Einzelnummer 10 Pfg. ##=Weetälische Feien Unzei seld“ gegründet. Bei lase— den Wbiedernstraße 27 #ung“ wurde am 6. Aprtl 1811 Sie erschein: Sslaur: Wilt und wisen. Dur Se. uim Pertise. Lougtung. Wbelt im Jupiter)— auumas: Stimmeder und Kation. Sängerbellage 3u.9 Sront. Arbeiter Die Wele der seov. Hauptgesche errs.: dtcw gernsprec.,inschen Schriftleitung: zernsprech= Anschlüsse: 61, 62, 63. 64 Sete cehec n BIELEFELDERTAGEBLATT Sepregrie gnonatlich 2.00 ilr. frei Haus einschließlich Boterder Postzustellung Bezugspreis monatlich 2.00 Ulk. einschließlich Dostüberweisungogebühr und ausschl. Dostzustellgeld. Im zalle höherer Gewalt oder bei Betriebestörung besteht kein auf Rückzahlung des Bezugepreiseo. Anzeigenpreie Ausgabe A: Die 1 mm hohe, 46 mm breite Jelle 16 Ofennig, Gesamt=Ausgabe 23 Pfg.; bei Platzvorschrift 10 v. H. Aufschlag. Beilagen 10 Mark das Tausend, bei Tellauflagen 12 Mark. Boeittermeer Im Kampf gegen die englisch-amerikanischen Einheiten— Bisher 183900 BRT. vernichtet beschädigt— Zahlreiche feindliche Kriegsschiffe versenkt oder schwer beschädist us ien Pahzehansgauete, a. u. u., SParhachenr alsen. idt eder ut. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: In gemeinsamem Kampf der italienischen und deutschen Lustwasse und der stalienischen und Marine wurde in der Bekämpfung des feindlichen Geleitzuges gegen die nordafrikanische Lütte im weslichen Mittelmeer folgender Erfolg Vernichtet oder beschädigt wurden insgesamt 89 Einheiten, und zwar: 14 Handels= und größere Transportschiffe mit insgesamt 102000 BRT., versenkt, 1 großer Tanker(etwa 10000 BRT.) ##orpediert und in finkendem Zustand zurungelassen. Sieben Handels= und größere Transportschiffe mit insgesamt 71.000 BRT. wuren so. schwer beschädigt, daß mit ihrem Verlust mir Sicherheit gerechnet werden kann. .. Somit wurde eine Gesamtsumme von 183000 ByT. wertvollsten feindlichen Fracht=, Tanker= und Transportraums vernichtet. Hiervon sind bereits 8 Schiffe mit 76000 BRT. in der Sondermeldung vom 14. 11. bekanntgegeben. Weitere 35 Han dels. und Transportschifse mit ins; gesamt 234000 BRT. wurden beschädigt, teilweise so schwer, daß mit ihrem längeren Ausfall für Transportzwecke zu rechnen ist. wurden ein Schlachtschiff beschädigt, drei Träger beschädigt, davon einer so Larrs, det mit seinem längeren Aussal zu rech drei Kreuzer versenkt, 14 Kreuzer und große Zerstörer beschädigt, vier Zerstörer und Bebeschdat Zerstörer und Vewacher Bemerkenswert sei die Tatöfierschß sich England entschlossen habe, diese Spmbol zesuns enslischer Schiffsbaukunst, dieses Symvol der Stärte der englischen Handelsflotte iner V9. gschtzegscheg. Reise guszusetzen. Zweifellos selen gewichlige Grunde hierzu maßgebend gedenn sonst wäne. ns, der Schifsraummangel, denn sonst wäre die„Queen Elizabeth“ nicht aus ihrem Versteck hervorgekommen. Als der Riesenwarsin mio Vork gebracht großen Ersel abe, man dieses Ereienis als einen ####ig gefeiert und dem englischen Volk versichert, daß man die Queen Elizabeth“ keinen weiteren Gefahren mehr aussetzen werde. Das beweist daher in aller Deutlichkeit, wie groß Englands Tonnagehunger ist.“ Zeonl und Zugeno vereint für den Sieg— Ritterkreuzträger über ihre Erlebnisse erlin: 11 Zu eInfanterist mit bolscheZum Torpedoangriff auf die „leek Bchobece Schiffraummangel zwingt England zum Einsatz seines mächtignen Ozeanriesen. DNB. Mailand, 14. 11.„Im Trubel der Erdes engder Whest isnt. Whenn Z.obtg Trandalantidampfer der Welt ist. Wenn die„Queen Elizabeth“ nicht so habe sie dies nur den überaus Llechter„Witterungsverhältnissen zu verdanken, doch burste sie zumindest für einige Zeit ins Dock . 14. 11. Zu einem machtvollen Bekenntnis der Jugend des Führers zur wehrhatten, Einsatzbereitschaft gestaltete sich eine Groß= machenende mur de Bos Page„Deutschlandhalle veranstaltet e. aus Abschluß ihrer zehntägigen Besuchswie a. in ggerian clands, vo sie in wehrerlüchtigungslagern und Jugendimlungen ihre Erlebnisse aus dem deutschen Schicksalskampf schilderten, sprachen hier Ritterkreuzträger des Heeres zur deutschen Jugend. Als Sprecher der Jugend begrüßte Reichsjugendführer Axmann des Heeres und brachte zum Ausdruc, daß, der Jugend schönstes Erlebnis sei, wenn die Tapfersten der Front unter ihr weilen, Pr.egaug bixl sd Ehrfurcht grüße die HitlerJugeno vie P##lben dieses Krieges. Ihre Befür deren Heldentaten bringe sie nicht in Worten zum Ausdruck, sondern durch die Tat beim Kriegseinsatz in der Heimat. Armann nahm abschließend Stellung zu den orinisch=amerikanischen Vorschlägen einer Vernichtung der deutschen Jugend nach diesem Kriege burch internatin internationale Zwangserziehung und Devortatzign,„Wix, sind,(g. sagte er, unseren Feinden ur dieses offene Berenntnis eines weiteren insamen Kriegszieles sehr dankbar. Durch das Wissen ung die Absichten unserer Feinde werden u5 Heimat noch enger zusammenrücken rämpten Jtugend noch entschlossener für den Sieg Den Gruß der kämpfenden Front an die Jugend des Führers überbrachte der InGeeres. sichezischungs= und Bildungswesens des e Mitterkrenestzger ader Generalmasor Wolf. # Set gengtruger Oberleutnant Spindler, einer ## bewährten Kankasuskämpfer, führte an levenoig erzählten Beispielen einzelner Unternehmungen in den Kaukasuskämpfen und schließlich an der begeisternden Schilderung der siegreichen Bezwingung des Elbrus seine Zuhörer zu den stolzen Erlebnissen dieser Kampftage. Oberleutnant Kiesgen berichtete über seine Kampferlebnisse als wistischen Panzern. Man kann nicht genug Geländespiele und Schnitzeljagden gemacht haben, denn als Soldat draußen im Osten braucht man alles das, was man als Junge nur gespielt hatte. Es ist überhaupt die Voraussetzung, um dort gegen den bestialischen Gegner bestehen zu können. Deshalb habe ich in den vergangenen Tagen in dem Wehrertüchtigungslager der Hitler=Jugend immer wieder mit großer Freude festgestellt, daß hier bei Geländeausbildung, Geländespiel und beim Schießdienst die Voraussetzungen für den jungen Soldaten gegeben werden, den wir im Osten brauchen. Neue Eichenlaubträger NUR WoFIIn 1 USA.=Niederlage bei Guadalcanar Japaner versenkten fünf Kreuzer und einen Zerstörer DNB. Tokio, 14. 11. Das japanische Deer kus neug ie“ gibt folgende Mittellung e deue Seeschlacht bei der Insel Guadal12. November hat die Schlacht angefangen Rieger per semi Japanische Marine, versren Spug##en einen seindlichen Kreuzer neueren Typs. Ein weiterer Kreuzer der B=Klasse und drei Transportschiffe wuresett und 19 Slugzenge g###sen. in einem weiteren anschließenven zcachtangriff japanischer Marineeinheiten wurden weitere Erfolge erzielt: zwei Kreuzer neueren Typs versenkt, zwei weitere große Kreuzer versenkt, ein Zerstörer versenkt: zwei Kreuzer, drei Herstörer schwer beschädigt. . Japanische Verluste: Ein Schlachtschiff schwer beschäoigt, zwei Zerstörer gesunken, mehr als zehn Flugzeuge nicht zurückgekehrt. Mit diesen Erfolgen ist beinahe die Hälfte der feindlichen Flotte vor der Insel Guadalcanar vernichtet. Eine Vilanz der Gapaner 370 Schtffe versenkt oder beschädigt— 3744 feindliche Flugzeuge abgeschossen oder zerstört Resesece cece! am Sonnabend die japanischen Marine= insgesamt 370 feindliche Kriegsschiffe 897 Transporise Ferner wurden gecbracht, Aurnisse versenkt, beschädigt oder aufausgebracht und Priegsfahrzeuge zenge abgeschossen u 3744 seindliche Flug. de Pgreien dter gerstet d: 6is wie solat:“sammenstellung lautet „H##ss#sschiffe versenlt: 9 Schlacht. lleine Fahrzeuge, 3 Hülschise, 2 Schiffe schitse 48# schifse beschädigt:9 Schlacht. sO2 Flugzeugträger, 20 Kreuzer, 18 Zerstörer, Sanonenbggte..... 39 u. Boote, 2 Tarsesobogte Minenleger, 1 Minensuchboot, 2 gufschisse. andere nleine Aufgebrachte Schiffe: 2 Kanonentere steine Fahrzeuge. Dnv. Berlin, lo. 11. Der Führer hat Generalmajor Ramcke, der sich in den gegenwärtigen schweren Kämpfen in Nordafrika mit seinem Verbande wieder besonders ausgezeichnet hat, das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen und ihm folgendes Schreiben übermittelt:„In dankbarer Würdigung Ihres heldenhaften Einsatzes im Kampf für die Zukunft unseres Volkes verleihe ich Ihnen als 145. Soldaten der deutschen Wehrmacht das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.“ Reichsmarschall Hermann Göring sandte Generalmajor Ramcke folgendes Glückwunschtelegramm:„Mein lieber Ramcke! Gegen überlegene britische Streitkräfte haben sich die unter Seshenmpütig Fübrung #inzeumitie, kämpfenden Verbände mehrere Tage hinourch veyauptet. Ihre beispielhafte Standund Ihr rücksichtsloser persönlicher Einsatz waren Ihren tapferen Fallschirmjägern wris Enlschso nen die Kraft „% cghenheit, die feindliche Umklammerung zu durchbrechen. Ich beglückwünsche Sie zur Verdss„Eichenlaubs zum Ritterkreuz des Eiserne„Kreuzes und spreche Ihnen und Ihrer Iaürtenerd einmalige kämpferische Leistung kan dere enkrieg meinen Dank und meine besonvere Anertennung aus. Grüßen Sie meine braven Fallschirmjäger.“ " Der Führer hat dem Leutnant Josef Wurm eiler, Flugzeugführet in einem Jagdgeschwaver, das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen öchermittane:Im Schreiben „In bankbarer Würdigung Ihres heldenhaften Einsatzes im Kampf für die Zukunft daten der deutschen Wehrmach Gläckwunschschreiben übermittelt. Mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet giseenen Führer verlieh das Ritterkreuz des Schmis Lreuzes an Oberleutnant Richard Kommandeur eines Grenadier=RegiJosef Gratmann, BataillonsSesdpmgehef Sie einem Grenadier=Regiment, und Jagdgeschwader. e“: Klugzengführer in einen Das verdorbene Konzept Von unserer Berliner Schriftleitung Seit dem amerikanisch=englischen Ueberfall auf Französisch=Nordafrika betommen unsere Gegner Pchenns Hestigkeit die Gegenschläge der achssenmachte zu spüren, so wie es der Führer in Sonn Zeuchener Rede angekündigt hatte. Der LKw.