G c Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. halbmonatlich, Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte" 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Montag 14. Sept. 1936 43. Jahrgang Nummer 213 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm. Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, Familien= eil und in 78 mm Freite, oo Mf. im Textreil, Familien Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerhung dienen) 7 Pf., kleine einspaltige anzeigen und angebote, Anzeigen privater Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf., Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 6 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 PP Der Zieße Appen Ehrentag der SA., SS. und des NSKK. GUr Uitotr PTTUr Hunf stuns Her Terbeimarsa um Führer dnb Nürnberg, 13. September. Leuchtende Herbstsonne liegt über dem fränkischen Land, als mit den Morgenzügen viele Tausende von Volksgenossen aus der näheren und weiteren Umgebung Nürnbergs zur Feststadt fahren, um dort den Ehrentag der Formationen der nationalsozialistischen Bewegung mitzuerleben. So herrscht schon am Sonntag früh in den Straßen der Stadt ein lebhaftes Treiben. Die Luitpoldarena, die Stätte des großen Appells, bietet in dieser Stunde ein unvergeßliches Bild dar. Die sanft geschwungenen Goldgirlanden an der Vorderwand der hohen Ehrentribüne und den vorgezogenen Ecktürmen mit den gewaltigen Hoheitszeichen funkeln im Sonnenlicht. Weithin leuchten die drei riesigen Hakenkreuzfahnen an den 34 Meter hohen Stahlmasten hinter dem Mittelfeld der Ehrentribüne. Das Ehrenmal liegt ganz in Grün eingebettet, aber ohne besonderen Schmuck. Nur in der eigentlichen Säulenhalle hängen schlichte Lorbeerkränze. Zu beiden Seiten des Vorhofs brennen auf halbhohen Säulen die Opferschalen. In der Mitte des Vorhofs ruht der mit der Hakenkreuzschleife geschmückte mächtige Lorbeerkranz des Führers. Hinter diesem Platz stehen di Leibstandarte. tribüne, wo die Standarten hintze, 5gz, gggen, Feldzei=Gauen, unter ihnen die ersten Fahnen der Bezeguzg, Sturnfahnen zu einem breiten Strom sammeln, der sich Ramen der mehr al, 280 e pgr Fer, Pandetlskellelsen „Klemats wird Beutschiuns Lerschewisttsch Der Führer an seine alte Garde ehen die Blutfahne und der Musirzug ver Zu beiden Seiten der„Straße des Führers“, die mit Granitplatten belegt ist, sind in 36 tiefen Säulen 75 000 SA.=Männer, 20000 SS.=Männer, 10 500 RSKK.=Männer, 2600 Flieger angetreten. Links und rechts von der Straße stehen zunächst die Wachstandarten der SA. mit blitzenden Brustschildern. Es folgen die Gruppen der SA. In das Braun der Uniformen bringen die farbigen Mützenbänder der verschiedenen Gruppen eine bunte Note. Ihnen schließen sich die Flieger in ihrem Blaugrau, die NSKK.=Männer mit ihren Sturzhelmen und das schwarze Korps der SS. an. Die Spitze der Marschsäulen nehmen hinter den Standarten die Spielmanns= und Musikzüge ein. Zwischen den Blocks der Zehntausende haben in den freigelassenen Gassen Tausende und aber Tausende von Sturmfahnen Aufstellung genommen. Vor dem ganzen Feld sind die Obergruppenführer und Gruppenführer in zwei Gliedern angetreten. Auf der unteren Terrasse unmittelbar hinter dem weit vorgebauten Platz des Führers stehen die neu verliehenen Standarten und Sturmfahnen, die an diesem Ehrentage der SA. und SS. durch den Führer geweiht und übergeben werden. Auf den Tribünen, die das ganze Rechteck umrahmen, drängen sich seit Stunden viele zehntausende Zuschauer. Auch die Anmarschstraßen werden von Tausenden und aber Tausenden umsäumt. Auf der Ehrentribüne das Führerkorps der Bewegung, die Vertreter der Reichs= und Staatsbehörden, das diplomatische Korps, die Ehrengäste des Führers, die hohe Generalität und Admiralität. Das Brausen der Heilrufe kündet das Nahen des Führers an. Fanfaren schmettern und tosender Jubel überflutet das Feld, als der Führer, geleitet vom Stabschef Lutze, Reichsführer SS. Himmler, Korpsführer Hühnlein und Reichsluftsportführer Oberst Mahnke, auf der Ehrentribüne sichtbar wird. Nach erfolgter Meldung der angetretenen Formationen grüßt der Führer, der das Braunhemd des SA.=Mannes trägt, seine Sturmabteilungen.„Heil, meine Männer!" und„Heil, mein Führer!" donnert ihm die Antwort entgegen. Kommandoworte ertönen. Unter gedämpftem Trommelwirbel sammeln sich die Standarten auf der„Straße des Führers" zur In die„Straße des Führers" marschieren auf das Kommando des Reichsführers SS. in Vierundzwanziger=Reihen die Kolonnen der SS.=Verfügungstruppen, der SS.=Totenkopsverbände und der SS.=Führerschulen ein. Der Aufmarsch ist beendet. Der Führer nimmt das Wort. Er spricht vom Werden der Bewegung, erinnert daran, was er vor vier Jahren versprochen habe, und fragt die Hunderttausende von Männern:„Habe mein Versprechen gehalten oder nicht?" und brausende Rufe der Zustimmung, die sich immer wiederholen, geben ihm die Antwort darauf. Der Führer spricht von dem Wunder, das sich in den vier Jahren in Deutschland vollzog, nicht nur dem Wunder der wirtschaftlichen Auferstehung, sondern vor allem dem Wunder der Volkwerdung der deutschen Nation.„Heute steht Deutschland wieder ausgerichtet auf der rechten Bahn. Wenn ich dieses Wunder überblicke, dann. beuge ich mich vor der Gnade des Herren, der diesen Kampf segnete, und danke Euch, meine Kameraden, die Ihr mir meinen Kampf ermöglicht habt.“ Und abermals hallt das weite Feld von minutenlangem Jubel, als der Führer feststellt:„Das ist das Wunder unserer Zeit daß [Ihr michgefunden habt unter so vielen Millionen, und daß ich Euch gefunden habe, das ist Deutschlands Glück!" Vier Jahre sind nun fast seit unserem Sieg vergangen, allein Ihr seid geblieben, was Ihr immer wart: Meine alte Garde der nationalsozialistischen Revolution! Wie viele unter Euch haben mich bis heute noch nicht gesehen und trotzdem weiß,ich: Ihr werdet mir genau so in der Zukunft folgen!" Stürmische Heilrufe bekräftigen die Worte Adolf Hitlers. Der Führer spricht dann von dem alten Widersacher, den die nationalsozialistische Bewegung so oft zu Paaren getrieben und niedergezwungen habe und der jetzt abermals drohend die Faust auch gegen das nationalsozialistische Deutschland recke, und fährt dann fort:„„„ G4 „Ich will an dieser Stelle angesichts von Euch, meinen alten und jungen Streitern, es aussprechen: Man soll sich in mir nicht täuschen!(Lang anhaltende begeisterte Heilrufe.) Wir sind bereit zu jeder Stunde! Die Welt kann es wissen, daß wir alle, die hier tagaus, tagein, Woche für Woche, Monat um Monat, der Aufgabe der Wiederaufrichtung unseres Volkes, seiner Wirtschaft und seiner Kultur dienen, nur einen Wunsch besitzen, den Frieden zu bewahren(sponstaner, sich immer wiederholender Beifall), so wie wir auch im Inneren uns den Frieden sicherten. Allein sie soll auch wissen, daß wir nur einen Entschluß haben: Unter keinen Umständen jemals Deutschland dem Bolschewismus auszuliefern, dessen Wirken wir kennen und den wir zu Boden gezwungen haben!(Begeisterte Heilrufe.) Es finden in diesen Wochen und Monaten überall Kundgebungen statt. Wir lesen es, wie in anderen Ländern verhetzte Massen aufgerufen werden zu Protestkundgebungen gegen den Nationalsozialismus, gegen den Faschismus, zu Kundgebungen für den Bolschewismus, zu Kundgebungen für Waffenlieferungen, zu Kundgebungen für Geldsammlungen, ja, zu Kundgebungen für die Lieferung von Menschen. Ich habe noch zu keiner Kundgebung aufgerufen, aber wenn ich einmal dazu aufrufe, dann wird Deutschland eine einzige Kundgebung sein. Dann werden nicht zehn— oder zwanzig=— oder dreißigtausend disziplinlose Menschen demonstrieren, sondern Millionen und abermals Millionen werden dann entflammt sein gegen den alten Widersacher und Erbfeind der Menschheit!, E12 Li. Shr 5a vi. Ich glaube, ich kann vor Euch, die Ihr so viele alte Frontkämpfer seid, es mit mehr Recht als vor irgendeinem anderen Forum aussprechen: Wir wollen nur den Frieden, denn wir haben den Krieg kennengelernt! Wir wollen den Völkern um uns gern die Hand geben, wir wollen mit ihnen zusammen arbeiten, wir haben keine Feindschaft und empfinden keinen Haß gegen sie. Niemals aber wird Deutschland bolschewistisch werden!(Stürmische Heilrufe brausen über das weite Feld).....: Fr.chnis enserer WrhWir wollen nicht, daß das Ergeonis unserer Arbeit und unseres Fleißes, der Tüchtigkeit und Tätigkeit von Millionen deutscher Menschen, von gewissenlosen internationalen bolschewistischen Juden vernichtet wird. Wir wollen nicht, daß wieder der Bruder den Bruder nicht mehr kennt, der eine den anderen hassen lernt und in diesem Zwiespalt die Nation, Deutschland, unser liebes Vaterland, zugrunde geht. Was wir zu bessern haben, das wissen wir selbst. Dazu brauchen wir keine Palästinenser. Und was Menschen bessern können, das werden wir bessern! Wir haben noch niemals die Auffassung vertreten, daß die Zukunft eines Volkes einem als Geschenk unverdient gegeben wird. Wir ringen darum, wir kämpfen für sie, und wir werden das Schicksal meistern!(Begeisterter Beifall der Massen.) Es sind zwei Welten: wenn Sie heute in ein anderes Land gehen mit seiner grauenhaften Verwüstung, Brand und Mord, Schutt und Trümmer, und wenn Sie dann auf unser lachendes und glückliches und schönes Deutschland schauen. Wie ist bei uns wieder alles ordentlich und sauber geworden! Wie ist unser Volk nun wieder ausgerichtet, gerade, mannhaft und stark! Wir sind wieder bereit alle gemeinsam zu arbeiten und zu wirken für die Erhaltung unseres Volkes. Glaubt es mir: Es ist für mich etwas Wunderbares, in dieser Zeit zu leben. Euer Führer und des Unentschieden in Warschau Fußball Deutschland— Polen:1 * Deutscher Radsportsieg über Polen * Rosemeyer vor Nuvolari im Großen Preis von Italien * Westfälische Gauliga=Meisterschaft: Westfalia Herne— Germania Bochum:1 Erle 08— TuS. Bochum SV. Rotthausen— KV. Höntrop:2 Hüsten 09— SpSp. Herten:1 * große Reichsparteitag=Sportfest 1. FC. Nürnberg— Schalke 04:3 (Ausführliche Berichte im Sportteil.) Deutschen Reiches Kanzler sein zu können!(Langanhaltende jubelnde Zustimmung.) Daß mir dies Glück zuteil wurde, verdanke ich all den Millionen, die in schlimmsten Tagen einst an mich geglaubt hatten. Und vor allem jenen Hunderttausenden. die damals für mich kämpften! Und so erneuern wir denn auch dieses Jahr wieder unseren alten Schwur der gegenseitigen Treue, der Kameradschaft, das alte gemeinsame Bekenntnis zu unserer herrlichen Bewegung und damit zu unserm ewigen deutschen Volk! Deutschland, Sieg Heil!“ Die stürmischen Heilrufe der Männer der nationalsozialistischen Kampfformationen gehen über in das Totenehrung und nehmen zu beiden Seiten des Ehrenmals Aufstellung. Die getragenen Klänge des Marsches„Deutschland trauert“ erfüllen das weite Feld. Der Oberste SA.=Führer schreitet, gefolgt von Stabschef Lutze und Reichsführer SS. Himmler, an seinen Sturmkolonnen vorbei. Die Menge erhebt sich von den Plätzen und entblößt die Häupter. Langsam schreitet der Führer die Stufen zum Ehrenmal empor, tritt allein vor die Gedenkstätte und hebt den Arm zum Gruß der Toten der Bewegung. Die Sturmmänner nehmen ihre Mützen ab, Standarten und Fahnen senken sich, und in atemloser Stille klingt leise das alte Soldatenlied vom guten Kameraden auf. Es ist ein eindrucksvoller Augenblick, als die Hunderttausende in ehrfürchtigem Schweigen mit dem Führer der Toten gedenken. Als der Führer zur Ehrentribüne zurückschreitet, folgt ihm die Blutfahne, getragen vom SS.=Standartenführer Grimminger, um hinter dem Führer auf der weit vorgebauten Kanzel Aufstellung zu nehmen. Der Spielmanns= und Musikzug 11 der SS.=Wachtstandarte führt die Standarten und Sturmfahnen in Vierundzwanziger=Reihen über die granitne Straße zur Hauptbeim Appell der nationalsozialistischen hinter ihm links Die feierliche Ehrung der Coten der Bewegung ialistischen„Kampfformationen. Der Führer grüßt am Ehrenmal die Toten Stabschef Lutze, rechts Reichsführer SS. Himmler. Toten mit erhobenem Arm. Seitlich Aufnahme: Weitbild 2 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger„ Montag, 14. September 1936 Deutschlandlied, das— ergriffen und mit tiefer Inbrunst gesungen— zum Himmel hallt. Die Weihe der Standarten Auf das Kommando Stillgestanden! erstarren die turmmänner zu einem ehernen Bloa. wachtig erklingt der Freiheitssang Horst Wessels. Der Führer wenvet sich mit dem Chef des Stabes, dem Reichsführer SS. und dem Korpsführer des RSKK. den neuen Standarten und Sturmfahnen zu, die jetzt durch die Berührung mit der Blutfahne die Weihe durch den Führer erhalten. 69mal begleiten die ehernen Schlünde die symbolische Handlung, während sich die Hunderttausende in ehrfürchtigem Schweigen von ihren Plätzer erhoben haben. Bonssesterr GSoJoS Froher Abschluß einer arbeitsreichen Woche 9 Tesehten=Eir, wir indeschieren! Der Stabchef der SA. Lutze tritt neben den Führer auf die Kanzel und richtet eine Ansprache an den Führer. Bei diesem Reichsparteitag der Ehre dürfen wir heute noch einmal feststellen: diese Männer, die da vor Ihnen stehen, mein Führer, und die Männer, die im ganzen Deutschland marschieren, Männer aus allen Berufen und Schichten, Männer jeden Alters und aus allen Gauen Deutschlands, sie sind hier aufmarschiert und marschieren in ganz Deutschland nicht auf Besehl von oben, nicht gezwungen oder durch irgendeine Nacht oder durch irgendeinen Druck, nein, aus ureigenster Freiwilligkeit, aus reinstem Idealismus und reinster Uneigennützigkeit! Sie sind marschiert, mein Führer, vor 15 Jahren, vor zehn Jahren, vor fünf Jahren, und sie marschieren heute wieder in genau demselben Geist! Auch das darf noch einmal gesagt werden: diese Männer werden nicht, wie man uns andichtet, bezahlt von irgendeiner Stelle, nein, im Gegenteil, sie opfern ihre freie Zeit, ihre Abende, ihre Sonntage, ihr Familienleben. Sie opfern von ihrem Wenigen, i# von ihrem Kärglichen dafür, daß sie ihr Ehren#####, ihr braunes Hemd und ihren Dienstanzug kaufen können, nur um Ihnen einmal ins Auge zu sehen und mit den braunen Uniformen vor Ihnen marschieren zu können. Mein Führer, nur um Ihnen durch Tat und Opfer Dank zu sagen für das, was Sie für Deutschland getan und geleistet haben.(Stürmischer Beifall.) So mein Führer, haben wir auf allen Parteitagen vor der Machtergreifung und auch in Stabschef Lutze an den Führer einer Stelle, in einer Feierstunde, die schon Tradition jeworden ist. Aber diese Männer wollen aus dieser Tradition nicht besondere Rechte sondern nur auch heute wieder neue Pflichten holen für die Zukunft. Sie stehen hier vor Ihnen innerlich und äußerlich ausgerichtet. Körperlich und weltanschaulich gefestigter denn je sind sie. Männer der Faust und der Stirn. Einig in dem Glauben an die Bewegung. Einig in der Liebe zu Ihnen, mein Führer.(Erneut lang anhaltende Heilrufe.) Aber auch einig in dem Kampf gegen alle die, die sich dem Marsch des nationalsozialistischen Deutschlands zur inneren und äußeren Freiheit entgegenstellen.(Brausend, Heilrufe.) Sie sind bereit zu allem! Befehlen Sie, mein Führer! Wir werden marschieren!" Der Stabschef wendet sich dann den angetretenen Formationen zu:„Meine Kameraden! Es kommt gleich die Stunde, die Ihr so sehnlichst erwartet, in der Ihr Auge in Auge am Führer vorbeimarschiert. Zeigt mit Euerm Blick, was ihr im Herzen tragt! Nehmt aus seinem Blick neue Kraft und neuen Mut und all das, was Ihr braucht für den künftigen Kampf. Tragt das, was Ihr in den Augen des Führers seht, in das Herz des letzten Deutschen, damit das ganze deutsche Volk so gläubig und so stark allem entgegengeht, was an uns herantritt, alles überwindet, was sich uns in den Weg stellt, damit wir unter unserem Führer mit einem Glauben, unter einer Flagge hineinmarschieren können in die ewige deutsche Zukunft! Unser Führer Adolf Hitler Sieg Heil!,#.###.# geilmse an. Der Führer dankt dem Stabschef. Heilrufe ohne dub Nürnberg, 12. September. Das deutsche Volk ist wirklich froh geworden. Das ist kein leeres Wort, das ist eine unumstößliche, Tatsache. Und wer daran noch zweifeln wollte, der könnte von denen, die am Samstag nachmittag und abend auf dem Nürnberger Parteitaggelände das große Volksfest miterlebt haben, recht gründlich eines Besseren beDa waren mindestens 600.000 Menschen, die auf dem weiten Gelände hinter dem Luitpoldhain, auf dem großen Zeppelinfeld, im Stadion vergnügt und lustig und ausgelassen waren. „Kraft durch Freude" hatte dieses gewaltige Volksfest zum Reichsparteitag veranstaltet. Da war nichts gemacht, nichts gestellt, nichts befohlen, da war der gektangen, vor vet. Aotutehrug, und uch so Ende, wogen aus den Kolonnen von den Tribügen und eoten opzhgen Dark zu sagen für das, woas Sie selbsf von den fernen Straßen zum Pegkz,)eä heuhrer. Der Narsch ducch Rurnrery Nürnberg heute Sondertagungen verschiedener Organisationen .00 Uhr: Erste Vorführung der Wehrmacht. 14.00 Uhr: Vorführung der Wehrmacht unter Mitwirkung von Truppenteilen des Heeres, der Luftwaffe und der Marine. Der Führer spricht zu den in Paradeaufstellung angetretenen Truppen. 17.00 Uhr: Vorbeimarsch der Truppen vor dem Führer auf der Zeppelinwiese.„. 8, 19.30 Uhr: Fortsetzung und Schluß des Parteikongresses. 24.00 Uhr: Großer Zapfenstreich der Wehrmacht, ausgeführt von sämtlichen am Reichsparteitag teilnehmenden Musikkorps vor dem Führer am „Deutschen Hof“. Der Reichssender Köln überträgt 11.00 Musik. Dazwischen: Berichte von der Auszeichnung der Siegerstürme der SA. 14.15 Vorführungen der Wehrmacht. 19.30 Fortsetzung und Schluß des Parteikongresses. 24.00 Zapfenstreich der Wehrmacht vor dem Führer. Als sich die Dunkelheit über das Land breitete, wurde das Bild nur noch schöner und lebendiger; denn jetzt strahlten die Scheinwerfer über die riesige wogende Masse, die immer froher und begeisterter wurde und nicht genug bekommen wollte von dem vielen, das sie da zu sehen, zu bestaunen oder zu belachen hatte. Dr. Ley auf dem Kdz.=Volksfest An dem KdF.=Volksfest nahm auch der Leiter der Deutschen Arbeitsfront, Pg. Dr. Ley, teil. Bei Anbruch der Dunkelheit erschien der Reichsleiter auf dem Zeppelinfeld und nahm auf der großen Mitteltribüne die Meldung des Gestalters des KdF.=Volssfestes, Amtsleiters Pg. Geiger, entgegen. Dr. Ley ließ sich genaue Erklärungen über alle Einzelheiten des Volksfestes und seine Gestaltung geben. Voller Begeisterung sah er das bunte lebendige Treiben der vielen Hunderttausende von Volksfestbesuchern auf allen Plätzen des weiten Stdiongeländes. 8rt v. hürften in Nach einer annähernoen Schatzung bursten in diesem Jahr über 650000 Volksgenossen an dem großen Volksfest teilgenommen haben. Dr. Ley gab seiner Freude darüber Ausdruck, daß diese von der NS.= Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ gestalteten Volksfeste des Reichsparteitages immer mehr Anklang bei den Parteitagbesuchern wie bei der Bevölkerung Nürnbergs gewinnen und der Aufgabe, den großen Kameradschaftsabend des Reichsparteitages zu bilden, immer mehr gerecht werden. Das große Feuerwerk 0 Bald nachdem der Führer unter einem unbeschreiblichen Jubelsturm die Luitpold=Arena verlassen hat, ziehen auch seine treuen Kämpfer wieder aus vemn riesigen Geviert. Die Blöcke formieren sich zu gewaltigen Marschsäulen, und bald hallen die Straßen wider von dröhnendem Gleichschritt, klingendem Spiel und frohem Von der Arena geht der Marsch der SAl. durch ein dichtes Spalier froher Menschen zunächst zum Hauptbahnhof, dann biegen die Kolonnen, immer wieder mit lauter Freude begrüßt, in die breite Straße am, Frauen. torgraben ein. Am„Deutschen Hof“, Marschweg in spitzem Winkel zurua in die Altstadt mit ihren malerischen alten Giebelhäusern und ihrem herrlichen Schmuck zum Adolf=Hitler=Platz. Ueber dem Portal der Frauenkirche sind— so wie vor Jahrhunderten— der weinrote Baldachin zwischen den Standarten Konrads II. und der prachtvolle Teppich mit dem Bild der Madonna angebracht. Die alten Patrizierhäuser, das Eisenbachhaus mit seinem himmelragenden Giebel, das breitgelagerte Georg=Joseph=Maier= Haus, das wie eine Bastion an der Nordseite des AdolfHitler=Platzes liegt und hinter dem der Chor der Sebalduskirche hervorschaut, und Lurggosen gziseßesfpräleg deutscher Bürgerkraft mit ihren kunstvollen„Siebeln und Erkern, tragen den festlichen und künstlerisch wundervoll abgestimmten Fensterschmuck, der eine Besonderheit in der Stadt der Parteitage ist. Schon um ½11 Uhr sind die großen Tribünen, die den Platz an drei Seiten umsäumen, dicht gefüllt. Auch an allen Fenstern und auf den Dächern der Vorbauten sieht man Kopf an Kopf. Nirgends ist mehr ein freies bo der Führer über den weiten Platz schreitet, dankt er immer wieder hinauf zu den Tribünen für die endlosen Heilrufe. Der Führer begrüßt die Ehrengäste und besteigt dann seinen Wagen. Da rückt auch schon die Spitze des gewaltigen Zuges der braunen und schwarzen Kolonnen heran. SA. marschiert am Führer vorbei Stabschef Lutze, der sie bis zum Führer geleitet, erstattet die Meldung. Und nun beginnt der stundenlang währende Marsch der Kampfgefährten Adolf Hitlers. In Zwölferreihen rücken die Blocks an. Mit ausgestrecktem Arm grüßen die vielen tausend Männer in den Braunhemden ihren Führer, der mit strahlendem Gesicht alle diese Getreuesten seiner Getreuen wiedergrüßt. Zum ersten Male werden in diesem Jahr die ältesten Fahnen aus der Kampfzeit, oft vergilbt, zerfetzt und zerschlissen, nicht in den geschlossenen Fahnengruppen, sondern als Heiligtum vor den Standarten getragen. Ein Symbol dafür, daß der Geist, der einst diese Männer in den Kampf um das Dritte Reich führte, auch heute lebt. Der Stab und ein Marschblock der Obersten SA.= Führung, die hinter der Blutfahne schreiten, bilden die Spitze der Formationen. Ihr folgen die Kolonnen des Hilfswerkes Nordwest, von Luft und Sonne braungebrannte Männer. Hinter Gruppenführer von Obernitz marschieren die ersten der großen Standarten= und Fahnengruppen. Dann zieht Gruppe um Gruppe am Führer vorbei. An der Spitze jeder Gruppe marschiect hinter dem Gruppen=Musik= und Spielmannszug der Führer der Gruppe, der Adolf Hitler Meldung erstattet und dann vor dem Wagen des Führers, wo auch der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, Stabschef Lutze und die ersten Führer der SA., Hermann Göring und Hauptmann Pfeffer, Aufstellung genommen haben, den Vorbeimarsch seiner Gruppe mit abnimmt. In der Gruppe Hansa sieht man, ebenso wie in den später marschierenden Gruppen aus den Nordprovinzen des Reiches, viele Marine=SA. marschieren. Während anschließend die Gruppe Pommern marschiert, verteilen NS.=Frauenschaften und SS.=Männer an die zahlreichen Schwerkriegsinvaliden, die als Ehrengäste vor den breiten Fronten der drei Tribünen Platz genommen haben, Erfrischungen. Die nächste Gruppe sind die Berliner und Brandenburger. Und da braust besonderer Jubel auf. Generaloberst Göring ist dieser Gruppe entgegengegangen, um in seiner Eigenschaft als SA.=Obergruppenführer mit seiner Berliner SA., die Obergruppenführer von Jagow führt, vor Hitler vorbeizumarschieren. Die Rheinländer aus der endgültig von den Sklavenketten von Versailles befreiten Westmark. schreiten in besonders starker Zahl heran. Rheinische Weisen erklingen aus der Marschmusik. Auch bei den Westfalen sieht man starke Abteilungen Marine=SA. Dann ändert sich das Bild. In ihren kurzledernen Hosen mit weißen Wadenstutzen ziehen die Bayern der Gruppe Hochland vorbei. Die Begrüßung, die ihnen durch die Zuschauer zuteil wurde, ist besonders lebhaft. Den Schluß der gewaltigen Kolonnen der SA. machte die SA.=Wachtstandarte. RSKK. kommt Der nun folgende Vorbeimarsch des Nationalsozialistischen Kraftfahrkorps wird eröffnet durch eine Motorsportschar der Hitler=Jugend auf Leichtmotorrädern, der eine Abteilung NSKK. auf Beiwagenmaschinen folgt. Hinter einem schneidigen Musik= und Hornistenzug marschiert Korpsführer Hühnlein im Sturzhelm mit seinem Stabe am Führer vorbei und nimmt vor dem Wagen des Führers Aufstellung. Die blitzblanken schwarzen Lederhelme glänzen in der Sonne, als die RSKK.=Männer in schnurgerade ausgerichteten Reihen am Führer vorbeimarschieren. nur Heiterkeit, die aus dem Menschen selbst kam, war Bewegung und Rhythmus, da war das frische Leben eines gesunden Volkes. Auf den großen breiten Feldern des Geländes waren fast 60 Podien für Darbietungen aufgestellt. Und da drängten sich nun die Massen heran und sahen begeistert zu, wie hier Sport getrieben, dort Volkstänze gezeigt wurden. (Die Berichte über den Sport auf dem Volksfest finden unsere Leser im Sportteil. Die Schriftleitung.) Um 20 Uhr erreichte das Volksfest mit dem riesigen Feuerwerk seinen Höhepunkt. Ueberall auf dem Parteitaggelände waren umfangreiche Vorbereitungen getroffen worden. Weithin hallte das Krachen der Donnerschläge und leuchtete das bunte Farbenspiel der Raketen. Was die moderne Feuerwerkskunst nur zu bieten vermag, wurde gezeigt. Es war ein Sprühen und ein Getöse, ein Leuchten und ein Farbenspiel, ein Krachen und Donnern, wie es abwechslungsreicher nicht sein kann. In allen Farben glitzerten fontänengleich die Lichtergarben durch das Dunkel der Nacht. Grell blitzte es dann und wann auf, und dann lag das weite menschenüberfüllte Viereck des Zeppelinfeldes in einem unwahrscheinlich wirkenden Licht da, märchenhaft schön in diesem Glanze. Mit Spannung verfolgten die Hunderttausende den Ablauf des gewaltigen nächtlichen Schauspiels. Wenn man glaubte. nun sei der Höhepunkt da und Schöneres und Wirkungsvolleres könne selbst die raffinierteste Feuerwerkskunst nicht hervorbringen, so wurde man immer wieder schon im nächsten Augenblick von noch stärkeren Lichteffekten überrascht, bis dann zum Abschluß mächtige weiße Lichtfluten in einem tollen Wirbel über den Platz dahinzuckten und gleichzeitig ein Getöse losging, als ob das Ende der Welt gekommen wäre. Es war aber nur das 600 Flieger folgen Reichsluftsportführer Mahnke meldet dann dem Führer 1600 Flieger, die in ihren blaugrauen Uniformen einen ausgezeichneten Eindruck machen und lebhaft begrüßt werden. SS. und alte Kämpfer der polizei bilden den Schluß. Reichsführer SS. Himmler führt die Männer des schwarzen Korps. Hinter dem Auch die Tanzflächen fehlten natürlich nicht, wenig wie die schönen deutschen Puppenspiele. gelände war. Eun=Srensrenn Hr,n...... dnb Hendaye, 13. September. San Sebastian befindet sich seit Sonntag früh in den Händen der nationalistischen Truppen. Morgens um 3 Uhr sind die ersten Abteilungen von allen Seiten in die Stadt eingedrungen, ohne nennenswerten Widerstand zu finden. Die Nachhut der roten Streitdie Männer, des schwarzen.Korps.„Hiptggug, sträfte hat sich, der Hauptmacht folgend, in RichReichsführer„marschieren die Stabe der drei####tung Bilbao zurückgezogen. erin Teil der ämter der Reichsfuhrung SS., denen die beiden Hauptämter der deutschen Polizei unter Gruppenführer Heydrich und General Daluege folgen. Der Chef der deutschen Ordnungspolizei General Daluege zieht an der Spitze der alten Garde der deutschen Polizei am Führer vorbei. Diese Gruppe zeigte bei dieser Gelegenheit zum ersten Male die neue Paradeuniform der Polizei. In ihrem weißen Lederzeug auf der hellgrünen Uniform und dem Roßschweif am Tschako machen die alten Kämpfer der Bewegung aus den Reihen der deutschen Polizei einen schneidigen EinDanach folgen die Formationen der SS., Block um Block, scharf ausgerichtet, strammen Schrittes. Das schöne Bild wird noch eindrucksvoller und in der Wirkung noch stärker, als die Totenkopfverbände der SS. vorbeimarschieren. Immer wieder braust der Beifall auf, als diese Elite der Bewegung in scharfen, knappen Schritten, mit geschultertem Gewehr und in vorbildlicher Ausrichtung vorbeiziehen. Dann sieht man die Verfügungstruppe der SS. und die Standarte„Deutschland“, und als Abschluß des gewaltigen Aufmarsches, in musterhafter militärischer Haltung, die die Zuschauer in helle Begeisterung versetzt, die Garde des Führers: Die„Leibstandarte Adolf Hitler“. Als die Weisen der Marschmusik verklungen und die Schritte der Leibstandarte verhallt sind, umbrandet ein Sturm der Begeisterung den Führer. Alle, die diesen gewaltigen, fünf Stunden währenden Vorheimarsch erlebten, gingen auseinander mit der beglückenden Erkenntnis: Deutschland lebt, denn es marschiert für den Nichts aber wäre verfehlter, als anzunehmen, daß die Massen nun heimkehren. Soweit sie in den Straßen stehen, die der Führer nehmen wird, weichen sie nicht um einen Zoll. Die aus den anderen Straßen und Stadtteilen aber versuchen, auf dem kürzesten Wege zum Quartier des Führers oder doch zu der Straße des Triumphes zu kommen, und wenn ihnen dieses nicht mehr gelingt, sammeln sie sich vor dem Gästehaus um die dort wohnenden Mitarheiter des Führers zu Mittlern ihrer Empfindungen zu machen. Inzwischen ziehen blumengeschmückt, mit den alten Kampfliedern auf den Lippen, die ersten Kolonnen wieder zu den Bahnhöfen.... Die Werkscharen vor dem Führer dnd Nürnberg, 12. September. Am Samstag früh um.30 Uhr traten am„Deutschen Hof“ 3000 Mann der Werkscharen der Deutschen Arbeitsfront mit drei Spielmannszügen und Kapellen vor dem Führer an. In Begleitung des Reichsorganisationsleiters Dr. Ley besichtigte der Führer die angetretenen Werkscharen, die aus Abordnungen des ganzen Reiches bestanden. Sinnlose Zerstörungen der Roten vor ihrem Rückzug auf Bilbao— Zehn rote Flugzeuge abgeschossen zieher der Rechtszeitungen festgestellt und die betreffenden Familienoberhäupter festgenommen hat. Nach einer Mitteilung des Hauptquartiers der Militärgruppe aus Burgos sind im Verlaufe des Freitags sieben spanische Marxistenflugzeuge in der Gegend von Talavera und drei andere an der Nordfront abgeschossen worden. Wie der Sonderberichterstatter der Londoner„Times“ in Valencia meldet, sind die marxistischen Luftstreitkräfte durch die Ankunft von 50 ausländischen Fliegern, darunter drei Engländern und über 20 Franzosen, sehr verstärkt worden. Der Sender der Nationalisten in Jaca teilt mit, daß die argentinische Regierung durch den Vizepräsidenten der Republik die Regierung in Burgos anerkannt habe. ist in Booten über das Meer nach roten Kämpfer Frankreich geftüchtet..., Thmen der Eastischen G. Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen der dasrischen Polizei hat es nicht verhindert werden können, daß die Anarchisten in letzter Minute doch noch ihr sinnloses Zerstörungswerk beginnen konnten. Der Kursaal steht in Flammen, auch an einigen anderen Stellen der Stadt sind große Brände ausgebrochen. Bevor die roten Streitkräfte San Sebastian räumten, haben sie die Rundfunkstation, die Telephonzentrale und das Telegraphenamt zerstört und einen für den inneren Verkehr der Stadt wichtigen StraßenNachdem San Sebastian gefallen ist, tritt Bilbao in den Mittelpunkt der Kampfhandlungen. Von dort Zwei Dörfer vernichtet Durch Bergsturz in Norwegen— 50 bis 100 Tote? dnb Oslo, 13. September. Nach einer Meldung aus Bergen hat sich am Leonsee im Bezirk Nordfjord in Westnorwegen ein schweresBergsturzunglück ereignet. Nach den bisher vorliegenden Nachrichten ist ein riesiges Felsstück in den See gefallen und hat eine Flutwelle verursacht, durch die zwei kleine Dörfer fast völlig vernichtet worden sind. Man fürchtet, daß 50 bis 100 Menschen bei dem Unglück ums Leben kamen. Zwei Leichen wurden bereits aus dem vom See abfließenden Fluß geborgen. Die norwegische Regierung hat ein Flugzeug mit einem Arzt, Krankenschwestern und Verbandmaterial von Oslo an die Unglücksstätte entsandt. vorliegende Meldungen wissen von fieberhaften Vorbereitungen zur Verteidigung der Stadt zu berichten. Obwohl Bilbao mit seiner starken Arbeiterbevölkerung gute Rekrutierungsmöglichkeiten für die rote Miliz bildet, ist die Verteidigungskraft der Stadt durch die Knappheit an Lebensmitteln sehr geschwächt. Die Zehntausende von Flüchtlingen aus San Sebastian haben die Verpflegungsfrage noch schwieriger gemacht. Die Anarchisten rechnen stark mit dem Druck, den sie durch die in ihren Händen befindlichen Geiseln ausüben wollen, deren Zahl in Bilbao ungewöhnlich groß ist. Bisher befinden sich 1700 Angehörige der Rechten als Geiseln auf zwei Frachtdampfern und 1500 in den Gefängnissen der Stadt. Zu diesen 3200 gesellen sich die 650 Geiseln, die aus San Sebastian nach Bilbao übergeführt worden sind. Die Auswahl der Geiseln von Bilbao ist in willkürlichster Art einfach in der Weise getroffen worden, daß man die BeEinbrüche in ausländische Gesandtschaften Madrid fordert Rückkehr des diplomatischen Korps In Madrid brachen trotz polizeilichen Schutzes dunkle Elemente in die ägyptische Gesandtschaft ein. Es kam zu einer Schießerei, bei der ein Mitglied der Zivilgarde getötet wurde. Der ägyptische Geschäftsträger hat daraufhin Madrid sofort verlassen. In Alicante wurde in das Archiv der portugiesischen Gesandtschaft eingebrochen. Die diplomatische Vertretung Portugals hat sich daraufhin auf ein im Hafen liegendes portugiesisches Kriegsschiff in Sicherheit gebracht. Der Vertreter der Madrider Regierung in St.= Jean=de=Luz hat den dort befindlichen Mitgliedern des diplomatischen Korps mitgeteilt, daß seine Regierung nur noch die in Madrid ansässigen diplomatischen Vertreter anerkennen werde. Heute Gemeinschaftsempfang der Wehrmacht Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht hat für alle Truppenteile und [Dienststellen der Wehrmacht Gemeinschaftsempfang der Führerrede am Tage der Wehrmacht, Montag, den 14. September, ab 16 Uhr, befohlen. Weitere politische Nachrichten auf den Seiten 4, 6, 15 und 18 Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs Stellvertreter: t. V. Fritz Schmidt. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolttik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus, Lokales: i. V. Paul Borke, Kulzg#f, und Unterbaltung: t. B. Dr. Emil S t re;rje g en Wigschaftz;## Scomiol, Gerichtsdlenst und Orpnggigen, Wn;#####. Smt; Hans Hornbera, Anzeigen: Spor Hans Pornerg, unzagen: Kurt Schols, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael, Harsj, Berlin=Karlsvorst, Dönvoffstraße 19. Anzui, Kaxegvor.. Eharlotzenhurg, uplagdtrase.194. Arzie, 2 Mcgeigg ae. Upoezea3 Laubenmünen 8 Biezauz, un Zur Zeit ist Preisliste Nr. 7 VIII. 36 Abt Charlottenburg, Uhlandstraß 6813. Verlag und Druck: Bochum. Ruf 67551, 52, 53. zültig, Nachlaßstaffel, B.— DA. V uber 26 200. Sprech= gudg, Nacglaptailte P.— bd 1t. i ver stunden der Schriftleitung wochentags, außer Mittwoch= und Samstags. von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Die beutige Nummer umfaßt 18 Seiten breitete, endiger; e riesige geisterter dem viebelachen eiter der Bei Anauf dem eltribüne lsfestes. ließ sich Volkseisterung Hundertitzen des in diea großen b seiner er NS.= v. Volkslang bei ig Nürnoßen Kabilden, dem rieverall auf VorbereiKrachen arbenspiel kunst„zur Sprühen nspiel, ein icher nicht änengleich icht. Grell das weite in einem haft schön die Hunnächtlichen der Höheeres könne ht hervorim nächkten übereiße Lichtlaßz dahinis ob das er nur das in seinen irdige Absparteitage betreffenre der Mides Freizeuge in sere an der doner„Tiischen Luftusländischen id über 20 a teilt mit, durch den rung dtschaften sen Korps en Schutzes Besandtbei der ein er ägyptische irt verlassen. ortuglechen. Die ch. daraufhin Kriegsschiff ung in St.= gliedern des e Regierung sigen dierkennen Pehrmacht ehlshaber der eile und Gemeinm Tage der b 16 Uhr, en Seiten Rudolf Foeft. dingHaus: Unterbaltung: is Schmidi ###el. Spori: Kof eleael.au.pf karlsborst 0340. n v:„Herlin□ I. Steinplgs * Dierichs in Preisliste Nr. 7 26 200. SprechMitwochs und verlange„Oindei Rückporto, 18 Seiten Celte 3 Nr. 215, Bochumer Anzeiger 9 Montag, 14. Sepitember 1930 Der AppentettriVTTE!....,, WANer Der Führer beim Appell der Politischen Leiter Führek. Unser Bild zeigt Adolf Hitler auf der Tridüine Weiter erkennt man der S üb. in Nichsorganisationsleiter Dr. Ley und Reichsminister Rudolf Hef 25000 Fahnen im Scheinwerferlicht Beim Appell der 140000 Politischen Leiter auf der Zeppeligpiese wahnte der Führer dem Einz marsch der 25 000 Fahnen bei und hielt selbst eine große Reve, unser Bild zeigt ch der 29 000 Uazu marsch der Fahnen Ein noch nie grlebtes Schauspiel boten die Hunderte von Scheinwerfern, die während des Appells der Politischen Leiter rings um das Zeppelinfeld aufflammten. Seite 4 Nr. 213„ Bochumer Anzeiger# Montag, 14. September 1936 Ne Weirfrn.. WO Tocttt „Wein Beutschluns meinler Frent aufbaut, witt e unzersterbur sein Der Führer sprach auf der vierten Jahrestagung der DAF.— Dr. Ley verkündet: Fünf Millionen neue Wohnungen werden gebaut Nürnberg, 12. September. In der Großen Kongreßhalle trat die Deutsche Arbeitsfront heute vormittag zu ihrer vierten Jahrestagung zusammen. Nach einer kurzen Eröffnungsansprache des Hauptamtsleiters Klaus Selzner dankte der Leiter der Deutschen Wirtschaftskammer Hecker dafür, daß den fachlichen Leitern der Organisation der gewerblichen Wirtschaft die Möglichkeit gegeben worden sei, an dieser Kundgebung teilzunehmen. Seldte:„Sozialpolitik ist Volkspolitik“ Darauf ergriff Reichsarbeitsminister Seldte das Wort zu einer Rede, in der er das Ziel der Sozialpolitik des nationalsozialistischen Staates und die bereits erzielten Erfolge darlegte. Er erklärte u..:„Die Tagung der Deutschen Arbeitsfront will vor allen Dingen die Frage beantworten, wieweit im neuen Reich der deutsche Sozialismus bereits verwirklicht worden ist. Es handelt sich für uns nicht mehr um Korrekturen einer gesellschaftlichen Entwicklung, nicht mehr um Ausgleichsversuche und nicht mehr lediglich etwa um ein Eingreifen des Staates zugunsten des Schwächeren, sondern für uns ist Sozlalpolitik Volkspolitik geworden, die zum Ziel hat, alle Volksgenossen zu einer auf Gedeih und Verderb verbundenen Lebensgemeinschaft zusammenzuführen. Wir alle standen vor großen Aufgaben, und unsere Gesamtlage erforderte es, das Lohnniveau zu halten. Die Frage aber nach seiner Höhe hängt nun aufs engste mit unserer besonderen Ernährungs= und Rohstofflage zusammen. Die Voraussetzung für die Erhöhung des Lebensstandards eines Volkes ist immer erst die völkische Freiheit. Und dazu gehört, die absolute Sicherung der Nahrungs= und Rohstoffgrundlagen. Der Führer hat dieses in seiner Proklamation überzeugend klargelegt. Ley:„Was kann der einzelne verlangen?“ In einer fast einstündigen Rede umriß sodann der Reichsorganisationsleiter der RSDAP. Dr. Robert Ley die weltanschaulichen Grundlagen der Bewegung und damit auch der Deutschen Arbeitsfront, um dann ihr organisatorisches Gefüge und ihre Ziele zu kennzeichnen. Er behandelte in diesem Zusammenhang ausführlich die Pflichten der Glieder einer Betriebsgemeinschaft und betonte dabei, daß man die Leistung gerecht einschätzen und daß es deshalb eine Rangordnung geben müsse.„, D Ln Stie n e „Führer sein, Vorgesetzter sein, Offizier sein heißt, begnüge dich nicht damit, ein Patent, eine Ernennung in der Tasche zu haben, sondern die vornehmste Pflicht des Offiziers und des Vorgesetzten ist seine Fürsorge für seine Gefolgschaft. Diese Dinge sind auch die Grundsätze für den Aufbau unserer Sozialordnung. Der Betrieb ist für uns eine Einheit, eine Lebenszelle. Ob Arbeiter. ob Unternehmer, sie gehören zu dieser Zelle. Der Betriebsführer ist verantwortlich für seinen Betrieb wie der Kompagniechef für seine Soldaten.“ Dr. Ley behandelte dann die Aufgaben der Gemeinschaft. Er erklärte: Was kann der einzelne von der Gemeinschaft verlangen? Er kann verlangen, daß diese Gemeinschaft für ihn klar, eindeutig und verständlich ist, daß er sie begreifen kann. Das ist das Höchste, ein eindeutiges Befehlsverhältnis von Block, Zelle, Ortsgruppe, Kreis und Gau und Reich. Zweitens kann jeder Mensch verlangen, daß sie ihn gesund erhält. Das Dritte ist, daß alle seine Fähigkeiten ausgenutzt und entfaltet werden, nicht um seiner selbst willen, sondern um Deutschlands willen. Wir müssen durch eine vollkomgene Berufserziehung die Fähigkeiten des Menschen fördern und entfalten. Das Vierte ist, daß der einzelne Mensch einen gerechten Anteil an den Werten des Volkes hat, einen gerechten Lohn. Der einzelne muß begreifen, daß dieser Lohn sich nicht in Bargeld erschöpft, sondern daß darunter sein ganzes Leben und seine Lebenshaltung zu verstehen sind. Urlaub, Behandlung, Beruf, Erziehung, Kultur, Theater, Musik,„Kraft durch Freude“, Sport. Jeder Mensch kann ferner verlangen, daß er ordentlich wohnt. Infolgedessen werden wir bauen, wie es der Führer befohlen hat. In zwei Jahren werden wir beginnen. Wir wollen nach dem Willen des Führers sünf Millionen Wohnungen bauen und zwar ordentliche Wohnungen. Wir wollen und können es nicht mehr vertragen, daß deutsche Menschen in Wohnhöhlen wohnen. Dazu ist der deutsche Mensch zu schade. Der einzelne kann weiter verlangen, daß man seine Ehre schütze. Wir haben als einziges Volk der Erde eine Sozialehrengerichtsbarkeit. Und schließlich kann der einzelne verlangen, daß ihn die Gemeinschaft vor der unverdienten Rot schützt. Der einzelne Mensch weiß, daß er heute in Deutschland nicht mehr allein ist. Die Gemeinschaft sorgt für ihn. Das ist keine Wohlfahrt mehr, abhängig von Humanitätsduselei, unser Winterhilfswerk ist kein Wohlfahrtsgeschwätz, es ist uns heilige Pflicht, das Opfer zu bringen für die Gemeinschaft als ganzes Volk. Dr. Ley schloß:„So entbiete ich Ihnen meine Grüße und wünsche, daß Sie von diesem Parteitag ein Herz voll Glauben mitnehmen, voll Kraft und voll Stärke. Wir glauben an Adolf Hitler, weil wir in ihm unser deutsches Volk sehen. Adolf Hitler ist Deutschland. Heil Hitler!