen Leichenfraß, als man den weißgardistischen General von Ungern=Sternberg samt seinen Getreuen nach einem ähnlich schauderhaften Gerichtstheater hinmeuchelte. Das Maß ist voll! Europa würde sich erniedrigen, wenn es auch heute wie vor fünfzehn Jahren vor aller diplomatischen Feilscherei den Ernst der Stunde übersehen würde. Upunker, Vermelderein undtan Der Propagandaleiter der spanischen Nationalregierung sprach zum spanischen Volk den Kriegsmaterialnachschub der Roten befinden, müssen dnb Salamanca, 22. November. Der Gründer der spanischen Fremdenlegion, General wir als militärische Stellungen ansehen und als solche Millan Astray, wurde von General Franco zum vernichten. Die 2½=Kilometer=Zone muß also die * fürchterlichen Folgen dieses Krieges tragen. Darum hat General Franco eine Schutzzone bestimmt, die GpL.=Spitzel überwachen die deutsche Botschaft in Moskau Moskau, 22. November. In Moskauer ausländischen Kreisen haben die Massenverhaftungen der letzten Zeit die größte Erregung hervorgerufen. Denn seit dem 5. November wurden nicht nur 24 Reichsdeutsche, sondern gleichzeitig 4 finnländische Staatsbürger, 3 Oesterreicher, 1 tauer, 1 Schwede, 1 Luxemburger und mehrere Polen verhaftet. Außerdem wurden zahlreiche politische Emigranten, vor allem auch Deutsche, festgenommen, die bereits die sowjetrussische Staatsbürgerschaft angenommen hatten, weiter österreichische Schutzbündler und polnische Kommunisten wegen angeblichen Spionageverdachts verhaftet. Zahllose GPU.=Spitzel beobachten Tag und Nacht die ausländischen Botschaften und Gesandtschaften. Um die deutsche Botschaft ist ein Netz von GPU.= Agenten gelegt. Reichsdeutsche werden beim Verlassen der deutschen Botschaft von GPU.=Agenten festgenommen und bis zur Aufklärung ihrer Personalien auf den Miliz=Wachen festgesetzt. Massenverbannungen führender Kommunisten der Wolga=Republik nach Sibirien dnb Warschau, 22. November. Ein aus Kiew in Warschau eingetroffener Pole, der sich kürzlich in der Wolga=Republik aufhielt, berichtet, die GPU. ist in letzter Zeit unter dem Vorwand gegenrevolutionärer Bestrebungen auch gegen zahlreiche führende Männer der Wolgadeutschen Republik vorgegangen. Neben Tausenden von deutschen Bauern, die bereits vor einiger Zeit in die großen Verbannungslager Ostsibiriens gebracht wurden, sind in letzter Zeit in Engels, der Hauptstadt der Wolga=Republik, nahezu sämtliche Schriftleiter der„Nachrichten", des amtlichen Regierungsorgans, ferner der Leiter des „Deutschen Staatsverlages", Willi Leo, der in Deutschland als Leiter des früheren Rotfrontkämpferbundes bekannt war, verschiedene Regierungsmitglieder, unter ihnen der Kommissar für das Bildungswesen, und einer der bekanntesten deutschen Wolgakommunisten, elsch, verhaftet und zu langjähriger Zwangsarbeit verschickt worden. Uite[Leiter der Presse= und Propaganda[angelegenheiten in seinem Kabinett ernannt. Samstag abend sprach General Astray über alle nationalen Sender zu den Opfern der bolschewistischen Zerstörung. Diejenigen, begann General Astray, die Euch sagen, daß wir alle in unsere Hände gefallenen Feinde erschießen, betrügen Euch. Den Tod erhalten nur diejenigen Gefangenen, denen Verbrechen und Morde nachgewiesen werden. Alle diejenigen aber, von denen wir wissen, daß sie durch Täuschungsmanöver gezwungen wurden, in die Reihen der Roten einzutreten, werden am Leben bleiben, und ihnen wird verziehen werden. Nach einer Schilderung der Erfolge der nationalen Truppen fuhr der Redner fort: Vor Madrid gibt es keine befestigten Stellungen der Roten mehr. Die Verteidigung Madrids geht innerhalb der Stadt selbst vor sich. Die Roten haben Madrid in eine Festung verwandelt, und die Entscheidungsschlacht muß also dort geschlagen werden. Alle Punkte, wo sich die Truppenkonzentrationen, die Befehlsstellen, die Nachrichtenstellen und die Stellen für weit genug gezogen ist, um alle Nichtkämpfer ohne Unterschied ihrer Parteizugehörigkeit aufzunehmen. General Franco hat gleichfalls einen freien Ausgang zur Levante=Küste vorgesehen. Das alles ist geschehen, wandte sich der Redner an die Bevölkerung von Madrid, um Euch nicht zur Kriegführung innerhalb Eurer Stadt zu zwingen. Diejenigen, die Euch sagen, daß unsere Bewegung ein„Militäraufstand“ sei, betrügen Euch. Unser Wollen wird in der großen Mehrheit unterstützt von Soldaten und Arbeitern. In den von uns bereits eroberten Gebieten genießen die Arbeiter alle Vorteile der sozialen Gesetzgebung. Eure bolschewistischen Führer, fuhr der Redner, an die in den noch nicht eroberten Landesteilen ansässigen Bewohner gewandt, fort, betrügen Euch, indem sie ihre Niederlagen und unsere Siege verschweigen. Sie täuschen Euch auch über unsere Absichten und über unsere Behandlung der Besiegten. Ihr Spanier, fuhr General Astray fort, seid das Opfer der roten Herrus Kunonensutter Madrid nur noch von Sowjetrussen und ausländischen Kommunisten verteidigt. Der Nordwesten der Hauptstadt von Franco besetzt Paris, 22. November. Nach einer offiziellen Mitteilung des Generals Franco, die der nationale Sender Burgos verbreitet, befindet sich jetzt der gesamte Nordwesten Madrids in den Händen der nationalen Truppen. Alle großen Gebäude dieses Viertels, wie die Montana=Kasernen und das Modellgefängnis, die starke bolschewistische Stützpunkte waren, sind von den nationalen Kolonnen besetzt worden. Die nationalen Truppen stehen im Nordwesten am Eingang der Prinzessinnen=Straße. Auch im Kampf um die südlichen Stadtviertel wurden, wie der Heeresbericht mitteilt neue Fortschritte erzielt. Im nördlichen Kampfabschnitt liefen 420 uniformierte und bewaffnete Frauen zu den nationalen Truppen über, unter ihnen Mädchen von 15 und 16 Jahren. Sie wurden gegen ihren Willen auf Befehl sowjetrussischer Mordkommandos zwangsweise in die rote Miliz gepreßt. Sie sind sich im klaren darüber, wie sie erzählen, daß sie und die spanischen Angehörigen der roten Miliz nur die Rolle des „Kanonenfutters“, für die in Madrid an der Macht befindlichen sowjetrussischen Drahtzieher spielen. In den befestigten Häuserblocks befinden sich vielfach Sowjetrussen, die darüber wachen, daß die spanischen Kommunisten nicht die Flucht ergreifen. Wie von anderer Seite gemeldet wird, nehmen auf bolschewistischer Seite an den Kämpfen um Madrid 8000 Abenteurer, vor allem Sowjetrussen und Franzosen, teil. Diese ausländischen Bolschewisten sind es, die noch Widerstand leisten. Sie sollen entschlossen sein, Madrid bis zum letzten Augenblick zu verteidigen. Wie aus dem roten Bilbao gemeldet wird, beherrschen die Anarchisten jetzt vollkommen die Stadt. Sie zwangen alle Männer, an die Krach dei der Eulengee Errrntseler Daladier mußte für 10 Minuten seine Rede unterbrechen dnb Paris, 22. November. Samstag abend veranstaltete die Sozialistische Parkei in der Winter=Radrennbahn eine Versammlung zum Gedächtnis von Innenminister Salengro, der bekanntlich in der Nacht zum Mittwoch Selbstmord begangen hatte. Mehrere Volksfrontminister waren erschienen. Ministerpräsident Blum, der zugesagt hatte, begründete sein Fernbleiben mit Arbeitsüberlastung und Trauerstimmung. Es kamen Vertreter sämtlicher Teile der Volksfront zu Wort. Der kommunistische Abgeordnete Thorez verlangte in seiner Ansprache das Verbot der„faschistischen Presse“ und die Auflösung der Kampfbünde, auch wenn sie sich jetzt als politische Partei tarnten. Im übrigen verlangte er wieder die Aufhebung der„Blockade“ gegen die spanischen Bolschewisten. Der radikalsozialistische Landesverteidigungsminister Daladier erklärte, der Tod Salengros den Daladier als mutigen Soldaten rühmte, habe alle Franzosen die tödlich wirkende Niedrigkeit der Verleumdung vor Augen geführt. Von Thorez aufgestachelt, rief die Menge im Chor immer wieder: Flugzeuge und Kanonen für Spanien! Nieder mit der zweijährigen Dienstzeit in Frankreich! Hinein mit der Volksfrontpresse ins Heer!“ Auf diese Weise hinderte sie den Landesverteidigungsminister Daladier zehn Minuten lang an der Fortsetzung seiner Rede, bis Daladier die Bemerkung anbringen konnte, daß die trennenden Fragen an einem anderen Tage und anderswo ausgetragen werden müßten. Die Beisetzung des toten Innenministers Salengro sand am Sonntag in Lille im Beisein der gesamten französischen Regierung statt. Ministerpräsident Blum hielt die Gedenkrede und sagte dabei u.., er werde die republikanische Verfassung kräftiger ausbauen. Die Verleumdung müsse an der Wurzel gesaßt und bestraft werden. Auf dem Friedhof erwiesen dem toten Minister Infanterieabteilungen militärische Ehren. Frontkämpfergeist Hamburg, 22. November. Im Uhlenhorster Fährhaus fand Samstag abend zu Ehren der unter Führung des Präsidenten des Verbandes Pichot in Hamburg weilenden französischen Frontkämpfer ein Empfang statt, an dem neben NSKOV.= Führer Oberlindoder Vertreter des Staates der Partei und der Wehrmacht teilnahmen. Präsident Pichot betonte erneut den Friedenswillen der französischen Frontkämpfer und bezeichnete das Sichkennenlernen von Volk zu Volk als zunächst wesentlichste Aufgabe. Zu diesem Zweck regte Pichon an, große Austauschreisen von Volk zu Volk zwischen Deutschland und Frankreich einzuführen. Am Sonntag statteten Henri Pichot und seine Begleiter der Hansestadt Bremen einen Besuch ab. Kurz=Nachrichten Der Führer verließ das Rheinland. Der Führer begab sich nach dem Besuch der Ordensburg Vogelsang nach Bad Godesberg, wo ihm die Bevölkerung einen geradezu triumphalen Empfang bereitete. Im Rheinhotel Dreesen, wo der Führer wie üblich Wohnung genommen hatte, waren auch mehrere Angehörige des Führerkorps der Partei abgestiegen. Am Samstag verließ der Führer wieder das Rheinland. Das Ende des„Musketiers". Zu der wiedereingeführten Dienstgradbezeichnung des Oberschützen gibt das Oberkommando des Heeres bekannt, daß die Bezeichnung Musketier aus dem Sprachgebrauch der Wehrmacht verschwindet. Künftig gibt es nur noch Schützen. Abschluß der Reichsarbeitstagung der Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums. Nach einer eindrucksvollen Kundgebung am Samstag abend in der Kroll=Oper zu Berlin, auf der Alfred Rosenberg über „Weltanschauung und Wissenschaft“ sprach(siehe die Rede an anderer Stelle), wurde am Sonntag die Reichsarbeitstagung der Lektoren und Landesdienststellenleiter zum Abschluß gebracht. Neue Geheimanweisungen Moskaus an die polnischen Kommunisten. Das rechtsgesinnte Warschauer Blatt „ABE“ veröffentlicht den Wortlaut einer geheimen Anweisung Moskaus an die kommunistischen Bezirksleiter in Polen. Die Anweisung fordert Verstärkung der Agitation unter Zusammenarbeit mit den jüdischen Organisationen. Neuer Botschafter der USA. in Moskau. Präsident Roosevelt ernannte den Rechtsanwalt Joseph Davies zum Botschafter der UsA. in Moskau. Frankreich zieht seine Truppen aus Abessinien zurück. Nach einer im„Petit Parisien“ veröffentlichten Agenturmeldung aus Addis Abeba werden die französischen Senegaltrupppen, die zum Schutze der französischen Interessen an der Eisenbahnlinie Dschibuti— Addis Abeba nach Diredaua entsandt worden waren, nunmehr nach Französisch=Somaliland zurückbefördert. „Innere Mongolei unabhängig.“ Wie aus chinesischer Quelle in Peking verlautet, hat Prinz Teh offiziell die Unabhängigkeit der Inneren Mongolei proklamiert und seine Absicht bekanntgegeben, die fünf östlichen Bezirke von Saijuan, das seinerzeit zum mongolischen Gebiet gehörte, zu erobern. Front zu gehen. Wer noch gehen kann, mußte ein Gewehr nehmen und die Befestigungen vor der Stadt verteidigen. Wer sich weigerte, wurde wegen„Verrates“ erschossen. Täglich werden Hunderte von Frauen, häufig mit ihren Säuglingen auf dem Arm, verhaftet, weil sie nach Brot schreiend durch die Straßen ziehen. Der nationale Sender Burgos weiß weiter zu berichten, daß einer der katalanischen Gewalthaber erklärt habe man werde nach der endgültigen Einnahme Madrids durch die nationalen Truppen als Antwort auf die Anerkennung der spanischen Nationalregierung durch Deutschland und Italien vom Völkerbund die Anerkennung der katalanischen Unabhängigkeit nach dem Vorbild der englischen Dominions fordern. plünderung von deutschen und italienischen Wohnungen in Barcelona? dnd Paris, 22 November. Nach einer im„Matin" veröffentlichten Agenturmeldung aus Barcelona soll es dort zur Plünderung von Wohnungen gekommen sein, die Deutsche und Italiener innehatten.— Eine Bestätigung dieser Meldung von anderer Seite liegt nicht vor. primo de Rivera erschossen London, 22. November. Wie die Blätter melden, ist der vor einigen Tagen von den Roten zum Tode verurteilte Sohn des verstorbenen einstigen spanischen Diktators Primo de Rivera, Don José Antonio, der Führer der spanischen Faschisten, in Alicante erschossen worden, während Prinz Alsons von Bourbon, ein Vetter des früheren Königs Alfons, in Madrid als Geisel ermordet worden ist. Ein weiterer spanischer Prinz, der 24jährige Alsons von Bourbon=Orleans, schaft internationaler Abenteurer und Gauner, die unter dem Vorwand. Euch zu schützen, Spanien zerstören und ausrauben. Eure Führer" bringen den Erlös der Raubzüge ins Ausland und verschwenden Euer Geld zu Waffenankäufen, die ihren eigenen Zwecken dienen sollen. Spanier, vermeidet ein Unglück, das über Euch kommen wird, auch wenn wir es nicht über Euch bringen wollen, das wir aber nicht vermeiden können, wenn Ihr weiterhin zu einem Teile zu den Verbrechern haltet und den Ruf nicht hört, der Euch Ruhe und Frieden anbietet. General a. D. Faupel deutscher Geschäftsträger bei der spanischen Nationalregierung dnb Berlin, 22. November. Zum Geschäftsträger der Reichsregierung bei der spanischen Nationalregierung ist der General a. D. Faupel bestellt worden. Generalmajor a. D. Faupel, hat nach seinem Eintritt in das Heer frühzeitig fremde Länder kennengelernt. Im Anschluß an ein Kommando nach China unternahm er einen Ritt durch die Mongolei bis zum Baikalsee. Später wirkte er bei der Bekämpfung des Herero= und Hottentotten=Aufstandes in Südwestafrika mit. Während seiner Studien auf der Kriegsakademie besuchte er auch die Universität, das Orientalische Seminar und das Geodätische Institut in Potsdam. Während des Weltkrieges war Generalmajor Faupel jaherlang Generalstabsoffizier bei Generalfeldmarschäll von Hindenburg. Er wurde mit dem Pour le mérite mit Eichenlaub ausgezeichnet. Nach der November= revolte von 1918 stellte Generalmajor Faupel in Görlitz ein Freikorps auf, das an den Kämpfen gegen die Spartakisten in Dresden, München und im Ruhrgebiet teilnahm. Auch an den Kämpfen in Oberschlesien hat sich General Faupel beteiligt. In den Jahren 1921 bis 1930 weilte Generalmajor Faupel als Berater des Präsidenten Uriburi in Argentinien. Nach seiner Rückkehr berief ihn das preußische Kultusministerium im Jahre 1934 zum Leiter des Ibero=Amerikanischen Instituts. Dank an Adolf Hitler Staatssekretär Dr. Schmidt befriedigt von seinem Berliner Besuch Wien, 22. November. Staatssekretär des Aeußeren, Dr. Guido Schmidt traf am Samstag mit Botschafter von Papen um 15 Uhr auf dem Asperner Flugfeld bei Wien auf seinem Rückflug von Berlin ein. Der Reichsminister der Luftfahrt, Generaloberst Göring, hatte ein Sonderflugzeug zur Verfügung gestellt. Kurz vor seiner Abreise erklärte Staatssekretär Dr. Guido Schmidt einem deutschen Pressevertreter, die Verhandlungen seien in einer durch nichts getrübten Freundlichkeit und Herzlichkeit in Gesinnung, Wort und sachlichem Entgegenkommen gewesen. Sein Dank gebühre vor allem dem Führer und Reichskanzler Adolf Hitler, der ihn so herzlich als Vertreter der österreichischen Regierung willkommen geheißen habe. Mit Freiherrn von Neurath habe er das ungeheure Gebiet aller zwischen den beiden deutschen Staaten schwebenden Fragen behandelt. Es sei eine grundsätzliche Uebereinstimmung festgestellt worden, die in allernächster Zeit bereits praktische Erfolge haben werde. Er hoffe, Reichsaußenminister Freiherr von Neurath baldigst in der österreichischen Bundeshauptstadt seine Dankbarkeit für die Aufnahme in Berlin beweisen zu können. Zum Schluß erklärte Dr. Schmidt: Wie der Führer und Reichskanzler nicht versäumte, seine Anerkenenglischen Fabrikbüro gearbeitet hatte, ist als Flieger auf seiten der Nationalisten gefallen.— Nach einer Mitteilung des Rundfunksenders Sevilla sind die in Bilbao ausgesprochenen Todesurteile gegen den Konsul von Oesterreich und Ungarn, einen paraguayischen Beamten und einen italienischen Militärbeamten am Freitag vollstreckt worden. Eine Sicherheitszone im Hafen von Barcelona abgelehnt London, 22. November. „Star“ und„Evening Standard" teilen mit, im spanischen Rundfunk sei am Samstag nachmittag bekanntgegeben worden, daß die spanische Nationalregierung die Schaffung einer Sicherheitszone im Hafen von Barcelona ablehne. Dublin, 22. November. Eine Gruppe von 40 Iren reiste am Freitag nach Spanien ab, um auf seiten General Francos zu kämpfen. Der Führer der Gruppe ist der Gründer der irischen Korvorationspartei und frühere Faschistenführer General'Duffy. Mailand, 22. November. Auf dem Dampfer„Tevere“ kamen der deutsche Generalkonsul von Barcelona, Kocher, und der italienische Generalkonsul Bossi mit dem Personal der beiden Konsulate und 133 Flüchtlingen, zum größten Teil Deutschen und Italienern, in Genua an. Kurz vor der Abreise des Schiffes verlor die italienische Gruppe zwei ihrer Volksgenossen. Der eine wurde unter nichtssagenden Vorwänden in Haft genommen, der andere, der Custode des Italienischen Hauses, der sich einen Augenblick von der Flüchtlingsgruppe entfernt hatte, blieb spurlos verschwunden. Telegramm des Führers an den König von Griechenland. Der Führer und Reichskanzler hat Sr. Majestät dem König von Griechenland anläßlich der Beisetzungsfeierlichkeiten in Griechenland für den im Ausland verstorbenen König Konstantin, die Königin Sophie, seine Gemahlin, und die Königin Olga, seine Mutter, telegraphisch sein teilnehmendes Gedenken zum Ausdruck gebracht. Die„Humanité“ in der Schweiz verboten. Nach einer Meldung des Berner Bund“ ist auf Grund des Bundesratsbeschlusses über Maßnahmen gegen kommunistische Umtriebe die Einfuhr der französischen kommunistischen Zeitung„Humanité“ in die Schweiz bis auf weiteres verboten worden. Konrad Henlein Vorsitzender des Verbandes der deutschen Volksgruppen in Europa. In der Hauptversammlung der gegenwärtig in Karlsbad stattfindenden alljährlichen Tagung des Verbandes der deutschen Volksgruppen in Europa wurde Konrad Henlein, der Führer der Sudetendeutschen, einstimmig zum Vorsitzenden des Verbandes gewählt. leistete Aufbauarbeit auszudrücken, so möchte ich unter dem frischen Eindruck des in den beiden Tagen im Deutschen Reich Gesehenen, ehe ich von hier Abschied nehme, aussprechen, wie sehr ich und wie sehr meine Heimat an jedem Schritt teilnimmt, der das große Deutsche Reich zu Freiheit und Ehre, zu Achtung in der Welt führt. Ich vermag deshalb ein Urteil darüber abzugeben, weil ich vor 16 Jahren als Student der Berliner Universität den damaligen Zustand in Volk und Reich kennenlernte und deshalb den Abstand zu ermessen weiß, der zwischen: Zusammenbruch und Aufstieg liegt. * Die Wiener Presse mißt den Berliner Verhandlungen große Bedeutung bei und hebt die Herzlichkeit hervor, in der die Besprechungen geführt wurden. Die„Reichspost“ sagt, der zweistündigen Unterredung des österreichischen Staatssekretärs mit dem deutschen Reichskanzler komme entscheidende Bedeutung zu. Reichsaußenminister Freiherr von Neurath habe sich als ein ausgezeichneter Kenner der österreichischen Verhältnisse und als ein wahrer Freund Oesterreichs erwiesen. Die Wiener Neuesten Nachrichten“ erklären, daß zwischen Wien und Berlin jedes Mißtrauen beseitigt sei. Zwischen beiden Staaten beständen wieder jene Beziehungen, wie sie dem deutschen Charakter der beiden Staaten entsprächen. In Berlin hätten Deutsche mit Deutschen verhandelt, und jeder sei sich der Zugehörigkeit zu dem gemeinsamen Volkstum bewußt gewesen. Es bestehe kein Hindernis mehr, im Interesse des gesamten deutschen Volkes zusammenzuarbeiten. Von Wien aus richtete Staatssekretär Dr. Schmidt an den Reichsminister für Auswärtiges, Freiherrn von Neurath und an Generaloberst Göring Danktelegramme für die herzliche Aufnahme in Berlin. Unterbrochene deutsch=polnische Verhandlungen. Die deutsch=polnischen Besprechungen über die Neuregelung des Durchgangsverkehrs durch den Korridor sind unterbrochen worden, da die polnische Abordnung neu: Weisungen von Warschau einholen mußte. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf goest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddingbaus: Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterbaltung: Dr. Josef Schwermann, Wirtschaft: Fritz Schmidi, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Hornvero, Anzeigen: Kurt Scholi, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlsvorst, Döndoffstraße 19. Anrus Karlsdörst 0540. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. BerlinEbarlottenburg. Uhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmüdlen# Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 7 gültig. Nachlaßstafsel B.— DA. X. 36 über 27000. Sprechstunden der Schriftlettung wochentags außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Udr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückvorto. Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten —— Seite 3 Nr 274/ Bochumer Anzeiger„ Montag, 23. November 1936 Bochumer Totensonntag im Nebel Der Winter hat nach langen Regenwochen plötzlich seinen Einzug gehalten. In der Nacht zum Sonntag sank das Thermometer unter Null und auf den Wasserpfützen bildete sich Eis. Auch am Sonntag blieb die Temperatur auf dem Nullpunkt stehen. Und dabei ein kalter, faustdicker Nebel, durch den man keine zehn Schritt weit sehen konnte. Draußen, im Freien, zeigte sich Rauhreif am kahlen Gezweig, der Flur einen winterlichen Anstrich gebend. Wie Schemen bewegten sich die fröstelnd dahineilenden Menschen durch den wogenden Nebel. Natürlich hemmte diese graue Dusternis den Verkehr sehr. Im Eisenbahn= wie im Straßenbahnverkehr traten Verspätungen ein, die sich manchmal für den Reisenden, der dadurch Anschlüsse versäumte, unangenehm bemerkbar machten. Der FD= Zug Berlin— Köln hatte anderthalb Stunden Verspätung. Noch lästiger war der Nebel für den Kraftwagenverkehr, und trotz aller Vorsicht beim Fahren kam es doch zu allerlei Unfällen, die aber zum Glück glimpflich verliefen. Auf dem Ruhrschnellweg prallten gestern mittag ein Personen= und ein Dreiradlieferwagen zusammen; es blieb beim Materialschaden. An der Dorstener Straße, nahe Löns Mühle, fuhr ein Motorradfahrer gegen einen Straßenbaum und brach den Arm. Auf der Hordeler Straße stießen zwei Radfahrer zusammen; einer von ihnen, der in Wanne=Eickel wohnt, erlitt eine Kopfverletzung. Auf der Herner Straße in Riemke entgleiste ein Straßenbahnwagen. Der Verkehr wurde dadurch aber nicht lange gestört, da ein anderer Wagen eingesetzt und das Hemmnis entfernt wurde. Auf der Herner Straße in Hofstede geriet ein Kraftwagen auf den Bürgersteig; ein darin sitzender junger Mann trug Schnittverletzungen davon.— In Werne wurde durch Zusammenstoß im Nebel auf dem Ruhrschnellweg zwischen Gutshof Steinbeck und Heroldstraße ein Kraftwagen schwer beschädigt. Auf der Hattinger Straße stießen beim Bergmannsheil zwei Kraftwagen zusammen, wobei eine Insassin verletzt wurde. Auf der Dorstener Straße wurde ein Motorradfahrer verletzt der mit einem Auto aneinandergeraten war. Beim Bahnhof Präsident kam ein Radfahrer zu Fall und wurde erheblich verletzt. Eine ganze Reihe Unfälle ereigneten sich, die aber nur Sachschaden im Gefolge hatten. Sehr zur Verminderung von Unfällen haben die Nebel=Warnlichter an den wichtigsten Verkehrskreuzungen beigetragen. Unter dem Nebel litt natürlich jeder Straßenverkehr. Ein ungemütlicher Sonntag, mit dem der Winter sich einführte... Achtung, Frauenfunk! Aus Köln wird uns mitgeteilt, daß die Rede, die Frau Dr. Else Vorwerck auf der großen Frauenkundgebung am 28. Oktober 1936 anläßlich der Ausstellung „Kampf um 1½ Milliarden“ hielt, noch einmal über den Reichssender Köln geht, und zwar am 26. November 1936, um 17.30 Uhr. Ferner bringt der Kölner Sender ab 22. November dreimal wöchentlich, Montag, Mittwoch und Freitag, um 9 Uhr, eine Sendereihe für die Frau. Die Themen behandeln„Die Aufgaben der Frau im Sinne des Vierjahresplanes". Diese Sendungen sind in der Funkvorschau nicht angekündigt, deshalb machen wir an dieser Stelle besonders darauf aufmerksam. Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit Im Rahmen des Berufserziehungswerkes der Deutschen Arbeitsfront sprach am Samstag abend im großen Hörsaal der Verwaltungsakademie zu den Arbeitskameraden der Kreisbetriebsgemeinschaft„Verkehr und öffentliche Betriebe“ Kreisobmann Meinert über das Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit. Der Vortragende führte zunächst die Gründe an, die zu diesem ersten nationalsozialistischen Gesetz führten. Es sei aber eine irrige Auffassung der Arbeitskameraden, zu glauben, daß mit diesem Gesetz die Lösung aller Fragen verbunden sei. Denn die Grundlagen des Nationalsozialismus, Kameradschaft, Betriebs= und Volksgemeinschaft, ließen sich in einem Gesetz nicht verankern, es solle nur dazu beitragen, die Entwicklung so, wie sie der Führer wünsche, zu gestalten. Eingehend erörterte er die Unterschiede zwischen dem alten Betriebsrätegesetz und dem Gesetz zur Ordnung der nationalen Arbeit. Nur dann, wenn man auf dem Wege der Gemeinschaft nicht weiter kommen sollte, werde man das Gesetz zur Anwendung bringen. Der Führer des Betriebes müsse mit seiner Gefolgschaft darauf bedacht sein, zum Wohle des Betriebes, aber auch zum Wohle von Volk und Staat zu arbeiten. An Hand der einzelnen Bestimmungen erläuterte der Vortragende dann zum Schluß seiner mit großer Aufmerksamkeit ausgenommenen Ausführungen die Aufgaben des schaffenden Menschen in der Deutschen Arbeitsfront, die zur Lösung aller Fragen und Probleme führen. Arbeitstagung der ASKOV. Am 28. und 29. November findet die erste große Arbeitstagung der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung in Verbindung mit dem Hauptamt für Kriegsopfer der NSDA P. in der Körnerhalle zu Dortmund statt. An dieser Tagung nehmen sämtliche Kameradschaftsführer und Kreisamtsleiter aus dem Gau Westfalen=Süd teil. Der eigentlichen Arbeitstagung geht am Samstag, 28. November, abends, ein Kameradschaftsabend voraus. Der Sonntag wird ausgefüllt mit Vorträgen über Aufgaben und Ziele der NSKOV. Ausklang der Bochumer Kleist=Woche „Runh 8 Unsterbachleih eist Daganz inein... Vermächtnis im„Prinz von Homburg“ Gäste=Schlußfeier im Parkhotel Haus Rechen Den Abschluß der Bochumer Kleist=Woche, zugleich ihren künstlerischen Höhepunkt, bildete die SamstagAufführung des„Prinz Friedrich von Homburg" des dichterisch und menschlich reifsten, des persönlichsten Werkes von Heinrich von Kleist. So spielt die Sonne abschiednehmend an düsteren Wolkenzügen, so bricht sie majestätisch noch einmal hervor und tönt die blassen Nebel, die schon aus den Wassern nach ihr greifen. Wir schreiben den 21. November(des Dichters Todestag vor 125 Jahren), und während sich die Bochumer Bühne anschickt, Kleists todüberwindendes Gedicht als sein Vermächtnis, als seine Botschaft an uns, dem herrlichen Kranz von Aufführungen einzuflechten, gedenken wir des schlichten Hügels am Wannsee. Dort ruht der Sänger aus von allem, was in der Welt ihn groß und schön dünkte, was ihn beleidigte und niederbrach. Vor Beginn der Aufführung gab Professor Dr. Minde=Pouet, der Vorsitzende der Kleist=GesellKunstform geheimnisvoll als Grenze einbeziehenden, Jugendlichkeit ist er von atembeklemmender Intensität. Groß und gütig, ein wissender und also ein lächelnder Mensch mit der heiteren Melancholie eines Gottes, Gerhard Meineckes Kurfürst. Dazu Gudrun Christmanns Natalie, köstlich jung, herb und bestimmt. Wahrlich, eine Aufführung von beglückend hohem Rang. Enthusiastisch der Beifall des Hauses, das sich durch die Anwesenheit vieler führender Persönlichkeiten der Partei, der Bewegung, der Wehrmacht und des geistigen und künstlerischen Lebens ausgezichnet sah. Leider war es Reichsminister Bernhard Rust nicht möglich, den in Aussicht genommenen Besuch durchzuführen, da wegen plötzlicher und schwerer Erkrankung eines Familienmitgliedes seine Anwesenheit in Berlin dringend erforderlich war. Eine Schlußfeier im Parkhotel Haus Rechen führte die Veranstalter und die Gäste der Bochumer Kleistder Stadt, Exzellenz Ella v. Kleist geb. v. Puttkammer, und Frau Anna v. Blankensee, geb. Kleist. Des weiteren sah man den Präsidenten der Kleist=Gesellschaft Prof. Dr. Minde=Pouet, die Dichter Adolf v. Hatfeld und Herbert Eulenberg, endlich die Künstler unserer Bühne und die nach Hunderten zählenden Gäste, denen die Bochumer Kleist=Woche zu einem Erlebnis wurde. In längeren Ausführungen brachte Prof. Dr. Minde=Pouet den Dank der Kleist=Gesellschaft und den Dank der Angehörigen des Dichters für die außerordentliche Leistung der Bühne und die Gastfreundschaft der Stadt zum Ausdruck. Was das Bochumer Theater getan habe, um das Andenken an Kleist lebendig zu halten, stehe einmalig da. Was auch immer an Kränzen zum Kleistgrabe getragen werde, den schönsten und bedeutendsten Kranz habe Bochum mit den herrlichen Aufführungen zu seinem Gedächtnis niedergelegt. Als Vorort rheinisch=westfälischer Bühnenkunst sei Bochum nach den großartigen Theaterwochen für Shakespeare, Goethe, Schiller und nun auch für Kleist anzusprechen. Herzliche und bewundernde Worte widmete Dr. Minde=Pouet, dem Intendanten Dr. [Schmitt, dem städtischen Dezernenten, Stadtrat Stumpf, dem Bürgermeister Dr. Geyer und endlich dem Oberbürgermeister Dr. Piclum. In lobendster Weise sprach er sich über die Kunstleistungen des Bochumer Ensembles aus und gedachte auch der freudigen Mitarbeit der Bevölkerung, die durch ihre Anteilnahme das Bestehen des Theaters erst ermögliche. Von dieser einzigartigen Woche werden Kräfte ausstrahlen und durch ganz Deutschland gehen, er hoffe, daß in absehbarer Zeit die noch unerschlossenen Kleist=Archive der Forschung zugänglich sein möchten, um das Bild des sichters in vielen Punkten zu ergänzen oder zu berichtigen. Mit einem Hoch auf die Kunststadt Bochum schloß Prof. Dr. Minde=Pouet seine Dankrede. Namens der Stadtverwaltung und namens des Theaters erwiderte Oberbürgermeister Dr. Piclum in kurzen Worten. Durch die Verleihung der Kortum=Plakette an die in Bochum anwesenden Mitglieder der Familie Kleist, Exzellenz Ella v. Kleist und Frau Anna v. Blankensee, geb. v. Kleist, brachte er die Verbundenheit der Stadt mit dem Dichter sinnfällig zum Ausdruck. Für die studierende Jugend Kölns soweit sie der Kleist=Woche beiwohnen durfte, sprach Universitätsprofessor Dr. Niessen und überreichte dem Oberbürgermeister als Dank und Anerkennung die Faustmappe mit den bedeutenden Arbeiten von Mahnke. Groß ist der Erfolg der Woche für die Stadt Bochum und sein Theater und in ganz Deutschland wird dieser Erfolg seinen Niederschlag in einer tieferen und reineren Erkenntnis Heinrich v. Kleists finden. Dieses Ziel galt es zu erreichen, die geistige Durchbruchsschlacht für den Charakter und Dramatiker Kleist zu schlagen. Und das ist gelungen: der Dichter lebt stärker denn je, sein Vermächtnis ist freigelegt, und nun wird, das erhoffeen wir, die ewige Kraft des Gefühls durch die in Bochum erarbeitete Form hindurch wirken. Dr. Stf. WilMuthherr Samstag mittag weilte der Deutschlandsender in Bochum, um mehrere größere Szenen aus Kleistschen Dramen aufzunehmen, die Ende dieser Woche gesendet werden. Unser Bild zeigt Bochn; mer Schauspielkräfte am Aufnahmewagen vor dem Stadttheater; von links: Gisela Uhlen, Liest Alex, Willi Busch, Aufnahmeleiter Dr. Pleister, Heidi Kuhlmann; ganz rech helm Grimm. Aufnah Woche noch einmal zusammen. Anwesend waren u. a. Kreisleiter Riemenschneider Oberbürgermeister Dr. Pielum, Gaukulturwart Dr. Schwarzschulz, Polizeipräsident SS.=Brigadeführer Schleßmann, Stadtbaurat Timmermann, Intendant Dr. S. Schmitt, Stadtrat Stumpf sowie die Ehrengäste schaft, diesen Gedanken und Gefühlen Ausdruck, indem er die Abschiedsbriefe verlas, die der Dichter wenige Tage und wenige Stunden vor seinem Tode an Marie von Kleist, Sophie Haza=Müller und an seine Schwester Ulrike schrieb. Unabänderlich fest stand der Entschluß, zu sterben, mit unendlicher Seligkeit warf er sich dem Tode wie einem Freunde an die Brust.„Morgens und abends“, so schreibt er,„knie ich nieder, was ich nie gekonnt habe, und bete zu Gott; ich kann ihm mein Leben, das allerqualvollste, das je ein Mensch geführt hat, jetzo danken, weil er es mir durch den herrlichsten und wollüstigsten aller Tode vergütigt.“ Die letzte Aufführung im Rahmen der Bochumer Kleist=Woche liegt hinter uns. Es ist müßig, zu entscheiden, ob sie die schönste, reifste und ausgewogenste war, wo die herrliche„Amphitryon“=Inszenierung den Maßstab abgeben müßte. Daß sie die Herzen mit äußerster Gewalt ergriff, daß sie das Gefühl über das Künstlerische und seelenhaft Allgemeine in die schmerzlichste und heiligste Beziehung zum Dichter führte, steht außer Zweifel. Wir haben die Leistung des Theaters anläßlich der Erstaufführung umfassend gewürdigt, und wir können nur wiederholen, daß sich Dr. Schmitt der Möglichkeit, hier alle Elemente der Bühnenkunst in einer beglückend geschlossenen Einheit zu versammeln, bewußt war und daß er sie vom Geistigen und Gefühlsmäßigen her in bewundernswerter Weise genutzt hat. Unsäglicher Schimmer liegt über der preußisch=barocken Szene, die Erhaltung der Arbeitskraft Anläßlich der dritten Arbeitstagung der Arbeitskammer Westfalen=Lippe, die am Freitag, 27. November, 10.30 Uhr, im Saale der Industrie= und Handelskammer, Dortmund Märkische Straße 120, stattfindet, spricht der Leiter der Arbeitskammer und Gauobmann der DAF., Parteigenosse Ernst Stein, MdR., über die„Erhaltung der Arbeitskraft". Weitere Referate werden die Parteigenossen Sparkuhle, Regierungsrat, Landesarbeitsamt Westfalen, Dr. Lotz, Gauamtsleiter des Amtes für Volksgesundheit, Berghauptmann Polster, Oberbergamt Dortmund, und Div.