=Bericht und die Sondermeldung vom Sonntagnachmittag gaben dem deutschen Volk „no der Welt Kunde von weiteren erfolgreichen ungrifsen gegen die englisch=ameritanischen Einheiten im westlichen Mittelmeer. An Fracht= und Transportschiffen wurden insgesamt 89 Einheiten mit zusammen 183000 BRT. versenkt und weitere 35., Handels= und Transportschiffe mit 234.000 senfungen Verbzw. Beschädigungen von Kriegsschiffen. Das sind recht erhebliche Verluste, die eine empfindliche Lücke im Schiffsbestand unserer Gegner reißen, zumal wenn man dazu noch die von unserm japanischen Bundesgenossen im Paversenkten bzw. beschädigten Kriegsschiffe der Amerikaner und Engländer rechnet. Die deutsch=italienische und die japanische Erfolgsbilanz unterstreichen erneut die schwere Gefahr für unsere Gegner. . Für USA. und England bleibt, da jeglicher Angriff gegen Europa über See hinweg unternezinen werden muß, die Lage im Seekrieg entscheidend. Es werden in London und Washington nun Tag für Tag wieder besorgte Betrachtungen über die Unterseebootgefahr tellt. In einem britischen Kommentar zur Lage heißt es, daß, wenn man nicht eine Verstärkung der britischen oder amerikanischen Flottenstreitkräfte im Mittelmeer in kürzester Frist erreiche, auch dort die Unterseebootgefahr entscheidend werden könne. Der südafrikanische Ministerpräsiden: Smuts habe in seiner Rede am Mittwoch voriger Woche nicht umsonst diese Gefahr so deutlich herausgestellt. Deutschland setze mit Recht eine, Heffnungen auf den Untersebootkrieg. unserer Anstrengungen sind die deutschen Unterseebootskonzentrationen verstärkt worein englischer Kommentator und fügt „Die Aussichten auf einen entgültigen Sieg sind von unserer Seemacht abhängig. Wenn wir haupt den Krieg. ve vertieren wir überges stuich die„Daily Mail“ hält die Unterseeboot— 55ur die ernsteste Gefahr von allen, die Eng„„#o prohen. Man stelle sich einmal vor, was es für die alliierten Streitkräfte in Uebersee und zeuerdinss.### Nordafrika bedeutet, wenn der Unterseevoorfeldzug der Achse weiterhin Erfolge hat. Sämtliche Hoffnungen Englands und der Vereinigten Staaten könnten dann mit einem Ichlgge, perschwinden. Das Blatt stellt voll Sorge keitigen“ was gescheye, um diese Gefahr zu beRechtes guf an kläre allgemein, daß noch nichts Stabes von Marine. gen werde pargeschse und Lustfahrtsachverständtgen werde vorgeschlagen. Seine einzige Aufgabe ells., sein, wirksame Maßnahmen auszuarbeiten. Wenn auch Smuts sich derart ausführlich mit der Unterseebootgefahr beschäftigt habe dann werde man mit Recht vermuten, daß seine Ausführungen Wen Ritterkreuzträger Leutnant Hans Fuß starb in einem Berliner Lazarett an den Folgen schwerer an der Ostfront erlittener Verletzungen. Fahrer nach eg Kugre a leger, dem der Eisernen ap d0 Lustsiegen das Ritterkreuz des Eeseinen urenzes verliehen hatte, unertrent bes Ritterkreuzträger Major Ingenhoven gefallen. Verer Ingen Loben Riterkreuzträger Rasor. üinem Hampigslchnaher, Sruppentommandeur u USA.=Kreuzer bei den Salomonen schwer beschädigt. Sturskampflugzenee grissen in #575 3#ispen 10. bis 12. Aovemver kleinere amerianische Intes pareiin an, die in das Seegebiet der Salomonsanen wige drungen waren, Im Verlause dieser Operanonen wurde der amerikanische Schwere Kreuzer„San die ein amerikanischer Zerstörer schwer bet.„Die Kreuzer der„San Franzisco“=Klasse— wir zeigen hier die„Minneapolis“— haben eine Wasserverdrängung von 9950 Tonnen und eine Bewaffnung von neun 20.3=Zentimeter=Geschützen, ferner acht 12.7=, Friedenshesaup. Dar a.=Lisse nate Flalgeschüßen. die Frievensvesatzung der Schiffe, die vier Flugzeuge an Bord haben, beträgt 561 Mann. auf erstklassigen Informationen über die Verluste beruhen In seiner Ratlosigkeit klagt das vorhin genannte englische Blatt, daß die Gebiete der Unterseebootangrifse im Atlantik ständig wechselten. Es wagt also nicht, seinen Lesern klipp und klar zu sagen, daß die Unterseegefahr gleichermaßen auf allen Ozeanen für die anglo=amerikanische Schiffahrt besteht, und daß England und Amerika den Lauf der Ereignisse nur dann wenden könnten, wenn sie Deutschland, Italien und Japan militärisch beherrschen, die Unterseeboote im Atlantik, im Mittelmeer, im Pazifik und im Indischen Ozean angreisen und vernichten, neue und wirksamere Kampfmethoden anwenden und schließlich den Rhythmus der Schiffsbauten beschleunigen könnten, damit die Neubauten die Versenkungen übertreffen. Andere Möglichkeiten gibt es nicht. Den angeführten Möglichkeiten aber stehen so viele Schwierigkeiten entgegen, daß an deren Verwirklichung nur Phantasten und Toren denken können. Die Enttäuschung in England darüber, daß in den Häfen der marokkanischen und algerischen Küste von Einheiten der französischen Flotte und von französischen Truppen Widerstand geleistet wurde, macht sich in ärgerlichen Kommentaren Luft. So erklärt die„Times“ in einem Artikel ganz offen, daß man nach„wochenlanger Fahrt an die Küste Marokkos Salutschüsse und Willkommensgrüße von den Franzosen erwartet" habe.„Darin wurden wir bitter enttäuscht. Alle Schüsse, die man als Begrüßungsschüsse aufgesaßt hatte, dienten nur dazu, den Widerstandswillen der Franzosen zu stärken. Die französische Flotte hat starken Widerstand geleistet“, sagt die„Times“. Auf diese Weise versucht das Blatt zu begründen, weshalb der den Briten und Amerikanern versprochene„vollständige Sieg in zwei Tagen“ in den französischen Gebieten Nordafrikas nicht eingetreten ist und weshalb die Operationen, die man doch weiter nach Osten ausdehnen wollte, gewisse Stockungen erfahren haben. Man schreibt dies dem französischen Widerstand zu, weil man nicht eingestehen will, daß entscheidend für die großen Schwierigkeiten der Operationen des amerikanischen Generals Eisenhower und des britischen Admirals Cunningham der Gegenangriff der deutschen Unterseeboote sowie der deutschen und italienischen Luftwaffe ist. Weder durch die Offensive der Engländer von Aegypten nach Libyen noch durch den amerikanischbritischen Ueberfall auf die französischen Gebiete in Nordafrika ist bis jetzt die Entscheidung erreicht worden, die schon für die Mitte der vergangenen Woche in London und Washington erwartet wurde. Es hat sich wiederum gezeigt, daß jede englische oder amerikanische Unternehmung gegen Europa in kürzester Frist aus der inneren Linie der deutschen und italienischen Gesamtstellung heraus mit Abwehrschlägen beantwortet wird, die das strategische Konzept der Angreifer verderben. Aus dem Führerhauptquartier, 14. 11. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Im Westteil des Kaukasus wurden bei örtlichen Angriffsunternehmungen beherrschende Bergstellungen und zahlreiche Kampfanlagen erstürmt. Kampfflugzeuge bombardierten Stadt uund Hafen Tuapse. Am Terekabschnitt wurden starke Angriffe unter Vernichtung feindlicher Panzer abgewiesen. Deutsche motorisierte Truppen vernichteten in der Kalmückensteppe einen feindlichen Stützpunkt und brachten Gefangene und Beute ein. Südlich Stalingrad blieben örtliche Angriffe der Bolschewisten im Abwehrfeuer rumänischer Truppen liegen. In Stalingrad nahmen Stoßtrupps in harten Kämpfen weitere Häuserblocks. Feindliche Gegenangriffe wurden abgewiesen und Bereitstellungen durch zusammengefaßtes Artillerie= und Flakfeuer und durch Sturzkampfflieger zerschlagen. An der Don Front wehrten deutsche und verbündete Truppen örtliche Angriffe des Feindes ab und warfen ihn im Gegenstoß auf seine Ausgangsstellungen zurück. Deutsche und rumänische Luftstreitkräfte flogen bei Tag und Nacht Angriffe gegen feindliche Truppenansammlungen. Im mittleren Frontabschnitt vernichteten Stoßtrupps eine Anzahl Kampfstände. Die Luftwaffe setzte ihre schweren Angriffe gegen das rückwärtige Gebiet des Feindes fort. Angriffe des Feindes südostwärts des Ilmensees und am Wolchow scheiterten. Die Sowiets verloren in der Zeit vom 1. bis 10. November 282 Flugzeuge, davon 218 in Luftkämpfen, 33 durch Flakartillerie der Luftwaffe und 11 durch Verbände des Heeres. Der Rest wurde am Boden zerstört. Im gleichen Zeitraum gingen achtzehn eigene Flugzeuge verloren. der Marmarica griff der Feind am 13. November mit unverminderter Stärke in breiter Front an. Die deutsch=italienischen Truppen haben nach Zerstörung aller militärischen Anlagen Tobruk planmäßia geräumt. Kampfflugzenge hambardierten britische Kolonnen auf dem Halfan Paß. In den Gewässern von Bougie versenkten Kampfflieger ein Handelsschiff von 6000 Zwei feindliche Kreuzer und fünf große Transporter wurden mehrfach getroffen. Die Vernichtung eines Kreuzers ist wahrscheinlich Verladeeinrichtungen und Lagerhallen des Hafens Bougie wurden zerstört. Wie bereits durch Sondermeldung bekanntgegeben, haben deutsche Unterseeboote im Angriff gegen die amerikanischbritischen Landungsstreitkräfte in Nordwestafrika und in der Arlantikschlacht den feindlichen Kriegs= und Transportflotten erneut ungewöhnlich schwere Verluste zugefügt. Sie versenkten im Eismeer, im Nordatlantik, vor der kanadischen Küste, in der Karibischen See. bei den Kap Verdischen Inseln, im Golf von Guinea und im Seegebiet östlich von Kapstadt aus gesicherten Geleitzügen und in Einzeljagd 373806 3c Schiffe mit zusammen 119 Unmd B R T. sowie einen Zerstörer. Zwei weitere Schiffe wurden torpediert. Im westlichen Mittelmeer vernichteten sie aus der britisch=amerikanischen Transportflotte wieder zwei Transporter und einen Großtanker von zusammen 20000 BRT., sowie einen Zerstörer, so daß sich die Erfolge der Unterseeboote vor den Küsten von Algier und Marokko auf elf Transporter mit 99100 Bruttoregistertonnen erhöht haben. Seit der Sondermeldung vom 9. November hat die Unterseebootwaffe im Mittelmeer und auf dem atlantischen Kriegsschauplatz 31 Handelsschiffe mit zusammen 218100 BRT. versenkt und weitere sechs beschädigt. Daneben wurden seit dem 9. November zwei britische Kreuzer und vier Zerstörer versenkt, ein Flugzeugträger, ein Zerstörer und eine Korvette beschädigt. * Aus dem Führerhauptquartier, 15. 11. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Deutsche und rumänische Truppen schlugen am gestrigen Tage im Kaukasusgebiet heftige feindliche Angriffe ab. Im Stadtgebiet von Stalingrad wurden feindliche Gegenangriffe abgewiesen. Die Luftwaffe unterstützte die Kämpfe wirksam durch Angriffe auf Artilleriestellungen und Flugplätze der Sowjets ostwärts der Wolga. Feldstellungen und Ansammlungen des Feindes am unteren Don wurden im Sturz= und Tiefflug angegriffen. An der übrigen Front wurden durch Stoßtruppunternehmen Bunker und Kampfstände des Feindes gesprengt. Gefangene und Beute eingebracht. Oertliche Angriffe der Sowjets im Gebiet des Ilmensees und Wolchow scheiterten an der deutschen Abwehr. Durch Kampf= und Sturzkampfgeschwader wurden Bahnhöfe und Züge des Feindes bei Tag und Nacht schwer getroffen. In der Cyrenaika leisteten die deutschitalienischen Truppen gegenüber dem gleichbleibenden feindlichen Druck zähen WiderKand. Sie setzten sich unter verlustreichen Kämpfen weiter nach Westen ab. Im Kampf gegen die amerikauischbritischen Landungsstreitkräfte in Nordafrika versenkten deutsche Unterseeboote den Transporter„Warwick Castle“ mit 20 107 Bruttoregistertonnen sowie einen Frachter von 6000 Bruttoregistertonnen. Außerdem erhielten vier große Transporter Torpedotreffer. Im Gebiet um Bougie wurden ein Flugplatz sowie der Hafen wirksam angegriffen, vor Bougie zwei große vollbeladene Transporter durch Bombenwurf beschädigt. Ein seindliches Unterseeboot wurde durch Bomben vernichtet. Deutsche Jagdund Zerstörerflugzeuge schossen vor der tunesischen Küste drei feindliche Flugzeuge ab. Tobruk Als am 23. Januar 1941 erstmals die Briten in diesen Wüstenort an der Küste des Mittelmeeres einzogen, glaubte Wavell einen großen Sieg errungen zu haben, aber kaum drei Monate später war Tohruk von den Achsenmächten wieder umzingelt und fiel als Stützpunkt britischer Kampfhandlungen von weitreichender Planung aus. Und als die Briten um die Wende von 1941/42 zum zweitenmal einen Sieg von Tobruk feierten, folgte dem wiederum bald die Niederlage. Am 22. Juni 1942 war Tobruk wieder in deutscher Hand. Und zwar erfolgten der Sturm auf Tobruk und die Einnahme so überraschend für die Engländer, daß sie keine Zeit mehr zum Rückzug hatten. Eine große Anzahl Gefangener und eine riesige Beute fielen in unsere Hand. Im Gegensatz dazu steht die Planmäßigkeit der Räumung Tobruks in diesen Tagen durch die Truppen der Achse. Uns fielen im Juni unversehrte Anlagen in die Hände, die Engländer fanden jetzt ein Tobruk vor, dessen militärische Anlagen vernichtet und dessen Lager ausgeräumt sind. Die darin zum Ausdruck kommende Planmäßigkeit der Entschlüsse der Achse ist die Gewähr, daß der Name Tobruk auch weiterhin in diesem Kriege eine Rolle spielen wird. Kampfbilder im Wüstenkriege können sich schnell ändern. Das war zu allen Jahrhunderten der Fall, in denen um Wüstenräume gekämpft wurde. Um so mehr ist der Soldaten zu gedenken, an die diese besonderen Gesetze des Wüstenkrieges die höchsten Anforderungen stellen. Beachtliche Marschleistung Mit den Panzern um die Wette aus Mittelmeer. Hanna Reitsch erhielt das Eiserne Kreuz 1. Klasse. DNB. Berlin, 14. 11. Der Führer hat der bekannten Fliegerin Flugkapitän Hanna Reitsch in Anerkennung der besonderen Verdienste, die sie sich unter stetem Einsatz ihres Lebens um die Entwicklung des deutschen Fluggerätes erworben Harte Kämpfe in der Cyrenaika Weitere erfolgreiche Angriffe gegen die englisch-amerikanischen Einheiten DNB. Rom 14. 11. Der italienische Wehrmachtbericht vom Sonnabend hat folgenden Wortlaut: In der Marmarica übte der Feind am gestrigen Tage einen Druck auf breiter Front aus. Tobruk, das von den italienisch=deutschen Truppen, nachdem sie die Lager ausgeräumt und die militärischen Anlagen vernichtet hatten. geräumt worden war, wurde von den feindlichen Kolonnen erreicht. Bei einem Luftangriff auf Bengasi vernichtete die Bodenabwehr zwei britische Flugzeuge. Verbände der Luftwaffe setzten die An ariffe gegen die feindlichen Schiffe in den Algerischen Gewässern fort. Handels= und Kriegsschiffe wurden wiederholt von deutschen Bombern getroffen und schwer beschädigt. Ein feindliches Flugzeug wurde abgeschossen. Eines unserer U=Boote unter dem Befehl von Kapitänlentnant Roberto Rigoli, das mit kühnem Manöver in die Bucht von Bougie eintorpedierte und versenkte einen 10 000=BRT.=Dampfer. Genua wurde in der vergangenen Nacht von zahlreichen englischen Flugzeugverbänden bombardiert. Es entstanden beträchtliche Schäden, vor allen an Wohnhäusern und in den östlichen Stadtvierteln. Die Zahl der Opfer wurde noch nicht festgestellt. In der ersten Novemberwoche erzielten italienische im Atlantik unter dem Befehl von Fregattenkapitän Carlo Lianneazzo und Japitänleutnant Gianfranco Gazzana operierende U=Boote- beträchtliche Erfolge, indem sie die Dampfer„Dagombra“,„Empire Seal",„Franthale" und„Andreas“ versenkten. * DNB. Rom, 15. 11. Der italienischermachtbericht vom Sonntag lautet: Die italienisch=deutschen Truppen setzten dem Vormarsch der feindlichen Streitkräfte in der Cyrenaika weiterhin zähen Widerstand entgegen und zwangen miederholt den Feind zu harten Kämpfen. Lebhafte Tätigkeit der Luftwaffe über dem Mittelmeer und Französisch=Nordafrika. Neun Flugzeuge wurden von Jägern der Achsenmächte abgeschossen, ein weiteres Flugzeug von der Bodenabwehr der Insel Pantelleria brennend zum Absturz gebracht. Italienische Kampfflugzeuge führten im Tiefflug einen erfolgreichen Angriff auf einen Flugplatz in Französisch=Nordafrika durch und schossen dabei zahlreiche Flugzeuge, die kurz vorher gelandet waren, in Brand. Die Angriffe aus der Luft und zur See gegen die englischen und amerikanischen Einheiten in den Algerischen Gewässern wurden fortgesetzt. In den frühen Morgenstunden des heutigen Tages erzielte eines unserer Unterseeboote unter dem Befehl von Kapitänleutnant Rino Erler in der Bucht von Bougie zwei Torpedotreffer auf einem englischen Kreuzer der Leander=Klasse(7200 Tonnen). Der Kreuzer ist gesunken. Im östlichen Mittelmeer, griffen unsere Torpedoflugzeuge einen Flottenverband erfolgreich an. Ein Zerstörer wurde schwer getroffen und kann als versenkt betrachtet werden. Von den Feindflügen der letzten Tage kehrten insgesamt zehn unserer Flugzeuge nicht zu ihrem Stützpunkt zurück. Beim letzten Luftangriff auf Genua sind fünf Tote und 14 Verwundete zu beklagen. „. Das unter dem Befehl von Kapitänleutnant ##lanfranco Gazzana fahrende Unterseeboot erzielte im Atlantik neue Erfolge. Es äsagi bewaffnetes englisches Motorschiff Tonnen und durch Geschützfeuer den bewaffneten Dampfer„Veerhaven" von 3500 Tonnen. Damit hat das Unterseeboot in zehn 30 000 Tonnen feindlichen oder für Rechnung des Feindes fahrenden Schiffsraum versenkt. Einige der Besatzungen, darunter ein Kapitän, wurden gefangengenommen. * Bern. In der Nacht zum 14. November 1942 wurde der schweizerische Luftraum durch eine größere Anzahl von Flugzeugen mehrmals verletzt. Hanna Reitsch(Scherl=Archiv) hat, das Eiserne Kreuz 1. Klasse verliehen. Reichsmarschall Hermann Göring hat der tapferen Fliegerin Anerkennung und Glückwünsche ausgesprochen. Durch diese Verleihung wurde zum ersten Male eine deutsche Frau mit dem Eisernen Kreuz 1. Klasse ausgezeichnet. Es ist etwas Erstmaliges und gewiß auch Einmaliges, daß eine Frau die hohe militärische Auszeichnung des Eisernen Kreuzes 1. Klasse erhält. Aber Hanna Reitschs Leistungen als Versuchspilotin setzen ein solches Maß von Mut, Tapferkeit und Einsatzwillen voraus, haben eine so hohe Bedeutung für den Kampf an der Front, daß sie mit vollem Recht den soldatischen Leistungen gleichgestellt werden. Als erste Frau der Welt war sie 1937 zum Flugkapitän ernannt worden. Im März 1941 verlieh der Führer Hanna Reitsch das E. K. 2. Klasse als der zweiten Frau in der ganzen Geschichte dieses militärischen Ordens. Gleichzeitig überreichte ihr der Reichsmarschall das Flugzeugführerabzeichen in Gold mit Brillanten. Es war die Krönung einer ungewöhnlichen fliegerischen Laufbahn. die diese Frack vom Segelflug über den Motorflug zur flugwissenschaftlichen Forschung geführt hat. Jetzt empfängt sie die hohe Auszeichnung in dem Bewußtsein, mit ihrer Arbeit, die unablässigen Einsatz des Lebens verlangt, als treue Kameradin und Helferin einen wesentlichen Teil zur Schlagkraft unserer an allen Fronten um den Sieg Deutschlands ringenden Luftwaffe beizutragen. Feierstunde für Adolf Bartels NEUES AUS ALLER WELT Ueber 10000 Todesopfer bei der Ueberschwemmungskatastrophe in Bengalen. DNB. Rom, 15. 11. 