Dezember 1942
vielreisen geführt inger umsaßte vor zner=Partien, nicht## uch sein Sarastro, „Aida“ und nicht enau. Was Josef nen Sänger weit hnliche Kraft der ischen Gestaltung, Stütze des Baywar.
tichten
heinen. Der komshnische Erzeugnisse en für Fahrräder
Verbraucheregelung
m 2. Oktober 1942.
te Fahrradschecks, rradeinkaufsscheine schscheine ersetst.
rung auf Fahrradund Fahrradeinlig ist, dürfen an mtauschscheine ablen. Die Richtlinien st, das sich hieraus
Auslieferungsläger em Tage der Verelten für die einebiett von Eupen,
Gebiet der UnterStahldrähten. Die ng und verwandte aftungsstelle des eugnisse hat angerähte nur in dem sungen und Aus. Die Anweisung
ge der Angeseung Versorgungslage geläufgen Kontinder vorjährige eanhaltend starke h die Einführung gen lassen. Der III. RM. gestiegen.
953 000 RM. auf n verringerte eich g auf 1 588 000 die Anlagen bei 85) um. RR.— sei der Hopfenen Qualitäten gein erster Linie Zahmen des VerNer Ur Berahert zeigenleiter, Altses siellste Nr. 31 galtig
THEATER
liech 2.00, 4.15,
Berliner Us„Wir machen Verner. Viktor ser. Edithr Oes, Zolf Weih und auptrollen. Die kannte Liederr. Iglhofl. Wir
Film mit der ung von Tise #r alle Register nens aufzieht. ang das Stadtfendliche nicht
40, 4.00, 6.25
hr) in gleicht dem Gloris: -Großflim der Stadt“ mit ugen Klöpfer, tte Schreiner. lleitung: Velt Jugendliche Im mögliehst Anfangezeiten
30, 3.50, 6.10 r) in gemein: mit Capitol tschen flim#1 Veit Harschen Farb„De soldene bekannten Igant“ von IIt Kristina öpfer, Liselinger. Annie gny Servaes. au. Jugendhen Wunsch Film-Operette hannes Heeheo Lingen, sem Film ist Schönheit.— Im. Jugendritt. Anfang
Die DonnersDr. Crippen ernan, René 92.— Ein sein mus, Meter.—
Im. Anfang aben keinen
—
9tt. Abends Programm: te Mittwoch hr das volle irstag, nach„Im Interfür morgen Kartenvor1.50 RM., Anrechnung
Trocaderonachmittage bestellungen werder.
Die„Weßfälische Zeitung“ wurde am 6. Aprtl
des Distrikto BieleBeilagen: Welt und Wissen: Der Sonntag
Bicwag: Welt im Jupierlichze: Junpe Jeom. Aedeter
Die mrele der Sran
Pr Seuteeetele und Shrftietung Niedernstraße 2.. Jeinspeech. Anschlüsse: 61. 62, 63,
Bielefeld, 31. Dezember 1942 /1. Januar 1943
V
ZBIELEFELDER TAGEBLATT
Verlag von 3. D. Küster Nachf.
Roch harter werven!
Fragen und Forderungen an der Wende der Jahre 1942 43
Jahreswende ist Wendepunkt gewese
Eichzelaummer 10
„ ∆ uenstlich znd unt. ens
A zö! gbuhr und ausschl. Postzustellgeld.
oder bei Betriebestörung besteht kein Bezugopreiseo. Anzeigenpreie
1 mm hohe, 46 mm breite Felle 16 Ofennin,
Selam#iesabe 23 pfs.; bei Platzvorschrif 10 v. 6. Aufschlatz.
Vellagen 10 Mark das Tausend, bei Teilauflagen 12 Mark.
132. Jahrgang Nr. 300 Ausgabe 3
1es
sönlichen Lebenskreise Rechenschaft abzulegen pflegt über das, was er gebat in 365 Tagen seines e ve aumt
Jahreswende ist der Anlaß gleicherwie zum Ausblick. Das Anliegen, das dieser Tag
.# Wendemarke schon immer an jeden einzelnen hatte, ist in unserer
Zeit des deutschen,„Entscheidungsrrieges um so bringlicher geworden, nur haben sich die Akzente verschoben.
was hasteste“ lautet nicht mehr:
du in deinem persönlichen Vexesch, zu deinem eigenen Wohl, geleistet oder versäumt? Sondern sie lautet, schon keine Frage mehr, son„Fen eine unabdingbare Forderung für jeden einzelnen:
Hast du an deinem Platze nicht nur deine Pflicht der Gemeinschaft und dem Kriege gegenüber getan, sondern mehr noch, und bist du deiner ganz persönlichen Verpflichtung in der Entscheidung über deines Volkes Sein oder Nichtsein immer getreu gewesen? Und wenn du einmal kleinmütig gewesen sein solltest oder in einer müden Stunde einmal Verzagtheit nach dir gegriffen hat, hast du dann gutgemacht durch verdoppelten Glauben an den Sieg und durch verstärkte Einsicht in die unteilbare Entscheidung dieses Krieges?
Das sind fordernde Fragen der Jahreswende, die nicht nur eine Antwort, sondern in der Rechenschaftslegung dieses Tages ein erneuertes Bekenntnis verlangen. Jeder von uns kann einmal schwach gewesen sein, aber nun soll und muß er um so klarer begreifen, daß solche Schwäche Volk in
Schicklalskampf und wider die Front
Krafi desu aus der gesammelten Fäzte J. herzens können wir die große, unsere 975Pwahrung erbringen, die das Schicksal ###ervittlich abverlangt, ehe es uns mit seiner Gesetz des Entischeidungstrieges
alle steben, verlangt nan aund“ un den wir von uns, daß wir immer noch härter werden, bis unsere Herzen zu Stahl geglüht und gehärtet sind!
haben wir für alles Geschehen in der Heimat, an dem wir unser eige#adeln jederzeit ausrichten und erproben konnen und müssen und der die Generallinie
unserer meralischen Einsatzes und vorzeichnet: deir Heldz drung uns unverrückbar den Fronks g## denmut der kämpfenauch unsere ve; wir in der Heimat haben gewiß und Sorae ser großen Röte
nicht ein Tüpfeschen aber davon ist auch aus überragenden, den, daß den weitund den entscheider den größten und schwersten
an det Frmvenden Einsatz die Soldaten alle stehen in zu erbringen haben. Und wir
idres Kampies baren Verpflichtung mag es uns“ und ihres Opfers. Ihr Beispiel
das wohlgemessene geu Jahr leichter machen, und ein ur...#inserer Pflichten zu erwenn in nächtlichen 1ch dann, die Heimat selbst zur Tranzasen aus der Lust von uns in die“ ront wird und auch viele rung gestellt siug. wähein langes Jazr auch so, daß im Rückhblick auf
die Trauer bieg des Krieges die Schmerzen und wieder auft#e in-Völke um einen Gefallenen ustehen wollen.“ Wenn Worte auch zu
vermögen das doch um ia ger zu venden, se
wir tun, uns... ueisser Taten, die unerfünien gde veiligen Toten und ihrer noch
Wir aug ss würdig zu erweisen. tung, denn wir.. Verpflichgroßen deutschen Glen, damit ihr Sterben in der
den Kindern leute arsüllung, in der Zukunft. in
weiteras#le#te Krönung erfahre, ihren Weg erbringen, ieu döchste Bewährung dem er schafft“ ei lne an seinem Platze, an und auch— dagn der, großen Zeit gehorsam ist, Herzen, dem ta seinem
ehernen Herzen.“ und unerschütterlichen, dem
und Ua s#, teht im Mittelpunkt des Rückblickes haben an dens: wieder den ein Joh- Fronten die Toten und die Lebenvollendet und„uus“ militärischer Erfolge Stück weiter. dem Siege ein gewaltiges
Vordergrunde unsgenseführt, und so secht im Jahreswend= uns“ tieferen Besinnung zur und unser allgen:: Jesinnuing auf uns selber wir unsssbagvin deutsches Schicksal, dem Penker un desgenden sind, das stolge Gerensen unn get heilige Dank an die
M
Neue Opser unserer A=Svbte
Schwere Verluste der Sowjets— Englisches Vorpostenboot versenkt— 19 Schiffe mit
Aus dem Führerhauptquartier, 30. 12.
Oberkommando der Wehrmacht gibt be1
Wollen, kämpfen, siegen! Einzig erfüllt von diesem Gedanken, gehen das deutsche Volk und seine Wehrmacht ins neue Jahr. PK.-Kriegsberichter Kempe(Sch.)
kämpfende Front, die in Wahrheit die hochste kampferische Bewährung erbracht hat, zu öide war in den Zeiten eine Nation in Wassen
„Und dieser Dank ist das verpflichtende Gesetz unseres Handelns und unserer Herzen in einem neuen Jahre des Kampfes!" Kurt Massmann.
Das
kannt:
Panzern auntersichgse scheiterten ktarke, mit wurden acht ge Angrisse des Feindes. Dabei
wurden acht Panzer vernichtet.
In Stalingrad und im Don=Gebiet hatien die Sowjets bei Fortsetzung ihrer Angriffe 16 Banzer. G. P#., Verluste und verloren Bei erfolgreichen Gegenstößen wurden zahlreiche schwere und leichte Waffen erbeutet und Gefangene eingebracht. Angriffe deutscher Luftgeschwaver sowie italienischer, rumänischer und
ungarischer Kampfflieger fügten dem Gegner hohe
Verluste und empfindliche Ausfälle an Panzern
Waffen zu. Ungarische Truppen vernichteten bei Stoßtruppunternehmen eine größere Anzahl feindlicher Bunker mit ihren Besatzungen. Im mittleren Frontabschnitt wurEigene Sioßtrungg Anarisse abgewiesen. Einene Sloßiruppo drangen in die feindlichen
anlagen. ein und zerstörten zahlreiche KampfSüdöstlich des Ilmensees brachen erneute, von Panzern, Artillerie und Schlachtfliegern unterstützte Angriffe des Feindes aesche s#g. Cowselbanzer wurden
Leninsrad vernn Wolchow und vor
Deninnrus vernichteten Stoßtrupps deutscher Verbände und der spanischen Freiwilligen=Division zahlreiche feindliche Bunker. Schnelle deutsche „ und Jagdfliegerstaffeln zerErengten in Tiesangriffen Transportkolonnen des
„„Dor der Fischerhalbinsel im Nörd„#en##smeer versenkten Kampfflugzeuge bei
einem überraschenden Vorstoß ein sowjetisches Minensuchboot. Nachtangriffe deutscher
Lampl: und Sturzkampfflugzeuge riefen starke
Drunde in den Hafenanlagen von Murmansk
h#r em Bahnhofsgelände von Kandalalscha
In Nordafrika ebekämpften deutsche
Sturskampfflugzeuge erfolgreich seindliche MarschIn Tunesien fanden nur örtliche Kampfhandlungen statt. Der Feind erlitt durch Sturzund Tiefangrisse veutscher Flieger hohe Einbußen an rollendem Material und Waffen aller
In den Abendstunden des 29. Dezember warfen einige britische Flugzeuge über westdeutschem Gebiet vereinzelte Sprengbomben ab, die geringfügigen Gebäudeschaden anrichteten. . Feichte deutsche Kampfflugzeuge ver
und beizr im Lanal ein Vorpostenbo# und verampften am Tage kriegswichtige Anlagen einer Hafenstadt an der englischen Südküste mit Bomben. In Luftkämpfen wurden hierbei zwe feindliche Flugzeuge abgeschossen.
Wie durch Sondermeldung bekanntgegeben, setzten deutsche Unterseeboote die Verfolgung der versprengten Reste des bei den
zerschlagenen Geleitzuges hartnäckig fort uno versentten weitere vier Schiffe
Geleizt.9 R#x. Bisher sind somit aus diesem
1060u besamt 19 Schiffe mit
106 000 BRT. vernichtet worden.
Darüber hinaus versenkten unsere Unterseebaote, in, anderen Seegebieten des Nord= und Sudatlantik 15 Schiffe mit zusammen
3.300 BRT,„Lamit hat die UntersebootWasse
wer die genern gemeldeten Erfolge hinaus wiederum 19 seindliche Schiffe mit
geschich, BNT. auf den Grund des Meeres
In tausend Stücke gerissen
Berlin, 30. 12. Zu den in der Sondermeldung vom 30. Dezember bekanntgegebenen neuen Erfolgen deutscher Unterseeboote teilt das Oberkommando der Wehrmacht ergänzend mit:
Kampf gegen kleinere Geleite und Einzelfahrer in allen Teilen des Nord= und Südatlantik
ewie in Indischen Ozean bei Madagaskar fielen
zannize: Pageigeer allem mit Kriegs= und sonntigem Nachschubmaterial beladene Transporter den Torpedos der Boote zum Opfer. So wurde ein mit über 10000 Tonnen Munition beladener Nuchschubdampfer vom Typ„Baron Velhaven“. unmittelbar nach dem Torpedotreffer unter
leligen Detonation
buchstablichin tausend Teilegerissen.
Das. Schiff befand sich auf der Fahrt von Nordamerita zum Kap und wurde im Atlantik das
Ses ge Torpedos. Die„Montreal City“ mit
8142 bgs und der Tankex„Empire Bronze“
42 BRT., die anscheinend Reste eines zersprengHöndigen Zu“““ wurden nach einer vierndigen Verfolgung im Nordatlantik trotz schwerund dichter Schnee= und Hagelböen, die die Sicht oft für Stunden völlig nahmen, in kurzen Abständen die Beute eines U=Bootes.
kurzen Abständen die Beute eines Udie ganze ZibilisierlerRenschheit
Die Bewährung der stärksten Mächtekoalition im Jahre 1942— Eine außenpolitische Bilanz
ltgeschichte hält sich nicht an die Ein= wie auf dem milttärisch
telung des Pazerherz. ls6 uicht an die Eindes nutenvers. Was 1942 geschichtlich entscheidend wirksam wurde, nahm seinen Anfang am 8. Dezember 1941. An diesem Tage wurde mit dem Ausbruch des Kampfes im Pazifit der Krieg im buchstäblichen Sinne des Wortes zum zweiten Weltkrieg. Er hatte den euroRaum längst überschritten hatte, unter sein Gesetz die Weite der Meere gezwungen. Das ferne Australien war in ihn einbezogen, wie es Afrika und weite Teile Asiens waren. Beide Amerika spürten seine Folgen— das nördliche bü F sa Zindung an England unmittelbar, durch Roosevelts Hetze und Hilfe mittelDittat Washinatons. Als das Jahr 1942 anbrach, waren die Fronten der Großmächte endgültig Eines der gewaltigsten Bündnisse der Geschichte, der Dreimächtepakt vom 27. September
1940#ate der. Dreimächtepakt vom 27. September
1940, begann sich in einem Ausmaß zu erfüllen, der Leinenz, Heist und seingr zukunfttragenden Kraft entsprach. Ein weltumspannendes Kraftwerk, wie es in solch weitreichender Planung noch niemals abgeschlossen worden war, trat in die Zeit seiner Bewährung ein. In seinen ersten drei Artikeln hatte es nichts Geringeres unternommen als die Bejahung einer neuen Ordnung weiter Teile der Welt verpflichtend und bindend zu fixieren: Japan anerkannte und respektierte die Schaffung einer Neuordnung Europas durch Deutschland und Italien, wie Deutschland und Italien die des großostasiatischen Raumes unter japanischer Führung anerkannte. Die drei Mächte kamen überein, auf dieser Grundlage zusammenzuarbeiten und sich gegenseitig zu unterstützen.
Ob der Bündnisfall durch die Ereignisse des 8. Dezember 1941 gegeben sei, war kein Gegenstand juristischer Diskussionen. Der Führer und der Duce trafen die Entscheidung, die dem Geist und dem Ziel des Dreierpaktes entsprach. Wenn wir in den Tagen. in denen das Jahr 1942 zur Neige geht, zurückblicken auf das in dem großen Ringen Erreichte, so steht fraglos dies eine fest: auch auf dem außenpolitischen Gebiet hat sich,
. guf bem militarischen, erneut bewährt, was die Revolution der jungen Völker gegen den
anglo=amerikanisch=sowietischen Imperialismus sich zum Ziel gesetzt hat. Wer versucht wäre, nach außenpolitischen Ereignissen zu suchen, nach Daten und neuen Pakten, würde enttäuscht sein. Weder
die außenpolitik des Reiches noch die seiner Verbündeten bedarf ihrer, da die Stärke der jungen Völker gerade darin liegt, daß es über ihren Weg keinen Zweifel gibt. Wichtig allein ist, daß sich ihr gemeinsames Endziel reibungslos und
fruchtbringend vollzieht. Das Jahr 1942 hat es bewiesen.
Der Sinn des Dreierpaktes war es, eine weitere Ausdehnung des Krieges zu verhüten. In seinem dritten Artikel heißt es: Die drei Mächte übernehmen„die Verpflichtung, sich mit allen politischen, wirtschaftlichen sidenn fast itte gegenseitig zu unter##e#ns einer der drei vertragschließenden gegenwärtig nicht„Nacht angegrifsen wird, die gegenwärtig nicht in den europäischen Krieg oder
in den chinesisch=japanischen Konflikt verwickelt des Krieges befanden sich von den Westmächten formell nur noch die Vereinigten Staaten, deren Präsident allerdings mit allen, auch den verwerflichsten Mitteln versuchte, sein
Ein„sinniges" Geschenk
Globus zur Anregung der Weltaufteilungspläne
Roosevelts und Churchills.
„„PPE.,Madrid, 30. 12. Nach Meldungen aus
S#e##g wighe Lburchill und Roosevelt von
Seiten des uen.=peeres zum Weihnachtsfest je
sin ieiger Globus zung Geschenk gemacht. Dem #####e Roosevelische Agitation im USA.=Heer gezuchteten und genährten Glauben an einen
grglsamerikanischen Sieg ist offensichtlich die
Urbeverschaft zu diesem„finnigen“ Geschenk zuzusoren Weitauste.gsevelt und Cburchil zu
Sene Caufteilungsplänen Anregungen erhalten
Land in den Krieg zu zerren. Der Pakt Berlin— Rom—Tokio war eine unmißverständliche Warnung. Roosevelt überhörte sie, weil er die Kriegsteilnahme der USA. um jeden Preis wollte. Er steigerte nicht nur seine provokatorischen Maßnahmen gegen Deutschland und Italien, sondern trieb uß Biei gssgbrecherische Spiel auch gegen Japan
Im Aufruf zur Jahreswende, in der Sportpalastrede zum 30. Januar, in der Reichstagsrede am 26. April und in der Münchener Rede am 8. November hat der Führer diese verantortungslose, Kriegshetze Roosepelts, die den Brand von 1939 und schließlich seine Ausweitung über die ganze Erde ausgelöst hat, in ihren Hintergründen aufgezeigt. Wenn aant 36. Januar seine Rede mit den Worten ### denn es ist nicht ein Krieg, den wir dieszin fur unser deutsches Volk allein führen, son#5 it ein Kampf für ganz Europa und dafür die ganze zivilisierte Menschheit“, dann
war damit ausgesprochen, was im letzten und tiefsten Sinn unseres Kampfes ist. War schon bis it Zem Bolschewismus
welches Los nicht nur dem Reich und Italien, sondern ganz Europa von den Westmächten zuWagtang so machte die Einbeziehung das westliche Komplott gaggn das Ahendland vollends klar, daß der Krieg um Sein oder Nichtsein Europas ging.
