Einzelnummer 10 Pfg.
Seche, Giae
: Welt im Jupiterlicht. Junge Iront Arbeiter Die mrheite Zer Kan
wiederngrage 3an: Haupigeschäftestelle und Schriftletung: Wvirvernstraße 27. Jernsprech=Anschlüsse: 61, 62, 63, 64
Bielefeld, Montag. 28. Dezember 1942
Sete ehe-r
BIELEFELDER TAGEBLATT
Verlag von 3. D. Küster Nachf.
„erseige hn Vondogen
Harte Kämpfe bei Schnee und Kälte— Feindliche Kräftegruppe im großen
Donbogen eingeschlossen
Schu'her Bagr.. Haus einschließlich BotemBezugspreis monatlich 2.00 Ulk. ein. schließlich Dostüberweisungsgebühr und ausschl Dostzustellgeld. Im Zalle höherer Gewalt oder bei Betriebsstörung besteht kein auf Rückzahlung des Bezugopreiseo. Anzeigenpreie Ausgabe A: Die 1 mm hohe, 46 mm breite Jeile 16 Ofennig.
Beisanen 18 ungs P.8; bei Platzvorschrift 10 v. 6. Aufschlag. ieg eract das Tansend, bei Telauftagen 12 Mnark.
132. Jahrgang Nr. 303 Ausgabe 3
Terei mit schwachen s. an 2o. 12. am oberen
unserer Artillerie und Panzer nach gru
Ven geheblsch härlter waren“ Hagegenuern.
Terelgebiet. Mehrsach rannten die
gul. geigen Flußufern, geschützt vom dicken MorSshoilse, Lalilore, din Sicher lune enisen i5
s s ch des bise n
Die härtesten Kämpfe tobten jedoch bei Temperaturen von minus 20 Grad
eisige Nordweststürme den Bol
Schishen= Pg, entgegensegten, setzte der Feind
an##olga und Don sechsmal hinterein.
under zu erfolglosen Angriffen an. Die starken Schneeverwehungen boten nur ungenügende Tartung und Deckung für die feindlichen Kräfte, die von unseren Panzerkanonieren und Artilleristen zusammengeschlagen wurden.
Im großen Donbogen setzten, wie das Oberkommando der Wehrmacht mitteilt, die deutschen Truppen an mehreren Stellen ihre Gegenangriffe erfolgreich fort. Grenadiere und Panzer stießen
zerschlungen Feindliche
schlossen sich dann zu weiteren Angriffen zusamverteidigte Ortschaften. chewisten mehrere 3äh
an Toten b.n5 Feian, hierbei schwere Ausfälle *##n und Gesungenen hinnehmen mußte, versuchte er trotzdem immer wieder, an die deutschen Stützpunkte heranzukommen. Der schnelle Wechsel von Stoß= und Gegenangriffe erhöhte aber nur die Einbußen der Bolschewisten an Soi
versareng“ ohne daß die Sowjets das
teindlichen schen Stütpankten
und Geschüten vernichtete deuer dchtriche Pander
sere Trappen aus und drangen ihrerseits von
neuem vor. Der Angriff traf den Feind so wuchPrattegrunge die Einschließung einer särkeren
mehr verhinderen konnte.
die Luftwaffe unterstützend ein. „„Die Berichte des OKW. über die Kampfhandlichen wirein ligen wir mu der Beilage(2. Seite). *
Spende für das Kriegs=WHW. aus vorderster Linie an der Ostfront.
eines füdlich Kalugg eingese Regiments das sei: Beginn
#s, bus sei. Besinn des Ostfeldzuges bei zahrreichen Kämpfen im südlichen und mittleren Frontabschnitt erfolgreich war, hat neben den monatlichen Sammlungen als Ausdruck der VerFront und Heimat zum WeihSamut lag, während se in vorderser Line in
G
ROPAch
RO Pc
Anrühe im Sinigrantennest
Neue englisch-sowjetische Verhandlungen
Wie ein Gebrge llegt binter Seimniche ven enen Slehteupbelnternehuen
sowietischen Stellung erbebt. den Jägern der Qualn, der sich über der von ihnen soeben vernichteten
(Scherl)
Leilsche Kesenas an. Giaeleset alc die
über bereit erlärt, nach p secen Finnland, die baltischen Staaten,
ganz Polen und Teile von Rumänien der
die Westmächte veranlaßt werden, alle Anstrensortzusetzen.“ u den Kamp
sieht ihre Hoffnung auf ein felhtändigeg Gn ie
durch Churchills Bolf. ten
sutschlosserz„unverzüglich nach Washington iisen, un zu versuchen, auf Grund der seiner „Regierung" von englischer und nordamerikaniPrssadenten Zusagen den
Roosevelt gegen die englischen Pläne mobil zu machen.
Kreisen der übrigen Londoner Emigrantenregierungen ist durch die Nachricht leb:„Beunzuhigung entstanden. Man erblickt in ihr die Bestungung der wiederholt von maßgebender englischer Seite— zuletzt von Eden in seiner Rede vom 3. Dezember— zum Ausdruck
gebrachten Absicht, Europa dem Einfluß des Dulschewismus zu überlassen, und hat angesichts
Zeie ersichtichen.se mchen, seit jeher notorischen amerikanischen Untenntnis der europäischen Verhältnisse wenig Vertrauen, daß die Regierung der Vereinigten Staaten dem englisch=sowjetischen Plan
den erforderlichen Widerstand entgegensetzen wird. Turaus erklärt sich auch, daß die Londoner Corigrarterssnieruggen, den General do de 9l4“ ihrem Wortführer gemacht haben, vn fie glauben, daß er am besten ihre Befürchtungen bei Roosevelt zum Ausdruck bringen kann.
gen bei Roosevelt zum Ausdruck brini
Das Ende eines Verraters an Surdpa
Admiral Darlan ermordet—„England hat sein Ziel erreicht“.
Tanger, 25. 12. Admiral Darlan wurde
am„ Donnerstagnachmittag kurz nach 15 Uhr von einem, von den Engländern gedungenen 20jährigen Mann bisher unbekannter Nationalität erkurz nachdem er die Büroräume des Oberkommissariats von Algier betreten hatte. Der Mörder, der im Vorzimmer Darlans auf den Admiral gewartet hatte, tötete ihn durch drei aus
nachster Nähe abgegebene Revolverschüsse, die Darlan in den Kopf und in die Brust trafen. Herbeieilende Beamte stürzten sich auf den Täter und uverwältigten ihn, nachdem er einen von ihnen durch einen Beinschuß verletzt hatte. Ehe der schwergetroffene Darlan das Bewußtsein perlor, sagte, er zu den ihm zu Hilfe eilenden Beamten:„wir ist nicht mehr zu helfen, England hat sein Ziel erreicht“.
Darlan starb auf dem Weg zum Krankenhaus. Die brinischen Hintermänner der Bluttat an dem ihnen unbequemen Darlan haben es sehr eilig gehabt, den von ihnen gedungenen Mörder zu beseitigen. Wie Reuter amtlich meldet, ist der Mörder Darlans bereits am Sonnabend hingerichtet worden.
Vichy zum Mord an Darlan
run z, Bichy, 27. 12. In französischen RegieLleisen wurde nach dem Bekanntwerden der Nachricht von der Ermordung Darlans eindeutig ausgesprochen, daß allein der britische Intelligence Service als Urheber des Mordanschlages in Betracht komme.
U. a. wies Staatssekretär Marion insbesondere darauf hin, daß das Ausbleiben erakter Nachrichten über die Person des Mörders ebenso bezeichnend sei wie die zustimmende Genugtnung, die in den Sendungen des Londoner Rundfunks zutage trete. Mit sarkastischer Betonung wurde darauf hingewiesen, daß der britische Intelligence Service es vermutlich nicht an Versuchen sehlen
der Achse die Sechekie von Vichy oder auch
zumuschu an der Ermordung Darlans zu ieben. Gegenüber derartigen plumpen Manövern sprächen jedoch die anglo=amerikanischen Gegensatze, die insbesondere bei der AusKosonsalreiches Ssisch=nordafrikanischen Koloniatreiches zum offenen Ausbruch gekommen seten, eine dentlche Sprache.. 4 Seisomier
War Nogues vorher unterrichtet
oP Bigo, 27. 12. Nachrichten aus Rabat zufbige sand dort vor drei Tagen die feierliche Beisetzung einiger in Libyen gefallener gaullistischer Offiziere statt, die unter Begleitumständen vor sich Pehhäftes#ie Oessentlichkeit ganz Nordafrikas
Teilnehn au sehen erregten. Die prominentesten
Teinehmer an der Trauerfeierlichkeit waren
Fämlich hohe Regierungsvertreter aus dem engsten Mitarbeiterstabe des Generalgouverneurs. Noques, der selbst durch einen General einen Kranz niederBereits vor dem Mordanschlag auf Darlan sprach man den Verdacht aus, daß Noques sich rechrzeitig bei de Gaulle für den Fall eines späteren Systemwechsels in Nordafrika Rückendeckung sichern wolle. Nach dem gelungenen Attentat fragt man sich, ob Nogues gar von dem Plan unterrichtet gewesen sei oder wenigstens gewußt habe, wie bald eine Revolverkugel den Systemwechsel gewaltsam schaffen werde.
Maisky und der Mord
DNB Berlin, 27. 12. Eine besondere Note erhält der britische Mord an Darlan durch die aus London eingehende Meldung, daß der Botschafter der Sowjetunion Maisky kurz vor Weihnachten dem Foreign Office eine Note überreicht habe, in der die britische Regierung aufgefordert wird, sie bei General Eisenhower für die Zulassung eines Sowjetvertreters einzusetzen.
Die Forderung Maiskys hatte die Anerkennung Darlans durch die Amerikaner zum Anlaß, gegen die die Regierung von Moskau bereits früher protestiert hatte. Eine formulierte Antwort auf die neue Sowjetnote wurde nicht erteilt. Sie ereote i Weihnachtsnacht durch die Schüsse
Geheimnisvolle Andeutungen
Edens
Kein starkes Echo in London!
O Stockholm, 27. 12. Der Todesschuß in norvafrita rief in London kein starkes Echo(!)
###i# heißt es in einer Londoner Meldung
von„Astentidningen“. Die Allgemeinheit habe
eine Erleichterung bei dem Gedanken empfunden,
#5###„Darlan=Politik jetzt aus der Welt ge„.„In englischen Kreisen Lissabons war man nach der Geheimsitzung des Unterhauses, in der Eden die ganze Schwere des englisch=nordamerikanischen Gegensatzes in Nordafrika, der in der Person Darlans seinen Ausdruck fand, vor den Abgeordneten entwickelt und mit allem Ernst erSesischs: dernse Regierung werde an##ts dei beoeutung dieser Frage nicht zögern, dieses Hindernis auch unter Anwendung außeresdentticher Mittel aus der Welt zu schaffen, auf gefag. De Radikaltösung des Problems Darlan
Giraud Nachfolger Darlans
Stockholm• 10 pai- m.
bo der:#oim, el. g., Wie Reuter meldet,
hat der französische Koionialrat Girand einKommissars in Nordafrila und OberkommanVerräterschicksal
Die. Sensation der Weihnachtstage lag Gebiet des Kampfes der Mächte Frs#srpattes gegen ihre Gegner, sondern auf der Auseinandersetzungen im angloamerikanischen Lager. In diesem Sinne ist die Ermordung des französischen Verräter=Admirals die am Donnerstag nachmittag in Algier erfolgte, ganz allgemein gewertet worden. Es wirklich nicht nötig gewesen, daß die englische Presse diesen Mord mit allen Zeichen
einer sichtbaren. Erleichterung begrüßt hätte, wie
es nach dem Eintreffen der Nachricht zunächst Sinne diese Tat lag.en
Ueber die Person des 20jährigen Mörders. der gleich nach der Tat gefaßt, dann mit außerordentlicher Eile abgeurteilt und am Sonnabend
hingerichtet wurde, ist so gut wie nichts
bekannt geworden. Die ersten Meldungen sprachen lediglich von einem 20jährigen Mann unbekannter Nationalität. General Eisenhower hat darüber hinaus bekanntgegeben, der junge Mann sei verhört worden, er habe ein Geständnis abgelegt, aber Näheres über dieses Geständnis gesagt wurde. In Washington hat man es an Verurteilung des Mordes nicht fehlen lassen. Roosevelt selbst hat von einem geFeinen Deneited dae Kurzum, man hat
Zweisel varan gelassen, daß man empört tng des Statthalters Roosevelts an ischene rkg ist. Unter dem Druck dieser amerihaben die englischen
er sich auch schon zu einer etwas gemäßigteren veranlaßt gesehen. Die Zufriedenheit mit der Entwicklung, die man zunächst sehr offen bekundete, klingt nunmehr wesentlich gedämpfter. Dazu mag allerdings auch die Tatsache beisangger daben, daß nicht etwa der Schützling
B# der Verräter=General de Gaulle zum Nachfolger Darlans bestimmt wurde, sondern der General Giraud. Wenn man also, wie es
Lissaboner Meldung heißt, in englischen Kreisen der portugiesischen Hauptstadt von dem matischen Ende Darlans nicht überrascht, sondern der Ueberzeugung war, daß die englische Regierung nicht zögern würde, dieses Hindernis auch unter Anwendung außergewöhnlicher Mittel aus der Welt zu schaffen, so zeigt sich doch, daß die englische Rechnung nicht ganz ausging. Die sachlichen Gegensätze sind ja auch durch die Beseitigung Darlans nicht aus der Welt geschafft. Roosevelt wird auch auf diese Weise nicht veranlaßt werden können, seine Raubpolitik zu ändern. Im Gegenteil, gerade jetzt tauchen Nachrichten auf, daß auch in Aegypten eine US.=amerikanische Wirtschaftsabordnung eintraf, die mit der ägyptischen Regierung uver Benutzung der Häfen und andere Dinge verhandeln soll. Als Gegenzug plante Churchill jetzt,
wie die„Times“ unmittelbar vor der Ermordung Darlans mitteilte, die Errichtung eines besondereren Staatsministeriums für Nordika, um so ein Gegengewicht gegen den Pärgpi anischen Vertreter, den Minister aug zu schaffen. Das ganze Bestreben des englischen Premiers ist darauf gerichtet, zu verhindern, daß Groß-Britannien bei der Ausplünderung der einstigen französischen Kolonien völlig
en US.=Amerikanern an die Wand gequetscht wird. Einmal sollte das durch die Entsendung einer britischen Wirtschaftskommission verhindert werden, zum andern durch den neuen Plan des Staatsministeriums und schließlich durch die Beseitigung des Englandgegners Darlan, des Statthalters Roosevelts in Nordafrika. Roosevelt denkt jedoch gar nicht daran, sich durch die englischen Schachzüge beeinflussen zu

lassen. US=amerikanische Blätter erklären vielmehr mit aller Deutlichkeit, daß sich die amerikanische Politik in Nordafrika auch durch die Ermordung Darlans nicht ändern werde. Wenn also Churchill gehofft haben sollte, daß durch die Beseitigung Darlans wenigstens die Gegensätze zwischen London und Washington leichter ausgeglichen werden könnten, so antwortete die„New York Herald Tribune“, man habe zunächst behaupten wollen, daß das Verschwinden Darlans die Gegensätze geglättet habe. Das sei jedoch nicht der Fall.