10000 Personen sollen, einer Stefanimeldung aus Bangkok zufolge, bei der jüngsten furchtbaren Ueberschwemmungskatastrophe in Bengalen den Tod gefunden haben. Die Fluten, die von der Ganges=Mündung bis Midnaore und Bengalen reichten, zerstörten. tausende von Häusern und verschütteten weite Strecken bebauten Landes. Nur fest gebaute Häuser konnten dem Ansturm der Fluten widerstehen. Unter den Opfern befinden sich zahlreiche indische Soldaten. Neuer Komet entdeckt. Ein Komet, 13. Größe, dessen Lichtstärke in den nächsten Wochen zunehmen wird, wurde in der Nacht zum 6. November von der Sternwarte der Universität Turko entdeckt. Von den in diesem Jahr entdeckten vier Kometen hat allein die Sternwarte in Turko drei gefunden. die damit verbundene Hochflut wurde einiger Schaden angerichtet. 44176 1½ Millionen Menschen obdachlos. Wie jetzt wurden durch den Wirbelsturm, der am 16. Oktober— wie seinerzeit gemeldet— über große Teile der indischen Provinz Bengalen hinwegbrauste und 11000 Menschen das Leben 700000 Wohnstätten zerstört. Rund 1½ Millionen Menschen sind obdachlos. ##n Bam. Tiger angefallen. Eine französische Fumschauspielerin trat in einem Pariser Zirkus in einer Tigerdressur=Szene zum ersten Mal auf. Dabei verweigerte einer der Tiger den Gehorsam, fiel sie an und verletzte sie schwer. Taifun in Süd Thailand. Nach einer Mitteilung der meteorologischen Station in Bangkok tobte zwischen dem 8. und 11. November ein heftiger Taifun im südlichen Teil Thailands. Durch Im,Taifun abgestürzt. Nach einer Meldung von„Astontidningen“ aus Mexiko City ist ein mexikanisches Transportflugzeug, offenbar in Taifun, über dem Karibischen Meer abgestürzt, Sieben Personen, davon drei Besatzungsmiigliever, sind umgekommen. DNB. Berlin, 16. 11. Der Führer hat Prof. Dr. Adolf Bartels, dem hochverdienten Literaturhistoriker und Dichter, anläßlich seines 80. Geburtstages ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm übersandt und ihm sein Bild mit Widmung überreichen lassen. In einem persönlichen Handschreiben, das Professor Adolf Bartels zusammen mit einem kostbaren Sonderausgabe der manessischen Handschrift überreicht wurde, gedachte Dr. Goebbels in warmen Worten der hervorragenden Verdienste, die sich Professor Adolf Bartels im Kampf um die deutsche Dichtung und Literaturgeschichte erworben hat. #„DNE, Berlin, 15.11. Zum 80. Geburtstag des Vorkampfers für eine volkhafte Literaturwissenschaft, Adolf Bartels, veranstaltete die NSDAP. im Deutschen Theater eine Feierstunde, bei der im Mittelpunkt die Gedenkrede des Reichsdramaturgen Obergebietsführer Rainer Schlösser stand. Die Feierstunde war umrahmt von musikalischen Darbietungen des KniestädtQuartetts(Staatsoper) sowie des Mozart=Chors der Berliner Hitler=Jugend. Die Worte von Adolf Bartels sprach Staatsschauspieler Matthias Wiemann. Schweres Unwetter in Portugiesisch=Ostafrika. Unwetter, dos am berichtet über ein schweres „Tas am 12. November über Lorenzo Hesrschtschen en.. Da rika) niederging und jaden anrichtete. Am späten NachStursh, besleitereseg erhob sich ein gewaltiger anderthalb strömendem Regen, der zübrun Stunden anhielt. Die Wassermassen fahrren aus den hochgelegenen Teilen der Stadt Futomopisn%ch,seplatten und einige ####mobile„mit„sich. In den tiefer gelegenen Stabtreilen stand das Wasser bald zwei Meter hoch und überschwemmte zahlreiche Läden und ein Theater. Die angerichteten Schäden belaufen sich auf über zwei Millionen Escudos. Personen kamen glücklicherweise nicht zu schaden. Ehrungen für Gerhart Hauptmann Ein Geschenk des Führers. 2W Breslau, 16. 11. Der Führer sandte an den Dichter Gerhart Hauptmann, der gestern seinen 80. Geburtstag beging, ein in herzlichen Worten gehaltenes Glückwunschtelegramm sowie eine Ehrengabe. „.„ Die„Stadt Breslau ehrte den Dichter in einer Reihe öffentlicher Veranstaltungen. Dabei feierte Gauleiter Hanke Gerhart Hauptmann als den lebenden Schlesier, der auch als Mensch Er versige zu verehren und zu bewundern sei. Er beilieh ihm den Niederschlesischen Kunstpreis und den neugestifteten Siling=Ring. ##„ Reichsleiter Baldur von Sch verlieh dem Dichter den Ehrenring der Stadt Wien. Die schlesische Friedrich=Wilhelm=Universität zu Breslau verlieh dem Jubilar die Ehrenbürgerwürde. Gto mPAB. Berlin, 14. 11. Eine beachtliche Murschleistung hat die 10. Kompanie eines Grenadier=Regiments beim Durchmarsch durch das bisher unbesetzte Frankreich vollbracht. Die Kompanie ist zunächst zusammen mit leichten motorisierten Marschgruppen von Westen her über die Demarkationslinie vorgestoßen. Später vereinigten sie sich mit Teilen der links von ihr nachrückenden Panzerdivisionen. Gemeinsam mit dieser erreichte sie am zweiten Marschtag bereits die Mittelemeerküste. Damit hat die Grenadierkompanie als leichte motorisierte Einheit in noch nicht 30 Stunden rund 400 Kilometer zurückgelegt. Welch fröhlich wenn in den al hofes“ in der Mädel angesetzt frauenfachschule bereiten. Seit d. ist im gleichen Kinderpflegerinne Zuge der Vere wesens. Die Aus frauenfachschule pilege, so daß be teithaft ergänzen. lichen Begrüßun Leiterin der Schi erschienenen Eltei An langen geladenen, an de saßen die Jungm heiliges Wort.. und wußten dan deutsche Frau in Versen trefflich zu Flink und gra Turndreß bei der lustigen Chorgesän Ausdruck zu verlei vielen Kindergärte über aufsuchen, u wandelten dann a Fabelwesen überd der lustige Handn Gärtnersfrau mit Kaultoppen“, nich Märchenspiel„Sch zur Entfaltung 1 spielertalentes. Obermeis Im Alter vi der Büchsenmach Wilhelm Weste Münster geboren Wanderjahren B worden. Seit Innung im Jahr und hat stets in Segen gewirkt. und Charakterei Meisterehre entspt eine Wesensart, mitgliedern in tri schaft verband. D in seinem Berufs " Der Reichsbahl Droste, Herforder 40jähriges Dienstjub Unteroffizier H wegen Tapferkeit vor verliehen. Dem aus Bielefeld schaft im Kamt 1. Klasse verlieh Packmaterial am Jahnplatz ger von einer Abzwei material in Bran gelöscht werden. Verkehrsunfd auf der Heeper Personenkraftwag Zeinverletzungen. Radfahrer zog Kopfverletzung zu haus erforderlich 16) Opfern Novelle von E. H. MI „Das soll u erst fort sind, de Da hatte er leise gesagt:„W Nun saßen schmiegt, und#t# den Feldern ge die junge Saat, ten Berge von Dörfer, der Wal Schse schwürme von C Dann nahm Nadelwald und Stadt stiegen sie sie erwartete. Di bestreuten Bahn Empfang. In De Waldwege in d Abendrot zwische und die beiden B warmen Stalle de Das Abendr Farbtönen, der an, und die Dun Wald. Dann gl Stämmen auf, d und weckte mit I. Hundebellen. Ein niedriges die Finsternis fi erkennbar. Eine laterne und hieß Ueber den gr *—voran die Frau Gebäude zu, desse Schindeln bekleidet hingen altersgraue sich der Scheinzder schützend über die Die schöngeschi hundert Jahren a Jagdkleid geschritte Chreren Schlüssel. ggdten Behzucher unnd Kolonialer Gedanke ist Glaube an den Sieg Arbeitstagung des PeichelJunges Leien im alten Rosenhof. fröhliche Gesichter sieht man doch immer, wenn, in den altersgrauen Mauern des„Rosenein Elternabend der Mädel angesetzt ist, die sich in der dortigen Hausfrauenfachschule für ihre Lebensausgabe vorbereiten. Seit dem 1. November dieses Jahres Pi. h###sseichen Gebäude auch die Fachschule für Kinbelpflegerinnen untergebracht, und zwar im Zuge der Vereinheitlichung des BerufsschulFraiuenfachschese.se dr Mädels aus der Haus" pslege, so dat gpidmet sch ohnehin der Kindervaß beide Sparten der Schule sich vorergänzen. Das ging auch aus den herzLeiterin Nen Kczusz dervor, welche die ##er Schule, Frau Dir. Horstmann, den erschienenen Eltern und Gästen widmete. An langen Tischreihen saßen die Eingeladenen, an den Wänden aber standen oder beiliges Wort sangen stellen Deutschland, Versen trefflich zu untermalen. Turähtreß bef graziös zeigten sie sich in knappem lustigen Charaader Körperschulung, um dann in Ausbruck“ verängen der Fröhlichkeit klingenden Hislen“#### pesleihen. Kleinkinder aus einem der vielen Kinvergarten, welche die Mädchen über aufsuchen, um dort praktisch zu arbeiten, en, dann als Feen, Kobolde und andere der lustigg uver die Bühne, und dann kan noch Gärtnersfrau mit den spielertalentes.“ mn[hlummernden SchauObermeister Westermann 1 In. Alter von 65 Jahren ist der Obermeister Mithelmu Messerschmiede=Innung mänster Bestermann gestorben. Ihm, der in Munster geboren wurde, ist nach seinen Lehr= und Wanderjahren Bielefeld zur zweiten Heimat geworden. Seit der Gründung der genannten Innung im Jahre 1933 war er deren Obermeister Segen gewirkt. Zu der eine Wesensart, die an de dem Verstorbenen in seinem Berufskreis zurück au dare Lücke -stagung des Reichskoionaibundes im Haus des Handwerks begreiflich wenn sich die Ar“ Reichskolon Linie auf.. im Augenblick in erster bedeutet allerdingg us erstreckt. Das Ferenner nelring, keineswegs, daß sie sich in bedeutet Blick in die ao venn koloniales Denten mögen sich du weite und Blick in die Zu. die speziellen Aufgaben auch erst ringens ergeben. gegenwärtigen Schicsalsgestaltung des zu. das nicht nur über die NeuE#g des europäischen Raumes entscheiden Reichsfalge ite(Spieselbild dieser Haltung des G##lbnialbundes war die Arbeitstagung des Reichslolonialbundes am Sonntag in Bielefeld, der die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der . und Ortsverbände aus dem östlichen Westsalen und Lippe teilnahmen. Nach der Begrüßung PArb#ra elgagrtretenden Gauverbandsleiter doppel einen Lauverbandsleiter Dreiemsige Arheit zausschlußreichen Bericht über die im##ei im Reichskolonialbund, besolders „Westfalen=Nord. Die Entwicklung der Arbeir sei durch die Breitenarbeit in den letzten Zahren gekennzeichnet. Der Mitgliederbestand hat und sich auch noch während und sich auch n., wbährend des Krieges erfreulich entwickelt. Wenn die Arbeit des Reichskolonialbundes einen so starken Widerhall findet, so führte der Gauverbandsleiter aus, zeuge das von dem gesunden Sinn des Volkes, denn der Endsieg sei gung. Iu ver sur die kolonisatorische Betättwerde auf die Fragsd A deit des Bundes Frage des kolonialen Nachwuchses Wert gelegt, und hier arbeite man mit der Reichsjugendführung Hand in Hand. Daneben sei die Betreuung der Kolonialdeutschen, die FörKoloniallitarstur zins wichisse Rufseund der Kotoniallikekatur eine wichlige unsgave. Die Provinz Westfalen sei in der Kolonialarbeit stets führend gewesen, das Land der Roten Erde bedeute Dank Der Rührfaten en Rückhalt. glicher“ Frartitzreit der Amtsträger und der Mitglie#er habe man so auch in Westfalen=Nord die Mittel zur Verfügung, um zu gegebener Zeit eine Aufgabe anzufassen, die sich wiederum auch propagandistisch auswirken werde. Im Augenblick komme es aber in erster Linie auf die Festigung der Organisation und die Erweiterung # Wissensschatzes an, doch verliere man dabei nicht den Blick für das Weltgeschehen. eilbbortrag zeie stand ein Licht Mdofs 8 s des Mitgleoes der Bundesführung, aempfer, der in ungemein fesselnden Rautrses“ Pers.