Indem Roosevelt auch Japan zwang, zur Verteidigung seiner Ehre und seiner Eristenz zur Kaffe, 13.,greisen, war mit unerbittlicher Logik armen, aufse den Räse der lungen, raumGeldmschtz det g## gegen die alten, satten weiomachte gebilder. Die zwingende Folgerichtigi5c wirffam pa.
S##t#rn wurde, hebt den zweiten Weltkrieg über den ersten, dessen Fortsetzung er
ist und dessen endgültige Entscheidung er bringen
kein Frieden sondern idnen lacg,
mit den Mitteln gn die Fortsetung des Krieges mit ven Minein von Versailles und Genf. die
unblutiger und unehrlicher waren, auf die Dauer

5
Srichzisen doben alles geian, um dieses westliche
lage der Achsenmächte in Eurana day: Acder“
Kriessgeschehen 1942 im Bilde
jühren würde. Der britl
Abendland ist mit Recht als ein verwerf“2“
Pesisticget immer nus uns ausschleflich in
Sekr 123 mit der Zertrümmerung der zienenimischen NachtvostSeselscshace Aesieisenr Aruosingn 6.
Srstz, Pspiesen und wird sich nach Ende des
der Wellpolitsie erweisen.
gerade auf diese zutunfweise
inchres geue Jahr als enscheidender Raktor
endigung unseres Freibeiskampfes das Zununsere Völker bleiben. Dr. H15.
Viereckiges Tauziehen
Von unserem Mitarbeiter.
Seisteg aln Eprecst Kndig ue M
Sals seil en des die werdeselansce Maisen
Sesessr hischeoie eie Seailang eser die
afrika in das Leih, und Dag dade zwar Rord,
KALNP
PK=Aufnahmen der Kriegsberichter Herber=Schmidt, Neuberger, Meyer=Wiltberger, Kraayvanger, Weber(Sch) PK=Krie
as is., a
wpischen der Leh. Tanziehen salt
usensnegda Darlansyustem mittraue, dem
der Arme, die als einzige eine Organisation in
diese zivile Hilfe nicht
Im zweiten Ssrwinter
andor. P..r J.
rantwortlich sei.
„Vernebelung des Friedens“
Veles archolfte die. urir. g. Orerteste
Wallace entnunte die wanren Pläne des USA.-Imperialismus
12. Unter der Ueberschrift
nebelung des Friedens“ macht Gayde
Aufsatz barauf aufmertsam, daß jüngsten
Sege, Pellscs, von neuem die us
mus im Fale eines Llegasnschen Imperialts.
kanischen Mächte enthüllt haben.ert
5eäas engnungen der bersalle Dilat.
nommen wirde Waslage wit“ hagegen u..“
A-vemer zoutor. Wpuliger wit vagegen jetzt
Waltace will dagegen jetzt
ine Rüstungshegemonie der Siegermächte
der Bestegte n#s tetste Verstlabung hüllt Wallaee die wahren Ziele des Dabei entMe ee e ecechecee
Paenz,PVallaes die Retwendiglest einer grund,
regionalen Beschränlung der europälschen
vis von Deutschland und Italien für Europa und
Seasce als ece eche C. hosche
n Se dentung kann man überhaupt, fragt
alle derartigen gmerikanischen Programmwerden:. Saten Lügen gestraft
Ein ASA.=Kolonialamt
nriu at.en
DNB. Stockholm, 30. 12. Wie aus erst jetzt hier, eingetroffenen nordamerikanischen Zeitungen in Washingian 3: Dezember
Einrichtung eines USA.= departements angefand es in den Verich
militärischen Fragen s sich mit allen nicht.
Besetzung anderer Länder ds
Sessben, Feiter dieses neuen Amtes ist der frühere schaftsdepartement Paul Appleby.
wpandftei zu erkennen, daß as Gedete“ iit ein11 SA.=Kolonial=
amtes handelt, eines Amtes also, dessen TätigImperium gerichtet ist.
verdamerkanischen Kolonialamtes durch den
auf die Rowendigkeit engen Zusammenaufbauarbeiten im Ausland, dem Juden Lehmann.
unse insgen-Peuter, Feldgrau war danals
Stais und Lik gestallos und unsornig, so daß
schivar siebt nicht mehr zu erkennen sind. Un###; geg, im weißen Tarnkleid der deutsche Soldat in den Gräben und Bunkern, die er sich
und baute, auf Winterwacht. P#c. Wälher, die ohne Grenzen sind, versanken im
-, die Straßen, die ohne Ende sind, das Elend ver geduckten Dörfer, die Katen— alles verschwand unter der hüllenden Decke des Winters.
die der Feind gegen unsere Front wi Masten,
scheint alles dasselbe zu sein wie im
ist doch alles ganz anders.
Das andere Gesicht der deutschen Front
eiesscher Ferf. anner, die
nere der sowjerischen Welt einen Winter ersahren und erlitten haben; Soldaten, von denen
Reh=ndissens, seiner Erprobung
Augen dieser Kämpfer steht gelassene Ruhe
nungen. Sie kennen die Welt, Zie 1o1“; Vosiübersieht und sind mit ihr als ie vie donen gegenvertraut. Sie haben ihn belauer! abgehorcht und durchschaut: sie wissen, ihre Zähigkeit, auf ihre Wachsamtei dauer ankommt. Ihre Gesichter sind hart geworden, ihre Augen schmal zindst
selten. Es sind en cuut undsichr bächeln
meailngen des vorigen Jahres sind Kenner geDie Front bekam ein anderes Gesicht.
können noch nichts darüber berichten— aber
niche husucgut so;, hier wird es, wie immer,
Worte aukommen, sondern auf die äußerste Erprobung. Es liegt uns nicht, zu spreHenia.9=Wier ic im Augenblick vor der Entscheiangetreten sind aszt zu wissen, daß wir anders Sowsets und kennen ihren wir tennen die
uns ausgemacht, sie zu besehen.
als Zer sinter des Jahres 1942 ist ein anderer
vorigen Jaheggene. Der deutische Soldat hat im
und Anforderungen
senden" barbarischen. heutef Müde, aber
Straßen die Fp. Jn treisen sich auf den
Straßen die Abgelosten mit den frischen, wohl
Suschtagen. de genau wissen, wo de werden weiter. Sie haben zugeschlagen und sam, start und schlagen. Die Front liegt wachanderen Winters.
1-Kriegsberichter Willibald Janzowfki.
In Kürze
Als das Jah schon mehr als zu Gewaltiges war geopolitische Lag: von Feinden und knappe Ernährung das Friedensdikta machtsaufbau Der alle Trümpfe in zu wollen. Aber Sie verstanden es zusammenzufassen. die Freiheit des nicht der Mann, di Er traf mit blitzsa gleichzeitiger Absch dem anderen seine einander Polen. Frankreich. Jugost jagte die Briten, w Boden des Kontine Schisse zurück und er im Sommer 194 pläne der SowielOsten aus der Para
Binnen wenige einer
schnellen Folge
an denen Schulter Armeen auch fin ungarische und ita willigenverbände ruhmreichen Antei trov ihrer zahle Menschen und Ma metern nach der zurückzudrängen. Gegner der Achsen Lebensraum zu Richtung bereits wonnen, die durch schaftlichen Erzeug baldige Befreiung Rüftungssorgen ve die U-Boote und und Schnellboote, flugzeuge den Block kräfte nicht minder gleichzeitig die Ver welt auf das empfir die deutsch=italienist schem Boden. Geger dann noch Japan mächte getreten und die Vormachtstellun Vereinigten Staaten Raum und im Pazi Das Jahr 1942
aus. Im Osten Winter, dessen u liche Anforderung schen Kräfte der stellte, wieder verluste vorgetrag fast restlos behau und Schlammp trockenes Sommer gab, die deutsch Halbinsel von K Sewastovol bis Don. an die mitt Kaukasus hinein schweren Einbuße verloren die Sot und kriegswichtig darunter einen Te sus während die bleibenden Bohrti Bombengeschwader
gann dank des opferbereiten Ein stellen nach versch grster. Linie in de Front und des B heimischen Arbeits den besetzten Ostge
die nahende Wit
zu ziehen. Erne den letzten Mo dahin erreichten schüttern, gescht störten Hinterlat
die alten Soldaten des vorigen Winters
liegt, hat sch verwandelt. Ge ist ver.
und zahlreicher. Die Dörser sud e“ diger klein und frieren im Frost; aber es v.: 9.
Malien, Tia Phnat., Die Ausrüstungen und die
sarsen vie Faprzeuge und die Sicherun
—### zucg bsrändert: aus den WinterBerlin. Um alle Kräfte in politischer und
rieren, w
i„Ferlin. Um alle Kräfte in
Beirat der Vei Hhop an du konzentrieren, wird der als bisber bahn umgebildet und noch näher
mit der Reichshahn in enger Füblung
von Portei Staat und mr..
geführt sowie die Zeht eustungswirschaft beranauf 18 erhöht, 9ugi der Beiratsmitglieder von
wurden von einem Wolchow eingesezten
fähr umei Miniz u Leimat mit
sonkigen Pastfachen Prteslachen und 242000 sonnigen Postsachen umgeschlagen.
Tokio. Japanische Bombenflugzeuge eri#hFPrv. Jupunische Vombenflügzeuge griffen
srnb TChiltagong
wurden zwei Frachid) Hosen von Chitlageng Fruchtoampfer von je 3000 BRT. in
gestelt wurden. Brände setDer Nationalverband der finnischen
schast einen Neusahez an die nnische Arbeiterzeit“ und der der erneut
beiweig.“ ven unerschütterlichen Siegeswillen
In Norda Wustenkrieges mn Her, dem Auf u der ersten Hälfte italienische Fron vor die Tore vo stellung vor. ur Druck übermächti kreitkräften aus Empire sich wiede der Großen Syr rechtswidrigen U scher Landungs
Telonialbesits in 5 52, seine
zrämpfen im schw
gemacht, sondern lat geschafsen, a. die Schlagkraft de am eigenen Leibe
Versuche der verlangen ihrer b
Rseces e Picht in Si. Natalt
wenigstens in der
die ver!
britischer und auf deutsche un der Zivilbevölker übe in und ver ##er, rüttelten n der Heimat.

.<space> N u n g<space> d e r<space> W e l l u r i e g<space> s t a g e<space>
Als das Jahr 1942 anhob, raste der Krieg
als zwei Jahre über unseren Erdball. Gewaltiges war bereits erreicht. Die unselige
geopolttische Lage der Achsenmächte inmitten eines
von Feinden und Neidern erfüllten Europas, ihre mappe Ernährungs= und Rüstungsbasis, die durch bedingten Lücken im Wehrmachtsaufbau Deutschlands schienen ursprünglich alle Trümpfe in die Hände ihrer Gegner spielen
wollen. Aber sie wußten sie nicht zu nutzen.
Sie verstanden es nicht, ihre Kräfte einheitlich zusammenzusassen. Sie überließen dem Führer die Freiheit des Handelns und Adolf Hitler war Erstaaf mit blitzschnellen gleichzeitiger Abschirmung des Rückens einen nach
Er schaltete so nachFrankreich, Iugoslawien und volland Veigten,
sagte die Briten, wo immer site idren Fuß Schise vurack und haute semt re
Siales Sergeriez durch de Veiteroberungs.
Osten aus der Parade zum Hiebe überzugeben.
„Binnen wenigen Monaten gelang es ihm, in
Ein militärischer Rückblick auf das Jahr 1942
Von Oberstleutnant a. D. Benary.
Zur See dehnten
die deutschen und italienischen U=Boote
Kampfworte für 1943
schnellen Folge gigantischer Kesselschlachten,
an denen Schulter an Schulter mit den deutschen Armeen auch finnische, rumänische, slowakische,
icscenge Heresteile, sowie Freiwinigenverbände aus fast allen Ländern Europas
trod soren Antell hatten, die sowietischen Here
hrer zahlenmäßigen Ueberlegenheit an
metern nach Freite der Tausende von Kllomeren g#gn dr Dreue und Tiese gen Osten
Geaner der Ichsem d die Sebensraum
zu, legen gedachten, nach einer Räcuuns Hereits durchbrochen und Gebiete geschaftlschen en landwirteeszeg. u Bodenschätzen eine na, xon allen Ernährungs= und Rüstungssorgen verhießen. Im Westen versetzten
die u.-Bootz und handelskreuzer, die Minenleger und Schneuvovie, die Kampf= und SturzkampfBlockadegelüsten britischer Seestreitescheeisg g. 1 Schläge und beschnitten gleichzeing die Versorgung der britischen Inselde deuischstalsenische
schem Boden. Ger'gnd a mee auf alrikani„egen„Lade des Jahres 1941 war
dann noch Japan aktiv an die Seite der Achsendie Vormachistelung Großbritanniens
Vereinigten Staaten von Amerika im ostasiatischen Raum und im Pazisik ins Wanken gebracht. Das Jahr 1942 baute diese
Erfolge nach allen Seiten
liche Härte kaum glaubeile. Ktistez, Pe,. Fregy, Phahersoerannstrubden
steute, wieder die ohne Rücksicht auf Menschen#exluste, vgraetragenen Angriffe der Bolschewisten # kentos bevauptet, und, als nach der Regenund Schlammperiode der Frühjahrsmonate trockenes Sommerwetter wieder Bewegungsfreiheit Hachinsel von Der Ffront nach Säuberung der
Semastopal kiz ertsich und nach Eroberung von Sewastopol bis an den mittleren und unteren
Sauiasug binein vorgetragen. Abgesehen von Einbußen an Menschen und Material
urch- Friegenig# vi veitere lebensLerun terenewichtige Agrar= und Industriegebiete, einen Teil der Erdölquellen des Kaukableibenden Fohrtärmen Vombengeschwadex gers iu den Vereich deutscher gann dank bes planmäßt ovferbereiten Einsatzes aser au und
stellen nach verschiedenen
erster Linie in der Ernährun
und des Besatzu de kämpfenden
beimischen Arbeitsm dem
den hosetten Ostgehrarrt— fühlbaren Ruten aus
den beserren Ongevieten als Grundlage für
die nahende Wirtschaftsautarkie des neuen Europa
zu ziehen. Erneute Massenstürme der Sowjet
dobin erreichten
schütern, geschweige die g. sörten Hinier Ausbauarbeit im
norten Hinterland irgendwie zu behindern.
zerWastentrieges ies, wie es die Art des der, dem Auf und Aig brinat, bei dem Hin und
der ersten Hälste des Hobra schris
der ersten Hälfte das## d#r Kämpfe geblieben. In italienische Fronz schnellte die deutschvor die Tore hann unerhörtem Siegeslauf bis sellung vor, uom Vlerandgleg in die AlameinDruck übermächtn. Ende des Jabres unter dem
hreitträsten von Erd= und LustEmpire sich wieder allen Teilen des britschen
der Großen Sprie a. Westen bis zum Oftwinkel
rechtswidrigen Ueberfay goen: u den völterscher Landungskorps Kolonialbesis in Nordateis den tranzösischen wie es seine Draßt... keineswegs, Kämpfen im schwarzen
gemacht, sondern jediglich.. ane“ Ende platz geschafsen, auf... nu Krieasschandie Schlagkraft dun sehr bald
am eigenen Hei Fai und italienischer Wassen igenen Leide zu spuren bekommen sollten.
verlangen shrer haff ngländer, dem Sehnsuchtseiner zweiten Franeo, bündeten nach zösischem Boden nach,: Landungen auf franher bei St. Nazaire schon vorRicht minder ergebnislog stert.
isenr dichenr Der auf deutlsche und staltenische Siähdte
der Zwilbevslterung dier urd da schmt
uste zn und vernichieten uu u ice der ader iltellen nitrends aurienia Sutiurater der Heima:.""Pner an dem Durchhaltewillen
des Ei. Torenzstromen
Die eisbie von Alsela derum bis 49 Oden un
emnbetschlendunt eeineg lerbüncsten
n dor Grgotonion#0
Veroberte Gebiete.
Alle Bemühungen der Briten und Amerikaner, durch in der Luft und auf dem Wasser stark gekonnten nicht verhindern, daß die
Renat bien und v., Zez ench ei die Reloid.
zayl von 1035 200 Tonnen erreichte. Dazu
Wir haben den Krieg nicht gewollt!
Wir haben an unserer Arbeit gestanden, Für die Welt gewirkt mit Hand und Hirn! Ihr neidetet uns um Glück und Gold,
So nehmt unsre Fäuste und unsre Stirn!
Hanns Johst.
„So bleibt entschlossenes Handeln das erste Erfordernis im Kriege. Ein jeder— der höchste Führer wie der jüngste Soldat— muß sich stets bewußt sein, daß Unterlassen und Versäumnis ihn schwerer belasten als Fehlgreifen in der Wahl der Mittel.“ Aus der alten Felddienstordnung.
M E E R
uh
Osen:
102 bosahrt
Uhrmane.
eolorkres..—amc
*
gele
Wer für sein Vaterland in den Tod geht, ist von der Täuschung frei geworden, welche das Dasein auf die eigene Person beschränkt: er dehnt sein eigenes Wesen auf seine Landsleute aus, in denen er fortlebt, ja auf die kommenden Geschlechter derselben, für welche er wirkt;— wobei er den Tod betrachtet wie das Winken der Augen, welches das Sehen nicht unterbricht.
Schopenhauer.
84c4
Eimen=See
OHbloges
kommen noch die schweren Verluste der feindlichen Feemächte an Kriegsschiffseinheiten, die allmählich selbst die Herrn der Londoner und Washingtoner Admiralität eingestehen müssen.
Geradezu verheerend für die Feindmächte wirkte sich im Laufe des Jahres die Gestaltung
Kriegslage in Ostasten Die in den letzten Wochen des Jahres 1941
leiteten weitauähalenden Offensin
aus.
„lorerg
Kalinin
Ischen
WinskSutgemn
Siser
vls
imnere
Comel—
Efürk.
(Kubischen)
„Chertoft.S
Wbronesch
Saraton
2en
—frienirog
Hagr:
BULGARIER
Sepastopol#
SCHWARZES
nlggen:
HalmuchenFsrrechen
Steppe
ER
dealfoft
ethe.
W
Ggen
Frus
Pugtonskege
eingeseiete in den letten Wochen des Jahres 191
eingereiteten, weitausholenden Offensivpläne des japanischen Verbündeten kamen zur vollen Auskung.„An den Seesieg von Pearl Harbour schlossen sich weitere Erfolge auf den Meereswogen vor Malaya, in der Sundasee, vor Java, bei den Korallen= und Salomoninseln an. Gleich Hongkona mußte auch das für uneinnehmbar gehaltene Singapur, der stärkste britische Stützpunkt in jenen fernen Gewässern, die weiße Fahne Kisen 5##er Eroberung der Malavenhalbinsel ##e kämpferische Besetzung Burmas, die zugleich die Abschnürung Tschungking=Chinas von seinen britischen und amerikanischen Rüstungslieferanten bedeutete. Die Säuberung der Philippinen von den amerikanischen Zwingherren wurde durch die Eroberung der Bergfeste Corregidor gekrönt, die niederländische Herrschaft auf dem„Sunda=Archipel verhältnismäßig mühelos i ceggefegt.„Die japanischen Angriffsspitzen
am Ende bis vor die Tore Australiens, bis auf die Salomon=Inseln und Neu=Guinea vorgetrieben, wo sie in schwierige Urwaldkämpfe verstrickt wurden, in denen sich aber allmählich das Uebergewicht auf ihre Seite zu neigen beginnt.
Japans Kriegswirtschaft ist durch diesen Ländergewinn in kaum erhofftem Maße gestärkt worden; denn die besetzten Gebiete bergen alles, iselreich bisher zur Ernährung und g fehlte oder karg zugemessen war: Reis,
Kohle, Mangan, Eisen, Kaurschut. Um so trüber sieht es dagegen um
die Versorgung Großbritanniens und seiner Verbündeten
Batn?
