2. November 1942 unentschieden lasse wurden am Sonntag Umstände alle angesetzten y gebracht. Etwas übernur unentschiedenen ch der Bielefelder VfB. in u.Pfesete halite 19 m Wechsel de rotweißen je zwei“ konnten beide burch beiderseitige ter Druck gesest. Durch en noch je zwei Freffer en noch je zwei Tresser Einzelnummer 10 Pfg. wieder ein Schützenfest. 0(120 eiegen.— 52 A c. en 23(113) die Babestadter ronnten zufrieden sein. iderborn durch 11=Meterr zum verdienten Ausals„Oeffentliche Anzeigen des Olstrikto BieleNiedernstraße 27: Jernsprech=Anschlüsse: „—— selase: Landwirtschaft und Gartenbau—2Kr: Haupigeschäftostelle und Schriftletung. W VWWY.— er. 62, S3. 4 DALLEFELDERHAGEBAAIT Bielefeld. Dienstag. 3. Kovember 1942 Verlag von 3. D. Küster Nachf. Bezugspreis monatlich 2.00 UIk. frei Haus einschließlich BotenDostzustellung Bezugspreis monatlich 2.00 Ulk. ein. schließlich Dostüberweisungsgebühr und ausschl. Dostzustellgeld. Im Jalle höherer Gewalt oder bei Betriebestörung besteht kein Anspruch auf Rückzahlung des Bezugopreises. Anzeigenpreie Ausgabe A: Die 1 mm hohe, 46 mm breite Jeile 16 Ofennig, Gesamt=Ausgabe 23 Ofg.; bei Olatzvorschrift 10 v. 4. Aufschlag. Beilagen 10 Mark das Tausend, bei Teilauflagen 12 Mark. lasse bestritten 06/07 Platzverhältnisse stellen ingen an Energie waren in einer etwos der ersten HalbGäste hatte alle Hände chen und schnellen AnDie Verteidigung mit den schwierigsten Vorggrseg Grünhemden ngrifssituationen nicht d so wurden TormögSchuibunsicherheit verBroder für die Platzem Wechsel fiel im Ander Ausgleich für die k. Trotzdem kam die Küller und den LinksEin Strafelfer für die 3:2 ab. Wichtige Heerstraße gesperrt Schwungvoller Angriff westlich des Terek— Alagir genommer Jahrgang Nr. 258 Ausgabe :4(2:2) deynhausen 2:2(1:2) (1•0). hildesche 16:0(12:0) serungsspiele n Kriegserinnerungsinschaften der zweilen zielt sich die Reichsgegen den L. S. V. Mit dem Ergebnis teren Wettbewerb.— blieb in Frie— Tv. Ummeln schend 9:6(5:1) ab, rbaum auf Bollmit den Pokaltraum Reichsbahn 3:1(2:0) rackwede 1:5(1:2) 9:6(5:1) 12:3(6:1) MSV. Herford— in wir morgen nach. oh-Kabarett. Aut 2765 10 Uhr rümpfe z-Soubrette, 2 ande Pierrots, n Lächeln aus omp., Mensch stando und Istischer Jongg-Schu. einder Artistik, ester-Leitung. 1g. Sonnabend m. 15.30 das ag geschlossen 80 Senne 1 Drogeries, * hört kehe n Nlichen WaNaschmitbachen in schlfachen Aunichung aron! 6e. sachten Schwungvoller Angriff westlich des Terek— Al. Landungsversuch bei Stalingrad gescheitert— Der deutsch-italienische an der Alamein-Front Senans Aus dem Führerhauptquartier, 2. 11. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Bunterstellungen nördlich der Bahn nach Egem Veragesprte si9) die Insanterie in schwie. Beihgetande weiter vor. Teile des Feindes wurden eingeschlossen und vernichtet, mehrere Gesgernangesse ahgeschagen.. dst, nesere estlich des Terek warf der eigene schwungvolle Angriff in schwierigstem Gelände wurde genommen und 9i Stadt Alagir alsetische Heerstraße gesperrt. Die Luftwaffe unterte die Kämpfe des Heeres und griff Truppenschonikidse an,nanen der Stadt Ord: dlich Stalingrad scheiterten neue, Feindes. Nördlich der Stadt versuchten die Sowjets wiederum erfolglos zu landen. Zwei wurden versenst. a e Landungsboote mehrere bunder ein Kanonenboot beschädigt und mehrere hundert Gefangene eingebracht. #r Fuminische sampflieger bekämpften Bahnseindliche Angriffe. Im mitleren Frepiskskeit beiderstlige Späh. und Stof. Truppen im Ro#gr glienischen mein#r#deeerrschnill der El-alaWein=Front wurde gestern fortgesetzt und Division, zurück. Angriffe einer australischen Geschützen zum Schweigen gebracht. Zum BeVerluste piar Fritit= Jäger schossen ohne eigene Verluste vier britische Jagdflugzeuge ab. die Frütiche Zeit vom 11. bis 31. Oktober verlor #r geu% zustwaffe 306 Flugzeuge, davon 187 Fenß der ale: elmer und über Nordafrika. Wähgleichen Zeit gingen im Kampf gegen Großbritannien 88 eigene Flugzeuge verloren. Sr. 1936 als Hauptmann wieder übernommen. Im Apri 1942 wurbe er zum Oberst befördert und zun„Lommandeur eines Grenadier=Regiments Die Schäden in Canterbury DNB Stachalm 2 Dagligt.... 11: Nach einer von„Rya Canterbury sind di: gebrachten Meldung aus beiter undndnsche Heimwehr, die Arbeschäftigt, Zie Sr sten seit Sonntag damit durch die deutscham ragen Canterburys von den nen Frümrttscen Bombenabwürfe hervorgerufe„n Trummern zu säubern und die Ruinen der Häuser nach Vermißten zu durchsuchen. Dabei wurde festgestellt, daß eine deutsche Bombe nur einige Meter von einer Kantine des Frauenhilfsfernt niedergefallen war, die am Freitag Roosevelt besucht worden war. Hilfsant den ein Fattag Stunden lang gearbeitet, „en I., Rolluge Geratenen zu helfen. Auch en venachbarten Städten wurden Hilfsmunnschaften herangeholt. Im Geiste Moelders 4000. Luftsiegdes Jagdgeschwaders Moelders. Der Lauscher an der Wand Von unserem Mitarbeiter. „ Ankara, 3. 11. Auf Antrag der englischen der naboslie Sen aben jetzt die Regierungen der nahbstrichen Staaten eine besondere PolizeiDe Sche. Das brennende Stalingrad im Scherenfernrohr gesehen so enen unsere Mönner, b, v Stratzen Lieser heizumstritenen Stadt Scherl=(Pfreundtner) Die Rachr des Wollens und Wissens lIs der erste Abschnitt des Woltkampfes den fähigkei schwader seine ruchme du d0s Geschlaber feine ruhmreiche Tradition fortgesetzt. Erzogen im Geiste des unvergeßlichen Oberst Moeldie bewährten Jagdflieger des Geschwaders ihre stolzen Erfolge. Der 4000. Ab###rde von einem Oberfeldwebel an der OstSacheeggen. Reichsmarschall Göring hat dem Jugogeschwader, dessen Leistungen einmalig sind, vemmung ari“ chreiben seine volle Anergesprochen, die disher einzigartige Leistung aus. * Hauptmann Schweickhardt in einem marschalls Hermann Göring. seines 101. Lustsieges vom Führer das Fichinlzußt zum Aiterteang verleten iuer ous bchenlaus egierungsbehörden haben jetzt die Reg der nugostichen Suuaten eine besondere Polizeitruppe zur Ueberwachung und Bekämpfung der Ihre Tätigleit bete Kolonne“ einrichten müssen. beschränkt sich zunächst in einem der in den Restaurants Giehurschg au zu den Straßen die ###che der einheimischen Bevölkerung anhört lo bei jeder kritischen Aeußerung sofort mit Ververhandlungen. Juui der tüäglichen Lerhandlungen, die wegen solcher Delikte stattaber auch in gen. aber auch in Syrien und im Libanon schon auf viele hunderte gestiegen. monuch## Palästina liegt eine Meldung vor, wonach vort nach amtlichen Angaben in den letzten drei Monaten 37 Personen, darunter auch mehrere Misitsricher u Vetretens verbotener Zonen von den englischen bzw. jüdischen Wachtposten erschossen worden sind. Die Bekanntmachung, in der diese Ziffer genannt Prinealgarihd s#epintertug noch einmal einbringlich, sich der umgevung der Flugplätze, Lebensmittelmagazine und Fabriken zu nähern. Brennendes Mossul=Oel Von unserem Mitarbeiter. #o#. K en. 3. 11, Nach Berichten aus Bagdad huden die arabisihen Aufständischen die 35 KiloBrang gesenn a. Del-Rasfinierien in ## gesetzt. Der bis jetzt entstandene Schaden #tragt über 8 Millionen Pfund Sterling, da es bis jetzt noch nicht gelungen ist, den sich immer mehr ausdehnenden Brand zu löschen. wir heute miterles durch den Zusammenbruch Deutschlands Feinden gelang, sein unbesiegtes seer zu entwaffnen, da schienen sie alle Atouts in Händen zu halten: Durch die Blockade hoffte schwächt, das Pos: au Cenerationen binaus ge###s körperlich ausgehöhlt zu haben. Deutschland geißt, der Sozialdemokratie schien durch die spstematische industrie schien Deutschland sauug der Rüstungsungefährlich. 4lieblich auch dann Dauer nicht wirts. v ziers ersten Mittgl auf, die Dittat von Versaill sionen, Englandsil“s erschienen Entente=Kommifsisten in au z u Frankreichs beste Speziawerken, beme... Passen= und Chemieeinmals#mungslos wurde vernichtet. Zuerst 48, fertige und halbfertige Kriegsmaterial: Ueber 6 Millionen Gewehre, 59•897 Geschütze, mehr als 130000 Maschinengewehre, 16000 Jagdund Bombenflugzeuge, 28000 Flugmotoren, 40 Millionen Geschützgeschosse, 491 Millionen Gewehrpatronen, 26 Großkampfschiffe, 8 Panzerund Küstenkreuzer, 19 kleine Kreuzer, 83 Torpedoboote, 315 U=Boote, 21 andere Kriegsschiffe mußabers Pprchr also ger zerstört werden. Vor allem ungsindustrigs 2900 Fpezialmaschinen der Rüstungsinbustrie, alle iyre Meßwerkzeuge und zürzer gemn vernichtet. Drehbänke wurden ue####macht, damit sie nicht zum Bearbeiten von Geschützrohren dienen konnten. Ein einziges Wann=Heer arbeite 100000 ManncHeer axbeiten: 14 leichte Feldgeschütze im Jayr waren Deutschland ja erlaubt ein 88=Atm. zu undeutschen Industrie im Bilde sein: Der Vorsprung der Westmächte schien Gritcs der Reasisrechnete mit dem„ZusammenDaum als se sich bi.