Der Mord an Darlan hat also die Gegensätze zwischen London und Washington noch einmal klar aufgezeigt. Er hat weiterhin der Welt noch einmal die Methoden der demokratischen Politik vor Augen geführt. Roosevelt erweist sich aber auch jetzt als der Stärkere. Er hat offenbar Churchill auch veranlaßt, alle Enttäuschungen über die Möglichkeit eines Kompromisses zwischen London und Washington aus der Presse wieder entfernen zu lassen. Roosevelt, der eben erst durch seine Truppen auch den westafrikanischen Hafen Dakar besetzen ließ— entgegen allen Versicherungen, keine Truppen in dieses Gebiet zu entsenden— ist nicht gewillt, wesentliche Teile des Raubes an die Engländer auszuliefern. Auf den eifrigen kleinen Adjutanten— und als solchen bezeichnete sich ja Churchill selbst in seiner Rede über den afrikanischen Raubzug— braucht man nicht allzuviel Rücksicht nehmen.
Wenn aber Reuter seinen Kommentar zur Ermordung Darlans mit den Worten schloß,„Darlans Schicksal ist ein warnendes Beispiel für alle Verräter“ so stimmen wir ausnahmsweise einmal mit Reuter überein. Unter den Kugeln eines von England gedungenen Mörders hat ein Mann sein Ende gefunden, der nicht nur sein Offiziersehrenwort brach, sondern der durch seine Flucht in das Lager Roosevelts die Sache Europas verriet, der zu dienen er lange genug vorgab.
Begreifliche Verlegenheit
Giraud verlieh englischem Oberstleutnant das Kreuz der Ehrenlegion.
DNB Madrid, 27. 12. Wie aus Algier gemeldet wird, hat General Giraud am Tage vor Weihnachten einem englischen Oberstleutnant das Kreuz der Ehrenlegion verliehen. Der britische Offizier ist damit der erste Angehörige des englischen Volkes, der seit Dünkirchen mit einem französischen Orden dekoriert wurde. Nach Bekanntwerden des britischen Mordes an Darlan hat dieser Akt in französischen Kreisen Nordafrikas große Verlegenheit ausgelöst.
Schloeizer Gergen
an der Jahreswende
Von unserem sändigen Berichter statter.
Zürich, Ende Dezember 1942. Wenn man die schweizerische Politik im
vierten Kriegswinter nach ihren äußeren Erscheinungen und sichtbaren Ergebnissen beurteilt, so bewegt sie sich nach wie vor im Rahmen der traditionellen Grundsätze: Neutralität nach außen, Aufrechterhaltung der liberal demokratischen Einrichtungen, soweit es die kriegsbedingten Erfordernisse zulassen, Zurückhaltung gegenüber allen ausländischen Reformbestrebungen. Die Anpassung an das Klima des Krieges geschieht nur zögernd und schrittweise, vielfach nur unter dem Druck unabänderlicher Tatsachen. Immerhin kann gesagt werden, daß beispielsweise die Entwicklung auf dem Gebiete der planwirtschaftlichen Lenkung der Produktion, des Handels und des Verbrauchs heute viel weiter fortgeschritten ist als vor einem Jahr. Im allgemeinen läßt man aber die Dinge an sich herankommen und verzichtet auf jeden Versuch, schon jetzt ein großzügiges Programm auf weite Sicht vorzubereiten, das mit der kommenden Neuordnung Europas übereinstimmen würde. So sehr sich die Schweiz bemüht, das insulare Dasein eines vom Kriege nicht direkt berührten Landes möglichst lange weiterzuführen, zweifelt niemand daran,
daß in Zukunft„sehr vieles anders
werden wird“.
Um so größer ist der Wirrwarr der Meinungen über die Einzelheiten der kommenden Neugestaltung des staatlichen, wirtschaftlichen und sozialen Lebens. Eine Fülle von Vorschlägen wirbt um die Gunst des Schweizervolkes. Man sucht übereifrig nach sog.„schweizerischen Lösungen“ der umstrittenen Probleme. Als ob ein kleines Land mit etwas mehr als 4,2 Mill. Einwohner seinen eigenen Weg gehen könnte, wenn sich die übrigen Völker des Kontinents zum gemeinsamen Werk des europäischen Neuaufbaues zusammenfinden.
Doch die Bundesregierung schweigt: sie will sich nicht auf bestimmte Neuordnungspläne und Prognosen festlegen. Obwohl die Bundesräte, an deren Spitze im Jahre 1943 der kürzlich von der Bundesversammlung gewählte Vorsteher des Postund Eisenbahndepartements. Enrico Celio, steht, gerade in der letzten Zeit häufig das Wort ergreifen, vermeiden sie eine präzise Stellungnahme. In ihren Reden beschäftigen sich die Regierungsmitglieder vorwiegend mit den
Bartans Verraterpoliin
Die Vorgeschichte des Verrats— Hulls Angebot schon alt Von unserem Lissaboner Mitarbeiter. kb. Lissabon, Ende Dezember.
Schon als Darlan noch französischer Ministerpräsident war, hatte der USA.=Staatssekretär Cordell Hull einen Versuch gemacht, den französischen Admiral in das nordamerikanische Lager zu ziehen. Damals besetzten bekanntlich gaullistische Streitkräfte unter dem Admiral Muselier die beiden kleinen französischen Inseln St. Pierre und Miquelon südlich von Neufundland. Bei dieser Gelegenheit erfuhr Roosevelt zum ersten Mal von
den Geheimverträgen,
die de Gaulle mit Churchill verbinden. Mit ihnen verpflichtete sich der französische Verrätergeneral, das ganze Wiederaufbaugeschäft Frankreichs der englischen Industrie zu übertragen, wenn Churchill ihm helfe,
französischer Staatschef zu werden.
Ebenso wollte er für diesen Fall das große rohstoffreiche französische Kolonialreich in die wirtschaftliche Einflußzone Englands einbringen. Das Weiße Haus, das diesen Krieg als das größte Geschäft in der Geschichte der Vereinigten Staaten betrachtet, war über dieses Geheimabkommen so empört, daß USA.=Marinestreitkräfte Muselier von den besetzten Inseln vertreiben mußten. Die Nordamerikaner wollten natürlich auch nicht, daß die Engländer sich auf dem Umwege über de Gautle in der westlichen Hemisphäre erneut festsetzten.
Gleichzeitig ließ aber damals Cordell Hull über den Botschaftsrat Murphy von der diplomatischen Vertretung der USA. in Vichy Darlau über diese Zusammenhänge unterrichten und ihm das Angebot machen, er möge zum Weißen Haus in ein ähnliches Verhältnis treten, wie es de Gaule zur englischen Regierung besitze, d. h. mit wirtschaftlichen Abmachungen, die
die wirtschaftliche Zukunft Frankreichs den Vereinigten Staaten ausliefern
sollten. Der geriebene Gascogner Darlan hörte den Versucher an, ließ sich Garantien versprechen, die seine ehrgeizigen Pläne auf die Nachfolge Pétains auch für den Fall eines alliierten Sieges voll befriedigten und sagte zum Schluß weder ja noch nein. Murphy wurde einige Zeit später zum Generalkonsul und Chef der nordamerikanischen Konsuln in Marokko, Algerien und Tunesien mit dem Siitz der Stadt Algier ernannt. Dort traf er am Morgen des 8. November erneut mit Darlan zusammen.
Als die großen Transporter mit den Truppen der Vereinigten Staaten an diesem Tage vor Algier erschienen, ließ der Kommandant der Stadt, General Juin, auf Befehl Darlans das Feuer cröffnen. Gleichzeitig veranlaßte Darlan
die Verhaftung des Generalkonsuls Murphy.
Der Widerstand der Franzosen war nicht sehr stark, er genügte aber, um den ganzen Landungsplan des alliierten Oberkommandierenden, des Eisenhower, durcheinanderzubringen, weil er nicht erwartet wurde. Nach den Ansrutignen, die Eisenhower nämlich in Washing.
esen ihm.. a...—. dus die FranTür und gar. Tuen überall begeistert solaten in den Häsen Die Landungen ersaßen. Jede uuen in denen Konsuln der uSf.
ßere Truppeneinheit war von politischen Agenten Kordell Hulls begleitet, die in
Begleitung der ansässigen Konsuln den lokalen französischen Behörden den Aufruf Roosevelts präsentierten und den Einmarsch der alliierten Truppen widerstandslos regeln sollten. Man war deshalb in Washington sehr erstaunt, als man von dem französischen Widerstand erfuhr.
In den Mittagsstunden des gleichen Tages ließ sich Darlan den verhafteten Murphy vorführen und hatte mit ihm eine lange Unterredung. In diesen Stunden machte der Admiral
den Verrat an Pétain vollständig.
Am Schluß der Besprechungen begab sich Murphy in das Hauptquartier des Generals Eisenhower und überbrachte ihm die Vorschläge Darlans. Im Laufe des Nachmittags mußte Murphy noch des öfteren den Weg hin und zurück machen, bis dann abends der„Vertrag“ fertig war, der auf französischer Seite von Darlan und Jnin und auf nordamerikanischer von General Eisenhower und Murphy unterzeichnet wurde. Dieser„Vertrag“. zwischen ihm und Eisenhomer kam auf der gleichen Basis zustande, die im Frühjahr Cordell Hull dem damaligen Ministerpräsidenten Darlan angeboten hatte.
Lissabon. Am Sonntag überflogen erneut nordamerikanische Flugzeuge portugiesisches Hoheitsgebiet. In Vila do Conde in Nordportugal mußte ein zweitmotoriges Flugzeug notlanden. Die Besatzung wurde interuiert.
Stockholm. Der Premierminister des Pandschab, Sir Sikander Isyar=Chan ist in Lahore gestorben.
aktuellen Aufgaben der Innenpolitik.
Und hier sind es u. a. finanz= und preispolitische Fragen, die die Eidgenossen in erster Linie interessieren. Das Bundesbudget für das Jahr 1943 sieht einen Rekordfehlbetrag von rund 1200 Mill. Franken vor; von den Ausgaben entfallen allein 1480 Millionen auf kriegsbedingte Aufwendungen (Verstärkung der Landesverteidigung, Aktivdienst, kriegswirtschaftliche Organisation). Ende 1942 beträgt, die kriegsbedingte Bundesschuld allein rund 4,5 Milliarden Franken, nachdem bereits 1,2 Milliarden durch Steuern getilgt werden konnten. Um diese Schuld völlig abzutragen, muß der schweizerische Steuerzahler mindestens 20 Jahre lang die bereits beschlossenen bezw. neuerdings erhöhten Abgaben(u. a. Wehrsteuer, Warenumsatzsteuer) entrichten. Der von Churchill und Roosevelt angezettelte Krieg belastet das schweizerische Volk mit Steuern, deren Ausmaß beispielsweise weit höher ist als im ersten Weltkriege und in den folgenden Jahren. Damals blieb eine kriegsbedingte Bundesschuld von„nur“ 1,2 Milliarden zurück, die in 17 Jahren getilgt wurde.
Der steuerliche Druck, der vom Winter 1942/43 an seinen Höhepunkt erreicht, wirkt sich um so empfindlicher aus, als
die Preise für die lebenswichtigen Verbrauchsgüter
weiter ansteigen und damit ein ständig wachsender Anteil der Einkommen der Teuerung zum Opser fällt. Die fortschreitende Teuerung vermindert zwangsläufig die Kaufkraft des Frankens, obwohl die Goldreserven der Nationalbank mit über 3500 Millionen einen Rekordbetrag erreichen, so daß das schweizerische Währungsgeld über eine verhältnismäßig hohe Golddeckung verfügt. Manche Schweizer geben ihrem Mißtrauen gegenüber dem Franken dadurch Ausdruck, daß sie sich rege an der Sachwertspekulation beteiligen, u. a. mit Vorliebe Goldmünzen kaufen. Gegen diese inländische Goldhortung richtet sich die kürzlich angeordnete Kontrolle des schweizerischen Goldmarktes(Bewilligungspflicht für den Handel mit Gold, Höchstpreise für das Inlandsgeschäft, Kontrolle der Einfuhr und Ausfuhr von Gold) ebensosehr wie gegen die ausländische Spekulation, die vor allem in der Nähe der französischen Grenze ihr Unwesen trieb. Andererseits bestehen auch gewisse Zusammenhänge zwischen
der starken Vermehrung des Notenumlaufs
(z. Zt. beträgt er 2500 Millionen Franken, mithin 12 v. H. mehr als im November 1941) und der Preisentwicklung. Ein erheblicher Teil der Banknoten wird freilich gehamstert, insbesondere von internationalen Schiebern und Spekulanten. In welchen Kreisen diese Leute zu suchen sind, zeigt die Tatsache, daß vor kurzem an der schweizerisch=französischen Grenze 500000 Franken in Schweizer Banknoten gefunden wurden, die jüdische Emigranten auf der Flucht zurückließen.
Zu Tausenden kamen die Juden über die westliche Grenze und betteln mitleiderweckend um das schweizerische Gastrecht. Millionenbeträge aus staatlichen Krediten für die Flüchtlingslager, aus öffentlichen und privaten Sammlungen werden für diese landfremden Elemente verwendet. Aber wenn sie unbehelligt ihren dunklen Geschäften nachgehen können, betätigen sie sich als gewissenlose Spekulanten gegen das Land, das ihnen jetzt Zuflucht gewährt. Jeder Eidgenosse sieht heute die Folgen des von den Juden vorbereiteten Krieges, jene Folgen, die die Urheber mit der wohlverdienten Härte treffen, aber auch die Schweiz selbst, trotz ihrer Neutralität, in Mitleidenschaft ziehen.
Die kürzlichen Bombenabwürfe britischer Flieger
in den Kantonen Aargau und Wallis vervollständigen das Bild jener britisch=amerikanischen Kriegführung, die sich heute mehr denn je den jüdischen Vernichtungsplänen unterwirft. Im Landesinnern halten die Kommunisten die Zeit für gekommen, durch Hungerstreiks verhafteter, inzwischen aber wieder freigelassener„Führer“ und Protestkundgebungen gegen Polizeimaßnahmen sich bemerkbar zu machen. Die Serie von Kommunistenprozessen ist noch nicht abgeschlossen, immer wieder begegnet man den Spuren unterirdischer Wühlarbeit. An der Jahreswende 1942/43 tritt das plutokratisch=bolschewistische Zusammenspiel auch in der Schweiz wieder deutlicher zutage...
Der Führer empfing Laval
Der Zührer„ Der Züher empsting Love
Vr=Feaig Kasilei Gagt, der mnst uash nches, Der Richtatzentanter, Gesader Schnst,
Press=Hoffmana— Scheul
General der Panzertruppen Hans Hube,
Kammandierender General eines Panzerkorps, wurde als 22. Soldaten der deutschen Wehrmacht das Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen
Eichenlaub mit Schwertern
für den Kommodore des Jagdgeschwaders Udet.
