4 Na d agg PIaNamgn Seshlsden vog brnte, ads S 1ads Ner Li. 9ie 1, z, Hauigt eg Verlag und Druck: Laupenmühlen&am; Dierichs in Bochum Montag I. Sept. 1936 43. Jahrgang Rummer 209 Einzelpreis 10 Pf. imn- Slnseigenleil und in 28 u. Fp P5%soi zmt im Anselgentel., Apd Lezuche P Petgeke, Pleanseigen“ die Bschi der Wirisse“, und Stey Hieneny“,./ eine einspaltige Anzeigen(StellenWirtshest,pteigeg bribater Ari) 8 Bf.=Anzeigen im Vereins, oder ocho)„der in Tertiel 10 Vi. Kaskint. use lsgzoebnigen d#e. Artpe,, Em Orruseln.. „Altimaten“ an pariser Regierung MetallarbeiterFuenterrabia von Rationalisten genommen— Auch Fort Guadeluge? Schießereien zwischen Anarchisten und Volksfrontiernin Sun Srbastlan “ Surtenber, beimgehalten wurde, hat ergeben, daß die bier Marine, Voxalisten,.(Flugzenge,## Transportraftwagen, ein dub Front vor Jrun, 6. September. Wom Sonderberichterstatter des DNB.) In der Nacht zum Sonntag haben die votzgngten Truppen nach kürzerem Feuergefecht mit den Restbestän. den der Roten den drei Kilometer nordöstlich von Irun an der Mündung der Bidassoa liegenden Ort Fuenterrabia eingenommen. Seit Sonntag morgen weht die rotgelbrote Flagge über dem Ort. Nach Wochen läuteten die Glocken der Kirchen von Irun un Fuenterrabia am Sonntag zum erstenmal wieder zum Der unmittelbar bei Fuenterradig gelegene, von dem Fort Guadelupe beherrschte Höhenzug ist noch von Marxisten und Anarchisten besetzt. Die weiße Artillerie beschießt die dortigen Stellungen in unregelmäßigen Abständen. Die roten Geschütze von Guadelupe geben noch vereinzelte Schüsse in das Untergelände ab, ohne jedoch irgendwelchen Schaden Die nationalstischen Frupen und Karlistenrerhi ge die Irun erobert haben, sind durch zivile Garde und liche Freiwilligenorganigtionen, gahgelößt worden. B# neuen Kampfkolonnen zusammenzerrnt, Varf TZletag, be jetzt nach Westen, um die Linie Irun—San Sebastian Die Agentur Havas meldet, daß die nationalen Truppen neben der Stadt Fuenterrabia auch das Fort Guadelupeeingenommen hätten. Hiel und da seien Explosionen und Brände in Fuenterrabia ausgebrochen. Etwa 20 Kraftwagen seien von den Anarchisten ins Mer geworsen worden. Misig, Weiter meldet Havas, daß der Angräiff. d. gruppe gegen San Sebastian in vollem Gauge sei. Seit dem frühen Sonntag werde um die Festung Trincherpe gekämpft, nachdem die Truppen der Weißen im Verlaufe der Nacht die Höhen von Pasajes Aucho besetzt hätten. Die Festung Trincherpe sei von Regierungstruppen besetzt und bilde das Haupthindernis. für den weiteren Vormarsch der Weißen auf San Sebastian. Aus San Sebastian in Hendaye eingetroffene FlüchtUnge erzählen, daß dort zwischen Anarchisten und den übrigen Volksfront=Verbündeten Schießereien stattfsänden. Die letzteren gegteg San Sebastian übergehen, um ihrer Stadt das Schicksal Iruns zu ersparen. Die Anarchisten sollen jedoch auf einem Kampf bis zum äußersten bestehen und entschlossen sein, ganze Stadtteile in die Luft zu sprengen, falls die Weißen einrücken solten... Ttmigrscr 8. Auch in Irun waren unter den Streitkräften der Roten in der Nacht zum Freitag, als sie noch in voller Stärke Irun besetzt hatten, ernste Streitigkeiten ausgebrochen. Die Anarchisten forderten, daß beim Anrücken der Nationalisten nicht nur die öffentlichen Gebäude, sondern die gesamte Stadt in die Luft gesprengt würde. Dies war selbst den Marxisten und sogar den Kommunisten zuviel, und es kam zu blutigen Auseinandersetzungen, wobei die feindlichen Brüder sogar aufeinander schossen. Die Anarchisten behielten die Oberhand. flieger ihren Blan in 7 Einzelheiten ehereit flieger inxen Plan in allen Einzelheuten„vorhereitet hatten. Es ist nur einem Zufall zu verdanken, daß er in letzter Minute vereitelt werden konnte. Die vier Soldaten wurden ins Militärgefängnis eingeliefert. Weiterer Sieg der Nationalisten dnb Lissabon, 6. September. Den nationalistischen spanischer, Trarvern, ist es gelungen, einen neuen beachtlichen Erfolg zu erringen. Die etwa 70 Kilometer westlich von Talavera dels Reina konnte am Samstag mittag nach zweitägigem erbitterten Ringen von den Natio nalisten besetzt werden. Die Roten ermordeten vor der Einnahme 200 nationalgesinnte Einwohner, raubten die Banken und die Privatwohnungen aus und begingen die unmenschlichsten Greueltaten. In die Hände der Navor:, Aw Fmit gakauzmitteln und eine große Anzahl Eisenbahnzug mit Lebensmitteln und eine große von Handfeuerwaffen. Die Roten hinterließen etwa 1500 Tote. In den Straßen der Stadt liegen Hunete von ethzrgglieger die eroberte Stadt. Die natiodierten Regierungsflieger die erobege Stadt. Die natig. nalistische Gruppe Casteson hat die Verfolgung der flüchtenden marxistischen Truppen aufgenommen. Der Radiosender von Vronters„eghrtährhepegung Samstag abend eine Mitteilung der weitrarhep gg. aus, wonach die Kolonne des Obersten Yaque auf ihrem meter an Toledo herangekommen sei, wo sie in Kürze einrücken dürfte. In Malaga sei Lage der Regierungspartei hoffnungslos, und die Einnahme der Stadt stehe bevor. Em=errverten=Frat von Frankreichs Kommunisten und Metallarbeitergewerkschaften.— Entweder Waffenausfuhr oder Generalstreit Paris, 6. September(Eig. Drahtber.). Man kann bisher wirklich nicht behaupten, daß es die Regierung Blum mit ihren Neutralitätspflichten ernst genommen hätte. Formell besteht zwar ein französisches Verbot der Waffenausfuhr nach dennoch haben bisher viele Waffen von Frankreich den Weg über die spanische Grenze gefunden. Damit sind jedoch die französischen Kommunisten nicht zufrieher. Sie wollen, daß auch das Waffenausfuhrverpot fällt, und verleihen ihrer Forderung schon mit der Drohung des Generalstreiks Nachdruck, wie folgender Vorfall beweist. Am Samstag beriet der französische Kabinettsrat über die Durchführung der Vierzigstundenwoche, das Arbeitsbeschaffungsprogramm und über die durch die Ereignisse in Spanien und die Einführung der zweijährigen Dienstzeit in Deutschland geschaffene Lage. Der Kabinettsrat erlitt eine Unterbrechung von 40 Minuten, weil Ministerpräsident Blum eine unter kommunistischer Führung stehende Abordrgng der Wetallarbeitergewerkschaften von Paris und bes Tergtt, ments Seine empfangen mußte, die von ihm die Aufhebung des Verbots der Ausfuhr von Waffen nach Spanien verlangte. Blum hat das Verlangen unter Berufung darauf abgelehnt, daß er in seiner Haltung nicht nur von sämtlichen Ministern, sondern auch durch die Beschlüsse der sozialistischen Partei gestärkt werde. Die Rechtszeitungen sind über das Eingreifen der von Kommunisten verhetzten Metallaxheitergewezzcheg#n sehr aufgebracht. So schreibt der„Jour“: nister berieten unter der Drohung eines Streikes in den Kriegsmaterialfabriken! Die Regierung sieht sich zwei Ultimatum gegenüber: Einem von nisten— dem anderen von seiten der Metallarbeiter des In der Hauptstraße ist nur ein einziges Haus unversehrt e brcs histe eiesesehetesghesche senshe d. lals aeies Seclich ie eisce Unentschieden seät wusche. Gleicd dos Zelhaus dol eieht Pisen Anblick. Im Rinnstein lagen zwei Tote, einer davon Russe, wie wir an seinem in Leningrad ausgestellten sowjetischen Paß feststellen konnten. Quer über die Straße zogen sich aus Bettzeug, He Fgersen und drei verbrannten Automobilen errichtete Burrnn den. Das Zollgebäude konnte man kaum betreten. Hunderte von Einschüssen an den Wänden, zerbrochene Flaschen, zersplittertes Poxzellan, zerschlagene Möbel, Strohsäcke, Berge von verbranntem Papier. In dem Passeo Colon, der Hauptstraße von Irun, machen wir halt. Kaum läßt sich das traurige Bild beschreiben, das diese frühere Prachtstraße der einst reichen und blühenden Baskenstadt nun zeigt. Nicht ein Haus, das vom Feuer nicht vollkommen ausgebrannt wäre. Nur die Außenwände mit den kahlen Fensterhöhlen stehen noch. Innen schwelen noch die Reste der furchtbaren Feuersbrunst. Wir können nur in der Mitte der Straße gehen, immer wieder brechen mit lautem Getöse Stockdann ist hier noch ein Haus unberührt, es enthält die Büros und Privaträume von Miquel Liceaga, dem roten Gouverneur der Provinz Guipuzcoa. Eine Hausdurchsuchung wird ten. Sie fördert erstaunliche Dinge zu Tage. rend die kommunistischen Arbeiter sich an der Front verbluten mußten, lebte ihr Führer hier mit gutem Wein und auf weichem Divan. In sechs Käfigen zu scherten Kanarienvögel. spielten Schalke und Benrath! Die dritte Schlußrunde des Kampfes um den Tschammer=Pokal brachte die Ueberraschung, daß sowohl Schalke 04 als auch BfL. Benrath unentschieden spielten. :1 trennten sich der BfL. Benrath und Hertha=BSC. in Berlin, während Schalle 04 in Stuttgart im Kampf gegen den dortigen BfB. nicht über ein:0 hinauskam. Beide Spiele müssen wiederholt werden. Einwohner berichten über die Einzelheiten der Brandstiftungen. In fast alle Häuser haben die Kommunisten Benzinfässer und Papierballen gelegt und diese dann angezündet. Wir gehen weiter zum Rathaus. Es ist nicht angezündet, abee innen völlig verwüstet. Die Bücherborde sind umgestürzt, die Safes erbrochen, alle Gelder und sonstigen Wertsachen sind verschwunden. In allen Zimmern herrscht ein schlimmes Durcheinander. In den Sitzungssälen kampieren jetzt die Soldaten. Hierher werden auch die Rese, der Germania geschlagen Die ersten Punktekämpfe der westfälischen Gauliges TuS. Bochum— Hüsten 09:1 Spog. Herten— Germania Bochum:2 Borussig Dortmund— Westfalia Herne:1 Die Rad=Weltmeisterschaften ie Bounge, u ue n a u Luaz, prdz in Jaun vergehzoberen Satr guiher., Vääae benn imnezx wieder brecheg wit husten„5 Pastortele, Fost als haßen die Konmuniger, au. oremn zuczug Schuhläden sind ihrer wurden am Sonntag mit den Entscheidungen im ßenrennen für Amateure und Berufsfahrer fortgesetzt. Bei den Amateuren kam die Schweiz durch Buchwalder und Weber zu einem Doppelerfolg, während sich der Franzose Magne in überlegenem Stil die Weltmeisterschaft der Berufsfahrer holte. Steinbach(DKW.) fuhr beim Schleizer Dreiecksrennen Tagesbestzeit. (Siehe den Sportteilh Französische Waffen erbeutet Veur Seaschel Seie.2 leieaesbelce Beiäke 6s. stürmt. Die Nationalisten hatten sich, gedeckt durch hohe Kornfelder, dicht an die roten Maschinengewehrnester herangeschlichen und dann in überraschendem Vorstoß den Brückenkopf gestürmt. See In seiner Ansprache über den Sender von Sevilla sprach am Samstag abend General Queipo de Llano auch über die Einnahme von Jrun. Er stellte dabei fest, daß sich durch die Einnahme von Irun durch die Nationalisten die Lage erneut bedeutend verbessert habe. Das ste Ziel sei San Sebastian. Die Stadt sei vollkommen isoliert und könne von keiner Seite Verstärkung oder Lebensmittel bekommen. Die Möglichkeiten zum Widerstand der Roten d Santander verringe in Bilbao und Santander verringerten sich täglich. In Bilbao stehe nur ein Infanteriexegiment mit etwa 1500 Mann, während alle übrigen Truppen Irun zu Hilfe geeilt waren und von den Nationalisten vernichtend geschlagen worden seien. Das Flammenmeer von Jrun. das während der ganzen Nacht wie eine riesige Fackel weithin leuchtete und einen schaurigen Anblick bot, ist am Samstag größtenteils erloschen. Da es während der Nacht völlig windstill war, sind glücklicherweise viele Häuser und sogar einige Kirchen von den Flammen perschont geblieben. Etwa 50 Prozent aller Gebäude sind durch Brand und Dynamit vollstangig zerstört. Nach Meldungen des Senders Parede haben die spanischen Nationalisten bei der Einnahme von Irun einen franz““t##aen#. Petrcen Wege gach. gesangen. Dabei haben die Truppen Molas hochwertiges modernes Kriegsmaterial mit der dazugehörigen " In diesem Zusammenhang ist eine französische Melund ng######er ge u. 55 s che M ar. sich an Bord eines franzsschen dreimotorigen Vonbenflugzeuges nach Spanien begeben„wollen, um sich der Madrider Regierung zur Verfügung zu Vran turz dor der Herstr Die Untersuchung Seite 2 Nr. 209„ Bochumer Anzeiger„ Montag, T. September 1936 Seine=Departemens. Beide Ultimaten fordern die so-Absicht mitzuteilen, am Montag eine einstündige Arfortige Aufhebung der Plockade“. Außerdem fordern beitsniederlegung im Departement Seine durchzuführen. werige(Aufhedung der„Bibaabe“: Außerdem forbern sie die Ausfuhr von Waffen, Munition und Flugzeugen an das Spanien Largo Caballeros.“ „Echo de Paris“ sagt, die Kommunisten wollen nichts mehr hören von Neutralität, sie fordern die Aufhebung des Waffenausfuhrverbots, andernfalls sie mit dem Generalstreik in den Kriegsmaterialfabriken drohen. Schon am Freitag hat ein symbolischer Streik von einer halben Stunde in den Hotchkiß=Werken stattgefunden. Diesem folgte dann ein Drohbrief von 2000 Arbeitern an den Ministerpräsidenten, während überall im Lande Versammlungen durchgeführt worden seien. Der Generalsekretär des Gewerkschaftsverbandes CGT., Jouhaux, hat nach Abschluß des Kabinettsrats bei Léon Blum ebenfalls einen Schritt sunternommen: Léon Blum habe dem Generalsekretär Jouhaux die zwingenden Gründe auseinandergesetzt, die die Aufrechterhaltung der Nichteinmischungspolitik erforderlich machen. Die Besprechungen sollen am Sonntag weitergehen, aber es laufe bereits das Gerücht um, daß trotz der Anstrengungen der Regierung schon am Montag ein Generalstreik in der Metallindustrie ausbrechen könnte.“ Das Blatt des Ministerpräsidenten„Populaire“ berichtet über die Unterhaltung Léon Blums mit der Gewerkschaftsabordnung, diese sei gekommen, um ihre Die kommunistische„Humanité“ schreit weiter nach„Kanonen und Munition für Spanien“ und kündigt in großen Lettern einstündige Generalstreiks in der Metallindustkie von Paris und Umgegend für Montag an. Weitere starke Aufrüstung Frankreichs dnb Paris, 6. September. Wie der„Matin“ zum Kabinettsrat wissen will, soll der Minister für nationalen Verteidigung Daladier seine Kollegen mit den Einzelheiten eines Gesetzentwurfs bekanntgemacht haben, den er dem Ministerrat vorlegen werde und der die für die Vervollkommnung der Waffenausrüstung notwendigen neuen Kredite fordert. Daladier schlage für die Verstärkung der Landesverteidigung, auf vier Jahre verteilt, und zwar nur für den Bereich des Kriegsministeriums, eine die Zehn=MilliardenGrenze wesentlich über steigende Summe vor. Nach langer Aussprache habe schließlich der Kabinettsrat den Vorschlag Daladiers gebilligt. Dieser werde seinen Entwurf schon am Montag dem Präsidenten der Republik zur Genehmigung vorlegen. S Mntionen Wöhnungen werden Febaut Dr. Ley vor den Auslandsdeutschen in Erlangen Mobraus Hehe gegen Trutschrank Krise in der französischen Volksfront— Die Zersetzungstaktik der Kommunisten dnd Paris, 6. September. Die unterirdischen Machenschaften der Moskauet Agenten in Frankreich, die seit dem spanischen Bürgerkrieg ganz besonders gefährlichen Charakter angenommen haben, drohen mehr und mehr zu einer ernsten Spaltung in den Reihen der französischen Volksfront zu führen. Die immer schärfer werdenden Drohungen der Kommunisten und die offene Stellungnahme gegen die Regierung Blum, um sie zu zwingen, auf die Neutralität im spanischen Bürgerkrieg zu verzichten, veranlassen jetzt auch die Linkspresse, sich einmal eingehender mit der wahren Lage und vor allem mit den wahren Absichten der Moskauer Quertreiber zu beschäftigen. Der neueste Schlager, den die kommunistischen Drahtzieher herausgebracht haben, besteht in der sogenannten „Französischen Front“. Unter dem scheinheiligen Vorwand, eine brüderliche Versöhnung und Verständigung aller Franzosen ohne Unterschied ihrer politischen oder religiösen Einstellung herbeizuführen, versuchen die Kommunisten, eine antifaschistische Abwehrfront zu bilden, die in allererster Linie gegen Deutschland gerichtet sein soll. Die sozialistische Partei, der die wahren Absichten der Kommunisten nicht entgangen sind, hat bereits entschieden gegen die Bildung einer„Französischen Front“ Stellung genommen. Jean Piot, der Chefredakteur des„Oeuvre“, der sicherlich keiner besonders deutschfreundlichen Einstellung verdächtig ist, setzt sich am Samstag in seinem Blatt ausführlich mit diesen kommunistischen Machenschaften auseinander. Die Kundgebungen der letzten Tage ließen deutlich erkennen, worauf man hinauswolle. Alles wickle sich so ab, als ob man einen Präventivkrieg beabsichtige.„Wir marschieren jedoch nicht!“ Der„Quotidien“ ist noch deutlicher. Wenn die Kommunisten, so schreibt das Blatt, die Einigung aller Franzosen forderten, so müsse man an die letzte Kundgebung in St. Cloud erinnern, die einen Teil guter Franzosen mit Recht beunruhigt habe. In der Winterradrennbahn habe die Menge mit erhobener Faust „Einigung gegen Hitler“ geschrien. Es handele sich also um einen Zusammenschluß gegen Deutschland für Sowjetrußzland. Das Organ des französischen Ministerpräsidenten, der„Populaire“, wirft der kommunistischen Partei ganz offen vor, daß sie nicht für eine Annäherung an Deutschland arbeite, sondern im Gegenteil alle Anstrengungen mache, um Spannung und Feindschaft zwischen den beiden Nachbarländern zu unterhalten.„Wir warnen unsere kommunistischen Genossen vor der Verantwortung, die sie gegenüber den Arbeitern auf sich nehmen. Was uns angeht, so marschieren wir nicht.“ WestlatischeGredenrnien der spanischen Kommunisten— 114 Augustinermönche ermordet Frauen und Kinder zu Tode gequält and Paris, 6. September. Wie der„Jour“ aus Burgos meldet, sind 114 Augustinermönche des Escorial von den roten Milizen erschossen worden ohne daß vorher ein Urteil gefällt worden wäre. Dieses schreckliche Drama habe sich trotz des formellen Versprechens des Präsidenten der Republik, Azana, abgespielt, der ein ehemaliger Schüler dieser Patres gewesen ist. Azana hatte nämlich erklärt, solange er an der Macht sein würde, brauchten sie nichts zu befürchten. Wie man sieht, ein leeres Versprechen, denn der Präsident hatte nicht die Möglichkeit, es zu halten. Es ist nur ein neuer Beweis, daß der erste Mann der spanischen Republik nicht einmal mehr ein Tüpfelchen einer Autorität besitzt. Hunderte von Kindern ermordet dnd London, 6. September. Die Daily Mail“ veröffentlicht einen Bericht eines in Spanien ansässigen Engländers, der furchtbare Einzelheiten über die viehischen Greueltaten spanischer Marxisten gegenüber Frauen und Kindern enthält. So haben die Roten, diesem Bericht zufolge, in Baena in Andalusien Hunderte von kleinen Kindern ermordet, indem sie sie mit den Köpfen nach unten an Balkonen aufhängten. Andere seien an Haustüren gekreuzigt worden. Zahlreiche Frauen seien an Pferde gebunden und von diesen durch die Straßen geschleift worden. In San Roque bei Gibraltar hätten die Roten die Frau und die Tochter des Garnisonskommandanten als Geiseln festgenommen. Ihre Leichen seien später mit schrecklichen Verstümmelungen aufgefunden worden. Das Blatt veröffentlicht ferner einen Bericht, den eine chemische Firma in Manchester aus Sevilla erhalten hat. Darin werden marxistische Greueltaten beschrieben, die vor dem Siege der Nationalisten in der Provinz Sevilla begangen wurden. In Arahal schlossen die Roten 47 Personen in einen kleinen Raum, übergossen sie mit Benzin und verbrannten sie bei lebendigem Leibe. In Cazalia de la Sierra wurden 87 Personen lebendig in eine tiefe Grube gestürzt, in die die Marxisten alle drei Minuten eine Dynamitpatrone warfen. „Daily Expreß“ meldet, daß die Roten in Irun kurz nach der Erstürmung der Stadt durch die Nationalisten 510 Geiseln erschossen haben. Unter ihnen befand sich der Erzbischof von Valladolid. Nach einer Reutermeldung aus Gibraltar haben die Kommunisten in Almeria den 72 Jahre alten Bischof von Almeria erschossen. „Sunday Dispatch“ veröffentlicht im Auszug einen Brief aus Spanien über Roheiten der Marxisten. Der Korrespondent berichtet, daß in Badajoz seinerzeit 90 Männer und Frauen in einem Hof zusammengetrieben, mit Petroleum übergossen und verbrannt worden seien. Ein Adliger sei in einen Sack genäht und dann so lange in seichtes Wasser getaucht worden, bis er gestorben sei. In Malaga seien Nonnen nackt auf die Straßen getrieben und mit Handgranaten ermordet worden. Die Geiseln von Guadelupe freigelassen Die im Fort von Guadelupe sechs Wochen lang von den Roten festgehaltenen Geiseln wurden in den späten Abendstunden des Samstags plötzlich freigelassen. Alle 160 sind wohlbehalten am Strand von Hendaye eingetroffen. Sie erzählen, daß während der letzten Tage insgesamt zehn Geiseln von den Anarchisten erschossen worden seien. Die Erschießungskommandos bestünden ausschließlich aus ausländischen Kommunisten, deren Verrohung unbeschreiblich sei. dnb Erlangen, 6. September. Auf der großen Kundgebung der Auslandsdeutschen im Zeltbau sprach am Samstag Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, der von den auslandsdeutschen Parteigenossen bei seinem Erscheinen mit igroßem Beifall empfangen wurde. Zu Beginn seiner Rede setzte sich Dr. Ley mit den liberalistischen Theorien auseinander und legte klar, daß am Ende der liberalistischen Welt das Chaos sei. Der Nationalsozialismus aber bejahe die ewige göttliche Weltordnung. Die Gesetze der Rasse, das Recht des Blutes, der Sieg der nationalsozialistischen Idee bedeuten für das deutsche Volk den Sieg der Vernunft über die Unvernunft. Begeistert stimmten die 5000 zu, als Dr. Ley vor Augen führte, aus welch tiefer seelischer Not Adolf Hitler den deutschen Menschen errettete und wie er ihm den Glauben an sich selbst und sein Volk wiedergab. Neue Begeisterung erfüllte den weiten Raum, als er erklärte:„Nationalsozialismus und Adolf Hitler sind eins. Adolf Hitler ist Deutschland und Deutschland ist Adolf Hitler.“ Disziplin und Verantwortungsfreude besitzen, vor keiner Aufgabe kapitulieren, Idealismus im Herzen tragen, aber nicht Romantiker sein, diese Grundsätze seien auch einzusetzen im Alltag des Nationalsozialisten,„für den das Wort Privatmann im überkommenen Sinne nicht mehr vorhanden sein dürfe. Eingehend behandelte Dr. Ley dann Fragen der Propaganda und Organisation und erklärte wer das Braunhemd trage, habe den Nationalsozialismus zu seinem Glaubensbekenntnis gemacht. Dr. Ley erörterte noch die neue deutsche Sozialordnung und gab dabei bekannt, daß nach dem Willen des Führers nun ein großzügiges Siedlungswerk in Angriff genommen werde, das den Bau von fünf Millionen neuer gesunder Wohnungen vorsehe. Schafft schöne Arbeitsstätten! Festveranstaltung anläßlich der Reichstagung „Schönheit der Arbeit“. dub Nürnberg, 6. September. Im Rahmen der Reichstagung des Amtes„Schönheit der Arbeit“ fand am Sonntag vormittag im UfaPalast, in Nürnberg eine Festveranstaltung statt, zu der keichsorganisationsleiter Dr. Ley, Gauleiter Julius Streicher, die Vertreter von Partei, Wehrmacht und Behörden mit einer großen Zahl Nürnberger Betriebsführer und schaffender Volksgenossen aus allen Ständen eingefunden hatten.„„., I, 5.kaite bi.ß Namens des Amtes„Schonheil der Arbeit hieß der stellvertretende Leiter Pg. Steinwarz die Gäste willkommen. Dann sprach Gauleiter Julius Streicher der u. a. unter stürmischem Beifall erklärte, die Zeit sei endgültig vorbei, in der man geglaubt habe, den Arbeiter als ein Stück Vieh betrachten zu können. Der Gauleiter richtete mahnende und eindringliche Worte besonders an die Betriebsführer und forderte sie auf, offen und ohne Hintergedanken mitzuarbeiten und mitzuhelfen, daß die Arbeitsstätten schön werden und jeder Schaffende wieder geachtet werde. Dann könnten wir als Gemeinschaft die großen Aufgaben erfüllen, vor die wir in der Welt gestellt seien.„.. Parteag des Als Uraufführung folgte dann der Vorttug des „Marsches der Arbeit“ von Rudolf Perak. Anschließend lief der erste von der Abteilung Film des Reie gandaamtes der DAF. für das Amt„Schönheit der Arbeit“ im Großkraftwerk Finkenherd hergestellte Tonfilm„Wir und das Werk“ in Uraufführung. Der zweite als Uraufführung laufende Film war ein Farbentrickfilm„Meisterbetrieb AG.“, der in lustiger Folge die Umwandlung einer sogenannten„Bruchbude“ in eine Fabrikanlage zeigt. Beide Filme fanden lebsind hervorragend geeignet, das zönheit der Arbeit“ den Volksgenossen nahezubringen. Deutschland beteiligt sich am Londoner Neutralitätsausschuß dnb Berlin, 6. September. Wie WTB. hört, ist die französische Regierung und dann auch die britische Regierung vor kurzem an die deutsche Regierung mit der Anregung herangetreten, die an dem Waffenembargo gegenüber Spanien beteiligten Staaten möchten für die weitere Behandlung dieser Fragen in London einen Ausschuß bilden, der sich aus den dort beglaubigten Vertretern zusammensetzen sollte. Nachdem in den diplomatischen Unterhaltungen der letzten Tage die Aufgaben und die Zuständigkeit dieses Ausschusses näher geklärt worden sind, hat sich die deutsche Regierung damit einverstanden erklärt, daß ihr Geschäftsträger in London an den Zusammenkünften des Ausschusses teilnimmt. Bochumer tödlich verunglückt Bei einem schweren Verkehrsunglück in Lippe dnb Detmold, 6. September. In der Nacht zum Sonntag ereignete sich auf der Landstraße zwischen Lemgo und Hohenhausen ein furchtbares Verkehrsunglück, dem zwei Soldaten, die in Lemgo einquartiert waren und am Samstag abend an einem Erntedankfest bei Lemgo teilgenommen hatten, zum Opfer fielen. Sie wurden auf dem Heimweg von einem Personenkraftwagen angefahren. Dabei erlitt der Gefreite Georz Kaschel aus München einen schweren Schädelbruch, sowie nKochenbrüche und innere Verletzungen, denen er bereits nach kurzer Zeit erlag. Der zweite Soldat, der Gefreite Erich Kullik aus Bochum, wurde mit schweren inneren Verletzungen dem Krankenhaus in Lemgo zugeführt, wo er am Sonntag nachmittag starb. Der schuldige Kraftwagenfahrer flüchtete, ohne sich um seine Opfer zu kümmern. Nach zwölfstündiger Arbeit der Sicherheitsbehörden wurde festgestellt, daß drei junge Leute aus dem lippischen Dorf Leese in der Nacht zum Sonntag aus einer Reparaturwerkstatt ohne Wissen des Besitzers einen Kraftwagen zu einer Schwarzfahrt geholt und mit diesem Wagen das Unglück verursacht hatten. Der schuldige Fahrer, der 20jährige Erich Plöger aus Leese, treibt sich anscheinend in den Waldungen bei Lemgo herum, während die beiden Mitfahrer, darunter ein Lehrling, bereits verhaftet werden konnten. Nach den behördlichen Feststellungen befanden sich die beiden Soldaten vorschriftsmäßig auf der rechten Straßenseite des Fußweges. ehsergung der Antere hiziere Ein Erlaß des Reichskriegsministers Iran, Irak, Lettland, Afghanistan. garn. Nikaragua, der dominikanis Jugoslawjen, hen Republir Unsowie dnd Berlin, 6. September. Der Reichskriegsminister hat durch einen Erlaß Hie Geschäftsträger von Guatemala, Panama Ceuador, vom 31. Juli 1936 der Truppe mitgeteilt, wie dem= Bulgarien, Estland, Venezuela, Litauen, Dänemark, nächst die Versorgung der ausscheidenden Untexafligser; der Tschechoslowakei, Mexiko, der Schweiz und von geregelt werden soll. Der Erlaß ist im Nachrichrenotan Oesterreich.„... Wer am des Reichstreubundes vom 5. September d. J. aus.] Den Diplomaten wird ein Schlafwagensonderzug Aus dieser Besprechung geht her= zur Verfügung gestellt, der sie am Dienstag, dem Un die Fraden der Wen! Ein Aufruf zum Kampf gegen den Bolschewismus dnd Genf, 6. September. schweizerische Presse(u. a. al de Gensve“ berichtet ausführlich über eine „La Suisse" und Die „Journal de Genéve“ berichtet ausführlich über eine soeben stattgefundene Tagung des Generalkomitees des „Weltbundes der Frauen gegen Bolschewismus und Krieg". Dem Komitee gehören u. a. an: Frau Renée Hentsch(Schweiz), Mrs. Bodenschatz(USA.), Gräfin de Monmort(Frankreich), Mrs. Knowling, Tochter des letzten englischen Botschafters am Zarenhofe, Buchanan, Frau Gavrilowitch(Jugoslawien), Frau Devrient (Schweiz), Frau Lie=Bahy(Norwegen). Das Komitee erörterte die furchtbaren Ereignisse des spanischen Bürgerkrieges, die immer klarer die Form eines von Moskau geführten Kampfes zur Zerstörung der Religion, der Kultur und der nationalen Werte des spanischen Volkes annehmen. Die Konferenz erhielt aus Lissabon im Namen eines Hilfskomitees portugiesischer Frauen einen Aufruf zugunsten der Verwundeten der spanischen nationalen Armee und der Opfer der marxistischen Ausschreitungen in Spanien vorgelegt. Dieser Aufruf fordert die patriotischen und wohltätigen Frauen auf, das portugiesische Komitee zu unterstützen. Darauf wurden authentische Angaben über die Kriegsvorbereitungen Moskaus gemäß dem allgemeinen strategischen Plan des Weltbolschewismus gemacht. Das Komitee hat folgenden Aufruf verfaßt, den es an alle Frauen der Welt ergehen läßt: „Erschüttert durch die Augenzeugenberichte über die grauenhaften Verbrechen, die im Bürgerkrieg in Spanien begangen worden sind, wo jeden Tag auf Befehl der Moskauer Zentrale der Weltrevolution Tausende von schutzlosen Männern, Frauen und unschuldigen Kindern grausamen Martern ausgesetzt, verstümmelt und ermordet werden, erheben wir die laute Stimme des Protestes und appellieren an das Gewissen der Welt. Mit tiefer Trauer sehen wir in dem unglücklichen Spanien dieselben Kräfte entfesselt, die Rußland in den Abgrund gestürzt haben und die überall am Werk sind, um die Religion und die Familienbande zu zerstören und die Völker in einen blutigen Krieg aller gegen alle zu verwickeln. Mehr als zwölf Millionen rote Soldaten stehen bereit, mit ihren Bajonetten den Aufrührern zu Hilfe zu kommen, die in der ganzen Welt im Solde Moskaus blutige Revolutionen und Aufstände vorbereiten und durchführen. Vor genau einem halben Jahre, anläßlich des internationalen kommunistischen Frauentages, hetzte Moskau die Frauen auf,„bis zum letzten Blutstropfen“ für die Entfesselung der Weltrevolution zu kämpfen, und Kogan erklärte:„Wir werden eine neue kommunistische Generation in der Welt schaffen, um der ganzen Welt den Bolschewismus zu geben.“ Es ist die Pflicht der Frauen aller Nationen, sich, ihrer Aufgabe als Hüterinnen der kostbaren Werte des Glaubens, der Familie und der Moral bewußt diesem Unternehmen zu widersetzen. Der internationale Weltbund der Frauen gegen Bolschewismus und Krieg erklärt sich für den Frieden, das Vaterland, die Kultur und die Religion. Wir rufen alle Frauen der Welt auf, uns in unserem Kampf zu unterstützen und sich geschlossen hinter uns zu stellen.