OIGCEEE cece ee
OOfläug; Erie derlernichtungschlacht im großen Donbogen() 21. Rug. Hsrung der Reichebriegs: eppeararnfhrs(O) Schlsstbeidelypnt CAustustast inststat kolas-brsss.
Ringen mit dem Bolschewismus. Am Ende Jea Leidentaten und solzer Siege im Zeuischland mit seinen Versündeten alle Schlüsseltellungen sest, wune dintere biet Sauteaing gösste sich dann bei Charion, Sewasopol, Verich uer dund Die benice
rensar und gegen die Wolga. Die heutig= Frontliniz Du hot. gegen den
eeingag, und gegen die Wolga. Die he tize grontume vom az iu Vortoß gegen den schützt einen riesigen, vom Sowjetsoch befreiten Paum der iomer bis zum Kaulasus Kornkammer Europas umschließt........ d.„Piraine die größte
(Gliese(Wb.) abgeschlossen am 14. 12.)
s3die nicht nur ihrer ostasiatischen Rohstoff„bi#e, z., B. ihres gesamten Rohkautschulvorkommens verlunng gegangen sind, sondern auch um
vorsppeger, Fmns dangen, deren Transunsicher gemach-Boote
arigtag werden. Die Größe der savageht am eindeutigsten aus den Siegeszahlen hervor, die das kaiserliche japanische Sesamut.... a Jahrestag, des Kriegsbeginns 262 Kriegsschiffe wurden versenkt, Zi5 beschädist, 9 erbeutet, 416 Handelsschiffe wurmit Beschlag belegt o t, 303 Handelsschise geschossen oder bargt, d Fklugzeuge wurden abgeschossen oder beschädigt, 303000 Mann gefangen genemmen, während nur 41 japanische
schiise versenkt und nur 22 beschädigt wurden, 536 Flugzeuge verloren gingen und 21170 japanische Soldaten ihr Leben lassen mußten.
Alt und jung, Mann und Frau in den Ländern der Achsenmächte brauchen sich vor den Siegen ihrer Söhne, Männer, Brüder und Freunde an der Front nicht zu verstecken. Sie alle haben durch ihre hingebende Mitarbeit an der Erzeugungs= und Rüstungsschlacht, an der weltanschauund wissenschaftlichen Unterbauung des
Ringens um das Dasein ihrer Nationen, um den
Rampotraif der u. u.... Ostesiens die aug sinz:: Vehrmacht erheblich gesteigert. Schr entis„vie die Mägner in Waffen und Wehr entschlossen, auch im Jahre 1943 auf ihrem Posten zu stehen bis zum Endsieg.
.! Posten zu stehen bis zum End
Deutschland an der Jahreswende 1940 und 1943
un deuschteud u:
u Agmchche Stasten
# Seuen Gosr
# Neutrate Staoten L2
Rluckstbaten
*
in Dastchtens u 1 Rhe!
Ventrate Soseren in Siucchotn
*
Das Zil der Zeisdsnäche wur a. in Jashe 1us ud uch ucd der Altlie chh
ein. e tisce Sesice eicie lice hsce eie escic ie eichenertoshene
igen Eiege verhelsen(Scherl=Autosler)

Nr. 306— 1349. Johrgang Rucgebe
FAMILIEN-ANZEIGEN
Ingetzand, Dankbaren Herzens zeigen
Geburt eines kräftigen, gesahdshens an. Agnes Daube,
Bieletelger Gustar Daube. Bielerein, Leineweberstraße 3(z. Zt.
Gilead), den 30. Dezember 1942.
stfälische Zeitung
Gie Verlobung geben bekannt:
Oherit Senegger Helmut Jacod,
Gbelich, im Osten, z. Zt. in Urlaub. Dortmund(Heiligerweg 93), Bieleteld(Soltkamp 101), 81. Dez. 1942.
bekannt: Gerda Beughold Helmuth
Sivester 103s.“(Velkenweg 35).
hre u.erlobung, geben bekannt:
Eise Heymann, Hans-Werner Stratehäner„Pestrich bei Letmathe, Ostervonen ub. Hamm i. W., Silvester 1942.
Ihre Verlobung geben bekannt: Ingeborg Wolff Werner Steinmeyer,
und Batterieführer in einer schweren Art.-Abtlg. DüsselGari„ Richthofenstr. 18), Bieleteld —##aghauser Str. 10), Neujahr 1943.
Karten, Es grüßen als Verlobte; Herta b.untrup Gustav Meyer Lientrup. Bielefeld-Stieghorst,— Bielefeld-Sieker. Neujahr 1943.—
Gisela beriobung, geben bekannt: oberie Günther Niebage,
Gvcrleutnant in einem Gpz. Art.-Rgt. z. Zt. im Felde. Hannover(Hildesheimer Str. 29), Bielefeld(Ravensberger Str. 39), Silvester 1942.
Verlobung geben bekannt:
ngera Wiegand/ Willi Hermeling.
Mengen,(Westf.), Bielefeld(Schlossersnabe-, Neujahr 1943.
„ haben uns verlobt: Marianne
kiae Karl Leiser. Ellwangen-Jagst, Bielefeld(Luisenstr. 38), 31. 12. 1942.
Wänchaben uns verlobt: Anni Paepen#,„ Gustav Schmidtpott. Biele. tei(wvellensiek 19), Silvester 1942.
Ihre Verlobung geben bekannt:
Erna Wiethüchter Karl Balke, Org.
mülte 13. 8 Bieleteld, Siekervester 1948 Spenhorststraße 76, SilPeSteT 1512.
Wir haben uns verlobt: Johanna
Dependahl Hermann Augustin,
berwachtm. in einem Flakrgt, z. Zt.
Gob133 Bielefeld(Im Siekerfelde 20), Gonteid. Neujahr 1943.
Statt Karten.
N. An 28. 12. 1942 starb mein ## lieber Mann, der Oberstleutnant und Kommandeur einer Panzer-Korpsnachr.-Abteil.
Hugo Richard Busch
Inhaber des E. K. I u. II des Weltkrieges, der Spangen zu beiden Eisernen Kreuzen, der Ostmedaille und anderer Orden und Ehrenzeichen, im Alter von 46 Jahren nach schwerer, im Ostfeldzuge zugezogener Krankheit in einem Lazarett den Soldatentod.
In tiefem Schmerz, zugleich im Namen aller Angehörigen:
Frau Lotte Busch, geb. Starkow.
Bielefeld, den 30. Dezember 1942. Detmolder Straße 78.
Die Beisetzung findet in MünchenGladbach statt.
Von Beileidsbesuchen bitte ich abzusehen.
Gertrud Fochler Helmut Wolff, Ufz. in einem Gren.-Regt., z. Zt. Wehrm. verlobte. Bielefeld(Goldbach 12) (Upmannstr. 30), Neujahr 1943.
Wir geben unsere Verlobung bekannt.„Dorothea Siepmann Heinrich westerbeck. Bethel bei Bielefeld Grester 19462. ueu
uns verlobt: Hella Schmidt, Sportlehrerin/ Karl-Heinz Prante, Lt. i. e. Beob.-Abt., s. Zt. Bielateg Duisburg(Butterweg 17), Dieierei(Detmolder Straße 352), Neujahr 1943.
Wir geben ungero Verlodung dekannt: Anneliese Lohmeyer J. Peter
Gromadeckl, Schriftleiter 1. A.— Bielefeld— Berlin, Silvester 1942.
Anni Schäfer Heinz Haubrok VerVersabr-fsaheusen, Eaniglob-Bünde,
win Sießa.suung geben bekannt:
so. 2t. Wehrmacht Gutersich seb. Baumhöfner. Gutersion(Unter den Ulmen 65), Senne I, im Dezember 1942.
Unfaßbar, hart und schwer uns die schmerzliche ∆ Nachricht, daß unser lieber, guter, altester Sohn, mein einziger Bruder, Neffe und Vetter, der Grenadier
Walter Soll
im Alter von 21 Jahren am 4. Dezember im Osten den Heldentod fand. Er wurde von seinen Kameraden auf einem Heldenfriedhof beigesetzt.
In tiefstem Leid: Walter Soll und Frau, geb. Pflüger] Gerbard als Bruder, z. Zt. im Osten und alle Anverwandten.
Bielefeld, den 29. Dezember 1942. Holländische Straße 4.
Mit den Angehörigen trauern um einen guten Arbeitskameraden:
Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Gildemeister& Comp. A.-G., Bielefeld.
15 Uhr, nahm Gott der Herr nach kurzer, schwerer Krankheit meinen lieben, unvergeßlichen Mann, unseren herzensguten, treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwader und Onkel
Heinrich Hunnebrock
im fast vollendeten 63. Lebensjahr zu sich in die Ewigkeit.
In stiller Trauer: Adele Hunnebrock, geb. Beimdieke# Erich Hunnebrock,
z. Zt. Wehrmacht, nebst Frau Olga,
#sb., Ramsbrock Gertrud Hunnebrock martin Bunnebrock, z. Zt. im Felde Leni Schmitz als Freundin Willi Strothmann, z. Zt. Wehrmacht, nebet Frau Irmgard, geb. Hunnebrock Bodo Hunnebrock als Enkelkind###und alle Anverwandten.
Brackwede, den 30. Dezember 1942. Niederstraße 108
Die Beerdigung findet am Montag, 4. Januar 1943, auf dem Brackweder Friedhof statt. Vorfeier 15.40 Uhr in der Kapelle des Sennefriedhofes.
Auch wir trauern um einen langjährigen Mitarbeiter:
Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma B. Maler K.-G., Brackwede.
Bielefeld, Donnerstag, 31. Dezember 1942
Statt Karten.
Allen, die mit uns um unseren einzigen, unvergeßlichen HeinzGünter trauern und uns bei seinem Heimgang durch viel Liebe und Mitgefühl wohlgetan haben, danken wir von ganzem Herzen.
Heinrich Bergmann und Frau. Bielefeld, im Dezember 1942.
Zinonsgemeinde au Bethel. Silvester, 17 Uhr in der Zionskirche: Ronicke; 17 Uhr in der Sareptakap.: Kähler, anschl. Beichte und Abendmahl.— Neujahr, 8.30 Uhr: Lethaus; 9 Uhr Wörmann; 10 Uhr: Tappenbeck.
Evang. Kirehengemeinde Brackwede.
Silvester, 16 Uhr: Jahresschlußgottesdienst, Hentschel.— Neujahr, 10 Uhr: Gottesdienst, Münter.
Nach Gottes heiligem Willen flel bei den schweren Ab.
P enwerer-Aowehrkämpfen im Raum von
Rschew unser lieber Sohn, Bruder und Schwager
Hermann Overbeck
im Alter von 20 Jahren. Begeistert und mutig setzte er sein Leben für seine geliebte Heimat ein
In tiefer Trauer: Heinrich Overbeck und Frau Helene, geb. Wilmking Pia Overbeck Gustav Overbeck Pritz Wiehmann. Bethel Bielefeld, den 28. Dez. 1942. Wir verlieren in unserem lieben Gefallenen einen guten, hoffnungsvollen Mitarbeiter. Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Erdmann& Domke, Bielefeld.
Am Sonntag, dem 27. 12. 1942, verschied nach kurzer Krankheit mein lieber Mann, meiner Kinder treusorgender Vater, unser lieber Sohn, Bruder, Schwager u. Onkel
Rudi Mahrt
im 41. Lebensjahre.
In tiefer Trauer: Wwe. Paula Mahrt, geb. Klemme, die beiden Söhne Günther und Manfred nebst allen Anverwandten.
Bielefeld(Heeper Str. 169), KielGaarden(Grimmstraße 30), den 30. Dezember 1942.
Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 31. Dezember 1942, von der Kapelle des Sieker Friedhofes aus statt. Vorfeier um 1 Uhr mittags.
Auch wir trauern um einen guten Arbeitskameraden. Betriebsführer und Gefolgschaft der Kochs Adlerjähmaschinen-Werke AG., Bielefeld
Statt Karten.
Heute abend verschied nach langer, schwerer Krankheit mein lieber, herzensguter Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Tischlermeister
Gustav Schürmann
64. Lebensjahre.
Allen, die beim Heldentode meines lieben, unvergeßlichen Mannes, unseres einzigen Sohnes in herzlicher Teilnahme gedachten, sagen wir unseren tiefgefühlten Dank. Ursula Bobbenkamp, geb. Coring Gustav Bobbenkamp und Frau. Bielefeld, den 31. Dezember 1942. Kreuzbrede 5, Marktstraße 2.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Hinscheiden unserer; lieben Entschlafenen sagen wir allen unseren herzlichsten Dank.
Familie Wilhelm Schwabedissen Familie Heinrich Stockmeyer.
Im Dezembef 1942.
Für alles, was uns an Liebe und
tiefstem Mitgefühl beim Heimgange unserer lieben, unvergeßlichen Mutter entgegengebracht worden ist, danken wir herzlichst. Willy Westerheide und Frau Ella, geb. Schlink.
Quelle 407, im Dezember 1942.
Statt Karten.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgang unserer lieben Tochter und Schwester danken wir allen herzlich.
Familie Heinrich Homann.
Brackwede-West. Silvester, 16.30 Uhr: Liturg. Jahresschlußfeier.— Neujahr, 10 Uhr: Gottesdienst.
Senne I. Silvester, 16 Uhr: Gottesdienst mit anschl. Beichte u. Abendmahlsfeier.— Neujahr, 10 Uhr: Gottesdienst.
II. Silvester, 20 Uhr: Jahresschlußandacht.— Neujahr, 9.30 Uhr: Gottesdienst.
Schloß Holte. Neujahr, 15 Uhr:
Gottesdienst.
Heepen. Silvester, 20 Uhr: Jahresschlußgottesdienst, anschl. Beichte und Abendmahl, Rinneberg.— Neujahr, 10 Uhr: Gottesdienst, Koetter.
Evang.-luth. Gemeinde, Aula der
Cecilienschule. Neujahr, 10.15 Uhr: Gottesdienst.
Evang. Gemeinschaft, Augustastr. 2.
Silvester, 20 Uhr: Rappe.— Neusahrstag, 10 Uhr: Rappe.
Methodistenkirche, Hermannstr. 24.
Silvester, 18.30 Uhr- Silvestergottesdienst, Mehner.— Neujahr, 16 Uhr: Gemeindefest.
1 EinVelt Harlan-Farbflim der Uia mit
" Kristina Söderbaum, kugen Klöpter, : Annie Rosar. IIselofte Schreiner, Dagny Servacs, Paul Klinger, Kurt Meisel, Rudolf Prack Seielleltung: Velt Harlen
Der beisoiellose Grok-Erfolg!
Ein herbes, schönes Volkslied von der
leidenschaftlichen Sehnsucht eines jungen Mädchiens, das von der Scholle tlieht und von dem Giganien„Stadt“ verbrochen wird.
unand, nich meniasten
1.40 4.00 6.25 Uhr (Kassenöftnung 1.00 Uhr)
Ein
Uns
von
der
Und
bleib
Wir
die 3
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde
(bisher Baptistengemeinde), Rohreichstraße, Ecke Gerichtstr. Donnerstag, 20.00 Uhr: Silvestergottesdienst. Freitag, 15.00 Uhr: Abendmahlsgottesdienst.
Kathol, St. Jodokuskirche, Klosterplatz 1. Silvester, 18 Uhr: Dankand.
m. Pr. u. Chorges. 2. Jahresschl. Nedjahr: Hl. Messen: 6.30, 7.30
r., 8.45 m. Pr., 10 HA m. Pr., 1.15 Uhr m. Pr.(im gegebenen Fall 10, 11, 12 und 17 Uhr), 17 Uhr
Festand. m. Pr.(im gegebenen Fall
18 Uhr). Ferner hl. M. 6 Uhr(Andr. Kap.), 8 Uhr(Wellens.).
Wir zeigen weiterhin auch an den Feiertagen 2.00 4.15 und 6.30 Uhr
den neuen Großerfolgstilm:
Gadderbaum. Eggeweg
106.
THEATER
im
Psche gbon uudene Paul Pater-ie.: Hauptmann Ben#% sohn, z. Zt. Wehrmacht kenate John, geb. Oltrogge. Wiesbaden, Taunusstr. 63.
Ihre, Vermählung zeigen an: Nicolaus
Nereig# Anneliese Herbig, geb.
Ontrup. Hamburg, Bielefeld(Kurze Straße 18), 31. Dezember 1942.
Vermählung geben bekannt:
Klaus v. d. Decken-Offen Annemarie v. d. Decken-Offen, geb. Corsdress. z. Zt. in einem Res.-Laz. Bielefeld (Waldhof 9), den 31. Dezember 1942.
Für Glückwünsche danken anläslich ihrer Vermählung: Gerd Harttung und Frau Elisabeth, geb. VoigtRuscheweyh] Otto Brandt und Frau
Ursula, geb. Voigt-Ruscheweyh.
Für die uns anläßlich unserer Kriegstrauung übersandten Glückwünsche danken wir allen herzlich bergefr. Erwin Jüngling und Frar Anneliese,
geb. Walkenhorst. Bielefeld, Sudbrackstraße 12.
X. Tieferschüttert und unfaß. bar traf uns am Heiligabend die Nachricht, daß unser innigstgeliebter, herzensguter Sohn, Bruder, Enkel, Schwager und Stiefsohn, mein geliebter, treuer Verlobter, Gefr.
Heinz Otto
in den schweren Abwehrkämpfen
Osten im mittleren Abschnitt im blühenden Alter von 25 Jahren zm. 26. 11. 1942 den Heldencod land, nachdem er von seiner
schweren Verwundung genesen, zum zweitenmal im Osten eingesetzt wurde. Er war Inhaber des K. 2., Westw.-Ehrenz., Verw.„„ u. anderer Auszeichnungen. Ehren von einem tielder Kameraden auf
einem Heidenfriedhof beigesetzt. In tiefem Schmerz: Frau Helene
Pras“ Ghrsa „au Christine Otto, geb. Schumacher Obergefr. Werner Otto, Lein Otio, u. Zi. Kriegsmarine
Obergekr. Hans Miketeit und Frau Paitt geb. Otto Elenore Otto Be. sock als Verlobte Famille Bielsfeld(Jöllenbecker Straße 25),
Hart und schwer traf uns die Nachricht, daß unser lieber und allzeit fröhlicher Sohn, Bruder, Enkel, Neffe und Vetter
Ernst Kaspaul
Gefreiter in einem Art.-Regt. Träger der Ostmedaille, im Osten im Alter von 21 Jahren sein junges Leben für Volk und Vaterland lassen mußte. Er wurde
am 13. 12. auf einem Heldentriedhof von seinen Kameraden zur letzten Ruhe gebettet.
In stiller Trauer: Familie Ernst Kaspaul und Angehörige. Bielefeld, den 28. Dezember 1942. Hauptstraße 98.
In tiefer Trauer: Elisabeth Schürmann, geb. Ellersiek/ Gustav Wüllner und Frau Elli, geb.
chürmann/ Paul Schürmann und Frau Margarete, geb. Nolting Hildegard Kralemann, geb. Schürmann Ruth Schürmann und 2 Enkelkinder.
Bielefeld, den 28. Dezember 1942. Die Beerdigung findet statt am Donnerstagmorgen 10 Uhr auf dem Sennefriedhof. Vorfeier 9.40 Uhr.
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Statt Karten. ür die erwiesene herzliche Anteilnahme und vielen Kranzspenden beim Heimgang unserer lieben, unvergeßlichen Mutter sagen wir allen auf diesem Wege herzlichen Dank.