Berlin, 24. 12. Dem Kommodore des Jagdgeschwaders Udet, Major Wolf=Dieter Wilcke, nurde das Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes am 23. 12. 1942 verliehen und ihm folgendes Schreiben des Führers übermittelt:„Im Ansehen Ihres immer bewährten Heldentums verleihe ich Ihnen als 23. Soldaten der deutschen Wehrmacht das Eichenlaub mit Schwertern zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.“
Major Wilcke erhielt vom Reichsmarschall und Oberbesehlshaber der Luftwasse folgendes Glückwunschtelegramm:
Lieber Wilcke, Sie haben an der Spitze Ihres Verbandes im Geiste jenes unvergänglichen Helden, dessen Namen Ihr Geschwader trägt, mit vorbildlichem Mut gekämpft und eine bewundernswerte Zahl von Luftsiegen errungen.. Die Verleihung der hohen Tapferkeitsauszeichnung durch den Führer zeichnet sie vor dem ganzen deutschen Volk als einen meiner besten Kommodore und erfolgreichsten Jagdflieger aus. Stolz und dankbar übermittle ich Ihnen die herzlichsten Glückwünsche. Mögen Ihnen fernerhin reiches Soldatenglück und neue große Kampferfolge beschieden sein.“
Major Wolf=Dieter Wilcke, als Sohn eines Hauptmanns am 11. März 1913 in Schrimm (Posen) geboren, hatte bis Anfang Dezember 141 Luftsiege errungen und er steht nun in der Spitzengruppe, der erfolgreichsten deutschen Jagdflieger.
Das Eichenlaub verliehen
Generalleutnant Martin Fiebig, Kommandierender General eines Fliegerkorps, erhielt am 25. Dezember 1942 als 168. Soldat der deutschen Wehrmacht das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes. Der Führer übermittelte ihm folgendes Schreiben:„In dankbarer Würdigung Ihres heldenhaften Einsatzes im Kampf um die Zukunft unseres Volkes verleihe ich Ihnen als 168. Soldaten der deutschen Wehrmacht das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.“ . Zur Verleihung sandte der Reichsmarschall des Großdeutschen Reiches und Oberbefehlshaber der Luftwasse ein Glückwunschtelegramm.
Eine Proklamation des Tenno
„Der Krieg ist in eine=bedeutende Phase getreten.“
DNB. Tokio, 27. 12. In feierlicher Weise wurde Sonnabendvormittag in Anwesenheit des Kaisers die diesjährige außerordentliche Sitzung des japanischen Reichstages eröffnet. Unter Wahrung althergebrachter Zeremonien verlas der Kaiser die Proklamation. Darin wird festgestellt, daß „das Bündnis mit den befreundeten Staaten immer enger geworden ist". Der Krieg sei jetzt in eine bedeutende Phase getreten. Das japanische Volk solle daher in voller Einigkeit die Kräfte des Landes noch weiter stärken und die habgierigen Hoffnungen des Feindes vernichten.„Wir vertrauen der Treue und Tapferkeit der Untertanen und münschen, daß das Kriegsziel bald erreicht
Dann erstatteten Kriegsminister Tojo und Marineminister Schimada Bericht über die allgemeine Kriegslage. Der Reichstag beschloß, den Wehrmachtteilen zu einem Jahr unablässiger Siege seine Glückwünsche auszusprechen. Er vertagte sich dann auf den 21. Januar.
Neuer Luftangriff auf Kalkutta
Schwere Brände in Oeltanks und Munitions= fabriken.
Tokio, 27. 12. Am 24. 12. bombardierten' japanische Luststreitkräfte eine ausgedehnte Anlage von Oeltanks und Munitionsfabriken in der Nähe von Kalkutta, wo schwere Brände hervorgerufen wurden.
einer englischen Nachrichtenagentur war dieser Angriff auf Kalkutta z##n sher schwerstee Lustangriff. Er
herte drei Stunden. Die Angreifer wären in orei Wellen erschienen und hätten zahlreiche Bomben abgeworfen. Es sei„einiger Schaden“ angerichtet worden. Wie inzwischen amtlich bekanntGeschasten sapanischer Vomber abworden.„Einige Inder“ hätten Kalkutta am ersten Weihnachtsfeiertag verlassen.
USA.=Lustangriff au Otorishima
Vier Flugzeuge abgeschossen und sechs beschädigt.
DNB Totto, 27. 12. Das kaiserliche Hauptguartier, gibi bekannt, daß in der Nacht zum
Tezember die Nordamerikaner einen Luftdie von den Japanern besetzte Insel
ma(fruher Wake) unternahmen. Von den angreifenden Feindmaschinen wurden vier abgeschossen und sechs beschädigt: der Rest zum Abrehen gezwungen. Die Japaner hatten einen
Toten und vier Verletzte; vier kleinere Brände
Früchen aus.

Durch. und Arbeit zum Sieg
Die Weihnasntspotschaft des Reichaministar: N. 6-st!
Je. Gesinsr bild en Bae.uz m un Geuche Velt
nachtsheiligabend über den Deutschen Rundsunk
seine trabitionenl. Meihnachtsansprachen*
sabe#ge den Deutschen Rundsunk
seine Ttabillbneue Weihnachlsansprache an das deutsche Volk. Dabei führte er u. a. aus, daß
niemel, eng gig ezischen Geschichte die Deutschen
am Wernnachtssest einander so ferne wie
diesem Jahr gewesen seien. Der Sohn stehe als Soldat im Osten, der Mann im Westen, der Bruder hoch im eisigen Norden und der Freund in den Sandwüsten Afrikas. Ueber alle Meere
kreuzten deutsche Kriegsfahrzeuge mit unseren Sotdaten, um eine Welt weit von der Heimat entsernt den Kampf für unser Leben zu führen. Es bedürfe schon einer
starken Liebe und eines sehr innigen Verbundenheitsgefühls,
um für eine Viertelstunde wenigstens alle Deutschen im Geiste zu vereinen.
harte Tacge.: 19 uhr Dr. Goebbels fort,„is
Er nimmt nicht viel Rücksicht auf dis, Menschen und ihre persönlichen Wünsche und Sehusuchte. Er wird für ein großes Ziel geführt, und man kann dieses Ziel überhaupt nur erreichen,
wern man ihm alles andere unterordnet. Fast
dreteinhalb Jahre leben, kämpfen und arbeiten unter seinem gebieterischen Zwang. Er
nem Pslischtentreis TPh.z leine Minute aus seiPflichten nimmt geig, das zu tun u wer hütte nicht den Ehr.
seiner letzten Stundetv einer ersten bis zu
Ein Soldatentum, wie es die Geschichte noch niemals sah,
... Am tiefsten werde der die wehmütige Festlichdieser Stunde empfinden, der ein ganzes Jahr auf pflichtenreichem Kriegsposten gekämpft und gearbeitet habe; denn er allein habe ein Recht darauf, diesen Weihnachtsabend ganz zu seinem grieke berben F sich von seinem, wenn auch im und aus ihm Zie ge““ gesangennehmen zu lassen
die uns umdroben, sie u(Höpsen, die Gesahren, damit dem Reich ber gei zu durchschreiten und
## neich ven Weg in eine hellere, lichtere unnd schonere Zukunft zu bahnen.
Unseren tapferen Soldaten,
Jahr härtester Kämpfe und Siege und Triumphe hinter sich hätten,
wärm eeraer heute der tiefste Dank und die
Holfes. ga;uerkennung des ganzen gebe auch im Kriege und auf dem Marsch eines Volkes in eine helle Zukunft Augenblicke, in denen alle stille stünden, um Umschau zu halten. An einem solchen Schnittpunkt befänden wir uns heute. Wir sähen vor uns die goldenen die sich zu dieser Stunde zwischen Front und Heimat spannen. Fast hätten wir das Gefühl, als konnren wir uns die Hände reichen, so wenig jetzt noch zwischen uns. Es gebe einer solgen selischen Ferdeeru harten Zauber
Bt peit vor den Grenzen unseres Landes einen ####n kein Feind übersteigen kann. Aber es
gior braußen wohl keine Einheit, in der nicht bei
zielem Feibnachtsfest, sinz, guter Kamerad sehlt.
und unsere Toten sinv vie einzigen, die heute zu fordern haben, und zwar von uns allen, an
Nahner, die Stimmen
wissens, das uns sändzeuseres nationalen Ge## nunvig antreibt, unsere Pflicht zu tun. Die Eitern, Frauen und Kinder unserer gefallenen Helden schließen wir in dieser Siunde am dankbarsten in unsere Herzen ein. Sie sollen die Vollendung dessen erleben, wofür ihre Söhne, Männer und Väter starben, und darin den wohlsonders eindringlichn deue möche ich bezu den deutschen Müttern sprechen.
Der Krieg ist zwar im großen ganzen eine Sache der Männer, aber wohin würden wir geraten, wenn unsere Mütter und Frauen dabei nicht
Sensinge verg ihrem weiblichen Bnstin., heraus, der niemals trügt, erkennen sie
vie entscheidende Größe dieser Zeit. Sie fühlens
genau, daß mit ihm auch die Stunde der Mütter
gekommen ist, daß im Ansturm unserer Feinde
gegen das Reich, wie diese auch selbst offen zuun gerade das bedroht ist, was unsere Frauen
ginder schmerzen der Nation schenkten: ihre
Was soll ich unseren Soldaten
von der Heimat
sagen? Daß sie treu und unbeirrt hinter ihnen steht, das wissen sie längst. Das erfahren sie vor
von Brieten und gseßg i ungezählten Milionen „In Briefen und Liebesgaben von zu Hause. Wir
ind alle bei ihnen, die Heimat wird die Front
er mist dem Gesicht braucht, wenn
er mit dem Gesicht gegen den Feind steht, überdect durch Millionenher von Arbeitern,
auch von deutschen Frauen.
Wir sind als Front und Heimat ein kämpfendes und arbeitendes Volk, das tapfer und unbeirrt sein Leben verteidigt. Man hat uns zu diesem Kriege gezwungen; wir werden ihn mit der Kraft
durchheben. Nation bis zum stegreichen Ende
Ich wende mich heute
an alle Deutschen in aller Welt. wie ich ihnen den Gruß und den Dank des
emporschicken. Der Allmächtige möge ihn und uns aue in seinen gnädigen Schutz nehmen.
wir. sag Poit und vo den Menschen belennen
und Arbeit big“ ablassen wollen von Kampf
und urven, vis wir unserem Volke den Sieg und
der. gequälten Menschheit einen besseren Frieden
bringen konnen. Dabei wird der Führer uns
Haun“ gerade gewiesen, und am beglückendsen seine geschichtlichen Erfolge Vertrauen hinier
nem Werse dienten kanden und in Treue sei#kie oienten. Go und nicht anders wird es auch diesmal sein.
Durch Kampf und Arbeit zum Sieg und zum Frieden!
Das sei unser Bekenntnis am Weihnachtsabend 1942!
.. Ich richte meinen Gruß an alle Deutschen an
weiten Weitid Leimat und überall in der
Ein Band der Liebe umschlingt uns in dieser Stunde. Ueber Zeit und Raum hinweg reichen wir
die Hände, so weit voneinander getrennt und
so nahe. Umfangen von der hohen ht der klaren Sterne, schauen wir gläubig und
voll Vertrauen in die Zukunft. Das freie
komzmende Jahrhundert strahlt uns, wie der
sagt, in königlicher Ferne an, es fordert Kampf und Opfer von uns; aber eines Tages
wird, es. sich uns beugen. Das ist nur noch eine des FleßeZ eit und der Geduld, des Mutes und der Stärfe des Glaubens und des Vertrauens,
Garde veranlaßt hatte, standen auch im vierten Kriegsjahr im Mittelpunkt der Feier.
Hervorragendes Sammelergebnis
für die Verwundetenbetreuung.
DNB. Berlin, 24. 12. Im Rahmen der weihnachtlichen Verwundetenbetreuung der Partei war der NS.=Frauenschaft die einmalige Erlaubnis erteilt worden, Lebensmittel zu sammeln, um davon für die Verwundeten Kuchen backen zu können. Das Ergebnis dieser in der Stille von Frauenorganisation und B2M. durchgeführten Sammlung war überwältigend. Tausende von Eiern, Säcke voll Mehl und Zucker, viele Zentner Butter, alles in kleinen Mengen zusammengetragen, wurden für die Lazarette gespendet. Wenn die ländlichen Gaue auch an der Spitze liegen, so, war doch ebenfalls das Ergebnis er Städte über Erwarten groß. Die vorgesehenen Unterbringungsmöglichkeiten reichten nirgends aus. Es wird berichtet, daß die Shitersgchensan Winterfachensammlung des vorigen Jahres verglichen werden kann. Wieder einmal bewährte sich die Verbundenheit von Front und Heimat.
übexmittle, so übermittle ich dem Führer
„eanzeg unter uns, dersich dem starken Zauber ganzen Ration. Ihm und seinem.
euung ader wolige. Tn Veronnvenheit entzieben Wirten gelten die beibesten Winsch, die wir
: lheute abend zum sternenübersäten Firmament
Deutsche Frauen und Mädel! Helft mit!
Ketchgere ie hasteie sche ben ad. Ve ciae Banter sen 9.
Schelterdiengt bei
Fernsprech- und Rentenrechnungsdi
Trbeiten abergebenen wolt.
wna jedes Nädel eine ihrer Reigung...... sece Prau
auf Berufung in das Beamtenverhältais(Aufstieg bis zur Oberpostsekretärin)
Nerkhläatter mit genauen Bedingungen erhaltet Ihr bei jedem Postamt.
Deutsche Frauen und Mädel!
DEUTSCHEN
Meldet Zuch zur REICHSPOSTI
AMTLICHES
—
Stadtbücherei. Die Ausleihe und der Lese- und Arbeitsraum der Stadtbücherei sind vom 28. 12. 1942 bis 4. 1. 1943 geschlossen.
Amtliche Bekanntmachung. Die
Ausgabe von Tankausweiskarten für den Monat Januar 1943 von Benzin, Dieselkraftstoff, Treibgas usw. beginnt bereits am 30. u. 31. Dezember
1912, von 8 bis 13 Uhr. Am 2. Januar 1943 erfolgt keine Ausgabe. Diese Maßnahme ist auf Grund eines Erlasses zur Einsparung von Koks getroffen. Der Landrat: Dr. Rütten.