„Begn des afrikanischen beleuchtete. Die Entwicklung des Verkehrs har in diesem Raum nämlich in den verven S schracht Fie— gen gebracht, die Romantik ist der Technik geändes Zwar spielen bei der Eigenart des Gelandes Mensch und Tier als Beförderungsmittel für die Littezerzeugung.noch eine wichtige Rolle, doch ist bie Eisenbahn und das Auto immer mehr an die Stelle des Pferdes, des Dromedars und des Ochsengespannes getreten; es entstanden Schienenstraßen und Landstraßen, die den Verauch schon##r griger gestalteten. Vieliach ##n das Flugzeug als Verkehrsmittel eingesetzt. So hat auch der Anbau von Kaffee, Baumwolle, Oelfrüchten und sonstigen Kolonial= produkten eine ständige Aufwärtsentwicklung genommen, auch die Tierzucht brachte wesentliche Fortschritte, wobei die deutschen Kolonisten einen erogragenden Antell haten ousten einen #m Abschluß der Tagung wurde an verviente Mitarbeiter eine Anzahl von Plaketten und Auszeichnungen berlichen. Loateuten und JeRusppgredossi, Lohengrin und Siegmund über dann selbst, wenn nicht Gestalt, so doch zehietende Stimme wurden. Schmerzliche Opernsehnwurde wohl am stärksten durch die Othello=Arie die Franz Völker mit dem für ihn charakteristiGmptimhueng astlicher bonamischen Bohlaut sich lösenden vertpodium aur aus die das schmucklose Konzerpooium fur prunkenden Szene werden ließen. Die guch als Dienerin hohe Kunst des Begleiters am Flügel, Sevastian Peschko, die der Vokabeln seinfühlig und ansig in ihrer kristallisch durchsichtigen Stilausverdient. Daß auch der. Beisall der fast ausverkauften s„#amatische Form annahm, versteht sich bei einem Herventenor wie Völker von selbst. Carl Ludwig Herbet. MORGEN DER NEUE ROMAN (Sriese in(Sareiros Roman von Anna Klisabeth Weihrauch K Ausgabe der WHW.=Gutscheine Ortagruppe Tsegfriez, PbW=Gutscheine sindet in der in der Geschäststelle am Mitwoch, dem 18. November, 3 6 uhr statt Ausseichstraße 17 von 9-=12 und vor 3—0 Uhr stalt. Ausweiskarten sind mitzubringen. „Iir. Ausgabe der WöW.=Gutscheine in der Ortsfindet am Dienstag, 17. November, von 15—17 Uhr in der Geschäftsstelle Arndtstr. 29 stat. Ausgabe der WöW.=Wertscheine findet am ###ntwoch, dem 18. November, für die Ortsgruppe Kesselbrinr von 8.30 bis 10.30 Uhr und für die Ortsgruppe Horst Wessel von 10.30 bis 12.30 Uhr statt. Ausgabestelle: Geschäftsstelle Sadowastraße 34. Ranutsnme steuten sich dor Zur Reichsweche für den deutschen Kulturfilm #. Der. Reichsbahn=Wagenmeister Heinrich Unteroffizier Helmut Wemhöner wurde pesssnapferkeit vor dem Feinde das EK. 1. Kl. * Dem Oberfeldwebel Wilhelm Feldmann feld wurde für besondere Einsatzbereit1. Klasse verliehen. scew das gelöscht werden. 03 Feuer konnte in kurzer Zeit auf der Hever Straße einudendnachmittag wurde Persorestrasftwagen angesahren und erlit Arn= und Radfahrer zog sich ein Fusgänger am — Den Kulturfilm empfindet man zwar als angenehme Beigabe zum Programm, aber nur selten wird ihm die Anerkennung zuteil, die der Spielfilm als sein selbstverständliches Recht beansprucht. Dabei hat es der „Spiekleiter“ des Kulturfilmes oft viel schwerer, ein erch Big Techni schaft und. u die ewigen Kunszwerte, sind Landwich 1#co Wolren, sind die scheuen Tiere der freien u# oahn und, die Welt der mikroskopisch kleinen Lebewesen. Sie lassen sich nicht dirigieren; sondern mit unbigem Wiete ur und tiesgrünReaissaur t: und um das Obsekt, muß der der oft sein eigner Kameramann ist, auf friedDeutishaso n#ehen. Auch auf diesem Gebiet haben die Deutschen sich an die Spitze der Völker gesetzt und einPeourtige Leisungen volbracht. 966 reichen und doch bieherch, daß diesem so ersalge Für Hen se nti chen Forsahre eine Reichswoche Fuge benz, Sau Weisalen=Rord wurde diese VeranszalKreisleitung mit der Sepitol durch die Kullturilme erötiet. besten wolsene Sih, Streisen führte in das Alghn; in wunder. den Weg freigibt zum„Heuzug.““ wen der Schue ###le, ging die Kamera auf Beute, Dieser auf der er: ging die Kamern uns Mulr. Bieser auf der und sicher müßseliger Sim dermittelte in liebevoller belauscht werden. Beide Streifen zeichnen sich durch großartige Naturaufnahmen aus.— Der fünfte und *. Opfernde Liebe 16 Hovelle von E. R. Wilhelm Meyer-Mölleringhef anrce fart#ü unser Geheimnis sein! Wenn wir ae#and dann mögen sie es erfahren.“ „halte er ihr tief in die Augen geblickt und leise gesagt:„Wir fahren ins Glück!“ schmin, saßen sie im Zuge, eng aneinander geschmiegt, und träumten von der Zukunft. Auf den Feldern grünte bereits in dichten Reihen die junge Saat, schwerbeladene Gespanne schleppDärtere der P.artoffeln und Rüben in die Sem##: Walo brannte in allen Farben des Herostes, und auf den Seen tummelten sich Schwärme von Enten.1 Radelwalz der Wald den Zug auf, endloser Stadt siegen" ded: In einer kleinen Stabt stiegen sie aus, wo ein leichter Jagdwagen benrenten Hahr uscher stank auf dem kiesEmpfang. In Hecken un s Kosfer in fuhren sie über weite Waldwege in die Dämmerung, während das und si#wischen den Wipfeln der Tannen hing und die beiven Braunen im munteren Trabe zum warmen Stalle der Försterei strebten. Karstönen weicheren an und die Duusdimmel steckte die ersten Sterne # nnd die Bunkelheit breitete sich über Weg und Wurd. Dann glomm ein Licht zwischen den und wechte u der Kutscher deutete nach vorn Hundebeslen. Peitschenknall freudiges ... Ein niedriges Haus, aus dem das Licht in 2.. Finsternis fiel, wurde in seinen Umrissen ertennbar. Eine alte Frau kam mit der Sturmlaterne und hieß die Gäste willkommen. Ueber den grasbewachsenen Hof gingen sie Soozuß, Frau mit dem Lichte— auf ein altes Schindeln berteidle Wände mit weißgestrichenen hingen#. varen. Zwischen den Fenstern chra geersgraue Geweihe, das Dach, unter dem schitzend###der Laterne fing, sprang weit und schuveno über die Wände des Obergeschasses vor Die schöngeschnitzte Tür. durch die vor zweiD#men und Herren im Shperen Schläüssel. nete lich unter dem die Mhäten Belucher Ein sliesenbelegter Flur nahm aund leitete sie zum Speisesaale, in dessen offenem Kamin die Buchenscheite knackten. Auf dem Tisch stand das erste Abendrot, das sie als Mann und Frau verzehren sollten. Das Wasser zum Tee summte im Kessel, der Rotwein funkelte im Schein der Kerzen. Sie saßen P## zparen nur für sich da, entrückt von Walde lag. dr außen hinter dem un E#tthtschmiegte sich an den geliebten Mann ##no fragte:„Warst du mit meiner Mutter oamals auch so ganz allein?“ Srüßfin 326 sie näher an sich heran:„Es war Försters) datz Wir waren die ersten Gäste des und unserem Gack.= Haus gehörte nur uns allein Dann richtete sie“ wiederholte sie langsam. richten sie sich auf, sah ihn mit ernsten Augen an:„Du, ich möchte hier ein Kind von dir haben— wie meine Mutter.“ sle. Fhre Gehanden a und küßte dieses ersten Abends, eingen ein in Da! Plötzlich fuhr Edith aus ihrer Versunkenheit empor. Aus der Finsternis drängte sich ein tung gezogenes dumpfes Brüllen gegen die klirrenden Fensterscheiben. Mit vor Schrecken geweiteten Augen fragte, Edith:„Was war das?“ Ziebesschei i au seinen Schoß:„Der sampfe fordert= Hirsches, der seinen Gegner zum Antsch vinsäubiges Staunen lief über das junge aus der Ferne der Gegner antwortete und der Brunftruf des ersten Hirsches sich immer mehr in der Tiefe des Waldes verlor. Gerns“e Zigtn zum Fenster und horchten in die Stille der Nacht umfing sie, der Wald und lauschte dem ewigen Liede der Sterne. Da trug er sein Weib in die Kammer. „„O s,2Oktobersonne, die aus blauem Himmel M Vorhänge schien, weckte die Schläfer. ihnen Stimmen Die Tür öffnete sichiver waten fried vor ihnen““ und Ellinor stand mit Hell Sdib und nicht minder überrascht als i. 9 und Werner. Die Schwestern sielen sich in ## mime und ihre Angen strahlten im Uebermaß oas Glückes. Ellinor flüsterte der Shwester zu hat“ won:# in seliger Nacht empfangen verlehen.