Geschwister Möller. Bielefeld, Haller Weg 29.
Statt Karten.
Für die vielen
Beweise herzlicher Teilnahme beim Tode
unserer lieben, guten Mutter sagen wir allen, besonders Herrn
Pastor Vonhof für seine trostreichen Worte, unseren herzlichsten Dank.
Walter Ber aller Angehörigen:
Budou s Pt Wehrmacht
Ruden Siekmann u. Frau Martha,
geb. Notholt.
ielefeld(15-Str. 9), im Dez. 1942.
Stadttheater Bielefeld. Donners36, 3½ Dezember(Silvester), 14 bis 945 bis 1.85,„Frau Holle“; 18.-20.30, Pr. III, Erstaufführung: „Ein Mädei wie Du“, Operette von Perack.— Freitag, 1. Januar(Neu14—16.15, 0.45 bis 1,85.„Frau olle“; 18—20.30, Pr. III:„Fidelio“, Oper von Beethoven.— Sonnabend, 2. Januar, 14—16.15, 0.45 bis 1.85, „Frau Holle“; 17.30—20.15, Pr. III: „Das Land des Lächelns“, Operette 22 ster.— Sonntag, 3. Januar,
7.80. 8 bie 1.85.„Frau Holle“;
ellel Ooer P“ W“: grigeros Hochzen"#per von mozart.— Donnerstag, 7. Januar, 18—20.30, C 9. Vorst.,
Neuinszenierung:„Torquato Tasso“, Schauspiel von Goethe.
mit ILSE WERNER VIKTOR DE KOWA
Edith Oss, Grethe Weiser, Kurt Soiffert, Rolf Weih u. v. a. Muslk: Peter iglhoft
Für Jugendliche nicht zugelassen
KIRCHL. ANZEIGEN
Hart und unerwartet traf uns die Nachricht von dem Tode unseres lieben Sohnes, Bruders, Schwagers, Onkels, Neffen und Vetters, des Grenadiers
Erwin Zarges
im Alter von 34 Jahren. Er ruht auf einem Heldenfriedhof in Rußland.
In tiefer Trauer:
Familie Christian Zarges. Senne I 478, Brackwede, Steinhagen, Fürstenberg Waldeck und im Felde, Dezember 1942.
Die Trauerfeier findet am 3. Januar 1943 in der evang. Kirche in Senne I statt.
Statt Karten.
hat dem Herrn über Leben und Tod gefallen, nach kurzer, schwerer Krankheit plötzlich und unerwartet meinen lieben Mann, unseren guten Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager, Onkel und Vetter, Zimmermeister
Heinrich Wittland
kurz vor seinem 61. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit heimzurufen. In tiefer Trauer: Frau Johanne Wittland, geb. Vahle] Adolf Pohlmann, z. Et. im Felde, und Frau Else, geb. Wittland/ Wilhelm Brackmann und Frau Magdalene, geb. Wittland/ Erna Wittland, Rotkreuzschwester/ 4 Enkelkinder und alle Verwandten. Jöllenbeck-Vilsendorf, 29. Dez. 42. Die Beerdigung findet am Samstag, dem 2. 1. 43, um 15 Uhr, vom Trauerhause, Oberjöllenbeck, Jöllenbecker Heide 13a, aus statt.
Statt Karten.
Für die erwiesene Anteilnahme bei dem schmerzlichen Verlust unseres geliebten Entschlafenen sagen wir unsern herzlichsten Dank.
Witwe Lisette Voss und Kinder.
Bielefeld, im Dezember 1942.
Statt Karten.
Für die uns beim Heimgange meiner lieben Frau und unserer guten Mutter erwiesene Teilnahme und Kranzspenden sagen wir unseren innigsten Dank.
Walter Hausdorf und Kinder.
Altstädter Nicolaikirche. Silvester,
Deppe(anschsüresschlußgottesdienst. eppe jauschl. Abenamahlsfeier).— Deujahr, 10 Uhr: Verburg(anschl. bendmahlsfeier).
Pauluskirche. Silvester, 18 Uhr:
Jahresschlußgottesd., Fr. Schwarze (anschl. Abendmahlsfeier).— Neu
mahisteier).“ Viering(anschl. AbendJohanniskirche, Silvester, 20 Uhr:
Jahresschlußgottesdienst, Niemann
Jahr. 10 Uhe: P chlsfeier).— Neu
mahlsfeier).e(anschl. AbendPetrikirche. Silvester. 20 Uhr: JahresSchendmah
Gust. Schwane.— Veujahr, 10 Uhr:
Statt Karten.
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meines lieben, unvergeßlichen Mannes spreche ich allen hiermit meinen herzlichsten Dank aus. Margarete Schmidt, geb. Bokermann, nebst Töchterchen Sieglinde.
Lutherkirche, Silvester, 17 Uhr: Jahesschlußgottesdienst, Deppe(anschl. Abendmahlsfeier).— Neujahr, 10 Uhr: erke(anschl. Abendmahlsfeier). Johannesstift. Silvester, 20 Uhr: Jahresschlußgottesdienst, Pawlowski (anschl. Abendmahlsfeier).— Neuahr. 10 Uhr: Schlng.e
NS.-Gemeinschaft„Kraft durch
Freude“. Feierabendgemeinschaft 5: Montag, den 4. Januar 1943, 18 Uhr: „Am hohen Meer“. Restliche Kärten nur in der Kreisdienststelle, Marktstraße 8.— Feierabendgemeinschaft 6: Freitag, den 8. Januar 1943, 18 Uhr: „Ein Maskenball“. Kartenausgabe am Mittwoch, dem 6. 1. 1943, und
Donnerstag, dem 7. 1. 1943. Nächste Ratenzahlung 6.50 RM.— Feierabendgemeinschaft 4: Montag, den 11. Januar 1943. 18,30 Uhr:„Die ungarische Hochzeit“. Kartenausgabe am Freitag, dem 8. 1. 1943, und Sonnabend, dem 9. 1. 1943.
Veranstaltungsring d. Hitler-Jgd.
HJ.-Ring A: Montag, den 11. Januar 1943, 14.30 Uhr:„Biberpelz“. Kartenausgabe am Freitag, dem 8. 1. 1943, und Sonnabend, dem 9. 1. 1943.— Nächste Zahlung 1,60 RM.
Sunbia
EinVelt Harlan-Farbtilm der Ufa mit
Kristina Söderbaum, kugen Klöpfer, Annie Rosar, Liselotte Schreirer, Dagny Servaes, Paul Klinger, #, Heisel, Rudolt Prad " Spiehlellung: Velt Karlen
Der einzigartige Groß-Erfolg!
∆ Das Midtrauen Ihres beuernstolzen
Vaters gegen die gigantische Schein" welt der großlen Stadt lassen ein junges, Jebenshungriges Mädcten dertP hin entfliehen, wo es ein Wunder er4 wartel und- aus der Bahn geworten wird # Täglich 1.30 3.50 6.10 Uhr ## wochee nune 100 Uhr)
#nen- Jugendl. nicht rugel.
VIATETIAEEES
Eintracht, Sonniag. 10. Jan.
17 Uhr
Sonatenabend
rene Lohman H. Herbert
Kerten zu 1.00, 1.60, 2. 20, 3.00 Pfettersche Buchhandlung
Eintracht, Diensiag. 18.1an.
18 Uhr
Vortrag Geh.-Rat, Prof. Dr. Max
—
LiCHTSPIEL-THEATER[DIancK
chtburg Ab Neujahr Heinrich##paltTentsurg. No Neujaur Heintien
George in„Andreas Schlüter“. In
weiteren Rollen: Olga Tschechowa, Dorothea Wiek, Herbert Hübner, Theodor Loos. Wochenschau Kulturfilm. Anfang sonn- und feiertags 2.15, 4.30, 6.45 Uhr. Jugendliche haben Zutritt.— Nur noch heute: Rosen in Tirol“
Reiigion u. Naturwissenschaft
Karten zu 0.80, 1.20, 1.80, 2. 50 Plettersche Buchhandlung
Christuskirche, Silvester, 20 Uhr:
Jahresschlußgottesd., Gröne(anschl.
Abendmahlsfeier).— Neujahr, 10 Uhr:
Sepeinsesane Schvertönge(m
Neujahr,
17 Uhr: Schliatvienkirche. Silvester. leier). Neujah
Statt Karten.
Für die überaus vielen Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meines lieben, unvergeßlichen Mannes spreche ich hierdurch allen meinen tiefgefühlten Dank aus.
Maria Wedeking.
Jakobuskirche. Donnerstag, 18 Uhr:
Silvester-Gottesdienst, anschl. Abendgahlsfeier,„„Tonhof.— Neujahr. Abendmahlsfeigr Acchumaniereler, Busse; 11.30 Uhr: nachteifo“tesdienst; 16 Uhr: Weih edersingen und Krippenspiel.
Schauburg. Ab Neujahr die Filmoperette:„Immer nur Du“ mit Johannes Heesters, Dora Komar, Vita Benkhoff. Paul Kemp.— Wochenschau/ Kulturfilm.— Anfang sonnund feiertags 2.15, 4.30, 6.45 Uhr, sonnabends 4.30, 6.45 Uhr, wochentags 6.45 Uhr.— Jugendliche ab
#.Jahren haben Zutritt.— Nur noch -Dr. Crippen an Bord“.
GASTSTATTEN
Johannisberg. Statt Freitag, 1. 1.,
am Montag. 4. 1., geschlossen.
□ Eintracht am 3. Jon. um 17 Uhr
Lieder-und Arienabend
Venzauerwennee
Hiarten im Vorverkauf bei Buch- und MuslkNiemeyer. Obernstralle 26. Rut 3411 „ und an der Abendkasse
bei
Am D Gaststätte 6 treffer liche Gew Ostfront.
Studie Sohn unse rat an der nannt.
Die W begeht am Frische ihr
eifrige Lese
Von der
vormittag wi der Straßen! Kopfverletzun haus erforder
Einzell
geschlossen.
handel mit am Sonna tur=Aufnah
un Fleisch uno die Fl Geschäftsze
Küchen 2. Januar
Er
gegen Schil!
gegen Frew gegen Dörfl Pehle Häng mann 1, Ko Der Tur siek, Herrma 4 P., 7.—9.
Becker, Boge P. und 2 P. u.
Diet und St 7. Runde mann, Brack gegen Ohlbr bracht, Kahm gegen KringCafé Fürstenhef ist am 31. 12. 42 ab 18 Uhr geöffnet. Für Unterhaltung sorgt die beliebte Kapelle Hauler. Tischbestellungen können nicht entgegengenommen werden.
alle Sorten Brot
Erna Hesse
Wilhelmstraße 1 b
Martinikirche. Silvester, 16 Uhr:
Abendmahlisfeign echte und
Jasper: 11 90 in Veujahr. 10 Uhr:
lasper, 11.00 cur: Kindergottesd.
ür die vielen Beweise inniger
Teilnahme beim Heimgang unseres lieben Sohnes und Bruders danken wir allen recht herzlich.
Familie Wilhelm Oberbeckmann.
selhorst, im Dezember 1942.
Reformierte Kirche. Silvester, 17 h53 Lemmer.— Neujahr, 10 Uhr:
Altstädter Bierstuben, die gemüt
liche Familiengaststätte mit anerkannt guter Küche. Neuer Inhaber Pelix Meier.
Zur schönen Aussicht, Bes. Fr. Voß
Die herrlich gelegene Gaststätte an der Promenade mit ihren Terrassen und der Aussicht ins Ravensberger Land. Sonntags ab 16 Uhr Familienkonzert. Freitags geschlossen.— Telefon 1778
Erlöserkirche. Silvester, 17 Uh
Beichte und Abendmahl, Brück— senjahr. 10 Uhr: Brück.
Stiftskirche Schildesche. Silvester, Uhr: Hopmann, Abendmahlsfeier. Neujahr, 10 Uhr: Schulze-Wegener.
In der Gaststätte Brands Busch
finden Sie nach einem schönen Spaziergang Rast und Erholung schlossen ckert Donnerstage ge
Hansa-Kaffee, Gehrenberg 5, mit
den Hansa„Bierstuben. Im Ausschank nas gute Raake-Beck-Bier
9a Kagesheisenulsche Castatltte
Begabte Frauen und Mädchen
mit Abitur oder mittlerer Reife, Volksschülerinnen nach abgelegter schulwissenschaftlicher Ergänzungsprütung finden in dem Berut als
Volkspflegerin
einen Interessanten Wirkungskreis, dem bei dem Neuautbau auf allen sozialen Gebieten(NSV., DAF. Staat. Wirtschaft u. a.) eine große Zukunft effensteht.— Die NSV.= Seminare für Volkspflegerinnen „Auf Böhlingshof, 22 F, 380 11. Bleleteld, Grönstraße von bros:“ 080 Mönster, Annette uur Sas-Plshoff-Alles 28 Telefoncheors bieten eine vielseitige Mvorelische und praktische AusAlgung. Neug. Lehrgänge beginnen Ostern 1943. Nahere Auskunft ertellen die Seminare.
15
in der Kon aufgestellt
sind. Von Orleans in klein
Einzelheite nachtsliede Suite in I Herm. W spielte, den Solisten Ge heiten seine
Gottlieb rich Graun fand sich ein welche eben mehr als d Fanvonistel in sein Teleman Mit sei ausgezeichne dieses erste

Erste Beilage— Nr. 306
Westfälische Zeitung
Peroer OStebermeier—
132. Jahrgang
Bielefeld, Donnerstag, 31. Dezember 1942
Stadtnacheichten
Icosit Neujahe!
A AreterDas alte Jahr will von uns gehn, wir können es nicht halten; wir durften siegreich es bestehn und Neues mitgestalten. Und wo es jetzt am Saum der Zeit die Fahne senkt im Sterben, wird es den Ruhm der Ewigkeit in der Geschichte erben!
Ein großes Jahr! Ein reiches Jahr! Uns ward von seinem Leben, von seinem Ruhm unmittelbar der Segen mitgegeben.
Pesele Kraft, die in ihm war,
uns an seinem Ende!
drücken stolz dem neuen Jahr die Fahne in die Hände!
Und mit der alten Fahne geht's hinein in neue Zeiten!
Sie soll uns, frei und stark wie stets, zum Endsieg hingeleiten!
Wos, heut und morgen werden mag,
und eium: Krast uns mehren
#####ttal uns den großen Tag
der Friedens nicht verwehren!
So laßt uns denn am Scheidetag. an neuen Jahres Schwelle begeh'n den sieggewohnten Weg hinein ins Hoffnungshelle!
Der Gott, der immer mit uns war. er segne Werk und Waffen!
Sien, Funde schlägt! Prosit Neujahr!—
Nun laßt uns weiterschaffen!
Wan Wan.
Feierabend vor 100 Jahren
eigenen Reiz, sich in bergilbte PlaterWienSo siel uns in diesen Tagen ein Band der Wo krothz= der tttemi
aus dem Jahre 1902 in die Hände, in dem wir
eine reizpolle Beistiftzeichnung entdecten, gi der banden Vieise kann zwar keinen Anspruch auf künstlerisch e in der Buu1 endung machen, sangt dasüir aber in u.; Vell, der Stuibe seht, I däit die ursprünglche Altmosphsr: drer Nalvie der Tichtermeitel weiezzel um so scherer ein. dr Bieder Vetti 6).
Feierabendidoll in der Piggenstraße aung 18i3 Wat un e e
aus der Tiese der Vergangenbeit.
an fck un Ar gahe uit an den Coan Peslack. 1.
Gustav Adolf Engelbrecht damals 15 Jahre alte der Hausberr, Vater Wienstroth(4),
feld. Er starb im Mai 1873. Im Jahre
lebte noch eine Matrone aus der Verwon“ 1002 Leinen= Appreteut
die alle Personen des Bildes genau re er(9) von der der wir heute die Ueberlieferung der Nam u d dane danken. Da die meisten Namen auch heute ve o der Neniner
Bielefeld eristieren, verdient die Zeruue uech in Vothoft(9) von
zuletzt auch familienkundliches Interesse.
Man hat damals die Personen mit Ziffern sanft eingenickt. A.
der kirken wir nogtatßer z gse lammern. An
der rechten Seite die dltere Generation.“ F an von Frau Wienstro dem jungen Maler Engelbrecht(1) im Vorder, Wienstroth. Scheinb
tHarlan-Farbflim der Uta mit
Söderbaum, kugen Klöpter, Rosar. Iiselotte Schreiner,
Servacs, Paul Klinger, irt Meisel, Rudolf Prack leitung: Velt Harlen
dsoiellose Groß-Erfolg!
bes, schönes Volkslied von der lattlichen Sehnsucht eines Mädchiens, das von der Scholle id von dem Giganien„Stadt“ zerbrochen wird.
„Ansndl zich moniassen
40 400 625 Uh—
ssenöftnung 1.00 Uhr)
FOUDFEE
zeigen weiterhin in den Feiertagen 15 und 6.30 Uhr
In Großertolgstilm
war sressich a lassen sie sich genügen. Es ##e ein ganz anderes Geschlecht: einfach wie seine Räume war auch sein Sinn. Stillverbraven Mitbürgen
nen Zeit. Tchau die tief(guest entschwunde
nen Zeit.— Schaul eil, lieder Leser, noch die zinspendet Licht genau dem Tisch genauer an. Sie der richtige Rerus fürs ganze Zimmer und ist nislosen Zeit agsentant sener einfachen, bedürfWie, wenig gehörte damals dazu, die Menschen zu befriedigen. Laß uns versuchen, aus diesem einfachen Bilde etwas zu lernen.“
binausigen 100 elwas
FWERNER OR DE KOWA
ss, Grethe Weiser, ert, Rolf Weih u. v. e. k. Peter iglhoft
liche nicht zugelassen
500 Mark=Gewinn
der grauen Glücksfrau.
nstagabend wurde in einer Bielefelder
n SO0 tau ein Hauptnnre un zezogen. Der glücknnet war ein urlauber von der
" Reesnun
Das Rundfunkprogramm zur Jahres.
wende.
Wtn diesem Jahre bringt der Großdeutsche um 1930 uie derie iie Programm. mit wers u breztet ein musikalischer Auftalt und Richarz Franz Liszt und michard Strauß auf die Ansprache von
Reichsminister Dr. Goebbels an das veutsche Volk zur Jahreswende vor. Diese Rede wird, von allen deutschen Sendern um 20.00 Uhr .„ tragen. Mit den Nationalhymnen und dem von Richard Strauß klingt
Wun#rs 200 Uhr das
Kundfunk-Programm zur an das unter dem Motto:„Rund. steht. Zur Stunde der wird der letzte Satz der
... ewitz verlesen. Um 24.00 Uhr
Ich hatte beim würzigen Silvesterpunsch im
Frezphengen scheidenden Jahr mit allerlei Dann war ich zurcalier Zeit das Geleit gegeben. ich dourch die dunkle Innenstadt meiner Behausung zu getappt, und jetzt mochte ich mich
mehr austennen. ve
doch die Kleine Notpfortenstraße! sie sich verändert. Ein helles auf finsterm Mauergrund frei, schwand Knarrend glitt eine „Prosit Neujahr!“ rief Jetzt erkannte ich Stadt=Schäffer" der von der Heide heim
durch die Notpforte kommt weder Wagen noch Pferd. Dazu ist sie zu schmal, und die Gasse zu eng.