In das Handelsregister, Abteil. A,
folgendes eingetragen worden: Am 27. November 1942 unter Nr. 3764: Bei der Firma Fr. Möller& E. Jürglng, Bielefeld(Güterfernverkehr). Friedrich Möller ist durch Tod aus der Gesellschaft ausgeschieden. Die Gesellschaft ist fortgesetzt und in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt, die am 1. Januar 1942 begonnen hat. An Stelle des Verstorbenen sind die Witwe Anna Möller, geb. Niediek, und der Student Hans Möller, beide in Bielefeld, als persönlich haftende Gesellschafter in die Gesellschaft eingetreten. Hans Möller ist von der Vertretung ausgeschlossen. Es sind zwei Kommanditisten eingetreten. Die Firma ist geändert in Möller& Jürging.— Am 27. November 1942 unter Nr. 3998: Firma Pritz Rüenholl jun., Kohlenhandlung, Bielefeld. Geschäftsinhaber ist der Kohlenhändler Fritz Rüenholl jun. in Bielefeld.— Am 1. Dezember 1942 unter Nr. 3245: Bei der Firma Gustav Peiniger, Bielefeld. (Buch- und Steindruckerei). Der Ehefrau Maria Peiniger, geborene Biermann in Bielefeld; ist Prokura erteilt.— Am 1. Dezember 1942 unter Nr. 3999: Firma Pritz Michel, Bielefeld.(Installationsgeschäft.) Offene Handelsgesellschaft.(eschäftsinhaber sind der Installatcur Fritz Michel. Kaufmann Josef Liedhegener und Ehefrau Minna Liedbegener, geb. Michel, sämtlich in Blelsfeld.— Am 1. Dezember 1942
unter Nr. 3051: Bei der Firma Westfälische Sitz-Möbelfabrik Kamphöner u. Stüssel, Bielefeld. Zum Treuhänder gemäß dem Urteil des O. L.-Gerichts in Hamm vom 21. August 1942 ist der Wirtschaftsprüfer Dipl.-Kaufmann Hermann Greiffenhagen in Bielefeld, Viktoriastraße Nr. 18, bestimmt.— Am 5. Dezember 1942 unter Nr. 4000: Firma Otto Hasenklever u. Sohn, Bielefeld.(Handelsvertretungen der Textilbranche.) Offené Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1942 begonnen. Persönlich haftende Gesellschafter sind die Kaufleute Otto und Erich Hasenklever beide in Bielefeld.— Am 7. Dezember 1942 unter 2981: Bei der Firma Fritz Remke, Gaststätte Löwenhof, Inhaberin Elly Remke, Bielefeld. Die Firma ist geändert in Fritz Remke, Gaststätte Löwenhof, Bielefeld. Offene Handelsgesellschaft. Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1942 begonnen. Frau Hildegard Brinkmann,“ geborene Remke in Bielefeld, ist als persönlich haftende Gesellschafterin eingetreten.— Am 10. Dezember 1942 unter Nr. 4001: Firma Walter Büker, Kohlenhandlung, Bielefeld. Geschäftsinhaber ist der Kohlenhändler Walter Büker in Bielefeld.— Am 16. Dezember 1942 unter Nr. 2919: Bei der Firma Möbel-Klare, Inh. Heinz Klare, Bielefeld. Die Firma ist auf die Ehefrau Johanna Klare, geb. Peschke, in Bielefeld übergegangen und geändert in MöbelKlare, Inhaberin Hanna Klare. Die Prokura des Wilhelm Westerwelle und der-Hanna Klare sind erloschen.— Am 16. Dezember 1942 unter Nr. 3691: Bei der Firma Schultz u. Steinmetz, Bielefeld. (Herstellung und Verkauf von Polstermöbeln und Möbeln aller Art.) Dem Buchhalter Erich Poggenpohl in Brackwede ist Einzelprokura erteilt.— Am 16. Dezember 1942 unter Nr. 3709: Bei der Firma eister- Fahrrad- Werke Erhard Poppelt, Bielefeld. Dem Betricbsleiter Karl Brendle in Bielefeld ist Einzelprokurs erteilt. Frl. Gerda Doppelt in Bielefeld ist Gesamtprokura erteilt. Sie kann die Firma in Gemeinschaft mit einem anderen Prokuristen vertreten.— Am 18. Dezember 1942 unter Nr., 4902: Firma Theodor Kerkmann, Bielefeld.(Herstellung von Blechwaren.) Geschäftsinhaber ist der Kaufmann Theodor Kerkmann in Bielefeld.— Am 18. Dezember 1942 Nr. 2712: Bei der Firma Kleinjung u. Westerheyde, Bielefeld. Das Geschäft ist durch Erbgang auf den Kaufmann Karl Westerheyde in Bielefeld übergegangen.— Am 19. Dezember 1942 unter Nr. 3995: Bei., des Firma Reinbard Tweer, Stanigieberei, Kraks. Dem Carl Baumgärtner in Senne II und dem Walter Pfeiffer aus Quelle ist derart Gesamtprokura erteilt, daß sie gemeinschaftlich die Firma vertreten können.— Am 21. Dezember 1942 unter Nr. 3943: Bei der Firma Josef Kalveram, Bielefeld.(Spezialgeschäft
„Ausrüstungsgegenständen für
Kraftwagen.) Die Prokura des Otto Haberkorn ist erloschen.— Am 21. Dezember 1942 unter Nr. 3968: Bei der Firma Erwin Kriese, Bielefeld.(Vertrieb eigener Erfindungen.) Die auf die Zweigniederlassung in Berlin beschränkte Prokura des Wilhelm Arbeit in Berlin ist erloschen. In das Handelsregister, Abteil. B, ist folgendes eingetragen worden: Am 26. November 1942 unter Nr. 714 Bei der FirmaRavensberger Seidenweberei Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bielefeld. Durch Beschluß der Gesellschafter vom 21./23. November 1942 ist auf Grund der Dividendenabgabeverordnung vom 12. Juni 1941 im Wege der Kapitalberichtigung das Stammkapital um 500 000 RM auf 3000000 RM mit Wirkung vom 31. 12. 1941 erhöht.
§ 3 Abs. 1 des Gesellschaftsvertrages (Stammkapital) ist geändert.— Am 1. Dezember 1942 unter Nr. 707: Bei der Firma Phoenix Nähmaschinen Aktiengesellschaft Baer u. Rempel, Bielefeld. Ferdinand Rempel in Bielefeld ist nicht mehr Vorstandsmitglied.— Am 5. Dezember 1942 unter Nr. 643: Bei der Firma Anker-Werke, Aktiengesellschaft, Bielefeid. Die Prokura des Julius Niekamp in Bielefeld ist erloschen.
— Am 18. Dezember 1942 unter Nr. 607: Bei der Firma Bielefelder Maschinenfabrik Huck u. Compagnie Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bielefeld. Hermann Wuttke in Bielefeld ist zum Geschäftsführer bestellt. Durch Beschluß der Gesellschafterversammlung vom 14. 12. 1942 ist§ 6 der Satzung geändert. Jeder Geschäftsführer ist allein zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt. Für die Angaben in() keine Gewähr.
Das Amtsgericht Bielefeld.
Reichsminister Dr. Goebbels stattete am
Heiligabend einem Berliner Reservelazarett einen Besuch av und verbrachte den Nachmittag im Sächitcen Verwundeten. Im Rahmen einer weihen Feier ergriff Dr. Goebbels das Wort id würdigte in einer Ansprache die tapfere Haltung der um ihn versammelten Verwundeten.
„Führer=Weihnacht" der alten Garde
Erhebende Stunde im Münchener Löwenbräukeller
DNB. München, 24. 12. Münchens älteste stehben eenossrrangsen sich, soweit sie nicht im Felde stehen, am Avend des 23. Dezember zur traditionellen„Führer=Weihnacht" im weihnachtlich geschmückten Löwenbräukeller, auf der der Gauleiter im Auftrage des Führers und in dessen bieß, gang heset. ae derslich wilkommen Sochesen jene im feldgrauen Kleid der Sameradf, in zupolisch sind für die große numeraoschaft in diesem Kriege.
g#. Fane packende Ansprache des Gauleiters Paul und eine schlichte Bescherung, die der Führer wieder für die Männer seiner ältesten
29 Gauwirtschaftskammern
. Der Reichswirtschaftsminister hat eine 1. Anordnung über die Errichtung von Gauwirtschaftsund Wirtschaftskammern erlassen, die im vom 23. Dezember verkündet worden ist. Danach werden mit Wirkung vom 1. Januar 1943 in 29 Gauen Gauwirtschaftstgmmern errichtet. Die entsprechende Anordnung estjalen=Nord, die bekanntlich die Errichtung der Gauwirtschaftskammer in Münster uno der Win schaftskammer in Bielefeld vorsieht, dürfte in Bälde zu erwarten sein.
. In einer weiteren Anordnung hat der Reichswirtschaftsminister bestimmt, daß mit Ablauf des
31. Dezemher. 1913 die Industrie= und Handelskammern jowie die Handwerkskammern der Bereiche der neuen Gauwirtschaftskammern zu bestehen aufhören. Die Rechte und Pflichten dieser Kammern gehen auf die Gauwirtschaftskammern
" Zwei USA.=Flugzeuge abgestürzt. Wie aus La Finca gemeldet wird, überschlug sich ein zweimotoriges amerikanisches Kampfflugzeug bei der Siund uPhen dem Flugplatz von Gibraltar und mitolig Bruch. Mehrere Besatzungsmirglieder wurden verletzt. Ein weiteres Flugzeug vom Muster Lightning mußte auf spanischem
Gebiet in der Nähe der Festung Gibraltar notlanden und wurde dabei schwer beschädigt.
# esi., Brüder durch Minenexplosion getötet.
ech###er Meldung aus La Linea wurde in der Nahe von San Roque am Strand von Poniente eine Mine angespült, bei deren Explosion zwei
murchen im Alter von 14 und 17 Jahren getötet
Uruck und Verlag, 1. D. Küster Nacht, Verleter Dr.
Apostel: alle in Bieleteld.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 31 galtig
Kaufmännische Privatschule
Kohlhase, Bielefeld(Berufsfachschule und, Berufsfachlehrgänge), Arndt35735 11 a, Kuf 2980. Am 7. April 1983 beginnen folgende Lehrgänge: 1. Jahreslehrgang(alle kaufmänn. Fächer, 80 Wochenstunden vormittags), 2. Halbjahrslehrgang(alle kaufmänn. Fächer, 30 Wochenstunden vormittags), 8. Einzelne Fächer(nachmittags oder abends). Prospekte stehen auf Wunsch gern zur Verfügung.— Letzter Tag für die Anmeldung 15. Januar 1943.
Nüh- und Zuschneide Kurse
beginnen mit jedem Wochenanfang in Tages- und Abendstunden.— Aus neuen Stoffen und alten Kleidungsstücken wird geschmackvolle und moderne Garderobe gearbeitet.— Zimmermanne staatlich anerkannte Näh- u. Zuschneide-Schule, Turnerstraße 46. Telefon 45 87.(?
VORTRÄGE
Literarische Vereinigung. Prof.
Dr. E. Beutler, Direktor des Frankfurter Goethe-Hauses, spricht über „Goethes west-östlicher Divan“ am Freitag, 8. Januar, um 18 Uhr, im Haus der Technik, Jahnplatz.—
Karten zu 1.75 RM., für Soldaten
0.50, HJ. und BDM. 0.20, in den Buchhandlungen und Saalkasse.
KLEINKUNST
Ingenieurschule Lage(Lippe).
Die Ingenieurschule für alle technisch- veranlagten Söhne. Fachrich tungen: Maschinenbau(Auto- und Flugzeugbau). Elektrotechnik. Lehr pläne kostenfrei.
Trocadero. Großkabarett. Abends
täglich 20 Uhr. Mittwochs, donnerstags, sonnabends, sonntags auch 15.30 pünktlich das volle Programm. Freitags geschlossen.— Täglich das große Programm. Auslese der Artistik.(31
Slererurren
WOngonCsrausch
Wohnungstausch Bielefeld—Berlin. Biete in Bielefeld in bester
Wohnlage3-Zimmer-Wohnung, Küche,
gekacheltes Bad etc. Suche ähnliche oder größere Wohnung in Berlin, möglichst Westen. Angebote unter G Z 4651 in die Westfälische Zeitung.
Altstädter Bierstuben, die gemütliche Familiengaststätte mit anerkannt guter Küche. Neuer Inhaber Felix Meier.
GESCHEFTS-ANZEIGEN
ANKAUFE
Alte Schreibmaschine, gleich
welches System. Schreibfähigkeit unnötig, zum Unterrichtsgebrauch für Berufsschule zu kaufen gesucht. Angebote unter R B 5194 an die westfälische Zeitung.
Lyon HerbstModenzeitungen u. wall 17.
und Winter-Schnitte. NiederSchnittmuster nach Maß(UmgerSchnitt) sofort lieferbar. Vertr. L. Goldberg. Bielefeld, Fröbelstraße 84. Telefon 3814(24
Wenn Sie Hautcreme Original Markenware kaufen wollen, dann bringen Sie uns bitte einen leeren Topf mit. Michel, die Fachparfümerie in der Obernstraße. Ruf 3011.(?
Nasse Füßer Weg damit: Schütz“
die Sohlen durch„Soltit“! Soltit gibt Ledersohlen längere Haltbarkeit, macht sie wasserabstoßend!?
Stellenangebote Verkänfe
PEIGTAER
Wir suchen für leitenden Angestellten eine größere Wohnung in Bielefeld. Brackwede oder Um gebung. Tauschwohnung in Düssel dorf vorhanden. Ruhrstahl Aktien gesellschaft, Preßwerke Brackwede, in Brackwede.
lettung. 31/Grude(Kükenofen)
leitung. 31/Grude(Kükenosen) 25.—.
Wäschexeihilfsarbeiter ge= Pflug(Dreischar) 95 RM. au., Hf. ugt Oetter Zu erfragen in der West.
Betrieosleiung. 31sfälischen Zeitung.(28.
Hausgehilfin mit Kochkenntnissen, möglichst zum 1. 1. 43 gesucht. Angeb.
unter P L 5183 an die
Westfäl. Zeitung.(9/1 Dezimalwaage, 25 bis
Kanfgesuche
Mietgesucke
Kotten zu mieten gesucht. Frauenarbeit kann geleistet werden Angeb unt. S 2461 an d. Westf. Ztg.
(tm-S-4dher un din gorrtig
22
: Besser für Dich— besser für alle!
* Kohle ist kriegswichtiger * Roh- und Heizstoff. OesE halb ist wirtschaftlichste Ausnutzung elektrischen Stromes, der meist mit Kohle erzeugt wird, entscheidend. Osrom-OLompen geben hohe Lichtleistung. Verlangen Sie darum ausdröcklich Osrom-D. Lampen mit der OsramOoppelwendel, wenn Glühlampen erseizt werden müssen.
723
SPAM-O-LAMPE MIT DER DOPPEIN“
WGate
MEBA-WVERN
Eduard Palm Munchen
Verloren
Putzfrauen gesucht, evtl. 50kg gesucht. Spinnereiauch halbe Tage. Ueker=maschinen=Fabrik Seydel mann& Co., Breite“
Straße 1—7.(31. Moderner Sygeeliene.
erner SportliegeNachtwächter gesucht wagen oder Sportwagen. Gebrüder Isringhausen, neuwertig, zu kaufen geG m. b. H., Bielefeld. sucht. Ruf 6158 oder AnMeldungen Pförtner gebote unt R D 5196 an Märkische Straße.(29die Westf. Ztg.
Portemonnate, zirka 40.— Inhalt NiederwallJahnplatz=Wolworth. am 22. Dezbr. 1942 verloren. Gegen Belohnung abzugeben Niederwall4(Laden)
lergs Anzeige der Atlordien mit Klavier. Wentfal. Zeitung bringtstasten gesucht. Herforder
viele vorteilhafte Angeb. Straße 54 II.