# innerhalb weniger Wochen. Dann, uls sie sich hielten, tat man die Regierungshans konntse die beste Orehso und so viel leisten, der beste Facharbeiter dies oder jenes. Man multiplizierte, dividierte und hatte schwarz auf weiß Deutschlands maximale P#ovattion erteignet. Und DeT Produktian errechnet Und der jederzeit„haushoch“ überlegen. und S####beiten: 14 leichte Feldgeschütze im „cnb ja eklandl, ein 6/8=Zim.= # Jahre, ein 10.5=Ztm.=FlakFlakgeschütz aule zwei I geschutz alle drei Jahre... .— Als der Nationalsozialismus an die Macht wußten Deutschlands Feinde, daß es nun mit Persailles zu Ende sein würde. Aber längst eine großangelegte Wirtschaft###onage tschaftssvionage staiessoger, ein London wie in Washington und Paris glaubie man genau über die LeistungsMit dem Ritterkreuz ausgezeichnet Berlin 2. 11. Der Führ Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes Hodier Paf. Lommandeur eines Greber, Vataislonsführer Fi. Rottenführer Ho.s Kirni Dager=Reaiment, „ Rollenfühler Pans Hirning, Schütze in auf Borichsagener de sgage de sehlshabers der Luft31E Flugzengführer in u an Oberleutnant B•:, wuhszeugführer in einem Kampfgeschwader. 9 # Serk. Hermann Barnbeck, am 7. 10. als Sohn a guingsrates Gottfried B. in Rosenhöfe, Kr. Bucevurg geboren, besuchte das Realgymnasium in Bückeburg und von 1908 bis 1912 das Enifäßung einer 1918 studierte. der Bauzewert=i Vesember 918 studierte er an der Bangewertschule in Nienburg an der Weser. Nach seiner Tätigkeit Sutor= und Kreisbaumeister in Bückeburg als wurde glaubte man sich Als 1939 die wahre Stärke der deutschen Wehrmacht sichtbar wurde, da staunten die Fachleute konnten es einfach nicht begreifen. Sechs kurze Jahre zwischen Machtergreifung und Krieg: Wie Wisse dei„Pazis das Wunder volbracht? Der keit seiner Massen Fleich und die Anspruchslosigalles Erdentliche Zielsetzung, gezogen. Aher„asu zur Erklärung heranAver welches waren die technischen Mittel gewesen, deren sich das geeinte, zielbewußte Volk bediente, um wieder frei zu werden. sonders die USA.=Fachleute wurden nicht müde, sich diese Frage zu stellen. Und langsam erkannden Hungerjaßgen Deutschland war nicht an eine oder zeaeht an zugrunde gegangen, weil nicht Leistung snxi Deutschlands technische ablige Erbfolgen. und salls nicht zuf 7onische Wunder beruhten ebenau.„aicht auf die Arbeit von sechs Jahren, auf zusanigen Glücksfällen, sondern auf der Forschuns von Generationen. Der von den nur das de sehr verhöhnte Vierjahresplan war einer seit langem sichtbaren oder der Unzulänglichteit Künstliches, nichts krönende Abschluß einer organischen Entwicklung. Die Kunststoffe bedeuteten nur die WeiterentwickIdeen, wie sie schon bei der Schaffung von Glas, Porzellan und Zement herrschten. wolle und Kohlenbenzin waren Stationen auf dem Weg, der schon um 1800 mit dem Rübenzucker Achards und den Anilinfarben der Sechzigerjahre begann. Luftstickstoff und Fett aus bigs der 18i0 eniandenen Agritlturchemie eeisen nicht ausrotten können, das Ueber 42 Millionen RM. gesammelt Stolzes Ergebnis des 2. Opferaile Blschen und Geschter, Trödlerwaren Rud hier kostbare Güter (PK.=Kriegsherichter Mahaitze, die auf den Märkten der wwir.=Kregsverichter Weber— Scherl) Pehrones des Rascs Panige Opfersonntag hatte ein vorlän. iger Summelergebnis von 42249 540,23 RM. gegenüber der gleichen Sammlung des Vorjahres, die eine Summe von 32 271 831,72 RM. erbrachte, ne o aus Zunahme von 9 977708.51 RM. das nno 30.92 Prozent zu verzeichnen. Kriegs=WHW. 2 662 452,47 RM. Gegenüber dem Ertrag des Vormonats mit 1 256 327,93 RM. bedeutet dies eine Zunah##e von 1 406 124,54 RM.(111.9 v. Generationen deutscher Forscher zum Beispiel Schmelztemperaturen ersetzt, durch Druck die Aneinanderhalten schmelten wsntg Johu erengen, die un BialiuJahren 1918 an, um Wolfram Kobalt zu vereinen: Nach langwierigen man„Widia“ nannte, weil er so hart war„wie Diamant“. Ein und dieselbe a; statt der blsber 8 bis 32. hatten.... was bisher zwanzig geleistet wieriges Bearbeiten in das Werkstück verwandelt. Engpaß jeder Produktion. zu ziehen, da eine Teilung Deutschlands eine dauernde Gewaltanwendung erfordere und die Gefahr mit sich hringe, ganz Europa in wirtschaftliche Schwierig lich der Meinung, daß eg Dlat natürDie Wirtung dieser Gegg werden müsse. Oessentlichkeit sie von der di nicht nachhaltiger sein, da scheriän. Sprache der Ereignisse sien Erig..n..4z1 sind vor allem die neuedas Gesamtergebnis der Otober, sodann die schwer: Zisversentungen im Flotte im Pazifik lage der ued. Kordafrika über und schließlich die Schlacht in heute kein“(ei g deren Verlauf man sich schon ### keinertei Tauschungen mehr hingeben kann. T., allgemeine Phrase, daß die Initiatine zum Teit in die Hand der Allierten ühergegangen“: Wahl im Zeichen der Salomonen (Von unserem Karrespovdenten.) die IInlklande zuni „ in die„und der Aunerten übetgegungen sei, die auch Eden und Morrisson wieder in ihre gen der Lage ausgenommen haben. Schilderunge.. P#gr austhenemmen haben, burfie unter diesen Umständen kaum ausreichen, Zweifeln zu befret uuns in England von den Zeit besallen is.“ denen sie seit einiger Lissabon, I. 11. Heute wird in USn. gewählt. Sämtliche 435 Mitglieder des Repräsen tantenhauses und' 32 Senatoren, also ein Drittel stellen sich 34 der 48 Staatsgouverneure zur Wahl, die Gegner Roosepelis die Repubilgperz,. Partei große Siegesaussichten haben. Lewey und die„Times“ erwartet, die Meinung daß die Wezuszitu Telegraph“ in der Keinung, bun die Repubiitaner sogar die MehrF.--AVoereszonvenin.) heit IV, Fepräsentantenhaus an sich reißen Wunten, sedem Fall bleiben. Zwölf von 3 Sitzen sind der Partei sicher, weil se Selbst wenn die Revienden Eüden nicht gebrochen werden, umn geschwächt ober dem Stimmzettel sein Urteil übe: führung Roosevelts fällt. Das Ers wpurdenan.. Deutschland anders: mahlen, der Metalslaub in ess unter bobem Druck in Formenen Spestalsen gesintert: Sie kommen auf dem Fließband dieser Kur fester als jedes Gußstück. Und sind Millimeter maßgleich. Widia war kein Geheimnis, 55 Mpstersalslandern wie den Amerikanern war Jrobung ermies unwirsam wie die bolhlsche weder körperlich noch gestig,vn 1940• noch politisch eine„gefahrlose, ded ui cotich geworden waren, sondern sich anschickten, Europa kraten zeiern, sondern Gewalt“ wie die PlutoAnton Zischka. „Seekriegs=Primat“. on unserer Berliner Schriftleitung und seine Angaben über die Stärke der englischen Kleine Geständnisse England besinnt sich plötzlich auf sein Empire. (Von unserem diplomatischen Mitarbeiter.) ie zungten Reden von Mar: em diplomatischen Mitarbeiter.) waren, so verschieden ihr Inhalt und die Stand der allierten Sache einzuflößen und vor des britischen Empire entgegen.. Die USA., die an England eine scharfe Kritik üben, Kriegsoperationen gesetzt werden. So von der Hoffnung,„Rommel aus Afrika hinauszuwersen“ und von der„Wi Lettelmeeres“, von welcherederer einung des werde trrutget der Sieg abbängen vesaentgensgseshen werde Belnuacht ui da es Hitler gelungen dei, nicht Bekenntnis Eden nahessehbenden„Porfshire Poste“s von der ihm und Fimerstaner die Engländer Setsishgens Venrait in Laudon vie auich in den Eindruck der Salomonschlachten Mittelpanse de Unterseebootgefahr im Einnipatt aller Erörterungen steht. werden sosten Verlusten an Tonnage fertig London nach Bekanntwerden der schweren Unterseebootschläge im Oktober, die „Dailh Telegraph“,„auf seiten. Gesamtblanz zur See seiten der Gegner. Die Was das bedeutet, weiß natüirlich, wie englische Minister des Innern Morrisson einer Rede in Cardiff mit ein St Moskau hin bemerkt, eine e als eine Landmacht. weit beser das gesamte Gebiet zwischen..... sein, einer Strategie, die, wpseegu zur Se“ Glasiungehr aus eigenfüchtiger, als geneinsamer dazu geführt hat, Oretercalteniche; Lontrollerenden Wasen der schreißt die großen Kampfhandlungen ausbleibt“. Melue Petgsheung birfkande Veiten ebenfalls betont, daß der Seekrieg und sein VerMorrison kam dieser For Rungen zunr Gerdie als seien Vritaumiens Verdaran die Bemerkung Sinnige Roosevelt=Ehrungen“ DNB. Madrid, 2. 11. Wie ihres Mannes den Namen... Ehren gegeben hat. Dieses Schwas skrantin Delano“ schließend festgestellt, quieke lauter als anderen Tiere zusammen(!) : Landwite so sinnig Zein können. hohen Preis in Form von Jahren einen Werten gezahlt. Er erklärte: üir Gergz as. er oa., lüssen sich bren Aieg über der Länge der.