Beruf und Familie
##Studienrat Dr. Friedrich Ruh unserer Stadt, wurde zum kom. vemar der städtischen Oberschule
„#die Witwe Lina Thulin, M
am 1. Januar in körperlicher Frische ihren 85. Geburtstag. Die eifrige Leserin der„Westfälischen Zei
IAAABNSN
an-Farbtilm der Ofa mit
rbaum, kugen Klöpfer, vr. Llselofte Schreirer, voes, Paul Klinger, sel, Rudolf Prack ne: Velt Harlan
Rechteck wurde schimmerte fahl und schwand. schmale Pforte ins Schloß.
mir eine heisere Stimme zu. den Alten. Wilhelm Scherpel,
Bielefelder Altstadt, kehrte v
Besuch bei seinem Eheweib. Gleich rechter Hand neben der Notpforte stützte sich ein
morsches Lehmhüttlein auf das ein wenig rüstigere
Dem Johann Forckes, des Nachtwächters. Sie alle, deren schmalbrüstige Giebelhäuser hier hart an der den ersten Anprall jedes anrückenden Feindhaufens auffingen, waren„pauper“. Bleiche, hagete wever, ihrer 34 von den gut 80, die um 1700 zahlte, wohnten hier. Hatten ihr Zicklein draußen auf der Gemeindeweide am Schsenderg oder auch— wenn der Meckler im entStadtholz zu tun hatte— am Stadtwall
einnenre Nacht, wenn
Tore verriegelt hatten. ######rch die Rotpforte, dem kundigen Bürger dem Auge des Fremden dlunder verborgen blieb. Kur noch ein halblahmer Tagper voipforte abgearbeiteter Steinbauer nahe der Rotpfoln, ungerechnet den Scharfrichter
Jobagn, Vaß, den mangmit stillem Grausen misd, und den Rulsdiener Ludeke Hinnermann, den
man gleichfalls lieber gehen als kommen sah, dieweil er selten etwas Gutes über die Schwelle trug. Zumal um die Jahreswende, wenn er die Kontributionslisten von Haus zu Haus trug, geiferte ihn unberechtigte Feindschaft an. Man und wägte seine Worte nicht. Und
endlich klopfte sich tagaus, tagein Johann Henrich Schöning(62) seinen Aerger von der Seele. Aber auch er war nicht seines Glückes Schmied. Er war ein kleiner Stangenschmied und konnte seinen Zunftgenossen nicht das Wasser reichen, die nahe den„Stadttoren die Räder bereiften und die Pferde beschlugen. Hufeisen bringen Glück. Aber u
nn„fenlichen Praludium“ och die Feierstunde aus. er Es schließt sich von 21.00 bis
große unterhaltende
s, Jahreswende un, idsfunk= Melodie 1942 d.1 Jahreswende 9. Sinfonie von Ludwig
ch großen Schlußchor
er scher Umrahmung
kenntnis“ von Claus
r= ertönt mit dem Stundenschlag die d t. am Rhein.
„. Neufahrssendung der 63
„)„Der Großdeutsche Rundfunk überträgt al n gzzanuar von 11 bis 12 Uhr die traditionel
geu, hrssendung dex. Hiller=Jugend. Im erste „ i ver Sendung sungen die besten deutsche „###ugendchöre das neue Jahr ein. Im zweiten Tei s Feichsiungendinbotschaft de s dame genbjuhrers Artbur Axmann an d deutsiche Jugend übertragen.
—
Der Rundlunk am Freitag
und Jobann Strauß. 1415—15 Uhr
„Schneewittchen", Märchenspiel. 15.30—16 Uhr: Liedund Kammermusik. 16—17 Uhr: Musikalische Glückwünsche
erenzihr: Fefliche Opernmast
3 Uhe: Zanerisch, Pes Oder und Konzett.
19 Uhr: Tanzerische Weisen. 20.15—21 Uhr: Beethovens Violinkonzert mit Max Strub. 21—22 Uhr: OperettenHaupistesle ist Lauptstelle II. Die Arbeitsbesprechung der ans#t findet nicht am Sonnabend, dem 2. 1. auf der Banndiensistelle stat...... 18 ubr
Seschs sie ae seuche
1943 vollendet der Bauer Hermann Bentkämist selbst noch auf seinem Erbhofe der von zwei
ist selbst 4— semem Elehose, der von zwer Sohnen beirent wird, fäig.
rforderlich machen, ueberüchrung in ein Kranien.
n. ihres beuernstolzen
die gigantische ScheinDen Stadt lassen ein Jungriges Mädchen dertwo es ein Wunder erder Bahn geworten wird O 3.50 6.10 Uhr tinung 1.00 Uhr)
- Jugendl. nicht zugel.
Eemenbe ein draußen auf der
legenen Stadtholz zu tun hatte—
angepflockt bis in die dämmernde die Pförtner längst die*
Dann zerrte man die Ziege dur
die auch während der Nacht vem Durchschlupf gewährte, aber hinter dichtem H Hausten ansonsten nur noch in löhner und ein abgearbeiteter ungerechtter
kenabene
werden
Schimmer des
turwissenschaft
O, 1.20, 1.30, 2. 50 5
Buchhandlung
Arienabend
ewbenter
bei Buch- und Musikralle 26, Rul 3411 Abendkasse
Piola da Gamda und Ermdato
Honatenabend von 4. Be
sogramm, das August Wenzinger eumeyer für ihren Sonaten=Abend Sstend wiege serschen Buchhandlung derts auf deenige Komponisten des
im Gam“ heute weniger bekannt
in Gumbenvirtuosen des Herzogs von Paris Cair d’ Hervelois wurden liebenswürdige Stücke gebracht mit wie„Die kleinen Finger".„Weihdie alle, gerade wie seine CelloFrauen
dchen
erer Reife, Volksabgelegter schulgänz ungsprütung Beruf als
Ganz nutzlos ist das Gas verbrannt. das vordringt unter Topfes Rand!
Wirkungskreis, ulbau aut allen (NSV., DAF., e.) eine große — Die NSV.spflegerinnen uuf Böhlingshof.
old, Grünstraße Inster, Annette llee 25 Teiefonne vielseltige raktische Ausänge beginnen uskunft ertellen
wendung der sechzehnfüßigen und vierfüßigen neben den achtfüßigen ergibt vielfältige niungvariationen, die an die Orgel erinnern. Besonders eindrucksvoll gestaltete Neumeyer den letzten Satz„Air mit fünf Doubles“.
## Mit einer packenden Sonate in G=dur von
Joy. Seo. Bach beschlossen die beiden ihr Konzert unter dankbarem Beifall eines sehr interessierten Publikums, das der hohen Kunst und der zwingenden Persönlichkeitskraft dieser beiden bedeutenden Musiker volles Verständnis entgegen" A. 8.35 31. Dezbr. A. 0.43
+ U. 16.31 1. Januar U. 12.43
brachte.

# Unsere Aufmerksamkeit ault ven Votgangen an der Froni. Die großen militärischen Erfolge des
Jahres haben uns noch zuversichtlicher gemacht und wir haben unseren tapferen Soldaten in Ost und West, in Süd und Nord Anerkennung und Dank nicht versagt, wie sie es verdienen. Jedoch nicht ohne Grund ist das Wort Scinatizant geprägt worden. Auch bier im Lande
secumem Heer von Helsern an den Vorausjevungen für den Sieg. Ihr Wirken tritt naturin Erscheinung und sie sind dessen da fi. ja nicht in ständiger unmittelharer, Lebensgesahr steben. Darum aber ist ihre scheigend mit entnur einen der vielen Sektoren be wir schon auf ein kaum überblickbares Feld von Arveit, das nicht in wenigen
Zecheng ahzsschritten werden kann. So wollen wir
DAg. und Aus Punkte aus der Arbeit der mn# des Frauenwerks im Gau Wensalen=Nord herausgreifen, um wenigstens andeutungsweise das im Jahre 1942 Geleistete zu umreißen.
g i nun die Aktion zur Steigerung
Beraban un8: sb es die Umschulung im in.##on bauern zu Fahrbauern „ vo der urankenstand von 5—7 Prozent auf # Prozent zurückgeht, immer steht die Deutsche
Arbeit, Mzh“ geisiun einer Unsumme von Mutze und reinung dahinter, die gar nicht wosteinen gewürdiat werden können. Wer zührie. baß
chlagswesens n Rahmen des Vor
in einem Bielefelder Betrieb
beim Sanzen ein sogenanntes Schabeverfahren entwickelt wurde, das ohne Konkurrenz ist. Ein
länder Betrieb meldet als Erfolg des betrieblichen Vorschlagwesens die Ersparnis von 10000 Arbeitsstunden an einem einzigen Auftrag. Oder das System der Selbstprüfer, wie es
Gütersloher Werke
als erste im Gau Westfalen=Nord einführten! Es gedeutet einen neuen revolutionären Schritt zum #erostverantwortlichen deutschen Arbeiter der Zukunft, denn Selbstprüfer werden in Arbeitsleistung und Arbeitszeit nicht mehr kontrolliert. Ein
fs2..“ der Betrieb kann eine über che Leistungssteigerung während des Krieges durch die von der DAF. vorangetriebene organische BetriebsgestalLiechich fertiseten. e Beispziele, ließen sich bei wrlseven, dabei sind reineswegs die
waorkantesten von uns gerannt. 40366 die .. Wer aber arbeitet und etwas leistet, soll auch
zrs„ Erbolung haber, Die großen Verdienste von
isan uno einmal später eingebend
Jahre 1948 alse nur einigs Angaben aus dem der greis Emiczlängliche Bliblichter: Allin Emscher=Lippe meldet 440000 Schaffende beim Betriebssport. 750 Soldaten und Rüstungsarbeiter aus unserem Gau fuhren nach Bayreuth. 18000 Arbeiter und Arbeiterinnen
Le klen ece gii. eich erbolungswerk
PPkenlosen Erhvlungsurlaub. Hinzu
gen und Kunstpreise
Gauabmann Tchitrmaun gerr A- beitskammer gab
Gaudomann Schurmann einen Querschnitt durch . Sozialpolitik. Am Leistungskampf 41/42 beVorjahre. 6. 9377 Betriebe, gegenüber 8807 im
Gauleiter das Gaudiolam Betrieben durch den
Leistgngen verlieben.
## Dis, Zahl der Werksküchen beträgt zur Zeir 244, in denen mehr als 44000 Schaffende
Stlesd Die Brachlandaktion der Mehr als 2ssggglu( einen beachtlichen Erfolg.
280 00n Quadratmeter Land wurden der Ernährung nutzbar gemacht. Werkscharen und
Der Einsaß der Fzeimal
Ein Querschnitt durch die Leistungen der DAF und des Frauenwerks im Jahre 1942
1 gilt den Vor=ängen an Wersfrauen##
Spiel
Weitfrauengruppen bastelten 40 000 sachen für Soldatenkinder.
.. Seit Kriegsbeginn wurden rund 40 000 be
geführ:#### untersuchungen durch geführt. Die Hami der sozialen Betriebsarbeiterinnen erhöhte sich auf 100, 20.000 Frauen
Pussesrin Lursen des Mütterdienstes Hauswirtschaftlich vorbereitet. Die RS.=GemeinBaltegenosen 35 Millionen Volksgenonen in Feierabend, Volksbildung,
Sonen Schaft.... Apvelle mit 2 Mil340 g gfenden und 5800 Schulungen mit
3600 Mei führt,
hamp Ined meldeten sich neu zum Leistungs.
Obschon nur eine sast willkürliche Auswahl 2e boch ein Pechen
jedem döchste Achtung
auch die Frauen haben Leistungen vollbracht, die nur aus nationalsozialistischer Haltung heraus möglich waren. Immer wieder bes Poß der ne Frau“ die dasür sorgten, daß Zücken wunrden“ belt, in vollem Schwung blieb. #n wulven ausgefüllt und mit Selbstverständchreit, wurde„De noch so schwere Arbeit bewältigt. Wir brauchen nur an die Wollsammelzu ermessen, wagus des Jahres zu erinnern, um ihrer sonstigen Arbaie aara; auch noch neben Alben gereistet haben. 105 534
Frauen haben in 2 159.002 Arbeitsstunden 800 202 Tine genäht, gestrickt oder aus Pelz gearbeitet. Dieses Ergebnis spricht wohl am besten für den einzigartigen großen Einsatz.
Aber auch im Frühling und Sommer waren Passichrrgu. zu Stelle Während des Sommer Mitglieder des Deutischen Ernteeinsatz. In 1468 Frauenwerts im halsen sie der Bs du. 1 8 671 Arbeitsstunden des Deutschen Sauerin. Iin den 240 Nähsiuben 6438 Mitglieder Monat
vember 370494 Patih, die,von Januar bis
bember 510 254 Teile in 525 753 Stunden geflickt, gestopft, genäht und gestrickt haben.
den Herbsttagen läuft eine große Pan se##n## chie als wesentliche Erleichterung
dürfte. Als angeseben werden ##s nteines Beispiel möchten wir die An###r#igung von 2000 Paar Pantoffeln nennen, die innerhalb eines Monats neben der anderen
Räbsiubenarveit der Wehrmacht für Lazarette in der ullaine überreicht werden konnten. Jedes
wurde sorgfältig und benötigte 10
auf 12 E
einem
stunden
Paar Pantoffeln Leisten angefertigt Arbeitszeit.
Daneben geht die gesamte volkswirtschaftliche Aufklärungs= und Bera tungsarbeit unermüdlich weiter. Die Mütterschulen des Gaues Westsalen=Nord erhielten im Laufe des Berichtsjahres neue große Aufgaben esen. Die Zusammenarbeit mit dem Werk„Glaube und Schönheit“ wurde weiter ausgedehnt. Im Jahre 1941/42 konnten vom Mütterdienst insgesamt 1378 Kurse mit 17.505 #0 ggg wicher munurchgeführt werden. Fast 50 000 Bucher wurden für unsere Soldaten gesammelt, 25000 Socken gestopft oder angestrickt. Auch zum Einsatz in den Wehrmachts küchen fanden sich immer und immer wieder hilfsbereite Frauen zusammen. So setzten sich z. B. im Monat August 2365 Frauen in 30 733 Stunden ehrenamtlich in den Küchen der Wehrmacht ein.
Die Nachbarschaftshilfe des Deutschen Frauenwerks ist zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Die Einkocharbeit für die NSV. erforderte eine intensive Mitarbeit der Frauen des Deutschen Frauenwerkes. Davon mag ein Beispiel Zeugnis ablegen.
In der Ortsgruppe Steinhagen, Kreis Bielefeld, wurden in 735 Arbeitsstunden rund 800 Kilodosen Gemüse eingekocht und weitere 200 Kilo Marmelade sowie noch 100 Kilo Frischgemüse eingemacht. Unter dem Motto„Frauen schaffen für den Sieg“ stellte eine Bielefelder Ortsgruppe zeitweise für die Oetkerwerke 120 Frauen ab, die im dortigen Betriebe arbeiteten. Aus dem Erlös bereiteten diese Frauen dann Verwundeten eines Reserve=Lazaretts einen frohen Nachmittag mit allen nur erdenklichen Ueberraschungen.
Mitglieder der NS.=Frauenschaft des Kreises Lübbecke leisteten Arbeitsplatzablösung. Hier fanden sich viele Mitglieder des leutschen Frauenwerkes bereit, eine erholungsbedürftige Arbeiterin für acht oder vierzehn Tage abzulösen. 95 Arbeiterinnen, vor allem werktätigen Müttern konnte dadurch ein zusätz
ex Uxlaub von acht Arbeitstagen verschafft werden.
So könnte man Zahlen um Zahlen nennen, die von der Einsatzbereitschaft in der Heimatfront sprechen. Ob es die kalten Wintertage 1942 waren, ob es regnete oder glühend heiß war, immer waren unsere Frauen zur Stelle.
Papier sparsamer verbrauchen
Der Reichsbeauftragte für Papier, Dr. Fritz Graß, verössentlicht in der Zeitschrift„Der Vierjahresplan“ einen Bericht über den„Lenkungsbereich Papier im Jahre 1942“. Im letzten Jahre, so heißt es darin u. a., begann hinsichtlich der Wertung des Papiers und der aus ihm gefertigten Erzeugnisse eine bemerkbare Wandlung im Volksempfinden. Die sich leise andeutenden Verknappungserscheinungen öffneten vielen die Augen über
die große Bedeutung des Papiers:
als Nachrichtenübermittler zwischen Heimat und Front in Form des Briefvogens und Feldpostbriefs, als unentbehrliches Hilfsmittel der Verwaltung in Gestalt des Formulars, als unerläßich für Munitionsverpackung und Pulverhersteuung, für Lebensmittelkarten und Bedarfsscheine, für Verpackungs=, Beförderungs= und Schutzzwecke(Verdunkelungspapier). Anteilmäßig ergeben sich z. B. beim Paupapier seigende Verim Vackvavier folgende Verwendungszwecke: für Heeres= und Rüstungsbedarf prozem, für den ernährungswichtigen Bedarf
31„Prozent, für den sonstigen Verpackungsbedarf 7 Prozent. Fast die ganze
VONWESER BISRHEIN
wurde sofortiger Strafantritt ange(Sriele in
Liederliche und diebische Hausgehilfin
„ Z#tmold. Als die 1922 geborene Agnes 9.
imeld ihre neue Stelle als Hausangestellte antrat, glauvte ihre Arbeitgeberin ein recht fleißiges und ordentliches Mädchen bekommen zu hab
heit erledigte. Ansange zur vollen Zutrieden.
solide. Dann wurde Auues auch recht
Eines Abends lund sie zaui siumal aber anders.
Herren in die Wohnung n Wohnung ihrer Arbeitgeberin ein den sie selbstverständlich
galdene Schunghsaghen Vbendasche, Maniek u5
die Kriminolpolizel die große genuadme erlebte
Agnes nur gestoblene Hach, uiederraschung, daß nur gestohlene Süchen trug. Jedenfalls
mußte sie bei ihrer Einlieferung ins Gerichtsgefängnis sich buchstäblich bis aufs Hemd ausziehen, weil sie fast ausschließlich Wäsche und
Kleiber ihrer Arbeitgeberin trug.
diebische Wüzchen Letmold hatte sich das stahls zu verantworten.
Außerdem ordnet.
420 Bullen, Kühe und Rinder.
ucezl der Besälschen Herdbich Geselschast für
Johre a schwarzweißen Tieflaudrindes im ###e 191 wird eröffnet durch die 175. Zuchtvieham 15. Januar. Nicht weniger als 420 schwarzbunte Zuchttiere werden aufgetrieben, darunter 220 gekörte Bullen und 200 hochtragende Kühe und Rinder sowie Kühe in
Annette=von=Droste=Hülshoff=Gedenkstunde.
Gedentstuube
der AS2uc, und Lut# c von der Gauleltung NScup. unv der Droste=Gesellschaft veranstaltet, wird,findet in diesem Jahre am 3. Januar 1925 um 11 Uhr im Rathaussaal zu Münster statt.
85api#en mit: Dr. Friedrich Castelle und das Angel Streichquartett. Friedrich Castelle wird in
einem Vortrag über die fröhliche Droste sprechen Vortrag bringen
Beruf und Familie
rich Sttiskusch. Am Montag vollendete Friedlich Kufsevaum, Ellerbusch Nr. 180. bei guter Gesundheit sein 80. Lebensjahr.
Prozent. Fast die ganze Menge wird also für kriegswichtigen Bedarf eingesetzt. Daher brachte das Jahr 1942 auch eine Anzahl von Herstellungsverboten für entbehrliche Fertigungen. So schrumpfte die Erzeugungsmenge an holzfreiem Schreib= und Druckpapier auf ein Zehntel des Sorkrsgsumsanges zusammen. Der hierdurch freigewordene Moystoff kam der Erzeugung hol; hattiger Schreib= und Druckpapiere auf einer dem annähernden Bedarf angepaßten Höhe zugute.
die Notwendigkeit zum sparsamen Verbrauch
nicht überall erkannt sein sollte,
der Sorgsalt behandelt, wie es die Verhältnisse
müssen. Schöne Erso
müssen. Schöne Erfolge sind beim Altpapier, das To gelang es dem Erfindergeist
bolere und knappere Robsiosie“ die enst wertreinem Altpapier sind bervorzubeben.