“ führlich besprochen. aus virser Besprechung, geht hervor, daß nach der Neuordnung die Unteroffiziere nach Ablauf ihrer zwölfjährigen Dienstverpflichtung nicht mehr— wie bisher— aus dem Treueverhältnis zum Staat ausscheiden, sondern in einem gesetzlich geregelten Treueverhältnis auch nach der Entlassung aus dem aktiven Dienst verbleiben..e Insteflung 873 Sie erhalten bis zur planmäßigen unstellung als Beamte gleichbleibende— also nicht wie bisher jährlich abklingende— Uebergangsbezüge, deren Höhe sich nach der auf den Wehrmachtfachschulen erreichten Vorbildung richtet. Werden ehemalige Berufssoldaten vor der planmäßigen Anstellung dienstunfähig, dann erhalten sie ein aus den Uebergangsbezügen errechnetes Ruhegeld. In entsprechender Weise ist auch die Hinterbliebenenversorgung geregelt. Voraussetzung für die Gewährung der Bezüge ist, daß die Versorgungsanwärter bei mindestens fünf Verwaltungen des öffentlichen Dienstes(darunter drei großen) für Beamtenstellen und außerdem für Angestelltenstellen vorgemerkt sind. Bei Versorgungsanwärtern, die eine Einberufung in Beamten= und Angestelltenstellen, für die sie vorgemerkt sind, ohne zwingenden Grund ablehnen, erlöschen die Uebergangsbezüge. Sie erlöschen auch dann wenn die Versorgungsanwärter eine ihnen von den Versorgungsdienststellen der Wehrmacht nachgewiesene Beschäftigung im öffentlichen Dienst, die ihnen unter Berücksichtigung ihrer Vorbildung billigerweise zugemutet werden kann, ohne zwingenden Grund ablehnen. Wie bisher soll aber auch in Zukunft— nach freier Wahl— mit einer festen Abfindungssumme der Uebergang in einen bürgerlichen Beruf oder die Ansiedlung als Bauer möglich bleiben. Der Bundesführer des Reichstreubundes, Gauleiter und Oberpräsident Schwede(Koburg), bezeichnet die Neuregelung in einem Schreiben an den Reichskriegsminister als eine Tat, deren geschichtliche Bedeutung in erster Linie darin bestehe, daß in Zukunft diejenigen jungen deutschen Männer, die Lust und Liebe zum Berufssoldaten in sich tragen, sich diesem stolzen und männlichen Berufe ohne Sorge um ihre wirtschaftliche und berufliche Existenz für die Zeit nach dem Ausscheiden aus dem aktiven Militärdienst hingeben können. Ausländische Diplomaten als Gäste des Führers auf dem Parteitag dnb Berlin, 5. September. Der Führer und Reichskanzler hat auch in diesem Jahre die Chefs der ausländischen Missionen in Berlin als seine persönlichen Gäste zur Teilnahme am Reichsparteitag in Nürnberg eingeladen. Erscheinen haben zugesagt: die Botschafter der Italien, Chile, China und zur Verfugung gestehr, September, früy, nach Nürnberg führen wird, am frühen Nachmittag eintreffen, um an den größeren Veranstaltungen des Reichsparteitages teilzunehmen. Während der Anwesenheit in Nürnberg sind verschiedene Ausflüge für die Herren des Diplomatischen Korps vorgesehen, u. a. wird ein Tagesausflug nach Oberbayern erfolgen. Der Sonderzug trifft am 15. d.., morgens, wieder in Berlin ein. Auf der Reise werden die Diplomaten von dem Chef des Protokolls, Gesandten von Bülow=Schwante, und Legationssekretar von Reichert sowie von einer aus sprachkundigen SS.=Männern bestehenden Mannschaft begleitet werden. Zum Kommandanten des Sonderzuges ist SS.=Brigadeführer Generalmajor a. D. von Massow bestimmt worden, dem Reichsamtsstellenleiter von Ihne aus der Privatkanzlei des Führers zugeteilt worden ist. Der Reichskriegsminister dankt für die Geburtstagsglückwünsche dnb Berlin, 6. September. Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht, Generalfeldmarschall von Blomberg, hat zu seinem Geburtstage so zahlreiche Glückwünsche erhalten, daß es ihm leider nicht möglich ist, alle Schreiben persönlich zu beantworten. Er bittet, seinen Dank auf diesem Wege entgegenzunehmen. Ihr fürkei, von Polen, Javan, Türkei, von„Polen, Jgvan,####en, Chi Brasitien; die Gesandten von Schweden, Bolivien, Aegypten, Peru, Rumänien, Argentinien, Griechenland, des irischen Freistaats, von Finnland, Portugal, Kolumbien, Uruguay, der Union von Südafrika, Kuba, Glückwunsch des Führers nigs von Jugoslawien. Der zum Geburtstag des KöFührer und Reichskanzler hat dem Prinzregenten von Jugoslawien zum jugoslawischen Nationalfeiertag, dem Geburtstag des Königs, herzliche Glückwünsche telegraphisch übermittelt und zugleich seine besten Wünsche für das Wohlergehen des Königs zum Ausdruck gebracht.— Der Geburtstag König Peters II. wurde in ganz Jugoslawien am Sonntag überaus feierlich begangen. Den Mittelpunkt der in Belgrad stattgefundenen Feierlichkeiten bildete eine große Militärparade, an der Truppen aller Gattungen teilnahmen. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs. Stellvertreter: t. Fritz Schmidt. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest. Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus, Lokales: t. V. Paul Borke, Kulturpolitik und Unterhaltungs t. V. Dr. Emil Strodthoff, Wirtschaft: Fritz Schmidt. Versgtsgorn#nd Vrznzegen. Mer 84 2661. Sportt pans goxrnbers, Anzergezeltung SS. 22 1 70 lich in Bochum. Berlin=Karlsvorst, samt1 siefkasten: Marliner Schristle!: s. Verliner Schriftleitung: Michael#nz# Prinn=nuetsvorst, Dönhoffstraße 19. Anrus Karlsborft,#240. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe. BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf O 1 Steinplatz Verlag und Druck: Laupenmühlen&a Dierichs in Bochum Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 7 gültig, Nachlaßstaffel.— DA. VIII. 36 über 26 200. Sprechstunden der Schriftlettung wochentags. außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto, Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten Feuchtes Wochenende Das Wetter hat uns diesmal wirklich keine Freude bereitet. Am wenigsten machten sich noch die Bochumer Ruderer aus dem Regen, denn Wasser brauchten„sie ja bei ihrer Regatta in Witten ohnehin, und da kam Es ihnen auf ein paar Tropsen mehr oder weniger auch an. Interessant ist ja, wie sich bei der Bochumer Regatta die gefahrenen Zeiten von Jahr zu Jahr verbessern. In früheren Zeiten, als es noch keine Regatten gab, ruderte jeder Kahnbesitzer, wenn es ihm gerade Spaß machte, hinaus, machte Ruhepausen und kehrte heim, wann es ihm gefiel. Erst als die Bootsverle auftauchten, hatte diese Beschaulichkeit ein Ende. Wer sich ein Boot gegen eine halbe Reichsmark die Stunde lieh, legte eine Stoppuhr vor sich und trachtete danach, für seinen Zaster möglichst was von Zeschgrn,a, haben, So kamen die Rekordgelastg in die Sesern##test des Ruderns. Das Ergebnis hat man gestern in Witten gesehen: 2000 Meter in.083 8 Minuten.„Das sind Zeiten“, sagt selbst Tante Else, die doch vom Sport wirklich nichts versteht. Die Gestade der Ruhr waren noch Schauplatz einer weiteren Veranstaltung. Im städtischen Freizeitgelände feierten fast 700 Kameraden der städtischen Betriebe ihr Sommerfest. Sie ließen sich durch Regenschauer und unsanfte Böen nicht stören und verbrachten einen prächtigen Tag im und am Wasser. An Samstag feierte die Kriegerkameradscha Wiemelhausen das Fest ihres 65jährigen Bestehens, und die Kameraden benutzten die gute Gelegenheit, ausgiebig die Frage des„Weißt Du noch... zu erörtern. In Riemke wurde das JungvolkHeim, das sich das Fähnlein 12/67 in langer und mühevoller Arbeit selbst errichtet hat, feierlich eingeweiht. Die Vereinigung für Heimatkunde unternahm eine Wanderung nach Herne, die sehr lehrreich und anregend verlief.„Samszgg, aberp, send im kapelle zugunsen der notlel) Gögunge poszgen siegz aose Sihaise de Mene erseies, ber.e und Schützen abgwickelt(hzitergtggse, bewegte Die Bochumer lassen sich ihre Kreise selbst durch den hartnäckigsten Regen nicht stören. Womit natürlich nicht gesagt sein soll, daß sich der nächste Sonntag in bezug auf seine„Wettergebarung“, den vergangenen gum Vorbild nehmen soll. Westfalen=Süd für Nürnberg gerüstet Ausführungen des stellvertretenden Gauleiters Bracht Der stellvertretende Gauleiter Bracht teilte mit, daß rund 5000 Marschteilnehmer nach Nürnberg fahren werden. Ferner rund 3500 Zivilparteigenossen, Dgzn dorthin gebracht worden sind. HierWohltätigkeitskonzert de Schutzpolizei Zugunsten des Hilfswerks für die geschädigten Spanien=Deutschen NOS Aufnahme: Feldmüller Die Kapelle der Schutzpolizei bei dem Konzert im Parkhaus leitung Westfalen=Süd eine besondere Auflage hat, um das Wohnen in der Stadt der Reichsparteitage so angenehm wie möglich zu machen. Für körperlich behinderte Parteigenossen sind auch noch genügend guartiere vargesehen. Auch fur, gergersgeo= A,=egahifteate heitsfälle ist Sorge getragen. 16 Aerzte, 44 Sanitäter und 40 Braune Schwestern liegen in ständiger Bereitschaft, um jederzeit helfend einspringen zu können. Weiter sind an sanitären Anlagen gegenüber dem Vorjahre Natürlich ist bei al den vielen Vorbereitzugen, dot leibliche Wohl, nicht vergessen werden.„Daß jeder Hungrige gesättigt wird, dafür bürgt der Küchenzug des Gaues Westfalen=Süd, der bereits am Freitag vormittag Bochum in Richtung Nürnberg verlassen hat, nach zweitägiger Fahrt eintreffen wird. Vier große Küchen mit fünfzehn angehangten Feldküchen(Gesamtfassungsvermögen 8000 Liter) haben es sich zur Aufgabe gemacht, 10 000 hungrige Südwestfalen zu sättigen, und wir wissen, daß dies den 40 Köchen gelingen wird. Im vollbesetzten Saale des Parkhauses gab das Orchester der Schutzpolizei des Polizeipräsidiums Bochum ein Wohltätigkeitskonzert zugunsten des Hilfswerks für die geschädigten Spanien=Deutschen und sah sich durch den lebhaften Beifall, der den schönen Darbietungen gespendet wurde, reich belohnt für seine edle Hilfsbereitschaft. Der gute Gesamteindruck, den das von Inspektor Rungenhagen geleitete Orchester hinterließ, gründet sich auf eine tadellose Disziplin, auf einen Frischen, und eine tonlich saubere Wiedergabe der im Charakter vielseitigen Stücke, die gespielt, wurden. Lag der klangliche Schwerpunkt in einer soliden Blechbläserbesetzung, so wies auch die Holzbläsergruppe ein einheitliches Zusammenspiel auf. Die in den führenden Stimmen klar gespielte, in den Begleitstimmen vorsichtig abgetönte Duvertüre zur„Felsenmühle“ und die dynamisch beachtenswerte Wiedergabe der Großen Phantasie aus „Margarete“ von Gounod verdienen besondere Anerkennung. In Schmalstichs Tongemälde„Der Tag von Potsdam“ wurden die Gegensätze einer klanglich weichgetönten Morgenstimmung, allmählich gesteigerter Marschrhythmen und des hymnisch ausklingenden Friderieusmarsches zu eindrucksvolem Vortrag gehracht. Tüchtige Solisten verschönten die Folge: Hauptwuchtmeister Giehler blies mit schönem, großem Ton das Lied„Still wie die Nacht“ und die Hauptwachtmeister Glaßmann und Nowozin ernteten starken Beifall mit dem in blitzenden Koloraturen zwitschernden Duett„Die beiden kleinen Finken“. Beide Soli mußten wiederholt werden. Der zweite Teil stand in der Güte der Ausführung dem ersten nicht nach. In starkem Blechaufgebot zog die humorvolle„Stadtwache“ von Jessel vorüber, in dem schmissig gespielten Spanischen Walzer von Metra kam auch das sehr gut besetzte Schlagzeug zur Geltung. Nach dem temperamentvoll gespielten Walzer„Geheimnisse der Etsch“ zündeten die mit straffem Rhythmus vermittelten Märsche von Blankenburg und Henrion. Die Bochumer Schutzpolizei kann auf dieses gewissenhaft und klangwarm musizierende Orchester stolz sein. Unter den zahlreichen Besuchern waren auch die führenden Vertreter der Bochumer Schutzpolizei aufmerksame Zuhörer. Z. Aülte ecaice u Gen. uaten ie die Schche. Bis zum späten Abend veranügten sich die Arbeitoshses e sc ses ese eice nece des öfteren unbarmherzig hernieder prasselte. Tödlicher Grubenunfall Auf der Zeche Prinzregent, Revier I, Flöz, Mauie, gatt“, ereignete sich am Samstag vormittag, 11 Uhr, ein tödlicher Grubenunfall. Der Hauer Fritz Birkenfelder aus Weitmar, Markstraße, stürzte im Streb ab und war sofort tot. Der Verunglückte stand im Alter von 35 Jahren, war verheiratet und Vater zweier Kinder. Erste Hilfe für die Hinterbliebenen der tödlich verunglückten Bergknappen auf „Dahlhauser Tiefbau“ Wie schon für die Verunglückten auf der Schachtanlage„Vereinigte Präsident“ in Bochum wurden auf Vorschlag des Gauwalters Pg. Ernst Stein auch den Angehörigen der beiden tödlich verunglückten männer auf der Jeche ze Aicharjse 500 gll. zur Linner Steinkohlenbergwerre, AG. je. 500 RM. zur derung der ersten Not übermittelt. Der Gauwalter hat an den Führer und die Gefolgschaft der betroffenen Schachtanlage ein Beileidstelegramm gesandt und den Angehörigen der verunglückten Arbeitskameraden, die auf dem Felde der Arbeit ihr junges Leben lassen mußten, sein tiefstes Mitgefühl ausgesprochen. Lustig Treiben auf den Ruhrwiesen Ein Sommerfest der städtischen Betriebe im Kameradschaftsheim an der Ruhr— Fast 700 Arbeitskameraden nahmen teil Als sich am Sonntag in der Frühe die Arbeits! kameraden der zu den städtischen Betrieben gehörenden Zellen Bauamt, Fuhrpark, Garten= und Friedhofsverwaltung sowie Stadtverwaltung auf den Weg zum Kameradschaftsheim an der Ruhr machten, um das erste gemeinschftliche Sommerfest zu begehen, dachte wohl mancher, daß dieses Sommerfest buchstäblich,zinz Harler fallen würde.„Denn der Himmel, war mit schweren Regenwolken bedeckt. Nur hin und wieder schaute die Sonne verstohlen hinter den Wolken hervor vermochte sich aber nicht durchzusetzen und die Hoffnung auf schönes Wetter schwand mehr und mehr. Viele Arbeitskameraden werden sich die Frage vorgelegt haben, ob es sich wohl lohnen würde, bei diesem unbeständigen Wetter dorthin zu wandern, da man ja kaum alle vorgesehenen Veranstaltungen unter freiem Himmel abhalten könnte. Einige aber dachten— und handelten auch danach—:„Wir gehen auf jeden Fall hin.“ Zur großen Freude des Gefolgschaftsführers konnte festgestellt werden, daß fast alle Betriebe vollständig angetreten waren. Es setzte auch bald ein lebhaftes ben ein. Für Stimmung brauchte nicht gesorgt zu wer: den, denn diese war gleich von Anfang an vorhanden. Außerdem waren unter den fast 700 Mheziterigmgergyen eine ganze Anzahl, die mit, gutem Mutterwitz ausgestattet sind. Nachdem man sich mal richtig umgeschaut und das herrliche Kameradschaftsheim bewundert hatte, wurde zum Mittagessen aufgerufen. Die Kameraden, die am Mikrophon den Ansager mimten, erledigten ihre Aufgabe ganz ausgezeichnet. Auch für die Kinder hatte man bestens Sorge getragen. Onkel Jupp und Tante Anna verstanden es sehr gut, mit den Kleinsten und Allerkleinsten umzugehen. Während die Männer am Scheibenstand ihre sichere Hand übten, versuchten die Frauen ihr Glück auf der Kegelbahn. Viel Freude gab es, als einige Mitglieder der Deutschen Lebensrettungsgesellschaft auf der Ruhr die Sage von der Loreley und einen Piratenüberfall in Szene setzten. Als dabei alle Beteiligten ins Wasser fielen, lief es manch einem kalt den Rücken hinunter. Stadtbaurat Timmermann, der Führer dieser Betriebe, nahm im Verlaufe des Festes Gelegenheit zu einer kurzen Ansprache. Er verlieb seiner Freude darüber Ausdruck, daß sich trotz der unfreundlichen Witterung so viele Arbeitskameraden Tödlicher Anfall eines Bochumer Shepaares In Dortmund mit dem Motorrad gegen einen Lastkraftwagen gefahren Am Freitag nachmittag ereignete sich in Dortmund, an der Straßenkreuzung der Hagener und ein folgenschweres Verkehrsunglück, dem ein Bochumer Ehepaar zum Opfer fiel. Ein Lastkraftwagen aus Gelsenkirchen und ein Motorrad aus Bochum stießen an dieser Stelle mit ganz erheblicher Der auf dem Rade sitzende Bochumer Volksgenosse Krapmann, Bellenkampstraße 34, und seine auf dem Sozius mitfahrende Gattin wurden be dem Zusammenstoß zu Boden geschleudert, wo sie mit schweren Verletzungen bewußtlos liegen blieben. schaffte sie sofort ins Krankenhaus Bethanien, jedoch war alle ärztliche Hilfe umsonst. Beide Ehegatten starben kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus. Ueber die Schuldfrage wurde sofort eine Untersuchung einge, leitet, deren Ergebnis bis zur Stunde noch nicht bekannt ist. Den schwergeprüften Angehörigen des unglückten Ehepaares bringt man in Bochum allseits die herzlichste Teilnahme entgegen. Wer kennt den Radfahrer? In der Nacht zum 3. September, gegen 1 Uhr, wurde auf der Wasserstraße in eine männliche Person von einem ohne Licht fahrenden Radfahrer angefahren und verletzt, so daß ihre Ueberführung in ein Krankenhaus erforderlich wurde. Der Radfahrer hat sich, ohne sich um den Verletzten zu kümWer hat den Vorfall gesehen? Wer kann über den Radfahrer Angaben machenk.,. 7sie i. Mac. Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 94. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt. Aus der katholischen Gemeinde. Wie jetzt endgültig feststebt, wird Erzbischof Dr. Kaspar Klein noch in diesem Jahre im Dekangt Groß=Bochum das Sakcament der Firmung spenden. Seine Ankunft wird gegen Ende Oktober erwartet. Evangelische Gemeinde Bochum=Altstadt. Sonntag, 6. September, abends 8 Uhr, spricht in der Pauluskirche Pastor Wendland(Hagen=Haspe). ger= und wir winten, ung vrr. vv... ben ein. Für Stimmuna sird. Die ersten Aufnahnten den der Andläuestenls auf„Prustdenn * Vordergrund stebenden Stempel sind schon wieder neu aufgestell, um die Strecke neu ansbauen Aufnahmen: Hagen. sad. Die bosaltuner bont,ghele, eie Lese, Seresäelt Gerche Seite 4 Nr. 209/ Bochumer Anzeiger# Montag, X. September 1936 Das Rätzt gau Schlksn. der Jäger und Schützen in Bochum=Werne Die Kameradschaft der Jäger und Schützen(Langendreer=Werne) konnte in diesen Tagen auf ein zehnjähriges Bestehen zurückblicken. Aus diesem Anlaß legte der Ruhrgau des Jäger= und Schützenverbandes das diesjährige Schießen nach Werne, es wurde auf dem Scheibenstand des Bürger= und Schützenvereins abgehalten. Die Eröffnung erfolgte am Samstag nachmittag. Den Höhepunkt des Samstags bildete ein Kameradschaftsabend, der im Lokal Pauli stattfand und mit einem Jägerkommers verbunden war. Mit einem flotten Marsch der Kapelle Jakob nahm der Kommers seinen Anfang. Kamerad Döhlemeier hielt die Begrüßungsansprache, bei der er vor allem den Gauführer Dr. Wibbing, den Führer der Kameradschaften von Langendreer, Hauptmann a. D. Schaeffer, und die anderen Kameradschaftsführer willkommen hieß. Er gedachte der 28 toten Knappen des letzten Bochumer Bergwerksunglücks, der Gefallenen im Weltkriege und der Ermordeten der Bewegung. Insbesondere brachte er seine Freude darüber zum Ausdruck, daß das Ruhrgauschießen mit dem zehnjährigen Bestehen seines Vereins abgewickelt würde. Seine Ansprache klang aus in der Mahnung, die alte Kameradschaft in echtem Jägergeist hochzuhalten, mit der Parole:„Ueb Aug und Hand für's Vaterland.“ Dann sprach Gauführer Dr. Wibbina. Er dankte dem Domänendirektor Funk von der Domane des Erbprinzen zu Arenberg für die Vermittlung des vom Prinzen zu Arenberg gestifteten Wanderpreises. Aus Anlaß seiner Verdienste wurde Kamerad Funk zum Ehrenmitglied ernannt und erhielt als Anerkennung die goldene Ehrennadel. Nach dem Prolog„Unserm Führer“ dankte Kamerad Funk für die ihm zuteil gewordene Aussichnung. Seine Worte fanden in dem Jägerlied ein begeistertes Echo. Die weitere Vortragsfolge wurde durch den Kameraden Baumann(Herne) ausgefüllt, der humorvolle Lieder sang. In fröhlicher Unterhaltung blieben die Erschienenen bis in die späten Abendstunden vereint.### 7. Am Sonntag vormittag nahm das Schießen seinen Fortgang, wobei festzustellen war, daß die Jäger und Schützen äußerst gute Ergebnisse erzielten. Geschossen wurde auf Bundesscheiben auf 100 Meter, neun Schuß aufgelegt, drei Schuß stehend freihändig. Es fand außerdem ein Kleinkaliberschießen statt, wofür auch ein Wandervreis gestiftet war. Neben den Wanderpreisen gelangten wertvolle Auszeichnungen zur Verteilung. Sieger sämtlicher Wanderpreise wurde die Kameradschaft Essen.„„ Die Ergebnisse: Wandervreis Essen: 160 Ringe: Wanderpreis Dortmund 154 Ringe: Wandervreis Lünen 155 Ringe: Wandervreis Erbprinz zu Arenberg: 278 Ringe: Wanderpreis Gelsenkirchen: 578 Ringe: Wanderpreis für Kleinkaliber: Gesamtringzahl 169. 110 M An dem Schießen beteiligten sich 140 Schunen mir 16 Kameradschaften. Quer durchs Zillertal Eine geologische Wanderung der Bochumer Heimatvereinigung Die Bochumer Heimatvereinigung führte am Samstag nachmittag ihre Mitglieder in den nördlichen Stadtbezirk, um hier unter sachkundiger Führung eine geologische Wanderung durch das Zillertal zu unternehmen. der regnerischen Witterung hatten sich eine große Anzahl Heimatfreunde eingefunden. Unter der Führung des Heimatfreundes Sackmann ging es von der Kaiseraue hinauf zum Tippelsberg. Von der Höhe zurückschauend genoß man einen herrlichen Ueberblick über die Heimatstadt. Dann ging es auf Feldwegen hinunter in das Zillertal. Hier in diesem von Ausflüglern gern besuchten Waldstück vermochten die Heimatfreunde einige interessante geologische Studien zu machen. Hier sind Reste von Lößablagerungen noch klar zu erkennen. Wanderführer Sackmann schilderte die Entstehung dieser Erdschicht. Nach einem kurzen Besuch der Berger Wassermühle am Riemker Bach, die urkundlich bereits 1435 erwähnt wird, ging es weiter entlang am Riemker Bach. Daß die Ruhr vor vielen tausend Jahren ihr Flußbett viel weiter nördlich hatte, konnte an Hand von Kiesablagerungen, die der Riemker Bach angeschnitten hatte, nachgewiesen werden. In dem Kies treten Steine auf, die nachweislich aus dem Gebirge bei Letmathe stammen und von dem Fluß hier abgelagert wurden. Die geologische Entwicklung der hiesigen Gegend wurde am besten auf dem Gelände einer alten Ziegelei an der Bochum=Herner Grenze vor Augen geführt. Hier war bereits eine Ueberlagerung durch die Mergelschicht zu erkennen. Kleinere Findlinge aus Granit waren Zeugen der Eiszeit. Vom hohen Norden hatten die gewaltigen Gletscher die Steine bis nach Deutschland getragen. Der Aufstieg zu der Höhe 102, einem Berg auf Herner Gebiet, lohnte sich. Auch hier trat wieder der Kies der Ruhrablagerungen klar zu Tage. Trotz der diesigen Witterung bot die Höhe einen prächtigen Rundblick über das Industriegebiet mit seinen zahllosen rauchenden Fabrikschloten und Zechentürmen. Am Herner Sommerbad vorbei ging es nach Herne. Nach einer kurzen Stärkung wurde dem Heimatmuseum Herne ein Besuch abgestattet. Unter Leitung von Lehrer Brand wurde das Museum mit seinen interessanten heimatkundlichen Abteilungen besichtigt. Anschließend vereinigten sich die Teilnehmer bei einem fröhlichen Umtrunk, wobei Schriftwart Erich Palussek dem Wanderführer den Tank der Mitglieder übermittelte für die lehrreichen Ausführungen auf der geologischen Wanderung. Jahresfest des Bochumer Kreisverbandes deutscher evangelischer Schulgemeinden Im Evangelischen Gemeindehaus zu Bochum=Hamme feierte der Bochumer Kreisverband deutscher evangelischer Schulgemeinden am Sonntag nachmittag sein Jahresfest. Die von allen Bochumern Schulgemeinden beschickte Feststunde, von dem in der evangelischen Gemeinde Bochum=Hamme amtierenden Pfarrer Kraemer mit einer biblischen Einleitung über das Schriftwort:„Ich und mein Haus wollen dem Herrn dienen" eröffnet, wollte ein Ruf zur Sammlung und zur Besinnung sein. Im Mittelpunkt standen deshalb die FraKleinrentner Bochum. Mittwoch, 9 Sept., nachm..80 Uhr, Versammlung, Bürgergesellschaft, Luisenstraße. gen und Probleme der evangelischen Kindererziehung, soweit sie ein Anliegen der Kirche und der evangelischen Elternschaft sind. Reichsverbandswart Windel(Barmen) sprach über das weltanschauliche Ringen unserer Tage und über die Lage auf, dem Schulgebiet. Von der Forderung Gottes und der Schrift ausgehend, betonte er die Notwendigkeit des Einsatzes aller evangelischen Christen für die christliche Erziehung der Jugend unseres Volkes. Mit dieser Forderung stehe die evangelische Schulgemeinde auf dem Boden des Rechtes, da sowohl der Führer wie auch der Reichserziehungsminister der Kirche den Einfluß auf die Schule feierlich zugesichert haben. Der Kreisverbandsleiter äußerte sich in beachtlichen Ausführungen über die besonderen Aufgaben der Schulgemeinde. Zur Grundlage seiner Rede machte er das Wort des Führers:„Soll die religiöse Lehre und der Glauben die breiten Schichten des Volkes erfassen, dann muß die Autorität das erste Fundament sein.“ Darbietungen des Frauenhilfschores verschönten die Jahresfeier, die Gebet und Segen zum Ausklang hatte. Schulrat Wulfes endgültig ernannt Der Schulaussichtsbezirk Bochum I ist nunmehr wieder besetzt. Ernst Wulfes ist endgültig als Schulrat dieses Bezirks ernannt. Schulrat Wulfes ist 37 Jahre alt. Nach dem Besuch der Volksschule in Bochum=Brenschede wurde er Präparand und Seminarist in Hattingen. Vom Seminar aus meldete er sich beim großen Kriege zur Front. Am 1. Januar 1920 trat Wulfes in den Volksschuldienst und am 1. April 1929 wurde er auf seinen Wunsch an die Friedrich= Wilhelm=Schule in Bochum=Weitmar versetzt. Von hier aus bestand er sein Examen als Mittelschullehrer. Schon früh wurde ihm das Amt als Kreisamtsleiter des NSLB. in Bochum übertragen. Am 1. November 1935 erhielt er die kommissarische Leitung des Schulaufsichtsbezirks Bochum I, in dem er nunmehr endgültig tätig ist. Die Tradel del Zaßel L um ihren heimgegangenen Kameradschaftsführer Die Versammlung der Kameradschaft der Fußer 7 am Samstag abend im Saale des Kameraden Ludger König gestaltete sich bei einem außerordentlich starken Besuch zu einer Trauerkundgebung um ihren langjährigen, jetzt heimgegangenen Kameradschaftsführer Landgerichtspräsident Major d. R. Adolf Broicher. Zu Häupten des Saales hatten die Kameradschafts= und die Traditionsfahne trauerumflort Aufstellung gefunden. In wehmütigen Worten machte der stellvertretende Kameradschaftsführer Fritz Funke Mitteilung von dem Heimgang des Kameradschaftsführers, der seit Januar 1933 die Kameradschaft in treuer kameradschaftlicher Pflichterfüllung geführt. Unter ihm habe die Kameradschaft eine starke Aufwärtsentwicklung genommen. In seiner Kameradschaft der Fußer 7 fühlte der Verstorbene sich heimisch und suchte in ihr Erholung von stark in Anspruch nehmender Berufsarbeit. Wie er im Weltkriege als Batterieführer der 4. Batterie des Reservebataillons der Fußer 7 den ihm unterstellten Kameraden, von denen mehrere in der Versammlung zugegen waren, ein Vorbild gewesen in der Ausubung der Frontsoldatenpflichten gegenüber Volk und Vaterland, so habe er sich auch gezeigt in der Kamerädschaft der Fußer, durchglüht von Kameradschaftstreue seinem alten Regiment, und den Kameradschaftsmitgliedern gegenüber, die ihn hochschätzten und sich seiner Führung gern anvertrauten. Als Mann der Tat habe er bedürftigen Kameraden sich stets als Helfer und Berater erwiesen. Um so größer sei denn auch die Trauer um den Heimgang des kernigen Soldaten und edlen Menschen, der in den Herzen der Fußer sich ein bleibendes treues Andenken erworben habe. Wehmütig erklangen in der Versammlung die Weisen des Liedes:„Ich hatt' einen Kameraden.“ Kamerad Kaup entwarf dann in längerer Rede ein Lebensbild des Kameradschaftsführers Broicher als Frontsoldat und Kamerad, als Mensch und Berufsmann. In einem Schreiben des früheren Kameradschaftsführers des Kreisverbandes Bochum des Deutschen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser", Hilgenstock, wurde der Verdienste gedacht welche sich der Verstorbene im Kreisverband erworben hat. Der Heimgang Adolf Broichers, dieses echten deutschen Mannes, dem die Pflicht echt soldatischer Kameradschaft neben der Pflichterfüllung seiner Berufsaufgaben in altpreußischer Auffassung von Herzen kam, sei ein schwerer Verlust für den Kreisverband Bochum. In diesem habe er sich lange Jahre hindurch als allzeit hilfsbereiter Berater und überzeugter Förderer der großen Ziele des Reichskriegerbundes gezeigt und bewährt. Die Versammlung beschloß, mit beiden Fahnen am Dienstag in Sinzig an der Beerdigung ihres heimgegangenen Kameradschaftsführers sich zu beteiligen, und zwar in einer Abordnung von 40 Mann, die mittels Autobus vom Kameradschaftsheim König um 5 Uhr morgens die lange Fahrt antreten. Die Kameradschaften des Landesverbandes Rheinland und Westfalen des Waffenringes der Schweren Artillerie dessen stellvertretender Vorsitzender der Verstorbene viele Jahre bis zu seinem Tode gewesen ist, entsenden gleichfalls starke Abordnungen mit Fahnen zur Bestattungsfeier nach Sinzig. Neues aus Bochum 1000 SS.=Männer fuhren ab für den Absperrdienst nach Nürnberg Am Sonntag abend 10 Uhr fuhren 1000 SS.=Männer mit einem Sonderzug von Bochum nach Nürnberg ab. Sie werden während des Reichsparteitages den Absperrdienst verrichten. gute plätze verfügbar Jeder werde Vormieter im Stadttheater Bochum Die Werbestelle des Stadttheaters teilt uns mit: Mit besonderer Genugtuung ist festzustellen, daß die Bevölkerung in diesem Jahre mit großem Interesse unserer Vormietewerbung begegnet. Schon jetzt konnte ein großer Prozentsatz der bisherigen Zahl der Vormieter wiedergewonnen werden, und täglich ist diese Zahl im Steigen begriffen. Trotzdem aber sind für alle Vormiete=Gattungen und alle Platzarten noch gute Plätze verfügbar. Es ergeht aber an alle, die Interesse an dem Erwerb einer Vormiete haben, die Bitte, sich unverzüglich mit unserer Theaterkasse in Verbindung zu setzen(Ruf 61051). Vor allen Dingen seien nochmals unsere alten Vormieter daran erinnert, daß bald die Frist der Wiedereinzeichnung abgelaufen ist. Die Kasse des Stadttheaters ist für die Einzeichnung wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 16 bis 19 Uhr(außer Mittwoch und Samstag nachmittag) geöffnet. Niemand versäume, Vormieter des Stadttheaters Bochum zu werden!— Das kommende Jahr verspricht. große Eindrücke und lebendigste Unterhaltung. Man erbitte die Zusendung unseres reichbebilderten ausführlichen Werbeprospektes. Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, 10. September, im Stadtleihamt, Trankgasse 5, stattfindende Versteigerung wird nochmals aufmerksam gemacht. Revision der Quittungskarten. Die Revision der Quittungskarten zur Invalidenversicherung wird in den nächsten Tagen fortgesetzt in der Brück=, Franz=, HorstWessel=Straße, Alter Markt, Bergstraße bis Nr. 105, Vöde= und Uhlandstraße, sowie in den Straßen südlich des Stadtparks. Allen Arbeitgebern wird empfohlen, etwa noch rückständige Beiträge sofort nachzuentrichten und der schriftlichen Aufforderung zur Vorlage der Quittungskarten, Aufrechnungsbescheinigungen und Lohnlisten im Sammeltermin pünktlich Folge zu leisten. Im Termin muß Auskunft und Nachweis über die Arbeits= und Lohnverhältnisse der Arbeitnehmer gegeben werden können. Sämtliche Marken müssen mit dem letzten Tag der Beitragswoche, dem Sonntag, entwertet werden. Wo liegt Bochum? Japaner und Argentinier wissen es, sie besuchten uns sogar. Die ganze Welt weiß es, daß die Olympiaglocke in der westfälischen Stadt Bochum gegossen wurde. Man sollte daher nicht glauben, daß es in Berlin eine große Geschäftsstelle gibt, die als Adresse an eine hiesige Firma„Bochum Hannover“ angibt. Und doch liegt uns ein solches Schreiben vor. Der Absender möge einmal den Atlas aufschlagen, seine Geographiekenntnisse stehen auf sehr schwachen Füßen. Konzerie des Städtischen Orchesters in der Spielzeit 1936/37 Für die Vormiete=Konzertveranstaltungen des Städtischen Orchesters sind für nachstehende Konzerte folgende Solisten verpflichtet worden: Meister=Konzerte: Emmi Leisner(Alt), Elly Ney(Klavier), Professor Friedrich Wührer(Klavier), Guila Bustabo(Violine), Gaspar Cassado(Violoncello). Symphonie=Konzerte: Professor Herbert Pollack(Klavier), Udo Dammert(Klavier), Hugo Kolberg(Violine), Erwin Häusler(Violine), Maria Forst (Violoncello). Chor=Konzerte: Gertrud Walter=Alsdorf (Sopran), Eva Jürgens(Alt), Walter Sturm(Tenor), Ewald Kaldeweier(Baß). Chor: der Städtische Musikverein. Die Kammer=Konzerte werden durch das Häusler=Quartett, Bochum, das Leipziger GewandhausQuartett, Arno Schütze(Klavier) und die Städtische Bläservereinigung ausgeführt. Die Eintragung in die Vormieteliste kann an der Vormietekasse im Stadttheater an Werktagen vormittags von 10 bis 1 Uhr und nachmittags von 4 bis Uhr erfolgen. Straßensperrung Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Infolge Pflasterarbeiten wird mit Zustimmung des Oberpräsidenten die Hattinger Straße— Fernverkehrsstraße 51— in Bochum vom Bahnhofsvorplatz bis zur Clemensstraße auf etwa drei Wochen gesperrt.