- 2000 Meilen, was etwa tämpfen.en Front entspricht, erDieselbe Enern wir sie nach Rußland liefern. von Maltenuu trennt uns von Amerika, Mittleren um das Kap nach dem ####ten„Osten entspricht fünfmal der Länge dei gewaltigen russischen Front. Unsere Marine muß regelmäßig 80000 Meilen an Handelslouten abpatrouillieren— dreieinhalb Mal die Länge des Weltumfanges. Sie hält ständig Wache über 2000 bis 3000 britische und alliierte Handelsschiffe, die sich ständig auf See befina Sie muß Minensuchoperationen auf 14000 Nelten unserer Seewege durchführen. Die Maises schen und Flugzeuge der englischen Lustschut gewährt: 00d Geleitzugreisen den Geleitbestätigen nur wieder, ein wie schwerer Druck und japanischen schiffe alein zur Sicherung ihrer Verbs dacht schen Untersebootrieges gesprgeund des denteseiner Rede noch, es werde für die britsche in England angesehen wird. um deute nach der Ankunst ges England und USh. in Wasbington erneut Krund gedrückten Primats der Se 1 A, wolln es unter sich ausbandeln, Engländer oder ein Amerikaner in Zukunft den halten soll, und die Streiträfte der Allierten erSowsetunion und Tschungting=China vor mal eingesetzt, dann dürfte egauu en ein bedeutend schwerer sein als heute, seine Kritik zusetzen. anischen Hilfeleistung fortUnbedingt loyal Der türkische Staatspräsident gegen die Feinde im Innern. DNB. Ankara, 2. 11. Der türkische präsident Ismet Inoenue hielt vor den Abgeorddem Grundsatz getragen, der Türkel den Fautel gohtach im dommenden Jahr werde ihrer nationalen Politik im außen beibehalten. Getreu den. Sicherbeit weiter verfolgen. de nationalen hale des hrischen Volegeen de Veinde innerBriten=Bomben auf italienisches Feldlazarett Rom, 2. 11. Am Morgen des 31. Verletzung aller internationalen leren Frontabschnitt in A verwundete Soldaten wurden daten, die gerade in Behand“ veidtet drei Soiverletzt. Das Operationszelt eines. lazaretts wurde ebenfalls durch britischen 3 angriff vernichtet. Verbrecherische Kriegsziele DNB. Berlin, 2. 11. Vom Ner. 9 richtendienst wurde die nacht u ooter NachMeldung verbreitet:tehende vielsagende prochen werden, gehört u. a. auch die nach dem Kriege. Man prüft, ob überhaupt eine Möglichkeit besteht, die deutsche Ingend In Kürze aide Bais-Peelia- eiegen Beusch In Anwesenheit König Michaels, der Königingebung von Kischinew ein„Turm der Mefr: an der Stelle eingeweiht, von.. tember 1941 Marschal Ant, der aus im Sepum die Wiederero uuduesen die Kämpfe Bessarabiens leitete, berung der Hauptsadt aktiven Dienst innerhalb des Aufag des neuen Ministeriums fr genbereiches Zivilposten zu bekleiden, er grobostasen einen eastene Sesge u. irnien Pinister für die Angelegenheiten Großostasiens Ir-Pesgeuide air der PKeacher welie wurcde. sowie dem Kriegsinformationsamt den ansicherumen worden. Die Umselung as Sestlaherin eeue aue Scgsligiche Schnlung der Auuunten a.: Samter und Schülerinnen Lebenssahr an ersassen. un vom Gründung einzelne A so sagt der wand zur innerhalb fangreich weit verbri Ursache die zerz=, Ni„igeersche 94 Prozen Herdinfektio bevorzugte kassen und viele Millio erscheinung „Es lei Grunde un der Karies nur dann, u ist. Was w stehung der „Vor Euler bi Kariesforsa Arbeitsgem riesbekämp forschung h Ergebnissen einmal * herauszug schädlicher schokolade. „Natü Zucker, dei „Ja, genommen aber angest tere Sche die harml. sich folgen Das E die B Dabei wir gespalten. Kalk und beide Scho schokolade phosphat u diesem Fall auf die im weil sie soz „Dann lichen Schu se auch un aß nicht n rahmte Fri ist. Das milch, vo der Milch Gärung in gens für halb ist es bemüht sin wasser vor Deutschland Körper wir mit frise während d Kalksalze a sie gehen a Und di aber auch d 2e Kalbende Stallwand, GESCHAFT! achten Jetzt weil n war, wenn mai gehen konnte, maschine oder ken, ja sogar reparatur gleic ist zwar heute mehr; aber mai belehrt, und d. Ordnung. Wir schau, damit Kunden recht schaffen könne dankbar aner! Viktoriastraße uersehen, restecht die deutsche Pur u= zuregiehsen; denn wenn dies nicht gelän als die andere Möglichkeit nur die& v; Piiche und Unschädlichmachung dies Bel der gegenwäirt. Jugend überig“ Nachkriegszielen und=Plänen als hellen sinn bezeichnen. Ihre Ablenkungsmanöver erklärbar. Die breite lichkeit in den Vereinigten Staaten soll damif die wahre kritische Situation V che sie sol durch die Ausstellung gerade „ie nicht auf den danse zmen Prieds stadt von Ean Reug.... Ju der AltNaturphänomen. Einige Minuten lo en seen“ die„Stampa“ meldet, ein gewoltuud Kuc, wie regen nieder der Terrassen, grunder Schlammbedeckte und vor allem die ader und Straßen gehängte Wäsche beschmutzte. su Procnen aufist um so merkwürdiger, als es sich uur eni Teil der Stadt erstreckte. Akkumulat Motorrad-Batt für alle Ver lieferung und E. Enkhardt straße Nr. 1. ziele nicht auf den Bedanken gade solcher Kriegsugend etwas schief. einge Wie schon die Veröffentlich Mit einem gutgezielten Hecktorpedo 8 U-Boot des englischen 95. graßen Kauergann„über die Sterilsgotion a.2“ Budten Lener, so sind auch diese vom Newy richtendienst verbreiteten Nachtry Lezu geignet, dem deutschen Ralle Biaue uut Kriegsziele vor Augen.. w der anderen Seite auf seine Fahr— hat. Die Antwort auf diese verbrecherst arieden rottungspläne unserer Feinde wird Wehrmacht in einer Sprache erteilen, daß. hasseimiesten jüdisch plutokratischen Kriegshetern poren und Sehen vergeht. Auszeichnung für bewährte Hitler=Jungen Radikale Wai sowie Vernichtun geziefers durch J. Schädlingsbekämpfe Fernsprecher 5853. DuG. Daselu Reichssugendführer Artur Armann wo er insbesondere den bei den 9:“ die Zivilbevölkerung bewöhr— anaristen aut d. Se emene einen Reluch iat eundeiten dr Ratten, Mäus Wanzen und säm vertilgt H. Scheid Sshädlingsbekämpfe Bleiefeld, Goebenst über Telefon 20 06 Hitler=Jugend: In einer— abschuete. sprach der Ratten, MAu Schwaben usw Lobinat, Schädlings feld, Niedermühlenh seit 1920 Fernsprec Mädel der Hitler=Jugend tuu: Juuc Reichssugendführer denduen tvrach Nädeln für ihre vorbildliche Pflsckterfüll Arerkennung des ganzen Voltesud an über 20 Jungen und aus und überburch besonders tapferes Ver“ Mädel, die so Sesesrgaer Kriegsverdiengtreug ANKA das Luftschutzebrenzeichen. Registrierkasse sucht. Angebote an Köln, Bismarekstraß Solort de usw Gusta straße Nr. und Naun Von Kuhmilch, Kalk und Karies Unterredung mit dem Reichszahnärzteführer de den 9. Mitarbeiter hatte Gelegenheit, ven Rrichszahnärzteführer Stuck über r#ae# gaben der Karisforschung zu be„„Sie fragen, ob das Gebiet der Karies die Grundung eines Instituts erfordere, das so viele einzelne Arbeitsgebiete umfaßt.„Ich gebe zu“ mans auer gri id sahnärzteführer,„daß der Aufinnerhalb Fer'schung dieses begrenzzen, Gebietes de. großen Allgemein=Meoizin umfangreich anmuret, aver bedenken Sie, daß die weit verbreitete Volkskrankheit, die Karies oder " Zahrsäule, viele Ursachen hat und zugleich die ####er„ Krankheiten ist. Ich erinnere an und Gelenkerkrankungen als Zelegerisrinungen von Zahnvereiterungen. * Prozent auer Rheumaleiden werden auf Herdinfektionen(die Zähne spielen hierbei eine kassen und Versicherungen müssen allein jährlich kranker Zahne u dies“ Golgerscheinung kunn: Zuhne zu behandeln.“ „Es leuchtet mir ein, daß man diese im Grunde unnötigen Kosten besser zur Verhütung der Karies aufwenden soll. Vorbeugen kann man nur daux wenn man über die Ursachen im Bilde Welche Schokolade ist schädlicher? #. Por allem die Professoren Schröder und Sariesfarb sassen sich seit Jahrzehnten mit der nischung, und wir sind auch schon in der Arbeitsgemeinschaft für Kariesforschung und KaGoeshstag pienn“ aus der das Institut für KariesErgchu## vervorgegangen ist, zu bemerkenswerten Ergeonissen gekommen. Wissen Sie z. B., um einmal eines aus dem großen Fragenkomplex schädlicher in zi, wpelche Schokolade den Zähnen schokolade. vittere oder die süße Milchdie Milchschokolade, sie enthilt Zucker, der den Zahnschmelz angreift.“ ber angestegt hat, ergaben das Gegenteil. Bitdie harmlosere, zerstört den Schmelz eher sich folgendermaßen:(cokolada und das verhält Das Schädliche für das Gebiß sind die Versäuerungsvorgänge im Munde. Zespalten.“ skuge“ in Alkohol und Kohlensäure Kalt und zerstört gber entziebt den Zähnen den .. sie so.— Nun vergären zwar beide Schokolavenarten alkoholisch, die Milchschokolade aber enthält Milch und damit CaleiumPhosphal und=laktat. Die Säure greift also in diesem Fall nicht auf den Kalk der Zähne, sondern im Speichel vorhandenen Kalksalze zurück, weil sie sozusagen„greifbarer“ sind.