=Intendant der 9. Infanteriedivision, Bielefeld, Andersch, halten. Wieder Rntblaurzag am 5. Dezember in den Bochumer Straßen sichtbar den Stempel Kleistscher Genialität trägt. Alles Evang. Scheue gogestraßez Der Verkehrsverein veranstaltet aus Gründen der Verkehrswerbung in diesem Jahre wieder einen Nikolauszug und hofft mit dieser Veranstaltung allen Bochumer Kindern eine rechte Weihnachtsvorfreude zu bereiten. Teilnahmeberechtigt sind die Bochumer Jungen und Mädchen, die von den einzelnen Schulen zugelassen werden. Jedes Kind, das am Zuge teilnimmt, muß im Besitz einer Teilnehmerkarte sein. Die Teilnahme ohne Karte am Zuge ist nicht gestattet. Nach Möglichkeit soll jedes Kind eine Fackel tragen und sich vielleicht diese Fackel aus gestelltem Material selbst anfertigen. Auch in diesem Jahr ist die Teilnehmerzahl am Zuge aus verkehrstechnischen Gründen beschränkt. Es beteiligen sich folgende Schulen: Fürstenstraße, Fürstenstraße, ist locker und zugleich dringlichst gespannt, der großen Kath. Schule Alleestraße, Sammelpunkt: Dichtung ist die Starre genommen, auf die man fälsch= erZcase Friezengraße, Tamimtelsbireni licherweise den„preußischen Stil“ festzulegen geneigt Kaiz.“ Schule Henriettenstraße, Sammelpurt: Jakobstraße: war, Melodien und Märsche sind da, aus den Kelchen Evang. Schule Adolfstraße, Sammelpunkt: Fürstenstraße: dunkler Violen duftet es herb und suß, und der Nachtwind raunt es auf die Lippen des Prinzen:„Nun, o Unsterblichkeit, bist Du ganz mein...“ Horst Caspar spielte den Prinzen seine dichteste und kühnste Leistung in der Reihe der Ottokar, Robert Guiskard, Jupiter, Achilles und Ventidius. In seiner genialischen, die Schäasenstei Werden sur dar=Tpeen Das geht alle Bochumer Einzelhändler und Handwerker an Die Reichsführung der WHW. wünscht, daß der Handel und das Handwerk in der Zeit vom 23. bis 30. November 1936 eine Schaufensterwerbung für das Winterhilfswerk=Weihnachtspäckchen durchgeführt. Das Hauptamt für Handwerk und Handel gibt als Anregung für die Schaufenstergestaltung Entwurfe, die in allen in Frage kommenden Zeitschriften des Handwerks und des Handels zum Abdruck kommen. Die Werbung ist für den Geschäftsinhaber nicht nur eine ideelle, sondern auch eine materielle, da ihm die Aufgabe gestellt ist, die Weihnachtspäckchen, die Lebensmittel oder Gebrauchsgegenstände enthalten, zusammenzustellen und im Rahmen einer entsprechenden Dekoration in den Schaufenstern auszulegen. Der Inhalt des Päckchens muß selbstverständlich sichtbar sein. d. h. die Verpackung muß entweder aus Cellophan bestehen oder die Waren werden nur mit einem schmucken Bändchen Federrgsrschen „ache Korbchen verwandt werden. Außer der Schaufenstergestaltung sollen in den Geschäften in der Nähe der Kassen Pfundspenden und Weihnachtspäckchen mit einem Plakat, das einen Zweizeiler oder einen sonstigen Hinweis auf die Weihnachtspäckchen und die Pfundspendensammlungen trägt, aufgestellt werden. Um den Erfolg des ersten öffentlichen Auftretens des Handels und Handwerks für das Winterhilfswerk unter Führung des zuständigen Amtes sicherzustellen, ist es eine selbstverständliche Pflicht aller Geschäfts= und Ladeninhaber, sich restlos zu beteiligen. Kein Geschäft in Groß=Bochum darf in der Zeit vom 23. bis 30. November vorhanden sein, in dessen Schaufenster und Laden die genannten Weihnachtspäckchen an bevorzugter Stelle fehlen. Es ist sogar erwünscht, daß die Schaufensterdekoration auch über den 30. November hinaus weitergeführt wird. Insbesondere dort, wo verschiedene Schaufenster vorhanden sind. Hier wird es leicht sein, die Weihnachtspäckchen im Rahmen einer geschmackvollen Gesamtwerbung bis zum letzten Tag vor Weihnachten dem Käufer anzubieten. Die Durchführung der Aktion ist so gedacht, daß alle in Frage kommenden Einzelhandels= und Handwerksgeschäfte Weihnachtspäckchen mit Lebensmitteln in einigen Standardpreislagen zwischen 1 RM. und 2 RM. zusammenstellen und diese jedem Kunden und Ladenbesucher darbieten. Die Deutsche Arbeitsfront, Kreisbetriebsgemeinschaft Handel und Handwerk, wird sich überzeugen, daß die Sonderaktion des Winterhilfswerks in jedem Geschäft volle Beachtung findet und somit den vollen Erfolg gewährleistet. zwischen Jakobstraße und Ewaldstraße; Kath. Schule Spichernstraße, Sammelpunkt: Fürstenstraße, zwischen Jakobstraße und Ewaldstraße: Kath. Schule Blücherstraße. Sammelpunkt: Weiherstraße, zwischen Parkbotel und Fürstenstraße: Kath. Schule Klosterstraße, Sammelpunkt: Weiherstraße, zwischen Parthotel und Fürstenstraße:„, Sunn, Kath. Schule Fahrendeller Straße, Sammelpunkt: Furstenstraße, zwischen Weiherstraße und Christstraße: Evang. Schule Fahrendeller Straße, Sammelpunkt: Fürstenstraße, zwischen Weiberstraße und Christstraße: Eväng. Schule Mühlenstraße, Sammelpunkt: Christstraße, an der Fürstenstraße: V. mumtt Evang. Schule Trankgasse, Sammelpunkt: Christstraße, an Kath. Schule Weilenbrink, Sammelpunkt: Fürstenstraße, zwischen Christstraße und Hugo=Schultz=Straße:, Kath. Schule Hermannshöve, Sammelpunkt: Fürstenstraße, zwischen Christstraße und Hugo=Schult=Straße:, Kath. Schule Oskar=Hoffmann=Straße, Sammerpunkt: HugoSchulb=Straße: zann Sirt: Sammene Evang. Schule Oskar=Hoffmann=Straße, Sammelpunkt: Hugo=Schult= Straßr; Temmarmumt. Evang. Schule Drusenberguraße. Sammelpunkt: Gabelsbergerstraße, an der Christstraße: Kath. Schule Drusenbergstraße, Sammelpunkt: Gabelsbergerstraße, an der Christstraße:„unpi. Sgllattreg Kath. Schule Gahlensche Straße, Sammelpunrt: Stolzestraße, an der Friedertkastrabez.g, Fmmegumet: Stal. Evang. Schule An der Maarbrücke, Sammelpunkt: StolzeEvang. Schule Von=der=Recke=Straße. Sammelpunkt: Fürstenstraße. Hugo=Schultz= und Friederikastraße: Kath. Schule Von=der=Recke=Straße, Sammelpunkt JoachimKath. Schule Feldsieper Straße, Sammelpunkt: Ende Friederikaftrabg:„pehe Tirage Tammerhunt Evang. Schule I Feldsteper Straße, Sammelpunkt: Ende Friederlkaftroge;#### Airag: 8 methunet: und Evang. Schule 1I Feldsieper Straße, Sammelpunri: Ende Friederikastraße. Insgesamt sind etwa 4000 Kinder für die Teilnahme am Zuge vorgesehen. Die Teilnehmerliste ist geschlossen. In diesem Jahr wird davon abgesehen, den Schulen für bedürftige Kinder Fackeln zur Verfügung zu stellen. Jede Schule erhält dagegen einen Gutschein, gegen den kostenlos entweder Laternchen oder Bastelmaterial ausgehändigt wird. Wir bitten. Bastelmaterial vorzuden selbst anzufertigen. Es lassen sich Laternen der verschiedensten Art(Krippen, Türme, Schiffe, Köpfe, Sterne, Monde, Sonnen, Kometen, Kürbisse, Blumen auf Fackeln usw. usw.) ohne große Mühe anfertigen. Die Anfertigung bereitet sicher große Freude. Auf festen Sitz der Lichterquelle ist zu achten. Durch die Benutzung dieser selbstverfertigten Lichter wird in den Zug ein bunteres, notwendiges Bild gebracht. Für den Ordnungsdienst während des Zuges werden die Lehrpersonen gebeten, sich zur Verfügung zu stellen. Den Zug werden begleiten Sanitäter der Freiwilligen Sanitätskolonne vom Roten Kreuz, Samariterinnen und Helferinnen des Deutschen Roten Kreuzes, Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr. Weitere Begleitpersonen sind vorgesehen. Teilnahme der Eltern wird dringend erwünscht. Haftpflicht seitens der Begleiter besteht nicht. Die Angestellten des Verkehrsvereins tragen weiße Armbinden. Alle Begleiter sammeln sich pünktlich 15.30 Uhr vor dem Stadttheater. Die Kinder sollen sich um 15.30 Uhr in bestimmten Straßenzügen sammeln. Abmarsch: Pünktlich um 16 Uhr! Der Zug führt durch folgende Straßen: Westfälische Straße, Kreuzstraße, Graf=EngelbertBrunnen, Kortumstraße bis zur Brückstraße, Augustastraße, Rathausbürgersteig in der Mühlenstraße, Rathausplatz, Durchmarsch durch die Torbogen am Standesamt, Albertstraße, Malteserstraße, Auflösung: Kaiser=Friedrich=Platz. Auf dem Rathausvorplatz nimmt der Nikolaus Aufstellung. Abmarsch durch die Torbogen am Standesamt zur Albertstraße. Auflösung des Zuges 18.30 Uhr. An der Spitze des Zuges befinden sich der Nikolaus, Knecht Ruprecht und weitere Begleiter. Dann folgt Kapelle Nr. 1. Kapelle Nr. 2 marschiert zwischen den Schulen Nr. 15 und Nr. 16(Sammelpunkt für die Musiker Stolzestraße). Kapelle Nr. 3 marschiert am Schluß des Zuges(Sammelpunkt für die Musiker Farnstraße, Ecke Stolzestraße). Die Musiker sammeln sich pünktlich an den Treffnunkten 15.30 Uhr. Kinder mit Wachsfackeln(Stielfackeln) sind vom Zuge auszuschließen. Mitnahme von Streichhölzern ist den Kindern zu untersagen. gschgrung.g#. Die Polizei hat weitgehende Sicherung des Zuges im Rahmen der Zuständigkeit zugesagt. Ueber die zu treffenden Bestimmungen ergeht von dort besondere Anweisung. Den Anordnungen der Straßenbahnbeamten, der Polizei, der Feuerwehr und der Sanitätskolonne ist in allen Fällen zu folgen. Als Anmarschstraßen sind den Kindern und Eltern die Straßenzüge an der Hermannshöhe zu empfehlen. Der Anmarsch durch die sogenannte Mausefalle— die Unterführung am Hauptbahnhof— ist unerwünscht. Der Zug bewegt sich stets auf der rechten Straßenseite. Auf der Kortumstraße jedoch wird links marschiert. Am Anfang, in der Mitte und am Ende des Zuges marschiert ein Angestellter des Verkehrsvereins. Diese ziehen und sich die Lichter oder ähnliches in Bastelstun=!Angestellten geben jederzeit Auskunft und Anweisungen. Seite 4 Nr. 274/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 23. November 1936 Gleichmäßige Butterverteilung Die Versorgung mit Butter, ist in diesem Jahr, obgleich der jahreszeitliche Tiefpunkt der Erzeugung fast erreicht ist, im allgemeinen befriedigend gewesen. Im vergangenen Jahr lagen um diese Zeit bereits mehrere Wochen der Butterknappheit hinter uns. Diese günstigere Lage ist vor allem darauf zurückzuführen, daß es gelungen ist, die Inlandserzeugung an Butter gegenüber dem Vorjahr um etwa 5 v. H. zu steigern. Vor der Zeit des Tiefstandes der Erzeugung, der mit dem hohen Weihnachtsverbrauch zusammenfällt, werden jedoch vorsorglich besondere Maßnahmen ergriffen, um eine gleichmäßige Versorgung in allen Teilen des Reiches sicherzustellen. Die Hauptvereinigung der deutschen Milchwirtschaft hat mit Zustimmung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft angeordnet, daß die Molkereien und Buttergroßverteiler diejenigen Abnehmer, die sie im Oktober 1936 mit Butter versorgt haben, auch weiterhin gleichmäßig beliefern, und zwar mit 80 v. H. der im Oktober 1936 bezogenen Buttermengen. Dadurch wird verhindert, daß einige Gebiete reichlich und andere völlig unzulänglich versorgt sind. Die durch die Absatzbeschränkung bei den Molkereien und Großverteilern frei werdenden Buttermengen werden von der Reichsstelle für Milcherzeugnisse, Oele und Fette aufgenommen und in den Hauptverbrauchsgebieten dem Bedarf entsprechend verteilt. Die Kleinverteiler haben die Butterabgabe an ihre Abnehmer deren bisherigen Bezügen entsprechend ebenfalls anteilmäßig zu kürzen. Die neue Absatzregelung gilt auch für den Postversand an Verbraucher. Dieser darf überhaupt nur von den Betrieben ausgeübt werden, die bereits im Jahre 1935 Butter auf diesem Wege abgesetzt haben. Die Anordnung tritt am 23. November 1936 in Kraft. Es ist also erforderlich, daß jeder einzelne Verbraucher seinen Butterverzehr von jetzt an dieser Regelung entsprechend einschränkt. Je mehr der Einzelne Disziplin hält, um so mehr sichert er sich und den anderen Volksgenossen eine gleichmäßige Versorgung. Straßenbahnersiedlung in Bochum=Weitmar In gemeinsamer Arbeit, in Verbindung mit den verschiedenen Handwerkern, ist an der Blumenfeldstraße von den Straßenbahnern unserer Stadt, unter Leitung des Siedlungsobmannes Grünewald und namhafter Architekten durch die Baugenossenschaft„Heimat“ eine neue Siedlung geschaffen worden, die im Geiste unseres Führers Adolf Hitler als Musterbeispiel für weitere Siedlungsvorhaben bezeichnet werden kann. Viele der in verschiedenen Bautypen errichteten farbenprächtigen Häuschen sind bereits bezogen, in den anderen ist man zur Zeit mit dem inneren Ausbau beschäftigt; sie werden aber voraussichtlich bis Weihnachten bezugsfertig sein. Im Augenblick sorgen nun auch die Siedler eifrig für einwandfreie Straßenbefestigung. Gar manche Kipplore voller Erdreich muß heran= oder fortgeschafft werden, um der Packlage und Asche einen gleichmäßig verteilten. festen Untergrund geben zu können. Schöne Feierabendstunden Kameradschaftsabend der„Hochtief"=Aktiengesellschaft Essen Die„Hochtief"=Aktiengesellschaft Essen, die die ihr aufgetragenen Bauarbeiten auf dem Werksgelände des Bochumer Vereins nach einjähriger Dauer beenden konnte, hielt es für ihre Ehrenpflicht, den an diesen Arbeiten beteiligt gewesenen Arbeitskameraden als Dank und Anerkennung einen Kameradschaftsabend zu geben, der am Samstag zugleich als Richtfeier in den Räumen des Parkhauses abgehalten wurde. Die Verwaltung des Bochumer Vereins wurde durch Direktor Letixerant vertreten. Ebenso konnte Diplomingenieur Kaeflein, der Leiter der Bochumer Baustelle, einen Vertreter des Bochumer Arbeitsamtes begrüßen. Es war ihm eine besondere Freude, den Gefolgschaftsführer der„Hochtief"=Aktiengesellschaft, Generaldirektor Dr. h. c. Eugen Vogler, als Gast begrüßen zu können, der an diesem Abend nur Kamerad unter Kameraden sein wollte. Betriebszellenobmann Steinhöfer antwortete für die Gefolgschaft und betonte den großen Wert der Gefolgschaftstreue, die besonders auf der Bochumer Baustelle in hoher Achtung gestanden habe und der es vornehmlich zu danken sei, daß ein großes Werk in echter Arbeitsgemeinschaft habe vollendet werden können. Generaldirektor Dr. Vögler nahm das Angebot der Treue dankend entgegen und wünschte von sich aus, daß die Kameradschaft, die sich in der Zusammenarbeit aller Stellen glänzend bewährt habe, weitergehen solle. Denn die Kameradschaft sei die Seele des Betriebes, weshalb auch die durch Arbeit geadelte und veredelte Kameradschaft weiter gepflegt werden müsse. Es komme darauf an, daß jeder an seinem Platze dem Führer und seinem Volke diene. In diesem Sinne leerte er sein Glas, worauf nach altem Maurer= und Zimmermannsbrauch das Zunftlied gepfiffen wurde. Dann widmete man sich ganz den schönen Freuden des Feierabends. Eine fröhliche Stimmung stellte sich von selber ein. Beim Umtrunk machten Gemeinschaftslieder die Runde. Leo Sander und seine Kapelle sorgten dafür, daß es immer gemütlich blieb. Es war ein Fest, das zunstgemäß wie nur eines sein konnte und darum allen in bester Erinnerung bleiben wird. Lebensmitteldieb am Werk In der Nacht zum 8. November wurde einer milie des Hauses Hunscheidtstraße Nr. 38 vom Küchenhalkon aus einem Faß ein eingesalzenes Huhn entwendet. In der Nacht zum 19. November erstieg ein unbekannter Täter denselben Balkon und gelangte von hier an das Speisekammerfenster derselben Wohnung. Durch das unverschlossene Fenster wurden aus der Speisekammer Lebensmittel im Werte von etwa 6 gestohlen. Wer hat die Diebstähle beobachtet? Wer kann sonst sachdienliche Angaben machen? Zweckdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden von der Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße Nr. 35, Zimmer 245, entgegengenommen. Aus einer in dem Hause Hattinger Straße 20 gelegenen Wohnung wurde in den Monaten September bis Oktober 1986 ein wertvoller Muff(Bisam=Pelzwerk, an den Kanten mit rotbraunem Pelzwerk besetzt), entwendet. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Di Gachten dei Tolen, dei Woten... Ernst, still, feierlich der letzte Sonntag im Kirchenjahr, den Toten geweiht. Alles laute Treiben weicht vor der stummen Mahnung der Gräber, zu denen Tausende wallfahrten, um der dort zur ewigen Ruhe Gebetteten in stillem Gebete zu gedenken, ihre Gruft zu schmücken mit Kränzen und Blumen. Die feierlich ausgestalteten Gottesdienste zum Feste der Toten waren stark besucht; sie lenkten den Blick von dieser Welt der Vergänglichkeit zu jener, in der alles Hoffen, alles Sehnen Erfüllung findet. In Nebelschwaden eingehüllt die Natur, gleichsam als trauere sie mit. Eingehüllt auch die Grabstätten, an denen so mancher in Andacht verweilte. Kein Sonnenstrahl durchbrach den Mantel der Trauer, doch am kahlen Gezweig leuchteten Kristalle des weißen Rauhreifes, schon an den Advent gemahnend. Tag der Toten — Tag der Hoffnung auf ein Wiedersehen droben im Licht, das doch sich durchringen wird. Nachdenklich, ernst stimmt dieser Tag, mahnend, tröstend... * In herkömmlicher Weise fanden auf verschiedenen Friedhöfen unserer Stadt kirchliche Totenfeiern statt. Des starken Nebels und der vielen Grippeerkrantungen wegen wurde zu der Gedenkfeier des Kindergettesdienstes der Johanniskirche am Grabe des Pfarrers Bockamp auf dem Friedhof Blumenstraße nach voraufgegangenem besonderen Gottesdienst nur eine Abordnung von Konfirmanden und Katechumenen entsandt. An die Kranzniederlegung knüpfte Pfarrer Henrici einige tiefempfundene Worte. Nach altem Brauch sammelte sich die evangelische Gemeinde des 7. Pfarrbezirks in den Nachmittagsstunden des Totensonntags auf dem Grummer Friedhof, um in einer liturgischen Feier gemeinsam der Toten zu gedenken. Vom Evangelischen Jugendheim an der Liboriusstraße hatte sich der Kindergottesdienst mit seinen Helfern und Helferinnen zum Gottesacker aufgemacht, um mitzufeiern. Lied und Gebet mit einer Lesung vom Totensonntag eröffneten die Gedächtnisstunde, in deren Mittelpunkt Pfarrer Schmidt II das Wort von der Ewigkeit stellte. Fürbittend gedachte er der Heimgegangenen der Gemeinde. Mit dem Gebetssegen klang die eindrucksvolle Feier aus. Auch in Wiemelhausen hatte sich nach alter Sitte die Bevölkerung zu einer Totengedenkfeier auf dem Friedhof zusammengefunden. Von Treue über den Tod hinaus zeugten all die vielen Kränze und Angebinde im feuchten Friedhofsgras und die ununterbrochen hereinströmenden Angehörigen der Toten. Der Posaunenchor leitete die Friedhofsfeier mit feierlichen Chorälen ein. Nach einem gemeinsam gesungenen Kirchenlied hielt Pfarrer Dr. Klein von der Melanchthonkirche die Andacht im Freien, der er das Bibelwort „Herr, lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen" zu Grunde legte. Besonders gedachte er der tapferen Seeleute vom Feuerschiff„Elbe“ und der Matrosen des vor wenigen Tagen gesunkenen=Bootes„U 18“, die ganz plötzlich mitten in der Ausübung ihres schweren Berufes vom Tode überrascht wurden. Kirchenlieder und Vortrage des Posaunenchores beschlossen die Feierstunde. Auf dem Querenburger Friedhof hatte sich eine große Trauergemeinde eingefunden. Mit Gesang und Darbietungen des Posaunenchores begann die Feier. Nach dem Gebet nahm Pastor Bertelsmann das Wort zu einer ergreifenden Ansprache. In den Mittelpunkt seiner Ausführungen stellte er Liebe, Glaube und Hoffnung. Der Gemeinde=Jugendchor sang anschließend„Die Blumen und das Laub fallen in den Staub". Mit Schlußgebet und Choral klang die Trauerfeier aus. Im Stadtteil Hamme weckte der gestrige Totensonntag in ganz besonderer Weise die Erinnerung an die schwere Grubenkatastrophe, die sich hier am letzten Augusttag dieses Jahres ereignete. Die vielen Graber der bei diesem Unglück zu Tode gekommenen Bergknappen waren das Ziel Hunderter von Besuchern und vor allem auch der Angehörigen. Inmitten der Gräverreihen war ein prächtiger großer Kranz aufgestellt, gewidmet von den Angestellten der Zeche„Präsident". Zu beiden Seiten grüßten Kränze des Führers des Betriebes und der Gefolgschaft sowie der Verletzten, letzterer mit der Widmung„Heute gilt Euch Kameraden unser Gruß". Die Gräber selbst waren würdig mit Tannengrun, Kränzen und den letzten Herbstblumen ausgestattet. Von fern herüber klang das Posaunenspiel des Evangelischen Posaunenchors, gleichsam auch als Gruß für diese verunglückten Volksgenossen. Wahrend dichter Nebel über den oberen Teil des Friedhofes lagerte, sammelte sich die große evangelische Gemeinde zu einer würdigen Trauerfeier, die mit einigen Choralen des Posaunenchors unter Reschkes Leitung eingeleitet wurde. Gemeinsam sang dann die Trauergemeinde das Trostlied„Jesus, meine Zuversicht". Nach einigen Trostsprüchen von Pfarrer Dannert sang der unter Leitung von Lehrer Wortmann stehende Kirchenchor„Die mit Tränen säen" und vermittelte damit die rechte Trauerstimmung, die immer wieder über solchen Feiern lagert. Im Anschluß an das Bibelwort Jesaias 35„Die Erlösten des Herrn werden wiederkommen“ hielt Pfarrer Dannert die Gedenk= und Trauerrede. Hiernach sang der Chor„Christus der ist mein Leben". Nach weiterem Gemeinschaftsgesang, Darbietung des Posaunenchors und Gebet des Predigers klang diese erhebende Totengedenkseier ans. Am Vormittag fanden auf dem Hammer Friedhof ebenfalls zwei Totengedenkfeiern statt. Unter starker Beteiligung hatte die lutherische Kreuzgemeinde am Morgen auf dem Friedhof am Kreuz eine würdige Feier, die von Darbietungen des Posaunenchors und des unter Kuhnens Leitung stehenden Kirchenchors mit dem Tage entsprechenden Vorträgen umrahmt wurde. Pfarrer Kerlé verlas die Namen der im letzten Jahre verstorbenen 14 Gemeindeglieder und hielt dann im Anschluß an das Bibelwort„Liebe ist stark wie der Tod“(Hohelied 8, Vers 6) eine trostreiche Ansprache, in der er der toten Gemeindeglieder ehrend gedachte. Mit gemeinsamem Gesang und Gebet klang diese Feier aus. Einer alten Sitte gemäß zog auch die altlutherische Gemeinde Hamme am Totensonntag geschlossen zum Hammer Friedhof. Auch diese Totensonntagsandacht wurde vom Posaunenchor mit Chorälen umrahmt. Pastor Greve sprach hier trostreiche und zu Herzen gehende Worte. Hinterher weilten die Gemeindeglieder an den Gräbern ihrer verstorbenen Angehörigen. In der Kirchengemeinde Uemmingen fanden unter starker Beteiligung der Bevölkerung auf beiden Friedhöfen Totengedächtnisfeiern statt. Auf dem Friedhof an der Schattbachstraße hielt Pfarrer Kuhlmann und auf dem alten Friedhof in Uemmingen Pfarrer Kromberg die Ansprache. Der Chor der Frauenhilfe Uemmingen verschönte sowohl die Feier an der Schattbachstraße wie den Hauptgottesdienst am Vormittag durch Vortrag passender Lieder. Einen nachhaltigen Eindruck hinterließ auch die Totenfeier auf dem Friedhof in Stiepel, bei der Pastor Husemeyer eine tief zu Herzen gehende Ansprache hielt, die würdig umrahmt wurde durch Lied und Klang. In der Christuskirche in Gerthe hielt Sonntag vormittag Pfarrer Schmerkotte(Werne) den Hauptgottesdienst, der durch ernste Weisen des Frauenchors besonders ausgestaltet wurde. Bei der Totenfeier am Nachmittage auf dem Gerther Friedhof, bei der Diakon Klimmek die Andacht hielt, wirkten der Frauen= und der Posaunenchor mit. Die anschließende Totengedächtnisfeier in der Christuskirche hielt Pfarrer Fortmann aus der Nachbargemeinde Hiltrop, da Pfarrer Schaefer wegen ernstlicher Erkrankung keinen Dienst verrichten konnte. Bei der Totengedächtnisfeier wurden durch Pfarrer Fortmann die Namen der 50 Gemeindemitglieder verlesen, die im letzten Jahre in die Ewigkeit abberufen wurden.— In der Erlöserkirche in Hiltrop hielt Pfarrer Fortmann den Hauptgottesdienst, bei dem sich der Kirchenchor wieder in den Dienst der Gemeinde stellte. Die Nachmittagsveranstaltung wurde mit einer ernsten Motette des Posaunenchors auf dem Friedhof eingeleitet. Die gemeinsamen Lieder„Wer weiß, wie nahe mir mein Ende" und „Mitten wir im Leben sind“ wurden unterwoben durch die Schriftverlesung durch Pfarrer Fortmann, der seiner Ansprache den tiefen Ernst vom Leben und Ster(ben zu Grunde legte. Mit einer Motette der Posaunen schloß die eindrucksvolle Gedächtnisstunde. aus Secham Stadttheater: 20 Uhr: Die vier Gesellen. Tonhallen=Diele und Gaststätte: Konzert und Tanz. Apollotheater: ab 14.15 Uhr: Frau Holle; ab 15.50 Uhr: Das Frauenparadies. Capitol: ab 15.30 Uhr: Intermezzo. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Meuterei auf der Bounty. Hammer Lichtspiele: ab 15.45 Uhr: David Copperfield. Lichtdurg: ab 15.15 Uhr: Moslau—Schanghal. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Schwarze Augen. Odeon: ab 15.30 Uhr: Nun schlägt's 13. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Nun schlägt's 13. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Verräter. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Die ewige Maske. Avollo=Theater.=Weitmar: Der höhere Befehl. Capitol.=Langendreer: Rendezvous. Capitol.=Werne: Traumulus. Kammer=Lichtspiele.=Gerihe: Unter salschem Verdacht. Schauburg Wanne=Eickel: Nur ein Komödiant. Vereinigung für Heimatkunde Bochum. Das Winterprogramm wurde mit einem Besuch des Bergbaumuseums der Westfälischen Berggewerkschaftskasse eingeleitet. Am Sonntag vormittag hatten sich die Heimatfreunde in großer Zahl an der Vödestraße eingefunden. Die Führung durch das Museum hatte Diplomingenieur Siegert übernommen. Die Besichtigung brachte eine willkommene Bereicherung der Heimatkunde. Autobushaltestelle. Nachdem die Straße Im Lottental fertiggestellt ist, wird in den nächsten Tagen die Haltestelle Friedhof Querenburg(Autobuslinie BochumBlankenstein) nach der Straße„Im Lottental“ verlegt. Viehzählung am 3. Dezember. Auf Veranlassung des Reichs= und preußischen Ministers für Ernährung und Landwirtschaft findet am 3. Dezember eine allgemeine Viehzählung statt. In Verbindung damit sollen auch die nichtbeschaupflichtigen Hausschlachtungen von Bullen, Ochsen, Kühen, Jungrindern, Kälbern, Schweinen. Schafen und Ziegen in den Monaten September, Oktober und November sowie die in diesen Monaten gevorenen Kälber ermittelt werden. Die Erhebung dient lediglich volkswirtschaftlich=statistischen Zwecken. Durch Huftritt schwer verletzt. Auf der Feldsieper Straße wurde am Samstag gegen 17 Uhr der Fuhrmann Fr. von der Robertstraße beim Anspannen von einem Pferd so unglücklich getreten, daß er mit schweren Verletzungen sofort ins Krankenhaus geschafft werden mußte. Unglücksfall. Am Samstag kam in einem Hause an der Hermannshöhe die über 60 Jahre alte Frau., als sie die Kellertreppe heruntergehen wollte, durch Fehltritt zu Fall und fiel hinunter. Außer einem Armbruch erlitt sie so schwere Kopfverletzungen, daß sie einem Krankenhause zugeführt werden mußte. Beim Ueberfahren der Straßenbahngleise verunglückt. Der Lehrling., Hofsteder Straße, der in ziemlich schnellem Tempo am Samstag nachmittag die HorstWessel=Straße zur Herner Straße hinabfuhr, geriet kurz vor der Wielandstraße mit dem Vorderrad seines Fahrrades in die Straßenbahnschienen; er stürzte und zog sich durch den Sturz eine Rückenverletzung und eine Weichteilwunde an der rechten Kopfseite zu. Man brachte den Verletzten sofort in ärztliche Behandlung. Hühner gestohlen. In der Nacht zum 17. November wurden einem Bewohner des Hauses Pilgrimstraße 8 aus seinem an dem Bahndamm zwischen Hauptbahnhof und Rombacher=Hütte gelegenen Hühnerstall ein Hahn und drei Hühner entwendet. Der Stall liegt in dem Schrebergarten des Geschädigten. Wer kann zu diesem Diebstahl sachdienliche Angaben machen? Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. Eigentümer von Fahrrädern gesucht. Gesunden und bei der Kriminalvolizei sichergestellt wurden folgende Fahrräder: 1. Ein Herrenfahrrad, ohne Marke, Nr. 1448140. Das Fahrrad wurde am 20. Oktober 1936 auf dem Wilhelmsplatz gefunden. 2. Ein Herrenfabrrad, Marke„Deutschland“, ohne Nummer. Es haudelt sich um grünes Fahrrad. Gefunden wurde das Rad am 14. November 1986 vor dem Hause Wittener Straße 891. Eigentumsberechtigte wollen sich bei der Kriminalvolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 85. Zimmer 243, melden. Paketnachsendung für Linienschiff„Schlesien". Weihnachtspakete für die Besatzung des Linienschiffes „Schlesien“ können bis zu einem Höchstgewicht von zehn Kilogramm nachgesandt werden. Die Pakete müssen spätestens am 25. 11. mittags bei Matthias Rodhe u. Co's Frachtkontor GmbH., Hamburg 1, Ferdinandstraße 38/40, eintreffen. Die Beförderungskosten bis Hamburg sind vom Absender zu tragen. Mit der Freigebühr muß bei der annehmenden Postanstalt für Verpackung und Verladung im Seehafen eine Reichsmark durch Aufkleben von Freimarken auf die Paketkarte entrichtet werden. Weiterbeförderung der Pakete von Hamburg auf dem Seewege erfolgt kostenlos. Die reformatorische Kirche heute Der letzte Vortragsabend im Rahmen der evangelischen Rüstzeit fiel gewissermaßen mit dem Ende des Kirchenjahres zusammen. Der Saal des Ernst=Moritz= Arndt=Hauses war voll besetzt und Pfarrer Engelbert sprach Freude und Dank der Veranstalter aus, daß sie ihr Interesse an der Glaubenssache fortgesetzt so stark betätigt hätten. Die Aufklärungsarbeit und geistige Zurüstung werde fortgesetzt werden. Es sprach dann als letzter Redner in der Rüstzeugfolge Dr. Bertz aus Bethel über„Reformatorische Kirche heute". Der Abend wurde wieder zu einer seelenaufwühlenden Stunde. Sie ließ erkennen, daß allerlei geistige Strömungen der beiden vergangenen Jahrhunderte, wie die Aufklärung, der Humanismus, die reale Vernunft und Idealismus, die reine Verkündigung des Wortes Gattes fast verschüttet hätten, denn all diese geistigen Strömungen hätten auch die Kirche erfaßt und jetzt entstehe die große Frage, wohin die Fahrt gehen solle. Ein Mann, der, wie der Redner, ein Stück Menschenleben an Unglücklichen vor Augen hat. kann tiefere seelische Einblicke in die Wirkung des Wortes Gottes als einer Heilskraft zur Ueberwindung selbst der größten Not und des tiefsten Elends vermitteln, zumal Menschenkräfte niemals allein im Stande sein werden, gewisser Störungen der Ordnung Herr zu werden. Hier sprach ein von echt lutherischem Geist erfüllter Prediger, der alle Verärgerung und Sorge für die Zukunft beiseite schob, mit beiden Füßen auf dem Boden der Wirklichkeiten steht und die staatlichen Mächte durchaus bejaht bis zur allerletzten Schlußfolgerung, dann aber auch fordert, daß man zurückkehrt zur lauteren und reinen Verkündigung des Gotteswortes, wie es unsere Reformatoren taten, und das sei die Aufgabe der Kirche von heute, fort von allen anderen geistigen Strömungen, hin wieder zur reinen Verkündigung. Man solle nicht glauben, daß die Welt die frohe Botschaft nicht wieder aufs neue werde hören wollen, ja, sie werde danach fragen. Auf diese Zeit solle sich die Kirche vorbereiten in wahrer Hingabe unter dem Kreuze, das auch für sie aufgerichtet sei.— Der Redner fand den lebhaften Beifall der je länger je mehr mit ihm gehenden Hörerschaft. Alte Kunstwerke in der propsteikirche In der stimmungsvollen Tauf= und Krieger=Gedächtniskapelle der ehrwürdigen Pfarrkirche Peter und Paul sind neben dem uralten romanischen Taufstein zwei weitere schätzenswerte alte Kunstwerke aufgestellt, ein altes gotisches Kreuz in Baumstammform mit einem eindrucksvollen Heiland und eine Beweinung des Herrn. Sie stand in der Mittelnische unter dem Altartisch des Kreuzaltars. und die Glasscheibe davor war oft genug feucht angelaufen, so daß die Darstellung nicht recht zur verdienten Geltung kam. Die Gruppe ist, wie wir im „Katholischen Kirchenblatt" lesen, entstanden um 1500. Der Name des Künstlers ist nicht bekannt. Nach der alten Art der Bildschnitzerei ist die ganze Gruppe aus einem einzigen mächtigen Eichenstamme geschnitzt worden, aus dem man den inneren Kern entfernt hatte. An der Bemalung ist nichts geändert worden. Das Bild ist vor der Aufstellung nur gereinigt. Die Darstellung zeigt nicht die gewohnte Form der schmerzhaften Mutter oder Pieta, sondern stellt dar die Beweinung des vom Kreuze abgenommenen Heilandes durch Maria Magdalena und eine andere Frau und auf der linken Seite den hl. Johannes. Aehnliche Darstellungen aus der gleichen Zeit finden sich noch an verschiedenen Stellen Westfalens, so in der Kirche zu Haltern. Wie die Haltener Gruppe wird auch unsere Beweinung unter dem Einfluß der Schnitzkunst Flanderns entstanden sein. Musikalische Festandacht Zum Zwecke einer großzügigeren Programmgestaltung und klanglich erweiterten Wirtung begingen der Chor der Propsteipfarrei und der der Dreifaltigkeitsgemeinde ihre musitalische Cäcilien= feier gemeinsam in der Propsteikirche. Die lobenswerte Absicht fand leider in der für eine DoppelchorAufstellung zu begrenzten Empore nicht den günstigsten akustischen Raum. So kam das kontrapunktisch verschlungene Gewebe der weitläufig und in Einzelheiten sehr lebendig angelegten Cäcilien=Hymne von Franz Philipp nicht immer klar genug und in der motivischen wie rhythmischen Gegenüberstellung nicht gleichwertig zur klanglichen Wirkung, so tapfer die vereinigten Chöre ihren nicht gerade leichten Part gewissenhaft und in guter technischer Beherrschung sangen. Schwieriger noch in der eigenwilligen thematischen Führung gibt sich Desderi, den der Dirigent des Propsteichores, Hans Hömberg, mit Betonung pflegt. Seine Kompositionen tragen auch in der zuweilen überraschend gelungenen Mischung von strenger klassischer Form, neuzeitlichen Ausdrucksmitteln und südländischem dramatischen Impuls ein zum mindesten eigenartiges Gesicht. Einigermaßen eingängig ist sein Satz„Justorum animae“, während der vorgetragene„Sanctus“ in der motivischen Erfindung beträchtlich von der herkömmlichen sakralen Linienführung abweicht und mit einem ungewöhnlichen tonlichen Bild arbeitet. Charaktervoll ist der betont schreitende unlyrische Anfang, der dem Chor nicht ganz ohne Schwankungen geriet, indes in der weiteren Entwicklung eine technisch bestimmte und durchsichtige Wiedergabe bei guter tonlicher Haltung gelingen konnte. „Als Hauptaufgabe hatte sich der stimmlich etwas frischer klingende Dreifaltigkeitschor unter W. Harzheims Leitung des verstorbenen Hubert Pfeiffer dankbaren und klangfülligen, großen Chor„Laudate Dominum“ gestellt und erzielte trotz der zu beobachtenden Neigung zum Detonieren eine sonst recht saubere und klanglich ausgewogene Darstellung. Auch im „Benedictus“ von Wöß, einem reichlich konventionellen Satz, war ein lobenswertes Niveau gesanglicher Leistung festzustellen. Kromolicki ist im Ausdruck vielseitiger. Sein„Salutis humanae“ berührt in der musikalischen Gestaltung persönlicher als das durch reiche modulatorische Wendungen nach Farbigkeit strebende, schwungvolle„Tantum ergo“, das der Andacht glanzvollen Abschluß gab. Mit Werken von Reger und Haas vervollständigte Hömberg an der mit Geschick und Geschmack bedienten Orgel das wertvolle musikalische Programm der sehr stark besuchten Feier. