monatlich, Selbstabhole Bezugspreis für die zeitschrift„hör mit mi 55 Pf. bei fünf Gann Bezugspreis mit Botenkohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Reanasyreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funk. 4 mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und(Damstag) Sonntag Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Samstag Sonntag Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung von 16 bis 17 Uhr (außer Mittwochs und Samstags).— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen amp; Dierichs in Bochum 19./20.Sept. 1936 43. Jahrgang Nummer 220 Samstagsausgabe 13 Pf. 20 Pf. mit„Bochumer Illustrierte".. Boe anzeigenaunegr.— Zeitung um 16 Uhr oe. mündlich aufgegebener Anzeigen 5. Hauptgeschäftsstelle: Rathauspratz 8. thausplatz 8..—4 /52, 53 Der Alrahne n Suft Hesper..o. Ueber 100 Nationalisten verteidigen sich weiter— Militärgruppe meldet Siege an verschiedenen Fronten Paris, 18. September. Wie aus Toledo gemeldet wird, unternahmen Freitag nachmittag etwa 200 marxistische Milizsoldaten und Sturmtruppen, nachdem ein großer Eckturm und ein wesentlicher Teil des noch stehenden Alkazars durch eine Mine gesprengt worden waren, einen Sturmangriff auf die rauchenden Trümmer. Nach einem verzweifelten Kampf der noch überlebenden Nationalisten sei es den Sturmtruppen gelungen, die Fahne der spanischen Republik auf den Ruinen zu hissen. Mehrere Kinder, die so lange in den Kellergewölben des Alkazars eingeschlossen waren, seien lebendig ans Tageslicht gebracht worden. Ein Teil des Alkazars sei nach wie vor in den Händen der Nationalisten Ueber 100 Mann verteidigten sich weiterhin in einem Gewölbe. Die Sprengung sei bis Getafe in der Umgebung von Madrid gehört worden. Eine riesige Feuer= und Rauchsäule sei aufgestiegen, die kilometerweit zu sehen gewesen sei. Ein Eckturm sei völlig in die Luft geflogen und ein großer Teil des Alkazars sei eingestrzt. In Toledo seien sämtliche Fensterscheiben gesprungen. Vorsorglich war für die Zeit der Sprengung die Zivilbevölkerung von Toledo zwei Kilometer von der Stadt in einem Lager untergebracht worden. Von anderer Seite wird zur Sprengung des Alkazars noch gemeldet: Die Sprengung erfolgte heute früh .15 Uhr. Die Zugänge zu den Sprengkammern waren 63 Meter tief in den Felsen gegraben worden. Schon in der Nacht war die Zivilbevölkerung von Toledo durch Plakate und Lautsprecher aufgefordert worden, die Stadtteile in der Nähe des Alkazars zu räumen. Von der riesigen Gewalt der Minen die gleichzeitig an zwei Stellen der Südfront des Alkazars zur Entzündung gebracht wurden, sprechen zahlreiche Spuren in der Stadt. Alte Häuser, die Jahrhunderte an sich vorüberziehen sahen, liegen in Trümmern. Die Straßen sind überfüllt mit Glasstücken, Putz= und Ziegelstücken. In der nahen Umgebung des Festungsgebäudes wurden durch die Explosion, deren gewaltiger Donner viele Meilen im Umkreis zu hören war, Türschlösser aufgesprengt und ganze Türen aus den Angeln gehoben. Nicht nur die Miliz und Sturmgardisten, die hinter Sandsäcken verbarrikadiert den Erfolg der Sprengung abwarteten, sondern auch die Einwohnerschaft Toledos. die ihre Häuser ausnahmslos geräumt und Lager außerhalb der Stadt bezogen hatte, waren Zeugen dieser furchtbaren Tat, und es gab wohl niemanden unter diesen Augenzeugen, der nicht davon überzeugt war, daß unter den Trümmern des Alkazars kein Leben mehr sich rege. Um so erstaunter waren die Miliz und die Sturmgarde, als ihnen bei dem Sturm auf dieses Ruinenfeld, den sie sofort nach der Sprengung mit gefälltem Bajonett unternahmen, Maschinengewehrfeuer entgegenbrandete. Neue nationalistische Erfolge dnb Lissabon, 18. September. Nach dem Heeresbericht der 2. Division der Südarmee vom Donnerstag abend ist es den nationalistischen Truppen an dei Guadarrama=Front gelungen, die starken Verschanzungen der Roten in Puerto de Navafria zu überfallen und in glänzendem Angriff zu nehmen. Der Feind ließ eine Batterie 7,5=Zentimeter=Geschütze, 260 Gewehre, eine große Menge Handgranaten und zahlreiche Gefangene zurück. Seine Verluste betrugen 200 Tote und viele Verwundete. An der Toledo=Front sind die nationalen Truppen 10 Kilometer vorgetückt und haben die Ortschaften Casar de Escalona, El Bravo, Serralbo und Illan de las Vacas besetzt. Vier über dem Kampfgebiet Vomben abwerfende rote Flieger seien abgeschossen worden. In seinem Tagesbericht gab General Queipo de Llano am Donnerstag abend über den Sender Sevilla bekannt, daß es den nationalistischen Truppen bei Talavera gelungen sei, den Streitkräften der Madrider Regierung unter General Ascencio eine vernichtende Niederluge beizubringen. Die roten Truppen sollen 508 Tote, darunter fünf Offiziere, zahlreiche Gefangene, viel Kriegsmaterial, darunter zwei Panzerwagen, eine vollständige Flakbatterie und eine Feldambulanz. verloren haben. Im Laufe des Mittwochs sei von den nationalistischen Truppen bei ihrem Vormorsch auf Bilbao der Berg Aldapa besetzt worden. Die fliehenden roten Milizen hätten zwei Geschütze und eine bedeutende Menge Munition zurückgelassen. Aus San Sebastian wird bekannt, daß die von den geflohenen roten Milizen in den dortigen Bankfilialen gestohlenen Gelder insgesamt ungefähr 50 Millionen Peseten(etwa 15 Millionen RM.) betragen. Wieder Fliegerbomben auf Madrid Nach einer Meldung vom Radio Coruna haben die Flieger der Nationalisten am Donnerstag vormittag Ciudad Real mit Bomben belegt. In der Nähe von Toledo bewarfen die Flieger einen Eisenbahnzug, der Truppen und Lebensmittel zur Front beförderte. Der Zug entgleiste. Am Nachmittag bombardierten nationalistische Flieger den Madrider Südbahnhof und andere strategische Punkte der Stadt. Nach einer Meldung aus Burgos versichert nan in dortigen, gut unterrichteten Kreisen, daß gelegentlich des letzten Bombenabwurfs der nationalen Flugzeuge auf Madrid eine Bombe auf das Kriegsministerium, den sogenannten Palacio de Buenavista, gefallen sei. Die Bombe habe ein Stockwerk durchschlagen und sei etwa fünf Meter vom Büro des Ministerpräsidenten Largo Caballero explodiert. Caballero habe selbst seine Tür von den Trümmern frei machen müssen, um den Ausgang zu erreichen. Die hauptsächlichsten Abteilungen des Kriegsministeriums seien seither in ein anderes Gebäude verlegt worden. Freitag nachmittag Sitzung des diplomatisch derung der Madrider nachmittag ditzlomatische fand in St.=Jean=de=Luz eine hen Korps statt, in der die ForRegierung, die diplomatischen Vertreter möchten nach Madrid zurückkehren, da sie nur auf spanischem Gebiet weilende Diplomaten weiter anerkennen könne, abgelehnt wurde. Das diplomatische Korps beschloß außerdem, auf die Forderung der Madrider Regierung nicht zu antworten, da sie jeder rechtlichen Grundlage entbehre. Straßenkämpfe in Malaga dnb London, 18. September. Wie Reuter aus Gibraltar meldet, ist es in Malaga zwischen den einzelnen Truppen der Roten zu außerordentlich schweren und verlustreichen [Straßenkämpfen gekommen. Einer späteren Meldung zufolge hat der Zivilgouverneur der Stadt die Regierung in Madrid dringend um Entsendung von Verstärkungen ersucht, weil etwa 600 Mann der Miliz alle Anstalten träfen, sich den Truppen der Nationalisten zu ergeben. 10 Hersrurn=Terrauten Schiffszusammenstoß auf dem Nil dub London, 18. September. Eine furchtbare Schiffskatastrophe ereignete sich, einer Meldung aus Kairo zufolge, am Freitag mittag auf dem Nil. Bei einem Zusammenstoß eines mit 200 Fahrgästen besetzten Vergnügungsdampfers mit einem Frachtdampfer kamen etwa 45 Menschen ums Leben. Die starke Strömung erschwerte die Rettungsarbeiten außerordentlich. Bei den Teilnehmern an der Ausflugsfahrt handelt es sich um Eisenbahnangestellte und ihre Familienangehörigen. Führer=Rede am 28. September über alle deutschen Sender— Gemeinschaftsempfang in allen deutschen Betrieben dnd Berlin, 18. September. Am 28. September um 16.30 Uhr findet über alle deutschen Sender eine Uebertragung der großen Rede des Führers, die er auf der 4. Jahrestagung der Deutschen Arbeitsfront in Nürnberg anläßlich des Reichsparteitages hielt, statt. Der Rede des Führers sind Worte des Reichsleiters der Deutschen Arbeitsfront, Pg. Dr. Ley, vorausgestellt. Der Empfang der für die gesamte wirtschaftliche Entwicklung Deutschlands grundlegenden Rede des Führers und der Worte Dr. Leys wird als Gemeinschaftsempfang in allen deutschen Betrieben, in Versammlungsräumen und auf freien Plätzen stattfinden. Durch diese umfassende Gestaltung des Empfanges der Sendung soll allen deutschen Volksgenossen die Möglichkeit gegeben werden, die wichtige Rede des Führers zu hören. 501323 personen begnadigt Die Auswirkungen der letzten Amnestie dnb Berlin, 18. September. Das Straffreiheitsgesetz vom 23. April 1936 ist von den Justizbehörden beschleunigt durchgeführt worden. Es liegen nunmehr genaue Zahlen über die Auswirkungen des Gesetzes vor. Bis zum 1. August 1936 haben insgesamt 5·01 323 Personen eine Vergünstigung durch dieses Gesetz erfahren. Im einzelnen sind die Ergebnisse folgende: 1. Unter§ 1(Straftaten aus Uebereifer im Kampf für den nationalsozialistischen Gedanken) fielen 3532 Personen, und zwar ist 1592 Verurteilten die rechtskräftig erkannte Strafe erlassen und bei 1940 Beschuldigten das Verfahren niedergeschlagen worden. 2. Unter§ 2(geringfügige Straftaten, bei denen die rechtskräftig erkannte oder zu erwartende Strafe nicht mehr als Freiheitsstrafe von einem Monat oder Geldstrafe in entsprechender Höhe beträgt) fielen 495 014 Personen, und zwar wurde 240 340 Personen Straferlaß zuteil, während in 254 674 Fällen das vorläufige Strafverfahren eingestellt oder von der Einleitung eines Strafverfahrens abgesehen wurde. 3. S 3(bedingter Erlaß rechtskräftig erkannter Strafen von nicht mehr als sechs Monaten Freiheitsstrafe) kam in 2777 Fällen zur Anwendung. Davon entfallen 2000 Fälle auf Straftaten gegen das Heimtückegesetz vom 20. Dezember 1934 sowie auf Straftaten gemäß der§§ 134 a und b des Strafgesetzbuches (Beschimpfungen des Reiches, der Wehrmacht, der NSDAP.) und§ 130 a(Kanzelmißbrauch). Satenkinder In diesen Tagen legt das deutsche Winzervolk jeder deutschen Stadt einen Patenwein ans Herz. Es ist mehr als eine volkswirtschaftliche Sorge, die sich in dem nun seit einigen Jahren geübten Brauch kundtut. Zwar wird mit diesen Patenwochen auch die hohe deutung des Weinbaues ins Gedächtnis aller derjenigen gerufen, die sich trotz Alltagskümmernissen die stille Liebe für den Sorgenbrecher in einem verschwiegenen Herzenswinkel bewahrten. Immerhin gibt der deutsche Weinbau mit rund 80 000 Hektar Anbaufläche und einer Produktion von rund 2 Millionen Hektoliter Weinmost im Werte von mehr als 200 Millionen Reichsmark fast 200 000 Betrieben, also einer stattlichen Zahl schaffender Menschen, Arbeit und Brot. Aber die Patenwochen sind mehr als ein solches volkswirtschaftliches Privatissimum. Sie gehören schon ins Gebiet der Lebensweisheiten. In diesen Wochen schwingt mehr als sonst das kluge Wort vom„Freude schenken und Freude nehmen", jene lebenserfahrene Besinnlichkeit, die, allen Muckern und Griesgramen zum Trotz, sich vom alten Noah auf uns Enkel vererbte, zu jeder Zeit und in tausendfachen Klugheiten von Dichtern und Denkern geformt, Weisheiten, Spitzfindigkeiten, Geistreichigkeiten, Selbstverständlichkeiten und Tiefsinnigkeiten gebar, von denen wohl am genauesten das schlichte Wort zu befolgen bleibt:„Guter Wein ist ein gutgesellig Ding— wenn man mit ihm umzugehen weiß.“ An so vorsichtiger Gebrauchsanweisung werden sich hoffentlich auch die Weinverächter und Grämlinge nicht zu stoßen brauchen. Nicht jedem sind Freude und Lachen schon in die Wiege mitgegeben. Mit Schreien fängt dieses Leben an, mit Weinen wird es fortgesetzt. Nicht jeder Sterbliche ist in Arkadien geboren. Auch zum Lachen gehört Begabung und manchmal sogar Mut. Zu solcher Uebung werden ihm heute die duftigen Patenflaschenkinder ans Herz gelgt:„Wundervoll ist Bachus' Gabe, Balsam fürs zerrissene Herz!"... Will jemand bestreiten, daß mit der Weinzubereitung der Mensch eine große Erfindung machte, in ihrem chemischen Prozeß wie alles Geniale fast primitiv, in ihrer Wirkung ein seltenes Gemisch von Himmel und Hölle, von Lachen und Weinen, bald stärkend, bald erschütternd?! Es ist nicht Aufgabe einer Patenrede, die dunklen Lose der Täuflinge— in der vorliegenden Form garantiert ungetauft!— vorauszubestimmen. Jeder Wein bestimmt sich selber und seinen Namen. Wahre Goldphantasie und Inbrunst hat das Volk der Weinbauern auf die Namensfindung verwandt. Alle Stadien menschlicher Erfindung werden bei dieser Namensgebung durchgekostet, Flora und Faung=des deutschen Landes ausgeschöpft und letzte Geheimnisse enthüllt, die als Sage und Mär in der Volksseele umhergeistern, als ob das Wunder des Weines zum unlösbaren Rätsel gemacht werden soll. Volksmund hat den Wein mit einem Mysterium umgeben. Nur wer in die Tiefe steigt, wird seine Wunderkräfte verstehen. Nicht umsonst war der Wein seit Menschengedenken ein heiliger Opfertrank. Nicht von ungefähr pflegte man seinen Anbau von Asien bis zu den Säulen des Herkules. Homer sang sein Lob. Anakreon noch mehr. Helden tranken ihn aus Mischkrügen, Priester aus Opferschalen. Zu jeder Zeit hat es Extreme der Weinseligkeit und der Weinverachtung gegeben. Dionysische Saufereien sind ebenso wenig nach unserem Geschmack wie die Trinkexzesse des berüchtigten Herrn von Rodenstein oder des trinkgewaltigen Knirpses aus dem Heidelberger Schloß. Aber ebenso unverständlich bleibt uns das alte römische Staatsgesetz, wonach Bürgern unter dreißig Jahren der Weingenuß verboten war. Wir Neuzeitlichen haben an den Beispielen unserer trinkfesten Altvordern gelernt. Wir halten uns auch hier an den goldenen Mittelweg und schlürfen mit Bedacht und Der Führerarergietneue Fähnen und Standarten Scher Büderslenet Bei Giebelstadt in der Nähe von Würzburg hielten, wie wir gestern ausführlich berichteten, die Truppen des 5. Armeekorps in Anwesenheit des Führers und Reichskanzlers und des Reichskriegsministers als Abschluß der Korpsmanöver eine große Parade ab, bei der den Truppen auch die neuen Fahnen verliehen wurden.— Unser Bild zeigt den Führer bei der Fahnenüber gabe an die einzelnen Kommandeure. In der Mitte des Bildes mit dem Marschallstab in der Hand Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, links neben ihm der Oberbefehlshaber des Heeres, Generaloberst Freiherr von Fritsch. Seite 2 Nr. 220 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 Inbrupst unsere Flasche. Tunin undg Inbrunst unsere Flasche. Wir kennen seine unterirdischen Tücken und seine himmelstürmenden Eigenschaften. Neben geistigem Schwung steht die Rieseneselei und hinter dem Sonnenschimmer im Glase lauert vielleicht ein Höllenbrand. Aber wer will da ängstlich werden?... Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um. Der Kenner wird die Gefahr nicht scheuen. Die Gefährlichkeit des goldenen Stoffs ist vielleicht gerade das Reizvollste. Auch zum Trinken gehört Verstand. Die Furchtsamen sollen den Wein meiden, die Widerborstigen ganz lassen, die Uebermütigen ganz vorsichtig mit ihm umgehen. Keine neuen Tugenden und Kräfte weckt der Rebensaft. Neue Eigenschaften zaubert er ebensowenig hervor. Er enthüllt den Menschen nur in seinen guten und schlechten Anlagen. Die Zornigen macht er zorniger, die Lustigen lustiger, Toren macht er närrisch und Narren niemals weise. Du mußt schon in einer Seelenecke irgendeine kleine Veranlagung besitzen, die der Wein aus dem Herzensgestrüpp loslösen kann. Und da jedes Menschlein in irgendeinem Seelenwinkel einen Schimmer von Hoffnung und Freude besitzt, so ist das Goldelixier für alle die geschaffen, denen der Mut zur Freude und zum Leben noch nicht ganz genommen ist. Ihnen gilt der Patenwein. Als Kind kommt er zu euch und lächelt euch an. Ihr habt eine Verpflichtung an ihm, ihn pfleglich zu behandeln. Und er wird dankbar sein. Recht genossen, schenkt er die Freude und ihren guten Geist: Brüder, fliegt von euren Sitzen, Wenn der volle Römer kreist, Laßt den Schaum zum Himmel spritzen: Dieses Glas dem guten Geist!“„„ Ribbentrop begrüßt englische Bergarbeiter anb Berlin, 18. September. Zu Ehren einer Abordnung englischer Bergarbeiter, die auf Einladung der Deutschen Arbeitsfront auf einer Reise durch Deutschland begriffen sind, fand am Donnerstag nachmittag ein Teeempfang im Hotel„Kaiserhof“ in Berlin statt. Botschafter von Ribbentrop begrüßte die englischen Arbeiter und ihre deutschen Kameraden und unterhielt sich längere Zeit mit ihnen..—41 416 Die englischen Arbeiter stammen großtentens aus Nordwales. Sie haben in Begleitung deutscher Arbeiter aus dem Waldenburger Revier und aus dem Ruhrgebiet das Musikheim in Frankfurt an der Oder besucht, sich einige Tage in Waldenburg aufgehalten und werden sich noch für einige Tage in das Ruhrgebiet begeben. Der Leiter der englischen Abordnung ist Gerald Lough. 9 Treur eis zu iecten Reuee Eiptoinälischer=Erart Westpakt— Völkerbund— Oestliches umbildung gesprochen, die durch das stärkere He treten des Generals Rydz=Smigly in der Politik Parade des IX. AK. vor dem Führer dnb Großenenglis bei Fritzlar, 18. September. Kurhessen erlebte am Freitag wieder einen großen Tag. Als Abschluß der Herbstübungen des IX. Armeekorps fand bei Großenenglis südlich von Fritzlar in Anwesenheit des Führers und Obersten Befehlshabers der Wehrmacht, des Reichskriegsministers Generalfeldmarschall von Blomberg und des Oberbefehlshabers des Heeres, Generalobersten Freiherr von Fritsch, sowie des Generals der Flieger Milch die feierliche Uebergabe der neuen vom Führer verliehenen Truppenfahnen an die Truppenteile des IX. Armeekorps statt. Anschließend nahm der Führer die rade über die Truppen des IX. Armeekorps ab. Das große Paradefeld war von Zehntausenden von Zuschauern dicht umsäumt. Auf der Ehrentribüne sah man u. a. den Gauleiter des Gaues Kurhessen, Staatsrat Weinrich, den Oberpräsidenten Prinz Philipp von Hessen, zahlreiche Vertreter der Partei und ihrer Gliederungen sowie des Staates und der Behörden. Gegen 11 Uhr vormittags traf der Führer mit dem Reichskriegsminister und seiner Begleitung auf dem Bahnhof Zennern ein. Eine Abordnung erwies die militärischen Ehrenbezeigungen. Nach der Meldung des Leiters der Absperrung, SS.=Obergruppenführers Erbprinz zu Waldeck, begab sich der Führer im Kraftwagen durch ein Spalier der SS.=Verfügungstruppe 9 in langsamer unter dem nicht enden wollenden Arolsen und der SA. zum Paradefeld. Auf seiner Fahrt wurde er überall von der Bevölkerung herzlich begrüßt. Als der Führer mit seiner Begleitung auf dem Paradefeld eintraf, wollte der Jubei der Zehntausende nicht abreißen. Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg, der Oberbefehlshaber des Heeres Generaloberst Freiherr von Fritsch, der Oberbefehlshaber des Gruppenkommandos II General der Artillerie Ritter von Leeb und der Kommandierende General des IX. Armeekorps General der Artillerie Dollmann, erwarteten den Führer am rechten Flügel der Fahnengruppe, die auf dem Paradefeld aufmarschiert war. Die Fahnenkompanie präsentierte, die Musik spielte den Präsentiermarsch. Der Kommandierende General des IX. Armeekorps meldete dem Führer die Aufstellung. Der Führer schritt unter dem Jubel der Massen die Front ab und begab sich auf das für ihn errichtete Podium vor der Haupttribüne. Fahnenübergabe Der Führer übergab dann die Fahnen mit einer Ansprache an die Truppen, in der er an die alte deutsche Armee als die stolzeste aller Zeiten erinnerte und den Soldaten der Armee die Worte zurief:„Ihr werdet zu diesen Fahnen stehen in guten und schlechten Tagen!“ Ihr werdet sie nie verlassen und sie in Euren Fäusten tragen vor der wieder groß gewordenen Nation! Sie blickt auf Euch in höchstem Stolz und mit blindem Vertrauen. Erweist Euch dieses Vertrauens würdig und stellt Euer ganzes Denken und Handeln immer unter den Begriff: Deutschland, unser deutsches Volk und unser Deutsches Reich!“ In Begleitung des Reichskriegsministers, des Oberbefehlshabers des Heeres, des Oberbefehlshabers des Gruppenkommandos und des Kommandierenden Generals begab sich der Führer darauf an den rechten Flügel der Fahnenaufstellung und übergab jedem einzelnen Bataillonskommandeur mit Handschlag seine Fahne. Der Badenweiler=Marsch und ein Ehrensalut begleiteten die Fahnenübergabe. Der Oberbefehlshaber des Heeres, Generaloberst Freiherr von Fritsch, dankte darauf in einer Ansprache dem Führer für die neuen Fahnen. Die Armee sei stolz und glücklich, so führte er u. a. aus, sie aus den Händen des Mannes empfangen zu haben, der Deutschland vor dem Verderben errettete, der ganz Deutschland mit nationalsozialistischem und soldatischem Geist erfüllte. Wenn die Armee heute diesen Fahnen und Standarten Treue gelobe bis zum letzten Atemzuge, dann schwöre sie auch Treue dem Mann, der die Ketten von Versailles zerbrochen habe. „Die Armee gelobt Ihnen, mein Führer, Treue, heute und immerdar, im Leben und im Sterben.“ Die Ansprache klang mit einem Sieg=Heil auf den Führer aus. Die Musik fiel mit dem De lied und dem Horst=Wessertausende einstimmten. Der Vorbeimarsch Unmittelbar nach der Fahnenübergabe begann der Vorbeimarsch unter den Klängen des„Fridericus Rex“. Jubel und Heilrufen der Menge ab. Als der Wagen das Feld verließ, liefen die Massen querfeldein, um noch einmal den Führer zu sehen. patent=Streitsachen Landgerichten zugewiesen dnb Berlin, 18. September. Das neue Patentgesetz, das am 1. Oktober d. I. in Kraft tritt, hat dem Reichsminister der Justiz die Ermächtigung erteilt, Patent=Streitsachen für die Bezirke mehrerer Landgerichte einem von ihnen zuzuweisen. Durch diese Zusammenfassung soll erreicht werden, daß die beteiligten Richter aus dem bei ihnen zusammenkommenden Prozeßstoff einiger größerer Bezirke die wünschenswerten Sonderkenntnisse und Erfahrungen auf dem schwierigen Gebiet des Patentrechtes gewinnen können. Reichsminister der Justiz Dr. Gürtner hat nunmehr angeordnet, daß die PatentStrafsachen zugewiesen werden: 1. dem Landgericht Berlin für den Kammergerichtsbezirk und die Oberlandesgerichtsbezirke Braunschweig, Breslau, Königsberg i. Pr., Marienwerder, Rostock und Stettin: 2. dem Landgericht Düsseldorf für die Oberlandesgerichtsbezirke Düsseldorf, Hagen, Köln und Zweibrücken:.„. an gu. 61. 3. dem Landgericht Franrfurt a. M. fur die Oberlandesgerichtsbezirke Darmstadt, Frankfurt a.., Karlsruhe, Kassel und Stuttgart; 4. dem Landgericht Hamburg für die Oberlandesgerichtsbezirke Celle, Hannover, Kiel und Oldenburg; 5 dem Landgericht Leipzig für die Oberlandesgerichtsbezirke Dresden, Jena und Naumburg a. d..; 6. dem Landgericht Nürnberg=Fürth für die Oberlandesgerichtsbezirke Bamberg, München und Nürnberg. Aufnahmen vom Reichsparteitag einsenden! dnb Berlin, 18. September. Die Organisationsleitung des Reichsparteitages 1936 bittet alle Partei= und Volksgenossen, die am diesjährigen Reichsparteitag teilgenommen und photographische Aufnahmen hergestellt haben, je einen Abzug mit genauer Angabe des Urhebers, des Dargestellten und der evtl. Archiv.=Nr. an die Organisationsleitung„Nürnberg, Generalfeldmarschall=von=Hindenburg=Platz 1, für Archivzwecke einzusenden. Sämtliche Vervielfältigungs= und Veröffentlichungsrechte an den Bildern breiben den Urhebern gewahrt. Berlin, 18. September. Von unserer Berliner Schriftleitung. Mit dem heutigen Tage ist die englische Diplomatie zu einer neuen Aktion gestartet. Außenminister Eden wird noch heute oder morgen den am Westpakt interessierten Staaten eine Note überreichen. England scheint danach ein besonderes Interesse daran zu haben, so bald wie möglich eine Entscheidung über den Konferenzbeginn herbeizuführen. London wird darauf drängen, die Konferenz bereits im November beginnen zu lassen. In den Kreisen, die der englischen Regierung nahestehen, sieht man die Vorbedingungen für das Zustandekommen heute zuversichtlicher an als bisher. Darauf deuten die verschiedenen Artikel der heutigen Londoner Morgenpresse. Hier ist es in erster Linie die „Times“, die die Fühlungnahme zwischen den französischen und deutschen Ministern begrüßt und diesen Weg für die Behebung der politischen Spannungen als aussichtsreich bezeichnet. Das Blatt unterdrückt jedoch die grundsätzliche Stellungnahme Englands zur Entwicklung auf dem Kontinent nicht und umreißt die englischen Grundsätze für die Westpaktkonferenz mit der eindeutigen Feststellung, daß England nicht entschlossen sei,„entweder für den Faschismus gegen den Kommunismus oder für den Kommunismus gegen den Faschismus Stellung zu nehmen. Denn England wird sich nicht an einer Gruppenbildung beteiligen, die auf nationalen und weltanschaulichen Gegensätzen beruhr.“ Diese Erklärung des Londoner Blattes kann nicht überraschen, denn sie stellt die längst bekannte Takrik dar die besonders der britische Außenminister Eden wiederholt angewandt hat. Weit sensationeller scheint eine Betrachtung der Morningpost“ zu sein, ohne daß es schon klar ersichtlich wäre, ob es sich bei den Mitteilungen des Blattes um Kombinationen der Schriftleitung oder um offiziöse Versuchsballons handelt. Die „Morningpost“ glaubt nämlich am Vorabend der Westpaktbesprechungen mitteilen zu können, daß der französische Ministerpräsident Blum zu einigen Zugeständnissen bereit sei, nämlich zu einer wesentlichen [Abänderung des französisch=sowje:russischen Vertrages, zu einer finanziellen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit Deutschland unter der Voraussetzung, daß gleichzeitig ein gewisses Maß von Abrüstung erzielt werde. Allein diese Betrachtung des englischen Blattes zeigt immerhin, daß nunmehr über den äußeren Rahmen der geplanten Konferenz hinaus auch bereits politische Gesichtspunkte von größerem Ausmaß in die Debatte gestellt werden. Der gleichzeitig in Genf beginnenden Ratstagung sieht man in der europäischen Oeffentlichkeit mit geringerer Spannung entgegen. Das Versagen des Bundes während seiner drei letzten Tagungen haftet noch zu frisch im Gedächtnis, als daß man ein mitleidiges Lächeln unterdrücken könnte. Die Tagesordnung ist an und für sich belanglos. Dennoch macht sich in Völkerbundskreisen und besonders in der französischen Diplomatie eine gewisse Beunruhigung bemerkbar. Denn man befürchtet, daß die spanischen Ereignisse durch den Außenminister der Madrider Regierung in Genf zur Sprache gebracht würden und daß Spanien vor dem Rat für seine Sache plädieren könnte. Die zweite Möglichkeit, die spanische Frage aufzurollen, liegt darin, daß seit dem südamerikanischen Chaco=Konflikt ein Ausschuß für das Waffenlieferungsverbot besteht und daß dieser Ausschuß seine Beratungen nunmehr auch auf den spanischen Konflikt ausdehnt. Es ist jedoch kaum anzunehmen, daß der Völkerbund in grundsätzliche Erörterungen eintreten wird, weil hieran zur Stunde weder Frankreich, noch Großbritannien ein Interesse haben. Dazu kommt, daß die Teilnahme der Großmacht Italien an der Bundessitzung überhaupt noch nicht feststeht. Auch die Danziger Frage, die bekanntlich auf der letzten Sitzung eingehend besprochen, aber nicht zu Ende geführt wurde, wird kaum zu einer allgemeinen Erörterung führen. Schon die Tatsache, daß der Danziger Senatspräsident Greiser nicht nach Genf kommt, deutet dies an. Mit um so größerer Aufmerksamkeit verfolgen, wie aus Danzig bekannt wird, die dortigen Stellen die Vorgänge in Polen. Schon vor einigen Tagen wurde von einer polnischen RegierungsgrdarPolitik ausgelöst sein soll. Auch die Verhandlungen des Generals in Paris spielen bei diesen einstweilen innerpolitischen Vorgängen eine Rolle, die Danzig mit aller Aufmerksamkeit weiterverfolgt. In diesem Zusammenhang müssen in polnischen Blättern angestellte Kombinationen Erwähnung finden, die von einer Konferenz des ranzösischen und rumänischen Außenministers Anfang November in Warschau wissen wollen. Es ist schwer, gerüchtweise auftauchen, auf gehen.„Jedenfalls aber zei don, Parzs,, Genf. und Meldungen, die nur den wirklichen Grund zu zeigen die Nachrichten aus Lond Warschau, daß man für die nächsten Wochen mit einer intensiveren Ingangsetzung der diplomatischen Maschinerie rechnen muß. freitag nachmittag ertreters Rivas Der Völkerbundsrat begann unter dem Vorsitz des chilenischen Vicuna seine 93. Tagung mit einer nichtöffentlichen Sitzung. Der Rat nahm Kenntnis von den Denkschriften, die bisher 18 Regierungen zur Frage der Völkerbundsreform eingereicht haben. Er beschloß, sie zusammen mit einem Bericht des Sekretariats der Vollversammlung zu überweisen. Der Generalsekretär berichtete hierauf über seine Reise nach Rom und seine Besprechungen mit dem italienischen Regierungschef und dem Außenminister. Die nächste Sitzung des Rates findet Samstag nachmittag statt. „Stille Teilhaber“ Moskaus Moskau gibt Anweisungen an die litauischen Kommunisten dnb Kowno, 18. September. Der Chef des litauischen Sicherheitswesens, Povilaitis, hat in einer Reihe von Vorträgen im Rundfunk und in öffentlichen Versammlungen zu der kommunistischen Gefahr in Europa und der Tätigkeit der Kommunisten in Litauen Stellung genommen. In seinem letzten Vortrag untersuchte Povklaitis eingehend die kommunistische Taktik auf Grund der Beschlüsse des Komintern=Kongresses, denen zufolge die Kommunisten sich in den einzelnen Staaten als Volksfront" taxnen sollten. Auch die litauische kommunistiUnnneiscfticheGraufunreilen der roten Bestien in Spanien Leutschland=Lied ein, in das die Zehngeführt von dem Kommandieren= Armeekorps mit seinem Stab, Die Parade wurde angef den Generai des IX. dem Musikkorps des Infanterieregiments 15 und den neuen Truppenfahnen des Korps. Es folgte die Infanterie der 9. und 19. Division. Regiment auf Regiment marschierte an seinem Obersten Befehlshaber vorbei. Auf die Zuschauer, unter denen sich besonders viel Jugend befand, machte das militärische Schauspiel einen tiesen Eindruck. Den Schluß der Infanterie bildeten Pioniere und Radfahrer. Im Trab kamen das Reiterregiment 13, die Artillerie und die Nachrichtentruppen vorbei. Es folgten die motorisierten Truppen, an ihrer Spitze ein Kraftradschützen=Bataillon und Panzertruppen, während eine Fliegerstaffel über das Paradefeld brauste. Nach dem Vorbeimarsch, der über zwei Stunden dauerte, fuhr der Führer zusammen mit dem Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg und Generaloberst Freiherr von Fritsch im Auto das Feld dnb London, 18 September. Die blutige Herrschaft der kommunistischen Mordbanden in Malaga wird in einem Sonderbericht des „Daily Telegraph“ aus Gibraltar eingehend geschildert. Der sehr zuverlässige Berichterstatter stützt sich auf die Aussagen von 60 Flüchtlingen, die mit dem Zerstörer „Anthony“ in Gibraltar eingetroffen und zum erstenmal in der Lage sind, die grauenvollen Zustände unter der anarchistisch=kommunistischen Herrschaft in Malaga offen zu beschreiben. Der Berichterstatter, Sir Percifal Phillips, schreibt u..: Die Stadt Malaga, die normalerweise die Heimat von 150000 lebenslustigen Spaniern und ein bevorzugter Aufenthaltsort der Fremden ist, lebt jetzt unter der Elendsherrschaft von Mordbanden. Die Hinmetzelung der Einwohner, die sich nicht offen zu der„Sache der Arbeiter“(!), bekennen, ist in„kleine Tötungen" und„organisierte Tötungen“ eingeteilt worden. Außerdem erschießen die Kommunisten jedesmal, wenn Flugzeuge der Nationalisten Bomben auf die Stadt abwerfen, 48 Geiseln. Die Tatsache, daß seit zwei Wochen keine Luftangriffe mehr unternommen worden sind, wird auf diese Racheakte zurückgeführt. Die Opfer der„kleinen tungen“ sind diejenigen, die Tö von den Mordbanden vieige Fe her pschtaßfung von. schulben aus zingfügige sehen wie der Nichtzahlung von Privatschulen ausgeARihtung sucht werden. Ein Gläubiger, der das ihm geschuldete Geld nicht erhalten hat, kann mit mehreren bewaffneten Freunden in der Wohnung seines Schuldners erscheinen, ihn zu einem geeigneten offenen Platz bringen und ihn dort durch den Kopf schießen. Vorüberkommende wagen es nicht, stehenzubleiben oder auch nur das geringste Zeichen des Erstaunens oder des Schrekkens zu zeigen. Die„organisierten Tötungen“ werden von dem einen oder anderen der zahllosen„Sicherheitsausschüsse“, durchgeführt, die die Runde durch die Gefängnisse machen, täglich 40 oder 50 Opfer herausholen und sie erschießen— gewöhnlich in der Nähe des auch im Geschäftsviertel. Friedhofes, aber manchmal Es ereigneten sich Greueltaten, die beinahe über das Glaubhafte hinausgehen. taten, die beinahe über das Glaubhafte hinausgehen. So war es nicht ungewöhnlich, zu beobachten, wie ein junger„Freiwilliger die Ohren eines Opfers aus der keiten an. Tasche zog und sie seinen Freunden zeiate. mit denen er im überfüllten Café saß(!) Viele der Greueltaten sind viel zu schrecklich, um beschrieben werden zu können. In den letzten Wochen war es allgemein üblich, Benzinkannen über gefesselte Opfer auszugießen und sie mit Streichhölzern anzuzünden. Der sogenannte„öffentliche Sicherheitsausschuß“ hat angekündigt, daß alle noch lebenden Nichtkommunisten getötet werden würden, wenn die Nationalisten heranmarschierten. In der Verwaltung Malagas herrscht ein vollkommenes Chaos infolge der mangelnden Zusammenarbeit zwischen den vielen Arbeiterausschüssen, die sich selbst ernannt haben. „Daily Mail“ veröffentlicht zuverlässige Augenzeugenberichte über die roten Greueltaten in Spanien. Danach wurden in einer Ortschaft bei Huelva Dynamitbomben durch die Fenster des überfüllten Gefängnisses geschleudert, dis alle Gefangenen tot waren. In Llerena wurde am 4. August ein Priester mit dem Kopf nach unten an eine Wand genagelt. Durch seine Füße wurden große Nägel getrieben. Man ließ den Unglücklichen so lange hängen, bis er tot war. In Constantina wurden 20 Frauen ihrer Kleider beraubt, vergewaltigt, mit Benzin überschüttet und dann angezündet. In derselben Ortschaft wurden die Leichen der hingerichteten Männer und Frauen durchgesägt und in Fenstern aufgehängt. In Cazalla de la Sierra wurde ein Priester bei lebendigem Leibe in Stücke gesägt In Almendraleso wurden 30 Männer, Frauen und Kinder im Gefängnishof an die Wand genagelt, mit Benzin übergossen und angezündet. In den Klöstern Santa Clara und Santa Anna in Almendraleso wurden in der Nacht zum 17. August zahlreiche Gefangene im Schiff der Kirche aufgestellt und von den Kommunisten, die sich im Kirchenchor befanden, unter Feuer genommen. Brasilianische protesterklärung gegen die Grausamkeiten spanischer Kommunisten dnd Rio de Janeiro, 18. September. Das Parlament des brasilianischen Staates Minas Geraes nahm eine Protesterklärung gegen die von den Kommunisten in Spanien verübten GrausamDer Völkerbundsrat tagt dnb Genf, 18. September. treten sei, um eine solche„Volksfront“ zu bilden. Vabei hätte sie ein bestimmt umrissenes Programm vorgelegt, dessen wichtigste Punkte seien: Parteien und Organisationen, die sich der Volksfront anschließen wollten, brauchten dies nicht öffentlich zu tun; sie könnten auch„stille Teilhaber“ werden. In einer kommunistischen Entschließung sei darauf hingewiesen worden, daß es den vereinten Kräften in Litauen vielleicht gelingen werde, das diktatorische Regime zu stürzen, ohne indes zugleich eine Sowjetregierung in Litauen zu errichten. Bei ihrer Unterwühlungsarbeit hätten die Kommunisten von der Komintern die Anweisung erhalten, nicht bei den Parteispitzen, sondern bei den breiten Massen der anderen sozialistischen Parteien anzufangen und insbesondere auch die Studenten heranzuziehen. Tatsächlich hätten sich einige jüdische Studentenorganisationen der„Volksfront“ angeschlossen und versucht, auch andere linksgerichtete Studentenorganisationen zu gewinnen, jedoch ohne Erfolg. Kurz=Nachrichten Deutsches Beileid in Paris. Der deutsche Geschäftsträger in Paris, Dr. Forster, hat der französischen Regierung namens der deutschen Regierung die Teilnahme zu dem Verlust des bekannten französischen Forschers Dr. Charcot und seiner Mitarbeiter sowie der Mannschaft die bei dem Untergang des Expeditionsschiffes„Pourquoi pas“ ums Leben kamen, ausgesprochen. Beileid Deutschlands zum Tode Bureschs. Der deutsche Geschäftsträger in Wien hat am Freitag der Bundesregierung das Beileid über das Ableben des Gouverneurs der Postsparkasse, Bundeskanzlers a. D. Karl Buresch ausgesprochen und an den Trauerfeierlichkeiten in Wien teilgenommen. 286 statt 17·000. Nach einer Meldung der„Times“ hat der neue englische Rekrutierungsfeldzug für die neue Ergänzungsreserve bisher ein außerordentlich schlechtes Ergebnis gezeitigt. Statt der geforderten 17000 Mann Anfangsstärke hätten sich bisher nur 286 Mann gemeldet. Die Liller Textilbetriebe geräumt. Die Schlichtungsverhandlungen im Arbeitsstreit in der Liller Textilindustrie haben zu einer endgültigen Einigung geführt. Die Arbeitgeber haben ihr Entgegenkommen von der ausdrücklichen Zusicherung abhängig gemacht, daß die Regierung. Blum neue Fabrikbesetzungen nicht dulden wird. Freitag nachmittag wurden in Lille sämtliche Betriebe von den Arbeitern geräumt. Auch die Arbeiter der Textilindustrie in den Vogesen räumten die Betriebe.— Aus Saint=Dodier wird gemeldet, daß etwa 10000 Arbeiter der dortigen Textilindustrie die Arbeit niedergelegt und die Betriebe besetzt haben. Der griechische Kommunistenführer verhaftet. Der Vorsitzende der kommunistischen Partei in Griechenland, Zachariades, ist verhaftet worden. Streik in Singapur.— Bau der britischen Befestigungen stillgelegt. Wie aus Singapur gemeldet wird, ist dort ein Streik der Bauarbeiter ausgebrochen. Die Arbeiten an den neuen Verteidigungsanlagen sind infolgedessen völlig stillgelegt. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Polttik: Rudolf Foest, Kommunalpolttik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterhaltung: 1. V. Dr. Emil Strodthofs, Wirtschaft: i. V. Rudolf dest, Gerichtsdienst u. Brieskasten: Max Flegel, Sport: I. V. Paul Borke, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlsvorst, Döndoffstraße 19. Anruf Karlsdorft 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf O 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmüdlen&a Dierichs in Bochum Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 7 gültig, Nachlaßstaffel B.— DA. VIII. 86 über 26 200. Sprechstunden der Schriftleitung wochentags, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Udr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Die heutige Rummer umfaßt 32 Seiten geteer 7 id gerade, sich in der Pause im Foo=ie=er oder auf der Lästerproder versagte biesmol ube auste, Zie Tür los wie vom menade im Wandelgang mein Butterbrot mit Mainzer als der Dice dein wozd die, Tür so schnell lief, daß Käse verzehre, als Dicke nicht austeigen“ konnte, ohne in die Gers Erer.— die Loos### Wenn aus einem vollen Glase lieblich steigt der Duft vom Wein Dir, mein Freund, in Deine Nase, rührt's Dich an so zart und fein! Und Du siehst vom Duft der Reben an der Mosel Dich umhüllt oder, wo sich sonst im Leben zeigte Dir dies herrlich Bild! Heut mußt Du so weit nicht reisen, laß für heut' das Wandern sein, laß gemeinsam heut uns preisen ganz Groß=Bochums Patenwein. Bochum trifft sich heute abend, um dem Weine sich zu weih'n, um am Traubenblut sich labend in Gemeinschaft froh zu sein! Liebe Mitverehrer eines guten Tropfens! Wie sich langsam herumgesprochen hat, beginnt mit ihren mir bekannten Durst denie, und mir weiter vorstelle, wie lieblich unsere deutschen Weine schmecken, dann wundert es mich eigeretinz, Lgugreigt, Bochumern liegt, so wollen wir ihre Erwartungen hinsichtlich der Weinwerbewoche nicht enttäuschen und mit dem bekannten„Prost Rest“ dafür sorgen, daß unsere Weinpatengemeinden sochem, Rüdesheim, Dürkheim und Laubenheim nicht auf den bleiben. Ich habe inzwischen bereits Gesgegenbezz e habt, unsere Patenweine mal zu kosten. Mein Arteil steht fest: Ob Dür=, ob Lauben=, Rüdesheimer, ob er aus Kochem: einen Eimer von jeder Sorte möcht ich haben, um mich im Freundeskreis zu laben! Zur algemeinen Veruhigung, sei gesagt, daß sich Am auf die Ereignisse der alernächsten und nächten ginnende Woche bringt außerdem auch den Beginn der Spielzeit im Stadttheater, das wir in den letzten Monaten, wie immer im Hochsommer, sehr vermißt haben. Eigentlich sogar noch mehr, weil nämlich gar kein richtiger Sommer war. Ganz groß ist die Sai,„mit dein Theater=Preisausschreiben, das im„B. a. läuft. Wobei es bekanntlich eine große Menge von V und Theaterkarten zu gewinnen gibt. Wenn ich nicht zu der Schriftleitung gehörte, würde ich mich auch an dem Preisausschreiben beteiligen, was ich aber nicht darf, weil Schriftleiters eben nicht daran teilzehnen dürfen, Indem dieselben ,vergutlich so Hlaug#go,## sie sonst den anderen aue Preise vor der Nase wegschnappen würden. Meinste nicht auch?!„ w, 4g Dieses hoffe ich dafür aber von Euch, ebenso###e bup Ihr mir alle demnächst im Stadttheater begegnet, wenn Flax. Sonntag vormittag platzkonzert des Musikzuges der SA.=Standarte R 17 Am Sonntag vormittag von 11 bis 12 Uhr wird der Musikzug der SA.=Standarte R 17 unter Musikzugführer König mit einem Platzkonzert anläßlich des Festes der deutschen Traube und des deutschen Weines auf dem Rathausplatz aufwarten. Westsalen hat die meisten Patenweinorte Die Landesbauernschaft Westfalen hat in diesem Jahr in ihrem Bereich in Westfalen und Lippe 81 WeinPatenstädte und=dörfer zu betreuen. Das ist ungefähr die dopvelte Zahl wie im Vorjahr. Gleichzeitig ist damit das Gebiet der Landesbauernschaft Westfalen an die Spitze im Reich gerückt. Im letzten Jahre sind in der Provinz Westfalen und Lippe 1 235 000 Liter Patenweine und 5100 Liter Werbewein in den Verkehr gebracht worden. Es wird damit gerechnet, daß in diesem Jahre über zwei Millionen Liter Patenwein umgesetzt werden. Nur Sachschaden. Am 17. September stieß auf der Märkischen Straße an der Bahnüberführung ein Personenkraftwagen mit einer Zugmaschine zusammen. Es entstand nur Sachschaden.— Am gleichen Tage wurde an der Ecke Rott= und Viktoriastraße ein Straßenbahnwagen von einem Lastkraftwagen angefahren. Auch hier entstand nur Sachschaden. Am Montag beginnt hier die Gesch!. von *••s dem Manne, der von nichts weiß. wird eine lustige Sache! Lesen Sie mit! Wer 20. September: Bag des Brallthen=Polustalns Schule und Volkstum— Die Feiern in Pochum Die Sache mit dem Eimer wird mancher zwar übertrieben finden, aber ich will das natürlich nicht alles allein trinken, sondern auch meinen Freunden was davon abgeben. Jawoll, so nett bin ich! * Da ich gerade von meinen Freunden rede, fällt mir ein, daß ich anfangs der Woche, als es so plästerte, mitten in der Stadt meinen Freund Karl getroffen habe. Das ist an sich zwar nicht ungewöhnlich, denn Karl geht gern und viel in die Stadt. Ungewöhnlich war dagegen die Aufmachung Karls. Karl is. ein begeisterter Bastler. Es ist nicht zu sagen, was er sich alles selbst schon gebaut hat. Augenblicklich ist er an einem Auto, zu dessen erster Ausfahrt ich bereits eingeladen bin. Karls neueste Konstruktion ist aber der Wetterschutz„Pulvertrocken", zu dessen Erschaffung er * ernstanmen, zusammensühten im Geiste erdigikenren. den Gemeinschaftsgeistes. Ueberall, in allen Zynca, wo Deutsche wohnen, soll dieser Tag gefeiert werden, alle Kinder der Mutter Germania sollen an diesem Tage ganz= besonders fühlen, daß sie eines Geistes, eines Blutes sind. Wie im ganzen Reiche, so wird der Stadt Bochum der Tag würdig seinen Vorgängern begangen werden. Die größte Veranstaltung ist die in Stadt=Mitte; besondere Veranstaltungen finden noch statt in Langendreer(wir berichteten darüber in Nr. 217), in Harpen, in Linden=Dahlhausen, in Weitmar, in Ober=Wiemel= hausen und in Stiepel. Die Veranstaltungen in Bochum=Mitte stehen unter Leitung des Volksbundes für das Deutschtum im Auslande, Bezirk Bochum. Sie nehmen ihren Anfang heute nachmittag 7 Uhr mit einer Kranzniederlegung am Ehrenmal in der Königsallee. Sonntag nachmittag 3½ Uhr wird dann auf dem Sportplatz in der Krümmede das Fest der deutschen Schule steigen, getragen von allen VDA.=Schulgemeinschaften Bochum=Mitte. Die Vorführungen und Darbietungen werden bereichert durch Vorträge des Männergesangvereins„Schlägel und Eisen“ unter Rudolf Hoffmanns Stabführung, Musikfolgen der Kapelle der Schutzpolizei unter Leitung des Polizeiinspektors RungenParkhaus. Am Montag wird um 4 Uhr und um 8¼ Uhr im Vereinshaus an der Mühlenstraße das Volksdrama„Wolgadeutsche rufen“ aufgeführt. Geleitworte Jeu der dentichen Schule zum„Felt der deutlchen dem„Tag des deutlchen Volkstums“ 1. Poos a 1 0 Wie alljährlich, hat auch in diesem Jahre der Volksbund für zum Fest der deutschen Schule aufgerufen. Durch diese Veranstaltung soll ver, Jez, Wepö gauge dig Reich das Vewußtsein wach und lebendig gehalten wer=Postsgenosen“) di. Heutschen VollsgemeinBlutes auch die außerhalb der Veichoor=Zänderr enden schperen-Kampf um die Erhaltung ihres Leutschtums, Art Sitte zu führen. Kaum ein Tag vergeht, ohne daß nicht Delbungen über Gewaltmaßnahmen gegen sie, in gleicher Treue und Hilfsbereitschoft hinter ihnen feßt, da der völlische Gedanle Grundlage otonohoesioliyisch Aasland die deuische Schule eines der wichtigsten Vollverke im Kampf um die außerhalb der Reichsgrenzen lebenden Drittel des 100 Millionen Riemenschneider Kreisleiter der NSDAP. Heinz Leiter des BDA.=Bezirks Bochum Dr. Pielum Oberbürgermeister Aufführung des Dramas„Wolgadeutsche rufen!“ Als Festaufführung wird, wie schon erwähnt, am Montag, 21. September, um 16 und 20.15 Uhr das volksdeutsche Drama Wolgadeutsche rufen!“ im Vereinshaus an der Mühlenstraße über die Bühne gehen. Die Nachmittagsvorstellung ist für unsere schulpflichHul ache in Tlerpuer: en Eselsgespann in der vorletzten Woche durch die dauernde Regnerei angeregt wurde. Dieser Regenschutz besteht aus einem zuckerhutförmigen Kopfteil, zwei Stangen, die zu den Schultern herunterführen, und einem dachförmigen, kreisrunden Schulterteil mit Dachrinne und Regenablauf. Nachdem er mich gehörig verhöhnt hatte, weil ich natürlich pudelnaß und er„pulvertrogeg Lioge, habe ich ihm einen vösen Streich gespielt, und vieses vermittels einer alten Zeitung, mit der ich unter dem Vorgeben, mir die Geschichte mal genau ansehen zu wollen, seinen Regenabfluß verstopfte. Worauf ich mich dann schnell verabschiedet, aber an der Ecke solange gewartet habe, bis Karls Dachrinne mit großem Geplatsch überfloß, wobei das Wasser den Weg an seinen Hosen herunter auf die Straße fand. Da die Zeitung unbemerkt herausgerutscht It und.cH gize.cherschwemgar nicht gemerkt hat, woraus sich biese Ueberschwemmung erklärte, hat er inzwischen beschlossen, nichts mehr zu erfinden. Er hält nichts mehr von der Technik. Dieser Standpunkt ist natürlich ungerecht von Karl, er sollte lieber nichts von seinen eigenen Erfindungen halten. Anders ist es schon mit jenem wohlbeleibten Herrn, dessen Geschichte ich eben noch kurz erwähnen möchte. Wenn dieser Zeitgenosse auf die Technik höse wäre, könnte man es schon eher gutheißen. Wo die Geschichte passiert ist, spielt dabei keine Rolle. Jedenfalls wollte dieser wohlbeleibte Zeitgenosse gerade durch eine Drehtür in ein Bankhaus hinein. Diese Dreyrür aber ist eine ganz moderne Erfindung. Sie macht nämlich, wenn man sie nur leicht berührt, durch Antrieb eines Elektromotors eine halbe Drehung; so daß man hindurch kann, ohne sich selbst anzustrengen. Wenn die halbe Drehung vollzogen ist, tritt ein Ausschalter in Tätigkeit, der die Tür wieder zum Stehen bringt. LeiR „Susi“(im Hintergrund) beim Mittagsmahl Die erste fröhliche„Rundfahrt“ mit dem neuen Eselgespann ..-Brüning Nachdem der beliebteste der im Bochumer Tierpark beherbergten Affen,„Robby“, zu seinen Vätern eingegangen ist hat man begonnen, nicht nur die entstandene Lücke zu schließen, sondern auch dem inzwischen recht beliebt gewordenen„Peter“ eine zuführen, was dieses muntere Kerlchen am Freitag gegen Mittag mit wahren Freudensprüngen begrußt hat. schließen, die Namensgebung vorzunehmen. Man will erst einmal abwarten, ob der Zufall nicht die berühmte große Rolle spielt und Peters Weibchen mit einem Namen schmückt, der sehr bald unter den vielen Besuchern des Bochumer Tierparks Klang haben dürfte. ebenfalls neu angekommene Mangavin„Susi“ fühlte sich vom ersten Augenblick an recht wohl und untersuchte die Speisekammern ihrer Hausgenossen recht bald nach etwas Genießbarem. Aber nicht nur das Affengespann nun zum Bestand des Tierparks gehört, das die so beliebten„Rundfahrten" durch die Anlagen übernehmen wird. daß ein neues EselK Seite 4 Nr. 220 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 Wei Veltädsen am msertel! Ein Fachmann über den Wert der Anzeige für den Einzelhandel tigen Jungen und Mädel angesetzt; der Eintrittspreis beträgt auf allen Plätzen 20 Pf. Die Abendaufführung ist den Erwachsenen und Jugendlichen über 14 Jahren zugedacht. Preise der Plätze: RM. 0,60,.50 und 0,30(Jugendliche). Auf dem diesjährigen Reichsparteitag haben der Führer und andere führende Männer der Bewegung der Welt das furchtbare Elend vor Augen geführt, das die jüdisch=marxistische Irrlehre in der Gestalt des Bolschewismus über die Völker Rußlands und einen Teil Spaniens gebracht hat. Mehr als zehn Millionen Menschen hat er in Rußland dem Hungertode preisgegeben, mehr als 20 Millionen Bauern sind von ihren Höfen vertrieben worden. Diesem grausamen Schicksal sind auch unsere deutschen Volksgenossen an der mittleren Wolga nicht entgangen. Unter der Kaiserin Katharina II., einer deutschen Prinzessin aus Anhalt, folgten sie den verlockenden Rufen russischer Werber und gingen als Kolonisten hinaus, um aus den öden Steppengebieten, die die russische Kaiserin um die Mitte des 18. Jahrhunderts im Kampfe gegen mongolische und turktatarische Reiterstämme erobert hatte, ertragreiches Ackerland zu machen und sich somit eine neue Heimat auf eigener Scholle zu schaffen. Im Schweiße ihres Angesichts und in den ersten Jahrzehnten im fortwährenden Abwehrkampf gegen Kalmücken, Tataren und Kirgisen schufen sie in 150 Jahren blühende deutsche Bauerndörfer. Der Weltkrieg brach herein, und sie mußten den von der russischen Regierung geschürten Haß über sich ergehen lassen, aber sie ertrugen diese Jahre tapfer und treu ihrer deutschen Art. Da kam das Jahr 1917: die bolschewistische Revolution braust über Rußland dahin mit ihren lebenszerstörenden Anschauungen. Hungersnöte verwandeln das Land an der Wolga in einen grausigen Friedhof. Die Kollektivierung des bäuerlichen Besitzes steigert die Not ins Unertragliche. Die deutschen Bauern an der Wolga können es nicht fassen, daß man ihnen die Scholle wegnimmt, die mit dem Schweiß und dem Blut ihrer Väter durchtränkt ist. Sie können auch ihren religiösen Glauben, ihre deutschen Sitten und Bräuche nicht aufgeben. Ueberall lauern staatlich bezahlte Spitzel, Tod und Zwangsverschickung gähnt ihnen entgegen. In dieses furchtbare Geschehen hinein führt uns das erschütternde Zeitdrama von Bernt Glöckner. Das Drama wird von der Schauspieltruppe der Theaterdirektion Heinz Selzer in Dortmund aufgeführt. Karten sind an der Tageskasse noch reichlich zu haben. Sonderzug am 11. Oktober zur Heldengedächtnisfeier auf dem Kohlberg. Der Sauerländische Gebirgsverein fährt am Sonntag, 11. Oktober, einen Sonderzug mit rund 60 vom Hundert Fahrpreisermäßigung nach folgendem Fahrplan: Hin ab Bochum=Hbf..21 Uhr(ab Bochum=Langendreer.34 Uhr), in Altena .59 Uhr(in Werdohl 10.13 Uhr); zurück ab Werdohl 19.58 Uhr(ab Altena 19.12 Uhr), in Bochum=Langendreer 20.26 Uhr, in Bochum=Hbf. 20 38 Uhr. Fahrpreis bis Altena ab Bochum=Hbf..10 RM.(ab Langendreer 1,80 RM.), bis Werdohl ab Bochum=Hbf. 2,40 RM.(ab Bochum=Langendreer.10 RM.) Für Kinder zwischen vier und zehn Jahren braucht nur eine halbe Fahrkarte (zum halben Sonderzugpreis) gelöst zu werden. Die Reichsbahn stellt bequeme Durchgangswagen. Die Sonderzugkarten können nur bei der örtlichen SGV.=Abteilung bestellt werden(nicht also bei der Hauptgeschäftsstelle oder deral.). Die Lösestelle, die auch alle Auskünfte über Einzelheiten, gemeinsame Wanderungen usw. gibt, ist für Bochum: Theodor Spieckermann, Bochum, Bongardstraße 56. Letzter Zeitpunkt zur Lösung der Fahrkarte ist Mittwoch, 7. Oktober, bis nachmittags 4 Uhr. Jedermann kann teilnehmen. Die Heldengedächtnisfeier des SGV. beginnt Punkt 18.15 Uhr; sie dauert ungefähr eine Stunde. Leicht unbeständig Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Sehr langsame Wetteränderungen geben dem Witterungsverlauf zur Zeit das Gepräge. Das Hochdruckgebiet über der Ostsee schwächt sich nun langsam ab. Durch gleichzeitigen schwachen Druckanstieg über den britischen Inseln und Frankreich befindet sich Westdeutschland in einem Bezirk gleichmäßiger Luftdruckverteilung. Von Westen her dringt vorübergehend etwas kühlere Luft ostwärts, doch wird sie bei uns nur zu Bewölkungszunahme meist ohne Niederschlag führen. Aussichten für Samstag=Sonntag: Nach kühler Nacht verbreitet Frühnebel, tagsüber wechselnde Bewölkung, die sich gegen Abend verdichtet, aber kaum nennenswerten Niederschlag bringen wird, Temveraturen um 18 Grad bei schwachen südwestlichen Winden.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Sreundliches, aber leicht unbeständiges Herbstwetter. Freitag, 18. September Barometerz4 Uhr: 148 Thermometer 24 Uhr: H7 S Zeiten für Sonne und Mond am 19. September: (0Aufg..10, Unterg. 18.36; J Aufg. 10.29, Unterg. 19.19 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wohin gehen wir? Städtische Gemäldegalerte: Gonn= und feiertags bei freiem Einiritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Heimalmuseum Haus Rechen, Konigsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Böbestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Gamstag=Nachmittagen bei freiem Einiritt: sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Felertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Verggewerkschaftstaffe, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr, samstags von 15.30 bis 18 Uhr. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden. Eintritt frei. Städttsche Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: Sonnlags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Es flüstert die Liebe. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Flitterwochen; ab 22.30 Uhr: Italien marschiert. Capitol: ab 15.30 Uhr: Allotria. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Heißes Blut. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Die selige Exzellenz. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Im Sonnenschein. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Schwur des Armas Becklus. Odeon: ab 15.30 Uhr: Der ahnungslose Engel. Stala=Lichtspiele: ab 17.00 Uhr: Der abnungslose Engel. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Voccacclo. Weitere Veranstaltungen siebe Vergnügungsseite. Wie kann die Welt wissen, daß du Gutes hast, wenn du es ihr nicht anzeigst. Vanderbilt. „Dieser Ausspruch eines Amerikaners der es vom kleinen Geschäftsmann bis zum Milliardar brachte, zog sich unausgesprochen wie ein roter Faden durch den Vortrag, den Pa. Hans Albig aus Berlin auf dem Fachschaftsabend hielt, den destern abend die Ortsgruppe Bochum der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel im„Bochumer Hof“ abhielt. Nach einem Grußwort des Vorsitzenden Lanfermann ging der Redner unverzüglich an seine Aufgabe heran. In temperamentvoller Weise führte er den Bochumer Einzelhändlern vor Augen, daß es nicht wohlgetan sei, zu glauben, der Erfolg komme von selbst und man könne das beste Mittel, zur Kundschaft zu sprechen, nämlich durch die Anzeige, unbeachtet lassen. Die Bevölkerung Bochums müsse durch den ansässigen Einzelhandel dahin unterrichtet und belehrt werden, daß er ebenso Gutes und Preiswertes biete, wie die Konkurrenz in anderen Städten. Dazu gehöre nicht nur die geschmackvolle Ausstattung des Schaufensters, sondern auch die Anzeige in der Zeitung, damit so bei dem Verbraucher beim Lesen zu Hause der Kaufwunsch erwache. Selbstverständlich muß das, was die Anzeige enthält, der Wahrheit entsprechen. Die heimische Geschäftswelt hat alle Anstrengungen zu machen, im immer stärker entbrennenden Wettbewerb ihre Stellung zu kräftigen. Sie dient damit auch dem Gemeinwesen und der Wirtschaft An Beispielen führte der Redner dann aus, wie eine wirksame Anzeige abgefaßt sein soll und auch, wie man es nicht machen soll. Man dürfe nun nicht, wenn man einmal eine Anzeige aufgegeben habe, gleich einen Massenansturm erwarten; erst die Wiederholung führe zum vollen Erfolge, nämlich dem, den Umsatz zu steigern. Daß dieser Erfolg in vielen Fällen nachweisbar ist, wurde durch Belegstücke bekräftigt. Einen Verkauf ohne Werbung gebe es nicht— auch nicht da, wo der Schein täusche. Bei der Abfassung der Anzeige sei die Mentalität der Frau als derjenigen, durch die 75 Prozent der Einkäufe getätigt würden, zu berücksichtigen. Der Großinserent wie der Kleininserent würden ihren Absatz haben, wenn sie richtig inserieren. So habe ein Dortmunder Geschäft, das erst seit einigen Jahren den Anzeigenteil als wirksamstes Werbemittel erkannt habe, in jedem Jahre seinen Umsatz um 24 Prozent steigern können. Festgestellt sei, daß die Kundschaft zu dem Inserenten, der offen seine Waren ankündige, Vertrauen habe. „Im Anschluß an seine grundlegenden Darlegungen gab der Redner noch nützliche Winke über den Aufbau wirksamer Anzeigen und beantwortete anschließend einige aus dem gut vertretenen Einzelhandel gestellte Anfragen. Seine Ausführungen wurden beifällig aufgenommen. Im nächsten Vortragsabend am Dienstag, Die Frau aus dem Fenster geworfen 29. September, will Herr Albig näher auf die Art und Ausstattung der Anzeige eingehen. Wühlmausplage in Sicht? In den Jahren 1928, 1931 und 1983 wurde in den Vororten viel geklagt über das schädliche Auftreten von Wühlmäusen. Auch in diesem Jahre ist wieder mit einem vermehrten Auftreten der schädlichen Nager zu rechnen. Der„Wühlmausfänger“ von Gerthe hat auf den Fluren der nördlichen Stadtteile bereits eine große Zahl von Wühlmäusen beseitigt und geht jeden Tag weiter mit seiner verdienstlichen Arbeit. Es empfiehlt sich, die Baue und Nester der Wühlmäuse mit Räucherpatronen auszuräuchern oder mit Wasser und Jauche zu füllen, um diese Schädlinge auszurotten. Aus der katholischen Gemeinde. Sonntag, 27. September, findet die große althergebrachte Marien=Volkswallfahrt nach Stiepel statt..30 Uhr Auszug vom Kaiser=Friedrich=Platz; 10 Uhr Hochamt mit Predigt; 1 Uhr Marienandacht:.15 Uhr Kreuzweg:.80 Uhr Dankandacht:.15 Uhr Heimkehr.— Eine Eucharistische Familienwoche wird in der Provsteikirche vom 27. September bis 4. Oktober abgehalten. Die Vorträge sind an den Wochentagen in den hl. Messen um 6 Uhr und um 8 Uhr. Die Hauptpredigten sind abends 8 Uhr.— Am morgigen Sonntag findet nochmals eine Wallfahrt nach Kevelaer statt. Abfahrt morgens 6 Uhr von der Redemptoristen=Klosterkirche mit Autobussen. Auf der Fahrt werden wieder die Viktortracht in Zanten sowie der dortige Dom besichtigt. Die Rückkehr erfolgt abends nach der Lichterprozession.— In der Propsteikirche ist Montag, als am Matthäusfest, morgens ein feierliches Hochamt für die Lenbenden und Abgestorbenen der Pfarrgemeinde.— Am Dienstaa ist das Fest des heiligen Mauritius. Die Meinolphus=Mauritius= Pfarrei begeht an diesem Tage das Schutz= und Titularfest eines ihrer Patronatsheiligen. Das nennt man einen Apfel! Der Kleingärtner Stier, Hellweg 22, erntete im Kleingarten Bergmannsheil einen Apfel, der nicht weniger als 390 Gramm wog. Die Riesenfrucht stammt von einem hier gezogenen Zwergobstbaum. Diebstahl eines Reserverades. In der Nacht zum 18. September wurde von dem Hofe des Hauses Castrover Straße 51a ein Reserverad eines Kraftwagens entwendet. Das Reserverad war mit einer Decke ohne Schlauch versehen. Fabrikat der Decke„Metzler“, Größe 5,25X20. Sachdienliche Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeiprasidium, Uhlandstraße 35. Zimmer Nr. 245. Senkung der Kirchensteuer für Ledige Der Evangelische Oberkirchenrat hat in einem Runderlaß die Beschlußbehörden der evangelischen Kirche der Altvreußischen Union aufgefordert, nunmehr mit besonderer Beschleunigung die Kirchensteuerbeschlüsse für die Kirchensteuer 1936 zu fassen und zu bearbeiten, und zwar nach Maßnaabe des bisherigen Rechts, da die Verhandlungen über eine Aenderung des Kirchensteuerrechts in Preußen noch nicht zum Abschßluß gebracht werden konnten. Da auch in diesem Jahre die steuerliche Leistungsfähigkeit des deutschen Volkes angesichts großer und wichtiger allgemeiner Aufgaben stark in Anspruch genommen werden müsse, sei der Haushalt der Kirchengemeinden und Gemeindeverbände auf das sparsamste aufzustellen. Bei allen Kirchensteuerbeschlüssen sei besonders zu prüfen, ob Kirchensteuerüberschüsse aus dem Vorjahr zur Senkung der diesjährigen Kirchensteuer zu verwenden seien. Von besonderer Bedeutung ist die Monlag seah muß Ihre Antwort beim„V..“ sein! 18 Fragen des Stadttheaters, die in der vorigen Samstag=Ausgabe und in der Ausgabe vom letzten Mittwoch veröffentlicht wurden, gilt es zu beantworten. 69 Preise in Form von Vormieten und Theaterkarten sind ausgesetzt für die besten und knappsten Antworten! Vergessen Sie nicht die rechtzeitige Absendung Ihrer Antwort, die bis Montag früh beim„Bochumer Anzeiger“(Theaterpreisfrage), Rathausplatz 8, sein muß! Anordnung des Oberkirchenrats, daß für die Berechnung der Kirchensteuer 1936 bei den Kirchensteuerpflichtigen, die für das Kalenderjahr 1935 bei der Einkommensteuer nach den Sätzen für Ledige herangezogen worden sind, ein Abschlag von 20 Prozent zu machen ist. Die Verabschiedung eines entsprechenden Gesetzes stehe unmittelbar bevor. Der Abschlag kommt also nicht nur Ledigen zugute, sondern auch Verwitweten, aus deren Ehe kein Kind hervorgegangen ist, und anderen Steuerpflichtigen, die nach den Sätzen für Ledige herangezogen werden. Der Erlaß bestimmt weiter, daß die für dieses Rechnungsjahr bereits erhobenen Vorauszahlungen auf die Kirchensteuerschuld anzurechnen sind. Es wird empfohlen, in den jetzt zu fassenden Kirchensteuerbeschlüssen gleichzeitig die Zahlungstermine der Vorauszahlungen für 1937 festzusetzen. Aus der evangelischen Altstadtgemeinde. Als Termin der Einweihung des neuen Gemeindehauses des vierten Pfarrbezirks ist der Reformationssonntag in Aussicht genommen. Nach den letzten Nachrichten kann es als höchstwahrscheinlich gelten, daß Pastor Fritz von Bodelschwingh persönlich die Weihe des Hauses übernimmt. — Pfarrer Lizentiat Albert Schmidt ist nach langer, schwerer Krankheit als geheilt wieder in sein Amt zurückgekehrt. In Nummer Sicher. Festgenommen wurden eine männliche Person von hier wegen Fahrraddiebstahls, eine weibliche Person von hier wegen Unterschlagung und eine weitere männliche Person, ebenfalls von hier, wegen Bedrohung seiner Familie. Aus der (Nach Bekanntmachungen der Partei.) Samstag, 19. Geptember. RS.