— Umleitung: Von der Hattinger Straße in Richtung Stadtmitte über die Oskar=Hoffmann=Straße, Westfälische Straße, Hermannshöhe, Märkische Straße und Kreuzstraße oder Brüderstraße. Von der Innenstadt über Kreuzstraße, Märkische Straße, Hermannshöhe, Westfälische Straße und Clemensstraße. Eröffnung der Winterarbeit für Krastfahrer Kraftfahrer müssen mit der Entwicklung Schritt halten Um die gesamte deutsche Kraftfahrerschaft mit allen technischen Neuerungen vertraut zu machen, ist vor einiger Zeit in Bochum von der Kreisbetriebsgemeinschaft Verkehr und öffentliche Betriebe, Abteilung Berufserziehung, ein Kursus eingerichtet worden, der sich vorerst mit der Reichsstraßenverkehrsordnung befaßte. Mit dem Erfolg des ersten Kursus konnten die maßgebenden Männer zufrieden sein. Nach den Sommerferien ist die Arbeit wieder voll aufgenommen worden, und zwar werden im Rahmen dieses Kursus eine Anzahl wertvoller Vorträge gehalten, die wohl jeden Kraftfahrer interessieren dürften. Die Eröffnung dieser Winterarbeit fand am Samstag abend im kleinen Hörsaale der Verwaltungsakademie statt. Im Anschluß an einführende Worte des Arbeitsgemeinschaftswalters Pg. Blankenstein sprach in längeren Ausführungen Pg. Kolodzei über den Sinn dieser Winterarbeit. Es dürfe, so führte er aus, auf dem Gebiete des modernen Kraftfahrwesens nichts geben, was der Kraftfahrer noch nicht kenne. Aus diesem Grunde und weil jeder deutsche Kraftfahrer in seinem Beruf ein ganzer Kerl sein müsse habe die KreisbetriebsgemeinVerkehr und öffentliche Betriebe auch für ihre Mitglieder die Berufserziehungsarbeit eingeführt. Alle Kraftfahrer Bochums müßten sich in der DAF., der Organisation aller Schaffenden, zusammenschließen und jeder Kraftfahrer an seinem Platz dafür Sorge tragen, die hier gestellten Fragen zu lösen. „Der böse Friedrich“. Szenen auf einei=Badernhest Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen kann. Man soll das Vieh nicht roh mißhandeln, sondern es mit Liebe zum Gehorsam erziehen. Der Friedrich, der Friedrich, Der war ein arger Wüterich. Er schlug die Kuh, er schlug das Schwein, Wie kann man nur so böse sein! Geldstrafe nicht zu fühner.######rkannte auf eine Woche Gefängnis. Es wurde noch mehr gegeben stand ein junger Bursche haben, wenn dem Friedrich ansonsten nicht ein ganz auernhofe mit..., gutes Zeugnis zur Seite stand. Er muß nur sein Temperament zugeln. se zu Das Gericht war der Ansicht, daß der Fall mit einer Geldstrafe nicht zu fühnen sei, und es erkannte auf Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Männer ohne Namen. Capitol: ab 15.30 Uhr: Stärker als Paragraphen. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Nur ein Komödiant. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Eskapade. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Die unmögliche Frau. Odcon: ab 15.30 Uhr: Pampas=Reiter. Skala=Lichtspiele: ab 17.00 Uhr: Pampas=Reiter. Tonhalle: Vorübergebend geschlossen. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Schloß Vogelöd. Wegen Tierquälerei sta. 1 vor Gericht, der auf einem Bauernhofe mit dem Vieh zu tun hatte, dafür aber nicht gerade der geeignete Mann war, denn sein hitzig Blut ging leicht mit ihm durch. Eines Abends, als er die Borstentiere in den Stall trieb, gehorchte ein Schwein nicht, und es gelang ihm nicht, das Tier zu fangen. Darauf hieb er unbarmherzig auf das Schwein ein und bekam es darauf mit der Bäuerin zu tun, die noch ungehalten darüber war, daß er vor kurzem eine Kuh mit der Heugabel ins Bein gestochen hatte. Der böse Friedrich behauptete allerdings, die Kuh habe von hinten selbst in die Gabel getreten. Als die Bäuerin ihm den Peitschenstock fortnahm, ging der erregte Bursche auf die Bäuerin los, gab ihr einen Stoß und rief dabei voll Wut:„Das Vieh habe ich soweit gebracht, daß es kaput geht, jetzt will ich auch noch Menschen töten.“ Wenigstens will die Bäuerin solches verstanden haben. Das ausgerissene Schwein wurde von einem andern ohne jede Not in den Stall getrieben. Ein Zeichen, daß das betreffende Vieh nur gegen den bösen Friedrich feindlich eingestellt war, wer weiß, warum. Es waren an jenem Abend nur Frauen im Hause. Der Bauer und der Verwalter waren abwesend, sonst hätte Friedrich sich wohl vor solcher Frechheit gehütet und würde gegebenenfalls eine verdiente Züchtigung empfangen haben. Als einzige Entschuldigung stammelte er, daß er an jenem Tage furchtbar aufgeregt war. Jedenfalls paßt der böse Friedrich nicht zum Viehpfleger, wenn er sich nicht beMensch, benimm dich! Es gibt Menschen, denen erst durch den Richter der rechte„Benimm“ beigebracht werden kann. Hatte sich ein junger Mann in einem Kino gegenüber Kindern mindestens sehr ungeschickt betragen. Ein Mädel meldete sich bei der Aufsichtsdame. Man sah sich den Mann einmal näher an. Obgleich er vor Gericht die Sache als sehr harmlos darstellte, blieb eine„tatliche Beleidigung“ auf ihm hängen. Was wollte er zudem in der Kindervorstellung? Wozu verteilte er Khümpchen, wozu tat er dies und jenes? Das Gericht gab ihm sechs Wochen Zeit, darüber nachzudenken, daß er doch recht töricht und unvorsichtig handelte, zumal er früher schon einmal eigenartig„aufgefallen" war. Man kennt in dergleichen Sachen nun einmal keinen Spaß mehr. Altmaterial ist nicht herrenloses Gut Es handelte sich um mehrere Sack Altmaterial von der Zeche„Centrum“, die ein Angeklagter aus Wattenscheid an sich gebracht hatte. Es sollte Diebstahl vorliegen. Aber der Hauptzeuge war gestorben Der Angeklagte gab selbst Fundunterschlagung zu. Aber so etwas„findet“ man doch nicht, ohne es abzugeben. Da aber Diebstahl nicht nachweisbar war, hielt sich das Gericht an das Geständnis und ließ es bei einer Woche Gefängnis bewenden. Berufliche Weiterbildung des Metallarbeiters Zu den handwerklichen Fertigkeiten des Berufes gehört mehr denn je eine gründliche theoretische Fachbildung. Diese Kenntnisse und Fertigkeiten vermittelt die Städtische Gewerbliche Berufsschule Bochum, die über den Rahmen der Berufsschule hinaus die berufliche Weiterbildung durch Unterricht fördert. Für die Facharbeiter der Metallindustrie ist ein Sechs=Gemester=Lehrgang geschaffen, der die Fächer Mathematik, Deutsch, Physik und Chemie, Maschinenzeichnen, Mechanik und Festigkeitslehre und Maschinenelemente umfaßt. Außerdem sind zur Vorbereitung auf die Facharbeiterprüfung besondere Kurse eingerichtet, die für ältere Lehrlinge des Metallgewerbes geeignet sind. Neben diesem Lehrgang wird ein Kursus für Zeichnungslesen, Passungen, Vorkalkulation u. a. gegeben. Beginn der Kurse: 16. Oktober. Die Anmeldungen müssen baldigst in der Geschäftsstelle der Städtischen Berufsschule Bochum, Trankgasse 5, Eingang A, Zimmer 20, erfolgen. Du, Deutsche Mutter willst das Beste aus Deinen Kindern machen. Das kannst Du aber nur wenn Du diesen ständig Deine bewußte Führung und Beeinflussung zuteil werden läßt. Die körperliche Entwicklung Deines Kindes geht zusammen mit dem Wachstum an Geist und Seele, und welche Mutter hätte auf diesem Gebiet nicht noch zu lernen? Darum besuche die Ausspracheabende über die wichtigsten Erziehungsfragen. Du lernst dabei auch Dein Kind zu beschäftigen und aus billigem Material Kinderspielzeug herzustellen. Ein solcher Lehrgang findet wöchentlich einmal (12 Wochen) in unserem neuen schönen Mütterschulungsheim, Freiligrathstraße 5, statt.=Er wird geleitet von einer geprüften Jugendleiterin, die durch ihre lange Tätigkeit über viele Erfahrungen verfügt. Du kannst auch Dein Kind, wenn es ohne Aufsicht ist, mitbringen, und es wird im gemeinsamen Spiel viel Freude erleben. Der Kursus kostet 3 RM. Anmeldungen nimmt entgegen die Mütterschule, Geschäftsstelle der Städtischen Mädchenberufsschule, Wittener Straße 23. #Praft durch Freude. Tagesplan für Montag, 7. September Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Ober= lpzeums, Bleichstraße. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle in Höntrop; von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Gymnasiums. Bismarckstraße. Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Drusenbergschule. Schwimmen für Frauen und Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr: Städttsche Badeanstalt, Marienstraße; von 19.30 bis 20.30 Uhr: im Freibad Beckmannshof, Wattenscheid. Rollschuhlausen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle des Resormrealgymnasiums, Königsallee. Volkstanz für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr: Turnhalle der Schule an der Friedenstraße: in der Turnhalle des Reform=Realgymnasiums.=Langendreer, Unterstraße 73: ab 19.30 Uhr für Anfänger, ab 20.30 Uhr für Fortgeschrittene. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12.) Aus aller Wen Seite 5 Nr. 209, Bochumer Anzeiger, Montag, T. September 1936. G RTesteheiltulr Der ersie Ost=West=Flug einer Frau nach Amerika Newyork, 5. September. Die junge Engländerin Frau Beryl Markham, die gestern nachmittag trotz schlechten Wetters in don(England) zu einem Alleinflug über den Atlantik startete, ist nach 25stündigem Flug glücklich in Amerika gelandet. Sie hat allerdings ihr eigentliches Ziel, Newyork, nicht erreichen können, da ihr Benzinvorrat wegen starker Gegenwinde vorzeitig aufgebraucht wurde. Gegen 19,30 Uhr mitteleuropäischer Zeit ist die sige Fliegerin bei Bauleine in Neuschottland, nachdem ihr letzter Tropfen Benzin verbraucht war, zur Notlandung gezwungen worden. Wäre ihr Benzinvorrat eine halbe Stunde eher zu Ende gegangen, dann wäre die Maschine, die keinen Funkapparat an Bord hatte, ins Meer gestürzt. Die Landung ging auf einer kleinen Wiese in der Nähe einer Farm vor sich. Die Maschine wurde schwer beschädigt, während die Fliegerin mit leichten Gesichtsverletzungen davonkam. Da der grüne Eindecker Frau Markhams tein Funkgerät an Bord hatte, wußte man viele Stunden nach ihrem Abflug nichts von ihr. Das Wetter über dem Atlantik war außerordentlich stürmisch, und man hatte bereits Befürchtungen wegen ihres Schicksals. Die erst Nachricht kam von einem holländischen Dampfer, der berichtete, daß er ein Flugzeug 220 Seemeilen östlich der Küste Neufundlands sichtete. Später berichtete ein zweites Schiff, daß die Maschine von Frau Markham 10 Meilen btlich votze Hie, Flegerin die Küste. 888 Scherl-Bilderdienst Frau Beryl Markham Neufundlands, wo schwere Regenschauet und ein dichter Nebel über dem Meere lag. Seotm stehl den=Neichepurtenar In 25 Fernsehstuben Berlin, 6. September. Während die Arbeit des Olympia=Weltsenders noch in unmittelbarer Erinnerung aller Hörer ist und Rundfunk in den großen Berliner Messehallen seine Ausstellung und besonders seinen Volkssender= und seinen Fernsehprogrammbetrieß durchführt, sind in der Stadt der Reichsparteitage Runofunktechniker und Programmgestalter bereits bei der Arbeit, alle Vorbereitungen zu treffen, die für die Sicherheit der Uebertragungen des diesjährigen Reichsparteitages erforderlich sind. Die seit vielen Wochen durchgeführten technischen Vorbereitungen des deutschen Rundfunks sind nunmehr abgeschlossen. In den Bauten auf dem Reichspaxteitagsgelände, die seit dem Vorjahr errichtet mußten stationäre Anlagen eingebaut werden als ständige Einrichtung. Einen besonderen Umfang hatten diese Arbeiten auf der in ihrer neuen Gestalt imposanten Zeppelinwiese. Dabei wurden die reichen Erfahrungen der früheren Reichsparteitage ausgewertet und fast überall wesentliche Neuerungen durchgeführt. Die technische Leistungsfähigkeit des Nebensenders Nürnberg wurde in diesem Rahmen beträchtlich gesteigert. Etwa 100 Mikrophone stehen auf 14 Uebertragungsstellen bereit. Politisch geschulte Rundfunksprecher, die sich bei zahlreichen Gelegenheiten bereits bewährt haben, treten vor die Mikrophone. Der Programmbetrieb des„Fernsehsenders Paul Nipkow(Berlin)“ hat zum ersten Male einen FernsehSpezialtrupp auch in Nürnberg eingesetzt. Er hält die wichtigsten Ereignisse in Bild und Ton fest, um sie in kürzester Frist in 25 Fernsehstuben Berlins zu zeigen. Es wird der Versuch gemacht, Aufnahmen vom Vormittag bereits am Abend des gleichen Tages in Berlin vorzuführen. Ein eigener Flugsonderdienst wird die Filmstreifen nach Berlin bringen, wo sie durch den Fernsehsender Paul Nipkow ausgestrahlt werden. Auch in den Fernsehstuben Leipzigs, die über Leitung an den Fernsehsender Berlin angeschlossen sind, ist Tausenden die Möglichkeit gegeben, die wichtigsten Ereignisse des Reichsparteitages 1936 zu sehen und zu hören. Freiwilligen=Einstellungen bei der Luftwasse im Frühjahr 1937 der Tat flüchtig ist. Man vermutet, daß er über Hamburg ins Ausland geflohen ist. Die weiteren Ermittlungen waren bisher ohne Erfolg. Schiffbauer soll am 29. August auf dem Hamburger Flughafen gesehen worden sein. Nach den Aussagen zweier Zeugen soll der Dieb das Flugzeug nach Brüssel benutzt habdnb Berlin, 5. September. Das Reichsluftfahrtministerium gibt bekannt: 1. Im Frühjahr 1937 werden bei der Fliegertruppe und Luftnachrichtentruppe Freiwillige eingestellt. Bewerber können sich schon jetzt melden, und zwar bei jedem Truppenteil der Fliegertruppe und der Nachrichtentruppe. Auskunft über die sonstigen Bedingungen für den Eintritt als Freiwilliger in die Luftwaffe und über den vorher abzuleistenden Arbeitsdienst erteilen die Truppenteile der Fliegertruppe und Luftnachrichtentruppe, die Wehrbezirkskommandos und die Wehrmeldeämter. Sie werden außerdem in der Tagespresse und im Rundfunk wiederholt bekanntgegeben. 2. Bei der Flakartillerie und beim Regiment General Göring“ werden im Frühjahr 1937 keine Freiwilligen eingestellt. 3. Der Zeitpunkt für die Meldungen von Freiwilligen für die Herbsteinstellungen bei der Fliegertruppe, Flakartillerie, Luftnachrichtentruppe und Regiment„General Göring“ wird im Laufe des Monats September durch Presse und Rundfunk bekanntgegeben. 4. Einstellungsanträge bei anderen militärischen oder staatlsichen Dienststellen sind zwecklos. Sie verzögern nur die Bearbeitung zum Nachteil des Bewerbers. Großer Schmucksachen=Diebstahl In Wiesbaden für 800 000 Reichsmark Schmucksachen gestohlen Wiesbaden, 5. September. Aus einer Wiesbadener Villa sind Schmucksachen im Werte von 800 000 Reichsmark gestohlen worden. Der Dieb ist der 34jährige Karl Schiffbauer, der seit Brusser venugt haben. Raubmörder zum Tode verurteilt dnb Freiberg(Sachsen), 5. September. Nach viertägiger Verhandlung wurde am Freitag abend der am 19. April 1895 in Gröditz geborene Ernst Artur Riedel vom Schwurgericht Freiberg zum Tode und zum dauernden Verlust der bürgerlichen Ehrengehle vernirtelt. Riedel hatte am 25. Oktober 1935 den Viehhanoler Ewald Rösler aus Dresden nach einem bis ins kleinste vorbereiteten Plan ermordet und um 3000 Mark beraubt. Er hatte sein Opfer nach Ostrau bei Rieja gelockt, überfallen und durch 40 Hammerschläge getötet. Nach der bestialischen Tat war er nach Wien geflohen, konnte aber bereits sechs Tage nach dem Mord verhaftet werden. Riesiger Wald= und Steppenbrand in Argentinien— Oelfelder der Standard=Oil= Company in Gefahr dnb Buenos Aires, 5. September. In der im Norden Argentiniens gelegenen Provinz Galta wütet seit einigen Tagen ein Steppenbrand von riesigen Ausmaßen, der sich rasend schnell ausbreitet und bereits auf die umliegenden Wälder übergegriffen hat. Im Bezirk Oran stehen nicht weniger als 540 Quadratkilometer Steppe und Wald in Flammen. Zahlreiche Wohnstätten und mehrere Brücken sind zerstört. Ob Menschen in den Flammen umgekommen sind, ist bisher noch nicht bekannt. Die Ortschaften Volcan, Algarrobal und San Telmo sind bereits sehr bedroht. Die Bevölkerung ist durch das rasche Vordringen des Feuers in ungeheure Erregung Die in der Nähe von Oran gelegenen Oelfelder der Standard=Oil=Company sind noch nicht unmittelbar bedroht, jedoch vergrößert sich die Gefahr, daß die Oelquellen in Brand geraten, stündlich. Die Versuche, den Riesenbrand zu löschen, sind ergebnislos geblieben. Vilde in die Wen Vollstreckte Todesstrafe Am 5. September 1936 sind in Hannover der am 11. Juli 1911 geborene Konrad Welder aus Hannooer und der am 13. März 1914 geborene Walter Glöckner aus Jena hingerichtet worden, die am 8. Juni 1936 vom Schwurgericht in Hannover wegen,„Maches zum Tode und zum dauernden Vertun der vurgerlichen Ehrenrechte verurteilt worden sind. Wedler und Glöckner haben in der Nacht vom./9. Mai 1936 in Hannover gemeinschaftlich den Kraftdroschkenbesitzer Heinrich Unterberg erschossen, um ihn seines Wagens und seiner Barschaft zu berauben. Zwei Kinder vom Blitz getötet Während eines Gewitters schlug bei Brescia(Italien) der Blitz in ein Bauernhaus ein, in dem sich neun Personen befanden. Zwei Kinder wurden getötet, während deren Mutter schwer verletzt wurde. Das Haus wurde stark beschädigt. Eine Ortschaft in Guatemala überschwemmt Die Flüsse Villalobos und Moran setzten in der Nacht zum Samstag die Ortschaft Moran zwischen der Stadt Amatitlan unter Wasser. Große Haufen von Sand, Steine, Aeste, und anderes Geröll bedecken die Straßen und Felder. Der Verkehr der Eisenbahn ist unterbrochen. Truppen sind zur Hilfeleistung aufgeboten worden. Gom a oobichen Es wird den Raucher interessieren, daß die großen Schwierigkeiten bei der Beschaffung geeigneter Provenienzen für die Mischung 2 R6Kbehoben wurden und daß auch über das nächste Jahr hinaus das Rezept zuverlässig mit ausschließlich doppelt fermentierten OrientTabaken erfüllt wird. ERNTEN 81 B1S 33 4 MUSTERCIGARETTEN · MISCHUNGSNUMMER RG OIM Oiese Cigaretten werden in den Fethh###agen unseres technischen neue beeu, asmeehr. Sachroffr öbem. h. Strnson Seite 6 Nr. 209# Bochumer Anzeiger, Montag, I. September 1936 Kunst und Dr. k. Kansen: Am die Kalorien Alle Nahrung wird im Körper in Wärme umgesetzt. Um diese Wärmemenge zu bestimmen, hat man einen gewissen Maßstab festgelegt. Dieser ist die Kalorie. Man versteht darunter die Wärmemenge, die man braucht, um ein Liter Wasser um 1 Grad Celsius zu erwärmen. Nach dieser wissenschaftlichen Formel hat man nun den Nährwert, d. i. den Kaloriengehalt der einzelnen Lebensmittel berechnet. Eine schematische Anwendung, das sei im voraus gesagt, dieser Festlegung der Kalorien ist natürlich unangebracht. Die vernünftige Hausfrau wird durch eine gemischte Kost von nahrhaften und guten Speisen so viel Kalorien dem Körper zuführen, wie dieser zu einer hochwertigen Ernährung nötig hat. Der erwachsene Mensch braucht ungefähr 120 Gramm Eiweiß, 60 Gramm Fett und etwa 500 Gramm Kohlehydrate zur Erhaltung seines Lebens und seiner Leistungsfähigkeit. Das Eiweiß dient dem Aufbau des Gewebes und der Zellen, das Fett und die Kohlehydrate dem Kräfteverbrauch und der Verbrennung bei Arbeit. Ueberschüssiges, d. h. über die benötigte Menge aufgenommenes Fett wird im Körper nicht verbraucht, sondern als Vorrat abgelagert. Ebenso werden über den Bedarf genossene Kohlehydrate in Fett umgewandelt und als solches angesetzt. Neben den genannten Nährstoffen enthalten unsere Nahrungsmittel noch wichtige Mineralien und die vielgenannten Vitamine, die sich jedoch nur in ungekochter oder wenig gekochter Nahrung finden und besonders in frischem Obst und guter Vollmilch enthalten sind. Sie bewirken eine wesentliche Kräftigung des menschlichen Körpers im Kampfe gegen feindliche Bakterien und Bazillen. Den Nährwert von Eiweiß hat man auf etwa vier Kalorien, den von Fett auf etwa neun und den von Kohlehydraten auf etwa vier Kalorien auf je 1 Gramm berechnet. Für den arbeitenden erwachsenen Mann fordert man täglich mindestens 2000 Kalorien, bei stärkerer Inanspruchnahme 2500 Kalorien. jedoch bei stärkster körperlicher Arbeit bis zu 4000 Kalorien. Frauen hrauchen entsprechend etwas weniger. Kinder haben während ihrer Wachstumsperiode, etwa vom 9. bis 16. Lebensjahre, an Kalorien ebenso viel wie ein Erwachsener nötig. Gesunde Menschen, die zu übermäßigem Fettansatz neigen, pflegen gewöhnlich mehr Nahrung zu sich zu nehmen als sie verbrauchen können. Kein Wunder, daß die Sterblichkeit dieser Wohlgenährten bedeutend größer und auch frühzeitiger ist als die der schlanken Menschen. Herzverfettung, Leberleiden, Arterienverkalkung, Darmträgheit, unangenehme Begleiterscheinungen, wie Kurzatmigkeit, Blutandrang zum Gehirn, Schlaftosigkeit u. a. führt die Medizin auf die allzu große Fettleibigkeit zurück. Im allgemeinen soll die Nahrung in unseren Breitengraden zu einem Drittel aus tierischer und etwa zwei Dritteln aus pflanzlicher Kost bestehen. Weniger Fleisch, mehr Milch und Milchprodukte! Zehn Liter Milch haben den gleichen Nährwert wie 4 Kilogramm Kalbfleisch! Noch ein Wort zur heute viel genannten Rohkost. Der Mensch hat sich in den Jahrtausenden daran gewöhnt, gekochte, d. h. zum Teil bereits vorverdaute Nahrung zu sich zu nehmen. Infolge der damit eingetretenen Verkürzung unseres Darmes sind wir nac dem Urteil der Sachverständigen heutzutage einfac nicht mehr auf nur reine Rohkost körperlich eingestellt und vermögen uns ohne Gefahr auch nicht darauf umzustellen. Eine reichliche Beimischung von rohen, ungekochten Nährmitteln, wie frisches Obst. Salate und Gemüse, ist wegen der bereits erwähnten Vitamine und wegen der durch sie bewirkten Anregung der Darmtätigkeit zu der sonst gebräuchlichen Kost nur dringend zu empfehlen. Die Crabbe-Feltwoche in Detmold Aus Anlaß des am 12. September zum hundertsten Male sich jährenden Todestages des großen deutschen Dramatikers Christian Dietrich Grabbe findet in der Woche von 26. September bis zum 2. Oktober in Detmold eine Grabbe=Festwoche statt, die unter der Schirmherrschaft des Reichsministers Dr. Goebbels steht. Die Gesamtleitung liegt in Händen des Landeskulturwalters A. Schmidt(Münster), die künstlerische Leitung obliegt dem Intendanten des Stadttheaters Münster, Willy Hanke, die musikalische dem münsterischen Generalmusikdirektor Eugen Papst und die Leitung der Grabbe=Ausstellung dem Detmolder Grabbeforscher Dr. Wiegand. Das Programm wird durchgeführt von den städtischen Bühnen Bielefeld, Bochum, Detmold, Düsseldorf, Hannover und Munster unter Mitwirkung des Städtischen Orchesters Münster. Eingeleitet wird die Festwoche mit einer Feier am Grabe Grabbes in Detmold: in der Lipvischen Landesbibliothek schließt sich dann die Eröffnung der GrabbeAusstellung an. Die eigentliche Gedenkfeier findet am Sonntag, 27. September, im Lippischen Landestheater statt, bei der Reichsstatthalter und Gauleiter Dr. Meyer und der Reichsdramatura Dr. Rainer Schlösser das Wirken Grabbes eingebend würdigen werden. Einen würdigen Abschluß wird die Grabbe=Festwoche durch die Aufführung von Grabbes„Hermannsschlacht" bilden. — Unter den Vorbereitungen für diese Grabbe=Festwoche nehmen die Grabbe=Vorträge der NS.=Kulturgemeinde des Livverlandes eine besondere Stellung ein: sie dienen dazu, das Bild des Dichters von allen Schlacken befreit erstehen zu lassen, seinen gewaltigen Lebenskampf aufzuzeichnen und die Größe seiner Dichtungen allen zu vermitteln, um so den Boden zu bereiten, auf dem der Grabbe=Festwoche ein nachhaltiger Erfolg sicher ist. Iotrkungen der„Nattberen Wüllers Die Frage, wie lange getrunkenes Wasser im Körper bleibt, suchte man früher dadurch zu beantworten, daß man dem Wasser Farbstoffe beimischte. Da es aber keineswegs selbstverständlich ist, daß der Körver sich dem Farbstoff gegenüber ebenso verhält wie gegenüber dem Wasser, in dem dieser gelöst ist, so konnten diese Ergebnisse nicht sehr zuverlässig sein. Neuerdings hat man, nach einem Bericht des dänischen Physikers von Hevesy, hierzu das sog.„schwere Wasser" benutzt, dessen Wasserstoff doppelt so schwer ist als der des gewöhnlichen. Schon nach 26 Minuten zeigten sich Svuren des genossenen Wassers im Harn, während die mittlere Verweilzeit des Wassers im menschlichen Körper nicht weniger als 14 Tage betrug. Setzt man einen Goldfisch in schweres Wasser, so wird dieses durch Austausch mit dem Wasser des Fischkörvers leichter, und umgekehrt, wenn der mit schwerem Wasser gesättigte Fisch in gewöhnliches Wasser gesetzt wird. Hier hat die größte Menge des Wassers den Körver schon nach vier Stunden verlassen. Nicht nur beim Wasser, sondern auch bei andern Wasserstoffverbindungen kann der Wasserstoff durch„schweren" Wasserstoff ersetzt werden: man muß aber hier unterscheiden zwischen Wasserstoff, der leicht, zum Beispiel durch bloßes Schutteln mit schweren Wasser ausgetauscht werden kann, und solchem, der sozusagen unwiderruflich in seine Verbindung„eingebaut" ist, was nur beim Aufbau der betreffenden Verbindung gescheben kann. Daber ist es immer nur ein bestimmter Bruchteil des in einem lebenden Körper vorhandenen Wasserstoffs, der durch bloßes Schütteln ersetzbar ist.„„ Der eigentliche„Einbau“ des schweren Wasserstoffs an Stelle des leichten kann für das Lebewesen schädliche oder gar verderbliche Folgen haben, wenn bestimmte Grenzen überschritten werden. So zeitigt bei der ersten Entwicklung von Froscheiern eine Beimengung von 5 v. H. schwerem zu dem gewöhnlichen leichten Wasser noch keine schädlichen Folgen: die erste Andeutung einer verlangsamten Entwicklung zeigt' sich bei 10 v. H. Beimengung, bei 20 v. H. ist die Verzögerung schon recht deutlich und bei 80 v. H. schon sehr stark. In ähnlicher Weise ist die weitere Entwicklung des froscheies je nach der Menge des beigegebenen schweren Wassers genau abgestuft. Ein bestimmter Bruchteil wirkt tödlich. Die Versuche sind außerordentlich wichtig, sowohl für unsere Kenntnis der Wirkungen des schweren als auch des Verhaltens des gewöhnlichen Wassers. Das Volkslender-Diplom In überwältigender Fülle bietet das schöpferische Laientum Deutschlands in diesen Tagen Leistungen vor dem Mikrophon, zeigen sich die tausendfältigen Formen echter Volkskunst. Der Volkssender ist tatsächlich das geworden, was er nach dem Willen der NSG.„Kraft durch Freude“ werden sollte: eine Zusammenfassung aller künstlerischen Laienbestrebungen, ein Querschnitt und Ueberblick über die schöpferischen Kräfte im Volkstum. Darum hat sich der Leiter der NSG. Kraft durch Freude", Dreßler=Andreß entschlossen, jedem aktiv Teilnehmenden am Volkssender 1936 eine urkundliche Bestätigung zu überreichen, die eine Anerkennung ist für die erstaunlich hohe Gesamtleistung der Volkssendegruppen. Jeder Solist erhält dieses Diplom. Wesentlich ist jedoch, daß jede Spielgemeinschaft, jede Sangesgruppe, Chöre und Kavellen als Gesamtgruppen je ein solches Divlom erhalten. Auch all die mitwirkenden bäuerlichen Familien und Dorfgemeinschaften erhalten es. Ernit-Dollbehr-Ausstellung im Rahmen des Reichsparteitages 1936 Auf Anregung des Führers findet im Rahmen des Reichsparteitages eine umfangreiche Ausstellung von Gemälden und Aquarellen des Malers Ernst Vollbehr in Nürnberg statt. Ernst Vollbehr ist namentlich als Kriegsmaler hervorgetreten. Während des Weltkrieges hielt er im Auftrage des Großen General= stabs die Schlachtorte der Westfront und den Eindruck des gewaltigen Ringens in Tausenden von Gemälden und Aquarellen fest. Nach Kriegsende führten ihn weite Reisen in ferne südliche Länder, bis er nach der Machtübernahme endlich in Deutschland wieder seiner Kunst würdige Aufgaben fand. Seit 1934 ist Ernst Vollbehr unablässig damit beschäftigt, das gewaltige vielseitige Geschehen der Arbeitsschlacht im Kunstwerk zu bannen. Insbesondere bilden die Straßen des Führers in allen Phasen ihrer Entstehung ein Hauptthema seiner Kunst. In diesen Tagen wird in Nürnberg eine 240 Kunstwerke umfassende Ausstellung, von der ein beträchtlicher Teil vom Führer als Leihgabe zur Verfügung gestellt wurde, den Teilnehmern des Reichsparteitages zugänglich gemacht werden. Ernst Vollbehr malte in Schächten tief unter der Erde, auf Hebekranen und Drahtseilbahnen. Jedes seiner Bilder ist erfüllt von der großen Idee. deren künstlerischer Vermittler er ist. Er hat weiterhin die riesigen baulichen Zurüstungen für die Olympischen Spiele in Berlin als Maler verfolgt. Gegenwärtig ist er in Nürnberg tätig, um die Vollendung der Reichsparteitagbauten, des Zeppelinfeldes und des Märzfeldes mit seiner kraftvollen Malweise auf Papier und Leinwand zu bannen. Er hat auch die später nicht mehr sichtbaren Arbeitsleistungen, wie Bau von Wasserleitungen, Arbeit der Krane und Bagger usw. festgehalten. Die Ausstellung wird nicht nur ein treues künstlerisches Abbild der Arbeitsschlacht in allen ihren Teilen, sondern des Deutschlands Adolf Hitlers im ganzen sein, weil kommende Geschlechter aus diesem Lebenswerk ersehen werden, wie dieses neue Deutschland geschaffen wurde. Dr. Goebbels zum Luee=Preis der Biennale. Reichsminister Dr. Goebbels richtete an den Vizepräsidenten der Reichsfilmkammer. Hans Weidemann, unter dessen künstlerischer Oberleitung der Film„Jugend der Welt" hergestellt wurde, nachstehendes Telegramm:„Zur Verleihung des Luce=Pokals für Ihren Film„Jugend der Welt" übermittele ich Ihnen meine herzlichsten Glückwünsche. Ich freue mich, daß gerade ein Angehöriger meines Ministeriums diese internationale Ehrung erfahren durfte. Heil Hitler! Ihr Dr. Goebbels.“ 1862 1914 Geschichtstafel 7. September wurde der Bildhauer Louis Tuailkon in Berkin geboren, dort Meisterschüler von Reinhold Begas und 1906 selbst Leiter eines Meisterateliers der Akademie zu Berlin, wo er am 21. Februar 1919 gestorben ist. Als seine bedeutendsten Werke sind die„Amazone“ in Berlin, der Rosselenker und das Bismarckdenkmal in Bremen und die Kaiserstandbilder Friedrichs III. und Wilhelms II. auf der Kölner Hohenzollernorucke bekannt. Auch an der Gestaltung der Siegesalles in Berlin hat er wesentlich mitgewirkt. eroderte General v. Zwehl die seit 25. Rugust belagerte, von General Fournier verteidigte französtsche Festung Maubeuge mit 45.000 Mann Besatzung, Generalen, 400 Geschützen sowie dem ganzen Ausrüstungsmaterial, welches die Engländer dort zur Verteidigung Belgiens aufgestapelt hatten. Gleichzeitig wurden die englischen Kreuzer Warrior und Patyfinder von deutschen=Booten versenkt. Annernarien Ein Lüstige Rowor 0 Sosnn. Gea. üiredl. ubt Einige vorwitzige Sonnenstrahlen filterten über die langbewimperten Augenlider der schlafenden Annemarie hinweg, gleichsam als wollten sie die reizende Schläerin erwecken. 