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Montag, 23. November NS.=Frauenschaft Laer. 14.30 Uhr: Ueben der Singschar bei Gilbers. NSDAP. Grumme=Vöde. 20 Uhr: Schulungsabend für die Politischen Leiter der Gruppe II(Grumme) in der Kaiseraue(oben). NSDAP. Hamme. 19.30 Uhr: Schulungsabend der Polittschen Leiter bei Finke. Alle Zellen= und Blockleiter haben zu erscheinen. Parteigenosse Geilenbrügge spricht. Achtung, Arbeitsdank! Montag, 23. November, 20 Uhr, findet im Kameradschaftsraum, Alleestraße 46, eine wichtige Besprechung statt. Erscheinen ist unbedingte Pflicht. Deutsche Arbeitsfront Fritz Servos im KdF.=Theater! Mit seinem Ensemble wird am Mittwoch, 25 November, um 20 Uhr, Fritz Servos im KdF.=Theater(früher Tonhallen=Varieté) austreten und seine tollen Burlesken spielen. Eintrittskarten zu 0,80 RM. sind bei allen Amtswarten und in der Verkaufsstelle der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, Kortumstraße 62, zu haben. Mit KdF. ins Stadttheater! Am Montag, 23. November, wird im Stadttheater das Lustspiel„Die vier Gesellen“ aufgeführt, zu dem die Deutsche Arbeitsfront, RSG.„Kraft durch Freude", Eintrittskarten zum Preise von 0,75 RM. zur Verfügung hat. Montag, 23. November Sti Trockenkursus für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: in der Turnhalle des Gymnasiums an der Bismarckstraße. Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 21 Uhr: in der Schule an der Friedenstraße für Anfänger; von 21 bis 22 Uhr: in der Schule an der Friedenstraße für Fortgeschrittene. Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Ober= lyzeums, Bleichstraße. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle in Höntrop; von 20 bis 22 Uhr: Uebungsraum in der Kommunalbank, Schützenbahn, Zimmer 104. Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Drusenbergschule. Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr: Badeanstalt, Martenstraße. Rollschuhlausen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Reform=Realgymnasiums, Königsallee. Volkstanz für Frauen und Männer von 19.30 bis 22 Uhr: im Lokal Nowack, Langendreer, Kaiserstraße 13. Verlegung des Iin=Jitsu=Kursus für Frauen und Männer und des Körperschulkursus nur für Männer. Die bisher mittwochs in der Turnhalle der Goethe=Oberrealschule von 20 bis 22 Uhr abgehaltenen Kurse finden nunmehr jeden Mittwoch von 20 bis 22 Uhr in der Schule an der Ecke Kloster= und Blücherstraße statt. Dort werden auch Neuanmeldungen für beide Kurse entgegengenommen. A An die Mitglieder des Bundes heimattreuer Ost= und Westpreußen! Mit dem Bund heimattreuer Ost= und Westpreußen ist für die Kulturveranstaltungen des Ortsverbandes eine Arbeitsgemeinschaft gebildet worden. Mitglieder der genannten Organisation erhalten in unserer Geschäftsstelle, Vittoriastraße 38, gegen Vorzeigung des Mitgliedsbuches zum nrauß=Abend am kommenden Mittwoch Vorzugskarten zum Preise von 0,60 RM. und 0,80 RM. für gute Plätze. Meisterhumorist Krauß bringt besonders für seine Landsleute„Erlauschtes aus Ostpreußen“ und die „Rede zum 60 Geburtstag des Leiters im Milchhändlerverein in Pillkallen“! Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 12 und 13 1. Seite 5 Nr. 274 Bochumer Anzeiger 7 Montag 23. November 1936 Aus aller Welt „Es gilt, uns freier zu machen“. Herc und Hiel des Vietzahreopianer Richtungweisende Rede des Ministerpräsidenten Walter Köhler dnb Karlsruhe, 21. November. In der Industrie= und Handelskammer Karlsruhe sprach Ministerpräsident Walter Köhler über den Vierjahresplan. Er begann mit der eindeutigen Feststellung des Wesens und Zieles der großen Aufgabe, die nach dem Willen des Führers zum Wohle des deutschen Volkes bewältigt werden muß. Warum brauchen wir den Vierjahresplan? Wir brauchen ihn aus dem schon erwähnten außenpolitischen Grunde. Wir brauchen ihn aber auch innenpolitisch mit eiserner Notwendigkeit, wenn wir bedenken, daß durch die Beseitigung des gewaltigen Heeres der Arbeitslosen eine Steigerung des Bedarfs auf allen Gehieten eingetreten ist und diesem heute praktisch unbegrenzten Bedarf auf allen Gebieten eine absolut begrenzte Möglichkeit gegenübersteht. Die Maßnahmen, die der Vierjahresplan innerwirtschaftlich vorsieht, können natürlich nicht von heute auf morgen in Wirksamkeit treten. Es ist nicht so, als ob wir uns in Deutschland von der Weltwirtschaft völligloslösen wollten. Dieses Ziel ist weder beabsichtigt noch gewollt. Durch den Vierjahresplan soll allerdings verhindert werden, daß wir an andere Mächte, die den Rohstoff, den wir brauchen, besitzen, auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sind Im übrigen muß die gesamte Wirtschaft ihre ganze Kraft einsetzen, um die Ausfuhr zu heben. Auf der anderen Seite müssen wir darangehen, alle gegebenen Möglichkeiten innerhalb der deutschen Volkswirtschaft zu mobilisieren, um uns rohstoff= und nahrungsmittelmäßig freier zu machen. Jeder Deutsche mit der Wirtschaft verbunden Der Vierjahresplan wird den Aufbau neuer großer Werke mit sich bringen und die deutsche Wissenschaft wird alles tun, um die Rohstofferzeugung zu fördern. Selbstverständlich müssen, die neuen Erzeugnisse vom Volk gern und freudig ausgenommen werden. Der Ministerpräsident flocht hier ein, daß es falsch wäre, wenn man unter der Wirtschaft nur die großen Betriebe der Industrie verstehen wollte. Jeder deutsche Volksgenosse sei irgendwie mit der Wirtschaft verhaftet. Auch der Kleingewerbetreibende und nicht zuletzt die Hausfrau seien überaus wichtige Glieder der Wirtschaft. Wichtig ist weiter die Erfassung derjenigen Werte, die in Deutschland bisher vertan und nicht verwertet wurden. Es ist selbstverständlich, daß auch in den Betrieben alles getan wird, um den letzten Abfall der Verwertung zuzuführen. Verteilung der Rohstoffe Der Redner kam damit auf die ihm übertragene Aufgabe zu sprechen, die Verteilung der Rohstoffe im Reiche vorzunehmen. Die Ueberwachungsstellen bleiben im bisherigen Umfange bestehen und werden auch künftig die Last der Arbeit zu tragen haben. Seine, des Ministerpräsidenten, Tätigkeit besteht darin, das Anfallende an Rohstoffen unter die großen Verbraucher aufzuteilen. Stabile Preise Zur Preisfrage erinnerte der Redner an die grundsätzlichen Ausführungen des Gauleiters Wagner. Es sei für das Gelingen des Vierjahresplanes von entscheidender Bedeutung, daß alles daran gesetzt wird, um zu verhindern, daß die Preise in Deutschland in die Höhe schnellen. Anderseits müsse verlangt werden, daß die Käufer entsprechend vernünftig sind und nicht in der Gegend herumreisen, um alle möglichen Dinge zusammenzukaufen. Das wäre ein Verbrechen am deutschen Volke. Wir brauchen Willen und Glauben! Zusammenfassend erklärte Ministerpräsident Köhler zum Schluß: Der Vierjahresplan ist eine schwere Aufgabe und erfordert von uns allen den letzten Einsatz. Er ist keine Angelegenheit, an der irgend jemand vorbeikommt, und geht den Mann auf der Hochschule genau so an, wie den auf der Straße. Wenn wir den Vierjahresplan siegreich durchführen wollen, dann ist es nur mit denselben Tugenden möglich, die dem Führer und der nationalsozialistischen Bewegung zur Macht verholfen haben. Wir müssen den Glauben besitzen, der jenen Männern eigen war und der Berge versetzt. Große Schwierigkeiten können überwunden werden, wenn der Wille vorhanden ist, sie zu überwinden. Betriebsführer und Gefolgschaft müssen wissen, worum es geht: Es gilt, uns freier zu machen. Das Werk wird gelingen, wenn wir das Wertvollste, was wir in Deutschland haben, daran geben: Unsere Treue! planmäßige panikmacher Richtlinien für die bolschewistische Wühlarbeit in der Tschechoslowakei dnd Prag, 22. November. Das Nachrichtenblatt des Bezirksverbandes Prag der Sudetendeutschen Partei,„Der Ruf“, veröffentlicht in seiner Ausgabe vom 21. November in großer Aufmachung einen acht Spalten langen Bericht über die gefährliche Wühlarbeit der tschechoslowakischen Bolschewiken. „Der Ruf“ deckt an Hand der„Direktiven für die Durchführung der Beschlüsse des Zentralausschusses der kommunistischen Partei in der Tschechoslowakei“ die Pläne auf, die auf den„Ausbau der Einheit und Volksfront und damit auf die Verhinderung der Pläne des ausländischen Faschismus und der inländischen Reaktion ausgerichtet sein müßten.“ Die Aufzählung enthält interessante Einzelheiten über das taktische Vorgehen jedes einzelnen Kommunisten zur Erreichung dieueo Zieles. Ziel des Feldzuges soll es sein, auf die Regierung einen Druck auszuüben, daß sie mit allen Mitteln die Initiative des Sowjetverbandes für eine antifaschistische Intervention(!) und die Aufhebung des Nichteinmischungsabkommens mitmache, daß sie selbst ihren bisherigen Standpunkt aufgebe und die Madrider Regierung unterstütze.— In einem streng vertraulichen Brief an die Kreissekretariate der kommunistischen Sektion in der Tschechoslowakei wird die Sudetendeutsche Partei in der gemeinsten Weise angegriffen und einer großen volksverräterischen Aktion“ bezichtigt, der die Moskaujünger auf der Spur seien und die sie mit Beweisen der breiten Oeffentlichkeit vorlegen wollten. Ferner veröffentlicht„Der Ruf“ aufsehenerregende Einzelheiten aus einer Rede des kommunistisch=französischen Abgeordneten Duclos vor den Prager kommunistischen Funktionären. Danach müßten die tschechoslowakischen Kommunisten zur Erreichung ihres Zieles,„wenn nötig, auch den scheinbaren Eindruck hervorrufen, als ob sie die kommunistische Linie verlassen würden, alles in allem: die Bedingungen vorbereiten für die sozialistische Revolution!" Duclos schloß:„Ich glaube fest daran, daß die Volksfront schon in kurzer Zeit auch in der Tschechoslowakei verwirklicht sein wird. Die kommunistische Partei Frankreichs wird euch dabei eine große Hilfe sein! Wir Kommunisten wollen, daß diese Republik, in der heute das Bürgertum herrscht, eine sozialistische Sowietrepublik wird.“ Minister verleumden Sudetendeutsche „Erklärungen“ zu den Beamten=Entlassungen in der Tschechoslowakei dnb Prag, 22. November. Im Staatshaushaltsausschuß des Prager Abgeordnetenhauses nahm der tschechoslowakische Postminister Tucny in seinim Schlußwort vor allem zu den von den Sprechern der Sudelendeutschen Partei vorgebrachten Beschwerden hinsichtlich der Verdrängung deutscher Beamter und Angestellter aus dem Postdienst Stellung. Der Minister erklärte, daß Telephon und Telegraph vor allem in den Händen von staatlich„verläßlichen“ Beamten sein müßten, worunter er, wie seinen Ausführungen klar zu entnehmen war, nur Tschechen versteht. Zu den zahllosen Entlassungen deutscher Beamter und Angestellter erklärte der Minister wörtlich: „Die Entwicklung in unserer Nachbarschaft zwang uns zu erheblicher Vorsicht bei der Besetzung des Telegraphen= und Telephondienstes, im Grenzgebiet.(!) Gegen Telephon und Telegraph pflegen sich stark die Absichten der staatsfeindlichen Elemente zu richten. Besonders die internationalen Leitungen müssen sich in national verläßlichen Händen befinden. Hierbei ergeben sich bei Postämtern, bei denen ein bedeutender Teil des Personals deutsch ist, gewaltige Schwierigkeiten. Fast alle diese Beamten sträuben sich dagegen, sich bei den anderen Dienstzweigen einzuarbeiten. Wenn wir eine andere Vermutung über diese Vorliebe ablehnen, so bleibt nichts anderes übrig, als sie mit einer gewissen konservativen Einstellung zu erklären, indem sie oft aus Bequemlichkeit am Bisherigen kleben, an einem reichlich mechanischen Dienst, wo sie eher ihre geringere Kenntnis der Staatssprache vertuschen können. Ihre tschechischen Kollegen sind deshalb daran gehindert, sich in diesen Dienstzweigen einzuarbeiten.“ Auch der tschechoslowakische Eisenbahnminister Bechyne beschäftigte sich in seinem Schlußwort mit den von der Sudetendeutschen Partei vorgebrachten nationalpolitischen Beschwerden über die Zurückdrängung des deutschen Elements im Personal des Eisenbahn= ministeriums und der Staatsbahnen. Der Minister betonte u.., daß er eine ablehnende Haltung gegenüber jenen Deutschen einnehme, die einst der Deutschen Nationalsozialistischen Arbeiterpartei angehörten.„Für diese Leute ist kein Platz in der Staatsverwaltung", sagte der Minister wörtlich. Es würde genügen, in einer kritischen Stunde einen Zug falsch zu dirigieren, was gegebenenfalls tragische Folgen haben kann.“ Tender um die Tolen ven s1 Das Beileid des Führers— Flaggentrauer der Kriegsmarine anb Berlin, 22. November. Der Führer und Reichskanzler hat an den Generaladmiral Raeder anläßlich des Unterganges von „U 18“ folgendes Beileidstelegramm gerichtet: „An dem schweren Verlust, der die deutsche Kriegsmarine durch den Untergang des Unterseevootes 18 betroffen hat, nehme ich herzlichen Anteil. Ich bitte Sie, den Hinterbliebenen der in treuer Pflichterfüllung ums Leben gekommenen Marineangehörigen den Ausdruck meines tiefempfundenen Beileids zu übermitteln. Adolf Hitler.“ Entsprechend einem Befehl des Oberbefehlshabers der Kriegsmarine hatten die Schiffe der Kriegsmarine am Sonntag einfache Flaggentrauer angelegt. Am Tage der Beisetzung der Gebliebenen ist von den Schiffen der Kriegsmarine bis zum Beginn der Trauerfeier einfache Flaggentrauer, für die Dauer der Beisetzung große Flaggentrauer anzulegen. Weiter hat der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, [Generaladmiral Dr. h. c. Raeder, folgenden Erlaß an die Kriegsmarine herausgegeben: „Die deutsche Kriegsmarine, im besonderen unsere junge=Boots=Waffe, ist von einem schweren Verlust betroffen worden: Das Unterseeboot U 18 von der Unterseebootsflottille„Weddingen“ ist am 20. November 1936 während einer Torpedoschießübung in der Lübecker Bucht infolge einer Kollision gesunken. Von seiner Besatzung nahm es acht Mann mit sich in die Tiefe. Mit ihrer Rettung ist leider nicht zu rechnen. Mit den Angehörigen betrauert die Kriegsmarine den Verlust von acht braven Kameraden. Ihrem ernsten Dienst an der Erstarkung unserer Wehr zur See hat der Seemannstod ein jähes Ende gesetzt. Getreu ihrem Soldateneide haben sie ihr Leben für Führer, Volk und Vaterland eingesetzt; getreu dem heldenhaften Vorbild des Mannes, dessen Namen die Flottille trägt, und so vieler Kameraden des großen Krieges, uns Lebenden wieder ein Vorbild in unserer Arbeit und unserem Dienst„für Deutschland". Der Stabschef der SA. hat folgendes Telegramm an Generaladmiral Raeder(Berlin) gesandt: Soehen erfahre ich von dem schweren Verlust, den die junge deutsche Kriegsmarine durch den Untergang des Unterseebootes„U. 18“ erlitten hat und der acht Marine=Angehörigen das Leben kostete. Zugleich im Namen der gesamten SA. spreche ich Ihnen und der deutschen Kriegsmarine mein tiefempfundenes Beileid aus. Viktor Lutze. Von der englischen Admiralität wurde an das Oberkommando der deutschen Kriegsmarine anläßlich des Sinkens von„U 18“ folgendes Telegramm gesandt:„Die englische Admiralität hat mit Bedauern von dem Sinken des Unterseebootes„U 18“ und dem Verlust von 8 Mann des Bootes gehört. Sie drückt auf diesem Wege ihre tiefste Teilnahme aus.“ Zum Gedächtnis der„Isis“=Opfer Trauerfeier auf hoher See dnb Hamburg, 22. November. Auf seiner Fahrt nach Südafrika gelangte der Schnelldampfer„Übena“ der deutschen Afrika=Linien am Samstag in die Nähe der Stelle, an der am 8. November der Hapag=Dampfer„Isis“ in schwerem Orkan unterging und 39 deutsche Seeleute mit sich in die Tiefe nahm. Die„Übena“ stoppte, und Fahrgäste und Mannschaften vereinigten sich zu einer ergreifenden Feier, in der der Männer gedacht wurde, die ihr Leben in treuer Pflichterfüllung dahingegeben haben. Mit dem Lied vom guten Kameraden klang die Feier aus. Ein großer Kranz, geschmückt in den Farben des Reiches und den Flaggen der deutschen Afrika=Linien, wurde ins Meer versenkt. Reichsleiter Rosenberg eröffnete die Deutschiante Dokumente der Vergangenheit und Gegenwart des Reiches Berlin, 22. November. In weihevoller Feierstunde wurde Samstag vormittag die Ausstellung„Das politische Deutschland" eröffnet, die in der Preußischen Staatsbibliothek durch Urkunden und Schriften den Schicksalsweg des deutschen Volkes veranschaulicht. Drei Stellen haben diese Schau durchgeführt: das Amt Schrifttumspflege beim Beauftragten des Führers für die gesamte geistige und weltanschauliche Erziehung der NSDAP., die von ihr betreute Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums und die Preußische Staatsbibliothek. Bei der festlichen Eröffnung sprach Reichsleiter Alfred Rosenberg allen an der Gestaltung der Schau Beteiligten seinen Dank aus. Er dankte Ministerpräsident Generaloberst Hermann Göring, Reichsinnen= minister Dr. Frick, der selbst erschienen war, und Reichserziehungsminister Rust für die Mitarbeit. Diese Ausstellung, so betonte der Reichsleiter, enthalte in kostbaren Dokumenten viele Zeugnisse der ewig=deutschen Sehnsucht, die alle unsere Großen der Vergangenheit bewegt habe. Mit Ehrfurcht stünden wir vor diesen Zeugnissen der Vergangenheit, denn heute wüßten wir, daß wir wieder eine deutsche Geschichte machten und seien überzeugt, daß Deutschland in diesem Jahr in die Weltgeschichte eingetreten sei. Damit erklärte Rosenberg die Ausstellung„Das politische Deutschland“ für eröffnet. Ein Rundgang durch die Schau schloß sich an. Die Ausstellung, die übrigens auf dem Reichsparteitag in Nürnberg bereits gezeigt wurde, vereinigt alles, was in wichtigen Zeugnissen von fernen Epochen bis zum Kampf der Bewegung um die Gewinnung und Neugestaltung des Reiches die bewegte Vergangenheit deutscher Entwicklung darstellt. Reichsleiter Rosenberg über„Weltanschauung und Wissenschaft“. Berlin, 22. November. Die Reichstagung der Reichsstelle zur Förderung des deutschen Schrifttums fand am Samstag ihren Höhepunkt in einer Rede des Beauftragten des Führers für die gesamte geistige und weltanschauliche Erziehung der NSDAP., Reichsleiters Alfred Rosenberg, in der Kroll=Oper. Als Thema hatte er sich gewählt: „Weltanschauung und Wissenschaft“. Vertreter von Partei und Staat sowie Vertretungen der Wissenschaft aus dem ganzen Reich waren zu diesem Vortrage anwesend. Nach einer Begrüßung durch den Leiter der Reichsstelle, Hans Hagemeier, der einen knappen Bericht über die Arbeit erstattete, nahm Reichsleiter Rosenberg das Wort. Rosenberg sagte u..: Das Entscheidende des nationalsozialistischen Staatsgedankens, der nationalsozialistischen Weltanschauung ist längst vor der Machtübernahme ausgesprochen und schriftlich niedergelegt worden. Aber nunmehr ist das ganze Leben durch die Tat erfaßt, und Tausende sind berufen, sie zu gestalten. Eine neue Beziehung aller Wissenschaften untereinander wird gefordert; Auslese und Förderung aller Arbeiten erscheint somit als eine schöne verantwortungsvolle Arbeit. Weiter verwahrte sich Rosenberg vor allem gegen den Vorwurf, als ob der Nationalsozialismus darauf ausgehe, die Freiheit der Wissenschaft zu knebeln. Er sagte, der Nationalsozialismus sei eine entscheidende Revolution des deutschen Lebens, und er fordere eben nichts weiter als eine Forschungsfreiheit auch für sich! „Ich“, so führte Reichsleiter Rosenberg dann aus, „glaube, als Bekenntnis, daß eine nationalsozialistische Philosophie einst die Königin der Fakultäten einer kommenden Universität werden wird. Ich rufe Professoren, Lehrer und Studenten auf, die Würde echter Forschung zu verteidigen, den Stolz zu haben ihr ein Leben ebenso zu weihen wie ein Staatsmann der Sicherheit seines Volkes. Einst saß die Welt zu Füßen von Humboldt, Ranke und Haeckel. Hunderte neuer Probleme ziehen heute durch die Welt und erfordern Arbeit und Lösung. Diese Vielheit muß unsere Studenten geradezu reizen, sich mit aller Leidenschaft zu betätigen.“ Reichsleiter Rosenberg nannte eine Anzahl von Themen, die einereingehen den Bearbeitung bedürften: Das Wesen deutscher Naturerforschung, Rassenpsychologie an Stelle der verschwommenen Völkerpsychologie;— Darstellung der Völkerwanderung— auf Grund der Ergebnisse der vorgeschichtlichen Forschung; das nordische Hoheitsideal und eine neue Philosophie der Kunst Rassenzersetzung und Untergang Roms: Kampf der Charakterwerte in der europäischen Geschichte. Es sei ein Feld für kühne Geister erobert worden wie seit 500 Jahren nicht mehr. Bootsunglück bei Agram Auf der Save bei Agram ist im Nebel ein Boot mit neun kroatischen Bauern gekentert, die zum Markt nach Agram fahren wollten. Vier Bauern sind dabei ertrunken. Das Reichsgrubenwehr=Ehrenzeichen Scherl-Bilderdienst Der Reichswirtschaftsminister hat zur Auszeichnung für Verdienste um das Grubenwehrwesen ein Reichsgrubenwehr=Ehrenzeichen geschaffen. Die Medaille hat einen Rand mit Blattverzierung und trägt die Inschrift„Für Verdienste um das Grubenwehrwesen". Im Mittelfeld ist das Hoheitszeichen mit gekreuztem Schlägel und Eisen dargestellt. Das Ehrenzeichen wird vom Reichswirtschaftsminister verliehen. prinzenhochzeit festgelegt Die Festwochen zwischen den Trauungen Den Haag, 22. November. Das Programm für die Feierlichkeiten bei der Hochzeit der niederländischen Thronfolgerin steht nun endgültig fest. Die Ziviltrauung wird am 19. Dezember stattfinden, während die kirchlichen Feierlichkeiten am 7. Januar erfolgen. In dieser Zeit wird die Residenz allabendlich festlich beleuchtet werden. Den feierlichen Aufzug zum Rathaus im Haag, dem die Ziviltrauung erfolgt, wird die Königin nicht begleiten; sie wird vielmehr die Rückkehr der Jungvermählten im Königlichen Palais am Nordend erwarten. Auf dem Platz vor dem Palais werden 400 Mitglieder der Königlichen Militärkapelle nationale Lieder zu Gehör bringen, während das prinzliche Paar sich vom Balkon aus zeigen wird. Herolde zu Pferde werden unter Fanfarenklägen der Bevölkerung in den verschiedenen Stadtvierteln das Ereignis mitteilen. Während der Ziviltrauung wird ein Geschwader von Militärflugzeugen über dem Rathaus kreisen. Alle Glocken der Stadt werden läuten und die Geschütze Salut schießen. In der Zeit vom 19. Dezember bis 7. Januar werden Theater und Lichtspielhäuser Festvorstellungen geben. Am 24. Dezember wird im Tiergarten ein großes Kinderfest stattfinden, und alle Haager Schulkinder sollen beköstigt werden, während die Armen beschenkt werden. Abend für Abend sollen in dieser Zeit in 18 Haager Kirchen Musikaufführungen stattfinden. Am 7. Januar wird ein Riesenfeuerwerk auf dem Maliefeld den Höhepunkt der Festlichkeiten bilden. Dann wird sich das Paar durch die Reihen der Haager einigungen zur Kirche begeben. Riesenfeuer in Frankreich dob Paris, 22. November. In einem der größten Kaufhäuser von Angers brach am Samstag mittag ein Brand aus, der mit ungeheurer Schnelligkeit um sich griff. Das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder. Trotz Unterstützung der Feuerwehr von Angers durch Löschzüge aus Tours, Nantes und Mans konnte das Feuer auf die umliegenden Häuser übergreifen. Sogar die alte gotische Kathedrale und das Teppich=Museum waren bedroht. In aller Eile hatte man die wertvollsten Kunstgegenstände und Sammlungen in Sicherheit gebracht. Der angerichtete Schaden geht in die Millionen. Ob Opfer an Menschenleben zu beklagen sind, steht noch nicht fest. Nach den letzten Meldungen sind 600 Bewohner der vom Brand heimgesuchten und teilweise ganz zerstörten Häuser obdachlos geworden. Noch 717 personen vermißt Deutschlands Beileid zu der Katastrophe in Japan dnb Tokio, 22. November. Der letzte amtliche Bericht über das furchtbare Dammbruchunglück in Osaruzawa in Nordjapan besagt, daß von der Katastrophe insgesamt 1600 Menschen betroffen worden sind. Von diesen wurden bisher 195 als Leichen geborgen und 688, darunter 80 Verletzte, gerettet. 717 Menschen, darunter 250 Schulkinder, werden noch vermißt. Der weitaus größte Teil von ihnen dürfte ebenfalls ums Leben gekommen sein. Die japanische Presse veröffentlicht Extrablätter über das Unglück mit Bildern, die den Umfang der entsetzlichen Katastrophe ahnen lassen. Wasser= und Erdmassen, vermischt mit Geröll und Baumstämmen, haben die unterhalb des Staudamms gelegenen Dörfer völlig verwüstet. Andere Bilder zeigen, wie Rettungsmannschaften und Einwohner die Trümmer und die Schlammmassen, die sich mehrere Kilometer lang ins Tal wälzten, nach den Vermißten durchsuchen. Die Behörden und die Presse haben eine strenge Untersuchung angekündigt, um die Verantwortlichen festzustellen, nachdem die Aufsichtsorgane wiederholt auf die Mängel des Dammes hingewiesen hatten. Der deutsche Botschafter von Dirksen har am Samstag dem stellvertretenden Außenminister Horinucht das Beileid der deutschen Regierung ausgesprochen. Erste Reichsautobahnkreuzung dem Verkehr übergeben Samstag nachmittag wurde die erste Kreuzung von zwei Reichsautobahnen dem Verkehr übergeben. In unmittelbarer Nähe des mitteldeutschen Großflughafens Halle=Leipzig bei Schkeuditz überquert die Autobahnstrecke Halle—Leipzig die Linie Berlin—München. Die Verbindung der bereits in Betrieb befindlichen Teilstrecken konnte auf der Nord=Süd=Linie Berlin—München nunmehr hergestellt werden. Damit wird die ganze 92 Kilometer lange Strecke von Schkeuditz bis Eisenach für den Verkehr freigegeben. Seite 6 Nr. 274 Bochumer Anzeiger„ Montag, 23. November 1936 Ainechanuug Die Entkeinger Eienfagal Erzählung von Celons von Czisueka Dreißigjähriger Krieg! Sommer 1637. ist prunkvoue Hochzeit. Die schöne, junge Grä hat sich am Morgen mit dem herühmten Re In Köln Grafin Spaur e um Biergen„u. vem berühmten Kleitergeneral des bayrischen Kurfursten Maximilian und des Kaisers, Johann von Werth, vermählt. Jan de Werth, wie seine Reiter ihn nennen, hat Urlaub von seiner Truppe genommen, die seit Monaten vor dem festen Ehrenbreitstein liegt. Vergebens haben die Franzosen die Festung zu entsetzen oder doch zu verproviantieren versucht. Jan de Werth war wachsam. Wo er führt, dort kommt nicht Franzose, noch Schwede durch, selbst nicht der kühne Herzog Bernhard von Weimar.— Aber diesmal scheinen die Franzosen Glück zu haben. Wenn man auch damals keine Vermählungsanzeigen auszuschicken pflegte, so wußten die Franzosen, die Ehrenbreitstein wollten, doch auf die Stunde genau, wann der gefürchtete Jan de Werth Hochzeit halten werde zu Köln. Köln war weit. Am Tage nach der Hochzeit wollten die Franzosen das Belagerungsheer durchbrechen und eine Wagenkolonne in die Festung führen, wo man schon Ratten und Katzen fraß. Aber Werths Offiziere hielten die Augen und Ohren offen. Sie erfuhren von dem Plan. Eine Stafette jagte den Rhein hinunter nach Köln. Dort hielt man gerade Hochzeitsmahl. Die Lauten, Fiedeln und Pfeifen erklangen. Die Prunkgerichte wurden aufgetragen. Fröhlich und strahlend ob dieses Freudentages saß Johann von Werth inmitten einer bunten Tafelrunde aus Offizieren, Adeligen und Ratsherren neben seiner jungen, schönen Ehefrau. Da wurde der General in ein Nebenzimmer gebeten. Der Offizier, der die Stafette geführt, stand vor ihm. Nach einer Weile erscheint der General wieder. Von Jubel begrüßt. Nun kann das Mahl wohl seinen Fortgang nehmen. Doch Werths breite, untersetzte Gestalt bleibt stehen. Seine kohlschwarzen Augen funkeln listig. Bedächtig streicht er den schwarzen Spitzbart. Dann sagt er freundlich, daß dringende Geschäfte ihn an der ferneren Teilnahme an seiner eigenen Hochzeit hindern, wünscht seinen Gästen einen vergnüglichen Abend, beurlaubt sich von seinem ihm eben angetrauten, einigermaßen verdutzten Ehegespons und geht. Wenige Minuten später konnte man den Hufschlag seines Rosses schon draußen auf der Straße hören. Im Hochzeitsgewande von nur wenigen Offizieren begleitet, reitet er den Rhein hinauf. Johann von Werth ritt die ganze Nacht hindurch. Ueberall in den Dörfern und Städtchen am Rhein schreckten die Bürger und Bauern aus dem Schlafe auf, w eitiger Hufschlag, das Rasseln und Klirren von Waffen erscholl. Seit zwanzig Jahren war dieses Reitens und Jagens kein Ende! Am nächsten Tage, eben als die Franzosen sich der Festung Ehrenbreitstein näherten brach die Hölle über sie herein. Der Schreckensruf„Jean de Werth“ gellte auf. Da arbeiteten schon die Säbel und Hufe der bayrischen Reiter. Was nicht unter den deutschen Pallaschen fiel, warf die Waffen weg. Der französische Wagenzug wurde ins bayrische Lager geführt. So war Johann von Werth,„der Reiter ohnegleichen", den man den Vater aller Reiterstücklein nennen darf. Johann von Werth, mit Zieten und Seydlitz der tollkühnste Reiterführer aller Zeiten. Jan de Werth, der so verwegen und listig anzugreifen pflegte, daß dem Feinde, wie seine Zeitgenossen berichten, niemals Zeit blieb,„auch nur einen einzigen Trompetenschall zu blasen". Er war der Meister des überraschenden Ueberfills, des plötzlichen Erscheinens mitten im Feinde, des Quartieraufschlagens, wie man im Dreißigjährigen Kriege solche Husarenstücke nannte. Es war sieben Jahre nach jener seltsamen Hochzeit zu Köln, daß zwischen Sigmaringen und Tuttlingen an der württembergischen Donau ein kaiserliches Heer und die Franzosen einander gegenüberlagen. Es war ein Hundewetter, ein trüber Novembertag. In dem Schneegestöber konnte man nicht drei Schritte weit sehen. Es war eine Jahreszeit, in der damals die Bürger hinter ihren brutwarmen Oefen und die Soldaten in ihren Quartieren blieben. Doch Jan de Werth liebte solches Wetter, das seine Reiterei wie ein Schleier verhüllte. Drüben bei Tuttlingen lagerten und kantonierten gut 15 französische und weimarische Regimenter. Als Vorhut der Kaiserlichen tastete sich Johann von Werth mit nur 1000 Reitern bei Schneetreiben und Nebel an dinse französisch=weimarische Armee heran. Da man in dem Flockenwirbel, der alles Land, die Wälder und Dörfer verhüllte, kaum die Ohren seines Pferdes sah, dauerte es lange, bis man in die Nähe des Feindes kam. Am Morgen war man aufgebrochen. Es wurde drei Uhr nachmittags, bis man vor Tuttlingen stand. Nun war eigentlich verabredet worden, daß Jan de Werth das Herankommen des kaiserlichen Heeres abwarten sollte. Aber dieses Heer versank bis zum Bauch im Schnee. Es steckte noch irgendwo hinter Nebel und Flockentanz, als de Werth die Nähe von Tuttlingen witterte. Als er eben, am Waldrande haltend, überlegte, was zu tun sei, meldeten ihm seine Spitzenreiter, daß die Franzosen und Weimarischen auf einem Kirchhofe zwischen Tuttlingen und der Feste Homburg ihre gesamte Artillerie zusammengefahren hätten. Da ging wieder einmal sein Reiterblut mit ihm durch. Mit den 1000 Reitern seiner Vorhut brauste er los. Die feindlichen Feldwachen hatten sich vor dem pfeifenden, eisigen Schneesturm in die Kapelle des Kirchhofs geflüchtet. Für diesen Tag verzichteten sie auf den Krieg. Eben ließen sie die Schelmenbeine in ihren Sturmhauben rollen und den Wein durch die Gurgeln, als es aus den weißen Schleiern dieses Tages plötzlich statt Schnee de Werths Satanssöhne zu hageln begann. Sie konnte wirklich nicht einen einzigen Trompetenschall blasen, die französisch=weimarische Armee! Ehe ihre Generale und Offiziere noch recht begriffen, hatte schon der Teufel ihre gesamte Artillerie geholt, donnerten schon die rasch verkehrten französischen Geschütze in das Tuttlinger Franzosenquartier. Wäre Herzog Bernhard von Weimar noch am Leben gewesen, hätte er wieder einmal ausrufen können:„Führt mir denn der Teufel den Schwarzen überall in den Weg!"— Es war eine harte Nuß, Jan de Werth zum Gegner zu haben. Während nun das nachrückende deutsche Heer den durch das Reiterstücklein gänzlich verdonnerten Franzosen bei Tuttlingen leichten Kaufes den Gnadenstoß gab, warf sich de Werth mit seinen tausend Pferden schon auf das benachbarte Möhringen, wo eben zwölf Regimenter des Feindes sich zur Rettung Tuttlingens zu formieren begannen. Sie kamen nicht weit damit. Ein Regiment zu Fuß wurde zusammengehauen, sieben andere gefangen. Es war wie ein Wunder, denn diese sieben Regimenter befehligte der tapfere Generalleutnant Graf Rantzau, der so etwas wie ein Gegenstück zu Jan de Werth gewesen ist. Nur hatte er weniger Glück. Auf allen Schlachtfeldern Europas hatte er gerauft und dabet wahrhaftig die Hälfte seiner Gliedmaßen verloren. Er besaß nämlich nur mehr ein Bein, einen Arm, ein Auge und ein Ohr. Dennoch konnte er vom Soldatenleben nicht lassen. Ein französischer Poet sagt rühmend von ihm: „Nichts Ganzes war mehr an ihm als sein Herz!“ Dieser General von Rantzau war also als Gegner eines Johann von Werth wohl würdig. Dennoch mußte er am nächsten Morgen mit seinen Regimentern die Waffen strecken. Mit acht gefangenen Generälen, 261 Offizieren und 7000 Mann, mit 74 erbeuteten Fahnen und Standarten kehrten die Bayern heim. Das war de Werths Tuttlinger Treibjagd! Lustige Untworten auf einste Fragen Ein schöner Beruf Marie, die Hausangestellte bei Nottebohms, hatte sich verlobt. Glückstrahlend meldete sie dieses Ereignis ihrer Herrschaft. „Na, Marie“, fragte Frau Nottebohm, nachdem sie das Mädchen beglückwünscht hatte,„was ist denn Ihr Bräutigam?" „Der ist bei der Kirche angestellt. Er muß Wege gehen, Besorgungen machen, Glocken läuten...“ „Küster?“ „Ab und zu“, sagte errötend Mariechen. Gute Ausrede Fritzchen kommt aus der Schule— strahlend: „Denk mal, Mutti, ich bin der Erste!" Jubelnd wird er ans Herz geschlossen, und die Mutter, noch überwältigt vom Glück, fragt: „Du, Fritzchen— der Erste! Wie ist denn das zugegangen?“ „Ganz einfach Mutti! Um dreiviertel acht öffnete Herr Wachtel, unser Lehrer, die Tür, und es war noch niemand da— nur ich. Da sagte Herr Wachtel:„Ach, steh mal, Fritzchen, du bist der Erste!" Da stimmt doch was nicht! Koberstein nebst Gemahlin durchwandern die Städtische Kunstausstellung. Vor einem Kolossalgemälde „Adam und Eva im Paradies" bleiben sie stehen. „Was ist das für ein Bild?“ erkundigt sich die holde Gattin. „Ich werde gleich mal nachsehen“, sagt Koberstein und wälzt den Katalog. Dabei erwischt er aber die Nummer 178 statt 187 und liest nun laut und vernehmlich vor: „Der spanische Gesandte macht der Königin Elisabeth von England seinen Antrittsbesuch.“ Ach sooo! Schuster=Karl kam ins Krankenhaus. Mit einem stark geröteten Auge. „Haben Sie schon mal früher eine Verletzung am Auge gehabt?“ fragte der untersuchende Arzt. „Jawoll, Herr Dockta!“ „Erzählen Sie, wie das gekommen ist.“ „Vor sieben Jahren flog eeinmal een Eemer vont Jerüst und traf ma int Ooge.“ „Und dann wurde das Auge geschwollen und rot. nicht?