“ doch auch einen vortreffsie auch und es ist leider viel zu wenig bekannt, die entMagermilch, ein wertvoller Kalkträger Das gleiche gilt auch von der ButterJoghurt und Kefir. Die Kalksalze Gärung im Munk Virtungen der gens für den Knggpeigehend ein. Kalt ist übrihalb ist es:cenaufbau unentbehrlich. Desbemüßt sn au s verkehrt, wenn Mütter eifrig waster vead ihren Kindern das frische LeitungsDeutschland haben Körper wird alsg keine gelösten Kaltsalze. Dem mit frischem Leitungswasser Kalk zugeführt, während das gekochte Wasser die kohlensauren Kultsarze als Kesselstein im Kochtopf niederschlägt, sie gehen also dem Körper verloren. aber tuch der gers es im Leben der Menschen, Perioden wahren Kalkhungers. z. B. nehmen den Kalk von der Stallwand, um Kalkreserven für das Kalb anzuese gies gibt Kinder, die in der Schule an Wechereide nagen, wenn der Körper in der Wachsrumsperiode nach Kalk schreit.“ S. 52 P# klärt sich auch wohl das Sprichwort be“ Kaltbhunger 3ahn aus dem kutthunger des wachsenden Erdenbürgers.“ „Naturlich, über werdende Mütter brauchen keineswegs für das Kind einen Zahn zu opfern, penn sie besonders in der Zeit der Schwangergenügend Mineralsalze und Vitamine mit der Nahrung sor Euler, der jetzige Leiter des Instituts für Kariesforschung, hat hier sehr interessante Versuche gemacht und gezeigt, daß die, Kinder von Müttern, die Schrebergärten, also Frschgemuse und Obst hatten, über die notwenveriügen: gusse des kindlichen Knochengerüstes en. Sie bringen keinder mit guten ZahnGend P. enpen.est genü#.##0 Reserven, so daß sie keinen Schaden durch die Schwangerschaft erleiden. Im übrigen sind die Zähne der Mutter durch den kunhunger des werdenden Kindes nicht an erster Stelle gefährdet; das ganze Knochengerüst ganz allgemein liegt ihm als Versorgungsgebiet Transvortwe, mitshm. durch den Sästestrom, die Perndege des Korpers, unmittelbarer vervunden als der Zahnschmelz.“ Der Nutzen des Obstgenusses. „Zerstört aber das Obst nicht durch die Säure oder bäufigem Genußz zumndesen bei „Nein, das könnte nur in besonders gelagerten Fällen, Obstsaftkuren ohne Anwendung von Vorsichtsmaßregeln, wie z. B. Trinkröhrchen, — die seit langem bei Traubenkuren verwandt werden,— oder aber bei Sportlern, die ununterbrochen Zitronenscheiben zwischen den Zahnreihen und der Wangenschleimhaut auspressen, der Fall Aepfel, Birnen, Orangen, auch die Limonaden sind den Zähnen durchaus ungefährlich. Untersuchungen des Instituts, die an Gründlichts zu wünschen übrig lassen, haben diese Tatsache auch wissenschaftlich erhärtet. Ich darf einmal ein einfaches Beispiel für den deutzen des Obstgenusses anführen. Obwohl und Brot aus feinem, gebleichten, weißen Mehl infolge alkoholischer Gärung im Munde vie Zähne chemisch stark angreifen und ihnen infolge ihrer weichen Art keine rechte Arbeit gehen, sehen wir doch bei den Weißbrot essenden Sav unzosen„oft prächtige Gebisse. Südfranksiee dier Obst gesegnet. Obstgenuß äugteste g. h aber nur zur Erhöhung der Kautligten, sondern auch zur Entfernung der durch ie Gebäck hervorgerufenen klebrigen Speisebreinester an den Zähnen.“ Zähneputzen nicht vergessen! „Aber abends vor dem Schlafengehen sollte bas guch nschit. Dus verzichten, oder jedweder Obstgenuß vor schädlich ist, entbehrt jeder wissenschaftlichen Begrundung. Auch hier gilt das, sagt habe. Schädlich ist— ganz allgemein gevon ungepufferten gust lediglich die Einwirkung ### n Sauren die ungehindert ihre chemische Wirtung entfalten können; im Obst jedoch kommen die Säuren nur zu leicht mit naturgebildeten Puffersubstanzen vor. Schädals die freien Säuren sind die Gärungsdurch den Genuß von zucker= und stärkehaltigen Nahrungsmitteln entstehen. im übrigen die Aengste? Heißt nicht ein „Vorm, Zubettgehen, nach dem Zähnepupzen nicht vergessen!?" Wozu netter Essen, liest der Landser?“ Antworten von Soldaten aus dem Felde und aus der Heimat Unter dem Leitsatz„Was liest der Landser?" „Kulturzeitschrift„Westermanns Monatshefte“ eine umfrage an Soldaten der Front und Sie wird nicht zu wissenschaftlichen oder literarischen Zwecken erlassen, andern. dient ,praktischer Arbeit bei der kulturellen Einlenung des deutschen Soldaten. Aus den AntForrer satuwas wdiei etas gekürzter M. A. Feldwebel g; als einer von vielen— sagen hat: Ehrke zu dieser Frage zu Grußge ind ersten, wohl kleineren das Buch Lebensbedürfnis, st eleigr Seecs Rächtia wie des Leibes Nahrung Kants„Kritik der Vernunft“, einen Band Hölderlin und Bindings„Reitvorschrift" bei sich trug seindlichen: feuervausen unter dem Heulen der tiefte, der domngern sich in seine Schätze verSchulbank gekommene junge seinen„Faust“, den„Wallenstein“ und Eichendorffs„Gedichte“ neben Bindings AAnselueia“ in der Packttasche führte, der frühere Gattbelis zusd schneidiaste Ausbilder, der sich zuli“ und Raabes„Sperlingsgasse“ nachschicken ließ, gehören die vielen. Offizier oder Mann, denen Mörike, Morgenstern, Carossa und Vinding Begleiter waren.(Unter den Dichtern unserer Zeit ist mir keiner so häufig begegnet wie Binding mit fast allen Werken!) Sie alle„bewichtnar ihr beschränktes Gepäck mit diesem „Nichlnotwendigen“. Im Werk der Meister trugen sunkenen Heimat.g der fernab verGRSGRFC-HUEEGEH Jetzt weiß man erst, wie nett es war, wenn man früher zu Weitkamp gehen konnte, um sich eine Nähmaschine oder ein Fahrrad zu kauken, ja sogar auf eine Fahrradreparatur gleich warten konnte. Das ist zwar heute nicht ganz so einfach mehr; aber man klärt eben auf, man belehrt, und dann ist alles in bester Ordnung. Wir halten immer gut Um damit wir unseren treuen Kunden recht viel Abwechslung schaffen können. Das wird immer dankbar anerkannt. Weitkamp. Viktoriastraße(Nähe Rathaus). Akkumulatoren, Auto- und Motorrad-Batterien. Akkumulatoren für alle Verwendungszwecke, Neulieferung und kurzfristige Erneuerung. E. Enkhardt, Bielefeld, Körnerstraße Nr. 1. Ruf 3209 Radikale Wanzenvertilgung sowie Vernichtung jeglichen Ungeziefers durch J. Pehler, geprüfter Schädlingsbekämpfer. Weststraße 52. Fernsprecher 5853. Ratten, Mäuse, Schaben Wanzen und sämtliches Ungeziefer H. Scheidemann, geprüfter Schädlingsbekämpfer(Kammerjäger), Bielefeld, Goebenstraße 7. vorläufig über Telefon 20 06. Salten,„##use, Wanzen Schwaben usw. vernichtet Herm. Lobinat, Schädlingsbekämpfer, Bielefeld. Niedermühlenhof 10 Fachmann seit 1920 Fernsprecher 69 35 ANKXUFE nar ie. nasse sucht. Angebote an Istrierkasse zu kaufen ge"„„agebote an Hermann Rosen. Köm, Bismarckstraße 52. 3.11 Solort Geld für punkttreie Anzüge usw Gustar Voß. Bielefeld, Rentei straße Nr. 8(Bitte genau auf Straße und Nommer echten). Die zweite(und größere) Gruppe bilden jene, die zuvor kaum„gelesen“ haben. auch die Zeiten der Ruhe und der Vorbereitung I nach und zwischen den Feldzügen, unser erster Kriegswinter an der Westgrenze und der zweite v. Dänemark, vermochten nicht wesentlich, sie dem nähern, Vielleicht, daß eine auf der Wachstube untatig verorachte Stunde sie zum zufällig vorhandenen Lesestoff leichtester Art brachte. Im allgemeinen aber blieb die dienstfreie Zeit wohl der reichlich gebotenen handfesteren Kurzweil gewidmet. Nach meinen Beobachtungen hat Sänzsichen Plaus“ Einsatz im Osten, mit seinem streuungan an Ablenkendem, an gung und Entspannung, ein Lesebedürfnis wach gerufen, das sich bald zum Lesehunger monaten des Slondere in den langen in den Protzen= uunskrieges. In den Bunkern, Weltabgeschier Nachschublagern in völliger den Grctedenheit sanden sich, abgesehen von " Ttotzkampftagen, zahllose unausgefüllte Stunden, in denen auch der Abgeneigteste, ganz auf sich selbstgestellt, zum Buch fand. zumeist wahllos das Lesen dieser„Unkundigen und ganz auf das Vorhandene zu beschönigen der hatte bier— das ist nicht der„Schmöker“ der Zwanzig= oder DreißigPfennig=Roman unverkennbar den Vorrang. Nicht, weil er begehrt wurde, sondern weil er eben immer da war. Es nur eine Frage des Angebots. Schrieb so „unkundiger" um Lesestoff nach Hause, so wurde ihm eben von seinen, betreffend Wert oder sehsricen u ebenso unkundigen AnBuchbandsr Leuten die wohl selten eine rechte Tüchhandlung betreten— einer der leicht erhältlichen, in jedem Kiosk oder Papierladen feilgebotenen Schmöker geschickt. Der billige Preis mochte ein weiterer Anreiz sein, und schließlich p##bet schon die Beschränkung der Päckchen auf Gramm das Schiuen umsangreicherer Bücher. „Nun entsprach der„Schmöker" durchaus nicht immer dem Erwarteten und Erwünschten. Ich hörte manches Ablehnende und spöttische Urteil Stellenangebote Kragennäherinnen Betrieb und Heim gesucht. Krämer& Brunnenstraße 15. Prospekten) messene von angemessene gesucht. Angebote S V 4838 W. Z. Mädchen und Frauen, evtl. a1 Opik. Karbeit. P#s. Papierwart Viktoria= Ecke Wessel=Straße. Stütze oder Hau für mittleres Hote sucht. Angebote R R 4814 an die Westsälische Zeitung. Hausmädchen, arbeitsfreudige. KonzertCafé Hofmann. Bahndofstraße 20 Kutscher für Pferdegespann gesucht. Bewerbmuß Tierliebhaber sei Steinkröger& Vogt, Kolonialwaren=Groß= handlung, Herford Straße 101.