Briefmarken in roter Mappe Schloßhos=, West=, Arndtstraße. Wöge. Schillerplatz 26.
Fausthandschuh, linker.
Leder schwarz Heidsieker= beide-Horstheide verloren Gegen hohe Belohnung abzugeben Niedermöller.
Heidstekerheide 107.
Penkun
Orehen
Sie alle ocht Tage des Schrelbbend um.
Die bisher benutzie obere Plaite komgt dndirchsech unten und kann sich wieder erholen.
SUHTHER WAGNER-HANNOVER

Nr.
Jahrgang Ausgabe A
Pamhitisht-Aüuzicct
Clausdieter. Unter Sonntagsjunge,
men. In Gantere““ ist angekom
" Gankbarer Freude: Hansnieter Lange, Feldwebel, z. Zt. UrBiesesteig Nelly, geb. Kramer. Tteiereid, Wertnerstraße 109(z. Zt.
Franziskus-Hospital), 27. Dez. 1942.
eree eretes Kluc, unser Hanzvermann, ist da! In dankbarer Freude: Hedwig Schäfer, geb. WehPes- Abt: P 23. Sehiler, Unz., einer
teld Schme cht. Biele.
n„Schmualenbachstraße 5(z. Zt. Gneau), Heiligabend 1942.
bestest reigen.“ iu großer Daukersten Kindes ui. die Geburt unseres
schmict: an Liselotte Hammer.scumiut, geb. Becker/ Paul-Gerhard Hammerschmidt, Hauptmann, z. Zt. Wehrmacht. Bielefeld, Herforder Straße 89(z. Zt. Koblenzer Straße 6),
eüet enien Wind. Aler
Pranz zafob: Beste Obergekreiter
dm Brodtu. 1 Pelde. Bielefeld, (Am Drouhagen 87(z. Zt. Städt. Krankenhaus, Haus 5), den 27. Deesdber ue. dn 8. be.
Hage us, unser erntes Kinc, 2b. 12.
Jahn, Bielefeld Fob Rehorst Pritz
sau. pieieteid, Meller Straße 59 a.
Peatz, Karteg. Die Verlobung unserer
„veuter Freia mit Herrn Hans Georg later, cand. ing., geben wir bekannt.
Gasselas seb, Buddeberg Paul
lein Preis Gru erlobung mit Präuassel, Tochter des Herrn Paul Gassel und seiner Frau Gemahlin, Else, geb. Buddeberg, beehre icn mich anzuzeigen. Hans Georg
Batsr- Leutgagt in einem Gren-Era.
Zt. Urlaup. Düsseldort-Oberkassel(Hansa-Allee 240), Weihnachten 1942. Zu Hause Bielefeld,
Niederwall 2, 3. Januar 1943.
Besene Prru geben bekannt:
Jölenbassur Rolt Schröder.
Dollenbeck(Schildescher Straße 14), Köslin Pom., den 30. Dezember 1942. Friedchen Zurmühlen Gefr. Theo Verlobte. Bielefeld,
Am Schiffberge 19, Heeper Str. 183.
Wir haben uns verlobt. Lore Begemann Ernet Förster. Bielefeld Heeper Straße 144. Bielefeld, Teutoburger Straße 3. Weihnachten 1942.
West fälische Zeitung
## Wenige Wochen nach unserer Eheschließung fand 4 bei seinem ersten Einsatz im Osten mein geliebter Mann, unser lieber, einziger Sohn, der Pionier
Herbert Esselmann
im Alter von 32 Jahren am 4. Dezember den Heldentod.
In tiefstem Leid: Else Esselmann, geb. Both/ Wilhelm Esselmann und Frau Wilhelmine, geb. Apenbrink.
Bielefeld, den 23. Dezember 1942. Alleestraße 2 a.
Mit den Angehörigen trauern um einen guten Arbeitskameraden:
Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Gildemeister& Comp. A.-G., Bielefeld.
Am Heiligabend erlöste Gott unseren lieben Vater, Schwiegervater, Großvater und Bruder
Arnold Reimes
von seinem kurzen, aber schweren Leiden. Er starb im 89. Jahre seines arbeitsreichen Lebens.
Im Namen der Trauernden:
Pamilie Konrad Möhring. Bielefeld, den 27. Dezember 1942. Mittelstraße 14.
Die Beerdigung ist am Montag, dem 28. Dezember, 15.20 Uhr, auf
Sennefriedhof. Vorfeier 15.00 Uhr.
Statt Karten. Ingeborg Sparre Eberhard Mast Verlobte. LeverkusenWiesdorf(Siebelplatz 12), im Felde (z. Zt. Bethel Bielefeld.)
Wir haben uns verlobt. Heiga Klopping/ Hans Wächter, Uffz. v.J, 24. Urlaub. Brackwede
(Fröbelstraße 15), Weihnachten 1942.
Statt Karten. Ihre Kriegstrauung
geben bekannt: Oberleutnant Fritz Heemeyer, z. Zt. Wehrmacht Hanny Heemeyer, geb. Husemann. Enger (Westf.), Jöllenbeck bei Bielefeld. Weihnachten 1942.
Statt Karten. Ihre Vermählung
geben bekannt: Wolfgang Hahn näthe Hahn, geb. Fliedner. Bielefeld(Gütersloher Straße 73), Weihnachten 1942.
Statt Karten.
Am 2. Weihnachtstag in der Frühe ist unser lieber Vater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Simon Meise
im Alter von 79 Jahren in Frieden heimgegangen.
In stiller Trauer: Gustchen Meise Familie Hans Weber/ Familie Heinrich Meise.
Bielefeld, den 26. Dezember 1942. Auf dem Tönsplatz Nr. 4.
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 29. Dezember, nachmittags 2.00 Uhr, von der Kapelle in Sieker aus statt. Vorfeier daselbst um 1.30 Uhr.
Am ersten Weihnachtstag, nachmittags 17.30 Uhr, nahm Gott der Herr nach kurzer, schwerer Krankheit meinen lieben Mann, unseren guten, treuen Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Onkel, den Kaufmann
Friedrich Schnakenbrock
im fast vollendeten 62. Lebensjahre zu sich in die Ewigkeit.
In stiller Trauer: Elisabeth
Schnakenbrock, geb. Pfaff Hanna und Marie Schnakenbrock Priedrich Schnakenbrock, a. Zt. im Felde, und Frau Anni, geb. Pfeiffer Gertrud Schnakenbrock Günther Schnakenbrock, z. Zt. im Felde und alle Angehörigen. Bielefeld, den 25. Dezember 1942. Weststraße 64.
Die Beerdigung findet Mittwoch, Dezember, nachmittags 3.00 Uhr auf dem Sennefriedhof statt. Vorfeier 2.40 Uhr.
Statt Karten.
Heute morgen 2.45 Uhr entschlief sanft nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden unser lieber, treusorgender Vater, Schwiegervater, Großvater, Urgroßvater, Bruder, Schwager und Onkel, der Altbauer
Adolf Bögeholz
im 88. Lebensjahre.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Familie Adolf Bögeholz. Gräfnghagen, 24. Dezember 1942. Die Beerdigung findet am Montag, 28. Dezember 1942, um 15.30 Uhr, vom Trauerhause aus statt.
Trauerfeier um 15.00 Uhr daselbst.
Steuergruppe II angetragen 1. ürer Lehnsteuecharte die
Hteuerkarte 1942 die Steuergruppe II eingetragen uu deru LohnEhe am 1. Januar 1943 nicht mehr besteht. Ea ist d
einzutragen. vrsens Eas Ist die Steuergruppe 1
Steuereruppe IlI nur deshalb eingetragen
und sich in der Ausbildung für einen Berut befiog s eltrsisen uind 63 ,Kalenderjahres 1943 das R. Lebensjahr vollenden(vor
Versthahuobhülchng Leltaden, Le ut die Lietergruppe I eineasu; u der
und Kinderermäßigung eingetragen ist, bei kolgenden Füllen:
ehsezercigrebiüchrungrhentinmungen 155) eiagansgen auuu.
am oner der andere Angehörige vor Beginn Jas Ra)
voljächrig wird vor dem 2. Januar 1922 he Kdlenderichres 1943 1, Januar 1943 aus dem Haushalt des Arbeif. ede vor den oder durch Tod, ausgeschieden ist; b) wenn King
jührige oder für voljüchrige Kinder oder anders.. nahme der Kosten des Unterhalts und dar Errichung bildung(3 8 Absitze 2 und 8 der Lohnst e Beruteaus 1939) eingetragen ist und das Kind oder der ucbrungebertimmungen des Kalendersahres 1943 das 25. Lebensjahr uugs Ausehörige vor Besinn 1918 geboren ist) oder die Kostenübernahma-lendet(vor dem 2. Januur
vor dem 1. Januar 1943 weggekallen dstzu die beneichneten Zreote
Kinder eingetragen ist, die im Kalenderjahr 1941 als Wehrmachtasgehör“
oder als den Wehrmachtangehörigen Gleichgestelltan af- ns eubrise bei Luttangriflen getötet worden, sind.(Kinderermäß
Kinder wird nur für das Kalenderjahr, in dem das Kind
und für das folgende Kalenderjahr gewährt). In der past Svchteh Wy
staben s und b braucht die Ergänzung nicht beantragt ## sich um Kinder des Arbeitnehmers(leibliche Kind. poptivkinder oder Pflegekinder) handelt, die im Kalenderjahr
28. Dezember 1942
ele
Kor Mandions Alhn Gamchi!
—— Gamben-Sonatenabend#
Aug. Wenzinger
t
Sonaten von Bach, Händel, Siemann, Graun u. Hervelois
Wlgrtegm 1.20, 2.00. 2.90, 1.50 *<space> v i e f l e r s c h e<space> B u c h h a n d l u n g<space>
Konzeridirektion Niemeyer
Eintracht am 3. Jen. 1943 um 17 Uhr
Lieder-und Arienabend
* Tenor
Perdrnnuirenner
□ eingt Lieder von Beetheven, Brahme, Grieg. Vallentin, J. Marx, R. Strauß, ferner Arien von R. Wagner, Mascagn! „<space> A m<space> F l d g e l:<space>
Kapellmeister A. Vallentin
vom Stadttheater Bleiefeld
Eintrittekarten zum Preise von
3.50, 2.50 und 1.80 RM. bei Buch- und Musik-Niemeyer, Obernstr. 26, Rut 3411
Unsere geliebte, treue Schwester,
Schwägerin und Tante
Frieda Knollmann
ging heute morgen um 10.30 Uhr nach langer Krankheit in Frieden heim.
In stiller Trauer: Geschwister Knollmann.
Bielefeld, den 24. Dezember 1942. Gütersloher Straße 30.
Die Beerdigung findet in aller Stille statt.
Hart und schwer traf uns die unfaßbare Nachricht, daß mein lieber, treusorgender, unvergeßlicher Sohn, unser sonniger Bruder, Enkel, Neffe, Vetter und Onkel, mein innigstgeliebter Bräutigam, Unteroffizier
Karlheinz Faber
Oberjäger der Luftwaffe, Inhaber des E. K. 2. Kl., im Alter von 22 Jahren in einem Kriegslazarett gestorben ist, nachdem er an den Feldzügen in Frankreich, Sowjetrußland und in Afriks teilgenommen hatte. Seine Lieben in der Heimat wiederzusehen, war ihm nicht vergönnt.
In tiefer Trauer: Frau Auguste Faber, verw. Nestrowitz und alle Anverwandten Ruth Zyranek
als Braut.
Gelsenkirchen, den 22. Dez. 1942. Marschallstr. 44.
Statt Karten.
Am Donnerstag, dem 24. Dezember 1942, starb nach einem langen, arbeitsreichen Leben mein lieber Vater, unser guter Schwiegervater, Großvater und Urgroßvater, der Landwirt
Wilhelm Fedeler
im 87. Lebensjahre.
In stiller Trauer im Namen aller Hinterbliebenen: Wilhelm Kölker und Frau Auguste, geb. Fedeler.
Bielefeld-Schildesche, Beckhausstraße 41.
Die Beerdigung findet am Mon28. Dezember 1942, um 15.00 Uhr, von der Kapelle des Friedhofes Schildesche aus statt. Vorfeier daselbst um 14.30 Uhr.
" Statt Karten.
Am Heiligabend um 21.00 Uhr entschlief sanft nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Mathilde Sewing
geb. Schlüter im Alter von 71 Jahren.
In tiefer Trauer: Hermann Sewing nebst Kindern und allen Anverwandten.
Die Beerdigung findet am Dienstag, dem 29. Dezember 1942, von der Kapelle zu Sieker aus statt. Vorfeier 14.30 Uhr.
Jetzt durch steuerbegünstigte:
Beusperen plenmählg vorbereiten!
#se besteales dn
JAF Hänlaretin Ludwlgsburg Worttemberg
wiet dis sich gescholtten,
in den Füllen der Buchstaben a bis e eine Ergänrung u.—
ist die Zahl der verbleibenden Personen, für die-ir dg
gewähren ist, einzutragen. Verbleiben keine pe ermäßigung zu gewühren ist, s0 ist an Stelle der. 9e Kinderüber Steuergruppe und Kinderermäßigung die nach Wegfall der Kind
ermäßigung maßgebende Steuergruppe einzutragen. Der Arheitguder,
hat den Antrag auf Ergänzung seiner Lohnsteuer
eiue besonders Auftorderug spliantens am 1k.- Janar“: guie 1-91 Ein eigenes Haus
Kommt der Arbeitnehmer seiner Verplichtung, die Prgs 19 u stelen.! Bns aud u.-..
steuerkarte 1942 zu beantragen, nicht nach, s0 ist Amts wegen vorzunchmen. Der Arbeitnehmer haftet. s-usung von Steueraustall. Für die Ergänzung der Lohnsteuerk uu deu uutstehenden
gemüß zst die Gemeindebehörde zuständig, in er 1— nehmer zur Zeit der Antragstellung seinen w. deren werirk der Arbeit chen. Astenthalt hat lst die Lohnsteuerkarte durch due eiuen Verdhn.
Dienststellen Selbst ist..—
Ereinung aitz be der 1. Jaur 10h ennungen. D) bereahigon, zu v
Ergänzung der Eintragungen zu beantrogen venn iah gerschtist, die
hältnissen am 1. Januar 1943 eine für ihn.... Ver
der Lohnsteuerdurchführungsbestimmungen) ergibt, die Zahl
schen vorter abgelauten Lit. Arbelachner, Genen— Butsbugen bieht höhere Werbungekosten und Sonderausgaben ale 9# P.-enderiabr 1943 ausergewöhnliche Belastungen erwachsen, müssen
für 1943 gültigen steuerfreien Betrags auf der Lok die Piutrasung einealg erete, beantragen. Der Aluengener dar den bir g uss 1eie bein
Dezember
Finanzamt beantragen. Der Arbeitgehe:ederkarte 1913
#, Sttigen siteuerfreien Betrag noch bei der Lohnsteru nesuber
Lounzanlungszeiträume, die im Januar 1943 andan harstage die Lohnsteuerkarte 1942 bei der Zahlung
den obigen Ausführungen gemäß ergänst worden ist. Einen
Verds Lohrserngeg dur 14lcd voresinet. Aur er Ost Preibetrage, hinseichtlich des besonderen steuertreien
msichlich der Saslalargzlalar.—— un Regierungsbezirk u. van
semmengehelte n
*
Nach Gottes hl. Willen entschlief
sanft am Heiligabend nach langem, schwerem Leiden unsere liebe Tante, Schwester und Schwägerin
Witwe Friederike Kamp
geb. Uding
im Alter von 56 Jahren.