85. Und Annemarie begann sich zu regen. Wohlig seufzte sie und schlug langsam die Augen auf. „Ah...!“ machte sie und streckte sich im letzten Rest einer genießerischen Schläfrigkeit. Dann rieb sie gähnend die Augen und sah auf die Uhr auf dem nuchttisch. „Himmel!“ Mit einem Ruck hatte richtet.„Schon halb acht! Und um sie wollte ich mich mit Artur.... ah, Artur, Sie legte sich wieder zurück, lächelte versonnen und erlebte in Gedanken den gestrigen Abend noch einmal. ich,„du, ich liebe dich ig „Du“, JFüsterte sie zärtlich,„du, ich liebe dich ig ganz toul! Ja, glaub es nur, ganz, ganz schrecklich tou liebt dich deine Annemarie!“ Sie lachte glücklich, schrie und sprang aus dem Bett. Wandspiegel blieb sie steh„Juhu!“ übermütig Vor dem großen.### „Du, Annemarie,“ sagle fi, eenscht zu„ihrem dem großen„vunzf####e# blied fle,slehen, sagte sie ernsthaft bist du!“ wirbelte ganz kopflos verliebtes Ding h lachend eine lange Nase und frank hin.„Nach kurzem Ue iche zem UeberStrandsie machte sie n dem Kleiderschrank hin. legen entschied sie sich für vas weiße, einfat kleidchen. Rasch machte sie Toilette, und mit strahlenden, sehnsüchtigen Augen verließ sie kurz nach acht Uhr das Hotel. Eiligst Nef sie die Promenade entlang, um hinunter nach den Strandkabinen zu kommen. Unvermittelt tauchten vor ihr die verwitwete Rechnungsrätin Zahn und der weißbärtige Professor Sohlemann auf, die eben thr Hotel zum Zwecke eines Morgenspazierganges verlassen hatten. Die Rechnungsrätin erkannte das herankommende junge Mädchen, worauf sie dem Professor etwas zuzischte. Der Professor machte kehrt, und die Rechnungsrätin sprach das verwunderte junge Mädchen gebieterisch an. „Mein Fräulein“, sagte sie,„ich muß unbedingt einmal mit Ihnen sprechen. Bitte, wollen Sie hier auf dieser Bank mit Platz nehmen!“ „Ich habe aber nicht viel Zeit“, sagte die verdutzte Annemarie und setzte sich gemeinsam mit der Rechnungsrätin.„Bitte, sagen Sie mir also rasch, was Sie zu sagen haben, gnädige Frau.“ „Es handelt sich um Herrn Pahlke!" begann die Rechnungsrätin streng und ohne Einleitung, wobei sie das Mädchen an ihrer Seite mit einem zornigen Blick durch ihre Stielbrille musterte. „Um Herrn Pahlke... ja, ich kenne ihn. Und um was handelt es sich?“. Annemarie blickte die Rechnungsrätin unbehaglich an, die ihr im Augenblick wie ein auf Beute lauernder Habicht vorkam. „Mein Fräulein“, sagte die Rechnungsrätin mit ihrer knarrenden Stimme,„noch ist es nicht zu spät! Sie können alles ziemlich wieder gut machen, wenn Sie unverzüglich Ihr... hm... wohl recht anrüchiges Verhältnis mit diesem Herrn Pahlke lösen!" „Aber.. aber, ich bitte Sie! Was unterstehen Sie sich denn!“ stieß Annemarie empört hervor.„Mit welchem Recht...“ Die Rechnungsrätin hob gebieterisch die Hand. „Was ich Ihnen sage, mein Fräulein, sage ich Ihnen mit dem Rechte einer über Ihr Verhalten zutiefst empörten, alten Dame! Sie wissen doch genau, daß Herr Pahlke ganz jung verheiratet ist...“ „Was.. was sagen... Sie da? Annemarie starrte totenbleich auf ihr Gegenüber. „Jawohl“, fuhr die Rechnungsrätin unbeirrt fort, „daß Herr Pahlke ganz jung verheiratet ist! Seine bedauernswerte junge Frau hat er in Rostock zurückgelassen, um hier in diesem Seebade ungehindert seinem schändlichen Treiben nachgehen zu können.“ „Er ist..“ mein Gott... er ist verheiratet... jung verheiratet“, brachte Annemarie erstickt heraus, während es ihr schier das Herz zusammenpreßtte. „Na“, sagte die Rechnungsrätin spöttisch, die das Gebaren des jungen Mädchens für Komödie hielt, wenn Sie jetzt behaupten, es nicht gewußt zu haben, so wissen Sie es aber nunmehr! Lassen Sie also ab von diesem pflichtvergessenen jungen Ehemann, der übrigens auch mit Ihnen nur spielt! Jawohl! Vormittags ist er mit Ihnen zusammen, und am Nachmittag tanzt er drüben im Strandcafé, wo ich das mit eigenen Augen gesehen habe, mit einer anderen jungen Dame, die er anscheinend auch in seine Netze gelockt hat, dieser gewissenlose Verführer!" Auch das noch! Annemarie fühlte sich schwach und elend. Sie mußte an sich halten, um vor grenzenlosem Schmerz nicht laut hinauszuschreien. „Mein Gott, mein Gott“, murmelte sie verstört, und ihre blauen Augen füllten sich mit Tränen,„das... ist ja schrecklich!“ Sie schluchzte leise auf. Die Rechnungsrätin fühlte, daß sie im Begriff kand, einen Sieg für die von ihr rückhaltlos vertretene Moral zu feiern. „Bereuen Sie, mein Fräulein“, sprach sie salbungsvoll und lassen Sie sofort ab von dieser schändlichen Liebschaft. Denken Sie an die arme junge Frau Pahlke, und stellen Sie sich vor, Sie wären an ihrer Stelle, Sie wären die, die er geehelicht hat, um sie hinterher so schmachvoll zu hintergehen.“ „Ich vermag es noch gar nicht zu glauben“, preßte Annemarie in wildem Schmerze hervor,„daß es wirklich an dem ist, daß er wirklich verheiratet...“ „Halten Sie mich vielleicht für eine Lügnerin, mein Fräulein?“ fragte die Rechnungsrätin sehr spitz.„Nun, plötzlich untergegangen, alles war iu und düster um Annemarie herich will Ihnen sagen, daß ich Herrn Pahlkes Haus gegenüber wohne in Rostock: Und in diesem Falle dürfte man doch wohl über seine Nachbarn Bescheid wissen!“ Die Sonne schien mit einem Male grau und düste um. Wie krank und gebrechlich stand sie mühsam auf. „Ich... ich danke Ihnen für diese Aufklärung, gnädige Frau“, sagte sie tonlos.„Vielleicht kamen Sie gerade noch zur rechten Zeit... vielleicht aber auch schon zu spät. Ich... ich... will ihn nicht wiedersehen!“ brach es dann aufschluchzend aus ihr.„Niemals wieder werde ich ein Wort mit ihm sprechen. Mein Gott, warum mußte dies alles sein!" „Beruhigen Sie sich, mein Fräulein", versetzte die Rechnungsrätin im salbungsvollen Tone.„Ich sehe, Ihre Reue ist echt. Strafen Sie diesen gewissenlosen Herrn mit Verachtung. Vielleicht hilft dies dazu, um ihn wieder auf den rechten Weg zu bringen.“ Annemarie starrte die Rechnungsrätin durch einen Tränenschleier an. Dann nickte sie mechanisch mit dem Kopfe und schlich schwach und hinfällig in das Hotel zurück. Dort suchte sie ihr Zimmer auf und warf sich unter qualvollem Schluchzen auf ihr Bett. Ein Hotelboy brachte dem Fabrikanten Tornhausen die Post, die dieser allmorgendlich vor dem Frühstück auf seinem Zimmer durchzusehen pflegte. Tornhausen fand darunter auch einen Brief seines Rechtsanwaltes Rosenstock aus Wien. „Ueberhaupt“, murmelte der kleine dicke Fabrikant, „gestern war ja Termin in der Klagesache gegen die Chemische Fabrik Pahlke. Ha, wenn es noch ein Recht auf dieser Welt gibt, wird man die sauberen Gebrüder Pahlke verdonnert haben. Hoffnungsvoll riß Tornhausen den Umschlag auf und überflog das Schreiben. Sein Gesicht verfinsterte sich bei dieser Tätigkeit immer mehr. Der Rechtsanwalt schrieb kühl und leidenschaftslos, daß die Pharma G. m. b.., deren alleiniger Inhaber Tornhausen war den Prozeß gegen die Chemische Fabrik Gebrüder Pahlke betreffend den Namensschutz ihres Präparates in erster Instanz verloren habe. Ob Herr Tornhausen. so schrieb der Rechtsanwalt weiter, nunmehr gewillt sei, die Klagsache in der zweiten Instanz aufrollen zu lassen. Mit einem kräftigen Fluche knüllte Tornhausen das Schreiben zusammen, warf es auf den Boden und trat wütend mit den Füßen darauf herum. „Zerspringen könnt' ich! Zerspringen könnt' ich!“ jeulte er wütend auf.„Dieser Trottel von einem techtsanwalt, verliert er den Prozeß! Und nun fragt er auch noch sanft und geduldig an, ob die Klagsache durch die zweite Instanz gehen soll. es! Denkt denn das Heupferd, ich hand von diesen Gebrüdern Pahlke ten?“ Fluchend hob der kleine dicke Fabrikant das Schreiben vom Boden auf und setzte sich hin, um dem Rechtsanwalt in einem gepfefferten Brief den neuen Klageauftrag zu geben. „Na“, murmelte er grimmig,„dieser Tag fängt ja herrlich an!“ „Bitte, machen Sie mit mir den Anfang!“ schlug Anton grinsend vor.„Sie werden bestimmt auf keinen Widerstand stoßen!“ Stephan drehte sich mit argwöhntschem Gesicht nach den beiden um. „He, was habt ihr denn ihr zwei!“ forschte er stirnrunzelnd.„Warum seid ihr plötzlich so vergnügt?“ „Ach“, kicherte Anton.„Mabel war eben nahe darna, mir einen Kuß zu geben!“ „Was...?!“ Stephan schwang drohend den Blumenstrauß in seiner Hand.„Vergiß dich nicht, du... du... na, du, Anton!“ „Das tue ich auch nicht!“ erklärte Anton lachend. „Aber wenn mich eine so hübsche junge Dame. wie Natürlich soll sie lasse mich so kurzeran die Wand drükArtur wurde unruhig. Er war am Morgen in aller Frühe hinüber nat der kleinen, sandigen Insel geschwommen, wo er sie mit Annemarie versprochen hatte. Der Halbneunuhr=Dampfer löste sich eben von der Landungsbrücke und begann nach Plüsteritz zu rauschen. „Halb neun schon“, murmelte Artur, indem er hinüber nach dem Lübitzer Badestrand spähte.„Annemarie scheint tatsächlich nicht mehr zu kommen. Möglicherweise hat sie der Herr Papa nicht fortgelassen.“ Artunwartete noch ein Weilchen. Dann schwamm er ein bißchen verstimmt zurück und ging in seine Strandkabine sich umziehen. Im Frühstückssaal, dachte er, werde ich sie schon treffen. * Mit einem Blumenstrauß bewaffnet und nicht gerade freudig gestimmt, wartete Stephan in Gesellschaft von Mabel und Anton auf die Ankunft des Zuges, der die Base Lore Lombös aus Budapest bringen sollte. Mabel stand neben Anton, und ohne daß irgendetwas vorausgegangen war, kniff sie Anton plötzlich heftig in den Arm. „Au!“ sagte Anton erschrocken.„Was ist denn, Mabel, um Himmels willen?" „Gar nichts ist!“ lachte Mabel ausgelassen. „Aber— warum kneipen Sie mich denn da?“ „Weil ich so schrecklich guter Laune bin!“ verriet sie mit lachendem Gesicht.„Wirklich“, fügte sie hinzu und boxte Anton mit ihrer kleinen Faust vor die Brust, mir ist heute so komisch zumute, daß ich die ganze Welt umarmen könnte!“ dal Hand hatte, unter die Nase. Stephan betrachtete das ihm so verdächtig vergüngt erscheinende Paar mit einem mißtrauischen Blick und wandte sich wieder dem Bahnsteig zu, an dessen oberem Ende eben der erwartete Zug langsam auf den Bahnhof einrollte. Der Zug hielt schnaufend, und ein Schwarm Reisender ergoß sich vergnügt lärmend auf den Bahnsteig. Stephan spähte angestrengt nach einem weiblichen Wesen aus, das seiner Erinnerung nach die Base Lore sein könnte. Eine bleiche Jungfrau, lang und dürr, mit schwarem Haar und magerem Gesicht kam kofferbewaffnet uhergewandelt. Das scheint sie zu sein, dachte Stephan grämlich. Er versuchte ein liebenswürdiges Gesicht aufzusetzen und ging der bleichen Jungfrau entgegen. „Nicht wahr“, sagte er mit schwachem Lächeln,„du bist die Lore?“ Die bleiche Jungfrau sah den jungen Mann mit einem bösen Blick an. „Machen Sie Ihre affigen Späße mit semand anders, aber nicht mit mir, Sie alberner Fatzke!“ sagte sie und stieß dem verdatterten Stephan heftig ihren Koffer gegen das Knie.„Ha!“ machte sie noch verächtlich und schritt hochaufgerichtet davon. „Au!“ brummte Stephan wütend und rieb sich das schmerzende Knie.„Das scheint sie also nicht gewesen zu sein!“ „Herr Stephan Stange, wiek“ fragte plötzlich eine lebhafte und süß klingende Stimme in unverkennbarem, ungarischem Deutsch. Stephan fuhr herum und sah in ein rundes, lachendes Gesicht, in dem ein kleiner, roter Mund leuchtete und ein Paar kohlrabenschwarze Augen glühten. „Ja, ja“ stotterte er,„das bin ich!“ „Hallojuhu!“ sagte Harauf die Besiterin der leohaften und suß rlingenden Stimme. Sie ließ ihren Koffer fallen, und der erschrockene Stephan fühlte plötzlich zwei weiche, schmiegsame Arme um seinen Hals und zwei brennende Küsse auf Mund und Backe. „Der Stephan, schaut ihn euch an, was er für ein süßer Bub geworden ist!“ rief sie darauf quecksilbrig aus nachdem sie den ziemlich verwirrten jungen Mann wieder freigegeben hatte.„Ja, ich bin's, die Lore! Da gib dein Patscherl her und mach' nicht so ara blöde Guckerln! Freust dich nicht, daß wir uns nac den vielen Jahren endlich mal wiedersehn?“ „Herrseh, Lore!“ stammelte er.„Ja, dich hätt' ich nicht wiedererkannt. Du hast dich gewaltig verändert!“ „Zehn Jahre sind auch eine lange Zeit!“ sagte sie lachend.„Gefalle ich dir nicht?“ fügte sie mit einem koketten Augenaufschlag hinzu. (Fortsetzung folgt.) Seite 9 Nr. 209, Bochumer Anzeiger4 Montag, I. September 1939 Intereifante Ergebnilfe in der Bezirksliga Die Neuinge aberratchen VIB. Börnig erzielt gegen Weitfalia Bochum ein Unentschieden Ehrenfeld schlägt Gevelsberg:2— Preußens Erfolg in Witten bonve, bodten“, ader srackenem Weiter gab es ein Ausitellung anteien konnten, hate, er., Gaz Lisber glücklich, aber nicht unverdient mit.1(.9) Der Auhamrm Gen uneren-Mähen Ueberraschungen schon am eriten Tag „Achtet auf die Neulinge!". Diese Warnung ist nach den Ergebnissen des ersten Meisterschaftssonntags in der Bezirksliga doppelt angebracht. Es ist bekannt, daß neu zu einer höheren Spielklasse aufgestiegene Mannschaften mit einem außerordentlichen Eifer bei der Sache sind und den„Veteranen“ manches Schnippchen schlagen. So mußte Westfalia Bochum im ersten Spiel gegen den VfB. Börnig wohl oder übel einen Punkt abtreten, während die TG. Bochum=Ehrenfeld eine so starke Kampfmannschaft wie den Sportring Gevelsberg glatt:2 geschlagen nach Hause schickte. Diese erfolgreiche Neueinführung der ehemaligen Kreisklassenmannschaften läßt für die Zukunft noch manche Ueberraschung vermuten. Preußen Bochum kehrte aus Witten mit einem glatten:=Sieg zurück. Der vorjährige Gruppensieger hat sich mit diesem Erfolg wieder an die Spitze der Tabelle gesetzt, und auch an den Stammtischen der Preußen wird man mit dem TuS. singen:„Ach, wenn es doch immer so bliebe...“ Zwei weitere unentschiedene Spielausgänge gab es in Dahlhausen und Schwelm. Die Ergebnisse: Westfalia Bochum— BfB. Börnig:2 TG..=Ehrenfeld— Sportr. Gevelsberg:2(:0) SC. Dahlhausen— Tura Altenvoerde:1(:1) Witten 92— Preußen Bochum:3(:2) FC. Schwelm— MBV. Linden:1(:1) Die Tabelle: Preußen Bochum TG. Ehrenfeld Westfalia Bochum VfB. Börnig SC. Dahlhausen Tura Altenvoerde Wattenscheid 09/30 STV. Werne Sportr. Gevelsberg Witten 92 1 1 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 :1 :2 :2 :2 :1 :1 :0 :0 :4 :3 :0 :0 :1 :1 :1 :1 :0 :0 :2 :2 Die Spiele am 13. September: B/B. Börnig— MBV. Linden Preußen Bochum— STB. Werne Westfalia Bochum— SC. Dahlhausen Wattenscheid 09/30— TG..=Ehrenfeld Sportr. Gevelsberg— FC. Schwelm Rotllinge Cinlahren'8 Fahmie Bochung= Tgege! 65 Westsalia Bochum— VfB. Börnig:2(:1) Der neugebackene Bezirksligist VfB. Börnig hat in Bochum die besten Eindrücke hinterlassen. Das Unentchieden gegen die„komptftrschsn, Faktenlesz, mehr als Gegner beileibe nicht unterschaht, hallten, in mehr als beachtlich. Hätte Börnigs sonst sehr fair spielender linker Verteidiger Lorreck sich in den letzten Minuten nicht zu einem Foul hinreißen lassen, der einen Elfmeter kostete, dann wären beide Punkte nach Börnig gegangen. Im übrigen entspricht das Ergebnis ganz dem Svielverlauf. Westfalia hatte in der ersten Halbzeit schwer zu kampfen. Im Sturm wollte, es so recht nicht klappen. Die Läuferreihe hatte alle Hande voll zu tun, um die angriffslustigen Börniger in Schach zu halten. Szezorra im Tor hatte den schwersten Stand. Einen Kopfball von Börnias Halblinkem Volmer mußte in der 80. Minute passieren lassen. Was dann an Torschüssen kam, war seine sichere Beute. Erst nach der Pause kamen die Westfalen auf volle Touren. Sie brachten Börnigs Tor mehr als einmal in harte In der 10. Minute holte Marten im Anschluß an einen Strafstoß den schon lange vexdienten Ausgleich. Sieben Minuten später war wieder Börnigs Sturm vorn. Mittelläufer Roman gab, hart bedrängt, den Ball an den freistehenden Halbrechten Hintz, der einen Bombenschuß, unhaltbar für Szezorra, zwischen die Latten setzte. Die Westfalen holten nun das Letzte aus sich heraus. Eine Ecke folgte der andern. Aber im Strafraum wollte ihnen nichts gelingen. Acht„Minuter war noch zu spielen. Allgemein gab man schon die Partie für Westfalia verloren. Da setzte Olschewski, der rechtsaußen stürmte, zu einem rasenden Flankenlauf an. Bis in den Strafraum war er bereits als er unfair gelegt wurde. Der Elfer wurde von dem Verteidiger Lackner prompt verwandelt. 600 Zuschauer sahen einen Kampf, der vom Anfang bis zum Ende fesseln konnte. Bravo, Ehrenfeld TG. Bochum=Ehrenfeld— SpR. Gevelsberg:2(:). eine den Bauv gbegz Buch= Scarfet Soiel enVendugge, Herhefführen zu köinnen. Das folgerte unVor einer ansehnlichen Zuschauermenge gxeifen, geie Mannschaften nach der langen Ruhevause weise doppelt lebendig ins Sviel. Kaum ist der Ball frei und richtig ins Feld gegeben, da leat Ehrenfelds Halbrechter Dohmann das Leder innen schräg vor, wo Filiviak annimmt und mit scharfem Flachschuß unhaltbar verwandelt. Erst kurz vor der Pause gibt es Onerlate ist aber zum Rachschuf(az,. Stelse, außen Filiviak Mühlhaus, die er zum:0 einköpft. Genau wie zu Beginn kommen die Blauen mit dem Wiederanpfiff mit einem schnellen Angriff heraus. Diesmal schickt der blaue Rechtsaußen eine kurze Instürmt blitschneh. ve chepefeherge, stark auf. Im Hant haltbar im Bochumer Torgehäuse. Hatte der Unvarcteiische bislang den Reibereien etwas allzu großzügig zugesehen, so wandte er kurz vor Spielende doch noch einen Platzverweis für je einen Spieler der Parteien an. Das hätten sich die Heißsporne unbedingt ersparen können. Klarer Preußenlieg Witten 92— Preußen 07 Bochum:3(:). Der klare Sieg der Bochumer Preußen über den Rivalen kommt etwas unerGesellschaftsspiele als Maßstab für die Spielstärke der einzelnen Mannschaften zu nehmen, ist immer ein gewagtes Ding. Einmal stellen die Vereine in den Gesellschaftsspielen nicht immer ihr bestes Spielermaterial, zum anderen fehlt diesen Spielen die große Bedeutung, die die Leistungen der Mannschaften eben beDer erste Meisterschaftssonntag brachte in der ersten Kreisklasse dann auch einige Ergebnisse, die zu denken geben. Daß in der Gruppe A Phönix Bochum einen so klaren Sieg über den alten Rivalen SV. Sodingen sogar auf dessen Gelände landen würde, ist die erste Ueberraschung. Nicht gerade unerwartet, aber doch erstaunlich ist der sichere Sieg des Neulings SpuSp. Gerthe über Herne=Süd, eine Mannschaft, die auf eigenem Gelände schwer zu schlagen ist. Die beiden im vorigen Jahre um den Verbleib in der Klasse kämpfenden Gegner BfB Gerthe und SV. Holsterhausen trennten sich unentschieden. Das Spiel Germania Herne— Wanne 11 erfuhr eine Verlegung, dafür spielte Fortuna Herne gegen Wanne 11. Auch hier gab es eine Punkteteilung. Unangenehm ist der Spielabbruch Preußen Wanne— Rasensport Herne. Daß schon am ersten Spieltage die Hitzköpfe aneinandergeraten, ist außerordentlich zu bedquern. Das Spiel wurde beim Stande von:0 für Preußen Wanne abgebrochen. In der Gruppe B landete der SC. Altenbochum einen unerwartet hohen Sieg über den ReichsbahnTus. Bochum. Unerwartet kommt auch die hohe Niederlage der Weitmarer Westfalia beim Neuling Concordia Bochum, der sich in der neuen Klasse recht wohl zu fühlen scheint. Langendreer 07 hatte viel Mühe, TuS. 26 Altenbochum niederzuhalten, und siegte recht knapp. Knapp behielt auch die Bochumer Polizei die Oberhand über Union Günnigfeld, was auf des Gegners Platz viel besagen will. Rasensport Bochum trennte sich von Stiepel 04 unentschieden. Teutonia Riemke blieb knapper Sieger über Reichsbahn Wanne. Klas ist der Sieg von Bochum=West über Langendreer 14, das am Vortage:0 gegen Speldorf verlor. Die Ergebnisse: Gruppe 4: VfB. Gerthe— SL. Holsterhausen:3 Herne=Süd— SpuSp. Gerthe:4 SV. Sodingen— Phönix Bochum:4„ Preußen Wanne— Rasensport Herne:0(abgebr.) Fortuna Herne— Wanne 11:1 Teutonia Riemke— Reichsbahn Wanne:2 Gruppe B: Reichsbahn Bochum— SC. Altenbochum:4 Concordia Bochum— Westfalia Weitmar:0 Langendreer 07— TuS. 26 Altenbochum:1 Union Günnigfeld— Polizei Bochum:2 Rasensport Bochum— Stiepel 04:2 Bochum=West— Langendreer 04:0 In der zweiten Kreisklasse gab es folgende Ergebnisse: Carolinenglück— Constantin Bochum:3. Gerthe=Hiltrop— Constantin Herne:5. BC. Hordel— Viktoria Herne:5. VfL. Herne— Schwarz=Weiß Herne:0. Rasensport Wanne— Fortuna Wanne:2 PFFC. Laer— Preuhen 11 Bochum 132. DSC. 81 Bochum— Fortuna Weitmar 118. Langendreerholz— Sux. Germania Kaltehardt— Laer 87:0. Wattenscheid 19— Germania Querenburg:2. Werne 19— Wattenscheid Ost:1. 3. Kreisklasse: Herne 16— Borussia Bochum:.„„„„„ Bruchstraße Langendreer— Edelstahl wochum 711. Postsport Wanne— Teutonia Stiepel:4. die ihrem Gegner in technischer Bezieyung manches voraus hatten. Der glatte Boden und der unaufhörliche Regen nach der Pause beeinträchtigten das Spiel nicht unwesentlich. Der Kampf ließ aber in der Gesamtleistung der Preußen erkennen, daß die Mannschaft von ihrer vorjährigen Spielstärke nichts eingebüßt hat. „Pulli“ Glatz eröffnete den Torreigen, Stezyckt schloß sich iym an. Bis zur Pause lagen die Bochumer mit zwei Toren in Führung. Als nach dem Wechsel Schmidt als Rechtsaußen den dritten Treffer erzielt hatte, kamen die Wittener zu ihrem verdienten Ehrentor. Punkteinbuße in Dahlhaufen SC. Dahlhausen— Tura Altenvoerde:1(:1) Der Meisterschaftsauftakt war für die Dahlhauser wenig verbeibungsvol. Die Gosgahp, Kegsten stegan den bessere Spielvermögen, aber die Subwestsaten stemmten sich mit ganzer Kraft gegen die Niederlage und konnten ase er eaie eshece ehe e mehr Entschlußkraft verhindert werden können. Noch eine Punkteteilung GC. Schwelm— MBV. Linden:1(:). Der MBV. kann von Glück reden, nicht beide Punkte in Schwelm gelassen zu haben. Nachdem Jezierski schon in den ersten Minuten den erzielt hatte und Schwelm durch den Rechtsaußen. Frease zum Ausgleich kam, war es mit der Schießlun, auf beiden Seiten aus. Schwelm schnürte die Lindener in der zweiten Halbzeit bei strömendem Regen völlig ein. Nur den Prachtleistungen ihres Hüters Schäfer verdanken die Lindener das Unentschieden. Gau Niederrhein geschlagen Gan Niederrhein— Gau Mittelrhein:2(:1) Der Fußball=Repräsentativkampf zwischen den Gaumannschaften von Niederrhein und Mittelrhein fand nicht das erwartete große Interesse, denn nur 5000 ZuIb. Lidler„ewikm“,Welk“, Ponal Schlußlpiel der Handballpokalrunde im Kreis Bochum Spyg. Röhlinghaufen unterliegt:4(:2) Das Endspiel um den„.=.“=Pokal der Handballer, das am gestrigen Vormittag die beiden Wanne=Eickeler Vereine TB. Eickel und Spog. Röhlinghausen zusammenführte, stand leider unter einem unglücklichen Stern. Nachdem der seit den frühen Morgenstunden ununterbrochen herniedergehende Regen zunächst eine Spielverlegung befürchten ließ, klärte es sich dann eine halbe Stunde vor Svielbeginn wieder auf, so daß etwa 600 Zuschauer den Westfaliaplatz an der Hofsteder Straße umsäumten, der sich in erstaunlich gutem Zustand befand. Die Aufklärung entvuppte sich leider schon kurz nach Spielbeginn als eine„Kunstvause" des Wettergottes, der von Zeit zu Zeit seine Schauer herunterprasseln ließ. Wenn auch diese kalten Duschen für verschiedene Heißsporne auf dem Platz nicht fehl am Platze waren, so erschwerte anderseits der schwere und glatte Boden den Spielern die Ballkontrolle ungemein. Zum Schluß sahen die erbitterten Gegner aus, als ob sie eben aus einem Moorbad gekommen wären. Bildeten schon die äußeren Umstände für den einwandfreien Verlauf des Kampfes einen Hemmschuh, so trug die Kampfstimmung auf dem Platz und ein durch eine scharf zu geißelnde Diszivlinlosigkeit eines Röhlinghauser Spielers verursachter Zwischenfall vollends dazu bei, dem Endkampf den beabsichtigten werbenden Charakter zu nehmen. Wir möchten an dieser Stelle nochmals betonen, daß die im Anschluß an die Meisterschaftsspiele eingeführten Pokalspiele in erster Linie dazu dienen sollen, dem Bochumer Handball neuen Auftrieb zu geben und ihm neue Freunde zuzuführen. Wenn man allerdings mit derartigen Mitteln kämpft, wie sie sich Röhlinghausen im Verlaufe der Kämpfe bedient hat, ist der Zweck der Spiele völlig verfehlt. Daß die Mannschaft auch in sportgerechter Weise erfolgreich sein kann. bewies sie, als sie nach dem Zwischenfall, mit nur zehn Leuten spielend, dennoch den Ausgleich erzwang und dem TB. Eickel erst in letzter Minute den Sieg überließ. Das Sviel sieht zunächst die raumgreifender spielenden Eickeler in Front. Unmittelbar nach dem Führungstor kam aber Röhlinahausen zum Ausgleich. Be, zur Holh. zeit nochmals das gleiche Bild: Eickel ging:1 Röblinghausen glich aus. Der Regen machte nun eine kurze Spielunterbrechung notwendig. Nachdem Eickel das dritte Tor erzielt hatte, kam es aus geradezu nichtigem Anlaß zu dem bereits erwähnten Zwischenfall. Der Röhlinghauser Spieler Burger war durch den durchaus korrekt leitenden Schiedsrichter Beramann (Recklinghausen) des Feldes verwiesen worden, weil er sich die Unsportlichkeit zuschulden kommen ließ, auf die Weisung, den Ball zu holen, das Spielobjekt in hohem Bogen zum Zeichensaal der benachbarten Feldsiever Schule hinaufzutreten. Beim Ueberspringen der Svielfeldabarenzung griff er einen an dem Spielausgang völlig uninteressierten Bochumer Zuschauer an. Es entspann sich im Nu ein Handgemenge; einige, Röhlinghauser Spieler verließen ebenfalls den Plav.#e wurde der Vorfall glücklicherweise durch das Dazwischentreten der Platzordner geschlichtet. Der nun folgende Spielabschnitt war der schönste des Kampfes. Die zehn Röhlinghauser machten den Eickelern das Leven sauer, sie erzwangen den Ausgleich, und fast mit dem Schlußpfiff erst ließ der gute Torwächter der Röhlinghauser einen Freiwurf passieren. hbg. Viesmal keine neden-Reherde Otto Steinbach(DHW) Tagesbeiter beim Schleizer Dreiccksrennen Dahbahl Bähhe.* Gau Mitte: 1 FC. Lauscha— En Länderspiele: Belgrad: Jugoslawien— Polen Riga: Lettland— Polen B Oslo: Norwegen— Finnland:2(:). Gau=Auswahlspiele: Darmstadt: Südwest— Mitte:2(:), Saarbrücken: Südwest— Mitte(Samst.):1(:), Duisburg: Niederrhein— Mittelrhein:2(:). 3. Schlußrunde um den Tschammer=Pokal: VfB. Stuttgart— Schalke 04:0 nach Verl., 1. SSV. Ulm— FC. Schweinfurt:4(:), Pforzheim— Wormatia Worms:2(:), Pol. Chemnitz— SV. Waldhof=Mannheim:1(:), Hertha(BSC.— VfL. Benrath:1(:1) n. Verl., BfB. Leipzig— Berliner SV. 92:0(:), Wacker 04 Berlin— Werder Bremen(Samstag) Po 4; Viktoria Allenstein— Masovia Lyck:3; RSV. Ortelsburg— SV. 1910 Allenstein:0; BuEV. Danzig— Preußen Danzig 12:1; Gedania Danzig— Polizei Danzig:3; Hansa Elbing Viktoria Elbing:.. 84.44 Gau Pommern: Rasenfreunde Stertin— Stettin(.=.) 12:5; Stetiner, SC.— Nordring Stettin(.=.):2; Zunichower SC.— Blücher Gau Brandenburg: Viktoria 99— Minerva 93 8e1; Nowawes 03— Tennis=Borussia:4; Union Oberschöneweide—. Blau=Weiß:1. Gau Schlesien: Hertha Breslau— SpVg. 02 Breslau:2; Vorwärts Breslau— FV. 06 Breslau :3: Vorwärts Rasensport Gleiwitz—. Reichsbahn Gleiwitz:1; Ratibor 03— VfB. Gleiwitz:3. Gau Mille. I. Fe. Laulschu— SpVg. Erfurt:1; FC. Türingen Weida— 1. 6B. Jena;1, Gau Nordmark: Eimsbüttel— LBV. Hamburger SV.— Rothenburgsorter FK.:3; FC. St. Pauli— Holstein Kiel:0; FE. Sperber Altona 93:3; Polizei Lübeck— Viktoria Hamburg Gau Niedersachsen: Hannover 96— Borussia Harburg:3; Wilhelmsburg 09— Arminia Hannover:6; Eintracht Braunschweig— Göttingen 05:0; SpVg. Göttingen— Eintracht Frankfurt(.=.):3. Gau Niederrhein: Rot=Weiß Oberhausen— Eintracht Frankfurt(.=.):3; Turn Düsseldorf— SV. Höntrop(.=.):2. Gau Mittelrhein: Kölner SC. 99— Rhenania Würselen:6; BfR. Köln—. Bonner FV.:3. Gau Nordhessen: SpV. Kassel— FC. 93 Hanau :1; SpVg. Niederzwehren— Hessen Hersfeld:1; VfB. Friedberg— Borussia Fulda:2; Kawa Wachenbuchen— Kurhessen Marburg:3; Germania Fulda— SC. 03 Kassel:0. Gau Baden: FV. 04 Rastatt— Karlsruher FV. :1; FC. Freiburg— VfL. Neckarau:0; SpVg. Sandhofen— Germania Brötzingen:1; BfR. Mannheim— SV. Wiesbaden(.=.):3. Gau Württemberg: Union Böckingen— Sportfreunde Stuttgart:0; Sportfreunde Eßlingen— Stuttgarter Kickers:1; SV. Göppingen— FV. 94 Ulm:0. Gau Bayern: München 1860— VfB. Koburg:1; Bayern München— BC. Augsburg;1; Fürth— ASV. Nürnberg(Samstag)=:2; VfB. Ingolstadt Rungsee— Wacker München:0. Auslands=Fußball: 1. Endspiel um den Mitropa=Pokal: Austria Wien Sparta Prag:0. Auf dem 7,7 Kilometer langen Dreieckkurs bei Schleiz wurde am Sonntag vor rund 75 000 Zuschauern zum 13. Male das bekannte thüringische Motorradrennen ausgefahren, das als sechster Lauf zur Meisterschaft der Solomaschinen und vierter zur Meisterschaft der Beiwagenmaschinen eine außerordentlich gute Besetzung geEigenartigerweise gab es diesmal keine neuen Rekorde, obwohl die Witterung nicht ungünstig war. Otto Steinbach konnte in der Halbliterklasse auf DKW. nach vorausgegangenem großartigen Kampf mit seinem Stallgefährten H. P. Müller mit 115,6 Stundenkilometer die schnellste Zeit des Tages herausholen. DKW. kam auch in der kleinen Klasse der Solo= und Beiwagenmaschinen zu schönen Erfolgen.„gtg, nach reichlich trüße ala Morgens war das Wetter noch reichtich trübe, als aber die kleinen Beiwagen(bis 600 ccm) auf die Rei geschickt wurden, kam bereits die Sonne durch. Ueber die 77,7 Kilometer(10 Runden) fuhr der Vorjahrsmeister Braun auf DKW. ein schneidiges Rennen und siegte klar vor dem Mannheimer Norton=Fahrer Bock mit dem guten Durchschnitt von 102,4 Stundenkilometer. Die Klasse der 350er Solomaschinen ging eine Minute vor den 250er Maschinen ab, die sich ganz prächtig gegen die stärkeren Modelle hielten und zum Schluß sogar einen um zwei Stundenkilometer höheren Durchschnitt aufweisen konnten. Beide Klassen jagten über 20 Runden(155 Kilometer). Großes Pech hatte NSU., das mit Fleischmann und Steinbach sofort die Spitze nahm, aber das Rennen diesmal nicht durchstand. Fleischmann führte nach der ersten Runde, schied aber bereits in der zweiten Runde is In der 15. Runde mußte aber dann auch der mußte als Folge seiner Hetzjagd schließlich infolge eines Defekts aufgeben, während Steinbach mit großem Vorsprung in der Tagesbestzeit von:20:30,2 Stunden (115,6 Kllometer) stegte. ugg, Lann dack uck Zum Schluß gelang NSu. bann voch noch ein Sieg in der schweren Beiwagenklasse. Hier fuhr der Nürnberger Hans Schumann von der Spitze weg vor dem DKW.