(6 Stellengesucke Kutscher, guter Pferdepfleger, verheiratei, sucht Stellung mit Wohnung. Ang. unt. B 8667 W. Z. Mann, zuverlässig, 32 Jahre, verbeiratet sucht Stellung als Kassenbote oder sonstige Beschäfti gung. Angebote unter Kp 8432 an die W. 8. 2 Palmen mit Kübel, à RM. 25.—. Teutoburger Straße 36a. Eichenschrank, 1788, geschnitzt, für Liebhaber. Angebote unter S 8691 an die Westfäl. Zeitg. gesund empfindender Männer, die das Unwahre, die Uebertriebenheiten, die Häusung der Effekte und dergleichen als„Krampf“ und„Klamauk“ bezeichneten. Aber gelesen wurde dennoch. Einer überraschenden Episode entsinne ich mich. Auf einige spöttische Bemerkungen meinerseits zu einem vertieft Lesenden begann dieser das in seiner Hand befindliche Heft ungeschickt, aber ernsthaft zu verteidigen. Etwas ungläubig nahm ich das Heft zur Hand, und siehe da, es war zu meinem Erstaunen Gottfried Kellers„Regine“, in Druck und Aufmachung dem Aeußeren der Reihen=„Romane“ angepaßt, auch zu gleichem Preis wie sie vertrieben. Eine beglückende Begegnung!(Hier wäre meines Erachtens ein Weg. das Unterwertige einzudämmen: gute, angemessene Erzählungen, vielleicht längst frei gewordene, in kluger Auswahl, dem billigen Heft ähnlich und gleich billig, herauszugeben und zu verbreiten.) Der deutsche Soldat liest, er liest A und gern. Es kommt nur darauf an, ihm die Möglichkeit und das Wertvolle zu geben.“ 36. Sängertag in Weimar Weimar, 1. 11. Die führenden Männer des Deutschen Sängerbundes hatten sich am Sonnabend und Sonntag in Weimar zum 36. Sängertag versammelt, dem eine Arbeitstagung vorausging. Dis Arbeit auf dem Jebiet des Männerchorgesangs und des veutsihen Liedes war das Thema dieser Zusammenkunft. Stellvertretender Bundesführer Oberbürgermeister Memmel(Würzburg) gedachte in seiner Fröffnungsansprache der im Kampf für Deutschunter Zukunft gefallenen Sänger und erwähnte relich„rroen der beiden letzten Jahre den ich verstorbenen Sängerbundführer Albert Meister. In einem Rückblick auf die Arbeit der vergangenen beiden Jahre wies er auf die Früchte mit dem NS.=Kulturwerk und der Reichsmusikkammer hin. Der kommissarische propagandaleitung Kultur der ReichsMoligang NSDAP., Oberbannführer Woligung Stumme, betonte daß das nationalsozialistische Volkskulturwerk der Brückenschlag zur Zusammenarbeit der Jugend mit dem Sängerbund sei. Prof. Dr. Moser referierte dann über gssangezlturbedeutung des deutschen MännerDas deutsche Liedgut Reichsjugendführer der NSDAP und Jugendführer des Deutschen Reiches Artur Axmann hat zur Liedwerbung anläßlich der zweihilfsmerichs straßensammlung des Kriegswinterausgegeben:“43 folgende Verlautbarung herAnfang unserer Kulturarbeit steht das Lied. Es war unser Kamerad und Begleiter im Fansaebung Stre es hat unsere Herzen in ###rrung und Feier emporgerissen und es begleitet auch heute Leben und Arbeit unserer uch für unser JuPunkt und Grundlage Musizieren. Neben dem Kampf=, und Feierlied ist das reiche Volksliedgut dem die deutsche Seele in ihrer Vielfalt widerklingt und sich die deutsche Landschaft in beglückender Vielgestaltigkeit widerspiegelt. Mogen jene Lieder nur als einstimmige Weisen um shasfenead im Dorf erklingen oder in Sätzen auf den Chorkonzerten der Hitler=Jugend erstehen, sie sind bleibender Besitz unserer Jugend geworden und haben in ihrem Herzen eine Heimat gefunden. Möchte die Liedzur zweiten Reichsstraßensammlung des Kriegswinterhilfswerks dazu beitragen, daß ihnen ##ggnzen Volkes wieder Heimat zum Anlaß im gigend nimmt diese Liedwerbung zum Anlaß, im Laufe des Winters 1942/43 mit ihrer Musikarbeit möglichst auch das letzte. eef zu erfassen. „Was,einst für unsere Bewegung in der Kampfwa annz soll jetzt im Kriege für unser ganzes Von guttig sein: An unsern Liedern soll man uns bereits erkennen.“ Druck und Verlag. 1. D. Küster Nacht Verleger Dr Reinherd Kaeller Hauptschriftleiter Carl Kühne— Anzeigenleiter Alfred Apostel: alle in Bielefeld— Zur Zeit ist Preisliste Nr 31 gültig Kausgesuche Kindermantel, Gamaschen= hose(blau), gut erhalten, für 6jähriges Mädel. AnSpielsachen zu kaufen gesucht. Angebote unter S N 4832 an die W. Z. gesucht. iftig, zu kaufen Angebote unter an die W. Z. schrank, 1= oder 2. Angebote unter an die W. Z. gesucht. AnD 8697 an ahrrad(Mädchen) Angebote unter a. d. W. Z.(7. elstromempfänger zu gesucht. Erbitte und Fabrikations= Bielefeld, TeleGeldschrank, mittlere Größe, Rollschrank ca. 1 Meter breit, 1,50 Meter hoch, Aktenschrank, eis., ca. gleicher Größe, zu kaufen gesucht. Ein kleiner Geldschrank kann in Zahlung gegeben werden. Angebote an Schließfach 1601..(5. Ein, oder Zweisamilienhaus in Bielefeld oder fahrgünstiger Umgebung gegen Barzahlung zu kaufen oder zu mieten gesucht. Angebote unter B 8333 an die W. Z. Tauch Herrenfahrrad gegen Radiogerat(Wechselstrom) zu tauschen. Burghausen, Brackwede, Bismarck= straße 12, 11. Polstersessel gesucht oder gegen eleganten Damenhut und Zuzahlung zu tauschen. Angebote unter E 8671 an die W. Z. Armbanduhr am 29. 10. auf dem Wege Westfeld bis Kirche(Brackwede) oder Straßenbahnlinie 1 verloren. Gegen gute Belohnung abzugeben bei Brinkmann, Detmolder Straße 186. Armband, silbernes auf dem Wege Karlstraße bis Kaffee Mai. Gegen Belohnung abzugeben. Karlstraße 19. Trauring(750), mit meninschrift u. 1. 10. 1915 vor drei Wochen verloren. Gegen Belohnung abzugeben. Kavalleriestraße 3, 1. Etage. Damenhandschuh(37), blau, gelb umrandete Lasche, auf dem Wege Steubenstraße, Herforder Straße bis Meier zu Jerrendorf, Brake 2, verloren. Gegen Belohnung abzugeben. Schimmelpfennig, Steubenstr. 1. Naunsfroiseurut 25gr frischer Quort wird mit em Stöck VILVETA asandergehnetet. hton kenn noch Beliseben Kimme nummel, Popriko oder bein gebachte Zwicheln dazufon. Dos nibt chnch anr B vuc gut und wand vormct dcbel die unge Unterricht Nachhilfe in Latein für Schuler der 5. Klasse der Oberschule für sofort gesucht. Angebote unter S P 4834 W. 8.(4. Verloren Hose und Weste, grau, Weißenburger Str., Heeper, bis Stein, Viktoriastraße, verloren. Abzugeben Weißenburger Str. Nr. 20 oder Fundbüro. Verschiedenes Jagd oder Jagdbeteiligung bis zu 75 Klm. von Osnabrück gesucht. Anunt. 0 C 4759 W. Z.(3 üche, Herd, Kleiderfrank und einige Stühle kaufen gesucht. Telen 6127.(6. Kochgelegen Briefm beit für sofort od. später Reich den für ofort od. später Reich 9600 Michel 42, von Postveamten gesucht fur 1000 RM. zu verAngebote unter G 8677/kaufen. Angeban die Westfäl. Zeitg. Angevote unter F 8735 an die W. 8. Zwischen jähler für Eisenrohre. ¾ oder Zoll, zu kaufen gesucht. Angebote unter S T 4837 an die W. Z. Aktentasche, hellbraun, Endstation Sieker liegengeblieben. Gegen gute Belohnung Fundbüro. Armband, goldenes, von Albrecht=, Horst Wessel., Paulus=, Herforder Str. verloren. Gegen Beloh nung abzugeben. Albrecht= straße 18, II. Wer nimmt Weckgläser mit nach Hannover? Möller Rolandstraße 55. Warnung. Ich warne hiermit jeden, die über meine Person in Umlauf gebrachten unwahren Gerüchte weiter zu verbreiten, andernfalls ich gerichtlich vorgehen werde. Oskar Kretzschmann, Gewerbeschule 1. Nur Gedoter Einmal wird es auch wieder Dr. Thompson's Schwan-Pulver für Wäsche und Haushalt und SeiFIX zum Bohnern geben. Bis dahin heißt es: Waschmittel besser allsnütuen, sorgtöltiger einwelchen und die Fusböden durch häufigeres Aufwischen sauber halten Für die jetzt besonders wichtige Schuhpflege aber„nach wie vor Pllol“ Heuchdünn genögt. Helga. Voller Freude und Dankbarkeit zeigen wir die Geburt eines gesunden Sonntagsmädchens an. Hesse Weitkamp, geb. Steinbeck Bielatel.: Zt. Wehrmacht. nieiereid, Waldeckstraße 5(z. Zt. Koblenzer Str. 6), den 1. Nov. 1942. Statt Karten. Als Verlobte grüßen: Eleonore Klein/ Herbert Hokamp. Gkeober 1939.*“ 470), in Statt Karten. Ihre Trauung geben bekannt: Karl Fischer/ Friedchen Fischer, geb. Torbrügge. Bielefeld (Am Lothberg 10), im November 1942. Statt Karten. Für die zu unserer Verlobung erwiesenen Aufmerksamkeiten danken auch im Namen der Eltern recht herzlich: Wiltrud d'Alleux Walter Schröder. Bielefeld, Detmolder Straße 271. Für die Glückwünsche anläßlich unserer Verlobung danken herzlich: Lenchen Obermark Wilfried Weiden. Bielefeld, im November 1942. Statt Karten. Für die uns anläßlich unserer Vermählung erwiesenen Aufmerksamkeiten und Glückwünsche danken wir herzlich. Eduard Bentrup und Frau Elisabeth, geb. Katzmann. Bielefeld(Am Sparenberg 38), den 3. November 1942. Für die uns anläslich unserer Vermählung erwiesene Aufmerksamkeit en wir recht herzlich. Helmut Pohlmann und Frau Anneliese. Brake b. Bielefeld, im Oktober 1942. Statt Karten. Für die uns anläßlich unserer goldenen Hochzeit übermittelten Glückwünsche danken wir recht herzlich H. Husemann und Frau. Bielefeld, Schmiedestraße 1. #. Hart und schwer traf uns die schmerzliche Nach# richt, daß mein lieber, herzensguter Mann, der treusorgende Vater meines Kindes, unser lieber Sohn, Bruder, Schwiegersohn, Schwager, Onkel, Neffe u. Vetter, der Obergefreite Wilhelm Klöne bei den schweren Kämpfen vor Stalingrad im Alter von 32 Jahren am 1. 