Bareiros Hand
37) Roman von Anna Elisabel Welhrauch
rinc die Rugen“s lang schließt Albrecht Sieseinem Hirn ist zus ob ihm schwindlig würde. In Kreisen, als unangenehmes Echwanken und Kleisen, uis ob er auf einem Schi## bei hohem
Bareiro— und Katta Serena„D und a deite bei
Er reißt sich foß. wberd... Darüber te schnell wieder zusammen.
Gaste Se gan Ihnen der Juwelier Grotsahn die Leste Austunft geben“, sagt er kühl.„Ich
schließlich nur den Preis, und auch den müßte ich
Wcherialsd Per Ihuen genau den Wert des
Sie das intereserl. weiter sagen, wenn 51.
Deiler Reht“ Jum. u. Bauer direkt zu neht. Zum mindesten stößt er da nicht
sclischen g etsigen Widerstand. Als er nach der Sie am Iinleitung die Frage stellt:„Wo waren
„Auf Abwegen!?“ hm Rehl ins Gesicht:
hätte wahrh4“ schmunzelnd.„Aber ich
verün u3haftig nicht gedacht, daß ich der Polizei ut nuver auskunft geben müßte.:“ der Voli
zein i.P#zi solte man eigentlich immer gefaßt
führt. Sie haben mit Ihrem Wagen in
Weile— sind dann in der Hotels auf seinem Zimmer aufgesuchts“ Oost des
Wodurch habe ich mir denn diese Ehre zugezogen““
hat mich versetzen Nendez=vons gehabt, aber man
P elci ie Poeskesd Frau Sterinact= Ein horzes,
das war Frau Sierincl.— lomischl Ratürlich
„Auf die Sie gewartet haben!“
— aber sich bin Frau Sierinck semand anders
dem Hotel, ich bin ihr nachgesagt, weil ich dachte, es wure mein erwartetes Rendez=vous— und als
bekannt vorden aber ab de kam sie mir wohl
hintun sollte— setzt i0 wutzte nicht, wo ich sie
sällt es mir ein; es war Die den Namen nennen,
und was haten ap; Prau Albrecht Sierind“
drucke Mar:. i von ihr für einen Ein. euas ie in Lilek War sie ausgeregt“. ##ann sein. Sie ging sehr schnell. Sehr g: say nicht aus. Ich dachte noch so bei mir: viut tzinein# viel Geld haben, könnten eigentlich einem strablenden Gesicht in die Welt sehen. Ich taie es sicher in dem Falle. Aber man soll beneiden, und am wenigsten um sein Geld. Reiche Leute haben auch ihre Sorgen.“
das kann man wohl sagen. Sie warteten also wahrscheinlich auf Fräulein Serena.“
Detlev Nehl stutzt.„Eben nicht", knurrt er dann mit einem halben Lachen:„Wenn Sie schon
so. gut über mich Bescheid wissen, dann können Sie auch wissen, daß ich das nicht als Abwege bezeichnen würde. Ich wartete auf eine Dame, von der ich nichts weiter weiß, als daß sie Concha heißt und im Hotel Baltic abgestiegen ist. Wenn
„Das mächten mir ehen den Ropf.
wisfen...... gerne von Ihnen
Ich kann's Ihnen aber nicht sagen. Wie ergageg Firz denn auf den Gedanken, daß Katta .sgud gein Serena. 06 Note
„Sm.o Sie nie auf den Gedanken gekommen? Sie haben Drohungen gegen den Kaufmann Bareiro ausgestoßen— dazu müssen Sie doch eine Veranlassung gehabt haben.“
„Bareiro? Kenne ich nicht. Habe ich nie gevort. Und den soll ich bedroht haben?
Kerl verrückt, so etwas zu sagenf“
nicht gesagt: Gegenwart. Er hat es auch
meis-Richt“ Ic, dachte schon, Sie kämen deshalb, ich irgenoeinem Fatzke beleidigt haben soll.
Zwei Güter und ein Millionenvermögen. Vor etwa einem Monat starb der Gutsbesitzer und
einen Enkel seiner Schwester eingesetzt. Der Knabe, diese märchenhafte Erbschaft in den Schoß Sscanfund Jahre alt, wohnt in Kopen### besucht dort die Gemeindeschule. Seine
Eltern hatten keine Ahnung davon, daß ihr Sohn
Gericht einem Gemann ein Jahr Strafausschub gewährt, um rm salic veroienst von einer Million Dollar zu ermoglichen, die er braucht, um seine Gläubiger
Sichbigern.“ Danterotteur war von seinen Nichter aber, der Zericht gebracht worden. Der un eeie verschiedenen Klagen hörte, saute sorgenven Soruch:„Wenn ich Sie ins Gefängnis wegen betrügerischen Bankerotts wersen lasse, dann würden Sie damit auch noch das wenige verlieren, was Ihnen verblieben ist. und damit wäre auch Ihren Gläubigern ganz und gar nicht geholfen. Ich lasse Sie daher auf freiem
8a Giebe Pbeschatn.... Zest, damit Sie sich dus Gelb beschaffen können, das Gie zur Bezahsezen, Wies.supiger brauchen. Geben Sie und
sich aus der Klemme" Sie
er nicht das Wiederkommen.
Aber einen
Ich gebe zu, das kann mir passieren. Bareiro kenne ich nicht.“
„Besinnen Sie sich einmal, ob Sie ihn nicht doch vielleicht kennen!“ bic
„Bareiro? Bareiro? Warten Sie mal.“ Detlev macht die Augen schmal.„Den Namen habe ich irgendwo gehört— aber wo bloß? Ist das ein Schlanker, dunkel mit grauen Schläfen? So, was man einen schönen Mann nennt?“
„Das kann wohl sein.“
der hat viel Geld an ihn verloren oder edoft
gewonnen, das weiß ich nicht mehr— nö, aber
nicht ang geborene Hoffsiede, ja, ganz richtig! Gerd ist ihr Bruder.“
Vie“),„ Paz wpeiz lsch nicht. Schusdens' Gi..
nicht. Trau ich dem Jur 10 sändiger, kleiner Kerls uden nicht zu. Ein
müssen. Es wäre immerhin möglich dar.
## immhm Möglag, baß
erfahren, wo er den Zieut möglich, von ihm zu bracht bat. vonnerstagnachmittag ver„Sie haben die Abwesenheit von Herrn
platz zu entsernenf“ beimlich von Ihrem Arbeits.
„Keimlich“ Ra ja— wie man's nehmen will.“ begebens: naven Sie sich von dort aus bin
ee ds sind doch wohl meine Privatangelegen.
gefallen zu
sage verweigern: lid selbst, wenn Sie die Auswam ston, dann belaste ich mich! Möchte wissen, „Also Sie verweigern die Aussage?“
„Isch verweigere!“
Verbältnis met dut au en.. vertrauten Lerhalmis mit Jahrer Schwester gestanden?"
war weit Iei Dank, sa! Aber wo ich Donnerstag
wur, weiß sie auch nicht.“
handesie, duden also hinter ihrem Rücken ge„Hab' ich! Ist das sehr wichtig?“
Les kann unter Umständen ungemein wichtig sein. Sino Sie im Besitz einer Wasse?"
schoifeni sonst hätt' ich schon längst gesind sehr gesährlich: Bitz sein soll— solche Bibe
Sie Brauchen keine Angst zu loben Gefährlich für Sie, meine ich, und nicht für
53.
die Jufeande Ragi Vareiro arbeitet bis in dungen in„Pecht binein. Ein Stapel von Mel# a; zu sichten und zu prüfen, eine ganze Anzahl Beamter erstattet persönlich Bericht. Schließlich bleibt Bauer mit Lürsen und Vuuschön allein, und der Augenblick ist gekommen, wir stuss eine Zigarre ansteck:„Soweit wären leider# seuszt er.„Wie weits Richt sehr weit,
I. noch beschäftigt, Papiere zu ordnen.
Kalg gster igpen immerhin schon eine ganze Handvon Taler. sagt er tröstend, ohne aufzusehen.
mir seher, da haben Sie's! Einer wäre mehr die diebr wo man mehr und emeken in“ Fieugung gewinnt, daß er's wirkiig gewesen ist. Neues haben Sie auch nicht gehört?“
gesprochen“ zich dabe mit Herrn Harlinger zisch zuf; der ein paarmal mit ihm am Spieldie frühere n sessen hat. Mit einigen Leuten,
ud uich 55“ Thoms mit ihnen zusammen waren inieler gner noch erinnern. Mit dem Schauweiß, abggnn der auch nicht viel von iom Im großendn Klub eingeführt hat.
sen versehu in besseren Kreialls ie Priht hate:. Diese Leute haben jedenthr Anoi nachgewiesen und sind außerdem vollkommen unverdächtig."(Forts. folgt.)
Sicht
„Zwischen d Tage des Rückb die Tage der Be Glauben. Aber im neuen Jahr Jahreswende ist Atemholen der E seinen Weg zun Weile ausruhend blickt, der ihn d hat. und damit Sternen. Wer un Boden, zu Steir könnte zweiseln, uns aber wölbt der Himmek, an höher führt.
Und sin! draußen packt un und wir
heimliche Und das Unsere im Wide
Und wir auf einn Du dün jedem fr
Es ist s was wil von eint wandert
Der steie fröhlich Und sieh die golde
Hart ist das möchte dem al ständen wir nie dem gleichen Sa
*<space> P e e<space>
Baum— Glocke des alten einem Balkenwe es aufgerichtet; aus dem Schnee
Pferdestall, und
heilige Kapelle Rußland.
Baum— b4 Ende, gewaltige tausende Kilom wogende Felder, seine scharfe Sic in der Sonneng barsten, durch su hohen Schlamm, Tod herniederspie mit zerriß.
Baum— bai dennoch da, aufm Mein Stube und verhänge das mittags. Das ist wollen Zwiespra Stunde einsam de und Herrlichkeit Russenkamin häne Rum aus dem glaube, es ist schor Der Kamerad abgeschlagen und gekommen und ha lassen, hblt zwei 9
So trink ich Es ist noch nicht wir heute abend, d Tisch in der mitt wird die dicke Zylinder noch ein köpfen und dem bunderts ziert— Vorratskiste hervoi dann sein Glas Deutschland grüße der Art, daß jede haften bleibt bis Jahr. Ob wir de nicht?— Ob wir d rock tragen, Soldat Jahrhundert den „Mich fröstelt,
Stiefel leck ist und warmen Stube sch und heraus damit Kamerad! Er wil besohlen. So fang Sohlen an. Das Zeig dich her, Soldatenstiefel! Du dire harten Straßer sischen Schlamm, di und hast nun auch besehen, alte Led
und schrumpelig vo
wichse, Spucke und
getanzter Bürsten!
Kappe hast du von den mich der Luftd volle Deckung warf,
deine Schönheit hat erste Schramme, die nicht mehr beachtet: an die man gewöhnt Stiefel. Es ist ein Welt. Aber laß es mein Kamerad, du Kälte, in Regen un Glasscherben marsa Scheite hinweg, du nicht einmal das sck treuen Pferde hier Sprit!
Stiefel, Mensch, eine dicke, harte S.

erbrauchen
Papier, Dr. Aritz chrift„Der Vierin„Lenkungs1942“. Im letzten segann hinsichtlich der aus ihm gekbare Wandlung eise andeutenden eten vielen die
Papiers:
den Heimat und
s und Feldpostmittel der Verrs, als unerläßund Pulvern und Bedarfsirderungs= und r). Anteilmäßig r folgende Ver„Putungsbedarf vichtigen Bedarf rpackungsbedarf wird also für Daher brachte on Herstellungsrtigungen. So an holzfreiem n Zehntel des hierdurch freirzeugung holzauf einer dem döhe zugute. rscheinungen ist 1942 den unn notwendigen
Soweit m Verbrauch
nut sein sollte, gen werden allgemein mit ie Verhältnisse und Betriebe janches lernen Altpapier, das onnen anfällt, reicht worden. s reinem Altdie sonst wertgesetzt werden durch Wellahrradarissen, sehältern aus
ermögen. Vor tsbesitzer und von Randers Junggeselle n Milllonenniversalerben t. Der Knabe, n den Schoß int in Kopeneschule. Seine daß ihr Sohn Universalerbe
von Dollas g
ht einem Gegewährt, um in Dollar zu ie Gläubiger von seinen vorden. Der klagen hörte, Sie ins Gerotts wersen ch noch das ben ist, und anz und gar auf freiem umit Sie sich zur Bezahen Sie und zu, daß Sie tlich vergißt
Nae witen. **
vertrauten
nden?“
Donnerstag
Rücken geein wichtig
längst geolche Witze dosentasche, )<space> n i c h t<space> f ü r<space>
itet bis in von Meleine ganze icht.
und Buzekommen, eit wären sehr weit,
u ordnen. ze Handsehen. ner wäre nehr und s wirtlig
gehört?“ Harlinger m SpielLeuten, en waren n Schauvon idm ührt, hat. ren Kreien jedennußerdem
I. folgt.)
Nichterworte zwilchen den Jahren
i adsr-Salskelskeaide. Ve iätcs Zislk ase Die us air lache Losaung in Tost von ue Sunz un uicht en u
Leniosten dun Seute e oiein Verasiader aine ur gesen.. aie Custchlash, Mionnestalich und uuue une unz unr u
seinen Wea zum Gosel zu versasen, wont eime aussrieeigdenelnichalt. Der auis deien Rinz schpr au eenen 6ee Bsele esrigeng brihn unb auf denr Biad Burice, sehenut u brurelt und vicd mnner alin ut un utuer Gott
Ein Gestern versank, ein Heute erstand uns neu,
Zusammengestellt von Willi Fr. Könitzer Von schaff, ummern heiat es hrabiend frei.
Ien schaffender Hand erbaut und schaffendem Geist,
Das heilige Haus, das da Deutschland von
morgen heißt!
Lois v. Strauß und Tersey, Lichtl Licht!
fragst du, wird mit meinen eigenen Pünschen, die nichts anderes erbiten als Trosi
für die Schwere, die auf mir liegt? Aus dem
seinen Weg zum Gipsel zu verlassen, wohl eir blsct; der lon dem Gipiel'scha Bad zurückhat und damit auch näher dem Himmel und den
Sternen. Wer unter sich blickt, sieht nur den barten
Boden, zu Stein gefroren, schneebedeckt, und er könnte zweiseln, vielleicht sogar verzweiseln. Ueber uns aber wölbt sich.
ingef an dem die Sonnentadn nun wieder
Und sinkt sie immer tiefer. draußen die Sonnenbahn, packt uns die Furcht, und wir zünden Lichter an,
Ischteri und barren.
„Punder geschiebt:
im snsher i# s# dunkel geworden, im Widerschein glüht.
And, wir spüren, daß wir einander auf einmal so nahe sind.
Du dünkst dich Vater und Mutter jedem fremden Kind.
Es ist so nichtig geworden, was wir sprechen. Allein von einem zum andern wandert ein tröstlicher Schein.
aus aller Herzen fröhlich himmelan.
Und siebe: da hebt sie sich wieder, die goldene Sonnenbahn!
Hermenn Claudiss, Weibaschtslichter.
persönliche Schicksal, und mäncher möchte dem andern, den es schont, grollen— ständen wir nicht alle, ein Volk, dennoch unter dem gleichen Schicksal des Kampfes, an dem wir
ausbricht. z###uteiuschaft. Wer aus diesem Ring ausbricht, ist verurteilt und wird immer allein
Man kann in Wünschen sich vergessen,
man wünschet leicht zum Ueberdruß,
wir aber wünschen nicht vermessen, wir wünschen, was man wügschen mußz. a prgleheder Mensch im Leibe leben,
er sein täglich
und soll er sich zum Geist erheben, so ist ihm seine Freiheit not.
Ludwis Uhland.
Gampse olchen Wünschen liegt der Sinn unseres un sreis zeisshorgen: er gehr um die Sicherung und Freiheit um Brot der Feschichtesi unser Volt, das die ihm von
könnte wenn es wrstragene Ausgabe nie lösen
onnte, wenn es unfrei wäre. An diese große Zuhisit zurez, Voltes aber glauben wir, um se
fester, je heftiger der Kampf tobt.
Doch es ist ein ew'ger Glaube. daß der Schwache nicht zum Raube jeder frechen Mordgebärde werde fallen allezeit:
Etwas wie Gerechtigkeit webt und wirkt in Mord und Grauen, und ein Reich will sich erbauen, das den Frieden sucht der Erde.
Mählich wird es sich gestalten, seines heil'gen Amtes walten.
Waffen schmieden ohne Fährde. Flammenschwerter für das Recht, und ein königlich Geschlecht wird erblühn mit starken Söhnen, dessen helle Tuben dröhnen:
Friede, Friede auf der Erde!
Conrad Ferd. Meyer
schwingt ein funkelnder Lichtertanz. Um eines Herzens blutenden Dornenkranz weben stille Gestirne Vergessenheit, wirken und weben aus ewigem Glanz.
Ervia G. Kolbenbeyer, Eoiger Trost.
Und von allen Sternen nieder Strömt ein wunderbarer Segen, Taß die müden Kräfte wieder Sich in neuer Frische regen, Und aus seinen Finsternissen Tritt der Herr, soweit er kann, Und die Fäden, die zerrissen, Knüpft er alle wieder an.
Friedtich Rebbel, Die Welbe der Nacht.
.. So mündet die Bitte um Trost und Kraft für Alnen wiederum ein in die Bitte für das
Zielgessiegpi alle. find ja dies Volk, und was geschieht auch mir und geschieht
Duniel, und jeder weiß eg: ve und dleibt im
das heie Pco Voltes Kinat unsere Bile an
Dann laß einen frohen Morgen ausgehn.
gib milde Sonne,
fruchtschwere Felder,
und gib auch den Zertret'nen,
über die dein Fuß ging.
die jetzt in ihrem Blut ächzen,
neues Hoffen ins Herz.
Uns'rem Volk aber, dem großen, ernsten, das so viel erduldet. gib Kraft!
Lehr es wachen und aufrecht stehn, und schenk ihm Weisheit, daß sein Sieg durch die Welt leuchte, heilig und gabenschwer!
Geort Stammler, An des neue Jahr.
der Versasser eninommen. 25
Die ülberne Schachtel
Eine Neujahrserzählung aus Lappland Von Sickor Siganpään
Baum— baum. baum— baum
die
knaterte und der Nauch zog in dunklen Schwaden g, Laulag eing binaus, sein Herz tat ihm wet.
ae. Freisrunde Leffnung des Daches ab. Er batte ihr doch einen so schönen fübernen Lössel
Beztl enraus, Helliuti. zum ersten Mal in seinem geschentn Scast als Brautgabe erlebte er den richtigen Winter in Lapp= tenwenkt und sie batte sich doch gefreut. Sie batte
Oedmarken. Neben ihm hockten Situlag, der die selbstgenähten Handschube aus weichstem Vense., Sappe, und Gprüibe, die noch jungere diauen.“ed geneden, selbiagelich mit roten und
Sissch Ver, sise war erst achtzehn Jadre alt und zud nun var Die on war das gerwisen—
unge Gprise, Zinberz, die. Fese an und de— idm, vur der Frende da und Sprihe bachte.
ochnge— blickte begebruich, so daß er idr uit von.
bißchen Tabak gab, den sie be Die Renntiere schliefen, sie hatten sich dicht bendes in die Leine belle Tonvfeise stovfte. Situlag Wlatzenengepränat, um Schut vor den eisigen an eeme au uer. dstr andge Vonz 8. Pszgagn ur aiet us Punz uiden de dunr Mdeubuen tis
Die Haunnpataremt Das in mir als hätte sch neue konmen mar ann auizeiumt gerade setzt ger. Zeos Leitier,bod den Zovi als Siniag kum.
an gupe angesgrauot bekommen, besonders den line verbringen masag, die Fliterwochen mit Gpribe leine Gloce lang leise. Sitlag kab nach, ob ale aden au der in Veriade entsen. egueg denr lur. wrbeingen welte, Nder Verits, Aater dun ain Wienr au geishniteg Prieng
Ansprache an einen treuen Kameraden
R.