=Fahrer Kahrmann über die 77,7 Kilometer lange Strecke und siegte schließlich mit dem guten Durchschnitt von 103,3 Stundenkilometer. Die Ergebnisse: Lizenzfahrer, Solomaschinen, bis 250 ccm: 1. Kluge(Chemnitz, DKW.):24:15,3 Stunden gleich 110,6 Stundenkilometer; 2. Wünsche(Langenbrück, DKW.) eine Runde zurück; 3. Simo(Spanien, Terrot) Bis 350 ccm: 1. Ted Mellors(England, Velocette). :25:50,2 Std. gleich 108,5 Stundenkilometer; 2. Hamelehle(Sindelfingen, Norton):27:05 Std. gleich 106,9 Stundenkilometer; 3. Gerd in der Elst(.= Gladbach, Norton):27:06 Std. gleich 106,8 Stundenkilometer. aus. In der 15. Runde mußte aber dann auch der Bel den„Kleinen“ lag Ewald Kluge auf DeW. bis zur fünften Runde vor Arthur Geiß, Walfried Winkler, Wünsche(alle DKW.) an der Spitze. In der fünften Runde übernahm dann Arthur Geiß die Führung, während Walfried Winkler bald ausschied. Auch Geiß mußte nach der Hälfte des Rennens an der Box halten und kam nicht mehr weiter. Kluge siegte überlegen in der hervorragenden Zeit von 110,6 StundenAuch in der schweren Klasse kam DRW. zu einem schönen Siege. Mit Steinbach, H. P. Müller und Bodmer übernahm die Auto=Union sofort die Führung und raste mit Vorsprung vor dem Felde einber. Müller Bis 500 ccm: 1. O. Steinbach(Chemnitz, DKW.) :20:30,2 Std. gleich 115,6 Stundenkilometer(Tagesbestzeit); 2. Bodmer(Ebingen, DKW.):23:41,2; 3. Kohlus(Bayreuth):23:27. Seitenwagen, bis 600 ccm: 1. Braun(Karlsruhe, DKW.) 45:23,2 Min. gleich 102,4 Stundenkilometer; 2 Bock(Mannheim, Norton) 46:05,3 Min. Stundenkilometer; 3. Stärkle(Basel, NSU.) 46:18,2. Bis 1000 ccm: 1. Schumann(Nürnberg, NSU.) 45:09 Min. gleich 103,1 Stundenkilometer; 2. Kahrmann(Fulda, DKW.) 45:25,4; 3. Gosse(Köln, Tornaz) 47:34,4. Weil er für Metze fuhr Walter Lohmann(Bochum) bestraft Ein etwas merkwürdiges Urteil fällte der Internationale Radsportverband(UCJ.), der den Bochumer Dauerfahrer Walter Lohmann mit einer Geldstrafe von 1000 Frank belegte und ihn sowie seinen Schrittmacher suspendierte. Als Grund wird unkorrekte Fahrweise angegeben, die der Bochumer auch nicht aufgab, als er bereits eine Verwarnung erhalten hatte. Dabei hat Lohmann nur seinen Landsmann Metze im Kampf gegen die vier Ausländer unterstützt, die ebenfalls als Ganzes gegen die beiden Deutschen kämpften. Seite 10 Nr. 209 Bochumer Anzeiger 7 Montag, I. September 1936 Efuf gewann Herbif-Achter! Trotz des Regens guter Verlauf der Bochumer Traditions-Regatta (Italien 4. Eoli 6. ViesSchendel dichtauf), phot...-Muthherr. Trot wnghnhtoe hunter Rudervereins freien sich über ihren Sieg, zu dem sie burch ihre Freunde srechts) lebhaft angesenert wurden. Ja, das gehört natürlich auch dazu, zur erntefreudigen Nachsommerlaune, wenn die roten Bänder der Kartoffel= und Reisigfeuer am Feldrand knistern und ihr beizendes Rauchgewölk über die Landschaft schmauchen, wenn der Winzer mit kundigem Blick seine Spätlese betastet und die Tage unwiderruflich kürzer werden, wir meinen, in diesem Potpourri sommerlich freundlicher und herbstlich wehmütiger Abschiedsstimmungen dürfen die Herbst= Regatten unserer Rudervereine um keinen Preis fehlen. Es tut viel, aber es ist nicht entscheidend, ob der gute Petrus für diese Schlußpunkte rudersportlicher Jahresarbeit eine wertbeständige Himmelskulisse in Wolkenblau und Sonnengold bereitstellt oder ob er als sparsamer Hausverwalter einen weniger empfindlichen Baldachin in Regenfarben wählt. Unsere Bochumer und Wittener Ruderer, die bekanntlich dem Stande der olympischen Großverdiener angehören und die am Sonntag nachmittag nebst 18 anderen westfälischen Vereinen ihre 13. Herbst=Regatta auf der gestauten Ruhr bei Witten austrugen, sicht das wenig an. Eine Herbst=Regatta hat ihr eigenes, von der Witterung ziemlich unabhängiges Klima, und wer das Glück hatte, einmal einer Rennbootmannschaft anzugehören und in einer rassigen Mahagonischaukel auf den Startschuß zu lauern, wird mit den„Regentropfen, die an mein Fenster klopfen“ fertig zu werden wissen. Und diese unbeirrbare Schnuppigkeit überträgt sich seltsamerweise auch auf alle wirklichen Freunde und Bewunderer des schönen Sports. mögen sie nun ein=, zwei=, dreioder mehrjährigen Dienst im Ruderkasten gemacht haben, mag ihr Schweiß das Klinkerpflaster befeuchtet der Kampf im größten und interessantesten Rennen des Tages, im Herbst=Achter, äußerst matt, da sich der Wassersportverein Mülheim(Ruhr) nach den ersten hundert Metern langsam, aber sicher abhängen läßt und Etuf (Essen) das Rennen in bildschönem Stil mit langfederndem ruhigen Schlag entscheidet. Stk. Die Ergebnisse: Jungmann=Gig=Vierer: 1. Ruderklub„Westfalen 1929“ e. V. Herdecke.55.4, 2. Ruderverein Blankenstein(Ruhr) e. V. 5,56.0, 3. Ruderverein Bochum e.., Bochum.04.8. 65 Frauen=Gig=Doppelvierer: 1. Ruderverein Bochum e.., Bochum 94 Punkte, 2. Ruder=Club Witten e.., Witten(Ruhr), 85 Punkte. Altherren=Vierer: Renngemeinschaft Ruderverein Bochum e. V. Ruder=Club Witten e. V. erhielt den Preis zuerkannt. Jungmann=Einer: 1. Ruderriege des Essener Turnund Fechtklubs, Essen(Ruhr)(Boot 1).52.4, 2. Ruderverein Bayer, Leverkusen(Boot 1).56.8, Ruderverein Bayer, Leverkusen(Boot 2) aufgegeben. “ B.480. 2. u. Brchum: Brhemenste Gach. Vierer der Stadt Bochum: Ruderverein Bochum e. V. erhielt den Preis zuerkannt. Zweiter Jungmann=Vierer: 1. Ruderriege des Essener Turn= und Fechtklubs, Essen(Ruhr).54,2, 2. Ruderverein Gelsenkirchen 1920.20.9. Dr Gherdese, 5 508 1: Ruderklub„Weisglen 1929“ derdeae.50.8, 2. Ruderverein Waltrop von 1928 e. V..57.0, 3. Wassersportverein Mulheim (Ruhr).17.0.. Gienr:; MassersZweiter Jungmann=Gig=Vierer: 1. Wassersportverein Krupp e.., Essen=Hügel.05.0, 2. Ruderverein Blankenstein(Ruhr) e. V..05.6. Altherren=Gig=Doppel=Zweier: 1. Ruder=Club Witten e. V..24.0, 2. Ruderverein Bochum e. V..33.0. Herbst=Einer: 1. Ruderverein Bayer, Leverkusen .03.8, 2. Krefelder Ruderklub 1883 e. V..13.7. Jungmann=Achter: 1. Ruderriege des Essener Turnund Fechtklubs, Essen(Ruhr).37.5, Wassersportverein Mülheim(Ruhr) e. V. aufgegeben. Gig=Doppel=Vierer: 1. Ruderverein Bochum e.., Bochum 99 Punkte, 2. Ruderriege des Essener Turnund Fechtklubs, Essen(Ruhr) 98 Punkte, 3. Ruderklub „Westfalen 1929“ e.., Herdecke(Ruhr) 95 Punkte. Zweiter Vierer: 1. Ruderklub„Westfalen 1929“ e.., Herdecke.39.0, 2. Steeler Ruderverein e., Essen=Steele.50.6, 3. Rudergesellschaft Linden=Dahlhausen e. B..59.0.„. erein Aaher Geverkas, Doppel=Zweier: 1. Ruderverein Bayer, Leverkusen .31.5, 2. Ruderriege des Essener Turn= und Fechtklubs, Essen(Ruhr).44.0. Jungmann=Ermunterungs=Vierer: 1. Ruderverein Gelsenkirchen 1920.16.0, 2. Ruderklub Witten e.., Witten(Ruhr).29.0...,.8 Esemer Eum und Herbst=Achter: 1. Ruderriege des Efsener Turn= und Fechtklubs, Essen(Ruhr).01.8, 2. Wassersportverein Mülheim(Ruhr) e. V..17.0. M die Unentwegten sind natürlich da, die kritischen oder wohlwollenden Zaungäste der flinken Muskelarbeit, die wettergebräunten Altfüchse, die ihre Siegespokal=Serie daheim in der Kredenz stehen haben, die ehrgeizigen „Gig=Häschen“, die von Steuerbord und Backbord träumen und auf ihren Rollsitzen 60 Stundenkilometer zurücklegen. Und zwischen dem weißbehosten, blaujackettierten und buntbemützten Mannsvolk bewegt sich mit anmutiger Linie, die gewissermaßen ein nicht unwillkommenes Begleitmoment rudersportlicher Betätigung darstellt, das weibliche Geschlecht. Mit hohen Masten, an denen die von Nässe triefenden Fahnen des Reiches flackern, ist das rechte Ufer der Ruhr vor dem Ziel(hundert Meter hinter dem Bochumer Bootshaus) bepflanzt, ein Riesenzelt wird allzu stürmischen Versuchen, von der Himmelszentrale aus in die Regatta hineinzufunken, ein Schnippchen schlagen. An der graugrün dahinströmenden Ruhr drängen sich die zuschauenden Enthusiasten der Ruderei(und hätten's gar nicht nötig), und auf der Insel gegenüber haben sich die bargeldlosen„Ehrengäste“ der Wettkämpfe in Paddelbooten vor Anker gelegt bzw. ihren Beobachtungsstand im Ufergestrüpp gewählt. Bedauerlicherweise sind die nur für„trockene Regatten“ begeisterungsfähigen Besucher nicht in der erhofften Anzahl erschienen. Insgesamt hatten 18 Vereine, darunter mit sieben Meldungen der Bochumer Ruderverein an erster Stelle, zu 19 Rennen mit 30 Booten gemeldet, von denen jedoch einige nicht gestartet wurden. Durchweg sah man erfteulich ernsthafte Leistungen, die in etwa auch den Schaubedürfnissen und erwartungen des Publikums entsprachen. Gleich das zweite Rennen, Stilschnellrudern für Frauen ohne Starterfahrung im GigDoppelvierer, bringt den wackeren Streiterinnen des Bochumer Vereins den verdienten Siea vor dem RuderClub Witten. Das Rennen wird nach Punkten, die sich nach Form, Technik und Schnelligkeit errechnen, gewertet. Einen spannenden Kampf liefern sich im Jungmann=Einer E. Schunk(Ruderverein Bayer Leverkusen) und der Sieger H. Herzbruch(Etuf. Essen), der trotz starken Angriffs glatt den Sieg an sich bringt. Ebenfalls überlegen siegt die Etuf=Mannschaft im zweiten Jungmann=Vierer vor Ruderverein Gelsenkirchen Inzwischen gießt und rauscht es, daß es eine wahre Niedertracht ist. Dem Mikrophon=Sprecher auf dem Bootsdach, der die letzten tausend Meter überwacht, verregnet gründlichst die Petersilie, und er macht kein Hehl daraus. Aber trotz schauerlicher Wolkenbrüche machen sich wieder einmal die Frauen auf die nassen Socken und machen sich für das zweite Stilrudern im Gig=Doppel=Vierer startbereit.„Wir armen, armen Mädchen sind gar so übel dran...“ Aber sie lassen das Trommelfeuer über sich ergehen. Erbittert ringen sie um die Siegespalme, die, wie man sieht, auch in klimatisch weniger gut geeigneten Zonen prächtig gedeiht. Unsere Bochumerinnen kämpfen gegen die Ruderamazonen von Etuf(Essen) Zahn um Zahn, Zentimeter um Zentimeter, bis unter den befeuernden Rufen„Bo—chum, Bo—chum...“ unser Boot als erstes durchs Ziel geht. Im Jungmann=ErmunterungsVierer bringt die tüchtige Mannschaft des Rudervereins Gelsenkirchen 1920 vor Ruder=Club Witten den schönen Ehrenpreis des„Bochumer Anzeiger“ eine Eisengießer=Plastik, überlegen nach Haus. Leider ist Doppenneg der Schweiz Buchwalder gewann vor Weber die Straßen-Weltmeisterschaft der Amateure Den Weltmeisterschaften der Straßenfahrer war am Sonntag kein schönes Wetter beschieden. Nur 30000 Menschen waren am Vormittag zum Rennen der Amateure über 145 Kilometer gekommen. Sie erlebten aber die große Freude, daß die Schweiz einen hervorragenden Doppelerfolg feiern konnte. Weltmeister wurde mit klarem Vorsprung vor seinem Landsmann Weber der Schweizer Edgar Buchwalder, der nach:38:01 Stunden das Ziel passierte. Mehr als eine halbe Minute zurück kam hinter Weber das übrige Feld ein, aus dem heraus sich der Italiener Favalli den dritten Platz vor dem Olympiazweiten Guy Lapébie(Frankreich) und dem Dänen Sörensen eroberte. Alle vier deutschen Fahrer befanden sich in dieser Spitzengruppe. Meister Fritz Scheller kam als Bester auf den neunten Platz, der Berliner Schöpflin wurde Dreizehnter, während Löber und Ruland(Köln) den 22. und 23. Rang belegten. Man hatte den Eindruck, als ob die deutschen Fahrer im Endkampf nicht mehr richtig mitmachen wollten. Der Mannschaft war auch ein böser taktischer Schnitzer unterlaufen, als ausgerechnet der Berliner Schöpflin es war, der das Feld an die bereits sehr gut nach vorn gekommenen beiden Ausreißer Ruland (Köln) und Neuens(Luxemburg) heranbrachte. In der 13. Runde zogen Ruland und Neuens ganz plötzlich los und kamen einige hundert Meter vom Felde weg, das lange zögerte, ehe es unter Führung des taktisch gerade nicht sehr gewitzten Schöpflin zur Verfolgung antrat. Als bald darauf aber Buchwalder loszog, lagen die Schweizer Weber und Ott als„Bremser“ vorn. So wurden aus zehn Sekunden Vorsprung bald 54 Sekunden, und nach der 18. Runde führte Buchwalder bereits mit über einer Minute Vorsprung. Später erfolgte die Parade der Hauptgruppe. Der Schweizer Weber machte sich schließlich, nachdem er seinen Kameraden Buchwalder„gesichert“ wußte, allein auf die Verfolgung und konnte sogar noch bis auf elf Sekunden zu Buchwalder auflaufen, ein Zeichen, daß es sehr leicht für das Feld gewesen wäre, den siegenden Schweizer noch zu erreichen. Der italienische Sportführer Momo legte nach den Rennen einen Protest gegen den Sieg Buchwalders ein. Der Weltmeister hatte auf seiner Ausreißfahrt eine Trinkflasche von einem Zuschauer angenommen, hatte aber die Flasche dann wieder weggeworfen, da er nach den Bestimmungen außerhalb der Verpflegungskontrolle keine Getränke oder andere Nahrungsmittel annehmen und verbrauchen darf, und er sich noch rechtzeitig an diese Bestimmung erinnert hatte. So jedenfalls lautete die Angabe von Buchwalder. Da ihm nicht nachgewiesen werden konnte, daß er tatsächlich aus der Flasche getrunken hatte, wurde der Protest nach einstündiger Verhandlung verworfen. Amateur=Straßenweltmeisterschaft(145 Kilometer): 1. Buchwalder(Schweiz 3,58,01(36,7 Stundenkilometer), 2. Weber(Schweiz) 3,58.12, 3. Favallz(Italien) 358,48, 4. Lapebie(Frankreich), 5. Jacobsen(Dänemark), 6. Servadai(Italien), 9. Scheller(Deutschland), 18., Schöpflin (Zeutscklans): 22. Löber(Deutschland), 25. Ruland schland). Stunden(37,065 Stundenkilometer), 2. Bini :02:59 Stunden, 2. Middelkamp(Holland), (Schweiz), 5. Grundahl=Hansen(Dänemark), sers(Holland), 7. Bartali(Italien), 8. van (Holland), 9. Umbenhauer(Deutschland)(alle 10. Montero(Spanien) eine Runde zurück. Owens’ Kaltftellung beitätigt Die Amateur Athletic Union(AAU.) hielt 24 Stunden nach dem Eintreffen der amerikanischen Olympiamannschaft eine Sitzung ab, auf der auch die Kaltstellung des vierfachen Olympiasiegers Jesse Owens zur Beratung stand. Owens wurde bekanntlich von allen Wettkämpfen suspendiert, da er sich nach den Spielen weigerte, an der Expedition nach Stockholm teilzunehmen. Avery Brundage, der schon wegen der Disqualifikation Eleanor Holm=Jarretts angegriffen worden war und auch für die Kaltstellung des Negers verantwortlich zeichnete, erhielt von der Versammlung eine einmütige Billigung seiner Maßnahme. Die AAll. bestätigte die auf ein volles Jahr ausgedehnte Disqualifikation Jesse Owens' mit der ausdrücklichen Bestimmung, daß Owens auch dann suspendiert bleibt, wenn er seine Pläne, Berufsartist zu werden, noch ändern sollte. Sprechifundenplan der sportärztlichen Beratungsstelle im Bergmannsheil für den Monat September 1936. Der Sprechstundenplan für die sportärztliche Beratungsstelle im Bergmannsheil wird für den Monat September 1936 wie folgt festgesetzt: 1) Donnerstag, 10. September 1936, von 19—20 Uhr, Donnerstag, 24. September 1936, von 19—20 Uhr, durch Herrn Dr. med. Ueberfeldt. BPIW.-Mannschaftssieg in Irland Bei strömendem Regen wurde am Samstag die Ulster Tourist Trophy auf einer Rundstrecke in der Nähe von Belfast ausgetragen. Trotz des schlechten Wetters hatten sich über 100000 Zuschauer eingefunden, die ein recht interessantes Rennen über die 650 Kilometer lange Strecke erlebten. Der Wettbewerb wurde als sogenanntes Vorgaberennen gestartet, da die kleineren Wagen mit den größeren in einer Klasse lagen. Den Sieg errangen die zwei Riley=Fahrer Dixon und Dodson, die bei einem Stundenmittel von 125,6 Kilometer in:11 Stunden das Ziel erreichten. Der vom Mal aus gestartete Bentley=Wagen des Engländers Hall kam mit einer Minute Rückstand als Zweiter ein, hatte aber mit 131 Stundenkilometer einen weit befseren Durchschnitt aufzuweisen. Dritter wurde einer der weit kleineren Frazer Nash=BMW.; der von A. Fane gesteuert wurde. Im Gesamtergebnis konnte die Frazer Nash=BMW.=Mannschaft mit Prinz Bira, Fane und Dobbs den ersten Platz belegen und damit den Mannschaftspreis gewinnen. Bei den Frazer Nash=BMWe= Maschinen handelt es sich um Wagen, die in England in Lizenz nach den neuen BMW.=Konstruktionsplänen für Sportwagen gebaut wurden. Leider verlief das Rennen nicht ohne Zwischenfälle. Auf der regennassen Straße rutschte ein Wagen ab, tötete ein Kind und verletzte 16 Personen. Berufsboxen Berlin Witt Punktsieger über Ollivon. Im Hauptkampf der Berliner Berufsboxkämpfe trag der Deutsche Halbschwergewichtsmeister Adolf Witt (Kiel) auf den französischen Titelträger Emile Ollisvon, den er nach zehn Runden nur nach Punkten siegen konnte. Ueberraschungen in Dortmund Seine Hoheit gewinnt das Kartellrennen der Dreijährigen Trotz des unfreundlichen Wetters waren die Dortmunder Galopprennen am Sonntag außerordentlich gut besucht. Zahlreiche Ueberraschungen waren an der Tagesordnung, so u. a. die Siege von Amalaswintha und Preisfechter. Im Mittelpunkt der Geschehnisse stand das über 2400 Meter führende Kartellrennen der Dreijährigen, das eine sichere Beute des Röttgeners Seine Hoheit vor Edel=Bitter und Schwarz=Weiß wurde. Auf die Doppelwette Seine Hoheit Preisfechter gab es 514:10 Dortmund, 6. September 1..: 1. Schlenderhans Dill(Printen), 2. Prinzenweg, 3. Landois. ferner Cirano. Toto: Sieg 26. Platz 18, 22. 2.: 1. Nepicks Amalaswintha(Glitsch). 2. Odenwald 3. Kukuruz, ferner Bekassine, Sauhatz, Nußknacker, Steinadler. Toto: Sieg 145, Platz 17, 13, 13. 3..: 1. Röslers Polarstern(M. Schmidt), 2. Kamerad schaftler 3. Feuereiser, ferner Agnat, Anthyllis, Maruka. Toto: Sieg 26 Platz 14. 15, 17.(gpgng" Shelemm 4..: 1. Mülhens Seine Hoheit(Ebert), 2. Edel=Bitter. 3. Schwarz=Weiß. ferner Graviter, Item, Irmgard. Totob Sieg 29, Platz 13, 14, 13. 5..: 1. Eickholts Preisfechter(Wenzel), 2. Meisterhieb, 3. Terxes, ferner Augur, Blumengöttin. Augrif, Szegeban, Steinmetz, Seaelflug. Toto: Sieg 97, Platz 22, 15, 17. 6..: 1. Schroerens Lavant(Rößler), 2. Felek, 3. Utamaro, ferner Hanshein, Forstmann, Rosenkönig, Horaz. Totg: Sieg 43, Platz 17, 29. 17. uu)„ Sampeh.#. 7..: 1. Neebs Giazza(Wermann), 2. Lampade, 3. Hagestolz, ferner Bauerntreue, Chianti, Ziethen, Bargello, Hausmarke. Toto: Sieg 35, Platz 16, 19, 28. Siegdoppelwette: Seine Hoheit— Preisfechter 514:10. Karlshorst, 6. September 1..: 1. Beckers Grog(Eder) 2. Eisack, 3. Lorenz, ferner Edelstein. Toto: Sieg 20, Platz 12, 13. 2..: 1. Kukulies Mio(Belz), 2. Rani II, 3 Obto, 4. Gustavsburg, ferner Ob. Juist, Immerglück, Graukehlchen, Tandem, Lorelet. Toto: Sieg 168, Platz 19, 13, 32, 16. 3..: 1. Heynitz. Orsina(Unterholzuer), 2. Lieber Korl, 3. Milliardär, ferner Ausschreibung, Ruwer. Toto: Steg 39, ge. 18, V..v Aushum(Wolfs), 2. Kürst Casimir, Ragne Wellmehner der Beruisfalrer Mit neun Minuten Vorsprung durchs Ziel— Nur Umbenhauer stand von den Deutschen durch Wie am Vormittag bei den Amateuren, wurde auch die Straßen=Weltmeisterschaft der Berufsfahrer nicht im Spurt, sondern durch ein frühzeitiges Ausreißen und imponierendes Durchhalten eines überragenden Fahrers entschieden. Vor Jahresfrist war es Jean Aerts, der über 100 000 belgische Radsportfreunde begeisterte, diesmal war es der nicht weniger bekannte Franzose Antonin Magne, der mit nicht weniger als neun Minuten Vorsprung nach einer unerhörten Jagd über 220 Kilometer allein als Sieger und neuer Weltmeister unter dem Jubel von über 30 000 Schweizern über das Zielband ging. Bereits eine halbe Stunde nach der Ankunft der Amateurfahrer gingen die 39 Berufsfahrer auf die Reise. Die Zuschauer erlebten ein großartiges Rennen, dessen andauernde Jagden in jeder Runde neue Aufregungen brachten. Alesteafl, 1. zuregungen brachten. Kurz vor der Verpflegungskontroue fiel ganz üb raschend die Entscheidung. Antonin Magne setzte lsammen mit dem Dänen Grundahl=Hansen zu einem erneuten Vorstoß an. Die beiden Spitzenfahrer gewannen immer mehr Boden. Schließlich hatte der geradezu hinreißend fahrende Magne in verbissenen Zwischenspurts auch den Dänen Hansen abgeschüttelt, der vollständig erschöpft war und vom Rade stieg. Er wartete einige Minuten auf die zweite Gruppe und ging, da er sich wieder erholt hatte, mit ihr weiter über den Unterdessen fuhr Magne allein die letzten Runden. Der Jubel der Zuschauer putschte den Franzosen zu weiteren Tempofahrten auf. Sein Vorsprung wurde immer größer und schließlich ging er mit neun Minuten Vorsprung als Sieger über das Band. Umbenhauer, der als einziger Deutscher durchgehalten hatte, kam als Letzter der zweiten Gruppe ein. Das Ergebnis: Straßen=Weltmeisterschaft für Berufsfahrer, 220 Kilometer: 1. Antonin Magne(Frankreich):53:32 4..; 1. Voelkels Luchum(Wolsg, 2. Fürst, Cgsimir, 3. Glasbläser, 4. Convent, ferner Elsold, Ledanus, Pahustharse, Ming, Strachan, Malve. Toto: Sieg 41, Platz 14, 13, 5..: 1. Freimissens Wolkenflug(Andrle), 2. Monnt Lavinia 3. Kriegsflamme, ferner Glücksstern. Ideolog, Waltbart, Teechen. Totg; Sieg, 53, Platz 21, 21, 23. 6..: 1. Mendels apophon„(Hölleig), 2. Rehgg 3. Wunderquelle, ferner Conte, Marso, Sperling, Top:.: z. Sall“ wp.“Faliert(unterbolzner), 2. Vetrauea, 3. Hestia, ferner Deutschland, Pallas Atbena, Sperata, Vogelsänger, Ducko. Stefft. Toto: Sieg 46, Platz 14, 22, 17. 8..: 1. Nasds Felddienst(Harry Schmidt), 2. Rinüntin, 3. Parsenn, 4. Mattiacum, ferner Adebar, MarquisRosa, Fresca, Alpenstrauß, Poppäa II. Perlmutter, Marna, Sünderin Goldammer, Makrone. Toto: Sieg 154, Platz 39, 20, 55, 22. Chantilly, 6. September 1..: 1. Aumonts Dynamo(Villecourt), 2. Wheedler, 3. Blatsarzz, Faye, terner Feuille de Lierre, Gaby III. Toy; .: I. Wertheimers Ebene(Johnstone), 2. The Teasar, 3. Densbola, ferner Gachucha, Silverline, Spring Vistotz. Povo„S: z. Wideners Bietrir(Brldgland), 2. Le Protesseur, 3. Alfredo, ferner Galloway, Le Chari, Gandara, Besper. vov„: I. Gltdmanns Kiglia(Tucker),. 2. Samovar, 3. 8ig de Gtrofle, ferner Primrose, Gambolle. Toto: Sieg#. 5..: 1. Prats Star(Dupuit), 2. Méralda, 3. fort, ferner Stirling, Golden Clipper, Castagnette. Totoe /6..:#“Lhonios Dsenf(Duputt), 2. Tefs, ferner Nymph, Arquebuse Sparkling, Alame. Hero Van. Damier. Toto: Sieg 72. Plavz 22, 17, 20. Seite 11 Nr. 209„ Bochumer Anzeiger„ Montag, T. September 1936 suckt ein Dekument Riiminalskigze von Karl Kurt Siegler Der junge Polizeiassistent stand vor dem Chef der Newyorker Geheimpolizei.„So einfach, wie Sie sich das vorstellen, geht es nun wirklich nicht, mein lieber Gritter. Sie wissen, daß ich meine Leute erst nach langen Jahren des Außendienstes und nach vielen Beweisen ihrer, Tüchtgsg.. Probe ans2“ch wsasen greige wir es nicht auf ine Pepoe ammen.# Sie sind jung— und jugendlicher Wagemut wiro ja in EIch bin für jeden schwierigen Auftrag dankbar und „Schon gut, Gritter! Ich habe für Sie bereits einen besonderen Fall ausgesucht. Vor einer Zeit wurde unter seltsamen Umständen ein Dokument aus unserm Archiv entwendet, eine verschlossene Mappe mit wichtigem Schriftenmaterial. Unsere Fahndungen haben sich nun auf einen bestimmten Punkt konzentriert, über den wi nicht hinauskommenn. Wir wissen daß ein Professor Cunley in der Sixt Avenue die Papiere haben muß, können ihm aber nichts nachweisen, und haben bisher kein greifbares Resultat gehabt. Sie Ihr Glück, Gritter. Bringen Sie mir die Dokumente und Ihrer Aufnahme in den Geheimdienst steh. „Prosessor Cunley in der Sitzt Abenuef“ „Ja! Inspektor Sealer kann Ihnen nähere Angaben über den Verlauf der Haussuchungen machen. Ich danke Ihnen, daß Sie mir eine Aufgabe stellGritter verneigte sich und verließ den Raum, gefolgt von dem lächelnden Blick des Polizeichefs, der sein Wohlgefallen an dem schneidigen und sicheren Auftreten Am Nachpr itag des gleichen Tages schon sand Jack Gritter vor# Hause des Professors und wurde nach kurzem Warten durch einen Diener in einen hohen, fensteroosen Bibliotheksraum geführt, der sein Licht durch eine intensive Deckenbeleuchtung erhielt. Gritter sah sich vervundert um. Von diesem Raum hatte ihm Sealer nichts erzählt. Ob er bei der Burchsuchung des Hauses übersehen wurde, oder... Bis fast zur Deae standen riesige Regale, die in ihrer Anordnung eine seltsante aufwiesen. Sorglich geordnet waren die „Kommen Sie etwa auch von der Polizei und wollen mein Haus durchschnüffeln? Ich hab's jetzt satt, mich wie einen Verbrecher behandeln lassen zu müssen.“ Es tut mir leid. Die Tatsachen sprechen nicht für Sie, Professor. Ich möchte Sie zum Beispier jetzt bitten, aufzustehen und sich dort in diesen Stuhl zu Was fällt Ihnen ein. Sehen Sie nicht, daß ich eichmt bin, 16. Doch wußte ich nicht, daß man gelähmte Füße in schwere Lederschuhe steckt, an denen noch der Staub der Straße hängtl. Sie hätterr.., etwas sorgfältiger über Ihren Schwindel bre##en##. ten.— Nein, bleiben Sie sitzen, ruhren Sie sich nicht, mein Revolver ist geladen.. so lassen hübsch vorn und setzt auf und dort in ven zig, au..; Gritter war bei seinen Worten Voxzgsichtzlog di, Kranken herangetreten und hatte ihm runsichtt# die Decke fortgezogen. weit dem Browning in der Hand verfolgte er jede Bewegung des Professors und ohne ihn aus den Augen zu lassen, untersuchte er den kenstuhl, der, wie er glaubte, bei der Haussuchung auch nicht durchforscht worden war. „Na, Professor, bin ich an der rechten Stelle? Da sieh, hier in der Polsterung... ein geniales Versteck und das ist die Briefmappe, die ich suche der Beweis gegen Sie, Professor Cunley. Bleiben Sie ruhig sitzen, denn jetzt wird doch wohl der„Schreck“ in Ihre ein O nein Mister Griter! Im Gegentell. Lesen Sie die Aufschrift des Dokuments! „Was soll das heißen? An mich adressiert! Das * doch , d i e A n s t e l l u n g s u r k u n d e d e s P o l i z e i c h e f s f ü r Sie, lieber Kollege Gritter. Und nun gestatten Sie, daß ich aus einem alten kranken Profeloz, gied ge., Jsan Shetting von der Abteilung D mache, lachte ver vermeintliche Professor in die Ueberraschung des jungen Polizeiassistenten. „Der Chef ist mit Ihnen sehr zufrieden. Und nachdem Sie auch diese Probe bestanden haben, sollen Sie nun Aufnahme finden in unseren Reihen. Das haben Sie gut gemacht, bleiben Sie so, Kollege Gritter. Stehen Sie im Leben und schauen Sie den Dingen auf den Grund mit klaren und sachlichen Augen. Denn solche Leute brauchen wir und keine Helden für Kriminalromane und Abenteurerfilme. Die gibt es nur in der Phantasie der Dichter! Bei einem Whisky lachten ein wenig später zwei Derufskameraden über einen heiteren Aufklang ihler ernsten Zusammenarbeit. Da biegt um die Ecke mit den Erkennungsrosen eine Maid. Entsetzengelähmt erstarrt schrötig— plump im himmelblauen Westover wuchtet eine massige Blondine älteren Jahrgangs heran, Krei, schend entquillt ihrem Munde der Jubelschrei:„elie: Grausen schientert den Gerufenen auf dem Absatz herum, dann fliegt er von der armeschwingenden Unholdin im Galopp verfolgt die endlose Straße entlang, bis er ein barmherziges Auto erwischt, das.— verbotener Tourenzahl dem Verhängnis eatführt. gängerischen linken Außenstürmer, wie den Escamillo hauptsächlich war der glorreiche Sieg:0 zu verdanken, wenn auch eigentlich nur dem Grimm des in seiner Liebe so bitter Enttäuschten. Mile hat nie erfahren, daß der schlaue jenes weibliche Schreckgespenst für schweres Geld bewogen hatte, die Rolle der geheimnisvollen Else zu übernehmen; doch fortan war sein Fußballerherz vor jeder schwärmerischen Anwandlung gefeit. Fufssatteis erste Ließe Eizählung aus dem Spott von Fritz Jeors Dietrick s 7 sich herabstarten siebht. Die A. auf den Eindringling blickten, als wollten sie sagen, jdes Buch von uns kann ein Geheimnis bergen, jedes edes Buch von uns kann ein Geheimnis ber von uns ist ein Rätsel für dicht Gritter laren, daß man Tage brauchte, um hier nach den vieren zu suchen, die vielleicht in irgendeinem chweren Bände verborgen sein konnten. Fast lautlos wurde jetzt eine Tür geöffnet, Krankenschwester lenkte einen Rollstuhr über glegt und blickte den fremden Besucher mit fn Augen an, aus denen der Lebenswille eines Men„Ich habe Sie gleich in meine Bibliothek bringen lssen. Haben Sie schon gefunden, was Sie suchen, Hritter— Jack Gritter!“ sellte sich der Polizet„Sie interessieren sich doch für meine Sammlung?“—s: Ja, eigentlich vin ich gecommen... „Jeder, der mich besucht, kommt nicht zu mir, sonden zu meinen Büchern. Haben Sie ein spezielles abi Jch beicz, Ale deuschz, Kosterschessen— e Peinl“ Richts dergleichen, sondern wichtige Dokuunte aus unserer Zeit, die sich in Ihren Besitz beRomantik ist eine Krankheit für den, der sich dem Sport ergeben hat, zumal dem des edlen Fußballspiels. Das sollte Escamillo Gelbke an eigener Haut erfahren. Verdankte er doch leider schon den Namen des verführerischen Stierfechters Escamillo aus der Oper„Carmen“ einer romanhaften Schwärmerei seiner sonst so hausbackenen Mutter. Zwar ist er niemals von ihr mit diesem Namen gerufen worden, sondern#### Kinderjahren„Milchen", was sich später zu Milchen=Mile ist in Herzensangelegenheiten noch jänzlich unbelastet. Man hat dazu keine Zeit, wenn das Wachen und Träumen einzig vom Lederoau erfüllt ist. Doch das Schicksal schläft nicht. Eines Morgens führt der Weg Gelbke durch die Vorstadt. Lachen auf dem Balkon eines Mietshauses, die Rückseite eines blonden Mädchenkopfes wird sicht; bar, ein leiser Aufschrei, und... vor Miles Füßen fäu. eine rote Rose nieder. Elektrisch durchzuckt es Gelbkes Brust, die Spende aufzuheben. Er sucht einen Blick der Schönen zu erhaschen, doch nur ein dreistes Jungengesicht schiebt sich über die Brüstung. verbirgt Mile das Liebeszeichen, denn daß es suc, um ein solches handelt, ist ihm plötzlich Gewißheit. Daran vermag auch der Umstand nichts zu ändern, daß ihm der Junge nachstürmt und die Herausgabe der Rose fordert?„Ick hab' se falln lassen, und Elsen jehört se. Geben Se her, sonst verhaut die mir! Escamiuo fühlt sich ganz Stierfechter. Er ersteht an der Ecke drei glühende Rosen und händigt sie dem Aufdringlichen aus:„Für Fräulein Else, kleiner Freund, mit meinen ergebensten Grüßen!“ Feixend rennt der Bengel mit der Beute davon. Seit dieser Viertelstunde ist Mile Gelbke lnker Stürmer der dritten Elf des BFB.“ erstmalig, aber um so unrettbarer, verliebt. Zu spät(aus es ihm ein, daß er das Bürschchen hätte aushorchen müssen; so weiß er von der noch nicht gesehenen Heißgeliebten nur, daß sie sich blonden Haares und des Namens erfreute. Um so tragischer, als er nach einem Dutzend unentwegter Fensterparaden die Scheiben gardinentos auf sich herabstarten stehl. Die Auskunft des Hausmeisters bestätigt:„Jawoll, Lehmanns sind ausjezogen. Wohin weeß ick nich.“ Mile stöhnt auf, daß die Erkorene ausgerechnet Lehmann heißen muß. Das bedeutet an der Spree eher Gattungsbegriff als einen Eigennamen. Planlos durchjagt er die Straßen. Wie soll er die Ungekannte erkennen. Die dritte Mannschaft ist außer sich klärliche Versagen einer ihrer zuverlässigsten Dabei soll am Sonntag das Entscheidungstreffen mit dem„FVS.“ ausgefochten werden. Endlich gelang es einem, hinter Miles Geheimnis zu kommen.„Der Schmachtlappen ist verliebt!“, entrüstet er sich,„un weiß nicht mal, in wen, hat keine Ahnung, wie sie aussieht!"„Noch in dieser Woche muß er kuriert werden“, tönt der allgemeine Urteilsspruch,„sonst verpatzt er uns das Entscheidungsspiel!" Der Tormann misch sich gelassen ein:„Det laßt mir man machen. Also blond is se und Else heißt se. Det jenügt!