“ Kaum ist der Beifall verrauscht, da kündigen Fanfaren die Ankunft des Führers, der von den Arbeitsmännern mit einem in seiner Herzlichkeit nicht zu überbietenden Jubel begrüßt wird. men zu keiner Ruhe, es gibt immer neue Sie, die Sie davon betroffen sind, vergessen Sie nicht, daß das für viele Millionen auch zugleich ein neuer Schimmer der Hoffnung ist, daß diese Millionen, die auf der Schattenseite des Lebens stehen, nun wieder glauben dürfen: Es geht doch vorwärts. Der Führer hat einen neuen Plan ausgearbeitet. Wir glauben, daß alles wieder in Ordnung kommt, wir werden wieder alle unsere Arbeitsplätze bekommen. Vergessen Sie nicht, daß das, was für den einzelnen als Belastung erscheint, für unzählige andere die Erhebung ist.(Lebhafte Zustimmung.) Daß es eine große Zuversicht gibt, daß wir bestehen werden.“ „Wir werden Deutschland auch davor bewabren, daß ein anderer bei uns von außen eingreift. um uns diese Lösung unmöglich zu machen und Chaos zu erzeugen.(Stürmischer Beifall.) Ich werde jedes Opfer verlangen, das notwendig ist, um unser Volk zu schützen und zu sichern; denn ich glaube, der unglücklichste auf der Welt ist der, der sein Unglück mangels eigener Kraft nicht meistern kann.“(Minutenlanges Beifallstosen füllt die Halle.) So grüße ich Sie denn alle, die hier sind, als Mitkämpfer in der großen Front unserer Wirtschaft. Ich grüße Sie in der Ueberzeugnug, daß auch diese Front ihre Pflicht und ihre Schuldigkeit tun wird. Wenn Deutschland sich in solcher Front aufbaut, wird es unzerstörbar sein. Dann werden das Reich und die Nation fest sein, dann werden sie bestehen in die kommenden Jahrhunderte hinein, und unseren Kindern wird dann erspart bleiben, was wir 18 Jahre lang erdulden mußten.“(Die 30 000 Männer der Deutschen Arbeitsfront springen ergriffen und mitgerissen auf und bereiten dem Führer eine begeisterte Huldigung.) Als der Führer unter den Klängen des Badenweiler=Marsches die Halle verließ und durch die Reihen der ihm zujubelnden Arbeiter schritt, erlebte man wieder die erhabene Größe jener Volksgemeinschaft, die in den letzten drei Jahren geworden und für alle Zukunft fest verankert ist. sind jetzt eins“ Der Führer vor den Politischen Leitern Kau speicht der Hachter Der Führer erteilt unter jubelnder Zustimmung der Massen den großen Sozialtheoretikern der Nachkriegszeit eine deutliche Abfuhr. Sie hätten zwar den Arbeiter mit schönen Theorien gefüttert und sein Einkommen mit Hilfe der Notenpresse ins Phantastische gesteigert, trotzdem aber habe der Arbeiter dabei gehungert und trotzdem sei die Zahl der Erwerbslosen von Monat zu Monat größer geworden. Nicht das Einkommen spiele im Leben des Schaffenden die Hauptrolle, sondern das Auskommen. Um aber das Auskommen des deutschen Arbeiters auch nur um 10 Prozent zu erhöhen, müßten 10 000 Fabriken und Unternehmungen mehr produzieren. Unser Land könne auf gewissen Gebieten seine Produktion gar nicht mehr steigern. Kernpunkt der Aufgabe der nationalsozialistischen Führung sei es, das Gesamtvolumen unserer Produktion so zu erhöhen, daß auf jeden einzelnen ein etwas vergrößerter Anteil auch im Konsum trifft. Die Produktion allein sei die wirkliche Entlohnung und nicht das, was einer an Geld verdiene. Jede Steigerung der Produktion komme dem gesamten Volke zugute. Anhaltender begeisterter Beifall dankt dem Führer, als er der bolschewistischen Revolution der Zerstörung die nationalsozialistische Revolution des Aufbaues gegegenüberstellt. An einem sinnfälligen Beispiel verdeutlicht der Führer den Unterschied der Leistungen im nationalsozialistischen und im bolschewistischen Staat. „Da bauen sie in Moskau eine Untergrundbahn und laden dann die Welt ein, sie zu besichtigen, und sagen: Seht, was wir geleistet haben! Von solchen Leistungen reden wir gar nicht! Unsere Untergrundbahnen bauen wir so zwischendurch nebenbei! In derselben Zeit aber, in der man in Moskau elf Kilometer Untergrundbahn baut, bauen wir 7000 Kilometer Reichsautobahnen: und zwar nicht 18 oder 20 Jahre nach unserer Revolution, sondern jetzt, im vierten Jahre, und in weiteren vier Jahren ist das ganze Ney fertig!“ (Erneut starker Beifall.) Der Führer beschäftigte sich dann mit der Leistungsfrage in der Produktion Wer in der Produktion führen wolle müsse auch etwas können. Die härteste Auslese treffe immer die Wirklichkeit selbst. Nicht die Frage des Dienstalters könne für die Berufung eines Menschen in eine wirtschaftliche Führerstellung maßgebend sein, sondern seine Leistung, seine Intelligenz, seine Initiative und seine Tatkraft. „Die Besserung unseres wirtschaftlichen Lebens— so fuhr der Führer fort—„hängt von zwei Faktoren od: erstens von dem gewaltigen gemeinsamen entschlossenen Einsatz aller Kräfte für diese Besserung und zweitens von einer besseren Erziehung des Menschen.“ An dieser Erziehung arbeite der Nationalsozialismus. Die Deutsche Arbeitsfront sei vielleicht das gewaltigste Monument dieser Erziehungsarbeit an unserem Volke. Immer wieder und wieder müsse jedem einzelnen eingehämmert werden:„Du bist nur ein Diener an deipem Volke! Du bist allein nichts, nur in der Gesamtheit bist du alles, nur in einer Front bist du die Macht!“(Stürmischer Beifall.) „Die Erziehung eines neuen sozialdenkenden Menschen ist notwendig. Das geht nicht von heute auf morgen. Das ist das Problem von vielen Jahrhunderten. Ich glaube nun einmal unabänderlich daran, daß die Menschen nicht schlechter, sondern daß sie trotz allem besser werden. Auch der Jude wird das Gegenteil nicht fertigbringen.“ Auf die Proklamation und den neuen Vierjahresplan eingehend, erklärte der Führer denjenigen, die vor der Größe der gestellten Probleme zurückweichen: „Wir werden niemals sagen, daß die Probleme nicht gu lösen sind. Probleme, die gestellt sind, können auch gelöst, werden, und sie werden gelöst, Dazu ist In seiner Rede vor den Politischen Leitern führte, der Führer u. a. aus, heute sei die Zeit der inneren Spannung ebenso vorbei wie die der äußeren Bedrohung. Das Volk habe wieder den Weg zur Ehre zurückgefunden und wir könnten wieder stolz sein auf unser Volk. Dieses Wunder sei durch die Kraft der Bewegung gewonnen worden, durch das Ringen um die Seelen der Millionen unserer Arbeiter, unserer Bauern, unserer Bürger. Um sie sei gerungen worden, wie man nur um das kostbarste Gut ringen könne, das es auf dieser Welt zu geben vermöge. Der Erfolg. so sagte der Führer weiter, sei nicht nur dadurch gekommen, weil er selbst der Führer war, sondern, so rief er den Palitischen, Leitern zu,„weil ihr meine Gefolgschaft gewesen seid.“ Unter stürmischem Beifall fuhr er fort:„Wir fühlen in dieser Stunde das Wunder wieder, das uns zusammenfügte. Ihr habt die Stimme eines Mannes vernommen, und sie schlug an Euer Herz. Sie hat Euch geweckt, und Ihr seid ihr gefolgt. Ihr seid ihr oft jahrelang nachgegangen, ohne den Träger der Stimme auch nur einmal zu sehen. Wenn wir uns hier treffen, dann erfüllt uns alle dieses Wundersame des Zusammenkommens des Sprechers und seiner Anhänger. Wirsindietzteins.“ Unter stürmischem Jubel der 150.000 sprach der Führer weiter:„Ihr kommt aus kleinen Dörfern, einem Marktflecken, aus Städten, kommt aus Gruben und Fabriken, von euren sonstigen Arbeitsplätzen, vom Pflug hinweg an einem Tage in diese Stadt. Ihr kommt, um aus der kleinen Umwelt eures täglichen Lebenskampfes und eures Kampfes um Deutschland für unser Volk einmal das Gefühl zu bekommen: „Nun sind wir beisammen und sind bei ihm, und er ist bei uns, und wir sind jetzt Deutschland.“ Alle die, die etwa glaubten, noch einmal diesen Staat übernehmen oder gar zum Einsturz bringen zu können, sollten sich nicht täuschen.“ Und nun kommt ein Satz, der einen Beifall hervorruft, wie kaum ein anderer in den Reden des Führers dieser festlichen Tage. Der Führer ruft: „Wenn noch einmal unser alter Widersacher und Feind versuchen sollte, uns anzugreifen, dann werden die Sturmfahnen hochfliegen... Unsere Generation, so fuhr der Führer fort, habe bf miterlebt, daß soviel an Kampf miterlebt, daß es verständlich sei, daß wir uns nach dem Frieden sehnten. Und wieder klingt stürmischer Beifall auf, als er feststellt, daß unser Ziel nur sei, zu arbeiten und unser Reich zu gestalten. es nach unserem Sinne und nicht nach dem eines bolschewistischen Juden einzurichten. Den Kindern unseres Volkes solle das Leben dereinst nicht nur sichergestellt. sondern auch erleichtert werden. „Wir sind durch unseren Kampf“, so sagte der Führer weiter,„nicht älter geworden. Was die Jahre uns zuschreiben, hat unser Idealismus immer wieder abgezogen, und in und zwischen unseren Fahnen, da marschiert schon nahende Jugend.“ Eine Führergeneration wachse heran, und sie bestehe wieder aus Könnern. Was wir im harten Auslesekampf vom Schicksal gnädig geschenkt erhielten, das solle durch harte Auslese auch für die Zukunft bewahrt werden. Denn Nationalsozialist sein, heiße Mann sein, heiße Kämpfer sein, heiße tapfer, mutig und aufopferungsfähig sein. Und wieder kommen Sätze, die In dem stürmischen Beifall der Massen auf dem Felde und auf den Tribünen uhtergehen, als er sagt, daß dieses Reich erst die ersten Tage seiner Jugend erlebt habe und daß es weiter wachsen werde über Jahrhunderte hinaus. Mit einem Gruß an seine alten Kampfgefährten als die Standartenträger einer neuen Geschichte schloß der Führer seine Ansprache. Das Licht, das die 150 Scheinwerfer der Luftwaffe am Freitag auf der Zeppelinwiese in Nürnberg bei der Kundgebung der Politischen Leiter in den Nachthimmel warfen, wurde bei klarer Luft sogar in München beobachtet. Viele Leute bestätigten, daß der Schein im Norden den Nachthimmel erhellt hat. Die Entfernung beträgt in der Luftlinie 250 Kilometer. dazu Wagemut notwendig, Tatkraft, Entschlossenheit und ein großer Glaube. Es ist aber ein viel größerer Wagemut und ein viel größerer Glaube nötig gewesen, als einzelner Mann vor 18 Jahren den Kampf gegen eine ganze Welt von Vorstellungen und Gegnern aufzunehmen. Wenn ich heute sage, daß wir in vier Jahren dieses oder jenes Problem gelöst haben werden, dann kommt mir das alles viel leichter vor, als es mir einst vorkam, als einsamer Wanderer den Weg anzutreten vom Nichts bis an die Spitze der deutschen Nation. Daher soll mir auch niemand entgegentreten mit dem Wort:„Dies geht nicht.“ Das kann und darf mir niemand sagen. Ich gehöre nicht zu den Männern, die sich sagen lassen:„Es geht nicht.“ Es muß gehen, denn Deutschland muß leben.“(Lang anhaltender stürmischer Beifall.) „Freilich, wir werden die Prohleme nur lösen, wenn wir eine Front sind. Wenn ich mir vorstellte. daß ich allein gehen müßte und jeder hinter mir nach seiner Richtung lebte, müßte ich auch verzweifeln. Wenn ich aber weiß: Ich gehe voran, und hinter mir marschiert ein ganzes Volk, dann ist mir nicht bange, und mögen die Aufgaben noch so schwer sein! (Jubelnde Zustimmung dankt dem Führer.) Da kann mir einer sagen, wir haben Baumwollemangel. In vier Jahren, meine Kameraden, wird jede Fabrik laufen! Wir werden unsere eigenen deutschen Stoffe zu haben!(Stürmischer Beifall.) Mag mir einer sagen, wir könnten nicht genug Kautschuk kaufen. Passen Sie auf: Die Fabriken werden aus dem Boden schießen, und eines Tages werden wir auf unserem deutschen Gummi fahren!(Erneuter lebhafter Beifall.) Einer mag sagen: Wo wollen sie denn das Benzin hernehmen, wenn sie die Motorisierung in Deutschland immer weiter treiben. Unser Benzin holen wir uns aus unserer Erde, aus unserer Kohle werden wir es gewinnen.“(Lang anhaltende jubelnde Zustimmung.) „Wenn ich Sie vor mir sehe als die Front der deutschen Arbeit, dann, bitte, ermessen Sie den Begriff des Wortes„Front“.„Front heißt ein Wille, heißt ein Entschluß, Front heißt ein Ziel und heißt eine Tat! Das Leben ist für viele unserer Volksgenossen sehr schwer, Nicht alle sind gleich vom Glück gesegnet, nicht allen lächelt dieses Glück gleichmäßig zu, Das Furchtbarste ist aber, glauben Sie mir, wenn der vom Glück Gemiedene auch noch die Hoffnung verliert.“ „Wenn ich dem deutschen Volke Probleme aufstelle. so schaffe ich damit sicherlich immer neue Arbeit und neue Belastungen, und viele werden sagen: Wir kom„Von kaum glaubhafter Schönheit“ Das Echo des Aufmarsches der Politischen Leiter im Auslande 66 Berlin, 12. September. „Der Aufmarsch der Politischen Leiter auf der Zeppelinwiese in Nürnberg wird von der Pariser Presse als das größte und phantastischste Schauspiel bezeichnet, das der Nationalsozialismus bisher gezeigt habe. Der Anblick sei nach übereinstimmender Auffassung von einer kaum glaublichen Schönheit gewesen und habe einen unvergeßlichen Eindruck hinterlassen. Der Sonderberichterstatter des„Journal“ schreibt, während andere Länder sich in inneren tödlichen Meinungsverschiedenheiten zerreißen, fühle man in Deutschland, daß nur ein Gedanke in diesen Seelen lebe, nämlich der, dem Glauben an die ewige Zukunft des Vaterlandes Ausdruck zu geben. Der „Jour“ erklärt, die Kundgebung sei von einer unbeschreiblichen Schönheit gewesen. Das„Petit Journal“ stellt fest, da ßnoch nie irgendein Kaiser einer ähnlichen Würdigung seiner Macht und seines Volkes beigewohnt habe. Der Anblick sei von wahrer Größe gewesen. Der gleichen Auffassung ist auch der„Makin“, der von einem phantastischen und unglaublichen Schauspiel spricht. Der Sonderberichterstatter des „Figaro“ spricht der deutschen Gastfreundschaft und dem Entgegenkommen, das man den Ausländern überall erweise, seine Anerkennung aus. Die Rede des Führers wird von den Blättern ebenfalls sehr ausführlich wiedergegeben, wobei besonders auf die erneute Versicherung hingewiesen wird, daß Deutschland den inneren und äußeren Frieden wünsche. Gleichzeitig unterstreicht man die ernste Warnung, die Adolf Hitler denjenigen erteilt habe, die glauben könnten ihre revolutionären Umtriebe auch auf deutschen Boden zu übertragen. Auch die englische Presse berichtet in großer Aufmachung und lebendigen Schilderungen über den Aufmarsch der Politischen Leiter und über die Ansprachen des Führers. Die„Times“ hebt hervor, der Haupteindruck, den die Worte Hitlers und die riesige Begeisterung seiner Anhänger hervorgerufen hätten, sei der, daß die Nationalsozialisten heute überzeugt seien, Deutschland in eine geeinte und mächtige Nation verschmelzen zu haben.„Dailh Telegraph“ schreibt, die Begeisterung der Nationalsozialisten habe marse Die Schauspiel beschreiben, das die Geschichte jemals gesehen hat.“ Auch die Londoner Blätter heben des Führers Aeußerungen über den Friedenswunsch Deutschlands und seine Erklärung hervor, daß die deutschen Sturmfahnen hochfliegen würden, wenn die Widersacher Deutschlands einen Angriff versuchen sollten.„Daily Telegraph“ schreibt, Hitler habe eine Warnung an jede Nation gerichtet, die es wagen sollte, Deutschland anzugreifen. Diese Warnung beziehe sich wahrscheinlich auf Sowietrußland.„News Chroniele“ überschreibt seine Meldung„Hitlers Warnung an die Feinde“ Der Nürnberger Parteitag findet weiter in der ungarischen Presse starke Beachtung. Die Blätter bringen täglich eingehende Berichte und heben immer wieder die entscheidende Rolle hervor, die das neue Deutschland in dem großen jetzt beginnenden Abwehrkampf gegen die Weltgefahr des Bolschewismus zu spielen hat. Das Blatt des Ministerpräsidenten Gömbös, „Függetlenseg“. schreibt, Deutschland sei heute das stärkste Bollwer! mus. „Begelterung der Nationalsozialisten habe heim Aufirsch der Politischen Leiter ihren Höhepunkt erreicht. Szene auf der Zeppelinwiese sel eines der großartigsten Beispiele nationalsozialistischer, Organisation gewesen. In der„Daily Mail“ schreibt Ward Price:„Was ich heute nacht gesehen habe, kann ich ohne ###tic gegen den KommunisUebertreibung als das he ichste menschliche Außerordentliche Mittel für Italiens Heer Rom, 12. September. In der Sitzung des Ministerrats am Samstag machte Mussolini Mitteilungen über die Höhe der für das Landheer, die Kriegsmarine und die Luftwaffe bereitgestellten außerordentlichen Mittel. Es wird darauf hingewiesen, daß die bereitgestellten Beträge es ermöglichen,„die militärischen Vorbereitungen und Notwendigkeiten der internationalen Lage anzupassen und sie in einem Zeitabschnitt durchzuführen“. Weiter gab Mussolini dem Ministerrat bekannt, daß die Polikik der wirtschaftlichen Unabhängigkeit, vor allem bezüglich der für die Wehrmacht notwendigen Rohstoffe, bereits bemerkenswerte Ergebnisse gezeitigt habe und mit äußerstem Nachdruck fortgesetzt werde. Das Generalkommissariat für die Kriegsrüstung kontrolliere über 1000 Hilfsbetriebe. Der italienische Ministerrat hat die Schaffung eines Kolonialheeres beschlossen, das an die Stelle der noch in Abessinien stehenden kriegsmäßigen Formationen treten soll. Es wird 60 000 Mann umfassen, von denen 40 000 Eingeborene sind. 45 Wsich Nahe Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. September 1936 Seite 5 Nr. 215 KEK BAL Oben links: Reichsjugendführer Baldur von Schirach meldet dem Führer. Oben rechts: Von Fahnen und Wimpeln umweht war die Hauptkampfbahn des Stadions am Tag der Hitler=Jugend während des Appells vor dem Führer. Mitte: Gewaltig war das Bild der großen HI.= Kundgebung am Samstag im Stadion. Unten links: Der Führer wird von der Reichsfrauenführerin Frau Gertrud Scholtz=Klink bei der Tagung der NS.=Frauenschaft begrüßt. Unten rechts: Der Fahnenaufmarsch beim Appell der Politischen Leiter. Aufnahmen: Kurt Grimm(), Rch. Forepgang“ Seite 6 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. September 1936 „Kteitt deninp, wur nicht umfeuift Der Führer beim Appell der H3.—„Was heute vor uns steht, das ist nun wieder Deutschland Nürnberg, 12. September. Die große Feierstunde des Samstags war der Appell der Hitler=Jugend im Stadion, der ein überaus festliches Bild bot. Von den hohen Masten rings um die Kampfbahn wehten die HJ.=Fahnen leicht im de. In wohlgeordgeten, Reihen, füllen die, aufmare und Winde. In wohlgeordneten Reihen füllen die aufm schierten Formationen der HJ. das gesamte Feld die hohen Ränge,„Zuporderst,standen die 1500 Szt „Adolf=Hitter=Marsch mit ihr rderst, standen die 1500 Hütlerpitler=Marsch mit ihren Gaujungen, die im„Adolf Hitlex“=Marsch fahnen aus allen deutschen Gauen nach Nürnberg gezogen sind. Auf der der Ehrentribüne gegenüberliegenden Seite leuchteten in dem braunen Felde zwei weiße Blocks auf: Hier standen die 5000 BDM.=Mädel. Vor der Ehrentribüne waren etwa 1000 Mann der MarineHJ. in ihren weißen Mützen und blauen Uniformen angetreten, die eine farbige Note in das Bild brachten. Auf der Ehrentribüne hatten wiederum das gesamte Führerkorps der Bewegung, die ausländischen Diplomaten und die führenden Persönlichkeiten der Wehrmacht, der Reichs= und Staatsbehörden und des Reichsarbeitsdienstes Platz genommen. Leuchtenden Auges betrat der Führer das Stadion, und in immer neu aufbrandenden Wellen von Heilrufen jubelte ihm die nationalsozialistische Jugend zu. Nach dem Fanfarenruf meldete Reichsjugendführer Baldur von Schirach dem Führer die angetretene Hitler=Jugend und hielt eine kurze Ansprache. Armut und Reichtum seien nichts vor der Wirklichkeit jeder Gemeinschaft. so rief er aus. Der Führer habe von ihm und seinen Mitarbeitern gefordert, die Jugend nicht nur in Begeisterung, sondern auch in Zucht und Ordnung zusammenzuschließen. Baldur von Schirach erinnerte daran, daß der Führer es als ungeheuren Erfolg angesehen hätte, wenn es gelänge, hunderttausend junge Menschen in einer Organisation zusammenzufassen. Hunderttausend habe der Führer gefordert, aber alle seien gekommen. Das stellte unter ungeheurem Beifall der Reichsjugendführer fest. Der Führer an die Jugend Nach dieser Rede ergriff, erneut minutenlang stürmisch begrüßt, der Führer das Wort. Er führte u. a. „Ihr habt das Glück, Zeugen wie großen Zeit zu echrern beschleden gewesen. Wen zurückliegenden 3½ Jahren so zum Besseren gewandelt hat, wenn es wieder erfüllt ist mit Lebensfreude und Glaubenskraft. Vor allem Sie sind es gewesen, so rief Dr. Goebbels den Männern und Frauen der RS.= Volkswohlfahrt zu, die dieses Ergebnis mit zutage geunsere, Fahnen hochhalten:# fördert haben, indem Sie es für Ihre edle Aufgabe erWidersacher versuchen, gegen, uns anzutreren und sich klärten, sich ausschließlich denen zu widmen, die des sein Gowietzeichen var sich Beistandes am meisten beoürfen.„iesex armste Teil gr##. dem Kampf sind wir gekommen. Wir wollen die Füße fest in unsere Erde stemmen, und wir werden keinem Ansturm erliegen. Und ihr werdet neben mir stehen, wenn diese Stunde jemals kommen sollte! Ihr werdet unsere Fahnen hochhalten! Dann mag unser alter Widersacher versuchen, gegen uns anzutreten und sich wieder zu erheben. Er mag sein Sowjerzeichen vor sich hertragen— wir aber werden in unserem Zeichen wieder siegen!“ Minutenlange Beifallsstürme und Huldigungen für Adolf Hitler erfüllten das Stadion, als der Führer seine Ansprache an die Jugend beendet hatte. „Das größte Wunder“. Dr. Goebbels dankt den Helfern der dub Nürnberg, 12. September. Auf einer Tagung der NS.=Volkswohlfahrt, zu der die Vertreter der in der RSV. tätigen Männer und Frauen Samstag mittag im Herkulessaal des Kulturvereinshauses, zusammentraten, sprach im Anschluß an die Rede des Hauptamtsleiters Hilgenfeldt der Schöpfer des Winterhilfswerkes und des Hilfswerkes „Mutter und Kind", Reichsleiter Dr. Goebbels. Von der Versammlung stürmisch begrüßt, nahm Dr. Goebbels Gelegenheit, den Helfern und Helferinnen der RSV. seinen Dank für die geleistete Arbeit auszusprechen. Er verknüpfte mit diesem Dank die Bitte, daß sie ihre Arbeitskraft und ihren Idealismus auch künftig in gleicher Hingabe dem großen Werk des Sozialismus der Tat zur Verfügung stellen möchten. aus: ten schlechtern aen einer ebenso bewegDas ist nicht allen GeWenn ich an die Jugend meiner eigenen Zeit und an die Zeit meiner eigenen Jugend zurückdenke, dann kommt diese mir wahrhaft leer vor gegenüber dem, was die heutige Zeit und in ihr auch die heutige Jugend erfüllt, was die heutige Zeit an Aufgaben stellt und was für Aufgaben auch der heutigen Jugend gestellt werden. Es ist wirklich wunderbar, in einem solchen Zeitalter zu leben und in ihm wachsen und werden zu dürfen. Und ihr habt dieles grobe Grhc.., 1s Ei.(Aasten Eia Wir alle wissen: Das, was wir schaffen, wird bestehen können neben unseren alten Domen, neben den Pfalzen unserer alten Kaiser, neben unseren großen Rathäusern der Vergangenheit.“ Der Führer wies seine Jugend dann auf den Unkerschied zwischen dem von einem wahrhaft frischen Leben erfüllten Deutschland und der Umwelt hin, verwies sie auf jenes Land, das nicht von Leben, sondern von Grauen und Mord erfüllt sei. Dies aber verdanken wir Deutschen keinem Zufall. sondern dem Wunder des Glaubens an unser Volk.„Das, was wir heute sind", so sagte der Führer unter dem Jubel der Zehntausende, sind wir geworden kraft der Beharrlichkeit unseres eigenen Willens! Die Vorsehung gibt dem Starken, Tapferen, Mutigen, Fleißigen, Ordentlichen und Disziplinierten auch den Lohn für seine Opfer. Jahrelang hat dieses Deutschland nicht gelebt, aber das, was heute vor uns steht, das ist nun wieder Deutschland! So ist aus einer unermeßlichen Gemeinschaftsarbeit, aus Opfer und Hingabe dieses neue Reich entstanden. Was würde aber die Arbeit sein, wenn sie gebunden wäre an die Vergänglichkeit einer Generation. Indem wir Jahrzehnt um Jahrzehnt für Deutschland kämpften, sind viele unter uns weiß und grau geworden. Eine wundersame Alte Garde war das meine Kameraden. Ich bin einer der wenigen Glücklichen der Welt, der höchste Treue, höchste Kameradschaft, höchste Opferwilligkeit kennenlernen durfte.(Stürmische Heilrufe.) Das deutsche Herz hat sich mir erschlossen und hat sich nun Deutschland hingegeben! Und nun sehen wir in Deutschland überall die große Zeit des Weckens, die Zeit der Erhebung, die Zeit des Schaffens und der Arbeit. Aber das ist doch nicht allein der Garant der dauernden und damit wirklichen Auferstehung. Daß Deutschland sich wieder gefunden hat, das fühle ich, das sehe ich im Blick auf euch! Ein neuer Schönheitstyp ist entstanden. Nicht mehr der korpulente Bierphilister, sondern der schlanke, ranke Junge ist das Vorbild unserer Zeit, der fest mit gespreizten Beinen auf dieser Erde steht, gesund ist an seinem Leib und gesund ist an seiner Seele. Und so wächst neben euch Jungen auch heran das deutsche Mädchen. fort, „Es hat seinen guten Grund", fuhr Dr. Goebbels führungen Dr. Goebl et.„wenn sich die Stimmung unseres Volkes in den mischen Beifall auf. unseres Volkes ist heute der fanatischste Verfechter unserer Weltanschauung geworden. Das ist wirklich das größte Wunder unseres sozialistischen und propagandistischen Handelns. Wir haben die, die wir besaßzen, nicht verloren, und die, die unsere Gegner waren, dazu gewonnen!“(Stürmischer Beifall.) „So kann es uns nicht wundern wenn ausländische Politiker, die uns besuchen, fast neiderfüllt das heutige Deutschland sehen. Wir können von uns behaupten, daß wir Millionen von Menschen überhaupt der Menschheit zurückgegeben haben, Menschen, die ganz für Staat und Volk verloren gewesen wären.“. Sum und Dr. Goebbels würdigte dann die in der Stille und meist unbeachtet von der großen Oeffentlichkeit sich vollziehende aufopferungsvolle Arbeit der Helfer und Helferinnen und fuhr fort: Immer sind die, denen die Natur weitere Hilfsmöglichkeiten zur Verfügung gestellt hat, verpflichtet, sich mit den Sorgen und Widrigkeiten im Leben der anderen auseinanderzusetzen und ihnen hilfreich unter die Arme zu greifen. So ist die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt nicht ein soziales Betreuungsinstitut, sondern ein sozialistisches Volksinstitut zum Zwecke, das ganze Volk zu einer festen und unzerreißbaren inneren Gemeinschaft zusammenzuknüpfen.— Juu e 9, Wan. Die NSV.=Helfer und Helferinnen nahmen die AusGaebbels mit lang anhaltendem stürAzoren—Bermuda in 18¼ Stunden Das zweite Nordatlantikflugboot der Lufthansa erfolgreich dob Berlin, 11. September. Am Freitag abend um 21.31 Uhr mitteleuropäischer Zeit landete das Erkundungsflugboot Dornier DO 18 „Acolus“, das zweite im Nordatlantik=Erkundungsdienst eingesetzte Postflugzeug, im Hafen von Hamilion auf den Vermudainseln. Das Flugboot wurde am Freitag früh um.16 Uhr mitteleuropäischer Zeit auf der Reede von Horta vom Motorschiff„Schwabenland“ abgeschleudert. Es hat demnach eine Entfernung von rund 3500 Kilometer in 18 Stunden 15 Minuten bewältigt. Die Besatzung des Flugbootes besteht aus Freiherr von Buddenbrock, Flugkapitän von Engel, Flugzeugfunker Stein und Oberflugmaschinist Groschwitz. Freiherr von Buddenbrock der mit Flugkapitän von Engel das Boot führt, ist der Leiter des AtlantikWalen ausführte und die Leistungsfähigkeit deutscher Verkehrsflugzeuge beweisen konnte. Flugkapitän von außergewöhnlich schlechtem Wetter durchgeführt werden mußte, ging der Flug des„Aeolus" auf südlichem Kurs und unter besseren Witterungsverhältnissen vonatten, Lengmart ist. 8a6 Sia Brsthapfe ua Bemerkenswert ist, daß die Lufthansa bei ihren großangelegten Versuchen sich nicht auf die Erforschung eines bestimmten Flugweges beschränkt, sondern wie dieser zweite Flug zeigt, gleichzeitig auf verschiedenen Strecken Erkundungsflüge unternimmt. zweite Flugboot in Newyork Das am Freitag von den Azoren nach den Bermudasinseln geflogene zweite Fluaboot der Lufthansa ist am Samstag um 14.44 Uhr MEZ, mudas weitergeflogen und erreichte um 21.02 Uhr MEZ Rewyort.„" JI M% m E. Während die Besatzung gestern 3400 Kilometer bewältigte, legte sie heute mit dem„Aeolus“ 1300 Kilometer in sechs Stunden 18 Minuten zurück. Damit ist auch die zweite der beiden an den Nordatlantikversuchen der Lufthansa beteiligten Maschinen in Newyork eingetroffen. Eraesautg#sahungen Pherflug= Glückwunsch Görings meschinit Oite Groschois uus der alte gübasanst, der Lustwasse Generalobert G betug, 5 8, 5ig ghesit. den erten blanmötziven 1roufZzansßherauerungen im nern der Deutschen Lusthansa, die auf Grund ihres I. chase rscie ie. caes hesiechan se, seiec iche gachescen elch feike ie Horta nach Newyork über einen nördlichen Weg bei Versuche.“ Wiebodbener Minnlonenoles=Terhuster Die Londoner Polizei hat ihn erwischt Wiesbaden, 12. September. Nach einer hier eingetroffenen Mitteilung der deutschen Botschaft in London ist dort der seit dem 27. August d. J. flüchtige Wiesbadener Juwelendieb, Diener Karl Schiffbauer, festgenommen worden. Schiffbauer hatte seinem Herrn, einem bekannten Großindustriellen, Schmucksachen im Werte von über einer Million Mark gestohlen und war dann geflüchter. Der Diebstahl wurde erst einige Tage später bemerkt, so daß der Spitzbube einen beträchtlichen Vorsprung gewinnen und über die deutsche Grenze entkommen konnte. Die Polizei verständigte sofort alle in Frage kommenden ausländischen Kriminalstellen. Von Kopenhagen traf die Nachricht ein, daß man Schiffbauer dort gesehen hätte, und tatsächlich ergab eine im Verein mit einem deutschen Kriminalbeamten vorgenommene Prüfung bei Kopenhagener Juwelieren und Versatzanstalten, daß Schiffbauer eine Reihe von Schmucksachen verkauft oder verpfändet hatte. Die Kopenhagener Polizei stellt dann fest, daß Schiffbauer mit einem dänischen Schiff nach England gefahren sei. Biwak im Zeltlager des Jubel um den Korpsführer dub Nürnberg, 12. September. Im Zeltlager des RSKK., das weit draußen vor den Toren Nürnbergs am Fuße des Schmausenbucks, einer Anhöhe im Reichswalde, auf der sogenannten Schäferwiese gelegen ist und in 50 großen und vielen kleineren Zelten und Baracken 12000 REKK.=Männer aus dem ganzen Reich beherbergt, wurde am Samstag abend ein Biwak abgehalten.„# Am späten Nachmittag nahm Korpsführer Hühnlein, der an diesem Tage seinen 55. Geburtstag feierte, die Preisverteilung für die Sistürme des Reichswettkampfes des RSKK. vor, der sich über den ganzen Winter bis ins späte Frühjahr hinein erstreckte und aus Leistungsprüfungen weltanschaulicher und technischer Art bestand. Der Korpsführer machte jedem siegreichen Sturm eine Maschine mit Beiwagen zum Geschenk; die Stürme werden außerdem vom Führer ein Bild mit eigenhändiger Unterschrift bekommegz„####. zur und. Cer. Bei Einbruch der Dunkelheit wurde der große Holziß inmitten des Platzes entzündet, das Biwak begann. Ein malerisches Bild bot sich nun, als im Schein des flackernden Feuers die RSKK.=Männer sich um das Rednerpult scharten, um nach kampfesfrohen Gesängen die Rede des Korpsführers zu hören. Korpsführer Hühnlein sprach von dem Geist, der die RSKK.=Männer beseelen muß, und würdigte ihren Einsatz als freiwillige Formation im Dienste des Führers. Das RSKK. habe eine stolze, schöne und dankenswerte Aufgabe zu erfüllen, zu der sachliches Können, noch mehr aber Leidenschaftlichkeit und Liebe gehöre. Der Korvsführer schloß mit einem begeistert aufgenommenen Heil auf den Führer. Freiwillige vor! Einstellung von Freiwilligen in die Luftwaffe im Frühjahr 1937 dnb Berlin, 12. September. Das Reichsluftfahrtministerium gibt bekannt: 1. Im Frühjahr 1937 werden bei der Fliegertruppe schrichtentruppe Freiwillige, eingesteut. BecH f en seyzr melden, und zwar und der Luf Fliegertruppe und LuftSonntag. Wundersame Erfüllung in fünf Jahren Vielleicht ist das das größte Wunder unserer Zeit: Bauten entstehen, Fabriken werden gegründet, Straßen werden gezogen, Bahnhöfe errichtet, aber über all dem wächst ein neuer deutscher Mensch heran!(Stürmischer Beifall.) Wenn ich euch, erfüllt vom glücklichsten Empfinden, ansehe, wenn ich eure Blicke finde, dann weiß ich: Mein Lebenskampf ist nicht umsonst gekämpft, das Werk ist nicht umsonst getan! Mit dieser Fahne und in seinen jungen Trägern wird es weiterleben, und eine würdige Generation wird einst für eure Ablösung bereitstehen. Ihr werdet Männer sein, wie die große Generation des Krieges es war. Ihr werdet tapfer und mutig sein, wie eure älteren Brüder und eure Väter es gewesen sind. Ihr werdet treu sein, wie jemals Deutsche treu sein konnten. Ihr werdet das Vaterland aber mit ganz anderen Augen sehen, als wir es leider einst sehen mußten. Ihr werdet eine andere Hingabe kennen an das ewige Reich und an das ewige Volk. Fünf Jahre sind nun vergangen, seit euer Führer, mein alter Varteigenosse Schtrach, der selbst aus der Jugend kam, eure Bildung und Formung übernommen hat. Damals ein schwacher kleiner Anfang, heute schon eine wundersame Erfüllung! Das soll uns Mahnung und Beruhigung sein für die Zukunft: Wenn wir in fünf Jahren dieses Wunder erreichen konnten, dann werden die kommenden fünf, zehn, zwanzig und hundert Jahre dieses Wunder erst recht erhärten! Niederländ Um uns ist heute eine bewegte Zeit. Aber wir kla Juljane## gen nicht. Zu kämpfen sind wir gewohnt, denn aus Verlobung Dachstuhlbrand in der pariser Oper and Paris, 13. September. In der Pariser Oper brach in der Nacht zum eimmt drch einen Kurzschluß ntag, wie man annimmt, burch einen Kurzschluß, im Dachstuhl ein Feuer aus.„Die Feuerwehr gri slosen in ganz Holland in der nächsten Woche eine Extravergütung von 2,50 Gulden ausgezahlt erhakten. RSKK. übernimmt Verkehrserziebung Vereinbarung zwischen dem Chef der Deutschen Polizei und dem Korpsführer. dub Nürnberg, 18. September. Die Nationalsozialistische Parteikorrespondenz meldet: Der Korpsführer des RSKK. ist vom Chef der Deutschen Polizei, Reichsführer SS. Himmler, gebeten worden, aus den Führern und Männern des Korps einen RSKK.=Verkehrserziehungsdienst aufzustellen. Der NSKK.=Verkehrserziehungsdienst hat die verantwortungsvolle, aber dankbare Aufgabe, die deutschen Volksgenossen, die sich und andere durch leichtsinniges und unvorschriftsmäßiges Verhalten in Gefahr bringen, anzuhalten, auf ihr Verhalten aufmerksam zu machen, und zu belehren, welche Rücksicht sie auf die Verkehrsgemeinschaft und auf das Gesetz zu nehmen haben. Der Chef der Ordnungspolizei im Reichsministerium des Innern, General der Polizei, SS.=Obergruppenführer Daluege, hat kürzlich auf einem Lehrgang der motorisierten Gendarmerie ausgeführt, daß die Arheit in der Verkehrserziehung vier Stufen umfaßt, nämlich: Aufklärung. Erziehung, Verwarnung und Bestrafung. In die Tätigkeit der ersten beiden Stufen, Aufklärung über die Verkehrsfragen und Verkehrserziehung, wird jetzt das RSKK, maßgeblich eingeschaltet, SelbstFeuernehr grist sofort mit sechs Speitzen ein. Gegen drei Uhr morgens war der Brand so gut wie gelöscht. Trotz der nächtlichen Stunde hatte sich eine große Menschenmenge um die Oper versammelt. Der Sachschaden ist jedoch verhältnismäßig gering. Die Bühne und der Zuschauerraum sind von den Flammen nicht berührt worden. Holland jubel: Haag, 12. September. Am Sonntag, der anläßlich der Verlobung der Kronprinzessin Juliane mit dem Prinzen Bernhard zum nationalen Feiertag erklärt wurde, wurden im ganzen Lande festliche Veranstaltungen begangen. Vor dem Stadtschloß im Haag, der königlichen Residenz, fand ein Massenvorbeizug der Haager Bürgerschaft statt. Die Hochzeit soll schon in zwei Monaten stattfinden, und die Hochzeitsreise wird nach Niederländisch=Indien gehen, wohin die Kronprinzessin Juliane bisher noch nicht, gereist war. Apläßlich der verständlich wird auch die Polizei ihre Aufklärungsund Erziehungstätigkeit fortsetzen. Gie kann sich aber jetzt in steigendem Maße den schärferen Maßnahmen, nämlich der Verwarnung und Bestrafung hartnäckiger und böswilliger Verkehrssünder, widmen. Damit kann die Arbeit im Dienst der erhöhten Sicherheit auf der Straße nach wirkung:kamen, geitgltzt werden. Teils kameradschaftlicher Zusammenaxheit mit den Beamten der Polizei, wie man sie zur Olympia in Berlin vorbildlich beobachten konnte, teils aber auch allein werden Führer und Männer des RSKK. ihren neuen ehrenamtlichen Dienst an der Volksgemeinschaft aufnehmen. Die Männer des Verkehrserziehungedienstes werden einen schwarzen Ringkragen mit dem Hoheitszeichen des RSKK,. tragen. Gie sind berechtigt, jeden Verkehrsteilnehmer mit einer rotweikenrunden Scheihe mit dem, He MSHK, anzuhalten und über bei, ven,„uef her Senlihen u. Der aper ver Deutschen Polige, Int und Luftnachrig##nt### werber können sich schon bei jedem Truppenteil der nachrichtentruppe. Auskunft über die sonstigen Bedingungen für den Eintritt als Freiwillige in die Luftwaffe und über den vorher abzuleistenden Arbeitsdienst erteilen die Truppenteile der Fliegertruppe und der Luftnachrichtentruppe, die Wehrbezirkskommandos und die Wehrmeldeämter. Sie werden außerdem in der Tagespresse und im Rundfunk wiederholt bekanntgegeben werden. 2. Einstellungsanträge bei anderen militärischen oder staatlichen Dienststellen sind zwecklos. Sie verzögern nur die Bearbeitung zum Nachteil des Bewerbers. 3. Bei der Flakartillerie und beim Regiment„General Göring" werden im Frühjahr 1937 keine Freiwilligen eingestellt. 4. Der Zeitpunkt für die Meldung von Freiwilligen für die Herbsteinstellungen bei der Fliegertruppe, Flakartillerie, Luftnachrichtentruppe und Regiment„General Göring" wird im Laufe des September durch Presse und Rundfunk bekanntgegeben werden. Reichskriegsgericht Oberstes Gericht der Wehrmacht in Berlin Berlin, 12. September. In einer gemeinsamen Verordnung des Reichskriegsministers und des Reichsjustizministers sind die notwendigen Ausführungsanordnungen zum Gesetz über die Wiedereinführung eines Obersten Gerichtshofes der Wehrmacht ergangen. Danach heißt das Oberste Gericht der Wehrmacht Reichskriegsgericht. Die Kriegsgerichte sind Gerichte erster Instanz, die Oberkriegsgerichte Gerichte zweiter Instanz. Der Gerichtsherr erster Instanz hat die Gerichtsbarkeit über die Angehörigen der Dienststellen, die seiner Befehlsgewalt unterstehen. Die Wehrpflichtigen des Beurlaubtenstandes unterstehen der Gerichtsbarkeit des Gerichtsherrn ihrer Ersatzdienststelle. Ueber das Reichskriegsgericht, dessen Sitz in Berlin ist, teilt die Verordnung mit, daß an der Spitze des Reichskriegsgerichts als Präsident ein General oder Admiral in Rang und Dienststellung eines Kommandierenden Generals steht. Zur Entscheidung von Rechtsfragen von grundsätzlicher Bedeutung wird ein sogenannter Großer Senat gebildet. Die Aufgaben der Anklagebehörde werden von einer Reichskriegsanwaltschaft wahrgenommen, die von einem Oberreichskriegsanwalt geleitet wird. Die Verordnung tritt am 1. Oktober in Kraft. Die zu diesem Zeitpunkt beim Reichsgericht und Volksgerichtshof anhängigen Verfahren gegen Personen, die der Militärgerichtsbarkeit unterworfen sind, gehen auf das Reichskriegsgericht über, ausgenommen die Verfahren beim Volksgerichtshof, in denen schon Anklage erhoben ist. Minderjährige angeworben von Roten.