“ „Nee, Herr Dockta— jeschwollen un schwarz!“ „Schwarz? Das kann ich mir nicht erklären!“ „Janz eenfach, Herr Dockta! In'n Eeema war doch schwarze Oelfarbe!" Verdächtige Auskunft Nachdem der Gast lange in der Speisekarte gewählt, bestellte er ein Paar warme Würstchen. „Sehr wohl“, sagte der Ober und brachte die Zeitungen. „Und ein kleines Helles!" „Sehr wohl!“ sagte der Ober und schleppte das Bier herbei. Dann vergingen fünf, zehn, fünfzehn Minuten. „Ober, was machen meine Würstchen?“ fragte der Gast ungeduldig. „Werde mai nachsehen“, sagte der Ober und verschwand in der Küche. Dann kam er wieder: „Sie ziehen noch, mein Herr.“ „Um Gotteswillen! Bringen Sie mir lieber ein Brot mit Schweizerkäse!“ die Anekdofe Ein kluger Narr. An einem Hofe— vor etlichen Jahrhunderten war’s— hatte sich der Hofnarr, der sonst alle Freiheiten genoß, verleiten lassen, seine Scherze zu Beleidigungen zu übertreiben. Der König war dermaßen erzürnt, daß er ihm sofort befahl, sich auf, der Stelle zur Hinrichtung bereit zu halten. Der Närr bettelte um sein Leben. „Nun gut“, sagte der König,„eine Gnade will ich dir noch gewähren und verspreche dir, diesen Wunsch bei meiner Ehre zu erfüllen. Wähle aus, wie du sterben willst!“ „Gern“ bekannte der Narr,„weil Ihr's mir versprochen habt: an Altersschwäche.“ I 1) Da ist in erster Linie der Kapellmeister Heini Brennert, eigentlich ist er noch gar nicht Kapellmeister, aber er schimpft sich so, ein eleganter Mann von dreiundzwanzig Jahren und ein ganz und gar eingebildeter Schnösel. Er bildet sich ein, jede Schürze wäre für ihn da; und dann ist der andere Neffe, der Rudiger Liebenberg, da, der ist wohl noch etwas jünger. Auch ein ekelhafter Kerl, für den unsereins Luft ist. Der immer den vornehmen Herrn raussteckt, die große Lippe riskiert und doch nur ein sehr minderwertiger Schauspieler ist. Die beiden Neffen brandschatzen ihren Onkel, liegen ihm auf der Tasche, daß es eine Schande ist. Wenn sie einen neuen Anzug brauchen, dann wird er auf den Namen des Onkels bestellt. Wenn der Onkel verreist ist, laden sie ihre Freunde und Freundinnen ein, prassen und schlemmen, bestellen sich Wein und das beste Essen, und das alles auf Rechnung des Onkels, und der Kammersänger bezahlt und bezahlt. Er hat nicht den Mut, den beiden Lausejungen einmal ordentlich Bescheid zu stoßen und sie herauszuschmeißen. Und nun wissen Sie alles. Ich habe es nicht mehr dort ausgehalten. Wenn Sie Lust haben, es zu prohieren, bitte schön. Hals= und Beinbruch.“ Gussy bedankte sich, und sie hatte Lust, denn ein ganz phantastischer Plan lebte in ihrem Hirn auf. Vielleicht war es ihr Glück. * Der Kammersänger sah erstaunt auf das schöne junge Mädchen, das ihn zu sprechen wünschte. Er war schlechter Laune und sagte ungehalten:„Was wünschen Sie? Wollen Sie ein Autogramm?“ „Nein“, entgegnete Gussy freundlich,„so etwas sammele ich nicht!“ „Oder wollen Sie eine Empfehlung?“ „Nein, Herr Kammersänger“, sagte Gussy noch liebenswürdiger.„Ich möchte bei Ihnen als Dienstmädchen engagiert sein. Sie brauchen doch eine Perle?“ Ueberrascht starrte sie der Kammersänger an.„Woher wissen Sie das? Sie sind ein Dienstmädchen? Auf das habe ich Sie nicht taxiert.“ „Besten Dank für das Kompliment, Herr Kammer= sänger. Aber sagen Sie bitte, wann darf ich antreten?“ Liebenberg kämpfte mit einer Verlegenheit.„Ja, ich weiß nicht, ob die Stelle für Sie geeignet sein wird. Woher wissen Sie denn eigentlich, daß ich eine Kraft suche?“ „Durch Ihr Dienstmädchen, das am geöffneten Fenster so laut gesprochen hat, daß ich es hören mußte“, gab Gussy offen zu. „Und nachdem, was Sie gehört haben, wollen Sie wirklich bei mir anfangen?“ Der Kammersänger schüttelte den Kopf und ging nervös im Zimmer auf und ab. „Ja, Herr Kammersänger, probieren wir es doch einmal miteinander. Ich kann arbeiten und ich kann auch kochen. Ich denke, Sie werden mit mir zufrieden sein. Wirtschaften kann ich auch, und wenn Sie mir für die drei Personen, die hier im Hause zu beköstigen sind, wöchentlich, sagen wir fünfzig Mark Wirtschaftsgeld geben, da stelle ich Ihnen garantiert ein ausgezeichnetes Essen auf den Tisch.“ Der Kammersänger lächelte und sagte dann verlegen:„Ja, ich möchte schon ganz gern, aber so komisch Ihnen das klingen mag: ich bin gegenwärtig ganz abgebrannt und erhalte meine Gage erst in acht Tagen.“ „Aber da lassen Sie sich doch Vorschuß geben, Herr Kammersänger.“ Liebenberg schüttelte den Kopf und sagte entsetzt: „Nein, das kann ich nicht. Vielleicht lachen Sie mich aus, aber ich bringe es einfach nicht fertig. Ich habe da Hemmungen, über die ich einfach nicht hinweg kann.“ „Oh, die Hemmungen behalten Sie getrost, Herr Kammersänger. Da bekommen Sie am Monatsende einen tüchtigen Batzen Geld ausgezahlt.“ „Der in drei Tagen alle ist“, entgegnete Liebenberg trocken, aber es war zugleich etwas Bitternis in seiner Stimme. „Aber das liegt doch nur an Ihnen, Herr Kammersänger. Ich glaube, Sie sind viel zu gut, und die anderen Menschen wissen das und nutzen Sie aus. Ich wünschte, ich könnte einmal Ihr Finanzminister sein. Sie würden staunen, wie in einem halben Jahr Ihr Bankkonto aussieht.“ Ganz begeistert hatte sie gesprochen, und sie sah sehr hübsch dabei aus. Der Kammersänger hatte mit einem Schlage die Befangenheit, die er sonst immer im Leben hatte, überwunden. Er sah das Mädchen fröhlich und dankbar an. „Wie heißen Sie eigentlich?“ fragte er freundlich. „Gussy Bauermeister." „Sehr schön. Also Fräulein Bauermeister, ich engagiere Sie.“ „O vielen Dank, Herr Kammersänger.“ „Ich übergebe Ihnen meinen Haushalt. Sie haben in dem Gärtner und in einer älteren Frau, die alle Wochen zweimal kommt, eine Hilfe. Werden Sie damit auskommen?" „Aber natürlich, Herr Kammersänger.“ „Ich engagiere Sie aber nicht nur als meine, sagen wir Haushälterin, sondern zugleich als meinen Finanz= minister. Nicht wahr, da staunen Sie? Ja, ich staune selbst über mich. Sie kommen da in mein Haus hineingeschneit, und ich habe das Gefühl, als habe Sie mir der Himmel geschickt.“ Treuherzig fuhr er dann fort:„In meinem Hause ist eine tolle Wirtschaft. Ich bin kein Verschwender und habe keine teuren Passionen. Ich lebe ganz einfach, und mein Geld reicht hinten und vorn nicht zu. So viel, wie erzählt wird, bekomme ich ja nicht, aber die Staatsoper zahlt mir immerhin dreitausend Mark im Monat aus.“ „Das ist sehr viel Geld, Herr Kammersänger.“ „Ja, sehr viel Geld. Ich verdiene auch noch mit Gastspielen eine sehr schöne Summe und habe doch noch Schulden. Ich weiß nicht, wohin mein Geld kommt.“ „Aber, Herr Kammersänger, dem läßt sich doch ganz leicht abhelfen. Wenn Sie Vertrauen zu mir haben, so soll es mir eine große Freude sein, Ihnen alle diese Unfreundlichkeiten des Daseins abzunehmen, damit Sie als Künstler=frei schaffen können.“ „Abgemacht“, sagte der Kammersänger lachend. „Also Fräulein Gussy Bauermeister, Sie gefallen mir, und ich habe das Gefühl, daß wir uns gut verstehen werden. Als gute Freunde. Ich bin natürlich Ihr väterlicher Freund, denn dem Alter nach könnte ich ja Ihr Vater sein. Sie dürfen also jedes Vertrauen zu mir haben.“ „Oh, das habe ich auch, Herr Kammersänger.“ „Schön, dann gewöhnen Sie sich zunächst einmal den Kammersänger ab und nennen Sie mich ganz einfach Liebenberg, und jetzt werden wir erst einmal ein ganz kleines Schlückchen zusammen trinken, und dann fahren wir zur Bank, und dort werde ich bestimmen, daß über mein Konto nur das Fräulein Gussy Bauermeister zu verfügen hat. Im Büro der Intendanz werde ich außerdem sagen, daß alle Gelder, die für mich bestimmt sind, auf mein Bankkonto überwiesen werden.“ Worauf beide in ein herzliches Lachen ausbrachen. „Aber wie machen wir es denn mit den acht Tagen, die noch in diesem Monat fehlen? Das Geld ist alle. Vorschuß kann ich mir nicht geben lassen, denn Sie wissen: Meine Hemmungen. Und außerdem jemand anders anborgen, das bringe ich noch viel weniger fertig.“ „Das lassen Sie einmal meine Sorge sein, Herr Liebenfeld. Die fünfzig Mark für die Wirtschaft pumpe ich Ihnen „Oh. Sie sind wirklich eine Perle.“ * Die beiden Brüder Goldmacher sohen sich erstaunt in ihrem Arbeitszimmer um, und Emma nickte ihnen freundlich zu. „So, meine Herren Doktoren, jetzt dürfen Sie Ihr Tuskulum wieder bezieben.“ Sie erkannten ihr Zimmer nicht wieder. Emma hatte sie vollkommen umgeräumt. Die Schreibtische waren aus dem Dunklen in die Nische am Fenster gestellt worden, und alles sah sauber und anheimelnd aus. „Das haben Sie sein gemacht, Emma! lobte Dr. Einar. „Bleiben Sie nur so energisch“, stimmte Dr. Wilm zu.„Unsere Schwester war viel zu gut und hat immer auf uns gehört. Jetzt kann man sich doch auch im Arbeitszimmer so richtig wohlfühlen.“ „Das sollen Sie doch auch, meine Herren. Aber jetzt will ich mal darangehen, Ihnen ein anständiges Mittagessen zu bereiten. Haben Sie mir denn Ihre Leibgerichte aufgeschrieben?“ Beide lächelten und reichten ihr verlegen wie zwei Schuljungen die Zettel. Bei beiden stand seltsamerweise an der Spitze: „Erbsen mit Sauerkraut und Schweinsknochen.“ Dann kam Rindsroulade, Lendenschnitte und Gänsebraten. Die Liste der Gemüse war ebenfalls sehr umfangreich. „Also gut, meine Herren“, sagte Emma freundlich, „dann werden wir heute einmal gedämpften Blumenkohl mit Salzkartoffeln und Buttersouce machen und dazu ein kleines Schnitzel. Morgen gibt es dann Erbsen mit Sauerkraut und Schweinsknochen." „Fabelhaft“, sagten die beiden wie aus einem Munde. „Aber das eine kann ich Ihnen sagen: Erbsen mit Sauerkraut gibt es jeden Monat nur einmal. Eigentlich dürften Sie das überhaupt nicht essen, weil das zu dick macht!" Sie nickte ihnen freundlich zu und ging in die Küche. Zwei Stunden später stand das Mittagessen auf dem Tische, und die beiden Brüder gestanden sich, daß es ihnen noch nie so recht geschmeckt hat, und dabei war Brigittes Küche doch auch ganz ausgezeichnet gewesen. „Du, Einar“,“ sagte Wilm verklärt,„Emma ist doch eine Perle.“ Worauf Einar begeistert zustimmte und hinzufügte: „Und sie interessiert sich für Botanik und Archäologie.“ „Das ist ein wahres Wunder. Vielleicht macht es ihr Freude, wenn wir sie ein wenig in unser Gebiet einführen!“ „Sicher, das hat sie doch gesagt.“ „Du, ich stelle mir das wunderbar vor. Abends nach dem Essen bitten wir Fräulein Emma zu uns herein und unterhalten uns mit ihr. Sie wird das sicher begrüßen.“ Wie zwei vergüngte Kinder waren sie, und dabei hatte Einar Goldmacher die Vierzig bereits überschritten, während Wilm Goldmacher auch schon sechsunddreißig Jahre alt war. Ein Wunder war es freilich nicht, denn bisher hatten sie beide wie Einsiedler gelebt, und alle Bekanntschaften, die sie unterhielten, bestanden nur aus Fachwissenschaftlern. * Kammersänger Liebenberg ist soeben mit der überglücklichen Gussy von der Bank in Lichterfelde zurückgekommen, wo er ihr alle Vollmachten erteilen ließ. Liebenberg ist aufgeräumt, wie ihn seine Freunde selten kennen. Sonst liegt immer ein leichter Ernst, eine stille Meloncholie über ihm. Und daran schuld ist ein Liebeserlebnis, das zwar zwei Jahre zurückliegt, das aber immer noch nicht überwunden ist. Damals hat er sich in die bildschöne Kollegin, die Sängerin Pera Looden verliebt und Gegenliebe gefunden. Bis das Verhältnis mit einem Male zerriß. Und daran hat er die letzten Jahre gelitten. Heute fühlt er sich wieder einmal befreit, er kann lachen und lustig sein, führt Gussy durch alle Räume und gibt seine Erklärungen. Das Haus gehört ihm nicht. Er hat es von Professor Sternbeck, der dauernd auf Forschungsreisen in Südamerika ist, gemietet. Der Mietvertrag läuft in einigen Monaten ab, aber er wird sicher wie bisher immer erneuert werden. Das Haus ist prächtig eingerichtet, aber stellenweise hat Gussy das Gefühl, als wenn man mit den Möbeln nicht so pfleglich umgegangen sei, wie es sein sollte. Die Küche ist groß und hell. Sie ist mit allem ausgestattet, was sich eine Hausfrau wünschen kann. „So“, spricht Liebenberg freundlich, und seine dunkelbraunen Augen sind voll Freude,„jetzt sind Sie die Herrin über das Haus! Sie allein haben zu bestimmen! Sie allein bezahlen alles!“ „Aber ich werde nur bezahlen, was Sie bestellt haben!“ „Selbstverständlich! Meine Neffen haben lange genug ihr Gutes gehabt. Sie haben Wohnung und Essen hier umsonst! Und das muß genügen!“ „Das genügt auch wirklich, Herr Liebenberg.“ „Ich habe nie Nein sagen können! Aber jetzt wird es gehen!“ „Und nun möchte ich um etwas bitten!“ „Geld habe ich noch keins!“ „Wer spricht denn von Geld! Ich will die unbezahlten Rechnungen haben, damit ich für die nächste Zeit disponieren kann!" (Fortsetzung folgt.) TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ MONTAG, 23. NOVEMBER 1936 Die Vorrunde zum Reichsbund-Pokal BratorTrsslaleheh! Nordheifen in Kalfel:0 geschlagen- Alle drei welideutschen Gaue noch im Rennen— Sachlen schlug Bayern:1 Allen Unkenrufen zum Trotz ist nun der Gau West= Erfolg den Sieg entreißen zu können, und die Berliner e gu Liheröglüchtigung der Schaller Spie sbrachten gegen den Gau Pommern ebenfallz wir ein es:=Ergebnis zustande. Die Sch salen trotz der Nichtberücksichtigung der Schalter Spieler nicht einer der acht trauernden Hinterbliebenen der ersten Vorrunde um den Reichsbund=Pokal. Unsere Mannschaft schlug in Kassel den Gau Nordhessen verdient mit:0 und darf dafür die Anerkennung aller westfälischen Fußballfreunde entgegennehmen. Da in Wuppertal der Gau Niederrhein den Gau Nordmark erwartungsgemäß mit:2 ausschaltete und der Gau Mittelrhein in Frankfurt den Gau Südwest überraschend hoch mit:1 abfertigte, befinden sich noch sämtliche drei westdeutschen Gaue im Rennen. Der Gau Sachsen bewies erneut seine Stärke. Der Titelverteidiger konnte den spielstarken Gau Bayern in Chemnitz knapp mit:1 besiegen. Sehr tapfer schlugen sich die weniger spielstark eingeschätzten Gaue. Der Gau Mitte war In Königsberg froh, den Ostpreußen mit einem:1= brachten gegen den Gau Pommern ebenfalls mur ein wenig imponierendes:-Ergeonis zustande. Die Schlesier mußten sich in Beuthen gegen den Gau Nieder= sachsen eine knappe:=Niederlage gefallen lassen. Die höchste Torauote gab es in Pforzheim, allwo der Gau Baden die Württemberger überlegen mit:0 abfertigte. Die Ergebnisse: Nordhessen— Westfalen:2 Niederrhein— Nordmark:2 Sachsen— Bayern:1 Südwest— Mittelrhein:5 Baden— Württemberg:0 Schlesien— Niedersachsen:2 Ostpreußen— Mitte:2 Pommern— Brandenburg:2 mer wie die nordhessischen braucht, und Sindermann, bis zu seinem Ausscheiden gar nicht zu überwinden. Unsere Läuferreihe dürfte in den folgenden Spielen unter keinen Umständen geändert werden. Der erfahrene, immer eleganter spielende Fritz Prezetal hatte zur Rechten und zur Linken mit den Bochumern Marsmeier und Andreas Helfer, die einfach nicht zu übertreffen waren. Andreas hatte ja bereits vorher einen Stammplatz in der Westfalenmannschaft, Stadnende Korunchnale-Zaldlader Das Kaffeler Spiel ein großer Triumph der Weltfalen-Mannschaft aber Marsmeier hat sich das Abonnement in diesem Spiel erkämpft. Im Sturm, wie gesagt. Sylla und Claus Timpert ganz überragend. Mit kurzem Abstand folgt Gockel, der einen großen Tag hatte und kaum einen Fehler machte, Walden und Berg waren etwas schwächer. Die nordhessische Mannschaft war Sonnrein. Von den Stürmern war der schußgewaltige Bonard der weitaus beste, aber alles scheiterte an der gänzlichen Unfähigkeit der Läuferreihe. zose-Zuschäder in-Liberleider-Stadion Niederrhein schaltet Nordmark mit:2(:0) aus Das Reichsbund=Pokalspiel Niederrhein gegen Nordmark wurde Sonntag im Elberfelder Stadion vor 12000 Zuschauern durchgeführt. Das Wetter war kalt, aber sonnig. Nur der Boden war durch den langen Regen der Woche noch ziemlich schlüpfrig, so daß die Tyseler sehr aft mit der nassen Grasnarbe Bekanntschaft Bis zum Wechsel gestalteten die Einheimischen das Spiel leicht überlegen. Im zweiten Akt drehten die Norddeutschen zunächst den Spieß um. Die Niederrheinelf schien schwächer, während die Gäste sehr stark aufkamen. Ganz besonders zeichnete sich jetzt die Läuferreihe aus, P. B. Kassel, 22. November. Seit der alte Meisterverteidiger Hein! Weber von den Kasseler Kurhessen, der lange Zeit einen Stammplatz in der westdeutschen Repräsentativmannschaft hatte und oft auch in Länderspielen die deutschen Farben vertrat, endgültig vom grünen Rasen abgetreten ist, hat der hessische Fußball wenig von sich reden gemacht. Es hat bis in die jüngste Gegenwart gedauert, bis aus diesem an sportlicher Tradition so reichen Gau wieder ein Fußballspieler wahrhaft internationaler Klasse herausgewachsen ist, ein Tormann, der nicht nur für die erstklassigen Sturmreihen ein nahezu unüberwindliches Bollwerk bedeutet, sondern dessen Spiel für jeden Zuschauer eine Augenweide ist: Sonnrein von Hanau 93, zweifellos eine der größten fußballsportlichen Hoffnungen Deutschlands! Die 4500 Zuschauer, die am Sonntag nachmittag zum Kurhessen=Sportplatz an der Frankfurter Straße in Kassel hinausgewandert waren, vermochten keinen Blick auf die westfälische Mannschaftsaufstellung zu werfen, ohne mit wehmütigem Seufzer zu bedauern, daß die westfälischen Nationalspieler von Schalke 04 nicht im Programm dieses Pokalspieles verzeichnet standen. Die westfälischen Namen waren ihnen bis auf die der Gebrüder Timpert so gut wie unbekannt, und sie glaubten nicht, daß es dem rotweißen Sturm mit dem Westfalenroß gelingen würde, ihren Sonnrein ganz ernstlich auf die Probe zu stellen. So hatten sie sich eine gute Chance in diesem Spiel gegen unsere„Nachwuchsmannschaft“ herausgerechnet und spannen schon vor dem Spiel längliche Betrachtungen über den wahrscheinlichen Gegner der Hessenmannschaft in der Zwischenrunde. Spielverlauf und Ergebnis haben den braven hessischen Zuschauern in einer Form unrecht gegeben, wie es selhst die unverzagtesten.westfälischen Schlachtenes selbst die unverzagtesten westfälischen Sechlachten bummler nicht zu hoffen gewagt hätten. Es gab Strecken in diesem Kampf, da waren die Hessen einfach nicht mehr dabei, Strecken, in denen unsere Mannschaft das Spiel vollkommen alleine machte und ganz nach Belieben gestaltete,— bis jeweils Sonnrein ein Machtwort sprach. Diese Ueberlegenheit war nicht ausschließlich dadurch begründet, daß die meisten westfälischen Spieler den entsprechenden Leuten auf der Gegenseite technisch um ein beträchtliches Stück voraus waren, sondern im wesentlichen kamen die Vorteile für Wesifalen daher, daß unsere Mannschaft eine naht= und fugenlose Geschlossenheit bildete, eine wirkliche Kampfkameradschaft, während auf der Gegenseite elf ausgezeichnete Könner sich neunzig Minuten lang mehr schlecht als recht bemühten, Sinn und Ueberlegung in ihre Spielhandlungen zu bringen. Das also war der Rechenfehler in der Rechnung der hessischen Zuschauer: Sie hatten von der westfälischen Mannschaft nur Namen gelesen und hatten darunter Nachwuchsspieler guten Formats verstanden, aber sie hatten nicht damit gerechnet, daß diese elf Westfalen einander ganz genau kannten, daß sie sich wunderbar verstanden und eine Ganzheit bildeten. wie sie sonst nur Vereinsmannschaften allererster Klasse Larzustellen vermögen. Und das wird gerade in einem Pokalkampf immer das Entscheidende sein: Die Geschlossenheit und die Durchschlagskraft der ganzen Mannschaft ist maßgebend, wenn es, wie bei diesen Spielen, um den Verbleib im Wettbewerb geht, und darin waren die Westfalen ihren Gegnern so überlegen, daß ihr Sieg keine Sekunde lang irgendwie in Frage stehen konnke. Ueber diesen Pokaltriumph hinaus aber hat der westKlische Sieg noch zwei wesentliche Begleiterscheinungen: Dieser„Sieg beweist die Richtigkeit der von uns so oft empfohlenen Taktik, selbst zu schweren und schwersten Spielen junge, zukunftsreiche Spieler zu schicken, damit sie sich im Feuer kampfreicher Schlachten die Bewährung holen, die heute in repräsentativen Spielen gebraucht wird. Wir denken an das Pokalspiel im Jahre 1934 gegen Berlin auf dem Preußensportplatz in der Reichshauptstadt. Die Berliner Mannschaft, die damals gegen unsere„Fohlen“ siegreich blieb, war nicht viel stärker als die hessische Elf, die Sonntag gegen Westfalen verlor. aber diesmal hatten die westfälischen Jungen Kampfgeist. einen Siegeswilen, an dem einsach jeder Piezt; stand zerbrechen mußte. Und in der Festigung dieser Haltung sehen wir ein überaus wichtiges, Ergegnte wechsel verletzt ausscheiden mußte. Der Unfall ereignete sich bei einem plötzlichen Vorstoß des nordhessischen Mittelstürmers Bock, der von Jupp Timpert im vollen Lauf angegriffen wurde. Im Augenblick des Zusammenstoßes der beiden Gegner stürzte sich Sindermann zwischen sie und brach nach dem Anprall sogleich zusammen. Er wurde vom Platz getragen und hat, soweit wir nach dem Spiel erfahren konnten, einen Unterschenkelbruch davongetragen. Westfalens guter Start Das Spiel beginnt mit einer ganzen Serie außerordentlich gefährlicher westfälischer Angriffe, die wechselweise von Claus Timpert und Sylla inszeniert werden, aber gleich in diesen Minuten wellenartiger westfälischer Vorstöße beweist Sonnrein seine große Klasse, indem er die wuchtigsten Schüsse mit spielender Leichtigkeit aus der Luft aufnimmt und wiederholt aus dem dichtesten Kampfgetümmel seinen Verteidigern den Ball zentimetergenau auf den Spann faustet. Die westfälischen Verteidiger stehen auf der Mittellinie und schicken den Ball immer wieder vors nordhessische Tor. und es ergibt sich eine ganz große Chance, als Claus Timpert mit dem Ball plötzlich ganz nach innen schneidet, haargenau zu Sylla paßt, der aus kurzer Entfernung zu einem Bombenschuß ansetzen will, aber Sonnrein nimmt ihm im letzten Augenblick den Ball buchstäblich vom Fuß. Nach einem überraschenden Scharfschuß von Sylla gibt es minutenlanges„Volksgemurmel“, denn der Ball war so fabelhaft verdeckt geschossen, daß Sonnrein sich in die falsche Ecke warf, aber das Leder ging wenige Zentimeter am Pfosten vorbei. Für die westfälische Abwehr gibt es bei plötzlichen nordhessischen Durchbrüchen jeweils dadurch bange Augenblicke, daß der felder Linksaußen Bonard, der Spieler sehr oft mit der nassen Grasnarbe Bekanntschaft aber das Spiel war zu sehr auf den Innensturm zumachten. Trotzdem sahen die Zuschauer ein sehr schnel= geschnitten. Rohwedder hatte sehr gute les und faires Spiel. Leider war der Schiedsrichter aber auf dem glatten Boden zu schwerfällig. Endlich, in ntfurt) etra“ kleinlich und machte von der der achten Minute, fiel das erste Tor für den Gau Nordmark. Ein Einwurf von Janes kam zu Abromeit, der im Strafraum unnötig lange mit dem Ball lief. Seeler und Noack griffen an, Abromeit verlor den Ball, Fink(Frankfurt) etwas kleinlich und machte von der Vorteilregel nur wenig Gebrauch. In der ersten Spielhälfte warteten die Leute vom Niederrhein mit guten Leistungen auf und sicherten sich hier eine:=Führung. Zum Schluß kam der Gau Nordmark besser auf, konnte aber den Sieg der Niederrheinelf nicht mehr abwenden. Der Gau Niederrhein trat mit Strather(Preußen Krefeld) als Mittelstürmer für den Benrather Hohmann an. Sonst erschienen beide Mannschaften wie vorgesehen. Sofort nach Freigabe des Balles wurden auf beiden Seiten einige sehr schöne Torgelegenheiten ausgelassen. Die vierte Ecke für den Niederrhein war schon in der 13. Minute fällig. Kurz darauf machte der norddeutsche Torhüter einen großen Fehler, Albrecht gab zu Strather, der durch schönen Köpfler die Führung erkämpfte. 18. Minute:0. Nach einem schönen Kombinationsspiel Mehl(Albrecht vermochte schließlich der Rechtsaußen durch eine wunderschöne Einzelleistung den Ball mit dem linken Fuß in die rechte Torecke einzuschießen. Noack paßte kurz zu Möschel, der unbehindert ins leere Tor einlenkte. Ueberraschend fiel dann in der 28. Minute das dritte Tor für den Gau Niederrhein, Mittelstürmer Strather schickte Albrecht auf die Reise, dieser flankte zur Mitte, wo der eingelaufene Günther aus vier Meter Entfernung unhaltbar in die Maschen setzen konnte. In der 38. Minute kamen dann die Norddeutschen zu dem längst verdienten zweiten Tor. Rohwedder leitete das Leder an den freistehenden Weber. Abromeit lief nicht aus dem Tor, der freistehende Möschel lenkte mit dem Kopf zum zweiten Male ein. Kurs vor Schluß hatte der Gau Nordmark noch eine sehr große Ausgleichschance. Rohwedder stand wieder einmal frei vor dem Tor, der schwache Schuß wurde aber von Abromeit diesmal gehalten. Einaleidung In der Verlangerung Sachsen Schlug Bayern:1(:0,:1) Der Bedeutung dieses Reichsbund=Pokalspieles entsprechend, hatten sich auf dem Platz des Chemnitzer Polzei=SV. rund 25000 Zuschauer eingefunden, die einen etwas glücklichen Sieg der Sachsenelf erlebten. Erst in der Verlängerung kam das entscheidende Tor zustande. Der hochdramatische Kampf sah die Sachsen in der ersten Halbzeit leicht überlegen, nach dem Wechsel kam Bayern jedoch groß heraus und machte dem Geaner viel zu schaffen. Der große Endspurt der Sachsen unmittelbar nach der Verlängerung gab dann schließlich den Ausschlag. Bereits in der zweiten Minute fiel das Sieoior,. begann rest verbeikungstall für der Das Spiel begann recht verheißungsvoll für den unglaublich Das Spiel begann recht, verheißungsvoll„für den er einen unglauglich Pokalverteidiger, denn Munkelt, sorate in vorbildlicher scharfen Schuß besitzt, nach innen„vorstößt und Stein Weise für den Aufbau. Der Sturm operierte, ganz einige Bomben auf, den Laden knalt, die der Höntroper avsHsriar henmacie“ nur mit größter Mühe abwehren kann. Zwei Minu1rsre Ponben ael den.R Usgegt uf. ten vor dem Seitenwechsel fällt der westfälische Führungstreffer. Gockel führt den Ball hart an der Linie, flankt haargenau zu Sylla, der in aller Ruhe stoppt und Sonnrein mit einem sauberen Flachschuß aus kurzer Entfernung schlägt. In der zweiten Halbzeit haben die Nordhessen fast noch wenlger zu melden. Nur zu Beginn dieser Hälfte waren sie für einige Minuten dadurch überlegen, daß sie im Vertrauen auf die Kunst ihres überragenden Schlußmannes das Tor vollständig entblößten und mit der ganzen Mannschaft drängten. Nachdem aber dieses Strohfeuer verglommen war, gab Westfalen das Heft nicht mehr aus der Hand, obwohl, wie oben beschrieben, Sindermann verletzt ausscheiden mußte. Sylla unternahm in der 72. Minute einen wundervollen Alleingang und schoß an dem herauslaufenden Sonnrein vorber unhaltbar zum zweiten Westfalentor ein. Damit war das Spiel endgültig entschieden. Westfalens Schlußdreseck; mehr als tadellos. Stein mit bewundernswerter Ruhe, Jupp. Timpert, der großartig, vermochte aber die ausgezeichnete Deckung der Bayern mit Köhl, Billmann und Haringer nicht zu schlagen. Da auch die Süddeutschen trotz verschiedener guter Ansätze ohne Erfolg blieben, ging es torlos in die zweite Halbzeit. Jetzt setzte der große Umschwung ein, Der Bayernangriff setzte sich glänzend in Szeue, zumal Uebelein und Kitzinger unermüdlich waren. Durch das flache Spiel kam der Geaner recht bäufig in arge Bedrängnis, und in der dritten Minute war es dann auch geschehen. Der Linksaußen Siemetsreiter hatte in aussichtsreicher Position den Ball erhalten, indem er auf das Spiel von Gußner geschickt einging, und unhaltbar landete der Ball im Sachsentor. Obwohl dann Eiberger in der zehnten Minute wegen eines groben Verstoßes des Feldes verwiesen wurde, gestalteten die Bayern den Kampf immer überlegener. Der Bayernsturm genoß auf Grund seines überaus eifrigen Spieles ungeteilt die Sympathien der Zuschauer, die wiederholt in Beifall ausbruchen. Noch war sieben Minuten zu spielen, und weit eher rechnete man mit einem zweiten Gästetor, als den Sachsen der Ausgleich gelang. Hähnel hatte es ausgezeichnet verstanden, Billmann zu täuschen, und so konnte Helmchen unter dem sich werfenden Köhl einschießen. Dann mußte der Kampf verlängert werden. Anscheinend hatten die Sachsen die besseren mit bewundernswerter Ruhe, Jupp Timpert, der werden. Anscheinend hatten die Sachsen die wuchtige Zerstörer, den man gegen so schlagkräftige Stür= Nerven, denn bereits nach zwei Minuten vermochte Um den Tichammer-Pokal VIB. Leipzig in Schalkes Gegner Wormatia Worms verlor in Leipzig:S(:3) des Kasseler Kampfes. Die andere erfreuliche Feststellung ist die, daß wir mit Claus Timpert und Sylla zwei Stürmer besitzen, die nach ihrem sonntäglichen Spiel mit den Schalker und Benrather Angreifern in einem Atemzug genannt zu werden verdienen. Der westfälische Sieg ist umso wertvoller, als unsere Mannschaft im überwiegenden Teile der zweiten Halbzeit nur aus zehn Spielern bestand, da der Hertener Verteidiger Sindermann kurz nach dem SeitenDurch den Sieg von VfB. Leipzig über Wormatia Worms am Totensonntag steht nunmehr der Gegner für FC. Schalke 04 am 8. Januar 1987 im Endspiel um den Pokal des Reichssportführers fest. Auf heimischem Boden fertigte der VfB. Leipzig die Wormser mit nicht weniger als:1(:1) ab. Das Treffen, das von rund 12000 Personen besucht war, war bis zum Ende reich an Spannung, doch stand schon bald nach Beginn fest, wer als Sieger aus diesem Kampf hervorgehen würde. 4— 8ns Von den Leipzigern wurde der Kampf mit großer Energie durchgeführt, doch brauchte die Mannschaft immerhin 20 Minuten, ehe sie sich gefunden hatte. Tann aber war es mit dem Geaner aue In der 11. Minute konnte Worms durch den für Fath spielenden Tiador überraschend in Führung gehen, doch waren noch nicht zwei Minuten vergangen, da hatte Leipzig durch den Halblinken Reichmann schon den Ausgleich hergestellt. Mittelstürmer Große vom PfB. gelang es in der 82. Minute, durch Kopfball das Führungstor zu erzielen, und der gleiche Spieler war fünf Minuten später abermals erfolgreich. Schöne Kombinationszüge zwischen Große und Schön führten vor das süddeutsche Tor. Große erhielt den Ball gut vorgelcot, und schon hieß es:1, womit es dann auch in die Pause ging. Es war noch eine halbe Stunde zu spielen, als Breidenbach das Leder erhielt und sämtnden hatte, liche sich ihm entgegenstellenden Gegner umspielte, um „Leipzig be= dann zum:1 für seinen Verein einzuschießen.„Winkwurde ser der rechte Verteidiger von Mormatig verschuldete Hähnel unter Riesenbeifall zum sieabringenden Tor einschießen.,. 9. 61. S Jamn ahem befgct ale Der Sieg der Sachsen ist, wie schon oben gesagt, als etwas glücklich zu bezeichnen. Der Titelverteidiger lieferte nicht das erwartete große Stürmerspiel. aber man muß bedenken, daß es am Sonntag gegen eine außergewöhnlich starke gegnerische Deckung ging, die nicht leicht zu überwinden war. Weagel von der Chemnitzer Volizei hütete für den verletzten Kreß das Tor. Er wurde nach anfänglicher Unsicherheit recht gut. was man auch von der Verteidigung sagen kann. Der Lauf wartete mit einem sehr guten Spiel auf. Bayern hatte für Jakob, Munkert und Friedel Ersatz einstellen müssen. Bester Spieler auf dem Platz überhaupt war Kitzinger. Ferner sind noch Köhl, Billmann, Haringer und Haslinger lobend zu erwähnen. Der dritte Sieg! In Frankfurt: Südwest— Mittelrhein:5(:2) Wenn man auch der mittelrheinischen Gauelf trov der glatten Niederlage des Bußtages gegen die Nationalmannschaft einen Sieg in Frankfurt zutrauen konnte, so muß doch dieser klare:1(:0) Sieg allgemein überraschen. Es muß erneut die Feststellung gemacht werden, daß die Spielstägke im Gau Südwest allenthalben zurückgegangen ist. Der Erfola der Mittelrheinischen soll damit jedoch keineswegs geschmälert weiden, zumal der Kampf in Frankfurt noch ohne Franz Elbern aufgenommen wurde. tem Meter aab. Vor 6000 Zuschauern und bei gutem Wetter gab es zunächst ein verteiltes Spiel. Südwest fand zuerst den erforderlichen Zusammenbang, kam etwas in Voxteil und hatte auch einige Torgelegenheiten. Die mangelnde Entschlußkraft der Stürmer ließ aber keinen Erfolg zustande kommen. Nachdem sich der Mittelrhein frei gemacht hatte, erzwang er drei Ecken. Die Gäste blieben tonangebend, doch Sold=Stubb standen„eisern“ Erst in den letzten zehn Minuten fielen zwei Tore, die auf das Konto der beiden Außen Bähr und Hönig kamen. Nach Wiederanstoß war Südwest im Angriff, aber in der achten Minute kam der Mittelrhein plötzlich durch. Bähr flankte zur Mitte und Gauchel verwandelte zum:0. Sofort nach Wiederanpfiff setzten sich die Gäste erneut durch, abermals bekam Gauchel den Ball aut vor den Kuß und aus 13 Metex, Entfernung schoß er das vierte Tor. Damit war der Südwesten endaültig geschlagen. Diese Ueberrumpelung gab ihm den Rest. Die Gastgeber griffen immer wieder an, sie wollten das Ergebnis wenigstens günstiger gestalten. Aber Mombre war auf dem Posten. Mittelrhein hatte mit seinen gefährlichen Vorstößen acht Minuten vor Schluß noch einmal Erfola, als Weyer von Stubb unfair gelegt wurde und Gauchel den Elfmeter zum:0 verwandelte. Eine Minute vor Schluß kam Südwest durch einen von Heraert verwandelten Elfmeter zum Ebrentor Bei der Bewertung der mittelrheinischen Mannschaft. die in ihrer Gesamtbeit den denkbar besten Eindruck hinterließ, muß vor allem bemerkt werden, daß zwei io gute Stürmer wie Franz Elbern und Gegra Euler nicht mit von der Partie waren. An Kampfkraft fehlte es keinen Augenblick. Die Mannschaft hatte keinen schwachen Punkt und den Sieg verdient, wenn das Ergebnis vielleicht auch etwas zu hoch ausfiel. Tann aber war es mitz, Jerg, seeg##pa be= dann, aum:1 für seinen Verein einzuschießen, herrschte von nun, an das Feld. Diese Tatsgche wurde ler, der rechte Verteidiger von Wormatia, verschuldete auch durch eine Umstellung der Wormser Mannschaft 15 Minuten vor dem Abpfiff einen Handelfmeterball, nach Wiederbeginn nicht umgestoßen. Leipzig war durch der zum:1 von Thiele für Leipzig verwandelt wurde. daz flache und raumgreifende Flügelstürmexspiel immer Mittelläufer Kiefer von, der Vormatig konnte sich mit sefäbrlich. Bur in den Jetien Pinuten kompsinerten Heiser. Enischeszung, vic, astnden und, Gezst, Fich dem die der Wormatia konnte sich mit en Minuten kamhinierten dieser Entscheidung nicht abfinden und geriet mit dem die Einheimischen zuviel im Strafraum und ließen es Schiedsrichter in ein Wortgefecht, das schließlich von an einem herzhaften Torschuß mangeln, sonst wäre seiten Kiefers in Beleidigungen ausartete. Es konnte ihr Sieg zahlenmäßig noch weit höher ausgefallen. Lei= demnach keine andere Entscheidung, als Platzverweis in der gab es in dem Kampf auch einen Mißton, da zwei Frage kommen. Wegen groben Regelverstoßes wurde Spieler von Worms kurg vor Schluß des Kampfes von wenig später dann noch Worms Halblinker Schiedsrichter Birlem des Feldes verwiesen werden Platzes verwiesen, so daß die Gäste jetzt nur noch neun mußten.