“ Verzweifelt über seine beim Training bewiesene Unfähigkeit kehrt Escamillo vom Platz Schuljunge pürscht sich an ihn heran und drückt ihm ein Briefchen in die Hand. Mile öffnet und liest. „Geliebter Herr Fußballer! Endlich kann ich Ihnen einmal unbemerkt schreiben. Wir müssen uns treffen, aber wo uns niemand sieht. Kommen Sie am Samstag um Neunzehn in die Meischkestraße und stecken Sie sich als Erkennungszeichen drei rote Rosen an, wie ich es auch tun werde. 64 schnt sch iunig. Ihrs bionde Esse: Die vielen Vertügungen Der französische Schauspieler Coquelin war großer Freund des Angelsports. Eines in der Normandie beschaulich an einem weidenumgebenen Bach und angelte Forellen. Weidenzweige hinter ihm beiseite geschoben, ein hüter erschien und fragte in ernstem Ton: „Mein Herr, wie kommen Sie dazu, hier zu angeln?“ „Mein Freund, ich angle kraft der unwidersprochenen Gewalt des heroischen, intuitiven menschlichen Genius über die von Gött gewollte Schwäche der armseligen Kreatur...!“ Der Feldhüter stutzte. „Ich bitte um Entschuldigung“, lagte er zaghaft, indem er die Mütze zog und eine liese Verbeugung machte,„wie soll man all diese Verfugungen kennen...“ Drahllos— rallos Ein englischer Offizier im innersten Afrika erhielt im August 1914 eine Depesche auf drahtlosem Wege: „Der Krieg ist erklärt. Alle feindlichen Bewohner der Gegend gefangensetzen.“ Der Engländer las aufmerksam die Depesche. Zwei Tage danach gab er selbst ein Telegramm auf, das folgendermaßen lautete: „Vier Amerikaner, einen Deutschen, achtzehn Franzosen, zwei Italiener, fünf Holländer befehlsgemäß verhaftet. Mit welcher Nation sind wir im Kriegszustand# Drahtet Antwort. Johnson. In unsagbarem Glücksrausch verbringt Mile die Stunden. Mit dem Glockenschlag bezieht er seinen Posten auf der Meischkestraße. Drei rote Rosen glühen an seinem Busen. Seine Augen bohren sich in jede weibliche Gestalt. Die verwünschte Romantik hat ihn beim Wickel. Er malt sich das schämige Erröten der entzückenden Angebeteten aus und wiederholt lautlos zum hundertsten Male die sorgfältig einstudierte feurige Begrüßung. iming von H. Loeff Bei dem Worte„indisch“ stutzte Gran. Sollte etwa der ncht versichern lassen. Dann mußte der Juwelier für disen Diebstahl eben selbst geradestehen.— Von dem Geld das er für den Saphir erhatten hatte, konnte er Madame Odette den„Goldenen Falter“ einrichten uid ihr auch sonst noch einiges schenken. Gran soloß, sofort zwei Frauen aufzusuchen. Die Schwester des Toten und Madame Odette. Vorher ging er zu Rice und erlebte eine Enttäuschung. Der Inder hatte bisher auf Bezahlung des lostbaren Steines verzichtet, denn er glaubte fest, daß eines Tages diese Kostbarkeit wieder in seinen Händen liegen würde. Vorläufig hatte also Rice keinen Pfennig an den großzügigen Kunden zu zahlen, glücklich, darüber, ab glücklich darüber, aber erbittert, weil die Polizet, bis jetzt noch nichts herausbekommen hatte. In einveuligen Worten machte der Juwelier seinem Zorn Luft, und Gran schied von ihm in nicht gerade rosiger Stimbn„: Pe u, Bi. in ter Gleich Dann fuhr er zur Madame Obette, die in bei gleichen Gegend wie Lilian Harding wohnte.— Madame ruhte noch, und der ungedurdige Gran mußte reichlich lange warten. Da er noch keinen Kaffee hatte, ließ er sich aus einem nahe gelegenen Restaurant welchen bringen. Das Anerbieten des freundlichen Madchens der Odette, die ihm durchaus selbst dieses köstliche Getränk zubereiten wollte, lehnte er schroff ab. Mit indischen Giften ist nicht zu spaßen, und Gran wollte, wenn es irgend ging, nichts riskieren. Endlich erschien Madame auf der Bildfläche, und man sah wenigstens, daß sie die lange Wartezeit nutzbringend angewandt hatte. Ihre piatinblonden Löckchen umrahmten das pikante Gesicht in kunstvoller Unordnung, und ihren Pyjama betrachtete Gran mit Mißtrauen. Ihm war es unerfindlich, wie sie in das Ding hereingekommen sein machte, so kompliziert war das„Negligé“ von Madame, für das sie sich überflüssigerweise wortreich entschuldigte. Aber Gran war nie galant veranlagt gewesen und heute sogar schlecht gelaunt— er äußerte darum wahrheitsgemäß, daß Madame noch zu einer Stunde im Pyjama herumlaufe, in der andere Leute schon lange arbeiten.„Aber wenn man nachts tanzt, muß man ja wohl am Tage schlafen“, setzte er hinzu. „Oh“ machte sie gedehnt,„Tanz ist auch Arbeit!“ Der Inspektor ging auf dieses heikle Gespräch nicht weiter ein. Er wollte die Odette einfach bluffen und Ich habe Ihnen leider die traurige Mittellung zu machen, daß Ihr guter Freund Fred heute nacht geSie sah ihn verbläfft an, und ihre Stirn krauste Sie ieren sch;, sagte sie kaht.„Ssisr wehzschen lich für viele Leute sehr traurig, daß Fred gestorde ist— aber nicht für mich. Ich kenne keinen„Fred. Sie sprach in gebrochenem Englisch, das ihre französische Herkunft verriet. Aber Gran sagte trocken: „Madamchen! Wir sind hier nicht im Theater. Ich weiß genau, daß Ihre Fräulein Mutter sie in Soho Die Odette wurde rot vor Zorn, sie beherrschte sich aber und legte nun los, wie ihr der Schnabel gewachsen war. Zunachst sprach sie ihre große Verwunderung darüber aus, daß die Polizei eine junge Frau einfach überfalle zu zweit sei sie empört, weil überhaupt Polizei sich um sie kümmere. Sie habe nichts auf dem Gewissen und werde auch in Zukunft rein wie ein Engel leben. Kein Kokain oder ähnliches Rauschzeug sollte in ihrem „Goldenen Falter“ gehandelt werden, dafür lege sie ihre Hand ins Feuer.„Denn darum sind Sie wohl gekommen. Dieser Fred ist wahrscheinlich ein Rauschgifthändler, und sie glauben aus irgendeinem Grunde, daß ich mit ihm in Verbindung stand. Ihre Empörung war echt. Gran verabschiedete sich mit einer Entschuldigung, rief aber sogleich Scotland Yard an, damit die Odette beschattet werde. Da er gerade in Lilians Gegend war, wollte er wieder einmal nach der Miß sehen, die ihm sympathischer war, als es einem Polizeimann zukam. Neugierig betrachtete ihn die Empfangsdame, offenbar hatte sie den Beamten noch nicht vergessen. Sie sagte, daß Miß Harding gerade mit einer guten Kundin konferiere. Gran fand den Ausdruck konferieren für Modegeschwätz reichlich albern, aber er sagte es nicht. „Wer ist denn diese Kundin, vielleicht kenne ich sie.“ Die Dame lächelte zweifelnd.„Wohl kaum— es ist Lady Sybille Arley!" „Guck! Eine meiner besten Freundinnen. Melden Sie mich nur!“ Sie verschwand, und nach kurzer Zeit wurde. eg in den Raum geführt, den er schon kannte. Lavo Syoille saß mit Miß Harding zusammen, und die Damen hatten einen Stapel von starken Blättern vor sich, auf denen Modebilder zu sehen waren. Gran blickte inter„Alles meine Entwürfe!“ sagte Lilian lächelnd. „Was führt Sie zu mir Herr Inspektor? „Nichts Besonderes, ich kam nur gerade mal vorbei. Hätte ich gewußt, daß Sie so eine wichtige Konferenz haben, dann wäre ich weggeblieben.“ Lady Sybille lächelte bezaubernd. „Sind Sie eigentlich in der Rice=Affäre einen Schritt weitergekommen?" fragte sie. „Jawohl“, sagte Gran ruhig.„Eine ganze Menge weiter. Ich lasse mir einen Monat Zeit— dann sitzt die Bande mit Haupt und Gliedern fest hinter Schloß und Riegel oder steigt aufs Schafott!“ Lady Sybille zog die feinen Augenbrauen hoch. „Oh, Sie ereifern sich ja, Herr Inspektor!“ „Ja, ich will mich auch ereifern", versicherte er, „das erleichtert. Heute habe ich gerade ein bißchen viel mit Frauen zu tun. Eben war ich bei der Odette.“ „Warum?“ fragte die Lady und lachte. „Wollte ihr zu dem gestrigen Erfolg gratulieren — ja, und jetzt muß ich zu einer„kleinen Schwester". Ich habe keine Ahnung, wo das Wurm wohnt. Irgendwo möbliert wahrscheinlich. Zu wessen kleiner Schwester? lachte Lilian. „Zu Freds kleiner Schwester! „Was wollen Sie denn von der?“ fragte Lady Arley. Gran sah sie überrascht an:„Was? Sie kennen Die Lady schwieg sekundenlang, dann sagte sie langsam:„Jedenfalls kenne ich ein Mädchen, das ihren Bruder Fred anbetet, und weil Sie diesen Namen fallen ließen, glaubte ich, daß es sich um dieses Mädchen handeln könnte."„„6.„ 1 „Sie können für eine Frau- sehr logisch denken, Mylady“, sagte Gran bewundernd.„Wo kann ich nun das Mädchen finden'g. uung.2, „Hier!“ sagte die Laoy und lachte. Gran sah nicht sehr geistreich aus. Er blickte Lilian an, die aber genau so erstaunt dreinblickte wie er. „Bei mirt fragte sie, ungläubig. „Aber ja, es ist die junge Dame, die ich Ihnen vor einem Jahr empfahl. Sie sind doch mit ihr zuSehr, aber ich wußte gar nicht, daß sie einen Bruder Fred hat.„ 4 6, „Doch, doch. Gestern noch war er im„Goldenen Falter", vielleicht haben Sie ihn bemerkt. Er sprach mal mit mir oder ich mit ihm. Wir sind gute Be„Was ist mit ihms“ fragte Lady Arley neugierig. „Sie sagen, gestern noch war er im„Goldenen Falter“ Eben wollte Gran sagen— heute ist er tot— aber er überlegte sich seine Antwort. Diese Damen brauchten nicht zuviel zu wissen. „Heute wird er von Scotland Yard bewacht, damit seine Freunde ihn nicht umbringen“, sagte er deshalb dunkel. Das Gesicht der Lady wurde starr. Vielleicht dachte sie, daß dieser Inspektor einen reichlich respektlosen Ton riskierte. „Woher kennen Sie eigentlich Fredk“ fragte er „Den Bruder kenne ich nicht, aber das Mädchen. Sie war bei mir Ausbesserin.“ „Ach— und um diese dienstbaren Geister kümmern Sie sich persönlich?“ „Sonst nicht. Aber sie ist ein so nettes, bescheidenes Ding, und es tat mir leid, weil sie bei all der vielen Arbeit so wenig verdiente. Da brachte ich sie bei Miß Lilian unter. Außerdem— bei uns in Rußland kümmert man sich auch um seine Dienerschaft.“ „Ja, ja, in Rußland!“ wiederholte Gran.„Also diese Schwester eines Fred möchte ich jetzt gern sehen und mit mir nehmen, wenn Sie nichts dagegen haben, Miß Harding? Und wenn Sie was dagegen haben, nehme ich sie auch mit!“ setzte er hinzu. Lady Arley lachte:„Ein rauher Ton, der ungewohnt in diesem Raume klingt. Aber der Inspektor ist heute schlechter Laune das i Ft heute schlechter Täune, vus ist zu verstehen. Diese schrecklichen Morde!“ „Sie irren sich, Mylady! Ich bin heute sogar sehr guter Laune, wie lange nicht!“ Lilian hatte geläutet und dem eintretenden Mädchen befohlen, Miß Collin zu holen. Bald darauf erschien im Türrahmen ein schlankes, junges Mädchen, mit schlichtem braunen Haar und offenen, dunklen Augen. Sie machte auf Gran einen sehr günstigen Eindruck. Miß Collin eilte auf Lady Sybille zu und küßte ihr die Hand. Anscheinend eine Geste der Dankbarkeit. Erstaunt erfuhr sie dann, daß Inspektor Gran von Scotland Yard ihr etwas mitzuteilen hatte. „Ja?“ sagte sie schüchtern. „Oh, nicht hier! Es ist ganz geheimnisvoll. Er wia Sie mit sich nehmen“, sagte Lady Sybille. Der Inspektor bat Miß Collin, sich fertig zu machen und verließ mit ihr nach kurzer Zeit den Modesalon„Lil“. Aber was sollte er jetzt mit Miß Collin beginnen? Sie betete ihren Bruder an, wie Lady Arley gesagt hatte— also mußte sein Tod sie schwer treffen, und noch mehr, wenn sie erfuhr, daß Fred ein Verbrecher gewesen war. Das arme Ding tat ihm leid. Mit zierlichen, hastigen Schritten trippelte sie neben ihm her und blickte ihn nur von Zeit zu Zeit scheu von der Seite an. Sie kamen an einer kleinen Konditorei vorbei, die zu dieser Stunde beinahe leer war. Gran trat ein, und sie folgte ihm verwundert. Tee und Gebäck standen auf dem Tisch, an dem sie saßen, aber Gran wußte immer noch nicht, wie er beginnen sollte. Er fragte sie nach ihrem Leben und erfuhr, daß Lilian ein Engel sei, den das Personal anbete. Auch zahle sie gut, so daß man sein gutes Auskommen hätte. Im Eifer des Erzählens war ein seines Rot in ihr schmales Gesicht gestiegen. Sie sah jetzt reizend aus, fand Gran. Natürlich nicht so schön und mondän wie etwa Miß Harding, aber doch auf eine stille und angenehme Art sehr hübsch. Er wollte gerade ihre Hand ergreifen und vorsichtig auf den Bruder zu sprechen kommen, als ein Gast die Konditorei betrat. Der Mann setzte sich an einen Tisch, der in Grans Rücken stand. Grans Kopf fuhr scharf herum und er ertappte den Mann, wie er sehr neugierig ihn und seine Begleiterin musterte. Wortlos stand Gran auf, nahm das Mädchen bei der Hand, zahlte und ging. Draußen rief er ein Taxi an.(Fortsetzung folgt) Seite 12 Nr. 209 7 Bochumer Anzeiger# Montag, T. September 1936 Nachrichten aus Groß=Bochum „Se schen, Wie man'? nininer sind? Die Feier des 65jährigen Bestehens der Kriegerkameradschaft Wiemelhausen nach Abwicklung des Programms folgte noch ein fröhliches Schießen für die Männer. Bei Musik und froher Unterhaltung verbrachte man den Rest des Abends, nach dem Vereinsführer Scheer allen Beteiligten seinen Dank für die frohen Stunden der Unterhaltung abstattete. Kavalleristen tagten. Im Vereinsheim Reul hielten die Kavalleristen ihren falligen Monatsappell ab, bei dem Kameradschaftsführer Klockmann Begrüßungsworte sprach. Eine allgemeine Aussprache bildete den Schluß des Appells, nach dem man noch einige Zeit in froher Runde verbrachte. Stadtteil Laer Doppeltes Jubiläum. Die Eheleute Reichsinvalide August Lagershausen und Frau, Dannenbaumstraße 3, feiern am Dienstag gemeinsam ihren Geburtstag. Lagershausen wird 77 und seine Ehefrau 71 Jahre alt. Dem betagten Paare entbieten die Kinder und Enkel ihre Glückwünsche. Personalnachrichten „..“-Muthherr Kreisführer Major a. D. Bering überreicht den Jubilaren die Auszeichnungen Pfarrer Bertelsmann hielt die Grabrede. „Das ist so schön, wie man's nimmer find't, wenn Kriegskameraden beisammen sind“, diese Worte des verewigten Arbeiterdichters Heinrich Lersch leucheten über der Jubelfeier der Kriegerkameradschaft Wiemelhausen aus Anlaß ihres 65jährigen Bestehens. Der ganze Stadtteil Wiemelhausen feierte den Ehrentag der Krieger mit. Wie hätte es anders sein können, als daß in den frühen Abendstunden des Samstags die Zuschauer auf den Bürgersteigen Kopf an Kopf sich drängten, als der Festzug sich durch die Straßen Wiemelhausens bewegte. Voran ritten Kürassiere, Dragoner und Ulanen, und die jüngsten Wiemelhauser wußten nicht, was sie mehr bewundern sollten, die prächtigen Uniformen, die stolzen Pferde oder die Säbel, die aussahen, als hätte sie ein bärtiger Schwertfeger aus Damaskus für tapfere Abbasiden geschmiedet. Dahinter marschierten die Mitglieder der Kriegerkameradschaft Wiemelhausen, und selbst die ältesten Kameraden hatten es sich nicht nehmen lassen, an diesem Ehrentage die blaue Kriegervereinsmütze aufs graue oder schneeweiße Haar zu drücken und zu zeigen, daß der alte Soldatengeist auch unter dem Schnee des Alters nicht schlummert. Am Ehrenmal wurde zu Ehren der Toten des Weltkrieges und der Ermordeten der Bewegung ein Kranz niedergelegt.. W Im Kameradschaftsheim Dickamp fand am Abend die Jubiläumsfeier statt. Von der Stirnseite des Saales grüßte, von zwei mächtigen Hakenkreuzfahnen umrahmt, das Wahrzeichen des Deutschen Reichskriegerbundes, das Kyffhäuserdenkmal. Musikzugführer Fred Roy hob den Taktstock, und dann eröffnete die Fliegerkapelle der Landesgruppe Westfalen den Festabend mit dem HermannGöring=Marsch von Tauber. Kameradschaftsführer Philipp hielt die Begrüßungsansprache in der er besonders den Kreisführer Major a. D. Bering mit seinem Stabe und die Vertreter der Nachbarkameradschaft Steinkuhl willkommen hieß. Er gedachte eingangs der Toten des Unglücks auf Zeche„Präsident", zu deren Ehren sich die Anwesenden von den Sitzen erhoben. Der Kameradschaftsführer verlas sodann eine Reihe von Glückwunschschreiben, aus denen das Ansehen, dessen sich die Kriegerkameradschaft Wiemelhausen bei Behörden und Nachbarkameradschaften erfreut, eine beredte Sprache sprach. Nach einem Gesangvortrag des Doppelquartetts„Grüne Linde“ hielt Kreisführer Major a. D. Bering die Festrede. Er gab einen Rückblick auf die Entwicklung des Kriegervereinsgedankens in Deutschland und auf die stolze Geschichte des Deutschen Reichskriegerbundes„Kyffhäuser", des größten soldatischen Verbandes der Erde, der nach der nationalsozialistischen Revolution und der Wiedergeburt des deutschen Volksheeres in einen neuen stolzen Abschnitt seiner Geschichte eingetreten sei. Die Kriegerkameradschaft Wiemelhausen, nach dem großen Kriege von 1870/71 gegründet, habe als zweitälteste Kameradschaft des Kreises Bochum immer eine besondere Bedeutung gehabt und habe sich die Pflege soldatischer Tradition immer mit größter Hingabe angelegen sein lassen. Der Kreisführer erinnerte an die Einweihung des Denkmals, die in den Jahren des Niederganges erfolgt sei, erinnerte an die Anfeindungen, die bei Gelegenheit der Denkmalsweihe den alten Kriegern entgegengetreten seien, und wies auf die große und tiefe Wandlung hin, die sich vollzogen habe. Er überbrachte die Grüße und Glückwünsche des Landesführers und des Kreisverbandes Bochum.„Bleiben Sie, was Sie immer waren in diesen 65 Jahren: treue Kyffhäuserkameraden!“ Die Ehrung der „Wenn man zu solch schönen Festen kommt, soll man nicht mit leeren Händen kommen“, leitete der Kreisführer die Ehrung der Jubilare ein. Es wurden dann folgende Kameraden ausgezeichnet: Für 40jährige Mitgliedschaft: Königsbüscher; für 25jährige Mitgliedschaft: Kühnast, Hildebrandt, NielandKlusmeyer, W. Hoffmann, P. Hoffmann, Jobski und Schlotthauer. Das Goldene Ehrenzeichen erster Klasse des Reichskyffhäuserbundes„Kyffhäuser", erhielten die Kameraden Breuing und Schienbein.„„ 5 Kameradschaftsfuhrer Philipp nahm sodann Gelegenheit, die großen Verdienste des scheidenden Stellvertreters des Kameradschaftsführer H. Grewe zu würdigen. Er ernannte den Scheidenden zum Ehrenmitglied. Zum Stellvertreter des Vereinsführers wurde Grotehusmann ernannt, der bisher den Posten des ersten Schriftführers innehatte. An seine Stelle tritt W. Hoffmann. Im zweiten Teil der Festfolge rollte ein höchst kurzweiliges und unterhaltsames Programm ab, bei dessen Gestaltung die Fliegerkapelle, die Turnerinnen, das Doppelquartet„Grüne Linde“ und ein ausgezeichneter Keulenschwinger entscheidenden Anteil hatten. Der dritte Teil der Festfolge aber hatte die weitaus meisten Mitwirkenden, obwohl er nur aus einer Darbietung bestand: Tanz! Es fehlte keiner auf dem Parkett. d. Stadttell Brenschede Die letzte Fahrt. Unter großer Beteiligung der Bürgerschaft und unter reger Teilnahme des Kriegerund Schützenvereins Bochum=Brenschede wurden die sterblichen Ueberreste des auf tragische Weise zu Tode gekommenen Wirtes Willi Bergmann zu Grabe geDie schwergeprüfte Familie findet in der Bürgerschaft allgemeine Teilnahme. Versammlung der Schützen.=Brenschede. Die Stammkompagnie des Schützenbataillons.=Brenschede hielt im Vereinsheim Haus Brenschede die Quartalsversammlung ab. Der Hauptmann G. Brandt gedachte vor Eintritt in die Tagesordnung des verstorbenen Kameraden Woyzinski. Der Bataillons= Schießwart Oberleutnant Wengler verbreitete sich über den Schießsport. Der gemutliche Teil hielt die Kameraden noch längere Zeit in frohgestimmter Runde zusammen. Stadtteil Altenbochum Reichsluftschutzbund. Zur Luftschutzausstellung in Gelsenkirchen ist der erste Transport für Sonntag, 20. September, 8 Uhr, ab Velsstraße beabsichtigt. Die Teilnehmer wollen sich umgehend durch ihre Luftschutzhauswarte beim Blockwart melden. Vorzugskarten zum Besuch der Ausstellung zum Preise von 20 Pf. (Erwerbslose mit Ausweis 10 Pf.) sind beim Reviergruppenführer, Wittener Straße 170, zu haben. Der Fahrpreis nach Gelsenkirchen und zurück im Gemeinschaftstransport beträgt 0,50 RM. Die Eintrittskarten sind ebenfalls durch die Hauswarte über die Blockwarte anzufordern. Der Besuch dieser wichtigen und hochinteressanten Ausstellung wird allen Volksgenossen, auch den Nichtmitgliedern, dringend empfohlen. Stadtteil Langendreer Bunter Abend des Theatervereins Westfalia=Sanssouei. Am Samstag abend hatte der Theaterverein Westfalia=Sanssouci seine Mitglieder zu einem Bunten Abend im Vereinsheim„Zur Post“ eingeladen. Der Saal war gut gefüllt, als Vereinsführer Wilhelm Scheer die Theaterfreunde begrüßte. Der erste Teil stand ganz im Zeichen des Grubenunglücks in Bochum und trug einen ernsten Charakter. Im zweiten Teil warteten die Laienspieler mit zahlreichen Darbietungen auf, die stets mit großem Beifall bedacht wurden. Besondere Erwähnung verdienen hier die Leistungen der Mitglieder Scheer, Honke, Zittermann, Pieper sowie einiger Frauen des Vereins, die maßgeblich für eine angeregte Stimmung verantwortlich zeichnete; Aus Westfalen und Rheinland Stadtteil Werne Eines Knappen letzte Fahrt. Am Samstag nachmittag wurde der Bergmann Euler, Werner Hellweg, der auf seiner Arbeitsstelle dadurch verunglückte, daß er der Starkstromleitung zu nahe kam, zur letzten Ruhe gebettet. Die Fördertürme der Zeche hatten halbmast geflaggt, als die sterbliche Hülle den Zechenplatz verließ. In stattlicher Anzahl gaben Gefolgschaft und Bevölkerung dem so jäh aus dem Leben gerissenen Bergknappen das letzte Geleit. Der hart betroffenen Ehefrau, deren fünfjähriger Sohn seit einigen Tagen an den Folgen eines Verkehrsunfalles schwer daniederliegt, ist von allen Seiten große Anteilnahme zuteil geworden. Silberhochzeit. Am Samstag konnten die Eheleute Telephonist Wilhem Knieling, Zur Werner Heide, das Fest der silbernen Hochzeit feiern. Vereinigung der Familien= und Heimatforscher.= Werne. Nach einer längeren Pause treffen sich die Interessenten am Dienstag, 8. September, wieder im Lokale der Witwe Heinrich Wortelmann. Werner Hellweg. Es werden neue Forschungsergebnisse, besonders über Werne, bekanntgegeben. Jeder Heimatfreund ist hiermit herzlichst eingeladen. Stadtteil Linden=Dahlbausen Lustige Rheinfahrt mit der Gefolgschaft der Firma Dr. C. Otto.=Dahlhausen. Unter dem Motto„Eine lustige Rheinfahrt“ machte am Samstag die Gefolgschaft der Firma Dr. C. Otto eine Fahrt nach Koblenz. Frühmorgens um 6 Uhr versammelten sich die Gefolgschaftsmitglieder am Bahnhof Dahlhausen. Ein Sonderzug brachte die Teilnehmer über Vohwinkel, Köln nach Bonn. In lustigem Zuge ging es zum Rhein, wo ein bereitstehender Dampfer die Dahlhauser erwartete. Auf dem Dampfer wurde das Frühstück eingenommen. Dann setzte sich unter den Klängen der mitgenommenen Musikkapelle der Dampfer in Bewegung. Der Weg führte durch das schöne Rheintal an Burgen. Schlössern und Weinbergen vorbei nach Koblenz. Es war für alle ein besonderes Erlebnis, die Schönheit des Rheines und seiner Landschaft in sich aufnehmen zu durfen. Kurz vor Koblenz wurde auf dem Dampfer das Mittagessen eingenommen. Um 1 Uhr traf man wohlbehalten in Koblenz ein. Es wurde eine Reihe von Besichtigungen durchgeführt. Auch der gute Rheinwein wurde nicht vergessen. Schwer fiel der Abschied von Koblenz. Gegen 4 Uhr trat der Dampfer seine Rückfahrt an. Mit allerlei Darbietungen auf dem Dampfer, Musikvorträgen, Gesangsdarbietungen der Werkschar und gemeinschaftlichen Liedern ging die Fahrt zurück nach Bonn. Noch einmal wurde die Stadt Bonn einer kleinen Besichtigung unterzogen, dann gina die Fahrt zurück zur Heimat, wo alle gegen 11.30 Uhr anlangten. Noch lange wird diese Fahrt in aller Erinnerung bleiben. Stadtteil Grumme=Böde Festabend der Mütter. Der Mütterabend am Sonntag war besonders festlich ausgestaltet. Ein Vortrag über das Thema„Hundert Jahre Mütterdiakonie“, fand größte Aufmerksamkeit. Der Abend war von mancherlei Darbietungen umrahmt. Wie die Justizpressestelle des Oberlandesgerichtsbezirks Hamm in Dortmund mitteilt, ist der Landgerichtsrat Dr. Ernst Petry in Bochum mit Wirkung vom 1. Oktober 1936 zum Oberlandesgerichtsrat in Hamm ernannt worden.— Gerichtsassessor Dr. Ewald Meister in Bochum ist mit Wirkung vom 1. Oktober zum Amtsgerichtsrat in Lüdenscheid ernannt. Ein bekannter Bochumer, der Zuckerwarenfabrikant Wilhelm Pasch, begeht heute mit seiner Gattin geb. Marks, das Fest der silbernen Hochzeit. Herr Pasch ist ein Sohn unserer Stadt. Als waschechter„Urindianer" hat er von jeher dem Schützenwesen sein besonderes Interesse entgegengebracht, wie er überhaupt an den Belangen seiner Vaterstadt stets innigen Anteil genommen hat. Zahlreiche Glückwünsche gehen dem Silberhochzeitspaare von nah und fern zu. Am 2. September beging die Firma Albert Thiele, Bochum, Robertstraße 95, ihr 25jähriges Geschäftsjubiläum. Aus kleinen Anfängen wurde sie zu einem weit und breit bekannten Betrieb als Fabrik für Ladenund Caféeinrichtungen. Am selben Tage beging der Schreinergeselle Richard Morsing Bochum, Robertstraße 95, sein 25jähriges Dienstjubiläum bei der Jubiläumsfirma Albert Thiele. man noch das große Mietshaus habe, werde auch der Kleingarten seine Bedeutung behalten. Die Wichtigkeit der Kleingärten hinsichtlich der Ernährungswirtschaft werde am besten dadurch bewiesen, daß in einem Jahre 640 Millionen Kilo Obst und Gemüse aus den Kleingärten herausgeholt werden konnten. Der Redner schloß mit einem Aufruf zur Förderung der Kleingartenbewegung.— Im Anschluß daran sprach der Reichsbundführer Stadtrat Pg. Kaiser(Berlin) über die Aufgaben des Reichsbundes im nationalsozialistischen Staat.— Nachdem Stadtrat Dr. Felfs namens des Oberbürgermeisters die anwesenden Kleingärtner begrüßt und die tätige Mitarbeit der Stadtverwaltung zugesichert hatte, hielt Stadtoberbaurat Waffert Hannover) einen Vortrag über„Kleingärten# Wirtschaftsplan der Städte“, den er durch Lichtbilder erläuterte.— Der Abend vereinte die Teilnehmer zu einem geselligen Beisammensein im Goldsaal der Westfalenhalle. Ueber 8000 RM. DAz.=Gelder veruntreut Zuchthaus für zwei Volksschädlinge Düsseldorf, 6. September. Die Große Strafkamner •d Betruges Mider zu einen Geld Sau Anunererhelungshennn Tapperenigeweiht Cappel bei Lippstadt, 6. September. Die Nationalsozialistische Volkswohlfahrt, Gau Westfalen=Süd, hat in dem ehrwürdigen Stiftsbau des Stiftes ein Müttererholungsheim mit angegliederter Säuglingsstation eingerichtet, das am Freitag in schlichter Form offiziell eingeweiht wurde. Vor den versammelten Vertretern der Gauamtsleitung, der politischen Kreisleitung, der weiteren Gliederungen der Bewegung und den Spitzen der Behörden der Stadt und des Kreises Lippstadt und den Vertretern der lippischen Staatsregierung kennzeichnete der Kreisamtsleiter der NSV., Hehre, die Feierstunde als Abschnitt einer Arbeit, deren Inangriffnahme und glückliches Gelingen vor allem auch der überaus entgegenkommenden Haltung der lippischen Staatsregierung zu danken sei, die sich überaus verständnisvoll den verwaltungsmäßigen Schwierigkeiten des Gaues Westfalen=Süd im Betreuungsbereich der NSV.=Kreisamtsleitung im nahen Lippstadt einzurichten. Namens des Reichsstatthalters für Lippe und LippeSchaumburg übermittelte Oberregierungsrat Oppermann, der mit Regierungsrat Doebery den Reichsstatthalter vertrat, dessen Grüße. Mit anschaulichem Zahlenmaterial unterbaute der Gaubeauftragte Schmidt(Hagen) seine Darlegungen über nationalsozialistische Volkswohlfahrtsarbeit. Das Müttererholungsheim in Cappel nehme noch insofern eine besondere Stellung ein, als hier zum ersten Male dem Müttererholungsheim auch eine Säuglingsstation angegliedert worden ist, um auch für jene Mütter eine Erholung zu ermöglichen, die aus den verschiedensten Gründen ihre Kinder auch für wenige Wochen nicht verlassen können. Mit dem Wunsche und dem Ausdruck der Erwartung, daß das neue Müttererholungsheim des Gaues Westfalen=Süd eine Stätte der Erholung für deutsche Frauen in körperlicher, geistiger und seelischer Hinsicht werde, gab der Gaubeauftragte den Befehl zur Hissung der Flagge. Acht Jahre Zuchthaus für Raubmordversuch Die ehemalige Lehrerin meuchlings niedergestochen. Köln, 6. September. Am 8. Juni 1986 trug sich in Köln ein Ueberfall zu, der nach dem ersten Anschein einen recht dramatischen Hintergrund hatte. Die 71jährige, im Ruhestand lebende Rektorin Oe. war in ihrer Wohnung von einer ehemaligen Schülerin, der damals 30jährigen Gertrud Olepp, durch einen Messerstich in den Rücken niedergestreckt worden. Gertrud Olepp wurde am folgenden Tage in Bonn verhaftet und gab zunächst an, sie habe sich an ihrer früheren Lehrerin rächen wollen. Das Kreuzverhör erbrachte jedoch bald ein recht in Düsseldorf verurteilte wegen Untreue und Verr###.