In tiefer Trauer: Werner Haselhorst, z. Zt. im Felde, und Frau Lilli, geb. Koch/ und alle Anverwandten.
Die Beerdigung findet am Diens35 29. Dezember 1942; um 14.30 Uhr, von der Kirche in Brake aus statt.
Hart und schwer traf uns die noch unfaßbare Nachricht, daß unser lieber, unvergeßlicher Sohn und Schwiegersohn, unser herzlieber, stets lebensfroher Bruder, Schwager, Onkel, Neffe und Vetter, mein lieber Verlobter, Unteroffizier in einer Panz.-Jäg.-Komp. u. K. O. B.
Werner Vormbrock
Inh. des E. K. 2. Kl., des Inf.Sturmabz., des Verw.-Abz. u. der Ostmedaille, am 27. 11. 1942 in den schweren Abwehrkämpfen der Ostfront im blühenden Alter von fast 23 Jahren den Heldentod für sein geliebtes Vaterland fand.
In stiller Trauer: Fritz Vormbrock Frau Anna, geb. Olderdissen Fritz Vormbrock jun., z. Zt. Wehrmacht, u. Frau Marie, geb. Thöle Helmut Vormbrock, z. Zt. Wehrmacht.
Brackwede(Adolf-Hitler-Str. 68), Kaub, den 29. Dezember 1942. Die Gedenkfeier findet am Sonndem 3. Januar 1943, um
Brackwede ae euuns Klrche un Drackweue statt
schaglstene an die Bachdruckerei
Kalenderjahr 1943. 1. Die für das Kalendersahr 1943 191: für das
Kalenjehr 1948, soweit eie rscht ur fi: die Lohnsteuerberechnung
wie foigt ergänzt wardan m. uu
Ien Kalatehe uns urzer un. un une aue die. chnteauerderedhig, 2) Verplichtung zur Ergänzung der Eintragungen: verplichtet, die Ergänzung der Eintragungen zu heant nach den Verhältnissen am 1. Januar 1943 g eng venn sich Steuergruppe ergibt, oder wenn die Zahl der aue für ihn unsünzisere ermäßigung in Betracht kommt, sich bis det:en für die Kinder. daru tolgende Arbeitnchmer:mudert hat. Ba Sehören
steuerkarte 1942 die Steuergruppe III eingetragen uu der bohnam 31. Dezember 1937 bestanden hat. Es ist die Staug. zutragen. Den Antrag brauchen diese Arbeitnehmer 2) wenn die Ehefrau späfestens am 1. Januar 1943 c) gi
das bei der Geburt gelebt, hat, oder b) werzn nund geboren bat.
eines der Thegatten ein Kind lebend herve— ein Ehegatte früher wegen eines chelichen Stiefkindes
Adoptivkindes oder wegen eines für chelich erklärtg. e
ermäsigung gehabt hat oder bei Anwendung aeg Ginder steuerrechts gehabt hätte, oder d) wenn ein Eß Selienden Einkommen. Kalenderjahres 1943 das 65. Lebensjahr vollendet m e 1878 geboren ist), oder e) wenn ein Ehegatte vor dem—
geboren ist und die Ehegatten im Kalenderiahr gcgm. ander 1884 12 000 RM. Einkommen gehabt haben, oder t) icht mehr ale
Ehegatten(einschließlich der Einkünfte der Eherr. Arbeit) voraussichtlich im Kalenderiahr 1943 gu uu nichtselbständige nicht übersteigen wird.—. betrag von 1800 Ru 2. Arbeitnehmer, die verheiratet
karte 1942 die Steuergruppe II oder III eingene am 1. Januar 1943 nicht mehr bestcht und bis.. Kind bervorgegangen ist. Ea ist die Steuarr Auhin aus dieser Ehe kein
lichen Arbeitnehmern ist statt der Steuergruppe uu sen. Bei velbeinzutragen, wenn die vor dem 2. Januar 1803 deh uie Steuersruppe u brauchen diese Arbeitnehmer nicht zu stellen: a) wenn Ehe spätestens am 1. Januar 1943 ein Kind lebend oder b) wenn sie früher wegen eines ebeliche be uae unsen lert, eines Adoptivkindes oder wegen eines für chef P erklare Kinderermäßigung gchabt haben oder bei Anwenduu ue hürten Kindesommensteuerrechts gehabt hätten, oder c) sie selenden Bin Kalenderjahres 1943 das 65. Lebensjahr vollendet haher
2. Januar 1878 geboren sind), oder d) wenn sie Pr den
am 1. Januar 1943 ein Kind gehoren haben, das.—e hat, oder e) wenn sie Frauen sind und der Ehemann als Wehrmacht.
Beginn des Kalenderjahres 1943 das 50. Lebensjahr vollendet haben
früheren östlichen Grenzgebieten und im Regier“ h Hi. ue: Sotimausgzeiensabgabe gelten und chr 1943. Die Verplichtung des Arbeitnehmere, lender Lohnstouerkarte zu beantragen, wenn die Vorg:uug seiner Geyührung des Ost. Freibetrags weggekallen sind bie:
v. Lohnsteuerkarten 1943 sind nur In besans u, eiot unberührt.
Für die Eintragung des steuerlichen P sonderen Pülen auszuschreiben. Zahl der Personen, für die Kinderermäßigung die Verhältnisse am 1. Januar 1943 maßgebend. Wird rud dabel karte vor dem 1. Januar 1943 ausgeschrieben, ohnsteuer Personenstand, soweit er nach den Verhältn: noch nicht zu überschen ist, nach den Verherusen um u.gPanuer 1913 schreibung einzutragen. Der Arbeitaehr iot. der Aus plichtet, die Ergänzung der Eintragungen auf der Lohnet zu beantragen: 1. wenn die Steuergruppe II oder
getragen worden ist, weil der Arbeitachmer b.: i nur dechelb einLohnsteuerkarte 1943 verheiratet war ode vei der Ausschreibung der gcheratet hat, und die Ehe in der Zeit und der Auschrabuns und dem Beginn des Kalenderjahrs 1943 aufe urebung durch Tod des Ehegatten oder durch Scheidung: ermäßigung kür minderjührige Kinder oder tur. Venn Kinder. Angehörige wegen Haushaltszugehörigkeit eingeterährise
esber s- der-Pührugberimnungen), die Puseh ur 6 e ubus.!
vantung der Kinderermäßigung aber am 1. Januar ug u oestchen. Hinweis auf Abschnitt II Unterabschnit s ncht wenr 3. venn Kinderermäßigung für minderjährige oderb oder andere Angehbrige wegen Uebernahme der Phrige Kinder und der Erziehung oder Berufsausbildung eingetragen
und 3 Lohnsteuerdurchführungsbestimmungen), die vor die Gewährung der Kinderermäßigung aber nach der gefallen sind. Hinweis auf Abschnitt II Unterabschy. stabe b. Der Arbeitnehmer hat den vorger har.. Puch einen Monat nach dem Eintritt des Brer Autrag spätestens Arbeitnehmer seiner Verpdichtung, die Ps stellen. Kommt der 1943 zu beantragen, nicht nach, s0 ist die Presux der Lohnsteuerkarte vorzunehmen. Wegen der Zuständigkeit wi. von Amts wesen nterabschnitt a letster Abeats. nwes auf obigen Abschnitt I
ministers der Finanzen vom 8. Dezembers des Reichsöentlicht im Reichssteuerblatt 1942 Seite 1007... 8 2—90-—162 m, ver.
u. f.— Finanzamt Bielefeld
CHEMIE
Hellmittel für Menschen und Tiere, Pflanzenschutz- und Schödlingsbekdmpfungsmittel, Chemikalien und Reagenzien für industrie und Wissenschan, Triecetot- Kunststoffe, gehören zu den Ergebnisser der vieleeltiges Forschung der Schering A. G. und ihrer aufbauenden Arbeit. SCHERING A.C., BERLIN
KGRSpEL HrfAuen
Gloria zeigt täglich 1.30, 3.50, 6.10 (Kassenöffnung 1.00 Uhr) in gemeinsamer. Erstaufführung mit Capitol ein Meisterwerk deutschen fllmkünstlerischen Schaffens! Veit Harr5 dramatischen Farbstadtl Ger.h V23,„Die goldene Bühnenwe-F.““n dem bekannten Bühnenwerk„Der Gigant“, von
Lichard. Billinger. Mit Kristine Soderbaum, Eugen Klöpfer, Liselotte Schreiner, Paul Klinger, Annie
Bosar, Kurt Neisel, Dagny Servaes,
„: Prack. Wochenschau. Jugenducne nicht zugelassen.
Universum zeigt täglich 2.00, 4.15, 6.30 Uhr den großen Berliner UrMiusirun: Erfolg:##Wir machen Musin, mit uise Werner, Viktor
##.#w: Grethe Weiser, Edith Oss. #### werkmeister, Rolf Weih und
art Seiffert in den Hauptrollen. Die musik schrieb der bekannte Liederund Text-Dichter Peter Iglhoff. Wir
hahen es bei diesem Film mit der nisher besten Leistung von Ilse Werner zu tun, die hier alle Register
Der rühn ger ens aufzicht.
er Film war wochenlang das Stadtgesprich Berling. as du Stcht,
Capitol. Täglich 1.40, 4.00, 6.25
(Kassenöffnung 1.15 Uhr) in gleichzeitiger Aufführung mit dem Gloria:
Der aramatische Farb-Großflim der
Ufa:„Die goldene Stadt“ mit
Kristing„Söderbaum, Eugen Klöpfer, Dagup Gersze. Schreiner.
Harlan.— Woche.— Jugendliche Penaue pae.....— Um möglichst vird gebeten. 4 Anlangezeiten
Bescste K Erstauführung der Criogen— der Terra:„Dr. Erippen an Bord“. Rudolf Fernau. René Deltgen. Dieser Film bringt Aufklärung über den rätselhaften Nord an einer Varietékünstlerin. der vor Janren die Sensation der
Weltpresse„var. Wochenschau Kunurfilm. Jugendliche haben keinen Zutritt. Achtung neue Anfangszeiten: Wochentags 4.80. 6.45 Uhr. Sonntag 2.15. 4.30. 6.45 Uhdr.
Schauburg. Ab heute die Filmkomödie„Ihre Melodie“. Eine musikslische Komödie voll Einfall und
Kondikse Konnikte. wochenschau/ Kulturfllm, Jugendliche haben Zutritt.—
Achtung„neue Anfangszeiten: Von
montags bis freitags 6.45 Uhr abends 4.30, 6.45 Ub. 00
430, 6.45 Uhr. sonntage 215,
Decrichta.
Mur EA
„Vorsicht, Hochspannung“, wied leicht im Betried gewihelt,
3 wenn einer aus iegendweichen
## Gründen mal geladen“ 1 Können wie jetzt auch mit eiaem
DE HILLERS PFEFFERMINZ, 57758 STARK, nict hellen, das gleicherweise beruhigte und
eefrischte, se tut es auch
Casse Pfesserminztee, die rasch aufgebrüht ist und richtig erguickt.

Erste Beilage— Nr. 303— 132. Jahrgang
den Teierlagen
Leider ist nichts lebenslänglich auf der buntbewegten Welt. auch drei Tage sind vergänglich und der Zauber, der sie hält!
Von der Tanne nadelts trocken
auf den Tisch und in die Socken,
das Gezweige neigt sich tief, und die Kerzen sitzen schief.
Zusatzmehl und Zusatzbraten sind samt andrer Leckerei an ihr letztes Ziel geraten. heute gibt es wieder Brei!
Und auch sit gibt es wieder, nur die?„er schont die Glieder, weil in d.#er Zwischenfrist Waschen nicht gestattet ist!
Westfälische Zeitung
Denn jetzt löst sich vom Kalender bald das allerletzte Blatt, und die Zeit wird zum Vollender eines Jahrs, das sterbensmatt. Donnerstag ist schon Silvester, noch ein Atemzug, ein fester, und das alte Jahr schläft ein, froh, die Sorgen los zu sein!
Wir jedoch vom Zusatzweine heben uns ein Schlückchen auf.
her hesege Scheidesteine hut beslenzent seinen Lauf!
Und mit vollem Glase winken
gut sein Woßzl Jahr und trinken auf sein 41# vom Weihnachtsfest den verbliebenen letzten Rest!
Wau-Wau
Weihnachtstage in Bieleleld
Wenv zund erbrücht
" sesder Hause fehlte be'l und strahlend aus der
Fülle des Sinnbildes
an
Länien; rückblickend aber sank Wirlichleit zu
paar, Potten zu ersassen vermag.
gnerm Lichterbaum vichhas tuhrister Hoffungen
industrie im Krieg andere Aufzaben
Moastri im Krieg undere Ausgaben als in Friedenszeiten erfullen muß. Es fehlte nicht an Puppen und Hampelmännern, nicht an Eisenhahner und Flugzeugen, nicht an Puppenstuben wichessen enpferden. Wenn der technisch hochentsonst so in vieseuge n auch weniger waren als „enst, 19 1s1 das noch nicht einmal ein Fehler. Ein
Spielzeug ist desto schöner, je stärker es die den Feier. Lindes aufruft. Und wie sich in venbegtagen vielfach zeigte, reagieren auf geSöhne Jai die Väter ebenso wie die sahen wir zum Beispiel einen Reckturner, der bei einem leichten Druck auf das Geslange verwegene Riesenausschwünge in ununterbrochener Folge produzierte. Um ihn versammelte sich, die ganze Familie in Tiefenstaffelung vom Entel bis zum Opa einschließlich zweier Onkel
und der Tante Amalie, die früher einmal Vorkurnerin einer Frauenriege gewesen war.
„Aher auch den Erwachsenen wurde noch münche: Wunsch erfüllt, den sie nicht nur nicht
24. Henlen wagten. Die
hurden Rel“ Dort wo Urlau der Kraft der Weibnacht hinaus
Nacht und durch sestliche Tage. Um 2 0“ Heimat aber schlang der Ruy':.—9
strömte in der Fülle sestlicher gend Band der Harmonie.. Soven, ein Uin
der Siege ktunde in der Eilvesternacht. In
Kaunde nur Seigset werden, benen die Velist, liche Verhältnisse dies zwingend verlangen.
Bielefeld, Montag, 28. Dezember 1942
Pewühlung höchstel sewalsche. Tagens
Generalmajor Edler von Daniels mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet
Führer verlieh das Ritterk.