— Pariser Polizei lehnt Eingreisen ab Paris, 12. September. Das„Journal“ veröffentlicht in großer Aufmachung einen Bericht über die Anwerbung von minderjährigen Franzosen, die in den Reihen der spanischen Roten gegen die Militärgruppe kämpften. Das Blatt stützt sich in seinem Bericht auf einen ihm zugegangenen Brief einer Pariser Familie, deren 17= jähriger Sohn von der sogenannten„Internationalen Arbeiterpartei“ angeworben worden und mit dreizehn anderen„Freiwilligen" nach Spanien abgereist sei. Alle Bemühungen der Eltern, ihren Sohn ausfindig zu machen, seien ergebnislos geblieben. Auf ein Schreiben an den Chef der Pariser Sicherheitspolizei habe man sie an das Büro für die Suche nach Familienangehörigen verwiesen, aber dort habe der AnEr habe erklärt, daß sie nicht die ersten seien, die r habe erklärt, daß sie nicht die ersten seien, die ach ihren Kindern suchten, daß er aber strenge Aneisungen habe und deshalb nichts für sie tun dürfe. des Hoheitsabzeichen ber seine Pflichten zu Deutschen Polizei im Reichsministen hat ferner angekündigt, daß sich aus werden alle eingeschriebenen Arbelts= deut weisungen have und beshalb nichts fur sie tun dürfe. Moskau droht Norwegen and Moskau, 12. September. Wie amtlich verlautet, hat der sowjetrussische Gesandte in Norwegen in der Angelegenheit des Asylrechts für Trotzki und dessen Frau einen neuen Schritt bei der norwegischen Regierung unternommen, Jakubowitsch hat nunmehr dem norwegischen Außenminister Koht erklärt, daß die Sowjetregierung die norwegische Antwort nicht als befriedigend ansehen könne. Die Antwort entspreche auch nicht den freundschaftlichen Beziehungen, die zwischen der Sowjetunion und Norwegen bestünden. Nach Ansicht der Sowjetregierung habe die norwegische Regierung mit ihrer Antwort die volle Verantwortung für die Folgen aus dem weiteren Aufenthalt Trotzkis in Norwegen übernommen. Seite 13 Nr. 215„ Bochumer Anzeiger" Montag, 14. September 1936 Der eirtie=ay ere Hyrrerrrir.. dnb Nürnberg, 12. September. Der Parteikongreß nahm am Samstag nachmittag in der wieder dichtgefüllten Halle im Luitpoldhain seinen Fortgang. Nach dem festlichen Auftakt, den das Reichssinfonieorchester mit der Beethovenschen Ouvertüre zu Samont bot, ergriff als erster Redner Reichsleiter Dr. Hans Frank das Wort. Wahrung des wahren Rechtes Die verbrecherischen„Rechtszustände“ im bolschewistischen Rußland— Rede Dr. Franks Zwei leitende Gesichtspunkte beherrschen die nationalsozialistische Rechtspolitik:.110, Moslag in# Die Ordnung des Lebens eines Volkes in der Form des Rechtes kann nur so verwirklicht werden, daß der Inhalt des Rechtes nicht in abstrakten Formulierungen theoretischer Art besteht, sondern daß die formulierten Rechtssätze den Lebensnotwendigkeiten des Volkes entsprechen und dienen: Lebensrecht vor Formalrecht. Dann: Es gibt keine Justizautorität aus eigener Vollkommenheit. Vielmehr ist die Autorität des über dem Rechte stehenden Reiches auch die ausschließliche Gewähr der Rechtsverwirklichung. Auf der Grundlage dieser Erkenntnisse baut nunmehr der Nationalsozialismus seit über drei Jahren an der Neuordnung des deutschen Rechtslebens. Auch das vergangene Jahr der nationalsozialistischen Aufbauarbeit auf dem Gebiete des Rechtslebens galt der Verwirklichung des Punktes 19 des Parteiprogramms, der die Ersetzung des der materialistischen Weltordnung dienenden Fremdrechts durch ein deutsches Gemeinrecht fordert. Es war gerade der Parteitag der Freiheit 1935. der die wichtigsten Grundlagen der nationalsozialistischen Gemeinschaftsordnung und damit des völkischen Lebensrechts in den sogenannten Nürnberger Gesetzen, Reichsbürgergesetz und Blutschutzgesetz, vom 15. September 1935 gebracht hat. Diese Gesetze sind zu Marksteinen in der Geschichte des nationalsozialistischen Rechtslebens geworden.„ B. Faschutz getroß. Jeder vermag aus unseren zum Rasseschutz getroffenen gesetzlichen Maßnahmen zu ersehen, wie wenig einseitig und wie unvoreingenommen der Nationalsozialismus in der Sorge um die Gesunderhaltung der völkischen Lebenskraft verfährt. Denn nicht nur die schädlichen fremdrassigen Einflüsse sollen möglichst ferngehalten werden, auch den sonstigen Gefahren, die der Höherentwicklung unseres Volkes drohen, beugt der Nationalsozialismus wirksam vor. Aber die Reichsregierung hat sich nicht damit begnügt, von dem Volkskörver Gefahren fernzuhalten, sondern sie hat auch im letzten Jahre wieder durch positive Maßnahmen die Entwicklung des Volies gefördert. Bis SpF. uh, tenß, darsehen auf350 Millionen Reichsmark für Ehestandsdarlenen aufgewandt und damit über 600000 Eheschließungen ermöglicht. II. Zu den Notwendigkeiten der Volkserhaltung und Gemeinschaftssicherung gehört insbesondere eine entsprechende Verbrecherbekämpfung. Sie folgen gespannt der Anklagerede Dr. Goebbels' gegen den Bolschewismus Der Führer und Stabschef Lutze, dahinter von links nach rechts: Botschafter von Major Hoßbach und Obergruppenführer Brückner. Hch. Hoffmann Der nationalsozialistische Staat wird auch künftighin nicht von seinem Grundsatz lassen, daß dem gemeinen Verbrechertum gegenüber; nur der schärfste Abwehr= und Vernichtungskampf die einzig mögliche Form staatlichen Verhaltens sein kann., 6 Als sich vor wenigen Monaten der in der deutschen Kriminalgeschichte gottlob äußerst seltene Fall ereignete, daß ein gewissenloser Verbrecher unter Anwendung fremdländischer Gangstermethoden ein deutsches Kind entführte und nur gegen Lösegeld freigeben wollte da verkündete, unmittelbar nachdem, die„ruchlose Tat bekanntgeworden war, der Führer das Gesetz gegen erbresserischen Kindesraub vom 22. Juni 1936, das auf dieses furchtbare Verbrechen die Todesstrafe setzte. Auf Grund dieses Gesetzes wurde der elende Kindesräuber schon wenige Wochen nach · Her erste Schlag, den der Nationalsozialismus führte, war gegen das Berufsverbrechertumgerichtet. Die Einrichtung der Sicherungsverwahrung ermöglichte es, die gefährlichen Gewohnheitsverbrecher in sicheren dauernden Gewahrsam zu nehmen und damit unschädlich zu machen. Während noch im Jahre 1934 die Sicherungsverwahrung in nahezu 4000 Fällen rechtskräftig verhängt wurde, war diese Verhängung im Jahre 1935 nur mehr in 1318 Föllen notwendig. In ähnlicher Weise hat auch die Zahl der Fälle abgenommen, in denen Maßnahmen gegen gefährliche Sittlichkeitsverbxecher getroffen, werden mußten. Während im Jahre 1934 noch 672 Entmannungen angeordnet werden mußten, war das im Jahre 1935 nur in 324 Fällen notwendig.,„ 2 Vor allem aber ist erfreulich, daß der seit der Machtübernahme zu verzeichnende Aufschwung des gesamten völkischen Lebens zu einer entschlossenen und zielbewußten Führung zu einer Abnahme der Kriminalität geführt haben, die im höchsten Maße Beachtung des In= und Auslandes verdient...1— 1 Die Zahl der rechtskräftig Verurteilten betrug im Jahre 1932 566 042. Im Jahre 1933 ist die Zahl auf 491 638 und im Jahre 1934 weiter auf 394 908 gefallen. Im Jahre 1935 trat nach den bisherigen statistischen Ergebnissen eine weitere Verminderung auf abnlich erfreulsiches Bild wie die Kriminalstatistik liefert, die#ag#izeiliche Anzeigenstatistik für Einen besonders starken Rückgang haben auch die Gewaltdelikte, wie Raub und räuberische Erpressung, aufzuweisen. Während noch 1932 1971 Anzeigen wegen Raubes und räuberischer Erpressung erstattet wurden, sank diese Zahl im Jahre 1935 auf unter 700. Hier beträgt also die Abnahme seit 1932 fast zwei Drittel. 111. Die Uebernahme der Rechtspflege durch das Reich hat ebenso wie die Schaffung eines einheitlich geschlossenen nationalsozialistischen deut wahrerstandes eine starke Arbeitsgemeinschaft der Reichs= und Parteiinstanzen auf dem Gebiete des Rechtslebens herbeigeführt. IV. Die grauenhaften russischen Zustände Ich kann die erfreuliche Tatsache feststellen, daß in zunehmendem Maße die gesetzgeberischen Maßnahmen des nationalsozialistischen Deutschen Reiches steigenden Anklang fast überall in der Welt finden. Gibt uns denn nicht ein Vergleich mit den Rechts= bzw. Justizzuständen im bolschewistischen Paradies der Sowjetunion auch vor aller Welt die auf diese kulturell und sozial glücklichen Entwicklungen des nationalsozialistischen Deutschen Reiches hinzuweisen gegenüber den geradezu grauenhaften, über alle bisher für möglich gehaltenen Vorstellungen hinaus entsetzlichen Zustände in der Sowjetunion? Die Zahl der wegen Unterschlagungen Verurteilten wächst nach dem Bericht des sowjetrussischen„Staatsanwglts Antoneff in der„Iswestija“ ,Nr. 151, 1936, beständig. Ganze Horden kaum mehr erfaßbarer jugendlicher erbrecher durchziehen Sowjetrußland mit der Wirkung, daß allein im Jahre 1935 nach der amtlichen Statistik des obersten. Gerichtshofes über 18000 Kriminalverfahren gegen Jugendliche im Alter von 12 bis 18 Jahren durchzuführen waren. 6ee— in I, Dabei ist das gesamte Gerichtsverfahren in Rußland, gemessen an unseren Vorstellungen, ja überhaupt nicht irgendwie ein Verfahren im Sinne einer ausgeglichenen Zuständigkeit oder Verteidigungsmöglichkeit. Nach dem Eingeständnis des Generalstaatsanwalts Wüssensin in der„Prawda; Nr. Iz, BF, 1t Hie S H i e gendes: „Unsere sowjetrussische Strafprozeßordnung ist in Wahrheit alles andere als eine geltende. Sogar diejenigen ihrer Vorschriften, die nicht durch Anordnungen der Kollegien beseitigt worden sind, gelten in der Praxis, dennochgfäht, oder günstigenfalls insoweit, als der Richter gerade zu ihrer Anwendung geneigt ist.“ Bezeichnend ist, daß in dem Artikel 81 des neuen Entwurfes der sowjetrussischen Strafprozeßordnung es notwendig war, die Ausübung der Folter bei der Ermittlung und Voruntersuchung ausdrücklich zu untersagen. Solche Schutzvorschriften stehen aber in Sowjetrußland auf dem Papier. In Wahrheit ist jegliches Rechtsleben in Sowietrußzland untergegangen. Dort herrscht die reine Gewaltanwendung des einen jüdischen Machtklüngels gegen den anderen und aller derartigen Cliquen zusammen gegenüber dem russischen Volk. Nach einigermaßen zuverlässigen Angaben befinden sich in Sowjetrußland zur Zeit über.6 Millionen Russen in Zwangsarbeit, entweder in Lagern oder in Staatsarbeitsunternehmungen. Darunter befinden sich fast 160 000 Deutschstämmige. Nach zuverlässigen Nachrichten, die unter keinen Umständen zu hohe Ziffern enthalten, wurden seit 1917 von den Bolschewisten mit und ohne Gerichtsverfahren getötet: 280 Bischöfe und höhere Geistliche, 6 788 Priester, 5680 Lehrer, 8800 hergzte,„ I ten gut Mesizisten und 51 850 Offiziere, Soldaten und Polizisten und 488 500 Bauern und Handwerker. Aus den Rechtserfahrungen heraus müssen wir Nationalsozialisten unsere Stimme immer wieder dahin erheben, in dem Bolschewismus nicht irgendeine der möglichen politischen Formen zu sehen. Den Bolschewismus richtig beurteilen, heißt, in ihm einen international wirksamen Verbrechenstatbestand erkennen. Unbeirrbar zäh und in der Hoffnung, daß alle anständigen Menschen der Welt diesen Kampf des Nationalsozialismus um das Lebensrecht der Kultur der Völker der Welt gegenüber dem Bolschewismus immer mehr erfassen, werden wir Nationalsozialisten nicht müde, gerade unter dem Gesichtspunkt des Rechtes und der Justiz den Bolschewismus in allen seinen Erscheinungsformen als unseren Todfeind anzusehen und zu bekämpfen, wo und wie wir können. Die Verstaatlichung ist total, jeder Regierungsbezirk, jeder Kreis, fast jedes Werk und jede Organisation hat seine Zeitung. Amtlich wird ihr zahlenmäßiger Umfang heute auf über 10 000 Zeitungen mit einer Auflage von rund 37 Millionen angegeben. Diese Angaben darf man allerdings mit einem großen Fragezeichen versehen. Der Unterschied zwischen der nationalsozialistischen und der bolschewistischen Presse ist fundamental und wesensbedingt durch den Unterschied in den Staatsauffassungen selbst: in Rußland Gewaltherrschaft einer anonymen Clique über das Velk— in Deutschland autoritäre Demokratie, das heiß; wahre Volksherrschaft! Deshalb haben wir, in Uebereinstimmung mit dem Grundsatz des Nationalsozialismus, nichts anderes getan, als dem Schriftleiter Verantwortung gegeben. Und diese persönliche nationale Verantwortlichkeit, der die journalistische Unabhängigkeit entspricht, hat das Kunststück fertiggebracht, in freier Entwicklung eine nationalsozialistische Presse zu gestalten, die volksnah und staatsverbunden zugleich ist. Von allen Domänen des Sowjetstaates ist die Okkupation des Pressewesens durch das Judentum am weitesten fortgeschritten. Vom Leiter der Presseabteilung des Zentralkomitees der bolschewistischen Partei, dem Juden Thal als Diktator der Sowjetpresse, an sind in Sowjetrußland tatsächlich alle Presseleute von Rang und Namen sowohl in der Hauptstadt wie in der Provinz mit ganz wenigen Ausnahmen Juden. Das sind die Elemente der Demagogie und skrupellosen Verhetzung! Hier in der Sowjetpresse haben sie sich ihr geschaffen und das Feld ihrer natürlichen Begabung gefunden, auf dem sie sich hemmungslos austoben. Dr. Dietrich schilderte dann an der Hand einer Reihe von Zitaten, wie die Sowjet=Presse in grenzenloser Demagogie und blindem Haß über Ereignisse in Deutschland berichtet.„Menschenhaß und tierischer Blutdurst sind die eigentümlichen Züge des Nationalsozialismus“, und„Hitler hat die falscäiftische, Zugend wie Hunde auf die Arbeiter gehetzt, schreiven die roten Blätter Von dieser Tonart und einer Flut von wüsten Beschimpfungen, die hier nicht wiederzugeben sind, ist die ganze Sowjetpresse in ihrer Berichterstattung über den Parteitag erfüllt. Gebein=Bellsgenessen seins Henlung Reichspressechef Dr. Dietrich über die neue Gestalt der deutschen Presse Nachdem Reichsleiter Dr. Frank unter fall geendet hatte, ergriff Reichsleiter Dr. Otto Dietrich das Wort zu einer Rede über das Thema:„Die Zeitung des Volkes als nationale und soziale Forderung.“ Er führte u. a. aus: Die Zeitung ist der Vermittler des täglichen Geschehens. Sie ist das, was heute den Menschen über seinen eigenen Gesichtskreis hinaus mit der Nation verbindet. Die Zeitung ist der Spiegel der Zeit. Wer könnte die Größe unserer Zeit verstehen und erfassen ohne sie? Tagein, tagaus ist Ihnen die Zeitung ein treuer Begleiter durch das Labyrinth der Ereignisse, ein guter Kamerad in der Welt Ihres Erlebens. Das ganze Jahr hindurch stehen wir, Zeitung und Zeitungsleser, in engstem schriftlichen Kontakt miteinander. Und wir sind ja nicht nur gute Kameraden miteinander, sondern auch Kämpfer füreinander. Streiter für unser Volk in jenem weltpolitischen Kampf der Geister, in dem nicht Bataillone und Regimenter, sondern seelische Energien aufmarschieren. Seit dem letzten Parteitag haben wir auf dem Felbe der Boshzur. Hhagz, Gtexr 1g manchen harten Strauß gemeinsam durchgefochten. Und ich glaube, wir Männer der deutschen Presse dürfen für uns in Anspruch nehmen, daß wir eine gute Klinge zu schlagen wissen, wenn es um die Ehre und das Lebensrecht unseres Volkes geht. Wir, die Männer der Partei und die Männer der Presse, haben Schulter an Schulter gestanden in diesem Ringen der vergangenen Jahre, in dem der Führer durch die Kühnheit seiner Entschlüsse in so wunderbarer Weise die Weltgeltung der deutschen Nation aufs Völker ist heute ohne die nicht mehr denkbar, und in dem Maße, in dem sich dieses Leben wandelt, wird sich auch die Form der Presse wandeln, die dem Leben zu dienen hat. Der Unterschied zwischen der und der bolschewistischen presse Der Vergleich der Presse im nationalsozialistischen Deutschland mit der des bolschewistischen Rußlands ist nicht unineressant. Er läßt vielleicht am besten den neuen Typ der Zeitung erkennen, den wir in Deutschland entwickelt haben und an dessen Ausgestaltung wir arbeiten. Die Presse des Nationalsozialismus ist die Zeitung des Volkes als geistiges Bindeglied und überzeugender Ausdruck der nationalen Gemeinschaft— die Presse der Sowjets ist ein rein mechanisches Werkzeug zur Beherrschung der Massen in der Hand der bolschewistischen Gewalthaber. Es mag paradox erscheinen, aber es ist so: der Presse im bolschewistischen Rußland kommt eine ungleich größere Bedeutung zu als in jedem anderen Lande der Welt. Nicht ohne Grund. Die Stabilisierung des Sowietregimes wäre ohne die Sowjetpresse nicht zu begreifen. Unfähig und auch gar nicht willens, eine Gemeinschaft zu schaffen, für die bei der Masse so verschiedener Völker und Rassen keine Grundlage vorhanden wäre, ist der Bolschewismus auf die Mittel der Zwangsherrschaft angewiesen. Ihr dient die bolscheDie Sopsetpresse ist seit 1918 reine Statspresse. Jede Zeitung trägt den Vermerk der amtlichen Zenfur. Zeitung in jedes deutsche Haus Aber es ist unsere Pflicht. die Gefahren nicht zu übersehen, die durch diese systematische mung und Volksverhetzung für den Frieden der Welt heraufbeschworen werden. Das Wissen ist der Macht. Die letzten Jahre haben uns gelehrt, daß das Wissen und das Verständnis für die gemeinsamen Schicksalsfragen, das politische Denken des ganzen Volkes, die reale Grundlage unserer nationalen und sozialen Erfolge ist. Die Zeitung aber, als der tägliche Sendbote der Nation, ist die Schule die. ses politischen Denkens. Wer durch die Zeitung täglichen Anteil nimmt am politischen Leben, der wird jeden Ruf, jede Forderung, jede Mahnung der Nation verstehen, er wird ihr Künder und ihr Kämpfer sein. Und darum gehört die Zeitung in jedes deutsche Haus! Es ist eine volkspolitische Forderung, die wir damit erheben. Und wir werden einen Weg finden, dieses Ziel zu erreichen! Ebenso wie wir Nationalsozialisten es als unsere Pflicht betrachten, niemand hungern und frieren zu lassen, müssen wir es als unsere Aufgabe ansehen, auch alle Volksgenossen an den geistigen Gütern der Nation teilnehmen zu lassen. Wir müssen es ermöglichen, auch dem letzten Volksgenossen seine Zeitung zu geben, aus der er die seelische Kraft zu tätiger Mitarbeit am politischen Leben der Nation und das Bewußtsein gewinnt, Glied einer Gemeinschaft zu sein, der er auf Gedeih und Verderb verbunden ist. Die Zeitung soll ihm die Brücke aus seiner=Stube in das Leben dieser Gemeinschaft sein und ihn einschalten in den Strom des deutschen Lebens, der uns alle trägt. Die Sache der Zeitung zur Sache des Volkes zu machen, dazu rufen wir Sie auf! Wir Nationalsozialisten sind Kämpfer und werden es immer sein. Aber wir kämpfen nicht nur. um zu leben, sondern wir wissen, daß wir verpflichtet sind, Kämpfer zu sein, um innerlich frei und stark zu werden zu schöpferischer Arbeit für das Leben unseres Volkes, das unser aller Schicksal ist. Die klaren und interessanten Ausführungen Dr. Dietrichs über eines der wichtigsten Probleme des deutschen öffentlichen Lebens machten auf die Zuhörer einen starken Eindruck, und schon nach den ersten Sätzen bewies der lebhafte Beifall, wie eng die Verbindung zwischen Volk und Presse ist und mit welcher Zustimmung man die von Dr. Dietgich, aufgezeigten Grundsätze der nationalsozialistischen Pressepolitik aufnimmt. Kurz nachdem Reichsleiter Dr. Dietrich seine Rede unter lebhaftem Beifall der Kongreßteilnehmer beendet hatte, traf der Führer in der Halle ein, und wieder zeigte sich das in diesen Tagen schon gewohnte Bild vieler Tausender jubelnder Menschen, die nicht müde werden, ihrem Führer Treue und Anhänglichkeit in dieser überwältigenden Form zu bekunden. Kühnheit seiner Entschlüsse in so Gind Wierlche Rrarsche Berregrest Reichsleiter Amann über die Grundsätze natynalsozialistischer Pressearbeit Dräft= à- ein,] setzungen für die Erföllung die e Als dritter Redner der Samstag=Sitzung des Parteikongresses nahm Reichsleiter Amann das Wort zu seiner Rede über die Neugestaltung der deutschen Wie vielfältig die von uns auf dem Gebiet der Presse zu lösenden Probleme waren, zeigt die innerung an ihren Zustand vor der Machtergreifung. Wenn ich bei Berücksichtigung aller Unterscheidungen zwischen den einzelnen Teilen der damals Posatisch,znaßz gebenden Presse den Gegensatz des Nationalso, ge7#. zu ihr auf einen Nenner bringen möchte, dann geschieht mit der Feststellung, daß diese Zeitungen ihre unmittelbare Verbindung zum Volk verloren hatten. Diese Presse war so in einzelnen Teilen Mittel des Klassenkampfes, des Standesdünkels, der konfessionellen Verhetzung und des Sittenverfalls. Eine Presse mit.sol; cher Zielsetzung konnte vom Nationalsozialismus, nicht weiter geduldet werden; denn seine Aufgabe ist die Mobilisierung aller gesunden und guten Kräfte des einzelnen und der Gemeinschaft. Damit ist die nationalsozialistische Aufgabe der Presse gekennzeichnet. Auf meinem Arbeitsgebiet ergab sich als erste Aufgabe die Gestaltung der deutschen Presse zu einer wirklichen deutschen Volkspresse die unter Ausschaltung jeder ihm schädlichen eigensüchtigen oder fremden Interessen nur ihm und seinem Wohle, wortlich ist. Die Zeitung soll die Gemeinsca#t zum Leser und ihn zur Gemeinschaft führen und ihn so mitten hineinstellen in das Geschehen der Zeit. Wenn die Presse so Gegenstand des täglichen Bedarfes jedes Volksgenossen, gleichgültig ob Mann, Frau oder heranwachsende Jugend ist, die durch kein anderes Mittel ersetzt werden kann, so hat der Staat die Voraussetzungen für die Erfüllung dieses Bedürfnisses des Volkes sicherzustellen. Der Parole der Gleichheit aller Menschen setzte der Nationalsozialismus den Gedanken der schöpferischen Kraft der Persönlichkeit entgegen. An die Stelle der Unverantwortlichkeit der Masse trat die Verantwortlichkeit des einzelnen. Das Leistungsprinzip löste alle anderen Grundsätze für die Bewertung eines Menschen ab. So konnte für uns niemals ein Zweifel darüber bestehen, daß nur die Anwendung dieses Grundsatzes auch auf dem Gebiete der Presse ihr jene Leistungsfähigkeit schaffen kann, die Voraussetzung einer dem Volke dienenden Presse ist. Von vornherein ist damit jede Monopolisierung der Presse in einer Hand ausgeschlossen. So ist (Fortsetzung auf Seite 20) 1 Seite 19 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger„ Montag, 14. September 1936 Kunst und Wissen Sattenscte-Ratel in Böalallt Die Ausltellungstäligkeit der Sädtischen Gemäldegalerte hat begonnen Mit der Ausstellung„Schlesische Maler“ eröffnete die Städtische Gemäldegalerie ihre diesjährige kunstvermittelnde Tätigkeit. Die aus vielen schlesischen Ateliers stammenden Arbeiten wurden im vergangenen Monat in der Düsseldorfer Kunsthalle gezeigt, wo sich insbesondere der Verein zur Förderung der Düsseldorfer Bildenden Kunst gemeinsam mit dem Ausstellungsverein Schlesien für sie einsetzte. Es ist zweifellos ein lücklicher Gedanke, der sich auch in der Vergangenheit son des häufigeren bewahrte, landschaftlich gebundene kunstschaffende Kreise in dieser Form der AustauschAusstellungen miteinander bekannt zu machen und damit der Gefahr einer Isolierung entgegenzuwirken. Nur so, im Gegenüberstellen, im Vergleichen, in der Förderung des wechselseitigen Verständnisses läßt sich, unbeschadet der Bodenständigkeit und Eigenart im einzelnen, ein lebendiger Kontakt und eine fruchtbare Auseinandersetzung erhoffen. Die Schlesier haben uns etwas zu geben, die Gegenständlichkeit oder das seelisch erarbeitete Bild ihrer Landschaft und ihrer Menschen, die in Form und Farbe erkennbare Beziehung zum Dinglichen und Hinterdinglichen. Die Fülle der Bilder und Namen ist erstaunlich groß, die Motive beziehen sich auf Landschaft, Porträt, Stilleben und Interieur und lassen erkennen, daß sich die vielleicht literarische Vorstellung von spezifisch schlesischem Volkstum, also einer irgendwie mystisch=romantischen Gefühlshaltung, in der modernen Malerei auf wesentliche Anhaltspunkte kaum zu stützen vermag. Ist der Schlesier klarer, weniger verträumt und versponnen, weniger dämmerhaft, als wir anzunehmen uns berechtigt glaubten, hat er den Umgang mit Geistern verlernt? Die Verwandtschaft der beiden Erler, des älteren Fritz und des jüngeren Erich, wird durch die große dekorative Bildform der Wandmalerei bestätigt. Eigenwillig und phantastisch Fritz Erlers mosaikartig byzantinisch behandeltes Gemälde„Schlaf“, dichter an der Natur, wennschon allegorisierend erhöht, Erich Erlers Bild„Die große Mutter“. Neben flichigen Landschaften zeigt letzterer ein paar Kohlemungen studienartigen Charakters, die des dämonischen Reizes nicht entbehren. Traditionalistische Elemente herrschen vor in den Arbeiten von Max Friese, seinem„Familienbild“ und seiner„Frau am Vorhang“, ausgesprochen Liebermannsche Einflüsse zeigt K. v. Kardorffs„Hohenzollernbrücke in Berlin“, am „Lokomotivschuppen", Leonhard Sandrocks könnte Adolf Menzel gemalt haben, und Gertrud Staats' liebevoll gemalter„Krautgarten“ gehört mit seiner hellen und lichten Tonigkeit und der zarten Behandlung des Grau in die Nähe des Trübner=Leibl=Kreises. Epigonen, die mit Geschmack und technischer Könnerschaft arbeiten, denen aber die eigene kraftvolle Aeußerung abzugehen scheint. Auf selbstständigeren Wegen befindet sich G. Nertich mit seinen gedrängt komponierten farbigen Städtebildern„Altstadt Breslau“ und„Oppeln a. d. Oder". Hier meldet sich Neues; auch Bernhard Hönig kommt mit seiner„Schneeschmelze an der Bischofskoppe“ zu einer wesentlichen Aussage über das Wesen der schlesischen Landschaft. Beachtlich in diesem Zusammenhang sind die schwermütigen und in sich gehaltenen Bilder von Artur Nikisch und der feine, überdunstete Tiefenblick Max Günthers in das Braunauer Ländchen. Die schnurrige Verwunschenheit des phantasiebegabten Herbert Schürpels(„Kaserne der Jäger") steht neben der großformatigen realistischen Akademiemalerei Erwin Merz'(„Meine Großeltern"), dem farbig= wundervollen Kallas=Stilleben W. Jaeckels und dem Traditionsromantiker Johannes Mangels(„Waldhecke mit Liebespaar"). Höchst erfreulich und mit feinster Delikatesse gemalt sind die Stilleben Wilhelm Ertelts(„Tomaten“) und das Dächerbild in der reizvollen atmosphärischen Durchsichtigkeit seiner Farben. Auch Paul Weimann(„Stilleben auf spiegelnder Glasscheibe") und A. B. Hoffmann gebe Proben ihres„Könnens. n geben gute und Als gut aufgeauch das„Selbstbildnis“ zeugt von der unsentimentalen und unproblematisch gesunden Anschauungsweise des Malers. Die liebenswürdige und impressionistisch empfundene Kunst vertreten Namen wie Rudolf Hacke („Feierabend" und„Meine Tochter Edda"), Artur Wasner(„Barbara“,„Ernte am Chiemsee" und das schöne„Pilzstilleben"), ferner R. GansserStephan(„Partie am Park“), Heinrich Täpke („Logierhäuser"), Emil Bartoschek(„Sommerblumen"), Harrer(mit sachlichem Einschlag), Georg Weist(„März“), E. Kirchhof und Adolf Münzer mit seinen Aquarellen. Die plastische Kunst ist in den lebendig modellierten Arbeiten Ernst Segers(„Volksredner“ und„Kniender weiblicher Akt“), einem prächtigen Kopf Stefan Georges von D. v. Philippsborn sowie in Werken Walter Vollands und Paul Schulz' vertreten. Die Ausstellung, die am Sonntag vormittag mit einer Führung durch Dr. Reiche eröffnet wurde, wies erfreulich starken Besuch auf, der eindeutig das in Bointeressante„Lroben ihres Könnens.—. D. go-(Pe“ chum garhandene große Interesse für die bildende Kunst baute, totoristisch kräftige urbeit empfiehlt sich Watter chum vorgundene geoge Inirrense zür die bildende Kunst Hartmanns„Bauernpaar in Niederbayern“, und bestätigt. Rege und Jaga inn Sepiemder Brunftmonat“— Brunitzeit und Sregorianischer Kalender— Rühnersagd und Schneptenjagd “ idem Eintritt des Monats September an und dauert bis Mitte Oktober. Schon gegen Ende des Monats August, wenn die Hirsche am feistesten sind, erwachen in den stärksten die Triebe der Brunft. Sie äußern dies durch ihr Schreien, einen Laut, der dem Jäger angenehm, dem musikalischen Ohr aber nichts weniger als schmeichelnd ist, durch welchen ihnen gleichfalls zu Anfang der Hals schwillt. Den nämlichen Ort, wo der Hirsch einmal gebrunftet hat, wählt er, so lange das Holz nicht abgetrieben wird und er Ruhe hat, folgenden Jahren immer wieder. In der Nachbarschaft zieht sich dann auch das Kahlwild in kleinen Truppen zusammen, verbirgt sich aber, vielleicht aus Koketterie, vor dem Brunfthirsche. Dieser trollt unaufhörlich mit zum Boden gesenkter Nase umher, um zu wittern, wo das Kahlwild gezogen ist, und wo es steht. Findet er noch schwache Hirsche und Spießer dabei, so vertreibt er sie und bringt sich in den Besitz der Alleinherrschaft, welche er von nun an mit despotischer Strenge ausübt. Wie kommt es nun, daß die alte Jägerregel„An Aegidi(1. September) tritt der edle Hirsch in die Brunft“ scheinbar ungültig geworden ist? Denn weder in den Wäldern des Taunus oder des Odenwaldes, des Spessarts oder des hessischen Berglandes, des Harzes oder des Solling, noch in dem bayerischen Hochland oder in den großen Waldungen Nord= und Ostdeutschlands erschallt am Tage Aegidis der Brunftschrei des edlen Hirschen. Haben unsere weidgerechten Vorfahren Süitch, bsobschtes Pitzichten! Des Rätsels Lösung te in ver Einjuhrung des„Ggegorig, nischen Kalenders“ liegen, der im Jahre 1583 eingeführt wurde, aber erst 50 Jahre nach dem Dreißigjährigen Krieg— etwa um 1700— in Deutschland allgemeine Gültigkeit erhielt. Dadurch verschob sich alles um 12 Tage. Und richtig sagt auch die Nassau„An Sankt Aegidi(1. September) tritt der edle Hirsch in die Brunft“, sagt ein altes Jägersprüchlein. Der Beginn der Brunft ist abhängig von der Höhenlage und den klimatischen Verhältnissen. Der Rothirsch, der während der„Feistzeit" unsichtbar war, als ob er sich mittels„Tarnkappe“ verzaubert hätte, gibt sein„heimliches“ Wesen auf. Mit dem Windfang am Boden folgt er der Fährte des Kahlwilds. In der Mitte des Septembers, der bei den Jägern der „Brunftmond“, heißt, pflegen die ersten kalten Nächte einzutreten. Die Herbstnebel, bei der Landbevölkerung in manchen Gegenden„Quetschen= und Nebel“, genannt, liegen in den Tälern. Das ist die wonnevolle Zeit, wo der Brunftschrei unseres edlen Hirsches durch die Wälder schallt... Ase# In gutbesetzten Revieren ertönt das„Orgein der Hochgeweihten zu des gerechten Weidmanns herzlicher Freude. Wie manchesmal habe ich dem Konzert dieser Waldfreiherren gelauscht, es ist unzertrennlich vom deutschen Walde wie der Minnesang des Urhahns in der Frühlingsnacht.„e nicht gief meist uns ust. Starke Hirsche schreien nicht vier, meist nur während der Dunkelheit. Zeitig verschwindet der alte Recke in stiller, schützender Dickung. Mit Ansteigen und Abschwellen dauert die Brunftzeit etwa vier bis fünf Wochen. Seit alters ist in den einzelnen Revieren, wo eine gute Jägerei mit der Jagdgeschichte der Vergangenheit vertraut ist und auf Tradition hält, die Höhezeit der Brunft genau bekannt. Es ist merkwürdig, wie bei regelmäßigem Verlauf die Brunft stets auf dieselben Tage des Kalenders fällt. In seinem„Handbuche für Jäger, Jagdberechtigte und Jagdliebhaber" (erste Ausgabe vom Jahre 1804) erzählt der zu den „jagdlichen Klassikern“ gehörende Dietrich aus dem Winkell:„Die Brunftzeit des Edelwildes fängt mit Usingsche Jagd= und Forstordnung vom Jahre 1757: „Die sämtlichen Waldungen sollen während der Brunftzeit vom 12. September bis 12. Oktober geschlossen seyn und sich niemand ohne Not in denselben betreten lassen bei ein Florin Strafe.“ Die Fürstlich Hessen=Darmstädtische Forst= und Wald=, auch Waidwerks= und Fischerey=Ordnung vom Jahre 1776 verbietet das Betreten des Waldes ebenfalls für die Zeit vom 15. September bis 15. Oktober. Dieser Termin deckt sich noch heute mit der Brunftzeit im Taunus, im Odenwald und in den anderen Rotwild=Revieren unseres Vaterlandes. Im übrigen steht der September für die große Mehrheit der deutschen Jäger im Zeichen der Hühnerjagd. Sie füllt mit ihrem reizvollen Getriebe den September aus. Auch Waldschnepfen dürfen vom 1. September ab geschossen werden. Das gibt manchmal ein abwechslungsreiches Bild. Oft genug ist es mir vorgekommen, daß die hochgemachten und beschossenen Hühner in einem Feldgehölz einfielen. Dann richtete ich meine Schritte dorthin und ließ„Juno“ suchen. Im Heidekraut stand sie„bombenfest" vor: da gehen die Hühner hoch, und mein Doppelschuß holt zwei der„schön geschilderten“ herab, aber die Hündin steht noch fest vor. Inzwischen habe ich wieder geladen und schußfertig, aber immer noch steht„Juno“ wie aus vor sie hintrete. Da geht eine Waldschnepfe hoch; ein schneller Schuß holt den Vogel „mit dem langen Gesicht“ herab, stolz tänzelnd bringt mir die brave Hündin die Beute und setzt sich mit ihr im Fange vor mir nieder, mich anschauend, als ob sie sagen wollte: Gelt du, das habe ich gut gemacht?“ Auch sonst ist der September für den Jäger ein gesegneter Monat: Ringeltauben, Sumpfschnepfen, Brachvögel, Bekassinen, auch Himmelsziege genannt, Doppelschnepfen(auch Doppelbekassinen, große Sumpfschnepfe benamst), stumme Bekassine(auch Haarschnepfe, kleine Sumpfschnepfe geheißen) sind zum Abschuß freigegeben. Auch die Freuden der Wasserjagd winken: Wilde Gänse, mit Ausnahme der Brandgans, und wilde Enten, mit Ausnahme der Eider= und Kolbenenten, dürfen erlegt werden. Auch darf vom 1. September an die Jago auf Mäuse= und Rauhfußbussard, Säger und Möven ausgeübt werden. Hinzu kommen die ohnehin„vogelfreien“ Bläßhühner, Rohrweihen, Sperber, Hühner=Habichte, Flschreiher und Haubentaucher. Also sehr reichliche zugogelegenheit! Außerdem das Karnickel, das wilde Kaninchen. Erinnert sei daran, daß Wachteln, Drossel (Krammetsvögel) und Wachtelkönige zwar zu den jagdbaren Tieren gehören, aber das ganze Jahr Schonzeit haben. In mondhellen Nächten kann man auch morgens sehr früh oder abends auf dem Bau Meister Grimbart, den Dachs, schießen. Dr. Ludwig Roth. Geschichtstafel nnerarien 0 dim Listige Romor. den urddl, wol Liaße 20 „Das ist mir eigentlich ein bißchen zu aufregend“ gestand Stephan, der etwas nüchtern dachte. Er sah Lore an, Lore sah Stephan an, und beide wurden eigenartigerweise ein bißchen verlegen. Mizzi Sedlmayr die im Bahnhofshotel übernachtet hatte, war aufgestanden und machte sich und ihr kleines zur Abreise fertig. einmat und mich der Hollodrio damit bloß beunruhigen und von hier abschieben wollte...? dachte sie. Ihr kam ein Gedanke. „Ich habe noch einige Stunden bis zum Abgang meines Zuges Zeit. Vorsichtshalber werde ich in Lübitz einen Rechtsanwalt aufsuchen, der ja mit Wechseln Bescheid wissen muß. Der kann mir ja sagen, ob dieses Papier in Ordnung geht oder nichty:,.7 Tint, Nach diesem Monolog machte Mizzi rasch Toilerte, frühstückte alsdann und begab sich nach Lübitz hinein. Als Stephan und Lore wieder bei dem Hotel anlangten, hielt das graue Hotelauto davor, dem eben ein kleiner dicker Herr entstieg. Lore kniff Stephan jäh in den Arm. „Du“, flüsterte sie jäh erschrocken,„ist das nicht Herr Tornhausen?“ Stephan hatte den Fabrikanten schon gesehen. „Verdammt, ja, er ist es!“ raunte er zurück.„Himmel, er wollte doch, wie Artur und Annemarie sagten, erst mit dem Zehnuhr=Zug kommen. Mensch, Lore, die Situation wird brenzlich! Wenn er jetzt von dem Portier Annemaries Brief erhält! Annemarie sagte doch, daß sie geschrieben habe, sie würde sich in Bergen auf einer amerikanischen Jacht trauen lassen. Paß auf, Tornhausen wird ihr wie ein Amokläufer hinterhermachen. Bleib hier, Lore! Dich kennt er, während ich ihm unbekannt bin. Ich will ihn belauschen. Warte im Hotelgarten auf mich!“. W 813 8. Und Stephan ging dem kleinen dicken Fabrikanten nach, der den Frühstückssaal betrat. „Einmal Frühstück!" bestellte Tornhausen kurz angebunden bei dem Kellner, nachdem er sich an dem Tisch niedergelassen hatte, den er sonst mit dem Baron und seiner Tochter innegehabt hatte. Stephan nahm an dem Nebentisch Platz und harrte gespannt der Entwicklung der Dinge. Es dauerte nicht lange, da erschien ein Hotelpage mit einem silbernen Tablett. Aha, Annemaries Brief, dachte Stephan. Es war auch tatsächlich der Brief. Mit gerunzelter Stirn besah sich Tornhausen das Schreiben und riß es dann mit einem Knurrlaut auf. Stephan sah, wie sich das Gesicht seines Gegenübers immer mehr veränderte. Der Fabrikant glich jetzt einem Manne, der sich unvermittelt inmitten eines Weltunterganges befindet, der völlig ohne vorherige Ankündigung über ihn hereingebrochen ist. Ohne seine Stimme zu dämpfen, schrie er nach dem Kellner, der unverzüglich herbeigestürzt kam. „Wo ist Herr Baron Loffberg!“ keuchte Sebaldus. „Wohl noch auf seinem Zimmer“, sagte der Kellner höflich. „Telephonieren Sie sofort hinauf! Der Herr Baron möge unverzüglich herunterkommen! Wann hat meine Tochter das Hotel verlassen?" „Es mag eine Viertelstunde her sein, da das gnädige Fräulein ging, Herr Tornhausen!" „Gut! Sofort rufen Sie mir Herrn Baron herunter!“ Der Kellner verschwand, und Tornhausen fluchte vernehmlich:„Verdammt nochmal! Oh, verdammt nochmal!“ Dann las er erneut Annemaries Brief. Es dauerte nicht lange, da erschien schwach und hinfällig Baron Loffberg, der unter den Nachwehen seines Rausches noch ziemlich litt. Tornhausen ließ ihn gar nicht zu Worte kommen. „Hier, lesen Sie!“ schnaubte er und gab dem Baron den Brief,„„##n.i Eine Weile hielt Loffberg den Brief zunächst verkehrt herum in der Hand. Schließlich wurde er sich seines Irrtums bewußt. Kopfschüttelnd drehte er ihn herum und las...arscht J. 2 Mubt. „Verflucht!“ sagte er unveyerrschi, als er wußte, was darin stand.„Und was wollen wir tun?“ „Diese Eheschließung verhindern, und wenn es mich Tausende kosten sollte!“ keuchte Sebaldus.„We, aug Teufel, liegt dieses Borken? Wie muß man fahren: Der Baron wußte es nicht, worauf man den Kellner herbeibeorderte, der Aufklärung gab. „Also mit dem Motorboot kann man es erreichen?“ „Ja, es ist nicht zu verfehlen! Immer westlichen Kurs halten, und Sie stoßen direkt darauf!" „Da wollen wir unverzüglich aufbrechen, Baron!“ sagte Tornhausen aufgeregt.„Wo kann man hier ein Motorboot bekommen: gör4, G8, Seslrrte, an2 Stephan hatte genug gehört. Er fturzie aus dem Frühstückssaal und suchte Lore im Hotelgarten auf. „Oh, Mensch, oh, Mensch!“ sagte er außer Atem, nachdem er bei ihr war.„Tornhausen fährt mit dem Baron im Motorboot hinterher. Sie wollen allem Anschein nach die Jacht ausfindig machen.“ „Herr des Himmels!“ rief Lore erschrocken. „Wir müssen sie warnen!“ Stephan war ganz außer dem Häuschen.„Los, komm!“ „Ja, wie willst du sie denn warnen?“ fragte Lore, während er sie eiligst mit sich fortzog. „Hinterherfahren! Wenn ich auch keinen Führerschein habe, dem Verleiher werd' ich schon was vormachen. Ich miete ein Motorboot. Wenn wir wie die Wilden fahren, können wir Arturs Boot noch einkriegen, und wenn die dann einen Höllenzahn draufnehmen, kann die Eheschließung gerade noch zum Klappen kommen, bevor Tornhausen und der Baron die Jacht ausfindig gemacht haben.“ „Ja, das ist eine herrliche Idee!" Lore war ganz begeistert, und gemeinsam rannten sie hinunter nach der Landungsbrucke.„, g Rasch wurde Stephan mit dem Verleiher handelseins, und bald darauf brausten die beiden jungen Leute in der Richtung Bergen davon. Wenige Minuten später tauchten Loffberg und Tornhausen mit hastigem Atem auf der Landungsbrücke bei dem Verleiher auf. „Tschä“, sagte der Motorbootverleiher bedächtig, indem er den Baron mißbilligend betrachtete,„Sie haben mir doch schon ein Boot kaputtgefahren, werter Herr! Wer garantiert mir denn, daß Sie das nicht auch mit dem zweiten tun? Ich sollte Ihnen überhaupt keins vermieten!“. g. „Ich hinterlege tausend Mark, Mann!“ schrie Tornhausen.„Los, raus mit einem Boot! Wir müssen es unbedingt haben!“ Die tausend Mark würden selbstverständlich die ganze Sachlage ändern, versetzte der bedächtige Verleiher, der mit seiner Ruhe die beiden Herren an den Rand der Verzweiflung brachte. „Machen Sie endlich das Boot klar!“ schrie Loffberg, der bereits die reiche Heirat in düstere, unerreichbare Abgründe versinken sah.. u6raten#. Der Verleiher bedeutete den zwei aufgeregten Kunden, daß ein alter Mann kein Schnellzug sei, und er nahm sich Zeit. „Ha, es ist zum Haarausreißen!" keuchte Tornhausen, obwohl er dies gar nicht tun konnte, da er eine Glatze hatte.„Der Kerl bewegt sich ja wie eine Schnecke hier herum!" 6alumt. Loffberg feuerte den Motorbootverleiher unermüdlich an.% heihen Herren ei Endlich war es soweit, daß vie beiven Herren einsteigen konnten. Mert. 6# „Immer hübsch vorsichtig fahren, werter Herr!“ sagte der Verleiher, nachdem Loffberg den Motor angelassen hatte.„„ „Gehen Sie zum Teufel, Sie langweiliges Nilpferd!" brüllte Loffberg und knatterte los. „Wie heißt denn eigentlich die Jacht, ouf der Ihr Onkel Kapitän ist?“ fragte Artur Mabel, während das Motorboot durch die Wellen brauste. „Penelope heißt sie!“ sagte Mabel lachend. „Penelope“, mischte sich Anton ein,„war das nicht das nette Mädchen, das dem ollen Odysseus während seiner zwanzigjährigen Abwesenheit die Treue bewahrte?"„ 9ene Gnran#gt „Ja, so hieß siel antwortete Attur vergnugt. „Und du, Annemarie“, fügte er neckend hinzu,„wirst mir also auch auf zwanzig Jahre die Treue halten müssen, wenn wir auf einem so symbolhaften Schiff getraut worden sind!" „Ach du, bloß zwanzig Jahre? Immer und ewig #ro uch, sir gir halten: lachte Annemarie und sah sturzzgen„Augen an. erlec werd' ich sie dir Artur mit großen, geüatichen augen an. 8. „Wenn ich es mir richtig überige“, begann Artur wieder vergnügt,„ist das eigentlich eine seine Sache, so a tempo in den Hafen der Ehe einsegeln. He, ihr zwei da hinten“, schrie er Mabel und Anton zu, die es sich am Heck bequem gemacht hatten,„wie wäre es denn mit euch? Wollt ihr nicht auch gleich mit heiraten? Das wäre doch ein Aufwasch!" „Mein Gedanke!“ schrie Anton. „Aber nicht meiner!“ lachte Mabel.„Ich habe doch gesagt, daß ich nie heiraten werden!“ Sie blinzelte Artur verstohlen zu. „Man müßte Mabel chloroformieren“, rief Anton, „und sie so zum Traualter schleppen! Wenn sie dann wieder aufwacht, kann sie nicht mehr zurück und ist die niedlichste Frau Anton Boller, die ich mir denken könntel“...... Gamart schen Si. ah. „Man muß doch sein Jaworr geven. Sie phantastischer Jüngling“, sagte Mabel ausgelassen.