Von Mario Heil de Brentani
auls S, baum, baum— baum... Die
Glocke des alten Klosters an der Wolga hängt an Füße angeschraubt bekon bes dante ic nene
einem Baltenwert, Bauern und Gesangene haben ken, den sen Paur zpekiommen, besonders den ines ausgerichtet; ein Flaschenzug hat sie kreischend her. Lamals 10 dern
aus dein Schne gehoben, die Ehrwüedige. Seit uimie nich erng uich dein Kanerad, der
fünfundzwanzig Jahren stand na zn zinem ein: a reten. Ich schlief auf dem Lastwagen
inem ein, statt die Füße warm zu trampeln, und als ich alse hache det: enieten un aus dinr astäcte lisghn Ke inie elce uie.
Rußland.
Pferdestall und Jen stand sie in eir... etten
des ersten Netropoliten von kann genit nichts dazu, der linke, vielleicht war
er so leck wie heute du; aber jesenfals uüt be
verbringen wollte. Aber Bertils Vater war ein mächtiger Holzhändler und er war nur der
Rengtierherdenführer aus Lappmarken— da ging die Rechnung nicht auf. er mußte den Gast dulden,
.. Situlaa warf neue Erlenzweige auf die FeuerHandvoll Rachhosderberen..
Glocke klang leise. Situlaa sah nach. ob
Tiere gut gebunden waren, er gab ihnen geFsche Fieg, und rieb die ganz jungen Kälber dichter an die Hüttenwand heran. Er blickte
zum, Himmel, da stand der„Große Bär“, oder wie die Nordländer sagen„Der Karlswagen“. Er stand
so unangefochten von Situlags Kummer, er leuchtete in der Nordnacht. In
sichts dazut, der, Uinse, bieleicht war stelz. die Flamen knisterten Gpricbe nahm eine Kummer, er(erechzer verchten, von St
Baum— baunz, baum— baum... geh zu rechte Fuß heil, und i jevensalls ist der Figngoll Wachholderbeeren und streute sie über wenigen Stunden pr. Pordnacht
Sschsrealse, Soie. au buit us Secher giche ie uach G dr daht uait Kensaent, Bickalt Zuig uur ut uiter ie niur iet eute un u u t
vesier bensiet Ses Paia ie. Peiar dis Las Aasas aie Pickerschen bonte in die hraie u aiun bscheureK oanuchnr Sae
und verhänge das Fenster. Es ist drei Uhr nachwollen Zwiesporte s msier im Totenland. Wir
eise Hasse Sichel. scpeung, über heise Straoben neuer Kametadi Ich weiz IIlt. Nelhad, Ader Tichut jik hen Sitbeserabzench, eine geräaue, dam gegou i Peuicen Sait dun
iunr Scscsc ähecheie eie eisieier Aisheschgis aes Keat e Aice Kasch isr icien Sister, aiae d u site hansce ier de. Satsil Sistans Kans heangien bi
an iete hm. usin Ar BAS asehen e. lae eich zaus dald i Kasl hnisch lad sick Kisch Arnichn auin aih eslonr 8. ui.
dennoch vu, Lusmarschiert zur letzten Schlacht. sch guf die Seine und schnarcht weiter. eine kleine Rauchwolte aus u. Gester geg sblange er in Sttulaas Hüttes ee ies, Hu ue ae aer id unr eund unr a uir Anahnte Gast aur. Bau, ur unr g g
ge das Fenster. Es ist drei Uhr nach: 1chein. gestrickte Taufthanger Sprithes bunt=„Ich trinke auf Dein##gentrickte Fausthandschuhe an sich genommen und sagte Bertil uns„De Podt, schöne Gortide!“
„# und hob die Teetasse,„ich trinke darauf, daß im nächsten Jahr eine kleine Gyrithe da ist, genau so schön wie die Mutter!“ Situlaa erblaßte: das war die gröbste Beleidigung, die man ihm antun konnte: man mußte als erstes Kind einen Sohn wünschen, einen starken Sobn, die Renntierherde führen, der mit dem Lasso das Leittier einfangen kann! Ein Mädchen kann später kommen— viel später, wenn schon eine da sindl Nun mußte Bertil sterben, damit Gprithe einen Sohn bekommen konnte.
gam Sprithe, bimnielte sie war den Alkohol nicht gewohnt. Sie freute sich, daß Situlaa eifersüchtig war und sie wollte Bertil eine Freude machen, Dse war ih, Frogganen Welt eine Freude machen, üiser die Berse, Zeizebeiden Männer sprachen jevi
in der Seffiast# stand Gpritbe auf, sie aing zu, dem Felsiag, der all ihr Eigenmm enthielt.
Ssciere P.Hertil ein keines Väcchen in die #emers, Tasche seiner Pelzjopve. Niemand hatts es
eine
Siege
ist spät hier im Totenland. wollen Zwiesprache miteinander führen, Stunde einsam des Jahres gedenken, seiner
Pasdersenin ie und seier Herzeisnot Amn Kum aus dem Feldvostatet air mit Te und
slaube, es ist schon beißl dring es ber, 160 ebgeschlagen und eriarrt vom Einsaßz zurüickgekommen und hat sich auf das Strohlager fallen lassen, hblt zwei Nächte nach in einem Nachmittag. a S nsch nrich Slein meinen Blechbecher ber.
pir heute abend.o a de Abschied. Den seiern
Zisch in der.. Z 3u6. Auf dem großen
wirs die der gaitlereiggtamsmer des Blochauses wird, die dicke Petroleumlampe stehen, deren Zulinder noch eine Fabrikmarke mit den Zarenköpfen und dem Doppeladler des vorigen JahrVorratstishe hervorgebolt. ie 913 einer alien
dann sein Glas ge.. Der Zugführer wird
erheben und den Führer und Leutschland grüßen. Ohne viel Worte, aber in
hasten besdt bis Silbe ins Herz säll und dort
Jahr: ch wir vichts#####ir dann noch beieinander sind oder .— Ob wir den feldgrauen oder den Bürgerrock tragen, Soldaten bleiben wir doch, weil dieses Jahrhundert den Soldaten gehört.
Stesel lecd str und“ ommi weil mein rechter
warmen Stube schmiszy in der und heraus do,(amilz!. Den Stiefelfnecht her Kamerad gram Der Schuster ist ein guter besohlen. So sange it den schadbasten morgen Sohlen an Jag“ ds neue Jahr auf neuen
Zeig dich deren gutes Zeichen!
Soldatenstiefel! D, at derrlicher, speckiger dire harten Straßenschen Sümpfe, sischen Sch Frankreich und den rufund baß du hast sie alle gut verwunden
besehen, gll,“Pederscher duee besiegt. Laß dich und schr..#ederschwarte, ewig graugetönt wichse, Spurcke uund
setanzer Phrnund aler verrüch über dich binKappe hast die die Schramme an der den mich ze“ von dem kantigen Feldstein, neben posle Zeazung Lustdruck einer Erplosion selber in beine Schönhes“ das ist schon lange ber, und rste Schramm: gu.ten. Es war die nicht mähr ur. ren vielen hat dein Herr an zig beachtet: man wird robust zu Dingen, Siiesen P ont ist, das ist leider so, du lieber Weli, gber jaß“in alte Ungerechtigkeit in der mein Kamerad“ I dich nicht verdrießen, du bist Kälte anse, du stebst mir bei in Hite und
Glascherben marsch Staub. Isch kann burch Scheite hinweg, zu. und über alimmende
nicht einmal das Dank, noch treuen Pferd= Ia, dlschte Futter, gegen das die Suten Rierde bier dienen, und erst recht keinen
eune Fietel, Mensch, freue dich) Morgen hast du sicke, harte Sohle mit Nägeln drauf zum
.—.„Run ist Mitternacht,— das neue Jahr bricht an! Kommt, wir wollen hinaus gehen, wir wollen es begrüßen unter dem Sternenhimmel!“
Bertil hatte sich erhoben. er dachte daran, was
*s Sepzsf sie in Felinki versprochen hattet wenn „s zwolf Uhr ist, dann stehe ich unter dem nördlichen Sternenhimmel und denke an Dich.
... Sie traten hinaus in die Nacht, Bertil voran, dicht hinter ihm Gprithe und zuletzt Situlag. Jetzt Wef, Peril außferdalb seiner Hütte Er warf das elben Augenblick, als Gyritbe sich umwandte. Sie stieß einen hellen Schrei aus. Das
anis sie em ihe in die Hüste es pralle ab #u# g#t zu Bohen Bertil wandte sich um:„Was sind denn das für Neujahrsscherze?“ Er saßte in
Tasche und zog ein silbern funkelndes Schächtelchen heraus. Der Lössel hatte eine Delle bekommen, dort wo das Messer abgeprallt war.
„Hut getroffen. Situlaa! Aber nun mußt Du mir
diesen seltsamen Brauch erklären, es hätte ja leicht daneben gehen können!“
„. Situlaa zitterte. Gyritbe trat neben ihn und legte den Arm um ihn. Sie sah plötzlich die Not. die aus den Augen ihres Mannes brach, und sie wußte warum er dies tun mußte.„Er warf mit Ius Besser nach einer Schmuckschachtel, um ein 5 Sehiche Srlien“ saate sie leise zu Beril. „das Schicksal hat gesprochen. Du wirst Glück im
Febs. haben, die Scheide des Messers deutet nach
habt Ihr hier oben im Porden„lochte Beril und betrachtete das baarscharfe Messer. Er reichte es Situlag und gab Gyritbe das Schächtelchen. Aber beide schüttelten den Kopf:„Die Dinge gebören Dir! Das Schicksal hat gesprochen...“
Noch lange stand Situlag unter dem Sternenin dieser Neujahrsnacht. Er blickte zum „Karlswagen“, sein Herz war ein einziger Dank.

Die Kumpftaligkeit unserer Lustwasse
Von General der Flieger Quade.
Auch im Jahre 1942 besteht eine enge Wechselwirkung zwischen den Kämpfen von Luftwasse,
zung ihrer Aösrun“ is.neitige Ergäncher: Witlung ist einer der wichtigsten Gründe für die Erfolge, welche die deutschen Waffen auch im vergangenen Jahre erringen konnten. An der Ostfront tritt diese enge Zi
sanzmenarbeit, sspischen Lustwasse und Heer besonders tar in Erscheinung.
un#### der Wintermonate haben bier Glattunge anhaltende Schneestürme verschiedentlich an weiten Teilen der Front fast den gesamten Nachschubverkehr für mehr oder weniger lange Zeit, fast völlig lahmgelegt. Damit war alch bchraßen Reserven nach besonders
Luftwasfe konnieb schniten schwer bebindert.
als operative Reserve
überall dort eingesetzt werden, wo schnelle Hilfe besonders erforderlich war. Ihrer Unabhängigkeit vom„Straßen= und Eisenbahnnetz sowie ihre Fähinten, auch weite Strecken schnell zu überwinden, erwiesen sich gerade in diesen Wintermonaten als ein unschätzbarer Vorzug. Letzte Einsatzbereitschaft der Besatzungen überwand auch den schlimmsten Feind, Schneetreiben und schlechtes
Zusammen mit den Leistungen der Lufttransportverbände, die den in besonders schweren Abwehrkämpfen stehenden Froniabschnitten Resercunition und Verpflegung zuführten, hat ### eingreisen der Kampf=, Jagd= und Aufkarungsverbände ganz entscheidend dazu beidaß die deutsche Front im Osten diesen schraxen# Serfolareich überstehen konnte.
#ls dei Fruhling dem Heere seine Bewasse die nun beginnenden
erfolgreichen Abwebrkampf gegen diese Angrifse.
Der Kampf gegen England und den Seeraum um die Insel wurde auch im vergangenen Jahr gemeinsam mit der Kriegsmarine, besonders mit der U=Bootwaffe geführt. Angriffe gegen die kriegswichtigen Hafenstädte zerschlugen ersten. Docks, Reparaturanlagen. Kraftauund Depots und trugen so zur Minderung de
durch Einbisher vorgetrieben werden— klugzeuge versenkien im Seraum um England
und im Nordmeer zahlreiche Schiffe, rieben im
fast zöllig. auf
An den überaus schweren, für unsere Feinde
des
Jahres 1942 hat auch die Luftwaffe einen hohen
. Den zum Schutze des Reichsgebietes und der besetzten Westgebiete eingesetzten Jagd=, Nachtwehr keind shar ghuu Pelang es, bei der Ab#vlicher Einflüge sehr beachtliche Erfolge
ergielen. Der englische Luftminister Sinclair
die Verluste der englischen Luftwaffe über Deutschland
mit 1422 Pombern. 1 301 9.
on d Scheinwerferngschüben und Scheinderfern, wie über Deutschland, so hat
Heirgesag weisellos die Wahr. Auch an den
Ereignissen im Mittelmeerraum und in Nordafrika
Luftwaffe in hohem Maße beKameraden. Seit he talienischen
wie sie sie anu dier ihre Pflicht tun, genau so
1942 getan hat.l anderen Fronten im Jahre
Enttäuschte Moskauer Hoffnungen
Instanbul, Ende Dezember. Der erfolglosen letztjährigen Winteroffensive sind ein Sommer und Herbst mit so viel NiederStalin und seine Exponenten Maisky in London und Litwinow in Washington mehr als einmal das Gewissen ihrer Verbündeten mit einem Hinweis auf den Ernst der Lage aufrütteln mußten. Aus dem sowietischen Koloß waren große Stücke herausgebrochen worden: die Ukraine, die Krim, das Kohlenbecken des Donez, ein Teil der Schwarzmeerküste und die Nordhänge des Kaukasus, so weit ins Land hinein, daß von diesen Positionen aus deutsche Flieger den Verkehr auf dem Kaspischen Meer zu gefährden vermochten.
Diese Gebietsverluste wirkten sich einschneidend im Wirtschaftsleben der Sowjetunion aus. In der„Prawoa“ wechseln sich Notschreie nach Kohle,
„die die Sowjetindustrie so dringend benötige wie die Luft zum Leben" und Lobsprüche auf den Fleiß der städtischen Bevölkerung ab, die„ihre Feiertage freiwillig opfere, um beim Holzentladen und=zerkleinern zu helfen. Tatsächlich ist es so, daß die Einwohner Moskaus, das als„Zentrum des Widerstandes" bevorzugt versorgt wird. kein Holz und keine Kohlen in diesem Winter haben und nur die Amtsgebäude und die ganz wenigen dort verbliebenen diplomatischen Vertreter etwas Brennmaterial geliefert bekamen. 1941 war die Sowjetunion noch reich an Erdöl. Infolge des
Krise der US A.=Agrarwirtschaft
unserem Lissaboner Mitarheit=. 1 Vorschieden= Washi:
Von unserem Tissaboner Mitatbeiter
den USA., dem„Lande des Ueberflusses“, zieht langsam die Not ein. Der grundlegende
Unterschied zwischen den Vereinigten Staaten und anderen, ebenfalls unter den Auswirkungen des Krieges leidenden Ländern ist dabei, daß in den landwirtschaftlich so reichen USA. genügend
aller Art vorhanden sein könnten, wenn die Regierung imstande wäre, die Hilfsquellen angemessen zu organisieren.
mit ihren sechs
Landwirtschaft mit ihren sechs nstist 12 mitlin(chaftlichen Großbetrieben benorigr 12 Millionen Arbeitskräfte. Bereits im Jahre 1940 wanderten durch die Einziehungen
ndustrie 33ggas und die Bedürfnisse ineustrie 310 000 Farmarbeiter ab. 1941 und 1942 folgten ihnen im ganzen weitere 2,3 Millionen. So können die Farmer die von ihnen verlangte arbeit nicht mehr schaffen. Die Produktion sinkt immer tieser, zum nächsten Sommer müsser nach einer Schutzung der„Times“ zehntausend Landwirtschaften in Minnesota und ungefähr ebenso viel in Kansas entweder
verkauft oder dem Verfall überlassen
werden. Für etwa 35000 Kühe des Nordostens finden sich keine Melker und Fütterer mehr. Das wird deshalb abgeschlachtet. Das bedeutet Verbrauchien. für den uSA.
Verschiedene Wasyingtoner Regierungsagenturen versuchten durch einen Propagandafeldzug arbeitslose, die es trotz der sonstigen Arbeiterknappheit merkwürdigerweise in dem von den Rüstungsindustrien gemiedenen New York in steigendem Maße gibt, sowie Jugendliche, für einen Hilfsdienst in der Landwirt
Hhaft, zu mobilisieren. Das Experiment ist klugrich gescheitert.
.. Für den Transport gelten die bereits mehrsuch behandelten Schwierigkeiten.
.„ Ein wichtiger Faktor im Absinken der Provurtion ist auch der
Mangel an landwirtschaftlichen Maschinen.
Wegen der Stahlknappheit werden nicht einmal maiter vie notwendigsten Ersatzteile hergestellt.
den au.haber die großen Regierungsaufkäufe für den Bevalf des Heeres und die Leih= und PachtEärpllichten. beimischen Markt zusammen„#msen lassen. Es hat sich deshalb in den . Iin, Run auf die Warenhäuser ergeben, den die„Times“ als eine Kauf=Panik bezeichnet.
bei den zaktlose allen Uebels liegt in Washington sen um die Zuständigkeit streitenden Regierungsagenturen, den politischen Drucksrutzen, die jede für sich den größten Vorteil heraubschlagen möchte und der allgemeinen Unfähigzu führen vermünstiges Rationierungssystem einAm Sonnabend, dem. 2. Januar 1943,
sind die Fleischerläden zu den üblichen Geschäftszeiten geöffnet.
Die Bäckerinnung weist darauf nin, daß am Sonnabend, dem 2. 1. die Bäckerläden geschlossen bleiben. Dagegen wird am Sonntag, dem 3. 1. von 11—13 Uhr, der Laden zum Einkauf von Brot usw. offengehalten.(31
Wehrmachturlauber können am
nach Neujahr(Sonnabend, den Sorde,1 Ernährungsamt, Herg Straße 1;, Zimmer 15, von bis 12.30 Unr, Lebensmittelmarken erhalten. Bielefeld, den 29. 12. 1942. Der Oberbürgermeister.
Bekanntmachung. Am Sonnabend, lem.2. Januar 1943, werden Küchenabtalle und Müll nicht abgefahren.
Stellenangebote
Buchhalterin, tüchtige, für
die Abendstunden für sofort nach Brackwede gesucht. Angebote unter R V 5209 W. Z.(4.
Stenotypistin, evtl. auch für halbe Tage. Rechtsanwalt und Notar Koch, Bielefeld, Obernstr. 53/55.