Kleine Unfallchronik. Am zweiten wurde ein Mann an der Endstation Detmolder
erlitt einen Oberschenkelbruch wurde ins Krankenhaus Gilead gebracht.—
notwendig machten. ubrung ins Krankenhaus
Schnell gelöscht. Am 24. Dezember brach
wurde in kurzer Zeit gelöscht.
Eisernen Kreu, Edier v. Daniele, gu Veneralmasor Alezander Diviston. Im ae do mandeur einer Grenadier Mitte Bor s Mitte nodember während eines Einbruchs des
eine neue uhr gesährdeten Flügel einer Division Abwehrfront auf und leitete unter rücksichtslosem Einsatz seiner Person erfolgreich den schweren Abwehrkampf.
17. März 181 zu Trier Daniels wurde am
1910 wurde der junge v. Daniels von
der Hauptkadettenanstalt Lichterfelde als LeutWeitrieg an der Westfront witgern=gu
zunächst(s Pate'V:.getthg, und zwar
„als Balliuonsadsutant, später als Komreits amun Jehe“ der Regimentsadjutant. Bereits am 18. Sepiember 1914 wurde er mit dem E. K. II und am 22. März 1915 mit dem E. K. I ausgezeichnet. Nach dem Weltkrieg war der junge
Regimentsadjutant beim 1. Juni 1920 zum Reichswehr.
Zompaniechef 1 Zum 1. Oktober 1921 wurde er
bei der 6. Kompanie des J. R. 18. Die Ernennung zum Hauptmann erfolgte am gIebruar j322, die zum Masor am 1. Oktober
zum Shers. 1. Juni 1935 und zum Soerst am 1. Januar 1938.
Arobration in Kokoko
Mozart-Premiere am Weihnachtstag
der beißenden Revolutionskomödie des
Siec hen Franis 8270
seiner angemaßten Herrenrechte * ungemüßlen Herrenrechte streitig zu machen,
ist in Mozarts heiterer Rokoko=Oper wenig übriggeblieben. Dieser Adel, der sich burschikos herrisch Manieren liebte eitter haff über die sich die Medizeerin Katharina
Wolte von a“; Von der Jagd kommend, eine breitend: Schweiß= und Wildgeruch um sich verüber Fich vun Zi0 zur Tafel, und die Gespräche über Tisch und die Scherze trugen in sich
Hautgout des rauhen Metiers, das ihr beliebter
Legenstand ggrar, Anders dieser Graf Almaviva Abtes Vvtengo va Ponte, den Mozarts Musik
verseinert, das Wi umstrahlt. Das Rauhe ist Seidenstrumpf er Berücke und lederne Beintleid even den Jagdschuh und das steht zu schwär und dieser Graf in Rokoko verund Liebe in armen und singt von Leidenschaft Coll und schuf ihn..6 würdigen Elegant s##ene wendigen, liebensHerrenrecht ste:: der va, wo angemaßtes zarten Tär on zu fordern verstatten würde, in
S# Conen wirbt, ein Liebhaber, kein brünstiger Sacht, ein Sehnender, der den Glanz seines
pe in
noblen Baritons in allen Lichtern des Cel canto
suisschimmern läßt. Und nicht anders ist sein Ehegespons, Helene Wendorffs Gräfin. Sie weiß den Reifrock des Rokokos mit seinen schimmernFille ihres eslen zierlich zu tragen, läßt die #######ien Oxgans in berückender Wärme und Innigleit verströmen, wird als liebende Seele zum Mittelpunkt des Spiels.
gelten: Figarg, dere Revolutionär c.######r Kammerdiener Otto Mrasallend i.; ungr mit betonter Breite und aufsauend lungsamem Tempo:„Will der Herr Graf ein Tänzchen wagen, soll er es sagen, ich spiele
a#.# Aber auch sein Revolutionär verfängt in ven Rosenketten des Rokokos, und was bleibt, ist ein heiterer, beweglicher Schalk, der
Bareiros Hand
34 Roman von Anna Eiisabet Welhrauch
Drauc *„ Finge
####den si
mir gengmm. Di“; daß man Fingerabdrücke von
ist aber keine.“ fragt sie.„Hören Sie, das
„nehmer Gedanke, daß meine
Firsergbdrücke hier im Archiv aufbewahrt
„#„Warum nicht?“ Bauer lächelt ganz freundvoraussichtfl ze gen da gut— und wir werden sie hrauchen“ nie wieder hervorziehen. Aber wir ließlich einen Beweis dafür, daß Ihre Wden sindi: nicht auf dem Revolver zu finEn kännen! gichtl. Das hätte ich Ihnen so #. konnen: Im übrigen nützt es Ihnen gar gezogens. 10 habe die Handschuhe nicht ausman Fingerabdrücke mit Handschuhen Ihnen genommen?“ fragt er mit einem humorvollen Entsetzen.
weni un; das allerdings nicht!“ Sie lacht ein mich aver sein tiefernstes Gesicht.„Man hat mich ersucht, sie auszuziehen. Und ich habe natürschakeinen Widerstand geleistet. Aber am Donich genausa“ ic sie nicht ausgezogen, das weiß
...“ Nicht der Schimmer
ger Ueberraschung fliegt über Bauers Gesicht.
„Die im Hotel Baltic waren...“ Irmelas wie ein kleiner stumpfer Schlag gegen
F. gi,##. Herz— und für eine Sekunde schließt
„vir Gugen. Als sie sie aufschlägt, sind sie klar und ruhig.
a3, sagt sie fest.„Als ich am Donnerstag im Holel Baltic war, um auf Herrn Bareiro zu warten.“
Sie ist entschlossen, die Wahrheit zu sagen, schildern, wie es sich zugetragen hat. Aber in ihrem Herzen zittert ein Erschrecken nach...„in Widersprüche verwickelt“ summt es in ihren Gedanken, auf solche Weise verwickelt man sich in Widersprüche. Es muß entsetzlich schwer sein, bei einer Lüge zu bleiben.
„Aber Sie haben umsonst gewartet, nicht wahr? Sie sind dann zum Portier gegangen und
haßen Hätiest; ob Herr Bareiro das Haus ver„Ja, das stimmt.“
aber Sie wollten sich nicht melden lassen und Ihren Namen nicht nennen.“ „Allerdings.“
..„Sie sind dann auf Ihrem Platz zurückgegangen und haben noch eine Weile gewartet. In dieser Zeit hat sich die Erregung in Ihnen gesteigert. Sie haben etwas bestellt, ohne es anzurühren. Nun, auch Ihre Erregung läßt sich begreifen. Es war Ihnen sehr unangenehm, da zu sitzen. Jeden Augenblick konnte ein Bekannter Ihres Mannes Sie da sehen und Ihnen eine shatschsseignachen. Denn Sie wollten ja um
davon erfähre.. Ihr Mann etwas
Irmela ist sehr „So? Er ist also unterrichtet. Aber gestern
solte. War das nicht sot: i ht
Vielleicht ist diese Frage nicht ganz geschickt — aber sehr ungeschickt ist sicherlich ihre Antwort. "„Ich habe es mir inzwischen anders überlegt.“
Der Satz ist unvollständig. Sie hätte hinzufügen müssen, daß sie sich inzwischen entschlossen hat, ihm alles zu sagen, und daß sie das am gestrigen „getan hat. 678
„So... ja...“ Bauer malt Kringelchen
mit dem ungespitzten Ende eines Bleistiftes. Proviich sieht er auf.„Sagen Sie, Frau Sierinck, haben Sie eigentlich einen Waffenschein?"
„Ich?, Nein. Wozu sollte ich den brauchen?“ „Selostverständlich brauchen Sie keinen so lange Sie keine Waffe besitzen. Man kann nur keinen Revolver kaufen ohne Waffenschein.“
„Ich habe auch nicht die Absicht“ Irmela stößt ein kleines spöttisch=verwundertes Lachen aus. Sie kann diesem Hin und Her nicht folgen. „Sehen Sie, wenn Sie einen Revolver hätten und keinen Waffenschein, dann hätten Sie sich strafbar gemacht, sehr geringfügig, aber immerhin.
reagierte sie mit keiner Miene. Es hätte sein können, daß sie plötzlich versichert, einen Waffenschein zu haben.
Ein junger Mann im Hintergrund steht auf
schiebt einen Zettel vor Bauer hin der ihm
prächtig singt und spielt. Und dann kommen die
Theg KieFaupi Bartolo(Kurt (Erich Klaus), der der Musitmeister Basilio Erich Ziry, der sotternde Richter Curzio (Karl Frings) zumorige Gärtner Antonio
(Nenne B;(7.g und seine Tochter Barbarina Bulker, die männerverachtende schließerin Marcelline, der Käthe Mentze!
drastische Drolligkeit verleiht.
" Und durch sie alle hindurch wirbelt, liebelt, ungt und kokettiert das Mädchen, deretwegen der Figaro dem Grafen aufspielen möchte: Susanne,
u Fegenefteschn., der Gräfin. Gisela Sine
echtes Rokokowesen, e Seschöpf— ein
echteste von allen, eine Porzellanff
kammermusitalische Stelln Hans Hoffseldts abgestimmt.
Führung" fmanns beselter, seinnerviger
enterne Hetent die von 8. Alimann u.
und ihre Wirkung, die dase
verwandeste, Bühne sich in einen Blumengarten
Paul Lindner
„„Am 1. Januar 1938 wurde Oberst v. Daniels # Lommandeur des J. R. 18 als Nachfolger Im gegenwärtigen
Schicksalskampf war Oberst
Ottober 3633) Zie ig Westen eingesetzt, wo ihm im Etloder 1oo5 di Spange zum E. K. 2 verliehen
mit der Epange“s wurde Oberst v. Daniels zum E. K. 1 und im Herbst 1941 murde Oberst v. Daniels mit dem Deutschen Kreuz #n ausgezeichnet. Zum 1. Januar 1942 erfolgte die Beförderung zum Generalmajor.
Generalmajor Edler v. Daniels ist als KomStadt Bissefeld gusisd Reaiments mit der vur#####irteir un das engste verwachsen. Richt der sich durch eine ungewöhni2s,Tüchtigkeit und einzigartige Kameradschaftauszeichnete, genoß er großes Ansehen, sondern auch in der Bürgerschaft war er dank seines aufgeschlossenen und lebensfrohen Wesens beliebt. Sein herzliches Wesen gewann ihm Freunde in allen Kreisen der Bevölkerung. So ist es, vorzüglich das Verdienst dieses Kommandeurs, wenn die Beziehungen zwischen dem heimischen Regiment und allen Dienststellen, nicht zuletzt ruch#uch mit der Stadtverwaltung Bielefeld. fluchtbar gestaltet werden konnten.
Beruf und Familie
..„Der Rentner Heinrich Ellermann, frieostraße 65, vollendete am Sonntag in geistiger und körperlicher Frische sein 75. Lebensjahr. An
regen Anteil undersegenar nimmt er noch iehtbeit.“un eiseut sich allgemeiner BeLohnsteuerkarten 1942 für dag
machen Maskend gusihrung and der Bsnz Bir
Die Woche im Stadttheater. Heute„Hamlet", Diens14 Uhr, zur Darstellung. Janmar,
Nach 10 Uhr erst
wird Staub gesaugt. dieselbe Zeit
zum Bügeln taugt!
8.36 28 20* 99 96
A. 8.oo Lojev. A.2226
U. 16.28 Dezember U. 11.34
Alr
und nick vor sich bin.a" wurde. Bauer liest
von dem Händler Enrique Gomez in Rosario an
Fergands Bareiro ordnungsgemäß verkauft ist.
ist Sache
zur Sache gebörte, Zettel weg, als ob er gar nicht
nun endgültig zu erledigen, ihn auf sein
und zur=Rede und verlangten Ihre Kette.... in fessein i0 kam gar nicht so weit. Ich hörte
wieder um Zimmer reden... und da kehrte ich
„Und dann warteten Sie also vor der Tür
eder im Korridor, bis er allein war: denn Sie voch nicht wieder an Ihren Platz in dem Teeraum zurüggegangen?“
„Nein, ich wartete nicht. Ich kehrte um und
Zensarben..u Es war so schon reichlich spät
."„Aber wie und wann sind Sie denn in den Besitz Ihrer Kette gekommen?"
„Gar nicht.“
nicht an sich genommen beve Sie daben sie
ich denn? Ich habe das Zimmer
„Hm... ja.. Können Sie uns vielleicht eise gengen. d#(#eibung von der Kette gebenk in den Pfandhäusern und bei Juweversetzt oder verkauft ist, durch Bareiro oder durch jemand anderen."
Ferihenses anr daß er sie verschenkt hat:“ hansen s: n Wie kommen Sie auf den Gegewundert, daß er sie mitr Ich habe mich schon
schenkt hatf Und an wenershlit, daß er sie verVein ich habe sie gesehen.“
„Ah: Sie haben sie gesehen? Und wo?“
Ssis sein. Geshweigen berwinden. Aoer s albst
und deutlich:„Bei der Tänzerin Katta Serena.“
48.
sc#iger wann im Hintergrund steht auf
und scneo. Einen Hellel dor Gauler hin, der ihn
„Weil— es war eine Extraanfertigung nach einem künstlerischen Entwurf. Ich kann Ihnen wohl ungefähr aufzeichnen, wie sie aussah. Aber
tief und erleichtert auf. Gott sei Dank, das ist
wieder hinbestellt. Die Luft scheint ihr von selwenn sich diese schweren Türen hinter einem
um einen nicht wieder freizugeben. Vielleicht geht mancher ahnungslos da hinein, für den der Haftbefehl schon oben liegt, er denkt, nach einer Viertelstunde wieder auf der Straße zu
gleitung in die Zese, stattdesen in sicherer Vegutem Gewissen die Wahrbeit sch se dat mit
vor Albrecht. Das Leben wied wiche
G#rern wilb wiever in sein schönes, glattes Geleise kommen.
wenig bedrückt fühlt sie sich bei dem Gedanken, daß sie den Namen einer andern Frau genannt hat, aber sie hat damit keine Verdächtigung oder Beschuldigung ausgesprochen.
machen ihre Gedanken einen jähen Sprung, der sie etwas erschrecken läßt hat sie nicht einmal etwas von Beziehungen zwischen dieser Tänzerin und Detlev Nehl gehört? Und von
er wird es nicht im Entwurf zu dieser Kette— # nicht so genau genommen haben mit
#l# sprechen, die Zeichnung nicht zu wiederheien, er hat den gleichen Schmuck für seine Freundin anfertigen lassen. Es war doch wohl sehr unüberlegt, daß sie den Namen genannt hat.
(Fortsetzung folgt)

R
Die Kämpfe während der Weihnachtstage
Andauern der Abwehrschlacht stalienige Lustwasse griff die Hafenanlagen von paturetnte, gei ersolgreichen Stobtrupp.
Imensees.-Perisse füdönlich des Ilmensees.— Feindlicher Kavallerie. verband zersprengt.