„Und eine chloroformierte Frau kann wohl kaum reden. Also schon Essig, Antönchen!“ „Was— Antönchen...!“ begeisterte sich Anton. „Oh, Mabel, sagen Sie das nochmal! Entzückend klang das!“ „Mein lieber Antonius!“ sagte darauf Mabel mit tiefer„Stimme. „Huh, das klang nun aber gar nicht nett!“ stellte Anton fest„Aber, Mabel, wenn Sie jetzt nochmal Antönchen sagen, verrate ich Ihnen was ganz Feines!“ „Wirklich“ Na dann: Antönchen, was haben Sie zu verraten!“„„ M Das muß ich Ihnen ins Dyr sagen!“ „Nun machen Sie schon!“ Anton beugte sich zu ihr hinunter und flüsterte: 14. September 1769 Der Naturforscher Alexander von Humboldt in Berlin geboren(gestorben 1859). 1817 Der Dichter Theodor Storm in Husum geboren(ge1887 Der Philosoph Friedrich Tbeodor Vischer in Gmunden gestorben(geboren 1807). 1914 von Falkenhayn wird an Stelle von Moltkes Generalstabschef des Feldheeres. kann Ihnen nur verraten Mabel“ flüsterte er, „daß ich Sie ganz furchtbar lieb habe!“ „Hilf, Himmel!“ schrie Mabel und wurde ein bißchen rot, indes Anton über das ganze Gesicht strahlte. „Unser Anton will den Casanova spielen!" Annemarie und Artur lachten herzlich, während Anton Mabels Hand nahm und sie zart in den kleinen Finger biß..„.. gn.7 Karans.5 „Sie Kannibale!" rief Mavel darauf, sah aber sehr glücklich aus.„Und jetzt sind Sie mir artig! Ich bin sonst imstande und werf' Sie ins Wasser!" „Du, Lore“, fragte Stephan, der eben sein Boot geschickt um einen Segler herumbugsiert hatte und wieder in freier Fahrt weiterknatterte,„wie gefällt dir eigentlich der Anton?“ „Ein hübscher Junge!“ sagte Lore, die neben ihm am Steuer gk.##., gLohnt Nr. afaft So...?“ machte Stephan gebeynt.„Er gefaul dir wohl besser als ich“ „Warum fragst du?“ „Weil— weil— he, paßt auf da vorn, mit euree verdammten Nuckelpinne!“ Stephan glitt haarscharf an einem Ruderboot vorbei.„Also warum ich frage, Lore?“ begann er dann wieder.„Ja, hm, schließlich interessiert man sich doch wohl dafür. Aber natürlich, wenn Anton dir besser gefällt als ich"— Stephan zuckte etwas resigniert die Achseln—„ich bin ja immerhin bloß dein Vetter!" „Ich hab' doch gar nicht gesagt, daß ich Anton dir vorziehe, du Pinsel!" lachte Lore. Stephans Gesicht hellte sich auf. „Ich bin dir wohl gar nicht so egal, wie?“ „Ich kann dich sehr gut leiden, Stephan!“ „Besser als Anton?“ wollte er hartnäckig wissen. :„Genau so gut!“ sagte sie lachend und merkte schon, wo ihn der Schuh drückte.„Aber jetzt laß mal die Fragerei. Sieh lieber zu, daß wir vorauskommen!“ „Können Sie denn nicht schneller fahren, Baron!“ schrie Tornhausen und fuhr sich aufgeregt über die Glatze. Sein Hut segelte irgendwo an der Landungsbrücke im Wasser. „Ich fahr' doch schon schnell genug!“ schrie Loffberg zurück.„Mehr ist aus dem alten Kasten nicht herauszuholen.„„Kten 9. „Wenn wir bloß noch zur rechten Zeit kommen!“ jammerte der kleine dicke Fabrikant.„Warum haben Sie auch nicht auf das Mädel aufgepaßt!“ „Wie ein Indianer bin ich um sie herumgeschlichen!" verwahrte sich Loffberg.„Aber wer konnte denn wissen, daß der Kerl in ihr Zimmer eindringt und sie dort betört! Als ich dazukam, hatten sie sich gerade ißt“ „Niederschlagen hätten Sie ihn sollen!“ schnaubte Sebaldus.„„ g. b „Nein, das können Sie woyl nun nicht von mir verlangen! Ich soll mich an einem Menschen vergreifen, der zweimal so breit ist wie ich? Der Kerl hätte mich doch bei einem solchen Versuch wie einen nassen Lappen ausgewrungen und mich in die nächste Ecke geworfen. Und überhaupt bin ich nicht für Gewalttätigkeiten. Ich habe ihn mit Verachtung gestraft!“ „Das wird ihn wohl seelisch stark erschüttert haben!“ höhnte Sebaldus.„Und nun haben wir die Bescherung! Jetzt rasen wir wie zwei Irrsinnige in diesem verdammten Kahn auf einem gewaltigen Ozean herum und wissen noch nicht einmal, wie diese Teufelsjacht heißt, auf der sie sich trauen lassen wollen!“ „Jedenfalls wissen wir, daß es eine amerikanische 3cht vut(Gorsetzung felgt) Seite 19 Nr. 215„ Bochumer Anzeiger" Montag, 14. September 1936 Unterhaltung Clete Tieße7 Von Cetred Wiedensrück Wenn man auf der schönen breiten Straße, die von Zwiesel zum Arber führt, in die Gegend des Falkensteins kommt, wo der Hochwald immer di näher an die Straße zieht und diese schließlich ganz in sich aufnimmt, entdeckt man eine geräumige Schenke. In diesem Gasthaus kehrte Justus ein; es war scho ziemlich spät, aber noch stand die Sonne hinter den!„ Bur Hahnbalz“ stand dort uund daranter„Anna Kir:„O meinl“ lachte Anna, das sagt man so. Es ist daß Anna etwas unruhig wurde und schließlich zu seinem Tisch trat. Justus sah auf. Er lächelte. Er konnte keinen Ring an ihren Fingern entdecken. Also... also... Es wurde ihm ganz glücklich Zepate und er bekam eine große Sicherheit in seinen Ge „Wie gefällt's dem Herrn?“ hörte er Anna fragen. Gut. Sehr gut... Ich möcht' eigentlich immer „Hur Gahndurg Hand vork und barunter mayers Wirtschaft". Einige Augenblicke lang blieb Justus regungslos stehen. Anna—— Kirmayer! Es stimmte also! Sie war noch immer da und bewirtete ihre Gäste wie vor. Wie lange ist das nun her?, dachte er seitdem ich Abschied nahm aus dem kleinen Dorf am Wald? Fünfzehn Fünfzehn Jahre lang war Justus in der Welt draußen gewesen und hatte ihn das Schicksal bis weit an den Norden des Reiches geführt, und fünf Jahre noch weiter, über das Meer. Und jetzt war er zurückgekommen, und da er genug Geld hatte, wollte er wieder keinen Berg. Der Weld, tgat, ganz, eine Zeitlang in seinem Heimatdarf bleiben. Er hatte riefen im Tonn. Mond stand blaßfilbern hinter dem ja niemanden, aber deswegen war es doch die Heimat; rauschte. Ein licht nicht immer so schön wie jetzt!“... K. ames e. „Ja...“ Es fiel ihm plötzlich ein ausweg ein, ja“, sagte er,„es ist hier wunderschön! Gern hätte ich etwas mehr über die Berge gewußt. Besonders jener dort drüben, und der kleine See weiter drüben...“ Dabei stand er auf und trat hinaus in die laue Wahrhaftig, Anna folgte ihm bis vor die Tür. Immer noch lächelnd. Das war sie immer noch; verführerisch... setzt nach so langer„Zhit gerkoß, hatte schließlich er sich sett drauben. Abe naher gergu.e gagel ja niemanden, aber deswegen war es doch die Heimat; und nirgends duftete die Erde so gut und erfrischeno wie hier, wo er einst geboren wurde. Anna—— Kirmayer, dachte er wieder. Ob sie ihn erkennen würde? Er hatte sich ja fast gar nicht verändert. Etwas grau war er geworden, aber man mußte schon deutlich zusehen, sonst merkte man es nicht. Ansonsten war das Gesicht mit seinen Zügen dasselbe. Eigentlich hatte er eine stille, aber dennoch große Freude, dieses Wiedersehen zu feiern. Gewiß: Anna wird Hunnu, schon verheiratet sein, wenn auch der alte Elternname auf dem Schild des elterlichen Gasthauses geblieben war. Er trat ein. Es saßen wenige Gäste da; wahrscheinlich Sommerbesuche aus der Stadt. Er überblickte sie flüchtig; sie hatten seinen halblauten Gruß fast nicht gehört und daher auch nicht erwidert. Er setzte sich in eine Ecke. Ein Mädchen erschien; es war schwarzhaarig und jung. Justus bestellte sich ein Abendessen, und das Mädchen ging. Er blickte forschend um sich. Nichts war In einer jähen Aufregung seiner Gefühle wendete sich an die blonde Frau. „Anna!" flüsterte er. Und er bemerkte, wie sie erschrak. Vielleicht vor seiner Stimme, vielleicht erkannte sie ihn; warum blickte sie ihn dann so sonderbar an? „Anna Kirmayer!" wiederholte er, unsicher geworden. Und wieder wartete er. Aber Anna schüttelte nur den Kinn hob so daß ein Lichtstreifen des Mondes voll in ihr Gesicht fiel.„Ich hab mirs gleich gedacht. Das sollten Sie nicht tun. Es ist nicht recht...“ „Ich bin...“, er setzte aus, unsicher geworden, er konnte nicht weitersprechen. Nach einer Weile fragte er:„Wann werden Sie heiraten, Anna?“ Anna mußte lachen.,„. gun, Gi. Jex picht „Sonderbare Frage: Ich renn Sie gal, nicht!. warum sollen Sie es nicht wissen? Bard werd' ich heiraten! Ich hätt' ja noch Zeit, ich bin erst zwanzig...“ „Zwanzig?“ fragte Justus tonlos. Wo hatte er seine Gedanken gehabt? Wie war es möglich, daß ihm diese Verwechslung geschehen konnte? Seine Frage war in einem so erschrockenen Ton gehalten, so fassungslos, und so viel Erstaunen lag in seinem erhobenen Gesicht, daß Anna wieder lachen mußte. Dieses Lachen ernüch„Was haben Sie denn?“ hörte er das Mädchen immer noch unter lautem Lachen fragen. „Nichts.. nichts...“ gab er zurück. Dann blickte er sie noch einmal an, sagte ein leises„Entschuldigen Sie!“, dann schritt er wieder hinein in das Gastzimmer. Die Anna folgte ihm, sie brachte ihm noch ein Glas hellen Wein, er zahlte, ohne sie dabei anzublicken. Die Tochter, die Tochter der Anna Kirmayer... wiederholte er immer wieder. Die Dämmerung tat ihm wohl. Noch einmal blickte er hinüber, wahrhaftig, sie sah genau so aus wie jene blonde„Anna, die er über alles geliebt hatte. Als die Tochter eine Zeit verschwunden war, stand er auf und trat wieder hinaus. Es war ihm, als zöge ihn eine unsichtbare Hand fort. Er schritt durch den Wald weiter. Den Berg hinab, rastlos, von einem berte weiter, bis sie dann und sie wich gar nicht einer leichten Handbewegung das in ein neues Leben. Ein Besangsduece7 Von Franz 2öse# liebte, und sie nichts wissen wollte von ihm... damals. Er hatte nicht gut getan, in vielem, aber er war kein schlechter Mensch. Und da war er dann ausgezogen. Aber wie es so geht im menschlichen Leben: Spergesleg gug men, nehmen uns voll in Anspruch. Wig wverges viel, die Zeit nimmt uns mit sich. Und Justur arbeitete und werkte und hatte Erfolg. Und jetzt würde er mit dem Schicksal abrechnen; er würde einmal sehen, ob ihn die Anna noch im Gedächtnis hatte. Oder schon vergessen; darauf käme es an. Das dunkelhaarige Mädchen brachte das Essen. Justus begann auch sofort mit der Arbeit. Aber mitten darin, als die Kellnerin ihm ein Glas dunkelgoldenen Wein vorgesetzt hatte, hielt er ein: Dort drüben... wirklich... Anna... Und immer noch so frisch, vielleicht ein bißchen stärker geworden. Aber die Haare schimmerten noch golden.„Guten Abend!“ grüßte sie herüber zu Justus, daß es ihm ganz heiß wurde: Also dieses Mädchen hatte er einmal über alles geliebt. Schön war sie für seine Begriffe immer noch. Aber wie... wie sollte er mit ihr ins Gespräch kommen? Sich einfach zu erkennen geben? Er aß langsam weiter. Immer wieder blickte er zum Schanktisch hinüber. Die Lampen gaben einen etwas rötlichen, weichen Schein. Einige Gäste in der anderen Ecke lachten und erzählten sich ihre Abenteuer. Justus saß da, trank seinen Wein und blickte immer wieder zu dem blonden Mädchen hinüber, dessen Anwesenheit ihn alle diese fünfzehn Jahre vergessen ließ. Er dachte an jene Nacht, da er Anna während eines Tanzes einen Kuß gegeben hatte; sie hatte halb scherzend und böse ihn abgewehrt. Er uche ihre Pano. Er btiare lange und scharf hinüber, Eine ländliche Gaststube, mitten in der Woche. Der Wirt sitzt auf der Ofenbank und macht ein Nickerchen, die Kellnerin hockt beim Fenster und strickt an einem Strumpf. Zwei Burschen aus dem Ort sitzen an einem Tisch und tuscheln miteinander. An einem andern Tisch sitzen zwei Burschen aus dem Nachbarort und reden von Liebe und Dirndeln. Alle vier haben schon etliche Maß Bier hinter die Binde gegossen und befinden sich bereits in ziemlich gehobener Plötzlich sagt der eine vom Ort zu seinem Kameraden: „Hast es'hört? Fensterln wollen sie bei unseren „Fensterln“ Das müssen wir ihnen austreiben.“ „Ja, das müssen wir ihnen austreiben.“ Die vom Nachbarort haben die geführte Unterhaltung vernommen. Und schon stößt der eine den andern höchst zufrieden in diese Seite und flüstert: Und da beginnt der andere ein keckes Trutzlied, einen Vierzeiler, auf die Burschen aus dem Ort zu singen. Diese sind aber nicht faul und erwidern mit einem ebensolchen Gesang. Die aus dem Nachbarort lassen sich aber nicht den Mund stopfen und entgegnen mit noch schärferen Vierzeilern. Und abermals antworten die beiden aus dem Ort. So geht es eine Weile fort, immer schärfer und herausfordernder. Inzwischen ist auch der Wirt aufgewacht und lacht zu den Gesängen. Die Kellnerin lacht aber nicht, denn sie ahnt nichts Gutes. Sie weiß es zu genau, daß derartige Gesangsduelle meistens mit einer zünftigen Rauferei enden, wobei auch so manches Möbelstück daran glauben muß. Sie versucht, die Burschen zu beruhigen daran freuen könnte," meint sie abfällig.„Trinkts aus und zahlts, ist viel gescheiter. Wir wollen auch schlafen Laß sie doch singen,“ setzt sich der Wirt für die Burschen ein.„Es ist noch lange bis zur SchlafenUnd wieder singen sich die Burschen gegenseitig an. Aber jetzt sieht die Sache schon etwas bedrohlicher aus. Es dauert auch nicht mehr lange, und die vier Burschen hängen kneinander. Maßkrigeg, perz Htuhlhrten wirbeln in der Luft und ehe man auch schon einige Fensterscheiben. Da erhebt sich der Wirt und feuert einen nach dem anderen von den Raufenden auf die Straße hinaus. Es kostet ihm merkwürdigerweise gar nicht viel Mühe, denn keiner von den Burschen setzt ihm gegen. Als er jetzt das Gastzimmer absperren will, damit von den Raufenden keiner mehr hereinkommen könne, will ihn die Kellnerin daran hindern: „Wirt, nicht sperr zu. Die haben ja noch nicht Goy Noch nicht bezahlts Wieviel haben sie denn bch! unn Zwanzig Maßf. Das geht.— Aber lat nux, das kleinere Uebel ist mir lieber. Wenn ich sie#ch einmal hereinlaß, schlagen sie mir ja die ganze Gaststube kurz und klein, und das ist ein viel größerer Schaden. Die zwanzig Maß Bier werd' ich schon auf andere Weise hereinbringen.“ Und als die Kellnerin sich schlafen, legt, steigt der Wirt in den Weinkeller hinab und füllt zwanzig Maß einstes Quellwasser in einige der dort liegenden WeinDie Burschen aber wandern jetzt Arm in Arm durch den Ort und singen friedliche Lieder. Denn das Gesangsduell hatten sie nur begonnen, um einen Grund zur Rauferei zu finden. Und die Rauferei wollen sie, um vom Wirt hinausgeworfen zu werden, damit sie die Zeche nicht bezahlen müssen. Vom Sckreisergekillen zum Orinzen Zu Anfang des vorigen Jahrhunderts beschäftigte der um die Berliner Museen und Theater verdiente Graf Karl von Brühl, der von 1815 bis 1823 General= intendant der kgl. Schauspiele in Berlin war, auf seinem Gut Seifersdorf bei Dresden einen Schreibergehilfen namens Alwin Hauke. Hauke ging auf Veranlassung eines Verwandten nach Warschau und heiratete dort die Tochter eines kleinen Gastwirts, die ihm etwas Geld in die Ehe Prachte...,„chete her höflis ungehirht. Mit diesem Geld grundere der vonig ungevilbete, aber sehr geschäftsgewandte Mann eine Art Schreibschule für Militäranwärter. Durch Zufall gewann er die Gunst des damaligen Statthalters, des Großfürsten Konstantin. Bei einem Aufstand wurde Hauke 1830 von polnischen Insurgenten— wieder durch den Zufall einer verirrten Kugel— erschossen. Der Großfürst nahm sich der einzigen Tochter Haukes, der kleinen Julie, an und ließ die Waise auf Staatskosten in einem Petersburger Fräuleinstift erDer Prinz Alexander von Hessen, der als Bruder der russischen Kaiserin am Hof weilte, sah am 1. Oktober 1851 bei einem zufälligen Spaziergang die Zöglinge des Instituts. Die ebenso schöne wie begabte Julie Hauke fiel ihm besonders auf. Er lernte sie kennen und lieben, und schon am 28. Oktober des gleichen Jahres war er mit ihr verheiratet. Dieser Schritt des Prinzen erregte an dem in starrer Tradition gebundenen Hof ungeheures Aufsehen. Er mußte seine Aemter niederlegen und zog mit seiner junzen Frau nach Deutschland, in seine Heimat Hessen. In Darmstadt nahmen sie ihren Wohnsitz. Julie Hauke wurde nachträglich zur Gräfin von Hauke erhoben und am 5. November 1851 durch Hausgesetz zur Gräfin von Battenberg ernannt. Am 26. Dezember 1858 wurde sie in den hessischen Fürstenstand erhoben mit der Bestimmung, daß ihre Nachkommen den Titel Prinz und Prinzessin von Battenberg führen sollen. Sie halle dier Sohm von venen der chuste, Ludwig, chwienersohn des Känia? nan Enaland Admiral chte ihre Hand. Er hlickte lange und scharf hinüber.!„Na, so schön ist euer Gesang nicht, daß man sich Sie hatte vier Sähne von denen der älteste, Ludwig, der Schwiegersohn des Konigs von England, Abmirat und erster Seelord wurde. Er war im Weltkrieg einer der erbittertsten Gegner Deutschlands und änderte 1917 den Namen der englischen Linie der Battenberger in Mountbatten um..41408 mer Wleanher I. Srüch Der zweite Enkel Haures war Alexander., Furst von Bulgarien, der siegreich gegen die Serben kämpfte, 1886 durch Staatsstreich vertrieben wurde, nach reich ging, dort die Sängerin Johanna Loisinger heiratete, den Namen eines Grafen von Hartenau annahm und 1893 als General in Oesterreichs Diensten, in Der dritte Sohn Heinrich vermählte sich mit der Prinzessin Beatrice von England. Seine Tochter Victoria Ena wurde die Frau des Königs Alfons XIII. von Spanien. Der vierte Sohn Franz Joseph, der auf einer deutschen Universität sich den Dr. phil. holte, heiratete die Prinzessin Anna von Montenegro und wurde dadurch Schwiegersohn des Großherzogs von Hessen. Der Großvater aller vier aber war der Schreibergehilfe Hauke aus Seifersdorf, der schon lange in Asche und Staub zerfiel, und der in seinen kühnsten Träumen wohl nie daran gedacht hat, daß der Stammbaum der imina von H. Loeff Er war gespannt, wie sich die Explosion dieser Bombe auswirken würde.— Nach einer Stunde kehrte der Detektiv zurück und meldete die Erledigung des Auftrages. Er habe den Brief dem Diener gegeben und gesagt, Mr. Rubin müsse ihn sofort haben.— Gran wartete aber vergeblich auf einen empörten Anruf des Rechtsanwalts. Entweder nahm er diesen Erpressungsversuch auf die leichte Schulter— oder... Gegen Abend machte sich Gran auf den Weg zum Schlupfwinkel der Bande. Er trug eine dunkelgraue Hose und ein abgetragenes, braunes Jackett dazu. Die Mütze zog er tief in die Stirn; so würde er in der Gesend am wenigsten auffallen. Unter den Jackenaufschlag steckte er noch die Nadel„137“, die er Fred abgenomGran hatte sich schon beinahe eine Stunde in der stillen Straße herumgetrieben, ohne daß er etwas Verdächtiges bemerkt hatte. Und doch spurte er in allen Nerven, wie die Straße hier ihr heimliches Leben führte,— er kannte ja ihr Geheimnis und noch heute würde sich etwas ereignen. Seine Gedanken flogen zu Abel und Cam. Wenn er gewußt hätte, daß sein Kollege gerade in diesem Augenblick in Plymouth eins auf den Kopf bekam daß er bewußtlos zusammenbrach, wäre er wohl nicht so ruhig gewesen.— Die Tür einer Kneipe öffnete sich und Gran sah blitzartig etwas Helles im Licht aufglänzen. Ein Mann war auf die Straße getreten, der jetzt seine Mütze über das silbrigblonde Haar zog.— Kein Zweifel, Robert Moore! Also doch! Gran war sicher, daß er nun schleunigst im Dunkel jenes baufälligen Gebäudes verschwinden würde, das er kannte. Aber er irrte sich. Zu seinem Erstaunen blieb er im Schatten eines Toreinganges stehen und schien zu beobachten.., Smel, Gran hätte zu gerne gewußt, ob noch Komplicen Moores in der Kneipe waren. Vielleicht gar Billy.— Er wußte, daß es für ihn gefährlich würde, wenn man trotz seiner Verkleidung den verhaßten Beamten von Scotland Yard erkannte; aber er wagte es. Ruhig ging er zur Theke und ließ sich einen Kognak geben. Der Raum war dichtgefüllt von Leuten, die bestimmt nicht gern mit der Polizei in nähere Berührung kamen, doch ein ihm bekanntes Gesicht war nicht darunter. Gran ließ noch einmal alle Personen im Geiste Revue passieren, die seit dem Juwelendiebstahl bei Rice in sein Gesichtsfeld getreten waren. Der Inder— ja, was mochte der wohl machen. Es war sicher nicht gut, diese exotische Erscheinung ganz zu ignorieren. Gran beschloß, ihn anzurufen. Er trat auf den Gang, wo der Apparat war, und telephonierte zunächst mit Rice, um die Nummer zu erfahren. Der Juwelier fragte, wozu er sie brauche, aber Gran beantwortete ihm diese Frage nicht. — Der Inder! Der Inspektor erschrak beinahe, als er sein„Allo, Allo!“ hörte. Seine Stimme hatte einen hellen, fast frauenhaften Klang., „Hier Inspektor Gran— Sie erinnern sich?“ „Aber natürlich! Es ist mir ein großes Vergnügen, Mr. Gran! Womit kann ich Ihnen dienen?“ „Haben Sie privat oder durch den Detektiv von Rice irgend etwas Neues über den Verbleib des Steins Es war so totenstill am anderen Ende der Leitung, daß Gran schon glaubte, sie wären getrennt worden. Aber dann klang wieder zögernd die Stimme des anderen Tes, Mr. Gran! Aber das würde ich Ihnen lieber persönlich sagen. Können Sie mich nicht jetzt gleich auf„Nein!“ erwiderte Gran beinahe böse. Auf keinen Fall wollte er diese geheimnisvolle Gegend hier verlassen.„Sagen Sie nur kurz was Sie, wissen, vielleicht ist es gerade für mich im Augenblick sehr wichtig. „Nun dann,— ich habe den Stein seit vier Tagen bereits wieder in meinem Besitz!“ Gran war sprachlos. Er glaubte nicht recht gehört „Wie bitte“ Ach, sagen Sie das doch noch mal!“ „Tes— der Saphir ist in meinen Händen!“ „Aber das ist denn doch—! Und da sagen Sie uns keinen Ton? Lassen ruhig weitersuchen? „Oh, der Stein ist doch in dieser Sache schon lange nicht mehr so wichtig— seitdem drei Morde dem Dieb"„Was wichtig und was nicht, können Sie, nicht wissen! Wie haben Sie den Stein zurückerhalten: „Ich habe ihn gekauft— zurückgekauft!“ „Was? Sie haben Ihr Eigentum zurückgekauft? „Tes, man verlangte 1000 Pfund, das ist nicht viel. Ob ich nun eine hohe Belohnung bei Wiederguftauchen zu zahlen habe, oder ich kaufe ihn zurück, our ist doch dasselbe. Da sagte ich mir, gib den Leuten das Geld und dann ist der Saphir wieder da, meine blaue „Und warum haben Sie uns das nicht schon längst mitgeteilt? Sie sagten, weil Sie das nicht für belangreich hielten? Aber ich glaube Ihnen nicht! Was „Erst einmal wollten die Leute, ich solle eine Woche lang über den Rückkauf schweigen, und vor allem Scotland Yard nichts sagen— und dann— aber das werden Sie nicht verstehen!“ „Na, und dannk“ „Wenn Miß Odette erfährt, daß der Stein wieder da ist, will sie ihn haben. Und ich werde ihn ihr nicht geben. Habe ihr den„Goldenen Falter“ geschenn als Ersatz und das genügt.“ „Ach so!— Ich verstehe sehr gut.— Und— sagen Sie mal, wem wollen Sie nun die„Blaue Sonne“ zu Füßen legen?“ st.“ Dann legt auch er sich schlasen. „Oh— einer strahlenden, „Ach nes! Miß Lilian Hardings Sind Sie sicher, daß die Miß das Geschenk annehmen wird?".. „Bis jetzt noch nicht! Aber, wenn es nicht anders geht, werde ich ihr einen Heiratsantrag machen.“ „Nur, um ihr den Stein zu schenken?“ „Ja— und dann, sie ist entzuckend, wundervoll und Jawohl— da haben Sie recht! Na, dann hale an naed eigenr Sopg,=.P sie aschert. kehrte auf die Straße zurück. Er war nief nugheen lich. Ueberall stieß er auf weiß Lilian. Rice, der Inder, Bob Moore, das war ihr verdächtigster Bekannter. Sollte sie wirklich an der eigenartigen Zusammensetzung ihres Freundeskreises ganz unschuldig sein? Während er so in Gedanken versunken an der Mauer stand, rempelte ihn plötzlich ein Mann an. Da hatte Gran blitzartig einen Einfall. Er pfiff leise durch die Zähne und schlug schnell den Jackenaufschlag zurück. Die kleine Nadel„137“ lag sekundenlang frei. Der Mann stutzte. Er blickte die Straße herauf und hinunter, packte ihn dann am Arm und zog ihn mit sich fort, gerade jenem Gebäude zu, aus dem er Miß Ellen Collin befreit hatte. „Einer von den Neuen?" flüsterte der Mann. „Hast dich verspätet! Wir müssen uns beeilen! Man hat dir ja sogar schon die Nadel gegeben.“ „Sind viele neue Mitglieder heute abend da?“ „Ja, uns Alte kennt man zu gut bei Scotland Yard, da müssen neue vor. Aber dieser Gran, der Hund, wird heute abend erledigt.“ „Acht“ fragte Gran interessiert.„In Plymouth“ „Das weißt du auch schon?— Nee, in Plymouth nicht! Man wird ihn ja nicht ausgerechnet,#. rechte Stelle holen,— am Ende hätte er vun den Transport verhindert— der Teufel. Aber nach Cardiff haben wir ihn gelockt, und da soll er sich vorsehen!“ Cardiff!“ Gran blieb stehen.„Mensch, glaubt ihr denn, der ist allein nach Cardiff gefahren?" Bestimmt hat er eine ganze Meute Policemen mitgenommen.“ „Das wäre faul, aber wie der gebaut ist, zieht er auf eigene Faust los, wenn er mit der Truppe nichts entdeckt. Und dann wird er gekätscht!“ Gran war froh, daß der vorsichtige Caw nach Cardiff gefahren war und nicht der junge, tollkühne Abel. Der wäre bestimmt solo losgezogen, um eine ganze Bande zu verhaften.— Also in wihmouth war tatsächlich was los. Dann mußte der dem Unbekannten gekommen sein. Hoffentlich es Abel und seinen Leuten, etwas zu erreichen. Das schien um so leichter, als die Bande Scotland=YardBeamte in Cardiff glaubte und nicht in Plymouth.— Beamte in Cardiff glaubte und nicht Gran war sehr gespannt. was er morgen fruh erfahren würde. Aber dann konzentrierte er sich wieder. Er mußte alle Gedarken zusammennehmen— jetzt ging es los! Er hatte eigentlich nicht gehofft, heute schon Einlaß in das geheimnisvolle Haus zu finden, sondern nur beobachten wollen. Darum war er auch allein losgezogen. Jetzt wäre ihm bedeutend wohler gewesen, wenn einige seiner Leute irgendwo im Hintergrund gewesen wären. Auf keinen Fall aber durfte er diese einzigartige Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen. „Verflucht!“ sagte sein Begleiter.„Alle von„137“ sind schon da!“ Er sagte„dreizehn=sieben".— Gran merkte sich das.—„Wir kommen viel zu spät! Was nun?“ „Na, was soll weiter sein! Rin ins Vergnügen!“ Zu seinem Erstaunen sah er wie der Mann in den Gang trat und, genau wie er beim erstenmal, an dem Fleck in der Mauer vorüberging. Gran folgte ihm gespannt, und richtig standen sie nach einer Weile wieder an dem Eingangstor. Das Gesicht seines neuen Freundes war nicht gerade geistreich. Für den Beamten war es interessant, daß anscheinend durchaus nicht alle Mitglieder der Bande den Trick des Fahrstuhles kannten. Wahrscheinlich hatten sie sich in dem stockdunklen Gang truppweise zu versammeln, dann wurde die Tür geschlossen, sie mußten einmal rundum gehen und hatten so den Eindruck eines sehr langen, gewundenen Korridors. „Los Mensch!“ ermunterte Gran seinen Begleiter. Der sah ihn wütend an.„Erst können!" „Na, dann paß mal auf!“ Seelenruhig schritt Gran im Licht seiner Scheinwerferlampe auf die Mauer zu, drückte irgendwo in die Gegend, und schon wich der Mauerteil zurück. „Nak“ „Du scheinst doch kein Greenhorn mehr zu sein, daß man dir das gezeigt hat.— Aber bestimmt ist es nicht richtig, was du machst. Ich sollte das Geheimnis wahrscheinlich noch nicht erfahren.“ „Wirst mich ja nicht verraten was?“ Er schlug dem Mann begeistert auf die Schulter.„Und ein Greenhorn bin ich ganz und gar nicht, da müssen andere Vereine und andere Geheimnisse kommen, wenn sie mich verblüffen wollen.“ Gran lachte und amüsierte sich über den erstaunten Blick des ehrenwerten Mitglieds von„137“,— wenn sie alle so waren— aber es waren nicht alle so vertrauensselig und leichtgläubig — leider. Der Fahrstuhl glitt hinab, sie gingen über die Treppen, die Gran schon kannte und standen dann am Eingang des schwarzen Gewölbes, das hell im Licht der Scheinwerfer lag. Gran hatte seine Mütze noch tiefer gezogen, denn er fühlte sich nicht mehr so sicher wie vorhin. Am Eingang standen zwei Männer, die sie musterten. Grans Begleiter flüsterte ihnen zu: „Der ist richtig! Hat sogar schon die Nadel und das Geheimnis mit dem Fahrstuhl weiß er auch schon.“ „Was— er hat schon die Nadel? Komisch!“ (Fortsetzung folgt 18 Nr. 215„ Bochumer Anzeiger„ Montag, 14. September 1936 also Tr (Fortsetzung von Seite!) nur selbstverständlich, daß allen Voraussagen zum Tcotz das Privateigentum an der Presse in Uebereinstimmung mit der grundsätzlichen nationalsozialistischen Einstellung zu dieser Frage bestehen geblieben ist. Diese Einstellung ist ein besonders eindringlicher Beweis für unsere Treue zum Parteiprogramm und die Tiefe unserer Ueberzeugung Richtigkeit seiner Grundprinzipien. von der Dort, wo in der Vergangenheit um den genannten Begriff der Freiheit der Presse gekämpft wurde, war nicht die Sicherung des Dienstes der Presse am Volk das Ziel, sondern man machte die Presse unabhängig lediglich vom Staate und lieferte sie dann allen sonstigen Gewalten und Einflüssen ohne jeden Schutz der Volksgesamtheit aus. Die Undr hangigrenerr Prrhst kann nur durch eine umfassende Sicherung ihrer Gestal=zwecks entkleidet. Auch die wirtschaftliche Funktion des kann nur butch eine ume gesichert werden. Unternehmens dient der geistigen Aufgabe der Presse. ter vor jeder Abhängigkeit 9ezag uur gen. Dazu gehört in erster Linie die Sorge, oog e sonen, die hierfür würdig und geignet Frz, afe der Presse sein können, sowie eine gesunde wir.,;u6 Grundlage der Presse, die sie allen geldlichen BeeinsufEbenso wissen wir, daß eine volkstümliche Presse, die täglich als bester Kamerad dem Volksgenossen vur fur seinen Lebenskampf Erforderliche bringt, nur aus der eigenen Arbeit der Zeitung gestaltet werden kann; denn dieses enge Verhältnis zwischen Leser und Zeitung erfordert die genaue Kenntnis der Bedürfnisse gerade ihres Leserkreises. Dazu kommt noch, daß wir die in der Entwicklung gewachsene Eigenart der deutschen Presse, die in einer in allen anderen Ländern der Welt nicht vorhandenen Vielgestaltigkeit besteht, angetastet haben und auch für die Zukunft bejahen. Diese Vielgestaltigkeit würde aber durch eine zentrale Bestimmung des Inhaltes aller Zeitungen hinfällig Freilich: In den großen Lebensfragen der Nation und insbesondere in der Rücksicht, die sie in der öffen lichen Behandlung und Diskussion erfordern, ist jeder Staat dem Volke den Schutz vor Schädigungen schuldig. Ein Staat, der diesen Anspruch des Volkes auf den Schutz seiner Existenz durch die Zulassung schädlicher Presseerörterungen verletzte, hätte keine Existenzberechtigung; denn nicht ein eigener Zweck der Presse, sondern allein das Volk ist das Maß ailer Und nur zur Erfüllung dieses Anspruches nimmt der nationalsozialistische Staat in großen Fragen des Daseins des Volkes durch seine Informationen an die Presse Einfluß auf ihre Gestaltung. Das deutsche Volk hätte seine Wehrfreiheit und das Rheinland nicht zurückerhalten, es hätte keine durch Geschütze und Flugzeuge beschirmten Grenzen, es besäße keine Autostraßen und großen Bauten, es hätte heute noch sieben, Millionen Arbeitslose, wenn über die Zweckmäßigreit vieser Maßnahmen oder ihr Bevorstehen offentliche Erorterungen in der Presse stattgefunden hätten. Ich kenne keinen festeren Willen als den, die gesamte Arbeit unserer Presse vor jeder Beeinflussung von außen her zu bewahren und zu beschützen. Wie ernst es dem Staate mit dieser Unabhängigkeit der Presse ist, zeigt seine Gesetzgebung; denn durch das Reichskulturkammergesetz und das Schriftleitergesetz hat er der Führung der Presse selbst die Verantwortung für die Erfüllung ihrer Aufgabe übertragen. Es ist das Wesen von Reichskulturkammer= und Schriftleitergesetz, daß sie die Presse nicht als eine Sache, sondern als das Ergebnis der sie schaffenden Persönlichkeiten ansehen. Deshalb erfassen sie alle an der Herstellung der deutschen Presse beteiligten personen umernemmens dient der geistigen Aufgabe der Presse. 7. Allen Gliedern der Gemeinschaft der deutschen Presse ist es zu einer selbstverständlichen Richtlinie geworden, daß ihre gesamte Arbeit auf der Grundlage der Wahrheit, der Wahrung der persönlichen Ehre des einzelnen, der Achtung sittlicher Werte und in nationaler Disziplin dem Wohle des Ganzen dient. 8. Während die Presse früher sich gegenseitig bekämpfte, haben wir ihre Angehörigen, gleichgültig, welche besondere Funktion sie ausüben, zu einer engen Standesgemeinschaft zusammengeschlossen und so die Voraussetzung für die Bildung einer der Größe der Aufgabe entsprechenden Berufsauffassung geschaffen. Der Erfolg dieser Maßnahmen zeigt sich ebensosehr in der Entwicklung der Verlage wie in der Steigerung der Gesamtauflage der deutschen Presse. Bei rund 17 Millionen Haushaltungen in unserem deutschen Volke beträgt die Auflage der deutschen Tagespresse im Quartal 1936 19 Millionen 700 000 Die heute bestehenden etwa 2300 Zeitungen, Arbeit allein für das deutsche Volk leisten, sind uns mehr wert als fruher 3250 Zeitungen, die zu einem so wesentlichen Teile anderen Altären opferten als dem des Vaterlandes und daher dem Vaterlande geopfert werden mußten! Es ist selbstverständlich, daß der judische Bolschewismus für den Aufbau seiner Presse die gegenteiligen Grundsätze angewandt hat wie wir Nationalsozialisten. Während der Inhalt unserer Presse aus den Bedürfnissen des Volkes bestimmt wird, wird der Stoff der kommunistischen Presse nach Maßgabe der ersten Stück. die ihre sind uns Zweckmäßigkeit von der beim Zentralkomitee der Kommunistischen Partei bestehenden Presseabteilung bestimmt; bei ihr liegen auch alle zensurellen Vollmachten. Außerdem aber ist jede Nummer einer Zeitung der Vorzensur der staatlichen Zensurbehörde unterworfen. Alle bestehenden Bestimmungen und die gesamte Verwaltungspraxis schließen jede Unabhängigkeit der Presse aus; sie ist allein dazu bestimmt, Instrument der jüdischen Klassenherrschaft zu sein. Während unsere Presse zur Erfüllung ihrer Aufgabe im Wettbewerb auf eine gesunde und verantwortliche Verlagsführung angewiesen ist, hat die Monopolisierung der Presse in Rußland zur völligen Zerstörung ihrer wirtschaftlichen Grundlage geführt. Abgesehen von drei Moskauer Zeitungen, sind sämtliche russischen Zeitungen unrentabel und erforderten im Jahre 1930 staatliche Zuschüsse von 30 Millionen Rubel. Der Inhalt der Zeitungen ist schlecht. Das Niveau des kommunistischen Durchschnittsjournalisten in der Sowjetunion ist ein sehr niedriges. Die gleichen Mängel treten aber auch in jeder sonstigen Beziehung auf. Die Zustellung der Zeitungen und Zeitschriften ist mehr dem Zufall überlassen als ordnungsgemäß geregelt. Die Katastrophe der sowjetrussischen Presse zeigt uns mit erschreckender Deutlichkeit, wie die deutsche Presse und alle anderen Kulturgüter der völligen Vernichtung preisgegeben wären, würde nicht der Nationalsozialismus unserem Volk und Vaterland als Retter vor den Krallen des jüdischen Bolschewismus erstanden sein. Als der Führer einst als unbekannter Soldat des großen Krieges auszog, die deutsche Nation vor dem Verfall zu retten, stand gegen ihn zu allem auch die jüdische Presse der ganzen Welt, die die deutsche Wiedergeburt um jeden Preis und mit allen Mitteln bekämpfte. Eine sich„deutsch“ nennende Presse, geleitet von Juden und Judensöldlingen, leistete bereitwilligst und wohlgefälligst Handlangerdienste. Der nationalsozialistische Staatsaubau hat auch hier das deutsche Antlitz gewandelt. Das Gesicht der deutschen Presse ist heute das lebendige Spiegelbild der Seele und des Schaffens des deutschen Volkes geworden. Staatssekretär Reinhardt über den deutschen Aufbauwillen und die Vernichtung aller Lebensmöglichkeiten in Sowjetrußland und regeln die an sie zu stellenden Voraussetzungen. Damit ist endlich die gesetzliche Voraussetzung für die Durchführung des Grundsatzes geschaffen, daß nur Leistungsträger und Charaktere das Instrument der Presse gebrauchen können. Diese Gesetze geben uns also die Grundlage ebensosehr für die Ausschaltung aller dem Wesen und Zweck der Presse schädlichen Elemente wie für die Herstellung ihrer Leistungsfähigkeit. Wir haben mit diesen Gesetzen und unseren Anordnungen ganze nationalsozialistische Arbeit geleistet. Lassen Sie mich in kurzen Stichworten die wesentlichsten Maß nahmen und ihr Ergebnis zusammenfassen. 1. Alle Nichtarier und nichtarischen Versippten sind von der pressemäßigen Betätigung ausgeschlossen. Die deutsche Presse wird heute nur mehr von Deutschen gestaltet und ist deshalb der Ausdruck deutscher Seele und deutscher Kultur geworden. 2. Ebenso sind jegliche Sonderinteressen und Sondergemeinschaften, die der Einheit der Nation abträglich sind, seien sie z. B. wirtschaftlicher und konfessioneller Art, sowie alle ihre Diener und Funktionäre aus der Gestaltung der deutschen Presse ausgeschieden. Die deutsche Presse teilt sich nicht mehr in eine Presse von Klassen, Kirchen, wirtschaftlichen Interessen, sondern sie dient in ihrer Gesamtheit dem deutschen Volke. 3. Ausgeschieden aus der deutschen Presse haben wir auch alle sonstigen Personen, die die notwendig mit der Aufgabe der Presse verbundenen Voraussetzungen nicht erfüllten. Elemente, die die Presse statt zur Einigung zur Zersetzung benutzten, denen das Volk nicht das höchste aller Güter ist, die die Konfession zur Zerstörung der Nation benutzten, die die Presse lediglich als Geschäft ansahen, haben wir rücksichtslos aus unseren Reihen entfernt. Die deutsche Presse, die heute an der Arbeit ist, ist in ihrer Gesamtheit für ihre Aufgabe würdig und berufen. 4. Wir haben die Verantwortlichkeit der Persönlichkeit in der Presse begründet und unkontrollierbare Einflüsse ausgeschlossen, indem wir den anonymen Kapitalbesitz und das Dazwischenschieben von Treuhändern für unbekannte Dritte unterbanden. 5. Subventionen und Zuschüsse an die Presse, gleichgültig, in welcher Form sie gegeben werden könnten, sind unterbunden, und damit ist die Möglichkeit ihrer Korrumpierung ausgeschlossen. Gleichzeitig ist alles in unseren Kräften Stehende geschehen, um den Verlagen eine gesunde Wirtschaftsführung zu ermöglichen. Neben vielen anderen Maßnahmen dienen die auf Auch die Rede des Reichsleiters Aman fand große Aufmerksamkeit und starken Beifall. Dann erstattete Hauptdienstleiter Reinhardt, Staatssekretär im Reichsfinanzministerium, einen umfangreichen und eindrucksvollen Bericht über die soziale, wirtschaftliche und finanzielle Gesundung Deutschlands seit der Machtübernahme. Auch seine Rede machten auf alle Kongreßteilzehmer den stärksten Eindruck. 102#ugn# Der Führer gab im Frühjahr 1933 einen Plan bekannt, nach dem innerhalb der ersten vier Jahre nationalsozialistischer Staatsführung die Massenarbeitslosigkeit beseitigt werden sollte und die sozialen, wirtschaftlichen und finanziellen Dinge des deutschen Volkes zur Gesundung gebracht werden sollten. Die gestellte Frist läuft bis zum Frühjahr 1937. Das aufgestellte Ziel ist jedoch bereits heute erreicht. Eine Dauerarbeitslosigkeit von unbeschränkt Arbeitsfähigen gibt es in Deutschland nicht mehr und wird es in den vorgekommenen Ausmaßen niemals wieder geben. Die Zunahme der Beschäftigtenziffer seit Uebernahme der staatlichen Macht durch den Führer bis heute ist sogar um eine Million größer als der Rückgang der Arbeitslosenziffer. Der Mangel an Facharbeitern wird fortgesetzt größer. 