=Lehrerbund, Kreis Bochum. 19 Uhr: Amtswaktersitzung im Parthaus für Amtsträger und Schulobleute. Ab 20 Uhr Kameradschaftsabend aus Anlaß der Weinwerbewoche mit den Lagerteilnehmern von Haltern=Stausee. Die Frauen sind herzlich eingeladen. NS.=Frauenschaft, Block Riemke. Sommerfest, 8 Uhr im Josef=Wagner=Heim. Deutsche Arbeitsfront Kreiswaltung Bochum— Abteilung: Arbeitsdank Am 19. September veranstaltet der Arbeitsdank. Kameradschaft Griesenbruch, bei Lotz auf der Königstraße seinen nächsten Kameradschaftsabend. Alle Kameradinnen und Kameraden nebst Angehörigen sind hierzu herzlichst eingeladen. Antreten der Mannschaften beim Kameraden Wiesmann, Castroper Straße 177, zum 1. Wanderpreisschießen der sämtlichen 23 Ortsgruppen Bochums gemäß Schießplan ab 10 Uhr. Das Schießen wird als Mannschaftswettkampf durchgeführt unter der Lettung des Kameraden Schmidt (Grumme). Es ist selbstverständlich, daß die alten Soldaten der RSKOV. den Ausgang dieses Wettkampfes im Sport des wehrhaften Mannes mit Spannung erwarten. Uebergabe des Preises und Ehrung der siegenden Mannschaft schließen sich abends 20 Uhr im Lokale Wiesmann an. „Kraft durch Freude“ Die Deutsche Arbeitsfront, Kreiswaltung Bochum, Abteilung RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, veranstaltet folgende Kreisfahrten: 19. September: Fahrt nach??7, 15.30 Uhr, ab Wilhelmsplatz, Preis 0,95 RM. 19. September: Zur Gruga Essen=Stadtwald, 15.30 Uhr ab Wilbelmsplatz, Preis.40 RM. 20. September: Detmold, Hermannsdenkmal, Externsteine, .30 Uhr ab Wilhelmsplatz, Preis.50 RM. 23. September: Deilbachmühle, 15 Uhr ab Wilhelmsplatz, Preis 1,15 RM. 26. September: Fahrt nach#17, 15.30 Uhr ab Wilhelmsplatz, Preis.85 RM. 27. September: nach Haltern, Heidewanderung, 9 Uhr vormittags ab Wilbelmsplatz, Preis.45 RM. 27. September: zur Sorpetalsperre über Neheim=Hüsten, durchs Hönnetal zurück, 7 Uhr ab Wilhelmsplatz, Preis.20 RM. 30. September: Kettwig=Werden, 15 Uhr ab Wilhelmsplatz, Preis.40 RM. Karten sind bei allen Betriebswarten und in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 62, zu haben. Je rechtzeitiger die Karten angefordert werden, desto sicherer besteht die Aussicht, an den Fahrten teilnehmen zu können. Tressen der AdF.=Hunsrückfahrer Die KdF.=Hunsrückfahrer in der Zeit vom 15. bis 30. August, die im Ort Sargenroth untergebracht waren. tressen sich am kommenden Sonntag, 20. September, 16 Uhr, im Lokal Borgböhmer(Weitmarer Holz), zu einer gemütlichen Wiedersehensfeier. durch FreudeSamstag, 19. Geptember. Kursus zur Erwerbung des SA.=Sportabzeichens von 15.30 bis 20.30 Uhr: auf dem Volkssportplatz an der Castroper und Langen Straße. Sonntag, 20. Geptember. SA.=Sportabzeichen für Männer von.30 bis 11.30 Uhr: aus dem Sportplatz Weitmar=Holz. Reichssportabzeichen für Männer und Frauen von 9 bis 11 Uhr: aus dem Sportplatz am Pappelbusch, Altenbochum. Tenniskurse auf dem TuS.=Stadion an der Carstroper Straße: von 9 bis 10, 10 bis 11, 11 bis 12 Uhr. Boxen für Männer in Wanne=Eickel von 10 bis 12 Uhr: Zeche„Pluto=Thies“, Minister=Frick=Straße. Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5, 12, 13, 14 Andan Waleotel=Liroe Toyn... Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Die furchtbare Tat eines Trunkenen, die sich am 9. März in einem Hause an der Herner Straße zutrug — ein Ehemann stürzte seine Frau aus dem Fenster der im zweiten Stockwerk gelegenen Wohnung auf den Hof— fand am Freitag ihr gerichtliches Nachspiel vor dem Bochumer Schwurgericht. Die Angelegenheit hatte bereits in der vorigen Schwurgerichtsperiode angestanden, kam damals aber nicht zur Verhandlung, weil die schwerverletzte Frau noch im Krankenhause lag, nicht transportfähig war und weil eine Verlegung der Vernehmung am Krankenhausbett nicht angängig schien. Zur jetzigen Verhandlung wurde die noch immer schwer Leidende in einem städtischen Krankenwagen in Begleitung einer Schwester zur Gerichtsstelle befördert, um dort ihre Aussage zu machen. Unterdes hat die schwer geprüfte Frau die Scheidungsklage gegen den brutalen Ehemann eingeleitet. * Die Verhandlung führte Landgerichtsdirektor Dr. Thedieck, die Anklage vertrat Staatsanwalt Bellwinkel, die Verteidigung Rechtsanwalt Behnke. Es waren etwa ein Dutzend Zeugen geladen. * versuchten Totschlags beschuldigt ist der Angeklagte Schröder, ein Mann von kraftvoller Gestalt und nicht unsympathischem Aussehen. Aus seiner Vergangenheit ist zu berichten, daß er arbeitsam, fleißig und rechtschaffen war, daß er den Weltkrieg mit Auszeichnung mitmachte, als tapferer Soldat kämpfte und später auch sein Vaterland mit der Waffe in der Hand gegen Spartakus und andere Feinde wacker verteidigte. Aus seiner ersten Ehe stammen fünf Kinder. Die erste Frau starb in einem verdorbenen Wochenbett. Es ist aus der ersten Ehe nicht viel Abträgliches gegen ihn bekannt geworden. Aus den späteren Zeugenaussagen ergab sich jedoch, daß der robuste Geselle an seiner ersten Frau auch hin und wieder im berauschten Zustande sich vergriffen haben soll. * Da die Kinder wieder eine Mutter brauchten, der ärmliche Haushalt sonst auch verkommen wäre, bat der Verwitweke seinen Pfarrer um Zuweisung einer Hausschwester. Es wurde ihm 1933 eine Angehörige des Ordens vom Herzen Jesu beigegeben, die sich des schweren Amtes annahm, den Hausstand in Ordnung zu bringen, für den Mann zu sorgen und die Kinder an ihr Herz zu ziehen, die sämtlich noch schulpflichtig waren. Meit den besten Vorätzen und dem edelsten Willen ging diese Frau an ihr ###, und zwar mit sichtbarem Erfolge. Schröder, der nicht blind war für die mütterlichen und hausfraulichen Vorzüge dieser aufopfernden Seele, wußte nichts Besseres für sich und seine Kinder zu tun, als diese Frau ganz an sich zu fesseln. Vielleicht meist um der Kinder willen gab die Frau diesem Begehren Gehör, löste die Verbindung mit dem Orden und trat in die Wel: zurück, indem sie die Frau dieses Mannes wurde. Es war ihr Unheil. Nach wenigen Monaten begann für dieses Weib eine wahre Leidensgeschichte. Es war recht, daß das Gericht während der Verhandlung dieses Abschnitts des Prozesses die Türen schließen ließ und alle allzuneugierigen Augen und Ohren ausschaltete. Es sei hier nur soviel angedeutet, daß die Liebe dieser Frau und ihre Opferbereitschaft mit schnödem Undank seitens des Mannes gelohnt wurden, der jetzt zu trinken begann, die Frau mißhandelte, der sich sogar in schwerster Weise an der Frau vergriff, als diese kurz vor ihrer Niederkunft stand. Selten ist eine Frau für ihre Dienste und ihre Arbeitsbereitschaft bei Tage wie bei Nacht so von der Ehe, von der Welt, vom Leben enttäuscht worden, wie sie. Und sie hielt trotzdem stand, obgleich sie das Dasein einer Sklavin, an der Seite eines Jyrannen führte, einer Sklavin, die man unter die Füße trat. Am Tage der schrecklichen Tat, am 9. März, wollte die Frau morgens um 5 Uhr die Flumachbarn zu Hilfe rufen. Da der Mann sie mißhandelte, mit dem Kopf gegen die Wand stieß, die Türen verschloß und gräßliche Drohungen ausstieß, flüchtete die Frau ans Fenster. Als sie dort kniete, gab ihr der Mann einige Stöße und sie stürzte hinab, unten schwerverletzt liegenbleibend. Der Mann hat sich kaum mehr um sie bekümmert, später hat er sich auf Anraten der Fürsorgerin der Volkswohlfahrt selbst der Polizei gestellt. Man brachte die Frau ins Haus und hörte, was vorgefallen. Die Fürsorgerin sagte übrigens dem Manne auf den Kopf zu, daß die Frau nicht aus dem Fenster gesprungen sei, sondern daß er sie hinausgeworfen habe. Andere Leute also sahen das Unheil schon kommen, wie sich aus den Zeugenaussagen ergibt. * Furchtbar waren die Verletzungen, welche diese Frau erlitten hat. Innere Reißungen, Beckenbruch, Nierenverletzung, Bruch beider Arme, kurz, ihr Leben war bedroht und ob es der Kunst der Aerzte gelingen wird, die Frau wieder vollständig auf die Beine zu bringen, steht noch dahin. Die Aermste bot ein Bild des Jammers. Genau konnte sie den Hergang auch nicht mehr schildern aber für die Beurteilung der Tat bleibt es ganz gleichgültig, ob der Mann sie hinaus gestoßen oder durch Heben des Unterkörpers aus dem Fenster geworfen hat. Jedenfalls beweisen die Umstände seine Schuld. Wie wäre sonst die Verletzte 4½ Meter weit vom Hause entfernt zu liegen gekommen? Es war doch bei der Erörterung all der Dinge, als ob den Mann auf der Anklagebank Scham und Reue packte. Er bestritt aber doch bis zum Schluß, den Tod der Frau gewollt zu haben. Als ein Söhnchen im Saal erschien und sagte, wie gut die neue Mutter gewesen wäre, brach der Angeklagte in Schluchzen aus. Der arme Knabe verabschiedete sich dann vom Vater mit einem Kusse. Und der Angeklagte versicherte, daß er seine Kinder lieb hatte und auch dem Kleinsten nichts Böses gewünscht habe. Wie kam dieser durch eine harte Lebensschule gegangene Mann nur zu einer solch verhängnisvollen Abkehr von allem Guten zur Unrast und Trunksucht in seiner zweiten Ehe, die ihm doch fürwahr ein Garten des Friedens und der Freude hätte werden können? Das Leben der Menschen birgt eben manches Rätsel! Jetzt ist Liebe, Glück, Ehre, Familie, Zukunft zerstört. Was vor ihm steht, ist Grauen! * Mit dem Staatsanwalt, der wegen versuchten Totschlags in einer flammenden Anklagerede sechs Jahre Zuchthaus beantragte, kam auch das Gericht zu der Ueberzeugung von der vollen Schuld des Angeklagten. Als er die Frau aus dem Fenster hinabstieß, habe der Angeklagte zum mindesten den bedingten Vorsatz zur Tötung bewiesen; denn er habe sich sagen müssen, daß ein Sturz aus 4½ Meter Höhe kopfüber hinab in den Hof den Tod der Frau herbeiführen konnte. Daß der Tod nicht eintrat, sei nur noch ein glücklicher Zufall gewesen. Der Angeklagte aber habe auch die Möglichkeit des Todes in Rechnung gestellt, wie sich aus seinem Verhalten vor und nach der Tat mit unbedingter Sicherheit schließen lasse. Das Urteil lautete auf vier Jahre Zuchthaus und fünf Jahre Ehrverlust wobei das Gericht auch in Erwägung zog, daß sich der Angeklagte als tapferer Soldat für sein Vaterland geschlagen hatte und bisher ein gutes Leben geführt haben mag. Das aber konnte ihn nicht davor schützen, für eine solch ungeheuerliche Tat mit einer abschreckenden Strafe belegt zu werden. Seite 5 Nr. 220 Bochumer Anzeiger Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 Bochumer Leben Ainmerei Hilnung Techam lagle 16 Soytemher fand eine Mitgliederversamm= und restlos zu erhalten und auszuarten. Schutz Am 16. September fand lung der Zimmerer=Innung Bochum bei W. Pielken statt. Der Obermeister Kloh eröffnete die Mitgl schäftsführer dann die Durchführngugfitrüngenp hih. Reichstand Hanbwerk im Laufe swpei Jahre wirtschaftliche Aufschwudwerk, vzügute gekommen. Es die Zodte, der Ertragnusg,.sch, öchert, gekalten Halte, im Gegenteil, daß die„Preise immer weiter zurückgegangen seien. Die Gründe hierfür wurden des naheren untersucht und festgestellt, daß die mangelhafte Kenntnis der Handwerker über die Höhe und heiten der Kosten den Grund dafür abgäben, daß aus steuertechnischen Gründen habe Reichsstan Handwerk die Einführung einer Mindestbuchführung für jedes Handwerk zur Pflicht gemacht. Die Schulung in dieser Buchführung solle demnächst beginnen. Geschäftsführer wies darauf hin, daß unter allen Umrung bereits habe. Zu den Viersheanlchel de Vereiche Leidtre auch iSfüihse der Geschäftsführer aus, die Grundung, der., Westdeutiche. Bau=AG., die es ermögliche, die Finangierung gesellschaftseigener und auch privater Bauten mit Hilfe der Treubau=Bau=AG. durchzuführen. Er forderte die Mitseder die Lhesondere Hierin der erste Schritt gesehen und daß insoerong#mardenen wird zur aktiven Bekampfung der üblich gewordenen Vergebungsmethoden. Der Geschäftsführer berichtete über die Neuregelung des Architektenberufes die Mitglieder darauf aufmerksam, daß sie in Zukunf die Pflicht hätten, darauf zu sehen, daß jede Ausschreibung der durch die Anordnung verfügten Regelung entAn Hand einer vorliegenden Urlaubskarte wurde dann auf die Einzelheiten der neuen Urlaubsregelung eingegangen und den Mitgliedern bekanntgemacht, daß die Lehrlinge aus dieser Urlaubsregelung herausgenommen sind. Einzelheiten wurden in der Aussprache festgestellt. und, restlos zu erhalten und auszuarten. Schutz den Helfern in der Natur— Kampf den Verderbern: Alljährlich entstehen große Verluste auch im Oost= und Gemüsebau durch tierische und pflanzliche gSschädlinge und Schmarotzer. Mit deren wirksamen Berampfung unserer Gärtner vertraut zu machen, war Zweck eines Lehrganges am 17. und 18. September, den die Bäuerliche Werkschule auf Gummertshof veranstaltet und zu dem sich etwa 70 Teilnehmer eingefunden hatten. Landwirtschaftslehrer Dorner verstand es, den Hörern klar zu machen, worauf es ankommt, um Obst, Gemüse und Topfpflanzen gesund zu erhalten. Die rechten Lebensbedingen für das Wachstum und Gedeihen zu schaffen, ist die erste Forderung, um ein Krankwerden zu verhüten. An der Hand von Präparaten wurden die Kursisten mit den verschiedenen Fchäkl“ggganzenpet Insektenwelt und der mikroskopisch kreinen Panzenwelt vertraut gemacht und außerdem nützliche Winre gegeben über die Wertung von Pflanzen und Bäumen und die Verantwortung der Bodenerzeugnisse. Derartige Lehrpflanzen=Schädlingsbekämpfung Ein Lehrkursus für Gärtner gänge sind zweifellos ein wichtiges Hilfsmittel zum vollen Erfolge der Erzeugnisschlacht. ap. Kreisfachschaft Milch= und Sahnevertrieb Am kommenden Vereinshaus eine Preisfachschafts(Essen) und Landesstabsleiter Schoenbeck(UnnaPostgut für das Winterhilfswerk 955 Bostgalia Genich dis siken Slcsatnr uni Gaben für die Winterhilfe an allen Postorten zugelassen, auch wenn vom Absender nur„Winfezgizemer, liefert wird. Bedingung ist, daß das oder seine Vertretungen(Orts=, Kreis=, Gau= usw. Vertretung) entweder Absender oder Empfänger des Postgutes ist. Nähere Auskunft erteilt das Postamt. Schülerinnenzusammenkunft. Die alljährliche Zusammenkunft der ehemaligen Schülerinnen des Freiherr=vom=Stein=Lyzeums findet am Dienstag, 29. September, im Parkhaus statt. Aus dem Nacheurg Tabtars während der Rundaohung In den Rahmen der Erzeugungsschlacht des deutschen Nährstandes gehört auch die Bekämpfung der tierischen und pflanzlichen Schädlinge. Darin Bauern und Gärtner zu schulen, sind auch die Bäuerlichen Werkschulen berufen. Es kommt alles darauf an, das, was in Feld und Garten erzeugt wird, möglichst vollwertig Stadt Wattenscheid Kreis=Erntedankfest in Höntrop. Der Stadtkreis Wattenscheid begeht das heurige Erntedankfest am Sonntag, 4. Oktober, auf der bühne in Höntrov. Im Mittelpunkt steht die Uebertragung des Staatsaktes vom Bückeberg. Die Kreisleitung Wattenscheid der NSTAP. lädet zur Teilnahme an dem Festzug und an der Feier in Höntrov neben den Gliederungen und Formationen der Bewegung SS., Marine=SA., REKK., Segelflieger, HitlerJugend, BDM., Politische Leiter sowie die Walter und Warte sämtlicher Gliederungen des Kreises— insbesondere die Kleinaärtner= und Kleinsiedlervereine, die Schützenvereine, die Kriegerkameradschaften, die landsmannschaftlichen Vereine, die Bandongon-„umd„haphng linenvereine,„die Turner und Spftaljeder rechtzeitig bittet, die Benachrichtigung der Mitglieder reihtzeitig vorzunehmen. An die Bauern des Kreises Wattenscheid aber ergeht die Bitte, sich recht zahlreich mit Wagen= und Gefolgschaftsgruppen an dieser Gemeinschaftsfeier zu beteiligen. Auch die Kleingärtner und Kleinsiedler werden gebeten, Wagengruppen zu stellen und damit dem Festzug den rechten Rahmen zu geben. Die Wattenscheider Teilnehmer versammeln sich um 11 Uhr auf derr gg Hitler=Platz, während sich die Wagen und Trachtengruppen in dem unteren Teil dex. oeschungrsgivr tung Freiheitstraße, aufstellen. Der aomarich erfolgt voraussichtlich um 11.15 Uhr durch die Hoch= und Oststraße. Hier werden von der Voedestraße aus die Wagen= und Trachtengruppen auf den Festzug verteilt, der dann weiter durch die Straße An der Papenburg und den Sevinghauser Weg zum Heuweg marschiert. Hier sind inzwischen die Höntroper Teilnehmer zwischen den Gastwirtschaften Steinmann und Kümmel=Kopp mit der Spitze in Richtuna Höntrop zum Festzuge angetreten. Nach der Vereinigugg mit den Wattenscheidern erfolat gegen 12 Uhr der Abmarsch durch die Straßen des Stadtteils Höntrov zur Waldbühne. Die Feier auf der Waldbühne wird mit dem Einmarsch der Fahnen und der Jugend eingeleitet, welch letztere während der Kundgebung in dem Rund der Bühne um den dort errichteten Altar mit Feldfrüchten lagert. Bis zum Beginn der Rede des Reichsbauernführers und anschließend des Führers werden Darbietungen verschiedener Art vorgesehen.— Für den Abend ist eine gemeinsame Feier nicht geplant. Dafür ist den Höntroper und Wattenscheider Gastwirten freigestellt, für entsprechende Abendfeiern zu sorgen. Gustav=Adolf=Fest. Die Bekennende Gemeinde.= Günniafeld feiert am Sonntag ihr Diezishriafs, prggg ühr— hält Pfarrer Knappman der Nachmittagsfeier um 16.30 Uhr im Diaspora des Baltenlandes zeigen. Der Eintritt ist frei. Propsteipfarrei St. Gertrudis. Am Sonntag, 27. September, muß wegen des Diözesan=Delegiertentages der Kirchenchöre ausnahmsweise die Meßordnung geändert werden. Das Hochamt ist nicht um 10, 9 Uhr mit einer neuen mehrstimmigen Messe, des Kirchenchors, der in diesem Jahre zugleich sein, o0jähriges Bestehen begeht.— Der Herr Weihbischof kommt nun die bl. Fxpzung wvezihgr, 88 Stober findet die Armenan v. Criover.— un 18. Hrtober, fndet die Prmenseelenwallfahrt nach Neviges statt. Abfahrt ab Station Wattenscheid gegen.30 Uhr, ab Höntrov gegen 8 Uhr. Die Weinwoche in Wattenscheid. Wie im vergangenen Jahre sieht man in Wattenscheid auch diesmal von großen Gemeinschaftsfeiern während der Weinwoche ab. Deshalb,wird Wert gelegt auf eine möglichst große Verbreitung des Weinausschanks. Bisher ist der Umsatz schon recht beträchtlich. Das Schwimmen der Schuljugend. Nicht weniger als 790 Jugendliche beteiligten sich an den Schwimmweitkampfen, von denen nicht weniger als od Kunder Warumich Vormieterwerde Ein Bochumer Arzt, auch bisher ein treuer Besucher der Bochumer Bühne, schreibt: Einzigartig war Ihre Shakespeare=Woche! .. Nachdem ich in Ihrem Prospekt gelesen habe, daß Sie für die kommende Spielzeit wieder 2 groBe Festwochen planen, möchte ich schon jetzt meine Vormiete wieder anmelden, da von den Festwochen des Bochumer Stadttheaters vor allem die Shakespeare-Festwoche mir unvergeßlich gebliebe, ist und ich um keinen Preis die Kleistund Shakespeare-Festwoche der kommenden Spielzeit verfehlen möchtel die vorgeschriebenen Bedingungen erfüllten. Die beste Zeit erzielte ein Mädel, die Lyzealschülerin Leonie Butzon mit 46,1 Sekunden im 50=Meter=Brustschwim= men. Der Zweitbeste war Ulrich Winkler vom Gymnasium mit 47,3 Sekunden. In der 4X50=MeterBruststaffel siegte die epangelische altstadtschule mit 3,26,5 Minuten vor der Zentrumschule und dem Gymnasium, die beide in geringem Abstand folgten. Die gleiche Staffel für Mädchen gewann das Oberlyzeum mit 3,35,8 Min. Für die drei besten Schulen jeder Staffel hatte die Stadtverwaltung Svortgeräte als Preise ausgesetzt, die von den genannten Schulen gewonnen wurden. Festnahme. Am 16. September, gegen 20.20 Uhr, wurde auf der Oststraße eine Person festgenommen, die in angetrunkenem Zustande Passanten belästigte und dem hinzukommenden Polizeibeamten die Angabe ihrer Personalien verweigerte. Stadt Wanne=Eicke Messerbube. In den Morgenstunden des 17. September kam es auf der Knavvenstraße zwischen zwei männlichen Personen wegen einer am Vortage gelegentlich eines Kartensviels gehabten Streitigkeit zu einer tätlichen Auseinandersetzung. Hierbei wurde einer der Beteiligten von seinem Gegner durch einen Stich mit einem Taschenmesser am Unterarm verletzt. Holsterhauser Straße endgültig fertig. Die Holsterhauser Straße hat in den verflossenen Monaten einen umfassenden Ausbau erfahren. Jetzt sind auch die rest lichen Arbeiten erledigt. Stadt Herne Umfangreiche Neubauten. Ein reges Arbeitsbeschaffungsprogramm führt gegenwartig die an der Grenze von Bochum=Gerthe und Herne, im Stadtteil#g liegende Zeche„Mont Cenis durch. Die Verwaltung nimmt eine große Modernisierung der Anlagen vor, die dem Betrieb ein völlig neues Gesicht geben werden. Unter der großen Reihe von Neubauten, die dort geschaffen werden, befindet sich eine Waschkaue nebst einem Bürogebäude und einem Magazin. Auch wird ein Schalthaus erbaut, das die stattliche Höhe von 36 Meter haben soll. Die Spannung wird von 5000 auf 10000 Volt transformiert. Weiter wird ein Schornstein mit einer Höhe von 125 Meter errichtet. 6 Was außen ist, ist innen Es ist eine uralte Erkenntnis, daß alles, was außen zu sehen ist, auch das Innere kennzeichnet. So wie man den Charakter eines Menschen von seinem Gesicht ablesen kann, so kann man auch schon am Außeren der Packung sehen, was mit dem Inhalt los ist. Nehmen Sie einmal eine Zigarettenpockung von Haus Bergmann in die Hand: Gleich der erste Eindruck wird ihnen sagen, daß Sie von diesen Zigaretten mit Recht etwas Gutes erwarten dürfen. All das Saubere, Klare, Appetitliche, Köstliche, das die ganze Packung etmet, finden Sie doppelt und dreifoch in der Zigarette wieder. Seite 6 Nr. 220; Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 Anterhaltung Scküsse ins preuGsische fterz Die Eisckielzung der Sekilé’seken Oeeiziere zu WOosel am 16. Jeptembet 1809 Es war eine wilde stürmische Septembernacht des Jahres 1809, als ich, von Düsseldorf heimkehrend, vor Wesel, meiner Vaterstadt, anlangte. Nach vieler Mühe gelang es mir, etwa eine Viertelstunde vor der Stadt in der Richtung der Porte de Secours in einer elenden, nur von armen Fuhrleuten und Sandkärrner besuchten Schänke ein Unterkommen zu finden. Lange Stunden mehreren Gefängnissen der Mosel und Somme festgehalten. Mitte August kamen die Gefangenen nach Wesel, wo sie sofort in engere Festungshaft genommen wurden. Der Gouverneur von Wesel, Divisionsgeneral Dallemagne, setzte sofort die militärische Spezialkommission zusammen, welche die Untersuchung führen und das Urteil fällen sollte. Mit Mühe gelang es ihm, saß ich in Gedanken versunken an einem kleinen Fenster einen Präsidenten für das Blutgericht zu finden. Zuerst der Schenke. Plötzlich traf ein matter Schein meine bestimmte er hierzu den Befehlshaber der Portugiesen, Augen. Aus der geöffneten Porte des Secours drang die sich in Wesel befanden, dann den Bataillonschef eine kleine Schar Männer, von dem Glanze flackernder Jarin, beide aber meldeten sich krank. Die SpezialkomLichter gespenstig beleuchtet. An dem gleichmäßigen mission versammelte sich zum ersten Male Anfang Sepich daß die Rätz##rkammen= tember im Saal der Zitadelle, die Gefangenen wurden Takt ihrer Schritte erkannte ich, vaß die Nayerrommenden Soldaten waren. Ich konnte bald alles erkennen. Ein invalider Sergeantmajor kommandierte sechs Mann, die aber nicht mit kriegerischen Waffen, sondern mit # Sheter und ehatsich verichen vorn. 36. folgte scheu in einiger Entfernung. Bald bogen sie von der Landstraße ab. Auf einer Höhe angekommen, gebot der Führer Halt mit dumpfer Stimme, als fürchte er sein Geheimnis zu verraten. Die Soldaten ergriffen schweigend ihre Hacken und Schaufeln und wühlten in der weichen Erde. Der Tag begann zu grauen, so daß man wohl von weitem die düstere Arbeit auf der erhöhten Stelle sehen konnte. Landleute aus der Umgegend, Städter, die sich verspätet und gleich mir die Nacht vor den Toren hatten zubringen müssen, kamen herbei und mehrten die traurige Gruppe. Die Arbeit war vollbracht, der Tag brach an. Die kleine Truppe verließ den Platz und zog sich schweigend, wie sie gekommen, durch die nun geöffneten Tore in die Stadt. Schills Ende ist bekannt. Er hatte sich eben getäuscht. Noch war der Haß nicht zum Zorne, nicht zur Tat gereift, noch loderte nicht die Flamme der Begeisterung, die vier Jahre später die ganze deutsche Jugend zu den Waffen greifen ließ. Anders und härter erging es jenen, die auf Schills Zuge oder beim Falle Stralsunds in die Hände der Feinde gefallen waren. Der feindliche General Gratien ließ die Gefangenen— 11 Offiziere, 557 Unteroffiziere und Gemeine und 12 Frauen— in eine Kirche einsperren, versicherte dabei aber, daß ihnen kein Leid geschehen solle. Am 10. Juni zog Gratien ab und sämtliche Gefangenen wurden nun nach Braunschweig gebracht. Hier zeigte sich das Mitgefühl der Einwohner zu den tapferen Landsleuten in hohem Grade; manchem der Unglücklichen wurde zur Flucht verholfen, bis der Gouverneur drohte, bei weiteren Befreiungsversuchen die Stadt plündern zu lassen. Anfangs Juli wurden auf Befehl Napoleons die Frauen und Krüppel entlassen und über 500 Mann ohne Verhör noch Urteil nach Brest geschleppt, um dort, an die Galeerenkette geschmiedet, Sklavenarbeit zu verrichten. Ueber 14 Unteroffiziere und gemeine Soldaten wurde aber schon zu Braunschweig Kriegsgericht gehalten. Auf Napoleons ausdrücklichem Befehl mußten Deutsche über die deutschen Tapfern, meist Preußen aus dem Magdeburgischen und Hallischen, zu Gericht sitzen und sie zum Tode verurteilen,„weil sie als westfälische Untertanen die Waffen gegen ihr Vaterland(!) getragen hatten“. Auf drei Tage, 18 20. und 22. Juli, verteilte der Befehl Napoleons die Hinrichtung, damit die blutige Sache um so mehr Eindruck mache auf das unter das französische Joch nur mit Zähneknirschen sich beugende Volk. Auf einem wüsten sandigen Platz vor dem östlichen Tore der Stadt fielen sie unter den meuchlerischen Kugeln der französischen Schergen. Die 11 zu Stralsund gefangenen Offiziere aber wurden von Braunschweig zuerst nach Kassel, von da nach Frankreich geschleppt und dort kurze Zeit in diesmal nur nach Namen, Geburtsort und Dienstzeit gefragt. Ein Herr von Brinken, der dabei als Dolmetscher fungierte, sah bei dieser Gelegenheit das Dekret Napoleons wegen Verurteilung der 11 Offiziere. Es lautete:„Die 11 Offiziere des Schillschen Korps, welche mit den Waffen in der Hand gefangen wurden, sollen zu Wesel vor ein Kriegsgericht gestellt, als Räuber behandelt und gerichtet werden.“ So war also deren Tod schon beschlossen, bevor noch die trügerische Form, in der sich die Gewalt mit dem Schein der Gerechtigkeit umhüllen wollte, ausgespielt war. Der Kapitän=Rapporteur Carin vom 21. Regiment leichter Infanterie führte die weitere Untersuchung. Von dem Mute und der Jugend der Gefangenen gerührt, legte er ihnen im ersten Verhör nur Fragen vor, die ihre militärische stellung betrafen, und machte einen für sie günstigen Bericht, auf den hin kein Todesurteil gefällt werden konnte. Der Präsident des Gerichtshofes aber, getreu dem Befehl, daß die Gefangenen für schuldig befunden werden müßten, wies diesen Bericht zurück und trug dem Kapitän=Rapporteur auf, die Untersuchung wieder zu beginnen und den Offizieren die Frage vorzulegen, „wo Schill das Geld hergenommen habe, um während des Zuges seine Truppen zu bezahlen". Die Offiziere konnten nicht leugnen, daß sie beim Durchzug durch fremde Gebiete im Königreich Westfalen und im Mecklenburgischen auf Schills Befehl öffentliche Kassen weggenommen hatten. Das war genügend, um sie zu verurteilen, darum wurde auch auf dieses Geständnis hin sogleich die Voruntersuchung geschlossen. Am 16. September, um 9 Uhr des Morgens, trat das Kriegsgericht auf der Zitadelle zusammen, von Grenadieren begleitet wurden die 11 Gefangenen ungefesselt vorgeführt, Mit stolz erhobenem Haupte und hell leuchtenden Augen sah man bald nach 10 Uhr die Gefangenen wieder den Gerichtssaal verlassen. Ohne Murren boten sie ihre Hände den Fesseln und ließen sich ins Gefängnis zurückführen. Fast in demselben Augenblick wurde das Urteil in deutscher und französischer Sprache an allen Straßenecken angeschlagen. Die 11 Jünglinge wurden zum Tode durch Erschießen verurteilt, zufolge dem ersten Artikel des Gesetzes vom 29. Nivose des Jahres 6, welcher lautet:„Diebstahl mit offener Gewalt oder durch Gewalttätigkeit auf öffentlichen Wegen und Straßen begangen, Diebstahl in bewohnten Häusern mit Einbruch von außen oder Einsteigen mit Leitern, soll mit dem Tode bestraft werden." Das Urteil sollte binnen vierundzwanzig Stunden vollzogen werden. Gegen ½12 Uhr kam ich zur Wache und hörte, wie man den 11 Offizieren das Todesurteil verkündete. Anfangs schienen sie betroffen, die Lust zum Leben hatte ihnen bis jetzt die Hoffnung auf ein günstigeres Urteil vorgespiegelt, bald aber ermannten sie sich wieder und zeigten sich bis zum letzten Moment ihres Lebens als heldenmütige Männer. Sie erhielten nur noch die Erlaubnis, den Ihrigen das letzte Lebewohl zu schreiben, aber sie mußten sich beeilen, denn nur noch kurze Zeit gönnte man ihnen zu leben. Als man die beiden Brüder Wedell, die mit rührender Zärtlichkeit die letzten Schmerzenstage ihres jungen Lebens sich zu erheitern versucht hatten im Hofe der Zitadelle aneinanderbinden wollte sagte der eine:„Ach, sind wir nicht schon durch die Bande des Blutes eng genug verknüpft, daß man uns noch auf eine so schändliche Art zusammenbinden muß?" Aber auch sie mußten gefesselt den Weg zu ihrem Grabe gehen. Eine Kompagnie Voltigeurs schloß den grausigen Zug, der langsam aus dem Haupttore der Zitadelle über die Esplanade nach dem Berliner Tore sich bewegte. Nur wenige Weseler Bürger gingen mit dem Zug, bis dieser auf den Richtplatz gelangte, wo sich um die drei großen Gräber die Truppen in einem Halbkreis aufgestellt und viele Zuschauer versammelt hatten. Die zur Erekution bestimmten 66 Kanoniere traten den Elf gegenüber. Sechs Kugeln waren für jeden bestimmt. Eine Abteilung stand in Reserve. Die Trommeln schwiegen. Als der Adjutant vom Platze den Verurteilten noch einmal das Urteil verlesen wollte, weigerten sie sich, diese unnütze Entschuldigung des gewaltsamen Mordes anzuhören. Doch baten sie, mit offenen Augen die Todeswunde empfangen und selbst das Zeichen dazu geben zu dürfen. Diese letzte Bitte wurde ihnen gewährt. Noch einmal umarmten sie sich mit dem freien Arm und vor allem das Brüderpaar Wedell, allen Zuschauern ein schmerzlicher Anblick. Noch einmal schauten sie voll Wehmut nach Osten, nach dem teuren Heimatland und sandten den Geliebten den letzten Gruß, entblößten dann Hals und Brust und riefen den gegenüberstehenden Kanonieren zu, das deutsche Herz nicht zu fehlen.„’ayez pas peur, les canoniers français tirent bien!“(Keine Angst, die französischen Kanoniere zielen gut!") erwiderte einer der Schützen; darauf riefen die Heldenjünglinge, in deren hochwallender Brust die Liebe für König und Vaterland zum letzten Male aufloderte, alle zugleich:„Es lebe der König! Preußen hoch!“ In diesem Augenblick warf Ernst von Flemming, der am Ende des linken Flügels stand, zum Todeszeichen seine Mütze in die Luft, da krachten die 66 Musketen, und Pulverdampf umhüllte wie ein graues Leichentuch die Gefallenen. Zehn lagen tot auf dem kalten Rasen; einer aber, Albert von Wedell, stand noch aufrecht, ihm war nur der Arm zerschmettert; mit fester Stimme rief er dem Kommando zu, besser auf das preußische Herz zu zielen. Da trat eine neue Sektion schnell vor, und ihre Kugeln streckten auch ihn danieder. So empfingen sie die letzte Wunde der Erde in ihre männliche Brust: kein Schmerz drängte sich zwischen ihr Sterben und die Unsterblichkeit. Ihr letzter Gedanke war das Vaterland. Ein Gedenkblatt aus dem„General-Anzeiger für Wesel“ vom 17. September 1889. stach die Sonne vom Himmel und stach rücksichtslos auf den Greis ein, der mit spähenden Blicken und verzogenem Kreuz durch das Unterholz stapfte und sich am Rande einer Lichtung zu schaffen machte. Hatte er sich nicht doch zu viel zugemutet? Auf einer Baumwurzel ruhte er minutenlang aus, dicht vor ihm streckte eine knorrige Eiche ihren Ast in die sonneflimmernde Luft. Da kam Lämmerhagen ein Gedanke. Er zerrte sich seinen Kobold von den Schultern und hing ihn aufatmend an das willige und dienstbereite Holz. Das war das richtige, nun war unserem Professor schon bedeutend wohler, und frisch gestärkt erhob er sich nach einer Weile, um seine nimrodischen Absichten mit Beharrlichkeit und Fleiß in die Tat umzusetzen. Knackend strich er durchs Holz. Die Eichelhäher kickerten ihn aus, dunkel gurrend machten sich die wilden Tauben vor ihm davon. Schon sehnte sich Lämmerhagen nach langer fruchtloser Streife zu seinen häuslichen Schweinslederbänden zurück, als sein geübtes Auge den jagdbaren Bock erspähte, der wie angewurzelt etwa hundert Schritt entfernt stand. „Jetzt oder nie“ fieberte der Gelehrte drückte sein Schießeisen an die Backe und riß ab. Scharf wie ein Adler äugte er durch den Pulverdampf.„Blattschuß", frohlockte Lämmerhagen und stelzte mit gichtischen Beinen auf den Prachtkerl zu. Je näher er dem vermeintlichen Böckchen kam, um so größere Verwirrung malte sich auf seinen Zügen. Nun stand er ganz dicht davor. Gottsdonner, er hatte seinen Rucksack getroffen, der feuchttriefend den kalten Tee von sich gab, der da in einer wertbeständigen Thermosflasche den durstigen Lippen des Graeco=Latinisten bestimmt gewesen war. Der Greis ließ die Flinte zu Boden fallen und schlug die Hände zusammen.„O wie danke ich dir gütige Vorsehung", stammelte er bewegten Herzens,„daß ich genügend Einsicht besaß, meinen Rucksack an diesen wackeren Ast zu hängen. Nun hätte ich mich doch ums Haar in den eigenen Rücken geschossen.“ Und in tiefem Nachdenken über die wunderbare Errettung aus Lebensgefahr beschloß der Forscher, es für diesmal genug sein zu lassen. Der einlältige Nimrod Von Emil Strodthoff. Professor Lämmerhagen pflegte sich für einige Tage im Jahr, nachdem er die graeco=latinische Wissenschaft um grundlegende Erkenntnisse still und beharrlich vermehrt hatte, in einen erschröcklichen Nimrod zu verwandeln, der mit grünem Jägerhütchen, gebleichtem Rucksack und einer bösen seines Freundes Jahre betrieb Leidenschaft. Eines Tages erschien er wiederum im Revier, mit jenem auf letzte Dinge konzentrierten Gelehrtenblick, daß es Freund Valentin heiß in der Herzgrube wurde, wenn er an seinen jährigen Bock dachte und daran, daß Lämmerhagens Mordwaffe ihn dahinstrecken könne. Nach einigen guten wiewohl bekümmerten Ratschlägen, die der Professor im Geiste mit wissenschaftlichen Fußnoten versah, pürschte der Zitterbart los. Das mit den Jahren ergraute und bräunlich verfärbte Rucksäckchen hockte ertate Bei Beginn des ersten Schlesischen Krieges teilte Friedrich der Große zunächst auch seinen Generalen nicht mit, welche Absichten ihn beseelten, und es gelang in der Tat keinem seiner Heerführer, die eigentlichen Pläne des Königs zu durchschauen. Einer von ihnen, Graf Kalkreuth, benutzte einen Moment heiterer Laune, der über den König kam, um ihn zu fragen: „Majestät, die Deichsel steht wohl auf Schlesien?“ Friedrich erwiderte: „Kann er schweigen?“ „Wie das Grab.“ „Ich auch“, sagte der König und ließ den verblüffmit Kreisspielen. Das Schaukeln und Karusselfahren ten General mitsamt seiner Neugier stehen. SSA Vor Gericht „Kennen Sie dieses Messer wieder?" „Jawohl, Herr Richter!" „Na, endlich!“ „Aber natürlich— es ist doch das Messer, das Sie koboldartig auf seinem mageren Rücken. Wie der Satan mir in der letzten Woche jeden Tag gezeigt haben!" Maria Oberlin —")* Dee Sstoultta Behssete 1. Monika Nyssen ging mit ihren anmutigen, schwingenden Schritten erregt auf und ab. Endlich blieb sie vor dem ernsten Mann mit dem leicht ergrauenden Haar stehen, der sie sorgend betrachtete. „Weshalb fängst du nur immer wieder davon an, Hermann? Das ist doch Wahnsinn! Die Sympathie dieses Herrn Steinäcker zu mir ist ja gut und schön, aber wie käme ich denn dazu, ihn zu heiraten? Ich kenne ihn ja auch kaum! Hör lieber: gleich wird Doktor Altenburg Mama untersuchen, Hermann, ich mache mir solche Sorge, ich fürchte, es steht nicht gut um sie! Sie verträgt das Klima hier so schlecht und ist in letzter Zeit so schwach geworden!" Der Blick des großen schönen Mädchens war tiefernst und traurig geworden, ihre klaren Augen— Augen von einem wundervoll leuchtenden Azurblau— blickten angstvoll und in tieser Sorge in das Gesicht des älteren Bruders. „Wir sprechen noch davon, Monika. Ich glaube, Mama muß wieder fort— das wird die einzige Rettung sein...“ Er lehnte sich zurück und blickte die Schwester nachdenklich an. Monika Nyssen stand jetzt nahe am Fenster, umflossen vom blassen, goldenen Frühlingslicht, das flimmernd gebrochen in das Privatburo des Direktors Nyssen der Nyssenwerke hineinbrach. Sie nahm gerade die grüne Wildlederkappe von den silbrig schimmernden Blondhaaren, die jetzt in der Sonne langsam in Gold getaucht wurden.. Ihr klares regelmäßiges Gesicht mit den schönen stolzen Zügen wandte sich wieder mit angstvollem Ausdruck dem Bruder zu. „Ich werde Mama dann begleiten, nicht wahr? Was meinst du, soll ich den Wagen nehmen? Oder ist das zu anstrengend? Ist die Fahrt mit der Bahn vielleicht bequemer? Ich muß mal mit Altenburg darüber sprechen...“ „Hör mal, Monika...“, begann Hermann Nyssen wieder langsam.„Gib mir erst mal eine vernünftige Antwort auf Steinäckers Bewerbung“ Monika Nyssen furchte unwillig die schönen geschwungenen Brauen. „Du kennst doch meine Antwort, Hermann. Nein!“ „Hast du dir das gut überlegt, Monika?“ „Natürlich, Hermann. Erstmal kenne ich den Mann gar nicht. Und dann seine ganze Art, erst mit dir darüber zu sprechen— so etwas Ueberholtes— das stößt mich schon von vornherein ab...“ „So ist das nun nicht, Monika. Als ich neulich mit Steinäcker zusammen war, kam im Gespräch die Rede auf dich. Er sprach davon, wie er dich verehre, wenn er auch erst zweimal mit dir zusammen gewesen sei— er wird in Kürze um dich anhalten, irgendwie, das weiß ich. Eigentlich habe ich eigenmächtig vorgegriffen...“ „Na, ich kenne ja deine Bewunderung für den Herrn, Hermann. Ich will's dir nicht übelnehmen. Aber nun wollen wir davon stillsein...“ „Glaubst du wirklich, daß ich nicht wichtige Gründe dabei habe, wenn ich dich bitte, einer Werbung von Steinäcker Gehör zu schenken?" Monika Nyssen sah den Bruder an. Plötzlich fiel ihr auf, wie grau er in den letzten Monaten geworden war— graue Haare mit vierunddreißig Jahren zehn Jahre älter als sie war er, plötzlich fiel eine Angst sie an, heftig und drückend, wie ein Schmerz. „Was ist denn eigentlich?“ fragte sie unsicher und leicht ungeduldig zugleich. Hermann Nyssen spielte einen Augenblick unentschlossen mit einem kostbaren bronzenen Brieföffner. Dann sah er die Schwester frei voll an. „Gut, ich will dir alles sagen. Hast du dir eigentlich nie Gedanken darüber gemacht, ob nicht die Nyssenwerke auch einmal unter der schwierigen Wirtschaftslage leiden könnten?“ „Es ist doch immer alles gut gegangen..“ „Es ist— ja, aber jetzt geht's nicht mehr. Ich stehe vor dem furchtbaren Entschluß, Stillegungsantrag zu stellen, Monika!“ Monika war entsetzt aufgesprungen, totenfahl im Gesicht. „heein! Mein Gott, Hermann! Wie ist das möglich?“ „Wir arbeiten seit Monaten mit Unterbilanz, unsere Metallartikel können sich gegen die billige japanische Konkurrenz auf dem Weltmarkt nicht mehr durchsetzen — und gerade die Ausfuhr war unser großes Geschäft...“ „Könnt ihr euch nicht umstellen?“ „Auf Artikel für das Inland? Das war auch mein Plan— es geht nicht. Was wir herstellen könnten, fabriziert schon unsere Konkurrenz“ Monika Nyssen bewegte die blassen Lippen. Steinücker!“ „Ja. Mit ihm zusammen ginge es— würde alles zu lösen sein— unsere Maschinen ließen sich umstellen, unsere Arbeiter könnten bleiben...“ „Du denkst doch nicht, daß ich wegen eures Geschäftes., daß ich deshalb diesen Mann heiraten soll?“ Wilde Empörung lag in den Worten, die Monika dem Bruder entgegenschleuderte. „Ich finde, daß du es dir wenigstens in Ruhe überlegen könntest“, sagt der junge Industrielle leise.„Unsere Werke ließen sich dann zusammen führen, alle unsere Sorgen und Nöte wären vorbei..“ „Warum könnt ihr die Werke nicht zusammenlegen ohne diese Bedingung?" „Mein Gott, Monika, verstehst du das denn nicht? Die Steinäckers wären die Gebenden, wir die NehmenLesen Sie diesen neuen spannend geschriebenen Roman! den! Sie brauchen uns nicht. Wir sie. Und eine Familiengemeinschaft wäre das festeste Band.“ Ein harter, bitterer Zug legte sich um den Mund des Mädchens. „An mich habt ihr dabei wohl gar nicht gedacht, was? Schließlich bin ich keine Ware, wie deine Metallartikel, Hermann, die man einfach nach Belieben, nach Gutdünken verschachern und verkaufen kann!" „Du verstehst mich ganz falsch, Moni... Es ist gar nicht so, daß ich darüber— hinter deinen Rücken — schon mit Steinäcker gesprochen habe, es sind das nur Hofnungen und Pläne. Aber ich weiß, daß Steinäcker uns helfen würde...“ „Warum hilft er dir nicht so?“ „Er ist nicht Alleininhaber seiner Werke, das weißt du doch. Sein Vater hat alles aufgebaut. Und gerade ihm würde eine Heirat sehr recht sein. So als Krönung seines Lebens...“ „Das kann ich mir denken“, kam es bitter von den Lippen des Mädchens.„Ein Heraufkömmling ist er. Er will seine Herkunft mit unserem alten Namen verdecken..“ „Martin ist anders als sein Vater, Monika. Ein wundervoller Mensch, großzügig, tüchtig, ritterlich. Du kennst ihn nur wenig. Ich bitte dich, weich ihm nicht aus, versuch, ihn wenigstens kennenzulernen...“ Monika Nyssen ging wieder erregt im Zimmer auf und ab. „Ich weiß nicht, ob es recht von die ist, Hermann, das von mir zu verlangen, es ist ja der reinste Operettenvorschlag, daß ich nur der Nyssenwerke wegen mein ganzes Leben an einen fremden Menschen keiten soll* „Nur der Nyssenwerke wegen. Nur, Monika?“ „Ja, ich bin doch schließlich keine Prinzessin, die sich für das Wohl des Landes opfern muß.“ „Ich weiß nicht, ob es nicht möglich wäre, daß sich ein Mensch für 3500 opfert. Denkst du gar nicht daran, Monika, daß diese ungeheure Zahl von Menschen brotlos würde, wenn wir zumachen?" „Du bist hart, Hermann. Soll ich mich dafür opfern?" „Opfern? Das ist ein so großes Wort, Moni... laß uns doch vorsichtig damit sein... Wenn ich es mir überlege, so glaube ich nur, daß du wohl eine starke Verpflichtung den Nyssenwerken gegenüber hast...“ „Wieso denn, Hermann?“ Der Bruder sah sie nachdenklich und ernst an. „Du bist heute 24 Jahre, Monika. Hast du nicht ein wundervoll beglücktes und reiches Leben gehabt? Als Kind wurde dir jeder Wunsch erfüllt. Als du mit sechzehn Jahren nach Lausanne kamst, erfüllten wir dir wieder eine Bitte. Als du mit achtzehn in Oxford studieren wolltest, gaben wir unsere Zustimmung. Du wolltest die Schweiz bereisen. Der Scheck dafür stand zu deiner Verfügung. Du machtest deine Autoprüfung, der schönste Wagen, den es in Berlin gibt, wurde dein Weihnachtsgeschenk. Ein Sportflugzeug war dein nächster Wunsch." Du bekamst es. Du warst im Winter in Nizza und Cannes, in Kairo. Du wolltest einmal Silvester in St. Moritz feiern und den Fasching in München, wolltest zur Autoausstellung nach Paris, warum nicht? Eine Nordlandfahrt, natürlich. Und schließlich bist du mit dem White=Star in der teuersten Luxuskabine ein Jahr lang um die Welt gefahren.“ Der zarte Teint des Mädchens ist jetzt von flackerndem Rot übergossen. „Willst du damit sagen, daß mein Leben euch ruiniert hat?“ Hermann Nyssen schüttelte ruhig den Kopf. „Durchaus nicht, Moni. Damals warfen unsere Werke große Erträgnisse ab. Wir konnten dir alles erfüllen... Aber findest du nicht, daß du nun auch einmal selbst für all das, was dein reiches Leben dir bot, zahlen könntest?“ „Aber doch nicht damit, Hermann! Mein Gott, gibt es denn keine andere Möglichkeit? Wir werden uns einschränken, ich werde einen Beruf ergreifen.“ Hermann Nyssen lachte hart. „Ja, du könntest Fremdsprachenunterricht geben oder Stenotypistin werden. Wenn du Glück hättest, bekämst du eine Stelle mit 130 Mark im Monat, ich will gar nicht davon sprechen, daß es unsagbar wäre, ich möchte nochmal die günstige Tatsache annehmen. Was dann, Monika? Wer sorgt für Mama? Wer bezahlt ihren Aufenthalt in Davos? 1000 Mark im Monat? Gibst du mir eine Antwort darauf? Oder soll Mama etwa wissen, wie es mit uns steht?“ Monika Nyssen lehnte sich tiefatmend zurück. Jede Farbe ist aus dem schönen Gesicht gewichen. *(Fortsetzung folgt) Seite r Nr. 220, Bochumer Anzeiger, Samstag Sountaz,. 19./20. Septenber 1930 Die Wiederholung der Pokal-Schlager Schlafe ial, erungurt-Fellung eer Benrath—Hertha Berlin im zweiten Spiel— Bleibt der Weiten im Wettbewerb? Die Spiele der dritten Schlußrunde um den Tschammer=Pokal haben mit zwei unentschiedenen Treffen am 6. September eine Wiederholung dieser Kämpfe notwendig gemacht, die nun am kommenden Sonntag steigen wird. In der Vestischen Kampfbahn zu Gladbeck werden Schalke nd 97B Stuttgart die Klingen 04 und VfB. Stuttgart die Klingen kreuzen, währeno im Düsseldorfer Rheinstadion VfL. kreuzen, während im Düsseldorfer„Rheinstadion„Bfs. Benrath und der Berliner Altmeister Hertha BSC. aufeinandertreffen. Es geht um die Entscheidung, wer von diesen Vereinen in die vierte Schlußrunde aufrükaber man darf einen Kampf erwarten, der die Zuschauer bis zur letzten Minute fesseln wird. Mangers Weltrekord anerkannt Deutsche Bestleistungen von Ismayr und Schuster len Der Internationale Gewichtheber=Verband hat einen neuen Weltrekord unseres Olympiasiegers Josef Manger(Freising) anerkannt. Der junge starke Bayer vervon diesen Vereinen in die vierte Schlußrunde aufrük besserte im beidarmigen Drücken seine eigene Rekordken wird. Für die weitere Entscheidung haben vere##s leistung von 137,5 auf 139 Kilogramm, ein weiterer BfB. Leipzig, Waldhof Mannheim, Werder Bremen, Beweis dafür, daß Manger, der diesen Weltrekord nach Schweinfurt 05, Wormatia Worms und VfB. Peine den Befähigungsnachweis erbracht. Zwei Umstände sind es, die der Entscheidung dieser Spiele gerade für den Fußballwesten besonderes Gewicht geben. Der Ausgang der Kämpfe in Gladbeck und Düsseldorf wird über den Verbleib der beiden westdeutschen Vertreter im Pokalwettbewerb entscheiden, eine für das Ansehen des westdeutschen Fußballsports doppelt bedeutsame Frage, nachdem schon die Deutsche Meisterschaft wieder nach Süddeutschland zurückgewandert ist. Der Pokalwettbewerb bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit, für die entgangene„Viktoria“ guten Ersatz in die heimatlichen Gefilde zu holen. Der andere wichtige Gesichtspunkt für die Bewertung der beiden Spiele ist durch den Umstand gegeben, daß von den für das Länderspiel gegen die Tschechoslowakei vorgesehenen Stürmern allein drei der Mannschaft des Exmeisters Schalke 04 angehören: Gellesch, Szepan und Urban. Es wird von der Leistung dieser Spieler am Sonntag abhängen, wieweit der in Prag spielende Sturm westdeutschen Einschlag aufweisen wird. Schalke 04— VIB. Stuttgart Der von Loni Seiderer betreute VfB. Stuttgart ist der in den letzten Wochen erfolgreichste deutsche Verein. Nun ist Gelegenheit, ihn nach seinen letzten hervorragenden Heimergehnissen—:1 gegen 1. Nürnberg,:0 gegen Schalke,:0 gegen Fortung— endlich einmal auf fremdem Boden auf Herz und Nieren zu prüfen. Ohne Zweifel besaß der VfB. Stuttgart schon vor zwei Jahren, als er den Weg ins Endspiel der Deutschen Meisterschaft machte, eine Mannschaft, die sich sehen lassen konnte. Aber in der Zwischenzeit sind unverkennbare Fortschritte zu verzeichnen, die vielleicht ihren Ursprung in einer Verjüngung der Mannschaft auf verschiedenen Posten haben. So fehlt in der Mannschaft beispielsweise Rutz, der allmählich langsam geworden war und dem überaus schnellen Kombinations= spiel dieser Angriffsreihe nicht mehr zu folgen vermochte. Ob in der Schalker Mannschaft Ernst Kuzorra mitwirken wird, der in Stuttgart bei einem Zusammenstoß mit Seibold verletzt wurde, muß abgewartet wer1. In Nürnberg haben die Knappen durchaus nicht so schlecht gespielt, wie es nach dem ungünstigen Abschneiden scheinen könnte, aber sie haben sich zu guter Letzt in unnötige Spielereien verloren. als es darauf ankam, dem Spiel die entscheidende Wendung zu geben. In Gladbeck kämpft Schalke um seinen Ruf, und bei aller Anerkennung der Leistungsfähigkeit der Stuttgarter nehmen wir an, daß Schalke glatt gewinnen wird. VIB. Benrath—Hertha Berlin den Spielen in Bamberg aufstellen konnte noch lange nicht den Höhepunkt seines Könnens überschritten hat. Als deutsche Rekorde wurden zwei international recht gute Leistungen bestätigt. Josef Schuster(München) erreichte als Bantamgewichtler im beidarmigen Drücken genau 90 Kilogramm und Rudi Ismayr (Freising) überbot seinen eigenen Rekord im beidarmigen Drücken der Mittelgewichtsklasse auf 112,5 Kilogramm, eine Leistung, die allerdings noch um.5 Kilogramm hinter dem Weltrekord des ägyptischen Olympiasiegers Touny liegt, immerhin in Europa aber noch nicht erreicht wurde. NoutLor rahrer-In Wenbewern Die zweite Etappe der Internationalen Scchstagefahrt Zweifellos ist es Pech, wenn man 89 von 90 Minuten:0 führt und sozusagen Sekunden vor dem Schlußpfiff durch einen Elfmeterball den Vorsprung verliert. Der VfL. Benrath war in Berlin dieser„Pechvogel" und aus diesem Pech heraus ist für sehr schwere Aufgabe erwachsen. Im Düsseldorfer Rheinstadion wird es einen Kampf auf Biegen oder Brechen geben. Der VfL. Benrath ist die typische Pokalmannschaft, ist es vielleicht in erhöhtem Maße, seit Rasselnberg fehlt und damit das ganze Spiel nur noch darauf eingeschnitten ist, Hohmann schußgerecht ins Spiel zu bringen. Von HerthafBSC. hört man, daß die Mannschaft besser sein soll als im vergangenen Jahre. Hanne Sobeck ist immer noch der Führer, der Spieler, der allem seine Linie und der Mannschaft den inneren Halt gibt. Am Sonntag wird Hahn mitwirken. Die Abwehr ist ebenfalls verstärkt worden. Technische Leistungen werden in diesem Düsseldorfer Spiel wohl selten sein, Bei der InternationaMotorrad=Sechstagefahrt sind nach dem ersten Fahrtag im Einzelklassement von 246 Fahrern noch 221 im Wettbewerb. 25 sind ausgeschieden, 85 erhielten Strafpunkte. während 136 noch strafpunktfrei sind. In der Wertungsgruppe III für Seitenwagen und Dreiradwagen schieden sechs Fahrzeuge aus, 15 Teilnehmer erhielten Strafpunkte, 27 blieben strafpunktfrei. In der Wertungsgruppe 1 (bis 175 und 250 ccm) sind fünf ausgeschieden, 25 erhielten Strafpunkte und 26 sind noch strafpunktfrei. In der Wertungsgruppe II(bis 1000 ccm) sind 14 ausgeschieden, 45 erhielten Strafpunkte und 83 blieben strafpunktfrei. Zweiter Tag etwas leichter. Mit einer Fahrtstrecke von 392 Kilometer stellte der zweite Tag auf einer Schleifenfahrt durch den Schwarzwald, wieder große, aber doch nicht so anstrengende Anforderungen wie am ersten Tage. Der Wettergott hatte diesmal ein Einsehen. Verschiedenen Teilnehmern brachte der frühe Morgen noch unangenehme Ueberraschungen, als sie nicht früh genug an ihre Maschinen konnten und die Reparaturen nicht schnell genug erledigen konnten, 8e2gumste aab so daß es von vornherein schon Strafpunkte gab. Bereits 20 Kilometer nach dem Start gab es eine schwierige Steilabfahrt über zwei Kilometer. bei der nur eine Breite von eineinhalb Meter zur Verfügung stand. Das Gefälle betrug 35 Prozent. Gleitend und rutschend meisterten die Fahrer diesen Hang. Auch die beiden Frauen, die Engländerin Miß Cottel und die Deutsche Ilse Thouret, kamen fehlerlos über diese schwierige Strecke. Vom Nordschwarzwald ging es von Oberharmersbach über Zell nach Haslach, dann weiter über Oberwinden hinauf zur Martinskapelle, wo eine Höhe von 1000 Meter erreicht wurde. In St. Blasten fand die erste Tageskontrolle statt. Eine kurze Ruhepause war hier eingelegt, in der die Fahrer einen kleinen Imbiß zu sich nehmen konnten. Kurz darauf Weltbild Sorgfältige Untersuchung bei der Abnahme einer Maschine. ging die Fahrt weiter über Neustadt und Schiltach zum Ziel nach Freudenstadt zurück. Während der einhalbstündigen Zwangspause in St. Blasien wurden die Teilnehmer der 18. Internationalen Motorrad=Sechstagefahrt aus einer Feldküche des RSKK. ausgezeichnet verpflegt, und dann führte der Kurs wieder nach Freudenstadt zurück. Die beiden Sonderprüfungen waren bereits überstanden und mit ihnen das schwerste Stück der Strecke überhaupt. Der Kampf um die Internationale Trophäe wickelt sich weiter zwischen Deutschland und England ab, deren National= mannschaften wieder strafpunktfrei blieben. Ausgeschieden sind 13 Fahrer, darunter der Nürnberger Arnold auf Triumph, der sich am Vortage bei einem Sturz eine sehr schmerzhafte Schulterprellung zugezogen hatte und nicht mehr am Start war. Außerdem schieden noch vier Engländer, ein Franzose, ein Italiener und von den Deutschen noch der Unteroffizier Betz aus Wünsdorf auf Zündapp aus. Die Teilnehmer sahen hier sehr wenig von dem herrlichen landschaftlichen Bild des Schwarzwaldes, denn die Fahrweise war nun recht unsicher. Ernst Henne hatte schon recht, wenn er sagte: Ein Blick vom Weg bedeutet sicheres Abkommen von der Fahrtstrecke! Die deutsche BMW.=Mannschaft bewältigte die Strecke wieder ausgezeichnet, und auch die Hinterradfederung bewährte sich wieder vollauf. Von den deutschen Fahrern hatte nur Winkler Pech. Sein Gegenhebel der Bremse funktionierte nicht, und er erhielt so im Kampf um die Silbervase einen weiteren Strafpunkt. Als nach zehn Stunden die Tagesetappe zurückgelegt war, trugen sich in Freudenstadt noch Teilnehmer in die Kontrolliste ein. Verteilung städtischer Sportplätze für das Winterhalbjahr 1936/37 Zur Aufstellung des Sportplatzverteilungsplanes für das Winterhalbjahr 1936/37 werden die für die Benutzung in Frage kommenden NS.=Formationen und Sportvereine hierdurch gebeten, ihre Wünsche bis zum 25. September 1936 dem Stadtamt für Jugendpflege und Leibesübungen, Rathaus, Zimmer 422, mitzuteilen. Auch der Volkssportplatz an der Castroper Straße ist in die Vergebung eingeschlossen. Wanderfahrten der Radler Die Mitglieder des Radfahrervereins„Westfalia “ B. unternehmen morgen eine Wanderhrt erfolgt um.45 Uhr vom Bülowplatz,,„# Der Radfahrerverein„Sturmvogel 04“ Bochum unternimmt am kommenden Sonntag eine Wanderfahrt, verbunden mit einem Jugendtrainingsfahren. Treffpunkt.45 Uhr bei Kortländer. Jugendliche und Freunde des Radwandersportes sind freundlichst einladen. Reichssportabzeichen und Radsportjugendabzeichen Der Radfahrerverein„Sturmvogel 04“ Bochum nimmt am Sonntag, 27. September, vormittags 9 Uhr, die letzten diesjährigen Prüfungen für das Reichssportabzeichen und für das Radsportjugendabzeichen ab. Die Strecke für das Radsportjugendabzeichen beträgt 15 Kilometer und ist von den Radlern in 40 und von den Radlerinnen in 55 Minuten zurückzulegen. Der Start ist am Restaurant Schulte(Marmelshagen), Inh. Chr. Diedrichs, Dorstener Straße 419. Anmeldungen sind bis zum 26. September in der Geschäftsstelle des RV. Sturmvogel 04, Zigarrenhaus Josef Klöppel, Bongardstraße 25, oder bei dem Sportwart Wilh. Fastrich. Hattinger Straße 68, abzugeben. Lovclock will nicht mehr Dieser Tage hat sich Jack Lovelock, der Gewinner des größten Rennens der Olympischen Spiele in Berlin, des 1500=Meter=Laufes, nach den Staaten eingeschifft. Der Neuseeländer, der am 3. Oktober in Princeton eine„Meile des Jahrhunderts" bestreitet, erklärte bei seiner Abfahrt. dieser Lauf werde sein letzter sein. Er gedenke damit Abschied von der Aschenbahn zu nehmen. Rampling habe gesagt, er sei mit 27 Jahren zu alt für große Rennen. Er, Lovelock, meine, bei ihm sei es gar schon bei 26 Jahren zu Ende. Er hoffe, auch in Princeton gut abzuschneiden, obwohl er sich in jedem Jahr immer nur für ein großes Rennen richtig vorbereitet habe, und das sei die Berliner scheidung gewesen. Lovelock wird im Anschluß an seinen Amerikastart als Gast der Regierung von Neuseeland den Sportbetrieb in seiner Heimat studieren und erst zur Jahreswende wieder nach London zurückkehren. 13 Nationen beim Wiener Reitturnier Sämtliche deutschen Olympiasieger sind gemeldet. Rund 1000 Nennungen von 13 Nationen wurden für das 7. Internationale Reit= und Springturnier in Wien abgegeben. Die Veranstaltung, die am kommenden Sonntag beginnt, steht ganz im Zeichen von Springund Dressurprüfungen. Deutschland, auf das allein Meldungen entfallen, entsendet unter Leitung von Oberstleutnant Frhn. von Waldenfels elf seiner besten Reiter, darunter die drei Olympiasieger Rm. Kurt Hasse, Hauptmann Stubbendorff und Rm. Pollay, ferner Oberstleutnant Gerhard, Rittmeister Brandt, Hauptmann von Baxnekow, Rittmeister Momm, Oberleutnant Lassen, Oberleutnant Huck, Oberleutnant von Wangenheim und Oberleutnant Brinkmann, die den Kampf aufnehmen gegen die Vertreter von Oesterreich. Belgien. Dänemark, Ungarn. Holland, Italien, Frankreich, Rumänien, Schweden, Türkei, Jugoslawien und der Tschechoslowakei. Assei Sio Schoh! Seit 1. September kostet der OPEL PA statt RN 1650 nur noch RM 1450L. w. Trotzdem ist er unverändert in der Güte des Materials, in der Verarbeitung und der Ausstattung. Höchster Gegenwert, auch 1937.— So erfüllt der OPEL P4 Hunderttausenden jetzt und in kommender Zeit den Wunsch nach einem eigenen hochwertigen Automobil für den Beruf und zur Erholung. OPEL P4 Vorteile: c 4 Zyl. 4 Takt Motor. Stark, sparsam, geschmeidig-der meistgebaute Motor der Welt. • Stahlkarosserie+ Hartholzgerippe(Vier bequeme, reichlich bemessene Sitze). · OPEL Schnellstart-Fallstrom-Vergaser. e Komplette Boschausrüstung(Lichtmaschine mit Innenkühlung, Anlasser, Batteriezündung und vollautomatische Zündeinstellung). * Hinten liegender, großer Kraftstofftank. * Richtige Bodenfreiheit- Bequeme Karosseriehöhe- Bequemes Ein- und Aussteigen. * In jahrelangem Autobau bewährte und leicht zu handhabende Cangschaltung. Von RMA 1450.- an, a.., S fech bereift. BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNGSRKUME: OPEL AUTOMOBIL-VERKAUFI BUCKER& WITTE, KRAFTFAHRZEUG-VEKIRIES SCHKOMMODAU&a FEIR, BOCHUM, HATTZSGER, STR, TELEPHON 64714 BOCHUN, ALLEESTRASSE 28, TELEPHON 62280 * Seite 8 Nr. 220* Bochumer Anzeiger" Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 Aielled Voll der Seichamfenn * Die Deutsche Vereinsmeilterschaft— Stuttgarter Kickers, ASv. Koln, Bernner SC. und Plunchen 1860 im Kampf Die Stuttgarter Adolf=Hitler=Kampfbahn ist am kommenden Samstag und Sonntag Schauplatz des Endkampfes um die Deutsche Leichtathletik=Vereinsmeisterschaft. Aus den wohl über 200 deutschen Vereinen, die sich an der„DVM.“ beteiligten, haben sich der Titelverteidiger Stuttgarter Kickers, München 1860, ASV. Köln und der Berliner Sport=Club als„letzte Anwärter“ herausgeschält. Gerade in diesem Jahre ist die Frage nach dem Sieger besonders schwer zu beantworten. Mit Sicherheit voraussagen kann man allein, daß es in allen 16 Wettbewerben heiße Kämpfe geben wird. Die„Kickers“ ragen auch in diesem Jahre mit der feinen Leistung von 12 858,73 Punkten aus der unübersehbaren Reihe der Vereine hervor, doch ist der Rückstand der anderen so gering, daß die Stuttgarter in dem neuen entscheidenden Gefecht ihren Titel noch lange nicht sicher haben. Der Meisterschaftswettbewerb besteht zwar schon seit dem Jahre 1921 kam jedoch erst im Jahre 1934 dank einer grundlegenden Neugestaltung zu seiner wirklichen Bedeutung. Allein die Bestimmung, daß ein Wettkämpfer höchstens zwei Konkurrenzen bestreiten darf, genügte, um der bis dahin herrschenden Kanonenzüchterei ein Ende zu bereiten und der breiten Masse den Weg zur Vereinsmeisterschaft zu ebnen. Heute müssen sich die Vereine auf alle ihre Athleten stützen, wodurch natürlich der sportliche Trieb des Nachwuchses nur gesteigert wird. Schließlich soll dies ja auch der Zweck des sich über die ganze Saison hinziehenden Meisterschafts=Wettbewerbes sein. Ausschreibungsgemäß entbrennen die Kämpfe in 16 Wettbewerben, an beiden Tagen wird je eine Hälfte erledigt. Am ersten Tage werden 200 Meter, 800 Meter, 5000 Meter 400 Meter Hürden, Dreisprung, Hochsprung, Kugelstoßen und Speerwerfen entschieden. und der Sonntag wartet dann mit 400 Meter, 1500 Meter, 110 Meter Hürden, Weitsprung, Stabhochsprung, Diskus= und Hammerwerfen und den 4 mal 100 Meter auf. Die Staffel und die 400 Meter Hürden sind ab 1936 eine besondere gabe. „Kickers“ Titelverteidiger und Favorit Der württembergische Titelverteidiger hat in diesem Jahre in seinen Reihen wieder so ausgeglichene Leute, daß ihm zweifellos die Favoritenstellung einzuräumen ist. Die Stärke ist dennoch die klar über dem Durchschnitt kursierende Läufergarde. Wir nennen mit Borchmeyer, Dompert und Dr. Dessecker nur einige Vertreter, die unsere Farben auch bei den Berliner Spielen hervorragend vertraten. Nicht so überragend dagegen sollten die technischen Uebungen besetzt sein, doch erwartet man im Lager der Kickers dennoch günstigere Leistungen als im Vorjahr. Berliner Sportelub die Gefahr? Der noch einzige reichshauptstädtische Vertreter im Wettbewerb, der Berliner Sportclub, fährt mit schwerem Geschütz auf. Er wird sein Hauptgewicht auf die technischen Uebungen legen und mit so großen Könnern wie Blask, Schröder, Schulz u. a. m. versuchen, die Ueberlegenheit der Stuttgarter Läufergarde auszugleichen. Hier tritt in umgekehrter Form in den Laufwettbewerben die Unterlegenheit zutage. Immerhin wird aber die Durchschnittsgrenze erreicht werden, so daß die Berliner eine Gefahr für die Schwaben bleiben. ASV. Köln die ausgeglichenste Mannschaft Die Leichtathletikgarde des Akademischen SV. Köln vermochte schon im vergangenen Jahr eine hervorragende Rolle in der Vereinsmeisterschaft zu spielen. Auch heute steht er unter den vier Besten des Reiches. Seine Aussichten sind nicht weniger günstig als die der Gegner. Während diese einmal in den Laufwettbewerben und zum andern in den technischen Uebungen mit überragendem Material aufwarten, bringt der ASV. Köln eine Vertretung auf den Plan. die an Ausgeglichenheit alle Mitbewerber überragt. Der beste und bekannteste Athlet ist immer noch unser überragender Hochsprung=Rekordmann Weinkötz. Hinter ihm setzt aber schon die Ausgeglichenheit ein. Namen wie Vent Zoumer, Nöller, Dielefeld, Nastanzki I, Kumpmann, Nottbrock, Budde, Busch Sälzer, Lohmar I, Debus, Grimm und Dahmann sind nicht mehr unbekannt. Sie haben das Vertrauen der westdeutschen Athletikfreunde und werden es zu würdigen wissen. TuSV. 1860 München als Außenseiter Auch diese Mannschaft fällt durch ihre kaum feststellbare Unterschiedlichkeit in der Form auf. Besonders große Könner stehen nicht in den Reihen der „Löwen". Die bekanntesten sind noch der Hindernisläufer Heyn, Würfelsdobler, Kronenberg und Konrad in den technischen Uebungen. Auch bei den Bayern kommt es einzig darauf an, mit einem samosen Durchschnittskönnen, das im Kampf mit den stärkeren Gegnern zweifellos eine Steigerung erfahren wird, den Gegnern nichts nachzustehen. Mit etwas Glück könnte es schon gelingen. Wie man sieht, stehen in allen vier Mannschaften unsere bekanntesten Spitzenkräfte, so daß durchweg mit großartigen Leistungen gerechnet werden muß. Doruni-Bermiand Der Gerianid Mit Auguft Lenz in Bochum— Tus. in Rotthausen Dies ist schon der dritte Spielsonntag in der westfälischen Gauliga, und noch immer finden die Kämpfe ohne Schalke 04 statt. Der Westfalen= und Deutsche Exmeister trifft zum Wiederholungsspiel auf Stuttgart und fällt somit für die Meisterschaftsspiele einen weiteren Sonntag aus. Dafür erleben wir aber in Bochum einen Kampf, auf den sich schon alle Fußballfreunde freuen. Borussia Dortmund, bei Germania Bochum. Borussia Dortmund erstmalig wieder mit dem restlos hergestellten August Lenz. Mit diesem Spiel erscheinen die Bochumer Germanen erstmalig in dieser Saison auf ihrem eigenen Platz an der Castroper Straße. Tus. Bochum hat diesmal durch das Fehlen von Schalke eine leichtere Aufgabe erwischt. Es ist immerhin schon leichter, gegen einen Neuling der Klasse antreten zu können, als den Meister in der Höhle des Löwen besuchen zu müssen. Höntrop hat am Hellweg die Herner Westfalen zu Gast und hat berechtigte Aussichten, sein Punktekonto zu erhöhen. Erle 08 hat in Herten wenig Aussichten. Punkte zu erwerben, denn die Hertener sind in einer famosen Verfassung. Germania Bochum— Borussia Dortmund Ein Sieg und eine Niederlage zieren das Germania=Punktekonto. Der Niederlage in Herten folgte der Sieg in Herne. Nun heißt es, im Sinne von Spiel zu Schützen fortzufahren und die Leistung von Spiel zu Spiel zu verbessern, um wieder, wie in den vorangegangenen Tagen, möglichst hinter Schalke auf Platz zu kommen. Aber die Aufgabe ist nicht ganz leicht, denn die Dortmunder Borussia wird mit allen zur Verfügung stehenden Kräften kämpfen, um wenigstens einen Punkt zu ergattern und um vom Ende der Tabelle fortzukommen. Erstmalig Lenz als Internationaler in Bochum:, Er wird mit besonderem Elan spiel Tschechoslowakei— Deutschland in die engere Wahl gezogen sind. Sind seine Nebenleute in so blendender Verfassung, wie in den Aufstiegsspielen, so hat Germanias Schlußdreieck aller Voraussicht nach eine heiße Schlacht zu bestehen. Anderseits sind die Dortmunder besonders in der Deckung noch nicht in bester Form, was dem noch recht schwachen Germania=Stürmerquintett nicht unlieb sein dürfte. Nach den Leistungen in Herne zu urteilen, müßte Germania zu einem Siege über den Neuling kommen können, wenn er auch knapp ausfallen wird. SV. Höntrop— Westsalia Herne Der Start der Höntroper Rothosen war nicht gerade überzeugend. Man wird versuchen, es im Kampf gegen Westfalia Herne besser zu machen, und hat den Vorteil des eigenen Platzes, was nicht unwichtig ist. Aber gegen die Herner Deckung und das vorzügliche Schlußdreieck Tore zu erzielen, soll nicht ganz leicht sein. Hernes Sturm läßt dagegen noch manchen Wunsch offen. SV. Rotthausen— TuS. Bochum Es ist kein leichter Gang für die Bochumer, die in der Hindenburg=Kampfbahn einen Gegner antreffen, der besonders im Sturm sehr gefährlich ist. Sylla und seine Nebenleute verstehen im gegnerischen Strafraum viel Unheil anzurichten, so daß der Ausgang wohl von der Stabilität des Tus.