Aus dem Führerhauptquartier, 24. 12. Oberkommando der Wehrmacht gibt beDas kannt:
Pere ee Fr##pen wiesen auch gestern im
" Ker e,eofer und in der Kalmücken:
steppe wiederholte feindliche Angriffe ab und fügten dem Gegner bei einem erfolgreichen Vorstoß blutige Verluste zu. Ein im Hintergelände austguchender Kavallerieverband der Sowjets
solgung zersprengt.und in anschließender Versünszehn Panzer vernichtet. Gegenangeisse Sowjets brachen zusammen. denctgriie der
.„Im. Don Gebiet dauert die Abwehrschlacht in wechselvollen Kämpfen weiterhin an. mittleren Trontabschnirt
reiche Bunler und Kampfstände zerstört. Oertliche Angrisse des Feindes scheiterten.
Südöstlich des Ilmensees nahm der
Gegner seine Angriffe mit starken Kräften wieder
34 Sopsetpanzer vernichte.
Versuche des Feindes, das an gratern, brachen zusanngen. Zweshundert Ge.
wungene wurden eingebracht. dvoeihungert GeDie Hafenanlagen von Bengasi und ein Flugplatz des Feindes im Libnschen Küstengebiet
Pandsigi der vergangenen Nacht von deutschen —eegengen bonbardier.en
Schwache Kräfte der britischen
bei Tage einige Orte der besetzten Westgebiete an und warfen in der Nacht verKuszsitg, omben in Westdeutschland. Bei diesen Einflugen sowie über dem Kanal und an der holländischen Küste wurden acht feindliche Flugzenge abgeschossen(einslihe
195„—üxgrisse zurück. Die deutsche und die talienische Luftwaffe griff die Hafenanlagen von Algier sowie Flugplätze in Algerien an.
Fortschreitender deutscher Gegenangriff
lich hoße Sowjetversußte bei Welitise
Luki. 86=39
Aus dem Führerhauptquartier, 27. 12. „„Das Oberkommando der Wehrmacht gibt beschoz, durch Arilleriesener zerschlagen.
Feindliche Angriffe zwischen Wolga und
den. Eine stürkere seindliche Krästegtenppe mit Panzern wurde eingeschlossen. Deutsche, italie
griffen an den
im an üttleren lng löße der Sowsets
Sschsc ebeschen e. 2l. Gesagise
von Pandakatscha im die Bahnanlagen und große Zerstörungen verursacht.
schen Truppen die maishisten die deutschitalieni.
schen Truppen die neu gewonnenen Stellungen
und brachten bei erfolgreichen Stoßtruppunternehmungen Gesangene und Beute ein. ue Sh## cmpfen an der tunesischen Front und
. schweren Angriffen deutscher Fliegerverbände gegen Flugstützpunkte in Algerien wurden am
eine Iczahs. 1 seindliche Flugzeuge, darunter eine unguhl, schwerer Bomber vernichtet. Außerdem verlor der Feind fünf Flugzeuge bei Luftangriffen gegen Bizerta und Tunis. Bei einem
zur algerif s# stoß eines Kampfliegerverbandes
###tschen Küste erhielt ein großer Transvorter des Feindes schwere Treffer.
Deutscher Heldengeist
Die 336. Infanterie=Division zeichnete sich besonders aus.
In Zes Aus dem Führerhauptquartier, 27. 12.
sich die 336. Jusanieriech Dogen zeichnete
selen beigndsete, Lag, ugetellen Lustwasteneln
„„ Eine Lustwaffenkampfgruppe unter Führung In Overst Stahel hat sich in diesen
Kämpfen ebenfells ausgezeichnet.
Elf Transportflieger mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet
Der Führer ha; auf Var'olund Flugzeugführer Josef Belz; Oberleutnank und Flugzeugfähzre. Leutnant
beschlshas Vorschzag des OberGäring. 11 T. e Reichsmarschalt
Eisernen auzuegern das Ritterkreuz des
guste Kreuzes verliehen und mit dieser hohen auszeichnung das Heldentum der an verschiedenen berent Pang Transvrtflieger in beson
Warar sg gug. Oberst und Lusttransportführer Ono rutz Foerster; Oberst und Gruppenkommandeur Theodor Beckmann;
Fridolin Fathvertr. Gruppenkommandent deur Erich Zae; Masor und Gruppenkomman. kapitan Zes) ehri. Lauptmann und Staffellupitan Hermann Ersmann; Oberleutnant
Abwehr= und Angriffskämpfe
im Terekgebiet, am Ilmensee sowie im Dongebiet.
Aus dem Führerhauptquartier, 25. 12. „Das Oberkommando der Wehrmacht gibt beAngeise des Felades abgewiesen, Teil Dereitstellungen durch Artilleriefeuer zerschlagen.
12. Ze ersiierten Linzseh vernichenen st feindliche motorisierte und Panzertruppen, die
Veräuchien dag der neuaufgebauten
*. Im mittieren Froni
reiche schwächere Vorstiöße
1e hise des Feindes.
Kämslen, abgewiesen. Der Feind hatte hohe
viunge Verluste und verlor 15 Panzek. Eigene Stoßtrupps führten am Wolchow und bei, seritzeten erfolgreiche Unternehmungen durch
In Spg, Pabezerich Anzahl Kampftände.
#.####hoien brnlcch auflebende Kampftätig. keit. Erneute feindliche Angriffe in Tunesien wurden abgewiesen und eine große Anzahl amerikanischer Gefangener eingebracht.
nachssahen Gechiet einige Bomben auf westdeutsches
Erfolgreiche Abwehr
von Sowjetangriffen
Aus dem Führerhauptquartier, 26. 12. „Xas Oberkommando der Wehrmacht gibt bease hases esele a.. Sse
Zwischen Wolga und Don und im DonAngriffe:
aser der Lashrese Paschosen. Sigsligniscke
Sesche Selnsicne ains buntschcer
Kalugg erlit der Feind bei erso.
Angriffen schwere Verluste. Zahlreiche
88 Gpkl“-cheseile mittleten Froi
lise Lukf wehrte in erbitterten gx.
uftwaffen= un
vorgetragen wurden. Arillerieunterstützung
Ilmenseics berlor der Felsz,; eu. signder.—
Sitssers helen.
und bei Nacht an schied Tae eine Anzahl vorgesche. schnitten Stützpunsteeschobener hartumkämpfter
Tenische Schlachisfseger pattatett.
britische Kräfte, an der Bach Teiug
von Bengasi wirksam wurde der hafen
sten nahmen deniche andeariten an Tune hart umlämpfte Stelleund italienische Truppen ipfie Sienungen und schlugen feinduppen die neu gewonnenen Stellungen! kuniian Hermann Ersmann; Oberleutnant
Vietkatienisth,
von Panzern unterstützte feindliche Unternehmen se zurück und sicherten sich do den Besite v
as ose s e e ce sgeschassenals Erfolg. Ein Feindsiger wurde
muzgonen, der das Flugzeug führende Offizier
Sprie. Heie gerngenomnen. Syrte rein Ereignis von Bedeutung.
Seseng Ven Seise, Sansechuise und die Anentsand einiger Schaden.
esaes Kugsige auth eier, unsete, Imu Verau
., Verbände feindliche Abteilungen, warfen
sie zurück und sicherten sich so den Besitz von
lebhaft““ftämpft worh levhaft gelampft worden war. Trotz der
Vomber Hatenanlagen guisen unsere
Bomber Hasenuntugen von Algier wirkungsvoll
. izem. Einsatz des Tages sehrie eines unserer
Auftlärungsflugzeuge nicht zurück.
Sc#., R om, 27. 12. Im südlibyschen Wüstengeoier fuhrten unsere Flugzeuge heftige Angriffe
. Seacgeschliche Zall ven Aresgese, Predte
seuges guhe griisen Trogz hersigen Abwehte
seschese Abeschel aie neschalse von einem anderen Torpedoflugzeug so
trachtet werden sann. Eicherheit als versenkt plerrnugtor Schaden aomecte aigeschasenge wurden von der Sohen.
wen seimzunter dem Besehl von Kornettenkapitän
Sum„Farina fahrendes Torpedoboot versenkte im Mittelmeer ein feindliches U-Boot.
WZ-SPORT-NACHRICHTEN
Flugzeugführer Günther F
Mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet
Der Führer verlieh das Ritterkreuz des
.. Der Führer berlieh dur Rinterikeug des Eisernen Kreuzes an: Generalleutnant Arno Jahr, Kommandeur einer Insanterie=Division; Generalmajor Alexander Edler v. Daniels, Kommandeur einer Grenadier=Division; Oberst Eberhard Kinzel, im Generalstab des Heeres; Oberst Richard Lepper, Führer einer Kampfgruppe: Oberstleutnant Hermann Begemann,
Kommandeur eines Grenadier=Regiments; Major Eberhard Pohl, Bataillonskommandeur in
einem Grenadier Regiment; Major von Bonin,
Gruppenkommandeur in einem Jagdgeschwader;
Sass Weibgeher..d: Kommanden:
ldausbildungs Bataillons; Hauptmann Rudolf Haen, Kompanieches in einer PanzerAbteilung: Leutnant Haefner, Flugzeugführer in einem Jagdgeschwader: Oberfeldwebel Heinz Paetow, Zugführer in einem Grenadiermegiment; Feldwebel Münster, Flugzeugführer in einem Jagdgeschwader; Feldwebel Wilh.
Guenther, Zugführer in einem PanzerRegiment: Feldwebel Rudolf König, Zugführer in einem Panzer Grenadier=Regiment; Gefreiter
MG.=Schütze in einem
Ritterkreuz für rumänische Ofsiziere.
Der Führer verlieh wiederum zwei bewährten vurzügist Osfizieren, dem Generalleutnant
#colat Tataranu und dem Oberst Radu Korne, Kommandeur einer rumänischen
sapallgrie=Division, das Rittertreuz des Eisernen
Wohlbehalten zurückgekehrt
Trotz Notlandung hinter den seindlichen Linien.
Berlin, 24. 12. Der am 22. Dezember als vom Feindflug nicht zurückgekehrt gemeldete Kampfflieger Oberleutnant Ernst Hinrichs, ausgezeichnet mit dem Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, ist wohlbehalten bei seinem Verband Biseshe eingetroffen. Nachdem: Oberleutnant inricgs hinter den feindlichen Linien notlanden gelang es ihm und der übrigen Besatzung
beschfagenz sich zur eigenen Truppe durchBielefeld-Land
Ausgabe von Tankausweiskarten. Die Ausgabe von Tankausweiskarten für den Monat Januar 1943 bei
der Wenfäl, Zeig, deutigen
Dee Rundlunk am Montag
ichsprogramm: 15—16 Uhr:
Kammermusik).— 17 i8. Bihri, Uterhaltungs= und Tanzmust,
Pr e 1hr: Das neue Buch— 18.30—19 U1
vortrag: Unser Heer.
„File seden erazl“; Sendung.— 215-22
Deutschlandsender: 17.15—18.30
21.112;: Der beitere Mozart.— 21—22 Uhr: Sintung: Hermann Abendrothz.)
Nach17.15 sik.— Uhrs
Dee deutseke Meistee Geßestigt seine Steilung
ei7 gesf Laulase ven safia gas Euscher wure m. Kause vr
Feihrachtichen Pantesiaten mn der Gaulan. Gäste waren zwar für die längste Dauer der Spielzeit
in der sGhreitenr Külte Kauf lor im Vorest, lesenr ader
ferm der Sp.Va. K öblin“ Die gute Kampf.
Alemannia Gelsenkirchen durch einen klaren
Hause von WestBis zur Pause war
falia Herne 2:5(1:2) geschlagen.
die Partie ausgeglichen.
Schalke führt nun die Tabelle mit 23:1 Pu
sssch insn dschiuter Röhlingbausen und Altenbögge punkt.
V Peige ane I. Schale on Ga)
rus, Horst(2a:. 3s8. Bochum 7:2(0.2)
st Emscher— Westfalia Herne 2:5(1:2)
SVg. Röhlinghausen— Alemannia Gelsenkirchen 2:0(1:0)
Hamburg drehte den Spieß um.
schanern auf dem Hen“ Poihendaum“
dnr Sesen. dos danals mit Lenl 2. ersieg Povender
rbeinelf über dig, Pordmark endete. Der Sportgu.
7
Beetine Aeeimat als Tbesckütze
Arminia Bielefeld: Arminia Marten 4:1.(3:1)— Kein überzeugender Sieg auf der Alm
die Leistung der Bielefelde
Kronsbein der— wenn auch nicht wie in seiner Glanzss; gimmerdin gutes Können zeigte. Die Seele zurc=Feinen planvollen Spielverkaufs war Kunze, de
Sis Valserestang umer die weibende Frast der ur
aeseser un. Kaihel ies urengn ur
in der Kombination deutlich zeigte machte Helpegz vorerst nicht ze seiner gewahnen scheren Horn
s hael elrie, lices Alscelilen e. Ga ie
Var ssaite Posen. n00 die beste Lrist.
geschickter Ballführung durch scharfen Schrägschuß zum
perdsgen Lonesl Wpoichen Lasreise, Mlan den voiGäste erzielie der Rechtsaußen Salmon in der 25. Mi.
nute den zweiten Treser füir die Plotelt Bon der
hatten die Gäste klare technische Arum dont der unermüdlichen Abwebrarbeit
V3. Fras die Lahregen. Die Gäse erielen Ecke au
dor Bleiben solle. Veralng Konmnte harz dus Chrennach gutem Durchspiel aus spisem Mins,' go; der Pause drittenmal überwinden.
des Spieles nach dem Wiederanstoß noch ungen
hatte die Platzelf wiederholt gute Angriffs. und Schußpositionen herausgearbeitet, die aber durch“Persager einelner Spieler umausgenust die udlateice des Kampfes drängten die Gaste stark
leicht war sogar jest noch die Möglichkeit gegeben. Wieder waren, die Hiesi
Angriff durch Berning den
tonnen und se ein schmesch=hastes Ergebnigs vingen holten. Es war gut,
das Spiel als ErsatzpfeisenGüterslob überrascht am Johannisbach
SpVg. Schildesche— SpVg. Gütensloh 0:10(0:5)
besien Krafte. Infolgedessen konnte gegen die gut359—. Sglteghgsez. Legegnung Union Her:
Schach
überrascht im Betriebsschach.
der Vetriebe endete gleich mit einer annschaftskämpsen
veisten eine se gaute Lsamiltstung Jof de Sracwoder Mannschaft das Resultat nicht enischeidend
— Die Einzelresultate nach Brettfolge(Parfd
genannt): Siemer— Haller 0.1; Tewes Scheese)
Kyora— Quakernack 0:1: Möller— Zielke
gegen Traumüller 0.1; Strote— Siaffel= g. Swart
gegen Wingnn 1.0; Holfkamp u. i: Mieseie
brock— Rollert 0.:1: Wedefing— Knäpper 9.)
Genstrn zoeien Trisen am 16. Jomuar 1a4
#. Vogt Punktsieger über de Voer.
Beidzrechzesboerperautalung, deis lendse Proagraunn dr
Aestr scheras Pat eschiger, din wridinrn Bicder
Sissport
Weihnachten im Sportpalast.
Hasereslelher ar Feiduriak Elsdpraranm.
verkauft. Im Kunstlauf wurden gei 8aue“: Meister Martha Musilck, Erich Zeller und a. Guniher Noack mit Beifall öberschüttet.
Berliner
Fünfmal