41...mt, abri, In der gleichen Zeit, in der die gesamte üorige Welt von ihren 20 Millionen Arbeitslosen nur 2 Millionen wieder in Arbeit gebracht hat, ist es dem nationalsozialistischen Deutschland gelungen, 5 Millionen Arbeitslose wieder in Arbeit und Brot zu bringen. Wenn wir die vernichteten sogenannten„Klassenfeinde", die Insassen von Zwangsarbeitslagern, die Bettler, Vagabunden usw. einbeziehen, ergibt sich für Sowjetrußland eine Arbeitslosigkeit von 25 bis 30 Millionen Menschen. Der Kampf des nationalsozialistischen Deutschlands um die Verminderung der Arbeitslosigkeit hat zur gewollten gesunden Vergrößerung der Nachfrage nach Gütern und Leistungen und damit zur Vermehrung und Vergrößerung der Umsätze in der deutschen Volkswirtschaft und zu einer sehr bedeutenden Erhöhung des Volkseinkommens geführt. Das Volkseinkommen stellt den Betrag dar, der zur weiteren Bestreitung der Lebensbedürfnisse der Deutschen zur Verfügung steht. Die Zunahme des Volkseinkommens stellt das Mittel zur Stärkung der deutschen Volkswirtschaft und die Grundlage für eine weitere Aufwärtsentwicklung dar; es sprechen alle Anzeichen dafür, daß die Aufwärtsentwicklung noch lange nicht ihren Höhepunkt erreicht haben wird. Die Verkaufserlöse der Landwirtschaft sind von 6,4 Milliarden Reichsmark in 1932 auf 8 8 Milliarden Reichsmark in 1935, also um ein Drittel, gestiegen. Die Einzelhandelsumsätze sind im ersten Halbjahr 1936 um 10 v. H. höher gewesen als im ersten Halbjahr 1935 und um 27 v. H. höher als im ersten Halbjahr 1933. Die Spareinlagen bei den Sparkassen sind seit Uebernahme der staatlichen Macht durch den Führer um 4,3 Milliarden Reichsmark gestiegen. Das ist eine Steigerung um zwei Fünftel. Die Maßnahmen im Kampf gegen die Arbensiosigleit Die Vorbelastung des Reichshaushalts hat sich in den gezogenen Grenzen als ungefährlich erwiesen. In den Rahmen dieser grundlegenden volkswirtschaftlichen Ziele gehören auch die beträchtlichen Fortschritte, die in den ersten drei Jahren nationalsozialistischer Staatsführung bereits auf dem Gebiet der Rohstoffversorgung durch einheimische Erzeugnisse, insbesondere auf dem Gebiet der Textilwirtschaft, erzielt worden sind. Die Inlandserzeugung von Flachs, Hanf, Wolle und Zellwolle befindet sich unentwegt im Steigen. Die innerwirtschaftlichen Umstellungen und Förderungen sind auch von günstiger Wirkung auf die deutsche Außenhandelsbilanz, insbesondere in der Richtung einer Verminderung der Einfuhr. Trotz einer Erhöhung der Rohstoffeinfuhr um 140 Millionen Reichsmark ist es gelungen, die Einfuhr von 4,7 Milliarden Reichsmark im Jahre 1933 auf 4,2 Milliarden Reichsmark im Jahre 1936 zu senken. Eine durchgreifende Maßnahme im Kampf um die Verminderung der Arbeitslosigkeit stellt auch die Ge währung von Ehestandsdarlehen dar. Wir haben bis heute 620000 Ehestandsdarlehen im Durchschnittsbetrag von 600 Reichsmark gewährt und werden weiterhin monatlich 15 000 bis 20000 Ehestandsdarlehen gewähren, solange es heiratsreife Volksgenossinnen im Arbeitnehmerstand in Deutschland gibt. Den Ehen, die was die materielle Seite anlangt, auf Ehestandsdarlehen beruhen, sind bereits mehr als 425000 Kinder entsprungen. Zu den allgemeinen Steuerbefreiungen und Steuersenkungen gehören insbesondere: die Befreiung der nach dem 31. März 1933 erstmalig zum Verkehr zugelassenen Personenkraftfahrzeuge, die Halbierung der Umsatzsteuer der Landwirte und die Senkung der Grundsteuer der Landwirtschaft mit Wirkung ab 1. April 1934 und mit Wirkung ab 1. Januar 1935 und die Senkung der Hauszinssteuer mit Wirkung ab 1. April 1935. Dann die stärkere Berücksichtigung des Familienstandes bei der Einkommensteuer, die Neuberücksichtigung des Familienstandes bei der Bürgersteuer und bei der Vermögenssteuer und die Einführung von Freibeträgen für Kinder und Enkel bei der Erbschaftssteuer. Die stärkere Berücksichtigung des Familienstandes ist nicht nur ein soziales und bevölkerungspolitisches, sondern auch ein arbeitsmarktpolitisches und damit ein volkswirtschaftliches Gebot, ein volkswirtschaftliches Gebot insofern, als die Kaufkraft der in Betracht kommenden Familien gehoben wird. In der gleichen Richtung bewegt sich die Gewährung von Kinderbeihilfen an kinderreiche Familien. Wir haben solche Kinderbeihilfen bis heute an 220000 minderbemittelte kinderreiche Familien gewährt, und zwar im Durchschnittsbetrag von 370 Reichsmark für die einzelne Familie. Ab dem vorigen Monat gewähren wir auch laufende Kinderbeihilfen an kinderreiche Familien, und zwar zunächst an Lohnempfänger, deren ungekürzter Lohn 185 Reichsmark monatlich nicht übersteigt, 10 Reichsmark monatlich für das fünfte und jedes weitere Kind unter sechzehn Jahren. Die Erhöhung der Kaufkraft der bezeichneten Arbeiterfamilie mit sieben Kindern und 40 Reichsmark Wochenlohn beträgt danach seit August 1936 etwa 20 v. H. Aus den dargestellten Maßnahmen ergibt sich eine Erhöhung der Kaufkraft und damit des Lebenshaltungsstandes der Kinderreichen. Es haben hier volkswirtschaftliche, sozialpolitische und bevölkerungspolitische Gedanken in einheitlichen Maßnahmen ihre Verwirklichung gefunden. Nicht nur der Lebenshaltungsstand der Kinderreichen innerhalb bestimmter Einkommensgrenzen, sondern auch der Lebenshaltungsstand vieler anderer Volksgenossen in Deutschland hat sich verbessert. Preise und Währung sind fest geblieben. Noch 1933 lagen zwei Drittel aller Arbeiterlöhne in der Gruppe bis zu 24 Reichsmark, im Jahre 1935 lag nur noch etwa die Hälfte aller Arbeiterlöhne in dieser niedrigen Gruppe. Der Anteil der Löhne über 36 Reichsmark war von 17,1 auf 22,8 v. H. gestiegen. Für das Jahr 1936 wird sich ein noch wesentlich günstigeres Bild ergeben. die Zeitungsanzeige bezüglichen Bestimmungen des Werberates der deutschen Wirtschaft diesem Zweck. Vor allem aber haben wir mit diesem Ziel die zahlenmäßige Uebersetzung des Zeitungswesens, die sich aus der früheren Verflechtung eines Teiles der Presse mit Interessen aller Art erklärte, beseitigt. Als Erfolg dieser Maßnahmen kann heute festgestellt werden, daß sie die wirtschaftliche Kraft des Zeitungswesens gestärkt haben und damit für die Zukunft auch gute sozial= und wirtschaftspolitische Folgen versprechen. 6. Der Charakter der Zielsetzung und Arbeit der Presse ist von uns für alle ihre Gestalter, gleichgültig ob Verleger oder Schriftleiter, zu einer ideell=kulturellen öffentlichen Aufgabe erklärt und damit jedes SelbstHch. Hoffmann Der Führer begrüßt faschistische Abordnungen beim Appell des Reichsarbeits dienstes auf der Zeppelinwiese Vergleich mit den Entwicklungen in Sowzelraßlant Der Reallohn des Durchschnittsarbeiters in Sowjetrußland ist innerhalb der vergangenen acht Jahre um zwei Drittel gesunken. Der Reallohn beträgt heute noch ein Drittel des Reallohnes von 1928. Die zur Verfügung stehenden Lebensmittelmengen insbesondere an Fleisch, Butter und Zucker, reichen bei weitem nicht aus, einen normalen Bedarf der Bevölkerung Sowjetrußlands zu decken. Bei der Aufrechterhaltung des Bezugskartensystems würde die Nachfrage größer gewesen sein, als der zur Verfügung stehenden Gütermenge unter Berücksichtigung der Vorräte für die Rote Armee entspricht. Um diesem Mißstand abzuhelfen, soll nun der russische Arbeiter durch die ein Vielfaches betragenden sogenannten Einheitspreise gegenüber den bisherigen Bezugskartenpreisen gezwungen sein, seinen Bedarf an Verbrauchsgütern des täglichen Lebens noch mehr einzuschränken. Der Monatslohn, am Preis für Butter und für Fleisch gemessen, beträgt heute nur ein Viertel des Vorkriegslohnes, und am Preis für Eier gemessen nur ein Fünftel des Vorkriegslohnes. Es ergibt sich zusammenfassend die Feststellung, daß die arbeitende Bevölkerung in Sowjetrußland gegenwärtig einen durchschnittlichen Lohn erhält, dessen Kaufkraft, auf die wichtigsten Nahrungsmittel bezogen, nur ein Fünftel bis ein Drittel des Vorkriegslohnes beträgt. Berücksichtigen wir, daß der Lebenshaltungsstand des Arbeiters in Rußland schon vor dem Kriege niedriger war als in Westeuropa, so bekommen wir einen Begriff von der überaus traurigen wirtschaftlichen Lage, in der sich die große Masse der Arbeiter und Angestellten der Sowjetunion befindet. Im nationalsozialistischen Deutschland ist die Lage der Arbeiter nach Durchführung des ersten Vierjahresplanes Adolf Hitlers eine wesentlich bessere als je zuvor und beginnt der Lebenshaltungsstand, zunächst insbesondere derjenige der Minderbemittelten und der Kinderreichen, sich zu verbessern und die Schichtung der Lohneinkommen sich in günstiger Richtung zu verschieben, und im bolschewistischen Rußland ist die Lage der Arbeiter nach zwanzigjährigem Experimentieren und nach Durchführung der verschiedenen Fünfjahrespläne schlechter als je. Staatssekretär Reinhardt ging sodann auf die Art der Finanzierung der öffentlichen Ausgaben und das Steuerwesen im Bolschewistenstaat ein, das sich besonders brutal auf die Arbeiterfamilien und hier gerade wieder auf die kinderreichen Familien auswirkt. Das Privatkapital ist durch bolschewistische Maßnahmen zum Verschwinden gebracht worden. Industrielle und Gewerbetreibende gibt es schon längst nicht mehr, sondern nur noch Handwerker, Heimarbeiter und Kleinhändler. Abschließend erklärte Staatssekretär Reinhardt: Bolschewismus heißt brutale Senkung des Lebenshaltungsstandes aller Schaffenden und Vernichtung aller Lebensmöglichkeiten für Hausbesitzer, Handwerker, Gewerbetreibende und sonstige private Unternehmer. Nationalsozialismus Sicherung und Verbesserung des Lebenshaltungsstandes aller Schaffenden durch Erhaltung und Förderung des Privateigentums und des privaten Unternehmertums und durch Abstellung allen Denkens auf die allgemeinen Interessen des Volksganzen nach der Erkenntnis, daß der einzelne nichts ist, ohne Glied einer Gemeinschaft zu sein, und daß das Wohl des einzelnen sich im tiefsten Grund nach dem Wohl der Volksgemeinschaft bestimmt. Nachdem Hauptdienstleiter Staatssekretär Reinhardt seine Rede beendet hatte, wurde der Parteikongreß auf Sonntag 18.30 Uhr vertagt. TURN- UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ A MONTAG, 14. SEPTEMBER 1936 KIT Poieh Der deutsche Sturm ohne Durchschlagskraft— Halbzeitführung durch Hohmann Das in Warschau erzielte:1 unserer Nachwuchsmannschaft kann insofern nicht sonderlich überraschen, als es durchaus degr Kampfgeschegr,, eztigricht, und keine irregutären Momente anzufuhrgn#ino. Unserer Einheit fehlte der große Mann, von dem aus alle Ea: den laufen müssen. Man vermißte zu sehr die große Linie. Hohmann als Sturmfuhrer stellte durchaus zufrieden, aber wie gesagt, es fehlte der letzte Von Durchschlagskraft war leider wenig zu sehen, konnte es auch nicht ausbleiben, daß es nur zu einem Teilerfolg reichte in diesem vierten Ländertreffen Deutschland— Polen. Stadion faßte nicht alle Eridineniarte mebr. Schel waxn de 8ogz.— ume — mehr faßt normalexweise das Stadion ngften umgesetzt.: Man wußte sich zwar dadurch zu, he###en, guß rechtzeitig für weitere 16000 Besucher„Platz schaffte, aber trotzdem fanden viele Tausende keinen Einlaß mehr. Mehr Zuschauer waren unter keinen Umwürde ein überaus vere“— Der deutschen Mannschaft escheshihn Schm), pörgen wnach der außerhalb von Warschau lien. Der Nachmittag als Gäste bei der deutschen Botschaft. Und auch hier zeigtt, sich zwischen den deutschen und polnischen Personlichten#en, der deutschen und polnischen Presse frohe Zuversicht und echte Schon lange vor Beginn des Spieles fanden sich die ersten Zusauer ein, und als es gegen 16 Uhr zu ging, war auf den Rängen und Tribunen kein freier Platz haben. Die Ehrentribüne bot das gewohnte Bild: führende Persönlichkeiten des Sportes,10., a. auch Oberst Busch vom Polnischen Olympischen Kowarteten mit Spannung den Beginn des Spieles. Dann war es endlich so weitzchaßiszärichter,##. m(Schweden) rief die Mannzga######ee warryng und Münzenberg zur Wahl und in der vorgesehenen Aufstellung stellten sie die beiden Einheiten. Poten: Sagganigt bans, Sserang„z,arteng Kotlarczyk„ Wasiewicz" Dytko rste Läufer war zweifellos bester Mann. Kitzin schaffte unermüdlich, wenn ihm in puncto Technik auch noch manches fehlt. Ausgesprochen gut war die Hintermannschaft. Hebt man Janes lobend hervor, dann benachteiligt man den wuchtig spielenden Münzenberg. Buchlohs anfängliche Unsicherheit verlor sich bald. Später war auf ihn durchaus Verlaß. Unser volnischer Geaner hat seine Lehren aus der Belgrader Niederlage gegen Jugoslawien gezogen. Unglaublich stark und sicher war die Abwehr. Sie hat das Hauptverdienst an diesem Unentschieden. Weitaus bester Mann im Sturm war der Linksaußen Wlodarz. Dedlicher sieg aber Poteh Radländerkampf überlegen gewonnen Die mit 105 Kilometer sehr kurze fünfte Etappe der Radfernfahrt Berlin—Warschau, die von Kalisch nach Lodz führte, war infolge der schlechten Straßen und der großen Staubplage recht unangenehm. Scheller, der schon vier Etappen hintereinander gewonnen hatte mußte diesmal den Sieg dem tapferen Chemnitzer Bruno Schulze überlassen, der sich nach seinem Mißerfolg am Vortage nicht entmutigen ließ und nach 52 Kilometer zusammen mit dem Polen I. Kapiak wieder ausriß. Er schaffte sich einen Vorsprung von drei Minuten und ging unter dem Jubel der zahlreichen Zuschauer im Radstadion von Lodz nach schönem Spurt klar vor dem Polen als Sieger durchs Ziel. Das Ergebnis der 5. Etappe Kalisch—Lodz (105 Kilometer) 1. Bruno Schulze 3,56,34 Stunden, 2. J. (Polen), 3. Ruland 3,59,38 Stunden, 4. Schöpflin, 5. Hupfeld, 6. Starzynski, 7. Scheller 8. Oberbeck. Gesamt: 1. Scheller 20,59,22 Stunden, 2. OberLänderwertung: 1. Deutschland 83,57,49,8 Stunden, 2. Polen 85,20,40,2 Stunden, Der dritte Rad=Länderkampf Deutschland—Polen, den die Amateure im Rahmen der Fernfahrt Berlin— Warschau austrugen, ging am Sonntag mit der letzten Etappe von Lodz nach Warschau zu Ende. Wie erwartet, trugen im Gesamtergebnis die Deutschen einen überlegenen Sieg davon. Auch am letzten konnte Deutschland den Tagessieger mit Fritz SchelPiec Matjas Günther Czerske God Wlodare Elbern Iler stellen der seinen fünften Erfolg mit:35:11 für die 144 Kilometer lange Strecke vor Bartoskiewicz, Wendel, Oberbeck und Starzynski(Polen) feierte. Bei schönem Wetter blieb auf den anfangs wieder recht schlechten Straßen das Feld trotz einiger polnischer Vorstöße beisammen. Als es in die Stadt hineinging, versuchte Wendel einen Vorstoß, der jedoch mißlang. Bald darauf trat dann auch Bartoskiewicz an und kam vom Felde weg, aus dem als einziger Scheller dem Ausreißer nachsetzte und ihn auch einholen konnte. Die zwei gewannen einen Vorsprung von über einer Minute und bogen so allein auf die von 6000 Zuschauern besuchte Radrennbahn in der polnischen Hauptstadt ein. Im Spurt war dann wieder der Deutsche Meister seinem Gegner überlegen und fuhr unter brausendem Jubel seinen fünften Etappensieg heraus. Das Ergebnis der sechsten Etappe Lodz—Warschau 144 Kilometer: 1. Scheller:85:11, 2. Bartoskiewicz, 8. Wendel :36:46, 4. Oberbeck, 5. Starzynski(Polen), 6. Hupfeld, 7. Schöpflin, 8. Ruland:88:32, 9. Hauswald, 10. TarKam“clslerst) 11: Klui(Polen):41:26/4, 12. OsorintLänderwertung: Deutschland 109:21:44,/6, Polen (Einzelwertung:. 1. Fritz 25:34:83,8, 2. Oberbeck 25:40:09,2, 8. Hupfeld 25:42:55,8, 4. Ruland 25:42:58,6, 5. Bartoskiewicz 25:44:41,2, 6. Schöpflin, 7. Dubaschny, 8. Oszainikow(Polen). Gelsenkirchen=Bismarck) 52 Punkte, 3. Ernst Welschehold(TV. Einigkeit Dahlhausen) 51 Punkte, 4. Otto Menger(TV. Jahn Bochum=Querenburg) 50 Punkte. Frauen=Dreikampf Klasse II: 1. Gertrud Kottenhahn(TV. 01 Wattenscheid) 70 Punkte, 2. Hilla ner(TC. 1874 Gelsenkirchen) 67 Punkte, 3. Klaro Brune(Jahn Querenburg) 65 Punkte. Dreikampf Altersturner über 45 Jahre: 1. Albert Muggli(Essener Turn= und Sportver. 59) 63 Punkte. 2. Robert Zimmermann(Turnerbund Schwarz=Weiß Essen) 56 Punkte. 3. Hugo Rauterkus(TV. Hattingen) 54 Punkte. 4. Wilhelm Brockfeld(Tus. Dreikampf der Männer=Klasse II: Franz (VfL. Dortmund) 65 Punkte. Herbert Fehrensen (TV. Rote Erde Schwelm) 60 Punkte. 3. Lohse Margaretenhöhe) 59 Punkte. 5. Hans Stork(TuS. Bochum) 56 Punkte. 6. Bernhard Pappert(DbS. Bochum) 55 Punkte. Josef Ziehofer(Tus. 52 Punkte. Herbert Schwabe(TV. Bochum 1848) 49 Punkte. Henze(Polizei=Sportverein Bochum) 48 Punkte. Dreikampf Altersturner(40—45.): 1. Schmidt(TV. Volmarstein.03),59 Punkte. 2. Kurt Petri(PSV. Bochum) 52 Punkte. 3. Heinrich Diehl (Schalker Turnverein 77) 52 Punkte. Dreikampf der Frauen Klasse 1: 1. (DSC. 95) 70 Punkte. 2. Toni Ehrke(TV. Bochum 1848) 62 Punkte. 3. Ilse Höffken(Bismarck) 56 P. Eisbeth Buhr(Bochum 48) Siege Bochumer Leichtathleten Jubiläumsveranftaltung des IV. Wattenscheid 01 Euler Hghmang, Gaughel Kitzinger Rodzinskig Mehl Münzenberg. Janes Deutschland: Buchloh handlungen vollziehen sich meist im Mittelfeld, so daß vorerst keiner Mannschaft ein Vorteil erwächst. Unverkennbar ist, daß die Polen technisch gut spielen, und durchaus den Angriff nicht vexgachlässigenz u,get sche Schlußreiße, ist, auf dem Posten.„An, iu sgestert übrigen als bester polnischer Stürmer. Durch Hohmann die Führung in der 20. Minute. Nach schöner Innenkombination Ses cecs che eche Khrck se el geschlagen. Der polnische Hüter war gegen diesen harken Schuß machtlos. Unmittelbar darauf sieht es nach Ausgleich aus, aber Buchloh kann den wenig placiert geschossenen Ball sicher abwehren. Gesteigertes Tempo nach der Pause Das ist die erfreuliche und sehnlichst erhoffte Tatsache. Das Spiel hat nach der Pause an Schnelligkeit bedeutend zugenommen. Die Deutschen leiten recht schöne Angriffe ein, aber es fehlt eben der Mann. der beherzt und schließlich auch einmal auf eigene Rechnung etwas„riskiert, Hinzu kommt der Mangel an Die leichtathletischen Kämpfe, die der TV. Wattenscheid 01 anläßlich seines 35jährigen Bestehens gestern veranstaltete, hatten eine überaus starke Beteiligung aus Westfalen und Rheinland zu verzeichnen. Die Leistungen in den Laufwettbewerben können in Anbetracht der äußerst weichen Bahn noch als gut angesehen werden In den technischen Uebungen wurden gute Durchschnittsleistungen erzielt. Die Mehrkämpfe, die für Männer, Frauen und Jugendliche ausgeschrieigen. Den Absc ebenfalls befriedigen. Den tich, dle Staffelwetthewerhe. Kugelstoßen: 12.32, 2. Buschei bschluß bildeten, wie übdie Staffelwettbewerbe. Die Bochumer Leichtathletik war durch Mitglieder des TuS., PSV. und des TV. 48 vertreten, die sehr erfolgreich abschnitten. Auch der alte Kämpe Robert Hack vom LFC. Laer konnte bei den Altersturnern den Sieg erringen. Auszug aus der Siegerliste Dreikampf Altersturner(32—39.): 1. Robert ben waren, fanden sthon morgens statt und onnten Hack(2fC. Laer) 57 Punkte, 2. Albert Wolpers(TC. 9. Elsberh Buhr(Bochum 20, 47 Punkte. Jugendturner, Dreikampf: 1. Schößler,(SSS. 96) 78 Punkte. 2. Mruck(Reichsbahn Gelsenkirchen) 73 P. 3. Eickmeier(Tv. Rhein=Elbe) 72 Punkte. 9. Himbert(TuS. Herne) 64 Punkte. Einzelkämpfe Turner, Klasse 1 :: 1, Kettgen(Essen Margarethenhöhe) 12=32, 2. Buschei(To. Bochum 48) 12.02, 8, Prüning (Th. Wattenscheid 01).— Speerwerfen: 1. Kipp(Werler Tv.) 58.42. 100 Meter: 1. Butbe=Piever,(Peichzsz bahn Bismarc) 11.00, 2. Goldbauser„# S 8. ung 11.8.— Stabhochsprung: 1. Scholg,(#/L., 2rimzg .25.— 4X100 Meter: 1. Schalre 95 44,8.— 800 Meter: 1. Krank(TuS. Reichsbahn Bismarck), 2,05,6.— 5000 Meter: 1. Leage(Tv. 48 Bochum) 16,16,6, 2. Reinken(Tsch. Bergehorbeck). 16,54.6, 8. Tillmann(Reich## bahn Brügge) 17,01.— Dreisprung: 1. Kalisch(To. Rheinelbe) 13,20.— 3X1000 Meter: 1. VfL. Dortmund# .29.5, 2. TuS. Bochum.87— Hammerwerfen (Gruppe): 1. Nokkemann(Essen) Margarethenhöhe) 36,50, 2. Harwea(VfL. Dortmund) 35,12, 8. Buhr(Tv. 48 Bochum) 82,85.— 1500 Meter(Klasse): 1. Ossenkopp(TuS. Bochum) 4,25, 2. Martin(VfL. Dortmund) 4,88,4, 8. Habel(TuS. Bochum) 4,84. Jugend, Einzelwettkämpfe: Dreisprung: 1 Böttger(Essen 99) 12,55, 2 Lübecke (TuS. Bochum) 12.40. 8. Vogt(OSV. Hörde) 12.82.— 400 Meter Jugend, Jahrgang 18/19: 1. Voiat(OSV. Hörde) 55.1, 2. Bertrant(Margarethenhöhe) 55,7, 3. Siebold(TuS. Bochum) 56,0. Ponza-Wleiderdechhielenreieg Rofemeyer Erlter im Großen Preis von Italien vor Nuvolari Delius Dritter— Stuck bei schwerem Unfall falt unverletzt starte voluispezellozer ztrengen sich die beiden Außen in vorfacht sie“ aber zu, P, 65; lingt. Auch Hehmann versuchr sic immer in wurchbrüchen. Ein Bombenschuß von ihm landet an der Latte. Nicht besser ergeht es Euler. Eisern und sicher steht Mehl im Lauf, obwohl er sein ganzes Augenmerk auf Wlodarz lenken muß. Nach 70 Minuten Ausgleich Polens Das Spiel ist weiterhin schnell und abwechslungsreich, verschiedene Torgelegenheiten für Deutschland sind vorbei. Da fällt in der 25. Minute der zweiten Halbzeit das Ausgleichstor durch den unerhört schnellen und wendigen Wlodarz. Hoch sommt der Ball, den Janes mit dem Kopf zu erreichen versucht, was mißlingt. Blitzschnell ist Wlodarz gestartet und mit ungeheurer Wucht schießt er aus 18 Meter Entfernung unhaltbar für Buchloh zum:1 ein.„„ Die Begeisterung der polnischen Zuschauer war riesig. Für die Folge setzten lebhafte Anfeuerungsrufe ein. Man wollte das Siegtor sehen. Weitere Torgelegenheiten ergaben sich für beide Mannschaften, aber die Schlußreihe war weder auf der einen noch auf der anderen Seite zu schlagen. Es blieb bei dem Unentschieden von:1. Die deutsche Elf enttäuschte Von ausgesprochenen Versagern innerhalb der deutchen Elf kann mit Ausnahme von Rodzinski keine Rede sein. Rodeinski fand sich als Mittelläufer in dieschweren Spiel nicht zurecht. Der Mannschaft te der Elan. Man vermißte hier einen Goldbrunner, einen Gramlich oder Lenz. Szepan wäre hier der Mann am rechten Platz gewesen, Gauchel und Guler gaben sich die erdenklichste Mühe, aber es war alles nur halbe Sache. Auch Güntber und Elbern zogen sich ganz gut aus der Affäre. Mehl als rechter Die diesjährige Automobilrennzeit wurde am Sonntag mit dem Großen Preis von Italien beendet. Das schwierigste aller Rennen brachte abschließend den deutschen Farben einen herrlichen Erfolg. Bernd Rosemeyer auf Auto=Union siegte in diesem über 503 Kilometer langen Rennen in:43:25 Stunden mit einem Stundendurchschnitt von 135,352 Kilometer. Der Deutsche ließ den Italiener Tazio Nuvolari auf Alfa Romeo glatt hinter sich, und zwar betrug der Abstand bei einer Zeit von:45:30,6 Stunden mehr als zwei Mnuten. Zwei Runden weiter zurück folgte der noch junge Ernst von Delius auf Auto=Union als Dritter, der den Franzosen Dreyfus (Alfa Romeo) hinter sich ließ. Den fünften Platz belegte mit vier Runden Rückstand Pintacuda(Alfa Romeo) vor de Dusio(Maserati). Der Vorjahrssieger, Hans Stuck, war diesmal vom Pech verfolgt und schied infolge eines Unfalles, der erfreulicherweise keine ernsthaften Folgen hatte, aus. Die herrlich gelegene Monzabahn inmitten eines prachtvollen Parkes übte schon in den frühen Morgenstunden ihre Anziehungskraft aus. Der Große Preis von Italien hatte alles in seinen Bann gezogen. Unmittelbar vor Beginn waren rund 75000 Zuschauer anwesend. Der Start der zwölf Wagen sem sch feblte Kurz bevor sich die Startflagge senkt, lenkt der Aufmarsch von Avantgardisten die Aufmerksamkeit der Menge auf dieses schöne Schauspiel. Das Startzeichen gibt der italienische Propagandaminister Alfleri, dem sich die zwölf Wagen in folgender Startreihenfolge stellten: Nuvolari(Alfa), Stuck(Auto=Union), Rosemeyer(Auto=Union). Varzi(Auto=Union), von Delius (Auto=Union). Dreyfus(Alfa)„Pintacuda(Alfa), Farina(Alfa), Dusio(Maserati), Graf Trossi(Maserati), Gherst(Maserati), Biondetti(Maserati). Stuck ist ausgezeichnet vom Start gekommen und liegt knapp vor Nuvolari, dem unmittelbar Rosemeyer folgt. Hans Stuck kehrt auch als erster aus der ersten Runde zurück. Als Anfangstempo sind 130,977 Stundenkilometer gestoppt worden. Unbarmherzig brennt die Sonne. Eine Prüfung der Reifen steht zu erwarten. Und schon ist das erste Opfer fällig: an der Box hält Ghersi auf Maserati und steckt das Rennen auf. In der zweiten Runde kann Nuvolari nicht verhindern, daß Bernd Rosemeyer an ihm vorbeifegt. Führend ist immer noch Stuck. Rosemeyer läßt nicht locker und diktiert das Tempo. Mit:04 fährt er mit 136,956 Stundenkilometer in der nächsten Runde neue Bestzeit heraus. Als es in die vierte Runde geht, liegt„Bernd“. bereits an der Spitze. Die Maseratis sind um alle Aussichten gebracht, wie überhaupt neben den deutschen Wagen nur Nuvolaris Alfa mitkommt. Rosemeyers neuer Rundenrekord wird von Nuvolari in der siebenten Runde mit 138,309 Stundenkilometer unterboten. Zwei Runden später segt „Bernd"an Biondetti vorbei; die erste Ueberrundung war also fällig. Rosemeyer kann es in der elften Runde wieder besser als der Italiener und wird mit 138,919 Stundenkilometer als bester Rundenrekordfahrer notiert. Schwer zu schaffen machen die von den Italienern als„Varianten“ bezeichneten Schikanen, die große Opfer verlangen. Varzi scheitert an einer solchen Schikane und fällt weit zurück. Hasse springt für ihn ein und setzt die Fahrt fort. In der 16. Runde ereilt Hans Stuck das Geschick, indem er in eine Schikane hineinfährt. Zweimal überschlägt sich Stucks Wagen, aber wie durch ein Wunder verläuft alles bis auf einige Quetschungen gut. Seinen Wagen bekommt Stuck allerdings nicht mehr „flott“ und scheidet aus.— Und nun setzt ein Zweikampf Rolemeyer-Nuvolari in schlimmsten Ausmaßen ein. Die Fahrt wird immer toller. In der 30. Runde muß Nuvolari erstmalig die Hinterradreifen wechseln, was nur 48 Sekunden Zeit in Anspruch nimmt. Auch von Delius fährt nach Reifenwechsel schnell weiter.: Inzwischen sind Brivio und Graf Trossi ausgefallen. Dann hält von Delius seine Zeit für gekommen. In brausender Fahrt sichert er, der an vorletzter Stelle liegt, sich den dritten Ungeheuer ist das Tempo. Mit 150 Kilometer Geschwindigkeit brausen die Spitzenfahrer an den Tribünen vorbei, um bei den Schikanen die Schnelligkeit um mehr als die Hälfte zu verringern. Es erfordert große Fahrkunst und setzt die Fahrer größten Anstrengungen aus. Rosemeyer liegt bereits:25,2 Minuten vor Nuvolart, der in der 55. Runde abermals die Reifen wechseln muß.„Bernd“ legt es nun auf eine Ueberrundung seines größten Widersachers an, aber der ungemein erfahrene Italiener zieht sich glänzend aus dieser Affäre. Acht Wagen liegen noch im Rennen: zwei Auto=Union, vier Alfa Romeos, und zwei Maseratis. Trossi muß an seinem Wagen lange Zeit„bauen“, fährt aber unbekümmert weiter. Unverändert ist der Stand nach 60 Runden, so sehr sich auch Nuvolari einsetzt. Er wird ungemein angefeuert, erwartet man doch von ihm, daß er auf heimischem Boden Revanche an dem Deutschen nimmt. Die letzten Runden kommen. Der Italiener drängt und drängt, aber nach 72 Runden braust Rosemeyer als sicherer Sieger durchs Ziel. Mit diesem Erfolg hat sich„Bernd“ zum vierten Male in diesem Jahre in die Siegerliste eintragen können. Bei der Bewertung des Materials ungeteiltes Lob nicht allein der Auto=Union, sondern auch den Conti=Reisen und Bosch=Kerzen, die zu diesen großartigen Siegen verhalfen. Das Ergebnis: 1. Bernd Rosemeyer(Deutschland), Auto=Union, :48:25= 185 352 Stundenkilometer; 2. Ruvolari(Italien), Alfa=Romeo,:45:30,6— 184,096 Stundenkilometer; zwei Runden zurück: 3. Ernst von Delius(Deutschland), Auto=Union, :44:07/2; 4. Dreysus(Italien), Alfa Romeo,:44:59; vier Runden zurück: 5. Pintacuda(Italien), Alfa Romeo,:44:40,4; 6. Dusio(Italien), Maserati,:45:13,4; 23 Runden zurück: 7. Bianco(Italien), Maserati,:44:59,8. Seite 10 Nr. 215/ Bochumer Anzeiger# Montag, 14. September 1936 Dio erhen Seberralaltngen Anderadung Germania Bochum gewinnt in Herne— Tus Bochum verliert in Erle Kaum hat die Saison begonnen, da gibt es auch schon die ersten Ueberraschungen. Nach der am ersten Spielsonntag gezeigten Form hatte man für die Bochumer Germania nicht allzu viel Hoffnung auf einen Sieg in Herne. Die Mannschaft besann sich aber auf ihre alte Tradition und schlug die Herner Westfalen auf deren eigenem Platz mit dem knappsten aller Ergebnisse. Die ersten Punkte sind da und es werden wohl recht bald weitere folgen. Aus den Wolken gerissen wurde der TuS., der in Erle weit größeren Widerstand vorfand, als man es nach Lage der Sache erwarten konnte. Nach dem ersten Sieg am letzten Sonntag folgte prompt die erste Niederlage, allerdings im wesentlichen durch widrige Umstände. In Hüsten trennte man sich erwartungsgemäß unentschieden. Wenn Herten also mit einem Unentschieden wieder heimwärts ziehen konnte, so ist das immer noch als ein Erfolg zu verbuchen. Brav schlug sich der Neuling Rotthausen. Es gelang ihm auf eigenem Platz, den Höntropern in ihrem ersten Meisterschaftsspiel einen Punkt abzuknöpfen. SpBg. Die Ergebnisse: Westfalia Herne— Germania Bochum:1 Erle 08— TuS. Bochum:1 SV. Rotthausen— SV. Höntrop:2 Hüsten 09— SpVg. Herten:1 Die Tabelle: 1 nuten vor Schluß wurde dann endgültig über den Verbleib der Punkte entschieden. Der Bochumer Verteidiger Kestermann hatte das Pech, im Strafraum Hand zu machen. Erles Linksaußen Müller trat zur Auswäre der Kernschuß beinahe gelungen, als er kurz vor der Strafraumlinie einen Strafstoß ausführte, nachdem Menski unfair gelegt worden war. Aber Erles Torwart lenkte noch knapp zur Ecke. Mitten in eine für TuS. sehr vorteilhaft aussehende Eckballszene hinein schrillte der Schlußpfiff des Schiedsrichters. Tus. hätte, das darf man wohl sagen, mit größter Wahrscheinlichkeit gewonnen, wenn Klein nicht durch seine Verletzung ausgefallen wäre. Das Spiel der Bochumer ließ sich in der ersten Hälfte auf allen Posten sehr dem gut an. Ueber Erles Mannschaft läßt sich nach er trat zur Aus= dem Kampf des Sonntags noch kein abschließendes führung des Elfmeters an und fegte den Ball mit einem Urteil fällen, da die Elf— wie deutlich sichtbar ganz kurzen Stoß in die linke untere Ecke. Tus. gab wurde— noch nicht zu einer wirklichen Einheit zusich alle Mühe, doch noch einen Punkt zu retten. Mense sammengewachsen ist. Herten Erle 08 TuS. Bochum Westfalia Herne Germania Bochum SV. Höntrop SV. Rotthausen Hüsten 09 Schalke 04 Borussia Dortmund 2 1 2 2 2 1 1 2 1 1 * — 1 — 1 — 1 1— 1— 1 1 1— — 1 :3 :1 :3 :1 :5 :2 :2 :4 :2 :1 :1 :0 :2 :2 :2 :1 :1 :3 :1 :2 Gesellschaftsspiel: Borussia Dortmund— Köln 99:4 Die Spiele am 20. September Germania Bochum— Borussia Dortmund SV. Höntrop— Westfalia Herne Schalke 04— TuS. Bochum SpVg. Herten— Erle 08 Hüsten 09— SV. Rotthausen Germania haf Tritt gefaßt Schöner:-Sieg der Bochumer über Weltfalia Herne P. B. Herne, 13. September. slas und Klein 2 erreichten keine erstklassige Form. Da die Fußballfreunde nicht, wie die„Tipfgnk“ im Sehr,ungusgeglichen, wor. die Leistzung des alten Griechenland die Gewinnaussichten ihrer Mannschaft nach den Geheimnissen des Vogelflugs, oder, wie die moderneren„Propheten“, nach den Linien im Kaffeesatz voraussagen, sondern sich bei ihren Voraussagen vornehmlich auf das vorsonntägliche Ergebnis stützen, bestand für die Anhänger der Bochumer Germania am Sonntag kein Grund zu übertriebener Vorfreude. Der Fehlstart des Vorsonntages, die:=Niederlage gegen Herten, war noch in allzu frischer Erinnerung, und auf dem Platz am Schloß Strünkede ist es für die Besucher immer besonders schwer, zu Punkten zu kommen. Jedes neue Treffen zwischen Germania Bochum und Westfalia Herne weckt wieder die Erinnerung an die großen Kämpfe dieser beiden Gegner um die Ruhrbezirksmeisterschaft im Jahre der Zwangspause von Schalke 04 und insbesondere an jenen großen Sieg im Vorentscheidungsspiel auf dem Wanner Preußenplatz, sichergestellt durch einen von Kölling verwandelten Elfmeter. Seit diesen Tagen haftet den Begegnungen Germania Bochum— Westfalia Herne ein besonderer Reiz an, und auch auf das sonntägliche Spiel dieser Rivalen fiel ein Schimmer dieser traditionellen Spannung, obwohl es— zu Anfang der Meisterschaftsspiele erklärlich— zu ganz überragenden Leistungen Die Bochumer bestimmten fast während des ganzen Spiels das Tempo, und zwar bevorzugten sie in der ersten Halbzeit eine ziemlich ruhige Gangart, um dann unmittelbar nach der Halbzeit so sehr mit vollen Segeln loszulegen, daß die Herner kaum zur Besinnung kamen. Germanias Spiel war in allen Belangen reifer. die mannschaftlichgähte ucg aufe hasener als uig hfe.chreiegz dem die Außenstürmer kaum zur Geltung kamen, während der Innensturm, von Bonner geführt, eine ausgezeichnete Leistung hinlegte und nur durch Unentschlossenheit vor dem Bochumer Tor gänzlich leer ausging. Germania hatte als Ersatz für Trawny den früheren Läufer Meinhardt aufgestellt, der sich mit Fischer eichnet verstand und durch sein kluges Stellu m Haupt Deckung wurde. Lasarski in Tor brachte die Herner Stürmer durch seine glänzenden Paraden fast zur Verzweiflung und regte bei den gleichen Gelegenheiten die Bochumer Schlachtenbummler zu wahren Freudensprüngen an. Die Läuferreihe mit Andreas, Kölling und Lasar war tadellos wie immer und im Sturm waren Philipp und Nölle die überragenden Kräfte, wenn auch Schonefeld am rechten Flügel oft glänzende Augenblicke hatte. Die erste Hälfte war reich an Tormöglichkeiten für beide Gegner, aber die Ernte blieb aus. Die beste Gelegenheit hatte Germania nach gut 20 Minuten Spieldauer. Nölle hatte einen Ball von der Eckfahne flach nach innen gezogen, Sobota stürzte dem Geschoß entgegen, da fuhr Philipp mit einer Grätsche dazwischen und schoß aufs Tor. Der Ball sprang einem Herner Verteidiger an den Fuß, von da an die Hand und rollte dann ins Aus. Wenige Minuten später hatte Lasarski Gelegenheit, sein Können an einem Prachtschuß von Joswiak zu beweisen.— Nach der Halbzeit war Germania ganz eindeutig überlegen. In der 20. Minute fiel das einzige Tor des Tages. Schonefeld flankte wundervoll nach innen, dem Halblinken Bernard fast auf den Spann. Gegen, den Schuß par Sobota Tür-Bodiam Ps10ge, PNederlagen Der zweite Meisterschaftssonntag der Bezirksliga Preußen und Weitfalia erfolgreich Der zweite Sonntag der Meisterschaftsspiele der Bochumer Bezirksligaspiele zeigte sich in jeder Beziehung besser als der vorangegangene. Einmal herrschte schönstes Fußballwetter, und zum anderen waren die Fußballplätze weitaus besser bevölkert als am ersten Spielsonntag. Hart wurde an allen Fronten um die Punkte gekämpft. Außer dem klaren Sieg der Bochumer Preußen über den Lokalgegner STV. Werne gab es überall nur knappe Ergebnisse. Werne zeigte sich aber weitaus besser, als das Ergebnis es besagt. Der zweite Lokalkampf zwischen Westfalia Bochum und SC. Dahlhausen sah die Platzleute als verdiente Sieger. Die Westfalen haben an Spielstärke und besonders an Kampfgeist erheblich gewonnen. Knapp unterlag der Neuling TG. Bochum=Ehrenfeld seinem Gegner Wattenscheid 09/30. Ein Unentschieden wäre dem Spielverlauf gerechter geworden. Knapp auch die Niederlage des MBV. Linden gegen den Neuling VfB. Börnig, der nun aus zwei Spielen drei Punkte auf sein Konto bringen konnte. Daß der alte Fuchs MBV. Linden sich nach einem Vorsprung von drei Toren noch schlagen lassen würde, hätte man kaum für möglich gehalten. Den Kampf der beiden Südwestfalen Sportring Gevelsberg gegen FC. Schwelm gewannen die Schwelmer mit dem knappsten aller Ergebnisse. Die Ergebnisse: Preußen 07 Bochum— STV. Werne:0 Westfalia Bochum— SC. Dahlhausen:1 Wattenscheid 09/30— TG. Bochum=Ehrenfeld:1 BfB. Börnig— MBV. Linden:3 Sportring Gevelsberg— FC. Schwelm:1 Die Tabelle: Preußen 07 Bochum FC. Schwelm Westfalia Bochum BfB. Börnig Wattenscheid 09/30 TG. Bochum=Ehrenfeld Tura Altenvoerde MBV. Linden SC. Dahlhausen Witten 92 STV. Werne Sportring Gevelsberg 2 2—— 2 2 1 1 2 1 1 1 2 1 1— 1 2— 1 1— 1 2—— 1 1 1 — 1 :1 :1 :3 •:5 :1 •4 :1 :5 :4 :3 :3 :5 :0 :1 :1 :1 :0 :2 :1 :3 :3 •2 •2 •4 Spiele am 20. September seite. Herne stugte sich auf vas bewährte Sceuußgreiee ffast auf der Spann.„Gegen den Schuß war Sobota Sobota, Kruger, van Haaren, oufur Kaffte machllos. Das war die Entscheidung. Die Herner Sobota, Krüger, van aber in der Läuferreihe eine bedenkliche## Kroll kam nur sehr schlecht ins Spiel und vedenrliche rucke, denn Ausgleichspersuche wurden von der Germania=Deckung *“ d auch Nik='sicher und uverlegen abgewiesen. „Rell,er Bödel ArEiie Tus.:2(:0) geschlagen— Bochums Mittelffürmer durch Verletzung ausgeschieden— Und ein Elfmeter! H. Sch. Erle, 13. September. In Erle bei dem Gauliga=Neuling Erle 08 zu spielen, ist wahrhaftig kein besonderes Vergnügen. Das erfuhren die Bochumer TuS.=Leute am Sonntag(soweit es ihnen nicht bereits bekannt war), und davon werden auch die anderen Vereine noch Notiz nehmen müssen. An sich schlägt Erle ja schon eine ganz anständige Klinge, aber erschwerend für jeden Gast wird es weiter wirken, daß der Platz sehr weich und ermüdend, und weiter der große halbwüchsige Anteil der Besucherzahl, gelinde gesagt, außerordentlich„begeisterungsfähle Jr., Jscheimuimsen fah es anfanas und Trotz dieser Nebenerscheinungen sah es anfangs und eigentlich während der ganzen ersten Halbzeit für TuS. sehr vielversprechend aus. Denn selbst nachdem Mittelstürmer Klein schon in den ersten Minuten von einem gegnerischen Spieler im Eifer des Gefechts für den Rest des Kampfes zum Statisten gestoßen worden war, hatte Bochum bis zur Pause durch weit systemvolleres Spiel fast stets die Oberhand. Gockel, der von Linksaußen nach Kleins Verletzung in die Mitte gegangen war und Klein dafür seinen Posten überlassen hatte, fand sich gut zurecht. Und da auch die übrigen Stürmer, die Läuferreihe und die Hintermannschaft durchaus im Bilde waren, hatten die kräftigen elf Erler Spieler wenig Aussichten. Das entsprach ja eigentlich auch den Erwartungen, denn Erles Spielerverluste sind bekanntlich groß, und zudem war am Sonntag der gute Verteidiger Steinke nicht dabei. Es war zwar nicht aufregend, was in den ersten 45 Minuten geboten wurde, aber im Gegensatz zu dem teilweise hilflosen Fußballgestammel des Erler Sturmes zeigte Bochum eine geschlossene Mannschaftsleistung. Zählbaren Ausdruck fand diese Tatsache schon bald, als Ananias bei einem Eckball von links das Leder zum ersten Treffer des Tages eindrückte und so TuS. in Führung brachte. Im übrigen ergab die erste Halbzeit bei ständiger leichter Ueberlegenheit Bochums nichts besonders Erwähnenswertes außer der Tatsache, daß die meisten der verhängten Strafstöße gegen Erles Hälfte gerichtet waren. Nach der Pause drehte sich die Geschichte dann allerdings deutlich. Erle hatte auf einmal den richtigen Dreh gefunden, und durch diesen Umstand und eine recht massive Spielweise gelang es dem Gastgeber auch, das Kommando zu übernehmen. Die gefährlichen Augenblicke vor dem Bochumer Tor wurden immer häufiger. Und als nach etwa 15 Minuten bei einem Eckball für Erle Kuskowitz im Bochumer Tor nur schwach abwehren konnte, war es passiert: Erles Halblinker erzielte durch Kopfball den nusgleich. Tus. wartete nun mit einem anständigen Zwischenspurt auf, aber mit nur 10 Mann— Klein war auf Linksaußen nun kaum mehr in der Lage, ein paar schnell Schritte zu tun— ging es gegen die sehr hart spielenden Erler eben doch nicht. Etwa 15 MiTG. Bochum=Ehrenfeld— Preußen 07 Bochum SC. Dahlhausen— BfB. Börnig STV. Werne— Tura Altenvoerde FC. Schwelm— Wattenscheid 09/30 Preußen klar überlegen „Preußen 07“ Bochum— STV. Werne:0(:0) Als am Sonntag in der 85. Minute der zweiten Hälfte die Preußenanhänger nach einer Bombe des schußgewaltigen Halblinken Kalfelder zum dritten Male Beifall klatschten, war der in der zweiten Hälfte teilweise hervorragende Kampf endgültig für die Wer ter verloren. Es war für die technisch überlegenen Preußen gewiß kein Spaziergang, die aus härtestem geschnitzte Werner Einheit zu besiegen. Ausschlaggebend war die gute Arbeit der Läuferreihe der Preußen und insbesondere des Mittelstürmers Cielasko. Auf der Gegenseite stemmten sich Müller und der erstmalig die blauweißen STV.=Farben tragende Happel verzweifelt gegen die Angriffswellen des Bochumer Sturmes. Schon die Anfangsminuten bringen den Platzleuten auf Grund der ausgezeichneten Arbeit ihrer Läuferreihe wesentliche Vorteile. In der 19. Minute flankt [Schmidt wunderbar vor den Werner Rahmen; der herausstürzende Duffe faustet dem Bochumer HalbBaldche, Herbn Rogund ein Erieng Etuf(Ellen) erfolgreichster Verein Als Auffakt Dritte Altherren=Regatta Als Auftakt der 18. Herbst=Regatta auf dem herrlichen Baldeneysee kam am Samstag die dritte Altherren=Regatta zum Austrag. Die Rennen hatten eine glänzende Besetzung aufzuweisen. RV. Bayer Leverkusen war diesmal am erfolgreichsten mit vier Siegen, aber auch die lange Reise der„Alten Herren" aus Hamburg und Frankfurt hatte sich gelohnt. Die Ergebnisse: Renn=Einer(45. Lebensjahr) 1. RV. Bayer Leverkusen 4,06.2; 2. Homberger RK. Germania 4,00,9. Gig=Vierer(38. Lebensjahr): 1. Ruderriege Stuf Essen.53, 2. WSV. Krupp Essen 3,54, 3. Köln 77 41023.„.. /00.-4ighr). 1 90 m. Renn=Vierer(82. Lebensjahr): 1. RV. Bayer Leverkusen.34,5, 2. RC. Witten=Ruhr 3,88.6, 6. Ruderriege Stuf Essen 3,39, 4. Hamburger RC. Germania .40.8. Gig=Vierer(82. Lebensjahr): 1. Frankfurter RV. 1865.55.8, 2. Steeler RV..02, 8. Stuf Essen Gia=Vierer(45. Lebensjahr): 1. Hansa Hambura 4,00,6, 2. Frankfurter RG. Germania 4,05,3, 8. Stuf 4,26.2. Renn=Einer(38. Lebensjahr): 1 RC. Witten 4,05.2, 2. Homberger RK. Germania 4,13,5. Renn=Einer(32. Lebensjahr): 1. RV. Bayer Leverkusen.53.6, 2. Stuf Essen 3,.53,9, Homberger RK. Germania 3,57,8. Gia=Doppelzweier(32. Lebensjahr): 1. WSV. Honnef 4,05,4, 2. WSV. Krupp 4,14,4. Gig=Achter(32. Lebensjahr): 1. WSV. Krupp 8287, 2. Köln 77 835,1.—..50).1#. Gig=Achter(82. Lebensfahr); 1. Frankfurter RG. Germania.15,8, 2. Stuf Essen 3,18,3, Hamburger und Germania RC. abgemeldet. Gia=Doppelzweier(38. Lebensjahr): 1. Bayer Leverkusen 4,20,7, 2. Homberger RK..23,7. Gig=Achter(45. Lebensjahr): 1. Frankfurter Germania Frankfurter Rudergesellschaft 8,87,5, 2. Stuf Essen 8,40.8. Die von der Ruderriege Etuf Essen veranstaltete 13. Herbst=Regatta kam am Sonntag auf der herrlichen Rennstrecke des Baldeneysees zum Austrag. Hatte schon am Tage vorher die 3. Altherren=Regatta an derselben Stelle einen sportlichen Erfolg, so trat er erst recht am Sonntag bei der 13. Herbst=Regatta ein. Nicht nur herrliches Sommerwetter, sondern auch sportlich hochstehende Rennen gaben der diesjährigen Rudersaison auf dem Baldeneysee einen würdigen Abschluß. Am erfolgreichsten war der Veranstalter Etuf Essen, der nicht weniger als viermal als erster das Ziel passierte. Einen schönen Erfolg konnte der Hamburger und GermaniaRC. melden, der im Altherren=Vierer die Renng. RV. Bochum— RC. Witten auf den zweiten Platz verwies. Die Ergebnisse: Jungmann=Einer: 1 Etuf Essen:56,6, 2. RV. Bayer Leverkusen:01, 3. Saarbrücker Rudergesellschaft Undine:29, 4. Werdener RC. 1896:36. Herbst=Vierer: 1. Steeler Ruderverein:43,4 im Alleingang. Jungmann=Gig=Vierer: 1. WSV. Krupp Essen :11,6, 2. Ruderverein Waltrop von 1928:14,7, 3. Steeler Ruderverein.21. 