=Schlußdreiecks abhängen dürfte. SpVg. Herten— Erle 08 Trotz des Sieges über Tus. Bochum haben die Erler wenig Aussichten, am Hertener Katzenbusch LorHerten befir Gelsenkirchen 07— BV. 12 Gelsenkirchen Union Recklinghausen—. TB. Eickel Union Gelsenkirchen— Sportfreunde Gladbes Großkampftag 1. Kreisklaffe Der dritte Meisterschaftssonntag bringt wieder ein volles Programm. Allmählich haben sich die Mannschaften gefunden, und es ist kaum mehr damit zu rechnen, daß Punkte ohne den regelrechten Meisterschaftskampt zu erwerben sein werden. In der Gruppe A steigen einige recht interessante und für die Parteien sogar schon bedeutungsvolle Kämpfe. Teutonia Riemke muß nach Gertbe, um VfB. das fällige Meisterschaftsspiel zu liefern. Bei der noch nicht ganz stabilen Form der beiden Mannschaften ist eine Vorhersage recht schwer. Ein unentschiedener Ausgang ist leicht möglich. Germania Herne ist im Kampf gegen SV. Holsterhausen ausgesprochener Favorit, während in Wanne zwei alte Rivalen aufeinandertrefken. Preußen Wanne hat schon einmal die kühnsten Träume der Marmelshagener Elf zerstört. Es ist nicht ausgeschlossen, daß die Bochumer Vorstädter auch diesmal wieder die Punkte in Wanne lassen müssen. Der SV. Sodingen, in den letzten Jahren immer an der Spitze liegend, scheint diesmal noch nicht recht im Bilde zu sein. Der erste Sieg steht noch aus. Vielleicht rafft sich die Mannschaft am Sonntag auf und holt sich aus dem Kampf gegen Wanne 11 die ersten Punkte. Der Lokalkampf in Herne zwischen Fortuna und Herne=Süd ist eine für die Gäste recht unliebsame Angelegenheit. Su Sv. Gerthe sollte gegen Rasensport Herne in Herne die Punkte holen. Die Spiele: B/B. Gerthe— Teutonia Riemke Germania Herne— SV. Holsterhausen Preußen Wanne— Phönix Bochum SV. Sodingen— Wanne 11 Fortuna Herne— Herne=Süd Rasensport Bochum— SpuSp. Gerthe. In der rein Bochumer Gruppe B wird es am Sonntag zu erbitterten Kämpfen kommen. Concordia Bochum und Stievel 04 sind recht nahe Nachbarn und als solche schon in manchen Strauß verwickelt gewesen. Wie der Meisterschaftskampf allerdings ausgehen wird ist recht fraglich. Bochum=West empfängt an der Pestalozzistraße den vorjährigen Tabellenzweiten SC. Altenbochum, der den Platzleuten unter Umständen die Punkte entführen könnte. Leichter sollte es die Polizei haben, die in Langendreer 04 keinen zur Zeit allzu starken Gegner hat. Rasensport Bochum ist auf eigenem Platz zwar sehr stark, aber der Kampf gegen den Favoriten Langendreer 07 könnte doch über die Kräfte der Hammer gehen. Westfalia Weitmar wird selbst auf eigenem Platz mit großen Schwierigkeiten zu kämpfen haben, um die Punkte gegen Union Günnigfeld erfolgreich verteidigen zu können. Die Spiele: Concordia Bochum— Stiepel 04 Bochum=West— SC. Altenbochum Langendreer 04— Polizei Bochum Rasensport Bochum— Langendreer 07 Westfalia Weitmar— Union Günnigfeld. Bochum! Er wird mit besonderem Elan beeren zu ernten. Herten befindet sich in bester Verkämpfen, um sich die Sporen für Prag zu verdienen, fassung, davon kann Germania Bochum ein Liedchen denn er zählt zu den Kandidaten, die für das Länder= singen. Lohunpier-Euremeid Preuhen-Ur Das Fußball-Ereignis des Bochumer Südens— Vier Spiele in der Bochumer Bezirksuga hen sind sich Die Fußballmeisterschaft der Bochumer Bezirksliga nimmt am Sonntag mit vier Spielen ihren Fortgang. Im Vordergrund des Interesses steht das Vormittagsspiel auf dem Platz an der Landwehr zwischen den beiden führenden Vereinen des Bochumer Südens: TG. Bochum=Ehrenfeld und Preußen 07 Bochum. Bochums Fußballanhänger entsinnen sich noch recht gut des dramatischen Endkampfes zwischen den beiden Mannschaften in der Spielzeit 1931/32, als es den Preußen gelang, die fehlenden beiden Punkte zum Aufstieg in die Gauklasse durch einen:=Sieg über Ehrenfeld zu erwerben. Damals benötigte Ehrenfeld nur ein Unlentschieden, um aufsteigen zu können, die Glücksgöttin Kortes 150. Kampf— ein Sieg :9 im Klubkampf Fauftkämpfer Caltrop-Rauxel—Polizei Bochum wie wir erfuhren, wegen einer Armverletzung, die ihn schan sait langem empfindlich behindert Hlaska((.) Blumen im Boxring! Die Kinder Floras scheinen nicht recht in diese rauhe Umgebung zu passen, besonders wenn sie schon vor dem Kampf ausgeteilt werden. Aber wenn sie einem so erfahrenen und geradezu in der Sphäre des Kolophoniums groß gewordenen Boxer wie Albert Korte überreicht werden, so ist der alte Aberglaube sämtlicher Ringfüchse von Bochum und Castrop=Rauxel fehl am Platze: Der Blumenduft beflügelt die beidhändigen Haken, und so feiert Korte in seinem 150. Kampf einen der schönsten Siege seiner Laufbahn. Ein Jugendboxer seines Vereins überreicht ihm die Jubiläumsgeschenke, und dieser Augenblick war wie ein Versprechen, daß die Jungen den Weg weitergehen werden, auf dem Korte vor Jahren seine sportliche Laufbahn begonnen hat, die jetzt erst ihrem strahlenden Höhepunkt entgegenzuschreiten scheint. Es ist aus einem Zusammenfall widriger Umstände erklärlich, daß den Bochumer Polizeiboxern in diesem Klubkampf nicht der Gesamtsieg zufiel, den sie auf Grund ihrer weitaus überlegenen, technisch besseren Schulung verdient gehabt hätten. Einer ihrer besten Kämpfer. Disselbeck, gab seinen Kampf in der letzten Runde wegen einer Armverletzung auf, nachdem er bereits nach Punkten führte, und Weinkauf wurde zu einer Punktniederlage„verurteilt“ in einer Begegnung, die bestenfalls nach einem Unentschieden für seinen Castroper Gegner aussah. So kam es, daß die Gäste mit einem:=Vorsprung in die Pause gingen und schon ganz wie die Sieger aussahen, als die vier letzten Bochumer in einem wunderbaren Endspurt noch im Gesamtergebnis den Gleichstand holten. Im Jugend=Bantamgewicht versäumte Woyke(.) die Gelegenheit, gegen Haak(.) die Führung für seinen Verein zu gewinnen. Er vernachlässigte erstaunlich seine hervorragende Linke, ließ sich zuviel in den Nahkampf ziehen und erreichte nur ein unentschiedenes Tyra= Ergebnis. Kinow]ki.(.) hatte gegen Thra kowsky(.) eine höchst undankbare Aufgabe, denn der Castroper schlug einen sehr harten linken Haken aus jeder Stellung und beherrschte damit den Kampf so sehr, daß sein Punktsieg nie gefährdet wax. Dis: elbeck(.) war im Leichtgewicht gegen wa## (.) deutlich überlegen, obwohl der frü 2. Kreisklaffe schon feil lungem empfindlich behindert. Klosra(.) gewann im Weltergewicht gegen Weinkauf(.) offensichtlich nur die erste Runde, während der Bochumer mit wachsender Strecke immer besser in Gang kam und erstaunlicherweise für seine ausgezeichnete Leistung in der zweiten Hälfte des Kampfes leer ausging. Er verlor nach Punkten. Pristaw(.) machte gegen Babski(.) eine sehr gute Figur und hatte das Pech, gerade in dem Augenblick von einem kurzen, aber um so schwereren linken Haken des Castropers getroffen zu werden, als er in der Schlußrunde zu einem heftigen Endspurt übergehen wollte. Auf diese Weise erlitt er eine schwere.=.=Niederlage. In einem Einlagekampf— Castrop stellte im Weltergewicht keinen Gegner— siegte Höflich(Werne) über Bäkker II(Laer) durch Aufgabe in der zweiten Runde (Verletzung). Den weitaus besten Kampf des Abends gab es im Leichtgewicht zwischen Kaisler(.) und Stefaniak(.). Die drei Runden waren angefüllt mit ununterbrochenem Schlagwechsel, die Kaisler mit hageldicht geschlagenen„beidhändigen Aufwärtshaken souverän beherrschte, Schlagwechsel, in denen sich bei allem Tempo und kämpferischen Feuer die technische Schule Deventers in jeder Sekunde Bahn brach. Der hohe Punktsieg Kaislers ist gleichzeitig ein Triumph seines verdienten Trainers. Gaenserig(.) kam gegen Weißmann(.) zu einem neuen bemerkenswerten Erfolg, indem er den Gast gleich in der ersten Runde zweimal zu Boden zwang und ihn dadurch zur Aufgabe veranlaßte. Korte(.) hatte in seinem Jubiläumskampf. in Kowalinka einen körperlich sehr bevorzugten Gegner, den er aber in einer Weise bezwang, die den ältesten Ringplatzabonnenten tosenden Beifall abzwang. Der Bochumer führte den Kampf in allen Einzelheiten, im Nahkampf mit beidhändigen Körperhaken, auf Distanz mit einer sauber gestochenen linken Geraden, so daß an seinem klaren Punktsieg nichts zu deuteln war. Es scheint, daß Korte sein Pulver noch lange nicht verschossen hat und en Baav####suns in der nächsten Stappe seiner sportlichen Entwickder frühere Gerther tung noch manche schöne Ueberraschung aus die Matte nicht„mit Wattebäuschchen tupfte“. Ganz überraschend des Bochumer Ringes legen wird. gab der Bochumer kurz vor Schluß des Kampfes auf:! P. B. neigte sich aber den Preußen zu. Inzwische die beiden Mannschaften nur noch einmal im Jahre 1933 in einem Gesellschaftsspiel begegnet, das Ehrenfeld:2 gewann. Ehrenfeld brennt auf die Revanche für 1931/32, Preußen hofft auch in diesem Jahre wieder mit an der Spitze zu sein, was bedingt, daß kein Spiel leichtgenommen werden darf. In Dahlhausen hat der VfB. Börnig seine Feuertaufe zu bestehen. Die Mannschaft des Neulings hat in den ersten Spielen eine erstaunlich gute Figur gemacht und dürfte auch in Dahlhausen, wo die Trauben allerdings recht hoch hängen, wenigstens ein Unentschieden erzielen können. Tura Altenvoerde greift nach einer kurzen Pause wieder in den Spielbetrieb ein und muß auf der Amalia=Kampfbahn gegen den STV. Werne in die Schranken treten, was nicht ohne Schwierigkeiten für den Gast vonstatten gehen wird. Wattenscheid 09/30, der Favorit des Feldes, gibt eine Gastvorstellung in Schwelm. TG. Bochum=Ehrenseld— Preußen 07 Bochum Fürwahr ein recht delikater Appetithappen für die Fußballhasen. Auf Anordnung des Gau=Fußballwar= tes findet dieses Spiel schon am Vormittag statt und dürfte ein nicht zu unterschätzender Ersatz für den sonst üblichen Frühschoppen sein. Die Preußen stützen sich auf die gleiche Mannschaft, die in den beiden ersten Spielen klare Siege erfechten konnte. Preußens Schlußdreieck und die Läuferreihe sind noch um eine Kleinigkeit zuverlässiger geworden als in der vergangenen Spielzeit, so daß die Ehrenfelder Stürmer wohl vor einer der schwersten Aufgaben in den Meisterschaftsspielen stehen werden. Aber auch Ehrenfeld hat besonders in der Deckung seine besten Leute stehen, und der alte Haudegen Wondzinski versteht als Mittelläufer schon seine Flügel auf die Reise zu schicken. Es ist schlechthin unmöglich, für den einen oder anderen Gegner Vorteile zu erkennen, und so lassen wir den Ausgang des Kampfes offen. Dahlhausen— BfB. Börnig An der Kassenbergerstraße wird der Neuling wohl doch auf Granit beißen und, wenn es überhaupt der Fall sein sollte, erst nach hartem Kampf den einen oder gar beide Punkte erobern. Dahlhausen ist nicht mehr so stark wie im vergangenen Jahre, ist aber eine Kampfmannschaft, die nicht so leicht die Nerven verliert. Ob Börnigs technisch besseres Spiel oder Dahlhausens Kampfkraft das Spiel entscheiden wird, muß abgewartet werden. STV. Werne— Tura Altenvoerde In der zweiten Kreisklasse streicht man mit vollen Segeln durch das recht bewegte Fußballmeer. Unbeständiges Wetter und unbeständige Mannschaften sorgen dafür, daß es an den nötigen Ueberraschungen nicht fehlen wird. In der Gruppe A ist Constantin Bochum spielfrei. BV. Gerthe=Hiltrov und Carolinenglück treffen sich in Gerthe zu ihrem ersten Meisterschaftskampf. Die Spiele: BV. Gerthe=Hiltrov— Carolinenglück BC. Hordel— Schwarz=Weiß Herne PfL. Herne— Fortuna Wanne Hansa Herne— Viktoria Herne Rasensport Wanne— Constantin Herne. Um so umfangreicher ist das Programm der Gruppe B. Hier hat der LFC. Laer endlich Gelegenheit, den ersten Sieg zu landen. Der Gegner Werne 19 stellt allerdings eine schnelle Einheit, so daß höchstens der Platzvorteil den Laerern als Plus angerechnet werden kann. DSC. 31 Bochum scheint sich in der neuen Umgebung nicht recht wohl zu fühlen. Ob das drikte Meisterschaftsspiel, gegen Langendreerholz, die ersten Punkte bringen wird, ist noch recht fraglich. SuT. Harven müßte auf eigenem Platz über Wattenscheid=Ost siegreich bleiben können, während Wattenscheid 19, in diesem Jahre wieder in recht auter Form, Laer 87 wohl geschlagen heimschicken dürfte. Einen sauren Gang macht Preußen 11 nach Kaltehardt, während Fortuna Weitmar mit Germania Querenburg wohl allerband Arbeit bekommen wird. Die Spiele: LFC Laer— Werne 19 DSC. 31 Bochum— Langendreerholz SuT. Harven— Wattenscheid=Ost Wattenscheid 19— Laer 87 Germania Kaltehardt— Preußen 11 Bochum Fortuna Weitmar— Germania Querenburg. 3. Kreisklaffe Langsam kommt auch die dritte Kreisklasse mit ihren Meisterschaftssvielen in Fluß. Abstiegssorgen bedrücken die unterste Klasse zwar nicht, aber jede Mannschaft möchte gern an der Spitze liegen, um aufsteigen zu können. Die Spiele dieser Klasse sind daher ebenso Spant-sänlender) Sonntag, 20. September, Meisterschafts spiel Eiirhel d2— Contordia Anstoß 16 Uhr. Platz Glücksburgerstraße. a4567 Sonntag, den 20. September 1936: Gauliga=Meisterschaftsspiel Borussia Dortmund— Germania 06 Bochum Anstoß 16.00 Uhr: Platz Germania Castroper Straße. Vorher: Spiel der Reserve=Mannschaften. a4551 Nach dem an der Wasserstraße gegen die Preußen gezeigten Spiel ist Werne eine der schnellsten Mannschaften der ganzen Gruppe. Allerdings geht diese ungeheure Schnelligkeit auf Kosten der Genauigkeit. Lassen sich beide Eigenschaften miteinander verbinden, was bei der technisch gut geschulten Mannschaft gar nicht so schwer sein sollte, so muß damit gerechnet werden, daß kein Gegner auf der Amalia=Kampfbahn mit großen Hoffnungen in den Kampf ziehen kann. Altenvoerde dürfte schon am Sonntag eine Kostprobe davon zu spüren bekommen. Die Spiele der Gruppe Gelsenkirchen Schwarz=Geld Gladbeck— Viktoria Recklinghausen Platz An der Landwehr, Meisterschafts=Lokalkampf 2G. Bochum=Ehrenfeld— Preußen 07 Bochum Sonntag, 20. September, 11 Uhr vormittags. Vorber: Jugendspiel. W ehmzeLe Rochumer Anzeiger Samstag.Sonntag, 19./20. September 1936 Zeichnungen: Werner Deus Becker& Maaß Bi MoTT II HeLSFE OXem gewöhnliche Sterbliche noch in Ferienund Sommerfreuden schwelgen, zieht in die Modewerkstätten schon Herbst und Winter ein. Da macht es gar nichts aus, daß draußen Waschkleid und Badeanzug Trumpf sind, daß die Sonne heiß vorm Fenster steht, so daß man sich manchmal am liebsten nicht rühren möchte: In den Werkstätten hat Wolle, hat Angora und Pelz bereits das große Wort. Führende Modeschöpfer sind lange vor dem Einzug der neuen Jahreszeit am Werk, sie uns nach den Sommerfreuden wieder verlockend und schmackhaft zu machen. Mit seinem Fingerspitzengefühl greifen sie das auf, was sich als Modewille der Frau schon schüchtern angedeutet, fügen hier und dort noch eine nette, kleine Ueberraschung bei, und bauen es zur neuen Modelinie aus. Sie erfühlen, wohin unsere Modewünsche streben, ehe wir selbst uns dessen richtig bewußt wurden. Und so wird die Mode eigentlich nicht„gemacht“, sie wächst organisch aus den modischen Wünschen der Frauen hervor. Deshalb findet sie dann auch freudigen Empfang: Sie stellt unsere eigenen, Kleid, Mantel, Hut und Schuh gewordenen geheimen Wünsche dar. Fürs erste allerdings bewegen diese Gestalt werdenden Wünsche sich hinter sorgfältig verschlossenen Türen. Denn auch beim Modeschaffen mag keiner sich gern in der Arbeit stören und dreinreden lassen Da versucht man, probiert man und vergleicht sich am Ende. Und wenn die Türen dann geöffnet werden, schaut das fertige Modegesicht heraus. Manchmal noch ein wenig zaghaft, manchmal auch ein wenig gar zu kühn— aber das gleicht sich dann im Umgang mit der Oeffentlichkeit wieder aus. Wir— das ist die Oeffentlichkeit— haben im Modeschaffen das erste und letzte Wort. Wir sagen den Modeschöpfern, ob sie„richtig getipt“ haben. Jetzt ist es nun wieder so weit. Und während wir uns um das, was kommt, noch keine Sorgen und Gedanken machten, steht auf einmal das Tischlein=deck=dich der Herbstmode schon wieder fertig vor uns: Bitte, greifen Sie zu! Die späten schönen Tage, die früh aus dem Nebel steigen und abende wieder in ihn hineinversinken: Bitte, Sie werden sich nicht dabei erkälten. Mutwilliger Wind, der gern um Haar und Nase fegt: Bitte—, er mag um die Herbsthüte blasen. Herbstregen, der hartnäckig und unaufhörlich vor sich hintröpfekt: Bitte— Sie werden ihm gut geschützt und imprägniert begegnen. Tanz, Musik, Theater und Geselligkeit: Bitte— man wird Sie schön, geschmückt und bereit finden. Schnee auf den Straßen, Schnee in den Bergen: Sie werden sich warm vor ihm in Pelz einhüllen, Sie werden sich ihm im Wintersport fröhlich preisgeben. Es wurde an alles gedacht. Es gehört zweierlei zur neuen Mode: Modisches Material und modische Form. Beides muß gut zusammenstimmen. Die Form ist das zuerst stärker Beachtete, aber das Material ist das Grundlegende. Bestimmte Formen bedingen bestimmtes Material, um die beabsichtigte Wirkung zu erreichen. Das Modeschaffen— um es doch noch einmal so zu nennen— geschieht also in ständigem Austausch zwischen Spinnerei, Weberei, zwischen der Herstellung, Färbung und Zeichnung der Stoffe auf der einen und ihrer Verarbeitung auf der anderen Seite. Wer den Weg dieses Arbeitsganges ermißt, bekommt zugleich ein Bild davon, welche Zeitspanne zur Vorbereitung einer neuen Mode nötig ist. — chen Biadbes wieder ein Mannschaft zu rechnen, rschaftskampf interessante deutungsvolle he, um VfB. Bei der noch inschaften ist jiedener Ausst im Kampf ter Favorit, einandertrefdie kühnsten Es ist nicht er auch diesmüssen. Der imer an der echt im Bilde Zielleicht rafft holt sich aus Punkte. Der d Herne=Süd Ingelegenheit. rne in Herne es am Sonnsordia Bochum und als solche en. Wie der wird, ist recht er PestalogziSC. Altennständen die es die Polizei ur Zeit allzu ist auf eigeipf gegen den der die Kräfte vird selbst auf n zu kämpfen nigfeld erfolgan mit vollen lmeer. Unbeschaften sorgen chungen. nicht antin Bochum englück treffen aftskampf. ogramm der lich GelegenDer Gegner inheit, so daß 8 Plus angescheint sich in fühlen. Ob adreerholz, die recht fraglich. über Wattenrend Wattenauter Form, ürfte. Einen tehardt, wähQuerenburg Bochum renburg. klasse mit ihren orgen bedrücken de Mannschaft aufsteigen zu daher ebenso und— Schunt astroper Straße. ften. a4551 ts=Lokalkampf feld— sormittags. Zochumer Anzeiger# Herbst-Modenbeilage „Also einen Modebummel, meinst du? Gut, ich woie dich ab: 84m Schon bei einem gewöhnlichen Stadtbummel sollte man mindestens„zu zweit sein, bei einem Modebummel erst recht. Und den hatten die beiden Freundinnen vor. Sie ergänzten sich gut dabei; die Blonde hatte den sicheren Blick für das Typische, die Braune war gründlicher, sah mehr auf Einzelheiten. „Fein, daß du so pünktlich bist"; die Blonde hängte sich bei der Freundin ein,„da können wir sa gleich mit unserem Programm beginnen— denn ein Programm hast du doch?“ Es stimmte, sie hatte ein Programm. Man sah sich erst die Stoffe an. „Schön derb und solide sieht's da aus“, meinte die Blonde. Sie standen vor den Mantelstoffen, und da war vieles, das sah sehr handwebartig aus. Boutonnés waren es. Loops und Bouclés mit Noppen= und Knoteneffekt: Crewls, Donegals und grobfädige Diagonalstoffe. Daneben lagen Zusammenstellungen für Mantel und Kleid, für Jacke und Rock: diagonal und kariert, glatt und gemustert, glatt und genoppt— wirklich, es sah solide aus.„Aber sieh, Kammgarn ist auch dabei“, fand die Braune,„reine gleichmäßigere Wollstoffe, richtiges Kammgarn mit seinen Streifen!“ Diese glatten Kostümstoffe waren neben den anderen beinah eine Ueberraschung. Aber Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 dann fanden sie auch noch viele zarte, leichtere Wollstoffe für Kleider. Feingewaffelte Krepps und Cloqués, leichtes Georgette=Relief, schmale Cotelé= und Noppenstreifen auf glattem Wollgrund, weichste Angoragewebe. Angoranoppen, Wolltupfen im Gewebe und daneben, griffiger, die Diagonal= und RaupenAngorastoffe. „Sieh hier die Aehnlichkeit!“ fiel es der Blonden auf. Das waren die neuen kunstseidenen Krepps, Kornkrepp, Mörtelkrepp, die wirklich viel Aehnlichkeit mit den feinen Wollkrepps haben.„Ueberhaupt: Relief auf der ganzen Linie! Und wie gut die Kreppe mit Abseite ausseben!“ „Du, sieh mal, wär das nicht eine Abendfarbe?“ Die Blonde hatte ein tiefes Nachtblau entdeckt. Der Braunen gefielen die weinroten und die Goldtöne eigentlich noch besser; aber das ist ja auch ganz natürlich. „Siehst du, da sind auch fertige Abendkleider— eigentlich noch etwas früh, wie?“ Man stand vorm nächsten Fenster, in dem die Krepps und Tülls. die Faconnés, Moirés und Tafts und die Metallstoffe gleich in fertiger Verarbeitung zur Geltung kamen. Lang, kostbar und zum Teil sehr weit. Stärker waren allerdings noch die kleinen Abendkleider vertreten, die es durchweg mit dem vorn hoben Halsschluß hielten, und elegante Abendblusen, in Kasakform oder nur mit kleinem Schoß, aus Spitzen, Tafts, Faconnes. Die jugendlichen, hellen Satinblusen daneben leiteten schon über zum Nachmittag. „Viele Schößchen= Kleider, und wie schön dort überall die weiten Aermel fallen!“ fand die Braune, „und die Schultern sind meist etwas eckig ausgearbeitet. Aber sie haben gar nichts Uebertriebenes mehr.“ Und sie stellte weiter fest, daß die Dekoration — zierliche Rüschen, Plissees, zarte Spitzen, Knöpfe— sich ganz vorn auf das Oberteil konzentriert. Das traf auch für die sportlichen und die Tageskleider zu. Nur war dort naturgemäß die ganze Art anders; Passen, Taschen, Steppnähte und Biesen vorn an den Aermeln, Stepperei an Kragen, Taschen, Gürtel und Aermelrändern sahen sie dort neben den kleinen, hellen Garnituren. Die Röcke schienen etwas kürzer geworden.„Findest du nicht, daß man viele besonders nette Blusen sieht?“ meinte die Blonde,„da macht es direkt Spaß, sein Herbstkostüm zu tragen.“ Sie sahen, es gab wirklich auch viele hübsche Kostüme; knappere Jäckchen für den Uebergang, dreiviertellange Jacken für den Herbst, sportliche mit Taschen und Stepperei und elegante mit großer Pelzgarnitur. Und nette, neue Pullover gab es, viele darunter noch mit einem kleinen Schuß Oberbayern. Die Braune stand bereits vor den Wintermänteln.„Da ist aber der Kragen die große Hauptsache“, meinte sie.„Siehst du die vielen verschiedenen Formen der Aufschläge, die rund geschnittenen, wellig fallenden Kragen? Und die Pelzgarnitur betont sie ganz verschiedenartig. Nett ist das!“ Schlicht sportlich fanden sie die Mäntel aus den groben, handwebartigen Stoffen: Velours und Flausche hatten Stepperei oder Ziesen, und wieder eine Vorliebe für besondere Kragenformen.„Und die große Auswahl an imprägnierten und Regenmänteln ist für unseren westveurschen Winter das Wichtigste“, sagte die Blonde. „Aber wie ist das nun mit den Farben? Mir scheint, man kann sich seine Modefarbe beinah selbst aussuchen!“ Weinrot war da. mit Uebergängen bis ins Veilchenfarbene, bis ins Tiefblaue. Grün begegnete ihnen in allen Schattierungen, Mausgrau. Beige und Braun und Kombinationen von zwei Farben. SRocchscaumrotrhndns ... von... so vielen geschätzt ... von... ebenso vielen empfohlen das sind die STOFFE aus der Stoff-Etage Deckmann a co. Kortumstraße 68, I. Etage(am Wilhelmsplatz) im Stadtpark Bochum am 21. und 22. September 1936, nachmittags 4 Uhr und abends 8 Uhr X. Köllermann ir. Selcheiel-Lederseten A. Wolff Pelz-Modelle A. Ulefhaus Damen-Kleidung E. Fümmel Damen-Hüte Otto Kneider Mod. Haarfrisuren Salamander Der gute Schuh KORASCHMUCK Cleganti Csollen die scin 94 Jeuch Su Jan sollen die sein— Nenigboten solen sen 2ic zum Etogen-Pelzhausamp Rath& Co. Korlumstrasse 23 Reochunn Besichtigen Sie bitte die Pelz-Modell-Schau Rottstr.11 Zahlungserleichterung ## ch fan meht Vom Besuch der mabgebendsten Hierbet Auffung! aasstellungen zurück, empfehle ich mich als la Damenschne idermeister! sase leshelsen uen boganthaeslense Straßen-, Sportkostümen und Mänteln..von 20,: Ak. an Reitkostüme und Complets....... von 20, Mk. an Straßenkleider............. von 8, Mk. an Gesellschaftskleider.......... von 15,- Mk. an Plein Ateller wird von erfahrenen Fachleuten geführt und sarantiere ich für schicke Pastorm und erstklass. Verarbeitung Iktorlastr. 13 Schröder& Lauterbach Kortumstr. 92(gegenüber Café Döhmann) Das Fachgeschäft für Damenhüte Pandver, suchen Neu aufgenemmen: HöCRE Preiswert und in großer Auswahl Aug. Bracht Kortumstraße 99, Rut 61979 Hüte, Mützen, sämtl.Herrenartikel Dieneueste loderichtung mit ihrer eleganten, weiblichen Linienführung, verlangt mehr denn je ein hervorragend sitzendes Mieder oder Korselett. Kommen Sie zur unverbindlichen Beratung. Sie finden bei mir große Auswahl und fachgemäße Bedienung Korsetthaus Fride Schneider Bochum, Korfumstraße 29, Ruf 68228 Modische Erlebnisse bringen Ihnen unsere neuesten, interessanten und kleidsamen Kerbst-Neuheiten Eine umfassende Auswahl schönster Modelle gibt Ihnen die Möglichkeit, wieder einmal Ihrem Geschmack und Ihren Wünschen entsprechend „ganz anders“ zur Geltung zu kommen. Auch unsere reelle und vorteilhatte Preisgestaltung wird Sie dabei unterstützen. Kadelotsch, Esselt Lindenallee 1 Das Fachgeschäft für schöne Damenbekleidung Galluschke färbt, wäscht, reinigt, plissiert alles. Gegr. 1873 Kuf 68141 Spezialltät: Strumpfansohlung, Kunststopferei, Stärkewäsche, Plisseebrennerei, Teppichreinigung, Gardinenspannere! Elegante Damentaschen Stauflaschen in allen Preislagen neueste Modelle J. RICHARD nur Bochum, Bongardstr. 31 Meine Bamen! Wenn Sie bei mir kaufen ein Korsett oder Korselett, dann wird Ihr neues Kleid u. Mantel sitzen, schick und adrett. Korsellgeschält Frau m. Falk Hellweg 17 Ruf 63766 Mäntel 7 Paletots lacken" Kragen füchse Besatztelle in großer Auswahl! Maßantertigungen, Umarbeitungen durch erstklassigen gepröften Körschnermeister gut und preiswert Pelzhaus Clemensstr. 10(am Stadttheater) eie sollen aber auch„angezogen“ schön aussehen.— Dazu bedart es einer gönstigen Linienführung, die das Thalysia-Edelmieder aufe vollkommenste herstellt. Man kann slch ungehemmt damit bewegen— #s ist den Körperfunktionen einnvoll angepalt. Selbst Obermäßige Fülle verschwindet. Wir beraten Sie gern und probieren unverbindlich an. THACTEIA REFORMHAUS FUCHS WILHELMSPLATZ 1 Fachmännische Beratung unverbindlich! Trude Hwapisch Ehrenteldstraße 4, 3. Etg. DEFAKA-MODENSCHAU vom 21. bis 25. September täglich nachmittags.30 Uhr im Erdgeschoß unseres Defaka-Hauses zeigt in reicher Fülle die neuen Schöpfungen in schöner Herbst- und Winterkleidung * 1 A Deutsches Familien-Kaufhaus GmbHES GJAI DETANMDas Haus für Bekleidung und Einrichtung HermannSöring-Str. 27 Bochumer Anzeiger Herbst-Modenbeilage Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 54 „Hallo!“ erklang da eine wohlbekannte Stimme. Es war Fritz der Mann der Blonden, der eben des Weges kam, und sich erzählen ließ, was sie noch vorhatten.„Wie steht es denn mit der Herrenmode?“ fragte er vorsichtig an,„könnte man darauf nicht auch gleich einen Blick werfen?" Das taten sie. Siehst du das wird dir fabelhaft stehen“ fand die Blonde. Sie hatten gleich beim Wichtigsten angefangen, den Winter=Ulstern, und hatten festgestellt, daß die allge mein etwas länger geworden waren. Für schlanke, sportliche Figuren ist solch ein Ulster zwei fellos der Mantel— aber nicht nur für sie. Die bequeme sportliche Art des Ulsters ist gerade das, was die meisten Herren gern haben.„Warm ist er— das Futter ist häufig gleich eingewebt“, stellte Fritz fest. Und wirklich sahen sie an vielen der kräftigen Fischgrat= und Karostoffe die solide und praktische Plaid=Abseite. Der Braunen gefielen die verschiedenen frischen Farben besonders:„Das ist gut, daß man nicht nur immer das gleiche Grau sieht. Grau ist ja ganz nett, Hellgrau, Dunkelgrau, aber wenn daneben auch verschiedenes Braun zu sehen ist und Blau und Grün, so ist mir das doch noch lieber.“„Mir gefallen auch die dunklen Ulster=Paletots" fsand der Mann,„man sieht durch die Taillenbetonung so gut angezogen aus.— Und da sind ja auch Stutzer, und vielfach in den gleichen Stoffen wie die Ulster. Sie sind angenehm im Tragen, es geht sich so leicht darin. Aber seht ihr, auch die Anzüge sind in den Farben im allgemeinen lebhafter. Und außer den Kammgarnstoffen ist da auch immer wieder Cheviot. Der steht so aus, als ob er gut ein paar Winter aushielte.— Sakko=Anzüge mit sportlichem Einschlag, das ist praktisch!“ Sie sahen auch die Smoking=Anzüge an, mit der neuen schmalen Kragenform. Und die Gabardine=Uebergangsmäntel, die Ranglans und Slipons,„denn solch einen brauchst du zuerst einmal“, meinte die Frau. „Wenn du aber mal das dringende Bedürfnie hast, mir etwas zu schenken, Fritz zog seine Frau zum nächsten Fenster, zu den Krawatten und Oberhemden. Die kaufte sie gern mit ihm zusammen ein, sie kannte seinen Geschmack genau.„Das ist schon durch die lebhafteren Anzugstoffe bedingt", dozierte er,„daß die Krawatten diese ruhigen Farben haben. Sieh her: Dunkelblau, Weinrot, Braun, Grün. Viele Streifen, Punkte, einige hübsche Karos.“ Sie wollte wissen, wie die moiréund chinéartigen Krawatten ihm gefielen, was er von den bedruckten Seiden hielte, und er war mit ihnen ebenso einverstanden wie mit den Satins. „Knitterfrei müssen sie vor allem sein", sagte er, „und zu meinen schönen dunkelgrundigen Hemden müssen sie passen.“ Diese dunkelgrundigen PopelineHemden waren seine besondere Freude. Sie sahen sie auch jetzt wieder neben hellen Charmeuses und anderen Waschestoffen, gestreiften, gepunkteten und fein karierten. Die Braune entdeckte etwas:„Chemisch versteifte Kragen— da könnte man doch das Stärken sparen, bequem wäre das!" Der Blonden hatten es die Stulpenhandschuhe angetan; aber „Handschuhe und Hut kaufe ich mir doch besser selbst". meinte der Mann. Währenddem stand die Braune andächtig vor dem nächsten Fenster. Das galt den kleineren und den ganz kleinen Männern, so von Snovenenzügen, Sportanzüge aus kräftigen Stoffen die Mäntel, die Ulster, Raglaus und selbst Stutzer. ** ∆ Eie Mrenr! „Aber gern“, ich brauche einen Herbstmantel, und zu zweien macht das Aussuchen mehr Freude. Gehen wir zu Fischer! Man haf dort große Auswahl, und wir finden unter den vielen Herbstmodellen bestimmt etwas Schönes. Herbst-Mäntel und Anzüge für Herren und Knaben in großer Auswahl. LVON SEIT 1865 FUHREND IN DER MODE GEGR. 1842 IN SAD PTRMONT IWALDECK) Die führenden Modenzeitschritten und Schnittmuster KORTUMSTRASSE 35 In der Abteilung Modewaren ständiger Eingang der neuesten Modeartike!: Kragen, Blumen, Gürtel, Knöpfe, Schnallen Formschöner, passender Schmuck vollendet die Eleganz Eine wundervolle Auswahl finden Sie in dem altbekannten Uhren- und Soldwarengeschäft BLUMENKEMPER Jetzt nur Kortumstr. 100 Hefert schnell uns preiswert Bürobedaris-Gesellschall Bochum, Hertumetr. 39 Fernruf 83446 Anfertigung feiner Maßarbeit Reparaturen Umarbeitungen In eigener Werkstatt PEESOCHEAGEN RIIteT Inh.: Aug. Schläger Kürschnermeister B o ch um KortumStraße 110 Telephon 61719 Hauft im Fachgeschäft Mod. Schirme Taschenschirme Kinderschirme Stockschirme Spazierstöcke Eigene Fabrikate Alle Regeraturen Kur die Dauerwelle hält, die der zacmann aauerwellt Färben, Bleichen, Handpflege, Schönheitspflege, alle Parfümerie- und Totletteartikel Salon Kornettel Hattinger Straße 14— Ruf 64790 (Hbhf. Südausgang) Nimphius Bochum Bongardstraße 9 und Kortumstraße 96 Gegründet 1908 Tuche Prüfen Sie bitte ganz unverbindlich an meinem Lager die Qualität meiner Anzug-, Ulster- u. Paletotstoffe. Sie werden finden, daß Sie bei mir sehr gut kaufen. Karl Hofmann ir. Bongardstr. 4, Rathaus, Mühlenstraße gegenüber Tragt e n. ung ugggggge. fertig un d nach Maß Auch für den Herbst und Winter sicht eine reichhaltige Auswahl Anzüge und Mänte! zu Ihrer Vertügung, die Ihren Erwartungen an Qualität und Preiswürdigkeit vollaut gerecht werden. Pusdiingt.H und 11h. Jasalaihan fer Herren u nabenhlete Brück- und Frannstraßen-Ecke Seite 20 Nr. 220; Bochumer Anzeiger" Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 Deutsche Wirtschaft Sersreisen die Wen zuteillen? Eine merkwürdige Frage— was ist beim Weinkrinken schon zu verstehen? Nun, wir wollen einmal sehen. Zunächst muß der Wein kalt sein, nicht wahr? Das ist richtig, aber schon hierbei wird meist der erste Fehler gemacht. Der Wein wird oftmals viel zu kalt getrunken. Die Temperatur des Weines darf sich keinesfalls dem Gefrierpunkt nähern. Die richtige Kühlungsgrenze für unsere guten weißen Weine liegt bei 10 Grad Celsius, für rote Weine bei 15 Grad Celsius. Bei stärkerer Kühlung„erschrickt“ der Wein und verliert den Duft und die Zartheit seiner„Blume“. Der Wein soll auch, wenn er aus der frisch entkorkten Flasche in das Glas gegossen ist, erst einige Augenblicke stehen, damit er sich mit der Luft„vermählen“ kann. Genießer setzen das Glas sogar zunächst in eine leichte kreisende Bewegung, damit der Wein sozusagen aufgelockert wird und seine ätherischen Oele frei werden. Wenn man dann nach dieser kleinen Zeremonie zum Trinken kommt, dann soll man besonders den ersten Schluck nicht allzu rasch und durstig hinunterstürzen, sondern man soll den edlen Saft über die Zunge gleiten lassen, damit alle Geschmacksnerven den Genuß in sich aufnehmen können. Selbst das Geräusch des Schlürfens ist hierbei unter Kennern erlaubt. Doch Kenner zu sein, ist gar nicht so einfach. Man muß das Gefühl dafür haben, die Traubensorte, den Boden, die Landschaft, den Jahrgang und die Pflege des Weines beurteilen zu können. Die Preiswürdigkeit und die Güte des deutschen Weines ermöglicht es aber eigentlich jedermann, sich allmählich etwas von dieser Kennerschaft zu erwerben. Die Freude des Genießens wird hierdurch vervielfacht. Man versteht!! dann die liebevollen Bezeichnungen, die den Weinen gegeben wurden; daß sie rassig, elegant oder zart, milde,## lieblich, rund und mollig, oder aber feurig, kräftig, nervig, stahlig und charaktervoll genannt werden. Auch die eigentlichen Namen der verschiedenen Weine selbst sprechen bekanntlich ihre eigene Sprache. Was soll man als Beispiel nennen? Etwa den Serriger Vogelsang von der Saar, den Caseler Hitzlay von der Ruwer, die Mülheimer Himmelsleiter, das Neumagener Rosengärtchen oder den Cröwer Nacktarsch von der Mosel, das Oestricher Lenchen aus dem Rheingau, den Kreuznacher Krötenpfuhl von der Nahe, das Binger Schwätzerchen oder die Bechtheimer Gotteshilfe aus Rheinhessen, das Forster Ungeheuer aus der Rheinpfalz, den Cauber Backofen vom Mittelrhein, den roten Walporzheimer Pfaffenberg von der Ahr oder den fränkischen Escherndorfer Lump? Schon diese und alle die andern Namen der Weine machen Appetit. Und das mit Recht. Denn nicht umsonst wird unser deutscher Wein in hundert Liedern gepriesen, und wenn in diesen Tagen wieder die Patenweine zum Ausschank gelangen, dann wird sich der Wein sicherlich abermals manchen neuen Freund erringen. Wo wachsen Deutschlands Weine? Nicht nur am Rhein und an der Mosel ist, wie so mancher meint, der Winzer heimisch, nein, auch andere deutsche Gaue haben einen umfangreichen Weinbau. Von der 80000 Hektar großen Fläche, die in Deutschland mit Reben bepflanzt ist, entfallen 17 000 Hektar auf die Pfalz, 15 500 Hektar auf Rheinhessen, Baden hat ein Weinbaugebiet von 13.000 Hektar und Württemberg von 11 000 Hektar. An nächster Stelle folgt dann das Gebiet Mosel=Saar=Ruwer mit 9000 Hektar, und in weiterem Abstand folgen die Weinbaugebiete der Nahe und Frankens mit je 3500 Hektar, der Mittelrhein und der Rheingau mit je 2500 Hektar und die Ahr mit 1000 Hektar. Bemerkenswert ist die Tatsache, daß 90 v. H. aller Weinbaubetriebe Kleinbetriebe sind. Der Arbeitsaufwand für einen Hektar Weinbaufläche ist drei= bis viermal so groß wie für einen Hektar Ackerland. Während man beim Ackerland jährlich 50 bis 60 Arbeitstage für einen Hektar rechnet, kommen auf die entsprechende Weinbaufläche 180 Tage. Insgesamt macht die Weinbaufläche nur 0,3 v. H. der genutzten landwirtschaftlichen Fläche Deutschlands aus. Wenn trotz dieses verhältnismäßig geringen Umfanges 200 000 Weinbaubetriebe rund einer Million Menschen Arbeit und Brot geben, so deswegen, weil 90 v. H. dieser Betriebe weniger als einen Hektar, 80 v. H. weniger als einen halben Hektar und 52 v. H. weniger als ein viertel Hektar umfassen. Automatenaufstellung erleichtert Hinblick auf die günstigen Auswirkungen des Automatengesetzes hat der Reichsarbeitsminister Maßnahmen zur weiteren Förderung der Automatenaufstellung getroffen. In einem Erlaß an die Sozialbehörden der Länder fordert er die Beseitigung unzweckmäßiger Hemmnisse, die der Automatenaufstellung vielfach noch entgegenstehen. Es könne nicht gebilligt, werden, wenn verkehrs=, bau= oder straßenpolizeiliche Vorschriften herangezogen werden, um die Aufstellung von Automaten grundsätzlich zu verbieten oder zu beschränken. Auch die Erhebung von Gebühren und Abgaben stehe mit dem Zweck des Automatengesetzes in Widerspruch. Auf keinen Fall dürften Sonderinteressen den Arbeitsbeschaffungsinteressen dieses Gesetzes vorangestellt werden.. Gleichzeitig ist durch eine Verordnung eine weitere Lockexung der Verlaufsbestimmungen zurch„Automaten, verfügt worden.„Der Kreis jener stellt. In den Mittelstädten beträgt die Zunahme der Einnahmen gegenüber dem Vorjahr sogar 28 v.., wie denn überhaupt in den Mittel= und Kleinstädten nicht nur die Saisonschwankungen weniger, groß sind, sondern auch im allgemeinen, die Kinofreudikeit, gemessen am Stande von 1932/88, größer ist als in den Großstädten. Die Entwicklung im Juli und August ist ebenfalls günstig. Eine Stabilisierung ist auch im durchschnittlichen Erlös je Eintrittskarte zu beobachten. Eisenindustrie muß Lieferfristen verlängern Der Marktbericht der deutschen Eisen=Verbände über den August zeigt, daß die konjunkturelle Besserung in diesem Zweige der deutschen Wirtschaft trotz des bisher Verkaufsbestimmungen schon erreichten hohen Beschäftigungsstandes im letzten naten verfügt worden. Der Kreis jener Monat eher noch weitere Fortschritte gemacht hat. Geschafte, denen der, automatische Warenverkauf nach Fast alle Verhände berichten, daß sie gezwungen Geschäftsschluß gestattet ist, wird erweitert. So dürfen Feinkost=, Kolonialwaren= und Gemischtwarengeschäfte auf diesem Wege fortan auch Lebensmittel, ferner Süßwaren und Konfitüren verkaufen, her nur den Fachgesch ist„der automatische Vertrieb,„.von guch, den„Drogerien und optischen Geschäften, der von Rasierklingen den Eisen= und Stahlwarenhandlungen, den Seifen= und Parfümeriegeschäften, Drogerien und auch den Friseuren gestattet, diesen, wenn sie eine offene Verkaufsstelle haben. Es braucht auch nicht mehr ein gewisser Umsatz in den für den Automaten zugelassenen Waren nachgewiesen zu werden. Nur für Tabakwaren ist diese Reglung beibehalten und noch weiter ausgedehnt worden. Mehr Kinobesucher Trotz des saisonmäßigen Rückganges des Kinobesuches in den Frühjahrs= und Sommermonaten hat sich die Lage der Filmwirtschaft doch erheblich gebessert, wie der Vergleich zum Vorjahr zeigt. Nach dem Institut für Konjunkturforschung, wurden im 1. Halbjahr 1936 in den Großststädten 17 v. H. mehr Besucher und um 20 v. H. höhere Einnahmen als im Vorjahr festge„Verbände berichten, daß sie gegmungen waren, infolge des sehr regen Auftragseinganges ihre Lieferfristen weiter zu verlängern. Auftragseingang und Versand waren vielfach höher als was bis= im Vormonat. Nur in der Drahtverfeinerung ist der Fachgeschäften vorbehalten war. Ebenso Auftragseingang aus dem Inlande der Jahreszeit entnatische Vertrieb von Photofilmen sprechend gesunken. Auch das Auslandsgeschäft .'d gptis en Geschäften, der von läßt sich weiterhin„günstig an. In Formeisen hielt die Besserung des Auslandsgeschäftes an, an Eisenbahnoberbaustoffen konnten verschiedene größere Aufträge aus dem Auslande hereingenommen werden. Das Auslandsgeschäft in Stabeisen hat eine wesentliche Steigerung erfahren, auch das Röhrengeschäft hat zugenommen. Die übrigen Verbände berichten über ein Auslandsgeschäft im Umfange des Vormonats, der Auslandsversand an Walzdraht ist allerdings gesunken. Reich verkauft Hamburg=Süd=Aktien Ein hamburgisches Konsortium unter Führung der Vereinsbank in Hamburg, dem auch die Commerz= und Privatbank AG. in Hamburg sowie die Firmen Nottebohm& Co., Schröder Gebr.& Co. und Theodor Wille angehören, hat die im Besitz des Reiches befindlichen rund 8 Millionen Reichsmark Aktien der HamburgSüd(Hamburg=Südamerikanischen DampfschiffahrtsAG.)— AK. 10 Millionen RM.— erworben. Bei den derzeitigen Verknappungserscheinungen am Fleischmarkt ist der Verbraucher auf die Verwendung von reichlich vorhandenem Obst und Gemüse, aber vor allem auch auf die Möglichkeit eines stärkeren Fischverzehrs verwiesen worden. In diesem Zusammenhang ist eine Untersuchung des Konjunkturinstituts von Interesse, das in seinem neuesten Wochenbericht feststellt, daß der Fischverbrauch, der in der Nachkriegszeit bis zum Jahre 1934 verhältnismäßig konstant war(etwa 10 Kilogramm je Kopf der Bevölkerung), in den letzten Jahren zugenommen, hat und heute, etwa 11,8 Kilogramm je Kopf der Bevölkerung beträgt. Diese erfreuliche Entwicklung muß sich auch weiterhin, und zwar in wesentlich stärkerem Maße fortsetzen. Im Gegensatz zu der Versorgung mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen ist die Fischversorgung kein Produktionsproblem, sondern lediglich eine Frage der Verteilung, der Frischhaltung und Verwertung. An dieser Tatsache kann auch die Feststellung nichts ändern, daß zur Zeit erst etwa 69 v. H. des Verbrauchs an Seefischen durch die Fänge der deutschen See= und Küstenfischerei gedeckt sind. Die Eigenversorgung hat in den letzten Jahren derartige Fortschritte gemacht(1913 38 v.., 1928 47 v. H. bei Seefischen), daß auch weiterhin ein schnelleres Ansteigen der Eigenversorgung Baden als ein Steigen des Fischverbrauches erwartet werden kann. Der Vergleich mit anderen Ländern, z. B. England mit 25 Kilogramm Fischverbrauch je Kopf der Bevölkerung oder Japan mit 50 Kilogramm, zeigt, daß der deutsche Fischverbrauch(1935: 11,3,Kilogramm, 1913: 8,7 Kilogramm) noch äußerst entwicklungsfähig ist. Bei der Preisstellung für Seefische ergibt sich die Tatsache, daß im Einzelhandel durchschnittlich für eine Mark mehr Kalorien in Form von Fischen als von Fleisch gekauft werden können. Der stärkere Verzehr von Seefischen würde neben der direkten Entlastung unserer Nahrungsmittelbilanz auch indirekt eine begrüßenswerte Folge haben, da durch die Erhöhung des Fischverbrauchs die Erzeugung von Fischmehl, einem wichtigen Futtereiweiß, in der Tierhaltung, zunehmen würde. Wie sehr sich die Bestrebungen für eine bessere Belieferung mit Frischfischen durchgesetzt haben, kann auch die Feststellung des Konjunkturinstituts unterstreichen, daß heute gegenüber der Vorkriegszeit weniger Salzheringe und mehr Frischfische verbraucht werden. Bei der stärkeren Heranziehung des Fisches als Volksnahrungsmittel wird im übrigen der Seefisch, auch aus preislichen Gründen gegenüber den Edelfischen der Binnenfischerei die entscheidende Rolle spielen müssen. Der Schweinebraten steht obenan Der Hauptteil der deutschen Fleischerzeugung entfällt auf das Schweinefleisch. Im Wirtschaftsjahr 1934/35 wurden allein 22,4 Millionen Doppelzentner Schweinefleisch erzeugt. Aus der Rindfleischerzeugung fielen dagegen 9,8 Millionen Doppelzentner Fleisch an. Erst, in geitem Abstande folgt das Kalb= und Schaffleisch. Die Kalbfleischerzeugung belief sich auf 2,2 Millionen Doppelzentner und die Schaffleischerzeugung auf.4 Millionen Doppelzentner. Dementsprechend ist auch die Zusammensetzung des Verbrauchs, an dem das Schweinefleisch mit 63,5 v. H. beteiligt istst. Weniger als ein Trittel des Fleischverbrauchs, 28.2 v.., entfält auf, das Rindfleisch. Nur 6,1 v. H. macht der Kalbfleisch= und 1 v. H. der Schaffleischverbrauch aus. Gesellschaften berichten Die Rheinische Möbelstoffweberei AG. vorm. Dahl &*p; Hunsche in Wuppertal=Barmen schließt das Geschäftsjahr 1935 nach Anlageabschreibungen von 37 934 (46 142) RM. mit einem Verlust von 45 410(3153) RM. ab, der vorgetragen werden soll. Der vorjährige Verlustvortrag von 784 532 RM. erhöht sich demnach nunmehr auf insgesamt 829942 RM.— Die Zuckerfabrik Brühl AG. in Brühl wird nach erhöhten Abschreibungen der GV. am 29. September in Köln eine unveränderte Dividende von 5 Prozent vorschlagen, die Superdividende auf Aktienkapital und Rübengeld(i. V. zusammen 8,064 Millionen RM.), dagegen von 8 auf 2 Prozent ermäßigen, so daß die Gesamtdividende des Aktienkapitals 7(i. V. 8) Prozent betragen wird.— Die dem de=Wendel=Konzern gehörende Steinkohlenbergwerk Friedrich Heinrich AG. in Kamp=Lintfort verzeichnet für 1935 einen Verlust von 0,313 Millionen RM. gegenüber.84 Millionen RM. im Vorjahre. Er wird gemäß Beschluß der o. GV. auf neue Rechnung übernommen.(Im Vorjahr, wurde der Verlust zuzüglich 0,545 Millionen RM. Vortrag aus Rücklagen getilgt.) Kurze Nachrichten Der Reichs= und preußische Wirtschaftsminister hat den Leiter der Fachgruppee Mineralöle und Mineralölprodukte Dr. E. R. Fischer(Berlin) zum„Leiter der neugebildeten Wirtschaftsgruppe Kraftstoff=Industrie ernannt. Die Zahl der Postscheckkonten ist im August um 2435 Konten auf 1086 811 gestiegen. Auf diesen Konten wurden bei 67.7 Millionen Buchungen 11. 394 Millionen RM. umgesetzt: davon sind 9555 Millionen RM oder 83.9 v. H. bargeldlos beglichen worden. Das Guthaben auf den Postscheckkonten betrug am Monatsende 607.4 Millionen RM., im Monatsdurchschnitt 631,8 Millionen RM. Die Rotesten Geninung in Deuichen Reis de trug laut„Stahl und Eisen“ im August 1936 1 361 966 Tannen gegen 1 811526 Tonnen im Juli 1936. Von 176 vorhandenen Hochöfen waren 111 in Betrieb und 7 gedämpft. „Im August wurden bei den im Verband öffentlichen Lebensversicherungsanstalten in Deutschland zusammengeschlossenen Anstalten 17721 Anträge mit 22.5 Millionen RM. Versicherungssumme gestellt(gegenüber 20 217 Anträgen mit 22,12 Millionen RM. Versicherungssumme im August 1935). Damit hat der Antragszugang für die ersten acht Monate des laufenden Jahros einen Betrag von 211,9 Millionen RM. erreicht, gegenüber 196.5 Millionen RM. in der gleichen Zeit des Vorjahres und 156,3 Millionen RM. in den ersten acht Monaten 1934. Im Handel mit Nutz= und Zuchtvieh wird der Schlußscheinzwang eingeführt. Für jedes verkaufte Tier ist ein besonderer Schlußschein auszustellen, außer für Schafe in Herden und Ferkel. Die Anordnung tritt am 1. Oktober in Kraft, und zwar zunächst für Pferde, soweit sie nicht auf Schlachtviehmärkten umgesetzt werden, und für sämtliches Rindvieh, das nicht als Schlachtvieh zum Zwecke der Schlachtung innerhalb einer Woche veräußert wird. Börsen uneinheitlich Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf An der Freitag=Börse war das Geschäft wieder sehr ruhig, doch gestaltete sich die Grundtendenz freundlicher. Die Kurse wiesen kleine Schwankungen nach beiden Seiten auf. Von den fortlaufend notierten Werten waren Klöckner mit plus 1¾ Prozent stärker beachtet. Auch Buderus wurden ½ Prozent und Mannesmann% Prozent erhöht umgesetzt. Ver, Stahlwerke gewannen.% Prozent. Chemiemarkt leicht abgeschwächt. Farben verloren ¼ Prozent. Von den Maschinenwerten waren Muag leicht rückläufig. Elektrowerte vernachlässigt. Von den Versorgungswerten gingen RWE, gut behaupiet um. Zu einigen Umsätzen kam es am Kalimarkt in Salzdetfurth und Wintershall, die ¼ Prozent bzw. ½4 Prozent anziehen konnten. Festverzinsliche Werte freundlich.„Reichsbahnvorzüge zogen ½ Prozent an Von den Industrieobligationen verloren die 4½= und 4½prozentigen Stahlbonds ¼ Prozent. Der Kurenmarkt verkehrte in äußerst ruhiger Haltung. Steinkohlenkure fast unverandert. Lediglich Diergardt konnten bis 150 RM. anzieben. Im Freiverkehr Kaltaktien befestigt. Hannoversche Kall gingen etwa 1½ Prozent höher um. Auf dem Kohlenaktienmarkt wurden Bergbau Lothringen eiwas böber bezahlt. Im Verlause entwickelten sich lebhaftere Umsätze in Klöckner und Rheinstahl, die gegenüber dem Anfang ¾ Prozent, und Mannesmann die 1% Prozent gewannen. Berliner Börse Das Geschäft blieb auch an Freitag wieder eng begrenzt. Wenn auch die Abgaben, von seiten der Bankenkundschaft nur gering waren und sich meist auf Ausführung der erreichten Limite beschränkten, überwogen doch bei weitem Rückgänge, die vornehmlich auf erneute Glattstellungen der Kulisse zurückgingen. Nach den ersten Kursen vermochte sich allerdings eine leichte Erholung durchsetzen, da der in Mittelbunkte des Interesses stebende Montanmarkt kaum noch nennenswerte Einbußen aufwies— so lagen Hoesch nur noch ¼ Prozent unter dem gestrigen Schlußkurs— vielmehr leichte Erhöbungen verzeichnete. Klöckner und Rheinstahl waren bei kleinem Bedarf um je ¾ Prozent. Mannesmann um ½ Prozent gebessert. Die sreundlicherMarkttendenz wurde durch einen befriedigenden Bericht der Eisenverbände und die gemeldete höhere Roheisenerzeugung im August etwas gestützt. Braunkohlenwerte, waren aller dings überwiegend schwächer, wobei Ilse Genußscheine mit minus 21 Prozent die größte Einbuße erlitten. Eine Aus nahme bildeten hier Bubtag mit plus 2 Prozent, Zun größten Teil gestrichen blieben mangels Umsatzes Kalt und chemische Werte. Farben setzten ¾ Prozent, niedriger mit 162½ ein. Kleines Angebot war in Linoleumaktiet vorbanden, so daß Conti=Linoleum um 1¾ und Deutsch Linoleum um 1 Prozent niedriger ankamen. Von den Elektrowerten blieben Lahmeyer gefragt(vlus 1¼ Prozent). während Siemens einen Ankangsverlust von 1½ sogleic nochmals um ¼ Prozent erhöhten. Schwächer lagen fexnei von Autowerten Daimler mit minus ¼, von Bauwektei Holzmann mit minus ¾ und von Zellstoffaktien Aschaffen burger mit minus 1 Prozent. Anderseits konnten sich Feld müble um 1¾ Prozent erholen. Im Verlauf gab das ermäßigte Kursniveau an den Aktienmärkten vielfach der Anreiz zu kleinen Rückäufen, die meist Kurserholungen auslösten. Am Rentenmarkt gab die Reichsaltbesitz anleibe um 10 Pfg. auf 115 nach. Auch die seit einiger Tagen festere Umschuldungsanleihe war heute erstmaft wieder 15 Pfg. niedriger(88.40). Späte Reichsschuldbuch forderungen gaben um ½ Prozent nach. Blankotagese geld ermäßigte sich auf 2¾ bis 3½% Am Devisen markt notierten: Dollar.489(.49). Pfund 12.60(12.61) französischer Frank 16.385(16.39), dolländischer Gulder 168,85(168.92), Lira unverändert 19,59. 4 Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. Die Abendbörse zeigte im Aktienverkehr infolge der geringen Aufträge ein sehr rubiges Bild. Deutsche Renter lagen still und unverändert. Im Verlauf hatten Vereinigte Stahlwerke beachtliche Umsätze bei 106(106⅛) zu ver, zeichnen. Klöcknerwerke, für die die Börse mit einer Dibt dendenerhöhung um 1 v. H. rechnet, stiegen auf 1134 (112¾). Die übrigen Montanwerte waren still und un verändert. Lebbafteren Handel verzeichneten noch Schifffahrtsaktien, von denen Norddeutscher Lloyd unveränder 16 und Hapag 15¾ gegen 15½ notierten. Sonst waren die Kurse bei freundlicher Grundstimmung gegenüber den Berliner Schluß nur wenig verändert. Getreidegrohmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten ver 1000 kg. sonst per 100 ko * Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 18. September. 57— Reichsmark für 100 Klogranim. Aluminium, 98 bis 99 Prozent: 144 Reichsmark. Aluminium, Walz od. Dr.: 148 Reichsmark. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf. 18. Sept. sasgat ven Ailhelmn Sehoant, angenene. Bochum, Bongardstraße 14 Portlaufende Motierungen 18. 9. 118. 9. 118. 9. 117..1 „Divz. Aptang Schlus Kasse Schlud Aibestz. %chlossch Bll. Seie Mitelstehdl. 6% Ver. St. RM. Bodervs..: Dahlbusch St. Disch. Atlant. bisch. Frosl b. Reichsbahn #. Farbenind. Feldmügig Felten≈ Suille Goldschmicht Hlaroen..: Hossch-Köln Kalif-Aschersl. 115.00 115.03 114.27 —.— 101.75 101.78/101.75 103.53 99.00 99.00 99.00 98.87 — 102 50 102.50 102.59|102.25 4/11.57 112.00 1073|.00 5132.00—.— 132.00 —.— 115.00|115.12 4128.25 129.12|128.87. 7123.50—.—123.50|123.50 71163.00 162.25 162.12/162.50 8135.50—.—135.50|135.00 4—.— 129.25128.50|125.25 01131.87 131.75131.62 3107.37 107.25 108.37|107.50 5—.— 121.00121.12/121.50 iMlichel]— 1400013300 14000 Nuxe WVeste— 107001020010760 sernheren. 1175/1300—— Kall Beienrode 1175 1300 1280 1340 Burbach 12801330— oleu-Stast.——— Siegfr.lu 1—.— 6450/6800 0 Wih.[12400123001230013000 115.40 Frlscehnaer-Nr. Mannesmann Masch. Untem. Reichsbank Rheig, Braunk. 1 Rhein, Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetturth Schuckert 4co. Siemens a hal. Gebr. Stollw. Ver. Stahlw. Westo. Kaufh. Westeregeln Wiatershell Zelst. Walchof 18. 9. /18. 9. 118. 9. W7. 9, Dir Anfangl Schlus Kasss Schlueg 31111 12 112.50 111.00 103. 780 3 104. 62 105.87 104. 814104.00) 0 117.00 117.00 117.00 117.25 12 180.25180.50 190.37/181.00s8 2 86 13930 13783 40006 8 128.75—.— 149.251-28.25 75 177.87/177.25—.— 176.50 s 132.15 8188.50 186.50 186.50 9 117.50 35 105.50 105.50 105.09 104. 75 0 51.50 51.37. 51.371 9 117.00 117.25|119.25 S 123.50123.00 123.0 173.00 Steinkohlen 1 18. 8. 1,17. 9. 8 6310 Brieff Geld Briefis Gerolus M. 4400 4600 4350 4650 Const. b.., 7100/800 7100 7500ls Dautachdl. 360 335 380 390k Schperg, 1. selgn 84050|453 Reiar 103001080010300 10809 Langd 12700 13300 1270013300 Braunkehlen Bruckd.-N. Sutehoffn. 3800 4000 3850 4900 Laond.— s18000—: Preiverkehr Steinkehlen- u. Braunk.-Heze 19. 8. 17. 4. (8el0 Srief Gheld Grisef Diergaret 16850 725067508100 olwestialen 900— 900 Sellech. 37004900 3 7001000 Kallkaxe 19. u..17. 8. Geld Briet Gerd Briet graunschw. 5700 6000 3100 Godol Enigkeit 1—— 6350/6700. Eicnsseg 3100 330c 19 3450 Habich. 2650 28-02630 45500 Heimbold. 2800 3000/2800 2850 Hope 8825 58295550/5809 Jsanbonz 290— 290 80 Mariagl. 1159 7650 7150/7600 Marie 2900 30502900 3050 Mare L. 2300 30502390 3050 Mar 2900 30502500 3050 Neusolilst. 2650 28004625/2159 Rensbach 8830 98503200 3850 all..Stuftg. Reicheld. 300 350 300 350/41.-u. St..-V Thöfingen 420— 426— Coionia.-.R, Industrieaktien(Einheitsk.) Balcke Masch. Berg. 6. Dahl. v. Sonner Bg.u. H. 859g. Raleu. Braunk. Zok. Porim. Ritterbr. Döss. Hoef.-Br. 00ss. Masch. 8. Dpnam it 4. Rod. eschw. Berg. V. 6las- u. Sp. S. 6löckauf-.46. Gebr.Goech.46 Ihallesche Salz. Alliochtet 46. Rabelw. Rbeyat Kall-Chemie Mülheim, Berg. Rhein, Metall Rhein, Spiegel. Sodderot; Grnk. Sachtl.46.8go. Sched-Oeftes Schleg. Scharp. Waggonf.Uerd. Wasserv. Gels. (Oiv. 0 8 18..17.9. 83.0 89.0 141.0141.0 194.0164.0 121.5121.5 135.0—. 109.2/109.2 115.5115.5 84.0 84.8 167.0167.0 300 141.0141.5 121.0 193.0193.0 132.2 2— 150.0/150.0 150.0150.0 21.23 A1.0 172.|172.0 126.7127.0 ——.7 Colonis Röckv. lGladb. Feuerv. Köln, Hagelr. Löia. LJovc.. 5 Holn-Köckv. gr. Köln, Röckv. kl. Rentenwerte * Rhw..-Cr. Ghyp.Pid. S. 4. S. 12. 10 97.9 Gto. 6to. 8. 1 lstz dto. dto. 3. 11 101.2 S dto. Gold.-=Kom. 1926. 1927 S.—8 95.0 713 Wd. Boc. Gofd. 8—. s dto. Em. 3, As12. 14—. Freiverkehrs-Aktien Bankaktien Berin. Hand. 6. Com.- u. Pr.= 8. l0. Bank u..-6. Orescner Bant 8h. V. Sb. Cr. 8. Hesto. S..-4. 120.51120.0 99.0 99.2 97.5 97.5 97.5 122.0 93.5 122.0 93.2 Vereicherungsaktien au. asch.-Mönch.R 92 929 1129 dach. Rückyers 14.8229.0229.0 4grpo.., Fl..)— 385.0385.0 Olalt.- uStuotta..2242.0240.0 Srteu.00 940. .8/130.0130.0 Div. 40 8 118../17. 9. 235 0283 0 780.0780.0 95.0 95.0 232.02520 105.0105.0 70.0 70.0 Berliner Börse, 18. Sept. 97.0 10 95.0 Miltgstelt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Fillale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstus 5% ainheltekurse Industrieuerte 18..17.9 18. 9. Geld Brief aienand 44 5. Burd.K. Cisa C. .65.L. 71.5 73.5 17. 9. Gelc Scief 44.5 465 71.0,73.5 121.5124.0122.5125.0 124.5127.5124.5127.0 öoech h 189.0162.01870 181.0 MHann.K. 73.5 76.5 nams o9 112.5115.0 Kortum 59.0—. Lothrig, 90.0 98.0 Lothe.., 64.0 lManst. uasch. st 72.0 uch. Berg—. 99.0 S sphtloel. Olwi. Diaa 115.0 2 V. Hogt. 93.0) 95.0 Opek. Wie 139.0s142.0 Steuergutscheine 9 tällig ab fl. 4. 1994 I. 4. 183 1. 4. 1935 1. 4. 1937 I. A. 123 71.0 73.0 11.0114.0 59.0—. 90 0 93.0 70.0—. 72.0— — 89.0 1431019.0 93.0 95 5 140.5143.0 18..1 .17. 9. 103.5 107 8 111.8 112.8 112.3 Oittmann Neuh. Otmd. Akt.-=Brau. Union-Braut oorener Retal Oyekersh. Wicm. kkumuiatoren H Aean“ I. E. 6. änhalter Kchle Aschaft. Zellst. Dalke Basalt Gayr. Motoren Samberg Berger Julius Bergmann El. Borl. Karisr. ind. Kr. u. Licht Maschilnend soders 71.3 71.3 332 35.5 0107.5107.5 0128.3127.4 9—. 10.2 6133.011 e glektr. Lieferg k, Licht u. Kr. sengelh, Sraverel Enzinger Unlon 89.0 Grch Kaur Chem. Gelsenk. Conti Gummi In-imier Ben: Otsch. Atlant. Otsch. Saumwole " Conti Gas " habel " Lindievm " Steinzepg " Tel. u. Kad. " Eisenhand. 135.2 87.0 1352 O 111.0113.0 9— 141.0 S 184.5154 7 5127.7128.0 4110.—. 55 112.8112.5 49. 1238 11169.0189.5 10102.5 0 12 Feigste gebharst&am; Co. German, Com. 2 Ges. f. el. Uatern. Gildemeister Gladd. Wolle Gruschw. Textl aumrache 6/127.|1 153.811 90.0 8129.0 153.5 90.7 13.0 Hokswerke Kölner Gas Kretft V. Kromschroeder Kronorinz Hetall Köppersbusch ahmever Laurahöte #8029l- sgruben Lindes Els Lingnerwerte Lorenz G. Mraig Wete Miag Kimoss Mölheimer Berg. 9113.0116.0 8113.0—. 7103.7/104.0 9— 141.2 9164.0185.0 1438 31.8a|128.7129.0 Sscegte Drahtk Hageca lHiamb. Elettr. Hindr.-Aufferm. Hofimann Starke fiohenichswerke Holzmana Ph. Hotelbstr.-Ges. 91133.5135.0 4109.0 8133.2134.6 7153.5— 101792 55 105.0 5114.0 104.9 113.0 65128.5129.0 6113.8113.2 314341450 6/135.0135.0 (0 J126.2 11 Sse Genus Dise Genus Ssanbeck Brau. Junghans Gebr. 1775 6168.8/169.0 5132.5134.0 .11-7 0102.9102.5 6128.51 3 74.2 102.5 129.01 74.2 70.0 102.3 146.0 143.71 18.6 143.0 18.6 144.2 .— 0109.5 81500 uns stene Oanabr. Kopfen 6 Pongs amp; Zahn #3s- E. Verte Rhein,„W. Kalk Riebeek Hontan Rötgerswerte 109.0 92.3 Ruun tiche Stolberg. Zink Thdringer 6as 1 Tuch dachen Unlon chem. er. Otsch. Nickel Ver. Glanzst. Ver. Uitramarin Vogel Draht wegger a 6a, Wanderorn. Warsteiner Grod. Westialen Oraht Wickdler Brau. 32.0 128.5 .2112.7 6127.3 123.5 128.2 9 Ssotl Sarott Schlege! Schles. Ber. u. 2. " Berg. Beuth. x Eiseki..894 Schub. 4 Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemens Gias 10—: 91.5 40.0 94.0 4116.2 96.5 94.1 131.3131.2 135.5 103.0102. 116.7 5106.11106. 8186.5187.2 9—.—. 129.0 89.5 89.7 103.2—. 8164.9163.6 0151.01500 3145.2145.5 6149.2149.5 5114.0112.5 3166.7167.0 Verkehrswerte L4inu Boch.-Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Södamer. Norod. Llopd 5114.0s113.6 14.8 39.1 13.8 33.7 153 140 Rentenwerte 45 Df. R. Schatz. 41 4 0k R. Anleihe 44 55 0. R. Vounganl, 45 Reichsbahn Sch. Westtalen Altbesitz 45 Bocnum Anl. 45 Duisburg. Anl. 45 Dösseld. Anl. 45 Elberteld, Anl. 45 Essen Aul. 98.8 98.8 95.0 95.1 100.1 99.0 119.7119.5 93.3 92.7 95.6 93.0—. 93.5 93.2 95.0 1 42 Mölh.-Ruhr Anl. 6 Ruhrverbd. Anl. 3t #5 PF Lopt, A. Pic. 45 Lobk. Westf. Pfä. 45 Lobk.West.Kom. 450t.Komm. Goldanl 44 Westf. Idsch.Pfc. 420t. Hvo. B. Bin. Pf0. 45P- Cent.Bod. Pfd 45 Pr Pfodr. Bk. Pfd. 44 Basalt Obl. 6 Concord. Berg.Ob. 6 Daimier Benz Obl. 6 Köcknenw. Obi. 5 Mont Cenis Obi. 45 Ver. Stahl 60 45 Ver. Stahl 47/81 8Ver. Stahl S Siem. u. H. O9l. 6 Farbenbonde Umsch. Anleihe R. Schuldb. F. 99 R. Schuicd, F. 35 R. Schulcd, F. 40 8. Schulcb. F. 42 R. Schulcd. F. 4319 5 Easen Steink. 42 45 Haroener 49 45 R. W. E. 92/8 5 R. V. E. 50 45 Ruhrchemie 4 45 Ruhrgas 83 45 Ruhrwasser 83 45 Ruhrwchng. 55 55 V. E. N. 32 97.5 94.7 93.6 98.0 95.1 96.2 98.5 97.0 105.3 101.0 102.7 94.2 96.5 99.0 974 94. 93. 90. 90 96. 96 974 102 3 105. 101. 102 94. 994 199 3189 126.7127. 