## den 32jährigen Albert Sch. zu zwei Jahren drei A: S und 1000 RM. Geldstrafe sowie de nüchternes Motiv, das die Olepp zu der ruchlosen Tat getrieben hatte. Eine gewisse charakterlich begründete Zügellosigkeit brachte sie ständig in Geldverlegenheit und gab ihr auch wohl den Gedanken ein, sich auf dem für eine berufstätige Frau immerhin seltsamen Wege des räuberischen Ueberfalls mit dem Messer in der Hand die Barschaft ihrer Erzieherin anzueignen, von der sie bereits früher einmal Geld erhalten hatte. Der medizinische Sachverständige, der seinerzeit die verletzte Rektorin behandelt hat, bekundet, daß der Stich um ein Haar ins Herz gedrungen wäre und tödlich gewirkt hätte. Inzwischen ist die Verletzte ohne bleibende achter trug vor, die Angeklagte, der schon von der überachter trug vor, di eAngeklagte, der schon von der überfallenen Lehrerin ein sehr gutes Zeugnis ausgestellt wurde, stehe über dem Intelligenzdurchschnitt. In der Familie der Angeklagten habe er jedoch Trunksucht und Selbstmordfälle festgestellt. Eine Geisteskrankheit oder Geistesbeschränktheit liege bei der Angeklagten nicht vor. Wenn das Gericht die Frage des Vorsatzes und der Ueberlegung bei der Tat bejahe, so stehe dies nicht im Widerspruch zu dem von ihm festgestellten geistigen Befund der Angeklagten. Der Staatsanwalt beantragte die gesetzliche Mindeststrafe von fünf Jahren Zuchthaus. Das Urteil lautete wegen' schweren Raubes in Tateinheit mit versuchtem Mord auf acht Jahre Zuchthaus und die üblichen Nebenstrafen unter Anrechnung der Untersuchungshaft. Kleingärtner= und Kleinsiedlertag der Provinzgruppe Westfalen und Lippestaaten Dortmund, 6. September. Als Auftakt des 15. Kleinjärtner= und Kleinsiedlertages der Provinzgruppe Westfalen und Lippestaaten im Reichsbund der Kleingärtner und Kleinsiedler Deutschland e. V. fand am Samstag eine Sitzung der Provinzgruppe gemeinsam mit den Stadtgruppenführern im Goldsaal der Westfalenhalle statt, an die sich am Nachmittag im historischen Festsaal des Alten Rathauses eine öffentliche Kundgebung anschloß. Provinzgruppenführer Müller(Bochum) gedachte zunächst der. toten Knappen von Bochum und begrüßte sodann die Ehrengäste, u. a. den Verbandspräsidenten Ruhrkohlenbezirk Dr. Hüsker, Vertreter des Oberpräsidenten, des Landeshauptmanns, der Regierungspräsidenten, des Berghauptmanns von Dortmund, der Landräte und Bürgermeister, der Kreisleitung, der Landesbauernschaft Westfalen der DAF. und vieler anderer Stellen. Sein ganz besonderer Gruß galt den Kameraden der Provinzgruppe Rheinland und den beiden Rednern des Tages. Der Gedanke der Schaffung von Kleingärten, um dem Städter den Gedanken von Blut und Boden nahezubringen, sei im nationalsozialistischen Staat auf guten Boden gefallen. Solange naten Zuchthaus 29jährigen Christian Tü. wegen Untreue Jahr drei Monaten Zuchthaus und 1000 9 strafe. Im Nichtbeitreibungsfalle sind je 100 Tag Zuchthaus als Ersatzstrafe zu verbüßen, auf die in Untersuchungshaft angerechnet wird. Tü. war von Dezember 1934 bis Anfang 196 ssenwart bei einer Ortsgruppe der DAF. Er hate in der angegebenen Zeit nach und nach von den duch die Belegschaften der Werke des Bezirks an die Düf. gezahlten Mitgliederbeiträgen insgesamt 3636 M. veruntreut. Die Unterschlagungen von 1925 RM. abt er zu, will aber nicht wissen, wo der Restbetrag on 1773 RM. geblieben ist, weil er mit Arbeit überlctet war und er die Uebersicht verloren habe. Sch., der als Betriebswalter der DAF. bei eter Firma, die über 100 Personen beschäftigt, angesllt war, hatte es verstanden, in der Zeit vom 30. Ini 1934 bis zum 10. Juli 1936 insgesamt 4333 RM.an Mitgliederbeiträgen und Summen von 50 bis 100 RR., die er sich von Arbeitskameraden geliehen und ucht zurückgezahlt hat, anzueignen und für sich zu gebrauen. Schließlich hatte er einer Hausangestellten, der er, obwohl er verheiratet war, die Ehe versprochen hete, 170 RM. abgenommen. Auch er war im wesentliten geständig. Da es sich bei beiden Angeklagten im eine volksschädigende verwerfliche Tat handelt, wrde statt Gefängnis eine Zuchthausstrafe verhängt. Aus dem Nachbargebiet Stadt Witten Auf der Flucht angeschossen Am 5. September wurde gegen 16 Uhr in WittnAnnen, Göringstraße, eine männliche Person, die ofenbar gestohlene Anzugstoffe zum Kauf angeboten hate, von einem Kriminalbeamten gestellt und vorläufig estgenommen. Auf dem Wege zum ehemaligen Amtshus in Witten=Annen ergriff der Festgenommene die Fluht. Der Kriminalbeamte machte nach vorheriger Waruig von seiner Schußwaffe Gebrauch und brachte lem Flüchtenden einen Bauchschuß bei. Er wurde dinn nach Anlegung eines Notverbandes in das Diakonisenhaus übergeführt. Die Ermittelungen haben ergelen, daß die bei dem Festgenommenen und in seiner Abhnung vorgefundenen englischen Anzugstoffe aus einm am 28. August 1936 in Hohenlimburg ausgeführen Einbruchsdiebstahl herrühren. Der Geschädigte hat sie sichergestellten Stoffe bereits als sein Eigentum wiedrerkannt. Bei dem Festgenommenen handelt es sich im einen wegen schweren Diebstahls vorbestraften Nam. Die letzte Fahrt des Steigers Pampus und des Hauers Schroer Von den auf der Zeche„Vereinigte Präsident“ verunglückten 28 Kameraden wurden zwei Kameraden nach Bommern übergeführt. Es waren dies der Hauer Karl Schroer und der Steiger Pampus. Schroers Eltern und Geschwister wohnen in Bommern. Der verunglückte Karl Schroer stand kurz vor der Hochzeit und beabsichtigte in den nächsten Tagen eine Stelle als Steiger anzutreten. Steiger Wilhelm Pampus stammt von Herbede. Auf Wunsch seiner Frau wurde er auch nach Bommern übergeführt. Beide fanden nun ihre letzte Ruhestätte in Bommern. Am Crengeldanz waren die Vertreter der Partei, der Deutschen Arbeitsfront und die anderen Gliederungen der Bewegung, der Stadt Witten, die zahlreichen Abordnungen der Betriebe, Vereine und Verbände sowie zahlreiche Volksgenossen angetreten, um den teuren Toten das letzte Geleit zu geben und die letzte Ehre zu erweisen. Neuer Lebensmut— Wenn Sie, ohne krank zu sein, doch nicht so recht zufrieden sind, keine richtige Freude am Leben finden, sich abgespannt und älter fühlen als Sie sind, während Sie doch so gern jugendfrisch, elastisch, leistungsfähig und lebensfrob sein möchten, dann ist die Zeit gekommen, in der Sie sogleich Ihrem Körper neue Aufbau= und Antriebsstoffe zuführen sollten. In dem aus 26 verschiedenen Wirkstoffen bestehenden Mineralsalz=Kräuterpulver Heidekraft ist ein Funktionsmittel gefunden worden, das Verdauung, Sästekreislauf, Ausscheidung im regen Ablauf erhält. In 43000 Dankschreiben loben es zufriedene Menschen. Die Originalpakkung zu RM.90 reicht ein bis zwei Monate. Doppelpackung RM..50. Ersparnis!) Heidekraft ist erhältlich in Apotheken, Drogerten und Reformhäusern Heidekraft 87 Kameradschaft ehemal. 7. u. a. Fußartl., Bochum Am 4. Sepiember 1936 verschied unser Kameredschaftsführer, Herr erie Mejor d. R. e. D. Der Verstorbene tral Im Jahre 1929 bei selner Uebersiedlung nech Bochum unserer Komeradschaft bei und übernahm Im Januer 1933 deren Führung. Er war uns ein sellen gutes Vorbild echler Kameradschaft und für alle ein treuer Freund und Berater. In großer Liebe zu seinem allen Reglment und zu seiner Waffe wellle er steis mil Freude unter uns und hei durch seine rege Beleillgung unsere Kameradschaft sehr geförderl. Auch der Landesverband RheinlandWestfalen des Walfenringes der Deutschen Schweren Artillerie beirauert in ihm seinen stellv. Landesverbandsführer. Bochum, den S. September 1936. Funke stellv. Kameradschaftsführer Turtick! Dr. med. Baumeister Fecharzt für Hale-, Nasen-, Ohrenleiden Alleestraße 21 MöbelVersteigerung Dienstag, den 8. Gept., morg., v. 10—1 Uhr, nachm. von—7 uhr, werde ich in meiner Auktionshalle Ehrenfeldstraße 10 1 prachtv. Piano, 1 Standuhr, 1 mah. Salon, 6 Lederstühle, 1 Registrier= kasse, 1 Reiseschreibmaschine, 2 Kleiderschränke, mehrere Sosas, Vertikos, Waschkommoden, Bettstellen, Tische, Oesen, 2 Violinen, Regale, Theken, Einzelmöbel usw. meistbietend gegen bar freiwillig versteigern. Die sind gebraucht. Besicht. 1 Std. vorher. Heinrich Sehr, beeidigter Auktionator, Alsenstraße 42, Telephon 653 84. Unsere Zweigstelle Marienplatz zur Zeit Im Handelshof, bleibt wegen Umzug In das neuhergerichtete Gebäude am Mttosoh nachmitttag und am bohherstug Staunische Sparnaces-bechum Antreten zur Beerdißungsfahrt nach Sinzig Dienstag,.45 Uhr, Kameradschaftsheim Könlg Unterricht Statt besonderer Anzeige! Nach kurzer schwerer Krankheit hat der allmächtige Gott heute nachmittag meinen lieben. treuen Gatten, unseren geliebten Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel Herrn Emil Elias Im Alter von 64 Jahren zu eich in sein Reich genommen. Um stille Teflnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Bochum(Herner Str.). Paris. Johannisburg. den Haag, Köln, Eitorf(Sieg), 4. September 1936 Die Beerdigung findet statt Dienstag. .30 Uhr. von der Leichenhalle des Friedhofes Wasserstraße MIR. GREEN’S ENGLISCHEKURSE .- RM den Monat. Beginn d. Winterlehrganes: Mittwoch. 16. Sept. 1936. Anmeldung 9. und 16. September 1936 Hotel Fürstenhof. ab 19½ Uhr. Privatunterricht— Uebersetsungen Wer Köstritzer Schwarzbier abends trinkt, Gar bald in ruhigen Schlaf versinkt. Schönste Haare nach jeder Hellpon-Haarwäsche! Vortelle: Ganz einfache Anwendungsart und wertvoller Inhalt: steis 2 Waschportlonen für 30 Pig. Gönnen Sie Ihrem Haar Helipons wohltätige Wirkung und freudig wird es bewundert— auch sparen Sie Geld! Nehmen Sie es bitte schon zur nächsten Haarwäsche und Sie werden sehr angenehm überrascht sein Pon kneiten und zwicken! Sorgen Sie für rasche Entfernung durch die In allen Apotheken u. Drogerlen erhältlichen DR. SCHOLL’S ZINO-PADS Stempel Schilder Gardinen„lieiert schnelilsten: Opsteiten beste Qualltätsware gut u. billig Gardinenhaus Cleslak Kortumatraße 94 (gegenüber Café Döhmann) Vestchen— I. TeihrngSchate Wan! Beamtenkredite van Forst, Westfälische Straße 23 listert schnellsten: 9Ps Kortumstr. 19, am Graf- Engeinert-Dr., Rut67##1 ISU Be c KA S K K M Statt besonderer Anzeige! Nach langem, schwerem Leiden starb heute unsere liebe, treusorgende Mutter. Schwiegermutter, Großmutter und Tante Uimin geb. Hagenberg Im Alter von 69 Jahren. In tiefer Trauer: Geschwister Bartelborth und Anverwandte Bochum, den 5. September 1936 Von-der-Recke Strabe 22 In jede fumtie IRIUMPH DURABEL Kassapreis 133.- RM von mon..75 RM. an General-Vertrieb E. Trautmann, Bochum, Viktoriastr. 73, Rut 854 34 2 Polstermaterlal Drell, Plüsch, Stoffe. Schnürfäden, Seegras. Ledertuch usw. Im Fachgeschäft Thiel Humboldtstr. 52 Wanzen, Schwaben Die Beerdigung findet statt am Dienetag. dem 8. September 1936, nachmittage 3 Uhr. vom Trauerhause aus. Trauerfeler 2¼ Uhr. Junmten u,. Auen nach anderen Veröffentlichungen und Zeitungen Verlobte: Dortmund: Elfriede Günnemann mit Paul Homberger(Lüdinghausen). Erna Baum(Herdecke) mit Diplom=Kaufmann Karl Nölle. Düsseldorf: Käte Zeller mit Alfred Ellerkmann Essen: Ingeborg Spottke mit Heinz Völlinger. Gelsenkirchen: Thea Vollminghoff mit Dr. Hansjörg Bellinger(Heidelbera). Vermählte: Dortmund: Bergassessor Wilhelm Brandhoff mit Ilse Moritz. Konrad Seuberlich nn. Erna Scharwey. Diplom=Jngzerderte„iensch emet Hertha Kopp. Bergassessor Hans Schwake Dasseldorf: Dr. wod. Jacod Betner mit Aenge rianne Kleutgen. Wilbelm Burgsmäller mit Else Benninghoven. Essen: Dr. Werner Holle mit Annamarie Gelsenkirchen: Paul Söding mit Hildegard Lieder. Gestorben: Dortmund: Gerichtsassessor Alfred Torner, 28 J. Charlotte Symank geb. Groos, 85 J. Friedrich Kersting, 64 J. Lianne Flisadenh Schmiedel, 10 J. Helene von Kesse: geb. Düsseldorf: Direktor Albert Alander, 48 J. lius Lucas, 79 J. Landesobersekretär i. R. Heinrich Schneider, 57 J. Essen: Zugführer i. R. Friedrich Köpe, 76 J. Gelsenkirchen: Maa Ihne. Köln: Josef Schneider, 52 J. Recklinghausen: Paul Dünnebacke, 11 J. u. sonst. Ungeziefer wird mühelos radikal d. meine Spezialmittel belettigt: Garantier. rfolg bei einfachst. Anwendung. Dose.55 und 0,90 K. Flasche .75 und.25 K. Drogerie J. Kneider Bochum, Gr. Beckstraße 10. Aber natürlich! Du nimmee wahrscheinlich an, daß sich mein Pullover schlecht waschen lassen wird, weil er so bunkfarbig ist? Da bist Du im Irrrum! Ich wasche ja sters vollig. mit Fewa— und di kann man einen Schuß Essig dirckt ins Waschbad gießen, an die Farben intensiv und kräftig zu erhalten. Das ist bei farbigen Woll- und Seidensachen ein außcrordentlicher Vorzug! Darum heißt der Grundsatz aller Frauen, die mehr Freude an Woll- und Seidensachen haben wollen: Mit Fewa waschen und pflegen! FFewa des Bochumer Ruzelgers Bochum: Hauptgeschäftsstelle Rathausplatz 8. Filialen: Adele Jünke, Schreibwaren,„Essener Straße 12; Frau Friedrich Kilbsch Schreibwarenbdig., Herger Str 259: G. Langenstück, Schreibwarenholg. dattinger Str. 20: Karl Regelmann, Hattinger Str. 14 .=Altenbochum: Georg Lillpopp Wittener Str. 241 .=Dahlhausen: Kipper. Eiberger Straße 4. .=Gertbc: Buchdruckerei Züsch Castroper Hellweg Nr. 417; August Reuter Lothringer Straße 18. .=Hamme: Franz Grummet, Dorstener Str. 171. .=Grumme: Frau Heinr. Pohl, Zigarrengesch., Josefinenstraße 59. Hattingen: Carl Alberti, Bahnhofstraße 3. .=Höntrop: Robert Bauditz Am Babnbot. .=Riemke: Johann Szyska. Buchhanviung, Auf dem Dahlacker 45. .=Stiedel: Alfred Berlet. Am Hana 524. .=Weitmar: Marg. Hübel, 8a; tinger Straße Naterotten in allen Gröben f. Personenwagen vorrätig. Vulkanieler-Anstalt Seyfert& Co. Herner Straße 77 Ruf 63475 Tankstelle- Standard Das Fachgeschäft für Bandagen-Orthopädie Otto Möller Orthopädie-Mechanikermeister, Bandagist. Rottetraße 34 wöscht end pflegt Wolle, Beide, Velnwäsche Bankdirektor a. U. Heinz Baecker Fernaprecher: Bochum 681 60 für Orta- und Fernverkehr.— Bochum, Farnstraße 49 Gothaer Feuerversicherungsbank a. G.— Gothaer Kraftfahrzeug-u. Transportversicherungsbank.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Verslcherungen aller Art A Ken sowie alle lästigen Körperhaare werden mi der Wursel für immer beseitigt durch neu erfundenes, wohlriechendes Enthaaru ngs6 und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb 3 bis 5 Minuten. Erfolg und Unschädlichkeit garantiert. Preis der Kur.- RM. Hochinteressante Broschüre u viele notariell beglaubigte Anerkennungen sendet kostenlos Dr. G. Günther& Co., Rudolstadt Th., Bedanplatz 31. Nicht In einer besilmmten Berufsgruppe— Nicht in bestimmten Schichten der Bevölkerung— Nein, In allen Kreisen wird der Bochumer Anzeiger In Bochum gelesen— Und derum ist er le auch ein so vorzügliches Werbemitlel! Auforeilen sämtliche Fabrikate. Neugummierung Bremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 68718 Miele gerdusengedangete Staubsaug 70 9738= Günstige Ratenzehlungen von RA..- monatl. an Is heben bei der Firme Eichler-Kech, Bechem, Castroper Straße 230, gegenüber der Kreuzkirche 47. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 24. Ziehungstag Vormittagsziehung 4. September 4 Gewinne zu 5000 RM. 293735 389324 4 Gewinne zu 3000 RM. 149430 316446 16 Gewinne zu 2000 RM. 63319 111633 148843 221701 225767 237249 813814 382758 74 Gewinne zu 1000 RM 13443 28385 32594 35688 46713 51015 63063 71352 89063 93331 97321 100949 104634 127866 132114 143615 154493 157381 177794 186176 185786 202006 202437 216568 242996 273215 282134 284128 318573 355318 357501 860586 373660 377063 (10 Ceoiune z. 800 NN. 18¾4.3332 Bz 8125 6/12is 68535 83356 8964s 106016 113363 118382 121213 135167 150720 166451 17290. 72754 186291 188377 196828 209475 212569 219510 221083 221950 225035 229156 235915 268211 266702 287340 290147 295078 307462 326455 337007 339348 841565 342248 343486 346440 863301 366114 369047 369058 381637 402 Gewinne zu 300 NM. 302 2272 5196 6033 11561 12702 13074 15419 15927 16722 17129 23622 24467 24924 25278 25471 29463 30223 81206 33072 37107 41820 44875 46216 46276 48100 60452 61186 61798 54271 64743 55908 63628 66873 69366 73021 74189 82318 82359 85891 86859 87764 87767 91586 92477 92898 98595 94254 100324 101333 103204 108198 108897 111587 112045 114053 114703 114786 116299 118009 118909 119693 120291 120823 122963 123974 129256 181231 131616 133463 133648 134607 135115 135263 136967 139232 139696 141120 146541 145970 149325 150201 153067 154758 156900 161768 163295 166684 167118 169897 170688 173566 176074 177012 177460 178205 179409 180472 182955 185261 186160 187075 189660 194784 196023 196710 199977 201292 203018 207721 207990 208279 210166 211682 214848 217890 218132 219421 220393 223208 236008 230236 231690 234191 236415 236857 439616 242015 261790 262763 253999 267842 268488 259697 259806 259829 260195 266586 271345 271561 273989 274696 278258 278260 280014 281600 282720 284287 285051 285769 288779 294646 299583 801129 306106 308670 311966 812068 812794 814836 317914 818289 318677 821432 821588 321706 829110 336182 347309 849564 361061 366223 356120 362345 362626 864804 366420 367629 368389 368647 369442 870000 870312 872539 874334 376979 379394 885268 887340 388863 389210 394103 394838 895322 897633 396761 399443 M Nachmittagsziehung 2 Gewinne zu 75000 RM. 143243 2 Gewinne zu 10000 RM. 392723 4 Gewinne zu 5000 RM. 68984 88225 4 Gewinne zu 3000 RM. 23313 207458 4 Gewinne zu 2000 RM. 144905 166853„ 50 Gewinne zu 1000 RM. 4168 29384 46017 51476 57203 62303 66967 91657 94392 120049 35ös 133 3335 Jsälsk Jcdcf Siihi 76 Hepinne za2 500 RN. 162 1861 4969 7219 70224 128260“ agg 142503 147030 156225 159367 159879 164859 168761 187935 194521 208581 211244 211415 215170 241152 262620 273723 278360 298850 299841 304746 823854 354380 314 Gewinne zu 300 RM. 3218 3327 4629 6809 7441 7743 7855 10463 15617 18487 23100 23171 24664 30100 34680 34741 42746 42913 44131 49454 49796 50251 50690 58090 64521 67044 69040 70228 70501 71213 73622 76527 77897 83224 86314 92706 93090 94775 95454 96891 99917 103305 109129 109631 114690 121551 122783 123550 126166 127065 127295 129911 131445 138556 139432 140830 142037 142150 146286 150072 150227 151369 152451 163643 172433 173380 177858 180985 186711 194018 199518 199679 202887 203021 209847 210366 213825 214233 214741 225301 226763 231375 238741 238785 238909 239772 241175 245330 246323 248061 249524 249612 253852 255701 256612 256713 257294 258137 258548 259140 259992 260268 262541 265286 274112 276165 281634 282023 282352 284841 287600 288809 291364 291796 293516 293930 294000 294345 294994 295198 298321 308435 309875 311925 315559 319307 322167 334421 334431 335353 337669 338748 348299 349344 349699 352814 353277 355159 355259 355655 856784 359682 362447 371730 372943 374424 876114 377621 380220 385713 388510 389061 391053 391687 392826 893587 25. Ziehungstag Vormittagsziehung 5. September 2 Gewinne zu 20000 RM. 388940 2 Gewinne zu 10000 RM. 361981 2 Gewinne zu 5000 RM. 262036 14 Gewinne zu 3000 RM. 84314 237028 249678 257093 356647 377926 399792., 12 Gewinne zu 2000 RM. 63498 67976 119077 216047 293889 396899 9g gugen hu, 58 Gewinne zu 1000 RM. 9323 20200 2000 35532 46317 53367 54882 66064 67396 110918 115930 138610 146564 150057 159908 228605 233971 247207 261392 265222 291068 314852 349139 368059 871616 377142 392659 395439 94 Gewinne zu 500 RM. 110 1% 12987, 39183 84477 36912 39196 39681 42110 gloub 49443 49620 51550 67269 72838 84946 100560 101904 122781 129577 141733 149520 170054 188880 200915 201319 206933 208348 210234 214868 215235 222542 230130 230669 243440 244444 244838 259633 260450 271851 280311 282433 301581 306297 319047 337571 339194 3001.. 402 Gewinne zu 300 RM. 374 1062 2267 4649 8868 9285 10807 14761 15245 15306 16338 19855 21323 23856 24940 25114 25978 28490 28936 83555 34084 34815 38908 41930 43593 51953 53266 63373 53495 58943 60959 63870 65213 65439 66272 66683 67288 72386 75447 79159 81290 83286 83937 84599 86831 89290 89636 89742 92866 93119 93638 97987 96743 100060 100595 101344 102986 103330 103911 104587 107370 107506 108408 111191 111995 113507 115430 116883 116980 123980 126718 135293 137101 137589 140625 143420 144967 146040 146892 149281 149333 151159 151771 151907 163515 164861 159731 163490 164002 164374 167866 168941 170739 172624 173039 174702 175628 177061 177562 182617 183291 184691 186405 186449 190480 190601 196764 198628 199520 201668 203837 205321 206685 207881 211934 214658 215778 217869 220726 221580 222276 224389 225139 225836 228991. 229490 231923 232692 233012 235439 238999 238214 238298 239718 241928 243393 246440 249618 250894 251262 254115 258940 266397 268970 271988 278303 281304 281744 283269 288010 291478 296936 300887 302272 302418 306756 308897 311805 816447 817639 817642 822335 324964 328177 329647 329966 332424 332933 334777 335714 336033 336647 338471 338901 340991 341027 347117 850521 854700 856527 357190 357592 360020 861910 862188 362389 362934 368091 869661 373159 373441 375958 377353 384064 386080 888414 S9UI 891151 894954 397939 899014 Nachmittagsziehung 2 Gewinne zu 10000 RM. 163641 2 Gewinne zu 5000 RM. 149464 4 Gewinne zu 3000 RM. 107119 268037 20 Gewinne zu 2000 RM. 25890 29602 69519 144815 211406 238321 248673 276325 811991 317099 32 Gewinne zu 1000 RM. 2173 83749„47752 133016 159659 181585 189847 204318 216546 266778 334969 347713 348219 876817 877305 7/4 Cewinne zu 500 RM. 4796 8797 29000 34117 85330 89319 44605 46998 47387 56416 57298 89422 92290 105675 138202 146365 146990 163599 164709 166602 165977 187623 225237 240746 248949 249899 276797 311726 S16488 321781 344686 346462 860132 353099 361324 31/4 Levinne zu 300 RN. 291 1499 8427 5886 25181 27422 30068 34878 36919 38133 S9943 42464 42827 45337 46718 48365 48610 uR /57 60196 62323 68359 68787 70654 71094 72981 78232 84578 86368 85697 89840 91220 94091 97666 97856 99063 99823 103455 103765 104642 109596 118783 118915 121477 124096 124175 126064 128722 132401 132902 134786 137720 140204 141487 141573 144670 146937 146142 153142 163374 153771 156075 156750 161539 162873 170860 172704 176868 177471 177957 178659 181133 182616 188903 184389 184703 188491 194988 203290 210613 214607 216527 219095 222703 226306 236445 241664 244279 247542 248328 260709 263417 253509 255388 258114 259853 260289 266132 268945 268965 269227 271964 274500 277254 278107 278946 264168 284543 286879 287831 288973 289073 289406 295064 296543 296884 297769 299999 311261 811867 323606 824416 326069 826084 826275 329534 831031 333911 837431 837869 843294 346641 347033 347490 350812 S81307 353035 353671 355966 367993 362765#.. 363178 364103 369774 876779 877181 J0ae 890725 394371 307772 sehlen,##pfe Un0 ee Gürtel Shgefgel Fiste in unsel L8s5% Cn sie SIC,### im PSfte!!“„ habtelluts“### 8½jl P% gge nschnt en geen ig! Seieg Alle in bekannt guter Kortum-Qualität— und wer jetzt Wert dstauflest über GssNeueste und Schönsteorlentiert zu sein, der tür gur garan, sich ab heure unsere NERSSPSIUR SUhau im Parterre und in den Fenstern Kortumstraße anzusehen.— Sie zeigen Ihnen, was in Stoffen für den Herbst gut geschmackvoll— und nicht zu teuer ist UNSERE INTERESSANTE SCHAU IM 2. STOCK„DIE SCHONE GARDINE“ WIRD SIE GEWISS AUCH INTERESSIEREN Ossene Stellen Keine Originalzeugnisse einsenden. Neuer Park Mäöchen 5=Posa. Suche für sof., sp. im Alter von etwa 30—40 Jahren, für VignolWeichenscbri Bestentsands gesacht Bel. Kadige, Veverbungen nit Abdenslan, Zeugnisabschriften, Lichtbild, Angabe von Empfehlungsanschriften und der Gehaltsansprüche sind zu richten an Ala, Essen, unter Kennwort„Weichenfabrik“ f. Büfett u. Hausbalt, n. unt. 25 J. B. A. 17006 Anz. Wegen Erkrankg. des jetzigen sofort besseres, zuverläss. mit Zubehör im Einfamilienhaus z. 1. 10. zu verm. Ausk. Anz.(17035 Zimmer vermietet man durch die Kleinanzeige im „Bochumer Anzeiger“ Eine abgeschloss. 63. Mosn. und eine abgeschl. •.z. 1. 10, zu verm. Karl Waibruch, .=Stiepel, Gräfin=ImmaStraße 212. =Zimm.=Wohn., abgeschl. Etage, 3. 1. Okt. zu verm. Wwe. Ant. Pennekamp, Castrov= R. 1(Frohlinde), Huberiusstr. 3. Schüne -.-Wohng. für 45 Mark zu vermieten. A. T. 17041 Anz. Abgeschlossene -.-Wohng. t. Erdgesch., Neub., Nähe Straßenb.= Dep., 3, 1. 10. zu verm. Pr. 50.K. A. B. 17026 Anz. LSchine=Felohm. I. g.„Hause, leer od. möbl., ebtl. m. Bad u. Tel. an nur bess. Herrn o. Dame. a. kl. Fam. z. A. 10 zu verm. Sch. 16986 Anz. Wohnungen, möblierte Zimmer, Pensionen u. dgl. findet man oder bietet man an durch eine KleinAnzeige im„Bochumer Anzeiger“. Ein grodes bers inner an berufst. Herrn Henriettenstr. 33, I. Et., anst. Leute erb. Kost u. Logis. zu vermieten. V. S. 4134 Anz. Jägerstr. 8a,..r. #rdl. mbl. Frontzimmer zu verm. Nummn Kortumst. 13,.E. link. Aufg., möbl. Zimmer zu prm. nicht unt. 20., für alle Hausarb. ges. Arndtstr.20 pt. Ehrliches, braves für ½ Tg. gesucht. Vorzustellen Montag 18—19 Uhr. Frau Vogt, Hattinger Str. 84. Verteiler(in) Geübte Uür., Kaffee und Speisefette gesucht. Guter Verdienst. V. S. 17033 Anz. Suche zum 1. Okt. tücht., zuyerl., kath. — Ackerknecht,— der auch gut mit Pferd, umgeh.., I. f. ff. ein. Jungen f. alle landw. Arb. geg. gut., Lohn u. Familienanschluß. Loermann, Raestrup: Everswinkel, Krs. Warendorf. Suche zum 15. Sedtember jungen Mann von 18 Jahr. an, d. alle landwirtschaftl. Arbeiten verrichten u. mit Pferden umgeben kann. Wäsche im Hause.„Ang. mit Lohnanspr. an Heinr. Jgeger, Bauer, Eppe i. Waldeck. Sauberes, fleißig. für Knabenhosen gesucht, Knaben=Bekleid.= Werkstätten, Marienplatz 6. Geübte a. liebst. v. Lande, für alle Hausarb. sofort gesucht. Hotel Berliner Hof, F. Haney, Kierspe(Wests.). für Knaben= und Golfhosen, finden dauernde lohnende Belchättigung. Horst=Wessel=St. 56 Suche für„meine Frauentliutt eine Krankenschwester Dr. Trantenroth, Arndistraße 16. Geluche Suche„für sofort für kleinen landwirtschaftlichen frauenlos. Haushalt mit 2 Personen, eine in allen Zweigen d. Landwirtsch. ers. Haushälterin. Landwirt Karl. Tweer, Mark v. Meinerzbagen. Meiter ledig, 35 J. alt, sucht Stelle(15 b. 18 Kühe) zu sof. od. 15. September. Ang. mit Lohn an Melkermeister Heinrich Tilma, Witten=Heven, eder Kleinherbeder St.9 Sauberes, ehrl. — Mädchen,— 21., aus guter Fam., welch. im Wirtschaftsbetrieb tät.., sucht Stell. Fr. Haberkamm, Gelsenkirchen, Küppersbuschst. 24 (Meiblich Tüchtige Werbedame gesucht;„Meldung m. Ausweis Montag v. 17—18 Uhr im Auslieferungslag. Albertstr. 23. Junges Mädchen nicht unt. 18., s. d. Heißmangel ges. Königsallee 38 Tücht, ausgebild. Kraft für Heißmangelbetrieb ges.(a5511 Ab.30 Uhr meld. Auskunft Anz. Rettes, ehrliches — Mädchen,— evangl., für alle Hausarbeit., das zeitweise im Geschäft mithelf.., bei Famil.=Anschl. sofort, gesucht. Hotel z. Löwen, Halver I. Wests. Ig. Mädch., 25., Kind. sucht mit, Kind. Stellung als Maushalferin i. frauenl. Hausb. M. J. 16947 Anz. Zu vermieten Im Hause Mühlenstraße 24, ist die Parterrewohnung bestehend aus 4 Räumen, Wintergarten, Küche, Bad und Garten, sofort oder zum 1. Oktob. zu R M. 80,— z. vermieten. Meldungen daselbst oder bei spalither Belten, Farnstr. 41. Zirka 65 gm schöne, helle Büro=Räume part. mit besonderem Zugang. Stadtmitte, auch für freie Berufe geeignet, zu vermieten. A. Z. 3896 Anzeiger Antoniusstr. 22, I. Et., mbl. 8. m. 1 Beti bill. z. vrm. Kronprinzenstr. 22 m.., m. Kochgel. a. f. Ehel. Z. brm. Malteserstraße 36 Mansardenz., einf. möbl., zu verm. Schwer eichenes Schlasinmer Mooreiche geb. Schrank 2 Mtr., 4tür., kompl. für 475 abzugeben. Das Zim. muß m. b. hab., um üb. Preiswürd. urteil zu könn. Eine Besicht. lohnt sich. Ich zeige gern. Möbellager Tecklenburg, .20 SchuhmacherFräs= u. Ausputmaschine uund SchuhmacherNähmaschine billig zu verkauf. Dibergstr. 20,.Et. Fahrendellerstr“ Kauf ist Vertrauenssache wc! Kaufabschlus wollen Sie eich bei uns orlentieren! Wir zeigen gerne 200 Zimmer Auswall Schlatzimmer Eiche 485.-420 Möbel Eisenheim zimmer apo: zimmer Herren-305 zimmer ULU,Gahr: 100,“ wohnzimmer ab Nurerstkl. Ware! Biliger wie anseblichg Fabrikund Sander: Angebote Wir bieten Ihnen Gewähr fürpreiswerte, reelle Bedienung! Garantie Darum—— Augen auf— beim Möbelkauf Borgmann Bochum Brückstraße 59 83 Wittener Str. 110. liefert Küchen Schlafzimmer, Speisezimmer in allen Holzarten ent, und billig Ebestandsdarlehn wird angenomm. Prima hannon. Genscrncd u. Speck, sortiert, =Kilo=Paket 12 4. gegen Nachnahme od. vord. Einidg. Postschear. 65887 Hannover. Wurstversand W. Pöhler, „Hannover, Schützenstraße 10. Germischtes) Telegr.-Anschrift: Papier Durehschla Schreibmasch Saugpost usw. Bockau& Freeze die alte leistungsfähige Firme Viktorlaskr. 25 bt Siepganns Lesemanpe Pragpcht verlungen zum Einmachen, jed. Quantum lieserbar, frei Haus. W. Schmauch, Senden (Münfterlands. 300 Gr. 1. 25 R. 4 2½ be.00 R4 lose ausgewogen. Oefäb mitbe. Wörishofener Kalr ion Reinhold So9 * TURN- UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ — MONTAG, 7. SEPTEMBER 1936 Zwerrokaldbeldlenmg. Scchanonerun P Schalke Ipielt nach Verlängerung gegen VIB. Stuttgart:0, Vfl. Benrath gegen Hertha BSC. 11— Wiederholungslpiele Hnden in Gellenkirchen und Dulleidorf Han der von Sobeck aum zierte sich Adam(Münster) durch einen;2 Ueberraschtingen in den Pokalspielen am Spnntag der TSpiesent and Henent mit=Schalte 54 I stäce elsce hab de, Kenschisen aie Bbese utember ausgetragen werden, der auch noch den Hindenbisher nur Werder Breimen in Verlmn über Wacker mit..4, der BfB. Leipzig zu Hause über den Berliner SV. 92 mit :0, Wormatta Worms in Pforzheim über den 1. FC. mit:1 und der FC. Schweinfurt in Ulm über den 1. ESV. mit:2 gespielt. Unter die„Letzten Acht“ sollten weiterhin Hindenburg, Allenstein und die beiden westdeutschen Mannschaften kommen, die ihre Wieder holungsspiele auf eigenem Gelände gewinnen müssen. Die Ergebnisse: BfB. Stuttgart— Schalke 04:0(nach Verl.) 1. SSV. Ulm— FC. Schweinfurt:4 FC. Pforzheim— Wormatia Worms:2 Pol. Chemnitz— SV. Waldhof:1 Hertha=BSC.— BfL. Benrath:1(nach Berl.) BfB. Leipzig— Berliner SV. 92:0 Wacker 04 Berlin— Werder Bremen(Sa.):3 Das:0 in Stuttgart Szepan und Urban fehlten 20 000 Zuschauer wollten in der Stuttgarter AholfHitler=Kampfbahn den heimischen BiB. Per Sax, Fog, Schalfz teven FAllerdinas erfallen sich auch 00 nicht hinaus. Die Sache ist nun so. daß bez Spiel wiederholt werden muß und zwar wird die dersetzung in der Glückauf=Kampfbahn— einen Termin gab der DFB. noch nicht bekannt— steigen. bildlichen Abwehr der Westdeutschen nichts einbrachten. So verstrich die erste halbe Stunde bei einer leichten Ueberlegenheit des früheren Niederrheinmeisters, der aut gefiel aber die Form früherer Kämpfe in der Reichsuptstadt nicht erreichte. In der 33. Minute fiel schließIm Anschluß an einen Freistoß wanderte das Leder von Brill zu Lenzki, der dem Benrather Mittelstürmer famos zuspielte, PPerdutzt holte Herthas Torwart den Ball aus den Maschen, Buddes war zu plötzlich und hart. Wieder kam Hertha zu drei Ecken, die aber ebenso wenig einbrachten wie ein famoser Alleingang Hohmanns, dessen Bombenschuß gehalten wurde. Nach dem Wechsel mußte Hertha mit dem verletzten Rechtsaußen Sommer weiterspielen. Der Kampf wurde heftiger, stellenweise aber auch zu hart, zumal der Hamburger Schiedsrichter Kölling das Spiel zu sehr„laufen ließ“. Hertha drückte auf das Tempo, die Benrather waren aber besser. Stoffels traf erneut mit wuchtigem Schuß den Pfosten. Benrath schon einem knappen, aber verdienten Siege zu, als Bünger eine Minute vor Schluß Hanne Sobeck„rempelte“. Mit einem Male griff der Unparteiische durch Meilterschaftsauffakt in der Gauliga Ausgleich verwandelt wurde. Zur Verlängerung. stellte Hertha um, da nun auch Bilek verletzt worden war. So beschränkten sich die Berliner darauf, das Ergebnis zu halten. Benrath war weiterhin leicht überlege Sturm scheiterte aber an Krause und Wilhelm, so daß es beim:1(:1) blieb. Ohne Entscheidungen Westfälisches Gau=Tennis=Turnier in Dortmund. Bochumer Teilnehmer erfolgreich Am Sonntag nachmittag hatte das Westfälische GauTennisturnjer in Dortmund sehr unter dem Regen en leiden. So kam es in keinem Wettbewerb zu einer EntBei den Männern bedeutet das Ausscheiden des vorjährigen Gaumeisters Koch(Münster) eine große Ueberraschung. Der Dortmunder Heiling war in aushneter Form und siegte über den Münsteraner:1, dieser sich nicht fand. Neben Heiling qualifiUeberrasch gezeichnete 658, da szierte sich Adam(Münster) durch einen:=,:=Siez e lüber Mönninghoff für die Schlußrunde, die am MonIm Frauen=Einzel dürste auch in diesen. Jahre Fel. Brunswick(Bochum) nicht zu schlagen sein. Die Bochumerin bezwang Frau Schulte(Dortmund):1, :6,:0 und wird in der Schlußrunde auf Frl. Strauch(Bochum) treffen, die vorher die Münsteranerin Ernst mit:4,:5 bezwang. Das Endspiel wird also zu einer rein Bochumer Angelgenheit, Im Frauen=Doppel bestreiten, Frau Frenzel(Wag, ner(Dortmund) das Schlußspiel gegen Brunswick Strauch. Brunswick Strauch waren kampflos in die Vorschlußrunde gekommen. Im Gemischten Doppel stehen die Geschwister Brunswick ebenfalls in der Schlußrunde, in der sie auf Frl. Glasberg Koch treifen, Glasberg Koch hatten vorher Frl. Glasberg Koch treffen. Glasberg Koch hatten :3 ausgeschaltet. Die Schlußrunde im Männer=Doppel wird erst am kommenden Samstag gespielt. bewinnt— Germania :-Sieg des Tus. gegen Hülten 09— Unangenehme Ueberralchung für Germania::-Nicderlage in Herten Die Hauspropheten, hatten schon gewichtiger Miene auf die beso gu.:; Amtes zu., Beginn, der neuen Meist wiesen.