(Spieler auf dem Felde hatten. Gau Mitte schlug Ostpreußen knapp:1 In Königsberg, wo Ostpreußen auf den Gau Mitte traf, gab es auch einen recht dramatischen Kampf. Nachdem die Mitteldeutschen bei der Halbzeit mit•0 geführt hatten, liefen die Ostpreußen nach der Pause zu einer ganz großen Form auf. Bis auf geringe Unterbrechungen beherrschte nur diese Mannschaft den Plan, und der Gau Mitte kann von Glück sagen, daß es nicht anders kam. In der ersten Halbzeit hatten die technisch besseren Mitteldeutschen klare Vorteile und konnten schon nach sieben Minuten durch den glänzen Seite 8 Nr. 274, Bochumer Anzeiger* Montag, 23. November 1936 den Linksaußen Hymann zur Führung kommen. Sein Nebenmann, Riemann(Merseburg), konnte dann in der 82. Minute nach feinem Zusammenspiel mit dem Sturmführer Schucheffsky auf:0 stellen. Im zweiten Spielabschnitt kam dann die Wendung, da die Ostpreußen mit einem elanvollen Kampf aufwarteten und das Treffen klar überlegen gestalteten. Klemens und Goede, die beiden Außenläufer, lieferten ein großartiges Abwehrspiel, so daß der gegnerische Sturm einfach nicht mehr zur Geltung kam. Wenn es trotzdem nicht zum Ausgleich oder gar zum Siege reichte, dann ist das auf den unentschlossen spielenden Angriff der Ostpreußen zurückzuführen. Schließlich kam dann der Mittelstürmer Schütz nach schöner Vorlage des Halblinken Schwarz zum mehr als verdienten Ehrentor. Niedersachsen besiegt Schlesien:1(:0) Schauplatz des Bundespokalspiels Schlesien gegen Niedersachsen war Sonntag das Beuthener Stadion. Das Wetter war auch in Schlesien recht unfreundlich, so daß sich zu dem Kampf der Gaumannschaften nur 2500 Zuschauer eingefunden hatten. Die Niedersachsen waren während des ganzen Sviels tonangebend und siegten auch schließlich mit:1(:). Leider konnte sich der Sturm im gegnerischen Strafraum nicht genug Respekt verschaffen, sonst wäre das Ergebnis bestimmt höher ausgefallen. Das Führungstor für Niedersachsen erzielte in der 16. Minute der Linlsaußen Heidemann von Werder Bremen. Schon 10 Minuten nach Wiederbeginn führten die Leute von der Wasserkante mit:0. der Torschütze war diesmal der Halbrechte Billen vom VfL. Osnabrück. Man rechnete schon mit diesem Siege, als aber in der Schlußminute Schlesien doch noch zum Ehrentreffer kam. Eine Ecke wurde von dem Gleiwitzer Mittelstürmer Hassa mit dem Kopf verwandelt. Brandenburg schaltet Pommern mit:0(:0) aus Die Gauelf von Brandenburg machte am Sonntag einen Abstecher nach Stettin und trug hier auf dem SC.=Platz das fällige Pokalrundenspiel gegen den Gau Pommern aus. Auch diesem Treffen wohnten nur 2500 Zuschauer bei. Bis zum Wechsel leisteten die Pommern eisernen Widerstand. Nachdem die erste Halbzeit torlos verlaufen war, kamen die Berliner in der 25. Minute zum ersten Treffer. Gerade während dieser Zeit waren die Angriffe der Pommern sehr zahlreich und gefährlich. aber ohne Erfolg. Schon zwei Minuten nach dem ersten Treffer folgte ein zweites Tor für Berlin und damit war der Kampf entschieden. Die Torschützen für Brandenbura waren der Halbrechte Kern und der Halblinke Knüppel. Die Pommern=Elf verteidigte sich recht tapfer, doch ist ihre Svielweise noch zu primitiv. Der Sieg der Brandenburger ist in dieser Höhe daher vollauf verdient. Baden überfuhr Württemberg mit:0 Die Württemberger, die erst am Bußtag eine Auswahl des Elsaß hoch geschlagen hatten, gingen mit guten Aussichten zum Kampf gegen Baden nach Pforzheim, doch aab es eine große Ueberraschung. In letzter Minute mußte Baden auf die Spieler von Waldhof=Mannheim verzichten. Man entschloß sich für eine Kombination BfR. Mannheim und 1. FC. Pforzheim, in der nur der linke Verteidiger Dienert von Rastatt zu finden war. Diese Mannschaft war die große Offenbarung. Sie führte bereits mit zwei Toren, als die Württemberger nach Ablauf der ersten Viertelstunde auf ihren Mittelstürmer Walter verzichten mußten und in der 85. Minute, als es:0 für Baden stand, auch noch den rechten Verteidiger Seibold wegen Verletzung verloren. Württemberg hatte demnach also 55 Minuten nur noch neun Mann zur Stelle was natürlich auf die Dauer sich sehr nachteilig für sie auswirkte. Die Torschützen waren Lutz(), Langenbein(5) und Striebinger(). Erfolgreichster Mittelstürmer war bei dem Sieger der Mittelstürmer Langenbein. Auch Jelle Owens Profellional Er hat bereits 50000 Dollar verdient Nunmehr ist auch der erfolgreichste Leichtathlet der Olympischen Spiele 1936, der Wunderläufer Jesse Owens, den Lockungen des Dollars erlegen. Er hat einen Vertrag mit einer Filmgesellschaft unterzeichnet, der ihn verpflichtet, in einem Film sein läuferisches Können zu zeigen. Owens hat nach der Unterzeichnung des Vertrages übrigens mit bemerkenswerter Offenheit erklärt, daß er seit Beendigung der Olympischen Spiele bereits 50000 Dollar verdient habe. Die schweren Männer Mittelrheins Ringer schlagen Westfalen 13:5. In der für den Kraftsport sehr interessierten Stadt Koblenz wurde am Sonntag der traditionelle Ringerwettkampf der beiden westdeutschen Gaue Mittelrhein und Westfalen ausgetragen. Die Erwartungen mit einem klaren Siege der Gastgeber wurden in der ausverkauften Stadthalle in Anwesenheit der Spitzen der Behörden vollauf erfüllt. Westfalen verlor den Kampf mit insgesamt:13 Punkten und hatte schon in den vom Mittelrhein stark besetzten leichteren Gewichtsklassen viel Boden verloren. Im Bantamgewicht gelang dem Kölner Merscheid gegen den hoch nach Punkten führenden Hohenlimburger Rösler der Kopfdrehgriff, der in der elften Minute zur Entscheidung führte. Faulhaber(Koblenz), der den Mittelrhein im Federgewicht vertrat konnte durch zwei große Wertungen Punktsieger über Wendemuth werden, während Heini Schwartzkopf(Koblenz) den Dortmunder Leichtgewichtler Dreikaus nach 3½ Minuten im Hammerlock mit anschließendem Eindrücken der Brücke auf die Schultern zwang. Als Molitor(Köln) gegen den Dortmunder Wicke nach Punkten verlor, stand der Kampf:2. Einem Punktsieg des Obersteiners Merkers gegen Neuß(Witten) ließ Altmeister Braun eine Prachtleistung folgen. In der zweiten Minute setzte der Obersteiner gegen Regelski einen Armzug an und im Fallen schlug der Westfale dann auf beide Schultern. Als Abschluß verlor Neu im Schwergewicht gegen seinen alten Rivalen Liebern schon nach:55 Minuten durch einen Aufreißer am Boden. Uteraus Wogenr Reher. Sportbetrieb in Weitfalen falt vollkommen durch den Nebel unterbunden Schalke schlug Hülten:1, Ehrenfeld unterlag in Schwelm:2 der Wie oft hat man mit der Redensart geflachst:„Fiel s! aus wegen Nebel?“ Sonntag war es kein Flachs, sondern grauer Ernst. Was auch die bösesten Wolkenbrüche nicht vermocht haben, hat der graue Geselle fertiggebracht: In ganz Bochum wurde kein einziges Fußballspiel regulär durchgeführt! Als um die Mittagszeit sich die Nebelschwaden etwas aufhellten, glaubten die Fußballfreunde, daß sie doch noch zu ihrem sonntäglichen Spiel kommen würden. Aber dann warf der graue Geselle neue Nebelbomben, so daß man das Rathaus nicht vom Postgebäude unterscheiden konnte. Auf dem Westfaliaplatz, auf dem der bedeutungsvolle Bezirksliga=Lokalkampf Westfalia gegen Preußen Bochum stattfinden sollte, stellten dreitausend Zuschauer fest, daß man nicht von einem zum anderen Tor sehen konnte. Enttäuscht zog man wieder zur Stadt zurück, und die Kassierer rechnen nach, wieviel Zaster ihnen durch die Nebelschlacht entgangen ist... * In der Gauliga fand nur ein Spiel statt, und zwar konnte Schalke 04 seinen Spielrückstand um einen Kampf vermindern. Hüsten, das auf eigenem Platz immer ein äußerst gefährlicher Gegner der Schalker war, mußte sich diesmal glatt:4 geschlagen bekennen. Der Kampf Erle 08— Borussia Dortmund mußte ausfallen. Ebenfalls nur ein Spiel wurde in der Bochumer Gruppe der Bezirksliga ausgetragen. Die Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld unterlag in [Schwelm nach tapferer Gegenwehr knapp:3. Damit hat Schwelm wieder die Tabellenführung übernommen, da der Kampf BfB. Börnig gegen Tura [Alienvoerde beim:=Stande für Börnig in der zweiten Halbzeit abgebrochen wurde. Witten, 92 und Sportring Gevelsberg gaben das Gefecht ebenfalls nach einigen Minuten auf, nachdem Gevelsberg durch ein Tor in Führung gegangen war. Die Ergebnisse: Gauliga: Hüsten 09— Schalke 04:4 Bezirkslige: Schwelm— TG. Ehrenfeld:2(:1) VfB. Börnig— Tura Altenvoerde:1(:1) abgebr. Witten 92— Sportring Gevelsberg:1 abgebr. Die Spiele am 29. November: Gauliga: TuS. Bochum— SV. Höntrop Weitere Spiele werden noch angesetzt. Bezirkslige: Preußen Bochum— SC. Dahlhausen MBV. Linden— TG. Ehrenfeld Schwelm— VfB. Börnig Tura Altenvoerde— Westfalia Bochum Sportring Gevelsberg— STV. Werne Wattenscheid 09/30— Witten 92 Schalkes klarer Sieg SuS. Hüsten 09— Schalke 04:4. Hüsten erlebte einen Zustrom von mindestens 5000 Auswärtigen. Bei Schalke fehlte lediglich der verletzte Pörtgen, für den Sontow in der Sturmmitte stand. Hüsten hatte den rechten Läufer Siering 1 durch Neuhaus ersetzen müssen... Weirr u 5. Das Sviel begann mit einer kleinen Ueberlegenheit der Hüstener, die sich schneller fanden, so daß es schon einige gefährliche Szenen im Schalker Strafraum gab. So kam es bereits in der elften Minute zum Führungstreffer, als Lingenhöfer eine schöne Flanke von Herting ausgenommen hatte und beherzt einschoß. Der stürmisch bejubelte Vorsprung rüttelte die Schalker etwas auf. Ihr Spiel wurde schneller und entschlossener, zudem trat jetzt die technische Ueberlegenheit der Meisterelf mehr und mehr in Erscheinung. Nach stark zwanzia Minuten fiel der Ausgleich, als Kuzorra bei einem Gedränge den Ball erwischte und so daß•1 herstellte. Eine Minute vor dem Wechsel ging Schalke durch Sontow zur Führung. Die letzten Tore sollten aber erst in den Schlußminuten fallen. Urban holte fünf Minuten vor dem Abpfiff den dritten Treffer heraus, und Kuzorra verwandelte einen Elf=Meter=Ball, gL5.#iens.„Mittelläufer Tillmann„Hand“, gemacht hatte####m vierten Tor. Die Kreisklassen Die Technik ist zwar sehr fortschrittlich, aber Nebellampen und Schlußlichter für Fußballspieler hat sie doch noch nicht konstruiert, um auch bei dem dicksten Nebel den Meisterschaftsspielbetrieb durchführen zu können. Hier und da machte man zwar den schüchternen Versuch, auch ohne Nebellampen auszukommen und in zwei Fällen gelang es sogar, die Sviele bis zum vorgeschriebenen Ende durchzuführen. So siegte in der Gruppe B der ersten Kreisklasse Phönix Bochum über Reichsbahn Wanne und hat damit eine nicht leichte Hürde genommen. Der LXC. Laer holte sich in Harpen zwei weitere Punkte im Meisterschaftsspiel der zweiten Kreisklasse der Gruppe B. Werne 19 und Wattenscheid 19 unternahmen einen Versuch, mußten aber nach einer halben Stunde beim Stande von:0 für Wattenscheid sich der besseren Einsicht fügen. Hansa Herne und VfL. Herne trennten sich vor der Pause ebenfalls, nachdem die„Nebelpartie" bis dahin das unerwartete Ergebnis von:3 für Hansa Herne gebracht hatte. Alle übrigen Spiele fielen aus. 1. Kreisklasse: Reichsbahn Wanne Union Günnigfeld. (abgebrochen) 2. Kreisklasse: Hansa Herne— VfL. Herne:3(abgebr.) SuT. Harpen— LFC. Laer:5 Werne 19— Wattenscheid 19:1(abgebr.) Reichsbahn Wanne— Phönix Bochum:2(:2) Als beide Mannschaften gestern das Sviel begannen, war die Sichtmöglichkeit noch einigermaßen. Sväter wurde aber der Nebel so dicht, daß es für beide Mannschaften schwer war, einigermaßen zu kombinieren und ein schönes Spiel vorzuführen. Der Erfolg der Bochumer ist aber um so höher zu bewerten, als sie sich auf dem fremden Platz gut zurecht fanden und eine so gute Partie den spielstarken Wannern lieferten, daß ein verdienter Sieg heraussprang. Schon gleich im Anfang zeigte sich die aute Zusammenarbeit der Phönixstürmer, die nach einer Viertelstunde Svielverlauf bereits zum ersten Tor einsandten. Kurz darauf war auch der zweite Treffer für die Bochumer fällig.„Nach der Pause versuchen die Reichsbahner mit aller Macht aufzuholen. Sie kommen auch nach 10 Minuten Spielverlauf zu einem Tor. scheitern im weiteren Verlauf aber an der schlagsicheren Verteidigung der Gäste. Phönix' Mannschaft zeigte gestern wieder einmal ein Spiel, daß die Bochumer Anhänger zufriedenstellte. Daß der Sieg über einen so starken Geaner exkochten wurde, dürfte ein Ansvorn für ein weiteres Aufkommen sein. Phönix Bochum:2 TuS. 26 Altenbochum:0 Bareil Lilmerer verioren 4000 beim Viktor-LutzeGepäckhmarch Die Meldungen für den Viktor=Lutze=Gepäckmarsch am nächsten Sonntag in Dortmund mit Start und Ziel an der Kampfbahn„Rote Erde“ sind in überaus großer Anzahl eingelaufen, ein deutliches Zeichen dafür, welcher Beliebtheit sich diese schon traditionelle Marschprüfung der SA.=Gruppe Westfalens erfreut. Für die Marschgruppe I. die 120 Mann starke Mannschaften umfaßt, wurden acht Mannschaften der SA., des NSKK. und der Luftgaureserve gemeldet, für die Marschgruppe II meldeten 13 Mannschaften des HorstWessel=Geschwaders, der Flak. der Schutzpolizei, des Reichsarbeitsdienstes, der Wachstandarte„Feldherrnhalle“ und des Hilfswerkes Nordwest, für die Marsch= gruppe III insgesamt 55 Mannschaften der SA., SS., des RSKK. und der Luftgaureserve, und schließlich bestreiten in der Marschgruppe IV, die der Hitler=Jugend vorbehalten ist, rund 60 Mannschaften die für diese Gruppe nur 20 Kilometer lange Strecke, während die übrigen Gruppen 25 Kilometer zu bewältigen haben. Damit werden am 29. November rund 4000 Teilnehmer ihr Können und ihre Disziplin bei dieser großen Dauerprüfung beweisen. FC. Schwelm- Tg. W. V. Schwelm, 22. Nov.(Eigenbericht.) Eine unverdiente Niederlage mußten die Ehrenfelder in Schwelm einstecken. Selbst die Schwelmer Zuschauer waren von der Bochumer Gesamtleistung derart angenehm überrascht, daß man den Gästen zumindest ein wohl verdientes„Unentschieden“ gegönnt hätte. Für die Bochumer ist diese Niederlage kein Grund zur Entmutigung. Sie zeigten auch in diesem Spiel, daß ihr letzter Sieg kein Zufallssieg war. Wenn es trotzdem gestern nicht wenigstens zum Teilerfolg kam, so lag das nicht an spielerischem Unvermögen, sondern an unglücklichen Umständen. Es will schon was heißen und kostet bestimmt Nerven, wenn eine Mannschaft das unglaubliche Pech hat, innerhalb von gut zehn Minuten zwei unabsichtliche Handelfer zu„fabrizieren". Wenn hieraus auch nur ein Tor resultiert, so genügte dieses immerhin, um einen wichtigen Punkt nachtrauern zu müssen. Es zeugt von dem großen Kampfeseifer der Ehrenfelder, daß sie in beiden Spielabschnitten den auf eigenem Gelände stets gefährlichen Schwelmern jedesmal ein Tor vorlegen konnten. Zu Beginn des Kampfes, der übrigens von beiden Gegnern überaus anständig durchgeführt wurde, zogen die Schwelmer gleich mächtig vom Leder, aber Bochums standfeste Hintermannschaft, vor allem Hoffmann, weiß alle Angriffe rechtzeitig zu stoppen. Nur schlecht kommt der Bochumer Sturm anfänglich in Schwung, so daß auch zwischen diesem und der zu sehr auf Defensive eingestellten Läuferreihe eine zu große Lücke bildet. In der 25. Minute erhielt Schwelm einen Elfmeter wegen Handspiels Jankowskis zugesprochen, aber der schußgewaltige Schwelmer Verteidiger Stiller jagt das Leder knapp über die Latte. Als Bochums Mittelstürmer Wodzinski dann in gefährlicher Position kurz vor dem Strafraum gelegt wurde, verwandelte dieser den direkten Freistoß zur Führungstor. Dann passiert den Bochumern zum zweiten Male das Pech, einen Handelfer zu verschulden, den Engelberth II gut placiert zum Ausgleich für Schwelm verwandelte. Die zweite Hälfte begann mit einer anhaltenden Drangperiode der Bochumer, die nach fünfzehn Minuten zum zweiten Tore für Bochum führte. Der unermüdliche Lotties gab eine gute Flanke herein, die Mülhaus durch eleganten Kopfstoß verwandelte. Die Bochumer lagen auch weiterhin noch im Angriff, aber besonders der Linksaußen fiel immer wieder auf die gestellte Abseitsfalle herein. Durch unhaltbaren Schuß des Mittelstürmers Hammerschmidt kam Schwelm dann abermals zum Ausgleich. Das war der Auftakt der schon sprichwörtlich gewordenen berühmten„letzten Viertelstunde", in der Schwelm stets noch eine große Offensive ebsläßt. Aus einem der schnellen Vorstöße konnte Schwelms Linksaußen Ronsdorf dann das Siegtor anbringen. Der nach vorn gegangene Bochumer Hoffmann hatte bei den unermüdlichen Bochumer Ausgleichsbestrebungen das Pech, einen wuchtigen Kopfball knapp neben das Ziel zu setzen. Leider gab der sonst wirklich einwandfrei amtierende Schiedsrichter den Bochumern nicht die AusEhrenfeld:2(:1) gleichsmöglichkeit in Form eines Elfmeters, als Schwelms linker Verteidiger bei dem Drängen der Bochumer ebenfalls im Strafraum Hand machte. Börnig stark überlegen BfB. Börnig— Tura Altenvoerde:1(:1) abgebr. Börnigs große Fußballgemeinde war nicht sehr erbaut davon, daß das Sviel zehn Minuten vor Schluß von dem Unparteiischen abgepfiffen wurde. Die beiden wertvollen Punkte waren Börnig, so gut wie sicher. Altenvoerde hatte sich mit der Niederlage bereits abgefunden, da kam der Abbruch. Gerechterweise muß man sagen, daß der dichte Nebel kein einwandfreies Spiel zuließ. Die Spieler wie auch die Zuschauer konnten sich kein Bild über die einzelnen Phasen des Kampfes machen, besonders in der ersten Halbzeit, in der die Tore minutenlang von Nebelwolken förmlich zugedeckt waren. So konnte es auch passieren, daß Altenvoerde bereits in der 5. Minute die Führung übernahm. Die linke Seite unternahm einen blitzschnellen Vorstoß. Ehe Börnigs Verteidigung eingriff, war der Linksaußen Figur„durchgerutscht", und schon zapvelte das Leder im Netz. Nach diesem Ueberraschungserfolg hatten die Gäste bis zur Pause nichts mehr zu bestellen. Das Spiel wickelte sich fast nur in ihrer Hälfte ab. Der großen Belastungsprobe war die sich sonst sehr tapfer schlagende Hintermannschaft auf die Dauer nicht gewachsen. Im Anschluß an eine Ecke holte Linksaußen Leyk, aus dem Hinterhalt feuernd, den Ausgleich. Hintze auf dem Posten des Halblinken sorgte mit einem Kopfball für den zweiten Treffer. Nach der Pause konnte Altenvoerde zunächst den Kampf offen gestalten, ohne allerdings zu Torgelegenheiten zu kommen, da Mittelläufer Romann mit seinen guten Verbindungsleuten ein unüberwindliches Hindernis war. Sein glänzendes Aufbauspiel war mitbeteiligt an dem dritten Tor. das von seinem rechtsaußen stürmenden Klubkameraden Heyer erzielt wurde. Hintze war wiederum mit einem Kopfball der nächstfolgende Schütze. Ein haushoher Sieg wäre für Börnig herausgekommen, wenn nicht der Nebel einen dicken Strich durch die Rechnung gemacht hätte. Die Nachbargruppen Gruppe Gelsenkirchen: SC. Hassel— VfB. Bottrop :1(:); Viktoria Recklinghausen— Gelsenkirchen 12 :4(:); Gelsenguß Gelsenkirchen— TB. Eickel ausgefallen: Schwarz=Gelb— Sportfreunde Gladbeck ausgefallen: SpVg. Röhlinghausen— Union Gelsenkirchen :0 abgebrochen: Gelsenkirchen 07— Union Recklinghausen(Ges.=Sp.):1(:1)(zweimal 30 Minuten). Gruppe Dortmund: Arminia Marten— BV. Brambauer ausgefallen: Hagen 72— DSC. Hagen:1(:); Sportfreunde Dortmund— BC. Bövinghausen:1 (:): SC. Hörde— TuBV. Mengede:0(:); Castrop 02— Alemannia Dortmund ausgefallen: Union Haspe— Unna 08:0. Handball im Nebel Germania 06 Bochum— Tv. 83 Röhlinghausen:9(:4) Dichter Nebel lag am Sonntag vormittag über dem Germania=Sportplatz. Die Sicht betrug kaum 25 Meter. Daß unter diesen Umständen der Unparteiische zum Meisterschaftsspiel anpfiff, rief bei den wenigen Zuschauern lebhaftes Kopfschütteln hervor. Daß die Zuschauer von dem Spiel nur einen Bruchteil sahen, war bei den Sichtverhältnissen nicht anders zu erwarten. Noch viel ärger war es für die Spieler. Es war ein planloses Tasten und wildes Hineinrennen in die Nebelwand. An einem Aufvau des Spieles war nicht zu denken. Die Abwehr beider Mannschaften stierte in die Nebelschwaden, aus der geisterhaft die Umrisse der Spieler auftauchten oder vorbeihuschten. Röhlinghausens Angriffsreihe hielt das Spiel engmaschig zusammen. Mit blitzschnellen Spurts suchte sie Torgelegenheiten. Germania dagegen spielte zu langsam und zögernd, so daß trotz guter Abwehrleistung des Germanentorwarts die hohe Niederlage zustande kam. Handball=Gauliga Eintracht Dortmund— DSC. Hagen ausgefallen, Jahn Werdohl— Grün=Weiß Bielefeld 11:6(:); NsV. Münster— TV. Spenge:7(:); Westfalia Somborn— Hindenburg Minden ausgefallen. München 99 in Front Deutsche Wasserball=Meisterschaft. Die Gruppenspiele zur deutschen Wasserball=Meisterschaft wurden am Wochenende in Leivzig fortgesetzt. Im ausgezeichnet besuchten Westbad kamen in der sächsischen Hauptstadt spannende Treffen zum Austraa. bei denen auch die Ueberraschungen nicht ausblieben. In München 99 steht nun bereits nach zwei Spielen die Siegermannschaft dieser Vorrundengruppe fest. Im ersten Treffen blieben die Bayern über Halle 02 hoch mit 10:1 (:0) siegreich und schafften auch in ihrem zweiten Spiel Sieg über Magdeburg 96, wobei das Ergebnis von:5 (:3) noch nicht einmal die vorhandene Ueberlegenheit der süddeutschen Svieler wiedergibt. Maxie Herber und Ernit Baier in Dortmund Die Olympiasieger und Weltmeister starten Sonntag in der Westfalenhalle Kaum ist ein Monat vergangen, seit die wundervolle Eisbahn der Westfalenhalle eröffnet wurde. Fast kann man sich die Halle ohne die gleißende Fläche des Eises. diese Brücke zum anmutigsten und zum rassigsten Sport, nicht mehr denken. Der tägliche Eislauf und eissportliche Sonderveranstaltungen in der Westfalenhalle gehören nun zur Dortmunder Wintersaison. Nun starten bereits Weltmeister und Olympiasieger in der dritten großen Eissportveranstaltung der Westfalenhalle am Sonntag, 29. November Maxie Herber und Ernst Baier das große deutsche Meisterpaar, werden diese höchste Kunst des Eislaufes nach Dortmund bringen, die in den Eispalästen Europas, bei den Olympischen Winterspielen zu Garmisch=Partenkirchen, bei Europameisterschaften und Weltmeisterschaften die Fachleute aus allen Teilen der Welt zu rückhaltloser Bewunderung begeisterten. Neußer Turfausklang im Nebel Agnus und Saarpfälzer gewinnen die Hauptprüfungen Der gestrige Abschlußtag auf der Bahn am Hessentor dürfte einzig in der Geschichte des Neußer Reiterund Rennvereins gewesen sein, da schon bei der Entscheidung des dritten Rennens starker Nebel aufzog, der gegen 2½ Uhr so dicht war, daß die Gäste in den weiteren Prüfungen die Pferde nur wie Silhouetten an den Tribünen vorbeihuschen sahen. Unter diesen Umständen war es wirklich unverständlich, daß die Rennleitung nicht wenigstens die letzten drei Rennen absagte, da es für Reiter und Rosse wirklich eine ernste Gefahr bedeutete, mangels jeglicher Sichtmöglichkeit weitere Rennen zu bestreiten. Die Folge davon war, daß zunächst einmal der als Hürdenrennen ausgeschriebene Preis von Bielefeld auf der Flachbahn entschieden wurde und in dem in zwei Abteilungen ausgetragenen abschließenden Preis von Worringen vier Pferde unterwegs zu Fall kamen, da die Reiter in die Jagdbahn geraten waren. Glücklicherweise verliefen diese Zwischenfälle ohne ernstlichen Schaden für die betreffenden Jockeis und Vollblüter. Im Mittelpunkt des Tages stand das Neußer Jagdrennen, das nach hartem Kampf eine knappe, aber doch noch sichere Beute von Agnus wurde. Neuß, 22. November 1..: 1. v. d. Bottlenbergs Chevalier(Bes.), 2. Heidekönig, 3. Gassenjunge.— Ferner: Casteau, Kriegsflamme, Sturmfahne, Athos, Seeräuber. Toto: S. 64, Pl. 24, 14, 33. Einlaufswette: 140. 2..: 1. Ohlmeiers Chorherr(Hochstein), 2. RoyalPantaleon, 3. Bärbel.— Ferner: Chemielehrer, Steinadler, Gildetraut, Pompon. Toto: S. 14, Pl. 14, 20. Einlaufs= wette: 68. 3..: 1. Michels Jan van Werth(Lt. W. Hasse), 2. Solneman, 3. Mönch.— Ferner: Grenzwall, Jungritter, Herbstzeitlose, Feuerland, Roswitha, Vicl. Toto: S. 36. Pl. 15 21. 20. Einlaufswette: 182. 4..: 1. Arenz' Agnus(Broda), 2. Pater und Steinbutte.— Ferner: Altai, Hanshein. Toto: S. 20, Pl. 16, 9. 8. Einlaufswette: 34. 5..: 1. Buchmüllers Saarpfälzer(Pinter) 2. Fundus, 3. Stobno, 4. Mirer.— Ferner: Maruka, Blumenaöttin, Mithra, Grision, Lerxes, Irma, Angora. Toto: S. 87, Pl. 18. 20, 23. 17. Einlaufsweite: 326. 6..: 1. Kauperts Treuer Husar(Bes.). 2. Limperich, 3. Berna.— Ferner: Caranus, Windsor. Segelflug, Panzerflotte, Martina. Toto: S. 61, Pl. 18, 19, 23. Einlaufsweite: 134. 7.: 1. 1. Abteilung: 1. Pferdmenges Husar(Sauer), 2. Pistoja. 3. Asti. 4. Gildetraut.— Ferner Musterknabe, Mauser, Frigga, Wernigerode, Melle, Lavant. Toto: S. 121, Pl. 25, 111, 15, 23. Einlaufswette: 2640. 7..: 2. Abteilung: 1. Eichholz' Tburibert(van der Blugt), 2. Gamin, 3. Franziskus, 4. Nurmi.— Ferner: Szegeban, Faland, Eilwerk, Doppelsprung, Chianti. Georgina. Toto: S. 128, Pl. 16, 14, 20, 11. Einlaufswette: 644. Auteuil, 22. November 1..: 1. Pelats Kislar(N. Pelat), 2. Diplomate, 3. Nini II.— Ferner: Tito, Pourquoi Pas II. Jacoby, Maori, Pettt Diable. Rebenti, Montecasino, Cheik Rama. Toto: S. 42, Pl. 18, 22, 20. 2..: 1. Chipaults Clo Clo.(N. Pelat), 2.'as in Bu, 3. Hong Cop.— Ferner: Bellovaque, Mashonaland, Week End, Albi. El Demonio, Partinico, Merlot. Toto: S. 28.Pl. 25, 21, 24. 3..: 1. Marchands Merceneaire(R. Le Fur), 2. Siklos, 3. Gna Koue.— Ferner: Ptolv Buzz, Presse Partout.°Amiral, Aleso, Le Régent II. Daky. Toto: S. 37. Pl. 19, 34, 25. 4..: 1. de Rivauds Un Grisard(Bates), 2. Von Alliage, 3. Larringes.— Ferner: Le Miramolin, Ingré, Gasseur, Semi Ton, Radnor, Marchenotr. Toto: S. 87, Pl. 18 13, 39. 5..: 1. Vermugbens Herbigny(N. Pelat), 2. Chateau Chinon, 3. Fils de Liral.— Ferner: Oil du Bocuf, Grenadier III, Vendsenne. Toto: S. 50, Pl. 24, 37 6..: 1. de Chambures Chuchoteur(Plaine), 2. Organeau. 3. Pol Ploum.— Ferner: Apres Nous. Lehigd, Tracias, Roi des Resquilleurs. Toto: S. 19, Pl. 11, 14. Trabrennen in Gelsenkirchen erst Donnerstag Dem Nebel am Sonntag im Ruhrgebiet sielen auch die Trabrennen in Gelsenkirchen zum Opfer. Die Veranstaltung wurde abgeblasen und soll am kommenden Donnerstag nachgeholt werden. Seite 9 Nr. 274; Bochumer Anzeiger„ Montag, 23. November 1936 Helden-Gedenkrennen in der Weltfalenhalle Horn schnelllter Flieger! Schorn/ Schultenjohann gewannen das Mannschaftsrennen vor Mertens Kamp und Hoffmanni Meisberger— Hallelberg im Vorlauf ausgeschieden reiche, Stürze, so daß u. a. Stieler(Dänemark), Nickel und Buschenhagen zur Aufgabe gezwungen wurden. Das Ergebnis: ,Drei=Stunden=Mannschaftsfahren: 1. PilnenburgSlaats 129,150 Kilometer, 11., eine Runde zurück; 2. Aerts=Pelissier 20., 3. Zims=Küster 6., zwei Runden zurück: 4. Ehmer=Hoffmann 16., 5. BautzGöbel 9., drei Runden zurück: 6. Bühler=Alt 16 P. 7. Funda=Pützfeld 4 P. Faucheux fuhr Weltrekord Der französische Sprinter Faucheux unternahm Radrennbahn in Arcachon einen Ibg. Dortmund, 21. November. Es gehört zur guten Tradition, daß man Jubiläen einen besonders festlichen Rahmen gibt; dem Industrie= bezirk des Deutschen Radfahrerverbandes hat leider das zehnjährige Jubiläum seines Helden=Gedenkrennens in der Dortmunder Westfalenhalle wenig Freude bereitet. Von nur 2000, Zuschauern besucht, wurde die diesmal international aufgezogene Veranstaltung, deren sportliches Programm außerordentlich wertvoll war, zu einem finanziellen Mißerfolg. Zu einer Radsportveranstaltung gehört die gute Stimmung eines gut besetzten Hauses. Wenn die schlagfertigen und witzigen „Olympier“ zu den Klängen des traurig hinterbliebenen Sechstagewalzers ihre schrillen Pfiffe ertönen lasseh, wenn unter dem Anfeuerungsgeschrei der Massen irgendwer„mit der Post abgeht“, dann überträgt sich die Begeisterung auf die Kämpfer und der zündende Funke ist da. Die Amateure des hiesigen Industrie= bezirks haben es am Samstag abend an Kampffreudigkeit gewiß nicht fehlen lassen, sie fuhren im ZweistundenMannschaftsrennen mit 89,8 Kilometer einen neuen Bahnrekord heraus, der schnelle Kölner Horn gewann das Flieger=Hauptfahren mit Zeiten von 12,4, 12,4 und 12,2, aber dennoch herrschte in der Halle lediglich beim Punktefahren des Nachwuchses die richtige Stimmung. Im übrigen saß man frierend in der unangenehmen Kälte der weiten Halle und sann darüber nach, warum das Publikum, das zu den bisherigen Berufsfahrerveranstaltungen in hellen Scharen zu dem roten Backsteinbau an der Verbandsstraße geströmt ist, diesmal treulos wurde. Die Amateure, die in jedem Jahre einmal in ihrer Veranstaltung in der Westfalenhalle zur Geltung kommen, haben diesen Treuebruch wahrlich nicht verdient, denn letzten Endes wachsen aus ihren Reihen die großen Helden des Pedals denen man später als Berufsfahrer zujubelt. Es ist außerordentlich bedauerlich, daß die Mühen der westfälischen Radsportführer so schlecht belohnt wurden. Wir glauben allerdings auch, daß mancher Sportfreund bei der Betrachtung der zum Besuch des Gedenkrennens am 21. November und zum Besuch der Eislaufveranstaltung am 29.: November(Maxie Herber—Baier) einladenden Werbeplakate den vielleicht für Samstag abend beabsichtigten Besuch um eine Woche verschoben hat... Hasselberg schied im Vorlauf aus Die große Ueberraschung der Vorläufe zum Preis der Stadt Dortmund war das Ausscheiden eines prominenten Mitgliedes der Nationalmannschaft, Heinz Hasselberg, der wieder einmal einer taktischen Unklugheit, die einem Träger des Nationaltrikots eigentlich nicht passieren dürfte, zum Opfer fiel. Nachdem er den Ausscheidungslauf glatt gewonnen hatte, traf er im zweiten Vorlauf auf Aeymanns(Krefeld), Niermann und v. d. Ahé(Münster), Büdenbender(Bochum), der zusammen mit seinem Vereinskameraden Hoffmann ebenfalls die Ausscheidungen überstanden hatte. Büdenbender unternahm in der dritten Runde einen Ausreißversuch, gewann eine halbe Runde, so daß sich der leider zu wenig Stehvermögen besitzende Hasselberg hart ins Pedal legen mußte, um auf der Gegengeraden der Zielrunde den Anschluß wieder herzustellen. Er stoppte dann aber kurz vor dem Einbiegen in die Zielkurve ab: im Nu überspurteten ihn Acymanns, Niermann und v. d. Ahs, so daß er nun, in ungünstiger Position liegend, lediglich noch Niermann abfangen konnte und Aeymanns und v. d. Ahs den Vortritt lassen mußte. Mit besonderer Spannung sah man im Fliegerrennen dem Start der Holländer van de Vyver und Kropmann entgegen. Beide sind ungeheuer schnelle Burschen, die aber als Zementbahnfahrer noch nicht über die richtige Routine auf der Holzbahn verfügen. So ließ sich Kropmann im ersten Zwischenlauf glatt durch die taktisch kluge Zusammenarbeit der Deutschen ausschalten, während van de Vyver im Endlauf dem gleichen Manöver unterlag. Nach den interessanten Vorläufen stellten sich Horn(Köln), Postler(Bielefeld), Schneider (Dortmund) und v. d. Vyver zum Endkampf um den Preis der Stadt Dortmund. Der Holländer hatte nur dann eine Siegeschance, wenn er von der Spitze sein Rennen fuhr, er ließ sich aber dann in der dritten Runde wie vorher Kropmann in eine ungünstige Position drängen und kämpfte, als das Feld in der Schlußrunde zum Endspurt antrat, einen verzweifelten, aber hoffnungslosen Kampf. Durch diese Feststellung soll der Sieg des Kölners Horn keineswegs geschmälert werden. Er gewann ganz klar vor Postler und Schneider in der guten Zeit von 12,2 und scheint berufen, das Erbe der Oszmella, Engel, Richter und Merkens anzutreten. :21 Jugendfahrer stellten sich zum 15=RundenPunktefahren, das, wie bereits einleitend erwähnt, für Hochstimmung sorgte. Die zukünftigen Weltmeister noch nicht recht mit den Tücken der Bahn vertraut, fuhren „wie die Feuerwehr" und ließen sich auch durch einige Stürze nicht beeinflussen. Der Dortmunder Kappey, ein gut gewachsener Junge, gewann sämtliche drei Wertungen und blieb mit 15 Punkten überlegener Sieger. In dem Jungen steckt u. E. ein großes Talent. Der einzige beteiligte Bochumer, Schmitt(Westfalia), konnte hier für den 5. Platz den Ehrenpreis Walter Lohmanns in Empfang nehmen. Spannendes Mannschaftsrennen! Das beliebte Zwei=Stunden=Mannschaftsrennen bildete den Abschluß. Wer das Rennen gesehen hat, wird zugeben müssen, daß die Annahme falsch ist, nur Berufsfahrer mit klangvollen Namen könnten ein derartiges Rennen interessant gestalten. Es kommt hier lediglich darauf an, in etwa gleichwertige Paarungen zu finden. Das ist dem Veranstalter gelungen. Das Rennen brachte, namentlich in der ersten Stunde, in der 46.600 Kilometer zurückgelegt wurden, eine Kette von aufregenden Jagden. In der zweiten Stunde hatten dann die schnellen Flieger ihr Pulver verschossen und die Steher dominierten. Das deutsch=holländische Paar Aeymanns—Kropmann sah lange wie der Sieger aus. In der ersten Stunde wurde es lediglich von Horn— Diederichs gefährdet, die aber wegen schlechter Ablösung eine Strafrunde erhielten, eine weitere Runde verloren und dann entmutigt aufgaben. Als Aeymanns —Kropmann in der zweiten Halbzeit, ebenfalls eine Strafrunde zudiktiert erhielten, war für das Paar Schorn—Schultenjohann der Weg zum Siege frei. Durch einen Rundengewinn übernahm es allein die Spitze, während Aeymanns—Kropmann durch einen weiiteren Rundenverlust vollkommen abfielen. Während die Bochum=Dortmunder Kombination Hoffmann—Meisberger ein tapferes Rennen fuhr und einen ehrenvollen dritten Platz belegte, fielen Ruland(Köln) und Hasselberg(Bochum) stark ab. Namentlich Hasselberg fuhr sehr lustlos, während der kleine Erwin Hoffmann zur Freude des Publikums in der zweiten Stunde immer wieder vorstieß und sich erstaunlich frisch zeigte. Ihm dafür ein Sonderlob. Kuriosum sei noch vermerkt, daß die bekannte dänische Mannschaft Pedersen Jacobsen deswegen nicht fuhr, weil ihre Räder nicht in Dortmund eingetroffen waren. Das Ergebnis: 1. Schultenjohann(Schorn(Dortmund Köln) 89,8 Kilometer, 18 Punkte; eine Runde zurück: 2. Mertens Kampf(Dortmund Bielefeld) 42 Punkte. 