33.0 38. 13../18. Geld Briel 95 97.5 99.0100 94.0 954 93 0. JL. 99.0—. 94 5 98. 94.5 96. 92.5 93. 94.0 95. 92.5 99. Westtalenbank.Austöhrung sämtlichher „-G. Bochum Bankgeschafte SPANENABGHRSSarbäcerinder Fillale Bochum Wilhelmsplatz-4,Ferneprsoost SONNTAGSSLATT S W PA BOCHUMER ANZEIGER 20. September 1936 Dersergeur und GlcPVhe,, 7Von Karl Burkert 6ls Renatus Amrain, jener frische, stämmige — Entlebucher Melkerbub, sich dortmals bei J* Nacht und Nebel von zu Hause fortmachte und, Berge, Matten, Kuhschellen, Heuduft im Stich lassend, spornstreichs nach Paris lief, um bei einem Schweizer Regiment Handgeld zu nehmen, da dachte er weniger an das Soldäteln im bunten, silberverschnürten Gardistenrock, wie so mancher übermütige, brausköpfige Reisläufer aus Appenzell und Obwalden vor ihm, sondern da dachte er vor allem an das Bäbeli Ricklin, das sein Schatz war und das er, je bälder je lieber, zu seinem Weib haben wollte. Drei Jahre ohne das Bäbeli oder gar fünfe, so überlegte er, das muß zwar wie die halbe Ewigkeit lang sein; aber liegt es hinter mir, so hab ich dafür ein Schönes was im Sack, siebenmal so viel, als ich mir in gleicher Zeit da droben auf der Alm verdienen kann. Und dann schnurstracks zum Pfarrer, und der macht es mit uns zweien richtig! Man kann nicht sagen, der Renatus hätte, wie zuweilen die Rede geht, seine Rechnung ohne den Wirt gemacht, denn anfangs lief alles durchaus so, wie einer sich's eben vorstellt. Vollends sogar besser, als er sich's eigentlich einbilden durfte. Nämlich ein halbes Jahr früher, als es ansonst im Regiment Prinz Condé der Brauch war, wurde er Sergeant. Das behagte ihm nicht übel. Doch ließ er sich's derwegen nicht besser gehen, als er's bis dahin gewohnt war. Vielmehr hielt er seinen Sold immer brav zusammen, drehte jeden Sou zweimal in den Fingern, eh' er ihn hinausließ, und so oft er in sein Notizbuch blickte, wo allerhand Zahlen in sauheren Kolonnen paradierten, dachte er mit einem profitlichen Schmunzeln: Bis das Laub von den Nußbäumen sinkt und sie im Entlebuch das Weidvieh zu Tal treiben, bin ich fertig mit dem Soldätelspielen, geh' ich heim zu meinem Bäbeli und gibt es eine flinke Hochzeit! Daß es dann anders kam, dafür konnte Renatus nichts. Sein schlichtes Schweizergemüt, ehrlich, arglos wie nichts, hatte geglaubt, die Welt läuft immerzu den Trott, den man bis dahin an ihr gesehen— und daß es zwischenhinein einmal nach einer neuen Pfeife gehen könnt', das hat er sich längst nicht träumen lassen. Aber da war sie urBlößlsch, da, diese gewaltige, grausliche Lawine— Revolution hießen sies— warf in einer Stunde das stärkste Haus von Paris, die Bastille, davor der Renatus so oft und oft auf Posten gestanden, über den Haufen, in ein paar Wochen das ganze halbe Land, und noch mehr denn dies: dem bestürzten Sergeanten aus Entlebuch machten die Herrschaften, die jetzt das Heft in der Hand hatten, einen dicken, garstigen Strich durch alle seine grasgrünen Hoffnungen,,. gräbig g. Es ging ihm übrigens noch gnädig. Er war nicht darunter, als die Aufrüherer das Regiment Flandern dezimierten, und auch nicht, als das bluthürstige Packvolk die Schweizer Garden in den Tuilerien, nachdem die ihre paar Patronen verschossen, schier bis auf den letzten Mann niedermetzelten. Und wie später sein Bataillon auf dem Marsfeld das Gewehr strecken und ohne Waffen abziehen mußte, da machte ihm das keinen Kummer. Wollt ihr euern Stall allein misten, sagte bei sich Renatus, gut, das Pläsier kann man euch gönnen. Ich schau, daß ich zu meinem Geld komm', und alsdann: Behüt' dich Gott, Paris! Aber grad mit dem Geld, da hatte es seinen Haken. Gleich andern Tages hatte er danach gefragt. aber da war es nicht mehr da. Jetzt im Augenblick könne man's nicht herausgeben, hieß es. So wollt“ er sich denn gedulden. Denn das, was ihm von Rechts wegen zusteht, das mag ein Entlebucher nicht Blieb ihm als nichts anderes übrig, als noch eine Weile in dem närrischen hitzigen Land zu sein. Der Bien muß! sagte sich Renatus. So nämlich hieß es in so geschaffenen Fällen daheim im Entlebuch. Und er sah sich wieder nach der Fahne um Die war noch da. Einen wie den Renatus konnte man immer brauchen. Zumal die Preußen, die verflixten, die an den Grenzen stunden. Und so kam er denn wieder zum Kommiß. Das gäbe eine lange Litanei, wollt' man's aufschreiben, was Renatus in der Folgezeit alles erlebt hat. Genug, wenn man weiß: so vieles, was er hören und sehen mußte, mocht' ihm gar nicht ein wenig gefallen. Schon das mit dem König stimmte ihn höchst nachdenklich. Sind selber dran schuld, diese heillosen Franzosen, kam es ihm. Hätten ihn Acht so groß werden lassen sollen, den Ludwig. von seinem Vater und Vatersvater müßt' man genauer auf die Finger gelugt haben. Und übersaupt: was braucht's denn einen König? Wozu dieses Sire und dieses Majestät? Weswegen solch einen Hauptkegel? Ein Ammann, ein Vogt, wie bei uns in der Schwyz, tut's auch. Dem kann man den Laufpaß geben, wenn er nicht mehr taugt! Dabei war's Renatus noch lange nicht recht, daß sie den Louis Capet aufs Schafott schickten. Ihn dünkte gar so scharf hätte er's nicht verdient, und es geschehe ihm zu hart. Vollends die Königin, die Madame Antoinette, tat ihm grausam leid. Ist doch immer nur ein Frauenzimmer, dachte er bei sich, ein schwaches Frauenzimmer! Was hat man von einem solchen ganz und gar zu fürchten? Er mußte dabei stehen, als auf dem Revolutionsplatz ihr Haupt fiel. Herrgott, so was! Das Haar stund ihm auf. Er konnte nicht hinsehen, es ward ihm sterbensübel. Er hörte die Satansfreude der entmenschten Menge in seine Ohren hinein. Schier die Galle wollte ihm ausbrechen.„Pfui Teufel", kirschte er durch die Zähne,„welch ein Volk!“ Es fehlte nicht viel und er hätte seinen Säbel mit dem schöner Koppel dran, diesen neumodischen blauweißroten, in den Dreck geschmissen. Am liebsten wäre er vom Fleck weg davongelaufen und hinaus aus diesem höllischen Land. Aber wieder war es sein Geld, daß ihn nicht luck ließ.„Auf den Goldlouis. auf den gelben, gewichtigen Goldlouis gründete sich die Rechnung in seinem Notizbuch. Was wollten sie ihm aber aufschwatzen? So windige Papierlappen, dazu kein Mensch ein Vertrauen hatte, am wenigsten die auf der Kasse selbst. Renatus schob sie kopfschüttelnd zurück. Und als man ihm erklärte, das wäre doch jetzt das Landläufige und nichts Besseres vorhanden, da erwiderte er: Nun, dann wollte er noch damit zuwarten. Und so diente er denn weiter bei seinem Regiment, und eines Tages wurde er auf Wache in den Temple kommandiert. Der Temple, ursprünglich das Ordenshaus der Tempelritter, jetzt das Staatsgefängnis, darinnen schon viele vom Adel, auch der König und die Königin, gesessen hatten, war ein weitläufiges Gebäude mit Kellern, Gewölben, Sälen, Kammern, Galerien, Treppen, Höfen und Gärten, und eine Menge von Posten und Wachhabenden mußte aufgeboten werden, um all die Gefangenen, die allhier ihres Schicksals harrten, in sicherem Gewahrsam zu haben. Renatus trug die Verantwortung über einen Turm. Die Königstochter, die sechzehnjährige Prinzeß Maria Theresia Charlotte, war hier eingesperrt. Zwei enge, kahle Räume waren ihr zugewiesen, und gelassen hatte man ihr eine Kammerfrau. Die Instruktion der Wache lautete besonders streng: Keine Ehrenbezeigungen, keinen Gruß. Keinerlei Gespräche mit den Inhaftierten. Kein Verkehr derselben mit der Außenwelt, weder mittels Personen noch Sachen. Keinerlei Erleichterungen, welcher Art es auch sei. Täglich eine halbe Stunde Bewegung in den Gärten, zu bestimmter Zeit und keine Minute länger. Und vor allem, bei einbrechender Dunkelheit kein Licht! Renatus hatte sich schon immer gefragt, was die junge Prinzeß verbrochen haben mochte, daß man so bitter mit ihr verfuhr. Antwort hatte er sich keine gewußt. So oft er ihr begegnete, auf der Treppe, auf den Gängen— nicht immer ließ sich's umgehen — und sie anschaute mit ihren weichen, blauen Augen, daraus viel verschwiegener Kummer leuchtete, tat es ihm herzlich weh, daß er so ohne Achtung, ohne Gruß vorüber mußte oder so reglos, so hölzern dastehen. Und wenn sie es etwa verstund, in den Selllienl Von Heinrich Anacker Da nun der Sommer scheidet, Seid ihr uns aufgewacht, Und Herz und Auge weidet Sich still an eurer Pracht. Ihr seid mie bunte Lichter, Nie abendlicher Fraun Gewänder und Gesichter, So festlich anzuschaun. In roter Glut und gelber, In dunkel-saminem Glanz Seid ihr die Schönheit selber, Des Lebens FreudenKranz. Was tuf's, daß um Zypressen Schon streicht der kühle Mind Ihr Dahlien macht vergessen, Daß mir im Herbste sind! B Ferienglück in Einsamkeif Scherl-Bilderdienst. Blicken eines Melkerbuben, jetzt Sergeant der Republik, zu lesen— und sie verstand es gewiß!—, dann mußte sie begreifen, daß er allemal sagen wollte: Du dauerst mich wahrhaftig, Gott weiß, wie tief du mich dauerst! Aber schau, was kann ich ofür“ g"„Ju I, Tc bar ihr Fäpti. Zu öfteren Malen nahm er sich vor, ihr künftig aus dem Weg zu treten, daß er sie nicht mehr sehe, und stets ein paar Tage lang brachte er's auch wirk lich fertig. Aber sodann kam eine Unruhe über ihn. So. als ob er ein Unrecht getan hätte oder was versäumt. Den andern Morgen trieb er sich unfehlbar wieder an irgend einem Fleck umher, wo die Prinzeß auf ihrem Gang nach den Gärten vorbei mußte. Er wurde darüber schließlich ganz uneins mit sich. In allem Ernst überlegte er, ob er den Kommandanten des Temple nicht um eine andere Wache bitten sollte. Aber, kam ihm der Gedanke, wäre das so viel schöner für die Prinzeß, wenn alsdann irgendein Lumpenkerl, der noch unter einer Regimentsfahne nie gestanden, vielleicht ein roher Mörtelschlepper, ein Schuhflicker, ein versoffener, an meine Stelle träte? Und er schlug sich's wieder aus dem Sinn... 44. Dazu kam: eines Tages ertappte er sich darüber, wie ihm, sah er die Prinzeß, allemal sogleich das Bäbeli durch den Kopf ging. Zwar, sein Schatz konnt' sich zu dieser feinen Königstochter gewiß nicht hinrechnen. Gleichviel, diese großen, treuen Kindsaugen, das helle, dicke Haar, der Mund— das waren doch Sachen, die die eine so gut wie die andere hatte und die sich also vergleichen ließen. Und nun konnte Renatus nicht anders, als sich vorstellen, wie viel besser es sein Bäbeli habe, daheim im stillen, sonnigen, sichern Entlebuch, als hier im Temple, solch einem grauslichen Räuberloch, die arme, verratne Prinzeß,.,.1. In Baris und Und darüber verstrich die Zeit. In Paris und in den Provinzen geudeten sie weiter mit dem kostbaren Blut der Landeskinder, und das Jahr ging in den Spätherbst. Nur noch etliche Stunden des Tages lag die gelbe Oktobersonne in den tiefen, kühlen Höfen des Temple; allermeist regierten dort drunten die Schatten. Regenwochen kamen, und oft tagelang war die Prinzeß, die jetzt nicht in den Garten konnte, nicht zu sehen. Wenn Renatus die langen Nächte auf seiner Wachtstube saß, dabei ab und zu an einem Brief kritzelnd, ans Bäbeli, dann gedachte er auch fast immer mit ein paar Worten der unglücklichen Prinzeß. Und das Bäbeli, in seiner dörflichen Einfalt, schrieb dawider, ob er denn nicht der Theresia, oder wie sie hieß, verstohlen ein Bröselein Freude zuschanzen könnte. Vielleicht einen kleinen Lichtstock? Ein Aempeli?„Bigott, das Licht", schrieb sie,„das Licht ist doch das Schönste und Tröstlichste auf der Welt!“„ Freilich, das Licht... schon, schon! sagte bei sich Renatus. Doch das kitzliche Aber, das notwendig dazugehörte? Ja, an dieses verflirte Aber hat mein Bäbeli nicht gedacht!— Das könne an die Tressen gehn, wohl gar an den Hals! spann er seine Gedanken fort. Ihm war, alle die grünen Wipfel aus dem Entlebuch täten ihn warnen. Und über dem so lieben, so treuen Brief, den ihm sein Schatz geschickt hatte, ließ er gar sehr den Kopf paar Tage hernach schritt er nachdenklich, langsam eine der vielen Galerien entlang.“ Der Regen hatte nachgelassen, aber der Morgen war frisch, fast kalt. Könntest dir eine Pfeife anstecken! kam es ihm. Wo es um die nächste Ecke ging, lehnte er sich an die Brüstung. Er zog den Stahl, den Zunder hervor, und auf die altväterische Weise der Entlebucher schlug er sich ein Tabaksfeuer. „Ah!“ hörte er plötzlich eine bekannte Stimme. Es war die Prinzeß mit ihrer Kammerfrau. Begleitet von der Wache, wollte sie eben hinunter nach den Gärten. Sehen Sie doch, liebe Reinezabelle!“ sagte sie im Vorbeigehen.„Sehen Sie bloß, der Herr Sergeant da! Diese drollige Art. Feuer zu machen! Nein, wie originell, wie entzückend!“ So sagte sie, und ihr wundervolles, blaues Auge lächelte in fast kindlicher Freude den Renatus an. Aber sogleich legte sich wieder diese leise Traurigkeit, die er an ihr kannte, über ihr helles Gesicht. Kaum merklick nickte sie ihm zu, wie wenn sie danken wollte— und ging. Er konnte noch hören, wie sie zur Kammerfrau sagte:„Solch ein Feuerzeug, wenn wir das hätten. Reinezabelle, was glauben Sie, das wäre wohl hübsch!“ Und das sollte ganz leicht und kummerlos klingen, aber es klang doch anders. Renatus sah hinter ihr drein; er war erschüttert. Auf die Pfeife vergaß er. Es stach und stupfte ihn, eine kleine Weile sperrte er sich noch, dann übermannte ihn die Schwäche. Er lief nach der Wachtstube, schob einen Wachsstock zu sich, stieg eine Treppe empor. Die Gemächer der Prinzeß durften nie verschlossen sein; so gab es keine Schwierigkeiten. Einen Augenblick und alles war geschehen. Drei Tage nach diesem stund Renatus vor dem Kommandanten des Temple. Eisige, zwingende Blicke sah er auf sich gerichtet.„Sergeant, Sie haben Ihre Instruktion übertreten, haben Ihrer Gefangenen, der Bürgerin Bourbon, einen Wachsstock und ein Feuerzeug zugesteckt. Ist's nicht so?“ „Es ist so, Herr General!“ bekannte ohne Besinnen Renatus. Und dachte: Jetzt geht's in einem! „Ich könnte Sie ohne weiteres erschießen lassen. Sergeant!“ fuhr der Kommandant fort.„Ich will es nicht tun. Denn ich denke an Ihre bisherige Führung, die schlechthin tadellos war.— Aber Sie werden auf der Stelle degradiert und sodann in ein Feldregiment gesteckt, das morgen gegen die Oesterreicher marschiert. — Sie haben verstanden?" „Jawohl, Herr General!“ antwortete Renatus. Weiter gab es da nichts mehr zu sagen. Eine Woche sväter— bei Fleurus— soll er gefallen sein. " Dee Hotcpr. Nder Keuuho! filmschauplätze auf Vorrat— Ein Museum der Welt aus- Filmkulissen Bis 1905 etwa machte man Filme im Freien, natürlich nur bei schönem Wetter und bei Sonnenschein. Hintergrund war die Gegend, die wirkliche Landschaft, ein Schloß, eine Ruine, ein Haus. Hin und wieder stellte man auch Leinwandkulissen auf, die man von einem Theater entlehnt hatte, die gemalte Häuserreihe einer Straße, ein Zimmer, in dessen drei Wände der blaue Himmel hineinschaute. als die Säulen noch wackelten... Später kamen die Freiluftbühnen ab und die Ateliers auf. Glashäuser, in denen die leinwandene Kulissenwirtschaft zunächst weiterging, bis sich immer festere, haltbarere Dekorationen einbürgerten. Auf dem Liebhabertheater mag es ja auch heute noch hingehen, daß sich Kulissen wie Segel blähen, wenn einer die Tür schließt; in den Filmen um 1910 störte das nicht, und auch nicht in den italienischen antiken Tragödien dieser Jahre, in denen die schweren Marmorsäulen der Tempel wackelten, wenn eine Tänzerin mit ihrem Schleier daran streifte. Allmählich aber wurde das Publikum kritischer, und die Kulissenwelt stand fester: das Sperrholz begann die Leinwand zu verdrängen; Marmor und Granit aus Sperrholz wirken aufs Auge genau so solide wie Marmor und Granit aus Marmor und Granit. Soweit man im Atelier mit dem Raum nicht auslangte, ging man nach wie vor ins freie Gelände, nur schloß man sich ab und wählte nicht die wirkliche Gegend, ein wirkliches Haus oder Schloß als Hintergrund, sondern baute die Schauseiten dieser Gebäude aus Holz nach und verzierte sie mit Stuck aus Gips. Freilich, nach ein, zwei Wochen, vor allem, wenn es einmal heftiger geregnet hatte, sahen diese„Freiluftschlösser“ recht traurig und mitgenommen aus, aber die Aufnahmen waren ja vorüber, und wenn der Platz für neue Potemkinsche Dörfer gebraucht wurde, riß man das vermorschte alte Dann kam der Tonfilm, und er brachte neue Anforderungen: Es stellte sich nämlich heraus, daß eine Marmorhalle aus Speerholz einen solchen Widerhall verursachte, daß man vermeinte, in einem hohlen Faß zu reden, und so entstand beim Bau der Kulissen in den Aufnahmehallen eine weitere Sorge. Man begegnete ihr durch echoschluckendes Material, durch riesenhafte Filzzelte, in denen man ganze Dekorationen einbüllte, durch Holzwolleplatten, mit denen man die Atelierwände verkleidete. Die auch jetzt noch benutzten Freilichtbauten draußen im Gelände aber blieben die alten, leichten, luftigen Gebilde, gerade so wetterbeständig und standfest, daß sie die Aufnahme tage= oder wochenlang aushielten. Von Ausnahmen abgesehen, herrscht dieser Brauch im allgemeinen noch heute. Miniaturpaläste Verschiedentlich hat man jedoch in den großen Aufnahmebetrieben in den letzten Jahren ganz neue Wege eingeschlagen. Immer seltener werden in Amerika im Freigelände die vergänglichen Kulissengebilde aus Holz und Gips—, vorn während ihrer Glanzzeit höchst ansehnlich und naturgetreu, hinten eine Enttäuschung aus Nichts, gleich einem Klavier, das man nur an die Wand stellen kann, weil die Rückseite ohne Glanz und ohne Politur ist. Einerseits machen die Miniaturmodelle die man mit den vor neutralem Hintergrund gespielten Szenen nach verschiedenen Verfahren zu einem Bilde zu vereinigen versteht, viele kostspielige Freilandbauten überflüssig. Und so gibt es ganze Magazine voll derartiger Modelle aus aller Welt. vom Dogenpalast in Venedig und von der Stephanskirche in Wien, von Schweizer Gebirgslandschaften, fridericianischen Schlössern, von Versailles und vom Petersplatz in Rom, von der antiken Akropolis und den hängenden Gärten der Semiramis. Alle diese Miniaturgebilde in der Höhe von einem bis zu anderthalb Meter, wahre Meisterstücke raffinierter Bastlertechnik, werden sorgfältig verwahrt und gehütet, regelmäßig entstaubt und gereinigt, denn immer wieder kommt eine Filmszene— und sei es auch nur ein Uebergangsbild, eine sogenannte Passage—, in der ein Lagunenhintergrund oder ein Blick auf das Wahrzeichen Londons benötigt wird immer wieder dam, in es und in Rom. in Griechenland und im alten Orient. Immer neue Modelle kommen im Laufe der Jahre hinzu, der Vorrat wächst, und damit weiten sich die Grenzen der Möglichkeiten zu bequemen, billigen Aufnahmen. Spekulation auf lange Sicht... Geräusche auf Vorrat Trotzdem spielen Modelle nur eine mehr oder weniger untergeordnete Rolle im modernen Aufnahmebekrieb. Aber der Gedanke der Schaffung von szenischem Vorrat, diese weitblickende Erwägung, allen denkbaren Bedarf gleichsam im eigenen Hause decken zu können, hat sich auch auf anderen Gebieten durchgesetzt. Aehnlich dieser Miniaturwelt von Bauten ist das Tonarchiv, in dem alle Geräusche der Welt friedlich vereinigt sind, vom Quietschen einer Maus, vom Bellen eines Dackels und vom Kläffen einer Meute von Jagdhunden(mit und ohne Hallaligeblase) bis zum Geläute aller bekannten Kirchen der Erde, bis zum Lärm der Sirenen und dem Rauschen und Stampfen der Schiffe im Hamburger Hafen, vom Surren der Propeller und den Hornsignalen der indischen Kolonialtruppen bis zum Hämmern und Zischen eines Stahlwerkes und bis zum Getöse und Dröhnen und Krachen eines feuerspeienden Vulkans. Alle diese in der ganzen Welt im Laufe der Jahre gelammelten, Tonaufnahmen sind zur echten und vollendeten Ergänzung stumm gedrehter Atelierszenen in t greifbar, und das vermeidet lästige AbSeitenwänden, sondern wie ein richtiger Flügel, der auch mitten im Zimmer stehen kann, und der sich von allen Seiten sehen läßt. Und so oft man in Zukunft ein ungarisches Schloß benötigen wird, wird man es eben an der Hand haben, ohne nur einen Dollar für Bauten auszugeben. Nur eines wird nötig sein: man wird den künftigen Regisseuren, die dieses Schloß kurbeln wollen, alle Filme zeigen, in denen es schon„mitgespielt" hat, damit sie es für ihre Zwecke aus einem etwas anderen Gesichtswinkel, aus anderen Einstellungen photographieren, so daß es vom Publikum nicht ohne weiteres wiedererkannt wird. Elektrische Anschlüsse außen und innen an diesem Schloß ermöglichen jede denkbare Beleuchtung und Ausleuchtung, strahlenden Glanz in den Festsälen, romantische Nachtbilder auf den Terrassen, geheimnisvoll anziehende Licht= und Schattenwirkungen in den Galerien und Säulengängen und auf den Freitreppen, Vollmondzauber im Park und in den Höfen. So steht aber nicht nur ein richtiges ungarisches Schloß in einem der kalifornischen Aufnahmegelände für den Gott Film, Hunderte derartiger Gebäude sind vorhanden und nicht nur Häuser, sondern jede Art von Bau, der zu Außenaufnahmen gebraucht wird. Der Schiffsriese auf Sand Erinnern Sie sich des Ozeandampfers im Film „Cavalcade“, auf dem die amerikanischen Soldaten nach Europa in den Weltkrieg fuhren? Alle fünf Oberdecks des Riesenschiffes waren von dichtgedrängten, winkenden und rufenden Tommies besetzt. Dieser Dampfer steht noch heute in Beverly Hills im Gelände der Fox, fünf Kilometer westlich von Hollywood. nur fünf Kilometer vom Pazifischen Ozean, aber dieser Dampfer steht auf trockener Erde. Wenn wir an die Ecke einer der vielen Straßen des Aufnahmegeländes kommen, steht er urplötzlich vor uns: der Kiel scheint im Erdboden eingegraben, majestätisch erhebt sich das stolze Schiff. Hoch in die Lüfte ragen die Aufbauten. Ein italienischer Schiffsbaumeister hat diese seltsame Kopie eines Ozeandampfers in allen Einzelheiten getreu ausgeführt: Kommandobrücke und Ventilatoren, Rettungsboote und Krane, Promenadendecks und Tennisplatz. Aber auch im Innern ist das Schiff vollkommen ausgebaut; die Luxuskabinen sind vollkommen eingerichtet, der Maschinenraum ist von seinem Vorbild nicht zu unterscheiden, Speisesäle, Küche, Bar, Stiegenhäuser und Liftanlagen sind da— nur ist im Gegensatz zum wirklichen Dampfer allüberall auf die Bedürfnisse des Kameramannes und des Beleuchters Bedacht genommen. Auch der Hafenkai, an dem das Schiff scheinbar liegt ist völlig ausgebaut: da sind die Ladeeinrichtungen. Krane und Schuppen und Geleise, da sind Passagierhallen, Paßkontrolle und Zollstation; da sind die Stege, die zu den Eingängen des Schiffes hinaufführen, und die Stahlgitter mit den Rolltüren, die den Zugang zum Hafendamm sperren. Dieses Schiff wird immer und wieder benutzt, wenn Szenen auf hoher See gedreht werden, Kai und Breitseite haben; eifrigen Kinobesuchern schon den Hafen von Schanghai, von Rio und Calais vorgetäuscht. Der fertige Nlordpol bei— hollgwood Da wir nun schon den Ozeanriesen und das ungarische Schloß besucht haben sehen wir uns in der Umgebung noch rasch ein bißchen um. Das für ähnliche Bauten aus aller Welt— nicht nur für Bauwerke, auch für Gegenden aus aller Welt— gewidmete Gelände hat das Ausmaß von rund 250 000 Quadratmeter. Ungefähr in der Mitte dieses Gebietes liegt der— Nordpol. Bis auf den Unterschied in der geographischen Breite sieht dieser kalifornische Nordvol dem oberhalb von Spitzbergen und Grönland völlig gleich. Eisberge türmen sich Eisbären spazieren auf den Gletschern, und man denkt, man ist in Stellingen bei Hagenbeck... Bechuef Frärsein uch Pi. Sm.l. Etwas südlich vom Nordvol kräuseln sich die Wellen eines künstlichen Sees, der sich zur Aufnahme von jeder Art Ozean eignet,— Gelbes Meer, Schwarzes Meer Rotes Meer, was gewünscht wird. Und ringsherum stehen alle Städte der Welt. Zunächst Newyork: wir trauen unseren Augen nicht, als wir um die nächste Ecke biegen: vor uns liegt leibhaftig ein Stück Broadway, ein Abschnitt der ColumbusAvenue nebst Seitengassen. Auch ein Stück der Hochbahn ist da und der Untergrundbahnhof. Laternenpfähle, Briefkästen, Firmenschilder sind der Wirklichkeit genau nachgebildet, zum Teil Originalexemplare aus Manhattan. In den Häusern sind Kaufläden eingebaut, ein Polizeikommissariat, typische Newyorker Wohnungen, eine Feuerwehrstation— ganz Newyork ist dicht beilammen...Kammen ume uiDie Illusion wäre vollkommen, wenn wir nicht ein paar Schritte weiter in ein irisches Dorf gerieten, mit strohgedeckten Gehöften, einem Kramladen, einer Kirche, einem kleinen Friedhof und einer Brücke, die über ein Flüßchen führt. Meckwürdige Geographie! Neben Irland liegt ein Stück München, steht die Baparia so leibhaftig, daß es geradezu nach Oktoberfest riecht. Ein paar Schritte weiter ist Genf: das Völkerbundssekretariat, ein Springbrunnen, ein Reiterstandbild, eine Hauptstraße. Und schon überschreiten wir die Stadtgrenze von London: ein vornehmer Park inmitten stattlicher Gebäude erinnert an Grosvenor Square, daneben ist ein Stückchen Regent=Street, dann schmale Gäßchen aus den Slums, den Elendsvierteln der englischen Hauptstadt. Daran schließt sich eine Straße aus dem wilden Westen— die Kontinente wechseln schrittweise— mit Wellblechhütten, Tanzdiele, einer kleinen Zeitungsredaktion, einer chinesischen Wäscherei, dem Gemeindekotter; vor jedem Haus steht der landesübliche Pfahl zum Anbinden der Reitpferde. Eine spanische Hazienda, Herrenhaus und Nebengebäude versetzen uns nach Lateinamerika, die nächste Straße scheint aus einer Stadt am Panamakanal zu stammen. Nicht weit davon ist ein Stück Singapore mit Kranen und Docks, dann beginnt der Urwald, südamerikanisches und indisches und afrikanisches Dschungel. undurchdringlicher Busch: die Löwen sind auch nicht weit, nur laufen sie nicht gerade frei umher, weil gerade nicht gedreht wird, sondern brüllen einstweilen nebst anderem wilden Getier drüben in der Menagerie hinter soliden Gittern. Gleich neben der Wildnis steht ein gepflegtes Cottagehaus aus der Park=Avenue von Newyork, vornehm, elegant, mit Eingang für die Dienerschaft in der Seitengasse. In einem künstlichen Gebirgspanorama geraten wir schließlich in ein Tiroler Dorf— dreht man sich aber um, sieht man den Harem des Sultans von Marokko und Teile des Zoologischen Gartens von Budapest... So geht es fort, alle Filmschauplätze der Erde, nicht nur die Kathedrale von Notre=Dame, nicht nur eine Nachbildung des Wiener Praters und des Markusplatzes sind vereinigt in diesen kalifornischen Städten der Städte. aus gutem, haltbarem Material, eine unbezahlbare Schatzkammer der kinematographischen Industrie. Der henlemmse Mötterrtod kulser hlexander 1. Proggreen., Landons beröigt, wird, immer wieder Wielen„Filmgeschichten in der Schweiz, in Potsdam, in Versailles und in Rom, in Griechenland und im alten trit jeder Minute greispar, und das vermeidet lästige. Abhängigkeiten und spart Kosten und Aufwand: Mühe. Aerger und Zeit. Und wieder fallen Grenzschranken der Möglichkeiten im Zauberland des Films. Das echte Schloß aus Beton Der Gedanke der Vorratsschaffung hat sich in den letzten Jahren in den amerikanischen Aufnahmebetrieben auch auf die Außenbauten erstreckt. Es hat sich als unrationell und unrentabel erwiesen, die Freilandkulissen eines ungarischen Schlosses für zwei Aufnahmewochen aufzurichten, um sie dann wieder fallen zu lassen oder abzureißen. Und so hat man sich dazu verstanden, trotz der Mehrkosten dieses ungarische Schloß ganz dauerhaft und fest aus Beton bauen zu lassen, folges sprach und zwar nicht nur die das eine Mal benötigten Schauseiten, nicht wie ein Klavier mit Vorder= und Man schrieb 1825... Eine stürmische Nacht war es und ein kalter Wind pfiff durch die menschenleeren Straßen der kleinen Stadt Taganrog. Graue, schwere Wolken hingen am Himmel und dicke Regentropfen, klatschten gegen die Fensterläden der kleinen einstöckigen Häuser. Vor dem provisorischen kaiserlichen Schloß, das in dieser stürmischen Nacht in tiefes Dunkel gehüllt war, ging ein Posten auf und ab, während aus dem Seitenportal plötzlich ein großer Mann in einem langen, schwarzen Mantel trat, der sich, ängstlich nach allen Seiten umschauend, den Kragen seines Mantels hochschlug und schnellen Schritts über den großen Platz ging. Die tiefe Dunkelheit der Nacht nahm ihn auf und heulend pfiff die Windsbraut hinter ihn her. „Und da erzählen sie, daß er im Sterben liegt!“ knurrte der Posten vor sich hin, indem er durchnäßt ins Schilderhaus trat, um Schutz gegen den immer stärker tobenden Sturm zu suchen. Wie aus der Erde gewachsen stand in diesem Heulen des Windes plötzlich der Wachbabende vor ihm, der ihn in mürrischem, scharfen Ton fragte:„Gibt es etwas Neues?“ „Nein“. antwortete der Soldat.„Es hat sich nichts ereignet. Vor einer Viertelstunde nur ist S. M. der Kaiser aus dem Seitenportal herausgegangen. Majestät ging, über den Platz und verschwand in der Dunkelheit.“ „Ein Rindvieh bist du!“ schnauzte der Wachhabende den Soldaten an.„Ein ganz großes Rindvieh! Weißt du nicht, daß S. M. der Kaiser am Typhus im Sterben liegt und sein Ableben jede Stunde erwartet wird?“ „Und doch habe ich ganz deutlich den Kaiser erkannt!“ widersprach der Soldat.„Idiot!“, brummte der Wachhabende und spuckte verächtlich aus. Dann ging er weiter, um den nächsten Posten zu kontrollieren. Einige Stunden später verkündete dumpfes Glockengeläut der Kirchen, daß Kaiser Alexander I. in die Ewigkeit eingegangen sei. * Einige Jahre nach seinem Regierungsantritt unternahm der neue Kaiser Nikolaus I. eine Reise durch Rußland, die zuletzt bis nach Sibirien hinein führte, wobei er entgegen seinen sonstigen Gewohnheiten, nur von einem kleinen Stab begleitet war. Schon auf der ganzen Reise zerstreut und sichtlich nervös, erklärte der Kaiser. in Sibirien angekommen, daß er den Mönch und Einsiedler Foma Kusmitsch besuchen wolle. Während der Kaiser die übrige Begleitung zurückließ, ritt er mit zwei Adjutanten in den Wald; aber auch sie nahm er zum Einsiedler nicht mit. Etwa eine halbe Stunde von der ärmlichen Hütte Foma Kusmitschs entfernt ließ er auch sie halten und befahl ihnen, auf dieser Stelle zu warten und nicht zu versuchen, ihm etwa zu folgen.„Es kann vielleicht auch länger dauern“, sagte der strenge Kaiser und ritt davon. Stunde auf Stunde verging, aber Nikolaus I. kam nicht wieder. Ein Unglück befürchtend, berieten sich die beiden Adjutanten immer wieder, aber die Strenge des Kaisers kennend, hatten sie nicht den Mut, die Stelle zu verlassen, auf der sie ihren kaiserlichen Herrn erwarten sollten. Es begann bereits zu dämmern, als endlich Kaiser angeritten kam und den Adjutanten ein Zeichen mit der Hand gab, ihm zu folgen. Nikolaus I. hatte stark gerbtete Augen und war sichtlich erregt. Auf dem ganzen Weg bis zum Standort des übrigen Geech er kein Wort und fuhr sich mehrere Male ten Mann sichtlich stark erregt, hatte er doch in der sibirischen Einöde seinen ältesten Bruder Alexander wiedergefunden, der hier in einer ärmlichen Hütte als bettelnder Mönch sein Leben beschloß. Der einstige Besieger Napoleons... P S in, Woxr und führ mit der Handfläche über die Augen. Das Gespräch mit dem Einsiedler Foma Kusmitsch hatte den sonst so harIm alten zaristischen Rußland war eine Diskussion über Mitglieder der Zarenfamilie verboten, also auch über den geheimnisvollen Tod Alexanders I. Den Geschichtsbüchern zufolge starb dieser am 19. November 1825, am selben Tage, an dem er in Wirklichkeit Taganrog verlassen hatte und als wandernder Mönch durch Rußland nach Sibirien zog. Wir finden zwar hierüber keine positiven Angaben in den kaiserlichen Archiven, aber der kürzlich verstorbene Großfürst Alexander Michailowitsch, Schwager des letzten Zaren, bezweifelt in seinen Erinnerungen zwischen den Zeilen den historischen Tod am 19. November 1825. Dagegen sprechen verschiedene Aufzeichnungen von Höflingen der damaligen Zeit offen über den rätselhaften Tod des Zaren, an den sie nicht glauben wollen. Aus diesen vergilbten Blättern der damaligen Zeit geht hervor, daß Kaiser Alexander., nachdem er Napoleon besiegt und vom Wiener Kongreß zurückgekehrt war, ein plötzlich verändertes, schwermütiges Wesen zeigte. Im engsten Kreise äußerte er sich wiederholt dahin, daß ihm die Bürde seines Amtes zu schwer sei und er eine große Sünde(mit der seine Mitwisserschaft an der Erdrosselung seines unglücklichen Vaters Paul I. gemeint sein dürfte) büßen müsse. Seinem ehemaligen Erzieher, dem Schweizer Lagarde, hat er in vertraulichen Erklärungen wiederholt bekundet, daß er das glänzende Leben am Hof gegen das eines armen Mönches vertauschen wolle, um eine schwere Sünde zu büßen. Der eingangs erwähnte Soldat hat auch nach seiner Entlassung im Kreise seiner Familie wiederholt mit Bestimmtheit behauptet, daß der Kaiser einige Stunden vor seinem angeblichen Tode das Schloß verlassen habe. Auch das Benehmen des Kaisers Nikolaus I. nach seiner Zusammenkunft mit dem Mönch Foma Kusmitsch spricht dafür, daß dieser eine ihm nahestehende Person gewesen sein muß. Schließlich bekräftigen auch die bereits erwähnten Aufzeichnungen des Großfürsten Alexander Michailowitsch diese Vermutung. Die Erzählungen über den rätselhaften Tod des Kaisers rühren nicht etwa aus der Nachkriegszeit. Schon um das Jahr 1850 herum wurde im Volk davon gesprochen, da verschiedene im Einsiedler Foma Kusmitsch trotz seines inzwischen gewachsenen weißen Bartes einwandfrei den Zaren Alexander erkannt hatten. Da der Kaiser angeblich an Typhus gestorben war, wurde der Sarg gleich in Taganrog zugelötet und vor der Beisetzung in der Peter=Paul=Kirche in Petersburg nicht mehr geöffnet. Es hat also niemand den Zaren im Sarge gesehen. So entstanden denn allerhand Legenden im Volk, von denen die bekannteste die ist, daß an Stelle des Zaren eine andere Leiche hineingelegt wurde. Das Oeffnen der Zarensärge durch die Bolschewisten auf der Suche nach Kostbarkeiten, die vor mehreren Jahren in der Peter=Paul=Kirche erfolgte, hat uns über den Streitfall endgültige Klarheit gegeben. Ein seinerzeit von der Petersburger GPU. verfaßter Bericht unterstreicht ausdrücklich die Tatsache, daß im Gegensatz zu den anderen, gut erhaltenen balsamierten Leichen der Sarg des Zaren Alexanders I. leer gewesen sei. Die Legende von der untergeschobenen Leiche wäre damit zerstört und die Worte des Generaladjutanten Grafen Adlerberg verständlich, in denen er einem Freund schreibt, daß der Sarg des Kaisers„auffallend leicht" gewesen sei. Der Einsiedler Foma Kusmitsch starb hochbetagt 1861 im sibirischen Urwald in bitterer Armut. Nach der Feststellung, daß der Sarg Kaiser Alexanders I. leer gewesen ist, unterliegt es wohl heute keinem Zweifel mehr, daß der Mönch Foma Kusmitsch in Wirklichkeit der Kaiser war, der, dem religiösen Wahnsinn verfallen, am 19. November 1825 das kaiserliche Schloß verließ, um sein Leben als armer Pilger zu beschließen und eine große Sünde zu büßen. Stierkampf im Klassenzimmer Das kleine spanische Landstädtchen Mazanares ist bekannt durch seine Zuchtfarmen für Kampfstiere. Dieser Tage sollte ein Stier, der für einen Kampf in Toledo bestimmt war, zur Bahn gebracht werden. Lammfromm zottelte das Tier an einem Strick hinter seinem Begleiter her, dem ehemaligen Stierlämpfer Alfonso Duro, der in den Diensten der Zuchtanstalt stand. In der Wärme des spanischen Vormittags zogen die beiden unlustig ihres Wegs, und ihre Eintracht wäre durch nichts getrübt worden, wenn nicht ein Auto in scharfer Fahrt die Straße entlang gekommen wäre, das den Stier jäh aus seinen friedlichen Gedanken schreckte. Mit einem Satze machte er kehrt, übernahm die Führung und den Senor Duro an die Leine, um in wilder Hast in entgegengesetzter Richtung davonzujagen. Aber der Stierkämpfer war mit der verrauschten Rolle und dem Tempo, das der Stier einschlug, nicht einverstanden, und als die wilde Jagd gerade an der Wohnung Alfonsons vorbeiging, ließ dieser seinen Führer los, um in das Haus zu stürzen und seinen Degen zu holen. Inzwischen drang der Stier ohne Sinn und Verstand in die offene Tür einer zu ebener Erde gelegenen Mädchenschule ein. Alfonso Duro sah gerade noch den erhobenen Schwanz des Stieres in der Türverschwinden, und ohne Besinnung sprang er, den Degen in der Faust, durch das Fenster in die Schulklasse, wo begreiflicherweise der Unterricht eine empfindliche Störung erfahren hatte. Die Mädchen drängten sich zitternd und schreiend in eine Ecke, ihr Lehrer stand, bleich aber gefaßt, schützend vor ihnen. Auch dem Stier war in dieser fremden ngebung anscheinend nicht behaglich zumute, denn er Tür. Aber als er langsam die Hörner und ging auf ihn zu. Das Tier sah nur noch den Stierkämpfer, und dieser wandte alle Kniffe an, die er sich in seiner langen Laufbahn in der Arena erworben hatte um die Aufmerksamkeit des wütenden Stiers von den Kindern abzulenken. Senor Duro spielte mit dem Stier alle die kunstfertigen Spiele, die sonst im Zirkus die Menschen begeistern, und lockte das Tier weiter nach vorn, damit die Mädchen und der Lehrer ungefährdet das Zimmer verlassen konnten. Als diese glücklich das Freie erreicht hatten, rief ihnen der Stierkämpfer nach, die Tür fest zu schließen und das Haus zu versperren, weil er sonst, um die Hausbewohner vor Unglück zu schützen, das wertvolle Tier hätte töten müssen. Als er sich nun mit dem Stier eingeschlossen fand, zog er sich, bin= und herspringend, langsam bis zum Fenster zurück Genau so wie er früher, wenn in der Arena ein Stier gefahrdrohend angeschossen kam, geschickt über die Barriere gesprungen war, setzte er jetzt mit einem Sprung über die niedrige Fensterbrüstung, um aufatmend ins Freie zu gelangen. Der Stier war glücklich gefangen, ohne eigentlichen Schaden angerichtet zu haben. Inzwischen waren aus der Zuchtanstalt Kollegen des Stierkämpfers herbeigeeilt, mit deren Hilfe es gelang den Stier zu fesseln und zur Bahn zu bringen. retene Wochenbeilage des„Rochumer Anzeiger die Partitur dem König von Preußen anbieten.“ Ludwig II. schenkte uns einmal zwei schwarze Schwäne. Für die wurde im Garten ein künstlicher Teich gegraben. Aber das Wasser versickerte immer wieder, und die Schwäne saßen auf dem Trockenen.“ „Wie er arbeitete? Meistens fing er morgens früh Kochin Gcne. gn. G. Mug elugn bausen Chuger B. e M0 ein braunes Samtbarett, das mit einem grünen LorEin großer Deutscherauscer huctenperspenue genenen.— Besuch bei einer 88schr He., päziäsgzen siäk feig, wehe, wenn senand sich seinen Nen Beprenth“ auf bedacht, daß alles schön garniert auf den Tisch kam. Arheitszimme Es sollte ganz genau so sein wie bei Hofe: die Kartoffeln alle gleich groß, auf dem Spinat und dem Kartoffelpuree sein Monogramm— 3 Gulden 30 hat die Schablone mit seinen Namenszügen gekostet— und ich habe oft die Kochbücher studiert, um neue Verzierungen zu finden. Das hat ihn dann immer sehr gefreut. Da. 4. immer so komische Ausdrücke. Um mir Das Genie im Schlaßrock: Die Kochln Kiekata Wagners ##r“chennersnektive seschen— Brruch hei eir Während im glanzvollen Bayreuth die Schöpfungen Richard Wagners die Gäste aus aller Welt entzücken, feiert in Regensburg eine alte Frau ihren 88. Geburtstag— Frau Katharina Wals, die einstige Köchin Richard Wagners. In einer„kleinen krummen, Regensburggr. ,Salle In einer bteiner, hmiedere wpohnt Frau Kathars, bei varte er immer se, vonzieye, zurorücke. Um mir SBiufg der Fahrer strsie soeben geworden— eine mit teilen, daß er im Sauertraus keinen Kümmel haben sehenswürdige Greisin, die den Besucher in unver= wolle, sagte, liebenswülbige Greisin, die den Besucher in unverfälschtem bayrischen Dialekt in ihrem Dachstübchen empfängt. Sie ist weder eine berühmte Künstlerin gewesen, noch steht ihr Name im Lexikon verzeichnet. Und doch gibt es einen Grund, die alte Frau in ihrer Verborgenheit aufzusuchen. Sie war nämlich— die Köchin Richard Wagners,„.g g. kan und Giaars. Wir kennen Richard Wagners Leben aus Biographien und Memoiren. Muß es nicht interessant sein, ein solches Leben einmal„vom Standpunkt des Kochlöffels“ zu betrachten und auf diese Weise kleine menschliche Eigentümlichkeiten eines großen Meisters fahren, die man vorher nicht kannte? Katharina Schurer— so hieß die heutigg, Frag,Wals damals„ mitzureilen, daß er im Sauerkraur keinen Kümmel haben wolle, sagte er: Ins Sauerkraut gehören keine Flöhe. Getrunken hat er besonders gern Rotwein, Bier nur sehr selten.“ Ein königlicher Gast Wer hat damals im Hause Wagners verkehrt, erkundigt man sich.„Es gab nur einen Gast, für den stets besondere Vorbereitungen getroffen wurden. Das war der König Ludwig lI. Das war ein schöner Mann! Und so liebenswürdig! Für jede Kleinigkeit hat er sich bei uns bedankt. War sein Besuch angekündigt, schien der Meister immer sehr aufgeregt. aus dem Wege, die Majestät kommt", rief er. Arbeitszimmer näherte. Dabei war er aber zu uns sehr freundlich und sehr nobel. Mitunter ließ er mich in eine Oper gehen. Einmal hörte er mich singen. Er sagte:„Du solltest dir deine Stimme ausbilden lassen.“ Als ich ihm entgegnete, daß ich lieber Köchin bleiben wolle, wurde er fast ärgerlich.„Doch, du sollst Zitronen: wasser und rohe Eier trinken, das macht die Stimme rein.“ Ich bin jedoch bei meinem Kochlöffel geblieben. Uebrigens hatte mein Herr damals viele Feinde. Man behauptete, er führe ein„liederliches Haus“, und meine Eltern haben mir oft geschrieben, ich solle, den Dienst bei Wagner aufgeben, weil das kein Haus fur mich sei. Sie hatten die Artikel gegen ihn gelesen. Das war aber alles nicht wohr.“, uen gast immer mrbi. 9. „Er sprach im übrigen fast immer ruhig. Nur wenn er Zeitungen gelesen hatte, wurde er oft zornig. Er zerfetzte die Blätter und warf sie in den Papierkorb, dann zog er sie wieder heraus, glättete sie und gekün= las noch einmal, was da gegen ihn darinstand. Einmal „Alles geriet er über einen unrichtigen Zeitungsangriff so i Und Zorn, daß er die Tapeten von den Wänden rikz.„Ich 2. Blatt 7 38. Woche Von heute an gibt'swieder Bratkartoffeln! Ich habe täglich mein Gewicht gemessen. Ich habe Suppen wie die Pest gemieden. Auch Bratkartosfeln hab ich nicht gegessen, als schwersten Schlag für meinen Seelentrieden. Ich lernte jedem Kuchen streng entsagen. Was Mehl enthielt, das hab ich stehen lassen. Ich füllte mit Zitronensalt den Magen und trank den bittern Tee aus großen Tassen. Zum Frühstück aß ich einen Apfel täglich und ging darauf zwei Stunden stets spazieren. Mein Zustand aber wurde sichtbar kläglich durch Hunger, Durst und ewiges Massieren. Ich hatte Angst um meine keine Schlankheit. Nun sitz ich da, denn alle die Torturen verhalten mir zu Haaraustall und Krankheit.. Das hat man nun von den Entiettungskuren. en. Du Moulin in München.„Als Wagner einmal zu Tisch kam, fragte er das Mädchen, ob sie nicht in seine Dienste treten wolle.„Ich frogte diezer gpe P eigenelsich mals“, erzählt Frau Wals,„wer Zihler, Herr Hienztuch sei, weil ich ein wenig mißtgaussy war. Der antwortete: Das ist ein großer Dichter, vor dem müssen Sie Respekt haben. So habe ich das Angebot angenommen. 21 Jahre war ich damals und erhielt von Wagner 36 Gulden Lohn.“ Das Monogramm im Spinat Man möchte gern wissen, wie der Meister seinen Haushalt geführt hat.„Nun, er verlangte ein ganz bestimmtes Zeremoniell. Ich habe ihn stets mit„Exzele stchie de. Sste de.5 3 Stischen. Wenn ich mich morgens vor dem Spiegel wiege nach Rundfunkmelodien, die stur und blöde, komm ich mir vor, wie eine alte Ziege: die Haut ist trocken, fettarm, schuppend, spröde. .. Mein Herz klopft wie im ersten Liebesbangen. Wir deutschen Hausttauen arbeiten am meisten Mein Blutdruck schwankt. Ich bin nervös. Ich riere. eu# er bnd un duenr ich ef-bungd esnen. veriu mi t er'hrt verden, doß do, bewegt ais sprach auch von Basedow und Wanderniere! damn eingen die beiden Arm I, den Ziig hurchaus dann nach Erischen ging, mutßten wie uns trernen. e.. 1668 ihren Dienst bei Richard Wagner nicht unterwärsig gesrochen. Einnal hörte ich ihn Ja das st nun schon sechig Jahre her, aber es beibt an. Sie war zu dieser Zeit Herrschaftsköchin beim. Pra;, sagen:„Wenn Majestät das nicht bewilligen, werde ich doch fen Dy: Moulin in München. Als Wagner einmal zu Hierzu muß erklärt werden, daß das amerikanische Familienlehen sich in ganz anderen Bahnen vewegt, als sonst irgendwo auf der Erde. Die Hausfrau der Vereinigten Staaten hat es in vieler Beziehung sehr viel leichter als ihre europatschen Schwestern. Zwax verDie Erfahrungen, die die NSV. bei ihrer Mütterverschickung gemacht hat, sprechen deutlich für die Ueberbeschäftigung der deutschen Hausfrau in vielen Fälln, Tatächlsch wird diese Ersahtzjonale, Frauen, seichter als ihre euroväischen Schwestern. Staistik unterstüst, die eine in Wer senals geglaubt fügt sie— das war die Vorbedingung der Statistik e— Häfigung zu kennzeschnen, die sich aus der Sielung Ratonalserung der Wirstzest gehizche gehräich, ieien Kuich machen Aud er ic hon buad bur. 18 Aruv, boh.hezenl sise iei omesenle Acheile eigsieten, welsich der Sreisgeitek in hosen Bletze aus und der Haushalt nußte wie am Schrürchen zei hat, sondern dem Hausbalt und ihrer Famise in.zch- und vremugenongetuez zunzisetreu., Asberden Brienner Straße. Aufgestanden it. gein Herr, geistens daß sie für sich selbst o. 9 Uhr, es kam aber vor, vaß er no, ncog um der Arbeit,gerechnet, ist. die, Hausstau in allen Länstr Acate n e,#n ie auhchlce eisence die eieseises eheshescheite Seiche eie ie Lcsche dse ealsich bestgsch escehlchese esie egce el scelih ali ese esche ece dos Wberdbrot auf 7 Uhr, und es somte hasseren, bb 115 de Spanterin 78 B/g, Ganden. Eist sesi Arbeie der deulschen Hausfaut, eunal ins Tihte Liche daß er kat besen Panse zin Häuichen gue— bas kommt die anerlanische Hausftau, deren wöchent, gestellt, sets, die ihr gebährende Anerkenung und us den Tod nicht leiden. Er war sehr dar= liche Arbeitszeit nur 63 Stunden beträgt. lohnung Datenwein macht sich in der Küche beliebt Ich war so gertenschlank wie eine Pinie. Jetzt weiß ich es: Auf Kosten der Gesundheit. Ich pfeite auf die überschlanke Linie. Ich sehne mich nach Eiern, Fett und Rundheit. Ich ptlege mich bis zehn Uhr jeden Morgen im Schlafanzug und leichten Hauspantofieln; und dann vor allem meine größten Sorgen: Von heute an gibt's wieder Bratkartoffeln! Fleisch= und Gemüsekonserven zusammensetzt. ist der Haushalt in jeder Richtung hin technisiert. Erstaunlich ist auch die geringe Arbeitszeit der Polin. Hier liegen die Dinge wieder ganz anders, denn die volnische Hausfrau kümnmert sich in sehr vielen Fst.„„,„425244 nk e 2 len um alles Mögliche, nur nicht um ihren Haushalt. Ir unge kann noen nienr taußen.: Es geht ihr der SSinn dafüir ab während nach der Sta—•9 wißlich allen munden werden. Weinsuppe mit Perlgraupen: Graupen werden mit wenig kochendem Wasser, einem eschäc escescähsch lie gewaschene Rosinen hinein, läßt, sie weichkochen und Pevoschen, grichten Wein, Zucker, und wenig, Salz hinzu. Mit einem bis zwei Eigelb läßt sich die Suppe sehr verfeinern. Ebenso kann man die Suppe mit Grießmehl bereiten. Weinstrubel: 91 Hierzu braucht man 220 Gramm feingeriebenes Schwarzbrot, 125 Gramm Fett, 125 Gramm Zucker, fünf Eier und zwei Gramm Zimt, dann gut ein halbes Liter Weißwein, Zucker, Zimt und einige Nelken. But95 ehlscken. Rasden die Stadel eraltet, fir hzeicht wg hinzu und läßt sie so lange langsam kochen, bis sie aufgehen. Man gibt die Weinstrudel auf kleine Teller statt Krem oder kalten Pudding. Weingelee: 18 Gramm Gelatine werden in etwas Weißwein aufgelöst. Alsdann bringt man sie zusammen mit dem Rest der halben Flasche Wein, dem Saft einer Zitrone und 190 Gramm Zucker zum Kochen. Dann füllt man die Masse durch ein mit einem Tuch ausgefülltes Sieb in eine Schlüssel und gibt sie mit Makrönchen oder Weintrauben garniert zu Tisch. Eier im Bes:.„ uin u. Sime Wie im vorangegangenen Rezept wird ein Weingelee bereitet. Ein Teil des noch flüssigen Gelees wird mit geriebenen Mandeln und einem Stück Vanille gemischt und in Eierschalen gefüllt, die man einige Zeit vorher im Verbrauch gesammelt hat und bei denen nur das dicke Ende vorsichtig in der Mitte ein eineinhalb Zentimeter großes Loch hat, in die man die noch flüs#ae Masse gießt. Erkaltet, zerschlägt man vorsichtig die Eierschalen und gibt die Gelee=Eier in einen Weingeleekranz. Beinupve:„.,.r,.iseus. Ein bis eineinhalb Liter leichter Weißwein wird zusammen mit Nelken, etwas Zucker, Zimt und der Schale einer halben Zitrone zum Kochen gebracht und sogleich vom Feuer genommen. Nun quirlt man den Wein mit zwei Eigelb und einem Löffelchen Kartoffelmehl ab, nachdem man die Gewürze herausgenommen hat. Die Masse wird nochmals erhitzt. Eiweiß wird mit Zucker zu steifem Schnee geschlagen und in Flöckchen auf die heiße Suppe getan. Darauf wird der Deckel zugedeckt, bis der Schnee vom Dampf gar ist, Fischrouladen in Weißweintunke: Fischfilet salzt man ein und beträufelt es mit Zitrone. Man schneidet gleichmäßige Stücke, belegt sie mit Pilzen und Kräutern, rollt sie zu Rouladen auf, die man mit Zahnstochern oder Klammern zusammenhält, legt sie dicht nebeneinander in eine Kasserolle, in der man etwas Fett zerlassen hat, gießt leichten Weißwein daran und dünstet gar. Die Tunke wird zum Schluß mit etwas Mehl angedickt, mit Kapern gewürzt und mit Fischklößen garniert. Feines Weinkraut: Eineinhalb bis zwei Pfund Sauerkraut werden zusammen mit kaltem Wasser und Schweinefett und etwas Salz aufgesetzt und weichgekocht. Danach gießt man ein Viertelliter Wein hinzu und kocht es kurz ein. So gibt das Kraut eine vorzügliche Beigabe zu Wild und Geflügel. 41 Fischrouladen in Weißweintunke sind ein leckeres Gericht Scherl-Bilderdienst „Ihr Junge kann noch nicht laufen...? doch— wenn ich mich nicht irre— schon bald ein Jahr. Oh—— da müßte er aber schon längst herum„Ja, ich weiß.... Ihre Ursula lief Monaten. Und— denken Sie mal— unser Junge ist nun sogar schon 12 und einen halben Monat alt und macht gar keine Anstalten, endlich Laufen zu lernen. Sicherlich ist er— etwas zurückgeblieben.“ Und das sagt die von vielen Seiten bedauerte Muttt nicht etwa traurig— nein, sie lächelt dabei recht freundlich die„glücklichere“ Mutti an und— streicht ihrem Jungen ein paarmal liebkosend übers Köpfchen.„#o, als bäte sie ihn——„sei nicht bös““. Der klein Mann hascht nach Muttis Händen und strahlt dabei über das ganze vergnügte Gesichtchen. Warum denn böse sein? Er kennt doch seine Mutti. Sie glaubt ja selbst nicht, was sie sagt und wer den munteren Kerl im Wagen sieht, kann es sich eigentlich auch schlecht vorstellen, daß dieses lachende junge Leben„etwas zurückAber Mutti weiß sich gar nicht mehr anders zu helfen. Sie spricht das klar und deutlich aus, was sich hinter den mitleidigen Worten der Mütter verbirgt, deren Kinder— Wunderkinder sind. Sie hat in dem einen Jahr aufgehört, sich darüber zu ärgern, wenn es hieß:„Ihr Kleiner kann noch nicht stehen— sprechen kauen— laufen...?“ Sie hat aufgehört, sich zu ängstigen und zum Arzt zu rennen— denn die ganze Aufregung war immer sinnlos gewesen. Der Arzt bestätigte ihr nur stets von neuem, daß der Junge ein Prachtkerl sei und sich durchaus normal entwickle. Manche schlaflose Nacht hat sie grübelnd verbracht.— Aber— wenn sie oann' am andern Morgen durchs Gitterbettchen heimlich ihr Sorgenkind betrachtete— wie es so lustig strampelte und mit Behagen sein Fläschchen schlürfte— die Bäckchen knallrot und die Augen voller Sonne—— wenn ihr der kleine Wicht im Laufe des Tages hundert: mal vor den Beinen herumkroch—— dann sagte sie sich selbst: es ist kein Grund zur Sorge vorhanden! Nein— es ist auch wirklich kein Grund zur vorhanden, wenn ein Kind sich langsamer entwickelt als das andere. Es ist geradezu ein Verbrechen, die kleinen Wesen zum Stehen oder Laufen zu zwingen—— nur, um vielleicht einmal sagen zu können: mein Kind stand schon mit sechs Monaten.... Es ist für die Kinder viel gesünder, wenn man ihnen Ruhe und Zeit läßt zur Entwicklung. Wenn sie auch noch so klein und dumm sind: sie wissen ganz genau, was sie ihrem Körper zumuten können. Die Natur läßt sich da nicht ins HandUnd wenn andere Kinder auch schon in der ersten Woche richtig lachen können, mit drei Monaten das erste Zähnchen bekommen, mit sechs Monaten sitzen und mit 9 Monaten wie die Wiesel laufen, wenn man aus ihren ersten gestammelten Lauten einwandfrei„Mama“ und„Papa“ heraushören kann— das ist alles kein Nur keine Rekordleistungen nachzumachen versuchen, nur immer— die Ruhe behalten! Und sich freuen! So von ganzem Herzen— jeden Tag aufs neue— sich freuen über das kleine Menschlein. Das dürfte doch nicht schwer sein? Auch wenn es noch nicht so weit ist, wie die anderen. Ja, gerade dann...“ Um so länger genießt die Mutter doch ja das beglückende Gefühl, dem Kinde unentbehrlich zu sein. Es hat noch ein ganzes Leben vor sich, da wird es manchmal müde sein vom vielen Laufen und Stehen. Gönnt er wenn es auch wirklich zwei oder drei Monate länger ganz in eure Hände gegeben ist, junge Mütter! Später sehnt ihr vielleicht die Zeit herbei, die euch jetzt ewig dünkt. Margit Garthe. Snig und die Thfibanens Von Ferdinand Geber „Heute abend“, sagte Georg, die Bristolbar einladen und ihr Heiratsantrag machen.“ „Daran tust du recht“, nickte Peter,„Kitty ist reizend—. Am nächsten Morgen, beim Frühstück, erkundigte sich Peter:„Nun, wie war es gestern in der Bar?“ „Viel Stimmung— schöne Frauen—.“ „Und Kitty?“ „Wieso Kitty?“ Du wolltest doch Kitty einen Heiratsantrag machen?" Georg erzählte gern der Reihe nach. „Schöne Frauen waren da. In wunderschönen Kleidern. Kitty sah in ihrem hauchdünnen Mousselinkleid entzückend aus. Wir saßen neben dem Kamin, ich fühlte, wie wir einander immer näher kamen und—“ „Und?“ „Da kam ein Mädchen und bot Luftballons an. Natürlich kaufte ich einen für Kitty. Sie ließ das bunte Ding in die Luft fliegen, fing es wieder auf, jauchzte, klatschte vor Vergnügen in die Hände, kurz— nun— Kitty ist ja immerhin schon fünfundzwanzig— es sah sehr graziös aus, aber ich fand es ein klein wenig kindisch. Dann mußte ich ihr einen zweiten BalKaum glaublich „werde ich Kitty in lon kaufen, sie warf ihn den Herren an den Nebentischen voraussichtlich einen abwechselnd an den Kopf, die ganze Bar sah auf uns— du weißt ja, daß ich nichts weniger vertragen kann als auffallendes Benehmen. Dann näherte Kitty den Ballon ihrer Zigarette.„Nicht!“ rief ich erschrocken. Du weißt ja, daß ich nervös bin. Aber Kitty sah mich nur spöttisch an und ließ den Ball mit lautem Krach explodieren. Ein wenig taktlos fand ich das. Drei, vier weiteren Ballons, die ich ihr kaufen mußte, machte sie auf die gleiche Weise den Garaus, und ich bemerkte ganz deutlich, wie ein grausamer Zug, Freude an der Vernichtung um ihre roten Lippen spielte, als die Ballons in nichts zergingen.“ Georg schwieg. Peter nickte: „Nach all dem, was du mir erzählt hast, brauche ich nach dem Heiratsantrag wohl nicht mehr zu fragen. Eine Frau, die kindisch, auffallend, taktlos, grausam ist, kann man natürlich nicht heiraten.“ „Doch“, sagte Georg nach einer Weile nachdenklich, „auch eine Frau, die kindisch, auffallend, taktlos und grausam ist, kann man heiraten, wenn man verliebt ist. Aber „Aber?“. „Aber jeder Ballon kostete eine Mark, und ich mußte Kitty neun Stück davon kaufen. Und eine Frau, die in der heutigen Zeit an einem einzigen Abend neun Mark in die Luft aufgehen läßt, die kann man wirklich nicht heiraten.“ Das neue Mädchen „Können Sie auch kochen?“ fragt die Hausfrau. „Jawohl, auf beide Arten!“ „Was heißt das?“ „Je nachdem— ob die Gäste wiederkommen sollen oder nicht!“ So war es nicht gemeint „Holen Sie tief Atem und sagen Sie dreimal 99“, befahl der Arzt bei der Untersuchung.„297“ sagte der Kranke. Mitleid „Lieber Freund, du tust mir so leid!“ „Aber warum denn?“ „Ich habe eben meiner Frau ein neues Herbstkostüm gekauft!“ „Na und?“ „Und jetzt ist sie im Begriff, deine Frau zu besuchen!" Der Tapfere Gefängnisgeistlicher:„Wie konnten Sie nur so leicht der Versuchung erliegen?“ Hätten Sie tapfer gegen den Ansturm gekämpft, so säßen Sie jetzt nicht hier.“ Sträfling:„Oh, Herr Pfarrer, ich habe mein Bestes getan. Zwei Schutzleute lagen am Boden, und die anderen vier konnten mich kaum zur Wache kriegen.“ Die Optimistin Eine junge Frau war in die Samenhandlung gegangen, um Samen einzukaufen. „Und sind Sie auch sicher", fragte sie den Verkäufer,„daß es große starke Bäume werden?" „Bei richtiger Pflege ganz bestimmt!“ garantierte er ihr. „So“, meinte die junge Frau,„dann nehme ich auch noch eine Hängematte.“ FOPAASLP EUNE aber wahr Die Frau im Zweikampt mit dem Löwen Nairobi. Seit mehr als zehn Jahren gelten in Uganda und Man wollte ihn auf jeden Fall retten und leitete desJagdschutgesetze halb der nächsten Flugstation ein Radiogramm zu. Der Pilot John Pettly machte sich sofort auf den Weg, um zwei Aerzte, darunter einen bekannten underen afrikanischen Gebieten die Jagdschutzgesetze. Und die Eingeborenen und die Pflanzer behaupten, daß die Plage nie größer gewesen sei als jetzt. Flußpferde greisen selbst Lastwagen auf den Straßen an. Krokodile führen geradezu eine Schreckensherrschaft. Und auch die Löwen sind kühner geworden." Die Eingeborenen greifen ohne Jagdschein, auch Chirurgen, nach Seward zu bringen. Im Tag= und Nachtflug eilte man in die Einsamkeit hinauf. Crowdy hatte zugesagt, daß er alles zahlen werde. Aber der Tod war schneller als die Technik. Als ohne Abschußgeld und Jagderlaubnis zur Selbsthilfe, das Flugzeug mit den Aerzten, dem Starrkrampfserum Im ganzen Muhima=Gebiet erzählt man sich von jener und anderen hilfreichen Dingen in Seward landete, Frau, die eines Morgens einen Löwen sah, der in den hauchte„Whisky“, der schottische Terrier, seine kleine Rinderkraal eingedrungen war. Sie wußte, welche Ge= Hundeseele aus, fahr, den Tieren drohte, die ihr einziges Hab und Gut Eine abenteuerliche Alaskajagd, ein Wettflug zwistellten. Also ergriff sie einen Speer, sprang in den schen Tod und Leben— war vergebens gewesen. Kraal und begann nun mit dem Löwen einen Zweikampf, wie er gefährlicher nicht gedacht werden kann. Doch mit Aufbietung aller Kraft gelang es ihr endlich, dem Löwen den Speer tief in den Rachen zu stoßen und ihn zu töten. gu, Galtin ausftnaf Ein Dutzend Männer hatten angstvoll von der Kraalumzäunung aus dem Kampf zugeschaut. Sie gestanden neidlos, daß sie den Mut dieser Muhima=Frau nicht aufgebracht hätten! Der„fliegende Bischof“ kehrte heim Calgary(Alberta). Den heiligen Speeren entronnen Melbourne. Seit Jahr und Tag schickt man Missionare und Lehrer in das Innere Australiens. Aber die alten Sitten sind noch lebendig wie einst. Erst vor wenigen Tagen konnte die Missionsstation von Keats Port mit vieler Mühe ein 12jähriges Eingeborenenmädchen den heiligen Speeren entreißen. Einer der jungen Insassen der Missionsstation jatdorf erfahr speere getötet Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Vertrag, 4. Fluß in Italien, 6. Rankgewächs, 8. Haushaltungsgegenstand, 9. Schlinggewächs, 12. Ort in Südtirol, 15. Mengenmaß, 16. Laubbaum, 17. Laubbaum, 19. Verwandte, 20. männliche biblische Person, 21. Bauwerk, 22. Abkürzung für einen amerikanischen Staat.— Senkrecht: 2. Obstart, 3. Herrschertitel, 5. männliche biblische Person, 6. persönliches Fürwort, 7. Stadt in Schlesien, 10. Grundfläche, 11. Windrichtung, 13. Schicksal, 14. Kriegsgott, 16. Stadt in Finnland, 18. deutsches Bad. Dreisilbig Es kann nicht jeder—2 leiden; 3 ist ein Brücklein, recht bescheiden Das Ganze lies und schau dir's au Verfilmt, ein Werk von Sudermann! Ein Hindenburgwort a—3— bu— de— die— ent— gen— ka— kad— kal— ma— man— mig— na— ne ne— non— nor— nor— ra— ra— re— sing ung— wir— zar— zwei Aus vorstehenden 26 Silben stelle man 9 Wörter hatte beigeinem Besuch in seinem Heimatdorf,zrfahren, zusammen die folgende Bedeutung haben: daß ein Mädchen durch die heiligen Speere gewier wer= zusammen, die sbigende Beveulung haben: den sollte. Es war bei seiner Geburt einem alten Vor gut einem Jahre hörte man zuerst von jenem australischen Krieger versprochen worden. Es weigerte Figur aus Goethes Wilhelm Meister Geistlichen von Yukon, der als„fliegender Bischof“ das sich jedoch, mit 12 Jahren das Versprechen zu erfüllen. größte Gemeindegebiet mit der kleinsten Kopfzahl zu Der Australier, dem die Braut zugesagt war, verfolgte Gottesdlenstordnung überwachen hat. Er hatte seinerzeit sein Flugeramen das flüchtende Mädchen solange, bis er es irgendwo in mit Auszeichnung bestanden und trat nun die Rund= der Wüste entdeckte. Er brachte es zurück und ließ hier Französische Landschaft reise zu seinen Gemeindemitglieder im Flugzeug an. das heilige Urteil sprechen. In 9 Meter Entfernung So war es ihm ,möglich, Einsame zu besuchen, die nahmen die Eingeborenen Aufstellung. 30 kleine Plätze einen Fremden mehr sahen. Zum wurden dem Mädchen vorgezeichnet, zwischen denen es hin= und herflüchten könne. Dann begann ein wildes Speerwerfen. Zweimal verletzten die Speere das Mädchen an der Schulter. Aber es war gewandt und behende. Nachdem der 18. Speer sein Ziel versehlt hatte, gaben die Australier das durch das Schicksal gerettere Babylonischer König Mädchen frei. Die von den Missionsstationen herbeigeeilten Weißen sorgten dafür, daß es in aller Eile in Sicherheit kam. Silbenrätsel berg— de— den— dieb— ka— lat— ne — nen— 10— ni— POS— ree— rei— 33— schen— ta— tan— ter— tung— un— wal Aus diesen 21 Silben sind 8 Wörter zu bilden, deren Anfänge und Enden, in der Wortfolge abwechselnd aneinandergereiht gelesen, einen kurzen Reimspruch wiedergeben. Bedeutung der Wörter: Wasserfahrzeug altrömischer Geschichtsschreiber seit Jahr und Tag eeinen Fremden ersten Male konnte er in einem vorher berechenbaren Zeitabschnitt sein ganzes Gebiet bereisen. Eine seiner Nebenaufgaben bestand darin, die Post mitzunehmen für jene Indianer, Weiße oder Mischlinge, die hier oben oft ein oder zwei Jahre auf ihre Briefe oder Zeitungen warten müssen. Mit seinem Flugzeug überwand er Gebirgszüge, die bis zu 3000 Meter emporsteigen. Er kämpfte mit arktischen Winden und plötzlichen Wetterstürzen. Aber die Abenteuer der Luft waren schnell vergessen, wenn er bei den einsamen Mitgliedern seiner großen Gemeinde in den kleinen Hütten, vor den Altären aus Stein und Moos, saß und ihren Berichten aus der Einsamkeit lauschte. Er wird in Zukunft nur noch mit dem Flugzeug seine Gemeinde besuchen. Früher dauerte es 5 oder 6 Jahre, ehe alle Stationen besichtigt waren. Die Welt ist auch hier kleiner geworden. Kleine Nervenprobe im Dichungel Singapore. Wie immer, war das braune Kindermädchen mit dem fünfjährigen Töchterchen des Majors Makeig=Jones in die Wälder der Fraser=Hügel spazieren gegangen. Aber es war zum ersten Male von dem breiten Wege abgewichen und hatte sich verirrt. In den Tropen kommt die Nacht blitzschnell. So sah sich auch das Kindermädchen mit dem ihm anvertrauten Töchterchen des Majors plötzlich im finsteren Dschungel, umgeistert von kreischenden, beunruhigenden Affen, im Widerhall des lauten Knurrens unsichtbarer Raubtiere. Aber das Mädchen blieb ruhig am Platz stehen. Es wußte, daß jeder verloren ist, der im Dschungel zu wandern beginnt. Man läuft dann im Kreis herum und findet keinen Ausweg. Das Kindermädchen rührte sich nicht von der Stelle und hielt das ihm anvertraute Kind auf den Schultern hoch in der Luft, damit Kriechtiere es nicht angreifen könnten. Der Major hatte längst eine Militärabteilung aufgeboten und durchstreifte das Dschungelgebiet. Acht Stunden suchte man nach dem Kindermädchen. Dann fand man es im Schein der Fackeln genau an jener Stelle, wo es gestanden hatte, als die Dunkelheit über den Dschungel hernidersank. Zwei Rerzte fliegen, um„Thisky“ zu retten Seward(Alaska). In der großen Welt wird wenig von Seward in Alaska gesprochen. Es gibt aber hier eine gute und sehr ertragreiche Mine. Sie gehört einem Unternehmer James Crowdy, der einen schottischen Terrier mit Namen„Whisky“ besaß. Dieser„Whisky“ war eines Nachts von verwilderten. Hunden überfallen worden. Raubtier Kampfplas gefährliches Individuum Oper von Bellini Industrie= und Verkehrsunternehmen Siegfrieds Schwert Gemüse die Stätte des deutschen Mahnmals Narkose „Haben Sie trotz der nur leichten Narkose nichts von dem Bauchschnitt gespürt?" Anderes Wort für Zwietracht schweizerisches Kanton Sofern richtig gebildet, müssen die Wörter in ihren Anfangsbuchstaben von vorn nach hinten und ebenso Fleischbeilage „Direkt nicht, aber mir träumte fortwährend von die vierte Buchstabenreihe gelesen einen Ausspruch von Einbrechern.