„Mar,weiß, noch nicht, wie schon recht, als sie mit sondere Schwierigkeit ihres Man we.-Pe pise.45 eim Zie gorm Man weiß noch nicht, wie es um die Form der einzelnen mannschaften und Spieler bestellt ist, so stellen sich Fehlschläge ein, die in diesem oder jenem Vereinslager peinliche Ueberraschungen hervorrufen. Zum Meisterschaftsauftakt war Germania Bochum die Leidtragende: dem glänzenden Sieg über den BA. Altenessen folgte nun die erste Punkteinbuße in Herten. der allerdings das Fehlen der in Altenessen verleßzte Schalle überlegen. Die Westfalen waren in der Technik hoch überlegen und warteten auch mit dem klügeren Spielaufbau auf. Aber all das störte den BfB. Stuttgart nicht. Er wartete mit einem Fleiß auf, der nicht mehr übertroffen werden konnte, und setzte sich mit seinen letzten KräfStuttgart erkämpfte das:0 mit Glück. Allerdings war auch Schalke nicht ganz im Lot, und das erleichterte den Schwaben ihre Aufgabe. Kuzorra verletzt ausgeschieden. Was nutzte den Westfalen das technisch reife Spiel, die fabelhafte Sturmführung von Ernst Pörtgen, der Schalkes gefährlichster Mann wark In der achten Minute der zweiten Hälfte schied Ernst Kuzorra verletzt aus. Und so fielen eben keine Tore für Schalke. Der Sturm, in dem Fritz Szepan, der durch, Waltez, Berg allerdings recht gut ersetzt war, und Urban fehlten, spielte viel zu weich. Die Hintermannschaft arbeitete sicher, hervorragend war besonders Vornemann. Auch meist auf die Strafraumdeckung beschränkt hatte. Als in der achten Minute der zweiten Hälfte Kuzorra nach einem Zusammenprall mit Seibold verletzt wurde, drückte der BfB. Stuttgart stark aufs Tempo und kam weit besser zur Geltung Immer noch blieben aber die Schalker Angriffe sehr „Jvn.„e„ivezliusger wpfhre=tteg 8. verlichte Crnst unter allen Umständen wisen. Gegos, ver vpatzent hatten Kuzorra machte nun wieder mit. Die. Schwaven hatten etliche gute Chancen, aber die Stürmer waren viel zu aufgeregt. Nach dem Seitenwechsel heherrschte Schalke voll und ganz das Spiel, aber das Schußpech war einfach unglaublich, Einmal jubelten Schalkes Anhänger auf, aber die Freude war zu früh, denn Pörtgen hatte nach einer Ecke den Ball mit der Hand ins Tor geschlagen. Zu einer Entscheidung kam es auch in der Verlängerung nicht. Schmeichelhaft für Hertha Hertha=BSC.— BfL. Benrath:1(:1) nach Verl. Zuschauer hatten sich auf dem HerthaBahnhof Gesundhrungen zum Pokalzinhuße in Herten, an allerdings das Fehlen, der in Altenessen verleßten Spieler Phillpp und Trawny nicht unbetelligt ist. Jedenfalls haben die Germanen den ersten,„Nasenstüber“ oder„Ermunterungskinnhaken“ weg und werden Sason mit einem erster=Whgenscat nicht sr Iine alzu versetzen wird. Nach hartem gpimistische Stilnpuyg, u. Ierisheineg, Nach, harten Kampf blieb einer der beiven Gautiggneulinge, Borussia Dortmund, auf eigenem Platz knapp geschlagen durch Westfalia Herne auf der Strecke. TuS. Bochum fällt auf Grund seines:=Sieges die Ehre zu, in der ersten Wertungstabelle der neuen Saison die Spitze zu zieren. Melodie:„Ach, wenn es doch immer so bliebe...!“ Die Ergebnisse: TuS. Bochum— Hüsten 09:1(:0) Spog. Herten— Germania Bochum:2(:1) Borussia Dortmund— Westfalia Herne:1 Die Tabelle: TuS. Bochum 1 1 0 0•1 Sppg Herten 1 1 8 8•3 450 O ö ö 0:0:0 0 5 0:0:0 I8vire. 5 5 5 05 020 SB. Rotthausen 0 0 5 0:0.:0 Borussia Dortmund 1 8§ 1.; 3i2 Germania Bochum;„„; 913 Hüsten 09 1 0 0 1:3 Die Spiele am 13. September: Westfalia Herne— Germania Bochum Erle 08— TuS. Bochum Borussia Dortmund— SV. Höntrop S B. Rothausen— Schalle 64., g... (Da Schalke bekanntlich am 12. September im Rahmen des Reichsparteitages gegen den 1. FC. Nürnberg spielt, wird das Spiel abgesetzt werden.) Hüsten 09— Sppg. Mittelstürmer Salle zu zwei Toren führten. Aber auch die Bochumer waren derweilen, nicht untätig. Nach einem Pfostenschuß, von Lasarski 1 gab der Bochumer Halblinke, Rodzinski, eine Vorlage aufs Hertener Tor, die der Verteidiger Kloß mit dem Kopf ins eigene Tor lenkte. Nach der Umstellung im zweiten Abschnitt fielen die Bochumer merkbar ab. Durch Salle und Gasper haben die Hertener bald das Ergebnis auf:1 gestellt. Zum Unglück macht Lasarski 1, der für Lasar sem Ergebnis in die Verteidigung ging, im Fallen noch „Hand“. Den Elfmeter verwandelte Zymner unhaltbar. Bei einem Bochumer Angriff gab Lasar einen Flachschuß aufs Hertener Tor, der durch geschicktes Täuschen Nölles zum zweiten Tor für Bochum führte. Der Sieg der Hertener war auch in dieser Höhe vollauf verdient. Die ernen Fahme fürden-Tus. Tus. Bochum-Hüften 09:1(:0) Tast inter den aba Mbod Haisheseda. Basger un. Kaehste S chit Feseiues hesle. den Hon bohr gzeie gon den Shdwessalen völlg aus für den Tus. ampf schon. als Hüstens den Klein als der Hand nehmen ließen. Richt, piel hätte ein, wenn nicht gar beide Punkte, wären nach Hüsten gegangen. Gut ließ sich das Spiel der Bochumer in der ersten Hälfte an. Pech hatten die Blau=Peißen, nechdem sie durch Wiemann im Nachschuß das erste Tor erzielt hatten. Menski lockte einmal den baumlangen Hüstener Torwart Horn— übrigens ein neuer Mann— aus dem Gehäuse und schoß den Ball dann doch noch gegen den Querbalken. und Klein stand mehr als einmal allein vox, dem. Histener, Tor und verschoß. Hatte der Tus. bis zum Wechsel die klareren Torchancen durch seine leichte Feldüberlegenheit und sein energischeres Stürmerspiel, so sah man nach der Pause vertauschte Rollen. Hüsten übernahm das Komase alcie eschste ie hetähcite dae I9r-gex, manche Oesjägen Beazg sah ihrtisch für den diese Bombe gassieren igssen. Es sah kritisch für den TuS. aus. Dann noch einmal ein Durchbruch Bochumer. Menski flitzt in den Strafraum, schießt dritte Tor, und der Alpdruck weicht von dem um den Sieg bangenden Bochumer Anhang. Das war der Sieg, an dem Hüsten nun nicht mehr rütteln konnte. Die Gesamtleistung der Südwestfalen in der zweiten Hälfte war famos, etwas mehr Glück im Torschuß, und die Partie wäre unentschieden ausgegangen, was dem Verlauf entsprechend gerechter gewesen wäre. Willi Peter+ Rund 15000 BEC.=Platz am kampf zwischen kampf zwischen dem früheren Brandenburger Ga meister und dem VfL. Benrath, eingefunden. Nach te nisch nicht allzu guten Leistungen trennten sich Mannschaften mit einem 111,(011),;roz, einer halbsti Fehlltart der Germanen SV. Herten—Germania Bochum:2(:1) früheren Brandenburger Gautrüherern ra 915 neg:1.(:]) trotz einer halbstündigen Verlängerung.„Das Ergebnis ist etwas schmeichelhaft für Hertha=BST.„„„ Von Beginn an entwickelte sich ein recht schnelles Spiel. Sobeck verschoß bereits nach wenigen Minuten freistehend, Stoffels knallte aus vollem Lauf gegen die Latte. Hertha erzielte zwei Ecken, die aber bei der vorW. V. Herten, 6. September. escheses scece einstecken mußten Zwar traten die Bochumer ohne Philipp und Trawny an, die noch an den, Vorsonntag in Altenessen erlittenen Verletzungen laborierten, aber auch die Hertener mußten auf zwei so gute Spieler wie Hecht und Düllmann verzichten. Man merkte aber bei den Hertenern kaum etwas von einer Mannschaftsschwächung, da die Ersatzleute Salle und Koneska überraschend gut einschlugen. Anders mar es dagegen bei den Bochumern. Die Aufstellung des sonst Läufer spielenden Lasar als linker Verteidiger war ein Fehlexperiment. Die Unsicherheit Lasars und das falsche Stellungsspiel auf dem ungewohnten Posten trugen wesentlich zu drei Hertener Torerfolgen bei. Man hat bei Germania in Meinhardt und Gehrmann schan bessere Ersatzverteidiger gesehen. Durch die Aufstellung Lasars als Verteidiger war auch das einheitliche Gefüge der Läuferreihe auseinandergerissen, Zwar lieferte Schiefer im großen und ganzen keine schlechte Partie, aber das sonstige Rückgrat der Bochumer, die Läuferreihe, vermochte dem Spiel nicht Druck nach vorne zu gehen,„ieberaus zahm, war, der Bochumer Sturm, Konetzka als Rechtsaußen fiel vollkommen aus, und auch Lasarski 1 Nach der Pause wurde nach und nach die gesamte Vochumer Mannschaft umgekrempelt, Kölling und Andreus spielten schließlich sogar im Sturm. Die Hertener ließen schon bald ihre Gefährlichkeit erkennen. Blitzschnell waren sie in ihren Angriffen, die schon bald durch den Rechtsaußen Konetzka und den Der Vereinsführer der Bochumer Preußen einem Herzschlag erlegen In später Abendstunde erreicht uns die tragische Nachricht, daß der Architekt Willi Peter jun, der Vereinsführer der Bochumer Preußen. in Witten einem Herzschlag erlegen ist. Mitten aus dem Kreise seiner Vereinskameraden, mit denen er nach dem Spiel Witten 92— Preußen Bochum zusammenweilte, holte ihn der Tod. Man will es noch nicht recht fassen, daß dieser lebensfrohe Mensch, dieser begeisterte Fußballund Preußenfreund, so jäh abberufen wurde, daß er nicht mehr unter uns weilen sollte. Willi Peter, erst fünfunddreißigjährig,„hat jahrelang Freud und Leid mit den Preußen geteilt, zu deren Vereinsführer er erst vor kurzem berufen wurde. Wenn die Bochumer Preußen gerade im letzten Jahre einen so erfreulichen sportlichen Aufschwung genommen haben, dann war dies nicht zuletzt Willi Peters Verdienst, dessen Tod, in der gesamten Bochumer Sportwelt aufs tiefste bedauert, eine schwer zu schließende Lücke hinterläßt. Mit den Preußen trauert ein großer Freundes= und Bekanntenkreis um den Heimgang Willi Peters, der allen, die ihm nahestanden, als ein lieber Kamerad von stets heiterem Wesen und fröhlicher Lebensbejahung in Erinnerung bleiben wird. „Deutschland“ nach 1500 Kilometer gelander Von zwei Polen noch keine Nachricht Sechs Tage nach dem Start der zehn am GordonBennett=Flug beteiligten Ballone herrscht immer noch Ungewißheit über den Ausgang des Wettbewerbs, da von zwei der drei gestarteten polnischen Ballone noch keine Nachrichten vorliegen. Beim Start am Sonntag gingen die Ballone mit äußerst günspigen, Fefgug### die unbestimmte Reise. Ueber Son. has Wetter beständig, dann aber kamen die Ballone in eine Schlechtwetterzone, die alle noch Norden abdrehte. Die Landemöglichkeiten hatten sich dadurch sehr verschlechtert, über endlose Waldstrecken ging der Flug, und nur wenig bevölkert war das weite Land. Hinzu kam die Gefahr, über Land ins„Weiße Meer“ abgetrieben zu werden. Die Landemeldungen trafen dann auch immer erst nach Tagen der Ungewißheit über das Schicksal der Ballonfahrer ein. Alle drei Deutschen unversehrt. Nachdem bereits Landemeldungen der deutschen Ballone„Augsburg“ mit einer Entfernung von etwa 900 Klometer und„Sachsen“ mit ungefähr 1200, Kilomzte, von Warschau entfernt eingegassen, rggentschland= ge: auch die glatte Landung des Bauong„Deulsghlang gemeldet. Der neue deutsche Rennballon mußte in der Nähe der Station Nadwoizy an der Kirowbahn in Karelien am 1. September niedergehen, womit er eine Seite 8 Nr. 209„ Bochumer Anzeiger" Montag, I. September 1936 Strecke von etwa 1500 Kilometer zurückgelegt haben Purste.., 1.# I ischem Gaflaus und aud b. Auch die beiden belgischen Ballone sind aus dem Wettbewerb ausgeschieden.„Bruxelles" landete nordöstSmolensk nach Zurücklegung einer Strecke von von Archangelsk am Weißen Meer. Mit 1700 hat der Belgica bis jetzt die weiteste Strecke zurückgelegt und damit auch alle bisherigen Weiten bei den vorangegangenen Wettbewerben übertroffen. Am Freitag abend traf dann die Landemeldung von „Warschau II“, des ersten polnischen Teilnehmers, ein. Der Führer des polnischen Ballons, Hünck, mußte bereits am 1. September östlich von Leningrad am Onegasee niedergehen. Die Flugstrecke dürfte etwa 1000 Kilometer betragen. Von den beiden letzten polnischen Teilnehmern, dem Ballon„Polonia II“ und dem eigens für den Flug gebauten„). O. P..“, fehlen dagegen immer noch jegliche Nachrichten. Sicherlich sind auch sie inzwischen schon niedergegangen, doch können Tage vergehen, bis es den wagemutigen Luftfahrern in den unbewohnten Gegenden gelingt, zu menschlichen Behausungen vorzustoßen. Rennballon„Deutschland“ an dritter Stelle Nachben fnur Fie Landemellug 0 R N“ beim War Nachdem nur die Landemeldung des dritten polnischen wauons„L. O. P. P. veim Warschauer Aeroklub noch nicht eingetroffen ist, hat sich die Lage über den Ausgang des diesjährigen Gordon=Bennett=Wettbewerbs für Freiballone ziemlich geklärt. Nunmehr kann nur noch der dritte polnische Ballon, von dem bisher noch keine Meldung vorliegt, den Belgier Demuyter auf„Belgica" übertreffen, der mit 1700 Kilometer die bisher größte Strecke zurücklegen konnte. Der polnische Geschäftsträgev in Moskau hat die sowjetrussische Regierung gebeten, die Suche nach den vermißten Ballonfahrern durch Flieger zu veranlassen. Nach den bisher eingegangenen Landemeldungen steht auf dem zweiten Platz der Ballon„Zürich 8“ mit 1550 Kilometer vor dem Ballon„Deutschland“ und dem polnischen Ballon„Warschau“, die je 1500 Kilometer zurückgelegt haben. Redrennen in Dresden Vor über 8000 Zuschauern kamen auf der Radrennbahn von Dresden=Reick Dauerrennen zum Austrag. In dem einleitenden 25=Kilometer=Rennen kam Erich Möller(Hannover) in 21,03,4 zu einem Sieg vor dem Berliner Stach und Meulemanns(Belgien). Das Hauptinteresse hatte jedoch das Mannschaftsdauerrennen über eine Stunde gefunden, das im Gesamtergebnis von Lohmann=Nedo mit 186,610 Kilometer vor MeulemannsPietro und Hille=Stach gewonnen wurde. Die Ergebnisse: 25 Kilometer: 1. Möller(Hannover) 21,08,4, 2. Stach(Berlin) 20 Meter, 8. Meulemanns (Belgien) 140 Meter, 4. Schindler(Chemnitz) 170 Meter, 5. Lohmann(Bochum) 200 Meter, 6. Hille(Leipzig) 250 Meter zurück.— Mannschaftsdauerrennen eine Stunde: 1. Lohmann=Nedo 186,610 Kilometer, 2. Meulemanns=Pietro 185,450 Kilometer, 8. Hille=Stach 125,850 Kilometer. Großer Straßenpreis von Frankfurt Sieger Schill(Chemnitz) Eine Reihe der besten deutschen Amateur=Straßenfahrer beteiligte sich am Sonntag an dem über 200 Kilometer führenden Großen Straßenpreis von Frankfurt. Sieger wurde Schild. Ergebnisse: 1. Schild(Chemnitz) 6,18.05, 2. Figay(Bielefeld), 8. Wängler(Bielefeld), 4. Seifert(Schweinfurt), 5. Wiertz(Frankfurt)(als erster distanziert). „und un die Solltades Entscheidungen am„grünen Tisch“ Das traditionelle württembergische Straßenrennen „Rund um die Solitude" nahm am Sonntag insofern einen etwas unbefriedigenden Verlauf, als sowohl in der A= als auch in der=Klasse Proteste erfolgten, so daß die Entscheidungen über den Sieg erst am„grünen Tisch“ gefällt werden mußten. Die Ergebnisse:=Klasse: 1. W. Götz(Stuttgart) .48.00 Stunden, 2. A. Plattert(Zuffenhausen), 8. Ziegler, 4. Dömling, 5. Bartkowski, 6. Wölkert(alle Schweinfurt). G. von Cramm=Henkel gewinnen Volpi=Pokal Beim internationalen Lido=Turnier in Venedig fielen bei herrlichem Sommerwetter bereits die ersten Entscheidungen. Unsere Davispokalspieler G. von Cramm=Henner Henkel konnten im Endspiel um den Volpi=Pokal gegen die Jugoslawen Puncec=Mitic einen :=,:=,:=,:=Erfolg davontragen und damit den international sehr geschätzten Pokal an Deutschland bringen. In der Vorschlußrunde um die Meisterschaft der Adria siegte der frühere italienische Berufsspieler Palmieri nach hartem Kampf über Henner Henkel mit:5, :7. Palmieri trifft im Finale auf den Jugoslawen Puncec. Wie nicht anders zu erwarten war, gab es in der Schlußrunde des Fraueneinzels einen neuerlichen Sieg von Frau Sperling, die gegen Frankreichs Meisterin Mathieu:5,:0 erfolgreich war und damit den Preis des Königs von Schweden gewann. Deutschland— Aegypten:0 Zu dem Tennis=Länderkampf gegen Aegypten hat der Deutsche Tennisbund eine rein süddeutsche Vertretung genannt, die sich am ersten Tage gegen Aegyptens Spieler ausgezeichnet schlug und eine klare:=Führung erkämpfte. Die Ergebnisse: Kleinkogel— Shukry:2,:1, Dr. Buß— Sarwat :0,:0, Dr. Landmann=Dr. Henke— Sarwat=Borai :2,:2,:1. Deutscher Tennissieg über Aegypten. In Mannheim ging mit den letzten beiden Einzelund dem Doppelspiel am Sonntag der Tennis=Länder= kampf Deutschland— Aegypten zu Ende, der im Gesamtergebnis mit einem:=Sieg der deutschen Spieler endete. Norwegen geschlagen! Finnland siegte:0(:0) Der Fußball=Länderkampf zwischen Norwegen und Einnland, der am Sonntag in Oslo vor 30.000 Zuschauern im Rahmen des Wettbewerbs um den skandinavischen Fußballpokal ausgetragen wurde, endete mit dem überraschenden Siege Finnlands, dessen Mannschaft einen sicheren:(:)=Sieg erringen konnte. Die norwegische Elf, die im olympischen Fußballturnier Deutschlands Mannschaft schlagen und dadurch die bronzene Medaille erringen konnte, hatte gegen die Vertreter Finnlands kaum etwas zu bestellen. obwohl die stärkste Aufstellung vertreten war. ProimenirBezikshliehler Spannende Kämpfe um die Gerätmeilterschaften des Induftriebezirks Vereinshaus zu den Schlutzkampfen ausverkauff turnwarts Schmidt(Bochum) ihren Fortgang mit den Freiübungen. Die Bochumer Kargol, Wrobelewski und Platzek, die schon bei der Kür an den Ringen wertvolle Punkte eingebüßt hatten, fielen bei den Freiübungen noch mehr zurück. Bester bei den Freiübungen, Par Krüger(Hagen=Eilve), der es auf 19½ Punkte Nach den Freiübungen hatte die Spitzengruppe folgendes Ausseben: Trostheim 165.,., Huttemann 163, Klinger 161,5, Caspelherr 157, Friedrich 155,5 Punkte. Favoriten hatten Pech. Am Pferd(quer) kam die Spitzengruppe auffallenderweise durchweg nicht auf die Höchstpunktzahlen, die Krüger(Eilve) und H. Platzek(Bochum) mit 18½ bzw. 18 erreichten. Von den ersten Fünf war Klinger mit 17 Punkten der Beste. Trostheims Beinverletzung machte sich hier doch stark bemerkbar. Er kam aber noch auf 16 Punkte, während Hüttemann auf 14 und Friedrich durch Sturz nur auf 12½ kam. In der Svitzengruppe waren nach diesem überraschenden Versagen eines Teiles der Favoriten einige Platzverschiebungen festzustellen, und zwar rangierten nunmehr die ersten Fünf wie folgt: Trostheim 181, Klinger 178,5, Hüttemann 177, Krüger 176,5, Caspelherr 173 Punkte. Nach der Kür am Barren änderte sich nichts in der Reihenfolge der Meisterschaftsanwärter. Barrenturner waren Trostheim und Hüttemann, deren Leistungen mit 19 Punkten ausgezeichnet wurden. Nach diesem vorletzten Kampf hat anscheinend der Dortmunder Trostheim den Meistertitel sicher, wenn ihm im anschließenden Reckturnen die Uebung nicht ganz mißrät. Aber um den zweiten Platz mußte es einen spannenden Endkampf zwischen Klinger(196), Hüttemann (196) und Krüger(194.5) geben. Das abschließende Reckturnen brachte wieder die üblichen Glanzleistungen, die wir schon als selbstverständlich hinnehmen. Sehr gut gefielen Klinger und Hüttemann, die durch lebhaften Beifall für ihre exakten und schwierigen Leistungen belohnt wurden. Die Punktrichter bewerteten sie mit je 19,5 Punkten. Der Kampf um den zweiten Platz hatte also keine Entscheidung gebracht, so daß sich Hüttemann und Klinger diesen Rang teilen. Trostheim, der mit einem sehr schwierigen Programm aufwartete, wurde mit 19 Punkten bewertet und wurde mit insgesamt 219 Punkten Bezirksmeister im Gerätturnen. 19 Punkte erhielten auch Krüger und der Bochumer Platzek, der durch seine Leistungen am Barren und Reck in der Rangfolge sich verbessern konnte. Die zwölf besten Turner werden am 27. September in Warstein um die Westfalenmeisterschaften kämpfen. Zu erwähnen bleibt noch, daß der TV. Friesen, dem die Durchführung der Bezirksmeisterschaften übertragen worden war, für eine einwandfreie Organisation Sorge getragen hatte..W. Ergebnis: 1. Trostheim(Dortmund) 2. Hüttemann(Hagen) 2. Klinger(Dortmund) 3. Krüger(Hagen=Eilpe) 4. Caspelherr(Herne) 5. Meiser(Hagen) 6. Martini(Dortmund) 7. Platzek(Bochum) 7. Friedrich(Herne) 8. Kargol(Bochum) 9. Vöpel(Herne) 10. Huber(Lünen) BA. Muthherr Trostheim(Dortmund) wurde Meister des Industriebezirks im Gerätturnen. Wenn sich die besten Turner des Industriegebiets um die Gerätmeisterschaften bewerben, so ist das schon ein Ereignis, das aus dem üblichen Rahmen der bewerbe hinausragt. Nachdem die Kreise je ihre zwölf Besten an den Geräten ermittelt hatten, galt es für die 36 Auserwählten aus den Kreisen, in Bochum nach noch höher hängendem Lorbeer zu greifen. Es ist im allgemeinen im sportlichen Kampf so, daß die Konkurrenz die Leistungen steigert. Das hat man auch wieder in Bochum feststellen können. * Es ist sicher kein Zufall und ganz sicher kein Mangel an guten Nachwuchsturnern, wenn man auch hier bei den Bezirksmeisterschaften so bekannte Namen, wie Trostheim, Klinger und E. Kargol wieder in der Rangliste bei den Ersten findet, sondern lediglich ein Beweis dafür wie unendlich schwer der Weg zum Meisterturner ist. Bei dieser Feststellung verdient die Tatsache festgehalten zu werden, daß der Dortmunder Trostheim trotz seiner schmerzhaften Knieverletzung, die ihn stark behinderte, zu den Meisterschaften antrat und das Kunststück fertigbrachte, sich nach den Pflichtübungen, die am Sonntag vormittag in der Turnhalle an der Fahrendeller Schule geturnt wurden, mit klarem Vorsprung an die Spitze zu setzen. Die Pflichtübungen brachten durchweg ausgeglichene Leistungen, mit oft nur für den Fachmann merklichen Unterschieden. An den Ringen wurde bereits am Vormittag die Kür geturnt. Hier zeigte sich bei den meisten Turnern doch noch eine merkliche Unsicherheit. Gemessen an den Leistungen auf der Olympiade, wo die deutschen Vertreter auch an den Ringen so hervorragendes Können zeigten, haben wir hier im Bezirk noch viel aufzuholen. Aber an den Geräten sah man zum großen Teil Turnen, das sich international sehen lassen durfte. Das ist schließlich weiter nicht verwunderlich, denn die westfälischen Turner haben mit ihrer berühmten Westfalenriege dem deutschen Turnen in aller Welt Ehre gemacht. Auch in den Freiübungen, die bisher nicht zur Stärke unserer Turner gehörten, sind unverkennbar Fortschritte gemacht worden. 86. Bei den Vorkämpfen in der Fahrendeller Schule qualifizierten sich folgende 16 Turner für die Endkämpfe am Abend im Evangelischen Vereinshaus: Trostheim(Dortmund) 111., Hüttemann(Eilpe) 108., Friedrich(Herne) 107., Fr. Caspelherr(Herne) 105,5., Klinger(Dortmund) 105,5., Krüger(HagenEilve) 104., Martini(Dortmund) 104., Weiser (Hagen) 102., Kargol(Bochum) 102., Vövel(Herne) 100,5., Huber(Lünen) 99,5., Schulze(Lütgendortmund), 99., Heinr. Platzek(Bochum) 98,5., Wrobelewski(Bochum) 95., Wiegand(Hagen=Eilpe) 94., Schrödter(Dortmund) 93.5,P.„. g 6 Nicht einbegriffen in diesen Punktzahlen sind die Kürübungen an den Ringen und Pferdsprung. die ebenfalls am Sonntag morgen ausgetragen wurden. Der Kampf der 16 Belten Der große Saal des Evangelischen Vereinshauses war voll besetzt, als der Bezirksführer des Fachamtes Turnen, Eisermann(Bochum), die Gäste begrüßte. Nach dieser Einleitung nahmen die Kämpfe der noch verbliebenen 16 Teilnehmer unter Leitung des BezirksDas Waldfarmen in Hderenburg Trotz des schlechten Wetters 700 Wettkämpfer am Start Strathmann(Herner Turnklub) Sieger der Haupfklaffe Mit der Siegerehrung klang das erste und vom Tv. Jahn Querenburg gut vorbereitete Waldturnfest aus. Die Ergebnisse: Das erste Waldturnfest, das der Turnkreis Bochum am Sonntag auf dem Sportplatz an der Buscheystraße in Querenburg zur Durchführung brachte, stand leider unter keinem günstigen Stern. Wetters war die Beteiligung mit über 700 WettkämpNach kurzen Begrüßungsworten des Vereinsführers des ausrichtenden Vereins Jahn Querenburg, Brune, marschierten früh morgens die Teilnehmer, eingeteilt in 40 Riegen, zu ihren Arbeitsplätzen. Im Nu entwickelte sich der bunte Wettkampfbetrieb. Hier wurde gelaufen, dort gesprungen oder die Kugel gestoßen. Die Abwicklung der Wettkämpfe war unter Leitung des Kreisvolksturnwarts Buhr(Bochum) mustergültig und ohne große Verzögerungen möglich. Hauptsieger des Festes konnte der talentierte Strath= mann vom Herner Turnklub mit 63 Punkten werden. Buschey(Bochum 48) wurde mit 59 Punkten Zweiter, Ostermann(Tamde. Bochum=Ehrenfeld) mit 56 Punkten Dritter. Erster Preisträger in der Unterstufe wurde Grashoff(Wattenscheid) vor Stork(Tus. Bochum) und Knapp(Tv. Börnig). In den vier Gruppen der Altersturner belegten Ginsberg(Tamde. BochumEhrenfeld), Fenselau(Tamde. Bochum=Ehrenfeld), ack (Laer 87) und Hohmann(Toge, Hexne), die ersten Plätze. Den Turnerinnenkampf ließ sich Toni Ehrke (Bochum 48) nicht nehmen. Erwähnenswert sind einige gute Leistungen, die im Mehrkampf erzielt wurden. So liefen Paßmann(Tamde. Bochum=Ehrenfeld), Ostermann(Tamde. Bochum=Ehrenfeld) und Strathmann (Tkb. Herne) je die 100 Meter in 11,3 Sekunden. Buschey(Bochum 48) stieß die Kugel 12,93 Meter weit, während Strathmann(Tkb. Herne) im Weitsprung.25 Meter erreichte.„ ,efts6zuf, Der Nachmittag wurde mit Mannschaftskampfen, Einzel= und Staffelläufen ausgefüllt. Den schönen Kämpfen wohnten zahlreiche Zuschauer und für kurze Zeit auch Stadtoberinspektor Surhoff vom Stadtamt für Leibesübungen und der Ortsgruppenleiter des DRfL., Link bei. Im 100=Meter=Endlauf, der die vier besten Läufer des Vormittags zusammenführte, siegte Strathmann(Herner Turnklub) mit 11,2 Sekunden vor Mühlroth(Tura Werne) 11,3 und Wietelmann(Herner Tkb.) 11.8. Den gleichen Lauf brachte bei den Turnerinnen Frl. Braukhoff ebenfalls vom Turnklub Herne an sich. Die 4X100=Meter für Turnerinnen gewann Jahn Querenburg knapp vor der Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld. In den Mannschaftskämpfen siegte im Hochsprung Tv. Wattenscheid 01 im Weitsprung Jahn Querenburg, im Kugelstoßen und Steinstoßen der Tv. Bochum 48. Die 10X½= Runde=Staffel, die von sechs Mannschaften bestritten wurde, brachte einen scharfen Kampf zwischen dem Herner Turnklub und TuS. Bochum, den schließlich die TuS.=Leute für sich entschieden. Aufnahme: Feldmüller(). Vom Bochumer Waldturnfest: Frl. Braukhoff(Herne) gewann den 100 Meter=Lauf.„Drei unterm Regenschirm“, ein lustiger Schnappschuß während der Wettkämpfe in Querenburg. Turner=Oberstuse: 1. Strathmann(Turnklub Herne) 63., 2. Buschey(TV. 1848) 59.. 3. Östermann(Turng. Ehrenfeld) 56., 4. Wietelmann(Turnklub Herne) 53., 5. Diederich(TuS. Bochum) 52., 6. Zeiger(TV. 1848) 50., 7. Paßmann(Turng. Ehrenfeld) 49., 8. Thöne (Turnklub Herne) 48., 8. Göttmann(Reichsbahn Bochum) 48., 9. Rochol(Turnklub Herne) 46., 9. Drollshagen (TV. 1848) 46., 10. Müllroth(Tura Werne) 41 Punkte. Turner=Unterstuse: 1. Grashoff(Tv. Wattenscheid) 62., 2. Stork(TuS. Bochum) 58., 3. Bohne(Turn= u. Spp. Laer) 57., 4. Groten(Post=Sportv.) 56., 4. Höfgen (SC. Dahlhausen) 56., 4. Konitzer(Tv. Börnig) 56., 4. Nöthe(TC. Herne) 56., 5. Blazeizak(09/30 Wattenscheid) 55., 5. Krone(TuS. Bochum) 55., 5. Meier (Jahn Querenburg) 55., 5. Doring(Jahn Querenburg) 55 Punkte. Altersturner 1885 und früher: 1. Ginsberg(Turngem. Bochum=Ehrenfeld) 51., 2. Brockfeld(TuS. Bochumer Verein) 49., 3. Dieken(Turngem. Bochum=Ehrenfeld) 48., 4. Schauenburg(Turnverein 1848. Bochum) 48 P. Altersturner 1890.86: 1. Hohmann(Tvg. 1873 Herne) 50,5., 2. Schüler(Laer 1887) 49,5., 3. Schall(Tus. Konstantin) 47,5., 4. Stein(Turngem. Bochum=Ehrenfeld) 465 Bunkte.#99#.: Kamtelge(Turnsem mach Altersturner 1895/91: 1. Fenselau(Turngem. Bochum1. Petri(Polizei Spp.) 50., 2. Rasche Bochum) 49., 3. Fieker(Turngem. ingendreer 1882) 48 P. 4. Lomb(Tura Werne) 45 P. Altersturner 1904/1896: 1. Hack(Laer 1887) 55., 2. Knepper(TV. 1848) 50., 3. Welschehold(Einigkeit Dahlhausen) 46., 4. Menger(Jahn Querenburg) 45., 5. Röll(Wattenscheid 1901) 44 V. wescher(6emmm Sge Jugendturner 1918/19: 1. Kommescher(Herner TEl.) 68., 2. Falke(Tv. 83 Röhlinghausen) 62., 3. Schäfer (TCl. Weitmar 82) 61.. 4. Ising(Einigkeit Altend.) 60., 5. Klinneck(Wanne 85) 59., 5. Udwardy(Tg. BochumJugendturner 192021: 1. Genkemeier(Tura Werne) 78., 1. Brandt(Herner TCl.) 78 P. 2. Dahlbeck(TuS. Prinz=Regent) 72., 3. Kruse(DEW. Bochum) 68., 4. Runschke(TuS. Prinz=Regent) 67., 4. Philipp(Tus. Engelsburg) 67., 5. Walter(DEW.) 66 P. Turnerinnen: 1. Erke(TV. 1848) 60., 2. Dalmann (Brenschede) 55., 3. Michaelsen(Turngem. Ehrenfeld) 51., 4. Ruhr(TV. 1848) 50., 5. Höltermann(Weitmar 82) 49., 5. Jöllenbeck(TC. Herne) 49 P. Jugend=Turnerinnen Jahrg. 1921/22: 1. Meier(Jahn Querenburg) 68., 2. Heidemann(TC. Weitmar) 61., 3. Schäckermann(Turngem. Ehrenfeld) 60., 3. Himmelmann(TV 1848) 60., 4. Furmanek(Wattenscheid 01) 59., 5. Pfarr(Turng, Langendresz), 5#., reuman Jugendturnerinnen Jahrgang 1919/20: 1. Braukhoff (Herne TC.) 75., 2. Wolters(Herne TC.) 66., 2. Emmelheinz(Turng. Ehrenfeld) 66., 3. Brune(Jahn Querenburg) 65.. 3. Kottenhahn(Turng. Wattenscheid) 65., 4. Finke(Brenschede) 62.. 5. Rehbein(TV. Röhlinghausen 1883) 60., 5. Jeglinfki(TV. Wattenscheid 01) 60 P. Die Einzelkämpfe: 100=Meter=Lauf für Turnerinnen: 1. Braukhoff(Turnklub Herne) 13,5 Sek., 2. Ehrke(Tv. 1848 Bochum) 13.6 Sek., 3. Brune(Jahn.=Querenburg) 14 Sek. 100=Meter=Lauf für Jugendturner Jahrgang 1918/19: 1. Dördelmann(TuS. Engelsburg) 11,7 Sek., 2. Gotthardt (TuS. Bochumer Verein) 11,8 Sek., 3. Ottmüller(Tv. Wattenscheid) 11.9 Sek. 4X100=Meter=Hindernislauf Jahrgang 1918/19: 1. Bochumer Verein 54.3 Sek., 1. Einigkeit Altendorf 54.3 Sek., 2. Wattenscheid 01 55,1 Sek., 3. TuS. Prinz=Regent 55,3 Sek. 4X100=Meter=Hindernislauf Jahrgang 1920 21: 1. Turnund Sportabteilung Prinz=Regent 55.3 Sek., 2. Turnverein Bochum 1848 57,3 Sek., 3. Turn= u. Sportabteilung Engelsbura 59.2 Sek.„„." 2 m Mannschafts=Hochsprung für Männer: 1. Tv. Wattenscheid.30 Meter, 2. Turnklub Herne.20 Meter, 3. Tura Werne.15 Meter.„ M4M.; 2m GehMannschaftsweitsprung für Altersturner: 1. Tv. Jahn .=Querenburg 20,.55 Meter.. Son 8 3X100=Meter=Staffel für Turner: 1. Tv. Jahn BergenHiltrop.11.4 Min., 2. Sportklub Dahlhausen 9,13.5 Min., 3. Postsportverein Bochum 9,15,1 Min.— Außer Wettbewerb: Turnverein Bochum 1848 und TuS. Bochum .54.3 Min(totes Rennen)..: 8 Jahn B. 4X100=Meter=Staffel für Turkerinnen: I. Tv. Juon.,0.= Querenburg 59,3 Sek., 2. Turngemeinde Bochum=Ehrenfeld 59.4 Sek., 3. Tv. Wattenscheid 01 60.3 Sek. 100=Meter=Lauf Jugend 192021: 1. Philipps Tus. Engelsburg 11,8 Sek., 2. Behrend(Herner Turnklub) 11.8 Sek., 3. Henkemeier(Tura Werne) 12 Sek. 100 Meter=Lauf Turner: 1. Strathmann(Herner Turnerklub) 11,2 Sek., 2. Müblroth(Tura Werne) 11,3 Gek., 3. Wietelmann(Herner Turnklub) 11,8 Sek. 10X½-Runden=Staffel: 1. TuS. Bochum.53.0 Min.. 2. Herner Turnklub 3,57,3 Min., 3. Tv. Bochum 1848 .280 Min..„„.„J, Summes:! Turmbarein u. Mannschafts=Kugelstoßen für Turner: 1. Turnverein Bochum 1848 44,51 Meter, 2. Herner Turnklub 43,95 Meter, 3. Tv. Wattenscheid 01 42.27 Meter. Mannschafts=Steinstoßen(Altersturner): 1. Turnverein Bochum 1848 25,08 Meter, 2. Tv. Jahn.=Querenburg 24.59 Meter. Faustball: Polizei Bochum Bochum 48 kombiniert gegen Jahn Querenburg 43:39. Städtespiel Duisburg— Köln ausgefallen Der für Samstag als Auftakt zur Duisburger Sport=Werbewoche im Stadion vorgesehene HockeyStädtekampf Duisburg— Köln fiel dem Regen zum Opfer. Ein neuer Termin ist noch nicht bekannt.