10.“1942 sein junges Leben lassen mußte für Führer, Volk und Vaterland. In tiefer Trauer: Martha Klöne, geb. Opfer, und Sohn Hans Familie Gustav Klöne/ Familie Ernst Klöne Pamilie Hermann Panhorst. Jöllenbeck, den 30. Oktober 1942. Deliusstraße 7 a. Die Gedächtnisfeier flndet in der Kirche zu Jöllenbeck am 8. 11. 1942, um 9.45 Uhr, statt. Mit ded Angehörigen trauern um einen lieben und pflichttreuen Arbeitskameraden: Betriebsführer u. Gefolgschaft der Firma Wittkop& Co., Bielefeld. 3. November 1942 Für die aufrichtige Teilnahme und die zahlreichen Kranzspenden beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen sagen wir allen unseren herzlichsten Dank. Wilhelmine Heidemann, geb. Wagemann, und Kinder. Brackwede, Senner Straße 107. Für die herzliche Teilnahme, die uns beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen in so reichem Maße entgegengebracht wurde, sprechen wir unsern innigsten Dank aus. Clara Daur und Angehörige. Bielefeld, den 1. November 1942. VORTRAGE THEATER Zweller„Vorlescabend der Stadtbucherei: Aus deutschen Märchen, Liedern und Ralladen. Mit einer Einführung in das Wesen der Volksdichtung. Donnerstag, 5. Nor. 1942. 19 Uhr, im Leseraum der Stadt bücherei. Alter Markt 1. Eintrits frei KLEINKUNST Statt Karten. Für die uns erwiesene Liebe und Teilnahme beim Heimgange unseres lieben Entschlafenen sagen wir allen unseren herrlichen Dank. Frau Linda Imkamp Pamilie Dr. Hans Ruwisch. Steinhagen. Isselhorst. d. 1. 11. 42. TTTE täglich 30 Uhr. Mittwoche donnersonnabends, sonntagr auch .30 Uhr pünktlich das volle Pro gramm. Freitage geschlossen Vom 1. bis 15. Ne Bieleleider Stadttheater. Heute, s Nor., 18 20.90 Uhr. A. 6. Vorst., Pr. In:„Madame Butterdy“, Oper von Phecini.— Montag, 9. Nov., 17.20 21 20 Uhr. Pr. II:„Hamlet, Prins von Dänemark“, Tragödie von Shakespeare— Dienstag, 10. Nov., 0 00 UUhr. A. 7. Vorst., Pr. III: Die Rolande-Knappen“, heitere Oper von Lortzing.— Mittwoch, 11. Nov., 17.90 90.90, B. 8. Vorst., Pr. II: Am boben Meer“, Schausplel von Rillinger KONZERTE Beilgg STELLEN-ANGEBOTE Für seine geliebte Heimat starb den Heldentod im ∆ Osten am 27. 9. 1942, kurz vor Vollendung seines 30. Lebensjahres mein lieber, treuer Mann, der glückliche Vater seines Töchterchens, unser herzensguter ältester Sohn und Bruder, unser lieber Schwiegersohn, Schwager, Neffe, Vetter und Onkel, Uffz. in einem Infanterie-Regt., Pastor Fritz Hengst Inh. des E. K. 2. Kl., der Ostmedaille, des Inf.-Sturmabzeichens und Verwundetenabzeichens. In tiefer Trauer: Ruth Hengst, geb. Bültmann, u. Kind Susanne Familie Dietrich Hengst Familie Aug. Biermann und alle Anverwandten. Herford(z. Zt. BabenhausenGellershagen über Bielefeld I), Ostwennemar über Hamm-Westf., Norwegen, Hamm, Kiel. Statt Karten. Am Sonnabendvormittag ist mein lieber Mann, mein treusorgender Vater, Schwiegersohn und Schwager, der Kaufmann Alfred Vopel im Alter von 53 Jahren in Frieden heimgegangen. In tiefer Trauer: Frau Marta Vopel, geb. Schrewe Joachim Vopel und alle Anverwandten. Bielefeld, den 31. Oktober 1942. Oelmühlenstraße 56. Die Beerdigung findet am Donnerstag, 5. November, 14.30 Uhr. von der Kapelle des Sennefriedhofes aus statt. Vorfeier daselbst 14.10 Uhr. — Arenammert Beslattungen Niggebrügge. Jöllenbecker Straße 57. Ruf ia bekannte Bestattungsunierneh men Särge für Erd- und Feuer bestattung in allen Preislagen Sekrefärin für technisches Büro eines Großbetriebes in Berlin, mit allen Sekretariatsarbeiten vertraut. zum haldmögl. Dienstantritt gesucht. amen mit guter Schulbildung und mehrjähriger Tätigkeit von wandtem Auftreten sowie schneller Auffassungsgabe um schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf. Lichtbild, isabschriften, Angabe der Gesche und des frühesten Eintrittstermines sowie des Kennwortes K4 1055 an die Werbegesellhaft H L. Riese K G., Berlin W 8. iter den Linden 43—45(15 11 Volkschor Bieleleld. Leitung: Ernst Püttbach. Sonntag, den 15. November 1942, 16½ Uhr, in der Rudolf-Oetker-Halle: Chorwerke mit Orchester. Ausführende: Paul Gümmer, Hannover(Baß-Bariton), Volkschor Bielefeld, Städtisches Orchester, Bielefeld. Brahms: Schicksalslied. Strauß: Hymnus. Wetz: Hyperion. Othegraven: Meine Göttin. Karten zu 1.— bis 2.50 bei Musik-Niemeyer, Buchhandlungen Fischer u. Pfeffer. 2. Woche der neue Terra-Großerfolg! FRONTTEHT Das Fllmwerk unserer Zeit Spielleitung: Arthur Maris Rabenalt Musik: Werner Bochmann Dorsteller: HELI FINKENZELLER RENE DEITGEN. LOTHAR FIRMANS Kammersänger Wilhelm Strienz Geschwister Höpfner. In viel Die neue A Es ist son ##ausgerechnet Aufgenommen in den besetzten Gebieten, an der Kanalküste, in Südfrankreich und in Grischenland. Weche Angand. un L.-ent. ugginssen 2.35. 4.40. C. 45 Ular (Kassenöffnung 2 Uhr LICHTSPIEL-THEATER A Bestattungsgeschäft Billerbeck Stapenborst Straße 5## Telekon Uebernahme sämtlicher Angelegen heiten für Erd und Feuer Bestattung Schormann-Bestattungen. Oberotorwall 33. Ruf 922 und 1116 Seit 1838 dae führende Bestattung. unternehmen von Bielefeld und Umgebung Särge in jeder Preislage und Ausführung SESCHAFTS- ANZEIGEI Sachhearbeller für PersonalAbtellung für die Hauptverwaltung eines Großbetriebes in Berlin zum haldmöglichsten Eintritt gesucht. Bewerber, die mit der Bearbeitung Personalfragen, dem Tarifwesen. iem Arbeitsrecht sowie allgemeinen Verwaltungsarbeiten vertraut sind. werden gebeten, ihre Bewerbung unter Angabe des Kennwortes PA 1052. des Eintrittstermines, der Gehaltsansprüche sowie unter Beifügung von Lebenslauf, Lichtbild u. Zeugnisabschriften einzureichen an Verbegesellschaft H. L. Riese K. G. Berlin W8. Unter den Landen 43—45. Lichtburg. Ab heute ein Film zum Lachen und zum Weinen: „Flakerlied“ mit Paul Hörbiger, Justi Huber. Paul Hörbiger singt alte, liebe Wiener Weisen. Wochenschau— Kulturfilm. Anfang 5.15, 7.80. Jugendliche haben keinen Zutritt. Schauburg. Nur noch 3 Tage den Tobisfilm:„Ein Windstoß“ mit Paul Kemp, Ursula Herking. Wochenschau— Kulturfilm. Anfang 7.30 Uhr. Jugendliche über 14 Jahre haben Zutritt. GASTSTATTEN Fern der Heimat starb am # 14. Oktober 1942 in Banja Luka(Kroatien) mein lieber Mann und treuer Vater, unser guter Sohn, Bruder und Schwiegersohn, der Gefreite Gustav Vogt im Alter von nur 33 Jahren. Auch er gab sein junges Leben für Deutschland. In tiefem Leid: Hedwig Vogt, geb. Hagemeyer, und Sohn Wilfried Familie Fritz Vogt Wwe. Friederike Hagemeyer, zugleich im Namen aller Anverwandten. Odentrup Nr. 41, im Oktober 1942. Die kirchliche Trauerfeier findet am Totensonntag, 22. November 1942, vormittags 10 Uhr in der Kirche zu Heepen statt. Mit den Angehörigen trauern um einen treuen und lieben Arbeitskameraden. Betriebsführer und Gefolgschaft der Feldmühle A.-G., Werk Hillegossen. Am 1. November, 18 Uhr, entschlief sanft nach kurzer Krankheit mein lieber Bruder, unser guter Schwager. Vetter u. Onkel Hermann Zinn im Alter von 59 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Wilhelm Zinn und Frau Emma, geb. Ischen. Bielefeld, Ehlentruper Weg 53. Die Beerdigung findet am Mittwoch, dem 4. November, um 14.30 Uhr, auf dem Sennefriedhof statt. Vorfeier um 14.10 Uhr. Die Wäschereien der Arbeitsgemeinschaft Bieleleid haben nachstehende Annahmestellen errich1tet: Arndtstr. 43. Heeper Straße 29. Die beteiligten Firmen sind dort zu erfragen. Wir bitten unsere Kundnaft, die Wäsche in Körben, Koffern. Beuteln usw. anzuliefern und abzuholen: denn nur so ist es möglich, daß die Lieferung im bisverigen Umfange erfolgen kann. Periekte Maschinenbuchhallerinnen von größerem Industrieunternehmen in den Donau-Alpengauen gesucht. Angebote mit den üblichen Bewerbungsunterlagen sind unter„Perfekt 273“ einzureichen an Ala, Anzeigen-Ges., LinzDonau.