24.g gg.908 Zweiter Jungmann=Vierer: 1. Etuf Essen:30,3, 2. Saarbrücker Rudergesellschaft Undine:33,6. Herbst=Einer: 1. Ruderverein Bayer Leverkusen :04.2, 2. Krefelder Ruderklub 1883:11,5. Gig=Doppelzweier für Frauen: 1. Stuf Essen:00,1, 2. Bochum:05.2. Jungmann=Achter: 1. Etuf Essen:00,1, 2. WSV. Mülheim(Ruhr):12,0. Doppel=Zweier: 1. Ruderverein Bayer Leverkusen :88.1, 2. Etuf Essen:00,1. „Alt=Herren=Vierer: 1. Hamburger und GermaniaRC.:504, 2. RG. RV. Bochum— RC. Witten Herbst=Achter: 1. Stuf Essen:48,4, 2. WSV. Mülheim(Ruhr).08,7.„;#ncm amürkafn Gig=Doppel=Vierer für Frauen: 1. WSV. Mülheim (Ruhr):49.8, 2. Bochum:51,7. linken den Ball buchstäblich vor die Füße, der wuchtig zur Führung einschießt. Obwohl die Preußen auch weiterhin bis zur Pause den Ton angeben, werden mit diesem Ergebnis die Seiten gewechselt. Nach der Pause erscheinen die Werner mit Jähn auf dem Mittelläuferposten. Wiederum ist es Kalfelder, der nach zwanzig Minuten mit einem Strafschuß das:0 herausschießt. Verzweifelt kämpfen die Werner um eine Verbesserung des Ergebnisses, doch ist der Sturm viel zu unentschlossen, um die sichere Abwehr der Preußen überwinden zu können. Auf der Gegenseite erntete Duffe für einige Prachtleistungen Sonderbeifall. Wenige Minuten vor dem Ende ist es dann wieder Kalfelder, der aus 25 Meter Entfernung den Ball zwischen die Pfosten setzt. Die letzten Minuten stehen im Zeichen der Gäste. Weltfalia schon beffer Westfalia Bochum— SC. Dahlhausen:1(:0) Zwei alte Rivalen der Bezirksliga standen sich an der Feldsieper Schule zum Meisterschaftskampf gegenüber, der auch diesmal wieder mit dem ganzen Einsatz jedes einzelnen durchgefochten wurde. Gegenüber dem Vorsonntag war die Gesamtleistung der Westfaliamann“ schaft einheitlicher geworden. Die Dahlhauser haben den Spielerabgang anscheinend noch nicht überwunden. Jedenfalls fehlte dem Sturm die Durchschlagkraft und auch die Hinterreihen wurden besonders vom linken Bochumer Flügel immer wieder überspielt und in Bedrängnis gebracht. Nach den beiderseitigen Leistungen ist der Sieg der Bochumer Westfalen verdient zu Schon wenige Minuten nach Spielbeginn ging der Bochumer Linksaußen Marten wunderbar durch, und seine genaue Vorlage an seinen Nebenspieler Czezorra wurde von diesem zum unhaltbaren Führungstor ausgewertet. Kurz vor dem Seitenwechsel verdarb Lackner eine sichere Torchance durch Handspielen. Bei den Gegenangriffen der Dahlhauser zeigte Czezorra im Bochumer Heiligtum in diesem Abschnitt zwei schöne Paraden. Unmittelbar nach Wiederanstoß gelang Dahlhausens Rechtsaußen Basten der Ausgleich. Wezig später wurde Berndes bei einem erfolgversprechenden Vorstoß im Dahlhauser Strafraum von beiden Verteidigern in„die Zange" genommen. Den Elfer verwandelte Lackner zweimal, da der Ball wegen einer Regelwidrigkeit des Dahlhauser Hüters wiederholt werden mußte. Nach einem Lattenschuß von Czezorra gelang es dann dem glänzend aufgelegten Bochumer Marten, durch scharfen Flachschuß das dritte Tor für Bochum erzielen und den Sieg damit sicherzustellen. Ehrenfeld knapp geschlagen Wattenscheid 09/30— Tamd. Ehrenfeld:1(:0) Der vielversprechende Neuling in der Bezirksklasse gegen einen„Veteranen" dieser Klasse, das versprach eine kleine Fußballdelikatesse, und gegen 2000 Zuschauer ließen sie sich nicht entgehen. Da beide Gegner sich unbekannt sind, erfordern die ersten Minuten einige Fühler, aber dann gehen die Wattenscheider mit zügigen Angriffen aus der Reserve heraus. Nach 15 Minuten nimmt der Wattenscheider Rechtsaußen Müller einen ins Feld zurückgeköpften Eckball mit links—:0 für die 09/30er. Fünf Minuten später leistet sich dann [Schleich im Ehrenfelder Tor einen„Scherz“, läuft leichtsinnigerweise weit ins Feld, und Strzelewski braucht nur den Ball in den leeren Laden zu schieben. Der nun einsetzende starke Druck der Turngemeinde zwingt die Wattenscheider, alles zurückzunehmen, unermüdlich schickt Mittelläufer Wondzinski die Außenstürmer auf Reisen, aber der schwache Sturm vermag keine Erfolge zu erzielen, während auf der Gegenseite die Vorstöße der 09/30er weit gefährlicher sind. Stand die erste Hälfte, von wenigen Minuten abgesehen, im Zeichen der Wattenscheider, so verändert sich das Bild nach der Pause vollkommen. Unaufhörlich drängt die Turngemeinde, und in der 25. Minute scheint das erste Tor fällig, das der Schiedsrichter aber wegen„Hand“ nicht gibt. Immerhin werden die bis dahin ruhig gebliebenen 09/30er nervös, decken nicht mehr so gut, und so gelingt es„Köbes“ Hoffmann, fünf Minuten vor Schluß den Gegentreffer zu erzielen. In einem letzten Ansturm versucht Ehrenfeld auch noch zum Ausgleich zu gelangen, aber in den wenigag Frgepzpig, Heft, Pattenscheid alles zurück und kann vas Ergeonis halten. Ein dramatischer Kampf VfB. Börnig—. MBV. Linden:3(:2) Deutlicher und eindrucksvoller konnte sich Börnig nicht empfehlen als mit diesem Sieg über die Lindener Ruhrhusaren. Zur Halbzeit hieß es noch:0 für Linden, fünf Minuten nach der Pause sogar:0, und doch mußte die sonst im Felde sich tapfer wehrende Mannschaft den Sieg den Gastgebern überlassen, weil Linden in den letzten 30 Minuten nur auf Halten spielte und sich vollständig einschnüren ließ. Vor der Pause gab es keine großen Momente. Das Leder bewegte sich fast nur im Mittelfeld. Die Stürmerreihen waren auf beiden Seiten gut, die Hintermannschaften noch besser. In der 25. Minute kam Linden zu einem billigen Erfolg. Börnigs Torwart hatte eine scharfe Flanke des Lindener Rechtsaußen Patt passieren lassen. Mann auf dem Posten des Linksaußen spurtete schnell und schob das Leder ins leere Tor. Fünf Minuten später brachte Patt in einem wundervollen Alleingang den zweiten Treffer an. Die zweite Halbzeit hatte kaum begonnen, da stand Ahrechts stürmende Anton Czezerski allein vor Nähe traf zum dritten Male ins Schwarze. Mächtig angefeuert von ihrem großen Anhang, setzten die Börniger jetzt alles auf eine Karte. Linksaußen Heyer schoß im Anschluß an eine Ecke das erste Tor. Mittelläufer Roman verwandelte einen von Lindens rechtem Verteidiger Bärwald unabsichtlich verschuldeten Handelfmeter. Linksaußen Leyk holte unter dem Jubel der Zuschauer den Ausgleich. Und neun Minuten vor Schluß mußte sich Lindens Torhüter Schäfers durch Börnigs Halbrechten Hintze, der die Verteidigung überspielt hatte, das vierte Tor gefallen lassen. Ein dramatischer Kampf war zu Ende. an. Die zweite Halbzeit hatte kaum begonnen, da der hatorechts sturmeng# unton ezezerstt allein Börnigs Heiligtum. Seine Bombe aus nächster traf zum britten Male ins Schwarze. Mächtig Seite 11 Nr. 215„ Bochumer Anzeiger" Montag, 14. Seviember 1936 Gr,mkpfumog Anta-Tiehler in-Karnpert über Schalke 04- Die deutichen Staffelmeilterschaften Berlin belegte den vierten Platz vor dem IG.=SV. Frankfurt und dem SCC. Die Ergebnisse: der Deutschen Staffelmeisterschaften 1936 4 mal 100 Meter: 1. und Deutscher Meister EinFrankfurt 42,1 Sek.; 2. Stuttgarter Kickers 42,8 Sek.; 8. ASV. Köln 42,6 Sek.; 4. SC. Charlottenburs 43.0 Sek.: 5. Regensburger Tschft. 43/8 Sek; 6. Ser.; 0. Regenspurger Tschfr. DEE. Sagrbrügen 434, Set.".# 4 mal 1500 Meter: 1. und Deutscher Meister.3, Buxg 20/0 Ser.: SC. Sa In dem überragenden Sportprogramm, das im Rahmen des Reichsparteitages am Samstag in Nürnberg abgewickelt wurde, spielten die leichtathletischen Kämpfe, und hier insbesondere die Deutschen Staffelmeisterschaften, eine besondere Rolle. Am Vormittag wurden im Nürnberger Szabo, dem Platz des 1. FCN., die Vorläufe ausgetragen. Bei den Männern war im ersten Vorlauf über 4X100 Meter der AsV. Köln vor der Regensburger Turnerschaft, im zweiten Eintracht Frankfurt vor dem DSC. Saarbrücken und im dritten der SC. Charlottenburg vor den Stuttgarter Kickers siegreich. Diese sechs Mannschaften bestritten dann am Nachmittag die Entscheidung. In der 4X100=Meter=Staffel qualifizierten sich für den Endkampf ASV. Köln furt und SC. Charlottenburg, die gleichzeitig in 3,28,8 Minuten durchs Ziel gingen, aus dem ersten Vorlauf für die Entscheidung, während im zweiten Vorlauf die Stuttgarter Kickers in 3,25 Minuten vor 1860 München und dem DSC. Berlin erfolgreich waren. Der Rheydter Spielverein kam hier mit 3,27,2 Minuten auf den vierten Platz und schied aus. Bei den Frauen siegte der 1. FC. Nürnberg im ersten Vorlauf über 4X 100 Meter vor der Eintracht Frankfurt. Der FSC. mit 42,26 Meter knapp vor Lydia Eberhardt (41,97) und der Dresdenerin Krüger(41,54). 50000 auf der Zeppelinwiele Handballer, Fußballer, Boxer, Schwerathleten stellten Han sich vor Während im Stadion die Deutschen Meister des Jahres 1936 ermittelt wurden, stellten sich auf der Zeppelinwiese die Sportarten vor, die im Stadion„nicht zu Worte kamen". Rund 50000 Zuschauer waren Zeugen spannender Kämpfe im Handball, Fußball und Boxen, wozu noch die Gewichtheber kamen. Den Auftakt bildete das Handballspiel zwischen der deutschen Olympiamannschaft und einer überaus starken süddeutschen Auswahlelf, das die„Olympioniken" überraschend mit 10:12(:4) Toren verloren. Durch den für Fromm eingesetzten Linksaußen Dallmann kamen die Olympiasieger in Führung, konnten auch wenig später auf:0 erhöhen, mußren dann aber die aufopfernd spielenden Süddeutschen herankommen lassen. In der Olympiamannschaft zeigte Mittelläufer Brinkmann ein zu betontes Aufbauspiel, wodurch Lücken in der Verteidigung auftraten, die die Süddeutschen geschickt auszunutzen verstanden. Bei der Pause hatten die Olympiaspieler eine knappe:=Führung. In der Dresdener Sc, in de währeng der ggcg. im dritten Rekord von 1860 München. Der SCC. eroberte sich mit 49,5 Sekunden den zweiten Platz vor dem Barmer TV.(50,3). Der 1. FC. Nürnberg mußte sich mit dem vierten Platz vor Jahn München und Eintracht Frankfurt, die kurz hintereinander einliefen, zufriedengeben. Gisela klar in Front Im Diskuswerfen der Frauen wurde die Olympiasiegerin Gisela Mauermeyer stark gefeiert. Sie schaffte mit 44,45 Meter klar den Sieg über Paula Mollenhauer(41 80) und deren Landsmännin agemann, die diesmal nur auf 37,91 Meter kam. Kickers Stuttgart in der 4X400=Meter=Staffel Ein prächtiges Rennen sah man in der Meisterschaft über 4X400 Meter. Zunächst führten die Stuttgarter Kickers vor 1860 München und dem ASV. Köln. Nach dem zweiten Wechsel gingen die 60er vor Stuttgart und Köln in Front, doch konnte dann der Schlußmann der Stuttgarter in einem prächtigen Lauf für seine Farben in 3,19,4 Minuten den Sieg vor dem ASV. Köln (3,20,4) und München 60(3,21,4) herausholen. DSC. el aie Scslelhaer eicd büie alse daie bech trotz der guten Zeit von 50,9 Sekunden nur auf den dritten Platz zu kommen. 40000 im Stadion Das im Jahre 1928 in Amsterdam als schönster Stadion=Neubau ausgezeichnete Nürnberger Sportfeld war am Nachmittag das Ziel vieler Tausende. Auf der Ehrentribüne sah man den Reichssportführer, Staatsrat von Tschammer und Osten, und den Leichtathletik=Fachamtsleiter, Dr. Carl von Halt. Schon lange vor Beginn hatten sich 40000 froh gestimmte Menschen eingefunden, die den gymnastischen Vorführungen des Sportamtes Nürnberg der NS= meinschaft Kraft durch Freude viel Beifall spendeten. Pünktlich begannen dann die Leichtathletik=Wettbewerbe. Franz Miller, der großartige Münchener Olympiastarter, ließ von innen nach außen folgende Mannschaften zur 4X100=Meter=Staffel antreten: ASV. Köln, Eintracht Frankfurt, DSC. Saarbrücken, Stuttgarter Kickers, Regensburger Turnerschaft und SC. Charlottenburg. Der Start klappte vorzüglich. Der erste Wechsel brachte noch keine Verschiebungen, dann aber rückten innen ASV. Köln und Eintracht Frankfurt auf, und beim dritten Wechsel führte die Eintracht knapp vor den Kölnern und den Kickers. Borchmeyer lief als letzter Mann für die Kickers ein gutes Rennen, konnte aber nur gegen den ASV. den zweiten Platz herausholen; während sich die Eintracht in 42.1 Sekunden knapp, aber sicher behauptete. Die Kickers liefen 42,3 Sekunden, der ASV. lief mit 42,6 eine ebenfalls noch ansprechende Zeit heraus. SCC. Regensburg und Saarbrücken belegten die nächsten Plätze. KTV. Wittenberg nie zu schlagen Elf Mannschaften traten dann zur Meisterschaft über 4X1500 Meter an. Der Titelverteidiger KTV. Wittenberg war nicht zu schlagen und ging durch Max mal 100 Meier: 1. und Deutscher Meister Stutigarter Kickers:19,4 Min.; 2. ASV. Köln:20,4 Min; 3. München 60:21,4 Min.; 4. DSC. Berlin:21.8 Min.: 5. JG.=SV. Frankfurt:22,2 Min.; 6. SC. Charlottenburg:26.8 Min. 4 mal 100 Meter Frauen: 1. und Deutscher Meister Dresdner SC. 49,0 Sek.; 2. SC. Charlottenburg 49.5 Sek.; 3. Barmer TV. 50,3 Sek.: 4. 1. FC. Nürnberg 50,6 Sek.; 5. Jahn München 50,8 Sek.; 6. Eintracht „-Den Abschluß der sportlichen Darbietungen auf der Zeppelinwiese am Samstag bildete das Auftreten der Ringer. Obwohl die Dunkelheit längst hereingebrochen war, scharten sich noch immer Zehntausende um den in der Mitte der Anlage aufgebauten Ring. Den ersten Kampf bestritten Herbert(Stuttgart) und Brendel (Nürnberg) im Bantamgewicht; der Stuttgarter siegte knapp nach Punkten. Im Mittelgewicht legte der Olympia=Zweite Schweikert(Berlin) den Nürnberger Lehner nach fünf Minuten auf die Schultern, während Hoenfischer mit dem massigen Lägerle(Stuttgart) sehr viel Arbeit hatte und erst im zweiten Standkampf zu keinem entscheidenden Sieg kam. schaft immer in Führung, im Endspurt Süddeutschen noch gehr hinzuzusetzen, waren auch glücklicher mit ihren Torwürfen, so daß sie einen knappen, aber verdienten 12:10=Sieg davontragen konnten. Anschließend präsentierten sich die Fußballmannschaften der beiden bayrischen Gauligavereine ASV. Nürnberg und FC. Schweinfurt 05. In der ersten Halbzeit waren die Schweinfurter die Glücklicheren und errangen eine:=Führung; nach der Pause kamen die Nürnberger gut ins Spiel, waren den größten Teil der zweiten Spielhälfte überlegen, mußten sich jedoch mit einem Unentschieden von:3 begnügen. Olympia=Boxer begeistern Freudig begrüßt wurden die deutschen OlympiaBoxer, die in Kämpfen mit starken Gegnern ihr Können zeigten. Im Fliegengewicht konnte der Goldmedaillen=Gewinner von Berlin, Kaiser(Gladbeck), den Ulmer Kohl sicher niederhalten; Miner(Breslau), Dritter der 11. Olympischen Spiele, hatte zu kämpfen, um Witt knapp auszupunkten. Der Gelsenkirchener Michel Murach zeigte sich seinem Nürnberger Gegner Stadler klar überlegen, während Vogt(Hamburg) im Halbschwergewicht erst in der letzten Runde gegen Franz die nötigen Punkte für einen knappen Sieg erkämpfen konnte. Einen sehr schönen Kampf lieferten sich Runge(Elberfeld) und Schramm. Runge ging ständig auf Distanz und errang einen klaren Punktsieg. Gewichtheber ganz groß In ausgezeichneter Form befanden sich auch die Gewichtheber Manger, Ismayr, Wagner und Jansen. Ihre Leistungen lagen teilweise über den in Berlin erzielten und fanden reichen Beifall. Käthe Krauß schaffte den Sieg In der Pause des Fußballspieles Nürnberg—Schalke wurde die 4X100=Meter=Staffelmeisterschaft der Frauen entschieden. Beim letzten Wechsel lag noch Jahn München vor, aber dann schoß Käthe Krauß als letzte Die Irnappenr, 1. FC. Nürnberg fiegte mit:3 koren Kasct, aoel oschs Sschaler baiten ae eil eanse funden und erlebten ein wirkliches Propagandglptel unterlag. Die beiden Düsseldorfer Gewichtheber Liebsch und Stanislawski hatten sich einige Rekorde aufs Korn mit allen feinen technischen und kämpferischen#in#el=(genommen. Die Versuche scheiterten restlos, WahrSyring bereits nach dem Start in Führung. Kämpferin des Dresdener SC. in Front und holte Syring gab nach 4,01 Minuten mit zehn Meter Vor= in genau 49 Sekunden den Sieg. Nur um zwei Zehntel sprung den Stab an Mertens ab, der 50 Meter herauslief. Becker und Böttcher vermochten dann für den KTV. mit 17,19,2 Minuten einen klaren Sieg herauszulaufen. Zweiter wurden die Stuttgarter Kikkers. von denen Dompert als Schlußmann einen prächtigen Spurt zeigte, der aber an der Lage nicht mehr viel ändern konnte. Der Berliner SC. und 1860 München kamen auf den dritten und vierten Rang. Woellke vor Stöck und Jansen Im Kugelstoßen war Olympiasieger Lt. Hans Woellke nicht zu schlagen. Er schaffte 15,62 Meter und lag damit einen halben Meter vor dem Olympiadritten, Gerhard Stoeck, der 15,09 Meter stieß. Eine sehr gute Leistung vollbrachte der Rheydter Jansen, der mit 14,66 Meter noch den Saarbrücker Lompert klar schlagen konnte. Long wieder vor Leichum Wenn auch Lutz Long nicht die großartigen Sprünge zeigen konnte, die ihm in Berlin den zweiten Platz eingebracht hatten, so war er in seiner Spezialübung auch von Wilhelm Leichum nicht zu schlagen. Der Leipziger schaffte 7,39 Meter und übertraf Leichum um sieben Zentimeter, während Bäumle als Dritter nur 6,81 Meter herausholen konnte. Und Hein wieder vor Blask Die Olympiaergebnisse fanden auch im Hammerwurf eine Bestätigung. Dabei wurde der deutsche Doppelsieg von Berlin noch einmal sehr deutlich unterstrichen, als unsere beiden Medaillenträger Hein und Blask ganz großartige Würfe anbringen konnten. Hein schaffte zunächst 52,73 Meter, verbesserte sich dann auf 55,64 Meter und kam schließlich auf 55.67 Meter, womtt er den Sieg sicher hatte. Erwin Blask wurde mit 54,43 Meter guter Zweiter. Auch der Dritte dieser Uebung, der Mannheimer Greulich kam noch über die 50=Meter=Grenze und schaffte 50,22 Meter. Beifall für Turner und Turnerinnen Die beiden hervorragenden deutschen Turnriegen der Männer und Frauen, die in Berlin uns großartige Siege einegebracht hatten wurden bei ihrem Erscheinen von den 40000 stark gefeiert. Unsere Turner zeigten am Hochreck Leistungen, die ganz überragend waren, und nicht weniger gefielen die im allgemeinen noch weniger bekannten Uebungen am Schwebebalken, die unsere Turnerinnen zeigten. Konrad Frey und der Bremer Steffens zeigten auch noch ihre Freiübungen, die lebhaft bewundert wurden. Gerhard Stöck über 70 Meter Im Speerwerfen schaffte Olympiasieger Gerhard Stöck mit einem Wurf von 70.28 Meter den Sieg. Stöcks schlechtester Wurf lag bei 68 Meter, und er war Gottfried Weimann klar überlegen, der sich mit 64,69 zufriedengeben mußte. Der Breslauer Geisler kam mit 63,26 Meter auf den dritten Platz. in genau 49 Serunden den Sieg. Sekunden verfehlten die Dresdenerinnen den deutschen heiten. Die Nürnberger gewannen verdient; ihr Sturm war diesmal schußfreudiger und ihre Verteidigung war viel sicherer als die Schalker Abwehr. Schalke trat ohne Kuzorra an und machte den Fehler, viel zuviel den Ball wieder im Kreis zu führen..uag Mbarlgam Jkur SX.as Nürnberg war anfangs überlegen, aber Schalkes Läuferreihe und Torwart Mellage hielten die Rotblusen auf. In der 35. Minute kam ein Hochball Gellaschs vor das Nürnberger Tor. Pörtgens Schuß prallte von Köhl ab, aber Kallwitzki war zur Stelle und schoß ein: Bereits zwei Minuten später hatte der Linksaußen Uebelein II für Nürnberg ausgeglichen und ein von Valentin verschuldeter Strafstoß, den Oehm schoß, lenkte Friedel mit dem Kopf ins Netz. Friedel konnte dann vor der Pause noch mit schönem Schuß die:1= Führung herausholen. Nach dem Wechsel drängte Schalke ziemlich stark. Berg konnte einen Strafstoß zum zweiten Tor verwandeln, und der gleiche Spieler holte auch den Ausgleich heraus. Aber dann wurden die Nürnberger mächtig angefeuert. Trotz der starken Deckung jagte der Spezialist Tipft Oehm einen Strafstoß ins Schalker Netz, und schließlich konnte Friedel auch noch einen fünften Treffer herausholen, nachdem die Schalker Abwehrreihe durch verschiedene Eckbälle etwas aus dem Gleichgewicht gekommen war. Mißglückte Rekordverluche Schwerathletik in Düsseldorf— Saisonauftakt Die neue Saison der Schwerathleten eröffnete der Düsseldorfer KSV. 1920 am Sonntag in seinem Verscheiterten restlgs.„Wahrscheinlich ist der Grund für das schwache Abschneiden darin zu suchen, daß die Versuche zu ungewohnter Vormittagszeit unternommen wurden. Charles Rutz kam nicht Die Hauptnummer der Mannheimer Berufsboxkämpfe am Samstag abend, die Begegnung zwischen dem französischen Schwergewichtsmeister Charles Rutz und dem Krefelder Jakob Schönrath, kam leider nicht zur Durchführung. Der Straßburger wurde vergeblich von den etwa 3000 Boxsportanhängern erwartet. Jakob Schönrath erhielt dafür den Italiener Zanetti zum Gegner. Der Krefelder hatte sich in den sechs ersten Runden im Nahkampf Vorteile erkämpft, die der Italiener, als er endlich seine Reichweite und famose Linke einsetzte, in den beiden letzten Runden nicht mehr aufholen konnte. Schönraths Punrtsieg war durchaus verdient. Fred Perry USA.=Meister— Helen Jacobs besiegt Restlos ausverkauft war die traditionsreiche Kampfstätte in Forest Hills, als zum Abschluß der internationalen amerikanischen Meisterschaften Fred Perry und Donald Budge zur Schlußrunde im Männereinzel antraten. Hatte Englands dreimaliger Wimbledon=Sieger bereits im Semifinale gegen Bitsy Grant hart kämpfen müssen, so zwang der 22jährige Kalifornier den Briten zur Hergabe seines ganzen Könnens. Wenn er schließlich:2,:6,:8,:10 unterlag, dann nur deshalb, weil ihm bei seiner Jugend eben noch der letze Rest an Erfahrung fehlt. Eine große Ueberraschung gab es im Endspiel der Frauen. Helen Jacobs wurde als Titelverteidigerin von Alice Marble in drei hart umstrittenen Sätzen:6,:3,:3 geschlagen. 30 Heier znapparroimaleider-YoS Im Reltken Nitschke gewinnf das große Straßen-Kriterium für Berufsfahrer Ille(Bochum) nach fapterem Kampf im Pech P B. Bielefeld, 13. September. Schon einmal in diesem Jahre hat Bielefeld dem deutschen Radsport ein großes und hoffentlich bleibendes Geschenk gemacht: Die erste westdeutsche Städtestafette. Und was den Amateuren recht war, sollte den Berufsfahrern billig sein; so wurde als Gegenstück dieser felfahrt ein Straßenkriterium für Berufsfahrer geschaffen, das am Sonntag morgen zum ersten Male in den Straßen Bielefelds durchgeführt wurde. Bielefeld rief, und alle, alle kamen! Es kamen die Weltmeisterschaftsteilnehmer Bautz, R. Wolke und Geyer, es kam unmittelbar von der Rumänienrundfahrt Hermann Buse, es kamen die großen Tour=de=France=Fahrer Hodey, Kijewski, und wie sie alle heißen, es kamen die„Asse“ der klassischen Straßenrennen aller Herren Länder, Namen, bei deren Klang die„Rund um" und Quer durch“ und die großen Rennen in aller Welt lebendig werden, die Schlachten auf der Téte='or= Bahn zu Lyon, auf der Rundstrecke zur Rocca di Papa in Rom wie im Walde von Floreffe und auf der Avus in Berlin. Und alle kamen gern nach Bielefeld. Wir sprachen am Vorabend dieses Rennens mit den beiden großen deutschen Mannschaftsfahrern Kilian und Vopel, den Helden der amerikanischen Sechstagerennen, und als sie den Namen Bielefeld nannten, glänzten ihre Gesichter vor Freude wie das Antlitz eines Feinschmeckers, der den Namen seiner Lieblingsspeise förmlich auf der Zunge zergehen läßt. Ja, sagten sie, Bielefeld ist ein Paradies für den Radsport, und wenn jetzt erst die Holzbahn kommt— nicht auszudenken! Um 8 Uhr in der Frühe wimmelte es zu beiden Bahn früher alle Rekorde hielt. Er war, als wir ihn sprachen, eben gegen ein Seil gefahren, das zur Absperrung gespannt wurde, und wäre dabei fast auf die Nase geflogen. Aber das störte seine Zuversicht nicht im geringsten, denn er hatte am frühen Morgen ein vierblättriges Kleeblatt gefunden. Nun, auch der Klee kann sich mal täuschen... Die Strecke wies neben zwei Spitzkehren und einigen unangenehmen Kurven als besondere Schwierigkeit eine zwölfprozentige Steigung unmittelbar hinter dem Start auf. Auf diesem Teil der Strecke wurde in jeder der 20 Runden eine Bergprämie ausgefahren. Auch am Ziel wurden in jeder Runde die drei ersten Fahrer nach Punkten gewertet. Für den bei dieser Zählung erfolgreichsten Fahrer war ebenfalls eine Prämie ausgesetzt. Durch diese Regelung erhielt jede einzelne der 20 Runden einen sehr starken Spannungsinhalt, und in der Tat war das Rennen mit einer Fahrzeit von.20 Stunden für die 100 Kilometer geradezu unglaublich schnell. Auf der Abfahrt zum Ziel wurden Geschwindigkeiten bis gegen 70 Kllometer erzielt., A4 kn. Schon nach den ersten drei Runden hatte sich eine fünfköpfige Spitzengruppe, bestehend aus Arents (Köln), Markuse(Gelsenkirchen), Kisewski(Dortmund), Geyer(Hambach) und Nitschke(Magdeburg) gebildet. Das übrige Feld blieb dicht geschlossen und fiel immer weiter zurück, da über die Führung keine Einigung bestand. Josef Arents entpuppte sich als ein Bergfahrer von ganz großer Klasse und gewann die weitaus meisten Bergprämien. In der zehnten Runde hatte Ludwig Geyer Defekt am Sattel, fiel weit zurück und steckte das Rennen wenige Runden inmitten der Stadt gelegen ist, von radsportbegeisterten später auf, Das gleiche Zuschauern, die immer neuen Zuzug erhielten. Alles,[Weckerlin, Pröning(Bexlsg), Fergang Sieg (Dortmund) und seton anton Hodey was im Umkreis von 200 Kilometer von Bielefeld einen sbelhoff(Tortmund) und„selbst, Anzen,&§. krummen Lenker am Rad hatte, war seit den Nachtstun=](Essen), der bei der Tour“ in rropischer Hite ven Gaden schon unterwegs, Verpflegungsbeutel auf dem Rücken, die einer der„Giganten“ früher mal achtlos beiseite geworfen haben mag und die jetzt wie ein kostbares Kleinod behütet werden, denn wer einen solchen Beutel auf dem Rücken hat, fühlt sich fast selbst wie ein kleiner„Tonin“ Magne oder wie ein Fritz Scheller„in der Westentasche". Aber wir überholen auch manchen Fahrer, der selbst schon an die 25 Siege auf dem Ast hat und der jetzt sehen will, was in den Neuen" steckt. In der Nähe des Starts treffen wir auch den Bochumer Robert Ilse, der in Bielefeld aus seiner Amateurzeit Bei den Frauen siegte die Münchnerin Gelius außerordentlich bekannt und beliebt ist und auf der libier und den Elsässer„Belchen" bezwungen hat, aber an der Bielefelder Steigung scheiterte. Verschiedene Male bildeten sich aus dem Gros des Feldes Verfolgergruppen, mal unter der Führung von Tertilte, mal von Heide angeführt, aber immer wieder fielen sie zurück, während die vierköpfige Gruppe mit maschinenmäßiger Sicherheit und Stetigkeit Runde um Runde zog. Ilse hatte sich vortrefflich gehalten. In der ersten Runde ging er hinter Erich Bautz als und in der zweiten Runde als Dritter durchs Ziel. Später hielt er sich gut im Mittelfeld, aber wie alle Bahnfahrer außer Markuse, mußte er auch in den letzten Runden die Waffen strecken. Bis zur 17. Rundelag er noch sehr gut inmitten der Verfolgergruppe, da erreichte ihn das Verhängnis in Gestalt eines krummen„Vierzöllers“, der sich durch den Vorderradreifen bohrte bis auf die Felge. Ein Nagel brachte den Bochumer um die Früchte eines schönen Erfolges, der ihm ohne dieses Mißgeschick sicher zugefallen wäre. Die vierköpfige Spitzengruppe lag bis 50 Meter vor dem Ziel ganz dicht beisammen. Mit einem phantastischen Antritt schob sich dann Kurt Nitschke nach vorn; Arents und Kijewski versuchten verzweifelt, aufzuschließen, aber der Magdeburger ging mit knappem Vorsprung als Sieger durchs Ziel. Weit abgeschlagen endete Markuse auf dem vierten Platz, aber die Leistung des jungen Gelsenkircheners verdient besondere Anerkennung, weil er sich als einziger Bahnfahrer in einem derartigen Klassefeld von Spezialisten der Straße und der Berge zu behaupten vermochte. Kurt Nitschke, nach langer Zeit wieder im Vollbesitz seiner Kräfte, schlug fast vor Freude einen Purzelbaum und wurde auf der Ehrenrunde stürmisch gefeiert. Die Sieger starten in Bochum Die Bochumer Radsportgemeinde wird sich vom Können der Sieger dieses Rennens bald selbst überzeugen können, denn unmittelbar nach dem Rennen wurden, wie wir hören, Nitschke und Arents für ein Mannschaftsfahren am 27. September auf der Bochumer Radrennbahn verpflichtet. Außerdem werden bei dieser Gelegenheit Weckerling und Buse an den Start gehen. Die Ergebnisse: Straßenkriterium von Bielefeld, 20 Runden— 100 Kilometer: 1. Nietschke(Magdeburg) 2,20 Stunden, 2. Arents(Köln), 3. Kliewski(Dortmund), 4. Markuse (Gelsenkirchen) alle dicht auf, 5. Ebeling(Alsdorf) 2,21 Stunden, 6. Nickel(Berlin), 7. Schmidt(Bielefeld) es bra.), 8. Thierbach(Dresden), (Berlin), 9. Roth(Frankfurt), 10. Bartholomäus 11. R. Wolke(Berlin), 12. Buse(Berlin), 13. Bautz (Debut als Berufsfahrer), 9. (Dortmund), 14. Korsmeier(Dortmund).— Berg= prämie: 1. Arents 44 Punkte, 2. Kisewski 20., 3. Nietschke 19., 4. Markuse 18. P.— Zielprämie: 1. Nietschke 31., 2. Arents 20., 3. Kisewsti 18., 4. Markuse 17 Punkte. (Weitere Sportnachrichten auf Seite 123 Seite 12 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. September 1936 Nachrichten aus Groß=Bochum Kleine Meirungen aus den=Siadnenen Stadtteil Linden=Dablbausen 40jähriges Bestehen des Obst= und Gemüsebauvereins Am Sonntag konnte der Obst= und Gemüsebauverein Linden=Dahlhausen auf ein 40jähriges Bestehen zurückblicken. Es waren Jahrzehnte reichen Schaffens und großer Aufklärungsarbeit innerhalb der landbesitzenden Bevölkerung, die aber auch auf fruchtbaren und verständnisvollen Boden fiel. Aus diesem Anlaß veranstaltete der Verein am Sonntag im Lokale Henke in Oberdahlhausen eine Jubiläumsfeier, in deren Mittelpunkt die Jubilarehrung und die abendliche Rede des Gartenbautechnikers Berndt aus Münster standen. Nachdem die Kavelle schon mit einleitender Musik begonnen hatte, hielt Ortsgruppenleiter Schäfer die Eröffnungsansprache. Er wies besonders auf die segensreiche Tatigkeit des Vereins hin, die innerhalb der 40 Jahre geleistet worden sei. Gerade in Linden=Dahlhausen hätte sich die Arbeit des Vereins zum Wohle der landbearbeitenden Bevölkerung ausgewirkt. Es sei keineswegs leicht gewesen, doch nach den arbeitsreichen Anfangsjahren habe sich der Erfolg von Jahr zu Jahr gesteigert. Und das sei der schönste Lohn, den der Verein habe erringen können. Ortsgruppenleiter Schäfer gedachte dann in besonders schönen Worten der segensreichen Arbeit der heutigen Regierung, die erst das nötige Fundament geschaffen habe zu einer ersprießlichen Arbeit. Hiernach nahm Vereinsleiter Schäfer die Ehrung der beiden Jubilare Neuhaus und Busse vor, und nachdem er ihnen für die 40jährige treue Mitarbeit in herzlichen Worten gedankt, überreichte er den beiden Jubilaren das Ehrendiplom. Nach dieser Ehrung sprach Gartenbautechniker Berndt aus Münster. Seine Rede wurde mit starkem Beifall aufgenommen. Am Montag wird der Verein Por.. zusammenkommen zu einem gemütlichen Beisammensein. Aus der Liebfrauenpfarrei. Am 13. Dezember findet in der Pfarrkirche Liebfrauen in Linden die Weihe der neuen Orgel statt. Die Orgelpfeifen wurden von den Pfarrangehörigen gestiftet.— Wie im vergangenen Jahre, so wird die Liebfrauenpfarrei Linden auch dieses Jahr wieder ein Erntedankfest veranstalten. Die Feier findet am 7. September statt. Morgens ist gemeinschaftlicher Kirchgang und nachmittags um 5 Uhr die Erntedankfeier. Stadtteil Weitmar Tödlicher Unfall. Auf dem Bochumer Verein. Werk Weitmar, verunglückte am 12. September das Gefolgschaftsmitglied Karl Raga. An der Landwehr 47, bei der Arbeit an der Rillenrichtmaschine tödlich. Stadtteil Stiepel Kompagnie Brockhausen gewann den Königspokal Die Stieveler Schützen hatten gestern ihren großen Tag, denn es aina um den Königspokal, der erstmalia ausgeschossen wurde. Der Kampf wurde sehr spannend durchgeführt. Pünktlich traten die sechs Komvagnien am Schießstand Wengler=Schmuch an. Major Berthold Schmuch meldete dem König Amtsgerichtsrat Welker, die angetretenen Kompagnien. Dag, Heggng der spannende Kampf, der sich den ganzen Nucmnittag hinzog. Jede Kompagnie hatte 15 Schutzen gesteut. Die Kompagnien Brockhausen und Dorf kamen mit 437 auf den ersten Platz, so daß ein besonderes Stechschießen notwendig war. Oberleutnant Vetteg der Brockhauser Kompaanie legte 32 Ringe hin vor Leutnant Haverkamp von der Kompagnie Dorf. der 31 minge erzielte. Die Komvagnie Lottental kam dichtauf mit 436 Ringen. Nach dem Schießen hielt der König, Amtsgerichtsrat Welker, der mit der Königin erschienen war, eine Ansprache an die Schützen. Der siegreichen Kompagnie wurde der Pokal überreicht. Die Szeger; feier klang aus mit einem Sieg=Heil auf den Fuorer avolf Hitler. Dann vereinigten sich die Schützen zu einem fröhlichen Kommers im Lokal Ergebnis: 1. Kompagnie Brockhausen 487(32)., 2. Kompaanie Dorf 437(31)., Z. Joragig am tal 436., 4. Kompaanie Mailano=32., 5. Kompagnie Henkenberg 413., 6. Kompagnie Haar 2 409 R. Rekruten=Abschiedsball. Am Sonntag, 20. September, findet im großen Saale des Wirts Frische ein Rekruten=Abschiedsball statt, der von dem SA.=Sturm 51/17 veranstaltet wird. Neubautätigkeit. Nachdem in den letzten Monaten eine Reihe von Neubauten fertiggestellt worden sind, wurden in diesen Tagen wieder einige in Angriff genommen, und zwar an der Hulsberg= und Kosterstraße. Stadtteil Werne Wanderpreisschießen des Bürgerschützenvereins Der Stadtteil Werne stand am Samstag und Sonntag im Zeichen der grünweißen Farben des Bürgerschützenvereins, der sein traditionelles Wanderpreisschießen zur Abwicklung brachte. Eine große Beteiligung war am Samstag auf dem Schießstand zu verzeichnen. Der Sonntag wurde durch die zweite Kompagnie eröffnet, die unter Vorantritt ihres Hauptmanns Dieckmann in Begleitung der Kyffhäuserjugeno=Spielleute sowie unter Fuhrung des stellvertretenden Bataillonsführers, Major Keßler, die vierte Kompagnie vom Heim Mußweiler mit ihrem Hauptmann Steinhardt einholte. Weiter ging der Marsch zur Wohnung des Obersten Dr. Starke, wo die Vereinsfahne feierlich abgeholt wurde. Der Weg der Schützen führte dann zum Kompagnieheim der dritten Kompagnie, wo die Schützenbrüder unter Führung ihres Hauptmanns Bever sich anschlossen. Als letzte Kompagnie wurde die erste Kompagnie dem Zuge angeschlossen. Hauptmann Backhaus hatte bei ihr das Kommando. Dann führte der Weg zum Scheibenstand, wo das Wanderpreisschießen ausgetragen wurde. Es wurde erbittert um Trophäe gekämpft. Als Sieger ging aus dem Wettstreit die 3. Kompagnie hervor mit einer Durchschnittsringzahl von 66,1, die von den zehn besten Schützen gewertet wurden. Die Ergebnisse der übrigen Kompagnien hatten folgendes Bild: 4. Kompagnie 65,8; 1. Kompagnie 65,6 und 2. Kompagnie 65,2 Durchschnittsring= zahl. Den von Oberst Dr. Starke gestifteten Silberbecher für den besten Schützen erhielt Schütze Betz, 1. Komvagnie. Hervorgehoben werden muß, daß in diesem Jahre nur drei Schuß von jedem Schützen abgegeben wurden. Nach Bekanntgahe der Sieger fand die Ehrung im Standauartier der 1. Kompagnie im Saalbau„Zur Deutschen Flotte" statt, die durch Major Keßler eröffnet wurde. Er fand anerkennende Worte für die siegreichen Schützen und gab der Hoffnung Ausdruck, daß im nächsten Jahre eine weitere Steigerung der Ergebnisse zu verzeichnen sein möge. Es sprachen noch Hauptmann Backhaus und Vereinsführer Cl. Baumeister. Musikalische Darbietungen, Gesangvorträge und andere Einlagen füllten die Vortragsfolge dieses Kameradschaftsabends aus, der in harmonischer Weise seinen Ausklang fand. Stadtteil Gertbe Eigenheim=Siedlung. Der Deutsche Siedlerbund e. V. hat im Verein mit der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Sippe und Scholle eGmbH. ein größeres Gelände an der Hiltroper Landwehr aufgeschlossen, um Eigenheime und Siedlungen zu errichten. Die Vorarbeiten für zunächst zehn Eigenheime sind in Aufschließung des ganzen Geländes ist von den zuständigen Behörden genehmigt und es können hier zirka 50 Eigenheime und Siedlungen erstellt werden. Paderbörner= und Sauerländer=Verein BochumGerthe. In den Gartenanlagen des Wirtes Siebert hielt der Paderbörner= und Sauerländer=Verein Bochum=Gerthe sein Kinderfest ab. Die Frauen und Kinder wurden mit Kaffee und Kuchen reichlich bewirtet. Mancherlei unterhaltsame Spiele brachten den Kindern viel Freude. Auch für die Unterhaltung der Aelteren war Sorge getragen. Stadtteil Grumme=Böde Katholisch=Kirchliches. In der Liboriuskirche BochumGrumme findet am Mittwoch die Feier der Ewigen Anbetung statt. Sie beginnt morgens 7 Uhr mit einem Seaenshochamt und endet Donnerstaa morgen mit einer Sakramentsfeier von 6 bis 7 Uhr.— Aus Anlaß des Festes Kreuzerhöhung, das in dieser Woche gefeiert wird, begeht die Pfarrvikarie Heilig=Kreuz in GrummeVöde am nächsten Sonntag ihr Patronats= und Titularfest. Die Eucharistische Familienwoche findet in der Kreuzgemeinde in der kommenden Woche statt. Am nächsten Sonntag abend ist feierliche Eröffnung. Leiter der Sucharistischen Woche ist ein Franziskanervater aus Dorsten. Die Predigten und Andachten sind jeweils abends 8 Uhr.— Der Deutsche Lourdesverein macht mit Sonderzug eine Kevelaerwallfahrt am 21. und 22. September. In Xanten wird Halt gemacht, um die in diesem Jahre gegebene Viktortracht zu besuchen. Silberhochzeit. Am Samstag feierten die Eheleute Lindken, Langestraße, das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Dem Jubelpaar wurden zahlreiche Ehrungen zuteil. Stadtteil Hamme Aus der Herz=Jesu=Pfarrei Hamme. Im Rahmen des Schutzengelmonats findet am morgigen Dienstag, morgens.30 Uhr. in der Pfarrkirche für die vom Pfarr=Kindergarten betrauten Kinder eine sinnige Feier statt. Nach dem Hochamt findet eine von feierlichem Zeremoniell begleitete Segnung der Kinder statt, zu der die Kinder von ihren Müttern begleitet werden. Passende Gebete und Lieder der Kinder werden die Feierstunde umrahmen. Gemeindefeier. Der Kirchenchor der lutherischen Gemeinde veranstaltete am Sonntag im Gemeindesaal am Hindenburgplatz eine Gemeindefeier, die sich trotz des schönen Wetters eines guten Besuches erfreute. Die einzelnen Darbietungen des Kirchenchores zeugten von guter Schulung und von dem guten Stimmaterial, das der Chor besitzt. Personalnachrichten Lokomotivführer Brandt, der in Bochum=Langendreer bedienstet ist und in Bochum, Christstraße, wohnt. ist in den wohlverdienten Ruhestand getreten. 25 Jahre treu der Reichsbahn gedient haben die Volksgenossen Karl Hägermann und Hermann Czaja von Bochum Hauptbahnhof. Kreuz und gael rarch Lungrne?rr. Reichsmütterdienst Wie im vorigen Jahre, so richtet der Reichsmütterdienst auch jetzt wieder die so liebgewordenen Mütterschullehrgänge ein. Folgende Lehrgänge finden statt: 1. Haushaltführung in Verbindung mit praktischem Kochen(Grundkursus), 2. Haushaltführung in Verbindung mit praktischem Kochen(Aufbaukursus) für die Teilnehmerinnen der vergangenen Kochkurse. 3. Wäschenähen. Einführung in das Maschinennähen, Nähen von Wäscheteilen, Ausbessern, Hauskleid usw. 4. Nähen: Neues aus Altem. Erziehungsfragen in Verbindung mit Basteln von Kinderspielzeug.— Eine tüchtige Jugendleiterin kann dir, deutsche Mutter, in manchen schwierigen Fragen der Kindererziehung ratend helfen, und zeigt dir, deine Kinder zu beschaftigen. Jeder Kursus dauert 12 Wochen(wöchentlich einmal) und kostet 3 RM. Für das Kochen wird eine Umlage erhoben, im Grundkursus 0,30 RM., im Aufbaukursus .50 RM. pro Abend. Erwerbslose und kinderreiche Mütter erhalten Ermäßigung. Anmeldungen bei der Ortsbeauftragten für Mütterschulung: Frau Dr. von Döhren, am Mühlenkamp 1, bei den Ortsgruppenleiterinnen der NS.= Frauenschaft, bei den Vorsitzenden des Vaterländischen Frauenvereins, der Evangelischen Frauenhilfe, des Evangelischen Frauendienstes und des Katholischen Frauenvereins. * Neuer Gymnastikkursus in Bochum=Langendreer. Das Sportamt der RSG.„Kraft durch Freude" eröffnet einen neuen Kursus„Fröhliche Gymnastik und Spiele" nur für Frauen in der Turnhalle des ReformRealgymnasiums Langendreer, Unterstraße 78, und zwar Dienstag, 15. September, von 20 bis 22 Uhr. Nur ein an Körper. Geist und Seele gesundes Frauengeschlecht wird freudig=stark seine verantwortungsvollen Aufgaben im großen Gemeinschaftsleben erfüllen. Anmeldungen nimmt die Ortswaltung der DAF., Kaiserstraße 135, und die Sportlehrerin bei Abhaltung des Kursus entgegen. Jubilare der Arbeit. Wiederum konnten im Bereiche der Gelsenkirchener Bergwerks AG., Gruppe Bochum, eine Reihe von Gefolgschaftsmitgliedern auf eine 25jährige Dienstzeit zurückblicken. Es sind dieses der Steiger August Abe, Markenmeister Heinrich Reininghaus, Bremser Wilhelm Bette, Hauer Hugo Herzig und Hauer Ferdinand Lüger. Den Jubilaren wurden von seiten der Gesellschaft Ehrungen zuteil. Stadtteil Riemke Goldene Hochzeit. Die Eheleute Boleslaus Czerwinski und Frau Maria. Am Gartenkamp 24, feierten Samstag ihr goldenes Ehejubiläum. Der Ehemann wurde am 11. Dezember 1864 in vierlitz, Kreis Lebau, die Ehefrau am 4. Oktober 1865 in Schönau, Kreis Graudenz, geboren. Seit 1895 wohnt das Ehepaar in Westfalen. Von den zwölf Kindern sind noch eine Tochter und zwei Söhne am Leben. Außerdem brachten noch fünf Urenkel dem Jubelpaar ihre Glückwünsche dar. Die kirchliche Feier fand am Samstag in der Franziskuskirche statt. Des toten Knappen letzte Fahrt. Am Samstag nachmittag hat auch der auf„Constantin 1/2“ verunglückte Volksgenosse Donschen seine letzte Fahrt angetreten. Gegen.15 Uhr nahm Vikar Schnettler in der Leichenhalle des Riemker Friedhofes die Einsegnung vor. Unter den Klängen der Trauermusik wurde der Sarg von sechs Kameraden zum Wagen getragen. Voran schritten die Kameraden der Arbeitsfront und der Gefolgschaft. Vikar Schnettler wies in einer kurzen Ansprache auf das furchtbare Unglück auf„Präsident“ hin und legte den Anwesenden den Bibelspruch nahe: „Wachet und betet!