““ ic die ersten Tage meines, Glückes sich wieder menischliche Bezigte aus nenhudem Rechten sieht, hier n Gastersheisen Wort, hilft. Selbst Muter, Hausfrau und der Stogem duu Vetrieb weiß sie um die Röte Pi Gier heier Kaischesgeen ue Sienme, en Freude und Velebrung, Schönheit und nitter Große schenkte diese Vormittagsstunde! Th. W. Zwermang Heldentenor aut dem Konzertpodium Kammersänger Völker in der Rudolf=Oetker=Halle Baprenihian Daz buchstaben in die Welt geschrieen sein. Der Fülljedereit genseren. Pat.. s140 da seiner Winzigzündet auch in der Reinsiten Füte vsertestande Vespeüigeg. dolen bolie, daste Drei. Sesigni, innerlich vorzubereiten. Mit humorvoller mut, das schd ans Beisek und sener Saen uud. ds UnVrabrs, Poterk Pranz, Leder von Schabert, Bai, sorderungs bon Rcharg Veisal, die„Heimliche AufAll diesen ern, deren Stimmung weitab von Bühnenherrlichkeit uud Orchesterrausch melodisch erblühte, schauten greichsam mit dramatisch gewichtigen Kopfnicken Die Woche im Stadttheater. Für Dienstag ist eine Söisege rh##ens des eindrucksvollen Schauspiels Am Mitwoch bringt ein gu Bilinger angesetzt. Der eine Aufführung der beliebten Oper Butterfly“ von Puccini. Für Donnerstag 6 Feizende Lustspiel„Hochzeitsreise ohne Mann“ # reo renz auf dem Spielplan. Der Freitag sieht eine ientliche Aufführung der Tragödie„Hamlet, Prinz von Länemark“ von Shakespeare vor. Am Sonnabend schen###ekannte und beliebte Operette„Das Land des Spielteit von Franz Lehar zum ersten Mal in dieser aufgeführt. Musikalische Leitung: Dr. Adam Rauh, Inszenierung: Peps Graf, Tanzleitung: Ursula Retzmann Bühnenbilder: Franz Hosenfeldt. Das große Sir Pour ag gde Kurfürst“ von Hans Rebberg ist Bethovens Oper„Fdelige. de Abend bringt Violinsonaten. Außer Bethovens Kreutzersonate Fantasse masiasern Der Rundlunk am Montag Reichsprogramm:„Schöne Stimmen und bekannte Instrumentalisten“ von 15—16 Uhr. Weniger bekannte Unterhaltungsklänge der 5 35PPs 1830 Uor! Uhr.— Heitere Musik von „# echtns uhr.— Zum 100. Male:„Für jeden etwas“, mit einem besonders ausgewählten Programm von 20.20—22.00 Uhr.— Deutschund Tanz“ Werke von Carl=Maria v. Weber), giert Werke von Schume A. 22 u5 Absens„Fest auf Folhaugh“ von f 4339„6f. A. 1418 U. 16.41 November U. 0.07 Schmgsier...— die Mutter kamen den Schwestern die Tränen. Sie wandten sich zum weinten godatt. sih schwesterlich umfaßt und weinten vor Leid und Glück. Bodenstedt zog den Freund ins Freie und erfuhr nun, daß dieser erst spät in der Nacht mit dem Wagen eingetroffen sei. Als sie um das Haus schritten, hatten die Schwestern sich gefaßt und nickten ihnen strahlend zu. 8 706 Guücheschp Tagen gemeinsam genossenen ##hlossen Stille und Einsamkeit sich wieder übel Ebith und Werner. Wald und Heide und uralter Wacholder offenbarten ihnen das Geheimihrer Schönheit. Auf der Kuppe des Hügels, unter knorrigen Kiefern halb versteckt, lagen die gsszaltigßt. des Hühnengrabes, auf denen #####t einst mit der Jugendgeliebten gesessen hatte. Wie damals lehnte sich jetzt ein junges Weib seine Schulter, und es war ihm, als wäre er erst im letzten Frühling hier gewesen. Wenn Edith auf schmalem Pfade vor ihm schritt, mit dem Gang ihrer Mutter, wenn ihr die hellen Locken um die Stirne spielten wenn die Stille d ##irt, wenn die Stille des Waldes und der Heide durch kein Wort gestört wurde, dann verschmolzen Einst und Jetzt zu verzauberter Einheit. Er schritt wie im Traume und erst die Stimme Ediths rief ihn in die Gegenwart durch feinen. Seite, s0g ihren Arm Adern pulsen. Am Abend saßen sie lesend vor dem offenen Feuer, in dem die schweren Scheite krachten. Irgendwo im Walde erscholl der Brunftschrei der Hirsche, Srang in diese Eins an, kein anderer Laut etung in diese Emsamkeit. ## kam wohl die Mutter des Försters und iuc sent,ü eine Weile zu ihnen. Das Gespräch #### hin und her, während der Widerschein der Gim auf den Gesichtern lag. An einem dieser Abende sagte die alte Frau zu Edith: „Wenn ich Sie anschaue, Frau Doktor, dann kommt es mir immer so vor, als hätte ich Sie schon einmal gesehen. Lange Jahre vor dem Kriege war eine junge Frau einige Tage mit ihrem Mann, der wohl ein Offizier war, bei uns. Der „ gleichen Sie, als wenn Sie deren Tochter Kopf und meinterschend an. schüttelte den Aehnlichkeiten kommen ja wohl vor! Wie sollten Sie auch dieser jungen Frau da Sie doch aus Amerika kommen!“ Die Glut des Feuers verdeckte die Röte, die Sie Stran badd deunt“ Ediths gestiegen war. Als Stimmes eg; sie mit bewegter ## So lebt auch hier das Bild meiner Mutter noch in der Erinnerung einer Fremden!" Er reichte ihr die Hand: n 655zt(## immer bei uns sein! In guten und vermägl: Tagen uns zeigen, was wahre Liebe berien aulsbse edanken wanvoll Glück und geis Zeiten voll treuersnten in kommende kommen wolle. nochte kommen, was da Indessen schritt der Herbst durch den Wald der Winter nahe und daß sie schied vom Sommmisge“ Da zogen sie und braun. Strauch es hatt und weiß, wie jeder Baum und #te.„Und als der Herbst den Sturm sandte, da ließen sie lustig die Blätter im Winde tanzen und wußten, daß ein kommender Frühling nie aus dem Schlummer erwecken werde. den Perzer und Edith schritten noch einmal durch en Wald, der ihr Glück geborgen hatte. Ein erster Nachfrost war über Wald und Heide gefahren. Wie eitel Silber glänzten die Nadeln der Föhren und Fichten, und auf jedem Blatt lag der allan nis ein Geschmeide aus edlen Steinen. Von zuigten schn... 311“ zur Erde und zu einem bunten Teppich unter den Füßen der jungen Frau. Am Weiher, den eine wies er auf die Haselnußz träucher und. wiedergebiert in allem, was liebt. an S.u ud g.. vel reiken Bisens Gnde) — 1 — Nr. 269— 132. Jahrgang Ausgabe A Westfälische Die Seklustmeinnten entsehieden gegen Sekalke Tchsammerpokal fiel an München— TSV 60 schlug Schalke 2:0 Bielefeld, Montag, 16. November 1902 „. Des Endspiel um den Heraussorderungspreis des seichssportführers endete im Berliner Olympiastadion mit dem verdienten 2:0(0:0)=Sieg des 2SB. 60 München nau's deutschen Meister FC. Schalte 04. Es war ein ##mpf, den die Münchener zäh und mit schönem Eimsay vurchstanden. Schon in der ersten Hälfte zeigten #### Hapern vor dem großen Namen des Gegners wenig t, und sie wuchsen mit der Zeit immer mehr über sich hinaus; in der letzten Viertelstunde vor der Pause Pasen, die Schalter ganz auf die Verteidigung beKampfspiel mit guten Leistungen. Beide Mannschaften boten den rund 80000 Zuschauern zweisellos ihr Bestes. Die für die Meisterelf gehegten Befürchtungen, daß die kämpferische und ehrgeizige Art der Münchener den Schalkern nicht liegen würde, haben sich erfüllt. Wohl zeigte Schalle sein schönes und immer wieder bewundertes Kurzpaß=Spiel, aber es war diesmal nicht so abgerundet und vollendet. Dadurch wurde der Gegner nicht wie erwartet gehetzt und geschwächt, vielmehr bäumten sich die Münchener immer stärker zu einer erfolgreichen Gegenwehr auf. wer 2.V. 60 München war an diesem Tage das stärkere Mannschaftsgefüge. Seine elf Spieler wuchsen zu einem organischen Ganzen zusammen und sie krönten ihr mannschaftliches Spiel durch einen ersten Sieg im Wettbewerb im großdeutschen Fußballpokal, den der Stifter, neichssportführer von Tschammer und Osten, der glückstrahlenden Elf persönlich überreichte. .. Die beiden Mannschaften traten in folgenden unverchwerten Aufstellungen an: Schalke: Flotho; Hinz, Schweißfurth; Bornemann, Tibulski, Berg; Kalwitzti, Sgepan, Eppenhoff. Kuzorra, Urban. München 60: Kais; Pledl, Schmeißer; Rockinger, Bayerer, Kanitz; Schiller, Janda, Krückeberg, Willimowsti, Schmidhuber. Spied Fichtuchener eröffneten mit ihrem Anstoß das „##eig#„ho wurde dann gleich weit mehr von den sehr angriffslunstigen Münchener Stürmern als sein Gegenüber beschäftigt. Dem Schalker Kurzpaß sehlt aber an diesem Tage die letzte Genauigkeit, besonders die beiden außenlaufer spielen die Bälle im freien Raum immer wieder in die Münchener Abwehrbeine hinein. Einer der wenigen Höhepunkte der ersten Spielhälfte ergibt sich im Anschluß an die erste Ecke für Schalle, die jedoch, schlecht hereingegeben, wirtungslos verpufft. Flotho fällt durch sein geschicktes Stellungsspiel auf. Alles wartet auf einen Umschwung bei Schalke, aber der bleibt aus, spielen die Münchener beflügelter. Die letzte Viertelstunoe steht ganz im Zeichen der 60er. mowsti der Vall zu, doch in der Hast jagt dieser diese bisher beste Torgelegenheit des Spiels über die Latte. Münchens große Schlutzminuten. Auch der verwirrende Schalker Wirbel hatte den Münchenern weder die Nerven noch die Kraft genommen, und in der 38. Minute fiel die von vielen Zuschauern schon lange erwartete Entscheidung zugunsten der „Löwen“. Der in Länderspielen so erfolgreich gewesene Willimowsti stand schließlich frei vor Flotho und schlug den machtlosen Schalker Torhüter leicht mit sicherem Spitzstoß in die Ecke. Die Meisterelf war zwar durch diesen Erfolg des Gegners mächtig ausgepulvert, aber es dauerte nicht lange, bis man wieder in das alte und liebgewordene„Kreiselspiel“ zurücksiel. Eine Minute vor dem Ende kam der Linksaußen Schmidhuber in den besitz eines weit vorgelegten Balles, den er, für Flotho unhaltbar, zum zweiten Erfolg einsenden konnte. Zehn Niederrheiner holten Reichsbundpokal Niederrhein— Nordmark 2:1(1:1) prachtvollen Energieleistung hat sich auf dem von 25000 Zuschauern umogerzen., Essener Uhlenkrug=Sporwlatz die Mannschaft oes Gaues niederryein durch einen 2:1=Sieg über die Nordmark den traditionsreichen Reichsbundpokal gesichert und damit der langen Reihe der Siege einen würdigen vorläufigen Abschluß verschafft. Nach 10 Minuten Verteibig Raiee Zsederrhemn durch Verletzung den Verrewiger Bastre, aver die zehn Spieler standen eisern gegen die starke Nordmark=Elf durch und es gelang ihnen soggr, nach einem 1:1 Halbzeitsland durch einen zweiten Mdamtimite enbauers die mit den Nationalspielern Abwehr nach eimmel ile besetzte norddeutsche zu schlagen. Groß zeichnete sich in diesem Kampf auch der Torwart Hürissen aus, der die schwersten Schüsse des Gegners hielt. müssen. Nach weiteren zwei Spielminuten fiel durch den Mittelstürmer Haberland der Ausgleich. 