(7 Ratskeller, die führende Gaststätte Bielefelde Freitags geschlossen Löwenhof, am Ulmenwall, Origi nal Münchener Löwenbräu. Langen berger Edel-Pile Die anerkannt gute Küche Dienstags geschlossen Heute morgen wurde unsere liebe Mutter, Großmutter u. Schwiegermutter, die Witwe Katharina Schindler geb. Müther, verw. Pelikan im Alter von 72 Jahren von ihrem schweren Leiden erlöst. Im Namen der trauernden Hinter bliebenen: Albert Schindler. Bielefeld, den 2. November 1942. Die Beerdigung findet am Freitag. dem 6. November 1942, nachmittags 2.30 Uhr, vom Sennefriedhof aus statt. Vorfeier um 2.10 Uhr. Das Seelenamt ist am selben Tage in der St. Josefskirche. Bei Schnupfen tritt meist eine Verstopfung im Nasenrachenraum ein Diese lästige Erscheinung wird oft durch Klosterfrau-Schnupfpulver behoben. Auch andere Beschwerden. die als Begleiter des Schnupfens auftreten, bekämpft man damit. Klostorfrau-Schnupfpulver wird aus wirksamen Heikkräutern von der gleichen Firma hergestellt, die den Klosterfrau-Melissengeist erzeugt. Verlangen Sie Klosterfrau-Schnupfpulver in der nächsten Apotheke oder Drogerie. Originaldose zu 50 Pfg.(Inhalt etwa 5 Gramm) reicht monatelang aus, da kleinste Mengen genügen. Trauringe. Anfertigung aus alten Schmuckstücken. W. Hehner, Uhrm Heeper Straße. Ecke Viktoriastraße Ruf 3257 Buchhalter(In), völlig selbständig, in amerikanischer und Durchschreibebuchführung, für aussichtsreiche Dauerstellung gesucht. Meldungen unt. F 8251 an die W. 2. Semmelkrug. Die altbekannte Gaststätte in der Hagenbruchstraße. Anerkannt gute Küche, erste Biere Freitags geschlossen Stenolypistinnen und Kontoristinnen von Berliner Großunternehmen gesucht. Bewerbungen erb. unter Nr. MBG PA 1074 an Werbegesellschaft H. L. Riese K. G., Berlin W 8. Unter den Linden 43—45.(? HEIRATS-ANZEIGEN Einheirat bietet vermögende Dame einem tüchtigen Fachmann aus der Lederwarenbranche bis 50 Jahre. Frau Höller-Hagemeister, Bielefeld, Ravensberger Straße 29, Ruf 3441. Stenolypistinnen, Maschinenschreiberinnen gesucht. Schriftliche Bewerbungen sind unter Beifügung der üblichen Unterlagen und Angabe des frühesten Eintrittssowie des Kennwortes KA/1057 zu richten an Werbegesellschaft H L. Riese KG., Berlin W 8. Unter den Linden 43—45 15.11 Einheirat in Drogerie bietet sehr symp. schuldl. gesch. Blondine Anf. 30 m. versorgt. Kind, elegantem Heim, vielseitig im Sport u. Musik, sehr vermögend, tüchtigem Fachmann oder Kaufmann. Frau HöllerHagemeister, Bielefeld, Ravensberger Straße 29, Ruf 3441. Wir erhielten die tieftraurige Nachricht, daß nach Gottes heiligem Willen unser lieber, unvergeßlicher, treuer Sohn, unser guter Bruder, der Kanonier Wilhelm Vahle Inhaber des E. K. 2. Klasse, im blühenden Alter von 20½ Jahren in treuer Pflichterfüllung im fernen Afrika in der südlichen El Alamein-Stellung für sein geliebtes Vaterland gefallen ist. Gern und freudig war er Soldat und machte die Kämpfe in Libyen und Aegypten mit. In tiefer Trauer: Gustav Vahle und Frau Anna, geb. Ontrup Gustav, Martin u. Gerhard Vahle. Nieder-Jöllenbeck(Königstr. 6), den 29. Oktober 1942. Die Gedächtnisfeier findet statt am Sonntag, dem 8. November 9.45 Uhr in der Kirche zu Jöllenbeck. Mit den Angehörigen trauern auch wir um einen guten, treuen Arbeitskameraden Betriebsführer u. Gefolgschaft der Kochs Adlernähmaschinen Werke A.-G. Nach langem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden verstarb heute meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante Frau Luise Bosse geb. Grotegut im Alter von 73 Jahren. In tiefer Trauer: Heinrich Wattling und Frau Mieze, geb. Bosse, im Namen der Anverwandten. Bielefeld, den 1. November 1942. Siegfriedstraße 21. Die Beerdigung findet am Donnerstag, 5. November, um 14.30 Uhr, auf dem Sudbracker Friedhof statt. Vorfeier 14 Uhr in der Erlöserkirche Sudbrack. Richtige Kopfwäsche: Vorwäsche: Ilälfte des angerührten Schaumpons auf das stark angefeuchtete Haar, gut durchmassieren und ausspülen!— Hauptwäsche: Mit dem Rest Haar einschäumen, dann ordentlich nachspülen. So haben Sie den größten Nutzen aus dem nicht-alkalischen „Schwarzkopf-Schaumpon“. Verkäuferin für halbe und ganze Tage, auch aushilfsweise gesucht. Branchekenntnisse nicht unbedingt erforderlich. Schuhhaus Wurm. Niedernstraße 18. Dame, berufstätig, 32/156, mit gut einger. Wohnung, nicht unverm. w. Heirat mit Herrn in fester Stellung, auch Geschäftsmann. Frau HöllerHagemeister. Bielefeld, Ravensberger Straße 29. Ruf 3441. Wegen der anhaltenden sehr starken Nachtrage zeigen wir weiter bis einschl. Donnerstag den Film der Nation Die Eutlassung O). feria Regie: Wollgang Liebeneiner Hauptdarsteller: Emil Janninge Werner Hinz, Werner Krauß K. L. Diehl, Theodor Loos u. v. a. Spieltelien: 2.20. 4.35 und 8.55Uhr Jugendliche über 14 Jahre zugelassen! Versäumen Sie diese letzte Gelegenheit nicht! Eine nochmallge Prolongation unmöglich! Nur noch bis einschl. Donnerstag Geza von Bolvarys Film-Operette: Darschloß im lüden Mit der großen Besetzung: Viktor de Kowa" Llone Hald Paul Kemp. Fritz Odemar Paul Westermeler Max Gülstort U. a. Die Musik schrieb: Frauz Grothe Iin Ldgragganm: Wochanschor Beiprogramm: 2.05 4.20 6.45 Uhr Hauptfilm: 2.50 5.05 7.10 Uhr Kassenöffnung: 1.45 Uhr ugendliche sugelassen Haben Sie graue Haare? Fach: männische und diskrete Behandlung im Salon Rudolph. Niederwall 9. Fernsprecher 2589 Trauerdruchsachen in guter. saaberer Ausführung fertigt Ihnen schnellstens an die Buchdruckerei Biedernstraße Pr. 14cht; Bieleteld. Für die liebevolle Anteilnahme beim Tode meiner lieben Schwägerin und unserer guten Tante, sowie für die vielen Kranz- und Blumenspenden sagen wir allen unseren innigsten Dank. Herrn Pastor Lemmer danken wir ganz besonders herzlich für seine wohltuenden Worte. Im Namen der trauernden Hinter bliebenen: Frau Maria Fuhr, Wwe. Bielefeld, Roonstraße 9 1. Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim Heldentod meines lieben Mannes Werner sage ich im Namen aller Angehörigen meinen herzlichen Dank Wilfriede Schormann, geb. Bräuer. Bielefeld(Mühlenstr. 76). im Oktober 1942. Wäscherei Silberberg. Bielefeld, Blumenstr. 7, Ruf 5958, wäscht spannt. plättet. Dallita und die Strümpfe: Wer seine Strümpfe schonen will, weicht sie in Dallita 1—2 Stunden ein. Gewebeschonend weicht Dallita den Schmutz ganz zart von den Strümpfen ab. So fabelhaft sauber, daß selbst das übliche Nachwaschen in Seifenlauge oft unnötig ist. So schonen Sie die Strümpfe und sparen Seife. Dalli hilft durch guten Rat! Ratschläge des klugen Froschkönigs. Nach dem Auftragen von Erdal bürstet man den Schuh gründlich und überall auf Glanz. Hat man richtig, d. h. überall gleichmäßig und doch hauchdünn aufgetragen, so springt der Glanz nach zwei, drei Bürstenstrichen schon an. Härter. dauerhafter und noch schöner wird er, wenn man den Schuh. mit einem Lappen nachreibt, poliert. Jeder alte Lappen kann dafür verwendet werden. Man achte aber nach Möglichkeit darauf, laß man sowohl nicht die gleiche Auftragbürste und nicht die gleiche Glanzbürste, als auch nicht den gleichen Lappen für schwarze und farbige Schuhe nimmt, sondern sie getrennt verwendet.— So behandelt, halten die Schuhe länger und bleiben länger schön! Und— man kommt viel weiter mit dem altbewährten Erdal! Für Ableilung Einkauf werden von größerem Industrieunternehmen in den Donau-Alpengauen Einkaufsassistenten für den Rohstoffeinkauf, Einkauf von fl.-Materialien, Elektroeinkauf, ferner Stenotypistinnen und Kontoristinnen gesucht. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen erbeten unter„Kennummer 271“ an Ala Anzeigen-Ges., LinzDonau.(7 Kutscher in Dauerstellung gesucht. Derselbe muß ein guter Pferdepfleger und äußerst zuverlässig sein. Angeb. erbitten Velhagen& Klasing, Verlagsbuchhandlung. Hausgehilfin, tüchtige, für Küche und Haus zum baldigen Eintritt gesucht Fras P Fema P“ 1g1. gesucht Frau B Kemp, Bielefeld, Oberntorwall 32. 5.11 ganz selbständig. Führung der Kuche und des gesamten Hauswesens und zur Betreuung meiner rechtsseitig gelähmten Frau suche ich eine gebildete, warmherzige Hausdame zu baldmöglichssem Eintritt, spätestens zum 1. Jan. Kommerzienrat Wellhäuser. Grünberg-Oberhessen. (7 Für Gutshaushalt Nähe Berlins werden wegen Heirat der jetzigen haldigst gesucht: 1 Stütze(für die Küchenwirtschaft), 1 Hausgehilfin (Zimmermädchen). Schriftliche Bewerbungen, möglichst mit Lichtbild, unt. O. K. 124, Otto Koch, Anzeigenmittler, Berlin-Steglitz, Rathstr. 72. KOHUUHGSTHUSCR Rchgugsslausch BleleleldBernn. biete in Bielefeld in bester Wohnlage3-Zimmer-Wohnung, Küche, gekacheltes Bad etc. Suche ahnliche oder größere Wohnung in Berlin, möglichst Westen. Angebote Zeitung.“ 4651 an die Westiäliche Kellnerlehrling gesucht für sofort oder Ostern von erstrang. groß. Provinzhotel Beste Ausbildung ist gewährleistet. Bewerber aus ordentlichem„Fiternhause mögen sich mit Lichtbild und Zeugnisabschriften melden unter PT 4795 an die W. 2. Prokurist. 