“ Im Namen der Führer und Gefolgschaft von„Ver. Constantin d. Gr.“ sprach Bergassessor Müller=Klönne den Angehörigen sein Beileid aus und legte einen Kranz nieder. Im Auftrage des Gauwalters Stein rief Gauwart Breidenbach dem toten Knappen ein letztes„Glückauf" zu Fahnen senkten sich, das Lied vom guten Kameraden ertönte; die letzte Seilfahrt eines Kameraden, dem die Gefolgschaft ein ehrendes Andenken bewahren wird. Achtung, deutsches Jungvolk herhören! Der Stamm 3 macht am kommenden Samstag und Sonntag, 19. und 20. September, ein zweitägiges Geländespiel in Stiepel und Umgegend. In echt kameradschaftlicher Zusammenarbeit soll das, was man im Sommer und auf Fahrten lernte, überprüft werden Meldungen zur Teilnahme sofort beim zuständigen Fähnleinfuhrer, denn Teilnahme ist Pflicht. Die Eltern werden gebeten, den Jungvolkführern ihre Jungen anzuvertrauen, mögen sie nun zehn, elf oder zwölf Jahre alt sein, damit sie so erzogen und ausgerichtet werden, daß sie ihrem Vaterlande heute und immer Ehre machen. Stadtteil Hordel 51. Jahresfest der Evangelischen Frauenhilfe. Die Evangelische Frauenbilfe der Hordeler bekennenden Gemeinde beging am Sonntag die kirchliche Feier ihres Am 10 Santemk[51. Jahresfestes. Nach einem Orgelvorspiel leitete sie Diebstahl von Kindermänteln. Am 10. September, der Frauenchor unter Frau Balkes Leitung mit dem zwischen 10.15 und 12.30 Uhr, haben die Schulerinnen Lied„Aus meines Herzens Grunde“ ein. Pfarrer Hardt chschule unter Aufsicht der Lehrer auf dem aus Bochum hielt die Festpredigt, der er das Bibelwert Lukas 11. Vers 11 bis 19 zugrunde legte. Die Nachfeier findet am kommenden Mittwoch um 15 Uhr im Evangelischen Gemeindehause statt. 1. Stiftungsfest. Der Bandoneon=Musikverein„Frisch voran“ feierte sein erstes Stiftungsfest, das mit einigen musikalischen Darbietungen des trefflich geschulten Vereins eingeleitet wurde. Ein buntes und recht unterhaltsames Programm befriedigte alle Besucher. der Kirchschute unter aufsicht der Lehrer auf dem Kartoffelfelde, nordlich der Zeche„Bruchstraße", nach Kartoffelkäfern gesucht. Einige Kinder haben während des Suchens die Mäntel und Jacken ausgezogen und diese an den dort vorüberführenden Feldweg gelegt. Von unbekannten Tätern sind sechs Mantel und eine Jacke gestohlen worden. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, nimmt das 6. Kriminalkommissariat in Bochum=Langendreer, Amtshaus, Zimmer 22, oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Vei Nacheurger... Stadt Wanne=Eicke! Diamantene Hochzeit. Am heutigen Montag können die Eheleute Berginvalide Franz Huchrak und Frau, Hedwig geb. Nastempiak, Karlstraße 51, das seltene Fest der diamantenen Hochzeit feiern. Der am 29. März 1855 geborene Jubelbräutigam wie auch die am 2. Oltober 1854 zur Welt gekommene Jubelbraut sind körperlich und geistig noch ausgezeichnet frisch. 1882 nahm man Abschied von der Heimat im Osten und kam nach Westfalen. H. hat auf mehreren Zechen, zuletzt auf der Zeche Pluto=Wilhelm, als Bergknappe treu und redlich seine Pflicht getan. Seine Ehefrau war ihm stets eine treue Lebensgefährtin. Von neun Kindern leben noch drei, die zusammen mit 36 Enkelkindern dem beliebten Ehepaar heute ihre Glückwünsche darbringen können. Ein Sohn erlitt im Weltkriege auf Rußlands Fluren den Heldentod. Im Schmuck der goldenen Myrte. Die Eheleute Josef Schulz und Frau, Katharina geb. Pietruska aus Röhlinghausen, Tiefenbruchstraße 8, feiern heute das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutzaam erblickte am 27. September 1859 in Wievs(Kreis Allenstein), die Jubelbraut am 7. März 1861 in Wengoyen(Kreis Rössel) das Licht der Welt. Beide erfreuen sich in Röhlinghausen besten Ansehens. Hohes Alter. Am Sonntag konnte der Berainvalide Hermann Krönia, Adolf=Hitler=Straße, seinen 70. Geburtstag feiern. Oberscharführer Gustav Schatta F. Stark war die Anteilnahme der SA. und NSDAP., die dem durch einen Unglücksfall so jäh aus dem Leben gerissenen Oberscharführer Gustav Schatta vom Sturm 16/R 17 das letzte Geleit gaben. Bergmannsliederabend der„Westfalia“. Die von ihrer Thüringenfahrt heimgekehrten Sänger des Männergesangvereins„Westfalia 1884“ veranstalteten Samstag abend im vollbesetzten Saale der Flora einen Konzert= und Liederabend, der in allen Teilen für den Verein einen Gewinn bedeutete. Ausgezeichnet gefielen „Glück auf der Steiger kommt“ von Schwartz und„Das Bergmannskind“ von Bastyr sowie mit Orchesterbegleitung Latans„Frei weg“ und der Straußsche„RadetzkyMarsch“, den man auf Wunsch wiederholen mußte. Als Solisten bewährten sich Willy Speckbrock=Waltrop (Bariton) und Bernhard Zimmermann BochumRiemke(Tenor). Die musikalische Seite wurde von dem vollem Gange und mit dem Bau soll begonnen werden, Riemke(Tenor). Die musikalische Seite w sobald die Reichsbürgschaft erteilt ist. Die Planung und Zimmermannschen Orwester gut betreut. Helenes Woydas Leiche geborgen. Von einem Angestellten des Overather Hofes konnte die bei einer Segelbootfahrt auf dem Halterner Stausee ertrunkene Helene Woyda nunmehr als Leiche geborgen werden. Tödlicher Grubenunfall. Auf der Schachtanlage „Shamrock 3/4“ wurde im Revier 9 des Grubenbetriebes der 28jährige, jung verheiratete Lehrhauer A. Mistereck, der eine Trollmaschine fuhr, nach einer Karambolage von einem aufgelaufenen Förderwagen erdrückt. Er erlitt schwere Rippenquetschungen, an deren Folgen er starb. Stadt Wattenscheid Das Günnigfelder Kriegerfest. Unter stärkster Beteiligung der Bevölkerung und der Vereine des Kreisverbandes der Wattenscheider Kriegerkameradschaften beging die Günnigfelder Kameradschaft ehemaliger Frontsoldaten und Soldaten das Fest ihres 80jährigen Bestehens. Schon der einleitende Samstag abend brachte dem Festzelt einen Massenbesuch. Nach einem Platzkonzert konzertierte die Dortmunder Militärkapelle abends im Festzelt. Am Sonntag morgen bestritt die gleiche Kavelle zunächst ein Morgenkonzert im Festzelt. Nachmittags bewegte sich ein prächtiger Festzug durch die Straßen der Ortschaft. Am Ehrenmal gedachte man in kurzer Feier der gefallenen Kameraden. Nach dem Festzug setzte im Festzelt ein reaes Treiben ein. Es wurden verschiedene Reden gehalten. So sprach auch der Führer des Kreisverbandes. Amtsgerichtsrat Hagedorn. Mit einem Rekruten=Abschiedsball am heutigen Abend nimmt das Fest sein Ende. Zehn Jahre Frauenhilfe heimattreuer Ostpreußen. Die Frauenhilfe der Kameradschaft heimattreuer Ostvreußen konnte ihr zehnjähriges Bestehen festlich beaeben. Nach einigen einleitenden Vorträgen begrüßte die Leiterin Frl. Kraska die zahlreich Erschienenen. Sie konnte auch Mitglieder des Männervereinsvorstandes begrüßen. Der Leiter des Gesamtvereins überreichte namens des Vereins ein sinnvolles Geschenk. Kassierer Joswig gedachte in seiner Ansprache der 45 Gründerinnen der Frauenhilfe. Nach der Kaffeepause sprach Pastor Müller zu den Teilnehmerinnen. Verbandskassierer Joswia nahm dann nochmals das Wort und gedachte der fünf Landsleute, die bei dem Massenunglück auf Zeche„Präsident“ den Tod fanden. Einige sehr ansprechende Darbietungen vervollständigten die eindrucksvolle Feier. Samariterinnenkursus. Der Vaterländische Frauenverein beabsichtiat. Anfang Oktober einen Samariterinnenkursus zu beginnen. Frauen und Mädel von 18 Jahren ab werden herzlichst zur Teilnahme aufgefordert. Schriftliche Meldungen mit kurzem, selbstgeschriebenen Lebenslauf sind an die Vorsitzende, Frau Sachse, Adolf=Hitler=Platz 7, zu richten. Mitglieder der NS.=Frauenschaft melden sich bei ihrer Frauenschaftsleiterin, BDM.=Mädel bei ihrer Führerin. Die Meldungen müssen bis 26. September bei den vorgenannten Stellen eingegangen sein. Westsaten und Lihemland Gartenkünstler des Ruhrgebiets Homberg, 13. Sept. Die verantwortlichen Leiter der Gartenbauämter der Gemeinden und Städte des Ruhrgebiets, die freien Gartenkünstler und die Gartenarchitekten hatten sich in Homberg am Niederrhein zu ihrer diesjährigen Herbsttagung zusammengefunden. Nach einer Besichtigung der Homberger Grünanlagen stattete man dem Erzeugergroßmarkt und der Versteigerungshalle in Moers einen Besuch ab. Am Abend trafen sich die Tagungsteilnehmer zur Mitgliederversammlung im Homberger Rheingarten. Gartenbaudirektor Korte (Essen), der Landesgruppenleiter der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst, stellte die Homberger Anlagen als vorbildlich hin. An der Aussprache beteiligten sich Röse(Gütersloh), Nose(Dortmund), Rose(Mülheim=Ruhr). Der Geschäftsführer der Landesgruppe Ruhrgebiet berichtete anschließend über die Reichs=Gartenausstellung in Dresden. Die nächste Reichsausstellung dieser Art findet 1938 in Essen statt. Vier Kinder durch Kartoffelblüten vergiftet Neuwied, 13. September. Von einem tragischen Geschick wurde die Familie eines Arbeiters in dem Westerwaldort Wirges betroffen. Vier Kinder der Familie im Alter von zwei bis sechs Jahren erkrankten unter schweren Vergiftungserscheinungen. Der Arzt stellte Solaninvergiftung fest, die sich die Kinder durch den Genuß von kleinen Blütenknollen der Kartoffelpflanze zugezogen hatten. Ein Mädchen von vier Jahren, das in das Krankenhaus in Dernbach gebracht worden war, ist inzwischen gestorben, während die anderen drei Kinder noch schwer erkrankt darniederliegen. Vor dem Schiedsmann erschossen Baumholder, 13. September. In Pfeffelbach bei Baumholder sollte vor dem Schiedsmann eine Streitigkeit beigelegt werden, die seit längerer Zeit zwischen den Landwirten August Müller und Karl Helfenstein bestand. Die zwei Widersacher gerieten bei der Verhandlung vor dem Schiedsmann wiederum in einen heftigen Wortwechsel, der immer schlimmere Formen annahm. Plötzlich zog Müller eine Schußwaffe und gab in Anwesenheit des erschrockenen Schiedsmannes einen Schuß auf Helfenstein ab. Dieser erlitt eine tödliche Verletzung und starb nach kurzer Zeit. Feuer auf einem Gutshof Oerlinghausen, 13. Sept. Aus unbekannter Ursache geriet ein Kötterhaus des Gutes Menkhausen, das an der Straße nach Bielefeld liegt, in Brand. Das Feuer griff schnell um sich und vernichtete das Haus bis auf die Umfassungsmauern. Mit dem Motorrad in die Marschkolonne Duisburg, 13. September. Eine Abteilung der SA. war zur Nachtzeit während eines Gepäckmarsches auf der Düsseldorfer Straße von rückwärts durch einen Motorradfahrer angefahren worden. Das mitten in die marschierende SA.=Kolonne hineinsausende Motorrad riß fünf SA.=Männer zu Boden, die sofort durch die die Unfallstelle passierenden Autos ärztlicher Hilfe zugeführt wurden. Der Motorradfahrer, der ebenfalls gestürzt war, hatte, als er unter dem Rad hervorgekrabbelt war und sich unbeobachtet wähnte, versucht, zu entkommen, was ihm aber mißlang. Er stand jetzt vor dem Strafrichter. Das Gericht erkannte auf drei Monate Gefängnis. Nordversuch an der Verlobten Düsseldorf, 13. Sept. Das Düsseldorfer Schwurgericht verurteilte den 26 Jahre alten Bruno Franke wegen Mordversuchs zu vier Jahren Zuchthaus. Franke hatte am 22. April d. J. versucht, seine Verlobte in der Nähe der Schnellenburg in Düsseldorf in den Rhein zu stürzen. Nur durch das Hinzukommen von zwei Wächtern, die auf die Hilferufe des Mädchens herbeigeeilt waren, konnte das Verbrechen verhindert werden.— Ein medizinischer Sachverständiger erklärte, daß der Angeklagte ein geistig minderwertiger Mensch sei, für den die Anwendung des Paragraphen 51, Absatz 2, in Frage komme. Sühne für eine schwere Bluttat Düsseldorf, 18. September. Am 9. Januar d. I. wurde in einem Hause in der Kurfürstenstraße eine 22jährige Halbweltlerin in ihrem Blute liegend von einer Freundin aufgefunden. Ein Mann versuchte in diesem Augenblick, durch das Fenster zu springen, konnte jedoch mit Hilfe anderer Hausbewohner festgehalten und der Polizei übergeben werden. Es handelte sich um einen 80 Jahre alten in Heddingbausen bei Arnsberg geborenen Mann namens Kranz Schemm. Bei seiner Vernehmung erklärte er, daß er, nachdem er erheblich getrunken hatte, sich ein Rasiermesser einsteckte und zu der Getöteten ging. die er bereits seit einiger Zeit kannte. Was in der Wohnung geschehen sei, wisse er nicht. Erst als er das Blut gesehen habe, sei er etwas nüchtern geworden und habe versucht, durch das Fenster zu fliehen. Die Zeugenvernehmung ergab im allgemeinen nur eine Schilderung der Entdeckung der Bluttat. Nach Aussage eines medizinischen Sachverständigen hat der Angeklagte dem Mädchen zwei Halsschnitte beigebracht, wobei der Kehlkopf und die Schlagader durchgeschnitten wurden. Innerhalb einiger Sekunden war das Mädchen verblutet. Die Untersuchung des Angeklagten ergab, daß er eine ververse Natur, jedoch nicht geisteskrank ist, ihm aber die Milderungsgründe des § 51, Abs. 2, zustehen und seine Unterbringung in einer Heil= und Pflegeanstalt geboten ist. Dem Antrage des Staatsanwalt entsprechend wurde Schemm wegen Totschlags zu fünf Jahren Gefängnis und Unterbringung in einer Heil= und Pflegeanstalt verurteil Seite 13 Nr. 215„ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 14. Sep ember 1936 Tavernensloge inden Hreishanen #Jufl. sschlug Gerthe=Hiltrop recht unsanft und Constantir 1. Kreiskianc Im allgemeinen nahm der Sonntag einen grecht, ruchi, geenung er Gäste knave gewinnen konnten Knapp war 07, den die, Gase maph Gewmng konnten, Aga auch der Sieg von Rasensport vochum über TuS. 20 Altenbochum; die Gäste haben gezeigt, daß sie als Neuling in der Klasse eine recht gute Rolle spielen werven. Westfalia Weitmar fertigte den Reichsbahn=Tus. etwas unerwartet klar ab. Die Reichsbahner scheinen noch immer nicht in Schwung kommen zu wollen. Hoch ausgefallen ist der Sieg der Bochumer Polizisten über Concordia Bochum. Damit hat die Polizei auch das zweite Spiel der neuen Saison gewinnen können. Stiepel## trennte sich abermals unentschieden von seinem Gegner. Diesmal mußte Bochum=West einen Punkt abgeben. Union Günnigfeld kam erwartungsgemäß zu einem Siege über Langendreer 04. Die Ergebnisse: SC. Altenbochum— Langendreer 07:2, TuS. 26 Altenbochum— Rasensport Bochum:2, Westfalia Weitmar— Reichsbahn Bochum:0, Polizei Bochum— Concordia Bochum:0, Stiepel 04— Bochum=West:2, Langendreer 04— Union Günnigfeld:2. Die Gruppe A brachte einige Ueberraschungen. So endete der Lokalkampf SV. Holsterhausen— Preußen Wanne mit einem knappen Siege der Platzleute. Phönir Bochum holte sich auf eigenem Platz eine recht, saf: tige Abfuhr von Germania Herne. Srz#e, Gextue konnte auch diesmal wieder seinen alten Rivaten d tung Herne besiegen, während VfB. Gerthe unerwartet hoch in Herne=Süd verlor. Den Herner Lokalkampf Rasensport Herne— SV. Sodingen gewann der Platzverein, während Wanne 11 und Teutonia Riemke sich unentschieden trennten. Die Ergebnisse: SV. Holsterhausen— Preußen Wanne:1, SpuSp. Gerthe— Fortuna Herne:2, Phönix Bochum— Germania Herne:5, Rasensport Herne— SV. Sodingen:1, Herne=Süd— BfB. Gerthe:0, Wanne 11— Teutonia Riemke:1. schlug Gerthe=Hiltrop recht unsanft und Constantin Vochum blieb über Vfr. Herne siegreich. Die Ergebnisse der Gruppe A: Schwarz=Weiß Herne— Hansa Herne:2, Constantin Herne— BC. Hordel:3 abgebr., Viktoria Herne— Gerthe=Hiltrop:0, Constantin Bochum— Herne 16:2. In der Bochumer Gruppe ging alles ruhig und friedlich vonstatten. Preußen 11 Bochum landete einen klaren Sieg über Werne 19. Laer 87 und SuT. Harpen trennten sich unentschieden. Bei den beiden Namensvettern Germania Querenburg und Germania Kaltehardt blieben die Platzleute Sieger, während der LFC. Laer auch sein zweites Spiel der Saison knapp verlor. Ebenfalls noch nicht in bester Form ist der DSC. 31 Bochum. auch er verlor sein zweites Spiel, diesmal gegen Wattenscheid=Ost. Mit dem gleichen Ergebnis siegte der SV. Wattenscheid über Fortuna Weitmar. Die Ergebnisse der Gruppe B: Preußen 11 Bochum— Werne 19:0, Laer 87— SuT. Harpen:1, Germania Querenburg— Germania Kaltehardt:1, Langendreerholz— L8C. Jogz:9,„. Wattenscheid=Ost— DSC.#1 Sochum:1, Fortuna Weitmar— SV. Wattenscheid:3. 3. Kreisklaffe In der 8. Kreisklasse waren nicht alle Ergebnisse in Erfahrung zu bringen. Zwei hohe Siege wurden uns bekannt. Borussia Bochum siegte mit:0 über Postsportverein Wanne, während Kortum Bochum auf eigenem Platz mit:0 Bruchstraße Langendreer unterlegen blieb. Schwacher Handball-Auffakt Gestern begannen die Handballspieler mit ihrer Meisterschaft. Die Gauklasse eröffnet den Reigen mit zwei Spielen, da die Begegnung Jahn Werdohl gegen Eintracht Dortmund abgesetzt war. Schalke 04 weilte beim DSC. Hagen zu Gast und mußte aues Können aufbieten, um einen knappen Sieg herauszuholen. Das Bieleselder Lokaltreffen vermochten die Arminen für sich zu entscheiden. Gauklasse DSC. Hagen— Schalle 04:9 Arminia Bielefeld— Grün=Weiß Bielefeld:3 Freundschaftsspiele im Kreis Bochum Schalke 96— Westfalia Bochum 13:9 Fußball im Reich Auswahlspiele: In Berlin: Berlin— Hamburg:3(:). Stettin: Gau Pommern—. Gau Brandenburg :1(:). Niederrhein: Schwarz=Weiß Essen— Preußen Kreseib 41.„„„ Mittelrthein: Tura Bonn— Vonner Mzsheine, Rhenania Würselen—. BfR. Köln:2. SV.— Spielvgg. Andernach:2. Alemannia Aachen — Hamborn 07(Ges.):1. Sachsen: Dresdner SC— Fortuna Leipzig:1. Polizei Chemnitz— Wacker Leipzig:3. Nordmark: Holstein Kiel— Polizei Lübeck:0. Altona 93— FC. St. Pauli Hamburg:4. Hamburger SV.— Spogg. Fürth:4. Niedersachsen: Borussia Harburg— Werder Bremen:4. Göttingen 05— Wilhelmsburg 09:2. Südwest: Sportfreunde Saarbrücken— Kickers Offenbach:4. FK. 93 Pirmasens— Borussia Neunkirchen:0. SV. Wiesbaden— Eintracht Frankfurt:0. FSV. Frankfurt—. FV. Saarbrücken:1. Wormatia Worms— Union Niederrad:2. Bayern: Wacker München— München 1860.:5. VfB. Coburg—. Bayern München:2. BC. Augsburg— VfB. Ingolstadt=Ringsee:2. (395:10 und Steinmesz sorgten. Die Einlaufwette Arng Golf wurde mit 3550:10 honoriert, während es auf die Doppelwette Polarstern—Ordensritter 278:10 gab. 1..: 1. Dilteys Freiheitslied(Pinter), 2. Lore, 3. Antiochus.— Ferner: Gustavsburg, Lachendes Leben, Steingr..:1o, Röslers Barilsane(R. Schmidi),.344rs. 3. Schwertlille;„Ferner: Cirano, Fohre, Prosoßz, L. vonli. 3..: 1. Morawez Irma(Randow), 2. Golf, 3 Wunderquelle, 4. Faland.— Ferner: Ma Clochette, Olearius, Paulchen, Atheneri, Cardea, Kusel. Toto: S. 395. Pl. . Röglers Polarstern(M. Schmidt), 2. Sonnensalter, 3. Irmgard.— Ferner: Perlenschugr,„Perlsischer, .: 1. Vorsters Ordensritier(Hochstein), 2. Spata, 3. Monarchisf 4. Ingemar.— Ferner: Beedol, Spanga, W03. N e), Siohosts Relenderg“(Venzeo, 3 Keuerster und Augral.— Ferner: Ilona Gräfin Mariza, Preisträger, Loppelweite: Polarsterd— Ordensritter: 278:10. 2. Kreisklaffe Goger der Hornerfiene. Polarherk Berliner Niederlagen am Sonntag in Horft-Emscher cht sich aber nicht nur in deu hoiden Herner Lokgftgziktorig Herne Mets— Genie dud unenichichenr aibe. vg Bei ausgezeichnetem Wetter hatte Horst=Emscher am Sonntag Massenbesuch zu verzeichnen. Die volkstümliche Bahn hatte wieder einen großen Tag, standen doch mit der Horster Meile und dem Horster Jagdrennen wichtige Prüfungen zur Entscheidung, in die auch Berliner Pferde eingriffen. Die Vertreter aus der Zentrale vermochten sich aber nicht nur in den beiden Hauptrennen, sondern auch in den übrigen Konkurrenzen nicht erfolgreich durchzusetzen. Die Horster Meile gewann der Westdeutsche Polarstern vom Start bis ins Ziel vor Sonnenfalter und Irmgard, während auf das Horster Jagdrennen über 4000 Meter Ordensritter vor Spata Hoppegarten, 13. September 1..: 1. Weinbergs Großularia(Held), 2. Schwarz= .: 1. Eilenbots Antonlazze(Grabigz,.,S Pezas, Schnörkelbarsch, 4. Turmpogt.— Ferner: waulee, Welidame, Schneekönigin, Serena, Madras. Toto: 3..s: 1. Mödlingbobens Geradeaus(Zebmisch),g 3. Bhliz““Gseisner Ferner: Ehimophila, Spels Ebrenpreis(Nar), 3 Amarantbus, 3. Pesne.— Ferner: Buxus, Athulla, Mathias. Toto: „.:“ 1. Bresges Trollius(Böhlke), 2. Pfeiserkönig, 3. Torerotochter.— Ferner: Marco Polo, Iniga Isolani. 6R.: 1. Schlenderbans Wiener Walzer(Printen), 2 Contessina, 3. Dardanos.— Ferner: Marinello, Riccardo, 8..: 1. Reinbardis Tilla, Famor.— Ferner: Francofurtia, Userschwalbe, Mondfee, Toto: S. 37, Pl. 14, 18, 21. Jubiläumsturnen des Tv. Brenschede Der TV. Brenschede veranstaltete aus Anlaß seines 25jährigen Bestehens einen glänzend verlaufenen Festnachmittag, über den wir in der Dienstagausgabe berichten werden. Lokalkampf der Boxer der Freiluftanlage an der Donnerbecke fand ein Klubkampf MBK. Linden— Polizei Bochum, stattz, den Polizei mit:11 gewann. Gaenserig schlug## Piotrowski nach Punkten. Mieze Kuhlmann Rudolf Drewes Verlobte Bochum.-Riemke Kronenstr. 6 z. Z. Odenthal b. Köln, den 14. Sept. 1936 Gardinen beste Qualitätsware gut u. billig Gardinenhaus Cleslak Kortumstraße 94 (gegenüber Café Döhmann) Dr. Piemiz Bregsenarn Eiisaseut Bresger. geb. Krusemann Vermählte Bochum, den 13. September 1936, Schützenbahn 6 Auto-Heim für Personenwagen frei. Karl Schröder, Malteserstr.—8. viel beachtei wird die Familien SIE PPIAAUN-Bocve anzeige im B A“ Heute mittag 13 Uhr starb nach langem schweren Leiden und nach einem arbeitsreichen Leben meine liebe Frau, unsere liebe. treusorgende Mutter. Großmutter. Schwiegermutter und Tante Frau lda Porges geb. Schleitzer im Alter von 70 Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Grabenstraße 11), Witten(Ruhr), Neustadt b. Coburg, Stettin, den 12. September 1936 Die Beerdigung findet Mittwoch, den 16. September, nachmittags 3 Uhr, vom Freigrafendamm aus statt. Trauerfeier daselbst eine halbe Stunde vorher Nerg hHOt S K Gic F A ee *%%%Alter„ Reparaturen Pültialter-Schnellu. sorgti Opstelten, Kortum Straße 19 am Graf-Engelbert-Brunnen, Telephon 69981 S W W I. jeder Art führt gut und billig aus I. Martens, Kirchstraße 2. AOL S! Heute 20.45 Uhr starb nach langem schweren Leiden meine innigstgeliebte Frau, unsere herzensgute, freusorgende Mutter. Tochter, Schwester, Schwägerin, Tante und Kusine, die wohlechtbare Frau Johanna Stumpe geb. Roos Im Alter von 35 Johren. In liefem Schmerz: Eduard Stumpe nebst Kindern und Anverwandten. Bochum-Hamme, den 11. Sept. 1936 Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 15. September 1936, 15“ Uhr, vom Trauerhause. Bochum-Hamme, Gahlenschestraße 23, aus statt Durchechlagpapler Farbbänder Kohlegganig Kassenrellen liefert E Trautmann, Bechum, VIktoriastr. 73, Ruf 85434 schlafen ist nötig. Kaufen Sie darum die erstklassig Auflagen und praktischen Metallbeiten bei Thlei Numboldtstr. 52 47. Preuß.=Sü ddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 30. Ziehungstag, 11. September. 2 Gewinne zu 1000000 RM. 296045 2 Gewinne zu 5000 RM. 254540 2 Gewinne zu 3000 Tg. J81836 84480 91114 8 Gewinne zu 2000 RM. 60100—50 211141 i6 Gevinne m 10 No.„.Sggge„ggg 160330 325688 826974 831733 835048 874026 878646 3287ä 197094 20685s 210390 2239gg 384ggs 74812 197024 20685s 310390 323968#83003 096 289076 276609 260837 38149s 381533 16ff gjöcsg 3siss B33z, Bulsto Zizs 377201 377946 380920 382241 285022 87## 887975 308041 W Prüfung des Jahresabschlusses und der wirtschaftlichen Verhältnisse der Städtischen Ziegeleien für das Geschäftsjahr 1934. „Nach pflichtgemäßer„Prüfung durch die von dem Gemeindeprüfungsamt der Regierung in Arnsberg beauftragte„Wirtschaftsberatung Deutscher Gemeinden„A, Berlin" wird auf Grund der ten, Bücher und sonstigen Unterlagen der Städtischen Ziegeleten in Bochum sowie der erteilten Aufklärungen und Nachweise, festgestellt, daß die Buchführung und der Jahresabschluß 1934 den gesetzlichen Vorschriften entsprechen und daß im übrigen auch die wirtschaftlichen Verhältnisse wesentliche Beanstandungen nicht ergeben haben. Arnsberg, den 8. Juli 1936. Der Leiter des Gemeindeprüfungsamtes. gez.: Blee Das vorstehende abschließende Prüfungsergebnis wird hiermit gemäß§ 12 der Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über die Prüfungspflicht der Wirtschaftsbetriebe der öffentlichen Hand vom 30. März 1933(RGBI. I S. 180) Bochum, den 11. September 1936. Der Oberbürgermeister. Prüfung des Jahresabschlusses und der wirtschaftlichen Verhältnisse der Weinkellerei der Stadt Bochum für die Geschäftsjahre 1932, 1933 und 1934. „Nach pflichtgemäßer Prüfung durch die von dem Gemeindeprüfungsamt in Arnsberg beauftragte „Wirtschaftsberatung Deutscher Gemeinden AG., Berlin“ wird auf Grund der Schriften, Bücher und sonstigen Unterlagen der Weinkellerei der Stadt Bochum sowie der erteilten Aufklärungen und Nachweise festgestellt, daß die Buchführung und die Jahresabschlüsse 1932, 1933 und 1934 den gesetzlichen Vorschriften entsprechen und daß im übrigen auch die wirtschaftlichen Verhältnisse wesentliche Beanstandungen nicht ergeben haben. Arnsberg, den 8. Juli 1936. Der Leiter des Gemeindeprüfungsamtes. gez.: Bleek.“ Das vorstehende abschließende Prüfungsergebnis wird hiermit gemäß 8 12 der Verordnung zur Durchführung der Vorschriften über die Prüfungspflicht der Wirtschaftsbetriebe der öffentlichen Hand vom 30. März 1933(RGBI. 1 S. 180) veröffentlicht,„, Sccum. Bochum, den 11. September 1936. Der Oberbürgermeister. wohnzimmer F..8 100, Nur erstkl. Ware! Billiger wie ansebliche Fabrikund SonderAngebote! Wir bieten Ihnen Gewähr für preiswerte, reelle Bedienung! Garantie Daran—— Augen auf— beim Möbelkauf S Telegr.-Anschrift: Papier Durchschlag Schreibmasch Saugpost usw. Bockau& Fresse die alte leistungsfählge Firma Viktorlastr. 83 Roterelten in allen Gröben f. Personenwagen vorrätig. Vulkarisler-Anstalt Seyfert& Co. Herner Straße 77 Ruf 63475 Tänkstelle: Stander Zwangsversteigerung 14 K. 47/36. Grundbuch von Bochum, Band 46, Blatt 2316, Gemarkung Bochum, Flur 61 Nr. 841/64, Wohn= und Geschäftshaus mit Hofraum, Königstr. 30, groß 1,80 Ar. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1935: 32100,— RM. Eigentümer: Kaufmann Leib Spottheim in Bochum, Alleestraße 34. Versteigerungstermin am 14. November 1936, vormittags 9 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum. —jetzt ist meine Zaut wallderout rein und frisch Unzählige Frauen mit auffallend schlechtem Teint haben in ein paar Wochen auf eine einfache und leichte Art eine reine, glatte Haut bekommen. Seit Jahren haben Hautspezialisten besonders präparierte Oele und gewisse andere Zusätze als die besten natürlichen Mittel zur Reinigung der Haut empfohlen. Diese Bestandteile sind in der weißen, fettfreien Creme Tokalon enthalten. Sie dringen in die Poren ein und lösen Mitesser, tiefsitzenden Schmutz und Unreinigkeiten auf, die von und Seife niemals erreicht werden können. Die weiße Creme Tokalon enthält auch anregende und nährende Zusätze, um die Poren zu verengen, die Haut zu verjüngen und sie frisch, hell und glatt zu machen. Erfolgreiche Ergebnisse mit der weißen creme Tokalon werden zugesichert oder der Kaufpreis zurückerstattet. Packungen von 50 Pfg. aufw. Auforeiten Unterrichtssämtliche Fabrikate. Neugummierung Anzeigen im„..“ Oremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 69719! Einfache Haarwäsche mit den Hellpon-Spezlalmittein! Verschönern alle Haare wunderbar und halten den Hoarbeden gesund. Vortreiflich auch für Kinder! Gönnen Sie bald Ihrer Haar Hellpons wohltätige Wirkung und#r wird Ihr schönes Haar bewundert! Nehmen Sie es bitte schon zur nächsten Haarwäsche und Sie werden sehr angenehm überrascht sein. Von der Bochumer Damenwelt mit Spannung erwartet, wird auch diesmal wieder unsere Schau der Herbstmoden im 1. Stock und im Parterre im Mittelpunkt des Interesses stehen.— Wir zeigen Ihnen auf allen Gebieten der Mode alles, was schön— neu— gut und nicht zu teuerIst Wir laden Sie hiermit höflichst ein Ihr Baby ist ein PracttekempierStets frisch vorrätig im THIAUTSIA REFORMHAUS FUCHS WILHELMSPLATZ 1 XFranzühe XX Kohlenhandlung Gegr. 1907 Liefere jede Sorte und Menge fuhren- und sackweise Oskar-Hoffmann-Straße 46, Ruf 66613 sowie alle lästigen Körperhaare werden mi der Wurzel für immer beseitigt durch neu ertundenes, wohlriechendes Enthaarungs6l und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis 5 Miauten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RPI. Hochinteressante Broschüre u vielenotariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. E. Günther& Co., Rudolstadt Th., Sedanplatz 31. Bochumer Dampfwäscherei, Bochum Weiherstraße 20. Ruf 61693 #fe t Haus- und Starkewasche nach wie vor in tadelloser Ausführung Bochumer Dampfwäscherei Das Fachgeschäft für Bandagen-Orthopädie Unis Möllel Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottstraße 34 Neuer Tanzkursus ab Mittwoch, d. 16. Sept., 20 Uhr. Einzelunterricht. Anfragen erb. Jansschule Diel, Bochum Neustr. 5, Fernsprecher 61514 4 Junge Damen lern, d. Selbstanf. v. Kleidern und Wäsche bewissenh., schnell u. gründl. i. d. privaten Fachschule M. Lerch, Dortmund, Viktoriastr. 12, Ruf 28735. Beginn jederseit. 3 Plon.= 75.- Plk. mit Schnittmuster nach Maß u. Anleitung im praktischen Zuschneiden. Beste Ertolge und EmpfehlunSchülermonatskarten bis 22 Jahren gen. Kapitalien Beamtenkredite van Forst, Westsälische Straße 23 Offene Stellen Keine Originalzeugnisse einsenden Solide Existenz bietet Ionen die Aussiclune gmenes Waren=Automaten D. R. G. M. Mit kleinem Kapital schafft er dauernden und B. Schürmann, Anz.=Miti., Düsseldorf — Berufsvertreter KOGUS TSRN Huch unsereSchaufenster haben sich für den Herbst geschmuckt. Darum wird ein Spaziergang um unser Haus ihnen viel Sehenswertes und Interessantes bieten. auscuussenR UNSERE INTERESSANTE SCHAU IM 2. STOCK„DIE SCHUNE GARDINE“ WIRD SIE INTERESSIEREN wird von erster deutscher Feuer=VersichernnusGesellschaft mit Nebenbranchen für B och u m gesucht. Bei entsprechenden Leistungen wird neven einer auskömmlichen Provision ein monatlicher Zuschuß Wert auf eine angeserene zielbewußte Versönlichkeit, die sich ganz dem beruf widmet und für ein ersprießliches Neugeschäft garantiert. Ausführliche Angebote mit Ansprüchen und Reserenzen sind unter D. O. 896 an Ala Anzeigen.=., Dortmund zu richten Verteler(a) für Kafsee und Speisefette gesucht. Guter Verdienst. S. 17033 Anz. Tüchtiger schiosser für sofort gesucht. E. Kupke jun., Soest Thomästraße 79. Suche noch einige Vertreterinnen für kl. Wacks bei hoder Provision. Vorzust. Montag. Jägerstr. 4. part. Wortho: Damen bei gut. Verdienst. evtl. feste Bezüge! Meld. Montaa 17 bis 18 Uhr i. AusLeferungslager, Alvertstraße 23. Suche z. 1 Okt. eine tüchtige, kinderl. elsegntele nicht u. 21 Jahren. Frau Paulsoß. Beldrrz Tel. 2380, heldestr. 129 Sauberes, ehrlich. Mädchen nicht unter 18., f.% Tag gesucht. Hellweg 27. Zigarrengeschäft. Palsschilbe zu sofort od. bis I. Oktober gesucht. Heidbreders. Restaurationsbetriebe, Herford i.., Fernr. 2851. 2 junge, intelligente Sehemndochen C Numer gesucht. Nur schriftliche Angebote an KA--RO, Dortmund, Brückstr. 34 Antoniusstraße 22, 2. Etg.., schön möbl. Schlafstelle z. Mitbew. an berufst.Herrn z. vrm. Mäschen. 15—17., welches melken kann oder erlernen will, für Landwirtsch. ges. Heinr. Hark, Sitschede 20, Post über Gevelsberg. Suche für meinen landw. Haushalt 15—17jahr., kath. Mädchen für Haus= und Gartenarbeit. Frau Elly Edel, Volbringen üiber Werl. Zum 1. Okt., evtl. früher, für„Einfamilienh.(2 Pers.) ältere, in Haus u. Küche erfahrene Hausgehilltn, gesucht. Schriftl. Ang. m. Zeugpis: abschr., Gebaltsansprüch. u. mögl, Bild an(a4280 Studienrat sicke Altena i. Westf., Graf=Adolf= Str. 4. Ordentl., saub. Mädchen, nicht unter 18 z. 15. 9. ges. Bahnhof Langendreer. Ordentl., sauberes M dachen f. alle Hausarbeit f. ganze Tage, das zu Hause schlafen muß, z. 1. 10. ges. Vorzustellen, von 17 bis 19 Uhr. Wittenerstr. 185, pt. „Zun 1. Oktober 5 Zimmer zu vermieten. Näh. Brückstraße 49. Metzgerei. Fleiß, edrl. Mädch., nicht unter 18., d. zu Hause schlaf. kann. sof. gesucht. Betiner Sedanstraße 16. I. Brückstr. 29, 1. Eig. gut möbl. Zimmer (Schreiotisch), mit Pension, zu verm. Henrlettenst, 33,.E. saub. Schlafft. u. mb. .,ev. m. Vrpfl.,.vp. Jägerstr. 2, 2. Et. lk., .Hbf., frdl. möbl. Frontzimm..orm. Jägerstraße 1, II gut möbl. Zimmer sofort zu vermiet. Näbe Hauptbahnh. Beamter sucht z. 1. 10. oder 1. 11. =Zimmer=Wohng. abgeschloss.,„Nähe Straßenbahndepot H. B. 18054 Anz. Dechenstr. 2, 1. Et. schön mbl. Zimm. billig zu vermiet. Abgeschlossene-Zimmer-Wohnung 1. Etage, Ebrenfeld, Nähe Hauptbahnhof zum 1. Oktober 1936 zu vermieten. Auskunft Anzeiger 4359 Bergmann, Kind) su Königstr. 19, 2. Ctr. aut ndl. Ziun. an ruhige Dame zu vermiet.(18128 verb. (1 Juing) sucht z. 1. Oktober ein groß. Zimmer od.=.=Wohnung. Sich. Mietezahler. W. M. 18139 Anz. Kortumstr. 13..Et., link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Kronprinzenstr. 22 m.., m. Kochgel., a. f. Ehel., z. vrm. Alleinsteh. Dame sucht zum 1. 10. R. ler. Jiln. in gutem Hause. H. K. 18085 Anz. Schlafzimmer echt Eiche, 2 Meter breit, 4türig, komplett 45S.- KIII. V. Limpinsel Bochum, Gußstahlstraße 10, neben der Christuskirche. Achtung! Penlienel Schsalsiamner 180 u. 200 cm br., Eiche, preisw. abz. Gerh Kissenbeck Möbelgeschäft, Bongardstraße 38 (Alter Markt). Cermieuno) Suche zum 1. 10., evtl. Früher, Mädchen für ½ od.% Tage, Alt. 17—18 Jahre. Vorstellungen morgens von—12 u. nachmitt. v.—6 Uhr im Büro Friederikastraße 10. 5 Zimmer alb ealhe 2. Etg., in herrschaftl, Hause im Ehrenfeld sofort zu vermieten. V. 6789 Anzeiger. Zimmer vermietet man durch die Kleinenzeise im „Bochumer Anzeider“ GutgelegenGutgelegene Wirtschaft in Blankenstein Ruhr zu sehr günstigen Bedingungen zu verpachten. Die Wirtschaft ist ausbaufähig und bietet jüngerem Ehepaar gute Existenz. Bewerber aus dem Wirtefach mit 15/1) RM. Barkapital wollen sich melden unter D. O. 890 Anzeiger Kronenstr. 3,.Eig. möbl. Frontzimm. zu vermiet.(18027 Rechener Str. 16 gut möbl. Frontzimmer zu verm. Frdl. möbl. Zimmer .berufst. Hrn. z. b. Ausk. Anz.(18059 Nähe Weitmar .-.-Woin. zum 1. 11. oder 1. 12. gesucht. Angeb. mit Preis P. P. 18137 Anz. Bestibute Bäckerei mit Kale volle Konz., altershalb. zu perk. Pr. 33 000 Mk., 8= bis 10 000 Mk. Anzahl. Nachweisl. sichere Eristenz.(a5351 Gust. Heyermann, Witten, Poststr. 24 (Immobilien). Zür- Kleiderschrank u. Wascht. billig zu verk. Rottstr. 52,.E. Volksempfänger, g. erh. f. 40.K.verkf. Ausk. Anz.(18156 Gelegenbeilskauf Wohnzimmer Büfett 180 cm br., Ausziehtisch, 4 Stühle, alles echt Eiche, für 28u.- Kill. V. Limpinsel Bochum, Gußstahlstraße, neben der Christuskirche. 500=em Iiumphmschlos steuerfrei, 600 Km. gelaufen,„für. 600 RM. m. Zahlungserleichterung abBoeshaus=(1349 Opezhans Hochum Ruf 64714. sind bill. zu verk.: 1 kompl. gut erh. Küche(voln. Kiefer, nat. lack. m. Birkeneinlage, besteh. aus 2 Schränken, Tisch und 2 Stüh: len). 1 Kamin mit SSlussen armot, Klupsest,(Pluschbezug). 1 Rauchtisch mit Lampe, 1 gute, Nähmaschine(Pfass) u. verschiedene sonst. gebrauchte Einrich= tungsgegenstände. Näheres, zu erfr. Friedertkaft. 33. 1. E. Piano Nußbaum, gebx,, gut,erd. zu bezig Ausk. Anz.(a4357 DretröhrenRadio=Apparat. (Loewe). gr.„Aktu mit schönem Laut sprecher, bill. abzug. Clemensstr. 24, 1. E. Schreibmaschine billig zu verkaufen. Arnold, Marstr. 17. 2. MeterSämaschine, gut erhalten, für 50 Mk. zu verkauf. Koch, Bochum 7, Wiemelhaus. St.297 Ue BU: 1r0 Motorras zu kaufen gesucht. G. B. 18129 Anz. Hutosuchht K Sech Dortmund Seite 7 Nr. 215# Bochumer Anzeiger„ Montag, 14. September 1936 Bochumer Nachrichten Ein Sonntag ganz nach Wunsch Aus leichtem Frühherbstnebel stieg ein warmer, lichtüberfluteter Sonntag herauf, strahlend, leuchtend, wie die letzten Tage vorher. Wen hätte es da zuhause gelassen? Mit dem Rucksack auf dem Rücken zogen frühmorgens die Wanderleute hinaus, ein frohes Lied auf den Lippen, um in vollen Zügen der Natur farbenprangendes Gewand mit freudigen Augen zu betrachten. Zu Fuß und zu Rad ging es hinaus in die lachende Welt. Die Eisenbahn und die Straßenbahn entführten viele Städter in grüne Auen oder blühende Heiden. Im Stadtpark, im Südpark, im Zillertal, im Hiltroper Park und in den Wäldern an der Ruhr— überall frohe Menschen, die diesen köstlichen Tag in vollen Zügen genossen. Eine starke Anziehungskraft übte wieder die Herbstkirmes an der Castroper Straße aus. Eine Völkerwanderung hin und her. Den Ausstellern, denen die Osterkirmes ganz verregnete, wäre eine Woche solchen Wetters und solchen Betriebes zu gönnen wie gestern. Der große Rummelplatz ist auch diesmal wieder reich beschickt. Es fehlt auch nicht an Schaubuden, die ja einer solchen Veranstaltung die besondere Note geben. Freilich, die Bänkelsänger mit den„neuesten schönsten Liedern", zu den Klängen der Drehorgel gesungen, gibt es nicht mehr, diese Art ist ausgestorben. Aber noch gibt es Riesendamen, Zirkus=Varietés, Lassowerfer und Kunstschützen, aufregende„Attraktionen“, Tierdressuren, und selbst ein Kasperletheater fehlt nicht. Was es an Schaukeln, Karussellen, Autorennbahnen usw gibt, ist kaum aufzuzählen. Fortuna hat viele Glücksbuden aufgestellt, und zu verhungern braucht da oben keiner. Bunt ist der Herbst— bunt ist das Leben... Städtische Wohlfahrtspflege Im August 641000 RM. erforderlich. Im Monat August 1936 wurden im Wohlfahrtsamt in der offenen Fürsorge insgesamt 11 879 Hauptunterstützungsempfänger(HUE.) mit 25 818 Köpsen(.), im Vormonat 11 854 HUE. mit 27119 K. betreut. Davon entfallen auf: Kriegsbeschädigte und=hinterbliebene 97 HUE. mit 146 K. Sozialrentner Kleinrentner Pflegekinder Armenpfleglinge Blinde Wohlfahrtserwerbslose Zusätzlich unterstützte Notstandsarbeiter Zusätzlich Unterstützte des Arbeitsamtes Die Zahl der Zusatzrentenempfänger betrug 1773 UE. mit 2811 K.(im Vormonat 1777 UE. mit 2815.). Milchgutscheine wurden an 1508(im Vormonat 1617) Personen ausgegeben.„.n uo(im Mamangt In der Wochenfürsorge wurden on(im Vormonar 50) Anträge gestellt. In der geschlossenen Fürsorge(Anstaltsfürsorge) waren untergebracht in: Personen Personen Krankenhäusern 578, im Vormonat 583 eigenen Pflegeheimen„ 202, im Vormonat 217 Bochumer nichtstädtischen Al.„ tersheimen 161, im Vormonat 167 zoaisenhänggg„352, im Vormonat 149 Provinziatheilanstatten 1074, im Vormonat 1070 sonstigen Anstalten 34, im Vormonat 35 In der halboffenen Fürsorge waren unIn der Herberge als Wanderer täglich nach dem Wochendurchschnitt„. a#m 12 Personen, im Obdachlosenheim täglich nach dem Wochendurchschnitt.„„ 2 Personen, in den Familienasylen 384 Familien mit 1827 Köpfen (im Vormonat 382 Familien mit 1818 Köpfen). Der Gesamtfürsorgeaufwand betrug 641 123,24 RM. (im Vormonat 630 484,48 Weitere Abnahme der Wohlfahrtserwerbslosenzahl im Stadtbezirk Bochum La, f“ K Arrinertannne ist suh... ..-Muthherr Lustiges Kirmestreiben herrscht wieder diese Woche auf dem Rummelplatz an der Castroper Straße 100 Zählkrrgi. Matteihaueriutruk Arbeitstagung des Stadtverbandes der Evangelischen Frauenhilfe— Abschied von Frau Pfarrer Simon Die Wiederkehr des 100 Gründungstages der evangelischen Mutterhausdiakonie, der am 27. September in gesamten deutschen evangelischen Kirche festlich beEhestandsdarlehen in Bochum 702 Ehestandsdarlehen im ersten Vierteljahr 1936 genehmigt Das Reichsgesundheitsamt hat soeben für das 1. Vierteljahr 1936 das Ergebnis der ärztlichen Untersuchungen bei den Ehestandsdarlehensbewerbern„# Untersuchungen übersandt. Davon wurden vier(0,6 Prozent) abgelehnt. Im Durchschnitt der Großstädtte beträgt Hundertsatz der Ablehnungen 2,31, im Reichsdurchschnitt 2,43. pfarrereinführung in St. Antonius der bislang als Bilar in der St.=Josepbs=Csenseinderen. Feierlichkeiten die Einführung statt. Witlonnz zu bereiten. Blar Kemper, in besßgn. 