15 Minuten vor dem Wechsel war es wieder Haberland, der für seine bis dahin gute Stürmerleistung mit einem zweiten Treffer belohnt wurde.— Nach dem Wechsel gaben sich die Gäste größte Mühe, das Resultat zu ihren Gunsten zu ändern. Aber die Platzabwehr war auf dem Posten. Nach weiteren 20 Minuten erhielt Schildesche einen Strafelfer zugesprochen, der von Becker zum dritten Erfolg verwandelt wurde. 06/07 war noch einmal durch den Halblinken erfolgreich. Union Herford— B. f. B. 0:0. Auf beiden Seiten war man sich der Schwere der Aufgaben bewußt. Die Rotweißen hatten zu Beginn alle Hände voll zu tun um sich der rollenden stürmischen Angriffe der Platzelf zu erwehren, aber nahe scheinende Erfolge des Gastgebers wurden kurz vor ihrer Vollendung durch restlosen Einsatz der rotweißen Abwehr vereitelt. Auch der Torwart bekam wiederholt schwierige Bälle, die er durch geistesgegenwärtigen Zugriff und Fangsicherheit meisterte. Auch die Rotweißen hatten verschiedene günstige Angriffspositionen durch wohldurchdachtes Läuferspiel herausgearbeitet. Aber hier fehlten in Erfolgsmomenten der erforderliche Druck und die Durchschlagskraft.— Auch in der zweiten Halbzeit war der Kampf verteilt und zeigte beiderseitige gute Angriffs= und Abwehrleistungen. Die hartnäckigen Gegner trennten sich also, ohne einen Erfolg erzielt zu haben. SV. Neuhaus— Sp.=Vg. Gütersloh 7:2(3:1). Neuhaus macht sich offenbar! Die verstärkte Mannschaft ließ jedenfalls die Gäste nicht zur Entfaltung kommen und so mußten die Gütersloher trotz tapferer Gegenwehr eine eindeutige Niederlage hinnehmen. Wie man zuverlässig erfuhr, soll auch für die bevorstehenden Spiele mit einer weiteren Verstärkung für Neuhaus zu rechnen Die erste Niederlage von Röhlinghausen Zwei Tore durch Willmowsli und Schmidhuber. Nach der kurzen Pause beginnt Schalke mit etwas größerem Schwung, aber obgleich die Münchener aus weniger im Straftaum des Meisters austauchen, sind sie gefährlicher. Denn Schalke verkürzt noch eher sein Kurzpaßspiel, anstatt bei den gegebenen Verhältnissen für raumgreisende Angriffe zu sorgen. Die ganze Spielkunst der Knappen bleibt jedenfalls fruchtlos im Münchener Strafraum hängen, denn zu einem herzhaften Schießen kann sich keiner der westfälischen Stürmer entschließen. Im Lager der Bayern läuft der Ball schneller und zielsicherer. Lange Zeit vergeht jedoch, ehe die Zuschauer, die nur einige großartige Paraden Flothos mit dankbarem Beifall bedachten, wieder richtig warm werden. Krückeberg setzt sich auf der rechten Flanke durch, strebt nach innen und paßt vor das Schalker Tor. Durch einige Beine gleitet dem heranstürmenden Willirminen mußten am Sonntag gegen den angriffsfreudigen und durchschlagskräftigen hohe“ Piegerlage f. 4endögge eine verhältnismäßig ami“te vertägfg nnehmen 1.6(0.3). Die Arminen sind #n beim Halozeitstand der Saison in das Schlußdrittel der Tavelle abgerutscht.— Der Tabellenführer Röh##shaufen fand diesmal in Herne seinen Bezwinger. Der bisher ungeschlagene Spitzenreiter mußte gegen die eifrige Westfalenelf eine knappe 1:2(1:0)=Nieder= lage hinnehmen.— Horst=Emscher konnte gegen Arminia Marten einen klaren 5:2(1:2)=Sieg landen, nachdem Marten bis zur Pause tonangebend war. 8/8 Altenbsg, Die Ergebnisse: Sp. Ba. Röhls“.— Arminis Bieleseld 61 630) Rohlinghausen— Westfalia Herne 1:2(1:0) Horst=Emscher— Arminia Marten 5:2(1:2) prüfung auf Herz und Nieren wie vorschauend erwähnt wurde, daß am Johannisbach jeder Gegner auf Herz und Nieren gewird. Und das haben die eifrigen Kleinberliner mit den favorisierten Gästen von der Mühlenstraße diesmal auch getan. Zwar kamen die Besucher schon in der Minute durch denHalbrechten zum Führungstreffer, den der Hüter der Platzelf aber wohl hätte meistern Bielefelder Sieg über LSV. Güterslob Das einzige Spiel der Staffel Nord wurde am Sonntagvormittag auf der Königsbrügge ausgetragen und endete mit einem Siege der Bielefelder Soldatenelf. Damit mußte Gütersloh eine weitere Niederlage hinnehmen und hat jetzt fünf Verlustpunkte aufzuweisen, während Bieleseld zwei und Lemgo vier Verlustpunkte Der Kampf auf Königsbrügge wurde von Ansang bis zu Ende von beiden Seiten mit stetiger Erhöhung des Tempos geführt. Es gab kaum schwache Punkte die Deckungen hatten bei den schnell wechselnden Angriffen ###### ess Pensum zu erledigen. Die jetzige Gütersder früheren Aufstellung stark geschwächt, hat aber doch manche versprechende Nachwuchsspieler, die mit großem Eiser bei der Sache waren. Sie n# zuch zunächst den Führungstreffer anbringen. m vielefelder Sturmreihe wurden die Angriffe #n„vorgetzagen; man spielte jedenfalls erheblich besser als am Vorsonntag und so wurden in kurzen Abständen drei schöne Feldtreffer, vorgelegt. Gütersloh konnte dann aver doch auf 5:2 abschwächen. Einige der Mitte heraus der vierte Treffer für die Bieleselder.— Die anhaltende Angriffsfreudigkeit auf beiden Seiten wurde mit# für die Bieleselder, belohnt. ld hatte dann dreimal in günstiger Position Wurspech. Eine Viertelstunde lang kämpften dann beide Seiten um eine Verbesserung der Torquote, die GütersFreiwurstreffer herbeiführen konnte. Ausherumhackte“, konnlsers“ Sabel, auf dem man immer n dann mit prachtvollem Wurf den sechsten Treffer fur Bielefeld anbringen. Gütersloh 8.4(.3).““ D6. Ossor Bielesen— Erfolgreiche Dürkopp=Kegler Am Wochenende waren die Lippstädter Kegler wieder einmal in Bielefeld zu Gast, und zwar hatten die rührigen Dürkopp=Werksportler die achtbare Gästemannschaft von der Lippe geladen, der auch der zweifache deutsche Keglermeister Schmit angehört. Gekegelt wurde auf den Bahnen von Machntund Febring. Die beiden Rivalen stellten dier### eine Mannschaft von sechs Keglern, die 50 Wurf in die Vollen und 50 Wurf Abräumen zu absolvieren datten. sich in aug— wur. Die Bieletelder ich in ausgezeichneter Laune und bewiesen jede Mannschaft 600 Wul Kegler zeigten## in ausgezeichneter Laune und bew erneut ihre hervorragende Technik, so daß sogar der Deutsche Meister in der Einzelleistung übertroffen wurde. Allerdings muß man bei dem Ergebnis berücksichtigen. daß die Bielefelder Kegler die Heimatbahnen als starken Vorteil ausnutzen konnten. Man wird daher auf den Rückkampf, der am 20. Dezember in Lippstadt ausgetragen werden soll, mit Recht gespannt sein.— Im übrigen hatte der Wettkampf folgende Ergebnisse: Bielefeld A=Mannschaft 3090 Holz(die drei besten Kegler: Beckmann 556 Holz, Pepper 534 Holz, Blome 1 523 Holz); Lippstadt A=Mannschaft 3018 Holz(die drei besten Kegler: Schmitz 541 Holz, Funke 516 Holz, Wolter 491 Holz); Bielefeld B=Mannschaft 3020 Holz(die drei besten Kegler: Blome II 528 Holz, Krämer 511 Holz, Cordes 505 Holz); Lippstadt B=Mannschaft 2690 Holz(die drei besten Kegler: Löhr 472 Holz, Becker 461 Holz. Becker 481 Holz, Block 458 Hold. 824 Herbstwaldlauf des Kreises Ravensberg „Sonntag wurde mit Start und Ziel am SportSuoorack der diesjährige Herbstwaldlauf des Kreises Ravensberg ausgetragen. Der Boden stellte an die Teilnehmer erhebliche Anforderungen. Die Beteiligung verlockenden Umstände recht Die Gütersloher Teilnehmer waren dabei besonders erfolgreich: In der Hauptklasse, die über die von 6000 Metern führte, sicherte sich Bender (Armimu Gütersloh) einen überlegenen Sieg, indem er vom Start bis ins Ziel führte und keinen Gegner an sich herankommen ließ, sondern im Gegenteil den Vorber. Runde zu Runde vergrößerte. klasse A kamen nach hartem Kampf Uffmann und Imkamp(BSG., Dürkopp) im toten Rennen In der 5I.=Klasse 5 niel der Favorit Hagemann (PrG.) burch Verletzung aus, und damit war der Weg zum Siege für Ossenbrink(Arminia Gütersloh) frei.— Die Ergebnisse: Hauptklasse(6000 Meter): und Heinz Imkamp(BSG. Dürkopp) 11:39,1, Min.— HJ.=Klasse B(2400 Meter): nia Guterstoh) 7:55,7 Mi1 Posef Osenbeink(Armprie Götr..— Arter); k. hen, Sssenrint(KlausSrng, 110,1 Null. Max Schmidt geht nach Hoppegarten. Jockey Max Schmidt, der in den letzten Jahren mit großem Erfolg auf den westdeutschen Bahnen tätig war, ist aus seiner Stellung am Stall Rösler ausgeschieden und wird wieder nach Hoppegarten zurückkehren. Ende der Galopprennzeit. westdeutschen Galopprennen dieses Fahres gird der Nücheim=Duisburger Rernyerein am 28. un 2#. Bopembe Nennwverein am 28. und Aooember auf der Bahn in Krefeld abhalten. Die ursprünglich vorgesehenen„Winterrennen“ in Rasselberg #u. Zezember werden in diesem Jahre voraussichtlich FAMLLIEN-ANZEIGEN Udo. Der zweite Junge. Hildegard Gärtner, geb. Brockmeier 1 Willi Gärtner. Bielefeld(Klarhorststr. 23), den 14. November 1942. Für die uns anläßlich unserer goldenen Hochzeit erwiesenen Aufmerksamkeiten danken wir herzlichst. Karl Gutzeit und Frau. Brackwede, Saarstraße 5. Statt jeder besonderen Anzeige. Nach langem, scwerem Leiden starb am Sonntag, dem 15. 11. 1942 nach einem arbeitsreichen und erfolgreichen Leben mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Schwager und Onkel, der Obermeister der Büchsenmacher- und Messerschmiede-Innung Wilhelm Westermann im Alter von 65 Jahren. In tiefem Schmerz: Frau Maria Westermann, geb. Tubes/ Willi Westermann, Obergefreiter, z. Zt. Wehrmacht, und Frau/ Perdi Westermann und Frau] Theo Westermann, Uffz., z. Zt. Wehrmacht I und 3 Enkelkinder: Irmtrud, Perdi und Franz-Theo. Bielefeld(Elsa-Brändström-Str. 17), Dortmund, Hamm i. W., 15. 11. 