“ Frage und Antwort Kunde:„Bitte, eine Flasche Rattengift!“ Drogist:„Wollen Sie sie mitnehmen?" Kunde(ironisch):„Nein, ich kann ja die Ratten herschicken!“ Nicht so schlimm „Sie glauben nicht, welche Angst ich ausgestanden habe. Denken Sie nur, er wollte eine Flasche Bordeauxwein auf meinem Kopf zerschlagen!" „Da brauchten Sie keine Angst zu haben. Bordeauxwein ist unschädlich.“ Selbstbewußt Hindenburg ergeben. Kreuzrätsel —2 anno Vierundzwanzig Mit'nem neuen Plane fand sich, Nämlich für die USA (Das ist seine Heimat ja!)— —3 jedem ist bekannt Als Insekt.— In span'schem Land Ist—4 die Geldeinheit.— —1 immer hat bereit Eine Hausfrau, die drauf acht't, Daß ihr Hausrat blitzt und lacht. Franz von Sickingens Wahlspruch „Angeklagter, Sie haben, also die Zeugin geküßt, und als diese dann zu weinen anfing, nochmals geküßt!“ „Ja, Herr Richter! Ich dachte, es wären Freudentränen!“ Quelle(dichterisch) Hauptort unseres ehemaligen DeutschWiderhall(Samoa Eile Blume Der Trabant der Erde 2„" 3 Wäldchen .* 3" Jagdbares Getier * 3"" Untergang 3 e* 4 Kulturpflanze ." 4* Vogel * 4 e* Ausstoßung eines Friedensbrechers bei den alten Germanen 4 e** Inneres Organ aaaaas— bb— 66— 4— eeeece— hhhhh— 111— m— nnnn— 0000— p— Frrrrrr= 9333 ttt— u—* Hieraus sind die waagerechten Wörter von der angegebenen Bedeutung zu bilden. Die auf die Zahlenreihen 1, 2, 3 und 4 treffenden Zeichen ergeben, Zahlenreihe nach Zahlenreihe aneinandergereiht gelesen, Franz von Sickingens Wahlspruch. Zahlenrätsel Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen, so daß Wörter entstehen, deren richtig geordnete Anfangsbuchstaben eine Stadt in Württemberg nennen. Nebenfluß des Rheins 9. 8= Stadt in Schlesien 2. 11= Drama von Syarespeare 2. 6= Dichter 15. 2= Frucht 3. 8. 3= Komponist 3. 2. 8= Königreich 6. 12. 2. 4. 13= Stadt in der Rheinprovinz„ 9 8. 9. 16. 1. 11. S. 15. 9. 4. 4= Vogel Buchstabenordnung Die Buchstaben sind so zu ordnen, daß die drei waagerechten Reihen den Vor= und Zunamen einer berühmten Schauspielerin bezeichnen. Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenkreuzworträtsel: Senkrecht: 1. Kaiman, 2. Rinde, 3. Ase, 4. Senna, 5. Robinsonade, 7. Visitenkarte, 9. Metamorphose, 14. Kanton, 15. Lage, 16. Range, 17. Reiter.— Waagerecht: 1. Kaiserin, 3. Arolsen, 5. Roman, 6. Devise, 8. Name, 10. Solo, 11. Attentat, 12. Amor. 13. Dekan, 15. Lateran, 17. Reise, 18. Tonnage, 19. Gewitter. Silbenrätsel: Diabolo, Enkel, Revisor, Marmelade Alabama, Garage, Elensis, Nauen, Darius, Ivanhoe, Eugen, Heirat, Altar, Unart. Parma, Temesvar, Säbel, Armlda, Chaussee, Erato— Beim Bau einer Armee ist der Magen die Sauptlods. Aangan#: Srichrichsnsten Balleuhuse wr. Kombinationsaufgabe: Friedrichshafen, Rastenburg, Altensteig, Neukaledonten, Kunstakademie, Feldzeugmeister, Unterwalden, Reiboldsgrün, Themistokles— Frankfurt. Verwandlung: A: Meile, Brest, Schere, Stenge, Nashua, Streik. Tonne. Spree, Spitz, B: Lassen, Revier, Mulde, Pedal, Thorn, Ruhla, Federn, Klinge, Lanner, C: Meissen, Brevier, Schelde, Stendal, Nashorn, Strehla, Tondern, Springe. Spinner— Sven Hedin. Biersildig: Himmel, Schlüssel, Himmelschlüssel. 20. Sept. 1936 NUMMER 38 Der Ballagrcherödert Vwrattar Gibraltar, diese vollendete Verkörperung britischen Nationalstolzes, gehört seit dem Jahre 1704 den Engländern und liegt doch auf spanischem Boden! Und seit 1704 haben Spaniens Könige und Generale den Engländern für diesen Granitklotz alles geboten, was sie an Land außerhalb ihrer Halbinsel besaßen., Selten hat England solche Angebote überhaupt beantwortet. Der Mann aber, der ewig den Ruhm haben wird, Gibraltar für Albion erobert zu haben, war— ein Deutscher! Der deutsche Landgraf Georg von HessenDarmstadt gab den Engländern den einen Schlüssel zum Mittelmeer, wie anderthalb Jahrhunderte danach ein Franzose ihnen die andere Pforte überlassen mußte. Es gab damals, im Ausgang des 17. JahrhunTrotzig stößt der Felsen in die Meerenge vor. ein Sinnbild von Albions Größe derts, für die nachgeborenen Söhne der kleinen deutschen Fürstenhäuser nur einen Lebensweg, den sie alle beschritten haben: sie nahmen Kriegsdienst bei irgendeinem fremden Monarchen. Ueberall in der Welt treffen wir diese versprengten Kinder der großen deutschen Mutter, die nicht die schlechtesten Soldaten waren, die über Europas Schlachtfelder zogen. Vier Jahre alt war Georg von Hessen=Darmstadt, als er Regimentskommandeur wurde. Natürlich stellte man ihm einen Vertreter, der seine Kompanien für ihn führte, aber mit achtzehn Jahren war er selbst Manns genug. Für die Republik Venedig zog er 1687 mit einem neuen Regiment gegen die Türken nach Ungarn. Danach treffen wir ihn wieder in Griechenland. in Irland, in Ungarn, diesmal in kaiserlichen Diensten, am Rhein, in Frankreich, noch einmal im Türkenkrieg. — Der spanische Erbfolgekrieg war ausgebrochen. Das Bündnis Europas gegen Ludwig XIV. von Frankreich war endlich zustande gekommen. Wilhelm III. von England war der Führer dieses Weltbundes gegen Frankreich. In seine Dienste trat im Jahre 1701 der Landgraf Georg. Er kannte Spanien, war in Madrid und Barcelona gewesen und hatte sich dort Freunde erworben. Nun eilte er nach London, um eine große holländisch=englische Expedition gegen Spanien vorzubereiten..... Am 1. Mai 1704 berichtete er der Kaiserin Eleonore nach Wien, daß„nach allem ansehen das grose werck nicht als erwünscht ablaufen kann“, denn der Intrigen und Zwischenspiele seien zu viele. send Mann hatte er für einen Handstreich gegen Barcelona gefordert, sechzehnhundert hatte man ihm bewilligt, aber der Sold hatte sich„von den Herren ministern bey S. Maj. dem König von Spanien so verringert“, daß Georg den größten Teil der sich noch meldenden spanischen Freiwilligen„mit guten worten abgespeiset und wieder nachhause geschicket“ hatte,„weil ich nichts gehabt womit solche zu underhalten“.„Indessen ist die zeit und die schöne gelegenheit verloren“, llagt er der Kaiserin,„ich bin unglücklich, in einer solchen Expedition mich gebraucht haben zu lassen...“ Es mußte etwas geschehen. Ein Sommer schon war nutzlos verstrichen— und nun beschloß der Kriegsrat ein Unternehmen gegen Gibraltar, die außerordentlich stark bewehrte Festung der Spanier. Am 1. August 1704 erschien die Flotte in der Bucht von Gibraltar. Dem tapferen Gouverneur Don Diego de Salinas standen nur hundert Mann regulärer Truppen zur Verfügung, dazu etwa 350 Milizsoldaten der Nachbarschaft. über deren militärischen Wert er sich klar war. Zweitausendvierhundert englische und holländische Marinesoldaten landeten unter dem Befehl des Langrafen und schnitten jede Verbindung der Festung nach dem Land hin ab. Ein Tambour forderte die Uebergabe der Festung. Der greise Kommandeur lehnte ab. In der Nacht zum 3. August, einem Sonntag, näherten sich etwa zwanzig Schiffe der Stadt. Um fünf Uhr in der Frühe wurde das Bombardement eröffnet, das, wie der Landgraf ein paar Tage danach dem Thronanwärter Karl von Habsburg meldet, groß gewesen, indem acht bis neunhundert stück als auf einmahl loß gegangen und solches wohl biß vierzig oder mehrmahl wiederhohlet worden, daß bey menschen gedenken dergleichen nicht erhöret...“ Innerhalb von fünf Stunden wurden 15 000 Schüsse in die „Worauf denn alle boote in der flotte zum anlauf commandieret worden, welches dann so glücklich abgelauffen, daß sie solches mit stürmender hand eroberten...“ Freilich seien, so berichtet der Fürst weiter, gegen zweihundert Mann bei der Erstürnung eines Pulverturmes mit der Bastion, die die Spanier gesprengt hatten, in die Luft geflogen.— Ein Außenwerk nach dem anderen fiel den Engländern in die Hände, weil Don Diego nicht genug Soldaten hatte. sie alle zu besetzen. Am Nachmittag dieses Tages wurde„wieder ein tambor hineingeschicket, umb den platz nochmalen aufzufordern, worauf dann der Gobernador den vierten in der frühe geandwortet, er wolle capitulieren... Gibraltar war gefallen. Es hatte mit 124 Geschützen, dreißigtausend Granaten, über tausend Gewehren und Vorräten für lange Zeit die weiße Flagge zeigen müssen. Gibraltar war englisch geworden, und ein deutscher Fürst hatte es genommen. Der tapferen Garnison wurde ehrenvoller Abzug gestattet. Als die englischen und holländischen Truppen sich zum Einzug vor der Festung geordnet hatten, öffnete das schwere, von Kugeln zersetzte Tor. und, heraus marschierten— achtzig Mann! Alle anderen lagen in den Trümmern der Wälle und Gräben... 8 Jo speicht der heebst Oh, wie die Wolken ziehn, Trauernd die Rosen verblühn, Wie in Schwermut steht der Wald... Sterben wird alles bald, So flüstert der Wind uns zu, All Leben hat einmal Ruh. Strahlt alles noch golden zur Zeit Als spüre es nichts vom Leid. Doch immer umschleichet der Tod, Was leuchtend und lachend und rot Wird jäh im Sterben erblassen. Vergebens noch einmal erfassen, Den Kelch der Freude zu trinken. Nur ein schmerzliches Abschiedwinken... Und der Wind beweinet dich... Nichts ist ewiglich. Emil Brandenburger. Das Budmännchen Einmal wollte ein Hirte abends mit seiner Herde nach Hause zurückkehren von der Weide. Es war ein heißer Spätsommerabend und den ganzen Tag über hatte die Sonne sengend herniedergeschienen. Die Tiere waren fast nur an der Tränke gewesen und hatten den Schatten vereinzelt dastehender Bäume gesucht. Nun drängten sie in der abendlichen Kühle dem Portr###. Der Hirte hatte alle Mühe, die Tiere beieinanderzuhalten. Und als er zu Hause angekommen war, merkte, gar bald, daß ihm eine Kuh fehlte, Da machte er sich auf den Rückweg und suchte lange, lange Zeit, aber die Kuh konnte er nicht finden. Er war schon müde und verzweifelt und setzte sich an einem Kreuzweg auf einen Baumstumpf, er zündete sich ein Pfeischen an und überlegte, wann und wo er wohl die Kuh verloren haben önnte. 8, 46tm um Und wie er so saß und sann, da tauchten um ihn herum lauter Budmännchen auf und tanzten und sprangen und irrlichterten im Kreis. De, Bertfg. crurz nag helustigt zu und ließ sie in Ruhe. Aber nach undi kamen sie immer näher an ihn heran und immer enger wurde der Kreis, so daß der Hirte fürchtete, sie würden ihm sein Haar versengen oder gar die Augen blenden. Da schlug er mit seinem langen Stecken in den Wirrwarr der Irrlichter und schlug toller er schlug, desto mehr Bu Klein-Hilde fährf das Brüderchen spazieren! MI. Reiermann, 14 Jahre mehr und mehr. Und je toller er schlug, desto mehr Budmännchen wurden es, Sie wurden immer zudringlicher. Etliche tanzten auf seinen Füßen, ein paar andere hüpften in seinem Nacken, wieder andere krabbelten auf seinen Händen und peinigten ihn. Da wußte er sich nicht mehr anders zu helfen und griff mitten hinein in die Menge und packte einen Bud fest mit seinen Händen. Mit einem Male waren da alle die übrigen Irrlichter verschwunden. Und es war ganz dunkel um ihn. Als er die Hand öffnete, da hatte er nichts weiter drinnen als einen trockenen Knochen. Den steckte der Hirte zu sich und ging nach Hause. Er schlief die Nacht über unruhig. Er träumte, daß um sein Häuschen eine lange Kette von leuchtenden Wesen tanzte und nicht zu bewegen wäre, wieder fortzugeben. Indessen, als er mitten in der Nacht wach wurde und im Hemd hinausging vor die Türe, um schauen, da war nichts und niemand zu sehen, außer der Kuh, die er am Abend vermißt hatte. Die stand vor dem Stall und muhte und wollte hinein. Der Hirte brachte sie an ihren Platz und verschloß sorgfältig die K VArce Nuuusgin. treffens An der Di Venezialen Cos da binten Wandeln auf geheiligtem Boden. Der Rheumatismus! Heidi schließt sich wirklich dem Apotheker an, der mit ihr zu den lagernden„Barbaren“ der Reisegesellbid gened bide Heigangenßei gerack. Gi wuß woandern gzitrige, P L. Hpurhieiz stziser 55 schön F, er, Vr Seh, ächaen allin abne Erklärungen Kaiserpalane, Kaxl hat sich nur,nach einigem, Zögern hön sein, ein Stündchen abein, vynene Finter zsch, entschlossen, den Profesor zu begleiten. Er hätte lieber uud ohne den Schweif der ganen Koxowvone vmge, ho, herzacht, in Heidis Nähe zu bleiben und sie doch. noch dier berunzwandein wpichen den Spuny be, uten zu isereiden, ihn amuhzireg, Fr roöset 16, ödeser ee ereue bech, eeee, atenl Bshaen eissch albha se Aäsheg, un unr Kaunse Gnsenen un ue Garie ihg, Ie Aiselr an 2. Sie Coise e. nach demn Abendese zug einer Tase. Te auf neinen Verlsg.veitz, zurziehel. wperdub i. Lateshzöhen se“.Danie sechr, Ich brauche Ihre Sclirunge 7) münrig maui dir eder kasent Ich mos dir.. Vekrud ss aleihen shetieh. Tos alschoeskes, sn deun bens Penh,„Aade Pig be gut eueg be guse pe Lehtepegee ben Mächn sie„., Pase sdbr, 3c bruch, Ihe Selaungen ic, der Siselsäiest dir Aageun Khrt... aus ie täce Anduuu, u ae ee ee en eseee en Aas eur ian eunuie aed Aaeian dirik. Sist, ei. er. murch sad brchag“. d, er ug I. Aehgungt he. Bazuch einz Khzeg Horcdan lunse geugz iun zunt iu busgn. De uegr die, inid ver Kaes Ader, i. shosehe. ee e an.s Ar Wieherschen als eingesagt und uch dier im Städchen hat ihr toler such iH 093.Po1 Lntcg. Vier. A,6g, Pgpeiu Herr., Schon in der Schule hat die Geshichse ihn inneg inten „Ich werde warten, Karl. „si ner Schwägerin in Boppard einen sd Streich leider unangenehmes Aufsehen Serhr toller such ich dich mal unter vier Augen zugewisch Schon in der Schule yat die Geschichte ihn immer interessiert, das hier aber, das ist kein Schulgagy mehr. Anschauungsunterricht, wie ihn tausend Schüler, daheim nicht erleben, nein, noch mehr: Leben, lebendiges Leben einstiger Welten, das die Worte des Professors aus den toten Trümmern zu neuem Dasein erwecken. Wie stolz und frei er spricht, wie klug und umhaben vix Fzst, bolgz und frei er prisght,„lg, itezgense alle; de hlts alcklalns Aaunr au. G. ves Achtud Achoangu, Hah ant Bezachasan die. Baidsr us Aashasch acd far ich oaid hie fer ace, Kadg, uiz, auade, Gteakr de aia, aishahe sce buid de, bud den ide a zisegzeg, osg zuich Jakel nuach. Badent dat de i hear ,„„Ist iK üchelc, Sridzel Racit du dan vich, Zastei Zige us weilgescheseng esetrecd eihlseise e bene un un aue eiche aes en e, r gusche de Lur angung eheshr iuns D6 ie gase aisz'c Pi sghale. D dis is Monden in eingen dr 34— Mieah ed ue ur eundhenueun Auhe Ae eu de e,####e#g# e us alcb fäas an de.# ue iest eur uich aar,. u. fue ie die Beansiens Aal Greneiger, Gnsgust, ur Gnsichen euds ui den vong uer Vuge, unge, ez, g e n, Hasten und iüer Laige weiteren Egenzih,„ Heo, Pingt de vernigen zrisge en. Ix.—.— Gzsakt gus der Belt, die biese Siehztrtimne hel ier duen Boter Stagz beut, Mo, sgsaitenr durchaetsen zu lasen. Iu der Hostung, Dih Puoen, beigen welen, iope, BurtIcg, ir Geaice sicsit Sait sosen, Bider wilen greit Kat Hesfnestr in ede.L. Azgriate iom Leinmt Barch, hergz, Aus und unsere Heizt. wiesder Zergen Aben zu seher, der Sxrpatus kommt eben auf se.,'I Pexerp,.sei: den.erbsg, Stande, süthlt eine scheue, unwilge Ghr. beiten würde Goprige, vrt ez etzwpg nachträglich ge bleibe ich mit den besten Seraiys kommt eben auf h. vu.,Sez, Gescht suz den Bann der Stznde, fühlt eine schene, unpilige Ehr fast verlärt aus. Zehnmal schon ist Karl Servatue gercht in sich aufsteigen vor dem Wissen des Mannes hier in Rom gewesen in seinem Leben, und immer noch— seiner Seite und mehr noch für die jugendliche Beergreikt, bn bier, Iim Sgzeganise,„Aeiagrien oHer gof, geistung, die in der Stimme Servatius schwingt. walt unterbreiten lassen. Ist es etwa nachträglich ge= bleibe ich mit den besten Grußen von meiner Frau inte Siteieit, bnaugsrg g,. s4 Frg,, s Dein aler Balter Vellug“ ergreist hn hier im Forim die gleiche selge Andgs, Likerung; die der Stimnme Serpatus(Hwingt. erische, iunge Acben an seiner Seitek, Win'8 16, oben in seinen Zinmer steckt Seratius den Beies„Ein vorzäiglicher Fedanke von Ihnen, Ver, Hosz, Gans nlächig, eine Setunde nur, sagt der Gedanie räcken, Dhm eina vor, Hege Augen eie Seut mit einen Seuszer, der Erlichterung in seine Taiche, messer, uns Zeit und Gelegenheit zu geben, auf eigeue Larkz seigen gof, an seine Veichte, vhanichtische machen? Das wäre fatal! Servatius hat sich vorge: Die Einwilligung Wellings nimmt ihm einen schweren Faust hier herum zu stöbern“, sagt er freundlich.„Das##.# Pein, ein Hochstapler oder so etwas ist dieser pernnen u. Sedt uicd ven Keiur veanalicten Gie Siein von Herzen. Zaus vüir alse um beringt. 3. Zit arst eing wielich umergslichen Eindeuck don Hrsesge Sertzataus beitunt nicht. Er nag Heidi her eeer e üie Aeuer ude, au eae Gungue eunn us un ue aete egeen uer Saz.. aun aisemn aseaien unden Garache bnien, V, us Gsiheg, aunhein uun u venn das Band zpschen m und Heldt Felter un, ir nicht mehr auch, das andere ablegen, kaomn, Ziese Feiln.„Run, manche von unseren,„Resegeährten werden hg'ße, gesen den Wislen ihres Vaters zu der Flucht niger geworden. Sie wird ihn gewiß verstehen. Aber liche Lüge, in die Heidi und er versponnen sind. Aber aus dem Trümmerwust hier nicht viel machen können, Fger,e 5e,“ Faßen 1. Pse“adee, daß Servatius etwas Sea tent an uremitet. dn eie eegante, Kciu: Jas gelst watdric vicht. Van kaud umdglich den Her Broso, Zum Glick find ia lige Schilzzient Berurcherliches mit den Bäset vochaobe darie Vine doue artaicht die 8 au de gec, be eg Beseiäter und den Veise=Zerezagstriglich elb, den estzeinen Aesbersen angefxrchtz, Ewoi: uuz; schuicde bicht bslge uiannen in dise Stande, de sessor Servatius entpungt— hm— das könnte so ein xen, daß„Heidi gar nicht„Sexratuts manißiz, zuhggn des Castor und Pollzr, oder,„Fempel der Fausting"“ Karf an der Seite seines„Feindes“, Rom erlebt. echiug: Bu. iu. Coi dernt von ie ie ven. Sernaius seues, den=Zanen aaden die Staine v Dann sicken sie gaunz oden aus dern, Valatg und schoft, Don v,.Harf nalsberg nichts da. g.=Auch Ihue Teyrazis der Naueg reden die Steine jechen sief iunter sch die ganze Meite des Forum slegen. be e der be adene Oppushz dens„Pvschern hiähen..“ s= Siunm, in Staunen versuntez, verhgart Karl HekPrämmern blühen, kann„82pgax dem Hild. Er sieht nicht mehr die winzigen fessor Servatius entpuppt— hm— das könnte so junges, unerfahrenes, Kind, alszu, sehr, vergigzen und„Welling“. Nun,— in Capri trennt man sich vielleicht, gar das aufteimenge, Serurtz, Gagrieleßie, Bo; der„Geseuschaft, Dann ist auch das vorbei. allem also verhindern, daß Heiol und Gabriele hier zu. Und— Gabriele? Heidi darf natürlich nick sammentreffen.„,„67.6..— EI=.huug.1u., von wissen, daß ihr„Bruder“ heute abend ein Servatius ist entschlossen, der Einladung seiner Frau heute abend Folge zu leisten und sie zu bitten. Rücksicht zu nehmen auf die gegebenen Und— Gabriele“„Heizi darf natürlich viocr.ug, hier ihre eigene Sprache. Wer,wischen ihnen, und, den lebezgzuum, in Staunen verfunken, ve n ese, bp d, be Ia, ente ueg eiue Lise. Perien vondeitz, De. 931, b2, Lun.=Pergongenhges hicht mesr vor den Bild. Gr seht nict mete die wingigen nse eui e uue## urch shere ber zich hus uich ier Mascenustze, die das uen veringt geise. et. Frau heute abend Folge zu leisten urg sir, Zu.itten, diesen Abend anderweitig beschäftigt ,werden. Wie, das entziehen. Und durch, Ishre, ,vorbit..—.—. waltigen Trümmern der Vorzeit herumgrischen, nicht lclic un nesinen aut die gactenn Porizuuge., weiz Karl Seralus nach nicht, aber er ist ventoc gesalenen Erldrungen worihin haoben die Leitz.st Iw. Zen frien helen Faek der Bibden und Slecheitige. iu Beist due St;, Soung, Posthogjng. u. aug Bugs. En Ponag wid lich dan Ghen. Hosez, nartzin eine Geudiage erelseg. Hoven Sie 30g, Mit He sch an Tinsgen zun Bsprhzet gelageit setze. Servatius nimmt den Brief, den der Portier ihm In zufriedener Stimmung bereitet er sich für den uns zum Palatin hinaufzustelgengi, Verzazzug dem und unter denen auch Heidi ist, nicht den Herrn, LeSe eräschr ue n ue n M un s un aan un. vos obeolg, egesg, Sätich sche ebseracht, Kosier enchilat, wiadte Verschaltgr, Alsian gael„ish hlaisz scher der, eulitne he umute 25dh viegz...uu uie sres ber demn des eud uer Gund u u e Sshe euer den wastg aute niahr die Bengang, ge. age,ps in Sas Aastelean micher, Bucs un sahen. se iue uic u, Son, Soouen, beegn, erzy zhad muit auter Simnmne„ich Gageporz,„DeZugend st mehr sir dus Miaereie ale ur Dr. Lenaltun pepsihange Vemaases Siten aichte vie Siln. ie dc bnuidte aut vet c zer a, penigz aul eigne Faut duch bise worsche Erimnerungenr“, lch der Boez, Wpoiehr ger biser die bater der Staodt, die Seatorent in langen Geus Cbuibe un uie Bu g gase Bergagshet Huisk und Aertale uz uer Guizr Seäiagde., et ice Keist Raten dun beidsen wuichn dn unszungen eiue buse ung in, M a Brga k. Hr Sads-— as aun shen Ar er aur Breze, Ne Gezte z, sasck al Prilaeigen ais aus autant uich die Gasestach un Salzer ue. be be al ues Aashate. Blak ai une Anen. Auche ue une aung, An Aauun Aun au Reanh eaehr ie üie ale ae, aung eig u. ae. ich natürlich sofort gekommen. Run scheint mie Dein hiers“ wendet Herr Lewand ärgerlich ein.„Können gens auch. Meine alten Knochen haben genug vom herab dem Voll die Narben ihrer Schlachten, donnenn Tür, legte sich dann zu Bette und schlief herrlich bis zum Morgen. Am Tage ging er wieder wie sonst zur Weide mit seinen Kühen und es ereignete sich nichts, und abends kehrte der Hirte mit allen Kühen wieder zurück ins Dorf. Aber als er vor seinem Hause ankam standen in dichten Mengen weit und breit— unübersehbar schienen sie dem armen Kerl— die Irrlichter und zeterten und tobten. Es war, als wenn sie jemandem den Krieg erklären wollten, so brüllten und schrien sie. Sie verlangten von dem Hirten ihren Kameraden wieder heraus. Er solle gefälligst den Eingesperrten freilassen. Sie wüßten ganz genau, daß er ihn mitgenommen hätte. Und überhaupt, wenn er sich noch länger weigere, dann würden sie ihm allesamt das Haus über dem Kopf anstecken und er müßte elendiglich drin umkommen. Vergebens beteuerte der Hirte, daß er nichts weiter als einen Knochen mitgenommen hätte, und ging ins Haus und schloß die Türe. Da wurde es nur schlimmer draußen, und er mußte zu seinem Schrecken gewahr werden, wie sie Holz aufschichteten und es sicherlich anzünden würden. Der Hirte ging ans Fenster und nahm den Knochen und zeigte ihn den Budmännern, und mit einem Male war der ganze Spuk verschwunden und der Knochen auch. Dafür eilte ein Budmännchen über die Straße, dem Dorfausgang zu und draußen umfingen und umhüpften es die anderen Irrlichter. Und von dem Tage an sind die Budmännchen nicht mehr zum Hirten gekommen und haben ihn in Ruhe gelassen. H. G. A.#omfn s## Wenn die Sonne er noch Das oreiderypier? einmal gut mit uns meint wenig Es können mitspielen: fünf bis zehn Buben oder Mädel.— Man braucht dazu: einen kleinen Ball und für jeden Spieler einen kräftigen Stock. Das Spielseld: um eine größere Mittelgrube(Mal) werden auf einem Kreise(Radius drei bis fünf Meter), je nach Spielerzahl, kleinere Gruben in gleichem Abstande angebracht.— Ein Spieler ist(Scheine=) Treiber(), die anderen die Verteidiger des Mals. Der Treiber versucht nun, einen Ball durch Vorwärtstreiben mit seinem Stock in die Malgrube zu bringen,— die Verteidiger wollen das Kreise und dürfen höchstens einen Fuß in den Kreis setzen. Sie haben ebensalls Stöcke, die sie mit dem einen Ende immer in der Grube halten müssen. Treibt nun der Treiber von außen her den Ball („Schwein“) heran, so muß er sich bemühen, stets dicht am Ball zu bleiben, denn jeder der Verteidiger hat zu versuchen, den in seiner Nähe vorbeikommenden Ball wieder möglichst weit ins Außenfeld abzuschlagen, so daß der Treiber dem Ball immer wieder nachlausen muß, um einen neuen Versuch, die Grube zu erreichen, zu beginnen.— Und jetzt die Hauptsache! Schlägt ein Verteidiger nach dem Ball, so darf der Treiber blitzschnell seinen Stock in die nun einen Augenblick leere Grube des schlagenden Verteidigers stecken. Gelingt ihm das, so ist er nun Verteidiger, und der andere wird zum Treiber. Es wird natürlich ein großes Hallo geben, wenn es dem Verteidiger gelungen ist, durch einen besonders guten Schlag den Ball weit in das Außenfeld zu schlagen, aber er ihm nun selbst nachlaufen muß, weil der Treiber unterdessen schnell das Loch besetzt hat. Natürlich kann es dem Treiber aber auch gelingen, seinen Ball glücklich in die Malgrube zu bringen. Dann darf er selbst den nächsten Treiber bestimmen und den Ball ins Außenfeld schlagen, damit ihn dieser wieder heranholen muß. Nun noch ein Trick! Der Treiber darf bei dem Versuch, den Ball in das Mal zu bringen, Schläge nach dem Ball durch Parieren mit seinem Stock abwehren Während er zum Beispiel einen Verteidiger abwehrt, muß er gleichzeitig darauf lauern, blitzschnell die Grube dieses Verteidigers zu besetzen oder ins Mal zu schießen. Bei diesem Kampf darf der Verteidiger aber auch von einem anderen Verteidiger unterstutzt werden. Verläßt einer der Verteidiger seinen Stand, um den Ball des Treibers abzuschlagen und die anderen haben gut aufgepaßt, so darf auch einer der anderen Mitspieler das Loch dieses Verteidigers besetzen, so daß es einen netten Wirrwarr geben kann, aus dem der einen Vorteil zieht, der gut aufgepaßt hat. Silbenrätsel: Aus den nachfolgenden Silben sind 12 Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben, von oben nach unten gelesen, den Namen eines bekannten Fußballspielers ergeben. Die Silben sind: am— die— e— fen— ger— he— ka— ler — mei— nun— 0— ral— rO—10l— rn— sAn— 36— 5el— sel— te— tan— 41— 0— us— 20 Bedeutung der Wörter: Tragtier Zungenname Päpstlicher Gesandter In der Heide Sagekafreund Brirhkazten Vergessen ist der Lärm der Großstadt. Stille, nichts als Stille umgibt mich. Mutterseelenallein wandere ich auf der langen Heidestraße dem nächsten Dorfe zu. Die Straße ist von kleinen Birken umsäumt. Wie eine endlose Schlange zieht sie sich durch das fast ebene Gelände hindurch. Rechts vor mir ist ein kleiner Wald. Derselbe steht auf einem Hügel, der sanft nach oben anMit zarten Händen schaukelt der Wind die Birken. Ueber mir gaukelt gerade ein Nachtfalter hin. Dort tanzt eine Anzahl Mücken ihren Reigen. Ein paar Eulen, die nicht erwarten können, bis die Sonne untergegangen ist, fliegen mit lautem Geschrei über den Wald. Erschrocken fliegt eine Schar Vögel aus dem hohen, wohl nie geschnittenen Gras. Die Sonne wirft ihre letzten Strahlen über die Landschaft hin. Jetzt erst werde ich darauf aufmerksam, daß hoch auf dem Berge eine Kapelle steht. Ich setze meinen Weg fort. Nun macht die Landstraße eine leichte Krümmung nach rechts und führt am Berge empor. Da ertönt das Läuten der Glocke. Wie herrlich sich das anhört! In der Ferne ertönt der Schrei einiger aufgeschreckter Vögel. Sollte da etwas Besonderes los sein, oder ist es nur ein Eichhörnchen, das die Vögel schreckte'.„ Mas ein Schut Ich stolpere. Es rasselt im Gras. Dai ein Schuß unterbricht die Stille. Vögel flattern auf, Eichhörnchen laufen über die Zweige, ein dunkler Klumpen huscht vor mir her. Da taucht vor mir die Gestalt eines Försters auf. Ein Eichhörnchen hält er in der Hand. Guten Tag! Er sagt das gleiche und sieht mich drohend dabei an. Ich sage lächelnd:„Nein, nein, ich bin kein Wilddieb.“ Nachdenklich geht er weiter.— Der Wald wird lichter, und vor mir liegt das Dorf. Ja, jeder, der die Heide gesehen hat, ist voll von ihrer Schönheit, daß es ihm schwer fällt, sie zu verlassen. Günter Graefen Liebe Jungen und Mädel! So, nun werde ich daran gehen, all diejenigen Mitarbeiter zu belohnen, die in dieser letzten Zeit so„fleißig" waren. Ja, da würdet Ihr schön lachen können, und ich könnte mich vor Eurem Eiser, die Belohnung abzuholen, kaum noch retten. Aber halt, so wollen wir das nicht machen. Zwar liegt hier noch eine ganze Reihe seiner Bücher, die auf fleißige Mitarbeiter warten, aber wenn ich mich nicht irre, so werden sie hier wohl oder übel verschimmeln müssen. Ja, wenn ich nicht einige treue Mitarbeiterinnen hätte, dann würde die Jugendsette recht mager und dürftig aussehen. Also nun setzt Euch mal auf den Hosenboden und zeigt, was Ihr könnt. Wenn ich nicht ganz haargenau wüßte, daß eine ganze Reihe unter Euch kleine tüchtige Jungen und Mädel wären, dann würde ich ja gar nichts sagen. Aber wo's einzig und allein doch nur Faulheit ist, Willi Gonska, Erna Gonska: Ihr beiden, das muß ich schon sagen, macht mir rechten Kummer, und ich will hoffen, daß Ihr wißt, warum. Bei der letzten Einsendung habt Ihr Euch soviel Mühe gegeben, und nun fangt Ihr wieder nach Herzenslust an, zu schmieren und auf kleine, winzige Zettelchen zu malen. Wenn Ihr kein Papier habt, so kommt doch einmal zu mir, ich werde sicher etwas für Euch haben. Das Vögelchen auf der Streichholzschachtel ist allerliebst. M. Nebelsiek: Ja, weißt Du, das ist denn doch eine ganz eigenartige Sache mit Dir, denn Du weißt ja nicht einmal, wie Du richtig heißt. Einmal schreibst Du Dich nämlich mit„iek“ und das nächste Mal mit„ik“. Eigentlich wäre es einmal nett, wenn Du mal zu mir kämst, denn Du bist doch sicher einer der„Neuen". Das Kirchlein ist ganz hübsch geworden. 97. M. Nuimmer Aua K. 1 M. Reiermann: Also der Kummer über die„zu spät“ da muß dann doch der Teufel einmal dazwischen fabren, gekommene Zeichnung ist ja nun vorbei. Die AnkleideAlso schleunigst Feder und Papier zur Hand und gezeig, puppen werden den Mädelchen sicherlich viel Spaß machen. was Ihr noch alles konnt. Es grüßt Euch Eure Jugendfreundin Erika. Werner Schumburg, Lotte Holz. Hanny Meier: Eure Rätsel wandern zunächst alle in eine große Mappe. Ich werde sie aber bald gebrauchen können. Tfui, sehäm dich doch! Schoffy Balig. Eingpoge! A. Olschewski. Quadraträtsel: Die nachfolgenden Buchstaben sind so in das Quadrat einzuordnen, daß sie, von oben nach unten und von links nach rechts gelesen, folgende Wörter ergeben: Mädchenname **** Unangenehmes Tier Mädchenname Lasttier Hannelore Wittkowski, 11 Jahre. * 1 1 S 3 8 u 0 Auflösungen aus der Vornummer: Silbenrätsel: Else, Lorbeerbaum, Fußball, Traute, Eimer, Otto, Lineal, Ypern, Magen, Peter, Iltis, Adam, Dummer, Esel.„„Aen Han 8. Kästchenrätsel: un der schonen vlauen Donau. ihren Weckruf in die Massen: Coriolan! Cato! Cicero! Marc Anton!„Freunde— Mitbürger— Römer!!" „Und dann brach es herein über die Schneealpen", sagt neben Karl die Stimme des Professor Servatius, als lese sie seine Gedanken.„Brandete gegen die Mauern und Tore der ewigen Stadt. Ein fremdes, unverbrauchtes, gesundes Volk, gehärtet im Kampf mit der Natur. Vor seinem frischen Atem zerstoben die schmausenden, zitherspielenden übersättigten Tyrannen und Höflinge hier auf dem Palatin, sanken die Adler der Kohorten dort unten auf dem Forum. Bis auch sie, die Kinder aus dem Norden, der verzehrenden Glut des Südlandes unterlagen, schkaff und weich wurden im goldenen Rom wie die Ueberwundenen es längst geworden. Bis selbst die strahlende Gestalt des Lichtkönigs Totila und das Schwert des schwarzen Teja nicht mehr den Untergang zu hemmen vermochten. Im Norden aber jenseits des Rheinstroms, in den undurchdringlichen Wäldern Germaniens, lebte die Zukunft. Ein Germanenvolk, das nicht dem Lockruf des Südens erlegen war, das sich damit begnügt hatte, die Heimat zu verteidigen, die Eindringlinge zurückzujagen, und das nicht im Siegestaumel zum Zug gegen Rom brach, als die Legionen des Varus in den Sümpfen des Teutaburger Waldes versanken. Heil dem Helden Armin! Auf den Schild hebet ihn! Zeiget ihn den unsterblichen Ahnen. Solche Führer wie er gib uns, Wotan, mehr und die Welt gehört den Germanen!" Ruhig und schlicht, ohne jedes Pathos, hat Professor Servatius angesichts der versunkenen Herrlichkeit Roms die Verse zitiert. Ein kurzer, fast schluchzender Laut neben ihm läßt ihn seine Augen auf den Jungen an seiner Seite heften. „Was haben Sie denn? Kann ich Ihnen helfen?“ Ein glühendes, verstörtes Jungmännergesicht schaut ihn trunken an. „Ich... ich bin zum erstenmal in Rom, Herr Prozessor. Taf Da schlingt Professor Servatius still einen Arm um die Schulter des Jungen. „Sie Glücklicher“, sagte er leise. * „Wonderful!“ „O yes! Very interesting, indeed!“ vOha, a nice view, as a matter of fact!“ „Beg vour pardon, Sir, can you tell me.“ Eine Gruppe von englischen Reisenden ist an die Brüstung der Terrasse herangetreten, ein würdevoller, bartloser Fremdenführer mit goldbetreßter Mütze und einem steinernen Lordgesicht, um ihn ein Dutzend jüngerer und älterer Ladys. Ein Schnattern und Kichern hebt an, daß die Geistergestalten da unten auf dem Forum erschrocken verschwinden. „Beruhigen Sie sich, meine Damen“, sagt Karl wütend.„Das Kapitol ist nicht in Gefahr!" Professor Servatius lacht herzlich auf Seite an Seite, fast wie zwei Freunde, wandern die beiden abwärts. Etwas unsicher und beschämt gesteht Karl seinem Gefährten, daß er tatsächlich noch nicht in Rom war, sondern durch eine Verkettung von Umständen die Vertretung des Herrn Zeidel übernommen hat. Professor Servatius sieht ihn freundlich an. „Um so bemerkenswerter ist Ihre Leistung, Herr Hofmeister. Sie haben uns bisher tadellos geführt. Kennen Sie übrigens die Aussicht vom Monte Pincio?“ „Jawohl, aus dem Bädeker. Spaziergang zum Monte Pincio, Rückweg über Trinita bei Monti— das gehört zu unserem Programm am vierten Tage, also übermorgen. Servatius schüttelt den Kopf.„Die Schönheit der Aussicht dort vermag kein Reisehandbuch zu beschreiben. Besonders abends, wenn die ewige Stadt im Lichterglanz erstrahlt. Ich möcht Heidi— hm— meiner Schwester einen solchen Abendspaziergang zum Monte Pincio wohl gönnen. Hätten Sie Zeit und Lust dazu, heute abend?“ Karl lächelt. „Sie bedürfen doch meiner Führung nicht, Herr Professor. „Ich nicht, aber Heidi. Ich selber bin heute abend leider verhindert. Wenn Sie meine Schwester ein Stündchen unter Ihre Obhut nehmen und ihr die Aussicht zeigen möchten, wäre ich Ihnen zu ganz besonderem Dank verpflichtet.“ Krach! Da bricht der letzte, leise Argwohn zusammen in Karls Seele. Professor Servatius vertraut ihm, ausgerechnet ihm, Heidi zu einem abendlichen Spaziergang an! Einen Augenblick fühlt Karl heftige Beschämung, aber dann möchte er am liebsten laut herauskachen. Wie leicht doch der klügste Mensch eine Dummheit macht! So klug und grundgelehrt bist du, Professor Servatius, und machst ausgerechnet den Bock zum Gärtner, gibst mir die beste Gelegenheit, dem„Struppes“ klar zu machen, daß du zwar ein tüchtiger und warmherziger Mensch bist, aber immerhin ein Mann, der ihr Vater sein könnte, ein Mann, zu dem ein junges Mädchen aufsehen sollte als Freund und Berater, aber mit dem sie sich niemals— verloben sollte! IX. „Was hast du eigentlich gegen Herrn Hofmeister, Heidi?“ Professor Servatius schüttelt verwundert den Kopf zu Heidis leidenschaftlichem Widerspruch gegen den projektierten Abendspaziergang mit Karl.„Er scheint mir doch ein sehr netter und tüchtiger junger Mensch zu sein.„.„..s ach mnl „Ein Betruger ist er!- Heidi wirft sich wütend in ihren Sessel zurück und schießt einen zornigen Blick zu Karl hinüber, der an der Hotelschranke mit dem Portier abrechnet.„Du hast mir doch selbst gesagt, daß er noch nie in Rom war. Und da gibt er sich als Freidenführer aus!“ „Du bist ungerecht Kind. Ob er hier war oder nicht, seinen Posten füllt er zur allgemeinen Zufriedenheit aus. Ich kann mich auch nicht entsinnen, daß er behauptet hal, vorher bereits in Rom gewesen zu sein. Wir nahmen das nur an, weil er augenscheinlich gut Bescheid weiß, und es uns bei einem Reiseleiter natürlich erscheint, daß er die Stadt öfter schon besucht hat. Im übrigen glaube ich, Kind, du solltest nicht so hart urteilen, denn ein bißchen sitzt du da wohl selbst im Glashaus, nicht?“ „Ich?“ Servatius lächelte.„Ja, Heidi, ich habe in Basel einen Brief an deinen Vater geschrieben und ihn einem Boy zur Besorgung gegeben. Dieser Brief ist nie angekommen. Ich hege den Verdacht, daß du mir sicherlich sagen kannst, warum dein Vater diesen Brief nicht erhalten hat. Heidi hat einen sehr roten Kopf bekommen.„Hat Vater dir geschrieben?“ „Es ist alles in Ordnung, Kind“, nickt der Professor, das Schreiben aus der Tasche ziehend.„Dein Vater ist mit meinem Vorschlag einverstanden, daß du die Reise bis zu Ende mit mir durchführst. Aber nun sei auch vernünftig und laß dir von Herrn Hofmeister den Monte Pincio zeigen. Ich selber fühle mich heute etwas müde und werde mich jetzt gleich zurückziehen.“ „Dann bleib ich eben hier im Hotel!" „Ich habe deinem Vater versprochen, dich nicht ohne Begleitung zu lassen, Kind. Du inklinierst nun einmal zu Extravaganzen. Also bitte tu, worum ich dich bitte.“ Einer der Kellner tritt an Professor Servatius heran und flüstert ihm ein paar italienische Worte zu. Ein kurzer, etwas nervöser Blick auf die Uhr— Servatius erhebt sich und winkt Karl Hofmeister heran. „Sie hatten die Freundlichkeit, meiner Schwester Ihre Begleitung zuzusagen, Herr Hofmeister. Aber bleibt nicht allzu lange, nicht wahr?" „Punkt elf Uhr werde ich zurück sein, Herr Professor „Gut so. Also dann gute Nacht und viel Vergnü9e7 Mit zusammengebissenen Zähnen starrt Heidi dem Professor nach, der nach flüchtigem Händedruck schnell in den Lift gestiegen ist. Wie er zu mir spricht!— denkt sie zornig— wie zu einem unartigen Kind! Natürlich, Vater wird ihm geschrieben haben, wie er mich behandeln soll, und Servatius tut, was man ihm sagt! Und da steht der unausstehliche Karl, grinsend, seine Schadenfreude kaum verbergend! Der Gedanke, gerade vor ihm von Servatius wie ein Kind behandelt worden zu sein und jetzt noch mit„ihm" allein ausgehen zu müssen, macht Heidi vollends rasend. Ihre ratlos umherwandernden Augen begegnen Herrn Lewand, der eben zum Ausgehen mit dem Portier tuschelt, und ein böses Lächeln umspielt ihren Mund. Ohne Karl anzublicken, ist sie mit drei Schritten bei dem Likörfabrikanten. „Herr Lewand! Mein Bruder fühlt sich nicht wohl und ist zu Bett gegangen. Würden Sie mich ein bißchen mitnehmen in die Stadt?“ „Mit dem allergrößten Vergnügen, gnädiges Fräulein!" Lewand ist sofort Feuer und Flamme.„Moment nur! Ich habe einen Wagen bestellt. Er muß jeden Augenblick kommen.“ „Verzeihen Sie!“ Karl ist ruhig herangetreten und versucht, sich zwischen die beiden zu drängen.„Herr Professor Servatius hat mich beauftragt, Fräulein Heidi begleiten..g. 14.6 täit ihn mm. Ein feindseliger Blick Heidis triffr ihn.„Wenn Herr Lewand mich mitnehmen will, so brauch ich wohl weiter keine Begleitung!" „Selbstverständlich." Lewand versucht, über das Mädchen hinweg dem Reiseführer zuzublinzeln.„Bei mir sind Sie gut aufgehoben, Fräulein Heidi. Was uns unterwegs an Räubern anfällt, nehm ich auf mich.“ „Dann gestatten Sie mir, daß ich mich anschließe.“ „Nu nee...“ Lewand zieht energisch den jungen Mann ein paar Schritte beiseite.„Seien Sie kein Frosch, Hofmeister! In Genua schienen Sie mir doch 'n ganz vernünftiger Junge zu sein. Wenn die Kleine mit mir bummeln will, dann.. wir verstehen uns doch, was?“ Karl fühlt etwas Knisterndes in seiner Hand und ballt in ohnmächtiger Wut die Faust. Dem Burschen das„Trinkgeld“ ins Gesicht werfen? Nein, das geht nicht. Lewand ist Reiseteilnehmer und ringsum in der Halle sitzen noch eine ganze Reihe der Mitreisenden. Es gäbe einen furchtbaren Skandal. Keen smeling, Karl Hofmeister! Sein verzerrtes Lächeln unter einer kurzen Verbeugung bergend, dreht Karl sich um und geht rasch zum Lift Hinauf zu Professor Servatius! Ihn bitten, ein Machtwort mit Heidi zu reden! In dieser Stunde ist der Bruder“ der einzige, der das Recht hat, Heidi von ihrem unüberlegten Sterich zurückzuhalten. Karl klopft zweimal, dreimal an die Tür des Prosessors, erst bescheiden, dann laut und energisch. Drückt dann auf die Klinke. Es stehen auch keine Schuhe vor der Tür. „Herr Professor! Herr Professor Sewvatius!“ Ein Stubenmädchen, das den Gang entlang kommt, lächelt den heftig Klopfenden mit blitzenden Zähnen an. Signor Professor ist nicht auf seinem Zimmer. Nein, nein, der Herr irrt sich bestimmt. Der Herr von Nummer 147 hat sich gegen acht Uhr zum Abendessen umgekleidet, ist dann hinuntergegangen und noch nicht wiedergekommen. Sie weiß es ganz genau, denn sie hat erst vor fünf Minuten das Bett in seinem Zimmer aufgeschlagen und den Schlüssel wieder zur Portierloge sctrac.## Weee eir#..5 Verwirrt sturzt Karl die Treppe hinunter zur Haue. Heidi und Lewand sind nicht mehr da. Karls umherirrender Blick trifft den dicken Apotheker, der in einem der Klubsessel alle deutschen Zeitungen verschlingt. „Haben Sie Fräulein Heidi nicht gesehen?“ „Fräulein Servatius ist mit unserem Herrn Lewand fortgefahren“, nickt der Apotheker.„Auch n Geschmack! Geht mich ja nichts an, aber— hm— wenn ich der Professor Servatius wäre, würde ich meine Schwester nicht ausgerechnet mit dem Kavalier abends losziehen lassen.“ Karl ist schon an der Empfangsschranke. Der Portier gibt erschöpfende Auskunft.„Der Schlüssel von Nummer 147? Jawohl, der hängt noch da. Signor Professor hat ihn noch nicht gefordert. Und wo Herr Lewand und das Fräulein hingefahren sind? Eh nun, Signor Lewand wollte zum Borgo, in eine Kneipe. Welche, ist allerdings schwer zu sagen. Es kommen mindestens fünf in Betracht. Hier sind die Adressen.“ Entschlossen nimmt Karl den Zettel, auf dem der Portier rasch die Namen einiger Weinschenken und Bars hingeworfen hat.„Gut. Einen Wagen! Aber rasch!“ In einem Zimmer des ersten Stockes sitzt Karl Servatius seiner geschiedenen Frau gegenüber. Ernst und ruhig bereitet Frau Gabriele den Tee, ernst und verhalten ist ihr ganzes Wesen. Servatius merkt es mit stillem Erstaunen. „Du hast dich sehr verändert, Gabriele“, sagt er, die Teetasse hinsetzend.„Ich erkenne dich kaum wieder.“ „Ich habe mich selbst erst kennen lernen müssen, Karl“ erwidert Frau Gabriele still,„und eben darum muß ich mit dir sprechen.".. Frau Gabriele legt die Hände zusammen und sieht ihn fest an.„Haben wir beide nicht vor zwei Jahren einen sehr törichten Entschluß gefaßt, Karl?" „Wie... wie willst du, daß ich das verstehe?“ „Genau so, wie ich es meine. Wir sind beide keine Engel. Ich habe meine Fehler du hast die deinen. Aber deine kleinen Fehler und Schwächen erscheinen, an deiner Tüchtigkeit und deinem Chrakter gemessen, viel geringer als die meinen.“ „So hast du früher nicht gedacht", lächelte Servatius etwas bitter..„ „Ich sagte dir schon, ich mußte mich ernt selbst erkennen. Das ist geschehen. Glaubst du, es sei erfreulich für mich, als„geschiedene Frau“ ohne Halt und ohne festes Heim durch die Welt zu reisen?" „Es war dein eigener Wille, Gabriele.“ „Ich leugne es nicht. Aber seitdem sind mir in mancher Beziehung die Augen aufgegangen. Du wirst nicht so unhöflich sein, mir vorzuwerfen, ich sei zu alt um zu lernen. Ich hab gelernt, Karl. Vor allem, welcher Unterschied besteht zwischen den leeren Komplimenten anderer und deiner Ehrlichkeit. Mögen sie noch so geistreich klingen, die Komplimente— man merkt doch die Absicht und wird verstimmt. Ich habe auch gelernt, daß man keine großen Geldsummen braucht, um glücklich zu sein. Weil man das, worauf es ankommt, doch nicht kaufen kann, selbst wenn man Millionen zum Fenster hinauswirft."(Fortsetzung folgt.) Averstechlo Geenn Ruswienung der neuen Zieireunzgezehe auf Boekum und Umgegend Durch das neue Gesetz zur Aenderung des Reichsmietengesetzes, und des Mieterschutzgesetzes vom 18. April 1936 war ganz allgemein bestimmt worden, daß frei gewordene oder frei werdende Räume, die nach den bisherigen Vorschriften im Falle einer Neuvermietung den Schutz der genannten Gesetze verlieren würden, diesen Schutz behalten, und wenn sie ihn infolge einer Neuvermietung schon verloren haben, den Schutz des Mieterschutzgesetzes(Kündigungsschutz) sofort, den des Reichsmietengesetzes(Gesetzliche Miete) bei der nächsten Neuvermietung wieder erlangen sollen. Es wäre nun nicht ganz leicht festzustellen, welche Räume in den einzelnen Gemeinden unter diese Wiederherstellung des Mieterschutzes fallen, weil seiner Zeit, die Lockerung des Mieterschutzes keineswegs einheitlich vorgenommen worden ist. Hatten doch sogar einzelne Städte ihre eigenen Lockerungsverordnungen. Herausgabe einer Um nun alle Irrtümer hierüber auszuschließen, hat gewayrt werden können. der Reichs= und preußische Arbeitsminister von der im Gesetz ihm erteilten Befugnis Gebrauch gemacht und hat zwei Ausführungsverordnungen für Preußen erlassen, deren wichtigste Bestimmung die Grenzziehung zwischen mieterschutzherechtigten und mieterschutzfreien Räumen ist. Entscheibend diesen Verordnungen einmal die Höhe der Friedensmiete und dann die Zugehörigkeit der Gemeinde zu einer der Ortsklassen des Reichsbesoldungsgesetzes. Bochum gehört zur Ortsklasse A In den Gemeinden dieser Ortsklasse gelten seit 1. Mai 1936 die Vorschriften des Reichsmietengesetzes und des Mieterschutzgesetzes nicht für gen, deren Jahresfriedensmiete 800 Reichsmark und mehr beträgt., Das bedeutet praktisch gesprochen; schon am 1. Mai dieses Jahres konnte der Hausbesitz einer Gerzeinde dieser Ortsklasse eine 2gebrarg, vicht mehr frei tundigen, wenn die monatliche Friedensmiete weniger als 66,67 Reichsmark war. Hat er es trotzdem getan, so entbehrt seine Kündigung der Rechtswirksamkeit; sie gilt als wie nicht geschehen. Nur bei Vorliegen der schwerwiegenden Gründe des Mieterschutzgesetzes kann jetzt eine Wohnung dieser Preislage auf teilen möglich. Auch können bereits gewährte Räumungsfristen verlängert werden unter den gleichen Voraussetzungen wie bei Urteilen. Die Stadtkreise Wanne=Eickel, scheid, Herne, Castrop=Rauxel, Gelsenkirchen, Buer Bottrop sind, wie Bochum, in Ortsklasse A mit Freigrenze bei 800 Reichsmark. Stadtkreis Witten ist in Ortsklasse B und hat die Freigrenze bei 600 Reichsmark. Im EnnepeRuhr=Kreise sind: Hattingen in Ortsklasse A; Altendorf, Blankenstein, Breckerfeld Stadt, Bredenscheid=Stüter, Buchholz, Dahl, Ende, Gennebreck. Gevelsberg, Haßlinghausen, Herbede, Herdecke Stadt, Holthausen, Linderhausen, Milspe, Rieder=Elfringhausen, Nieder= und„Obersyrockhäpel, Ober=Elfringhausen, Schwelm Stadt, Volmarstein, Welper, Wengern, Wetter, Winz., Oxts mit Freigrenge bei 600 Reichsmark; zooen,„Berge, Die Berechnung der gesetzlichen Miete, die jetzt wieder eine größere Rolle spielen wird, erfolgt nach wie vor auf Grund der Friedensmiete, d. i. der Miete, wie sie am 1. Juli 1914 wirklich gezahlt worden ist. Hierüber muß der Vermieter dem Mieter wahrheitsgemäß Auskunft geben..10, Pxozegt, dieser Friedensmiete ist zur Zeit die gesetzliche Miete. komnen noch die gesetzlichen Bustelege=güischeäge rsut und gemeindliche Grundvermögenssteu#####schig# und die umlagefähigen Gebühren für Straßenreinigung, bei 600 Reichsmark; Eine sür die Prorize shutrecht auch friosern als schede Boerde Waldbauer in Orisklasse O mit Freibringt das neue Mietersagprec auch insosern, als syeve,.4e/455 Reichsmark; alle nicht genannten Geest bei gerichtlichen Vergleichen wber di., meinden das Kreises sind in Orisklasse D mit Freivergusgov, Leiner Woyu.Bie, war hieher zur bei Ur, grenze bei 350 Reichsmark Friedensmiete. der Reichsrechtsnimmt Stellung Maß der Auwatt falweigen: anwaltskammer Der auch in Bochum zur Aufführung kommende im Anwalt den rechtskurethegeg, err gpfe her ugzhecen em erzenneg P. Lin., ax, eHy he, Ppwüffez ihrer Offenheit ein Nachteill erwächst.„Die Pflicht zur ihrer Offenheit ein Nachteil erwächst. Die Pflicht zur Verschwiegenheit bezieht sich auf alle Tatsachen, an deren Geheimhaltung der Mandant ein verständiges Interesse hat und deren Geheimhaltung er wünscht. Der Mandant selbst kann also den Anwalt jederzeit von seiner Schweigepflicht entbinden. Frage: die Schweigepflicht des Anwalts. Der Hauptzweck dieser Themenstellung ist selbstverständlich, der breiten Oeffentlichkeit Einblick in die Arbeit und den Kampf der Rechtspflege in Deutschland im Zeichen nationalsozialistischen Gedankengutes zu geben. ohezsiter in beuder Rechiszwahrers die 2ov, I=Schwpeigegflicht Auf die Pflicht, zur Verschwiegenhet, 56ö, Angaltz, p ge nicht entgen endgältige Klärung erfahren hat und daß nimmt auch, die Gesetzgebung in weienen, Waße, Rüch, Bohnung, nicht noch, keine envpurjetz, Hazutv=Hheittagen wirh und.6 sicht. Die Zivilprozeßordnung(§ 383) gibt i wier; der Filim ggrade evt vazu„beurggen pird, auch in hm, soweit seine Schweigepfticht reigt, ein ZeugFachkreisen die Frage besondere Bedeutung gewinnen„izperweigerungsrecht; ja, seine Vernehzu lassen. Der Präsident der Reichsrechtsanwaltskam= mung darf auch wenn er sich nicht auf seine Schweigemer, Dr. Neubert, der zugleich Präßdent des an, pflicht berüft, von Amts wegen vom Richter nicht auf waltlichen Ehrengerichtshofes ist, naym zu dem hier an Tatsachen erstreckt werden, über die der Anwalt als geschnitzenen Proeßien, in einer Unterrebung wit Zeuge nur unter Verletzung„seineg Schweigepflicht antlichem Vordruck und burch verichtichanfhiseg mis einem Vertreter der, Hrschtfig pd Felizel-=Kozie gan, etwas belunden kinnte. Aehnliche Vorscheiften gellen Sründigt oder die Auslösung des Mieterhaltnitzes mit denz Stelung, zunat giunsieguzch der Vrge, phaltgs zur für das Straferfahren. Darüber hinaus stellt s 300 Plog: Leim Bicterschuvgerich veriongt ve Zi.ete sof Amtperschpiegenbeit in den letsten Johren eilne Nende, des Strafgesetzbuches den vermiete vicdh, gelten für de dent Dr. Reaibert aus, deß, Lie, Schreigesslicht bes und die S oo d iad hesh iaertahd Schsansesh—. d ui an Eg, 2c ein burnacd inr der die aischesgengsisenen eiz Zesunzeinz be Achalds alshaisch, buod ie domn Michen Gench asachant, Sise Aschtrateshade Aichlanten iunr Vie Aashun. werde. Volksliedpflege in den deutschen Gesangvereinen Aus dem lesten Gausangertog or: Fischer, soblend), schlß an bestebende Männergesangvereine ist nicht neu und an manchen Stellen schon erfolgreich durchgeführt ordentlch interesantes Referat über grundsätliche Fro, worden. gest der Deuischen Sängerhundeszeigen der, Chorg=engerhrgramms des ab; Vuthgarges. AHdem Amisblatt des DeB. nimmt hierzu Alfred Geandzuig, bes busugpogenge Pes DeD, borgegg: Pro, verz ep haz, Wort und schidert seine langjährigen bate, machte gr Eichtungveiseguzznerchorgesanges. Zie Schneider das Wort und sHhitgr gag die Gründung aktuellen Angelegenheiten des Mannerchorgesanges, Berufsverschwiegenheit auch über die Beendigung eines Auftrages hinaus ausdrücklich anerkannt. Freilich gibt es Ausnahmefälle, in denen der Anwalt auch ohne Entbindung von seiner Schweigepflicht eine Pflicht zur Offenbarung ihm anvertrauter Geheimnisse hat. Dabei denke ich vor alle Dingen an die Fälle, in denen ein gesetzliches Offenbarungsgebot mit der Schweigepflicht zusammentrifft und einen Pflichtenkonflikt beim Anwalt auslöst. So verpflichtet zum Beispiel§ 139 StGB, jedermann, der von dem Vorhaben eines Hochverrats, Landesverrats, Mordes, Raubes oder ähnlicher gemeingefährlicher Verbrechen zu einer Zeit Kenntnis erlangt, an der die Ausübung des Verbrechens noch vereitelt werden kann, bei Androhung von Gefängnisstrafen zur Anzeige. Hier ergibt sich schon aus der Höhe der angedrohten Strafe, daß der Gesetzgeber die Anzeigepflicht höher einschätzt als die Pflicht zur Verschwiegenheit. In einem solchen Falle ist also die Offenbarung eines anvertrauten Geheimnisses zulässig und geboten. Aber auch ohne eine solche gesetzliche Verpflichtung kann die Offenbarung eines Berufsgeheimnisses in ganz seltenen Ausnahmefällen aus allgemeinen Interessen unter dem Gesichtspunkt des Notstandes gebilligt werden. Im Rechtsleben werden diese Ausnahmefälle aber so selten sein, daß sie den regelmäßigen Zwang zur Verschwiegenheit nur bestätigen. Keineswegs kann etwa das Geständnis einer ausreichen, um den Anwalt von seiner Pflicht zur Einhaltung der Berufsverschwiegenheit zu entbinden. Wie er sich in einem solchen Falle zu verhalten hat, läßt sich allgemeingültig nicht festlegen. Es wird hier viel von den Begleitumständen und von der allgemeinen Bedeutung der Sache abhängen. Die Pflicht zur Mitwirkung an der Wahrheitsfindung kann es dem Anwalt regelmäßig nicht erlauben, sich für eine gegenteilige Entscheidung einzusetzen. Ueber Nebenpunkte wird er sich ausschweigen können; in leichten Straffällen wird er sich auf eine Erörterung des Beweisergebnisses ohne Antrag auf Freisprechung beschränken können: in ernsten Fällen, in denen der Vertretene eine Wiederholung des Geständnisses vor Gericht ablehnt und dadurch fremde Interessen oder die Interessen der Allgemeinheit ernstlich gefährdet, wird er bis zur Aufkündigung des Mandats schreiten müssen. Denn niemand kann vom Anwalt verlangen, sich für seinen Mandanten gegen seine bessere Ueberzeugung einzusetzen; ja der Anwalt verstößt geradezu gegen seine Standespflichten, wenn er überzeugungsDer im Film erörterte Fall, so schloß Präsident Dr. Neubert, wo nach Beendigung des Auftrages eine Pflichtenkollision von solcher Schwere eintritt, daß die Wahrung der Berufsverschwiegenheit den Kopf eines Unschuldigen kosten würde, ist einmalig und darf nicht zu irgendwelchen Verallgemeinerungen führen. Männerchorgesange Pflege des Volksliedes“, so betonte er u..,„ist eine dringende Forderung und liegt im Sinne des Kulturprogramms. Selbst dort, wo das Volkslied in der Vortragsfolge der Vereine erscheint, ist in sehr vielen Fällen gegen die Art der Wiedergabe Einspruch zu erEin echtes Verhältnis zum Volkslied ist nicht allgemein. Das allzu große Hinüberzielen nach chorischen Kompliziertheiten, hat den Blick für eine rechte Erfassung des in seiner Anlage musikalisch knospenhaft gestalteten Volksliedes getrübt. Stilistische Merkmale, etwa die Ballade, hineintragen zu wollen, widerspricht dem Geistdieses Liedes. Das Volkslied will mit schlichter Herzlichkeit empfunden werden, ohne übermäßige Textbetonung und=deutung sein. Hier setzt eine Arbeit ein, die lohnverheißend in ein echtes Sängerempfinden hineinwächst das in der Lage ist, den dem Liede innewohnenden Wert zu erschöpfen. Das ist ein Dienst am Volksganzen. Kleine und große Vereine stehen in ihrer gemeinsamen Aufgabe nicht mehr im Gegensatz, wenn alle in ihren Darbietungen nicht mehr ein Ringen um äußeren Erfolg sehen sondern ein Streben um seelische Erfahrungen. Er geht davon aus, oaß die Gründung eines Jugendchors im wesentlichen dem Schulmusiker zufällt, der damit eine schwierige aber auch dankbare Aufgabe erfülle, dankbar insofern, als ein solcher Chor immer das beste Publikum findet. „Die frischen, hellen und unverbildeten Kinderstimmen bahnen sich mühelos den Weg zu den Herzen der Zuhörer. Der überaus gute Besuch meiner zahlreichen Schulkonzerte bewies mir, wie allgemein das Verlangen nach solchen Veranstaltungen war. Ich glaube sogar, daß Kinderstimmen weit eindringlicher für unser schönes deutsches Volkslied werben, als andere Chorvereinigungen. Abgesehen davon, daß derartige Konzerte zu strengster Disziplin anhalten, And. ein gutes Erziehungsmittel; denn durch Heranziehen von Künstlern, die in dem Rahmen des Programms künstlerisch vollendete Musik bieten, wird der Geschmack des Kindes gebildet und Liebe zur Kunst geweckt und gepflegt. Ist nun noch die Gelegenheit vorhanden— und die müßte recht häufig geschaffen werden—, den Kinderchor mit einem Männerchor zu vereinigen, so wird dadurch— wie vielen Chorleitern bekannt sein dürfte— nicht nur ein Klangkörper von außerordentlicher Wirkung geschaffen, sondern bestimmt bei den Kindern das Verlangen wachgerufen, später auch als Erwachsene in einem Chor mitwirken zu können. Je häufiger sich der Leiter eines Kinderchores in die Oeffentlichkeit wagt(hier sei besonders auf Offene Singstunden oder Singen auf freien hingewiesen), desto eindringlicher wirbt er für die Sache des deutschen Männergesanges.“ tnmommmien in Sre Nau! fast Nachdem die Olympischen Spiele unter Teilnahme aller Kulturnationen der Welt einen glanzvollen Verlauf genommen haben und Deutschlands Ansehe und Bedeutung im völkerverbindenden Sport gewaltig steigerten, wirft jetzt ein neues kommendes Ereignis seine Schatten voruas: Das 12. Deutsche Sängerbunich allen Gästen versichern, daß sie herzlich und mit Freuden im schönen alten Breslau willkommen geheißen werden. Ergebnis des Ausschreibens für breslau Schnell, Horst=Günther:„Es muß nun sein“, für dreistimmigen Männerchor mit Begleitung. Wenzel, Eberhard:„Sprüche von Eichendorff", für zwei= bis vierstimmigen Männerchor mit Zwischenpielen von Muskinstrumenten. tate vom Husaren Wittmer, Eberhard Ludwig:„Kaniale vom Husaren und dem Tod, für Männerchor mit Begleitung. Latzke, Harry:„Volkslieder=Suite nach schlesischen Volksweisen", für dreistimmigen Männerchor und Sopran mit Klavierbealeitung,ag. eu Geilsdorf, Paul:„Gute Wanderschaft", für gemischten Chor mit Begleitinstrumenten.„ von Droste, Clemens:„Erntedanklied der Deutschen", für unbegleiteten gemischten Chor. Die ausgewählten Werke weisen eine Reihe von bisher in der Oeffentlichkeit wenig bekannten Komponisten auf. Ihrer Aufführung in Breslau sieht man mit großem Interesse entgegen. Aus dem Sängerleben Aufgabechöre des 1. Wertungssingens. Für das 1. Wertungssingen am 11. Oktober im Schützenhof sind den drei Gruppen folgende Aufgabechöre zugegangen: Gruppe 3 bis 30 Sänger:„Gib mir dein Herze“, westfälisches Volkslied für vierstimmigen Männerchor, bearbeitet von Franz Ludwig(Münster). Gruppe 2 bis 60 Sänger:„Ich hab' mich ergeben“, Männerchorsatz von Rudolf Buck(Berlin=Friedenau). Gruppe 1 über 100 Sänger:„Es steht eine Lind' im tiefen Tal“, Männerchorlied von Rudolf Buck. Beteiligung des DSB, bei Erntedankfeiern. Die alle in ihren Darbietungen nicht mehr ein Ringen, um seine Schatten voruas: Das 12. außeren Erfoig sehen, sondern ein Streben, um selische desfest 1937 in der schönen und geschichtlich bexuomten Werte zu zeitigen, die Brücken zu schlagen vermögen Hauptstadt Schlesiens: Breslau! Das 12. Deutsche von Vont ou Loy. Llangt auch das Strchtum Sängerhundesfest, das hohe Fest des deutschen Liedes Unsere Neuarbeit aber verlangt aug var Stuvtum Ganz Deutschland sieht auf die Herschau der Sänger der Lieder der Bewegung. Ueberall sieht man die in der altehrwürdigen Oderstadt. Die deutschen SänGrundzüge eines echten Singens sich vorbereiten: die ge, wollen zum Ausdruck bringen, daß sie als Hüter Lebensnähe und die Lebensverbundenheit. Selbstver= Hez deutschen Liedes in einmütiger Geschlossenheit hinständlich sollen auch Konzerte gegeben werden, aber in tex unserm Führer Adolf Hitler stehen und immer bejeder Weise„vollkommen! Leistungsfählgen reit sind, alle Kräfte einzusetzen für eine wahrhaft deutChören soll es vorbehalten bleiben, vom Podium der sch, Poltskunst. In allen Teilen unseres Vaterlandes Säle chorische Kunst an die Zuhörer„heranzutragen. Isten die deutschen Sänger für die gewaltige KundSelbsgerkändsch düren alen diesen Vereinen, erwei, gebung, die sich den großen Festen in Wieg und Frank= Zung Wilhelm:„Landsknechtslied=, füre unbegleiteten eie bensigtegoengestentscher sewn, Hefasen haben, furt wärdig anschießen, 13, als 1. Deu“,) Pnog Mannerchor... 28g u. mersi. pelsfzesen Getegenzetten„heg damit du veresig gueben, S„hundesfest im written Reich noch gieslsa“.:“ Rose im Schne“, für unbegleiteten S8 ton nur verhutet werden, daß Vereine siey auf ein S ozrefsen sal und mutz. Der Oberbürgermeiser von Gedier und an Horsche Literatur wagen, denen be vich: Bressan, Dr. Fridrich, erläßt folgenden Aufeuf an die erwachsen bnd. beutschen Sänger im In= und Ausland: Männerchor und jugendchor Ein Wort zur Nachwuchsfrage Im Katharinenbau in Nürnberg fand die Abschlußdes Des, zur Erlangung,„neuer, Werse. für, bas. 12. Deutsche Sängerbundesfest in Breslau statt. Es wurden 1209 Werke eingereicht, von denen folgende Kompositionen ausgewählt wurden: Caro, Friedrich: Variationen über das Volkslied „Doktor Eisenbart“ für unbegleiteten Männerchor. Czajanek, Viktor:„Jung und froh“, für unbegleiteten Demtedet, Heinritz„Maest aur, süie undigt. Mir nerchor. Beteiligung des DSB. bei EEr Sängergaue und=kreise wollen sich mit den zuständigen Stellen der Partei, des Nährstandes, der Hitler=Jugend und des BO9N wegen der gesanglichen Ausgestaltung Sieuen der Harnt, und des B2M. wegen der gesänglichen der Erntedankfeiern ins Benehmen setzen. S g Der Reichsu won dv, nnceuhet gehate in einen Manern geseiterlt werden wied, das Deuische Sye, ait ste vve,Zahren die 90: ,en Veiscte, Haxeuzundesfest, und auf die Gäst,„weche biesez e Ob= Ehorr ie vei, Jogen vve Vrogwngzisens zuehbse Fest nach Breslau führen wied, deutsge, Säinger. au5 meisten Chorvereine,beiden unter einer veHöherentwpich, Pes: ganzen Vaterlande und aus allen Teilen der Wen, elterung, die dem Voxzpestehzsteht.