5e, besl Segensporten der Liturgie, Aergntelg, ban. di: Grüße der Gemeinde und wünsch### ein setzentreiches Wirken an geheiligter Statte. Dir, ogiag ordnungen der kirchlichen Vereine und Organisaronen sowie die Eucharistische Ehrengarde bildeten mit Ministranten und weißgekleideten Mädchen Spalier auf dem Gange zum Gotteshause, dessen Schlunet burch PropstDechant Peters überreicht wurden. Dem neuen Pfarrherrn zum Gruße sang der Pfarr=Cäcilienchor unter Nikolaus Harzheims Stabführung das festlich stimmende Jubilate Deo“ von Aiblinger. Jubelnde Orgelklänge erfüllten den weiten Kirchenraum, als aus Priestermund das Bittgebet der Kirche in der Sequenz des„Veni, Creator spiritus“ angestimmt wurde. Von den Stufen des Hochaltars aus verlas Propst=Dechant Peters die Anstellungsurkunde, in der Erzbischof Dr. Kaspar Klein von Paderborn dem Pfarrer Rotthoff die Pfarrgemeinde zum heiligen Antonius in Bochum zu treuen Landen übergibt., unter feierlicheg Vexemonien, erfoigte die 9 sor der gesantent ventzuhen, erzWsze festlich begangen werden son, naym der Staotverband der Evangelischen Frauenhilfe zum Anlaß einer schlichten Jubiläumsfeier, die am Samstag nachmittag im großen Kreise der Bezirks= und Vertrauensfrauen im Evangelischen Gemeindehaus zu Bochum=Hamme stattfand. Zum letzten Male amtierte Frau Pfarrer Simon als Vorsitzende des Stadtverbandes. Sie wird in allernächster Zeit Bochum verlassen und mit ihrem Gatten, der am 1. Oktober aus der Pfarrerstelle in Bochum=Hamme scheidet, in ihre elterliche Heimat, nach Chrischona in der Schweiz, übersiedeln. Die Feierstunde des Stadtverbandes wurde ihre Ehrenstutipg, n,z.hansitende Ganz unerwartet war die Provinzialvorsitzenbe der Westfälischen Frauenhilfe, Gräfin von Plettenberg=Heeren, gekommen. Ihr war es, wie sie selbst sagte, ein persönliches Bedürfnis, der allzeit getreuen und immer bereiten Helferin des Evangelischen Frauenwerkes zu danken. Sie überbrachte auch die herzlichsten Abschiedsgrüße des Provinzialverbandes, der Frau Pfarrer Simon bitten ließ, auch in ihrem neuen Wirkungskreise eine warme Fürsprecherin der deutschen evangelischen Frauensache zu bleiben. Nach einer kurzen biblischen Einleitung von Pfarrer Hardt nahm Fräulein Brenne die Geschäftsführerin des Provinzialverbandes, das Wort zu einer kurzen Ansprache, in der sie nach einem Hinweis auf die zeitgemäße Bedeutung des evangelischen Frauendienstes den Wunsch und die Bitte aussprach, daß der Bochumer Stadtverband es mit seiner Aufgabe, der Kirche und der Gemeinde zu dienen, immer ernst halten wolle.. 84si9, Die eigentliche Ausrichtung empfing der Bezirksfrauentag durch den Festvortrag von Pfarrer Bischof, dem Leiter des Rheinischen Diakonissenhauses in Duisburg. In gehaltvollen Darlegungen zeigte der Redner die Auswirkungen der weiblichen Diakonie auf das evangelische Kirchen= und Gemeindeleben. Er gab ein umfassendes geschichtliches Bild von der Zeit der Grün dertage und man lernte begreifen, daß die evangelische Diakonie kommen mußte, weil sie eine Antwort war auf die Not des beginnenden Industriezeitalters, weil sie in dem Niedergang und in der brutalen Zerstörung aller fraulichen Werte eine Antwort war auf die Frauenfrage, weil die Mutterhausdiakonie ein Protest war gegen den Liberalismus, eine Bindung in der Zeit der Ungebundenheit, eine Ordnung in der Zeit der Willkür, ein fester Bau in der Zeit der Auflösung. Heute bekennen sich rund 50000 evangelische Schwestern zu dem Gedanken der Diakonie. Sie arbeiten in den Krankenhäusern und Gemeindeheimen, machen sich nützlich in der Kinder= und Fürsorgeerziehung, helfen den Armen und trösten die Sterbenden. Darum forderte der Redner mit allem Nachdruck, daß sich Kirche und Gemeinde um das Wohl und Wehe der evangelischen weiblichen Diakonie bekümmern müßten. Denn die Mutterhausdiakonie sei für die Zukunft berufen, die Barmherzigkeit Gottes zu verkünden und Gemeinschaft zu bauen, damit Kirche und Gemeinde eines Herzens und eines Sinnes werden. Die von Darbietungen eines Pfarrfrauenterzetts umrahmte Feierrede schloß mit einem Aufruf zur evangelischen Diakonie in jeder Form. Dann sagte Frau Pfarrer Simon ein letztes Wort des Abschieds. Es war von dem starken Bewußtsein getragen, daß der Stadtverband der Evangelischen Frauenhilfe auch künftighin seiner großen evangelischen Sendung treu bleiben werde. Sie verband damit Worte des Dankes an alle Vorstandsmitglieder und Bezirksfrauen für die treue Mitarbeit. Erinnerungsgeschenke des Stadtverbandes, von Frau Pfisterer und Pfarrer Hardt überreicht, waren Ausdruck des steten Treudankes. Die Enkelkinder der Scheidenden sprachen das letzte Seaenswort. Mit dem Liede„Unseren Ausgang segne Gott“ klang die denkwürdige Bezirksfrauentagung aus. Inl. Geeste ichirrrnegrn....... Kameradschaftsabend der Zurichterei des Werkes Höntrop Vom Lieferwagen totgequetscht Ein entsetzliches Unglück ereignete sich Sonntag nachmittag gegen.30 Uhr auf dem Vorplatz des Hauptbahnhofs. Ein Kaufmann aus Gelsenkirchen hatte auf dem Droschkenplatz einen Lieferwagen stehen. Sein schulpflichtiger Sohn wollte diesen Wagen besteigen und hatte auf dem schmalen Bürgersteig vor der Mauer Platz genommen. Um das Einsteigen zu erleichtern, wollte der Vater den Wagen bis hart an den Rand zurücksetzen. Dabei aber setzte der Wagen zu stark zurück, und der Sohn, der im Begriff war, einzusteigen, geriet zwischen Wagen und Mauer und wurde totgequetscht. Die Leiche wurde ins Krankenhaus gebracht. Priesterjubilar Vikar Dieckmann Am 11. August war der 25. Jahrestag der Priesterweihe des in St. Joseph amtierenden Vikars Dieckmann. Der Jubilar begann seine priesterliche Tätigkeit am 24. August 1911 als Kaplan in Wilsdorf bei Siegen, wurde am 27. April Pfarrvikar in Finnentrop, war während des Weltkrieges Militärseelsorger und wurde nach seiner Beendigung am 15. Mai 1920 zum Vikar an der hiesigen Josephskirche ernannt. Am gestrigen Sonntag wurde seines Priesterjubiläums festlich gedacht. Vikar Dieckmann zelebrierte ein feierliches Dankhochamt unter Assistenz von Pfarrer Schubert, Vikar Schulte und Vikar Bachmann. Vor einer großen Gläubigengemeinde sprach Festprediger Studienrat Dr. Becker über das Hohepriestertum Christi und knüpfte daran besinnliche Gedanken über das allgemeine und das besondere Priestertum der Kirche. Der Kirchenchor unter der Leitung von Rektor Bleker verschönte die Jubelmesse durch die Darbietung von mehrstimmigen liturgischen Gesängen. Wichtig für Kraftfahrzeughalter! Wegen Aenderung der Bürodienstzeit wird die Abstempelung bzw. Vorführung von Kraftfahrzeugen aller Art bei den Abnahmestellen: a) in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35 (Bödestraße) b) in Herne, wonzeiamt, Hermann=Göring=Straße (Freiligrathstraße— Hof), o) in Witten, 14. Polizeirevier, Adolf=Hitler=Platz, von jetzt an wie folgt vorgenommen: Montags, Dienstags. Donnerstags, Freitags, von 8 bis 14 Uhr, Mittwochs und Samstags von 8 bis 12 Uhr. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn sich die Gefolgschaftsmitglieder einzelner Betriebe von Zeit zu Zeit treffen, um dann im gemütlichen Kreise mit den Familienangehörigen und dem Führer des Betriebes gemeinsam frohe Stunden der Kameradschaft zu verleben. Zugleich aber wird damit ein Wunsch unseres Führers erfüllt und die von ihm ins Leben gerufene Volksgemeinschaft wird Wirklichkeit. Im Zeichen dieser werdenden Betriebs= und Volksgemeinschaft stand auch der Kameradschaftsabend am Samstag im Evangelischen Vereinshaus, zu dem die maßgebenden Männer der Zurichterei des Werkes Höntrov, zum Bochumer Verein gehörend, eingeladen hatten. Das von Arbeitskameraden der Zurichterei zusammengestellte Streichorchester wartete zu Beginn des Abends mit ausgewählten Darbietungen auf und zeigte den Versammelten, daß sie neben der schweren Tagesarbeit immer noch Lust haben, sich der Musik zu widmen. Zellenwalter Paul Schmitz entbot seinen Arbeitskameraden mit ihren Angehörigen einen herzlichen Willkommgruß. Sein besonderer Gruß galt dem Gefolgschaftsführer des Werkes Höntrov, Direktor Jager, der anschließend hervorhob, daß er der Einladung seiner Arbeitskameraden gern gefolgt sei. Er habe festgestellt, daß der Kameradschaftsgeist in dem Werke Höntrov so sei, wie er sein soll. Wenn man bedenke, daß dieses Werk nicht über eine solche Tradition verfüge wie der Bochumer Verein, auf dem der Vater, Großvater und Ucgroßvater den Hammer geschwungen habe, so könne man doch mit großer Befriedigung sagen, daß die enge Verbundenheit der Gefolgschaft mit dem Gefolgschaftsführer in jeder Beziehung zufriedenstellend sei. Zurückblickend auf die letzten Jahre in diesem Werk, würdigte er das Vertrauen zwischen allen Arbeitskameraden, die gerade er zu schätzen wisse. Auch mit den von den Arbeitskameraden gewählten Vertrauensmännern die die Belange ihrer Arbeitskameraden vertreten, habe er gute Erfahrungen gemacht. Er selbst, so betonte Direktor Jäger am Schluß seiner Ausführungen, habe in seinem Amt, insbesondere in seiner Stellung als Direktor. in dem Arbeitskameraden immer den Menschen gesehen und werde auch ihm immer das Recht einräumen, das ihm persönlich als Mensch zukomme. Im Anschluß an den offiziellen Teil wickelte sich unter der Leitung eines Arbeitskameraden ein reichhaltiges Unterhaltungsvrogramm ab, das durchweg von Arbeitskameraden der Zurichterei bestritten wurde. Für den Humor sorgte in erster Linie der bekannte Bochumer Komiker August Keßler der bald durch seine launige und witzige Vortragsweise die Verbindung mit seinen Arbeitskameraden hergestellt hatte. Auch im Verlaufe des Abends hatte er die Lacher auf seiner Seite, da er immer wieder aus seiner vielseitigen Vortragskiste etwas Neues zum besten gab. Auch die Arbeitskameraden Bernhard Müller. Paul der und Anton Schäfers ernteten mit ihren Vorträgen starken Beifall. Drei Arbeitskameraden aus der Zurichterei entpuppten sich als Kunstradfahrer. Ihre waahalsigen Darbietungen fanden die Anerkennung aller Anwesenden. Ebenso ausgezeichnet waren die turnerischen Vorführungen und die musikalischen Darbietungen eines Schrammel=Quintetts. Daß zu einem gemütlichen Kameradschaftsabend auch Tanz gehört, braucht nicht besonders hervorgehoben werden. Unermüdlich spielte das Streichorchester und die Behauptung, daß nicht nur die Tanzlustigen, sondern auch die Tanzwütigen auf ihre Kosten gekommen sind, ist nicht übertrieben. ueverweisung von Altar aufkapelle, skanzet, stuhl, Chorstuhl und Sakristei. Dann begann das feierliche Amt. Es assistierten Stadtvikar Schni kon, Vikar Kemper als Subdiakon. Die Ehrenassistenz hatte Pfarrer Siebers. Die Festansprache hatte Propst=Dechant Peters übernommen. Er nahm der Antoniusgemeinde das Gelöbnis der Treue ab, in guten wie in bösen Tagen zu ihrem Pfarrherrn zu stehen. und ihm das Vertrauen zu geben, das der gene Pfarrer Simon in so reichem Maße besessen habe. Dann werde es für beide Teile ein sein im Dienste der Kirche und zum Wohle von Volk und Vaterland. Festgesänge des Kirchenchores gaben der gottesdienstlichen Weihestunde eine sinnvolle und inhaltsreiche Vertiefung. Unter Glockengeläute ging es zum Pfarrhaus, wo Pfarrer Rotthoff im Rahmen einer schlichten Begrüßungsfeier die Wünsche des Kirchenvorstandes, der Lehrerschaft, der kirchlichen Vereinsvorstände und seiner Amtsbruder von St. Marien, St. Meinolphus und St. Anna, Bochum=West, entgegennahm. Am Nachmittag vereinte sich die Gemeinde mit ihrem Pfarrer zu einer kirchlichen Dankstunde, die dem Festtage von St. Antonius einen schönen und erhebenden Abschluß sicherte. Eltern, achtet auf die Kinder! Der Polizeipräsident teilt mit: „Am 31. August, gegen 17.30 Uhr, hat der Schüler Friedel Mi., Bochum, Drusenbergstraße 149, in Begleitung des Schülers Heinz Sp., Bochum, Schubertstraße 3, in der Wasserstraße zu Bochum die vor dem Hause 485 aufgestellte Warnungstafel(Beschrankter Eisenbahnübergang) mutwillig mit Steinen zertrümmert. Ich bitte die Eltern und Erzieher, auf die Kinder dahingehend einzuwirken, daß sie derartige Beschädigungen unterlassen. Den Kindern ist vor Augen zu führen, daß abgesehen von der Schadenersatzpflicht der Eltern, gegen diese Anzeige wegen schwerer Sachbheschädigung erstattet werden wird, infolgedessen die Eltern zu Gefängnis oder hoher Geldstrafe verurteilt werden können.“ Straßensperrung Herner Straße Infolge Verlegung der Straßenbahnschienen und Pflasterarbeiten wird mit Zustimmung des Oberpräsidenten die Herner Straße— Fernverkehrsstraße 51— in Bochum zwischen Schwarzer Weg und Vödestraße ab 15. September 1936 auf etwa drei Wochen gesperrt. Nach Möglichkeit wird eine gänzliche Sperrung der Straße vermieden werden. Umleitung: Freiligrath=, Wieland= und Vidumestraße. Giode Tastschühurung in Siadien Täel Weiblicher Feuerlöschzug bei der Arbeit. Die am Samstag nachmittag im Ortsteil Laer durchgeführte erste große Luftschutzübung nahm dank der sorgfältigen Vorbereitung und Schulungsarbeit in allen Teilen einenzufriedenstellenden Verlauf. Bevor der langanhaltende, wechselnde hohe und tiefe Heulton den Beginn der Uebung ankündigte, hatten sich die maßgebenden Vertreter des Luftschutzes, der Polizei und der Partei sowie die Vertreter der Presse im Lokal Zeiger zu einer kurzen Besprechung eingefunden, in der der Ortsgruppenführer der RLB., Dr. Hoffmann(Vochum), einige grundlegende Ausführungen über die Notwendigkeit des Luftschutzes machte und Gemeindegruppenfuhrer Renzing über die Aufbauarbeit des Luftschutzes im Ortsteil Laer sprach. Kurz vor 16.80 Seite 8 Nr. 215 7 Bochumer Anzeiger# Montag, 14. September 1936 0 Uhr ertönte der Warnruf der Sirene und im Nu waren die Straßen des Uebungsgebietes durch die mustergültige Disziplin der Bewohner geleert. Die Geschäfte im Uebungsgebiet waren während der Uebung geschlossen. Wir konnten uns bei einem Rundgang davon überzeugen, daß überall die im Uebungsgebiet liegenden Häuser selbstschutzbereit waren. Kurz nach dem Alarmruf erfolgte der erste Einschlag einer Brandbombe im Hause Hemkestraße 5. Mit Ruhe und Disziplin ging man dem Feuer zu Leibe. Weitere Einschläge erfolgten in den Häusern Dannenbaumstraße 5, Wittener Straße 453 und 499, Laerfeld= und Claus=Groth=Straße. Hauswarte und Wehrgemeinschaften taten ihre Pflicht, so gut es eben ging. Rasch waren die Bedienungsmannschaften der Löschkarren zur Stelle und legten in wenigen Augenblicken eine Wasserleitung mit viel Geschick in einem Dachgeschoß des Hauses Dannenbaumstraße 5, wo gleichfalls der Brand ausgebrochen war. Wir hatten auch Gelegenheit, einen Schutzraum zu besichtigen. Die von den Vertretern des Luftschutzes und der Polizei vorgenommene Besichtigung fiel zufriedenstellend aus. Die Kritik der Uebung fand im Lokale Zeiger statt. Im großen ganzen war man mit dem Verlauf der Uebung, wie eingangs unseres Berichtes schon erwähnt, zufrieden, abgesehen von verschiedenen geringen Mängeln, die aber bald durch die weitere Schulungsarbeit behoben sein werden. Kreur tafsa undu... Ein Doppeljubiläum im Bund heimattreuer Ost= und Westpreußen Wenn die Bochumer Landsmannschaft des Bundes heimattreuer Ost= und Westpreußen ein Fest feiert, dann pflegt es immer groß zu sein. Diese altüberkommene Tradition wurde auch am Sonntag hochgehalten, an dem es galt, des 25jährigen Bestehens der Gruppe Bochum 1 und Weitmar=Nord zu gedenken. Die jubilierenden Die Festansprache des Schatzmeisters der Landesgruppe Rheinland und Westfalen, Joswig, war ganz abgestimmt auf den Gedanken der Treue zu Volk und Reich. Erhebender Abschluß seiner Ausführungen waren die deutschen Hymnen. Es folgte die Ehrung der Jubilare. Eine stattliche Zahl war es, die sich mit dem Landsmannschaften sammelten sich nachmittags auf dem goldenen Ehrenzeichen schmücken durfte, 40 GründerWalzer=Konzert im parkhaus Reicher Beifall für Elfriede Kellner, die Sängervereinigung und das Städtische Orchester. Das Walzerkonzert, das die Sängervereinigung Bochum mit dem Städtischen Orchester veranstaltete, hatte, begünstigt von prachtvollem Wetter, einen Besuch, wie ihn die schönen Anlagen des Parkhauses in dem unfreundlichen Sommer nicht zu verzeichnen hatten. Dazu eine Vortragsfolge, die der Heiterkeit des Sonnentages angepaßt war: Wiener Musik, vorwiegend von dem Klassiker des Wiener Walzers und der Operette, Johann Strauß. Die Vorbedingung, von einem Männerchor eine im Vortrag und in klanglicher Hinsicht wirklich gute Wiedergabe der Walzer zu hören, war gegeben: ein erstklassiges Orchester umrahmte den Chor, vertraut mit dem Charme echter Ausdeutung, wie wir sie wiederholt von Leopold Reichwein gehört haben. Wenn auch die instrumentalen Feinheiten in einem Gartenkonzert nicht so plastisch sein können wie in einem Saal— so die Piano-Stellen in der„Fledermaus"=Ouvertüre, die übrigens von Konzertmeister Kurt Hofmann elegant interpretiert wurde, oder die koloristischen Feinheiten im Perpetuum mobile—, so fand der zügige Vortrag dieser köstlichen lebensbejahenden Musik, zu der sich Suppés prickelnd gespielte Ouvertüre zur„Schönen Galathee" und Melodien aus Lehars„Lustiger Witwe“ hinzugesellten, eine aufmerksam lauschende Zuhörerschaft. Glänzend die von strahlendem Blechkörper gekrönten Finalsätze unter Hofmanns schwungvoller Stabführung heras. Ein Sonderlob der feinen dezenten Begleitung der Chorwalzer und den die Stimme der Solistin empfindungswarm umhullenden weich abgetönten Arabesken Ein mit so erlesenem Material begabter Verein wie die Bochumer Sängervereinigung, in der gesund klingende und sauber intonierende Tenöre mit weichen voluminösen Bässen verschmelzen, kann auch einen Strauß=Walzer so singen, daß ihn auch der Kenner mit Genuß anhören kann. Musikdirektor Albert Lamberts hat das nötige Fingerspitzengefühl, den Walzer eines eintönigen Rhythmus zu entkleiden und ihn durch elastischen Vortrag, durch feine Gegenüberstellung von Verzögerungen und Steigerungen. und besonders durch sorgfältige dynamische Stufung zu einer belebten Wiedergabe zu bringen. Die Sänger folgten seinen Absichten mit lobenswerter Disziplin. In dem Donauwalzer und den„Rosen aus dem Süden" hörte man schöne Kantilenenbindung, gut abgehorchte Unterordnung der Neben= unter die Hauptstimmen und raftvolle Akzente. Der Verzicht auf die Verständlichkeit des Tertes— sie sind zum Teil banal— fiel bei dieser trefflichen Verschmelzung von Chor und Orchester, von A. Lamberts sorgfältig in Kontakt gehalten, nicht schwer ins Gewicht.„„„ Solistisch erwies sich Elfriede Kellner(Munster) als eine kultivierte Sopranistin mit einer auch im Freien tragfähigen Stimme von warmer Färbung, auch in einer klangvollen Mittellage und schönen freien Höhe. Plastisch hervortraten ihre sauberen, tadellos geführten Koloraturen, beschwingt war ihre schön gebundene Kantilene.., 5i, El, 8: Ouchaften und Die Sängervereinigung, die wie das Orchester und die Solistin reichen Beifall erntete, schloß mit dem Radetzkymarsch und einem von A. Lamberts wirkungsvoll instrumentierten„Kampflied" des Dortmunders Fritz Bathe, einer kraftvollen Weise. 2. Leistungsfähigkeit der Bochumer Bühne In der vergangenen Spielzeit konnte die Bochumer Bühne 52 verschiedene Werke zur Aufführung bringen. Davon entfielen auf das Schauspiel 35, auf die Oper 11, auf den Tanz und die Operette 6 Werke. Die kommende Spielzeit mit den beiden Großveranstaltungen der Kleistund Shakespeare=Woche wird vielleicht an Farbigkeit und Vielgestaltigkeit noch umfassender werden. Die Bochumer Bühne dürfte mit diesem Einsatz an Arbeit und künstlerischer Vielgestaltigkeit vereinzelt dastehen. Sie danken am besten der Bühne und ihrem Ruf, indem Sie die künstlerische Arbeit der kommenden Spielzeit durch eine Vormiete unterstützen!(Ruf 61051.) Die Städtischen Kammermusikveranstaltungen Bochum in der Spielzeit 1936/37. Mit Beginn dieser Spielzeit tritt der neu verpflichtete erste Konzertmeister Erwin Häusler seine Stellung im Städtischen Orchester Bochum an und übernimmt gleichzeitig die Führung des Streichquartetts, das von nun an den Namen„Häusler=Quartett“ führen wird. Als weitere Mitglieder des Quartetts bleiben wie bisher die Herren Oswald Wünsche(2. Violine), Fritz Geistfeld(Bratsche) und Karl Fränkle (Violoncello) tätig. Konzertmeister Häusler wird sich im ersten Symphonie=Konzert des Städtischen Orchesters am 1. Oktober dem Bochumer Publikum mit dem Vortrag des Violin=Konzertes von Dvorak vorstellen. Als weitere Mitwirkende in den städtischen Kammermusikveranstaltungen erscheinen Arno Schutze(Klavier) und die Städtische Bläservereinigung(Otto Schneeberg, Flöte; Johannes Berg, Oboe; Arthur Fischer, Klarinette; Claus Voß, Horn; Mar Uhlein, Fagott). Am 10. Dezember findet ein Kammerorchester=Konzert unter per Leitung von Leopol Reichwein statt, bei welchem die Sängerin Johanne Marie Unkel als Solistin mitwirkt. Das Programm weist klassische und neue Werke auf, über welch letztere besondere Mitteilungen erfolgen werden.— In Vormiete sind acht Konzerte vorgesehen. Preise: 4, 6 und 8 RM., zahlbar in vier Raten.— Zur Entgegennahme von Vermietebestellungen ist die Kasse im Stadttheater von 10 bis 13 und 16 bis 19 Uhr geöffnet. Einladungsdruckstücke stehen kostenlos an der Vermietekasse und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen zur Verfügung. Weitere Auskunft unter Nummer 61051. Moltkemarkt und zogen mit den Fahnenabordnungen der übrigen Bochumer Ortsgruppen mit klingendem Spiel zum Schützenhof, wo sich die Jubelfeier in einem großen Rahmen abwickelte. Zahlreiche Gäste waren erschienen, so der Schatzmeister der Landesgruppe Rheinland und Westfalen, Joswig, Geschäftsführer Wilzoch vom Bund Deutscher Osten als Vertreter des der Landsmannschaft angehörenden Iserlohner Oberbürgermeisters Dr. Damrau, Vertreter der Deutsch=Oesterreicher und schließlich der Bochumer Kreisgruppenleiter des Bundes Deutscher Osten, Lehrer Kornahl, die allesamt nach dem von Musikklängen begleiteten feierlichen Einzug der Bundesfahnen und einem sinnvollen Festspruch von dem Leiter der Ortsgruppe Bochum I. Jenderny, mit den übrigen vielen Gästen aufs herzlichste willkommen geheißen wurden. Rückblickend auf die Jubelgeschichte der Bundesgruppen Bochum und Weitmar=Nord, betonte er die Treuverbundenheit der Bochumer heimattreuen Ost= und Westpreußen, die gerade an diesem Jubelfeste Bekennerzeugen sein wollten für Volk und Vaterland. mitglieder aus der Gruppe Bochum I und fünf Gründermitglieder aus der Gruppe Weitmar=Nord. Im Auftrage der Jubilare, die auf der festlich geschmückten Bühne unter dem Bild des Führers Aufstellung genommen hatten, gelobte Landsmann Eisenheim, der ehemalige erste Vorsitzende, verantwortungsbewußte Mitarbeit für alle Zukunft. Die Jubelfahnen erhielten den Silberkranz. Stifterinnen waren die Frauenhilfsgruppen. Für die Ortsgruppe Bochum I überreichte ihn Frau Buttgereit, für die Ortsgruppe Weitmar=Nord Frau Kelbch. Das Schlußwort sprach Lehrer KorZur Loreley Die Rheinfahrt der Belegschaft der Firma Zahnräderfabrik Bochum, Alfons Jahnel GmbH., auf die sich schon lange alle gefreut hatten und die von der RSG.„Kraft durch Freude" so wunderbar vorbereitet und organisiert war, erfolgt am Sonntag, 6. September. Die Abfahrt erfolgte in aller Frühe gegen 5 Uhr. In drei großen, schonen Autobussen ging die Fahrt über Vohwinkel, Koln, weiter linksrheinisch Bonn, Godesberg, Remagen. Hier kam schon die richtige Stimmung auf, als man in einem schönen, am Rhein gelegenen Kaffeelokal den ersten Kaffee einnahm. Weiter ging dann die Fahrt mit dem wunderbaren Blick auf die mit Reben so reichlich gesegneten Weinberge nach Koblenz. Hier erwartete bereits der schmucke Dampfer der Köln=Düsseldorfer Dampfschiffahrts=Gesellschaft„Bismarck“ die Ausflügler. Auf dem Schiff entwickelte sich sehr bald eine fröhliche Stimmung, die gefördert wurde durch Unterhaltung aller Art. Auch die Gesangabteilung des Werkes trug wesentlich durch Singen von Rhein= und Heimatliedern zur Stimmung bei. Immer prächtiger und wundervoller wurden die Bilder am schönen Rhein, die sich den Fahrtteilnehmern boten, bis zur Einnahme des Mittagessens auf dem Schiff gerufen wurde. Köstlich mundete allen das mit Liebe zubereitete Mittagessen, dem als Nachtisch nahl. Er erinnerte an die glanzvoll verlaufene Abstim= noch ein Tropfen des edlen Nasses vom Rhein mung von 11. Juli 1920 und richtete an alle Festteilnehmer den flammenden Appell, sich in der Treue zu Volk, Führer und Reich zu bewähren. In echt landsmannschaftlichem Geiste verlief das gemütliche Beisammensein. Mitwirkende waren neben der von Griwatz geleiteten Bundeskapelle die Lehrwerkstatt des Bochumer Vereins und die Trachtengruppe Bochum. Das Jubelfest wird ein Markstein bleiben. Neues aus Bochum Ausgeschieden. Der Geschäftsführer des Reichsinnungsverbandes des Schuhmacherhandwerks, Bernhard Ostwald. Berlin, ist als Geschäftsführer aus dem Reichsinnungsverband sowie aus allen damit in Verbindung stehenden Organisationen und Dienststellen ausgeschieden.— Herr Ostwald war früher in Bochum für Innungen tätig. Wiederbeginn der Mütter= und Elternabende im Kindergarten und Hort des Freiherrn=vom=Stein=Ober= lyzeums, Arndtstraße. Wie alljährlich werden auch in diesem Jahr im Rahmen der Seminarausbildung für Kindergartnerinnen und Hortnerinnen im Winterhalbjahr die Mütter unserer Kindergarten= und Hortkinder v.. Veranstaltungen volkserzieherischen lich niedergegangenen Regenmassen ein etwa acht Meter tiefer Tagesbruch. Auch in der Klosterstraße entstand kurz vor dem Kloster ein Tagesbruch. Derselbe wurde sofort abgesperrt und ausgefüllt. Bochumer Ehepaar verunglückt. Am Freitag trat die Familie Karl Mö., Herner Straße, eine Autofahrt ins Rheinland an, die aber schon am Samstag ein vorzeitiges Ende fand. In der Nähe von Godesberg geriet der Wagen plötzlich ins Schleudern und stürzte um. Während der Ehemann mit dem Schrecken davonkam, wurde die Gattin erheblich am Kopfe verletzt und trug außerdem einen Knöchelbruch davon. Auch der Sohn bestandes in Heinz erlitt bei dem Unfall etliche Verletzungen. Nach daß die bisher zugeteilten Erkennungsnummern in sehr Anlegung von Notverbänden und Ausbesserung des vielen Städten und Verwaltungsbezirken nicht mehr folgte. In dem als Ziel gesetzten, herrlich gelegenen Städtchen St. Goar wurden Wanderungen und Besichtigungen verschiedener Art durchgeführt. Während die einen die Burgfeste Rheinfels besichtigten, unternahmen die anderen einen Spaziergang zur Loreley. Alle bedauerten lebhaft, von diesem so schönen Fleckchen deutscher Erde am Rhein wieder Abschied nehmen zu mussen. Zurück ging es mit dem Dampfer„Hindenburg" nach Koblenz. Hier wurden die Bochumer von Mitgliedern der NSG.„Kraft durch Freude", Gau Koblenz, empfangen und zu den herrlich, direkt am Ufer des Rheins gelegenen Städtischen Trinkhallen geführt. Hier erwartete die Gäste der in überreichlichem Maße bereitstehende Kaffee mit Zubrot nach westfälischer Art. Die sich anschließenden Besichtigungen unter Leitung beheimateter KdF.=Führer führten die Teilnehmer zum Deutschen Eck, Ehrenbreitstein usw. Nun war wiederum die Zeit des Abschiednehmens gekommen, und zurück ging es in bis auf das hochste gestiegener Stimmung der Heimat zu. In Vohwinkel erwartete die Teilnehmer noch ein reichliches Abendessen. Durch sang, Tanz und allerhand Frohsinn fand die erlebnisreiche Fahrt hier ihren Abschluß. Neue Autonummern für Bochum Der gewaltige Anstieg des deutschen Kraftfahrzeugbestandes in den letzten drei Jahren hat dazu geführt, zu verschiebenen Vergclalgungen volkserzieherisch Inhalts eingeladen. Am Montag, 14. Septemver, abends um 8 Uhr, will man die Mutter der Hortkinder zu einer Mütterstunde mit dem Thema:„Hort und Elternhaus im neuen Staat“ herzlich willkommen heißen. Zum Sonntag bei den Lieben daheim. Während drei leichtverletzte Knappen von der Zeche„Präsident" zur Entlassung kamen, konnten auch zwei Leichtverletzte von dem letzten Grubenunglück auf„Constantin 1/2“ Sonntag zu den Lieben nach Haus entlassen werden. Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, 17. September, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerksam geder Nähe des Holzlagers entwendet. Angaben, die auf Wunsch, vertraulich beFröbling. dem Lager der Schlegel=Scharven=(handelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, seel=Brauerei, entstand infolge der in letzter Zeit reich= Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 243. Schadens am Wagen trat man am Samstag nachmittag die Heimfahrt nach Bochum an. Auf der Urlaubsfahrt vom Tode überrascht. Der Steuersekretär Friedrich Freye vom Bochumer Finanzamt, der seinen Urlaub im Harz verbrachte, wurde in der Fremde plötzlich von einem Herzschlag dahingerafft. Der so schnell Verstorbene erfreute sich überall in Bochum der größten Wertschätzung und Belieorheit. Nachschlüsseldiebstahl. Am 9. September, in der Zeit von.30 bis.45 Uhr, hat ein unbekannter Täter eine Wohnungstur des Hauses Grünstraße 18 nachgeschlossen und aus der unverschlossenen Küche von der Anrichte eine Geldbörse mit ungefähr. 28.— RM. Inhalt Die Lede nous Mari der Shie 60 Jahre Krieger= und Landwehrkameradschaft Eppendorferheide bi. 7 —— Wohin gehen wir heute?— Lichtburg: ab 15.15 Uhr: 90 Minuten Aufenthalt. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Traumulus. Odcon: ab 15.30 Uhr: Die unmögliche Frau. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Die unmögliche Frau. Usa=Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Schlußakkord. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Arzt aus Leidenschaft. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Der kleinste Rebell. Capitol: ab 15.30 Uhr: Allotria. Gloria=Palast: Vorübergebend geschlossen. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Die unmögliche Frau. Der Ortsteil Eppendorferheide stand am Sonntag ganz im Zeichen der 60jährigen Jubelfeier der Kriegerund Landwehrkameradschaft Eppendorferheide. Von vielen Häusern wehten die Fahnen des neuen Deutschlands und gaben so der Feier nach außen hin ein festliches Gepräge. Nachmittags gegen 5 Uhr wurde die Feier mit einem Festzug durch die Ortsteile Eppendorf und Munscheid eingeleitet. Nachdem man bei dem Kameradschaftsführer die Fahnen eingeholt hatte, ging's unter Vorantritt einer Kapelle zum Festlokal Schäfer an der Ruhrstraße. Im Anschluß an den feierlichen Fugneneinmarsch begrüßte Kameradschaftsführer Otto Schulte die Erschienenen, darunter den Stellvertreter des Kreisführers Kamerad Tölle aus Wattenscheid. In seinem Rückblick über die Vereinsgeschichte erinnerte er an die Zeit, wo die Franzosen die Kameradschaften unter allen Umständen vernichten wollten. Heute könne man wieder mit Zuversicht in die Zukunft blicken, denn unser Führer habe uns zu frohen, glücklichen Menschen gemacht. Er habe den alten Kameraden die Ehre wiedergegeben und unser geliebtes deutsches Vaterland wieder groß und stark gemacht. Mit einem dreifachen Sieg=Heil beendete der Redner seine Ausführungen. Anschließend wurden die Lieder der Deutschen gesungen. Im Mittelpunkt der Jubelfeier stand die Jubilarehrung, die der Kameradschaftsführer Schulte vornahm. Wilhelm Franke und August Becker, die der Kameradschaft 40 Jahre in Treue gedient haben, und dem Kameraden Emil Hellmich, der 20 Jahre lang gewissenhaft das Amt des Schatzmeisters verwaltete, wurde in Anerkennung ihrer Verdienste ein Bild des verstorbenen Reichspräsidenten und Generalfeldmarschalls von Hindenburg überreicht. 25 Jahre gehören der Kameradschaft an die Kameraden Fritz Schäfer und Hugo Born. Ihnen wurde die silberne Ebrennadel überreicht. Kamerad Karrow erhielt das Kyffhäuser=Ehrenzeichen 1. Klasse und Kamerad August Becker das Kyffhäuser=Ehrenzeichen 2. Klasse. Ein Kamerad dankte im Namen der Jubilare für die ihnen zuteil gewordene Ehre und gelebte der Kameradschaft auch weiterhin treue Gefolgschaft. Im weiteren Verlauf wurde den Festgästen ein schönes Unterhaltungsvrogramm gebeten. Neben Gedichtvorträgen wartete die Kapelle mit vielen ausgewählten Weisen auf. * 60jähriges Bestehen der Krieger= und Landwehrkameradschaft BochumRiemke. Am Sonntag abend feierte die Krieger= und Landwehrkameradschaft im Vereinsheim Dorlöchter, Herner Straße, ihr 60jähriges Bestehen. Als gegen 18 Uhr die Herbstsche Kapelle die Feier im festlich geschmückten Saal mit einem Marsch eröffnete, hatten sich die Vereinsmitglieder mit Angehörigen und die Abordnungen der Riemker Kriegervereine recht zahlreich eingefunden. Kameradschaftsführer Kenkmann hielt die Eröffnungsansprache, in der er neben den Mitgliedern und Abordnungen vor allem Major a. D. Bering sowie den Geschäftführer des Stadtverbandes Pullmann begrüßte. Die Marinekameradschaft Riemke, die Artilleriekameradschaft und die 16. AK.=Kameradschaft waren durch Abordnungen vertreten. Nach musikalischen Darbietungen nahm Major a. D. Bering das Wort zu einer kurzen Festansprache. Er wies in kernigen Worten auf die Vereinsgeschichte hin und sprach dann über Aufgaben und Zweck des Kyffhäuserverbendes, der einzigen Organisation der ehemaligen Soldaten. Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Jubelverein schloß Major Bering seine Ansprache und nohm dann die Ehrung der Jubilare vor. Fünf 40jährigen Jubilaren wurde als Ehrengabe se ein Führerbild überreicht. Es sind dies Alois Förster, Theodor Hannemann, Hermann Junge, Jogann Morbach. Johann Funke. Drei 25jährige Jubilare erhielten die Ehrenurkunde und Nadel des Kuffhäuserbundes. Wilhelm Gerkens sen., Friedrich Wagner und Severin Grenzhäuser. Die Abordnungen der Vereine sprachen ihre Gluckwünsche aus, und mit dem Gesang der Nationalhymnen schloß die offizielle Feier.— Am Vormittag hatte eine Abordnung der Kameradschaft am Denkmal der Gefallenen auf dem Marktplatz einen Kranz niedergelegt und für eine Stunde die Ehrenwache bezogen. Auf die Vereinsgeschichte werden wir noch besonders zurückkommen. ausreichten und neue Nummern bei den Zulassungen von Kraftfahrzeugen eingesetzt werden mußten. So wurden für Westfalen die bisher von IX 1 bis 124 600 reichenden Nummern bis auf IX 263000 erweitert. Entsprechend ist die Zuteilung für die einzelnen Städte und unteren Verwaltungsbezirke vermehrt worden. Es entfallen auf Grund der neuen Uebersicht des Reichsverkehrsministeriums daher folgende Nummergruppen auf die Stadt Bochum; IX 16.801 bis 27 300; IX 31 801 bis 32 800, IX 147 201 bis 157 000. Diese Erkennungsnummern gelten für schwarze Kennzeichen, also für alle Wagen, die nicht nur zu Probefahrten zugelassen sind. Für diese sind wie bisher die roten Erkennungszeichen vorgesehen. Zulassungsstelle für die Stadt ist die Staatliche Polizeiverwaltung Bochum. Werberat gegen Taktlosigkeit Grabmal=Offerten erst einen Monat nach Todesfall Der Werberat der Deutschen Wirtschaft hat eine wiederholt öffentlich erörterte Taktlosigkeit bei der Werbung in Trauerhäusern beseitigt. In einer Stellungnahme erklärt er, daß es dem sittlichen Empfinden entspreche, auf eine Werbung zu verzichten, die die Schmerzgefühle der Hinterbliebenen verletze. Bisher habe die Werbung der an der Errichtung von Grabmalen beteiligten Gewerbekreise häufig schon unmittelbar nach dem Todesfall eingesetzt. Es liege keine Notwendigkeit vor, so vorzugehen, da die Errichtung eines Grabsteins ohnehin erst nach Ablauf eines gewissen Zeitraums möglich sei. Daher sei es gerechtfertigt, eine unmittelbare persönliche Werbung bei Hinterbliebenen für die Errichtung von Grabmalen für die Dauer von einem Monat nach einem Todesfall zu untersagen. Traditionsecke Die monatim VereinsBochum und das Erbgesundheitsgesetz Vier Bochumer Krankenanstalten zur Durchführung des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses zugelassen. Der Reichs= und preußische Minister des Innern hat durch einen Runderlaß die Krankenanstalten bestimmt, die auf Grund des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses, vom 14. Juli 1933 zur. Ver= gruppen ein Bender=Erinnerungsschießen, nahme der notwendigen chirurgischen Eingriffe be=#sgruppe Bochum hat beschlossen, oieses Schießen am 13. stimmt sind. Soweit es sich um Anstalten, zur Be= und 27. September, ab 10 Uhr vormittags, auf dem Schießhandlung von Frauen handelt, sind diese auch zur stand des Kleinkaliber=Schützenvereins„Hermann Löns“ Durchführung von Schwangerschaftsunterbrechungen gemäß§ 10 a des genannten Gesetzes ermächtigt worKameradschaftsverein ehem. 63er Bochum. liche Versammlung wurde am 5. September lokal Düppe durch Kameradschaftsführer Köster eröffnet und geleitet. Er begrüßte die Kameraden und gab die Tagesordnung bekannt. Vor Eintritt in die Tagesordnung gedachte Kameradschaftsführer Köster in einem Nachruf der Arbeitsopfer auf Zeche„Präsident". Auf Anregung des Bundes ehem. 63er, Sitz Breslau, sollen die einzelnen Ortsgruppen, ein Bender=Erinnerungsschießen, veranstalten. Die ERT den. In Bochum ist auf Grund des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses die Landesfrauenklinik, die Augusta=Krankenanstalt, das Bergmannsheil, das Knappschaftskrankenhaus Bochum=Langendreer zur Operation derartiger Fälle ermächtigt; außerdem das Evangelische Krankenhaus in Bochum=Linden für Männer und Frauen.„„...„ soweit sie hiervon noch nicht unterrichtet sind, sich an dieser Im Regierungsbezirk Arnsberg, zu dem Bochum Besprechung zahlreich zu beteiligen. Nach Abwickelung der gehört, sind insgesamt 34 Krankenanstalten auf Grund Tagesordnung ging es zum gemütlichen Teil über. des Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses zur Behandlung ermächtigt, und zwar sind davon 22 Krankenanstalten für Männer und Frauen bestimmt, 10 nur für Männer und 2 nur für Frauen. Albertstraße 18, Sektion II, vorzunehmen. Die Kameraden werden gebeten, an diesem Schießen sich zahlreich zu beteiligen, da die Siegermannschaft bis zum 3. Oktober ermittelt sein muß. Weiter wurde noch beschlossen, Anfang Januar 1937 eine Weihnachtsfeier mit Kinderbescherung sowie das zweite Gründungsfest abzuhalten. Die Kameraden Hausmann, Beins und Seidel wurden in den Festausschuß gewählt. Schließlich erklärte Kameradschaftsführer Köster noch, daß verschiedene Kameradenfrauen erklärt hätten, dem Verein einen Wimpel zu stiften. Zu diesem Zweck wollen die Kameradenfrauen am 16. September zusammenkommen. Die Kameradenfrauen werden gebeten, Threngase für Fronlampfer Die Nachrichten der Tagespresse über die Verteilung der Ehrengabe für Frontkämpfer im Dezember 1936 haben unter den ehemaligen Kriegsteilnehmern vielfach zu falschen Auffassungen geführt, wie die große Zahl der bei den Versorgungsämtern eingehenden Gesuche zeigt. Die Spende ist nur bestimmt für versorgungsberechtigte Frontkämpfer, die nach den geltenden Vorschriften die Frontzulage nicht erhalten können und sich in besonders bedürftiger Lage befinden. Es kommen demnach nur solche Beschädigte, Rentenempfänger nach dem Reichsversorgungsgesetz, in Betracht, deren Erwerbsfähigkeit um 30 oder 40 v. H. gemindert ist und die im Dezember 1936 lediglich deshalb die Frontzulage nicht erhalten, weil sie das 50. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Alle anderen Kriegsteilnehmer, also die versorgungsberechtigten Schwerbeschädigten mit einer Rente für eine Minderung der Erwerbsfähigkeit von 50 v. H. und höher und die nicht versorgungsberechtigten— das sind die Abgefundenen und diejenigen, die bisher noch keinen Versorgungsantrag gestellt haben— können aus dieser Spende nicht bedacht werden. Anträge dieses Personenkreises um Berücksichtigung sind daher zwecklos. Auch für die für die Spende in Betracht kommenden Versorgungsberechtigten sind Anträge nicht erforderlich, da die Bewilligung von Amts wegen erfolgt. Batterie=Kameradschaft nach dem Kriege. Im ehemaltgen Westfälischen Fußartillerieregiment Nr. 7 bestand im Weltkriege die 10. Batterie, die im Laufe der vier Kriegsjahre zahlreiche Westsalen und Rbeinländer zu ihrer erprobten Mannschaft zählte. 20 Jahre nach dem Kriege ruft nun der Hauptmann dieser Batterie, Dulheuer in Godesberg. seine Getreuen zu einer großen Wiedersebensfeter für den 26. und 27. September nach Essen. Im Weltkriege haben bei dieser Batterie an 100 Kameraden aus Bochum, Wattenscheid. Gelsenkirchen, Wanne=Eickel, Recklinghausen, Herne und Witten gestanden. be Montag, 14. September Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Ober= lyzeums, Bleichstraße. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle in Höntrop: von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Gymnasiums, Bismarckstraße. Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Drusenbergschule. Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr: Städtische Badeanstalt, Marienstraße; von 19.30 bis 20.30 Uhr: im Freibad Beckmannshof, Wattenscheid, fällt aus. Rollschuhlaufen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Reformrealgymnasiums, Königsallee. Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Schule an der Friedenstraße; in der Turnhalle des Reformrealgymnasiums Bochum=Langendreer, Unterstraße 73: ab 19.30 Uhr für Anfänger, ab 20.30 Uhr für Fortgeschrittene. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12)