8. Hoffmann Meisberger(Bochum Dortmund) 28 Punkte, 4. Oberquelle Schneider(BielefeldDortmund) 26 Punkte, 5. Gibken Schievenhövel(Münster) 23 Punkte. Postler von der Ahé(Bielefeld) kamen mit zwei Runden Rückstand und 21 Punkten auf den zehnten Platz. Radsport-Allerlei Metzer nur Dritter in Brüssel Auf den beiden führenden belgischen Winterbahnen in Brüssel und Antwerven wurden am Wochenende international besetzte Rennen durchgeführt. In Brüssel bewies Belgiens Stehermeister Ronsse abermals, daß er auf den heimischen Bahnen nur schwer zu schlagen zu. Metze setzte ihm zwar im ersten Lauf bart zu. Im zweiten wurde der Belgier von Lacquehay besiegt. Seine Leistungen trugen ihm jedoch mit drei Punkten den Gesamtsieg vor Lacquehay(), Metze(6) und Aug. Wambst(6) ein. 9„ Fraebnisse: Dauerrennen 80 Kilometer: 1 Ronsse 2. Metze 10 Meter, 8. A. Wambst 210 Meter, 4. Lacquehay 220 Meter zurück. 40 Kilometer: 1 Lac4. Mete 80 Meter zurick. ete: 3: Mambst 60 Merkens Hürtgen enttäuschten in Antwerpen In Antwerven, wo nicht weniger als 18 schauer die Sperren passiert hatten, fuhren und Hürtgen, denen noch die Anstrengungen liner Dreistundenrennens vom Vortage deu merken waren, überaus schwach. In dem Hansen vor Piinenburg gewonnenen Flie Merkens nicht zur Geltung und Hürtgen unterlag Verfolgungsrennen mit der Ausländermannschaft gegen dem die starken Belgier Deneef. Dekunsscher, Verreycken, Kom Devauw und de Caluwe. Das 100=Kilometer=Mann= schaftsrennen wurde von Billiert=Dekuysscher in der neuen Bahnrekordzeit von 2,05,87 vor van Schundel=van der Bröck und Depauw=Charlier gewonnen, hinter denen eine Runde zurück Piinenburg=Slaats das weit auseinandergerissene Feld anführten. Merkens=Hürtgen Zuschauer angelockt, die ein Rennen erlebten, das nicht stehendem Start übabwechslungsreicher sein konnte. Mit nur kurzen Unter= die bisherige Weltbestleistung brechungen wurde drei Stunden lang gejagt, und immer Michard von 29,8 auf 27,8. mieder machselte der Stand. De: ceginn lieferten sich wieder wechselte der Stand. Zu Beginn lieferten sich Funda=Pützfeld und die überaus stark fahrenden AertsPelissier einen spannenden Zweikampf um die Führung. Erst nach der Hälfte des Rennens griffen auch Zims=Küster erfolgreich ein und lagen zeitweise sogar mit zwei Runden Vorsprung allein an der Spitze. Die Kälner vermachten jedoch ihren Vorteil nicht bis zum am Sonntag auf der Radrennbahn Weltrekordversuch über 500 Meter mit fliegendem start. Faucheux, der mit 88,8 den Weltrekord mit m Start über die gleiche Strecke hält, drückte seines Stiefbruders Um den„.-.-Pokal“ Hallentenniskampf Deutschland— Dänemark Der Dänische Tennisverband hat für den Kampf um den Pokal des schwedischen Königs vom 27. bis 29. November folgende Mannschaft genannt: Nils Körsrolner vermochten Schluß zu behaupten. Die Rotterdamer Sechstagesieger ner, Bent Panker, Helge Plougman und Einar UllPifnenburg=Slaats waren in der letzten Stunde das rich.— Die deutsche Mannschaft, bestehend aus Bartüberlegene Paar. Sie schlossen zunächst mit Göbel= kowiak Beuthner, Denker und Dettmer, wird unter FühBautz zu den Führenden auf und erkämpften sich spä=lrung des Mannschaftsführers Dr. H. Kleinschroth im ter einen Rundenvorsprung, den sie gegen alle Angriffe Anschluß an ein letztes Training die Fahrt nach Kopenverteidigten. Im Verlauf des Rennens gab es zahl=lhagen antreten.“ 99 Fahban-Arzälien Vorfinale um den Tschammer=Pokal: In Leipzig: VfB. Leipzig— Wormatia Worms:1(:). Auswahlspiel: In Leeuwarden: Nordholland—Norddeutschland:2(:). Niederrhein: Keine Punktespiele. Bommern: Pfeil Lauenburg— Sturm Lauenburg:1. Brandenburg: Hertha BSC.— Berliner SV. 92 :1; Blau=Weiß, Berlin— Bewag:1; Minerva 98— Wacker 04 Berlin:2. Schlesien: Breslau 06— Ratibor 08:1. Sachsen: SpVgg. Leipzig— Leipziger SC.(GS.):4. Mitte: Sportfreunde Halle— Riesaer SV.(GS.):4. Nordmark: Phönix Lübeck— FC. 98 Altona:1; Rothenburgsort— Polizei Lübeck:3; Hamburger SV. — Tennis=Borussia Berlin(GS.):3. Niedersachsen: Wilhelmsburg 09— VfB. Peine:2: Göttingen 05— Algermissen 1911:5; Eintracht Braunschweig— Guts Muths Dresden(GS.):2. Baden: SpVg. Sandhofen—. VfB. Mühlburg:1; Phönir Karlsruhe— VfR. Mannheim:1. " Württemberg: SC. Stuttgart— SV. Göppingen:3; SpVg. Bad Cannstatt— Sportfreunde Eßlingen:0. Bayern: München 1860— BC. Augsburg:0; ASV. Nürnberg— VfB. Coburg:4. Länderspiel Deutschland— Italien In unserer Montagsausgabe vom 16. November sprachen wir in einer Plauderei über das Länderspiel zeutschland— Italien von einem behördlichen„Herrn Meckerich". Wir wollten dabei nicht den politischen Meckerer, sondern einen harmlosen Fußballgegner glossieren und hatten keinesfalls die Absicht, einer preußischen BeDienststelle zu nahe zu treten. Die Angelegenheit ist durch mündliche Aussprache mit dem betreffenden Dienststellenleiter geregelt. Turnverein Eichen fiegte! im Gcrätkampf gegen Eintrecht Dortmund und Tgmde..-Ehrenfeld Frisch(Eichen) beiter Einzelturner Zu einem interessanten Kräftevergleich im Gerätturnen kam es am Wochenende in der Dortmunder Eintrachthalle zwischen dem Tv. Eichen, dem Tv. Eintracht Dortmund und der Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld. Erwartungsgemäß endete der Kampf mit einem Siege der Eichener Turner, der gegen die gleich starken Dortmunder allerdings recht knapp ausfiel. Die Bochumer mußten sich mit dem dritten Platz zufrieden geben. In der Eichener Mannschaft vermißte man den westfälischen Gerätmeister Stutte. Eintracht Dortmund trat ohne Klinger an, während die Turngemeinde.=Ehrenfeld für A. Kargol den jungen Nachwuchsturner Schneider eingesetzt hatte, der sich erfreulicherweise aber außerordentlich gut bewährte. Das einleitende Freiübungsturnen sah zunächst während die Turngemeinde.=Ehrenfeld auf den dritten Platz zurücksiel. Auch am Barren schnitten die Siegerländer Turner am besten ab. Eintracht Dortan zweiter und Tamde..= Ehrenfeld an dritter Stelle. Der Sprung über das langgestellte Pferd sah die Dortmunder vor den Bochumern in Front. Die Eichener wurden hier am schlechteen bewertet. Das Reckturnen, mit dem der Kampf abschloß, konnte dann wieder der Tv. Eichen für sich entscheiden. Bochum nahm die zweite und Dortmund die dritte Stelle ein. Das Endergebnis nach den fünf Uebungen lautete: Tv. Eichen 492, Eintracht Dortmund 491½ und Turngemeinde.=Ehrenfeld 466 Punkte. Als bester Einzelturner erwies sich der glänzend turdie Bochumer vor dem To. Eintracht Dortmund und dem baren erzielte. Trostheim(Dortmund) Tv. Eichen in Front. Am Querpferd erkämpfte sich der zweiten und Hollfelder(Dortmund) den##i# To. Eichen vor dem To. Eintracht Dortmund die Füh. t Ptaz. Eiliarii, Eilkiarher. Erft Schmeling-Vertrag— dann Kampf mit Louis verloren nicht weniger als acht Bahnlängen und beendeten das Rennen mit einem mäßigen 15. Platz. Pijnenburg Slaats siegen in Berlin schaftsfabreiguis Besetung des Drei=Stunden=MannHsahn vertraut kuhren ihre Anziehe in de Verliner Deutschlandhalle hatte Wetunt, sugten sure anzegungskrast nicht versehlt und und 10000 Heinsnamampriienl Bellrhounprung Neue Wettkampfbeltimmungen in der Leichtathletik Leichtathletlberbandes glbtsetzt die auf dem Leichteso wied der Slichlanof wie hiader durch Ver athletik=Kongreß im August dieses Jahres in Berlin beschlossenen Aenderungen der Wettkampfbestimmungen wie folgt bekannt: Bechbrung. hochsptung: Muf, wite eienn bei einem Wettbewerb zuletzt zwei oder 9½ Teiinehmer die gleiche Höhe übersprungen haben, 6üs ersenige als Sieger zu bezeichnen, der für die zung dieser Höhe die wenigsten Versuche bevülge vet. Verzachze ## perrscht auch dann noch Gleichheit unter den Wettbewerbern so entscheidet die wenigste Anzahl von mißlungenen Versuchen während des ganzen Wettbewerbes. c) Sind auch dann noch zwei oder mehrere Athleten im Gleichstand, so ist derjenige als Sieger zu bezeichnen, der im Verlauf dan ganzen Konkurrenz die wenigsten Sprünge benötigt hat, d. h. erst bei größerer Höhe zu springen begann oder die Sprunghöhen in weniger Stappen steigerte. „), Erst wenn diese Unterscheidung auch keine endgüitige Klassifizierung ermöglicht, so wird den Bewerbern um den ersten Platz, und nur um diesen, ein Zusatzsprung über die zuletzt nicht mehr bewältigte Höhe Leiter des Madison Garden 3— Ze Kommission nur daran interessiert sei, daß Braddocks zuerst den Vertrag für den Titelkampf mit Schmeling unterzeichne, und daß Braddock dazu in guter Körperverfassung sei. Johnston brachte nun wieder eine neue Note in die Verhandlungen: falls Braddock nämlich körperlich imstande sei, im Februar gegen Louis anso wird der Stichtampf wie bisher durch Verminderung der Sprunghöhe weitergeführt. ea. 9. Hat die Anwendung der Bestimmungen—0 iut die Plätze keinen Entscheid gebracht, so werden die Bewerber um den zweiten oder die darauffolgenden Plätze alle auf den gleichen Rang gesetzt. Weltrekorde auf gerader Strecke, im Weit= und [Dreisprung werden bei Rückenwind nur dann anerkannt, wenn dieser nicht stärker als 2 Sekundenmeter ist. * Beim Hammerwersen gilt das Berühren des Bodens mit dem Hammerkopf während des Schwingens nicht mehr auf jeden Fall als„ungültiger Wurf“, sondern nur dann, wenn der Bewerber mit der Bewegung aussetzt und das Schwingen neu beginnt. * weiteren wurde noch genau bestimmt, daß die Hürden, die beim Hürdenlaufen Verwendung finden, derart herzustellen sind, daß eine im Schwerpunkt der oberen Querlatte angesetzte Kraft mindestens 3,6 Kilometer betragen muß, um die Hürde umzuwerfen. zutreten, so müsse der Madison Square Garden darauf bestehen, daß Braddock auch seinen Titel gegen Schmeling im Februar statt erst im Juni verteidige, vorausgesetzt, daß auch Max Schmeling mit einer derartigen Verlegung des Kampfes einverstanden sei. Der Titelkampf käme dann im Februar im Madison Square Garden oder in Florida zum Austrag. Braddocks Manager, Joe Gould, verkündete nun, daß er bei der Newyorker Athletikkommission die Garantiesumme für den Titelkampf im Juni in Höhe von 5000 Dollar hinterlegen werde. Neusel— Baer in London unwahrscheinlich Zu der Meldung eines bevorstehenden Kampfes zwischen dem Ben=Foord=Besieger Walter Neusel und dem früheren amerikanischen Weltmeister Max Baer wird mitgeteilt, daß dieses Treffen in London gar nicht zur Durchführung kommen kann. Ein Boxkampf zwischen zwei Ausländern in London verstoße gegen die Regeln der britischen Boxbehörden und gegen die Bestimmungen des englischen Arbeitsministeriums. Es sei gänzlich unwahrscheinlich, daß in diesem Falle eine Ausnahme gemacht werden würde. BSK. diegte VfL. Dortmund— BSK. 19/PSV. Bochum:11 Vor gutem Besuch traf in Dortmund der heimische VfL. auf eine kombinierte Staffel des BSK. 19 und des PSV. Bochum, die mit 11:5 Punkten in der Gesamtwertung den Sieg entführte. 200.8:—: PTagstefsf. PPitzezngals) 33. 84 Meter. Im Leichtgewicht kam der Dortmunder Ostrowstl zu zmisch) 84, 36 Meter, 210(beste Note des Tages): Einnahme betrug 200000 RM. Neusel— Foord=Kampf war ein großes Geschäft Der Londoner Boxkampftag der Harringay=Arena, dessen Hauptkampf Walter Neusel und der britische Schwergewichtsmeister Ben Foord bestritten, ist für die englischen Veranstalter ein großes Geschäft gewesen. Die Einnahme hat über 16000 Pfund, also rund 200 000 Reichsmark, betragen. Neusel und Ben Foord erhielten beide die gleiche Börse, die für jeden einen Betrag von etwas über 3000 Pfund ergab. Da die Rahmenkämpfe und die sonstigen Unkosten nicht so erhebliche Ausgaben mit sich brachten, haben die Veranstalter also finanziell ausgezeichnet abgeschnitten. Skispringen auf der Zuglpitze Deutscher Skiwinter 1936/37 eröffnet Sehr erfolgversprechend wurde die deutsche Wintersportzeit eingeleitet mit dem Sprunglauf auf dem Schneefernerplatt auf der Zugspitze. Obwohl die Zahl der Teilnehmer an diesem traditionellen Eröffnungsspringen beschränkt war, verzeichnete die Liste doch 69 Namen, darunter auch den Norweger Randmod Sörenasenre en eahichek a. bie beächse. zeigten sich schon die Jungmannen, die segar sicherer ihre Sprünge durchstanden als die Bewerber der Klassen I und II.— Die Ergebnisse: Klasse I: Randmod Sörensen(SC. Partenkirchen) 82 Meter, 82 Meter, Note 207.4; 2. Toni Bader (Partenkirchen) 33, 31 Meter, 205.4; 8. Joseph Gumpold (Partenkirchen) 38, 84 Meter. 204,2.— Jungmannen: 1. Heinrich Klopfer(Oberstdorf) 83, 38 Meter, 200,9; 2. Josef Pfeffer(Mittenwald) 38, 34 Meter, sche sce Kase-elr=hage Vie Riehe Lelschent hatte. Babski ließ sich im Schwergewicht zunächst etwas Zeit, aber als er in der zweiten Runde Ernst machte, steckte Drewutzkt den Kampf auf. Schwagers beste Zeiten sind dahin; Gaenserig punktete ihn sicher aus. a#s Frgebnisse: Fliegen: Lehrke(.) siegt durch Disqualifikation von Sandhoff(D. zu lange Bandagen); Bantam: Manczyk 11(.) Punktsieger Schmidt(.); Feder: Gaenserig(.) Punkiste über .) Punktsieger über Wurfgewaltige Handballer Gau Mitte schlug Gau Baden 21:5(12:). Eindeutiger hätte das Ergebnis dieses Gautreffens der Handball=Mannschaften von Baden und Mitte im Jenaer Sportverein=Stadion wohl kaum ausfallen können. Vor 4000 Zuschauern und bei kaltem und nebligem Wetter gewann Mitte mit 21:5(12:0) Toren. * Bildrechts: Neueste Aufnahme aus Madrid. So sieht es in einer Straße der spanischen Hauptstadt als Folge der bolschewistischen Wahnsinnstaten aus. Bildreihe unten: Links: General a. D. Faupel, der zum Geschäftsträger der Reichsregierung bei der spanischen Nationalregierung bestellt wurde.— Mitte: Der vom Führer genehmigte Dolch für H3.= und DJ.=Führer, der vom Bann. und Jungbannführer an aufwärts vom Reichsjugendführer verliehen wird.— Rechts: Der Führer beim Abschreiten der Front der Burgmannen, die an dem laufenden Schulungskursus auf der Ordensburg Vogelsang teilnehmen. Links vom Führer Reichsorganisationsleiter Dr. Ley. Im Hintergrund die Landschaft der Eifel. H W S Sme m eScher!(), Hoffmann(), Reichsbildstelle der HJ.(1) K Vem Nache argerie! Stadt Wattenscheid Totensonntagsgedenken. Kirchliche Feiern wurden abgehalten auf dem Kommunalfriedhof in Sevinahausen und auf dem evanaelischen Friedhof in Wattenscheid. Hier hielt die Totengedenkfeier Pfarrer Müller, während auf dem Kommunalfriedhof der Höntrover Pfarrer Sichtermann amtierte. Bei der Feier auf dem Friedhof in Günniafeld hielt Pfarrer Koch eine Ansprache. Wasserrohrnetz kein Wasser erhältlich, war. Die sofort und neute mit Berteruigung fest, angerückten Wehren mußten also Wasser aus dem 1100 von Erfolg gekrönt war. Eine besondere Meter entfernt liegenden Dorneburger Mühlenbach dem Taubenfreund Kann zuteil, der alholen. Das Gebiet der Hindenburgstraße war völlig Verein 25 Jahre als Kassierer in Treue vernebelt. Die Arbeit funktionierte tadellos. Anschlie= Fröhliche Stunden bei froher Unterha Weihe der Krieger=Gedächtniskapelle der Propsteikirche. Gestern nachmittag wurde unter stärkster Beteiligung der Gemeinde und im Beisein sämtlicher kirchlichen Vereine die Krieger=Gedächtniskavelle der Propsteikirche von Propst Hellmich feierlichst geweiht. Die Kapelle, die vor kurzem fertiggestellt wurde und über deren Ausgestaltung der„B..“ mehrfach berichtete, befindet sich auf der Männerseite neben dem Eingang. Im Hinterarund sind in Keramik die Namen der Gefallenen aufgezeichnet. vernebelt. Die Arbeit funktionierte tadellos. Ansch ßend gab es einen neuen Alarm, und zwar war an der Stadthalle ein weiterer Brand angenommen. Hier klappte alles tadellos. Anschließend fanden sich etwa 150 an der Uebung beteiligte Wehrmänner im Kurhaus ein, wo Oberbürgermeister Gunnewig die Kritik vornahm und den tadellosen Einsatz der Wehr herausstellte. Kreiswehrführer Schade versprach, in nimmermüder Schulungsarbeit das Leistungsniveau der Wehr noch mehr zu heben als bisher. eine schlichte Jubiläumsfeier statt, die im Zeichen schönster Kameradschaft stand. Der Vereinsvorsitzende Bischof konnte u. a. auch den Reisevereinigungsvorsitzenden Teuber sowie eine Reihe Nachbarvereine begrüßen. Man hielt Rückschau auf das 25jährige Vereinsgeschehen stellte mit Befriedigung fest, daß die Arbeit stets Ehrung wurde Is Gründer dem n gedient hat. Fröhliche Stunden bei froher Unterhaltung folgten. Gleichzeitig wartete man mit einer Schlagausstellung In welchem Alter heiraten die Wattenscheider? Eine Uebersicht über die während eines Jahres in Weitenscheid geschlossenen Ehen gibt einen interessanten Einblick in das Alter der Eheschließenden. Während des Zeitraumes vom 1. Juli 1935 bis zum 30. Juni 1936 wurden in Wattenscheid 532 Eben geschlossen. Von den Männern war keiner unter 20 Jahre alt. 360, also fast 70 Prozent der jungen Ehemänner, standen im Alter zwischen 20 und 30 Jahren. 143 waren schon im reiferen Alter von 80 bis 40 Jahren, 21 entschlossen sich, noch im Alter zwischen 40 und 50 Jahren in den Ehestand zu treten, sieben waren sogar schon im Großvateralter von 50 bis 60 Jahren und einer zählte schon über 60 Jahre. 87 Frauen waren weniger als 20 Jahre alt. 420 standen zwischen 20 und 80 Jahren, 62 waren zwischen 30 und 40 Jahren, zwölf standen im Alter von 40 bis 50 Jahren und eine der Ebeschließenden war älter als 60 Jahre. Pfundsammlung in Höntrop. Die Pfund= und Kleidersammlung der NSV., Ortsgruppe Honirop, findet am Montag und Dienstag statt. Totengedenkfeiern. In Wanne=Eickel fanden am Totensonntag verschiedene Totengedenkfeiern statt. Würdig war die Feier auf dem alten Friedhof in Wanne ausgestattet. Hier hielt Pastor Lizentiat Naunin eine Ansprache.— Auf dem neuen Friedhof an der Bochumer Straße fand am Totensonntag zum ersten Male eine Totengedenkfeier statt. Der Frauenchor Eickel=West umrahmte diese Feier durch entsprechende Liedvorträge. Die Ansprache hielt Pfarrer Kurras.— Groß war auch der Besuch des Waldfriedhofes am Totensonntag. Kundgebung. Montag abend findet bei Marzina eine öffentliche Kundgebung der NSDAP. statr. Als Gleichzeitig wartete Mion,;t gziggegellt gagrene e auf, auf der etwa 100 Tiere, ausgenen, wuren. Trt Solistenterzetts, das von der licht schwebenden, in der drucklosen Zeibs, ganz gusgegeschnet klingenden schönen Stimme wurde. Erstaungn reichen Partie Keumunns nlich gut hielt sich auch in der umfa Partie der Tenorist Fritz Poebel. der schönster Leuchtkraft seiner weichen Mittel geschm auf, auf der etwa 100 Tiere ausgestenl Taubenfreund Wagner erreichte den ersten Preis für die beste Taube der Ausstellung. prachtvoll geführt Anfung. , der mit schönster Leuchtkraft seiner weichen Mittel geschmackvollste Gestaltung verband. Aeußerst tragfähig erwies sich das warm timbrierte füllige Organ Eugen Kleins, der seinen Part mit stärkstem Ausdrucksvermögen interpretierte. Höchst erfreulich auch wie der künstlerische Eindruck des ganzen Abends das große äußere Bild: der Gemeindehaussaal war bis auf den letzten von einer aufmerksam folgenden Zuhörerschaft besetzt. r. Redner ist tliche Kundgebung der RS DAP, stet, Btz perschlassenen der Bochumer Gauredner Dr. Alfred Beck Kreisgruppenschau der Kaninchenzüchter. Am verflossenen Wochenende fand die mit über 200 wertvollen Tieren beschickte, im Lokale Weber veranstaltete Kreisgruppenschau statt. Vor den anwesenden Züchtern sprachen Kreisgruppenleiter Stemmermann, die Vorsitzenden Kaiser und Deisenroth über die Bedeutung der Kaninchenzucht. Das Preisgericht verkündete folgende Sieger: Erringer der Stadtplaketten: Netta, Maifeld und Deisenroth: Ehrenpreise erhielten: Lange, Meyer, Pilch, Kaiser, Salkowski, Fendrich, Wiluzewski, Knittel, Mertens, Friemark, Köhler, Horfmann, Böker und Sommerfeld. Auch die Pelzschau bot interessante Arbeiten der Frauen. Hier erzielten Frau Weber und Frau Sebitzki je einen Ehrenpreis. Der Besuch war an beiden Tagen sehr gut. Hühnerdiebstahl. In der Nacht zum 19. November wurden einem„Anwohner der Thiesstraße aus seinem Gesundes Klima in der Ostmark Der heimattreue Ost= und Westvreuße, Bundesorgan der„Heimattreuen" im Reiche, weiß wieder über eine größere Anzahl alter Volksgenossen zu berichten. Vier Paare feierten hier in Westfalen ihre goldene Hochzeit, und zwar in Gelsenkirchen, Hagen, Herne und Wanne.. Im Kreise Angerbura(Ostvreußen) feierte ein Ehevaar, 91 und 88 Jahre alt, die eiserne Hochzeit. Die diamantene Hochzeit konnten begehen je ein Paar in Osterode, Rastenburg, Fischhausen, Heiligenbeil, Marienwerder Stall Stadt Wanne=Eicke Großalarm der Feuerwehr Auf eine ungewöhnlich harte Probe stellte OberbürEerigemehr. Samstag abend Feuerwehr, um die Schlagkraft, zu erproben. gesamte veuerwehr, um die Schlagkraft zu 10 uhr wurde in Eickel der Melder eingeschlagen. Es war ein Brand der Hindenburgstraße Nr. 3 und 4 angenommen. Ferner wurde angenommen, daß aus dem (.=Harpen), gewonnen. DAF., Eickel. Unter Leitung von Ortswalter Kühlkamp fand ein Vortragsabend der DAF. Eickel statt. Kreispropagandaleiter Diel zeigte Bilder aus der Vergangenheit und im Vergleich dazu Dokumente des Aufstieges im nationalsozialistischen Deutschland. „Die drei Eisbären". Die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" bescherte uns Samstag abend in der fast voll besetzten Stadthalle das ländliche Lustspiel von Maximilian Vitus, das auch den Wanne=Eickelern viel Freude bescherte. Darstellung und Ausstattung fanden verdientes Lob. Biblische Woche in Eickel. In der Zeit vom 6. bis 13. Dezember findet in der Eickeler Johanniskirche eine biblische Woche statt. An jedem Abend um 20 Uhr finden Gottesdienste statt, in denen auswärtige Geistliche sprechen werden.— Am Mittwoch. 9. Dezember, hat der Frauendienst Eickel=West eine Adventsfeier. oohner der Thiesstraße, giss, seinen zwei rebhuhnfarbige Huhner und Die ziere wurden am Tatorte abgeschlachtet. Wer kann bezüglich der Täter Angaben machen? Die Verjährungsfrist naht für die im Jahre 1934 entstandenen Geldforderungen. Bis 1. Januar 1937 muß die Verjährungsfrist durch Zahlungsbefehl, Klage oder durch Schuldanerkenntnis unterbrochen werden. Also beachtet die Bestimmungen des BGB.! Ennepe=Ruhr=Kreis Haydns„Schöpfung“ in Hattingen Eine bedeutsame Aufgabe hatte sich der Evangelische Kirchenchor Hattingen mit der Aufführung des großen Haydnschen Cratoriums„Die Schöpfung“ gestellt, und dieser künstlerische Mut ist um so dernswerter als der Singapparat zahlenmäßig nicht sehr groß ist. Dafür war auch die Wiedergabe in der klanglichen Form bei schönster technischer Sicherheit so überraschend, daß alle künstlerischen Bedenken schwanden. Chor und Dirigent Ludwig Severin haben mit der untadeligen Aufführung eine Leistung vollbracht, die auch manchem größeren und gewandteren Chor alle ein„Wesgceutten„Monlmmnugen das Silberjubiläum feiern. Samstag abend fand im Vereinsheim Kann nut der Feauenbrenn Eiucrrabent eize avventsfeier.(auch manchem größeren und gewazeteren,Sher gie 25 Jahre B3V. Westfalentren Röhlinghausen. Am Ehre gemacht hatte. Im ganzen gesegen,#“ verflossenen Wochenende konnte der Brieftaubenzuchtverein Wastfalentreu" Röhlinghausen das Silberiubiläum die Haltung der Hattinger Orchestervereiniauna recht befriedigen. Ein wertvoller Aktivposten der Aufführung war auch die sehr günstige Besetzung des und Mohrungen. Vom zuletzt angeführten. Astsitzer Fürst, heißt es: Der Jubelbräutigam, der demnächst 86 Jahre alt wird, ist heute noch Reiter, ja, er wagt, wo es sein soll, noch ein flottes Tänzchen.— Johann Polkehn in Stangendorf wurde hundert Jahre alt und im Kreise Neustadt starb eine Frau von 101 Jahren. Sie hatte in ihrem ganzen Leben keinen älteste Mann ist bekanntlich Sadowski(Neidenburg) mit seinen 108 Jahren. Von einem alten Brautpaar wird aus Kreuzbura berichtet: Der Bräutigam ist 70 und die Braut mit dem grünen Brautkranz 71 Jahre alt.— Außerdem ist es interessant, zu erfahren, daß in Ostpreußen der Bestand des Elchwildes auf über 1500 Tiere angewachsen ist. Für die Jagdzeit 1936 sind 259 Stück Elchwild zum Abschuß freigegeben worden.— In Cranz belief sich die Zahl der Kurgäste auf 14 584 in diesem Jahre, geuen 12 830 im Vorjahre. Seite 11 Nr. 274/ Bochumer Anzeiger, Montag, 23. November 1936 Kunst und Wissen Londoner Thilharmoniker in Frankturt a. M. Auch der Frankfurter Besuch der Londoner Philharmoniker gestaltete sich zu einem vollen Erfolge. Der große Saal des„Saalbaues“ war bis auf den letzten Platz gefüllt, und die Begrüßung der Gäste war umso herzlicher, als durch die vielfachen Reisen des Frankfurter Oberbürgermeisters Dr. Krebs nach England in den letzten Jahren recht enge Beziehungen zwischen London und Frankfurt entstanden sind. Die Gäste werden ihre Deutschlandreise mit einem Konzert in Köln abschließen. Der Dirigent des Londoner Philharmonischen Orchesters, Sir Thomas Beecham, schilderte auf der Durchreise durch Frankfurt a. M. dem Reuter=Korrespondenten die Eindrücke, die er bei seiner Konzertreise durch Deutschland empfangen hat. Er sagte u..:„Die außerordentliche Kundgebung der Freundschaft und die beinahe unglaubliche Gastfreundschaft haben einen tiefen Eindruck auf uns alle gemacht. Das deutsche Konzertpublikum in seiner herzlichen demonstrativen Art ist wundervoll.“ Pfitzner=Woche in Karlsruhe. Die Pfitzner=Woche in Karlsruhe wird in sofern von besonderer Bedeutung sein, als Professor Dr. Hans Pfitzner eingeladen wurde, ein Shakespeare=Schauspiel zu inszenieren. Außerdem gelangen„Palestrian".„Die Rose vom Liebesgarten“ und das Oratorium„Von deutscher Seele“ zur Aufführung. Prähistorische Reliefgräber. Bei Ausgrabungen„in Achaia wurde ein prähistorischer Friedhof freiarregt. Bei der Oeffnung schöner Reliefgräber fano man eine große Menge kupferner Gefäße und Waffen. Liszt=Büste für Budapest. Der Oberbürgermeister von Bayreuth ist als Gast in Budavest eingetroffen, um an der Einweihung der Franz=Liszt=Büste teilzunehmen, die die Stadt Bayreuth der ungarischen Hauptstadt gestiftet hat. In der großen Halle der Budavester Königlichen Over. in der die Liszt=Büste aufgestellt werden soll, findet anläßlich ihrer Uebergave eine Feier statt, an der die Spitzen der Behörden teilnehmen werden. bei dieser Gelegenheit den neuen Generalsekretär und Direktor des Petrarca=Hauses. Giovanni Vittorio Amoretti vor, dem er in herzlichen Worten eine glückliche und zufriedenstellende Tätigkeit wünschte. Am Abend fand im Isabellensaal des Gürzenichs ein von der Gesellschaft der Freunde italienischer Kultur veranstaltetes Konzert statt, zu dessen Einleitung Professor Guiliano zunächst in deutscher Sprache dankbar der schöpferischen Arbeit und des segensreichen Wirkens seiner Vorgänger gedachte, um dann in seiner Muttersprache mit begeisterten Worten von den gleichlaufenden dazu berufen seien, die Welt vor dem zu retten. Darüber hinaus betonte er die Anerkennung, die auch das Reich dem deutsch=italienischen Kulturinstitut als einem reichswichtigen Institut zolle. Motttellatalt von-Ragreugueitart in 2000 Meter Röhe und im Verluchslurm „Trudeln“ Ein neuer Volks=Kleist. Im Bibliographischen Institut zu Leipzia beginnt soeben innerhalb der billigen illustrierten Klassiker=Neuausgaben. eine historisch=kritische Ausgabe von Kleists Werken in acht Bänden zu erscheinen Als Herausgeber zeichnet der beste Kleistkenner und Vorsitzende der Kleist=Gesellschaft Professor Dr. Georg Minde=Pouet. Die Ausgabe enthält neben sämtlichen Werken Kleists erstmalia alle bisher bekannten Briefe. Um eine bestmögliche kritische Sichtung zu gewährleisten, wurden sämtliche Texte nochmals mit der Urschrift verglichen. Die jüngsten Forschungsergebnisse sind berücksichtigt. Die Bände 1 und 2 (Briefe) erscheinen in diesen Tagen: die Bände 3 bis 8 folgen Ende dieses Jahres oder Anfang nächltgz, zngggt, wi, Nach Abschluß„wird diese Ausgabe die vollstanb##e nen. Kleist=Ausgabe sein. Mit iyr son der Versuch gemacht, iun, werden, das Gesamtwerk Heinrich von Kleists weitesten Volkskreisen zu erschließen. Fünf Jahre deutsch=italienisches Kulturinstitut. Donnerstag feierte das deutsch=italienische Kulturinstitut in Köln, das Petrarca=Haus, sein fünfjähriges Bestehen. Im Namen des verhinderten Präsidenten Exzellenz Guiliano wies Professor Dr. von Beckerath auf die bisher geleistete Arbeit des Instituts hin und stellte Ueber dem weiten Flugfeld der Versuchsanstalt für Luftfahrt“ in Adlers= hof knattern die Flugzeuge— fast, wie bei einem Schaufliegen in Tempelhof. Manche tragen sichtbare Aufbauten, die den verschiedensten Messungen dienen. Alle aber arbeiten an irgendeiner bestimmten schungsaufgabe, sei es, daß der betreffende Typ unter schwierigen Bedingungen erprobt werden soll, sei es, daß sich die Ingenieure der DVL. Klarheit über gewisse Vorgänge bei einzelnen Flugmanövern verschaffen wollen, um so die Unterlage für verbesserte neue Typen zu erhalten.— Eines aber benimmt sich besonders merkwürdig: Aus ruhigem Flug scheint es plötzlich abzustürzen. Was ist passiert? Wie hilflos dreht es sich um seine Achse und„trudelt“ so ein paar hundert Meter abwärts. Dann gelingt es scheinbar dem Piloten, seine Maschine wieder„abzufangen". Mit ein paar Spiralen schraubt er sich von neuem empor, um abermals„abzusturzen“. Diesem Piloten, der scheinbar mit seinem Leben spielt, gehört auch die Aufmerksamkeit einer Gruppe von Männern, die am Boden allerhand Geräte aufgebaut haben. Einer namentlich verfolgt mit einer Fernfilmkamera sorgfältig jede Bewegung des trudelnden Flugzeuges.„ Diese Versuche dienten einer der schwierigsten Frage der Luftfahrtforschung: Ins Trudeln, das hier der forschende Flugingenieur absichtlich herbeiführt, können Flugzeuge auch gegen den Willen des Piloten geraten. Das ist dann eine gefährliche Situation, die früher manchen schweren Verlust verschuldet hat. Man suchte daher zunächst, die Ursache dieser eigenartigen Bewegung des Flugzeuges, bei der es der Steuerung nicht mehr gehorcht, zu ergründen, um völlig„trudelsichere“ Flugzeuge konstruieren zu können. Wie aber sollte ein Flugzeug in dieser gefährlichen Lage auch noch wissenschaftlich erforscht werden? Das einzige Mittel war anfangs der unter den notwendigen Vorsichtsmaßnahmen bewußt herbeigeführte Trudelversuch in der Luft. Die Flugzeugführer mußten dabei ihre Maschinen beobachten und aus ihren Berichten versucht man zu geen Aber der Pilot hatte schon genug damit zu die trudelnde Maschine rechtzeitig wieder in die und be erahnzenden Zchegf=Zoste and Adeen bes Dex raum wpird nun ein genaues Modell des zu prüfenden enischen un Gauleiter, Bürgermeister Schaller. üver= Flugzeugtpps hineingehalten und vom Lufistrom so erGrüße des Gauleiters und Ober= faßt, daß es in trudeinder Bewegung aufwärts steigt. bürgermeisters. Auch seine Darlegungen waren getra= Durch Regulieren der Windstärke kann man es auch gen von der Kreude und Befriedigung übgzgtigngne ie einrichten, daß sich das Modell ständig trudelnd in der laufende Vollen und Streben der beiden,ölschewigmus gleichen Höhe hält, wo man es durch Seitenfenster beobachten kann.„Achtung, der Versuch beginnt!“ Die Flügel der Saug=Luftschraube drehen sich immer schneller. Erst rauscht es leise, dann steigert sich das Dröhnen zu orkanartigem Brausen. Nun dreht sich das Modell im Sturm wie ein Flugzeug in der Luft, freilich trudelt es in entgegengesetzter Richtung als im Freien. Filmapparate aber nehmen sorgfältig jede Bewegung auf.— Die Modellbaukunst hat hier übrigens besondere Leistungen vollbracht. Zu diesen Trudelversuchen werden nicht nur starre Flugzeugmodelle verwendet. In einzelne Modelle wurden ganze Steueranlagen eingebaut und ein Selbstauslöser sorgt dafür, daß während des Trudelversuchs im Turm die Steuerung in bestimmter Richtung geänNach diesen eingehenden Voruntersuchungen werden dann Probeflugzeuge gebaut, mit denen die abschließenden Trudelversuche in der Luft unternommen werden. Da zwischen der Modell=Prüfstrecke und den Verhältnissen im richtigen Flug natürlich immer noch gewisse Unterschiede bestehen, kann man auf diese Versuchsflüge nicht verzichten. Aber die Erfahrungen zeigen, daß die Ergebnisse am Modell schon sehr weitnach gehend auf die Brauchbarkeit der betreffenden Baumuster schließen lassen. So sichern die Wissenschaftler und die Flugtechniker in gemeinsamer, oft unendlich mühseliger Klein= und Versuchsarbeit den Luftverkehr. Dr. W. Theodor wirklich auswerten zu können, werden auch an Bord der Maschine durch automatische Meßinstrumente auch alle Bewegungen der Steuerung und vor allem der Druck auf Tragflächen und Rumpf aufgezeichnet und der Pilot gibt auf einem besonderen Funkgerät kurze Zeichen, die von der Bodenstation aufgenommen werden, wo sie sich als Lichtflecke auf dem Film einzeichnen. Aus der Folge der stark vergrößerten Bilder läßt sich dann jeder Vorgang an Bord des trudelnden Flugzeuges nachuntersuchen. Mit Hilfe eines sinnreichen Instruments kann man das Bild eines kleinen Holzmodells genau mit dem Flugzeugbild in Deckung bringen und so jede Stellung des trudelnden Flugzeuges im Raum am Modell ausmessen. Man suchte nunn Hilfsmitteln, um ein trudelndes Flugzeug künstlich wieder im geregelten Flug zu zwingen. Solche Vorkehrungen sind schon deshalb wertvoll, weil es ja tatum sächlich das absolut„trudelsichere Flugzeug“ gibt. Der Mann an der Zielkamera ruft plötzlich: „Jetzt hat er geschossen.“ Verfolgt man mit einem Fernglas das trudelnde Flugzeug, so kann man sehen, wie über der einen Tragfläche ein winziger Fallschirm emporflattert und den Flügel mit sich reißt. Damit bringt er die Maschine wieder in die normale Flugstellung. Als die Maschine wieder am Boden ist, sehen wir, daß hinter dem Führersitz ein etwa 50 Zentimerer langes Rohr herausragt, durch das der Pilot eine Kapsel mit dem Fallschirm herausschießen kann: Die Kapsel fällt dann auseinander und der Fallschirm entfaltet sich. Hat er die Tragfläche emporgerissen, so wird er abgeworfen und mancher hat sich in der Umgebung von Adlershof schon über diese seltsamen kleinen Schirme gewundert, die er da irgendwo fand. Die DVL. aber bittet dringend um Rückgabe und bietet dem ehrlichen Finder sogar eine kleine Entschädigung für das interessante„Andenken". Die„Trudelforscher" sind aber heute schon nicht mehr darauf angewiesen, ihre Versuche nur im Flug zu machen. Wie auch bei anderen Versuchen der Windkanal an die Stelle der freien Flugbahn tritt, um das Verhalten des Flugzeuges im Luftstrom messen zu können, so auch beim Trudeln. Nur mußte hier ein Bergheil in Oesterreich! Der Verlag des„Taschenbuches der Alvenvereinsmitglieder“(Wien., Favoritenstraße 48) hat eine Broschüre unter dem Titel„Beraheil in Oesterreich“ herausgegeben, um die reichsdeutschen Alvenvereinsmitglieder mit allen einschlägigen Bestimmungen über den Turisten=, Wintersport= und Kraftwagenverkehr nach Oesterreich vertraut zu machen. Das ne. Als die Maschine wieder am Oxgerg, ntzlr ansprechende Heft ist mit einer„Reihe von eindrucksbaß hinter dem Fühlersee ein enen(20 Hentimche“ vollen Alpenbildern von Robert Zinner geschmückt. Das Allbuch ist da! Der Verlag von F. A. Brockhaus hat sein neues Konversationslerikon nicht mehr mit diesem Fremdwort bezeichnet, sondern nennt es nach einem Vorschlag von Dr. Dr. Börries Freiherrn von Münchhausen„Allbuch“ weil es ein Buch für„alle“ sein soll, in dem man„alles" nachschlagen kann.