Lehrling, weiblich, Absolvent der Höheren Handelsschule, für unser kaufm. Büro zu Ostern 1943 gesucht. Selbstgeschriebene Bewerbung ist zu richten an Werkzeugmaschinenfabrik Gildemeister& Comp., A. Bielefeld.
Reichskleiderkarten. Die neuen Reichskleiderkarten werden im Bezirk des Wirtschaftsamtes der Stadt Bielefeld bei der nächsten Verteilung der Lebensmittelkarten den Empfängern mit zugestellt. Die Zusteller der Lebensmittelkarten werden hiermit gebeten, beim Abholen der Karten aus den Ausgabestellen des Ernährungsamtes zugleich die Reichskleiderkarten mit in Empfang zu nehmen. Bielefeld, den 29. Dezember 1942. Der Oberbürgermeister der Stadt Bielefeld.
Köchin, erfahrene, wegen Verheiratung der jetzigen (5 Jahre bei mir) für sofort oder später gesucht. Frau G. Mitzlaff=Crüwell, Bergstraße 11.
Frauen oder Mädchen für
tundenweise Arbeiten an den Vormittagen gesucht. Meldungen am Schalter der Westfäl. Zeitg.(3.
Stütze oder erfahrene Hausgehilfin zu sofort oder später gesucht. Dr. Bauer, Bielefeld, Bahnhofstraße 40.(31
Amt Heepen. Lebensmittelkarten — Reichskleiderkarten. Die Ausgabe der Lebensmittelkarten für die 45. Zuteilungsperiode und der Vierten Reichskleiderkarte findet statt: Heepen, Neue Schule, 5. 1., 8.30 bis 10 Uhr, Buchstabe A—F. 10—11 Uhr, Buchst. G—H, 11—12 Uhr, Buchst. J-L, 14—15 Uhr, Buchst. M—R, 15—17 Uhr, Buchst. 8—2; Altenhagen, Schule I, 5. 1., 13—14 Uhr, Haus-Nr. 1—60, 14—15 Uhr, Haus. 65 120, 15—16 Uhr, Haus.Nr. 12—160, 16—17 Uhr, Haus-Nr. 181 bis 223; Brake, Schule, 6. 1., 9—12
Uhr, Haus-Nr. 1—50, 101—150, 201 bis 250, 301—350, 401—450, 14—17 Uhr, Haus-Nr. 51—100, 151—200, 251 bis 300, 351—400, 451—520; Brönninghausen, Schule, 4. 1., 15—16 Uhr, Haus-Nr. 1—37; Hillegossen, Schule, 5. 1., 13—14 Uhr, Haus-Nr. 1—50, Uhr, Haus-Nr. 51—100, 15 bis 16 Uhr, Haus-Nr. 101—150, 16 bis Uhr, Haus-Nr. 151—205; Lämershagen, Schule, 5. 1., 13—14 Uhr,
Nrr 31. 8g. 438 14—15 Uhr, Hausbis 101: Mise Schule Maus Nr. 61
un Hu Sraute, 6. 1., 13—14
Cur, naus-Nr. 1—60, 14—15 Uhr,
Prr= 8f. B4g 120, 15—16 Uhr, Haus201—260: 010 16—17 Uhr, Haus-Nr. 14. 15 f. mentrup, Schule, ö. 1., „* Uhr. Haus-Nr. 1—50, 15—16 Cnr, haus-Nr. 51—100, 16—17 Uhr, Haus-Nr. 101—135; Ubbedis
Schule I, 4. 1., 18-14 Ir W
Nr. 1—80, 14—15 Uhr
bis 250.
Hausgehilfin, auch jüngere, für Einfamilienhaus gesucht. Architekt Hüttemann, Paderborner Weg 2, an der Kastanienstraße. Telefon 4488.(2
Brackwede. Hausgehilfin, Mädchen oder Frau, für ½ oder ¾ Tage für gepflegten Etagenhaushalt, möglichst für sofort, gesucht. Angebote unter R R 5206 an die W. Z.
Ig. Mädchen zu kommenden Ostern als Anlern= linge für unsere Abteilung Kartonage gesucht. Gust Friedrichs& Söhne, Rosenstr. 2—4.(2
Kaufmännischer Lehrling gesucht zum 1. April, evtl. auch früher oder später. Genehmigung d. Arbeitsamtes liegt vor. Besuch der Handelsschule erwünscht, aber nicht Bedingung. Walter Gruhl. Holzhandlung, Albrecht= straße 37. Tel. 3831.(31
Kaufmännischer Lehrling
wird zum 1. 4. 1943 eingestellt. Gef. Angebote mit Lebenslauf erbittet Fa.
Wilhelm Horstmann, Piggenstraße 3/7, Lack= u. Farbenfabrik, chem. techn. Industrie.
Lehrlinge, kaufmännische(männlich oder weiblich) zum 1. 4. 1943 gesucht. Kirstein& Sauer, G. m. b. H., Bielefeld, Horst=Wessel=Str. 28.(4
2—3=Zimmer=Wohnung
von ruhigem Mieter gesucht. Evtl. mit Garage oder auch als Untermieter von größerer Wohnung. Angeb unter A 2609 W. Z.(2.1
Vormarsches im Kaukasusgebiet soll jedoch nach Ansicht neutraler Beobachter die Treibstoffversorgung noch mehr Schwierigkeiten als die der Ernährung bereiten.
Reisende berichten, daß der Gesundheitszustand der Sowjetbevölkerung schlecht
ist: Unterernährung ist allgemein festzustellen. Thpyus und Dysentyerie treten epidemieartig auf.
und Tuberkulose ist eine häufige Erscheinung der Erschopfung einer stark überanstrengten Bevölkerung. Sie ist heute in weiten Teilen des Landes mit Flüchtlingen und Evakuierten aus den verlorenen Gebieten durchsetzt, die ohne das gewohnte Heim, fern ihrer angestammten Scholle, sofort wieder für irgendwelche Kriegsleistungen eingesetzt wurden. Die systematisch durchgeführte Mobilmachung aller Männer bis zu fünfzig Jahren erforderte eine fast völlige Neurekrutierung ver lannwirtschaftlichen und industriellen Arbeitskräfte. Hierbei und auch zum Dienste bei den Sgsst, wurden.“ e im gweitaebend Frauen eingeschaltet, so daß im Grunve das gern als unerschöpflich hingestellte Menschenmaterial schon bis seine Gtenzen in das allgemeine Ringen dieses Krieges eingeschaltet ist. Auf diese Art nur konnten Divisionen Soldaten aufgestellt werden, den Ausbildungsgrad des ihnen gegenüberTeil dieser Massenarmee, sedoch nur ein
Wie im Vorjahre, so fingen die Sowjets auch gegen Ende des Jahres 1942 wieder mit ihrer Winteroffensive
an. Der Zeitpunkt differiert nur wenig, um so mehr aber die Voraussetzungen, unter denen der Winterangriff vor sich geht und ebenso die Hoffnungen, die durch die verschiedenen Besuche englischer und amerikanischer Staatsmänner in Moskau immer wieder genährt wurden. Die Versprechungen auf Materialhilfe wirkten sich in Anbetracht der unzureichenden Verbindungswege und der gewaltigen Vernichtungsschlachten kaum aus. Die von den Sowiets immer wieder geforderte zweite Front fiel bei Dieppe ins Wasser und scheint in Nordafrika im Sande zu verlaufen, so daß die Sowjetunion im Grunde genommen in ihrem Kampf allein bleibt.
San Sebastian. Unter dem Kommando der Oberleutnants Mariano Toledo hat am Montagmorgen ein weiterer Transport von 1306 spanischen Freiwilligen die Heimat verlassen, um an
der„ Lstfront mit der Blauen Division gegen den Trischewismus zu kämpfen.
. Kom,„Das. vor einiger Zeit verübte Attenmt, dem der syrische Nationalist Mohammed Karama, der Bruder des Mufti von Tripolis, in
lischem Soide“ ek.si“ wurde von einem in enge####ive nehenden Individuum verübt, meider Agenzia Stefani.
und Verlag: J. D. Küster Nacht. Verleger: Dr.
Kaeller Hauptschriftleiter: Carl Kühne.— Anzeigenleiter Alfred Apostel: alle In Bielefeld.— Zur Zeit ist Preisliste Nr 31 gültig
Lehrling gewerbl.(Kraftfahrzeughandwerk) zum 1. 4. 1943 gesucht. Kirstein& Sauer, G.m.b.H. Bielefeld, Horst=WesselStraße 28.(4
Kaufmann, junger, sucht in Schildesche möbliertes Zimmer. Angebote unter § 2721 an die W. Z.
Frau, junge, sucht bis
spätestens 1. Febr. zwei gut möblierte Zimmer (eotl. 2 Betten) mit etwas Kochgelegenheit, in ruhiger, guter Wohngegend. Angeb. unter R H 5200
Lehrling, kaufm., Anlernlinge für Glasschleiferei zum 1. April 1943. Westfälische Glasmanufaktur Fricke& Ahlert: K.=G. Sudbrackstraße 27/29.(31 Wir suchen zu Ostern 1943 einen kaufmännischen Iährling. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf erbeten an Gehring& Neiweiser, Bielefelder Nährmittelfabrik und Gewürzmühle, Bielefeld, Sudbrackstraße.
Putzfrauen gesucht, Tage.
auch halbe
mann& Co., Breite Straße 1—7.(31.
Kraftfahrer und Lagerarbeiter zu sofort gesucht. Brunnenhaase, Mineral= brunnen K.=G., Bleichstraße 63/65.(?
Hilfsarbeiter gesucht. Dr. August Oetker. Betriebsleitung.(30
Wäschereihilfsarbeiter gesucht. Dr. August Oetker. Betriebsleitung. 31
Laufbursche(Radfahrer),
sofort. Buchdruckerei Georg Bode, Ravensberger Straße 61.(31
Lehrling, männlich, für
das Wasche= und Plättehandwerk zum 1. 4. 43 gesucht. Wäscherei Gößling, Steubenstr. 18.(2
Kaufm. Lehrling, Absolvent der Handelsschule bevorzugt, sowie Lebrling für Näherei und Maschinenstickerei z. 1. April gesucht. Gustav Kramer, Gr.=Kurfürsten=Str. 38.(4
Beleuchtungskörpergeschäft
sucht Anfängerin oder Lehrfräulein mit guter Allgemeinbildung f. Büro und Laden. Angeb. unter L 2650 an die W. Z.
Wir stellen zu Ostern noch einige Lehrlinge für nachstehende Berufe ein: Werkzeugmacher, Dreher, Maschinenschlosser, Schweißer. Rixe& Co., G.m.b.H., Brake bei Bielefeld.(2
Stellengesucke
Heimarbeiten jeglicher Art
für 17jährige Schüler (innen) gesucht. Angebote unter R S 5207 W. Z.
Büfettfräulein, 20 Jahre,
sucht Stellung z. 15. 1. 43. Angebote unter P 2663 an die Westfäl. Zeitg.
Kraftfahrer sucht Stelle für Personen= od. Lieferwagen Angebote unter V 2683 an die W. Z.
Wir suchen f. auswärtige Lehrlinge zu Ostern 1943 freundliche Zimmer bei voller Verpflegung für die Dauer der Lehrzeit. Kochs AdlernähmaschinenWerke A.=G.
Wohnung, neuzeitliche, 3 bis 4 Zim., Kücht
zung, von Lehrer(drei ältere Personen). Tauschwohnung in Lemgo vorhanden. Angebote unter P K 5182 an die Westfälische Zeitung.
H.=Wintermantel, auch
reparaturbedürftig, gesucht. Angebote unter T 2694 an die W. Z.
Verkäufe
Frauenoberkleidungsstücke,
wie Kleider, Mäntel und Hüte, für die kalte Jahreszeit geeignet, gebraucht, auch ausbesserungsbedürftig, zu kaufen gesucht.
Angebote unter R I 5202
Radio, neu(Wechselstrom)san die W. Z.(5.
380 RM. verkäuflich. Kro=g.
nenstraße 4. Sportwagen, gut erhalDamen=Regenmantel(42)Angeß z kaufen gesucht.
12 RM., Damenleder= die“Pe C. 2630 an
gürtel 4.— 6.—, 8.— u“ Gestfäl. Zeitg.
—. 8.— u. Ofth
10.— RM., Damenschuhe, Damen=Ski= oder=TraiGröße 37, 5 RM., Herren=fningshose oder=Anzug, Arbeitsstiefel, Große 42,/Gr. 44, gesucht Angebote 20.— RM, zu verkaufen. unter I. 2568 W.
Arndtstr. 2, III. 1 Be—
Kost und Logis für 16jährigen Schüler ab 1. 4. 43 gesucht. Angebote unter R M 5203 W. Z.(3
Lagerräume zur Einlagerung sauberer Rohstoffe möglichst in oder Nähe Sudbrack für sofort gesucht. Dr. August Wolff, Chem. Fabrik, K.=G., Bielefeld.(2.
Lagerraum, trockener, Stadtzentrum, vorübergehend gesucht. Angebote unter P 2445 W. Z.(2
Ciermarkt
Vermietungen
Näherei=Lehrlinge für
Ostern 1943 gesucht. Arbeitsamtsgenehmigung liegt vor. Herrenwäschefabrik Wilh. Kayser jr., Albrechtstraße 12.
Zimmer, möbliert, mit fließendem Wasser, in gutem Hause im Zentrum, an alleinsteh. Frau oder Fräulein zu vermieten. Angeb. unt. B 2610
181—250. 16—17 Uhr, HausNr. 251—308. In Ubbedissen werden aie Kleiderkarten für die ganze Gemeinde in Schule I ausgegeben.—
Die Termine sind pünktlich innezuhalten. Bei der Ausgabe sind vorzulegen: für die Lebensmittelkarten der Haushaltsausweis, für die Kleiderkarte die Dritte Reichskleiderkarte. Wegen der Ausgabe der VierKaufmännischer Lehrling,
möglichst mit abgeschlossener Handelsschulbildung, von hiesiger Nahrungsmittelfabrik zum 1. April 1943 gesucht. Angebote unter T 2672 W. 8.
Miedggonder
Zimmer, einige möbl., für Werksangehörige Dürkopp=Werke A.=G., Abtlg. Lohnbüro.(2.
Zimmer, 1 oder 2, gut möbliert, mit Bad und Heizung, von Herrn gesucht(beruflich viel auf Reisen). Angebote unter D 2615 W. Z.(31
Schwein zum Weiterfüttern gesucht. Angebote unter R 2698 W. Z.
Mutterschaf entlaufen am
12. Richtung Laar— Vilsendorf. Nähere Angaben erbittet gegen gute Belohnung Maßmann, Jöllenbeck, Rachheide, Belzweg 196.
20.— RM., zu verkaufen. unter L 2568 W. Z.
arnorstr. 2, III. I. Besichtigung 31. Dezbr. ab elzmantel, neu, kleine
13 Uhr.(Größe, in Grau oder
wite: Wohmer d zu kausen gesucht. Angeb. 50 gom zu verkaten unter P 2717 W. 3.
30 Am., zu Vertausen.
Zu erfragen in der W. Z. Landauer zu kaufen geWaschtopf, 75 Liter, 20.— sucht. Angebote unter
verkäuflich. Am Lehm=S 2664 an die W. Z. stich 20.(Bügeleisen, elektr., neu
oder gebraucht, sucht
Baronia=Fahrzeugfabrik Heidemann& Co., Bleichstraße 109.
Offizierunisorm(Heer),
Größe 1,85, Reithose u. Reitstiefel, Gr. 44. Varwig, Horst=Wessel=Straße Nr. 825, I. Tel. 5845.
Lederstiefel, Gr. 36—38,
zu kaufen gesucht. Angeb. unter K 2646 W. Z.
Unsere
Geschäftsstelle
ist heute bis 13 Uhr geöffnet. Wir bitten, Hnzeigen für die nächste Ausgabe unserer Zeitung, die am Sonnabend, dem 2. Januar 1943 zur gewohnten Stunde erscheint, bis zu diesem Zeitpunkt aufzugeben. Am Neujahrstag können auch Hnzeigen in der Zeit von 17—20 Uhr in unserer Geschäftsstelle, Niedernstraße 27 1 oder fernmündlich unter den Nr. 61—64 aufgegeben werden“
Westfälische Zeitung
Tausch
Biete fast neues Herrenfahrrad. Suche Radiogerät, Gleich= oder Allstrom. Wertausgleich. Angebote unter 2 2691 an die Westfäl. Zeitg. Skischuhe, Gr. 39, gegen hohe Damenstiefel(39 bis 39½). Anfrage unter Telefon 3153.
Telefn#, 0 Rohl“
Wohnungstausch
ten Reichskleiderkarten bleiben die
Bezugscheinannahmestellen in der Woche vom 4. bis 9. 1. 1943 geschlossen. Reklamationen gegen die Vierte Reichskleiderkarte können in der Zeit vom 8. bis 16. 1. 1943 im Amtshause Heepen— Zimmer 5— angebracht werden.
Heepen, den 24. Dezember 1942.
Der Amtsbürgermeistor.
Wohnung, Nähe Finanz=
amt, 4 Zimmer, Küche, Bad, geschlossene Loggia, Boden= und Kellerraum, Miete 54,50, gegen etwas kleinere Wohnung, möglichst m. Gartenbenutzung, evtl. auch gleich große Wohnung, zu tauschen gesucht. Angebote unter 2 2492 an die W. Z.
funkengerät. 6 Röhrren, Wechselstrom, gegen gleichwertiges Gleichstromgerät zu tauschen. Wer Oomatrche 8
Unterricht
Kanfgesuche
Lastwagen, 3 bis 6 To.
möglichst mit Anhänger, auch reparaturbedürftig, zu kaufen gesucht. Anged. unt. V G 4867 W. Z.(31
wer gibt Volksschüler Unterricht in Deutsch? Lehrer bevorzugt. EilAngebote unter W 2685 an die Westfäl. Zeitg.
Vertrauen
in allen Gauen
zu den Oberall in Großdeutschland vorhandenen Einrichtungen. fobriken, Logern, Versorgungsriagen und läden vom
GENEITSCHAPTSWERK
der Deitichen erbeitolront. Jöderüberzil in Srchdeutschlens
Verloren
Bettstelle, nur gut erhaltene, möglichst 1,90X0.90 Meter, groß, mit oder
ohne Poister u. Zubehör. Angebote unter F 2625 an die Westfäl. Zeitg.(31
Schreibmaschine zu kaufen gesucht. Angebote unt.
M 2659 an die W. 8.
Herrenhandschuh, linker,
grau, gefüttert, Heiligabend verloren. Remke, Rolandstr. 2. Tel. 309.
GaLEL-AUGERoR
Krollhaarspinner-Anlernlinge
stellt zum 1. April 1943 ein. Fritz Fißmer, Dampf- Roßhaarspinnerei, Brackwede, Haller Str. 8. Fernr. 6845
Hausgehilfin für sofort oder später Bieisteig, ptbahnhofsgaststitten
6.1
Schirmbezug, schwarzgrau kariert, verloren
Weihnachtsmarkt—Kesselorink— Wilhelmstraße. Gegen Belohnung abzugeben. Johannistal 25. Telefon 6361.
Hausgehilfin für modernes Einfamilienhaus für sofort gesucht.
Eriz, Fismer, Brackwede, Haller Strape 5, Fernruf 6845.
Tüchtiges.
zuverlässiges Alleinmädchen(kinderlieb) in Leipziger Privathaushalt gesucht. Angebote
P S I. 889 an AnnoncenExpeaition Carl Gabler G. m. b. H., Leipzig C 1, Europahaus.
M
GE
Ein
Döhlen
O
von feirn Nchlgeschmack und besondens hohem lähnwent