„iederbolt siund., dem Vvzisches Lied erllingt. Seit vielen Monaten beder Fachpresse Vorschläge semacht worden, wie die Zue reits regen sich fleitige Hände, um die Vorbereitungen gend für den Chorgesang zu gewinnen sei. Auch der für das große Fest zu treffen. Schon heute wretzuch Jeo: guge im Schnar“, sür unbegleiteten Laitenberger, Theo:„Deutsche Sonnwend“, für unbegleiteten Männerchor.,..s Ramrath, Konrad:„Schlachtgesang aus dem Jahre 1788“, für unbegleiteten Männerchor. Rößner, Gerhard:„Der schwarze Reiter“, für unbegl. Rusch, Wilhelm:„Drei niederdeutsche Volkstänze“, für unbegleiteten Männerchor. Beck, Karl:„Erntedank“, für Männerchor mit BegleitRau Walter: Ernste Wanderschaft“, vier Männerchöre mit Streichquartett. der Erntedankfeiern ins Benehmen ring für nationalsozialistische Volksaufklärung und Pro paganda wird alle politischen Gauleitungen von der Bereitwilligkeit der Vereine zur Mitwirkung bei den Feiern verständigen. Erntedankfest. Zur sängerischen Ausgestaltung des Erntedankfestes gab der Deutsche Sängersert, ane Liedblätter heraus, die unter dem Titel und„Bauer und Ernte“, empfehlenswerte Chöre für den Tag bringen. Uraufführung. Der Städtische Singchor Herne brachte unter Georg Nellius ein„Requiem" für gemischten Chor von dem Wittener Komponisten Bernhard Friedhoff zur erfolgreichen Uraufführung. Ein Sängerveteran. Justizobersekretär Fritz Borner in Grevenbrück, der unlängst seinen 80. Geburtstag feierte, ist der älteste aktive Sänger im Westfälischen Sängerbunde. Bereits mit 12 Jahren gehörte er dem Domchor zu Münster an. Dem 80jährigen wurden zahlreiche Ehrungen zuteil. Ein Jubiläum. Musikdirektor Franz Plantenberg, Recklinghausen, der sich um das Musikleben der Stadt große Verdienste erworben hat und der in Sängerkreisen als Chorleiter bestens bekannt ist, feierte sein Silberjubiläum als Leiter des Männergesangvereins Eintracht Recklinghausen. Seite 28 Nr. 220/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 Gienia Puat neuerrssnei Gründlicher Ambau und beste technische Einrichtung Bothumer Filmschau längere Spielzeit einzuräumen. Die alänzende Be= Umwelt und, was besonders zu vermerken ist, mit dem setzung mit Adolf Wohlbrück, Renate Müller. Jenny Publikum treiben, bleibt kein Auge trocken. Hinzu Jugo und Heinz Rühmann empfiehlt sich von selbst. kommt ein großes Rahmenprogramm, das allen BeWenn solche„Stimmungskanonen“ ihre Allotria mit der suchern beste Unterhaltung verspricht. Tichtr urg.1 Inn Genntnschein Der Name Jan Kiepura, der vor Jahresfrist wie ein Meteor am deutschen Filmhimmel aufstieg, hat noch nichts von seiner strahlenden Leuchtkraft eingebüßt. Er bleibt der Sänger von Gottes Gnaden, dessen Stimme auch in diesem Film die ganze Atmosphäre strahlend und siegreich belebt, trägt und beherrscht und so als notwendiger, organischer Bestandteil des Ganzen wirkt. Wie ein Brillantfeuerwerk rauscht das Geschehen an uns vorbei, ein selten gelungenes Gemisch von Heiterkeit, Frohsinn, ästhetischem und künstlerischem Genuß. Die Fabel, die Ph. L. Mayring ersann und Garmine Gallone regielich gestaltete, behandelt den Aufstieg eines Sängers, der in armseligen Verhältnissen lebt, bis er von der Frau eines berühmten Overnsängers entdeckt wird. Es folgt sofort die große Karriere mit rauschenden Erfolgen und glänzenden Angeboten. Aber trotz Ruhm und Glanz lebt im Herzen des Sängers die Sehnsucht nach der kleinbürgerlichen Welt voll Schlichtheit und Menschlichkeit. Vor allem quält ihn die Liebe zu einem kleinen Blumenmädel, das er als Taxifahrer kennen und lieben lernte. Nach vielen Irrungen und Wirrungen findet er den Weg zu seinem ersten Liebesglück zurück. Der in allen Einzelheiten sauber und liebevoll durchgearbeitete Film erreicht den Zweck, das Publikum für sich zu gewinnen. Das Milieu trifft ganz den Ton des Volkes. Daneben geht eine einfallsreiche Musik von bestrickender Klangschönheit. Zu dem Großartigsten gehort die mit allen filmischen Mitteln bemühte Einlage einer großen Opernszene aus„Turandot". Das Einmalige aber bleibt die herrliche Stimme Jan Kievuras, die in ihrer strahlenden Klangschönheit, stark und voll, aber doch auch wunderbar weich im Ton, ein ungetrübter Genuß ist. Dazu bietet er eine ganz prächtige Schauspielerleistung, die Zeugnis eines gereiften Künstlertums ist. Die übrigen Rollen sind guten Nachwuchsspielern anvertraut. Friedl Szeva ist die Partnerin Kiepuras, die mit dem bezaubernden Reiz eines zart beseelten Ausdrucks eine unverdorben=natürliche Menschlichkeit verbindet. Luli von Hohenbera, die zum ersten Male auftritt, ist schon eine bemerkenswerte Sicherheit nachzurühmen. Das komische Element liegt bei Theo Lingen und Anton Pointner in den besten Händen. Weiter ragen hervor: Maria Mell, Fritz Imhoff Robert Valbera, Alfred Neugebauer und Babette Devrient. So sieht der Zuschauerraum Es ist die Eigentümlichkeit der Lichtspielhäuser, daß die Schönheit ihrer Ausstattung meist im Dunkel bleibt. Daraus zu schließen, daß es aus diesem Grunde „auch nicht besonders darauf ankomme“, wäre aber im höchsten Grade verfehlt, denn es ist für die Behaglichkeit und die Wohnlichkeit eines Lichtspieltheaters, in dem der Besucher sich wohlfühlen soll, entscheidend, wiewett die Schönheit des Raumes über den technischen Apparat triumphiert. Diese Frage ist in der Umwandlung des Gloria=Palastes in der glücklichsten Weise gelöst. 1 Dadurch, daß die rückwärtige Wand des Zuschauerraumes um fünf Meter zurückverlegt wurde, ist eine größere Geräumigkeit erzielt worden, die durch einen Balkon, der jetzt zur Benutzung fertiggestellt wurde, noch erhöht wurde. Der Aufgang zu diesem Balkon geschieht durch eine neu angelegte breite Kunststeintreppe im zweiten Vorraum. Beide Vorräume haben ein vollkommen neues Gewand erhalten. Durch die Vergrößerung des Zuschauerraumes war es möglich, neue Parkettlogen zu schaffen, und außerdem ist dadurch erreicht worden, daß der Besucher viel leichter zu seinem Platz findet, als das vorher möglich war. Die Wände sind durch eine Wandbespannung von einem ganz matten Rot verkleidet, die einen Abstand von mehreren Zentimetern von der Wand hat, damit der Ton nirgendwo auf eine harte Fläche prallt. Die Wirkung ist verblüffend. Bei den Umbauarbeiten konnte festgestellt werden, daß der dröhnende Widerhall des Hämmerns und Sägens ganz verschwand, als die Bespannung an den Wänden angebracht war. Die Leinwand selbst ist eine siebartig durchlöcherte Fläche, hinter der die beiden Großraumlautsprecher angebracht sind. Ein besonderes Glanzstück der Ausstatdes Gloria=Pakastes nach der Umwandlung aus. tung ist der 120 Quadratmeter große Seidenplüschvorhang. Die ganze Bühne ist von schmalen rosa Lichtbändern umrahmt. Die Einrichtung des Vorführraumes entspricht natürlich allen Anforderungen, die man an die technische Ausrustung eines modernen Lichtspielhauses zu stellen gewohnt ist. Beginn mit„Heißes Blut“ Die Neueröffnung des Gloria=Palastes wurde mit dem Film„Heißes Blut“ eingeleitet. Man kann den zugkräftigen Titel sowohl auf die rassige Hauptdarstellerin Marika Rökk wie auf ihren ständigen Begleiter, den vollblütigen„Satan", beziehen. Beide, Pferd wie Herrin, sind auf der weiten Ebene der Pußta zu Hause. Die unaufhörlich in lebendigstem Tempo durch die Szene wirbelnde Ungarin entfaltet in diesem Film noch ein weit stärkeres Temperament als seiner Zeit in„Leichte Kavallerie". Das Reiten ist hier nicht mehr Kunst und Dressur, sondern stürmisches Erlebnis, ihr Tanz nicht mehr Pantomime, sondern kraftgeladene Energie heißen tänzerischen Blutes, das sich austobt im rasenden Rhytmus ungarischer Nationaltänze. Ja, die Rökk wirkt diesmal viel echter und überzeugender, eine glaubhafte Darstellerin im heimatlichen Milieu, und sie trägt fast allein das mitreißende Temvo dieses von Georg Jacobi geschickt inszenierten Films. Zwei Männer auf der Gegenseite: Hans Stüwe, der etwas zurückhaltende, aber schön männlich wirkende Reiteroffizier, und der unglücklich verliebte Paul Kemp der den Typ dieser ebenso trotteligen wie gutherzigen Rolle mit der immer wieder erheiternden Note eines fahrigängstlichen Wesens und der gelösten Gewandtheit seines Spieles köstlich mimt. Ursula Grabley und Max Gülstorff sind in pointierten Nebenrollen von bester Wirkung. Schmissige und farbige Musik Franz Doelles unterstreicht den günstigen Eindruck dieses Films, der spannende Unterhaltung und nicht weniger belustigende Freude vermittelt. A Ortlult.. Die Tonfilm=Operette„Boccaccio" bürgt mit den Namen ihrer Hauptdarsteller Willy Fritsch und der entzuckenden Heli Finkenzeller, ferner mit der Boccaccio Novellen nachgestalteten abenteuerlichen Fabel, die den galanten Schriftsteller in höchsteigener Person bemuht für den Erfolg beim großen Publikum. Ob der Freund des„Decameron“ indessen, der sich an der kunstvollen novellistischen Form des Italieners erfreut, ganz auf seine Kosten kommt, ob er nicht vielleicht der Meinung ist, daß die Möglichkeiten des Geschichtlichen, des Anekdotischen, des Taktes wohl gar, außer acht gelassen wurden, sei hier nicht entschieden. Begnügen wir uns mit dem, was ist, und was unter der Spielleitung von Herbert Maisch in faschingsfroher Laune, turbulent genug und im einzelnen sogar mit bestrickendem Gefühl für die Atmosphäre der Zeit und des ausgelassenen Ferrara, geschaffen wurde. Schöne Frauen, prunkvolle Architekturen und uppige Großszenen sind die stärksten Momente des Films, der nur literarisch und musikalisch ein wenig weniger läppisch hätte behandelt werden müssen. Bild, Schnitt und Aus dem Film„Im Sonnenschein“ mit Jan Kiepura und Friedel Czepa Tichtsplethaus!„Der Schim des Armas Beums zeitsreise mit Hindernissen" sauber und sorgfältig inszeniert mit bewährtem Blick für heitere Wirkungen. Ton sind in Ordnung, es fehlt Maisch als altem Bühnenpraktiker auch nicht an kompositorischem Sinn, das Füllhorn seiner Gestalten mit einer gewissen Grazie auszustreuen. Die Gesetze der Operette lassen dem einzelnen Darsteller nicht die gerade für diesen Stoff so wünschenswerte Gestaltungsfreiheit, wenn auch Willy Fritsch als der amüsante und im Grunde höchst moralische Schwerenöter seinen Typ durchzusetzen versteht. Ein liebenswürdiges Persönchen ist Heli Finkenzeller, wirklich süß zurechtgemacht und ein wirkliches Bild der vielbesungenen Fiametta. Paul Kemp und Fita Benkhoff haben, wo sie auch erscheinen, die Lacher und vergnügten Schmunzler auf ihrer Seite, recht ausdrucksvoll bewegen sich im Rahmen der vorhandenen Möglichkeiten Albrecht Schoenhals als Herzog von Ferrara und Gina Falckenberg als seine Gemahlin Francesca. Capitol:„Allotria“ Des beispiellosen Erfolges wegen hat man sich genötigt gesehen, dem Willy=Forst=Film„Allotria“ eine Szeue aus der„Voccaccio“=Operette mit Willy Fritsch und Heli Finkenzellen Künstlerisches Wollen, nationale Gesinnung, ein hohes und ernstes Ethos lassen diesen neuen Schwedenfilm zu einem Erlebnis werden, das man so leicht nicht wieder veraißt. Die schwedische Darstellungskunst feiert hier neue Triumphe. Die Handlung führt in die Unabhängigkeitskämpfe der russischen Randstaaten mit den Rotgardisten um 1917 nach dem Sturze des Zarenregiments. Den gefangenen Sohn eines finnischen Obersten erwartet das Todesurteil, da er die Waffe gegen sein eigenes Land geführt hat. Nicht Ueberlegung war es, sondern ideologische Verblendung. Ein gütiges Schicksal in Gestalt des eigenen Bruders läßt den Todgeweihten zu seiner Mutter und seiner Geliebten zurückkehren, nachdem er den Schwur getan hat, nie wieder zurückzukehren. Für Stunden ist Armas Beckius der Freiheit wiedergegeben. Das Leben ruft, es lockt die Liebe. Doch Armas bleibt stark. Er hält den Schwur. Es siegt die mannhafte Treue zum einmal beschworenen Bekenntnis. Blutnah=menschliches Schicksal ist es, dessen Ablauf vom Anfang bis zum Schluß mitreißt und gefangen nimmt Man lasse die Gefühlstiefe der nordischen Ballade auf sich wirken und man wird ein Wesensverwandtes finden. Etwas Einmaliges bleibt die in wundervollen Bildern eingefangene harmonische Einstimmung von Natur und Landschaft, malt von einer eigenwilligen, gekonnten und schöpferischen Musik. Die Darsteller sind Menschen von Fleisch und Blut. An der Spitze steht der Armas Beckius von Biörn Beralund, der nordische Luis Trenker, eine starke, klare, in sich gefestiate und wunderbar beherrschte Künstlerversönlichkeit. Die schöne Ingert Biudaren findet den schlichten, überzeugend menschlichen Ausdruck einer bodenverwachsenen, heimattreuen Jugend. Welt=Licht:„Es flüstert die Liebe“ Ein fröhliches Spiel nennt sich dieser Operettenfilm, der so ziemlich alles besitzt, was man von einem unterhaltenden Singspiel billigerweise verlangen kann. Die Liebe auf den ersten Blick bestimmt auch hier das Geschehen, den Lebensweg eines feschen ungarischen Barons, der sein Gut mit dem Lido vertauscht und hier seinem Glück begegnet. Eine Reihe komischer und lustiger Verwechslungen müssen herhalten, um die Liebesgeschichte in einem allseitig befriedigenden„Happ end“ ausklingen zu lassen. Drei wesentliche Faktoren bestimmen den Erfolg. Da ist zunächst der Humor eines Gustav Fröhlich, dieses ewigen Glücksritters. der in unvergleichlicher Wirksamkeit uns sofort entgegenlacht. Begeisterung weckt die mitreißende Musik mit ihren fieberhaft=leidenschaftlichen Rhythmen. Und als Drittes wäre zu nennen die sonnige Landschaft des Südens, die uns unwillkürlich in jene freie, sorglose Stimmung versetzt, in der man sich eine solche Operette ansehen muß. Manche Bruchstellen gibt es freilich, aber sie wiegen nicht viel. Sehr gut ist auch die Rahmenbesetzung. Elma Bulla, ein nicht alltägliches Gesicht, entzückt durch ihr still=bescheidenes, unaufdringliches Wesen. In Nebenrollen bewähren sich anerkannte Charakterdarsteller wie Hedwig von Bleibtreu, Hubert von Meyerinck, Rudolf Carl und Hilde von Stolz. Apollo:„Flitterwochen“—„Italien marschiert“ Ein harmloses, nettes Lustspiel am Rande der Ehe mit der löblichen Absicht, nur zu erfreuen und fröhlich zu stimmen. Braut und Bräutigam, neu vermählt, begeben sich auf die Hochzeitsreise.„Er“ will bestimmen, „sie" will bestimmen. Wohlmeinende Freunde schieben sich dazwischen. Ein unüberbrückbar scheinender Berg von Verwicklungen und Mißverständnissen türmt sich auf, bis die gemeinsame Not, ein Lawinensturz im Hochgebirge, die beiden verkrachten Ehepartner wieder zueinander finden läßt. Carl Lamac hat die„Hochszeniert mit bewährtem Blick für heitere, M holt sie hauptsachlich aus seinen Schauspielern hervor, die ihm reichlich und tatkräftig zur Verfügung stehen. Allen voran Anny Ondra, die nur den Mund zu öffnen braucht, um mit einer kleinsten Bemerkung die Situation zu meistern: burschikos, derb=dreist und doch mit weiblichem Scharm. Hans Söhnker, frisch und beweglich, ist als Ehepartner vortrefflich auf sie abgestimmt. Adele Sandrock ist ebenfalls mit von der Partie. So kann der Erfolg nicht ausbleiben. Die Kamera holt sich mit prächtig geschauten Landschaftsbildern einen Sondererfolg. Für Samstag und Sonntag ist eine Nachtvorstellung angesagt, die durch die Vorführung des Abessinienfilms„Italien marschiert" alle Beachtung verdient. Die Ereignisse des italienisch=abessinischen Krieges sind auch heute noch nicht„ad acta“ gelegt, so daß sich schon aus diesem Grunde der Besuch lohnt. Die Kamera blendet mit dem Aufruf Mussolinis zur Mobilmachung auf, zeigt den Beginn der Feindseligkeiten, hält in authentischen Aufnahmen die Eroberung der„Heiligen Stadt Aksum" fest, schildert die Besetzung der Hauptstadt Addis Abeba und schließt mit der Siegesfeier in Rom und der Proklamation des Imperiums durch Mussolini. Der Filmbericht ist mit dem Prädikat„Volksbildend" ausgezeichnet und deshalb auch für die Jugendvorstellung am Sonntag freigegeben. Hammer Lichtspiele:„Die selige Exzellenz“ Daß aus kleinen Ursachen große Wirkungen entstehen, haben wir längst gewußt. Daß äber keine Ursache, oder vielmehr das gar nicht existierende Tagebuch einer verstorbenen Exzellenz eine ganze Stadt in Aufruhr versetzt und hochgestellte Persönlichkeiten in die größte Verlegenheit bringt, erfahren wir erst aus dem amüsanten Filmlustspiel:„Die selige Exzellenz" nach Rudolf Presbers gleichnamigem, bekannten Bühnenstück. Wir wollen aus dem spannenden Inhalt nur soviel verraten, daß eine schöne Frau durch ihr temperamentvolles Eingreifen die ganze Hofgesellschaft Kopf stellt und ein junges Paar glücklich macht. Wenn wir weiter verraten, daß an diesen lustigen Vorgängen neben Hilde Hildebrand, Wolfgang Liebeneiner, Lien Deyers, Walter Steinbeck, Olga Limburg und Eugen Rer beteiligt sind, so weiß man, daß man es hier mit einem handfesten Lustspiel zu tun hat. Odeon und Skala:„Der ahnungslose Engel“ Wenn man hört, daß die Titelrolle in diesem tollen Schmugglerfilm mit Lucie Englisch besetzt ist, so ahnt man schon, daß es da einen fröhlichen Film mit bunt bewegter Handlung zu sehen aibt. Er spielt übrigens irgendwo an einer Landesgrenze zwischen Zollhäusern, Gasthöfen mit geheimnisvollen Hinterzimmern, Berufspaschern und Schmugalerkavalieren—. daß es da nie an abenteuerlichen und lustigen Vorkommnissen fehlt, weiß wohl jeder. Auch Lucie Englisch, die als wirklich ahnungsloser Engel in diese Welt hineingerät, erlebt Abenteuer und Abenteuer. Wie die Sache ausgeht, sei noch nicht verraten, wohl aber, daß die Gegenspielrollen zweier teils ahnungsloser, teils aber auch ahnungsvoller Zollbeamten mit Joe Stöckel und Franz Nicklisch besetzt sind. Erika Gläßner, Josef Eichheim und Erna Fentsch verstehen es auch, die Lachmuskeln der Zuschauer in Bewegung zu halten Das Beiprogramm paßt sich in seiner Zusammenstellung ganz ausgezeichnet dem Hauptfilm an. Auch hier spielt das Lustspiel die ausschlaggebende Rolle. Fritz Servos ist wieder einmal ganz groß in seiner zwerchfellerschütternden Groteske:„Der Kampf um den Bär.“ Alsdann Vom 20. September bis 22. September 1938 Gleichblelbende Tageseintellung: AAUNSLENEEAE .45 Morgenlied— Wetter für den Bapern, .55 Leibesübungen; anschließend Wievercolung der zweiten Abendnachrichten .00 Nachrichten: Morgenlied— Morgenruf .00 Kalenderblatt: Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen 9.45 Zeit, Nachrichten, Wasserstandsmelbungen 18.00 Mittagsmeldungen—. Glückwünsche 14.00 Mittagsmeldnugen 15.45 Wirtschaftsmeldungen 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit, Wetter. Nachrichten .00 Hafenkonzert(Von Hamburg). An Bord des Ssim .15 Von der Freiheit eines Christenmenschen(Von Witten=Ruhr). Sonntägliche Morgenfeier unter Mitwirkung des Chores für Kirchenmusik, WittenRuhr(Erich Näscher). An der Orger. Dr. Rud. Caach; Sprecher: Superintendent Clarenbach 10.00 Frucht wird Saat(Vom Deutschlandsender, Reichssendung). Eine Morgenfeier des Reichsarheitz: dienstes auf der Mahnmalhöhe der Gruppe Loppow bei Landsberg(Warthe) zur Entlassung 18.00 der ausscheidenden Arbeitsmänner. Ansprache: Reichsarbeitsführer Hierl 10.45 Zwischenmusik auf Schallplatten J121ng 11.15 Madeirafahrt. Eine Schilderung des Dichters 11.30 Deutschtum senseits der Grenzen. Eine Folge von auslandsdeutschen Volksliedern 12.00 Musik am Mittag. Kapelle Hans Bund; Berliner Trio an drei Flügeln. 1. Melodien aus,„Penn die kleinen Veilchen blühen(Stolz). 2. Herz, du kennst meine Sehnsucht(Grothe). 3. Konzert für drei Klaviere(Gebhardt). 4. Rheinsagen (Richter). 5. Tambourin(Rameau). 6. Tscherkessenszenen aus„Der Favorit der Kaiserin" (Profes). 7. Liebesgedanken(Kletzki). 8. Groteske (Lindner). 9. Menuett(Carenno). 10. Intermezzo und Melodie(Grothe). 11. 12. Kaleidoskop(Normann). 18. Ich bin von Paris(Melichar). 14. Hokuspokus(Pörschmann). 15. An der schönen blauen Vonau (Strauß=Normann). 16. An einem schönen Sonnsag(Brown). 17. Maurischer Marsch(Moyr) 14.00 Zur Unterhaltung. Das Kammerquintett spielt. 6(DvoTeitee., kerer In TN. bee. ben mni adt ibe Bibestunde in Rluchrak). 4. Abenddämmerung am Meer(Niemann). 5. Albumblatt(Gade). 6. Tanzender Schmetterling(Golden) 1430 Baiger Bohen. aas dahr des Bin im Zähreskreis. Eine Hörfolge von Werner be be, u.(Sepan), Bidel geine Grhester des Reinh. Freyberg, Paul Avetgunther buch: Erich Wippermann. Spielleitung:#ather Tau.—.——„— Wo bist u, Kamerads Funlapel alter Front18.30 (Violine): Egbert Grape(Klavier)„„ o deunsiy zwischen Rhein und Weser. Von Banern, Werkleuten und Schiffern(Wilfrid Schreiber) Pirro Sbrana(Bariton); Robert (Baß); der Kammerchor des Reichssenders Köln (Josef Breuer); das Große Orchester des meichssenders Köln(Otto Julius Kühn) 22.30 Tanzmusik(Von München) Dertschlandsender..00: Der Bauer spricht— der Hauer hört.— 900: Sonntag morgeg, güge, Sor10.45: Es singt die. Stadt. Gedichte, von W. Dach.— 11.00: Phantasien auf der Wurlitzer Orgel.— 11.30: Bach=Kantate. Es wartet alles hört man loben vom Odertal bis Edenkoben.— 16.00: Musik am Nachmittag W 10.00 Dr. Allwissend. Ein Schelmenspiel von Martin Dolata(Von Breslau)i„ 10.30 Was brachte der Sportsonntag:(Richaro Heineweve„ auf 12.00 Die Werkpause Uebertragung aus der Ruhrchemie und Ruhrbenzin AG., Werk Oberhauisgzggggn Es spielt, die Kapelle der Betriebsgeter,r### Firma(Hermann Schlagböhmer, Ste####rave) 16.00 Berühmte Orchester und ihre Dirigenten.(Schallplatten). 1. Orchester der Staatsoper Ber. bert Heger): Militarmarsch(Schubert) guxzwung. harmonisches Orchester Berlin(Wilh,.ersigg) Aufforderung zum Tanz(Weber-zhgamg, 3. Londoner Philharmonisches Orchester### Beecham): Voxspiel zu„Die seidene Ven(Rossini). 4. Dresdener Staatsorchester(Karl Böhm): Ballettmusik aus„Undine(Lgxtzing). Baiagse(Leoneavanglawischer Tanz Nr. 6 in monie(V. Talich):#lwischer Tanz =dur(Dvorak). 9. Chikagoer Sinfonieorchester : a) Walzer aus der Serenade Nr. 2 (olkmann); b) Hummelflug(Vipistu.,(giemenz 10. Wiener Philharmonisches Orcester#####ug Krauß): Pervetuum mobile(Johann Sirauß). 11. Minneapolis Sinfonieorchester(E. Ormandy): Vorspiel zu„Der Zigennerbagergwege, gothge. une elde, eunng en e. ai an ae, nahmen aus unserem Werktag v. Heinz Häuschen Der Bauer spricht.— 17.00: Die gewonnene Wette. Eine heitere Geschichte von 18.00: Brandschaden— Landschaden. Ein spiel für die Hitler=Jugend von E. Splettstötzer. 18.25: Neue Lieder von P. Graener.— 18.40; Ein Film wird synchronisiert!— 19.00: Und je ist Feierabend! Heiter und bunt!— 22.30: eine kleine Nachtmusik Nahnzen aus unserem Werklag Ai0 Die Besbdenische Wohzenschau. Zusammenstellung: 21.00 Deutsche Hausmusik. Ausführende: (Sopran): August Kreuter(Violine); Friedr. P. Schmidt(Cello): Hans Haaß(Klavier). Ansage: Paul Heinrich Gehly 23.00 Musik zur guten Nacht(Von Breslau) bung aud der Kottschale in terinon.— 4441= Saene musitzug des Pggze, Pgarggg, Düsseldorf. OOber1600 Nusik am Nachmitaog,.(Bili Libziszowi 1730 Wir sad burch Deutschland geschrez, Fahrt— es singen und erzahlen Keiner der Velcsenders Köin(Ge Augerihre un Der und neuen Opexetten: 1. Burektate zu gi lustige Krieg"(J. Strauß=Weninger). 2. Melodien aus„Aennchen von Tharau",(Strecker), 8. Ballsirenen, Walzer aus„Die lustige Witwe, (Lehar). 4. Intermezzo aus„Herz über Bord“ (Künneke). 5. Melodien aus„Das lachende Florenz"(Raffaeli). 6. Ouvertüre zu„Lysistrata“ (Lincke). 7. Du nur bist das Glück meines Lebens, 2010 neue unterhaltfsikfef. 1936. Es spielt das Niedersächsische Landesorchester(Generalmusikhuretteg Prommel). 9 Kurmusik(Blacher): a) Marsch: (Frommerj. 2. Rurmisg(Tlacher)!a b) Perpetuum mobile. 3. Serenadenmusik(Knorr): a) Marsch; b) Serenade. 4. Scherzo aus gen.# chesterstücken, nach deutschen Volksszebern, Verk### (Schaefer). o. Eine Gartenmusik(Jolus), 4. Festlicher Aufzug; b) Dreiertanz. 6. Schwabische 21 00 Für Sorgen sorgt das liebe Leben— und Sorgenbrecher sind die Reben. Mitwirkende: Großes,Ore chester und Kammerchor des Reichssenperg### Josef Breuer). Solisten: Kläre Hanzg franz Legrand(Tenor); Willi Schneiver(Bariton): Ernst Lüttger(Baß); E. Rummel,.(Cembamlo). Sprecher: Paul Henn, Kurt Ehrhardt, Hans August Herten. Leitung: Josef Kandner Sonntag, 20. September 1936. (Ohne Gewähr.) Sammlung für Erziehungsanstalten und die Rh.=Westf. GesängnisEhristusrirche..45: Klose, 11.15: Matthien, 15: Taufen, Liz. Schmidt. Friedenskirche..30: Hardt, 11: K6D., Winnacker, 12.15: Taufen, Lutherkirche..45: Vikar Ködding, 11: KGD., Schmidt II, 12: Tausen, Pautuetircge. 8: Bitar aczzing. .30: Henrigt. 17.15: Bikar Rinne. pen. wei 20.19: Bibelstunde in Kirchharpen. Do 16: Frauenhilfe bei Berghaus, 20.30: Bibelstunde für Castroper Hellweg und anliegende Straßen, Castroper Hellweg 112. Fr 20: Bibel= und Gebeisstunde In „Lobetal“, 20.15: Vorbereitung zum Zirchengemeinde.=Harven..30: Hauptgottesdienst, 10.45: KGD., 11.20: Tausen, Pfarrer Leich. .=Hiltrov. So.30: Gottesdienst. 10.45: KGD., 11.45: Taufen. 20: t. Gemeindehaus Gemeindebibelstunde. Do 20.15: im GemeindeGemeindejugendbibeblstunde. .=Weitmar. Bekenntnisgemeinde: 9: Gottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedr.=Straße, P. 10.15: KGD. im Vereinshaus KarlFriedrich=Straße, 17: Ev. Männer= dienst im Gemeindesaal neben der Kirche. Di 15.30: Frauenhilfe WeitMi 20: Bibelstunde im Ver.=Langendreer. Deutsche Christen. .30: in der Aula des Realgymnasiums, Pfarrer Kromberg, UemGännigseld..15: Gottesdienst, 10.45: KGD., 11.30: Taufen und Wattenscheid. 8: Frühgottesdienst, Missionar Flicker, 10: Hauptgottesonar Flicker, 14: Flicker, 15: Tausen, P. Mari, 20: Geminschalfistunde im Ge=[Heuser.„ Leithe: 19:, HaupzggttesSeminschaltssgurchem B6:Zenstk.— Leisze: 11.3: S6g.“s: o 20; welbliche Gemeindefugend Studlmann, 111.382.—. Sppendorf,;„2: Bibelstunde in 20:, Lenzgz, 17.5: bstor Goltes. baus„ Geuetzeureiggendhheblstugde. Johannestirche. 9: malur.##. Mo 17: weibliche Bivelschar l. Kindienst, Schneider, 11.15: A9—=,sdergarten. Di 20: weibliche Jugend#r g,phanen. aen. es schar im Ginhergarte Krantenhaustapene. .* Piz,Pschar im Kinvergalten. . v. B. Hordel. 10: Ggttezzigg, P. e Zijarrbezirk(Gemeindeheim). Abendroth, 11.15: R Fyr,z 41549: 66; So 9: Votszzhigrg#e Abendmayt, Bg, 2d.1b=Zankrenzperein: Co 15: 12: Christenlehre. Mo und Di 16: Evangelisation. Jugendbibelstunde. Sunoebelichur. D9 20 zugend, B. Horbek. Belenntnzggrgelung. 8. 8 15 Heserstunde. Pivellesekunde, K 6/5=o ianf“, Gemeindehaus. Pastor 7. Pfarrbezirk(Jugendheim). DisHöfter, 10: Gottesgjegst,„Patzor die weibliche Zugend. He 2: Bibel=Bibeltunde im Gemeindeaztsgeslg. Lebetstunde. 10. Pfarrbezirk(Wichernhaus). Mi stunde:„Hundert Jahre Mutterhaus20: Bibelstunde. Do 20: Wochen=sbi ge Hoznede, Riemle. 8: Mähge, den: Mi 20“ Gemeinde=[10: Mühge, 11.15: KGD., Mühge, Fr 20: .= Lagelovurck,. Bezehege: 51: a65., 12: Tausen. Di, 15.30: Frauendienst. Sämtliche sonstigen stunden unverändert. .=Werne. 8: Jugendgotteszzenft, Bibel= und Gemeinfegerieinpegau Del 20,g Pchglsghgntis versamml. haus. B0 20: Verennintsbellhug. Kreta. 10: Gottesdienst. 11: KGD. .=Langendr g ag,.S a; ver peni 7. haus: 10: Gollesvieny, g P, Mägge mann.— Amtswoche: Wanne. Christuskirche: 8: P. Meßling..45: P. Liz. Naunin, 11.30: KGD., 12.30: Taufen.— Luther865 1230: Tgier, ätigllu. Eickel. Johanniskirche:.30: Frühgottesdienst, P. Kurras,.30: Haugztgottesdienst, P. Reuter, 11: I1: Taufen, P. Kurras.— Evang. Krankenhaus:.30; Andacht auf der Privatintgn# Kurras •1 Röhlingyunzen 8: Frübgottesi= dienst, Sup. Krahn, 11: messe mit Pr. und gem. hl. Kommunion der Jungfrauen und der Mädchen aus der Liebfrauenschule,.30: Hochamt mit Pr. und Austeilung der hl. Kommunion, 11: letzte hl. M. m. Pr., 14.30: Christenlehre m. Segen, 15: Taufen, 19.30: Predigt Herz Jesu,.Werne..45: Geweiriungsrauen. di: Kommurzan der Juniiiguen.15: hl. M. mit Predigt und gem. hl. Kommunion der Kinder des., 7. und 8. Schuljahres der Wittekindschule, 9: hl. M. m. voln. Pr., 10.15: Hochamt mit Pr., 14.30: Christenlehre, 15.15: Tausen 15.30: Bolgreghngen, St. Maxienz, J: 2u. Mte gza. Kinderm. m. Br 10.15: Hochamt u. Dr. 4. 3i. Famisle..15.30: Anfür die Jungrrauen, dacht zur dacht mit Wer e c eiiten. for Scayer, Hihgefstunde. Ga. 20: meindebibelstunde, 20.45: Vorbereltung zum KGD. 20: Gemeindevivelstunde. 9chsturhe. Gollesvienst der turh. Gemenden : 1 St. Liborius,.=Grumme. 7: Bl. S svein u gr z. 25.15: Jo=)12: Taustunde. Mi 20: Bibelstunde hannestrche. Do Db: Vereinspaus, Vorderetuintg sür den RSo. Mann20.15: Fahrendeller Str. 14.„ 20 ie meie o, Ve Aonasgzgale sch.Ude Bugeigiggge Ulationsstunde.„T20 amisch.(christen: bibelstunde. Mo und Di 17.30: Jugendbun 163, Zweigstelle Jugendbibelschar,„Weibliche Jugend Konfirmandensaal Weilenbrink.„(Fo: Maxmelshagen: Di 20: Jugendbibelhanniskrche). Mit 20: evangensg=/I,.Zinden..30: Neubaus, 11: Piner. Isson B. Engelsburg, BeiSonntag, 20. September 1936. (Ohne Gewähr.) Propstet. 6: 5. Selepel..55: Gotesdienst in Kommunion,.30: bl. M. m. Pr. Vl..,.45: bl. N. und gem. bl. Kommunion b65, ZuugPr. und gem. hl. Kommunion frauen und der 1. und 2. Arst ur ae Gimishaolh ubd sechiehbeie ei d. Schesiuen 11.25: ui, Vr.,,2.„.#üne Hl. Kreuz..30: Austeilung der dacht mit aussetzung, danach suine hl. Kommunion, 7: bl. M. m. gem. Anbetung, 8: Andacht für die arngg /hl. Kommunion der Jungfrauen, Seelen und eine gltgt. Sterbeizung,.30: bl. M. m. gem. bl., KommuIn den hl. M..15 un n nion der Schulknaben 10.30: LeAussetzung des Allerheiligsten I pitenamt mit sakr. Segen. Der Segen. An den Wochentagen jeden Kirchenchor singt die fünfstimm. M. Mittag 14: Aussetzung des Aller= von Nekes. 14.30: Festandacht, 20: beiligsten, danach stille Anbetung, Die erste Hauptpredigt der euchariD: Komplet, Segen und Revositio, stischen Familienwoche, Christ=König(Franztskan=gensgz; Herz Jesu,.=Hamme..30: 6: bl. M. ohne Pr, 7: Pr.zgn., 8: vl. M. m. schaftsm. m. gem. bl. Kommuni## Kommunion der männl. PfarrJunatrauen, I8½3mmügsp. jugend,.30:„Hochegriz,. HegP. KGD., Di 4. Schullap Zchulsaß: und die Kon= Schrick: Mi 20.— Bibelschar im Lufirmanden, 20: Bekenntnisbibel=therhause: Mädchen: Mi 15. Fr 15. Fr 17: Bibelschar(Latechumenen). .=Engelshurg.„###. im Kinde garten kein Gottesdienlt, 9. Hammer Kirche Ordenu#on .=Stiepel. Deutsche Christen 10: erin Kinder= im Haarmerzßzug, d. Schellenberg, ination von=uengigen., Sali 17: Andacht m. Pr. für d. 3. Orden. St. Bonisatius,.=Langendreer. i: bl..,.30: hl. M. m. Pr. und bl. Kommunion der Jungfrauen, 9: Kinderm. m. Pr. und hl. Kommunion der Schulmädchen, 10: Hochamt mit Pr., 14.30: Christenlehre und Gl. Geist,.=Harpen. 7: Frühm. m. Pr., 10: Hochamt m. Pr., 14.30: Sakramentsandacht. St. Elisabery,.=Gerthe. 7: hl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion aller Jungfrauen,.30: hl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion der Mädchenoberkl. der Schule an der Gerther Str., 10: Hochamt m. Pr., 14.30: Cbristenlehre(Firmunzerricht). Die„Polenmesse" wird am 27. SepGi. Joseph,.=Hiltrov..30: Frühm. m. Pr. und gem. bl. Kommunion aller Jungmänner u. Jungfrauen, der Mädchen=Oberll. ,s. der Knaben des 4. u. 5. 10: Hochamt mit Pr., 14.30: Firmu e Theresien, W. Cppendorf. Frühm.,.30: Hochamt m. Pr. 14.30: Christenlehre und Segen, 17 Andacht und Seaen. St. Gertrud, Wattenscheid. 6: hl. ., 7: hl. M. m. Pr., bl. Kommunion der Jungfrauen, 8: bl. M. m. Pr., 9: hl. M. mit bl. Kommunion und Pr. für die böh. Schulen. 10: Hochamt mit Pr., 11.30: bl. M. m. Pr., 14.30; Firmunterricht mit Andacht, 15.15: Taufen. aller Jungfrauen,„.15: Lmunsan sugend,.30: Hochamt, 11: oi. M. 20: Bibelstunde, Prediger Janssen. — Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Straße 36:„So 9: Bibelstunde, 10.30: Sonntagsschule.„Mi 20: Bibelstunde, Prediger„Janssen. — Gemeindesaal.=Werne. Am Born 10: So.30: Bibelstunde, 11: sonntagsschule, 16: Gottesdienst. 20.15: Bibelstunde, Prediger 2. Baptistengemeinde, BochumWeitmar, Am Steinknapp 56: So .30: Bibelstunde, 11: Sonntagsschule, 16: Gottesdienst. Christlich=wissenschaftl. Vereinigung (Christian=Science Society) Bochum Emscherstr. r. 20. So 10: Gottesdienst, Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Thema: Materie. 11.15: Sonntagsschule. Mi 20: Gottesdienst (Zeuanisversammlung), Christlich=wissenschaftt. Vereinigung (Christian=Science), Bochum, Rottstr. 29, 1. Et. So 10: Gottesdienst. Ikabotee Nr. 7. Nerven= und Schlste berub. überarbeitu. überreizte Nerven; wirkt vorbeugend geg. Erkraukung des Systems: lindert nervöse Kopf= und Magenschmerzen: vermittelt ruhigen u. gesund. Schlaf. Drogerie und Kräuterhaus .Kneider, Bochum Große Beckstr., 10 Telephon 65176. Haben die Fubschmerzeg3 Kommen Sie zur „DawodteSbett Schlerel„Fertschritt“ A. Melies Bochum, Hellweg 20, Ferneprecher 66492; Bochum-Hamme, Reichsstraße 2 bl. M. m. Pr., 10: Hochamt m. Pr., Schule,.30: bl. M. 11.15: bl. M. m. Pr., 14: Firm=[Hochamt m. Pr., 11: letzte, bl. und Andacht zum Hl. m. Pr., 14.30: Muttergotresandacht, Geist 15.30: Andacht mit Vr. Iür W5., Teulenzg ngie ggsegmmlung der Sonstige Gememden Sonntag, 20. September 1936. (Ohne Gewähr.) Ev.=Luth. Kreuzgemeinde Bochum, Kreuzkirche, Gahlensche Straße 146: .30: Frübgottesdienst, Pfarrer So alle Jungfrauen. Iungtrauegteit, Bochum. St. Antonins..30: Gemeinschafyf meinschaftsm. und gem. vl. Kommumesse der Jungirauen mit gex.., nion der Jungfrauen. 8: bl. M. m. Kommunion, 8: Feum. der Juno=/Bx.; 10: Hochamt m. Br., 14.30: V. Kommun, gr. Cbristenlgchre,„mit Andacht, und Fegen,19.30: und die Jungfrauen. ten. St. Franziskus,.=Weitmar..15: 7: Gemeinschaftsm.,.20: Austeilung d männer m. gem. di. Kommunion, letzte 91. der Kirche 11.10: Kraemer: KGD. im Gemeindehaus 11.15: Bach. Taufstunde in der Kirche 12: Kraemer: im Gemeindehaus 12: Bach.— Bibelstunden: Mi 20: an der Maarbrücke: 20: in Wegescheid. Do 20: im Gemeindebaus.— Vorbereitung zum KGD. Fr. 20; im Gemeindehaus; 20: in Wegescheid.— Evang. Gemeindejugend: a) männliche: Mo 20: Bibelgruppe(Jungvolk), Di 17: Bibelscharstunde: 5) weibliche: Di 7: Bibelscharstunde(10—14].), 20: Bibelabend der 14—18jährigen. Gerthe. So.30: Dienst Schaefer, 10.45: 20: Ev. Gemeindejugend, Bibelar. im Pfarrbaus, Jugendschar in Bethanien. Di 7: Frühandacht in der Kirche, 20: Bezirksbibelstunden im Krav und im Mittelfeld. Mi 20: Gemeindebibelstunde im Konfirmandensaal. Do 20: Leseabend der Jugendschar in Bethanten. Fr. 7: Frübandacht in der Kirche 20: Vorbereitung zum KGD. im Konfirmandensaal.. Sa 19.30: Betstunde der So.30: Gottesdienst im„Lobetal“. 10.45: KGD., 16: Evangelisation des Missionsvereins, Di 20.15: Bibelstunde in Kornhar= und Kirchentaufen, Engelbert. Mi 20: Bibel= ud Bekenntnisstunde. Fr 1930: velserkreis.— Betritrche: Henust, Hochamt oone Br., 10: vor. vl. ua“, 9Fr. a: Andacht, 930: Gottesdienst, Niedermeler, 11 Andacht, 16.40: Bruderschaftsandacht Liebfrauen,.=Linden..50: Aus390, und Touten, Aseermeter. i zu Ehren der Ruter von der im=stellung der Vl. Korgugien., Jin. 85 Segen, 19: Männok her Gi. Fams= der Jungragzr, Zlnz, gen für die Manner der gr. wng: Anspr. zur oie kinder, gem.„bl. An Werktagen: 6,; und 8: Kommun'on der Kinder, der oo.###, So 20: Bibel= und Berenntnisstunde, Niedermeter, Fr 20: Vorbereitung zum KGD., Rinne. Ruhrlandheim— Waldkirche. 10: Gottesdienf.,„ FAnfarum .=Weitmar.(Presvoterium.) 8: Frühgottesdienst,„Pastor Sassenberg, 45: Hauptgottesvienst, Pastor Kraemer, 11: KGD., 12: Kirchenzaugen. Mo 20.15: Kirchenchor. Mi 20: Bibelstunde im Kindergarten an der Schützenstraße. Do 15.30: Reichskirchliche Frauenhilfe Weitmar im Gemeindesaal neben der Kirche. Fr 20: Gemeindeblbelstunde im Gemeindesaal neben der Kirche— Epvendorf: So 14.30: Evangelisations= stunde. Di 20: Gemeinschaftsstunde. Mi 17: Ueben des Chores der Reichskirchlich. Frauenhilfe.— Blaukreuzverein Weitmar: So 15: Vereinsstunde.— Bärendorf=Sp;r, 80 17: Männerbidelkreis im Kinrgun: ten an der Schützenstraße.— Weitmar=Mark: Do 16: Reichskirchsiche Frauenhilfe Weitmar=Mark bei Meßmann. der weidl. Schuljugend,.30: Hoch=[Vorbereitung auf die bl. Firmung. amt m. Pr., 11: g56,##..,m. /20: feierliche Einweihung unseres Pr., 14.30: Kinderangacht, 20: Inmib, neuen Kreuzweges.### Jugendandacht mit Vr.„ Herz Jesu,„.=Horder..30: 1. JZ. 8290: Vi. u. Bogoruniz, Sochumspes.“: u. ledte dt. Bl. m. Vr. D. Andaot m. m. vr. 830: Kinderm. m. Vr. Kerle, 10: Haupigonesdiegit, Pigzig Posebd.(6Ppthun Mie gem. Si. Franzstus,.=Riemte. 815: Hl.20: Pidelsunde, Blarter Kerse. Kommunion der Junatrauen, bl.., gem. bl. Kommunion der.— Gemeindebeim, Lutperbof: So 15. Jugendstunde. Di 20: Kirchenchor. Do 15: Frauenstunde. Fr 20: Ju“(Go: such:(altluth.) Gemeinden in Bochum: 2. Gemeinde, Kirche am Hindenburgplatz: Tg..30: Predigt (P. Greve), 11: KGd. Mi 19.30: Wochengottesdienst. Freie evangel. Gemeinde, Rottstr. 34a. So.30: Bibelbesprechstunde, 11: Sonntagsschule, 18: Prediger Reich. Mo 20: Chorprobe. Mi 20: Bibelstunde.— Gertbe. Gertber Si 10: So 14.30: Predigt, Prediger Reich. Di 18: Bibelstunde.— Hordel, Laakenbruch 60: Do 16: Frauenstunde, 18.30: Bibelstunde. Neuavostolische Gemeinde. Bochum. Rheinische Str. 7: So 9. 16: Mi 20. .=Langendreer, Wallbaumweg 58: So 9. 16: Mi 19..=Linden. Kesterkamp 49a: So 9, 16: Mi 19.20..= Weitmar. Kellermannsweg 51. So 9. 16: Mi 20..=Weitmar: An der Landwehr 65: So 9, 15.30: Do 19. .=Riemke, Auf dem Dablacker 42: So 9 16: Mi 19..=Gertbe. Am Südblick 8: So 9. 16: Mi 19..= Kornharven Auf der Prinz 135: So 9. 16; Mi 20. Wanne=Eickel. Königstr. 21: So 9. 16: Mi 18..=Röhlinghausen. Füsilier= und Kurfürstenstr.=Ecke: So 9 16: Mi 18. 1. Baptistengemeinde, Immanuels. kirche, Hermannshöhe 21: So.30: Bibelstunde, 11: Sonntagsschule, 16: Gottesdienst, Predig. Janssen. 17.30. Jugendstunde. Mo und Mi 20: Bundesgebetsstunde.— Gemeindesaal.=Hamme. Hofsteder Str. 131: tet W * Haulkrankheiten hoftnungslos? Nein! Wir heilten unter ärztl. Kontrolle Jahrzehnte vergeblich behand. schwere Fälle durch Mixtura von der Becke Machen auch Sie einen Versuch, in allen Apotheken erhältlich. Prospekte kostenlos. I. Wolt, Chem. Labor., Essen, Orusonstr. 1 Einen neuen Hut brauchen Sie nicht, wenn Sie Ihren alten Damen= oder Herrenhut bei mir reinigen, färben, umpressen, oder neu garnieren lassen. Weiter und enger machen nach Wunsch. Outfabrikation H. Müller, Bochum, Viktoriastr. 51. Marienkirche. Ruf 64824“, Ecke Rottstraße. Kn M K SH M W Ihre Schuhe längt und weitet zu balben Preisen K. 0,20, Kn..25, D. 0,30, H..40 4 Herm. Kaiser, Ecke Brück= und Wielandstraße. Filiale Pieverur. Nr. 29, geg. dei Ruhrknappschaft. Lelbbinden Kschäider Gummistrümpfe liefer: Sanitäts=Haus Fischer Kortumstraße. 20; 9 gren 14.35; Ehristenleß für gen 15.30: undacht mit Anspr. für die Kinder vom 3. Schuljahr an die Klosterkirche der Redemptoristen. 5: sille di. 2r., 8: hille Bl.., 1: Gemeinschafism., 72): Austellung d. Singm. m. Pr. 8: Hochamt m. Pr., bl. Kommunion,.30: bl.„m. Gottesdienst für die böberen Pr.,.45: Hochamz;, m. Pr., 10: ninMädchenschulen, 10.30;,polnz,„Ogz#g berrg, m.#texricht, 11: letzte stille hl. M. Mo 8: Segensmesse zu9: Hochamt m. Pr., 10.30: bl. Ehren des bl. Gerhard, 20: Segens= m. Pr.; 14.30: Andacht, 15.15: andacht. Di und Do 8: a Gemein= Gotem; Hrigrphus 6: Br.., 7: Bl. Schülerm., 9: Kinderm., 10: pel, 10: Hochamt u. Pr., 19: kirchl. 11.30; letzt=“. M Nachtoebet. Gi.“ Michael,.=Dahlhausen. 7: Frühm., danach Wallfahrt nach Stie., 8: Schulm. Hochamt.30; letzte bl. M. Et. Johannet„.=Wiemelhausen. St. Engeldert,.=Dahlhausen, 7: Frühm. m. gem. hl. Kommunion d. VI..,., Grr. gr.,„S iih der Kinoer ver 8. ui. und der mom= m. Pr., 14: Taufen, 14.30: Christenmunionkinder von Querenburg,.45; bl. M. m. Vr., 10: Hochamt m. Pr., 14.30: Christenlehre(Firmunterricht) mit Segen..„ 9s. Wallfahrtskirche.=Stiepel(St. Marien)..35: Frühmesse. 10: Hochamt. 16 und 17.30: Andacht. Wochentags.05: bl. M. Mi 10: Levitenhochamt und von 13—18: Aussetzung usm. lehre und Andacht. Fronleichnam,.=Laer. .30: bl. M. m. Pr. und gem. hl. Kommunion der Jungmädchen und Jungfrauen, 10: Hochmat m. Vr., 14.30: Andacht mit fakrment. Segen, 15: Taufen. Liebfrauen..=Altendochunk..30: Früdm. m. Pr. und Austeilung der hl. Kommunion, 8: GemeinschaftsSo.30: Bibelstunde. Pred. Janssen, 11: Sonntagsschule, 17: Gottesdienst, 18.30: Jugendstunde. Do 20: Bibelstunde, Pred. Dr. Mundhenk.— Gemeindesaal.=Bärendorf, Goldhammer Str. 17: So.30: Bibelstunde, 11: Sonntagsschule. 20: Evangelisation. Prediger Janssen. Do Wenn Du nicht welßt, wie all der Schmnier und wie das Oel soll ab von Dir. dann, Freumd, auf alles andere pfeise. mimmdochdte De. Jonsen-Jelfe! * Annahmestellen für Kleinanzeigen: Bochum: Rathausplatz 8, Hauptgeschäftsstelle Fillalen: Essener Str. 12, Frl. Jeckel, Schreibwaren# Herner Str. 259, Frau Friedr. Kilbsch, Schreibwarenhandlung 7 Hattinger Str. 20, G. Langenstück, Schreibwarenhandlung Hattinger Straße 14, Karl Regelmann .-Allenbochum: Wittener Straße 241, Georg Lillpopp .-Dahlhausen: Eiberger Straße 4, E. Kipper„„ .-Gerthe: Castroper Hellweg 417, Buchdruckerei Zdich: Lothringer Strabe 18, August keuter .-Grumme: Josefinenstraße 59, Frau Heinrich Pohl, Zigarrengeschätt KOMIUMREUTTT .-Hamme: Dorstener Straße 171, Franz Grummet .-Langendreer: Kaiserstr. 165, Robert Stalleiken: Kaiserstr. 11, Buchhandlung Hagemann .-Linden: Hattinger Straße 807, Eduard Beck .-Rlemke: Auf dem Dahlacker 45, Joh. Szuska, Buchhandlung .-Stiepel: Am. Hang 52a, Alfred Berlet .-Weitmar: Hattinger Straße 200, Marg. Hübel Esstans .-Werne: Zur Werner Heide 42, Fritz, Gärtner: Zur Werner Heide, Coh. Gräwe, Schreibwarenn., Hattingen: Bahnhofstraße 3, Carl Alberti .-Eickel: Hindenburgstraße 7, Jos. Arntz, Zigarrengeschäft Wattenscheid: Hochstraße 12, Buchhandlung Lohn: Hochstraße 34, Wilh. Schoppmeier .-Höntrop: Am Bahnhof, Robert Bauditz Offene Stellen Für die seit ca. 13 Jahren bek. illustr. Wochenzeitschrift Motor und Sport u. and. Fachzeitschr. des Vogel=Verlages werden für die Bezieherwerbung noch einige sertöse Herten und Cumten für mehr.ausw. Plätze gesucht. Geboten wird Festanst. mit Garantie=Eink., Fahrgeld, hohe Provision und. Aufstiegsmöglichkeit mit Gehalt. Schriftl. Bewerb an Reiseorganisator Carl Dollmann, Hagen i.., Arndtstraße 29 Bezirksvertretung mit Alleinverkaufsrecht für noch nie gebotenen DRP.=Artikel(Nr. 629430), welcher in jedem Haushalt an vorhandenen Wring= u. Waschmaschinen sowie Spülbottichen sehr begehrt ist, für die Provinz Westfalen an rührige und organisationsfähige Herren zu vergeben. Kein Risiko. Für Lagerhaltung ca. RM. 200.— erforderlich. Bassug Nuhe in al## Karl Adam, Mitspe=Fuhr in Wests. Angesebene kapitalkr. Kohlenhdlg. mit eigenem Fuhrpark sucht für sofort lacht. Teittelel mit nachweisb. gr. Verkaufserf. gegen Fixum u. Provision. S. S. 4528 Anzeiger Führendes Nähmaschinenunternehmen sucht zum sofortigen Eintritt tüchtigen Vertreterzm) gegen hobe Provision und feste Spesen. Angeb. unt. S. T. 13312 an Ala, Essen. Vertreter für Kleinlebensversicherungen verschiedener Art mit festen Monatsbeiträgen gesucht. Rheinisch=Westfälische Lebensversicherung a.., Bezirks=Geschäftsstelle Essen(Ruhr), Dietr.=Eckart=Str. Nr. 6, III, F. 27509. Nebenverdienst eichern aich Beamte u. Angestellte, wenn Sie sich in Ihren Kreisen diskret als Werber oder stiller Vertreter für leistungsfählge Kohlenhandlung betätigen. Angebote, die selbstverständlich Geschäftsgeheimnis bleiben, vertrauensvoll erd unt. N. A. 18817 anreiger Sohn achtbarer Eltern als Sehelng gesucht. Ernst Lütgehetmann, Bäckermeister, Vormholz über Witten(Ruhr), Kohlenstraße 19, Telephon 1923. Dachdeckerlehrig. ges. D. A. 18737 Anzeiger. Jung. Mann für Lagerarbeiten (Ordnen, Packen usw.) gesucht. R. G. 18907 Anz. Laufjunge mögl. mit Rad, f. ½ od. ganze Tage gesucht. Zu meld.: Herner Straße 76, Geschäft. Suche sofort einen Jungen von 15—18 J. für landwirtschaftliche Arbeiten. Heinr. Pielsticker, Westönnen über Werl. Ein kräftiger Junge für die Landwirt= schaft gesucht, der melken kann, bevz. evtl. auch älterer Mann. Pier, Hüttinghausen über Soeft. Tauf bursche welcher radfahren kann, sof. gesucht. Pelzhaus Wolff, Bongardstraße 10. Selbständiges, sauberes Klädcherd zum 1. 10. für 34 Tag gesucht. Vorzustellen Sonntag nachm—6 Uhr Marschnerstraße 36, part., an der Drusenbergschule Lebensstellung durch Uebernahme unseres Auslieferungslagers für d. dortigen Bezirk. Hohes, Einkomm. Hyprolwerk, Nürnberg=N, Neutorgraben 5. Suche auf sofort jungen, tüchtigen Schuhmachergesellen J. Bakker, Schuhwaren, Borkum(Nordseebad), Postweg. Sofort junger Bäckergehilfe 1. Berufsj., ges. Daselbst fast neuer mittl. Bäckerwagen zu verkaufen. Julius Klemrath, .=Werne, Harpener Hellweg 432. Groß Verlag einige jüngere Ich suche einen alten Diener für Haus u. Gart. Dr. Zimmermann, Landhaus Minnehof, Rottach, am Tegernsee. Darefrautein fleißig und ehrlich, für alle Arbeiten gesucht. Kurzschr. u. Masch.=Schreib. Beding. Schriftl. Ang. mit Zeugnisabschr. u. H. L. 4448 Anzeiger. Größeres Tapeten= u. Farbengeschäft in nächster Nachbarstadt sucht zum baldig. Eintritt eine branchekundige Zum Vertrieb v. Strümpfen,(DRP) werden einige Damen oder Herren gegen guten Verdienst gesucht. L. M. 4433 Anz. Tüchtige Verkädferin s. Lederwaren ges. L. G. 18955 Anz. Junge, tüchtige Friseuse für sofort oder später ges. Grundbedingung: Haltbare Ondulation. Friseur Sch. Sahrhage, Bieleseld, Osnabrücker Str. Ecke Mellerstraße. Ordentl., selbständ. Verkäuferin für Lebensmittel, nicht unter 20 J. alt, gesucht. A. B. 18703 Anz. Junges evangel. Mädchen nicht über 15., s. Gesch. u. Haushalt, sos. in die Lehre gesucht. Bäckerei Burkhardt, Castroper St. 2345 Zum 1. 10. fleiß., ehrliches Mächen %uc(18929 Drusenvergstr. 72. Mädchen, das an saub. Arbeit. gewöhnt ist, für ½ Tage ges. z. 1. 10. Vorzust. v. 16—17. Ausk. Anz.(L 344 Per sofort für ein Installationsgesch. ein junges nicht unter 23 Jahren. Bewerb. m. Zeugnisabschriften. Bild u. Gehaltsanspr. unt. G. U. 4434 Anzeiger. für bekannte 10=Pf.=Illustrierte als Verlagskolonne bei hoh. Provision, Festanstellung sowie Fahrtspesen ein. Näheres am Montag, 21.., von-5 Uhr, Wartesaal II., Bochum Hauptbahnhof In Bochum biet, wir einer geeign. Persönlichkeit zusätzlich. Verdienst Bewerber mit kaufm. Außendienst bevorzugt. D. L. 4427 Anzeiger. Rebenverdienst Ssait. Berziache Grossist sucht Vertreter bei gut. Provision s. Kolonial=, Seisengeschäfte etc. Näh.: Tel. 63814. Perfekter Dan. Frieur Seuuu., git## oder Früeufe für sof. od. zum 1. 10. bei gutem Lohn gesucht. C. Reinhardt, Neuß a. Rh., Hammetborstr. 20. Redegew. Vertreier (innen) zum Besuch von 651 tehhaltern sucht. Provision wird sofort ausgezahlt. Angebote Düsseldorf,„Postschließfach 575. Zuverlässiges, älteres s. Privathaushalt f. Anf. od. Mitte Oktober gesucht. Perfekt im Kochen, selbständ. u. erfahr. in all. Hausarb. Hilfe s. Wäsche u. f. grobe Arbeiten vorh. Gute Zeugnisse: Bedingung. Hohes Gehalt. Vorzustellen werktags zwischen 17 und 18 Uhr.(a4451 Auskunft: Anzeiger. Tüchtige. ehrliche Jung. Mann für alle landwirtschaftl. Arbeiten ges.(Fam.=Anschl.) Melken erwünscht. Fritz Herzbruch, Rüggeberg über Milspe. gesucht. Hermann Blum, Witten, HorstWessel=Straße 240 Wegen Einberuf. des jetzigen suche einen braven, 16—18jährigen Jungen der mit Pferden etwas umgehen k. und melken hilft, ebenso ein ordentl. Mädchen für Hausarbeit u. z. Melken. Fam.= Anschl., gut. Lohn u. gute Behandl. U. V. 4441 Anz. Suche zum 1. Okt. ein zuverläss., ig. Mädchen bei Fam=Anschl., nicht unter 20 J. Selbig. muß schon im Haush. tätig gewesen sein und einige Kochkenntn. besitzen.(Mädchen vorh.) Frau Gust. Sondermann, Langenberg(Rhld.) Schützenhaus, Telephon 756. Tüchtiges, älteres Mädchen für kl. Hotel=Restaurant z. 1. Okt. gesucht. Gut. Lohn u. gute. Behandlg. Westfälischer. Hof, Schwerte(Ruhr). Zuverlässiges Kräschen das kochen kann, für vormitt., ebtl. nur—4mal wöch. gesucht. Farnstraße 45. evtl. als Verkaufsstellenleiterin ges. Kraft aus der Lebensmittelbranche bevorzugt. Schriftl. Bewerb. mit Zeugnisabschr. u. L. O. 4449 Anzeig. Für meinen frauenlosen Haushalt suche ich eine gebildete, kinderliebe Dame als Daus“., zugun bei Familienanschluß. Zweites Mädchen vorhanden. Angeb. möglichst mit Bild und Bekanntgabe der Ansprüche unter D. L. 4556 Anzeiger Tachl. Kitlemäherin für Arbeitsstube für sofort gesucht. Nur erste Kräfte finden Berücksichtigung. Meldungen Montag vorm. Alsenstraße 47, 1. Etage 2 jg. Mädchen für leichte Hausarbeit und zum Bedienen der Gäste für sofort oder 1. Okt. 1936 gesucht. Guter Lohn bei Familienanschluß. Angeb. nur mit Bild oder persönl. Vorstellung. Ferd. Bäcker, Beckum(Westf.) Restaurantion, Oststraße 32 am Hauptbahnhof Bochum mit oder ohne Einrichtung, mit anschließenden drei Räumen, zu Wohnoder Geschäftszwecken, und Lagerraum, ganz oder getrennt, sofort oder später zu vermieten. Angebote unt. V. W. 4084 Anzeiger. Ladenlokal im Hause Marktplatz 10, sofort zu vermieten Näberes Aug. Haarkamp, Quexenburger Str.40 Telephon 66117. gesucht, das in Buchführung und Schreibmasch, bewandert ist. Branchenvorkenntnisse, erwünscht.(a4461 Franz Schmidt, Hattinger Str. 76. Per sofort Putzfrau gesucht. Ausk. Anz.(a4456 Tüchtiges Halbtagsmädchen sofort ges. Carl, Lüderitzstraße 18. Fleißiges Je 2 Buro= oder Geschäftsräume parterre u. 1. Etage, in nächst. Nähe des Land= u. Amtsgerichts, des Rathauses u. d. Post, zu vm. Diekampstr. 3 Praxis= BuroTagerin allen Stadtteilen zu vermieten. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler, Kortumstraße 52. Ruf 62123. -.=Wohng. im=Fam.=Haus, zu vermiet. gegen =Zimmer=Wohng. H. H. 18850 Anz. -ZimmerWohnung im Wiesental, mit Bad u. gr. Balk., z. 1. 10. zu verm. A. K. 4564 Anzeig. -.=Wohn. abgeschl., 1. Etg., einger. Bad, zum 1. 10. zu vermiet. Jos. Löneke, Lennestraße 6. Leeres Zimmer z. 1. 10. zu verm. Mietpreis 20 Mk. Näher.: Dorstener Str. 115, 1. Et. lk. Leeres Zimmer z. 1. 10. 36 z. vm. Rotthauwe, Dorstener Str. 39. Zimmer, leer od. möbl., im=Fam.= Haus, Nähe Haus Weitmar, zu vrm. R. W. 18669 Anz. Ewaldstr. 1, Rudolph, groß., gut möbliert. Zimmer zu vermiet. Bad vorhanden. nicht unt. 18 Jahren, für ¼ Tage gesucht.(a4575 Metzgerei Schultheis, Bochum, Osk.=Hoffm.=St.32. Ehrliches, sauber. Für=Pers.=Haushalt tücht., selbstd. Mädchen sof. od. z. 1. 10. gesucht. Wittener Straße 191, part. Aelteres, sauberes Mächen das auch kochen., für sofort gesucht. Traska, Altenbochum, Velsstraße 130. Zuverlässiges Kädchen für Küche u. Hausarbeit gesucht. Frau Dr. Schippers Parkstr. 1. Geschäftshaushalt sucht ehrl., zuverl. Mädchen nicht unter 25., Stundenhilfe vorbanden. Hattinger Straße 32. Ein in all. Hausarbeiten erfahr. Mädchen m. Kochkenntnissen, über 20., sof. ges. Ausk. Anz.(a4457 sofort gesucht. Hunscheidtstr.47, I. Morgenmädchen gesucht. Brückstraße 113, 2. Etg. m. bess. Schulbildung und Musikkenntnis für Musik=Fachgeschäft gesucht.„Schriftl. Bewerb. m. Lichtbild zu richten u. M. N. 4573 Anz. Stellen. gesuche (Männlich) Zuverlässiger Mann als Hausmeister Kuftenun iund Raume 3½ Zimmer zum 1. 10. zu vm. Bochum, Lönsstraße 11. Abgeschlossene TLeiltochang, z. 1. Nov. in.= Werne, zu verm. Preis 32,50 Mk. R. S. 4538 Anz. Restaurunk Tüchtigen, solventen Restaurationsfachleuten wird größeres Unternehmen unter günstigen Bedingungen zur Pacht angeboten, evtl. Vorkaufsrecht. Barkaution von 10000.— RM. erforderlich. Angebote unt. O. P. 4459 Anzeiger Abgeschl., geräum. -.=-Wohng. 1. Etg., Neubau, =Fam.=Haus, mit all. Zub., eingeb. Badew., Balkon, 2 Keller u. Bleiche, Nähe Milchhof, z. 1. 12. zu vermiet. E. S. 18771 Anz. Vermietungen (Wohnungen, leere Zimmer) —.— Zum 1. Oktober zu vermieten. Schöne abgeschl. Srap 5 Zimmer, Küche, Baderaum usw. Große, hohe Räume. Angeb. unt. A..17843 Anzeiger Herrschaftl. 1. Stage 5 Zimmer, Küche, gr. Diele, Badeeinr., a. Ausg. Tennispl., Südpark, in ruhiger Lage gelegen, ist per 1. Januar 1937 zu vermieten. L. H. 18642 Anzeiger. Leserirerd 12 Meter Front, für alle Zwecke geeign., auch f. Ausstellung, zu verm. F. B. 18635 Anz. Ladenlokal zum 1. Jan. 1937 zu verm. Kortumstraße 40, 2. Etg. Abgeschloss., kleine =Zimmer=Wohng. Mans.(Neubau), an ruh. Ehep. z. 1. 11. zu vermiet. Preis 33 Mark. Ausk. Anz.(18854 Vermietung (Läden, versch. Räume) Dechenstr. 2, 1. Et. sehr schön möbl. Zim. bill. z. brm. Dorstener Str. 21, 3. Et.., gt. mbl. Erkerz. in ruh. H. z. 1. Okt. zu vm. Gut mödl. Zimm., evtl. 2, zu verm. Ausk. Anz.(18927 Ferdinandstr. 44, I. behagl., gut möbl. Frontzimmer zu verm. Besicht. bis 3 Uhr nachm. Suche --.-Mohnung sofort oder später. Miete k. 3 Mon. I. voraus gez. w. W. A. 18893 Anz. Gneisenaustr. 2,3.E. Ik., mbl. Z. b. zu prm., Schreibtisch. Hellweg 47a, Nähe Hbf., frdl. möbl. Zimmer zu vermieten. Ig. Ehepaar sucht z. 1. 10. od. 1. 11. 2 32=Mosah. Sich. Mietezahler. P. R. 18871 Anz. .=Schultz=Str. 47, prt. lks., gut mbl. Zimmer zu verm. Humboldtstr. 26, frdl. möbl. Zimmer, 1. Etg., sofort zu vermieten. Suche =Zimmer=Wohng. Miete 25 Mark. Z. W. 18852 Anz. Kaum mit Lagerkeller, Einfahrt, a. Hbbf. als Büro oder Lager od. evtl. als =Zimmer=Wohng. zu vermieten. A. R. 4563 Anz. □ Herrschaftliche Wohng. u. Kastellan tättg mit all. Zub., gr. Diele, Bad, groß., als Hote“ odar sonnig. Balk., evtl. Kassiere. g /1—2 Mansard., zu 50.*: E:.1vermiet. H. Bock, 18809 Anzeiger. Bülowstraße 38. In allerb. Wohnlage des Stadtparkviertels (5 Min. v. Stadtmittes sind in einem Neubau z. 15. Okt. d. J. oder später Pymm. Wöhnungen in sehr guter, neuzeitl. Ausstattung: Warmwasser=Heiz., vollst. einger. Bad m. Wäscheschrank, Parkeitsußb., gr. Freisitz usw., preisgünstig zu verm. Zu jed. Wohn. ged. ein Fremdenz., 2 Keller u. ein Kleingart. S. S. 4347 Anzeiger. Uebernehme Schreibmasch= Arbeiten b. mäß. Berechng. Sethe, Friedertkastr. 54. 361. Mann sucht Vertrauensstellung 1000 M Kaution k. gestellt werden. F. K. 18887 Anz. Stellengesuche (weiblich) Für Schreidmaschine und Stenographie sucht junges Mädchen, Lyzeumsbildung, bereits praktisch tätig gewesen. Stelle Nreiche Natürlich gibt’s außer der Hauptgeschäftsstelle am Rathausplatz noch in allen Stadtteilen Annahmestellen, so daß der Bochumer Anzeiger„überall“ ist. Angebote unter M. Friseuse mit Meisterprüfg., 1. Kraft, perfekt i. sämtl. Fächern d. Berufs,„ Leiterin eines erst. Damensalons, will sich verändern. Angeb. m. Gehaltsangabe unter L. S. 18906 Anzeiger. Katholisches Mäüchen 20., sucht z. 1. 10. Stellung als Hausmädchen. K. M. 18908 Anz. A. 18417 Anzeiger Junges Mädchen 19., sucht Stelle zu Kindern od. in bess. Haushalt als Hausgehilln. War bereits im Kindergarten u. i. Haushalt tätig. M. A. 18881 Anzeiger. Zimmermädchen 24 Jahre, sehr gute Zeugnisse,, sucht Stelle zum 1. Okt. Uebernimmt auch Hausarbeit oder Bedienen d. Gäste. Hilde Hörter, Bochum, Köntgstraße 27. =.=Wohng. 1. Et., mit Mans., Nähe Stadttheat., zum 1. 10. preisw. zu vermieten. P. R. 18739 Anz. Mod. Wohnung, 5 Zimm., Manf., a. Wunsch Garage, m. Heizung u. all. Bequemlichk., in schön., freier Lage, südl. Stadtgebiet, sof.od.spät..verm. D. L. 18648 Anz. Schöne -Zimmer= Wohnung mit einger. Bad, Diele u. Balkon, in gut. Wohnlage, Brunsteinstr. 1, z. 1. 10. zu vermiet. Adam, dortselbst. Vermietungen (Läden, versch. Räume) zusammen oder getrennt zu vermieten. Breite Einfahrt und großer Hofraum vorhanden. L. O. 4558 Anzeiger Weitmar=Mitte! Abgeschlossene -.=Wohng. und Badezim. m. Einr., Balkon u. Erker, in ruhigem Hause, 2. Etg., z. 1. Jan. 37 zu vm. H. S. 18837 Anz. =Zimmer=Wohn., Hochpart., Nähe Stadtp., m. Badezimm, Speise= u. Besenkammer, Pr. 76 J. ab 15. 10. zu vermieten. Wielandstr. 76, Graf=Engelbert= Str.=Ecke. Besicht. von 11—2 Uhr. Abgeschlossene 5 3. Wodn. mit Baderaum u. Mans., 1. Etage, Jögerstraße, zum vermiet. 1. z. 1. 10. Christstr. 34, pt. I. Hellweg 10 s1o, Mga Schöne=.=Woh. t. Neub., m. eingerichtet. Bad, in schönst. Lage des neuen Stadtparks, z..Dez. o. 1. Jan. zu vermiet. J. G. 18860 Anzeiger. -.-Wohng. mit Bad u. Balk., Neubau, z, 1. 10. zu verm..=Laer. Werner Hellweg 83 Abgeschlossene -.-Wohng. Neub., m. Zubeh., z. 1. 10. zu verm. F. L. 18898 Anz. Abgeschlossene -Zimmer=Woyn., Badez. u. Speisek., in schön. Lage u. best. Zust., Miete 50 K. z. 1. 11. zu verm. Besicht. ab Samstag mittag. Schwindstraße 3, 1 Treppe rechts. Abgeschlossene -.-Bohug. (Altbau) v. 1. 10. zu vermiet. Mietpreis 40,50 RM. L. M. 4570 Anz. Ig. Ehepaar sucht z. 1. 11. od. früh. 3 2Mohn. in besserem Hause. E. L. 18830 Anz. Jägerstr. 8a, 1. Et.r. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Johanniterstr. 6, 2. Et., Wittler, g. möbl. Zim. z. vm. Ig. Ehepaar sucht -.=Wohng. E. H. 18797 Anz, Kortumstr. 56, 2. E. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Kronprinzenstr. 22 m. Z. m. Kochgel. a. f. Ehel., z. brm. Rottstr. 11, 1. Et. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Ladenlokal für Lebensmittel, evtl. m. 3/4=Zim.= Whn., z. miet. get. M. K. 18891 Anz. Trankgasse 13 pt. schön möbliertes Abc=Str. 15, 1. E. gut möbl. Zimmer zum 1. 10. zu vm. Alleestr. 112, 3. E. schön möbl. Zimmer zu vermieten. Alleestr. 142, 2. E. rechts, frdl. möbl. Zimmer zu verm. zu vermieten. Ehrenfeld oder Güdviertel Herrsch.—=Zimm.=Wodu., Izt, glzn bonn. Tade mit Baktggg giz, Veigiet Deamien(Dauermieter), ut Lesigsf Familie sofort oder spalet gesucht. V. 3844 Anzeiger Moderne =Zimmer=Wohng. 0° Altenbochum, mit z. 1. Heiz., Balkon und### Zub., z. 1. Jay. od. früh. zu verm. B. B. 18856 Anz. Schöne, geräumige 4½-.-Wohn. mit Bad, in bess. Hause in Stadtmitte, per 1. 11. 1936 zu vermieten. K. L. 4568 Anzeig. Zum 1. 10. d. J. haben wir noch se eine 4= u. Fräum. Wohnung in bess. Ausstattg. mit Diele, kompl. Bad, Waschtisch, Balkon u. sonst. Zubehör abzugeb. Näveres Baubüro Vödestraße 31, Ruf 60391. Moderne 9• J. Wehn. 3. 1. 10. Ju, pezm. Mietpreis 32 Mek. P. R. 4460 Anzeig. 2 herrschaftliche -ZimmerWohnungen u. Küchen,.Wiesental, m. all. Komfort, mit u. ohne Garage u. Garten, per.10. od. 1. 11. zu vermiet. Ausk. Telephon 65014. In herrsch. Hause schöne Mansardenwohng. (3 oder 4.) an sicher. Mietezahler, alleinst. Dame od. ält. Ehepaar, z. 1. 10. zu vermiet. H. H. 18921 Anz. =Zimmer=Wohng. Nähe Boch. Ver., an ält. Ehepaar zu vermieten. A. G. 18868 Anz. Zigarrengeschält zu mieten gesucht. Sch. 18675 Anzeig. Mod. 4½.=.=W. von Beamtin ges. Ruh. Fam., 4 Erwachs.(Vater pens. Beamt.,1 Schwester berufst.) Garten erwünscht, Angeb. L. B. 18456 Anz. Moderne#∆ z· ö. Wohn..., Tro#n. 1·0.—.3„ Eink.=Haus in 2. Etg., mit Bad, Balk., Diele, Mansarde, evtl. auch Autounterstellung, z...1937 z. verm. O. P. 4399 Anzeig. ägersti 1. Okt. z. vermiet. Mietpreis 80 Mk. S. O. 4539 Anz. =.=Wohng. im 1. Obergeschoß, mit einger. Bad u. allen modernen Bequemlichkeiten, t. Ehrenfeld, zum 1. Okt. od. später zu vermieten. U. V. 4512 Anzeig. =.=Wohng. große belle Räume, Boch.=Stadtmitte, preisw. sofort zu vermieten. R. P. 18545 Anz. -.-Wohnungen mit all. Zubehör, Neubau, Ehrenf., part., schöne ruh. Wohnl., per 1. 11. zu vermieten. Willi Reuter, Bülowstraße 6. L Einf.=Haus in Steinkuhl a. Einzelpers. od. junge Eheleute z. 1. 10. zu vrm. Besichtig. Montag 17—19 U. Markstraße 84. =.=Wohng. 16.37 Mark.# Preis 37 Mark. Richardstraße 40. Gr.leer. Zimm. a. berufst. Hrn..v. N. O. 4574 Anzeig. Große z. 1. 10. zu verm. dattinger Str. 64. Leeres, großes Zimmer in herrsch. Hause, sofort zu vermiet. Ausk. Anz.(a4527 ist sof. od. 1. 10. an berufst. Herrn od. Dame z. orm. Weiherstr. 48, 2. E. 2 Sch. v. ob. IIs., frdl. möbl. Zimm. zu vermieten. Gut mbl. Zim. mit 2 Betten an 2 anst. jg. Leute, evtl. Ehepaar, sofort zu vermieten. Ausk. Anz.(18888 Mietgesuche (Wohnungen, leere Zimmer, Läden) Aelteres, ruhiges Ehepaar sucht zum 1. November 1936 —53.=Wohng. mit Heizung, Nebenräumen u. Garage. O. R. 4536 Anzeiger -.-Wohng. in nur ruh. Hause gesucht. Riemke, Grumme.Hamme bevorzugt.(18790 Ausk. Anzeiger. Allst. Dame sucht z. 1. 1. 37 abgeschl. =.=., Stadtm., D. L. 18827 Anz. --1. mit Bad, z. 1. 10. zu mieten gesucht. T. V. 4410 Anzeig. -=.=Wohn. mit Zubeh., zum 1. Nov. zu mieten gesucht. Preisangeb. unter W. A. 18849 Anz. 4· J. Wohn. in gut. Wohnlage, 60—65 RM., ges. Sch. 18719 Anzeig. Allst. Frau sucht z. 1. 10, leeres Zim. H. K. 18846 Anz. Kl. Ladenlokat in nur best. Zust. zu mieten gesucht. V. S. 18920 Anz, Handelsvertr. sucht Mitbenutzung ein. Büros, parterreNähe Hauptbhnhf. Angeb. mit Preis H. H. 18941 Anz. Mietgesuche (möbl. Zimmer) Bankbeamter sucht z. 1. 10. gut mbl, Zimmer mit fl. Wasser, in ruhigem Hause. B. A. 18863 Anz, Möbliertes Zimmer mit voll. Pension in Stadtmitte ges. R. S. 4462 Anzeig. Suche =Zimmer=Wohng. (Bergm.=Siedlung Riemke), geg. gleiche zu tauschen. E. G. 18769 Anz, 2 Jung. Ehep. sucht =.=Wohn. L. 1. 10. od. sp. Sich. Mietezahler. S. A. 18897 Anz. Ehep., sich. Zahl., sucht zum 1. 10. o. später eine —=.=Wohnung Bochum od. Umg. S. S. 18741 Anz. Angestellt., sicherer Mietez., sucht zum 1. 10. oder später 6 Zimmer mögl. mit Bad. Ehrenfeld od. auch Wiemelhausen. u. N. 18307 Anz. •4 Zimmer z. 1. Jan. 37 od. früher ges. 4 Pers. Sich. Mietezahler. Preisangeb. unter M. A. 18905 Anz. =Zimmer=Wohng. in Altbau gesucht v. alleinsteh. Dame. Sich. Mietezahler. u. A. 18937 Anz. Leeres Zimmer mit Keller, an alleinst. Dame z. om. Ausk. Anz.(18786 Familie(4 erw. Pers.) sucht zum 1. 11. gr.=Zim.= Wohng. mit Balk. u. Nebenr. Preisangeb. unt. F. M. 18821 Anzeiger. 2 ält. Leute, pktl. Mietez., such. abg. =Zimmer=Wohng. zum 1. 11. 1936, mögl. Zentrum. L. A. 18655 Anz. Nähe Bbs. Riemke, geg. 3 Zim. Näbr Wiemelhausen zu tauschen gesucht. Ausk. Anz.(18799 Schöne =.=Wohng. gegen 3 Zimmer zu tausch. gesucht, Sch. 18800 Anzeig. Schine =-.=Pohng. mit Stall u. Gar. ten, Altenhochum, Miete 17,75, geg. —3 Zimmer in Nähe Romb. Hütte A. B. ausch. ges 9. 18839 Anz, Ebepaar(Arbeit.) mit 111. Jungen, s. -3 Zimmer Miete k. 3 Mon. I. voraus gez. w. E. H. 18803 Anz. Wer überläßt Abgeschloss., schöne ..-Wohng. 1. Et., mit Waschküche, geg. gleiche zu tausch. gesucht. Gustavstr. 17, N. Tausche schöne =Zimmer=Wohng. Miete 32 2 Zimmer. 19867 3866 Anzeiger. Verkäufe) Herrschaftliches Einfamitenhaus günstig# gen, nahe Wilhelmsplatz, mit schön. Garten, für Aerzte sehr geeignet(643 am), langfristig vermieten oder zu verkaufen. Viktoriastraße 22. günstig gelegen, mit schön Garten. zu 2 Neubanten. 3½ Stock, mit kl. Wohn., hobe Verzins. Etg.=haus. abgeschl., Ia Verzins. zentr Lage, 20000 R M erf. herrsch.1 dim =Fam.=paus m. Heiz., 22000 bei 10000 Anz. KI. Wohnhaus, a. Lage, gr. Gart., Garage, Baupl., 8000 Anz. 3 Köck.=Zimmer=Haus. 2000 Anz., massiv.— Wollen Sie ein Haus kaufen oder verkaufen, so wenden Sie sich an L. Kult, Immobillen, Viktorlastrage 21, Telephon 85598 Sonderangebot Hanomag=„Rekord“=Limousine, 4 türic Vorführungswagen, ca. 6000 im g# laufen, preiswert zu verkaufen. Auto=Berge, Bochum, Harmoniestraße 2, Telephon 656 21 1 BOGIGNETPANGGT Kleine Anzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe bitten wir in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, bis spätestens 4 Uhr nachmittags schriftlich autzugeben. Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für des Textes. Preis des 22 mm breiten 1 mm hohen Anzeigenraumes 8,5 Pfennig. Kleine einspaltige Gelegenheitsanzeigen nichtgeschäftlicher Art mmn 8 Pf., Stellengesuche und Familienanzeigen mm 6 Pf. Ziffer- und Auskunftsgebühr Angebote von Vermittlern usw., die mit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts haben, werden nicht weiterbefördert. Z. A. 47300 Anzeiger heißt, das schriftliche Angebote unter diesem Kennzeichen bei den Geschäftsstellen des„..“ eingereicht werden müssen. Auskunft Anzeiger bedeutet, daß die entsprechende Adresse in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, zu erfahren ist. Umtangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie An- und Verkautsmarkt von Groß-Bochum Verkäufe Altenbochum In bester Wohnlage Am Glockengarten und Am Pappelvusch habe ich noch straßenbaukostenfreie Balsteilen zu verkaufen. Auch Finanzierung von Bauvorbaven.