——— Geschichtstafel 912 23. November. Kaiser Otto., der Große, römischer Kaiser, deutscher Nation, in Walhausen geboren(gestorben 973), normale Lage zu bringen. Deshalb wurden Geräte besonderer Windkanal gebaut werden, in dem die Luft konstruiert, die alle Bewegungen genau registrieren. Die nicht horizontal strömt, sondern von unten nach oben. Fern=Filmkamera hat eine so große Brennweite, daß Das merkwürdige Bauwerk besteht eigentlich aus zwei das aus Sicheryeitsgrunden sehr hoch fliegende und Schalen, einer inneren und einer äußeren. Die innere de? aus Sicherheitsgründen trudelnde Versuchsflugzeug von ihr doch scharf aufgenommen werden kann. Eine Rauchfahne dient ebenfalls dazu, die Trudelbewegung des Flugzeuges im Film zu verdeutlichen. Um nun den Film nachher hat oben und unten eine Oeffnung und vor der oberen sitzt eine große Luftschraube, diese saugt die Luft aus dem Hohlraum heraus und drückt sie zwischen beiden Schalen nach unten, wo der künstliche Sturm wieder in HAumori stisch-satirischer Roman von Hleinrich Ipoerl. 12) Es ist Rheinwein, Moselwein, Saarwein, Rotwein, ein buntes Gepantsch. Aber es tut seine Schuldigkeit, vielleicht gerade darum. Und der lange Päffgen, der doch so geizig sein soll, hat sogar zwei hochvornehm etikettierte Flaschen bei sich, Spätlese und so weiter, tut furchtbar wichtig damit und läßt sie eigenhändig in den Bottich plätschern. Damit keiner merkt, daß es schieres Wasser ist, das er vorher heimlich auf dem Hof eingefüllt hat. Auch die Kostüme sind sparsam. Das Motto des Festes lautet: Nacht in der Südsee. Das klingt malerisch und ist vor allem billig und läßt sich ohne Samt und Seide mit wenig Kreppapier und viel Haut und Farbe bewerkstelligen. Bis Karneval ist noch ein halbes Jahr, aber der wahre Künstler hat nicht Uhr noch Kalender, sondern Spaß. Zu diesem Zweck bringen sie auch ihre Damen mit, Bräute, Modelle und Zwischenstufen, und jede von ihnen kommt sich wie eine Noa=Noa vor und tut entsprechend. Es ist eine luftige, lustige Weiblichkeit, die dort herumschwirrt, und dazu die vielen Butterbrote mit Leberwurst und Schwartemagen, und als Gipfelpunkt eine ganze Büchse Bratheringe. Und Lampions und Ziehharmonika, Gitarre, Singsang und Quietschen. Eine Bratpfanne als Gong, dazu„Anitas" Tanz, und auf einmal ist der lange Päffgen aus Rand und Band, er hat mit unheimlichem Instinkt draußen vor dem Dachfenster in der Regenrinne die Flasche Beaujolais gefunden, die Rabanus und Trude sich für ihren heimlichen Privatbedarf versteckt haben, und will sie nicht mehr hergeben, und setzt sie zur Vermeidung von Weiterungen kurzerhand an den Kopf und ahnt nicht, welche Kostbarkeit er in sich schüttet. Eigentlich sollte man es nicht sagen, daß die Trude mit dabei ist. Es schickt sich nicht, es ist keine Gesellschaft für die Tochter des Staatsanwalts v. Treskow, und es war ihr auch schwer genug, zu Hause heimlich auszubüchsen. Es wäre auch gar nicht gegangen, wenn die Billa ihr nicht geholfen und ihr den Hausschlüssel geliehen und ein Kostüm zusammengestoppelt hätte; keineswegs Südsee, sondern genau das Gegenteil, und eben deshalb ein ungeheurer Effekt: Alte Möhn mit Kapotthut und Schleier. Rabanus hatte sich lange gesträubt, sie mitzunehmen; aber sie wollte zu gern mal sowas sehen, nur ein kleines halbes Stündchen, bitte, bitte, und selbstverständlich inkognito. So hat sie ihren kleinen energischen Kopf durchgesetzt. Auf solch einem Atelierfest kann jeder mitbringen, wen und was er will, niemand kümmert sich darum. Und nun ist sie da und mitten dazwischen, die tapfere, lustige Trude, wird nach Art hungriger Modelle liebevoll gefüttert und ist gar nicht zimperlich und macht brav alles mit. Rabanus hat seine helle Freude daran; mit der kann man Pferde stehlen. Die kleine halbe Stunde ist längst vorbei. Es wird immer lauter und lustiger. Zwei führen Balitänze auf mit Küchenmessern als Schwerter, die Gitarre ist außer Betrieb, weil iemand hineingetreten hat, irgendeiner muß heimlich Schnaps in die Bowle gegossen haben, es geht ziemlich zwanglos zu, die wohlerzogene Trude Copyright bei Paul Neff Verlag. Berlin. weiß nicht mehr recht, wo sie hinsehen und nicht hinseben sol.„„. T. M## Eigentlich ist es Zeit für sie. So meint Rabanus. Aber vorher will er noch einen glanzvollen Jux anstellen. Er hat seinen übermütigen Tag und auch allen Anlaß dazu. Und eben ist ihm ein Einfall gekommen, den er nicht mehr los wird. Er steigt auf eine Kiste, erfuchtelt sich mit den Armen ein mühsames Silentium und proklamiert: „In zehn Minuten steigt der Glanzpunkt des Abends: die große Riesen=Spezial=Gala=Festvorstellung! Die besten Humoristen der Stadt in garantiert echten Originalkostumen haben ihr persönliches Erscheinen zugesagt! Wir bitten um Stimmung, Applaus! Noch nie dagewesen! Zum ersten und einzigsten Male!" Wer wird das sein? Die Kunstgewerbler? Akademieschüler? Man klatsch im voraus. Inzwischen ist Rabanus heimlich verschwunden und hat unten in der Kneipe ein bemerkenswertes Telephonat: „Ist dort die Kriminalpolizei?— Hier ist jemand. der Ihnen einen guten Wink geben kann.— Jawohl, derselbe.— Bearbeiten Sie die Maulkorbsache?— Dann schicken Sie schnell einige Beamte in das Atelier Goll, Akademiestraße siebzehn, vierter Stock.“ Rabanus hört am Telephon, daß sein Gespräch wie eine Bombe in die verschlafene Kriminalpolizei einschlägt. Er hört Rennen, Rufen. Jetzt wird es Zeit. Mit drei Sätzen ist er wieder im Atelier, packt sich seine Trude und will mit ihr verschwinden. Trude bettelt, sie schließlich werden sie, genau wie echte Polizisten, auch noch ungemütlich, schnauzen und brüllen und fassen die Leute bei den Armen, und das Ende vom Liede ist, daß sie die ganze bunte, quietschende Gesellschaft in den grünen Wagen stopfen und abtransportieren. Die Maler am Rhein verstehen Feste zu feiern. * Das ist eine übermütige Ladung, die der Polizeiwagen durch die mitternächtigen Straßen schaukelt und vor dem Polizeigebäude ausschüttet. Das johlt und quakt und pfeift und singt und hallt durch die schwarzen leeren Gänge und ist nicht zur Ruhe zu bringen. Und hat eine Freude ohnegleichen. Rabanus und Trude sind etwas zurückhaltender. Endlich ist Kriminalkommissar Mühsam zur Stelle und beginnt, das närrische Häuflein zu sortieren und unter die Lupe zu nehmen. Natürlich die Maler! Daß die Sache aus der Kante kommt, das hat er gleich gedacht, er wollte bloß nichts sagen. Und dazu die beiden anonymen Telephongespräche— ein Glück, daß man auf die dreitausend Mark eingegangen ist. Jetzt hat man die Ernte in der Hand. „Die Frauenspersonen zurücktreten!“ Die Männer werden einzeln vernommen. Es scheint kein glückhafter Fischzug zu werden. Der Eine war in der fraglichen Nacht bei seinen Eltern in Kassel. Der Zweite lag im Bett, seine Wirtin kann es bezeugen. Der Dritte hat eine Festlichkeit mitgemacht, die bis zum Morgen dauerte. So kann jeder sich über die kritische Nacht ausweisen. Wie sich das für einen gediegenen Staatsbürger ziemt. Bleibt Rabanus. Mühsam erkennt ihn sogleich und reckt sich breit vor seinem Schreibtisch.„So. Aha. Sieh mal an. Da wären wir ja! Das hat sich also gelohnt, was? Sie haben wir ja schon lange auf dem Kieker. Nun legen Sie mal los.“ „Sie haben mich bereits früher vernommen.“ „Tja, mein Lieber, aber das ist heute was anderes. Heute sind Sie nicht Zeuge, sondern—“ Er greift ein Formular: Vernehmung des Beschuldigten. Und das üde und will mit ihr verschwinden. Trude bettelt, ist ein gewaltiger Unterschied: Einem Zeugen wird will noch ein bißchen bleiben, noch zeyn Minuten, grundsätzlich alles geglaubt, einem Beschuldigten grundoder wenigstens bis die angekündigten Humoristen sätzlich nichts. kommen. Rabanus kann ihr das nicht so schnell er Kammen klären, außerdem ist ihr Mantel weg, ein Witzbold hat gewaltiger Unterschied: Einem Zeugen wird „Kommen wir gleich zum Kernpunkt: Wo waren Sie in der Nacht zwischen zwei und drei?“ Rabanus muß lächeln.„Herr Kommissar, Sie wissen doch, ich ging spazieren und war zufällig Augensenoe„„„„„Hane 548 Si. „Langsam. Sie geben also zu: Erstens, daß Sie in der Nacht nicht zu Hause waren. Und zweitens, daß Sie sich um die fragliche Stunde in Stunde in der Nähe des Denkihn versteckt, und ohne Mantel kann sie in dem Kostüm nicht über die Straße. Und als sie glücklich soweit ist und mit Rabanus aus dem Atelier schlüpfen will, hört man bereits den schweren Takt etlicher Polizeistiefel die Treppe heraufkommen. Man muß zurück. Ein kurzes, derbes Klopfen. Die Tür springt auf, Eie sich um die flägliche.. die Polizei marschiert ein in das tobende Atelier. mals herumgetrieben haben.“ Die Festvorstellung beginnt. 1„Wenn Sie es so nennen wollen. Sonst könnte ich Und nun ist es genau umgekehrt wie sonst. Man ja keine Beobachtungen gemacht haben.“ hält die echten Polizeibeamten für eine wohlgelungene„Bleiben Sie mir um Gottes willen mit Ihren Maskerade und benimmt sich dementsprechend, man Beobachtungen vom Halse! Erst war es der große empfängt sie mit Applaus und Freudengeheul. Die schlanke Herr mit steifem Hut und einem Hund, dann Musik dröhnt einen Tusch, man bewundert die fabel= war es ein kleiner dicker Arbeiter mit Mütze und Bart. haften Kostüme und die glänzend geratenen Masken Also das kennen wir. Was hatten Sie überhaupt um und erwartet, daß sie sich jetzt in Reihe formieren und die Zeit auf der Straße verloren?“ ein Couplet singen.„.6. Si, tzislen ur::„Auch das habe ich schon gesagt: Ich ging Das tun die Männer aber nicht. Sie spielen ihre zieren. Rollen mit erstaunlichem Ernst, sie fragen nach den]„Gegen nächtliche Spaziergänger sind wir Namen und durchwühlen Schrank und Kisten, verziehen(grundsätzlich mißtrauisch, Herr. Anständige Menschen keine Miene und verstehen merkwürdigerweise gar keinen liegen nachts im Bett!— Haben Sie einen Hund? Spaß: sie wollen keine Vowle und keine Butterbrote,„Rein.“.,.. Darum haben Sie sie lassen sich von den Mädchen nicht küssen, nicht ein=]„Aha! Habe ich mir gedacht. die Bärte kann man ihnen abreißen, sie verbitten lbei Ihrer ersten Vernehmung dem Täter einen Hund sich das ganz entschieden und sind völlig humorlos. Und angedichtet. Uebrigens haben Sie bei der Staatsanwaltschaft schon zugegeben, daß der Täter ohne Hund war.— Was sind Sie von Beruf?“ Püufter. 1„.#.—;„cherm Ju: 9. „Künstler ist eein Beruf, sonbern eine Ausrede. Wovon leben Sie?". „Ich male, ich zeichne, ich schreibe. Bin unter anderem ständiger Mitarbeiter des„Simplizissimus; „Was? Sie arbeiten für ein Witzblatt?“ Muysam ist knallrot vor Eifer.„Da sind wir ja an der richtigen Ecke.— Wenn wir nun schon so weit sind, wollen wir jetzt nicht auch das— andere zugeben!“ „Welches anderey“. gu „Das mit dem Denkmar.— Wir wollen mal vernünftig reden, wir sind keine Unmenschen, und schließlich hat man auch Sinn für Humor, nicht wahr? Ich kann mir das gut vorstellen, Sie waren stark betrunken wußten nicht, was Sie taten, Paragraph einundfünfzig und so weiter, man=weiß ja, wie das kommt. Mal sehen, was sich machen läßt.— Nun sagen Sie schon „ja“, dann können Sie nach Hause gehen.“ Bedaure.“. Su 95. „Ich meine es gut mit Iynen. Aber Sie müssen es wissen. Wenn Sie nicht wollen— tja, dann können Sie mal eine Zeitlang in Ruhe und Abgeschiedenheit darüber nachdenken. Sie verstehen mich doch?“ „Ei natürlich, das erprobte Rezept: Untersuchungshaft zur Erpressung von Geständnissen.“ „Aha!“ donnert Mühsam,„da habe ich Sie! Damit geben Sie also zu, daß Sie etwas zu gestehen haben.“ Er schreibt in die Akten.„Uebrigens scheinen Sie merkwürdig gut Bescheid zu wissen. Sind Sie vorbestraft!“ Nein.“ Aha! Also immer so durchgewischt! Gerissener Bursche, was?— Kein Wunder, daß der gute Gedan da nicht mitkam.“ Er zerdrückt eine heimliche Tränc. „Sie bleiben natürlich hier!“ 4 nt „Wie hier? Wieso hier?“ Raoanus hal langst begriffen, aber es will ihm doch nicht in den Kopf. Und was ist mit Trude? Er sieht sich um. Da stehen seine Freunde, hilflos und verdattert; keiner traut sich zu rühren oder einen Ton zu reden; vielleicht ist jeder froh, daß es ihn nicht trifft. Und dahinten stehen auch die lustigen Mädel, frierend und verschüchtert wie arme Hühnchen, und hinter ihnen Trude, deren Gesicht er unter dem Schleier nicht sehen kann. Rabanus wird abgeführt. Die anderen dürfen gehen. Nein, die Frauenspersonen noch nicht. Mühsam will wenigstens die Personalien feststellen. „Sie dahinten, kommen Sie doch mal her! Tun Sie zunächst mal den Schleier vom Gesicht. Und die Hände runter! Verstehen Sie kein Deutsch? Sie sollen die Fahne vom Gesicht—— oh, pardon!!“ spahier Der letzte Gast bei Tigges am Treppchen? Staatsanwalt v. Treskow hätte das durch einen Beamten bei Frau Tigges feststellen können. Dann würde man den Betreffenden vernehmen und ihn, falls er leugnen sollte, der Frau Tigges und den anderen Gästen gegenüberstellen und allmählich Juzgtieg no# überführen. Das würde etliche Tage in men, der Täter hätte vielleicht Gelegenheit zur Flucht; außerdem würde man nachher nicht mehr wissen, wem der Erfolg zuzuschreiben ist.„. Treskow macht das anders. Er will die Sache durch einen schneidigen Generalangriff schmeißen, mit einem dramatischen Schlußeffekt, wie es seinem Temperament entspricht: Er hat die sämtlichen Zecher des denkwürdigen Abends vorgeladen und wird sie persönlich vernehmen. Nur auf diese Weise, belehrt er seinen Referendar, erhält man ein klares Bild und den unmittelbaren starken Eindruck. (Vortsetzung olgl. 4 7550 Seite 12 Nr. 274/ Bochumer Anzeiger„ Montag, 23. November 1936 Kieinle Areirungen aus den=Siadnenen abebetbsebee 814t Im hervstlichen Wald Oede und kahl ist es in unsern Wäldern geworden. Vom Hörsterholz bis zum Kalwes und zum Pavenholz und zur Bömmerdelle hat der rauhe Wind ganze Arbeit geleistet. Die Zweige sind wie abgestreift. Nur vereinzelt raschelt noch das dürre Laub am trockenen Stengel. Spaziergänger, die sonst in Scharen unsere heimischen Waldungen aufsuchen, sind selten geworden. Doch auch jetzt noch bietet der Wald manches Schöne. Lieblich nehmen sich vor allem die Beeren an den Sträuchern aus, und es ist ein wunderbares Bild. das sich gerade am Henkenberg dem Beschauer bietet. In dichtem Beieinander sitzen die Fruchtverlen an den Stechvalmensträuchern. Grellrot blinken sie uns aus dem gezackten Laub entgegen. Anheimelnd ist auch das leise Rascheln des Laubes, wenn unser Fuß darüberschreitet. Nicht so laut wie zur schönen Sommerzeit geht es augenblicklich im Tierreich zu. Trübe und aufgeplustert sitzen die kleinen Sänger in den Sträuchern, oder sie scharren futtersuchend im welken Laub. Eine Ausnahme machen die Rabenvölker, und vor allem bei den Eichelhähern und Elstern geht es lebendig zu. Auf der Hut sind die kleinen Kaninchen und die flinken Hasen. Jetzt, wo die Jäger wieder durch die herbstlichen Wälder ziehen, ist diese Vorsicht ganz am Platze, denn schon mancher der kleinen Nager ist dem Bleihaael der Jagdvatrone zum Opfer gefallen. Damit verbunden ist auch die Anlage eines Bürgersteigs auf der Kemnader Straße. Dafür wird ein Abschnitt des Tales an der südlichen Straßenseite angeschüttet. Für den Transport der Erdmassen ist eine Feldbahn angelegt. An der Ecke der Mark= und Steinknavpstraße wird ein Wohnhausneubau hochgezogen, desgleichen an der Kemnader Straße, die beide eine bauliche Luce ausfüllen. Erfreulich ist die Beseitigung der häßlichen Drahtzäune an den Höfen, die man allenthalben abreißt und durch brusthohe Sandsteinmauern ersetzt. Das sonst so schwarze Bild der Zeche„Karl=Friedrich“ ist nun auch gemildert worden. Die verschönende Hand des Anstreichers hat hier die Wandlung vollzogen. das SA.= und Reichssportabzeichen finden bei genügender Beteiligung statt. Es ist weiter beabsichtigt. Rollschuhkurse und einen Volkstanzkursus einzurichten. Geleitet werden die Kurse von einem Sportlehrer und von einer Sportlehrerin. Anmeldungen werden von den Betriebssportwarten, sowie des Montags, Mittwochs und Freitags von 18 bis 19 Uhr in der Geschäftsstelle der DAF., Kreyenfeldstraße 85, entgegengenommen. Personalnachrichten Stadtteil Querenburg Stadtteil Harpen Pfundsammlung. Heute, Montag. und morgen wird in unserem Stadtteil die Pfundsammlung für den Monat November durchgeführt. Hausfrauen, haltet eure Spenden ariffbereit! Silberne und goldene Konfirmation. Am 1. Advent. Sonntag, 29. November, nachmittags 8 Uhr, findet in oer evangelischen Kirche silberne und goldene Konfirmationsfeier mit Abendmahlsfeier und nachherigem Zusammensein im Gemeindeheim statt. Es kommen für die silbernen die in Frage, welche 1910 und 1911. für die goldenen die in Frage, welche 1885 und 1886 konfirmiert sind; und zwar in Harven oder anderswo. Wegen des Kaffees werden Anmeldungen bei Pastor Leich erbeten. Stadtteil Laer Stadtteil Weitmar Die Arbeiten an der Kohlenstraße vor ihrer Vollendung. Die umfangreichen Arbeiten an der Kohlenstraße, die bekanntlich in ihrer ganzen Länge(mit Ausnahme des Stückes zwischen Wattenscheider Essener Straße) eine vollständig neue Decke von haltbarem Granitstein erhalten hat, gehen nunmehr ihrer Fertiastellung entgegen. An dem Einmündungspunkt der Kohlenstraße in die Hattinaer Straße ist man mit den letzten Arbeiten beschäftigt. Ebenfalls sind der Bürgersteig und die beiderseitigen Radfahrwege bis auf kleinere Stücke restlos durchgelegt worden. Zwischen Hammer Straße und der Bahnüberführung der Bergisch=Märkischen Eisenbahn mußte ein Streifen Gartenland längs der Straße für die Herrichtung des Bürgersteiges freigegeben werden. Auch kleinere Gebäude in der Nähe der Rombacher Hütte mußten der hier erfolgten Erbreiterung der Straße weichen. In Kürze wird die Kohlenstraße für den Fuhrwerksverkehr freigegeben werden können. Sie ist dann eine der besten Verkehrsstraßen unserer Stadt. Frauenhilfe. Bund heimattreuer Ost=Westpreußen Bochum=West. Die Frauenhilfe des Ost=Westvreußenvereins Bochum=West feierte am vorletzten Sonntag im Lokale Floren ihr zehnjähriges Bestehen. Die Leiterin Frau Kelbch begrüßte die Festteilnehmer aufs herzlichste und dankte den auswärtigen Frauen für ihre Teilnahme. Im Namen des Männervereins überreichte Bundesgruppenleiter Landsmann Iwickowski der Leiterin Heimatliederbucher. Die Festrede hielt Verbandskassenwart Landsmann Joswig, der zugleich auch die Ehrung für verdienstvolle Arbeit in der Heimatbewegung vornahm. Er überreichte Frau Kelbch, Frau Sack und Frau Twarkowski die silberne Ehrennadel. Frau Kelbch dankte für die Auszeichnung und versprach auch weiterhin für die Heimatbewegung zu arbeiten. Zwei Theaterstücke, von Mitgliedern der Frauenhilfe aufgeführt, fanden reichlichen Beifall. Mit dem Fahrrad verunglückt. Der Volksgenosse Heinz Sch. von der Landwehr kam am Mittwoch nachmittag auf einer Fahrradfahrt in Herne zu Fall. Er wurde nach Bochum ins Krankenhaus geschafft. Stadtteil Linden=Dablbausen Deutscher Hausmusikabend „Die den Abend veranstaltenden Musikpädagogen Erich Wolf(Klavier) und Karl Stracker(Violine), deren Schuler und Schülerinnen den Abend mit schöner Musik unserer größten Meister ausfüllten, konnten mit dem Erfolg dieser vom Publikum begeistert ausgenommenen Veranstaltung zufrieden sein. Eine ziemliche Reife bewiesen die beiden jungen Violinisten Kurt Artschwager und Werner Borgmann in dem Duett für zwei Violinen von Pleyl, wobei der talentierte W. Borgmann mehr musikalisches Verständnis für eine großzügige Darstellung und stilistische Einfühlung zeigte. In der„Berceuse" von Godard bot Werner Borgmann eine wirklich ausgezeichnete Leistung. Er prasentierte sich hier als Geiger, dessen edel blühender Ton sich mit technischer Beherrschung des Instrumentes glücklich eint. Verdienten Beifall erntete auch Ilse Wind am Klavier. Hans Lingeners„Meditation“ von Bach=Gounod war technisch geschickt gespielt. Der 19jährige Erwin Bick bot im 1. Satz aus dem Bériot=Konzert Nr. 1 für Violine eine erfreulich abgerundete Leistung. Dieser technisch nicht leicht zu spielende Satz gewann unter seiner Hand wirksame Gestalt. Kurt Atland spielte erfolgreich den Csardas von Monti. Gut ausgeprägtes manuelles Können verrieten die Geschwister Thea und Theo Glittenberg. Die Kleinen und die ganz Kleinen sollen nicht vergessen sein, sie taten und gaben ihr Bestes. Eine schöne Bereicherung erfuhr der Abend durch die Lindener Altistin Elfriede Schmidt. Die Sängerin hat eine gut ausgebildete Stimme, die besonders in der Höhe von schöner Färbung und Glanz ist. Erich Wolf war ein feinsinniger Begleiter. Der Beifall war stark. * Ehrenvoller Ruf. Volksschullehrer Karl Vaupel in Nierenhof, ein Sohn unserer Stadtgemeinde, weiten Kreisen bekannt geworden durch wertvolle Heimatschilderungen in Wort und Schrift, sowie als Leiter der stark besuchten Freilichtspiele in den Ruinen der 1227 zerstörten Grafenburg auf dem Isenberg, erhielt die Aufforderung zur Mitarbeit an dem Reichslesebuch, das für sämtliche Volksschulen Deutschlands einheitlich geschaffen wird. Gau=Jugendschützenwettkampf. Das Jugendschützenwesen im Gau Westfalen hat in den beiden letzten Jahren einen wesentlichen Antrieb erfahren. Diese erfreuliche Feststellung zeigte die in Hagen abgehaltene Herbstschau des Jungschützenwesens Westfalens, mit der ein Gau=Jugendschutzenwettkampf verbunden war. An diesen Kampf im Gruppen= und Einzelschießen nahmen an 800 Jungschützen aus allen Gegenden Westfalens teil. Der große Wandervreis in Gestalt des Gau=Jungschützenbanners ging in die Hände der Jungschutzen von Ludenscheid. Die 15 besten Ergebnisse im Gruppenschießen lagen zwischen den Ringzahlen 1081 bis 385. Die Jungschützen von Lüdenscheid errangen 1031 Ringe. Unter den folgenden erzielten die Jungschützen des Bürgerschützenvereins Dahlhausen 815 Ringe, Wildschütz Herne 807. Stadtteil Stievel Neues aus Stiepel. Gegenwärtig sind eine ganze Reihe Bauarbeiten in Stievel im Gange, die auch während der Regentage durchgeführt werden und manche Verbesserung bzw. Verschönerung mit sich bringen. Die Surkenstraße erhält Kleinpflaster. Für die geplante Durchführung der Gräfin=Imma=Straße, die auf die Kemnader Straße. Am Hana. münden soll, hat man jetzt gleichfalls mit den ersten Arbeiten begonnen. Elternabend der Schulgemeinde Schillerschule. Am Donnerstag hatte die Leitung der Schulgemeinde Schillerschule zu einem Elternabend im Möllerschen Saale eingeladen. Dieser stand unter dem Motto:„Weltkriegsgedenken und Wehrhaftmachung des deutschen Volkes.“ Die Veranstaltung erfreute sich eines sehr guten Besuches. Zu Beginn hieß der Vorsitzende Rektor Pa. Schönhals die Erschienenen herzlich willkommen und ermahnte sie, stets dankbar der Gefallenen des Weltkrieges zu gedenken und die Jugend zu wahrhaft deutschen Menschen zu erziehen. Im weiteren Verlauf der Feier wechselten Chorgesänge, Deklamationen, Gemeinschaftslieder und Sprechchöre miteinander ab. Den Höhepunkt der Feier bildete der Vortrag des Lehrers Pa. Wegener über„Die Schlacht bei Tannenberg", an der er selbst teilgenommen hatte und so aus persönlichem Erleben zu schildern wußte. Rentenzahlung. Da der 29. November auf einen Sonntag fällt, findet die Auszahlung der Heeresrenten bereits am Samstag, 28. November, bei der Postanstalt während der Dienststunden statt. Die Invaliden= und Unfallrenten kommen am 1. Dezember zur Auszahlung. Schlimme Verwechslung. Beim Reibekuchenbacken vergriff sich eine Haustochter von der Dannenbaumstraße und schüttete statt Oel mit Wasser verdünnten Essig in die Pfanne. Dadurch kam es, daß infolge des Aufspritzens Flammen hervorsprangen und die Bedauernswerte erhebliche Verletzungen erlitt, die Krankenhausbehandlung erforderlich machten. Stadtteil Gertbe Fr Im Silberkranze. Die Eheleute Schneidermeister Lüke, Lothringer Straße, können heute auf einen 25jährigen gemeinsamen Lebensweg zurückblicken. Patronatsfest der St.=Elisabeth=Pfarre. Am Sonntag feierte die katholische Gemeinde Gerthe das Patronatsfest. Der Festtag wurde mit einem feierlichen Levitenhochamt eingeleitet. Auf dem Chore des Hochaltars hatten sämtliche Fahnendevutationen der kirchlichen Vereine Aufstellung genommen, während das Gotteshaus in schönem Schmucke pranate. In tiefer Andacht lauschte die Gemeinde der Festpredigt über die Botschaft der hl. Elisabeth. Ein feierliches„Tantum ergo“ mit dem sakramentalen Segen beschloß die erhebende Feierstunde. Am Abend des Festtages fand dann eine Schlußfeier der Eucharistischen Familien= woche, die Pater Averesch aus dem Bochumer Redemptoristenkloster vom 15. bis 22. November gehalten hat, statt. Ewige Anbetung im Maria=Hilf=Krankenhaus. Am heutigen Montag findet im hiesigen Maria=Hilf=Krankenhaus in der Zeit von 20 Uhr bis Dienstaa morgen 7 Uhr die Feier der Ewigen Anbetung statt. Totenglocke. Donnerstaa verschied plötzlich und unerwartet im Krankenhaus in Langendreer der städtische Garteninspektor Arthur Knebel, der bis vor kurzer Zeit noch in Gerthe wohnte. Dem so früh Abberufenen haben die Ortsteile Gerthe und Hiltrop es mit zu verdanken, daß sie heute so vorbildliche Grünanlagen besitzen. Der Arbeitsveteran Johann Knaup, Finkenstraße wohnhaft, konnte in guter körperlicher und geistiger Frische seinen 85. Geburtstag begehen. Der Hochbetagte, der aus der Warburger Gegend stammt, kam in jungen Jahren nach Bochum. Vor etwa zwanzig Jahren trat er in den wohlverdienten Ruhestand. Dem Altersjubilar gingen aus Verwandten= und Bekanntenkreisen zahlreiche Glückwünsche zu. 90 Jahre alt wurde am Sonntag Frau Witwe Wilselmine Schmidt, Arnoldstraße 26. Bei ihrem Sohn franz genießt sie liebevolle Pflege. Stadtteil Riemke Totengedenkfeier des Stammes 3/67 im OdeonTheater. Der Jugend im neuen Reich ist das Gedenken an die Toten des Krieges eine Ehrenpflicht geworden. So veranstaltete der Stamm 3/67 des Jungvolks in Riemke am Sonntag morgen im Odeon=Theater eine Totengedenkfeier. Ein großes schwarzes Tuch mit weißem Kreuz deckte die Bühne und über den Balken standen die Schlachtorte, wo tausende Soldaten ihr Leben einsetzten: Verdun, Douaumont, Tannenberg und Cambrai. In schlichtem, ernstem Wort und Lied riefen die Jungen den Kampf ins Gedächtnis zurück und im Zuschauerraum lauschten ergriffen die Hitlerjungen, B2M.=Mädel sowie die Angehorigen. Auch der Ortsgruppenleiter der NSDAP., Ortsgruppe Riemke, Pg. Caspers, war zugegen.—„Mögen Jahrtausende vergehen, so wird man nie von Heldentum sprechen könStadtteil Bergen Stadtteil Langendreer Arbeitsjubilare. Im Bereiche der Gelsenkirchener Bergwerks=AG., Gruppe Bochum, durften folgende Gefolgschaftsmitglieder auf eine 25jährige Tätigkeit zurückblicken: Schmied Karl Schmitz, Hauer Otto Niendicker, Aufseher Gustav Husemann und Hauer Emil Karrasch. Zu ihrem Dienstjubiläum wurden den Jubilaren von seiten der Zechenverwaltung besondere Ehrungen zuteil. Stadtteil Werne 91 Jahre alt. Der Reichsinvalide Andreas Michalski, Am Beisenkamp 8, vollendete gestern sein 91. Lebensjahr. Dem Hochbetagten wurden herzliche Glückwünsche übermittelt. Hochbetagt. Im Kreise ihrer Kinder und Verwandten konnte gestern Frau Witwe Hilker, Wittekindstraße, ihren 80. Geburtstag feiern. Zur letzten Ruhe gebettet. Am Samstag nachmittag wurde der Bergmann Ißleib, Limbeckstraße, zur letzten Ruhe bestattet. Im Trauergefolge sah man Vertreter der Zeche und der Arbeitsfront, die den so jäh aus dem Leben Gerissenen bei seiner letzten Fahrt begleiteten. Der Verewigte hatte nach langjähriger Erwerbslosigkeit Arbeit auf der Zeche„Dannenbaum“ gefunden, bis ihn nach dreimonatiger Beschäftigung der Tod ereilte. Der schwer betroffenen Familie bringt man allseitige Anteilnahme entgegen. Ein Abend für Leibesübungen! Die NSG.„Kraft durch Freude". Ortsgruppe Bochum=Werne, beabsichtigt, Sportkurse einzurichten, in denen Körverschule oder fröhliche Gymnastik, ferner Turnspiele für Männer und Frauen betrieben werden. Auch Vorbereitungskurse für Wintergäste. Samstag zeiaten sich in den Morgenstunden mehrere Kranichzüge, die aus östlicher Richtung kamen und sich am Mühlenteiche der Stembergsmühle wie in den sumpfigen Wiesenanlagen unweit des Schultenhofes niederließen. Auch von Wildenten wird der Mühlenteich mit seiner Umgegend öfter aufgesucht. „Schönheit der Arbeit.“ Auf dem Zechenplatz der Schachtanlage„Constantin 4/5“ standen bisher mehrere Montagebaubuden und Materialschunven sowie ein altes Zechenwerksgebäude. Sie wurden beseitigt und auf dem freigewordenen Platz eine Grünanlage hergerichtet. Stadtteil Hordel Zur letzten Ruhestätte. Unter starker Beteiligung der Gefolgschaftsmitglieder der Zeche„Hannover“, der Vereine und der übrigen Bürgerschaft wurde der verstorbene Steiger i. R. Wilhelm Küpper zur letzten Ruhe bestattet. Zahlreiche Kranze wurden am Grabe niedergelegt. In gesegnetem Alter. Ihr 74. Lebensjahr vollendet morgen die Witwe Anna Arnold geborene Giller, Sechs=Brüder=Straße. Sie erfreut sich noch recht großer Frische. Es gratulieren zwei Kinder und sechs Enkel. Hebetermin für Kirchensteuern. Am Dienstag, 24. November, findet in der Kleinkinderschule an der Barbarastraße der Hebetermin für die dritte Kirchensteuerrate für die Bewohner der Dahlhauser Kolonie und im evangelischen Gemeindehaus an der Hannoverstraße für die Bewohner von Unterhordel statt. Die Zeiten sind in beiden Lokalen morgens—12 und 14—17 Uhr. Den Fuß verloren. Auf seiner Arbeitsstelle geriet der Schlosser H. Degener aus der Dahlhauser Kolonie mit dem rechten Fuß unter eine Lokomotive, wobei ihm der Fuß abgequetscht wurde. Der Verletzte wurde dem Krankenhause überwiesen. Hatnel und Täaden Geflügelausstellung in Hunscheidtsfeld Die Wohnverhältnisse im idyischen Hunscheidtsfeld sind für die Haltung von Kleintieren und besonders von Hühnern geradezu ideal zu nennen. Die am Samstag und Sonntag im Lokal Otto Wegener, W ..-Brüning Züchter Rose mit seiner mit„sehr gut" ausgezeichneten dreijährigen Sussex=Henne, die schon im vorigen Jahre eine silberne Medaille bekommen hat. Hunscheidtstraße, durchgeführte Ausstellung der Geflügelzüchtervereinigung Bochum=Hunscheidtsfeld brachte die stattliche Zahl von 161 Tieren und 82 Tauben zur Schau. Man sah ganz prächtige Exemplare aller Gattungen. Besonders fielen Sussex auf, die in Westdeutschland noch ziemlich unbekannt sind. Dabei handelt es sich um sogenannte Fleischhühner, die den großen Vorzug haben, Frühbrüter und damit also auch Winterleger zu sein. Sie legen pro Jahr etwas weniger als ausgesprochene Leger, die wohl 250 bis 280 Eier im Jahr erreichen, immerhin aber noch über 200 Eier, dafür aber bringen sie es auf ein hohes Gewicht. Der Besuch der Ausstellung war vorzüglich. Es gab eine große Zahl von ersten Auszeichnungen, von denen wir wegen der Fülle nur die mit„sehr gut" prämiierten nennen wollen. Silberbrakel: Wilhelm Bering. Klasauer: Hartleb(fünfmal und Ehrenpreis). Westfälische Totleger: Beckmann. Barnevelder(doppelt gesäumt): Wilberg(zweimal); Ahrens(viermal und Ehrenpreis). Schwarze Italiener: Clevinghaus(neunmal und Ehrenpreis der Reichsfachschaft), Rohe(zweimal). Italiener (gestreift): Wegener Otto. Italiener(silberfarbig): Breiing, Wellner(zweimal). Rheinländer: Trilling (viermal). Welsumer: Warhof, Lüdinger. Rhodeländer: Wegener Hugo. Reichshühner: Faber(zweimal). Sussex(hell): Warhof(dreimal), Rose(zweimal). Leghorn (weiß): Scholz(zweimal). Indische Zwerg=Kämpfer: Hilgenstock. Silber=Sebright: Preußel(zweimal). Zwerg=Wyandotten(schwarz): Mansch(dreimal). ZwergWyandotten(weiß): Hilgenstock(sechsmal). Zwerg=Rhodeländer: Scholz(dreimal).— Tauben. Elstern: Warhof. Koburger Lerchen: Helmich(fünfmal). Amsterdamer Ballon=Kröpfer: Hilgenstock(zweimal). Schlesische Kropfer:(Blauschimmel): Mansch(dreimal). WeißPlattkröpfer: Mansch(dreimal). Brieftauben: Otto Wegener(sechsmal). * Auch Gerthe stellte zur Schau Im zweckmäßig ausgestatteten Saale van de Pavert hielt der Geflügelzuchtverein Bochum=Gerthe am Samstag und Sonntag eine große Rassegeflügelschau ab. 224 Tiere der verschiedenen Rassen und Farbenschläge waren ausgestellt. 79 Tiere wurden mit„Sehr aut", 189 mit„Gut" und vier mit„Befriedigend“ bewertet. Zwei Tiere der neuen Züchtung„Rosenkämmige Leghorn“, die an sich eine interessante Bereicherung der Schau darstellten, konnten nicht bewertet werden, da die Reichsfachschaft diese Rasse noch nicht anerkannt hat. Die beiden Reichsfachschafts=Ehrenpreise erhielten die Züchter Heinrich Paul auf„Weiße Italiener“(Henne) und Paul Möllmann auf„Rebhuhnfarbige Italiener“(Henne). Je einen weiteren Ehrenpreis erhielten die Züchter Anton Heimann auf„Gelbe Italiener", Johann Adamczak auf„Dopvelt gesäumte Barnevelder". Karl Wiggershaus auf„Minorka“ und Heinrich Kleffmann auf„Rebhuhnfarbige Italiener". Den Wandervreis für die beste Gesamtleistung der Schau erzielte der Züchter Adolf Ciesla, während der Sondervreis für die beste Gesamtleistung in einer Nasse und Farbe dem Züchter Heinrich Kleffmann zufiel. nen, ohne des deutschen Heeres im Weltkriege zu gedenken. Dann wird aus dem Schleier der Vergangenheit die graue Front im Stahlhelm auftauchen,—— ein Mahnmal der Unsterblichkeit. Solange aber Deutsche leben, werden sie nie vergessen, daß es Söhne ihres Volkes waren.“ Heldenehrung. Am Vorabend des Totensonntags weihte der Billardklub„Treue Freunde“ eine den drei im Weltkriege gefallenen Kameraden gewidmete Gedenktafel, die aus schlichtem Eichenholz hergestellt ist und die Namen der gefallenen Mitglieder trägt. Sportfreund Wiesmann hielt die Gedenkrede. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Sturz von der Treppe. Einen bösen Unfall erlitt der 76jährige Caspar K. von der Verkehrsstraße. Beim Betreten des Hauses wurde er von einem Schwindelanfall betroffen und sturzte die Treppe hinab. Mit schweren inneren Verletzungen mußte er dem AugustaHospital zugefuhrt werden. Nach dreizehn Jahren heimgekehrt. Der seit dreizehn Jahren in der Fremde weilende Sohn der Eheleute Br. kehrte am Totensonntag in die Heimat zurück, nachdem er zuvor am Grabe seiner inzwischen verstorbenen Mutter auf dem Riemker Friedhof geweilt hatte. Man kann sich die Freude des hochbetagten Vaters und der Geschwister über dieses unverhoffte Wiedersehen wohl vorstellen. Stadtteil Hamme Aus der Herz=Jesu=Pfarrei Hamme. Für die Frauen und Mütter der Herz=Jesu=Pfarrei findet am Mittwoch nachmittag im Saalbau des Vereinshauses aus Anlaß des Festes der heiligen Elisabeth eine Feierstunde statt. Die Festansprache hält Studienrat Becker, der das Thema behandelt: Christus und die Frauen.— Dem Gedächtnis der großen Karitasjüngerin St. Elisabeth ist auch der Pfarrgemeinschaftsabend gewidmet, der am Donnerstag abend ebenfalls im Saal des Vereinshauses aufgezogen wird.— Im Lokale Goßmann tagten in gemeinsamer Sitzung die drei Vinzenzkonferenzen Herz Jesu. St. Wilhelmus und St. Mauritius. Ein Vertreter der Karitaszentrale sprach über karitative Grundgedanken, insbesondere über die Mithilfe in der Familienfürsorge. Der anregende Vortrag fand reges Interesse und beifällige Aufnahme. Stadt Gelsenkirchen Erdstoß. In der Nacht zum Samstag, um.45 Uhr, wurde in Gelsenkirchen wieder ein starker Erdstoß verspürt. Soweit bekannt, ist aber nirgends Schaden angerichtet worden. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Heute:„Die vier Gesellen.“ Der große Lustspielerfolg„Die vier Gesellen“, die gleichzeitig an mehr als 20 Bühnen ihre Uraufführung erlebten, findet heute als geschlossene Vorstellung für die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ eine wettere Wiederholung. Morgen— für die Vormiete C— Verdis Oper„Der Troubadour". Das Interesse für diese Neueinstudierung der Kölner Oper unter der musikalischen Leitung von Erich Riede und in der ersten Besetzung des Kölner Hauses ist bereits sehr stark. Der Vorverkauf ist in vollem Gange. Es wird gebeten, schon jetzt die Bestellungen vornehmen zu wollen(Ruf 610 51). Städtischer Musikverein Bochum. Heute, im Hause Rechen: Chorprobe; sie beginnt für Damen um 19.30 Uhr, für ren um 21 Uhr. für HerTraditionsecke Kriegerkameradschaft Westwacht„Graf von Haeseler", Vochum. Vorletzten Sonntag hielt die Kameradschaft unter sehr reger Beteiligung im Kameradschaftsheim August Balkenhol ihren Monatsappell ab. Eingang gedachte der Kameradschaftsführer Soddemann in ehrenden Worten des verstorbenen Kameraden Mertenschledde. Sodann wurden die Eingänge und Anordnungen der Parole bekanntgegeben. Am Sonntag, 27. Dezember(3. Wethnachtsfeiertag), hält die Kameradschaft, wie alljährlich, in würdiger Weise ihre Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung ab. Die Kameraden haben bereits eine stattliche Anzahl Kinder zur in der bereit gehaltenen Liste eintragen lassen. In den kommenden Wintermonaten beabsichtigt die Kameradschaft, ihre Monatsappelle mit Lichtbilder= und sonstigen Vorträgen auszufüllen. — Seite 13 Nr. 274 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 23. November 1936 Bochumer Leben Hebung des Kleingartenwesens Stadtgruppenversammlung der Bochumer Kleingartner Am Samstaa abend hielt die Stadtgruppe gartenvereine im Schlegelbräu eine Etaptapxhpenseste Vereinsleiterversammlung ab. Meier leitete die Versammlung. Die unertennung der Kleingartenanlage Schmechtingswiese als Daueranlage ist noch umstritten. Die Stadtgr####genist bemüht, diese Frage erfolgreich zu klären. 2/5. Schulung brachte eine lebhafte Aussprache. Ein je des Schulungsbriefes sein. Die Vereine werden durch die neue Ordnung eine Handhabe bekommen, um gegen Mitglieder vorgehen zu können, die sich nicht den Anordnungen fügen wollen, die der Allgemeinheit dienen. Ueber die Kleingärtnertagung in Hamm berichtete der Stadtgruppenleiter Meier. In Zukunft soll auf di schönheitliche Ausgestaltung der Kleingartenanlagen größter Wert gelegt werden. Ab 1. Januar muß in allen Vereinen eine einheitliche Buchführung eingeführt werden. Hierüber gab der Stadtgruppenkassierer Böhme einige aufklärende Ausführungen. Um geeignetes Land für Dauer=Kleingartenanlagen zu erwerben. will der Reichsbund bei der Reichsregierung um die Bereitstellung von 30 Millionen RM. vorstellig werden. — Das Winterfest soll am 28. Januar stattfinden. Man hofft, hierbei die Weihe eines Banners vornehmen zu können. Für die Vorbereitung des Festes wurde ein Ausschuß eingesetzt, der aus folgenden Mitgliedern besteht: Witholt, Pendaes, Nehls und Otto Ludwig. Wichtig für alle Jugendlichen! Wer will nach Küstrin? Im Bezirk des Arbeitsamtes Küstrin ist ein unvermindert starker Bedarf an männlichen und weiblichen landwirtschaftlichen Arbeitskräften. Es handelt sich um sehr gute Stellen in kleineren und mittleren bäuerlichen Betrieben. Sämtliche Stellen sind vom Arbeitsamt Küstrin vorgeprüft worden. Die Unterkunfts= und Lohnverhältnisse sind sehr günstig, wovon sich die Vermittler des Arbeitsamtes Bochum wiederholt persönlich überzeugt haben. Es besteht das beste Einvernehmen zwischen den Bauern und den Jugendlichen. Das wird auch dadurch bestätigt, daß sich zur Zeit vierzehn Bauern aus dem Kustriner Bezirk hier aufhalten und von den Eltern der Jugendlichen für einige Tage eingeladen sind. Den Jugendlichen werden folgende Nettolöhne gezahlt: 14 bis 15 Jahre 10—12 RM. monatlich 15" 16„ 12—14 RM.„ 16" 17," 14—16 RM. 17" 18„ 16—18 RM. bis 25„ 25—30 RM.„ (für kleinere Landwirtschaften). Diese Löhne erhöhen sich noch, wenn der Jugendliche bereits in der Landwirtschaft längere Zeit tätig war und sich gut führt. Der nächste Transport fährt schon am Dienstag, 24. November, abends.48 Uhr, Bochum Hauptbahnhof ab. Sofortige Meldung beim Arbeitsamt Bochum, Kreuzstraße 10, Zimmer 4, und bei der Nebenstelle Wattenscheid sowie der Zweigstelle Langendreer ist dringend erforderlich. Alte und junge Soldaten auf dem Kameradschaftsabend des Soldatenbundes. Zu einem Kameradschaftsabend, der vornehmlich der Klärung organisatorischer Fragen diente, hatte der Soldatenbund seine Mitglieder am Samstag abend in den Bochumer Hof geladen. Kamerad Dr. Schönert eröffnete den Abend und gab zugleich als Kameradschaftsführer der Infanterie einige interne Angelegenheiten bekannt. So soll der reichlich große Bochum in Korvoralschaften eingeteilt werden. Kamerad John yurde zum Schriftführer, Weiland zum Schießwart und Strube zum Kassenwart bestellt. Ferner sollen Bundesmützen und Pässe angeschafft werden. Für die Kameradschaft Artillerie nahm Nigaelina das Wort, der Rasler zum Schriftführer, Neuhaus zum Kassenwart und Stadelmann zum Schießwart ernannte. Als Kameradschaftsgungen auf. Der nachträgliche Einbau von weiteren Schornsteinen ist meist schwierig und mit erheblichen Kosten und Unannehmlichkeiten für die Hausbewohner Es ist Pflicht der Architekten und Bauleiter, bei der Planung und Ausführung von Neubauten auf die ausreichende Anzahl von Schornsteinen mit vorschriftsmäßiaem Querschnitt vorzusehen(§ 20 der Baupolizeiverordnung vom 4. April 1930), so daß von vornherein der Möglichkeit einer späteren Mehrbelegung der Gebäude mit selbständigen Wohnungen und deren Heizbarmachung Rechnung getragen wird. Seitens der Baupolizei wird darauf hingewiesen, daß die Genehmigung für die Teilung von Wohnungen oder für die Errichtung weiterer Feuerstellen unter Umständen versagt oder von dem teuren nachträglichen Einbau der erforderlichen weiteren Schornsteine abhängia gemacht werden müßte. 3200 Jungen fachen einen=Veruf Die Anordnung zur Sicherstellung des Facharbeiter=Nachwuchses Am 7. November 1936 hat der Beauftragte für den Vierjahresplan, Ministerpräsident Göring, die„Erste Anordnung zur Durchführung des Vierjahresplanes erlassen, die zur Sicherung des Facharveiternachwuchses dient. Diese Anordnung ist für die Tatigkeit des Arbeitsamtes Bochum auf dem Gebiete der Berufsberatung von besonderer Bedeutung, zumal die Schulentlassung von 3200 Jungen wieder bevorsteht. Vom Arbeitsamt ist immer wieder auf die Berufsnot unserer Jugend hingewiesen worden. Von rund 3200 Schulabgangern, die jedes Jahr die Schule verließen, konnten im Bezirk des Arbeitsamtes durchschnittlich nur 1800 bis 2000 Jungen in Lehr= und Anlernstellen untergebracht werden. Der Rest der Jugendlichen mußte 2 bis 3 Jahre warten oder in vorübergehender Arbeit auf dem Lande beschäftigt werden. Erst in einem Alter, in dem andere ihre Ausbildung nahezu beendet hatten, fanden diese Jugendlichen eine Arbeitsstelle, und zwar vorwiegend als ungelernte Arbeiter, d. b. sie wurden ohne jede Ausbildung einem unsicheren und ungewissen Berufsschicksal überantwortet. Wie groß die Berufsnot unserer Jugendlichen ist, ergibt sich u. a. auch aus folgendem: Von den Jungen, die Ostern 1936 entlassen wurden, hatten 1501 einen gelernten Metallarbeiterberuf als Berufswunsch angegeben. Aber nur 368 konnten einem solchen Beruf, bzw. einer entsprechenden Lehre zugeführt werden. Alle anderen müssen sich also— oft entgegen ihrer Neigung und Eignung— nach langem Warten mit ungelernter Arbeit abfinden. Demgegenüber steht der Mangel an gelernten Facharbeitern. verursacht durch die Kurzsichtigkeit, mit der in manchen Betrieben der Industrie die Lehrlingsausbildung behandelt wurde. 1. Was besagt nun die Anordnung? Bei der Bedeutung des Nachwuchses für die Zukunft unseres Volkes ist es Pflicht aller öffentlichen und privaten Betriebe, der Ausbildung des Nachwuchses besondere Sorgfalt zu widmen. Das ailt vor allem für die Eisen= und Metallwirtschaft und das Baugewerbe. Im einzelnen bestimmt die Anordnung folgendes: a) Alle privaten und öffentlichen Betriebe der Metallwirtschaft und des Baugewerbes die 10 und mehr Personen beschäftigen, sind verpflichtet, eine der Zahl der Facharbeiter entsprechende Zahl von b) Um festzustellen, ob diese Betriebe ihrer Veroflichtung nachkommen, haben sie dem Arbeitsamt bis zum 15. Januar 1987 die Zusammensetzung der Gefolgschaft und die Zahl der zu Ostern 1937 vorgesehenen Lehrstellen zu melden. Die Vordrucke für diese Anzeige sind in Kürze bei den Arbeitsämtern zu haben. Die Auswahl und Zuweisung geeigneter Anwärter erfolgt c) Kommt ein Betrieb seiner Verpflichtung zur Ausbildung von Facharbeitern nicht oder nicht in genügendem Umfang nach, dann wird die Zahl der auszubildenden Lehrlinge von der damit beauftragten Dienststelle ist in die drei Bezirksuntergruppen Essen, Wuppertal und Köln gegliedert. Den Gemeinschaftsverkehr zwischen benachbarten Netzen, wie er im Ruhrgebiet an vielen Stellen bereits besteht, weiter auszugestalten und darüber hinaus auch die Wege für ein Zusammenarbeiten mit der Reichsbahn zu ehnen, wird unter den Aufaaben der nunmehrigen Bezirksgruppe West der Straßenbahnen mit an erster Stelle stehen. * Vier Verletzte Hervest=Dorsten, 22. November. Auf der Landstraße Wesel=Haltern ereignete sich am Donnerstaa morgen ein folgenschweres Autounglück, das vier Verletzte forderte. Ein aus Essen stammender mit vier Personen besetzter Damit ist der wesentliche Inhalt der von dem Beauftragten für den Vierjahresplan. Herrn Ministerpräsidenten Görina, erlassenen Anordnung dargestellt. 2. Welche Bedeutung hat die Anordnung? Sie ist in mehrfacher Hinsicht von Bedeutung. a) Sie sichert zunächst einmal die Ausbildung der Facharbeiter, die das deutsche Volk für den Wiederaufbau seines Berufs= und Wirtschaftslebens benötigt. Der bisherige Verlauf der Arbeitsschlacht hat zu einem bedenklichen Mangel an Metall= und Bauarbeitern geführt. Die noch zu lösenden Aufgaben verlangen aber eine Arbeiterschaft, die so gut ausgebildet ist, daß gute Qualitätsarbeit geleistet wird. Nur mit guten Leistungen kann Deutschland sich durchsetzen. b) Die bisher gemachten Erfahrungen der Arbeitsschlacht bestätigen, daß die gut ausgebildeten und einsatzfähigen Facharbeiter schon längst wieder in Arbeit stehen, während der schlecht ausgebildete bzw. nicht ausgebildete Arbeiter auch heute noch schwer anzusetzen ist. Hier rächt sich also an manchem Arbeitskameraden, der heute noch arbeitslos sein muß, die frühere Vernachlässigung der Facharbeiterausbildung seitens mancher Betriebe. Aus dieser Erfahrung muß jetzt die Nutzanwendung gezogen werden.„ 4497 87164 ift 81. c) Eine weitere Erfahrung der Arbeitsschlacht ist die, daß manche Betriebe die bisher nicht daran dachten, die Kosten und das Risiko der Lehrlingsausbildung auf sich zu nehmen, nunmehr die von anderen Botrießgg, gebildeten Facharbeiter an sich zogen. Diese die bisher die Lehrlingsfrage lediglich nach dem Gesichtspunkt des Privatnutzens betrachteten und die Lehrlingsausbildung vernachlässigten, müssen nunmehr daran denken, daß mit der Facharbeiterausbildung eine wichtige Lebensfrage des deutschen Volkes gelöst werden muß. Auch hier geht Gemeinnutz vor Eigennutz. d) Nicht zuletzt ist die Anordnung von besonderer Bedeutung für die Berufslage und für die Berufsausbildung unserer schulentlassenen Jungen. Es war bisber so, daß mancher gute und tüchtige Junge ohne Berufsausbildung blieb. Er wuchs zwangsläufig in Gruppe der ungelernten Arbeiter hinein und wurde damit einem unsicheren Schicksal überantwortet. Diese Anordnung wird sowohl im Bezirk des Arbeitsamtes Bochum als auch in anderen Bezirken mit ausgedehnter Metallindustrie zu einer Vermehrung der Lehrstellen führen. In diesen Bezirken besteht aber heute schon ein Manael an geeigneten Damit wird es notwendia und möglich. Bochumer und Wattenscheider Jungen in guten auswartigen Lehrstellen unteraubringen. Diese Jungen sollen in Lehrlingsheimen wohnen und dort von der NSV. und der HJ. betreut werden. Die Eltern können also um das Wohl ihrer Kinder Ein besonderer Hinweis ist noch für die bau: handwerklichen Berufe notwendia. Die bei manchen Eltern und Jungen noch bestehende Abneigung gegen diese Berufe ist unbegründet. Auch in Zukunft wird das Baugewerbe viele und große Aufgaben zu lösen haben. Nicht nur in Bochum, sondern auch auswärts, und zwar bei Meistern, die Kost und Wohnung gewähren, können Maurer=, Dachdecker= und Zimmererlehrlinge untergebracht werden. Das Arbeitsamt wird alle Möglichkeiten, die mit dieser Anordnung gegeben sind, nachdrücklichst ausnutzen und rechnet bei der Lösung dieser zum Wohle unseres Volkes wichtigen Aufaabe mit der Unterstützung aller wart Vom Reichs=Treubund kündiate Meiners für den nächsten Monat eine Versammlung des Bundes an und beendete damit den ersten, organisatorischen Angelegenheiten dienenden Teil des Abends. Alsdann bi Dr. Schönert einen Vortrag über die Tätigkeit der Panzerwagen im Weltkrieg. Er behandelte vornehmlich die erste große Tankschlacht von Cambrat, in der die Ententetruppen zum ersten Male die deutschen Truppen besiegen und eine breite Bresche in die konnten. An dem späteren gegnerischen Masseneinsatz von Tanks, dem die Deutschen nichts entgegensetzen konnten, scheiterts die Offensive 1918. Daran soll man denken Ausreichende Anzahl von Schornsteinen in Neubauten. Der Mangel an kleinen Wohnungen und die geringere Nachfrage nach größeren Wohnungen hatte in den letzten Jahren vielfach zur Folge, daß in einem Hause oder auf einem Stockwerk mehr Familien untergebracht wurden, als ursprünglich vorgesehen war. Dies hatte zur Folge, daß an die früher wohl ausreichenden Schornsteine nachträglich weitere Feuerstellen, wie Küchenfeuerungen, Oefen. Gasbadeöfen und dergleichen angeschlossen wurden, so daß die Schornsteine überlastet oder in ihrem Zug beeinträchtigt wurden. In vieler solcher Wohnungen traten deshalb häufig Rauchbelästic) Betriebe deren Verbältnisse eine angemessene Einstellung von Lehrlingen nicht zulassen, sind verpflichtet, einen entsprechenden Betrag zur Förderung der Lehrlingsausbildung an die Reichsanstalt zu entrichten. Die Hohe dieses Betrages richtet sich nach den Kosten Aus Westfalen und Rheinland Gemtenschafte??? Bedeutung und Aufgaben der Straßenbahnen— Bezirksgruppe West tagte in Essen mund. In diesem Ooienach fihrem Paaumfang mehEssen, 22. November. Unter den zum organischen Aufbau des Verkehrs eingesetzten sieben Reichsverkehrsgruppen umfaßt die Reichsverkehrsgruppe„Schienenbahnen" alle außer der Reichsbahn bestehenden öffentlichen Bahnbetriebe: die Privateisenbahnen, die Kleinbahnen und die Straßenbahnen, insgesamt rund 600 Verkehrsbetriebe mit etwa 130000 Gefolgschaftsmitgliedern. Im Rahmen der Neuorganisation des deutschen Verkehrswesens ist nunmehr seitens der Reichsverkehrsgruppe Schienenbahnen für ihre Fachgruppe Straßenbahnen eine bezirkliche Gliederung vorgenommen worden, und zwar in die vier Bezirksaruppen Ost. Mitte, Süd und West. Die Bezirksgruppe West erstreckt sich über die Gebiete der Provinzen Rheinland und Westfalen einschließlich Livpe, d. s. die Bereiche der Wirtschaftskammern Köln, Duneldorf und Dortbahnunternehmungen, dir Nacligtem Rehumfang mehr als ½. in ihrer Gefolgschaftsstarte etwa ½ der Gesamtwerte der deutschen Straßenbahnen(es sind 173) ausmachen. Zum Leiter dieser Bezirksgruppe West der Straßenbahnen ist bekanntlich Direktor Dr.=3g i## h. Kern von der Süddeutschen Eisenbahn=Geseusch##, Abteilung Essener Straßenbahnen, besteur worden. In der dieser Tage in Essen abgehaltenen ersten Bezirksgruppenversammlung sind die Aufgaben, die Organisation und das Arbeitsprogramm dieser neuen bezirklichen Gliederung bekanntgegeben worden. Damit sind zugleich die bisher im westdeutschen Raum bestehenden Gemeinschaftsorgane der Straßenbahnen in der neuen Bezirksgruppe West aufgegangen, so der bisherige „Verein der Straßen= und Kleinbahnen des Siedlungs= verbandes Ruhrkohlenbezirk". Die Bezirksgruppe West überschlug und schließlich im Straßengraben landete. Die vier Insassen, sämtlich Essener, wurden mehr oder weniger schwer verletzt und mußten dem Krankenhause zugeführt werden. Glücklicherweise besteht bei keinem Lebensgefahr. Hochstapler und Einbrecher verhaftet Essen, 22. November. Am Nachmittag des 31. Juli wurde in seiner Wohnung in der Hedwigstraße in Essen ein Einbruch verübt und Wert= bzw. Schmuckgegenstände im Werte von etwa 3000 Mark gestohlen. Als Täter kam ein Mann in Frage, der sich unter falschem Namen als Diplom=Landwirt Dr. Heinz von Schewen Eingang in die Familie zu verschaffen wußte. Auf Grund der polizeilichen Ermittlungen konnte der Täter als der 25jährige Heinrich Fürbach aus Münster i. ermittelt werden. Fürbach, der vor der Tat bei einer Frauensperson in Warendorf gewohnt hatte, verkaufte dort für eine Firma Zeitschriften. Er verstand es, der Firma durch fingierte Aufträge einen größeren Geldbetrag abzuschwindeln und reiste nach Essen. Nachdem er hier den Einbruchsdiebstahl ausgeführt hatte, hielt er sich zunächst einige Zeit in Westdeutschland auf und versetzte die gestohlenen Gegenstände in den Pfandhäusern bzw. Geschäften in Essen, Bochum, Düsseldorf und Köln. In Frankfurt am Main. Köln und Berlin entlieh sich Fürbach unter Hinterlassung einer Leihgebühr Personenkraftwagen, fälschte die Zulassungen bzw. die Kraftfahrzeugbriefe und verkaufte dann die Wagen. Beim letzten Verkauf in Hameln konnte er festgenommen werden. Nach Essen überführt, ließen sich noch zwei weitere Einbruchsdiebstähle aufklären. Furbach hat sich in der Regel unter Namen wie Dr. Heinz von Schewen, Dr. Gerlach, Rolf Tecklenburg und Dr. Heinz Fürbach bei wohlhabenden Leuten eingemietet und diese bei passender Gelegenheit bestohlen. Erfolg der westfälischen Schwarzbuntzucht Hamm, 22. November. Mit der am Freitag in den Städtischen Ausstellungshallen abgehaltenen 92. Versteigerung von schwarzbuntem Zuchtvieh, die von weit über 2500 Interessenten— auch von auswärtigen Zuchtgebieten— besucht war, kann die Westfalische Herdbuchgesellschaft für die Zucht schwarzweißen Tieflandrindes wieder einen neuen, vollen Erfolg für sich buchen. Dieser wird zunächst charakterisiert durch die hervorragenden Zuchterfolge des Kreises Soest, der in beiden Bullenklassen die Spitzentiere stellte. Es war dies vor allem als Siegerbulle der 14 Monate alte„Cato", ein Sohn des aus Ostvreußen eingeführten„Cuno“ und das beste Tier dieser Blutlinie, das je in Hamm versteigert worden ist, ein Bulle von hervorragender Festigkeit und tiefem Rumpf aus der Zucht von Dietrich Oevel in Ostönnen. Dieses ganz ausgezeichnete Tier ging für den höchsten Tagesvrei# von 6200 Mark in den Besitz des bekannten Züchters Freiherrn von der Borch in Holzhausen(Kreis Höxter) über. Ueberhaupt war eine auffallend große Menge schöner Spitzenbullen auf dieser Versteigerung. Bevorzugt wurden in erster Linie rumpfige, starke Tiere mit gutem Fundament. Von 60 Bullen wurden 24 prämiiert. Der Durchschnittspreis stellte sich für diese auf 1859 Mark, für die 36 nicht prämiierten auf 883 Mark. 23 Rinder, die prämiiert wurden, erbrachten einen Durchschnittspreis von 609 Mark. Den höchsten Preis dieser Klasse in Höhe von 800 Mark bot man für die Kuh„Mausi“, des Züchters Stephan Pösentrup in Ennigerloh(Kreis Beckum). Die nächste Versteigerung der Westfälischen Herdbuchgesellschaft ist in Hamm am 8. Januar. Kleine provinz=Nachrichten Säugling im Bett erstickt. Von einem tragischen Unglücksfall wurde am Montag eine Familie in Köln betroffen. Die Mutter hatte ihren drei Monate alten Säugling ins Bett gelegt. Das Kind muß sich dann erbrochen haben, wobei es erstickte. Ueberfahren und getötet. Auf der Landstraße ewischen Barendorf und Iserlohn wurde der 28jährige Sohn des Holzhändlers Spaeina aus Billmerich von einem Lastkraftwagen überfahren und getötet.„“ In die Aa gefallen und ertrunken. In Münster fiel nachts gegen 12.30 Uhr bei der Brücke, die am Spiegelturm über die Aa führt, ein Soldat in die augenblicklich mit sehr starker Strömung fließende Aa und ertrank.„ Kind in heißer Milch verbruht. Von einem Unglücksfall wurde eine Familie in Werl betroffen. Das fast zwei Jahre alte Töchterchen fiel in einem unbewachten Augenblick in einen Kübel voll heißer Milch. An den schweern Verbrühungen, die es erlitt, starb das Kind. Stellenangebote (männlich MarkendenikelReisende, welche bereits in der Lebensmittelund Kolonialwarenbranche tätig, per sofort gesucht. Verlangt wird intensivste Arbeitsleistung, Zuverlässigkeit und äußerste Korrektheit Geboten wird ausbausädige, sichere Existenz, Gehalt, Provision und Spesen. Ausführl. Angebote sind zu richten uns. M. N. 6283 Anzeiger. Eilt! für die RadioBranche gef. Angeb. m. Zeugnisabschr. T. V. 6881 Anzeig. Durchaus tüchtiger und zuverlässiger Wealen s. Lastwag. gesucht. Ausk. Anz.(26033 Junger Friseurgehilfe gesucht.(26409 Königstraße 11. Für Kochprobenvorführungen sucht eine bekannte Firma der Markenartikelbranche Dame mittleren Alters gegen feste Bezüge. Bewerb. mit Lichtbild unter L. M. 6281 Anzeiger. (Stadtparknäbe) z. 1. 1, 37 zu verm. S. 26414 Anz. Lielerbote eIn alt. Tame ein zur Ausbilfe für durchaus brav., kth. Zeitschriften„ges. Zu melden Montag nachm. 4 Uhr bei Gotzen, Wörtbstraße 34, 1. Etg. Telephonisch Mädchen Stellen. sesuche (Weidlich welch, auch kochen— kann, gesuchtzgz Schneiderin, die Mäblenstr.41,.Ct. ansertigt, suchtnoch Kundschaft in und rüchtige Stellenangebote (weiblich) können Sie jederselt B..-antgeben. Arbeitskrätte Ruten Sie 67531an findst man immer durch die kleinanzeige im außer dem Hause. G. Lüsebrink, Kettelerstraße 22. Sieneinpy perfekt in der Aufnahme und Wiedergabe von Diktaten, gewandt und flink, per sof. gesucht. H. O. 1339 Anzeiger Pamatad (Wohnungen. leote Zimmet Vermietung (Mödl. Zimmer) (Sestate Antoniusst. 22,1. E. Schlafst. mit Kochgelegenb. z. verm. Elsaßstr. 20, 1 Trpp. saubere Schlafstelle frei. Märkische Str. 4, 2 möbl. Zimm. (Wohn= u. Schlafz.) sofort zu vermiet. Roonstraße Nr. 70 einfach möbl. Zimmer zu vermieten. Kompl. GeschäftsEinrichtung für Lebensmittel, gut erhalten, billig zu verkaufen. Boch.=Gerthe, Castroper Hellweg 446. Stellen. sesuche (münniich) Tuche f. m. Brud., Bäckergef., 17., 3. 15. 12. Stelle in Bäckerei u. Kondit. zwecks Erlernung des Konditorsachs. Boch.=Gerthe, Castroper Hellweg 682. -.-Wohng. mit allem Komfort zum 1. od. 15. 12. zu vermiet. Saarlandstr. 1, 3. Etg. r. Kleine -.-Wohnung m. Bad, in bester Lage, z. 1. Jan. zu vermieten. T. K. 26327 Anz. Mietgesuche möbI. Simmer! VieleJJahre halten die Polstermöbel Matratzen u. Betten vom Polstermeister n. Kallmerten Clemensstraße 4 Ruf 61938 Gr., komb. KüppersbuschKüchenosen 1,35X83 cm, gut erhalten, zu verk. — Ublanostr. 62. derd. Dauerbrenner, Gasheizkörper vinig zu verkaufen. Dorstener Str. 178, 1 Treppe rechts. 10 Leghorn=Jung= annen 2 prima Rhodeländer Zuchthahne zu verkauf. Grumme, Am Kötterberg 89. Fast neuer Kadus=Bauerwell=Apparat Typ„Hamburg“, f. 135# zu verkf. D. G. 6580 Anzeig. Kaufgelucke Gut erbalt. Daueroder Allesbrenner zu kaufen gesucht. A. H. 26387 Anz. Die 5A.-Anzeige hilft euch ihnen! Vermisches) Jung. Mann sucht mobt. Zimmer mit Pension, Näde Werk Gröppel. M. A. 26412 Anz. Bauingenieur sucht ab 1. 12. mobl. mit Küchenbenutzg. Preisangebote an Jacobs, Münster, Bremerstraße 55. Dampfgebogene Stühle und Sessel halten viele Jahre. Man kauft sie billig bei Pillig, Bochum, Ecke Hattingerst. Landwehr, Ruf 63412. ZahlungsErleichterung! Bettstelle m. Matr. und.=Fahrrad billig zu verkaufen. Constantinstr. 36. Fast neuer, komd. Küchenherd zu verk. Besicht. ab 15 Uhr. Fürstenstraße 41. Puppen- Perücken Reparaturen u Ankaut von Frauenhaar #Pr gct#e Hollenbach Dorstener Straße 77 A rrünz undK Empfehle Ia Grudekoks für Grudeöten, auch sackwelse, sofort lieferbar Oskar-Hoftmann-Str. 46. Rut 666 13 Das Fachgeschäft für Bandagen-Orthopädie Otto Möller Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottstraße 34 Wandn Gechum Oortmund Wenn Deine Geschäfte nicht richtig mußi Du daraus die Lehren zieden! Du wirst bekannt nur, das steht fest, wenn Du was von Dir bören läßt! Und laß es bören im B..,. dann kennt Dich jeder, fern und nav# * PVF Nähmaschinen in reicher Auswehl, bequeme Tellzahlung Plan-Rähmaschinen- Haus Bochum, Hattinger Streße 3 Fernruf 65491 Jeden Tag„ GuamatPralle Zahncreme Raslercreme Zu Woligang, Lieselein und Klaus Erschien Klein-Heidi in unserm Haus! Dr.-Ing. A. Menke u. Frau Hildegard geb. Conzen Bochum, am 21. November 1936 Friederihastraße 109— z. Z. Londesfrauenhlinik Statt Karten In dankbarer Freude zeigen wir die glückliche Geburt unserer Ingeborg Margarete Weber geb. Kemner Willy Weber Wanne-Eickel, den 21. November 1936 z. Z. Evangelisches Krankenhaus RC Vergebung von Straßenbauarbeiten. Die Befestigung des Bürgersteiges und der Ortsfahrbahn vor den Grundstücken Hattinger Straße 96 bis 104 soll vergeben werden. Die Verdingungshefte sind bei der Straßenbauabteilung, Rathaus, Zimmer 370, erhältlich. Der Termin für die Einreichung der Angebote ist auf Montag, den 30. November 1936, 11 Uhr, festgesetzt. Die Abgabe der Angebote hat bei der vorgenannten Abteilung, Zimmer 369, zu erfolgen. Verspatet eingehende Angebote werden nicht berücksichtigt,„amger 166# Bochum, den 23. Novemver 1930. Der Oberbürgermeister. OpoliumPelzkragen Donnerstag abend vom Stadttheater, Weiherstraße bis Yorkstr. verloren. Geg. Belohn, abzugeb. Korsetthaus Schneider, Kortumstraße 29. K Des Herren Rechte die behält Den Sieg und ist erhöhet: — Des Herren Rechte mächtig falle. Was ihr entgegenstehet. Tod, Teufel, Hölle, Welt und Sünd Duren Christi Sies gedämpfet sind. lhr Zorn ist kraftlos worden. Gott dem Allmächtigen hat es gefallen. heute vormittag.45 Uhr meinen lieben Gatten. unsern guten Vater. Schwiegervater. Großvater. Urgroßvater. Bruder. Schwager und Onkel, den Rentner Saspar-Kunf im Alter von 76 Jahren und nach fast 53 jähriger Ehe zu sich in die Ewigkeit abzurufen. Er starb nach kurzer, schwerer Krankheit, die er sich infolge eines Untalls zugezogen hatte, sanft und gottergeben im Herrn. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, den 22. November(Totensonntag) 1936 Die Beerdigung findet statt am Mittwoch, dem 25. November, 15.30 Uhr, von der Friedhofshalle in Bochum-Riemke. Allen, denen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Heute nacht entschlief meine liebe, gute Frau, unsere über alles geliebte Plutter, Schwiegermutter und Großmutter Prabttäherioch geb. Herchenhan im Alter von 58 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Martin Moog Bochum, den 21. November 1936 Nibelungenstraße 20 Die Beerdigung findet statt am Dienstag, dem 24. November 1936. nachmittags 14.30 Uhr, vom Hauptfriedhof, Freigrafendamm aus. Trauerfeier ½ Stunde vorher Nachruf Am 19. November starb unerwartet Herr Garteninspektor Archarieber Der allzufrüh Verstorbene war ein äußerst tüchtiger Gartenfachmann. Während seiner 16jährigen Dienstzeit hat er sich stets durch Fleiß und treue Pflichterfüllung ausgezeichnet. Ein ehrendes Andenken wird ihm bewahrt bleiben. Bochum, den 21. November 1936 Der Oberbürgermeister Zwangsversteigerung 14 K. 51/36. Gemarkung Bochum. Grundbuch von Bochum, Band 47, Blatt Nr. 2374. Flur 55, Parzelle Nr. 672/18, Wohnund Geschäftshaus, mit Hofraum, Wagenschuppen, groß 3,87 Ar; Flur 55, Parzelle Nr. 517/19, Hinterhaus mit Schuppenanbau, Wohnhausanbau, Königstr. 21, groß 0,03 Ar. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 24200,— RM. Eigentümer: Kaufmann Siegfried, gut. Fritz Watermann, in Hamburg. Versteigerungstermin am 20. Januar 1937, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. Willterapfel-Fhuchsder!. Versende nach wie vor: Gutbehandelte Reuetten, Ztr. 22.-, 25.-, 26.-, 27.- R M. Extra große Kabinett, Ztr. 30.- RM. Winterpastorenbirnen Ztr. 18.— RM. Kleine Boskop Zir. 27.— RM. Versand per Nachn., in Leihkist, welche mit 70 Pf. berech. u. bei irk. Rücks. zur. gen. werden. Markthalle Altenhundem i.., Ruf 464 Sie sparen durch Neugummierung Auforeifen Bremer. Wittener Str. 27 a. Tel. 63718 Shue Famken=Nachrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Mädchen: Dortmund: Hans Wortberg(Josefa Portz) Verlobte: Dortmund: Anneliese Bretschneider mit Dipl.=Ing. Hans Robohm; Elsa Fraikin mit Hans Bolland. Vermählte: Essen: Hermann Grotkamp mit Leni Weise Gestorben: Castrop=Rauxel: Hermann Haupt, 62 Jahre. Dortmund: Witwe Auguste Schneider geb. Giesecke, 76 Jahre: Otto Wiebecke, 72 Jahre: Oberpostsekretär Hugo König, 75 Jahre. Duisburg: Anna Schaefer geb. Marion. Düsseldorf: Marta Janssen geb. Leiffmann, 53 J. Essen: Architekt Ludwig Becker, 60 Jahre; Albrecht Leber, 75 Jahre. Gelsenkirchen: Julius Wevelsiep, 71 Jahre: Cläre Liesenhoff, 45 Jahre: Witwe Mathilde Ogrzewalla geb. Bolinski, 79 Jahre; Adalbert Dittmann, 50 Jahre; Wilhelm Fastabend, 45 Jahre: Albert Staubach, 77 Jahre. Witten: Witwe Wilhelmine Stuckmann geb. Külpmann, 72 Jahre. 905 * B0 CHUM Montag, 23. Nov, 20—22.15 Uhr, Gesch. Vorst. f. d. NSG.„K. d..“: Die vier Gesellen Lustspiel von J. Huth. Dienstag, 24.Nov., 20—23 Uhr, Vormiete C 7: Gastspiel der Kölner Oper! Der Treubadour Oper von Verdi. (— Städtisches Orchester Bochum Vormiete S. Kammermusik Donnerstag, 26. November 1936, 20 Uhr, im Ernst-Moritz-Arndt-Haus Kammer-Konzert Ferruccie Benvenute Busoni: Streichquartett op. 19 Erstaufführung Carl Maria von Weber: Klarinettenquintett— Bretaufführung— Robert Schumann: Klavierquartett in Es-dur, ep. 47 Ausführende: Das Hausler-Quartett: Erwin Häusler, Oswald Wünsche, Fritz Geistfeld, K. Fränkle A. Schütze(Klavier), A. Fischer(Klarinette Preise: 75 Rpf. bis.50 RM. Karten sind an der Konzertkasse im Stadttheater, sowie in den bekannten Vorverkaufsstellen zu haben. Schülerkerten mit einer 50prozentigen Ermäßigung werden nur an der Konzertkasse ausgegeben. Vorbestellungen unter Nr. 41051. Hamstern Sie Kräfte für den Winter! Diese Beschäftigung ist leicht und angenehm. Sie brauchen nur täglich eine Flasche Köstritzer Schwarzbier zu trinken. Dieser Trunk vermehrt Ihre Kraftreserven. Ueberdies schmeckt das„Köstritzer" vollmundig und herbwürzig, sicher ein Genuß auch für Sie!— Generalvertrieb: Karl Schepp, Bochum, Mauritiusstraße 17, Fernruf 69691 Die Gedtsche Veiseets CONTINENTAL SILENTA K schont die Herven und steigert die Leistungen! Kostenlose Vorführung durch Hoffmann& Co.,(Postnaubau) Fernruf 68941 GEWERBE bege Ecke Kortum-.Horst-Wesselstt Abbrach Falzziegel, Latten,Schalung, Anton Apel Bauholz und Brennholz billig abzugeben Baustelle Knüwerweg Eingang Friederikastraße Ausverkauf aller Spielwaren der altbekannten Firma G. EANGLEING 1e1nt Kortumstraße 99 " 4 4 4*(neben Restaurant„Ritter“) Kapitalien Beamtenkredite van Forst, Westsälische Straße 23 Kehlen und alle Brennmaterialien liefert Elsaßstraße 5, Ruf 61007. Telegr.-Anschrift: Papier Durchschlag Schreibmasch Saugpost usw. Bockau& Freese die alte leistungsfähige Firma Viktoriastr. 25 Beleidigung Verviellältigungen TETe MT Auch große Auswahl in Rollern, Rollschuhen und Dreirädern K sowie alle lästigen Körperhaare werden mit der Wurzel für immer beseitiet durch neu erfundenes, wohlriechendes Enthaarungs6l und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis S Minuten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RM. Hochinteressante Broschüre u viele notariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. amp; Cünther& Co., Rudolstadt Th., Bedanplatz 31. fahrradhaus am Rathaus Pulgshomns-Zänlungsweise die ich gegen Frl. Gertrud Hartmann Kl. Roonstr. 7, ausgespr. habe, nehme ich mit Bedauern als unwahr zurück. Wilh. Godehardt, Horst=Wesselstr.490 Leibbinden schnell und preiswert. Onetelion Kortumstr. 19, am GratOpotclten, Engelb.-Brunn. Ruf69981 Gummistrümpfe liefert Sanitäts=Haus Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße aller Fabrikate schnell und billig. Radio-Stach Clemensstraße 2, am Hauptbhf. Ruf 63926. Der erfahrene beschäftsmann äbt seine Hnzeigen im B. A. erscheinen well er weld, dab sie dier von einem großen Poblikum gelssen werden Am Mittwoch, dem 25. Nov. 1936, 20 Uhr, findet im Bochumer Hof. Bochum, Alleestr. 17, Redver: Walther Lambach(Mainz). ein Aufklärungsvortrag über das Thema Wie bringe ich es zu einem Eigenheim und wie mache ich es schuldentrei? statt, wozu wir Sie ergebenst einladen. Wir wären Ihnen dankbar. wenn Sie unserer Einladung Folge leisteten und in Ihrem Bekanntenkreise auf diesen Vortrag aufmerksam machen könnten. Bausparkasse Dautsche Bau- und Siedelungsgemeinschaft(OBS) eingetr. 8. m. b.., Darmstadt. Eintritt krei! ein dpetheten Schachtes.25 Bll. u..24 m5