42. Die Beerdigung findet am Mittwoch dem 18. Nov., um 14.00 Uhr, die Trauerfeier um 13.40 Uhr auf dem Sennefriedhof statt. Das feierliche Seelenamt findet am Mittwoch, 18. Nov., um 8 Uhr, in der Jodokuskirche statt. Gestern abend gegen 9 Uhr entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit meine liebe Frau. unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Karoline Unterspann verw. Detering, geb. Stellbrink im Alter von 78 Jahren narh einem arbeitsreichen Leben in steter Liebe und Fürsorge für die Ihren. Im Namen aller Angehörigen: Wilhelm Unterspann. Bielefeld, den 14. November 1942. Hohenzollernstraße 19. Die Beerdigung findet am Mittwoch, 18. November, nachmittags 2.30 Uhr, von der Kapelle des Sennefriedhofes aus statt. Vorfeier daselbst 2.10 Uhr. Statt begonderer Anzeige. Heute nachmittag ist mein lieber, guter Mann, mein treusorgender Vater, mein lieber Bruder, unser Schwager und Onkel, der Malermeister Fritz Husemann im Alter von 65 Jahren für immer von uns gegangen. Sein Leben war Mühe u. Sorge für die Seinen. In tiefer Trauer: Wilhelmine Husemann, geb Schmiedeskamp Gerda Husemann. Bielefeld, den 18. Nov. 1942. Gr.-Kurfürsten-Str. 47. Die Beerdigung findet am Mitt wech, dem 18. Nov., um 15 Uhr. von der Kapelle des Sennefriedhofes aus statt. Vorfeier daselbst um 14.40 Uhr. Schormann-Bestallungen. Oberntorwall 33. Ruf 922 und 1116 Seit 1838 dae führende Bestattunge unternehmen von Bielefeld und Um Särge in jeder Preislage und Meine Sprechstunden sind aus dienstlichen Gründen von heute ab bis auf weiteres täglich mittags von 2—3, abends(außer Mittwoch und Samstag) von 7—8 Uhr. Dr. Wernicke, Schildesche. AMTLICHES Frischlisch-Verteilung am Montagnachm, dem 16. 11., Dienstag, dem 17. 11. und Mittwoch vorm., dem 18. 11. 1942 nach folgendem Plan: Nordsee Montag nachm., dem 16.11., Dienstag, dem 17. 11. und Mittwoch vorm., d. 18. 11, 1942: Nr. 9801—15521 Montag nachm., dem 16. 11. und Dienstag, dem 17. 11.: Nr. Kröger 4371— 5619 Ostmann 3128—3936 Bentlage 2742—3470 Goldstein 2361— 2985 Schimkat 431—. 743 Kröger, Wochenmarkt. 1271—1999 Schneider 1881— 2401 528— 1043 Eddicks 1691—2107 Möller 991—1251 Heitmeier 1001— 1261 Brinkmann 981— 1293 Banze 1141—1453 Kürbis 406— 510 Dammann 406Langhoff 421 421— 421. 431— 421. 431 421. Uphaus Timmerberg Schulten Harms Hil A. G. Versorgungsring Langenhagen Gadderbaum: Versorgungsring Stelle 8 1241 Versorgungsring Stelle 32 abzuholen bei Stelle 8. Brackwede: „Steinkröger Tönsmann Jacke Meier... 11 Eickelmann 1371 Goldstein 561— 510 525 525 525 535 525 535 525 301. 1449 405 3111 1741 1741 1551. 3631 2053 2053 1863 1579 665 Senne 1 Versorgungsring Stelle 17 631—. 735 Senne II Versorgungsring Stelle 25 631—, 735 Quelle Franke 681— 735 In Bielefeld-Stadt ist beim Bezuge der Haushaltsausweis vorzulegen. Die Fischverteilungsstellen haben die Auslieferung in Feld 11 der Rückseite entsprechend zu vermerken. Beim Bezuge in den Fischverteilungsstellen des Landkreises eind die Fischbezugsausweise vorzulegen. Die Auslieferung ist in Feld B der Rück: seite zu vermerken.— Papier zum Einwickeln oder Gefäße sind mitzubringen. Bielefeld, den 16. 11. 1942. Der Oberbürgermeister. Der Landrat. Oellentliche Mahnung! Die in der. Zeit vom 3. bis 13. November 19a2 fällig gewordenen Grund-, Hauszins-, Gewerbe-, Hunde- und Bürgersteuern nach den Bescheiden sind bis zum 18. November 42 zu zahlen.; vom 19. ds. Mte. erfolgt kostenpflichtige Beitreibung im Wege des Verwaltungszwangsverfahrens. Heepen, den 13. November 1942. Amtskasse Heepen. Verlag J. D. Küster Nacht. Verleger: Dr Reinhard Kaeller Hauptschrittleiter Carl Kühne.— Anzeigenleiter Altred Apostel: alle in Bielefeld.— Zur Zeit ist Preisliste Nr 31 THEATER Stadtthealer Bielefeld. Dienstag. den 17. November, 18— 20.45 Uhr. 8. Vorst., Pr. II:„Am hohen Meer, Schauspiel von Billinger.— Mittwoch, den 18. Nov., 18—20.30, Pr. III:„Madame Butterfly“, Oper von Puccini.— Donnerstag, den 19. Nov., 18—20.30, C, 7. Vorst., Fr. II:„Hochzeitsreise ohne Mann“, Lustspiel von Lenz. VORTRAOE LICHTSPIEL-THEATER NS.-Gememschalt.„Kralt durch Freude“ Volksbildungsstätte. Im Rahmen des Vortragsringes spricht am Mittwoch, 18. November, um 19 Uhr, im Haus der Technik: Oberleutnant MA. P. Rathke über das Thema:„Seegeltung und Kampf gegen England“. Als Abschluß läuft ein neuer U-Boot-Film, der den Einsatz unserer U-Boote im Atlantik zeigt. Eintrittskarten für Nichtmitglieder zum Preise von 1.20 RM., Wehrmacht und HJ. 0.60 RM. in der Kreisdienststelle Marktstraße 8 und an der Abendkasse. Stellenangebote halbe Tage gesucht. Schriftliche Angebote an Ewaol=Fabrik, Siegfriedstraße 66.(16. Kontoristin(auch Anfängerin), für baldmöglichst in angenehme Dauerstellung gesucht. Angebote unter B an die Westfäl. Zeitg. Automatendreher Umschüler gesucht. gebote unter 2 an die W. Z. AnHeizer für Zentralbeisucht. Babzung sof. gesucht. Bahnhofstraße 42, b. Möllering. Vermietungen Lagerraum, trocken, 100 am, Nähe Bielefeld zu vermieten. Angehote unt. Universum zeigt Heinr. GeorgeHeidemarte Hatheye. in dem preisrönten Film To demarie Hatheyer in der gekrouten Fumwerk der Tobis: „Der große Schatten“. In weiteren Rollen: Will Quadflieg, Marina von Ditmar, Erich Ponto u. v. a. Regie: Paul Verhoeven. Musik: Hans Otto Bergmann. Ein menschlich tief bewegender Film voller Dramatik u. Spannung! Heinrich George zeigt hier eine menschlich besonders reife und künstlerisch besonders ausgewogene Leistung! Für Jugendliche nicht zugelassen. A 2 4944 an die 25. Mietgesuche 1—2 Räume mit Kochgelegenheit sucht Angestellter. Angeb. unter Z 9554 an die W. Z.(18 Landwohnung oder altes Häuschen, welches evtl. auf eigene Kosten instandgesetzt wird, gesucht. Angebote unter B E 4949 an die W. Z.(17 3—4=Zimmer=Wohnung gesucht. Angebote unter 9589 an die W 3. Zimmer, einfach möbl., von Mädchen gesucht. Angebote unter W 9587 Capitol, Täglich 2.30, 4.80, 6.25 Uhr Kassenöffnung: 2.00 Uhr): Emil Jannings als großer Komiker in einer der besten komischen Rollen der Weltliteratur, und zwar als Dorfrichter Adam in„Der zerbrochene Krug“ von Heinrich v. Kleist. Angela Salloker, Lina Carstens, Fr. Kayßler, Paul Dahlke sind weitere Darsteller des in Wiederaufführung laufenden interessanten Tobis-Films. Wochenschau. Jugendliche zur ersten ela Beisaldfach-chertiht!!ks Vorstellung zugelassen. Gloria. Heute 2.00, 4.00, 6.15 Uhr (Kassenöffnung 1.45 Uhr) die drei letzten Aufführungen des spannenden Ofa-Großfilms:„Anschlag auf Baku“. Mit Willy Fritsch, René Deltgen, Lette Koch, Fritz Kampers, Aribert Wäscher, Hans Zesch-Ballot, Paul pilat, Erich Ponto u. a. m. Deutsche Wochenschau.— Jugendliche über 14 Jahre zugelassen. Heute 20 Uhr Premiere Buntes Varieté Begrüßung durch Ada Richter. Alexander Cordes, Kunstpfeifer mit Akkordion u. Tanz. Ada Richter, die Frau nsch der Mode. Ullo Taresse, der Sprungtänzer auf Händen u. Füßen. Les Herrere Vega, internationale Gesang- u Tanzschau.(harte: Frank, komischer Jongleur. A. K.& E. Frenk, der lüngste Nachwuchs auf dem Drantsell mit der 4jährigen Elinabeth. Fred Hett, Orchester-Leitung. Mittwoche, donnerstage, sonnebende, sonntags, auch nachm. 15.30 daß velle Programm. Freitags geschlossen. alle Sorten Brot Erna Hesse Wilhelmstraße 1 b Lichtburg. Nur noch heute den Ufafilm mit Zarah Leander„Die große Liebe“. In Weiteren Rollen Viktor *. In weiteren Rollen Viktor Staal, Paul Hörbiger. Grethe Weiser. Ein Prauenschicksal unserer Zeit offenbart und nahgebracht von Zarah Leander. Wochenschau— Kulturfllm. Anfang: Wochentags 5.15, 7.30 Uhr. Jugendliche haben Zutritt. chauburg. Nur noch heute: „Schön ist die Liebe im Hafen“ ugo. erlebt, wie schön die KAPITALMARKT blös Wintermnantel, Größe 42 bis 44, und Skibose zu kaufen gesucht. Angebotelta unter C 9586 a. d. 18. Sammler versendet zur Auswahl Briefmarken= unter 2 9588 W. 8. 622 igen gedenken, immer stehen zur Abwicklung dieser Angeheit zu Ihrer Verfügung. Es liegt in Ihrem Interesse, wenn Sie baidigst bei uns vorstellig werden. teil entsteht durch die baldige Erledigung nicht. Ablösungsbescheid und gegebenenfalls Sparbuch sind mitzubringen. Sparkasee der Gemeinde Wie vengeboren fühlt man sich nacherkriechendem Vollbed. Auch das Fußbad ist von bester Wirkung. wenn immer zugeseht wird eine Handvoll Sialen-Kinder-Fader allein der Pllege unsere: Kleinsten vorbehelten. Fabr. pharm. Präp. K. Engelhard, Frankfurt-1# Frit eht-hornart Portier, solide und zuverläseig, für sofort gesucht. Langes KünstlerDie als„Oeffentl! feld“ gegründet. Beilagen: Welt u Dichtung Welt und Nation. Sän Die Welt der Frau Niedernstraße 27 Bielefeld. Die Die stolz Aus dem Füh Oberkon kannt: Deutsche Tru zwei eingeschlosse wiesen in ande unter h. Feind zurück. 8 schiff im Kaspische ten zwei Transp durch Stoßtrupput genommen und fe Am Wolchow eigenen Abwehrfer Die Ausweich verlaufen planmä Kampf= und Zer Kolonnen mit gute mit überlegenen wurden drei feind! Deutsche und vollem Einverstät zivilen und militi gelandet. An der und Flugplatz Unterseeboot torpe Atlantikküste ein 3 In der Nacht niederländischen 9 Vorpostenbooten statt. Der Feind zurück. K Neuer Flugplätzein Fr abermal DNB Rom, 16. machtbericht vom Mor Italienische sind unter Zustimmu und Militärbehörden gegangen. Unser S FLGES #•• S Togurt Zur Landung deutscher in Ti Korsika und in endet.— Flu wurden von d Einige feindliche sechs im Kampf vernichtet. Streitkräfte gestern in der C gegen feindliche waffe, die eine st wiederholt von u stellt, die drei Fli schossen. Unsere Tiefflug englische MG.=Feuer und starke Verluste zu. „In der ver englische Flugzeuwo weitere schwer standen. Die un gestellten Opfer b Madrid, der Zeitung nische Flottes# Verluste erlitt bedeutend sei.