„####m Senuel. Heinrich Dehl, Gutshof, Am Pappelbusch 2, Telephon 63512, nw esend Dienstags und Freitags Ebzimmer Eiche, Stuttgarter Werksarbeit, innen Mahagoni, nur an Private abzugeb. Rembrandtstr. 27. Moderne Küche nur einige Monate gebr., billig abzug. Möbellager Tecklenburg, Fahrendellerstr. 20 Schöner ca. 346 Ruten, an d. Düppelstraße Oskar=Hoffmann=Str. und Eckbauplatz, ca. 55 Ruten, ganz oder geteilt preiswert zu verkaufen. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler, Kortumstr. 52. Ruf. 62123. verkaufen wegen Amzug 1 großer Nachelosen, Dauerbrenner, 2 Meier hoch 1 Waschkessel mit Feuertopf 1 Standsauger(Hoover) 1 Grammophonschrank Graf=Engelbert=Straße 31 Wohnsalon mit echt. Teppich, wegzugshalb. bill. abzugeben. Viktoriastraße 19, 1. Etage.— Kompl. Schlaszimmer m. Ztür. Kleiderschrank, Vertiko, Herd, Küchenschri., Tisch und Stuhte billig zu verkaufen. Nottscheid Wilbelmstraße 12. Wir beweisen Ihnen bei einem Besuch, daß wir in w öbeln b11114 sind. 200 Zimmer Ruswahl Borgmann Brückstr. 59—63 (Gug in und) Pianos preisw. auch geg. Ralen abzugeben. Verlangen Sie Angebol von Pleno-Fabrik Roth& unius Hagen I. W. Bohnholstr. 29. 1,8=LiterOpel-bimaul. steuerpfl., bill. zu verkauf. Garage Wittener Str. 60. Am Fabrikgebäude zu verkaufen! In einem kleineren Industrieort Thüringens(Bahnstationhist größer. Fabrikgebäude mit Wohnhaus, im besten baulichen Zustande, große. helle Räume, elektr. Krastantrieb, mut oder ohne zirka 10 Morgen anschließendem Grund und Boden, aus freier Hand billig zu verkaufen. Gute Zufahrtswege zur Bahn (etwa 1 km), Zuschriften erbeten unter G. M. 858 an Anzeigenmittler Rudolf Müller, Bößneck G auf Teilzahlung Leiltungsfühlges, großes Vunternehmen liefert allen, die den Nachweis fester BeschäfSchlaf, Speisasger, Kuchen, Speife= u. Herrenzimmer sowie Einzelmöbel auer Art geg. monatl. Ratenzahlungen v. 15—25 RM. Kleine Anzahl n. Vereinbarg. Strengste Diskretion sowie neutrale Belieferung zugesichert. Fordern Sie heute noch unseren reichhaltigen Katalog oder Vere Weterbeftuch Rhein.Möbelhaus antoburg=Ha., 5 Weseler Str. 99 Brennholz Gebr. Türen, Fenster usw. ständig billig abzugehen. Bauhof Bödestr. 31 Ruf 60391 Schlafzimmer echt Nußb., Schrank .20 Mtr., 4türig, für 625.— Mk. an schnellentschlossene Käufer geg. Barzahlung abzugeb. Dieses Zimmer muß man gesehen haben, um über d. Preiswürdigkeit urteilen zu könn. Ich zeige gern! Möbellager Tecklenburg Fahrendellerstr. 20 Große Auswahl in fast neuen Anovem Schlafzimmer, echt Eiche, mod. Ziezrenzimmer,##ch# derschrk.,„Bucherschr., Ausziehtische, Küchentische, Herde, Sosas, Chaiselongue, Gong und sehr vieles andere. Nur Malteserst. 22, Ruhnau. Gebrauchtes Schlasimmer lagen,„für. 150 Mk. zu verkaufen. Möbellager Tecklenburg, Fahrendellerstr. 20 Gesser, Sofus, Gouches. Matratzen sowie alle Arten Küchen Monatsrate 10.— RM. an. Schlafzimm. Monatsrate 15.— RM. an. Geringe Anzahlg. auch in Raten. Wilh. Rehling Bochum, Wittener Str. Ecke Trankgasse. Ruf 61281. dront nur Oeon Wilinnne Gebr., gut erhalt. Rüchenichrant und Anrichte für 35 Mk. zu verkf. Hertel, Poststr. 47. 1 gr. Metallbett mit g. Auflagen, verkft. Brunsteinstr. 20, Soutetr. Aus ält. Haushalt mehrere Möbelstücke billig zu verkaufen, und zwar: 1 Bett, 1 eintür. Kleiderschrank, 1 Kommode, 1 Büfett, 1 Anrichte, 1 Tisch, mehrere Tische. Zu erfragen Bongardstraße 33, 2. Etg. Weiß. Holzbett u. Schrank zu verk. Trankgasse 1,.Et. KolferGrammophon Telefunken, mit 40 erstkl. Platt., sow. Photoapparat (Dollina) für 36 Aufnahmen, billig zu verk.(18560 Ausk. Anzeiger. Gut erb. Kinderwag. spottbill..ork. Wielandstr. 113. Sport=Kinderwag. zu vi. Henriettenstraße 16, 1. Etg. Hse. Zündapp vieteria Motorräder Schüler Bochum Herner Straße 22 -Kad-Hinterlader 300 ccm, ganz geschloss., prsw. zu verkauf..= Laer, Suntumer Str. 3. Moderner Sportwagen billig, zu vi. Gußstablstr. 33, Hof. Modern. TiefbauKinderwagen, verchromt, bill. zu vr. Ausk. Anz.(18735 Kaufgesuche Kinderwagen mod., Peddigrohr, und Wiekelkommode Belfenbein, neu, billig bei Borgmann Brückstr. 59-63 so kl. Haus mit Gatten sofort von kapitalkräftigem Käufer gesucht. Makler Schroer, Hennigseldstr. 20. 1- oder =Fanit-Haus in Hunscheidtsfeld od. Ehrenfeld zu kaufen gesucht od. Bauplatz daselbst. S. O. 4458 Anzeig. angäager mit Sperrkreis, Schallpl ittenanschluß u. Skala, f. 45 RM. zu verkf. Besichtig. Sonntag von 6 bis 16 Uhr. Horst=Wessel=St.62 Fahrräder in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderner. Neumarkt. Hatts mit Garten und Stall, mögl., auf d. Lande, mit 4000.4 Anzahl. zu kaufen gesucht. N. N. 18768 Anz. Wo Ihr Fuß auch schmerzt. wir hönnen Ihnen heifen! Dr. Scholl's Fußpflege-Sustem verhilft auch Innen zu ständiger Fustgesundheit. Unverbindliche Beralung durch erfahrene Fußt-Spezialisten. Sanitätshaus Fischer Kortumstraße, Ecke Rottstraße II Ken Reelle Bezugsquelle Neue Gänsefedern mit Daunen, ungerissen, doppelt gereinigt ½ kg.-, allerbeste Qualität.50, weive Halbdaunen.50,.- u..50, gereinigte, gerissene Federn mit Daunen.25 u..25, daunen.- u..-, Für reelle, staubfreie Ware Garantie. Vers. geg. Nachn. ab 2½ kg portofrei. Pa. Inlette mit Garantie billigst. Nichtgefall, auf meine Kosten zurück. Willy Manteuttel, Gänsemästerei Neutrebbin 55 d(Oderbr.) Größtes Bettfedern-Versandgeschäft des Oderbruches. Stammhaus gegr. 1858. eichech ERGLISCH Neue Kurse für An änger Fortgeschrittene .- RM. monatlich. GREEN Jed. Mittwoch ab 19 Uhr. HotelFürstenhof Antterricht Uhren Gr. Beckstr. 6 gegenüber Sporthaus Schubeis Jacken und Mäntel werden fachgemäß und billig repariert und modernistert Fr. Weidemann, jetzt Brüderstr. 32, an der Trankgasse. W? A K Ke che? Kedunses Ae Mbete S K M M W W T Ke um R KLL M Nauimännische Privdischule Dr. Wessel Essen, Akazlenallee 35 DIFU Sorgfältigste Ausbildung für das Wirtschaftsleben Fransnu#slon misslon 1,30 Mtr. lang, 1 Niemenscheibe, 70 cm Durchmesser, 1 Niemen= scheibe, 50 cm Durchmesser, 1 Riemenscheibe, 18 cm Durchmesser, z. verk. Ausk. Anz.(B..4) =Familien= Bauplätze Haus stadt, 6 u. 6 u. 4 Räume, Bad, abgeschl., Garten, preiswert zu verkaufen. Carl Zum Gahr Grundstücksmakler, Kortumstr.„52, Ruf 62123. 4stöckiges Eck=Geschäfts= und Wohnhaus, Brückstr., sehr rentabel, sof. zu verk. Erf. 10 000 bis 15.000 Mark. O. O. 17505 Anz. Bab pyrmont Wir haben zu verkaufen: krankheitshalber 2 bestempsohlene neuzeitl. Kurpensionen, 25 u. 35 Zimm., Grundstücke und Häuser jeder Art; zu vermieten: Wohnungen ab 1. Okt. u. später. Vielhaber& Co., Immobilien, Seipstraße 16, Telephon 670. Eintamilien-Haus mod. eingericht. 10 Zim., Bad, Wintergatten Zentratheizung Garage, sehr schön. Garten, im Wiesental, zu verkaufen. Carl Zum Gahr Grundstucksmatter, Kortumstr. 52, Rut 62124. zu verkaufen. Bochum=Weitmar, Am Holtkamp 60a. Garten a. d. KöMIer gen e.40 Rut.) geg. (Wasserleit. usw.) abz, Stauden und natsrat. finden Sie in nur gut. Verarbeitg., bei billigsten Preisen in der Polsterei Kalp. Diemel Hellweg 12. Ebestandsdarleben sowie Scheine der Kinderreichen werden in Zahlung genommen. Teppiche, Läufer, Bettumrandung, Stepp=.Daunen. Dekorat., u. MöFast neuer Krankenfahrstuhl und fahrbarer Krankensessel preiswert z. verkf. Müller, Steubenstraße 19, am Freigrafendamm. 1 Kaminosen (Dauerbr.),1 elektr. Zuglampe m. Dekkenbeleuchtg. fortzugshalb. 3, perk. Dechenstr.4, 2. Etg. BrunsvigaKachelosen grün, 1,50 m hoch, zu verkaufen. Besicht.—4 Uhr. Friederikast. 65 pt. Gebrauchte Herren= und Damenräder. Fahrradbhandlung Otto Gebhardt, Alleestraße 130. .=Fahrrad, Ballon f. nur 25 Mk. zu verkauf. Dettring, Malteserstraße 22. Mehr. gebrauchte Nähmaschinen auch versenkb., prw. neue versenkb. bill. Reuter, Cemensstr. 5 Nähm.=Vertrieb, Verkauf:—7 Uhr. Herd gut erh., gesucht. Wittenerstr. 101, pt. Kleiner Dauerbrenner gegen größeren zu tauschen gesucht. L. G. 22 Anzeig. Gut erh., modern. Bauerbreandolen Wollen Sie ein Hotter Stenograph werden? Dann beteiligen Sie sich an meinen Lehrgängen in der Deutschen Kurzschrift. Kurse für Anfänger u. Fortgeschritt. Beste Unterrichtserfolge. Elee Zander. Bülowstr. 5 geprüfte Stenograph.-Lehrerin U Anfang Oktober beginnt ein neuer Fortbildungskursu für Elegtromonteure des Elettrorechnischen Vereins für den rheinisch=westfälischen Industriebezirk. Meldungen hierzu werden am freitag, dem 2. Oktober, im Zimmer 15 der Bergschule in Bochum entgegengenommen. Lieferant aller Krankenkassen zu kaufen gesucht. O. S. 4452 Anz. Großer Schneidertisch gut erh., zu kauf. gesucht. L. R. 22 Anzeiger. nigsallee(40 Rut.) abz. Stauden und gatsrat,### abz. Stauden Steingewächse.vk. Dorkstr. 35, part. Gut erhaltene Ladeneinrichtung Real u. Theke, sowie gebr. Möbel u. Akku zu verkf. Schreinerei Gummerts Hof, Malteserstraße 14. Teppich= Lager Schlüter, Bonn 257. Fordern Sie unverv. Angebot. Vom Abbruch eines Ringofens sind größere Post. aller Bauhölzer, Ziegelsteine, sowie Ia Falz- u. Hohlziegel abzugeben. Baugeschäft H. Westermann, Ruf 71607. NußbaumWDohn-Küche mit mod. Herd mit dopp. Kohlenwagen billig zu verk. Borgmann, Bruckstraße. 59. Gebr. Rüche zu verkauf. Nickel, Herner Str. 114. Schleihl grnger. kommode u. 3tür. Schrank, da zurückgesetzt, billig Möbella 2schl. Bettstelle m. Matr. f. 6# d. vk. Bessemerstr. 2, 1. E. #leiderschränke Kleiverschrunte alle Größ., elsenb. u. eich. Farbtöne, Bettstellen Holz und Metall, Matratzen, Konsolen, Kommoden, Küchen=Büfetts, Tische, Stühle, große Auswahl! Borgmann, Brückstr. 59—63. Rote Federoberbett. mit Kissen 18 Mr. Teilz. Preisl. gr. Betten=Versand, Berlin W 30, Schraderstraße 1. Gut erhaltener Zimmerosen bill. zu verk. Mauritiusstr. 12, 1. Etg. Gashers 4fl., mit Backvorricht., fast neu, fortzuespalb„zu verk. Alberistr. 23, 1. Etg. 2 Zimmeröfen Bettstelle m. Mtr., Oberbett u. Kissen prsw. zu verkauf. Rechener Str. 3 pt. Schönes schwarzpoliert., klangvoll. Peul., äuß. günst. z. brk. Klavierstimmer Jünemann, Metzstraße 8. — Klavier,— gut erhalten, billig zu verraufen. Ausk. Anz.(18872 2 gut erhaltene Nähmaschinen weg. Aenderung d. Betriebes bill. zu verk. Wascheschneiderei Jansen,, Haderslebenerst. 7 Rundstrickmaschine Rekord, fast neu, billig zu verkauf. Lindner, OskarHoffmann=Str. 21 dr. Berkei-Kulschnittmaschine Gebr. Klapier bis 200 Mk. ges. K. L. 18845 Anz. Die Lichtbildnerei-Ihre Sonntagsfreude Den guten Markenfilm für morgen von Foto-Niggemeyer, Kortumstr. 43 fahrschule menz (früher in herne) nunmehe in Bochum Brlichste. 4, Ruf 625 34, Sege. 1925 NEUETANZRURSE 93 für Anfänger beginnen am 29. September, 20 Uhr für Fortgeschrittene. am 25. September, 20 Uhr. Privatstunden zu jed. Zeit Anmeldungen und Anfragen erbeien *„ BOCHUN, KORTUMSTRASSE 44 NUT 67193 Gut erhaltenes Fahrrad zu kaufen gesucht. 11—1 Uhr. Poststraße 141, part. Kachel= v. Mantelofen, gut erhalt., zu kaufen gesucht. B. D. 18903 Anz. walters Spez: Blutreinigungs-Tee entschlackt u. reinigt Körper u. Blut Packung 70 Pf. Gicht- und Rheumatee 95 Pf. Blasen- und Nierentee 75 Pf. Leber- und Gallentee 95 Pf. Nerven- und Schlaftee 95 Pf. Walters Kräuterhaus, Hatinger Str. 23 Velzarbehen!-billig .Rau, Hattinger Straße 55 s früher laubenstraße Dielenmöbel zu verk. Berger, Kaiser=Wilb.=St. 8 2mal schellen. Moderner Bussiehtich Nußb. vol., preiswert zu verkauf. Castroper St. 215. Gebrauchte Möbel u. Waschmaschine kkaufen. jeben. zu verkaufen. astabellager I Bochum=Laer, Teclenburg, Wittener Str. 427 Fahrendellerstr. 20 /1. Etg., 2. Tür r. Eichener Sokaumbau billig zu verkauf. Hellweg 50. Gebr., gut erhalt. Zwillings=Sportliegewag. z. verkf. Vereinsstr. 35.part. Pänos vom billigsten StudlerPiano bis zum erstklaseigen Marken-Instrument. Zahlungeerleichterung. Miel-Pianos und gebr. Instrumente etets am Lager. Planohaus Marks Kalser-Wilhelm-Str. Kleiner Lieserwagen(Opel) billig zu verkaufen. Poststr. 155. 1. geeign. s. Metzgerei, u. 2 Schnellwaagen, alles gut erhalt., preisw. zu verkaufen. B. G. 18807 Anz. „Auf der a. d. Ziegelstr. ist großer Stall mit 40 erstkl. Legehennen, 9r, ua raum, Obstbäum. u. Garten preiswert zu vrk. Näh. Rottstraße 59. Jg. Kätzchen abzugeben, Herner St. 117, pt. Drahthaar-forterrierhündin zu verk. Wirt, Stenssgat 3, Rui—.— Drunthaar-Terrier Rüde, Ia Stammbaum, 2 J. alt, billig zu verkauf. Horst WesselStraße 29 1. 3/16er HanomanGimusge steuerfrei, für 400 Mark zu verkauf. Herner, Str.,107 Telephon 64036. Motorras Standard, 350ccm, gut erb., zu verkf. Laerstraße 34. Kaufe altes G 0 L D Zahngold SILBER eltes Silbergeld. Platin, Brillanten Bochumer Schmuckkasten Inh. W. Gléser, Juweller, Gen.Bescheid l1/ 7730 Kertumstraße 51 Eine Zierde f. jedes Heim sind„00“-Quallläts-Stand Wand-, Tisch-, Küchen- u. Kukuck Uhren. auch Taschen- u. Armbanduhren, s. los. Werke. Niedere Preise und Ratenzahlung. Katalog für InteresseUhren freil Versand an Private 160 Schüss! Uhrenfabrikation, Schwennin. gen a. M. Schwabstr. 90/35 Kapitalien Gebrauchter schrank kaufen gesucht. P. Ludwig Kleesattel Agentur der Deutschen Hypothekenbank (Meiningen) Hypotheken kapital zu zellgemäß. Bedingungen vertügbar. Rosen, Fernsprecher 401 47 sabellastrabe 33 Anfertigung mod. Strickwaren Wollwaren W. Böhner Wittener Str. 235(Velestr. 110, Ruf 62274 Sicher Auts lämten lehrt Sie die Fahrschule Berge Jetzt Harmonlestr. 2. Rut 65621 gueheiuet. O. W. 4550 Anz. Beamtenkredite van Forst, Westtälische Straße 43 5500 RM. Hppothek me“ad Veranda u Gartenanteil) m. Duy, Beragg u. Garteiggan s. 52 RM. inkl. Nebenabg. in Blankenstein=Hammertal. G. H. 18299 Anz. Gut erhalt. 10=kgPenslierene. zu kaufen gesucht. Sch. 18770 Ar n nzeig. badentheke zu kaufen gesucht. L. L. 18914 Anz. Sabie webe ½ Altolei wird angekauft. malerei Engels Wielandstraße 6. stein=Hammertal. G. H. 18299 Bauplatz in Altenbochum, sehr preiswert zu verkaufen. Finanzierung agsichert. ##. Saegen-Mlicher an 1n 500 Km. Kaufe Montag, d. 21. Sept., Bochum, Königstraße 9, bei Lasch, von—.30 Uhr, jeden Posten Kanarienhähne zu höchst. Preisen, u. helle=weidchen. Gesogte. ohne Vorkosten. Anfr.(Rückp.) an Wilh. Berke, Herne, Markgrafenstr. 1, Tel. 50281. Gute Kapitalanlage! Ein altes, gutgehendes, Spezialgeschäft sucht zum weiter. Ausbau ca. —8000 Mark. geg. zeitgem. Zini. Warenlager v. 15 bis 20 000 J vorh. K. A. 18523 Anz. geg. gute Sicherh. u. 6 Monatsraten Rückz. zu leihen esucht. H. B. 18787 Anz. -3000 Mlark geg. Sicherb., gute Zinsen u. Gewinnbeteiligung gesucht P. K. 18853 Anz. 1500-2000 RM. geg. gute Sichech. zu leihen gesucht. L. S. 18948 Anz. Beamte, Festangestellte ery. Darlehn ohne Vorkosten. J. Buchholz Gelsenkirchen, Wörthstraße 16. Der Stellenmarkt des„Bochumer Anzelger“ bietet jedem etwas und wird darum auch von allen aufmerksam beachtet! * Seite 32 Nr. 220 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag=Sonntag, 19./20. September 1936 CzStentspe Es ist falsch, wenn Sie glauben, Porzellan und Glas selbst einpacken zu müssen, denn es geht zuviel dabei entzwei. In ein bis zwei Stunden haben es die Packer wohl verstaut, und die Umzugsfirma kommt auch noch für etwaige Schäden auf. Alles, was Ihnen überflussig erscheint, muß fortgeworfen oder verschenkt werden, das erleichtert das „Sicheinrichten“ im neuen Heim ganz erheblich. I S c h r ä n k e u n d S c h u b l a d e n m ü s s e n s c h o n T a g e v o r dem Umzuge geordnet und dann so in Kisten verpackt werden, wie man's im neuen Heim wieder gebraucht. Wäsche und Kleider verpackt man am besten in Koffer und Schließkörbe, die vielleicht sogar, wenn sie nicht ausreichen, geliehen werden müssen. Es ist ratsam, die Vorhänge und Gardinen schon vorher abzunehmen und zu waschen. So ist es leicht, nach den Maßen der neuen Fenster Fehlendes zu ersetzen, auszubessern, zu verändern und vorzubereiten. Diese nun schon getane Arbeit erleichtert den Umzug wesentlich und gestaltet die neue Wohnung sogleich gemütlicher. Die Beleuchtungskörper müssen schon am Tage vorher in der neuen Wohnung angebracht werden. Wenn das nicht möglich ist, so muß fur den ersten Abend für eine Notbeleuchtung gesorgt werden, die ja leicht zu schaffen ist. Die Gasuhr, der elektrische Zähler, Telephon und Radio müssen noch am Tage des Umzuges umbestellt werden, damit Sie nicht Gefahr laufen, daß Ihr Nachfolger auf Ihre Kosten Strom und Gas verbraucht und die Uhren und Zähler beschädigt werden. Natürlich muß auch der Post die neue Adresse gemeldet werden, das schützt vor unliebsamen Verzögerungen in der ersten Zeit. Laufende Lieferungen, wie Brot, Brötchen, Butter, Eier und vieles mehr, müssen schon Tage vorher zum Umzugstermin umbestellt werden, denn in der Hast des 1. Oktobers wird das doch alles vergessen. Zunächst müssen in der neuen Wohnung Schlafzimmer und Küche eingerichtet werden, damit man übernachten und auch das Notwendigste kochen kann. Die Wohn= und Nebenräume können am zweiten Tage mit aller Ruhe eingerichtet werden. Kleine Kinder, alte Leute und Hunde sind am Umzugstage am besten bei Verwandten oder Bekannten untergebracht(vielleicht auch der Ehemann!). Sie würden uns nämlich mehr im Wege stehen, als sie uns Arbeit abnehmen. Die Betten müssen zum Schutz bezogen bleiben. In der neuen Wohnung können Sie ja gleich das Bett mit frischem Bettzeug beziehen. Nun aber kein TillEulenspiegel=Streich und die Wäsche in den größten Koffer unten tief auf den Boden! Diese Wäsche bleibt obenauf in den Betten liegen. Hoffentlich haben Sie sich auch einen genauen Plan der Wohnung gemacht, damit die Möbel wenigstens ungefähr an ihre rechte Stelle kommen. Dieser Plan erleichtert Ihnen und den„blauen Männern“ die Arbeit sehr. Es ist kein fortgeworsenes Geld, wenn man wenigstens die Mittagsmahlzeit im Gasthaus einnimmt, denn Kochen und Spulen nimmt sehr viel Zeit in Anspruch und schafft viel Unordnung. Einmal am Tage, an dem so viel Kraft gebraucht wird, muß man mindestens eine kräftige Nahrung zu sich nehmen. Es ist weder möglich noch notwendig, daß gleich am ersten Abend alles fix und fertig in der Wohnung an seinem Platz steht. Es ist viel richtiger, alles mit Ruhe und Ueberlegung zu machen. Natürlich darf man nicht Wochen oder gar Monate vorher und nachher den Umzug verspüren. Aber Hetzen ist grundfalsch, es kommt schon alles wieder in seinen Gang. Vergessen Sie vor allem nicht, zum Schluß und nach getaner Arbeit die„Blaubeschürzten“ mit einigen Flaschen Bier zu belohnen, denn man kann nie wissen, und der 1. April ist schon wieder in sechs Monaten auf dem Plan. es Adolf Sudzent Bochum, Unterer Spitzberg 8 Kohlenhandlung, Hutotransporte und Kleinumzüge Lieferung sämti. Kohlen- und Kokssorten direkt ab Zeche zum Verbraucher.— Telephon 63085(Abkehr) Möbeltransporte Im Stadt- und Fernverkehr Richard Drews Gofiass: Strase 1n We? W A E Die gute und geschmackvolle u am billigsten bei Wilhelmsplatz 7 Vertrieb von Erzeugnissen süchsischer Gardinenfabriken . vor und nach dem Umzug 5 MÖBEL nur von BORGMANN Brückstraße 59-63 DianorlüdelMöbelTransporte Umzüge Petereit Nacht. Paul Storch Friedrichsburg 21 Ruf 618 65 Belien-Schneider nur Mühlenstr. 2 am Rathaus Telephon 68908, 61408 Farbenmüller Humboldtstraße 48 und Dorstener Straße 16, Fernrut 676 19 Kohlen, Koks, Briketts liefert seit 1880 Gustau Gräfe 6. m. b. H. Ruf 68122 Bochum Rottstr. 12 Vertretung der Zeche„Langenbrahm“ beicuentung Nachttischlampen von.75 an Küchenzüge„.50„ Schlafs.-Ampein„.50„ und der neue Radio-Apparat alle Modelle auf Teilzahlung, preiswert v. Fachgeschäft Schröder Elektro„Radle Kortumstraße 25(am Engelbert-Brunnen) Möbeltransporte F. Spöler Wittener Straße 50/ Ruf 66070 Mach' Deinen Umzug in Ruhe durch Johann Uhe— möbeltransporte Bochum, Oskar-Hoffmann-Str. 46, Ruf 68097 3lau macht blind... Man hat in dieser Richtung eine Reihe Versuche angestellt. Setzt man beisplelsweise eine Fiege auf eine große blaue Fläche, s0 taumelt sie haltlos hin und her. Aus langjähriger Erfahrung wissen wir, daß auch das Befinden des Menschen beeinflußt wird durch die Farben, die ihn umgeben; durch frohe oder monotone, durch schreiende oder ruhige Farben. Darauf baut sich unsere Beratung auf wenn Sie bei uns Tapeten, Dekorationen, Teppiche, Läufer oder Vorlagen kaufen. Sie sollen sich in Ihrem Heim wirklich„heimisch“ fühlen. Denn dann wissen wir, daß Sie bei Bedarf von Tapeten, Dekorationen, Teppichen, Läufern und Vorlagen sagen: Wir gehen wieder zu Sehrederasauf Tapeten Linoleum Teppiche Stoffe Ruf 61351-52/ Kortum str. 80, gegenüber d. Reichsbank DEKORATIONEN, ALLE POLSTER- UND BEIZ-U. POLIERARBEITEN SCHMIEDEKNECHT WITTENER STR. 52- 54 Möbeltransporte im Stadt- und Fernverkehr HANS HAAF Rottstraße 52, Ruf 62196 Tpeten, Tarben, Lache kaufen Sie preiswert im „Botafa“ Bochumer Tapeten- u. Farbenvertrieb Rottstraße 9— Ruf 62666 Lorenz Siepe Licht Kraft Radio Bochum, Dorstoner dür. 10 Ruf 64381 Ratenzahlung Möbeltransporte Anton Uhe Wasserstraße 118 Ruf 63388 Möbelwagen 7 Scharpey fragen Bochum, Hattinger Straße 233 Ruf 61110161111 Stadtbüro: Kortum Straße 7 Auto-Lastfahrten Hch. Burbitz Ferdinandstr. 10/ Ruf 63062 Möbeltransporte im Nah- und Fernverkehr Auto-Libhöfer Roonstraße 58, Ruf 63309 Fr. Karl Festing Auto-Lastfahrten Große Beckstr. 26 Ruf61318 Mobellruneperte Auto-Schmidt, Ruf 883 88 K. Schaupmann Hattinger Str. 50- Ruf 63133 Fachgeschäft für Lacke u. Farben im Stadt- und Fernverkehr AUG. SASS Bochum, Jakobstraße 9— Rut 62808 Einzelmöbel Kl. Wohnzimmer-Büfett, Flurgarderoben, Kleiderschränke, Sofas sowie kompl. Küchen, Schlatzimmer, Spelsezimmer und Polstermöbel kaufen Sie gut und preiswert bei Wilh. Schrudde, Bochum, Roonstr. 37 Altes.reelles Geschäft seit über 60dahren. 300 um Ausstellungsraum Für den Umzug Gardinen und Dokorationen Neu und ändern. Modernisieren v. Polstermöbeln und Matratzen Paul Leibling Hattinger Str. 67 Alsenstraße 6 =Ruf 66013 Küche Selschoner Speise- und Herrenzimmer Kleinmöbel Polstermöbel kaufen Sie gut u. preiswert im Möbelhaus Bongardstr. 38 Ihre neue Adresse geden Sie uns bitte noch an Bochumeränzeiger Gute Polstermöbel Sessel, Sofas und Couch, Umarbeiten und moderntsieren. Polsterwerkstatt Thiel Humboldtstr. 52 Für die neue Wohnung ein gutes Sicherheitsschloß u. mod. Möbelbeschläge aus dem Spezial-Geschäft A. RUMBERG Eisenwaren— Werkzeuge nur Luisenstraße 12„ Ruf 635 46/47 Gr Mon deu 30 Janken Gastad=Slemnemann Das altbekannte Haus für sollde, zeitgem, Wohnungseinrichtungen Bongardstr. 21 An der Maarbrücke 15 ca. 400 Zimmer Bestand! * Geschmackvolle Wohnungseinrichtungen sowie Klein- und Polstermöbel finden Sie bei uns in schöner Auswahl BOCHUM·UHLANDSTR·8· NAHE BRUCKSTR. Machen Sie bitte einen unverbindlichen Rundgang durch unsere große Möbelausstellung im Hauptgeschäft: Uhlandstraße 8. Beachten Sie bitte unser Schaufenster Kortumstr. 56(gegenüb. Capitol-Kino) Seite 9 Nr. 220 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19./20. September 1936 erbittert, wie in allen anderen Fußballklassen. Am Sonntag ist das Feld vollzählig zusammen. Die Spiele: Bruchstraße Langendreer— Edelstahl Bochum Postsport Bochum— TuS. Engelsburg Hannibal— Vorussia Bochum Herne 16— Postsport Wanne Teutonia Stiepel— SB. Kortum Bochum. Auch in Bochum Vereinsmeilterschaft Letzter Großkampftag in der Leichtathletik. Wahrend am kommenden Sonntag in Stuttgart die Entscheidung um die Deutsche Vereinsmeisterschaft, fällt, erleben wir in Bochum ebenfalls noch einen leicht athletischen Großkampftag, indem die Sonderklasse, die =Klasse und die Frauen zum letzten Male in vierem Jahre in den DVM.=Wettvewerben antreten. Vereine die Gelegenheit, ihre Punktziffer zu erhöhen, Dahlhausen und TG. Bochum=Ehrenfeld, zusammen. gekämpft haben. Auf der Krümmede messgn, digg##r; nerinnen des Herner Turnclubs und der Sontag Leichtatlieten und Verzeiene denn nur mit einem hohen Punktergebnis kann Bochums guter leichtathletischer Ruf weiter befestigt werden. Maisons=Lasitte, 18. September. 1.., 1. Loto; De 135Ppterz, 35 P=poigergzer: Bille. Aisnepsing: Wbeedler, deuskla, Reine de Savote, dt: Epzerz 9 /10 Aune v. Vexzirsg, Veros Glaztz, ägiede Soeur. 4., Vbur Zesesale, Selen, i. e ene 1. Powpode.— TTofander(Breibes). 2. El Ombu, 3. SparEhamp. Roiley. Peis odals masiost. 24- hanes 11el. Verner: Emissaire. Unsere Voraussagen ein Lüstige Roman de Sooee des deec uol 25 „Mein alter Junge“, sagte Stephan herzlich,„wir sind doch zwei selten gute Freunde, „Hm...“ Wenn Stepyan derart herzlich sprach, wurde Anton ständig mißtrauisch, da es in diesem Falle meistens so war, daß Stephan unter Anrufung ihrer Freundschaft etwas forderte.„Willst du mich an„Mitnichten, mein Treuer! Völlig mitnichten! Im Gegenteil: brauchst du etwas? Ich bin gern bereit!“ Daß Stephan ein derartiges Angebot einmal von ganz allein gemacht haben würde, war noch nicht vorgekommen. Anton war direkt erschrocken. Entweder bist du nicht nüchtern“, brummte sah sein Gegenüber argwöhnisch an,„oder du hast plötzlich einen geistigen Defekt erlitten. Was in aller Welt steckt denn hinter all diesem Speech, den du mir vormacht“,„.. It. zcheimniangl Stepyan lächelte geheimalsvon. „Mein Junge, du sollst wieder einmal einen großen Gicder wat u. iese Ausdruckzilr getlise. wiche stark übertrieben.„Nun raus mit ber Spracht: weiche „Würdest du ein Gläschen abschlagens“ fragte Ste, phan statt einer Antwort.„Wir gehen mal eben rasch in die kleine Kneipe neben dem Zeitungskiosk.“ „Mensch, jetzt wirst du auch noch spendabel! Ich glaube, es ist angebracht, wir nehmen einen Sanitäter mit. Ich fürchte mich ja direkt vor dir!“ Aus Westfalen und Rheinland Kopfschüttelnd folgte Anton dem Freunde, auf dessen Gesicht ein versonntes Lächeln lag, nach der kleinen Zwei Kognak!“ befahl Stephan dort an der Theke, „Lassen Sie die Flasche gleich hier; lieber Herr Wirt: Anton schnappte nach Luft... Put me „Jetzt glaub ich aber, daß dir der nopf eiwas weich geworden ist!“ sagte er.„Du willst wohl eine Schnapsorgie hier feiern? Gleich die Flasche dalassen— Mensch, hast du noch Grüße an deine armen Eltern auszurichten? Mir scheint, du hast im Augenblick deine letzten lichten owev“ Spott mein alter Jungel“ sprach Stephan salbungsvoll.„Die Sache entbehrt nämlich nicht einer gewissen Teogik, Uind nun: Prost, mein Lieber! Sie hatten die Gläser geleert, und Stephan fragte gütig:„Noch einen, mein Junge?" Aber er wartete Antons Antwort nicht ab und füllte die Gläser erneut „Jemand mit Vorsatz betrunken zu machen“, dozierte Anton,„um ihn dann zu irgendwelchen gewinnbringenden Dingen auszunutzen, ist strafbar. Gewarnt bist du! Prost!" „Dein Wohl, mein Junge, dein Wohl!“ „So!“ sagte Anton und tupfte sich den dem Taschentuch ab.„Jetzt trink ich keinen Schluck weiter, bevor ich nicht weiß, was du eigentlich mit mir vorhat!... g. Len Garig 8 „Ich will“, sprach Stephan feierlich,„oich von deinem gegebenen Schwur bezüglich Mabels entbinden! Du kennst meine edle Gesinnung. Ich spure, wie leidest, und mit meinem guten Herzen kann ich dies nicht länger mit ansehen. Wenn du glaubst, Chancen Nur dir zuliebe will ich ihrer entsagen!“ e Anton bei Mabel zu haben... ge Nur di. gennor will ich ihrer entsagen! Komunistischre Un.,, Justizyreffestelle teilt der Firma selbst wieder zugute kommen. Es mehre Düsseldorf, 18. Septem fgg, Die Zzulige gtif. engt des vgerhandfturcg gegen zwölf Angeklagte mehrtägiger Verhandlung gegen zwen Angeklag Urteile wegen Vorbereitung eines hochverräterischen Unaus, daß sich zahlreiche Festgenommene in kommunistibrecherischen Treiben auch bolschewistische Idee zu verbreiten suchten. Le Tremblay, 19. September stiante: Pon! 1a Quesne— Echidna. 2..: Formor— Tieca Garl. 1..: Pilgerer Zentaur. 2..: Prinzregent„ Goderzsorn— Schnsctelbarsg,„Ig, Sreaneh Burta— warnd s..: Rebdelgorn— Maigdelr. 1..: Terres— Freihelislied. 2. Siorieus. 1..: Ppril Sbower— Pagleise, 2,.: Saint Klain 5..: Gonsalonier— Solace. 6..: Bach Agba— Bengal. Am pranger der Firma selhst wieder zuaute kommen. Es mehren die Anmeldungen von Firmeninyavern, die um eine geschlossene Führung ihrer Gefolgschaft durch die Ausstellung bitten, und es stellt sich daher die Notwendigleit heraus, diese Besscheregig pant Hiesere Mrög: lichkeit Gebrauch machen wisll tut gut daran, sich rechtzeitig mit der Aussteuungsleitung deswegen in Verbindung zu setzen, die gern jede gewünschte Auskunft erteilt. Nach der Goldenen Hochzeit noch Zwillinge! Schloß Holte, 18. September. Eine nicht,ggltägliche Sache wird jetzt von dem 75jahrigen Otto Pou### erSeine erste Frau starb kurz nach der golbenen in Varensell. Ex verheiratete sich dann zum zweiten Male und hat jetzt das Glück, Vater eines Zwillingsvaares geworden zu sein. Essen, 18. September. Die Polizei teilt mit: Der tober 1900 zu Dortmund, wohnhaft Essen, Relinghauser Straße 138, hat in angetrunkenem Zustand mit seinem Kraftwagzez, GFgicfe eo er. Frecf, wagenführer öffentlich angeprangert, Die Entziebung des Führerscheins ist für dauerno erfolgt. Reichsausstellung„Die Deutsche Wervung Essen, 18. September. Wenn nicht alles trügt, ist buna in den Kreisen bezheghenen psendwerise Ja; der Austellung erworbenen Kenntnisse lesten Endes Die Gebietsgrenzen des Lustamtes Münster Münster, 18 September. In der jetzt im ReichsAufbau der Reichsluftfahrtberwaltung sind die Siegen(Stadt= und Landkreis) und Wittgenstein. Beginn der Kölner Herbsimesse Köln, 18. September. Als reine Handelsmesse wird am Sonntag, 20. September, die Kölner Herbstmesse ohne Eröffnungsfeierlichkeit der Wirtschaft übergeben. Die Messe dauert bis Dienstag, 22. September, und kann nur von Wiederverkäufern besucht werden. Anton sagte gar nichts. Er füllte sich rasch einen Kognak ein und trank ihn blitzschnell aus. „Jetzt geht gleich die Welt unter!“ rief er dann. „Du, Stephan, du willst einen Vorteil für nichts und wieder nichts aufgeben? Nein, tatsächlich, es wundert mich daß die Erde nicht in ihren Grundfesten erheht!“ Stephan blickte mit gütigen Augen. „Ja, da kann man mal sehen, wie du mich verkannt hast“, sagte er sanft.„Ich bin ein entsagungsvoller Charakter!“ Anton lachte vergnügt.„Du fragst mich, ob ich Chancen bei Mabel zu haben glaube? „Ja, dies frage ich, da ich allen Grund zur Annahme habe— sei nicht gekränkt, mein Alter: jeder Mann kann nun eben nicht schön sein—, daß Mabel mir von jeher den Vorzug gibt. Ja, ich bin Eindrucks wohl bewußt, den ich auf eine Frau zu —0 Trink mat rasch noch'nen Kognak! Vielleicht wirk dir dann wieder besser!“ sagte Anton grinsend. Stephan tat es, und Anton fuhr anschließend fort: „Ich weiß es ganz genau, daß ich derjenige bin, der auf Mabel den nachhaltigsten Eindruck gemacht hat. Schon vom ersten Tage unseres Kennenlernens an.“ Stephan lächelte ein wenig mitleidig. „Ich verzeihe dir deine Ueberheblichkeit“, versetzte en milde.„Obwohl ich dir alles Glück bei Mabel wünsche, jedenfalls ist es noch sehr zweifelhaft, ob Sie dich jemals „Du aufgeblasener Paukenfroschl“ schimpfte Anton, aber nicht ein bißchen wütend. „Oh, mit Schimpfworten willst du mir meinen Freundschaftsbeweis vergelten?“ versetzte Stephan in ou Den habf isch sa gar nicht nötig, nie nötig gehabt, „oh, wie ist er schlecht“ klagte Stephan und nohrt „Mabel liebt mich seit der ersten Minute, da sie mich gesehen hat!" erklärte Anton triumphierend. „Einbildung, mein Junge, nur Einbildung, die die Stärke der Schwachen ist!"...„„ „Sie hat es mir selbst gesagr:, gav unton eine weitere Salve ab. „Was...“!“ „Verlobt hab' ich mich mit ihr heute vormittag!“ Ov bun lügst dul: Stephan war gewaltig in seinen „Na, komm, wir wollen hinuntergehen und sie fragen!“ lachte Anton...., Vntam biest.2 Stephan wollte hinaussturzen, aber Anton hieit ihn am Arm fest.„Stopp, du hast mich hier eingeladen, beob, c sotot Sltephan iat es, und dann liesen sie gemeinsam hinunter an den Strand, wo Mabel und Lore sich bereits ausgetauscht hatten.„ „Oh, Mabel!“ lachte Anton glücklich.„Siey dir diesen Jüngling mal an! Er glaubt es nicht, daß wir Mabel, die wußte, daß sich Lore und Stephan gefunden hatten und daher nunmehr ihrem einstigen Verehrer nicht mehr weh tun konnte, sprang auf und gab Anton vor all der erstaunten Umwelt einen Kuß. „So!“, rief sie dann ausgelassen.„Glauben Sie Stephan schluckte ein bischen. Dann lachte er lend auf, setzte sich zu der strahlenden Lore und gab dieser ebenfalls einen Kuß. „Ja, mein lieber Anton, jetzt guckst du, was?“ sagte er im Anschluß daran.„Das ist nämlich auch eine Verlobung! Und nun, so denk ich doch, ist alles in bester Ordnung!“..... aufsachten Worauf alle vergnugt und zufrieden auflachten. Sebaldus Tornhausen hatte aufatmend endlich Mizzi Sedlmayr, die sich grenzenlos betrogen fühlte, hinauskomplimentiert, als das Telephon in seinem Zimmer euteve.(Fortsetzung folgt.) seheich aus— 69jährig! In'ter aefund sein, ist eine Aufgabe, die an jeden herantzitt, der einmal Deshald: brauchen! hohe Alter Besorgen Drogisten. be.... Durch das allmähliche Nachtusen der Kräfte die Vierie überschriten bot. Angrist, auf die Gesundheit. Bäusig zeigen wicd der Rorver anfäliger, ggen Grganen, die nicht mehr so widerstandssädig sich auch Belschwerden an einzelnen, nen manchen Mitzbrauch scheinbar ungestraft ind wie in der 9(e#teten dann Erscheinungen auf, wie Schlaflosigkeit, HerzDoer dun Keihe Leshanihelf Peidhienr aid dia.z. eisteheischiet bint esondene u,.uisk elrungen vor die zu oben gernannten Besghrzig luhen. am ehesten ernsthaste Erkrankungen und hält dadurch den Organismus bis ins P esund 5 in blauer Backung bei Iderm Wpotheler oder in jeder Packung. * fürjede fomille eine Lezemapne schon tur 30 Pig. Pregpekt verlangen Aof 815623###m Das verhütet am ehesten ernsthafte Erkrankungen und hält Ziegenkäle echt vollfett,=kgPostpäckchen 1750 g Nachn..90 Mk. portofr. M. Haase, Schmölln(Th.) 60, Wilbelmstraße 6. Narry Wollt Steuer-, Rechts- u. Versicherungsbüro Cranachstr. 36 (Wiesental) Ruf 919 24 UnterrichtsAnzeigen im,..“ Talllenwelle 78 cm— Heiswele 33 cm— Obererm 24 cm— Unterschenkei 38 cm— Hüthwelle 90 cm Bille messen Sie nech— dies Schönheilsmeh ist wissenschalllich lestgelegl. Gehl ihre Figur deröber hinem, denn eber schleunigst regulien und Dr. Richters Frühstöckskräutertee gelrunken, der Sie schlenk und schön mecht- im inleresse Ihrer Figur und guten Gesundheit. Peckung RM.80 und.23.— Auch eis Oris-Tebleilen erhältlich. st ichtes Wortsrtrigee Xc Kohlen, Koks, X Briketts, Anthrazit hermann Al. Wittener Straße 257— Ruf 66800 -heee WAPE- SEEEE TEEHEE HEE SEER Werce Gag enghehergere WAAFE SARARRPND RRNS E RAR S A Bankdlrektor a. D. Heinz Baecker Fernaprecher: Bochum 681 60 für Fernverkehr.- Bochum, Farnstraße 49 Gothaer Feuerversicherungsbank a. S.— Gothaer Kraftfahrzeug-u. Transportversicherungsbank.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungen aller Art Achtung! Haustrauen! Eine Motor-Woschmaschine Stug Sie fur für 24 Std. leihweise ist billig IVenn Sie berechnen, das„Sie 107 30 RM. auch mit zwei Familien an einem Tage waschen können. Bestellungen für Montas früh werden #schon Samstag nachmittag zugestellt Waschmaschinen WFlötemann! Bochum, Antonlusstraße 23, Rut 65208 * Gebr. Vogel Bochum, Kronprinzenstraße 16, Pernruf 681 8 Eisenschrott— Rohprodukte— Metalle Privatdetektiv H. Hüning. Kriminal=Wachtm. a.., Bochum, Graf=Engelbert=Straße 37. Ermittlungen. Beobachtungen in Ehesalauskünfte für Verlodie. Langjädr. Eitena verrausch, Telepson 66324 Umformen von Damenhüten neueste Formen, billigste Preise. Walter Miller, Abe-Str. 3 Naimachermelefe? Pickel, Mitesser und Flechten verschwinden durch medizinal Rerod Trht St. 58 Pfg., verstörkt 90 Pig. Zur Nochbehandlung Herba-Creme KN S N Bhr F I e WS E C0 WS Auf die Qualität kommt es an. Durch seine überragende Verbggienzg besitzt der„B..“ höchste Qualität, die die Anzeigen so erfolg7310 nacht. Inserieren Sie im Im Einrichtungshaus Kramm in Essen, am Rathaus, ist nämlich augenblicklich die große Herbstschau der neuesten Wohn-, Speise-, Herren- und Schlafzimmer. Besonders angehende Hausfrauen können sich von dieser wunderschönen Schau schlecht trennen. Aus aller Welt Seite 10 Nr. 220; Bochumer Anzeiger„ Samstag, Sonntag, 19.20. September 1936 Hch. Hoffmann Alljährlich begeht die deutsche Bauernschaft auf dem Bückeberg das Erntedankfest. In diesem Jahre wird der Reichsnährstand am 4. Oktober das Erntedankfest begehen. Die große Kundgebungsstätte des deutschen Bauerntums auf dem Bückeberg wird die im Bilde wiedergegebene endgültige Gestalt erhalten. Architekt Albert Speer, der Erbauer der großzügigen Parteibauten, wird auch diesen Festplatz schaffen. Man rechnet mit einer fünfjährigen Bauzeit. Weltbild Am Donnerstag vormittag erfolgte in Spandau die feierliche Uebergabe einer neuen Kaserne an den Regimentsstab des Infanterieregiments 67. Die Feier war verbunden mit der Enthüllung einer Bronzebüste des Generalobersten von Seeckt, der bekanntlich Chef des Regiments ist.— Unser Bild zeigt die Büste des Generalobersten von Seeckt nach der Enthüllung und die Seitenaufnahme der Kaserne. Neiche Wisselschäftiiche Ausbeute Deutsche Expedition aus Spitzbergen zurück Stettin, 18. September. Unter Führung des Geologen Schenk(Bonn), der Biologen Jung(Freiburg) und Dege(Marburg) sowie des Meteorologen Koch(Münster) wurde im Frühjahr d. J. in Verbindung mit der Vereinigung deutscher Studenten eine wissenschaftliche Expedition nach Spitzbergen unternommen, die jetzt beendet worden ist. Die Expedition ist über Oslo und Saßnitz nach Deutschland zurückgekehrt. Die Teilnehmer äußerten sich sehr befriedigt über das Ergebnis der wissenschaftlichen Untersuchungen. Es handelt sich um die 11. Expedition dieser Art, die bisher aus Deutschland, England, Holland und Polen in die Arktis unternommen worden ist. Die Exveditionsteilnehmer erreichten von Sörö aus die nordöstlichste der drei Spitzbergen=Inseln nach vierzehntägiger Dampferfahrt. Die zu erforschende Insel war unbewohnt. Die Tagestemperatur betrug bei ständiger Mitternachtssonne im Durchschnitt 6 Grad Celsius Wärme. Später verlegte die Expedition ihren Sitz nach Kap Grahuk im André=Wald. Die photographische Ausbeute ist in einigen hundert Aufnahmen zusammengefaßt. Mitte des vorigen Monats verlor sich allmählich der Schein der Mitternachtssonne. Es trat starker Frost ein, und heftige Schneestürme setzten der Expeditionsarbeit ein Ende. Weltbild Marlene Dietrich als Gräfin Alexandra, eine russische Aristokratin, deren wechselvolles Schicksal während der Revolution sie in dem neuen englischen Film„Ritter ohne Panzer“ darstellen wird. Die Regie führt der durch seinen Film „Die klugen Frauen“ bekannte französische Regisseur Jacques Feyder Hehen Sie, Frau Zimmermann, wenn Sie das Wasser hätten... sagt Dr. Weigt. Weich wie Regenwasser muß Leitungswasser, wenn man einige Handvoll man das Waschwasser vorher machen, dann erst nutzt man Waschmittel und Seife richtig aus und erhöht gleichzeitig die Schaumkraft! Weich wie Regenwasser wird Brunnen= und Henko Bleichsoda darin verrührt. Aber achten Sie auf eins: Das Wasser braucht eine Viertelstunde, um richtig weich zu werden. Dann erst die Waschlauge bereiten! N 736136 Dr SrsanetertST ntt Weelner=Wauungtalt Gefängnisstrafen von einem Jahr bis zu fünf Jahren beantragt anb Berlin, 18. September. Im Berliner Bauunglücksprozeß, der seit dem 1. April d. J. die 11. Große Strafkammer des Berliner Landgerichtes beschäftigt und die Schuldfrage bei der folgenschweren Einsturzkatastrophe im Baulos Hermann=Göring=Straße der Nord=Süd==Bahn klären soll, begannen am Freitag, dem 79. Verhandlungstag, die Schlußvorträge. Unter Mitwirkung von 17 Sachverständigen und unter Hinzuziehung von etwa 180 Zeugen hat das richt in monatelanger Beweisaufnahme alle persönlichen, sachlichen und technischen Fragen durchforscht und erörtert, die mit dem furchtbaren Unfall in irgendeiner Verbindung stehen. Die wegen fahrlässiger Tötung erhobene Anklage richtet sich bekanntlich gegen drei für die Bauleitung verantwortliche Beamte bzw. Angestellte der Reichsbahn, den 50jährigen Streckendezernenten Reichsbahnoberrat Kellberg den 35 Jahre alten Leiter des zuständigen Reichsbahnneubauamtes 4, Reichsbahnrat Wilhelm Weyher, und den 42 Jahre alten Bauwart Wilhelm Schmitt, sowie gegen den 54 Jahre alten Diplomingenieur Hugo Hoffmann als Direktor und den 42 Jahre alten Diplomingenieur Noth als Bauleiter der ausführenden Baufirma, der Berlinischen Baugesellschaft. Die Angeklagten Kellberg und Schmitt wurden im Verlaufe der Beweisaufnahme aus der Untersuchungshaft entlassen. Nach Eröffnung der Sitzung nahm der erste der beiden Anklagevertreter das Wort. Er wies einleitend darauf hin, daß es hier zunächst um die Beantwortung der Schuldfrage gehe. Die Zeugen und Sachverständigen hätten die Frage, ob das Unglück auf höhere Gewalt oder auf Baufehler zurückzuführen sei, verschieden beantwortet. Der Sachverständige Professor Leichtweiß aus Braunschweig habe der Meinung Ausdruck gegeben, daß der Untergrund die Schuld trage. Der als Zeuge gehörte Geheimrat Schaper, Erster Brückenbauer der Reichsbahn, habe dem Führer, als dieser am fünften Tage nach dem Einsturz auf der Unglüßsstelle erschien, auf seine Frage geantwortet, er glaube, die Hauptursache sei ein zu tiefer Ausschacht und es würden wohl auch noch einige Baumängel dazukommen. Das müsse jedoch erst genau untersucht werden. Die Staatsanwaltschaft stehe, so erklärte der Anklagevertreter weiter, auf dem Standpunkt daß sich das Ergebnis dieser Untersuchung mit den Erklärungen Schapers am fünften Tage nach dem Einsturz,vollkommen decke. Wohl nirgends sei ein technisches Unglück sorgfältiger untersucht und geprüft worden als das Bauunglück in der Hermann=Göring=Straße. Der Umfang und die Sorgfalt der vorbereitenden Untersuchungen sei in der Hauptverhandlung gar nicht in Erscheinung getreten, ergebe sich aber aus dem Akteninhalt. Die Staatsanwaltschaft sei der Auffassung, daß es kein Erkenntnis Neue Kaserne für 3R. 67 1 mehr gebe, das nicht erschöpft worden sei. Die Angeklagten hätten im wesentlichen von sich aus nicht dazu beigetragen, die Frage der höheren Gewalt zu klären, obgleich sie dazu in der Lage gewesen wären. Die Angeklagten hätten gewußt, daß hier die Aushubtiefe irgendeine entscheidende Rolle spiele. Dennoch hätten sie zum Teil unwahre Angaben über die Tiefe gemacht bis zu der die Sohle vorgetrieben worden sei. Der Anklagevertreter ging dann näher auf die Erörterung der Frage der höheren Gewalt ein und kam zu dem Ergebnis, daß die Annahme höherer Gewalt als Ursache für den Einsturz ausscheiden müsse. Im weiteren Verlauf seiner Ausführungen erörterte der Anklagevertreter die einzelnen Baufehler, die zum Einsturz der östlichen Mittelwand geführt haben. Besonders eingehend behandelte er die Frage der Aushubtiefe. In der Frage der Ausschachttiefe seien die Bekundungen der Angeklagten weit auseinandergegangen. Noth habe sich darauf berufen, daß er von Weyher eine ausdrückliche Anweisung zur Tieferschachtung erhalten habe. Weyher bestreite das. Es frage sich daher, wem mehr zu glauben sei. Nun sei nach Auffassung der Staatsanwaltschaft Weyher in vier Punkten seiner Darstellung durch Zeugenaussagen einwandfrei widerlegt worden und in dem strittigen Hauptpunkt stehe die Aussage Noths gegenüber. Bei genauer Würdigung der charakterlichen Eigenschaften Weyhers und seines Verhaltens vor Gericht sei die Staatsanwaltschaft zu dem Ergebnis gekommen, daß er als unglaubwürdig angesprochen werden muß. Anschließend behandelte der Staatsanwalt die Verantwortlichkeit der einzelnen Angeklagten für die nachgewiesenen Baufehler. Dann trat die Mittagspause ein. Nach der Mittagspause setzte der Staatsanwalt seine Anklagerede fort. Er stellte fest, daß der Angeklagte Hoffmann entgegen seiner Behauptung nicht nur wirtschaftliche Aufgaben innerhalb der Berlinischen Baugesellschaft wahrzunehmen hatte, sondern als leitender Direktor für technische Angelegenheiten mit die Verantwortung trug. Kellberg hatte die Aufgabe, die Verbindung zwischen dem statischen Dezernat der Reichsbahn und dem Neubauamt herzustellen. Im Augenblick der Projektänderung hätte für den Streckendezernenten die erhöhte Verpflichtung bestanden, alle beteiligten Bauleiter und Statiker an einen Tisch zusammenzubringen. In Uebereinstimmung mit dem Sachverständigen Professor Halter sehe die Staatsanwaltschaft drei Gruppen von Fehlern als ursächlich für den Einsturz an, und zwar das Freistehen der östlichen Mittelwand, weiter den zu tiefen Aushub und schließlich Knick= und Längskräfte, die durch die nicht gradlinige Aussteifung entstanden. Die Angeklagten waren fähig, die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen zu treffen, wenn sie sich den wahren Zustand der östlichen Mittelwand vergegenwärtigt hätten.„Man hat sich aber diese Wand genau so wenig angesehen wie die anderen Wände.“ Wenn man ordnungsmäßig verfahren wäre, hätte man auch dafür sorgen müssen, daß der Statiker der Berlinischen Baugesellschaft auf der Baustelle erschien. Sodann ging der Staatsanwalt zur rechtlichen Würdigung über und stellte fest, daß den Angeklagten fahrlässige Tötung unter Außerachtlassung von Berufspflichten zur Last gelegt werde. Entscheidend sei in diesem Zusammenhang die Nichtbeachtung der Regelblätter, die ja gerade zwecks Verhütung von Unglücksfällen aufgestellt worden seien. Die Sitüfantäge Nach siebenstündigem Plädoyer stellte die Staatsanwaltschaft die Strafanträge. Sie lauteten wegen fahrlässiger Tötung unter Außerachtlassung einer Berufspflicht gegen den 35jährigen Reichsbahnrat Wilhelm Weyher und den Direktor der Berlinischen Baugesellschaft, den 54jährigen Diplomingenieur Hugo Hoffmann, auf je fünf Jahre Gefängnis, gegen den 42jährigen Bauleiter der Berlinischen Baugesellschaft Diplomingenieur Fritz Noth auf drei Jahre Gefängnis, gegen den 42jährigen Reichsbahnbauwart Wilhelm Schmitt auf ein Jahr sechs Monate Gefängnis und den 50jährigen Streckendezernenten, Reichsbahnoberrat Curt Kellberg auf ein Jahr Gefängnis. Ferner wurde beantragt, den Angeklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen und die erlittene Untersuchungshaft in vollem Umfang anzurechnen. Die Haftbefehle bleiben bestehen. Erntedanktag=Abzeichen Scherl-Bilderdienst. Die enge Verbundenheit aller schaffenden deutschen Menschen in Stadt und Land soll auch äußerlich beim Erntedanktag 1936, am 4. Oktober, zum Ausdruck kommen, indem auch in diesem Jahre wieder jedermann das Erntedank=Abzeichen tragen wird. Es besteht diesmal aus einem Erntekranz, der— in treuer Anlehnung an traditionelle Vorbilder— mit farbigen Bändern geschmückt ist.(Siehe unsere Abbildung.) Jeder Deutsche wird dieses schöne und sinnvolle Abzeichen um so lieber tragen, als durch seine Herstellung mehreren Tausenden von deutschen Volksgenossen des wirtschaftlich bedrohten Grenzlandes für acht Wochen Arbeit und Brot verschafft worden ist. Wie im Vorjahre, so sind auch dieses Mal wieder die Aufträge nach dem Erzgebirge vergeben worden. Revision verworfen Der Unfall des Musikzuges der SS.=Leibstandarte anb Magdeburg, 18. September. Die Justizpressestelle teilt mit: Das Reichsgericht hat die Revision des Kraftwagenführers Richard [Weber gegen das Urteil der Strafkammer in Magdeburg vom 8. Juli 1936 verworfen. Die Verurteilung Webers zu einem Jahr Gefängnis wegen fahrlässiger Tötung und Körperverletzung ist damit rechtskräftig geworden. Weber hatte am 1. Juli 1936 in der Nähe von Burg bei Magdeburg durch sein Verschulden einen Zusamzenstoß mit einem Kraftwagen herbeigeführt, in dem sich ein Teil des Musikzuges der SS.=Leibstandarte Adolf Hitler befand. Bei diesem Zusammenstoß wurden vier SS.=Männer getötet und neun SS.=Männer verletzt. Vom Führer begnadigt Der Führer und Reichskanzler hat die gegen den bisher unbestraften Emil Ott vom Schwurgericht in Köslin wegen Mordes erkannte Todesstrafe im Gnadenwege in lebenslängliches Zuchthaus umgewandelt. Marlene Dietrich einmal russisch Erniedam des bedtschen * * Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19.020. September 1936 Kunst und Eberhard Toerlter: „Elisabeth Charlotte“ Uraufführung im Kölner Schauspielhaus Durch den mehr oder weniger auf Berlin beschränkten Erfolg seines Literatur=Reißers„Die Neube ermutigt, schrieb Eberhard Foerster das eches i chei biet. Soethe im neuen Lelebuch Iw Am Hese Her Herauisgabe des neuen Lesebuches mitgeteilt:„Ber der Beraupgabe, des neuen Lesebuchre siebente und achte Schuljahr sind ige falsche Nachrichten in der Auslandspresse sino einige falsch Pachrichten in der Auslandspre thes nur wenige geeignete Stoffe für den Unterricht ausgewählt werden können. Bemerkt sei auch, daß der große Dichter, als er im Jahre 1808 vom Bayrischen Kultusministerium beauftragt war, ein deutsches„Nationalbuch“ zu schaffen, in dieses Werk fast keine eigenen Gedichte aufgenommen hat. Ferner bleibt abzu; warten, in welchem Umfogezianete Stoffe von Goetbe fünfte und sechste Schuljahr(Mittelrbein, Hessen=Kassel) die„Legende vom Hufeisen" enthalten. Im Band 2 für das zweite Schuljahr finden wir die Gedichte„Meisenliedchen" und Der Spielwarenhändler“ von Goethe. Anscheinend stammen die falschen Bexichte nicht aus der Feder eingeweihter Pädagogen. Sonst hätte mit Sentimentalitäten aufgeputztes Operetten=Libretto. Weder liegt ein fester dramaturgischer Plan zugeunde, noch wird der Versuch gemacht, den zweifellos ergiebigen dichterisch zu erhöhen. Käme dem Stück nicht das reiche, aus Briesen, Tagebhcern gage.8 nicht gespeiste,„Anekdotenmaterial zugurt,### es nicht gelegentlich ein hübsch nachempfundenes Bonmot, würde sch eine Auseinandersetzung troß Zen Putgr und wenitischer Formulierungen, die mehr den Auten und wen ger die Gestatt der Herzogin erläutern, erübrigen. Es besteht keinerlei Notwendigkeit, auf der Linie Rudolf Presbers und Leo Walther Steins, die vor Jahren just das gleiche Thema als„Liselott von der Pfalz“ behandelten, mit den alten Farben und mit der alten Technik weiterzumalen. Schade, daß sich der herzhaften deutschen Fürstin kein Dichter annimmt, der auf die „Alt=Heidelberg“=Gefühlskulisse verzichtet und etwa die reife Kunst im Dramarischen erreicht, von der uns Josef Ponten mit seiner Erzählung„Die Stunde Sorgen dieser Art scheint das Kölner Schauspielhaus, das sich die Aufführung der Bagatelle angelegen sein ließ, nicht verspürt zu haben. In der leicht zur Karikatur verzogenen und im ganzen stigningggger, bühnenbildnerisch auf einen gepflegten Mitten-r. bogen abgesteuten, Inszenierung von Alfons Go dard setzte sich das Stück um seiner anekdotischen Geschichtenmalerei willen durch. Luise Franke=Booch spielte die Herzogin mit deftigen und zupackenden Mitteln, allerdings ohne die psychologischen Schiefheiten und dramaturgischen Mängel der Rolle völlig auszugleichen. Das Kölner Haus bereitete der Aufführung und dem anwesenden Autor eine freundliche., Der Leizte vom Rermannsdenkmal In der Teutoburger=Wald=Stadt Horn an den ExKecds oberälch Säir sie Geislishe bai e bauers des Hermannsdenkmals bei Detmgeister zen,„ Tosgzngehend hate sich mit der Sprache der Pavag bringt.“ Marschall Neu nicht erlcholten? „Der amerikanische Geschichtsforscher C. W. A. Allison beschäftigt sich augenblicklich mit einer Frage, die von einigem historischen Interesse ist. Nach der Geschichte ist bekanntlich der berühmte Marschall Navoleons, der von diesem mit dem Ehrentitel„Der Tapferste der Tapferen“ ausgezeichnet wuroe, 1815 in Paxis wegen Hochverrats zum Tode verurteil und erschossen worden. Der amerikanische Gelehrte will nun Urkunden entdeckt haben, die den Beweis erRönnen Sapagelen Spredien! finden oder Säbe gliedern., Lurchaus nicht In einem anderen Falle kann überhaupt von bloßem as be Mige eas, escse esce Gern erinnert sich der alte Handwerksmeister jener seit, die ihn an einem so stolzen Werk mitschaffen ließ. Neyer erlebte die mühsame Aufstellung des gewaltigen Denkmals mit. In starker Erinnerung ist ihm besonders der 1. Mai 1875 geblieben. An diesem Tage wurde die schwerste und gefährlichste Arbeit am Hermanns: denkmal, die Befestigung des sieben Meter Schwertes, geleistet. Mit sechs Mann, unter ihnen Schmiedemeister Meyer, schaffte man das wuchtige Schwert des Hermann nach oben und befestigte es mi großer Muhe in der Riesenfaust.„.gl# M. „Ja, diese Schwerterhebung, so berichter der alte Aufaabe. Wenn der Hebebaunpose gähgerr nungeae Arbeit einen Blick nach unten warf, sah er, wie Bandel „Mövschen, der seit etwa 10 Jahren unser Zimmergenosse ist. 3ch In starker Erinnerung ist ihm besonGärtner„Du und eine P444 an.LOen von.Loeff lichen Silberschalen dufteten Tausende von Beilchen eJa, sie Lonnte zufrieden sein. Ihre Wbernr, Megzen s geschmacbolstg, beriezehcht, Sie trut in das binaus und stete isch Frsfend, ng einen der . Ihrei Wlante Getat begieg“ gag. er den Rufnamen„Lausbub". Für unseren Vogel bin ich der„Jakob“, meine Frau beliebt ihn„Vogele" zu heißen, also ruft er sie„Vogele". Nun hat der Vogel von der Straße her wie durch meine eigenen Kinder Bekanntschaft mit dem Worte„Lausbub' macht, und nicht nur damit, sondern auch mit der Bedeutung des Wortes als eines Schimpfwortes, das er abwechselnd mit dem Worte„Lump“, wie schon der Ton beweist, als Schimpfwort gebraucht, wenn man ihm ais haust benitk daig et meite Prad“, Gäilnsesen der Aime s sonder, das shenr siche sein Berse, stagz halte jsedenfellg geige Frau nicht. Gier ben ar. De das monchnak geschest, steit=Kansbes) bloß„Laus" schimpft, so versteht er jedenfalls von dem Wort„Laus“ dessen hierhergehörige Bedeutung. Nun noch ein anderes Beispiel von diesem Vogel. Die gewöhnlichen Worte, die man einem Papagei beibringt, sind die Begrüßungsworte„Grüß Gott" beim Eintritt und„Adieu" beim Weggang. Das begriff der Vogel sehr bald. Namentlich gefiel ihm das„Adieu" und er widmete es auch oft genug ganz wildfremden Leuten. Eines Tages überraschte er seine Umgebung mit einer neuen Anwendung. Eine nicht selten auftauchende Hausiererin war auch einmal wieder dabei, im Zimmer mit großer Beredsamkeit ihre Waren anzupreisen, als ihr der Vogel plötzlich und laut zurief:„Adieu du!"— Das war natürlich unmöglich Instinkt.— Er hat vielmehr dem Worte durch die Betonung eine neue Bedeutung beigelegt und merkwürdigerweise nicht etwa, weil er das auch wieder angelernt hatte, sondern aus freier Erfindung. Denn es ist im Hause des Professors nicht üblich, diese Redewendung zur Verabschiedung unwillkommener Besucher zu gebrauchen. Professor Jäger war der Ansicht, daß allerdings viele Papageien verständnislos plappern, weil sie vollkommen Man falsch erzogen werden. Die wenigsten Besitzer„nehmen brächten, daß Marschall Ney in Wirklichkeit sein Leben in Charlotte, einem Ort in Nord=Karolina, als ei facher Schullehrer beendet habe. Der amerikgnische. Rey trug allerdings den Namen Peter Stewaxt Neu, unter seinen Papieren sollen sich aber Urkunden befunden haben, die sich auf Navoleon beziehen und von diesem soger selbst verfaßt worden seien. Außerdem soll die Unterschrift stark der Handschrift des Marschalls Ney Man plant nun, zur Aufklärung dieses Rätsels die Gebeine des vermeintlichen Marschalls Ney wieder ar zugraben. Max Röder(Mülheim) v. Im Alter von 74 starb in Mülheim(Ruhr) der Buchhänzler,reger Röder. Er zählte zu den namhaftesten Ver###lern des rheinisch=westfälischen Buchhandels und hat sich um Gesamtbuchhandel große Verdienste erworben. Max Röder bekleidete in den Jahren 1924 bis 1980 das Amt des Ersten Vorstehers des Börsenvereins der Deutschen Buchhändler zu Leipzig. Das Gehirn Pilsudskis. Marschall Pilsud#kt hatte letztwillig verfügt, daß nach seinem Tode sein hirn dem Gehirnforschungsinstitut an der Universitä Wilna zur Untersuchung übergeben werden sollte. Wi rer ist als ein normales Gehirn. Uraufführung einer Kienzl=Oper in Graz. In der Don Llichote zur Krausführzge, Saul weinget. Erstaufführung bringen. Geschichtstafe! Saauf Foyer hohen So verzinsten sich die enormen Ausgaben vielfach. sollte alles ganz erstklassig und international sein. Aus Deutschland ließ sie eine Tanzkapelle von Ruf kommen, die bereits dem Prinzen von Wales vorgespielt hatte, aus Paris eine namhafte Diseuse, aus Spanien eine Tänzerin und aus Italien einen Belcantosänger. Englische Girls sollten den Abend mit Tärzen,n nen, und der Ansager war ein witziger Americuner. Lilian wußte, daß allein auf Grund dieses hervorragenden Programms der größte Teil der Geladenen erscheinen würde.— Lady Sybille Arley half ihr geistert bei den Vorbereitungen und stellte ihre Anwesenheit und die ihrer Freunde sicher. Sehr viel Arbeit nahm ihr auch Bob Moore ab, der sich immer noch eifrig um die schöne, blonde Miß Harding bemühte. zum Kummer von Sybille, die gern diesen charmanten, eleganten Tänzer und Gesellschafter für sich Auch Mr. Rubin war eingeladen, und Spbille schlug vor, seine Gattin ebenfalls zu bitten. Lilian hörte zum erstenmal, daß Mr. Rubin verheiratet war, und sie musterte Sybille nach dieser Eröffnung intersagte Lady Arley gedehnt, er ist schag, sehr lange verheiratet und seine Frau paßt nicht„#### ihm. Sie ist spießbürgerlich. Darum hält sie sich uuch immer im Hintergrund und begleitet ihren Mann niemals bei seinen Ausflügen in die große Welt.“ Lilian dachte, daß„Ausflüge in die große Welt“ ein recht dahmer Auspr.ggrot, AF.glsch ing sie die sich die Deuhe, den Unterricht nach einheitlichen Gesichtspunkten zu leiten. Dagegen könne man klugen Papageien, die sich in richtigen Händen befinden, wohl Vernunft abstreiten, da sie allein nur der Mensch besitzt, nimmermehr aber den Verstand. Dr. Th. Z. tig gleich bei seinem Eintritt aufgefallen war. Er musterte ihn von oben bis unten und nahm die gemurmelte Entschuldigung des Fremden sehr kühl auf. Lilian hätte gern die beiden Herren miteinander bekannt gemacht, aber da sie den Namen vorhin nicht verstanden hatte, dachte sie, es wäre besser, die beiden einfach ihrem Schicksal zu überlassen. Als sie sich zum Gehen wandte, erschien eine junge Dame auf der Bildfläche, die die strategisch verfahrene Lage noch mehr verwirrte. Der Fremde ging eilig auf sie zu und auch Abel stürzte vor. Lilian blieb gelassen stehen. Die junge Dame trug ein feuerrotes Kleid aus schwerer, glänzender Seide, das zu ihrem pikanten, dunklen Lokkenköpfchen prachtvoll, wenn auch etwas auffallend, stand. Sie richtete den glänzenden Blick auf den Fremden und lächelte ihn hinreißend an. Die beiden begrüßten sich, wurden aber von Abel gestört, der sich mit einer knappen Verbeugung vorstellte, mißtrauisch um das neuaufgetauchte weibliche Wesen herumging und dann mit der Frage herausSi. Waren Sie vor einigen Tagen in Plymouths“ 19. Geptember 1814 Der breusti Gerkins gehoren(gesiorben 1873).“ bis(bis 3o. Ortover), Pgaser„wöschen Mer 238gepikge türkische Front bei Jussa Zwischen Mrer und Geblige üe v Gotberg geboren, wo er elb. Sscis Shsie e. esch. stand, und den König zu Durch Vorbild und Einfluß auf die Bürgerschaft dat er zur erfolgreichen Verteidigung der Festung wesentlich beigetragen, wo für ihn der König später mit einer Pension und der Erlaubnis zum Tragen er preußischen Admiralsuniform geehrt turgeschichtlich wertvolle und fesselnde Selbsthiographie ist noch in neuen Ausgaben verbreitet. 20. September 188° wurde der Erfinder der Schreibmaschine. Peter Mit— terhofeg, in Partschins bei Meran geboren, wo er auch am 27. August 1893, seiner Erfindung vergubt, gestorben ist. Denn bei ihrer Prüfung am Wiener Polytechnikum sah ein dort studierender Amerikaner Gliddin das Modell und machte sich davon eine Zeichnung. Von der danach in Amerika gebauten Maschine verkaufte er 1867 das Fabrikationsrecht an mington, der auf diese Weise zwar die erste Schretbmaschine auf den Weltmarkt brachte, die aber zu unrecht als amerikanische Erfindung galt. Die beiden letzten von Mitterhofens drei Modellen befinden sich im Technischen Museum zu Wien. nur ihr Haar schimmerte wie Gold, und die ken Füße staken in absatzlosen Tanzsandaletten aus Silberleder. Sie zog jetzt die langen Handschuhe, aus dem Material des Kleides, über die weißen Arne, und drehte sich dann fast übermütig auf der Fußs##### herum. Entsetzt hielt sie ein. Sie war nicht allein, wie sie geglaubt hatte. In einer Türnische an der gegenüberliegenden Wand stand ein eleganter Mann, der ihr bekannt vorkam; aber soviel sie auchgnachdachte, konnte ihn nicht unterbringen.„Diese Lugen, hutte„sie einmal gesehen— bestimmt. Aver wo: Er sah sie unverwandt und mit maskenhaft starrem Gesicht an. Lilian fand sich mit großer Gewandtheit in tuation und trat auf den Fremoen zu. „Sie sind mein Gast heute abendr Er verbeugte sich und nannte seinen Namen, den Sie forderte ihn auf, in den Saal zu kommen und einen Cocktail zu trinken. Er lehnte ab und behauptete, noch auf eine Dame zu warten. Lilan wurde mißtrauisch, aber sie verbarg es geschickt. Sie steckte sich eine Zigarette an, nahm in einem der tiefen Sessel Platz und wartete ebenfalls.— Da tauchte am Ende des Foyers eine etwas schlaksige Gestalt auf, und sie erinnerte sich— das war Inspektor Abel von Scotland Pard.,..., I6.36, Abel kam eilig auf sie zu und druckte ihr kraftig die Hand. Lilian war erleichtert. Dieser stumme Gas an ihrer Seite begann unheimlich zu werden. Dazu sah er mit seinem schwarzen Haar recht absonderlich Frau ihre Kundin, und dann wollte sie ihr die Spießbürgerlichkeit schon austreiben.— Als die Einladungen verschickt waren fiel Lilian ein, daß man auch den Inder, den Besitzer des herrlichen Saphirs, und seine Freundin, Madame Odette, bitten könnte. Vielleicht würde die Odette sogar tanzen. Am Abend des Festes lag London in dickem, gelbem Nebel. Lilian fuhr zeitig in das Hotel, um nach dem Rechten zu sehen. Der große Saal war herrlich mit Blumen und blühenden Oleanderbäumchen geschmückt. In den intimen Nebenräumen hatte sie zierliche Tannen aufstellen lassen, die ihren frischen, harzigen Duft angenehm verbreiteten. Rote Rosen und violette Orchideen lagen in anmutiger Unordnung auf den Tischen verstreut. Sie waren bestimmt, von gepflegten Frauenhänden geliebkost zu werden, um dann ihren starken Duft verhauchend zu verwelken.— Einen klei..*.* nen Runm, in dem die Cvataitbar errichtet war, hatte sie ganz mit Veilchen schmücken tassen— silbrig schimutteg, Suft, zhugag#elen. Raum in dem die würe bassender,ahig nichts“ 1PteBuch Bu, ,, seip sund Fizsch umen. Sie denn hierbers“ fragte Lilian. Ehe des Nr. Rubin gigts anz vielleicht wurv, ene]„Ich muß heute das Fest mitseiern“, lachte Abel, „damit nichts passiert, wissen Sie? Wir haben doch „und ausgerechnet bei mir wollen Sie was finden?“ „Sie haben so eine Art, sich mit verdächtigen Leuten zu umgeben, die uns gar nicht gefällt“, antwortete Lilian trat verletzt einen Schritt zurück.„Mein Beruf bringt mich mit allen möglichen Menschen zusammen, aber ich bestreite doch ganz energisch, daß ein dieser Moore“, beharrte Abel eigensinnig,„der gefällt mir gar nicht."...., Lilian lachte klingend.„Mir dafür um so besser. Im selben Augenblick bekam Abel von hinten einen schmerzhaften Tritt in die Wads. Er zuckte zusammen und fuhr empört herum. Vor ihm stand dieser glattgescheitelte schwarze Gentleman, der ihm als verdächDie Dame errötete, schüttelte aber den Kopf. „Komisch! Da auf dem Kai spazierte ein Mädchen herum, das Ihr Zwilling sein muß! Das kleine Biest— ich bitte um Verzeihung— hat mir einen bösen Streich gespielt. Sie hat mich in eine Falle gelockt!“ „Oh“ machte sie bedauernd. Der fremde Gentleman runzelte zornig die Stirn und sah Abel auffordernd an. Abel verbeugte sich tief und stellte sich dem Mädchen vor. Sie nickte leicht und tadellos in der Haltung einer jungen Dame von Welt.„ „Scotland Yard— wie interessant“, wiederholte sie lebhaft.„Sie müssen mir von dem Mädchen in Plymouth erzählen! Ich interessiere mich so für aufregende Abenteuer!“... Maslage murmet. „Dann lesen Sie am besten Wauace, murmelte Abel unfreundlich. Da sich das junge Mädchen aber auf eine gepolsterte Bank niederließ und ihn anmutig aufforderte, Platz zu nehmen, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu bleiben. Miß Lilian war beschäftigt, ankommende Gäste zu begrüßen, und er hoffte, daß auch der impertinente Kerl verschwinden würde. Aber der## verdächtige Gentleman dachte gar nicht daran. Er blickte# auf Aber mit einem Grinsen herab, das ihn zornig machte und ihn doch wieder anheimelte. Wer grinste doch so niederträchtig? Welcher gute Freund— leider kam er nicht dazu, den Gedanken auszuspinnen, denn das Mädchen fragte sanft: „Nun?“ „Hach ja!— Also, in Plymouth sollte ich ein verdächtiges Schiff anhalten „Sie allein?“ unterbrach sie ihn. Er sah sie mißtrauisch an, aber ihr Gesicht war Natürlich nicht! Aber ich sollte die Sache leiten. Da lockte mich ein Mädchen, eben Ihre Doppelgängerin, in ihre Netze.“ Wieder unterbrach sie ihn. „War sie hübschk“ Abel überlegte, ob das Mädel an seiner Seite so gerissen oder so naiv war. Ihre Augen zeigten eine Engelsunschuld— also naiv— schloß er. hübsch!— Die lockte mich also ins Dunkle, und ehe ich mich versah, bekam ich eins auf den Kopf.“ Das Mädchen lachte leider, und hatte es vorläufig mit Abel verspielt. „Ich war bewußtlos“, fuhr er wütend fort,„man schleppte mich auf einen verdammten Chinesenkahn, und nach unendlichen Mühen gelang es mir aus dem dunklen Verlies, in das man mich gesteckt hatte, zu entkommen!“„„ 9. „Wie tollkühn!" bewunderte sie iyn. Abel sah sie um einige Grad wärmer an. „Gott so sind wir alle bei Scotland Yard! Was soll ich Ihnen viel erzählen,— ich überwältigte die Besatzung, ließ Kurs auf England nehmen und befreite die gefangenen Mädchen, die nach China verschleppt werden sollten.“ „Da hat es doch eigentlich jenes fremde Maochen in Plymouth gut mit Iynen gemeint?“ fragte sie und sah ihn lächelnd an. „Keine Bohne! Das war ein Biest! Sie konnte doch nicht wissen, daß es für mich so gut ausgehen würde. Nein, die wollte mich nur in die Gewalt der Gelben bringen. W5ah 5a uns.5 „Wer weiß—“ sagte sie leise, erhov sich und sah sich nach ihrem Begleiter um. Der machte einen stürmischen Schritt auf sie zu, und trat dabei dern., Inspektor nicht nur auf die neuen Lackschuhe, Fp#vern auch auf sein bestes Hühnerauge. Mit einem Jummerlaut fuhr Abel hoch. O Pardon!“ der Fremde verbeugte sich.„Se hart sind die Männer von Scotland Yard also doch nicht auch sie schreien, wenn man ihnen auf die Hühneraugen tritt.“ Abel sah sprachlos dem entschwindenden Paat nach. Ich fresse einen Mop— dachte er— wenn der Kerl nicht was auf dem Gewissen hat. So wird ein Polizeiinspektor nur von Verbrechern gehaßt. Schade um das Mädchen, sie ist bezaubernd und so eindlich noch. Er beschloß, die beiden nicht aus den Augen zu verlieren— schon des Mädchens wegen nicht— das er schützen wollte vor dem Gauner. Allmählich füllten sich die Räume mit Gästen, und Lilian hatte viel zu tun, um alle zu begrüßen. Sie sagte immer abwechselnd:„Ich freue mich",„Sehr entzückt, Sie zu sehen",„Wie reizend, daß Sie schon so zeitig kommen". Der Mund tat ihr weh, aber ihre Augen glänzten, wenn sie den Blick über die Menge gleiten ließ. Tadellos angezogene Gentlemen, juwelengeschmückte Frauen bildeten ein duftiges, farbenfrohes Bild, wie ein prächtiges Beet stolzer, königlicher Blumen. (Fortsetzung folgt) WerNlusik liebt-wählt EYIEIUDFIS E WAE W WTS K cen We Ke Seite 12 Nr. 220; Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19.,20. September 1936 Zus Herr der Sealtthei=Grauor Ceteinwerorwöthe vom 19. bis 27. September 1936 Winzers Freud“, Winzers Leid Eine Werbung für den deutschen Wein geht durch unsere deutschen Städte. Manchem Volksgenossen wird vielleicht erstmalig ein Getränk vorgesetzt, das in alter Kultur im Westen und Süden des Vaterlandes erzeugt wird. Vom Süden her kam die Weinkultur nach Deutschland und hat sich nach vorübergehendem Vordringen nach Norden in den klimatisch bevorzugten Gegenden des Vaterlandes erhalten. An Mosel und Rhein, Nahe und Ahr, auch in der Pfalz wachsen unsere herrlichen deutschen Weine, die in ihren besonderen Eigenarten und Feinheiten wert sind, vor allen Auslandsweinen von unseren Landsleuten bevorzugt zu werden. Wie bei ihren bisherigen Freunden werden sie auch bei neugeworbenen Weintrinkern Sorgenbrecher und Freudenbringer sein. Sorgenbrecher!— Nur einem Berufsstand unseres Volkes vermag der Wein nicht die Sorgen zu brechen — seinem Erzeuger, dem Winzer. Schon der unbefangene, im Weinbau unerfahrene Gast der Mosel und des Rheines sieht staunend der schwierigen Arbeit des Winzers in den steilen Rebenhängen zu. Er sieht die körperliche Anstrengung beim Pflanzen der Reben im steilen steinigen Boden; sieht das schwere Einbringen des Düngers, der alle in den Berg getragen werden muß: sieht die mühselige Arbeit des Spritzens, die im heißesten Sommer ausgeführt werden muß. Er sieht aber nicht die Sorgen und Angst, die der Winzer Tag für Tag um das Gedeihen seiner Weinberge hat. Wenn im Mai überall der Frühling seinen Einzug in Feld und Wald und Weinberg genommen hat, vernichten oft Spätfröste in einer Nacht den ganzen Jahresertrag. Wenn im Juni Juli feuchte Gewitter niedergehen, bringen diese die gefürchtete Peronospora — eine Pilzkrankheit— an Blatt und Traube, die schwere Schäden anrichtet. Und im Herbst— noch kurz vor der Lese— kann der Sauerwurm den ganzen Erfolg eines arbeitsamen Jahres in Frage stellen.— Und wenn alles gut geht, und wenn ein voller Ertrag in Bütten und Kelter und Fässer des Winzers eingeheimst werden kann, dann freut sich der Winzer; er faßt neuen Mut und geht mit frischer Kraft an die sofort beginnende Arbeit fürs neue Jahr— aber die Sorge verläßt ihn nicht. Nun hat er— im guten Weinjahr— seinen Jahresertrag im Keller liegen. Er freut sich der schönen Entwicklung der Jungweine bis zu ihrer Reife und möchte sie dann über den Weinhandel dem Verbraucher zuführen. Aber Woche um Woche, Monat um Monat gehen vorbei und kein, fast ene Rhe ## kein Mensch findet sich, die erlesene Frucht deutschen Bodens, den mühevollen Ertrag besten Fleißes seinem Besitzer gegen angemessenen Preis abzukaufen Dann lagern die Keller voll Wein, und im Haushalt des Winzers fehlts an lebensnotwendigen Dingen. Diesem stand abzuhelfen, ist das Ziel der Weinwerbewoche. „Wenn es gelingt, den Verbrauch deutschen Weines auf den Kopf der Bevölkerung umgerechnet nur um ein Liter pro Jahr zu steigern, dann wird die letzte Flasche Wein dem Winzer abgekauft. Er sorgt selbst dafür, daß gute Weine an den Verbrauch abgegeben werden. Eine Preisüberwachung sorgt dafür, daß die Weinpreise beim Verbraucher nicht überzogen werden. Es steht also nichts im Wege, daß der deutsche Wein auch Getränk des deutschen Volkes wird. Weshalb wird nun um den Absatz des deutschen Weines und um Hilfe für die Winzer geworben? Weil in einem fast industriemäßig dicht besiedelten Gebiet Menschen wohnen, die anders als durch Weinbau nicht ernährt werden können, die, grenzpolitisch gesehen, einen Schutzwall deutscher Leiber nach dem Westen bilden und 1 die des öfteren schon im Ernstfalle Träger und Erhalter deutschen Geistes und Verteidiger deutscher Erde waren — und um unseren deutschen Volksgenossen einen Urquell von Freude und Frohsinn zu bieten! zum fest der Traube und des Weines Heute beginnt im ganzen Reiche die Weinwerbe=, woche. Genau wie im vergangenen Jahre soll unter Anteilnahme aller Volksgenossen diese Veranstaltung durchgeführt werden. Es gilt, die Bodenständigkeit unserer Winzer und Weinbauern zu erhalten und ihre Notlage zu lindern; denn Winzernot ist Grenzlandnot. Darüber hinaus soll der Wein aber auch ständig zu einem deutschen Volksgetränk werden. Für die Weinwerbewoche hat Bochum bekanntlich die Patenschaft über die Winzerorte Bad Dürkheim, Kochem. das bereits im Vorjahre Patenkind war, Laubenheim und Rüdesheim übernommen. Bochumer! Tausende von fleißigen Winzern und Weinbauarbeitern hoffen mit ihren Familienangehörigen, daß der Patenwein aus den genannten Weinbaugebieten abgesetzt wird. Jeder trinke daher einmal in der Woche vom 19 bis 26 September ein Glas Wein, dessen Preis durchaus erschwinglich ist. Feiern wir unsere Feste in den Betrieben, Vereinen und in der Familie mit Patenwein; denn Wein schafft Lebensfreude. In Bochum wird die Weinwerbewoche heute abend 18 Uhr durch eine öffentliche Kundgebung im Ratshof eröffnet, die gleichzeitig als Eröffnungskundgebung der Werbewoche im Gau Westfalen=Süd vom Rundfunk übernommen wird. Bei der von musikalischen Darbietungen umrahmten Kundgebung werden Vertreter der Stadtverwaltung Bochum der RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ und der Patengemeinden sprechen. Ferner finden ein öffentlicher Volkstanz einer Trachtengruppe und eine öffentliche Weinprobe statt. Um 20 Uhr veranstaltet der Patenstadtorganisationsausschuß in Verbindung mit der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“, dem Verkehrsverein und den Patengemeinden ein großes Winzerfest im Schützenhof mit bunter Festfolge. Der Eintrittspreis beträgt 40 Reichspfennig. Wir laden unsere Volksgenossen zu diesen Veranstaltungen ein. Arbeitserhaltung, Arbeitsbeschaffung und Arbeitsentlohnung sind die Grundgedanken der Weinwerbewoche. Es handelt sich also um eine Angelegenheit, die der Volksgemeinschaft dient. Dafür wollen wir alle Pate stehen. Kreisleitung der NSDAP. Patenstadtorganisationsausschuß Stadtverwaltung Bochum Kreisbauernschaft Bochum Zugerassen Sind vom Reitlshahrslund Zam Harl Beilmann Kettlerstrage 19.-Altenbochum Kuf 84976 Josef Kramer Rottstraße 29 Inh.: Otto Kramer Ruf 66423 Ausgesuckte Datenweine der Staôt Sockum Jos. Schulze Hattinger Str. 18, Ruf 65128 Lieferung an Gaststätten und Private frei Haus Patenweine und alle anderen Weine, Liköre und Cognac liefert preiswert Feinkosthaus Franz Brunnstein Bochum, Schützenbahn 1 Patenwen! der Stadt Bochum Wrobel von 1935 er(Rheinhessen) Laubenheimer Sieinerne Brücke Su: Flasche SC. 1934er(Mosel) Kochem-Konder Rosenberg.00 ½1 Flasche2 1935 er(Rheinpfalz) Dürkheimer Frohnhof, natur.109 1 Flasche P 1935 er(Rheingau) Rödesheimer Engerweg,. natur.100 I1 Flasche- 1O Preise ohne Glasl Lieferung frei Haus! Bestellkasse Sa.-Nr. 68031 PATENWEINE „Zur Postkutsche“! Inh.: Josef Blum Bochum, Viktorlastr. 7, Ruf 895 76 Patenwein abne dies 1935er Laubenheimer Klosterberg natur......90 1935er Rüdeshelmer................— 1933er Konder Krilyy......s. S...— 1935 er Kochemer Wollsberg Br.! Hausmann.. 1.— Wilh. Otto Dieckmann Bochum, Rottstraße 8/10, Fernruf 67486 Zustellung frei Haus! „hrenselder Bierhaus V Oskar-Hoffmann-Straße 55 a Samstag und Sonntag Konzertu. banz Aussenank von Patenwein! Rheinische Stimmung Gasistälte w. Schellhacken Merien-.Roonstr.-Ecke. Kommen Siez. Rhein-Winzerfest Mar u. Moritz Knack, urkom. Zith rduett Eine Garantie für Stimmung und Humor Gaststätte DletrichWahl Bochum-Altenbochum, Buselchstraße 94 Lonntag, den 20. Sopt. 1938, großes Winzerfest mit Konzert und Tanz Anfang 17 Uhr— Schöne Dekoration Stimmungskapelle„Gola“ Samstag.Sonntag Kte! teinlten vir bei Hellweg 23 Ein Abend an der Mosel eseschet ehee -4d-80 m## Der Oberpate Halch baststätte Schäfer Ringstraße Ausschank von Patenwein Lebensmittelhalle WRODEE Abtig. Weinhandel Patenweine Weinhaus Rheingold Inhaber: Carl Langer, Humboldtstr. C „Märkischer Hof“ Besitzer: Joh. Altmann, Kortumstr. 6 7 Rut 665 15 Ausschank der Patenweine vom 19, bis 27. September Angenehmer Familienaufenthalt „Westtalenhaus“ Willy Pielken Haus der Stände 7 Bochum, Brückstraße 44/ Ruf 67225 Samstag, Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch FeogP AlLebpesr bei. Konzeit und Janz C 0 Zur empfiehlt seine guten Weine die Gaststätte Bochumer Bürger teinkt euern Patenwein im Karsheiter bochantt Mransansgrsübsenrsbansernsensernsbrsnsenshrshng Dächter: Robert Schroeder„ Auf 65869 Seite 13 Nr. 220„ Bochumer Anzeiger Gum votham=selert int Schlbebel. zur Erhaltung des deutschen Weinbaues zu tun, freudig aufgenommen. Und so wird auch in diesem Jahre die Weinwerbewoche einen glänzenden Auftakt erleben. Die Eröffnungsfeier am Samstag im Ratshof wird Tausenden von Volksgenossen eine freudige Stunde vermitteln. Denn die Veranstalter, der Patenstadt=Organisationsausschuß, die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude", die Stadtverwaltung und die Winzergemeinden, sowie der Verkehrsverein Bochum haben sich mit vollem Einsatz um schöne Ausgestaltung dieser Feier und des Winzer= und Volksfestes bemüht. Bei der Feier im Ratshof, die 18 Uhr beginnt und vom Rundfunk aufgenommen wird, werden ein Vertreter der Stadtverwaltung Bochum, Gauwart Breidenbach von der RSG. „Kraft durch Freude" und Bürgermeister Elsen(Kochem) für die Winzergemeinden sprechen. Musikalische das 20.15 Uhr seinen Anfang nimmt, zeigt eine ausgezeichnete bunte Vortragsfolge. Für Musik sorgt das Landesgruppenorchester des Deutschen Luftsport=Verbandes unter Musikzugführer Roy. Ansprachen werden ein Vertreter der Sttdtverwaltung Bochum und der Bürgermeister oder der Landrat von Kochem halten. Für das bunte Programm hat der bekannte Bochumer Humorist Leo Sander die Ansage übernommen. Weiter werden Volkstänze einer rheinischen Trachtengruppe, Tänze des Balletts Schweitzer=Schräder(Bochum) und Solodarbietungen zweier junger Künstlerinnen, die kürzlich durch den Berliner Volkssender bekannt wurden, geboten. Daß die Tanzlustigen zu ihrem Recht kommen werden, versteht sich von selbst. Im übrigen empfiehlt es sich für alle Besucher, die gedruckte Vortragsfolge gut aufzubewahren, da sie mit Ueberraschungen verbunden sein wird. Vielleicht kann der eine oder andere sich sogar ein paar Flaschen Patenwein mit nach Hause nehmen. Der Schützenhof ist im übrigen in eifriger Arbeit besonders schön ausgeschmückt und eingerichtet worden. Probierstände gibt es, eine Straußwirtschaft, eine Weinbar und andere Abteilungen, in denen es sich gut sein lassen wird. Sicher ist, daß das Winzer= und Volksfest dieses Jahr das vorjährige, das noch in guter Erinnerung steht, übertreffen wird. Es lebt der Mensch nicht nur vom Brot allein, er muß zuweilen auch was andres haben; zum Beispiel zählt ein gutes Schöppchen Wein mit Recht zu den geschätzten Gottesgaben! Was liegt nicht alles in dem Rebensaft! Der Sonne Gold, vom Sommer eingesponnen, der Erde würzig=herbe Schollenkraft, der Duft des Taus, gespeist aus tausend Bronnen! Wo so gesegnet schlossen einen Bund der goldne Himmel und die heitre Erde, tut sich uns Menschen höchste Wohltat kund in des Genusses schenkender Gebärde! Und blinkt im Glas des Weins verhalt'ne Glut, und steigt aus ihm der süße Duft der Reben, dann binden wir im edlen Traubenblut an Erd' und Himmel unser liebes Leben! Wir denken stets dann auch beim Gläserklang an zweimalhunderttausend Weinbergbauern, die Jahr für Jahr am steilen, heißen Hang ums Rebenblut den Felsenbrunnen mauern. Doch nach dem Feste soll' Wir denken ihrer wenn wir fröhlich sind, wenn wir den Pfropfen von der Flasche schlagen! Wir wissen, daß des Winzers Not zerrinnt, wo wir den Wein in unsere Freude tragen! Und weil wir wissen, daß in Saft und Kraft zu unserm Wohl die Trauben gut geraten, drum freu'n wir uns des Weines Patenschaft, willkommen heißend Patenkind und Paten! Erles'ne Tropfen werden's diesmal sein: Von Kochem kommt des Mosels spritz'ge Blume, die andern Patenkinder sind vom Rhein und tragen all an gutem Ruf und Ruhme! Wir nennen Laubenheim und Geisenheim! Schon klimpert uns das Silber in den Taschen! Wir nennen Rüdesheim— den besten Seim füllt man am Niederwald in schlanke Flaschen! Wir wollen, bis zu jeder Flasche Rest, der Patenkinder liebevoll gedenken, aufs Wohl der Winzer an dem Traubenfest recht oft den Wein uns in die Gläser schenken! nicht anders sein: Die Probe soll auf den Geschmack uns bringen! Und immer wieder sollen Freud' und Wein in schönen Stunden froh zusammenklingen! W. L. C TSIUMALLZ Wirtschaftsbetriebe— Bongardstr. 11 Elngang Passage— Telephon 62961 Die Weinuerbewoche„wieder ganz groß“! Caststatte: ragich: Konzert u. Tanz Varieté-Einlagen— Hans Wittich singt stimmungsvolle Rhein- u. Weinlieder Diele: Allabendlich die charmante Tänzerin Marlanne Schalk Gaststätte UNION= PALAST Voltr. Otto Paull, Rottstr. 29 Zur Weinwoche festlich dekoriert Auserlesene Weine Flaschen- u. glas neiser Ausschank Die süße Problerecke Honzerteinlagen Täglich geöffnet bis 4 Uhr morten: Zum deutschen Wein den deutschen Edelfisch Spezialität der Küche: Lebendirische Gebirgstorellen Walther Dobermann(Union-Bräu) Wineimsplatz Wo trinke ich meinen Patenwein? Im Hotel Lindenhof am Graf-Engelbert-Brunnen K hh eee! W en Kch Kh Täglich Winzerabend Im festlich geschmückten Bahnhofs-Hotel KONZERT-KAFFEE Zum Konzert u. Tanz spielt die Stimmungskapelle BRYELL Deutschen Wein der Lese aus Kochem trinken Sie im Bahnhofs-Hote In Bochum Itotel Monopot W. Beck Samstag, den 19. Sept. folgende Tage KONZERT TANZ S TIMMUNG Telephon 66741/42 Besucht das Ohiginos-Winzerdont im Rubentus-Restaudant Pleperstraße—— Inh. Hans Nölle Besuchen Sie zum Winzerfest Hansa-Krug Inh. Peter Vogel Samstag und Sonntag Unterhaltungskonzert Stimmung und Humor „Wittelsbacher Hof“ Fritz Lewald Wittelsbacherstraße 5 7 Rut 69922 An den Winzertagen Konzert und Tanz A UMO R- STIMMUNG Zum Winzerfest 0 zur Tropfsteingrotte 0 KONZERT UND TANZ RheinischeStimmung! Inh.: Emil Glaubitz. Johanniterstr. 11 Rut zum Winzertest# belm Wirt Heinr. Sprenger vorm. Sobbe Marien- und Spichernstr.- Ecke Ab heute, Samstag, frohes Treiben bei feenhafter Beleuchtung u. Dekoration. Für Stimmung sorgt die Hauskapelle! Es ladet freundl. ein H. Sprenger u. Frau Gasthaus wagener, Weitmar Karl-Friedrich-Str. 8. Sonntag ab 5 Uhr ein Abend in Fröhlichheit am Rhein Besondere Oekoration. Es spielen die vier wirklich„Lustigen Bu’am“! STIMMUNG— TANZ Restaurant zum wiesental F. Schmidt Drusenberg- u. Wasserstr.-Ecke la Patenwein Stimmungskapelle, Humor, Tanz Es spielen die„tröhlichen Vier“ Stadtwaldrest. Köster Blankenstein(Ruhr) Fernruf 2324 Autobushaltest. Bochum u. Sprockhöve! bei Köster Patenweln la Stimmungskapelle Herrliche Dekoration Spez. Kaflee mit Bauernstuten 6 Samstag und Sonntag M im Fürstenhof Kortumstraße 7, Ruf 67366 Ia Stimmungskapelle Zun Ausschant gelangt nusgesichter Palennein Restaurant Otto Wegener Ecke Hunscheidt- und Drusenbergstraße Ossäatig Konzert„.Ansschank von# ab 1SUHPVTONDF.- nochem. Patenwein Parkhaus Hohenstein -Pohhse Sonntag, den 20. September Konzert mit Tanzeinlagen Besuchen Sie die Naghaten ue Tium.“ Essen-Mulnenn Täglich reger Flugverkehr, Hüche u. Heller erstkl. Ruk 66625— Wiekampttraze 1 Ein Werber für alle * Gelegenheiten is1 der Bochumer Anzeiger C Schlegel=Bräu=Gaststätte und Bräustüber! Hotel Bochumer Hof nhaber: W. Bechstein bekannt für gute Speisen und Getränke Großer Jubel u. Trubel beim Köbes GROSSES WINZERFEST Restaurant Alb. Vocke Bochum, Wiemelhauser, Ecke Waaserstr., Ruf 61996 Winzerstimmung Immmtnnntnnnunnmmmmmnnmmnnnillmn la patenwein! Sie staunen über die herrliche Dekoration Es ladet eln: Der Wacholderwirt Koses am Schwanenmarkt Celein gibt Freude und verscheucht trübe Gedanken Vertucen Oie den Patenvein un dmn bebezichen#I Restaurant Umberg Huvertus-Weinltuben 1s lohaver Pau Flbracht Am Stadtoaft K Konzerthaus Schlüter Sisichletr. 3 Samstag. Sonntag und Mittwoch Winzeryest Tanz, Stimmung, Humor# Sehensw. Dekorationen Inaber. Paul Elerdent Am Stauspa.K Während der Weinwoche Ausschank des PATENWEIN Restaurant„Zur Waldesruh“ (Weitkämper)# Bochum 7 Ruf 61629„ Waldring Sonntag, den 20. September Kaffeekränzchen apvert i. 30051 K07- WINZERFEST Restaurant„Zur Walt esruh“ Besitzer: H. Borgböhmer. Bochum-Weltmar WINZERFEST anbeiden Sonntagen! Patenwein, Stimmungskapelle, Fröhlichkeit A Empfehle meinen Kaffee mit Bauernstuten Schöner Weg durchs Weitmarer Holz Sametag und Sonntag winzeriest in Haus der deuischen Arbeit Vorzüglicher Patenwein a Stimmungekapelle Ee ladet ein: Hubert Kampmann Rott- und Viktorlastraßen-Scke# Ruf 84080 8 TAGE Winzerfest Bierstall Wattenscheld bei echt rheinischer Stimmung, Humor und Tanr. unter Mitwirkung der bekannten Hauskapelle und des Stellwista„Eine Marke für eich“. Ausschank des echen bekannten Valwiger Patenweine, ferner des Besenheimer Weine. Neue Dekoratien Ruf 1091. Ausechank: Dortmunder Aktien-Bier, Bochumer SchlegelGold und-Plle. fl. Liköre und Bodendorter Natursprudel. Gümtiche Garich- durch Blf sichtund goten H Seite 14 Nr. 220 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 19. 20. September 1936 Nachrichten aus Groß-Bochum Kleine Knleldungen aus den=Siadnenen Stadtteil Hordel Silberne Hochzeit. Ihr 25jähriges Ehejubiläum feierten die Eheleute Christian Meyer, Evastraße 6, in Unterhordel. Sie wurden an ihrem Ehrentage von vielen Seiten herzlichst geehrt. Kegelklub„Immer siegreich“. Am Donnerstag abend hielt der Verein im Anschluß an seinen Kegelabend seine Versammlung ab. Für fünfjährige treue Mitgliedschaft wurde dem Kegelbruder Malz ein schönes Angebinde überreicht. Der Kassierer Hengstenberg legte sein Amt wegen Arbeitsüberlastung nieder. An seine Stelle wählte man Heinrich Eichenhof. Sodann wurde beschlossen, im Oktober eine Winzerfahrt an die Mosel zu unternehmen. Stadtteil Hamme Aus der evangelischen Gemeinde. Nachdem Hilfsprediger Schroer im März dieses Jahres sein zweites theologisches Examen bestanden hat und noch ein weiteres halbes Jahr hier tätig war, ist nunmehr seine Ordination, die durch Superintendent Niederstein erfolgt, auf den kommenden Sonntag im Hauptgottesdienst der Kirche um.45 Uhr festgesetzt worden.— Sonntag, 27. September, hält Pastor Simon seine Abschiedsprediat. Wir exinnern uns dabei zugleich des bedeutungsvollen 26. September vor zehn Jahren, als mit der gleichzeitigen Einführung von drei Pastoren ein neuer Abschnitt in der Geschichte der Gemeinde begann.— Der Frühgottesdienst an der Maarbrücke fällt am kommenden Sonntag(20. September) wegen der Ordination aus! Altenfeier. Zusammen mit ihrem Stiftungsfest veranstaltete die Frauengruppe des Schlesiervereins am Donnerstag nachmittag eine Altenfeier, die sich eines guten Besuches erfreute. An den festlich gedeckten Tischen hatte eine große Zahl alter Landsleute Platz genommen, denen das besondere Grußwort der Leiterin, Frau Birkenhauer, galt. Dann wurden die alten Leute mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Während der Kaffeevause verlas die Leiterin die Geschichte:„Die 90jährige und ihre Enkel.“ Nach der Kaffeevause führten kleine Mädchen Volkstänze vor, auch einige Heimattänze wurden beifällig ausgenommen. Frau Menzel hielt eine tiefempfundene Ansprache. NS.=Frauenschaft. Unter Leitung von Frau Mönnickes hielt die NS.=Frauenschaft Hamme bei Heiermann ihre Zusammenkunft ab. Die Schilderung über den eindrucksvollen Reichsparteitag der Ehre, an dem viele Bochumer Frauenschaftsschwestern teilnahmen, fand die größte Aufmerksamkeit. Die Arbeitsstunden der Frauenschaft finden jetzt wieder reaelmäßig statt. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Silbernes Berufsjubiläum, Auf eine 25jährige Tätigkeit im Maurerberuf blickte in dieser Woche der Volksgenosse Johann Sleboda von hier zurück. Er wurde herzlich geehrt. Wichtiger Vortrag. Am Sonntaa. 20 September, in der Zeit von 11 bis 13 Uhr, hält der Sozialwalter der RGB. Bergbau, Pa. Gruber, im Saalbau Kepper, Verkehrsstraße, für mehrere Schachtanlagen einen Vortrag über„Die knappschaftliche Versicherung". Arbeitskameraden, die an dem Vortraa teilnehmen wollen, werden gebeten, sich umgehend bei dem Betriebswalter ihrer Schachtanlage zu melden. Großes Winzerfest in Marmelshagen. Am Samstag. 26. September, steigt in Marmelshagen in sämtlichen Räumen der Wirtschaft Bergmann das große Winzerfest, das die RSG.„Kraft durch Freude" und der MGV.„Einigkeit" der Zeche„Hannibal“ gemeinsam veranstalten. in der Nähe zu liegen. Zuerst soll ein Spielplatz für die Schulkinder geschaffen werden; im Frühjahr ersteht dann auf dem Kleestück der Sportplatz. Gertbe Ein betagter Handwerksmeister. Der Schneidermeister Heinrich Diedrichsmeier, Castroper Hellweg Nr. 413, kann heute in seltener Rüstigkeit und Frische seinen 81. Geburtstag feiern. Trotz seines vorgeschrittenen Alters kann er sich heute noch nicht von Nadel und Schere trenn# und ist noch täglich in der Werkstatt zu finden. Eine zahlreiche Nachkommenschaft überbringt ihm die Glückwünsche zum Ehrentage. man in Gruppen kleinere Spaziergänge in die herrliche Umgebung. In Nierenhof wurde zum zweiten Male haltgemacht, wo man sich bei Gesang und Tanz einige Stunden veranügte. Auf der Rückfahrt machte man noch in Stiepel einmal kurze Rast und kehrte dann in den späten Abendstunden wieder ins Heimatdorf zurück. Stadtteil Altenbochum Reichsluftschutzbund. An der Gemeinschaftsfahrt zur Luftschutzausstellung nach Gelsenkirchen können sich noch einige Volksgenossen beteiligen. Der Fahrpreis beträgt .50 RM., der Eintrittspreis 0,20 RM., insgesamt also .70 RM. Abfahhrt ab Velsstraße pünktlich am morgigen Sonntag um 8 Uhr: Rückkehr gegen 12.30 Uhr. Meldung beim Transportführer Löher, Wittener Straße 70. Tagung der„Kunstfreunde". Die Kunstfreunde versammelten sich am 12. September im Vereinsheim Lehmkuhl zu ihrer ersten Sitzung vor Beginn des neuen Spielabschnitts. Mittelpunkt der Tagung bildete die Aufstellung des Svielprogramms für die Monate September 1936 bis April 1937. Der Svielleiter W. Bündemann brachte grundlegende Ausführungen zur Spielplangestaltung. Das Wichtigste müsse, so führte er aus, die Sorge um eine anständige, einwandfreie Spielplangestaltung sein. Zur Aufführung gelangen folgende Werke: Am 27. September 1936:„Die Winzerliesel". Overette in drei Akten; am 18. November(Bußtag):„Der Erbförster, Trauerspiel in fünf Akten; im Februar 1937 wird eine Veranstaltung dem Andenken Fritz Reuters gewidmet sein(Onkel Bräsig), zum Abschluß, im April, wird ein großes Lustsviel zur Aufführung gelangen. Vereinsleiter R. Wille schloß die Tagung mit der Bitte an alle Kunstfreunde, auch im kommenden Spieljahr mit allen Kräften für die Laienspielbewegung einzutreten und ganz besonders für die Altenbochumer Svielgemeinde stets einsatzbereit zu sein. Stadtteil Langendreer Aus der Marienpfarrei Langendreer. Die Eucharistische Familienwoche findet vom 27. September bis 4 Oktober statt. Zwei bekannte Kanzelredner werden täglich Vorträge halten. „Familienwohl". Der Bau= und Sparverein„Familienwohl“ e. G. m. b.., Bochum=Langendreer, kann, wie schon früher berichtet, in diesem Jahre auf sein 35jähriges Bestehen zurückblicken. Aus Anlaß dieses Ehrentafel des Alters Stadtteil Harpen Hohes Alter. Die Ehefrau Ida Voßbrink, geborene Hetheier, Vinzentiusweg 12, darf heute in Rüstigkeit und Frische ihr 74. Lebensjahr vollenden.— Der Invalide Karl Kollwitz, Harpener Hellweg 104, kann Sonntag in beneidenswerter Rüstigkeit seinen 82. Geburtstag feiern. Seit 33 Jahren ist er in BochumHarpen ansässig. In diesen Tagen kann man das rüstige Geburtstagskind bei der Kartoffelernte beschäftigt sehen, bei der er die Kartoffelhacke noch genau so wie ein junger Mann in der Vollkraft der Jahre schwingt. Zahlreiche Nachkommen können ihm die Glückwünsche zu seinem Geburtstag überbringen. Tag des deutschen Volkstums. Auf dem Festplatz an der Baldurstraße versammeln sich am Tag des deutschen Volkstums, also am Sonntag, 20. September, die Schulen der Stadtteile Hiltrov. Gerthe und Harven zu gemeinsamem Werbemarsch durch Harven zum Svortplatz am Bockholt. Hier ist dann die eigentliche Feier. Die Werkskavelle Lothringen spielt. Ein großer Kinderchor singt deutsche Lieder. Die Oberrealschule Gerthe fuhrt ein Fußballspiel vor. Harvener Schuler machen Freiübungen, Gerther und Harvener Schülerinnen zeigen Volkstänze. Sollte das Wetter ungünstig sein, wird die Veranstaltung in den Saalbau verlegt.„Es darf wohl erwartet werden, daß die Volksgenossen sich rege an der Sache beteiligen. mittag unternahm der Frauenchor mit seinen aktiven gofauriges Bestenen zuruckbticken. Aus Anlaß dieses und passiven Mitgliedern in zwei Autobussen einen Jubiläums wird am Sonntag, 20. Halbtagsausflug zum Hackstück in Niederstüter. Nach=.30 Uhr, in der Wirtschaft„Zur Post". Bochum=Landem man daselbst Kaffee getrunken hatte, unternahml gendreer, Kaiserstraße 131, eine kleine Feier stattfinden. Erier untsest in Wieinelhäusen Heute begeht Frau Könia. unsere ehemalige Botin, ihren 80. Geburtstag. Den älteren Lesern des„B..“ im Griesenbruchviertel und am Moltkemarkt wird sie wohl noch in Erinnerung sein, da sie den„B..“ dort längere Jahre ausgetragen hat. Viel hat sie durchmachen müssen in ihrem arbeitsreichen Leben. Schon 1895 starb ihr Mann, der auf dem Bochumer Verein arbeitete. Es war keine leichte Aufgabe für die Witwe, fünf Kinder aufzuziehen und in die rechten Wege zu leiten. Die Hochbetagte wohnt jetzt in Hamm bei ihrem verheirateten Sohn, kommt aber noch jeden Sommer nach Bochum und hält sich dann bei ihren verheirateten Kindern auf. Mit großem Interesse liest sie noch den „B..“ Sie erfreut sich noch guter Gesundheit, doch will es mit dem Gehen nicht mehr so recht klapven. Ihren Ehrentag begeht sie bei ihrer verheirateten Tochter, Frau W. Rössel, Bessemerstraße, am Gaskessel. Die Kinder, ihre Enkel sowie ein Urenkel bringen ihre Glückwünsche dar. Traditionsecke Stadtteil Riemke Vor hundert Jahren. Am 20 September 1836 brannte der frühere Lohmannsche Hof vollständig nieder. Er ist auch später nicht mehr aufgebaut worden. Sein Besitzer ist vielmehr später ins Münsterland übergesiedelt. Stadtteil Grumme=Böde NS.=Frauenschaft. Im Heim hielt die NS.=Frauenschaft Bochum=Grumme am Donnerstag ihren Pflichtabend ab, der von Frau Wölsing geleitet wurde. Die Zusammenkünfte der Frauenschaft finden jetzt wieder regelmäßig statt. Zum Schluß wurden Lichtbilder vorgeführt, die größte Aufmerksamkeit fanden. Stadtteil Hiltrop Goldene Hochzeit. Für die Eheleute Friedrich Goos und Frau, Josephine geb. Halm, Castrover Hellweg 162, die vor einigen Tagen das Fest der goldenen Hochzeit feiern konnten, findet Sonntag morgen in der katholischen Kirche in Bergen eine besondere Feierstunde statt. Das Jubelpaar wurde vor 50 Jahren in der Provsteikirche in Wattenscheid getraut. Vor 18 Jahren verzog es von Wattenscheid nach Gerthe=Hiltrov. Der Jubelbräutigam steht im 75., die Jubelbraut im 69. Lebensjahre. 45 Jahre, hat der Jubelbessitigam seine Schichten als Bergmann auf Wattenscheider und Bochumer Zechen verfahren. Eine gefährliche Grube verschwindet. Gegenwärtig wird die tiefe Kuhle an der abfallenden Hiltrover Straße, unweit der Wirtschaft Düpve, rechts vom alten Schießstand, zugekivpt. Damit wird ein Gefahrenpunkt beseitigt, der schon manchem Fahrer und manchem Gefährt zum Fallstrick wurde. Stadtteil Bergen NS.=Frauenschaft Hiltrop=Bergen. Die NS.=Frauenschaft Hiltrop=Bergen hielt Donnerstag nachmittag in der festlich geschmuckten Turn= und Festhalle in Bergen aus Anlaß des fünfjährigen Bestehens einen stark besuchten Kameradschaftsabend ab. Die Frauenschaftsleiterin Pg. Frau Lemm richtete herzliche Begrußungsworte an die Erschienenen und hielt dann einen Ruckblick auf den Werdegang der Ortsgruppe Hiltrop=Bergen. Im Mittelpunkt des Festes standen die Ansprachen der Gauschulungsleiterin Pg. Frau Becker und der Bochumer Kreisleiterin Pg. Frau Goebbels. Das bevorstehende Erntedankfest in unserem Stadtteil soll diesmal ein echtes Volksfest werden, an dem die gesamte Bevölkerung teilnehmen soll. Wir wollen aber nicht nur des Bauern allein gedenken, sondern es soll die besondere Eigenart unserer engsten Heimat berücksichtigt werden, indem wir den ersten Abend unter das Motto„Bauer und Bergmann" stellen. Wir finden es bei den meisten unserer Bauernfamilien, daß der Bauer oder einer seiner Söhne nicht nur als Bauer, sondern auch als Bergmann tätig ist. So ist unser hiesiger Bauer mit dem Bergmann aufs engste verbunden, dadurch finden wir ein mit dem Boden verwurzeltes Bauern= und Arbeitertum, das nicht aus seiner Scholle losgelöst zu werden brauchte. Darum fordern wir auch sämtliche Vereine und sonstige Volksgenossen zur Mitwirkung auf, um die engste Verbundenheit aller Kreise unserer Bevölkerung kundzutun. Der zweite Tag ist das eigentliche Erntedankfest, an dem der Bauer in dem Vordergrund steht. Ein großer Festzug durch die Ortsteile Wiemelhausen und Steinkuhl wird von der Bauernschaft geführt in Verbindung mit sämtlichen Gliederungen der Bewegung und den örtlichen Vereinen. Das Fest selbst wird in einem großen Zelte gefeiert, um den Teilnehmern genügend Platz zu bieten. Am Montag findet als Ausklang des Festes eine Rekrutenabschiedsfeier statt. Das ausführliche Programm wird demnächst bekanntgegeben.— Um die letzten Vorbereitungen durchführen zu können, lädt die Ortsgruppe der NSDAP. Bochum=Wiemelhausen sämtliche Vereinsführer und Stellvertreter für Sonntag vormittag zu einer Besprechung im Lokal Kersten, Wiemelhauser Straße 423, ein. Stadtteil Stiepel Fest der deutschen Schule. Am morgigen Sonntag findet auf dem Sportplatz bei Westermann das Fest der deutschen Schule statt. Anfang 16 Uhr. 15jähriges Bestehen des Evangelischen Frauenchors Stiepel=Haar. Am Dienstag kommender Woche gedenkt frau Warnecke sprach in kurzen Worten über den s, der de Zweck des Abends. der der Beschaffung eines Grundstockes zur Errichtung eines eigenen Heimes diente. Der Ortsgruppenleiter der NSDAP., Pg. Warnecke, richtete kurze Dankesworte an die Frauenschaftsleiterin und ihre Mitarbeiterinnen für die bisher geleistete Arbeit. Musikstücke, Gedichte, Darbietungen der Singschar, gemeinsame Lieder und verschiedene Darbietungen unterhaltender Art umrahmten das Programm. Zum Schluß wurde eine Verlosung abgehalten, die manch schönen Gewinn brachte. Der Stadtteil Bergen erhält einen Spiel= und Sportplatz. Die geplante Schaffung eines Spiel= und Sportplatzes wird nun Wirklichkeit. Er wird auf dem Gartengelände hinter der katholischen Schule an der Bergener Straße angelegt. Mit den Herstellungsarbeiten soll am 1. Oktober begonnen werden. Bis dahin sind die Gärten abgeerntet. Die neuen Gärten kommen gleich die Evangelische Frauenhilfe Haar des 15jährigen Bestehens ihres Frauenchors. In der monatlichen Versammlung soll aus diesem Anlaß eine besondere Feier stattfinden. Die Kreisvorsitzende der Frauenhilfe, Frau Suverintendent Niederstein wird zu der Feier erscheinen. Mütterschulung. Am 17. September fand im großen Saale des Wirts Frische eine Mütterschulung der NS.= Frauenschaft statt. Frl. Hückelheim(Bochum) hielt einen aufschlußreichen Vortrag.— Mitte Oktober soll ein dreimonatiger Kursus stattfinden, an dem auch Frauen anderer Verbände, die im deutschen Frauenwerk zusammen geschlossen sind, teilnehmen können. Stadtteil Weitmar Jubiläum. Am 20. September feiert Frau Meta Körner geb. Reiske Weitmar=Nord ihr 25jähriges Hebammenjubiläum. Sie hat mit großer Treue ihren verantwortungsvollen Beruf versehen. Dankbar wünschen ihr alle Frauen, denen sie gewissenhaft beigestanden hat, eine noch lange gesegnete Tätigkeit. Stadtteil Baak=Sundern Evangelische Frauenhilfe. Am Mittwoch nachmittag fand eine Feierstunde der Evangelischen Frauenhilfe Baak=Sundern im Lokal Dellmann im Rauhendahl statt. Hierzu waren insbesondere die Großmütter und Großväter aus Sundern und Rauhendahl eingeladen. Frau Dellmann als Vorsitzende fand herzliche Worte der Begrüßung, alsdann ließen sich alle den Kaffee und Kuchen wohlschmecken. Nach dem Kaffeetrinken sorgten lustige Vorträge und gesangliche Darbietungen für Unterhaltung. Die Großväter wurden mit Zigarren erfreut. Im Rahmen der Darbietungen sprach Pastor Radicke(Hattingen) einige Worte zum Tage. Namens der Alten dankte Volksgenosse Schröer für die schönen Stunden. Mit einem gemeinsamen Gesang fand die Feier ihren Abschluß. GnteiszagtarceinrinLagmausen Vieles hat sich auch in Linden=Dahlhausen seit der Machtübernahme durch den Nationalsozialismus geändert und verschönert. Das wieder aufwärts strebende Wirtschaftsleben äußert sich auch darin, daß die Lindener und Dahlhauser Geschäftsleute ihre Ladenlokale vergrößern und modernisieren. Sie tragen somit in nicht geringem Maße dazu bei, den Arbeitsmarkt im hiesigen Bau= und Anstreichergewerbe zu beleben. Die Zechen„Friedlicher Nachbar" und„Dahlhauser Tiefbau“ konnten im Laufe der Zeit ihre Belegschaft, die sehr herabgemindert war, wieder verstärken. Des kleine Berawerk„St. Matthias Erbstollen“ arbeitet heute mit fast 50 Mann Belegschaft. Auch hier in den Fabriken regt es sich. Die weltbekannte Firma Dr. C. Otto in Dahlhausen beschäftigt heute bereits wieder an 600 Mann allein in ihrem Dahlhauser Werk. Vor einigen Monaten konnten wir gerade von diesem Werk die erfreuliche Tatsache berichten, daß es nichts unversucht läßt, seinen Arbeitern und Angestellten sowohl in sozialer wie in hygienischer Hinsicht das zu bieten, was des Menschen, auch des einfachsten Arbeiters, würdig ist. Seine vor kurzem erst fertiggestellten Tages=, Waschund Duschräume stehen einzigartig da. Die bald in Betrieb kommenden neuen Kammeröfen werden die Einstellung von weiteren Volksgenossen bewirken. Die übrigen Fabrikbetriebe in Linden und Dahlhausen haben ebenfalls einen erfreulichen Aufstieg zu verzeichnen. Besonders wird die Maschinenfabrik Wolff in den kommenden Wochen neue Anlagen schaffen. Insbesondere wird großer Wert darauf gelegt werden, den Arbeitern der Zeit und der Hygiene zweckentsprechenbe Räume und Anlagen zu bieten. Mit den Arbeiten wird wahrscheinlich Ende November begonnen werden. Das Verkehrsleben des Stadtteils Linden wird in Zukunft durch die Beseitigung der vielen Verkehrshindernisse ein völlig neues Gepräge erhalten. Bürgersteiganlagen werden bald sowohl auf der rechten wie auf der lniken Seite vom Fahrdamm anzutreffen sein. Nur einzelne Straßen der beiden Stadtteile bedürfen noch einer gründlichen Verbesserung. Etwas, das der Lindener Volksgenosse ganz besonders begrüßen wird, ist die Planung einer neuen Bedürfnisanstalt. Sie soll am Marktplatz erbaut werden. Hierdurch wird ein weiterer Ausbau des Marktplatzes bedingt. Nicht zuletzt ein Grund, daß die kommenden Volksfestveranstaltungen in Zukunft auf dem städtischen Ziegeleiplatz in Dahlhausen stattfinden werden. H. A. Hochbetagt. Witwe Anna Homey, geb. Winkelmann, Horkensteinweg 29. vollendet heute bei bestem Wohlbefinden ihr 78. Lebensjahr. Fest der deutschen Schule. Auf dem Sportplatz des Märkischen Ballspiel=Vereins in Bochum=Linden findet am morgigen Sonntag das Fest der deutschen Schule statt, das als Tag des deutschen Volkstums im ganzen Reich und von allen Deutschen in der ganzen Welt gleichzeitig begangen wird. Wenn wir an den großen nationalen Feiertagen im Reich uns zur endlich errungenen Einheit auf allen Gebieten des Staatslebens bekennen, so soll der Tag des deutschen Volkstums dem Gedanken dienen, daß der Begriff der„Einheit des deutschen Volkes" noch einen anderen Sinn hat— denjenigen, den der BDA. seit Jahrzehnten im Volk bewußt machen will: die Einheit unseres Volkstums über alle politischen Grenzen hinaus. Was ist natürlicher, als daß wir im nationalsozialistischen Staat, der auf der weltanschaulichen Grundlage des Volkstums beruht, auch dieser Einheit an einem besonderen Tage gedenken! Was ist natürlicher, als daß gerade die deutsche Schule die Feter dieses Tages übernimmt! Ist doch Volkstumskampf immer in erster Linie ein Kampf um die deutsche Schule gewesen! Der BDA. hofft, daß auch die Bevölkerung von Linden und Dahlhausen an diesem Tage durch zahlreiches Erscheinen ein eindrucksvolles Bekenntnis zur deutschen Volksgenossenschaft ablegen wird, die auf dieser Erde unser höchster Besitz ist. Die Kundgebung beginnt um 16 Uhr. Selbst ist— die Frau! Auf dem Höhenweg in Oberdahlhausen wird das Haus Nr. 23 verputzt. Dabei waren am oberen Teil Abbrucharbeiten erforderlich. Die Besitzerin, eine resolute Frau, nahm diese selbst vor. Hurtig hantierte sie, ein Mann hätte es nicht besser machen können. Gedächtnisfeier des Reserve=Insanterieregiments 56. Der Ehrentag des Reserve=Infanterieregiments 56 ist der 14. September. An diesem Tage des Jahres 1914 erhielt das Regiment am Chemin des Dames die schwere Feuertaufe. Manch lieber Kamerad hat an diesem Tage sein Leben für das Vaterland geopfert. Zu ihrem dauernden Gedenken haben die 56er in Gelsenkirchen am Oberbürgemeister=MachensPlatz vor zwei Jahren ein Ehrenmal errichtet, wohl das einzige Ehrenmal eines Reserveregiments. An diesem Ehrenmal fand Sonntag morgen eine Heldengedenkfeier statt. Der Vereinsführer der 56er, Kamerad Biesemeier, gedachte der 71 Offiziere und nahezu 2000 Mannschaften des Regiments, die im Weltkriege gefallen sind. Die Gedächtnisrede hielt Kamerad Walter(Altena). Unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden wurden Kränze am Ehrenmal niedergelegt. Kameradschaft ehemaliger Unteroffiziere Bochum. Im Kameradschaftslokal Reier hielt die Kameradschaft die Sommerhalbjahrversammlung. Kameradschaftsfuhrer Kalwa gedachte in besonderer Weise der verunglückten Bergknappen der Zeche Präsident. Gedacht wurde noch des ehemaligen Kameraden Gustav Wittek, der vom gleichen Schicksal betroffen ist. Beim diesjährigen Ringschießen in Wattenscheid belegte die Kameradschaft im Pokalschießen den dritten Platz. Beim Preisschießen erzielten die Kameraden Schröder, Braun, Wendberg, Schatz und Gutzeit je einen Preis. Am Samstag, 19. September, feiert die Kameradschaft im Parkbaus das zehnjährige Stiftungsfest, wozu Freunde und Gönner herzlichst eingeladen werden. NS. Deutscher Marinebund. Am Dienstag stard in Düsseldorf Stadtinspektor Wilhelm Ortmüller, der Gauführer der Gaue Niederrhein und Westfalen im NS. Deutschen Marinebund. Fußartilleristen! Die Angehörigen des ehemaligen„Niedersachsischen Fußartillerieregiments, 10(Straßburg) und die seiner Kriegsgliederungen treisen sich vom 10. bis 12. Oktober dieses Jahres in Hildesheim, um die Kameradschaft zu bekunden, zu pflegen und zu festigen. Auskunft erteilt Polizeimajor a. D. Schaper, Hildesheim, Humboldd straße 3. Bochumer Verbände und Vereine Rescice eiche Belid. slcleicde Kric eichsche der Hermannshöhe zu einer Versammlung zusammen, in welcher beschlossen wurde, am Sonntag, 20. September einen gemeinsamen Kompagnieausflug nach Wengler Lottental zu veranstalten. Mit dem Autobus gehr es gegen 2 Uhr mittags vom Kompagnieheim Hugo Schulze nach Wengler. Das vorgesehene Programm enthält ein Damenund Herrenpreisschießen, gemeinsames Kaffeetrinken, bunte Unterhaltung und Kinderbelustigungen. Für das Preisschießen sollen die Offiziere und Kameraden einen geeigneten Schießpreis zum Ausschießen mitbringen. Bochamter=Veranstättungen Städtische Haushaltungs= und Gewerbeschule Bochum. Mitte Oktober beginnen an der Städtischen Haushaltungsund Gewerbeschule die neuen Lehrgänge. Anmeldungen werden umgehend erbeten und müssen in der Geschäftsstelle der Städtischen Mädchenberufsschule, Wittener Straße 23, erfolgen. Zum letzten Male„Höntroper Gänseritt". Die Spielzeit der Isenberger Freilichtbühne„neigt sich ihrem Ende zu. Am kommenden Sonntag wird das heitere Volksspiel Höntroper Gänseritt" zum letztenmal zur Aufführung gelangen. Die Aufführung beginnt wieder um 16 Uhr. Theater und Kunst in den Nachbarltädten Die Spielpläne der kommenden Woche Düsseldorf Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Die Boheme. Sonntag 19 Uhr: Rienzi. Montag 20 Uhr: Schirin und Gertraude. Dienstag 20 Uhr: Die Schneider von Schönau. Mittwoch 20 Uhr: Die Macht des Schicksals. Freitag 20 Uhr: Die Schneider von Schönau. Samstag 20 Uhr: Martha. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Ultimo. Sonntag 20 Uhr: Heinrich VI. Dienstag 20 Uhr: Ultimo. Mittwoch 20 Uhr: Hermannsschlacht. Freitag 20 Uhr:: Heinrich VI. Samstag 20 Uhr: Hermannsschlacht. Essen Samstag 18.30 Uhr: De Meistersinger von Nurnb##g Sonntag 20 U tag19 Uhr: Die#inetigert 36.1, OHernbaug###hr Bettelft Pirnbera Sonntag 20 Uhr: Der Bettelstudent., DiensMeistersinger von Nürnberg. Mittwoch 20 Uhr: Boccaccio. Donnerstag 20 Uhr: Boccaccio. Samstag 18.30 Uhr: Die Meistersinger von Nürnberg. Schauspielbaus: Samstag 20 Uhr: Der Sprung aus dem Alltag. Sonntag 20 Uhr: Spiel an Bord. Dienstag 20 Uhr: Der Sprung aus dem Alltag. Mittwoch 20 Uhr: Spiel an Bord. Freitag 20 Uhr: Das Spiel von den deutschen Ahnen. Samstag 20 Uhr: Heroische Leidenschaften. Hagen Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Fidelio. Sonntag 20 Uhr: Schach dem König. Montag 20 Uhr: Fidelio. Dienstag 20 Uhr: Schach dem König. Mittwoch 20 Uhr: Kabale und Liebe. Freitag 20 Uhr: Spiel an Bord. Samstag 20 Uhr: Schach dem König. Köln Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Fidelio. Sonntag 20 Uhr: Prinzessin Nofretete. Dienstag 20 Uhr: Prinzessin Nofretete. Mittwoch 20 Uhr: Die Gärtnerin aus Liebe. Donnerstag 20 Uhr: Prinzessin Nofretete. Freitag 20 Uhr: Fidelio. Samstag 20 Uhr: Prinzessin Nafretete. Geschäftliches. (Außer Verantwortung der Schriftleitung.) Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt des Kaufhauses Weiser, Bochum, Kortumstraße, bei, auf dem wir unsere Leser hinweisen. A. 25. W das kombinierte Haarstirckungswasser Bormpal, MI#OI IUAT sibt den Haaren die ehemalige Farbe wieder.# whPAT Arehlferben eusseseie m re stärkt auch den Heerwuchs, beneitig## Kopfschuppen und Haarausfall. N..80 M.— in Pechseschälten. Prospekt kostenlos: Stadt-Drogerie, Bongardetr. 19 Statt Karten Wir zeigen die Geburt unseres Sohnes an. Er heißt Roland. Erich Hermann und Frau Clara geb. Hengstenberg Bochum 7, Am langen Seil s8. Am 12. Scheidings 1936 Wir zeigen hocherfreut die Geburt unseres Stammhalters an Lucie Bartikowski geb. Beulmann Wilhelm Bartikowski, Zahnarzt Bochum-Weitmar, den 18. September 1936 Statt Karten Ihre Verlobung geben bekannt 100 Gr Silbrrauflage. Von keiner Fabrik kaufen Sie billiger als im Pachgeschäft Walter Grah Kortumstr. 98 Wer bringt Oktober =Zimmer=Einrich= tung nach Battenberg(Eder)? W. B. 18858 Anz. Fahre Sonntag 8½ Uhr ab Boch. Anzeiger nach Haltern. Auto=Tenten Roonstraße 35, Ruf 66211. Mettner eröffnet dio Versstsuisch Fahre Sonntag 3. Sereisenen in den Borkenbergen Preis.60 Mark, nach Haltern Preis.20 Mark. Abf..30 Uhr ab Rathaus,Albertstr. Karl Müller, Beetbovenstraße 8, Telephon 66185. Einfam.-Haus im Grünen gelegen, das ist doch das Richtige. Wie wäre es, wenn Sie sich ein solches Häuschen zulegen würden? Durch die Kleinanzeige im„Bochumer Anzeiger“, finden sich so oft günstige Gelegenheiten, preiswert eines zu kaufen. Eurt Hthser an dem jeder Herr seine Freude haben kann“ Flotte Ulster, Paletots und Anzüge— alles Stoffe von bewährter Qualität. Elegant und doch bescheiden im Preis. Mit einem Wort: das Richtige für den Herrn.— Also, kommen Siel Kleiden Sie sich preiswert ein bei Friedel Tolkemitt Paul Pfeiffer Bochum, den 20. September 1936 Hattinger Straße 28 Statt Korten Ihre Vermüklung geben bekannt Karl Eiker Elfriede Eiker Welper Hindenburgring 88 geb. Reuter 20. September 1936 Ro-l8 Bochum Wiemelhauser Str. 77 Dentistin Brock staatl. gepr. Bochum-Gerthe Lothringer Str. 14, Tel. 713 02 Zugelassen zu allen kaufmännischen Berufakrankenhassen und Ersatzhranhenhassen sowie auch zur Wohlfahrt Eigentümer, 29 J. alt,.60 wünscht d. Bekanntsch. eines netten, jungen Mädchens zwecks späterer Heirat Witwe nicht ausgeschl. Nur ernstgemeinte Zuschritten mit Bild unter L. B. ooo Anzeiger sucht Ehevermittlung Fortuna Gegründet 1913 Frau v. Wysock! Roonstr. 41, part. vermittelt vornehm. sowie Ehen jeden Stand. streng reell u. diskr. Täglich u. Sonntage bis 20 Uhr un ggrächen Jo. Mann die Bekanntsch. ein. Fräul., am liebst. Waise, zw. spät. Geleat =Zimmer=Wohng. vorhand. Nur ernstgem. Zuschriften L. S. 18925 Ig. Mann, 26., evgl., wünscht die Beksch. ein, lieben Mädch., auch Wwe. ohne Anh. angen. zw. spät. Heirat. Zuschr. m. Bild u. D. L. 18823 Anz. Statt Karten Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meines geliebten Sohnes, unseres guten Bruders, Schwagers und Onkels sagen wir allen, besonders Herrn Pastor Kraemer für seine trostreichen Worte im Hause, unseren innigsten Dank Im Namen der Hinterbliebenen: Witwe Wilhelmine Schober Bochum, im September 1936 Verloren Gold. Halskette m. Medaillon a. Donnerstag im Hobf. (Treppenausgang) verloren. Die ja. Dame, die es aufgehob. u. an sich genom. hat, wird gebet., die Kette I. Pol.=Fundbüro od. bei Rau, Wiemelhauser St. 94, geg. Belohn. abz. Jumtttien=Nachfrichten nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Geboren: Mädchen: Essen: Dr. Herm. Knuth(Doris Höfener). Professor Parrisius(Lotte Waldau). Büdenscheid: Dr. med. Friedr. Becher(Ilse Leveringhaus). Verlobte: Dortmund: Werner Hebeler mit Maja Wolf(Guterslod). Gestorden: Dortmund: Martha Liß geb. Schulze, 52 Jahre. Alfred Wintzer, 40 Jahre. Wwe. Anna Brinkmann geb. Ulerkmann, 78 Jahre. Essen: Willi Mittelstädt, 22 Jahre, Kamen(Westf.): Josef Schmidt, 32 Jahre. Sie rauchen 1oer! Dann versuchen Sie einmal meine „Meisterschuß“. eine feine 10-Pf.Zigerre, die allen gut schmeckt und viel verlangt wird Zigarren-Klöpper Bochum Bongardstr. 25 neb dem Automaten S. 18925 Anz. Selbst. Geschältsmann, kath., mittelgroß. m. Eigentum, 40½., in gut. Verhältn., w. gleichgef, Fräulein zwecks Heirat kennenzulernen. S. G. 18794 Anz. Vorurteilsfreier Jungges., 30., arbeitsl., wünscht ebensolch. Mädch. (1 Kind angen.) kennenzulern. zw. Heirat Einige Möbel erw. G. G. 18840 Anz. Pecn Bochum, Bongalu" 2 9 Stäbtische Haushaltungs= u. Gewerbeschule, Bochum oktober 1936 beginnen an der Städt. Haushalkaufen Sie nicht alle Tage! Deshalb sind Sie beim Kauf eines Pelzes besonders anspruchsvoll. Mit Rechtl Denn Sie mässen die unbedingte Gewähr haben, nicht nur das Preiswerteste, sondern auch das Modernste und Beste zu erhalten.—..: und dafür garantiert der Name unserer altbekannten Firma: an der Drehschelbe Eigene Kürschnerel Jacken Mäntel Füchse Günstige Preise 12 Monate Kredit Vertreterkommt sofortm prachtvoller Muster kollektion Schreiben Sie #l noch heute an schmachtenberg. Ba sen Gemarkenstr. 46 über 20 Jahre tungs= und Gewerbeschule die nachstehenden Lehrgänge: Wochenstunden Tageskurse. Halbjahressehrgänge. Lehrgang für Kochen, vorm10 Lehrgang für Backen....... 5 Lehrgang für Schneidern(Anfäng. und Fortgeschriene)..... 12 Lebrgang für Waschenahen...12 Lebrgang für kunstgewerbliche Handarbeit7 Lebrgang für Bugein und Servieren 3 Abendkurse. Lebrgang für Kochen...... 4 Lebrgang für Wäschenäben... 3 Lehrgang für Schneidern.... 3 Lehrgang für Servieren und Anrichten (Herstellung von Abendbroigerichten) Außer dem Schulgeld wird je nach der Art des Lehrganges eine Aufnahmegebühr von RM.00 bzw RM. 2,0 erhoben. Die angegebenen Schulgeldsätze gelten fur wiattags von 15½—16½ Uhr. Bochum, den 7. September 1936 Der Oberbürgermeister Pelrspezialgescheft Sonntag 13.30 Uhr zum Fußballspiel Schafks-Biuligur! nach Gladbeck.50 RM. 1415 Uhr zum Heandertal über Langenberg-Heiligenhaus.00 RM. Abfahrt Wilhelmsplatz— Anmeldung Autobus-Zentralbüro R. Genieser Kortumstr. 60— Ruf 68072/73 Autobus fährt Sonntag zum Spiel ..-Anzeigen erfolgreich! I Gesehschaftstährten mit mod. Autobus führt preiswert aus für In- und Ausland Heinrich Hüther Hattinger Straße 258. Ruf 81858 Wer Unterricht erteilen oder haben will, gibt eine Klein=Anzeige im „Bochumer Anzeiger“ auf. Auto-Stöhr Ruf 65500 Tag und Nacht Vermietung, Verleih Heiraten Kath. Fräulein v. Lande, 36., sucht chansgeien in sich. Lebensstell. Ausst. vorh. Witwer mit 1 Kind nicht ausgeschloss. V. L. 18808 Anz. Freiherr=vom=Stein=Oberlyzeum (Städt. Lozeum, Arndtstraße) Zusammenkunft ehemaliger Schülerinnen am Tierstag, 29. September, 20 Uhr, im Parthaus Herzenswunsch! 35jährige, braun u. frisch, gute„Fig., häusl., vielseitig, a. gut. Fam., mit Elgent. u. Ausst., w. Beksch. e. charakterfesten, evgl. Herrn in sich. Stell. zw. spät. Heirat. Witwer nicht ausgeschl. Ernstgem. Zuschr. u. M. G. 18•43 Anzeiger. Gardinen beste Qualitätsware gut u. billig Gardinenhaus Cleslak KortumStraße 94 (gegenüber Café Döhmann) werden Rasiermesser und Scheren in der Schleiferei von Walterürah Bochum, Kortumstr. 98 Sol. Mann, 38., kath., in fest. Arb., sucht pass. Lebensgefährtin zwecks Heirat S. M. 18949 Anz. Suche die Beksch. eines anstd. Mädchens zwecks Hetrat. Bin 36., katdol. N. V. 18880 Anz. K Zwangsversteigerung 14 K 86/33. Gemarkung Weitmar, Grundbuch von Weitmar, Band II, Artikel 52. Unbebautes Grundstück, Acker, Normannenstraße. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1931: 17 646.—, RM. Eigentümer: Kaufmann Christian Ostermann in Bochum als Alleineigentümer. Versteigerungstermin- am 3. tober 1936, vormittags 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Piktoriastraße 14, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum. Schlanke.19 durch Ep Al-Kur* Bewährte Entlettunge-Creme. Befreit d. Körper v. überflüss. Fett, beseit. insbes. Fettpolst. v. Hütten, Leib, Waden usw. Unschädl. Prosp. kostl. Dosen M. 2,60 u. 4,—.Frauklse Collin, Berlin-Halensee 30, Cicerostr. 61 Stellenangebote und Stellengesuche haben als Klein=Anzeige im„Bochumer Anzeiger“ Erfolg. 2 nach Giadbeck. Fahrpreis.50 Mk. Abfahrt 14 Uhr. Hotel Fork am Hauptbahnhof. Anmeldungen bis Samstag nachmittag Omalbus-Fahrbetrieb WIllI Jork, Bochum. Telephon 612 29 und 678 75 am Rhein Wer fahrt gon mit nach Korll zur Besichtigung der Stouwerck=Schokoladenfabrik Die Fahrt findet am 25..1930 statt. Fahrpreis:.00 RM. pro Person mit dem Omalbus hin u. zurück. Aumeldung und Auskunft: beim Geueralvertrieb Meyer, Wiemelhauser Str. 20. oder im Zigarrenhaus Fräger-Bittner, Brüderstr. 12. Zigarrenhaus Westdörter, Viktorlastrabe 27 Sonntag, den 20. September: Königswinter Abfahrt 7 Uhr. Preis.— RM. Anmeld.: Kraftverkehr Scharpey, Kortumstraße 7, Fernsprecher 611 10/611 11 Matragen sollte man auch an besten im guten Spezialgeschäft keufen. Wir führen keine Fabrikwere, condern nur gute Werkstättenarbeit. Das Außere ist es nicht allein. kommt auf die solide, dauerhatte Verarbeitung en. KarsRaste gut und preiswert, elegante Leisewagen für In- u. Ausland Anton Apei Elsaßstr. 5, Ruf 61007 Gut, besser, am besten... Ee gibt einfach kein allgemein gültiges Rezept, wie gute Anzeigen aussehen sollen. Die Wirksamkeit let abhängig von den verschiedensten Umständen. Darum kann es für Sie nur von Vortell sein, wenn Sie in Werbeangelegenheiten einen Fachmann befragen. Wir wollen ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite stehen. Rufen Sie uns nur an oder verlangen Sie unsern Besuch Bochumer Anzeiger Ruf 67581 Wagen%%% nur Höltermann fragen! „ □□ Generalvertrieb: Viktorlastraße 35(Ecke Rottstraße), Ruf 63232 Tempo-Kundendienst— Auto-Licht-Zündung und Reparatur— Wittener Straße 60 in galtz weilge Tager Tar-cVeL Der größte Zirkus Europas Derherrlichste Zirkus der Welt kommt mit ganz großen Attraktionen, die vollständig neu für Bochum sind und wird seine -Festspiele am 25. Sept., abends 8 Uhr beginnen. Um einem jeden einige vergnügte und genußreiche Stunden zu ermöglichen— ganz billige Volkspreise Die Bürger- Gesellschal Im neuen Gewande Neue Leitung: Karl Lutterbüse Für alle Festlichkeiten geeignet. JugendGroßer Saal a. 100 Plätze Weißer Saal ca. 400 Plätze Veggg Sa ca. 250 Plätze 9 Trinken Sie nur Originalalkoholfrei, süffig bekömmlich und stärkend Es werden benötigt Futtermittel#ngen für 600 Tiere insbesondere: Hafer, Heu, Stroh, Häcksel, Kleie, Rüben, Kartoffeln, Torfmull, Pferdefleisch usw. Ferner Brennmaterial, Lehm, Sägemehl und Angebote für Obernahme des gesamten Düngers. Außerdem Lebens- u. Genußmittel für die Mannschaftsküche und Zirkusrestauration. Weiterhin 200 Zimmer mit einem u. zwei Betten für das kaufmännische, artistische und technische Personal. Ellangebote mit Preisangabe an Einkaufsabteilung Zirkus Krone Magdeburg Bürgerl. Mittag- u. Abendtisch— Zeitgemäße Preise Gut gepflegtes Bier— Bestens gepflegte Getränke tadttheater B OCHUM Eröffnung der Spielzeit 1936/37 Mittwoch, 23. Sept., 20 Uhr. Vormiete A 1: In neuer Einstudierung! Das Käthchen von Heilbronn von H. v. Kleist. Donnerst., 24.Gept. Geschlossen Freitag, 25. Sept. Geschlossen Samstag, 26.Sept. 20 Uhr Vormiete B 1: 1. Gastspiel der Kölner Oper! Elektra von Richard Strauß. Sonntag, 27. Sept., 20 Uhr Blauer Ring 1: In neuer Einstudierung! Pygmalion Komödie von B. Shaw. Behaglichste Ceneral-Vertretung „Tote Gebrüder Viktorlastraße 11 7 Ruf 67400 Straßenlage und Kurvenfestigkeit öberroschen immer wieder bei diesem s0 preiswerten Wogen. Schen der gure Viersylinder vos an 2950.- 9s e. w. Kurhelm Dr. Fuhrmann For stelluechsel-, Nerven- und innere Krankheiten. „Erugugrungs-,bint- und rastenkuren. Pauschalp Erneuerungs-, Dlät- uund Fastenkuren. Luftbäderl dede blätiormi Wasserl Kneioel Ipreisel Prospekt. Fernsprecher Detme 191d 203 Mooklohror koinn Broncon, Alenbaahun am Wir musizieren... Sonntag, den 20. Sept. 19.30 Uhr, im Lokale Vogt, Altenbochum, Wittener Straße 249. Klavier-, Violin- und Orchester-Vorträge, u. a. Aufführung der Kindersinfonle von Haydn. Programm 20 Pf. C Das Sauerland der Kurpark des rhein.westf. Industriegebietes. Emptehlensvertesommerieischten Bödefele— Rödefeld(Freiheit) Gasthof.SommerfrJosef Fehr. Tel. 10, Liegewiese.-stühle, Zi. m. fl.., Ztr.-Hz. Bad, dederz. fr. Forell. 4 Mahlz. Pens.-Pr. v..-Mk. an. Autchalle, Strandbad Hemer-Sundwig Homer-Sundwig bel iseriohn Gasthof Heinr. Meise in nächster Nähe des Feisenmeeres. Telephon 6231 Iseriohn. Sehenswürdigkeiten Heinrichshöhle Gute Speisen u. Getränke. Fremdenzimmer. Pension, Wochenend. Autounterstand.- Stets eingerichtet auf größere Gesellschaften. Werdehl= Werdohl Nur Hotel„Zur Post“ Bos.: Walter Schulte. Erstes Haus am Platze, mit allem Komfort Park, Terrasse. Pension und Wochenend Prospekt anfordern. Teiephon 258 und 296 25 Jahre Wiedbachtaler= Reitersen(Wied, Westerw.) bek.gute,reichl. Verpfl., 4 Mahlz., garn. Frühstück. Eig. Fischerei, Badegel. i. d. Wied. Liegewiese. Prosp. Jubiläumspr.3 R.pro Tag Runke!(Lahn), Verggrten größt. Hotel a. Platze. Pens..50 (4 Mahlz.), gr. Liegew., 2 Sirdbäd. Prospekt a. Wunsch. Fernspr. 236. s. pflegebedürftige Gäste, auch Dauergäste. Beste Reserenzen.(a4502 Schwester I da Niehoff Flankenburg Harz. Vieledahre balten die Polstermöbel Matratzen u Betten vom Polstermeister n. Kallmerten Clemensstrabe 4 Rut 61238 Geldsorgen? Inseriere im Bochumer Anzeiger WOerder- Vommieter der Städtischen Konzerte Bochum 1936/37 Vormiete-Möglichkeiten: A. 5 Meister-Konzerte Solisten: Emmi Leisner(Alt)— EIIy Neu(Klavier) Friedrich Wührer(Klavier)— Guila Bustabo(Violine) Gaspar Cassado(Violoncello) Preise: 4,— 6,—.— 10,— 12,— 15.— RM., zahlbar in drei Raten B. 8 Symphonie- und 2 Chor-Konzerte Solisten: Gertrud Walter-Alsdorf(Sopran)— Eva Jürgens(Alt) Walter Sturm(Tenor)— Ewald Kaldeweler(Baß) Herbert Pollack(Klavier)— Udo Dammert(Klavier) Hugo Kolberg(Violine)— Erwin Häusler(Violine) Maria Forst(Violoncello) Preise: 4,— 6,—.—10.— RM., zahlbar in vier gleichen Raten Orchester: Das Städtische Orchester Bochum Chor: Der Städtische Musikverein Bochum Leitung: Kapellmeister Professor Leopold Reichwein C. 8 Kammermusikveranstaltungen Ausführende: Das Häusler- Quartett— Das GewandhausQuartett, Leipzig— Arno Schütze(Klavier)— Die Städtische Bläservereinigung Solistin: Johanne Marie Unke!(Alt) Preise 4,—.—.— RM., zahlbar in vier gleichen Raten Vormietepreise bis zu 50 Prozent ermäßigt — gegenüber den Tagespreisen K Lieferant aller Krankenkassen Kortumstr. 18, Ruf 6480n Die Vormietekasse Im Stadttheater ist an Werktagen von 10 bis 13 Uhr sowie an Sonntagen von 11 bis 12.30 Uhr geöffnet. Weitere Auskunft unter Nr. 61051 Ruhe und Erholung finden Sie im stillen Dörschen im Sauerland, abseits vom Verkehr, Bad, fl. W. u. W. C. im Hause Tagespreis.91) R., monatlich 80.— RM. 4 Maylzeiten. Angenehmer Winteraufenthalt. Privatpension Nippel, Berchum, Tel. Nr. 2002 Amt Hobenlimburg. Heines' Gast= und Pensionshaus, Steinhorst, Inh. Herm. Zuche. Fernruf 2, Strecke Celle—Wittingen. Eine der schönst. u. ruhigst. Stätten der Heide. Für Erholungsuch, bestens geeignet. Beste Verpfleg. Badegeleg. Winterberg (Hochsauerland) Haus Nuhnetal, die ideale Privatpens., staubsr. Lage, Bad im Hause, fl. Wass., Liegew. u. Liegest. Das Haus f. wirkl. Erholungsbed. Vorz. Verpfl. 4 Mahlz. Pens.=Pr..— Mk. Tel. Winterberg 343 Für 29.rad mit Geranie und Praliaust.-Küchteitibramen.) Original Stricker mit Außenlötung, komplett RMfl. 36.—. Koteleg öber Fahrräder u. Lampen frei E.& P. Stricker, Fahrradiabrik Brockwede-Bielefeld 428 W VI W 1 8 D vertretung der Anthrazit* koblenzsche„Langenbrahm!“ Egro-Hoppe fragen Bochum, Viktoriastraße 11, Telephon 67400 Kundendienst u. Werkstatt: Alleestraße 79—81 Gastd u. Bens.„., Hirso“, Hirschberg, Fremdenz. f. Pass. u. Sommerfrischl., Gesellschaftsz., Saal m. Orch. u. Bühne. Terr. unt. s. schatt. Baumen. Schö. Aussicht u. ruh., staubfr. Lage a. Pl. Autounterk. Tel. 240 Warsteich. Kraftpost Warst.— Arnsberg. Rb 8. 9. ermäßigte Kurtaxe der tagsüber reisen muß, kennt den ewigen Verdruß: das Gedränge durch die Menge und Gezwänge durch die Gänge. Muß das sein? Mobon Also zum Verkehrs-Verein! sch hn er u. See Ernst Clads,.33: Sämtliche Reparaturen, Schweiß- u. Lötarbelten werden acknell und gut ausgeführt. Ersatztelle in großer Auswahl! Lindaders Fürberei und ciem. Reinigung reinigt u. färbt ihre Garderobe wie„Neu“. Kuf 814 90 und 81614 Sohntag: ist unsere Geschäftsstelle zur Entgegennahme von FamilienAnzeigen v. 11—12 Uhr geößtnet braucht seine Zeitung, sonst kommt man überall zu spöt, verpaßt manchen und mus auf viel Anregung, Preude und Unterhaltung verzichten!