36/178, ev., mit hohem Eink. u. Vermögen sucht hübsche, schlanke ig. Dame bis 30 J., auch Einheirat angenehm. Frau HöllerHagemeister. Bielefeld, Ravensberger Straße 29. Ruf 3441. Persönl. Beratung 2—7. So. 10—5, Do. geschlossen. KARLSRUHER PARPUMERIE UND TOILETTESEIFENFABRIK Geb. Dame, 36/172, kath., blond, schlank, gepfl. Ersch., berufstätig. gute Hausfrau, w. zw. baldig. Heirat lieben, lebensfr. Herrn b. z. 42 Jahren 1. gut. Pos. k. z. I. Aussteuer vorhand. Wwr. m. Kind angenehm. Bildofferten unter R P 4813 an die Westfälische Zeitung. Kreisbaumeislerswilwe, Mitte der 40 Jahre, 1,70 groß, blond, einfach in der Lebensführung, doch sehr häuslich,(Kurmärkerin) mit schönem modernem Eigenheim, wünscht Briefwechsel mit bessergestelltem Herrn. Heirat bei gegenseitiger Zuneigung nicht ausgeschlossen. Zuschriften unter P O 47 an d' W. ter1 244 KALODDDEENRMIA KOSNEETUK die Westfäl. Ztg. Vielseltig interessierte Berufstätige, Anf. 40, wünscht für die kommenden längeren Abende Gedankenaustausch mit gebild. charaktervollem Herrn. Bei gegenseitiger Zuneigung evtl. spät. Heirat möglich. Zuschriften unter B 8499 an die Westfäl. Ztg. Anonym zwecklos Weibl. Rochlehrling ges. von erstrangigem Hotel mit betont voräusicher Küche zur berufsmäßigen uregjanrigen Ausbildung mit anschl. Gehilfenprüfung. Bewerbungen erb. mit Lichtbild und Zeugnisabschriften unter P V 4796 an die Westfäl. Ztg. Korratchaner Bani Fiasge: 17potheken durch Beaps Gurser un aen Bielefeld. Drandenburger Str. 21. Tel. 4550 u. 4551. Mitte der 40. ergl., groß, schlank. biete ich Dame bis 35, gut ausschend, aus gutem Hause, mit Sinn r. Heim und Häuslichkeit. Feld und Wald. beste Einheiratungsmöglichkeit. Vermögen Nebensache. Gefl. Bildzuschriften ertl. durch Verwandte (keine Makler) unter strengster Verschwiegenheit unter R 0 4812 die Westfälische Zeitung. Regierungsrat. Dr. jur. Fünfziger sucht feinempfindende, vielseitig interessierte Dame, die vor allem aber auch gute Hausfrau sein soll. als Lebensgefährtin. Näh. u. B 192 #ch., Briefbund Treuhelf. Geschäftsstelle Dortmund 1, Schließfach 857. csen wünscht Charakterfeste Lebensgefährtin bis 38 Jahre. Zuschriften mit Bild unt. S D 4823 an die Westfälische Zeitung. 41 Jahre, ohne Anhang, rünscht auf diesem Wege Wiederheirat mit passender Lebensgefährtin. Zuschriften unt. S J 4828 an d. W. Z. senssenenenemmmme Chanrene Nlütter wissen hauszuhalten mit der Säuglingsnahrung aus dem vellen Korn: Ist ergiebig u. spar. scm im Gebrauch. bes Paulys Nährspeise Der Herr Oberhnanzpräsident Westtalen het mich als nar mieh ans Steuerberater zogelassen Dipl.-Ktm. W. Becker Bleiefeld, Am Ostpark 3, Tei. 1037 AlsHersteller von Qualitätserzeugnissen bekannt in Deutschland und vielen Staaten der Welt, HAMBURG-BERGEDORF1 K B Quartier zu n lustiger Vögel h merkt haben d Bei den Stadtw Arbeitsmaiden dienst mit Fah solvieren. Am De„alten“ Arbe vollen Zufriede :„Dienst taten, sic die Mädel in ih zurück. Aus den vie Westfalen und unmittelbar von — wie ihren V Räume des Per überwiesen. In auf dem Ohr, s. durch Bielefelds sie sich für fünf mal richtig kenne 9#. Der Dienst Verzögerung au als„Beifahrerini die. Haltestellen un lernen. Theoretise schließt sich sinng verschiedenen Fa Aushigmüssen„sit Sesoudung wer Alleinfahrt macher Es gibt ja allt haben den festen die schon solch gut zustechen. Sie w ebensowenig kapitu vor der Julihitze. gibt es dann dickw liche Gewandtheit für, daß sie auch i durchkämpfen kön „wollen uns vorneh ipen Schaffnern ihr machen. Denn wä diese doppelt Dienst tag, bis die„Neuen“ stimmen aufmunter „Noch jemand ohn dem Die Glase rungsbezirk Mind hielt in Bielefelt u. a. mit der R und anderer fahrzeug1Stadt und Land wie auf der In einen Elektro=Sch gründlichen Lehr! Beachtung schenkei von den Betrieber den freulicherweise a Eine Versamm Innung befaßt rufswahlaufklärt fragen. Vergende Aufruf an Reichsleiter L Hauptamtes SDAP. und Horolle von und truh So schritt er den viel beganger Bäume über sich Sonne auf dem br Füßen. Ein Mei Geäst, der immer Warnungsruf dur geiß brach mit ihr und verschwand sächsten Schonung. Wie sehr sich e er leitete ihn, mochte r sah sie vor sich nicht mit Lippensti Landsmänninnen blauen Augen, die sam leuchteten, un ände, die kräftig ch vorzustellen, ob hen, das so garn ause eines deuts Innte. länger er n und Bedenken bedrä #, merken, in imm . Schatten warer .hoch auf spärlich rraut über dem Se puung„Musik hinein Rauchfahne verriet, zunge ein Dampfer Noch war die schenschritt, kein W streckte sich in das we unter die müden Gli Rugen. Wie lange als ihn ein Trauml Aus dem Dun Stämme unter der si von, traten zwei zu. Ihr Antlitz lei November 1942 e der neue roßerfolg! unserer Zeit Merte Rchenel Bochmann I FINKENZELLER . LOTHAR FIRMANS Wilhelm Strienz ster Höpfner. den beseisten Gebiefen. in Südfrankreich und ischenland. un L.-Semt wosiaune D. 6.45 Ular nung 2 Uhr haltenden sehr rage zeigen wir chl. Donnerstag ler Nation M Regie: genn lebenolner Emil janninge Werner Krauß odor Loos u. v. a. 4.35 und 8.55 Uhr Jahre zugelassen! 2 diese letzte eit nicht ongation unmöglich 441112# chl. Donnerstag Film-Operette: hloß iden Besetzung: Liene Hald Fier Odemer Mau Sületor! Frauz Grothe Vechanschur 4.20 6.45 Uhr 5.05 7.10 Uhr 1.45 Uhr asslassen C RPOMERIE FENPLSRTE DRMIIA TTHK □ — Erste Beilage— Nr. 258— 132. Jahrgang In vierzehn Tagen Alleinfahrt neuen Straßenbahnschaffnerinnen. werik hoben Karzen. de Bieleselder bereis be PLeisten.= Veistneiden wertger Bache soben fricden seinr Westfälische Zeitung Bielefeld, Dienstag, 3. November 1942 Reiche Hackfruchternte im Landkreise Die Zuckerrübenkampagne— Schon keimt jt Emir Feben uer uies der Albauer 8. aus den recht berbstlich: Was machen die d cor seiner Antwort schließt der Alte sogleich junge Generation mit ein.„Der Sohn ur Ge iunr uesceichene ien Vendt, Kends ecast ud unswischen u die Getridr. die Ergebnisse die kühnsten Erwartungen Sutch PBielseises etresen, uimn zsesen Grupven Wermn auch leitne Lauem und der im Amtsbezirk Heepen ihre Ko verschebenen Fahrscheine und Unsesgniglich, Rasn— aber was wilk das u. Bicer und junge Saat einer Zuckerrübenkampagne. Denn Vereinsborte asenischast eint ain A der Jei. Zuckerrübenernte zu berg els gieheisgererarbeiten. Die Zuckerüben gefallen wäre, wenn Tewes und Illmann vom Bieletelder Schachtluß ihren klaren Gewinnchancen besser geLöwen. Die Zegegnung hatte im einzelnen folgende Seaehzile(Bieleselder Schachklub zuerst segen Schlatmann P½. für die Heeresunteroffizierschulen. des Heeres stellen zum 1. April 1943 Ausbilgessen unenneun lütter rspeise präsiden! ch als ater Becker 3, Tel. 1037 Qualitäts kannt in d vielen t. EDORF1 kech 4s es gsus seclstand u enen esen er ensebense eseische aune Mhndh u estse den Schafnern ihren Hengdn nächten Wochen vor Fahr 3u ug, bis die„Neuen= dabei sinz Scm Auch hier bewährt sich der Trecker glänzend. Inzwischen aber keimt schon wieder junge Saat. moggen und Raps sind gut aufgelaufen, absg, sein und die deauschblitge Absiammung nachvorgeseben. Der Heresanterosz, Aubitbung ist nicht inung nache schüler wird bei befördert uund Gefreiten Eir Kaecsüls ier lictenr Kase uag. vie dunztashe uit Bait Glschas ur Bust. doch immer mit unendlichem Fleiß der ravens= der aus der Heeresunteroffiserschule gene Unteroffizier soll das Rückgrat de Volksheres bilden. Er muß deshalb begeisierter Soldat ist es die Bauersfrau allein, auf deren Schultern sa noch nie auf den Achtstundent. in der Lage sind, auf den Höfen selbständig Mirsiskeier eunhaile dr Eignung nachgenisel, un dus Gassalstiaut sdr Tecuf ur. zu Pestfalen=Nord poß u. Landkreise Belefeld freudige Zustinnung schaffen. Dsten auf eigener Scholle). Dezischer Technik und dem Ausführungsorgan Haus der nehmen mit dem Pehrkreishaaustn nach benahzigsternd durch den Bagen u: — geume one Fahrscheln.„ssen bince! dem heimischen Handwerk üche Fragen beim Slasas Hon uid arbeisrechtSofortmaßnahmen behandelte.— Die KraftEtadt und Land, Halle und Wiedenbrück wil, Atzwatis. befsaßte sich u. a. mit Fragen der BeGgen stuustärung und anderen LehrlingsZuckerrübe von Juhr zu und Cemeindeverbände einen Aufruf EinEitd. die, Erwartung ausgesprochen, daß sich die allem Srätten gerszns iun Gemeindeverhände mit rund 16500 Sektar landwirtschaftl aber werden unsere Pauern De“ Posieg Feitragen d Ernährungsfreiheit unseres igen. Agricola. Vewafnung und... des Reichsder Indutre.ug dem LandesMünster, sowie den zuständigen X, Handelskammer Verbänden zwei Vortragsreiben Die erste Vortragsreibe besaßt sich mit den einsparungen bei der Industrie währ generae sich an dos Gewerk*. wahrend deauen grasen personlic für den Eineinde ui sicht auf den wirlich notwendigen verbrauch. Wenn die Leiter und Gefolgschaften enisde dren Acht und Wigzsgershang ge. i Vericahenbung— Sieleisch, Gei. vole vermeiden und ihr überall en: so verwirklichen sie die vernünftige. Vergende keine Energie. Rutze sielverung: Vergende keine Energie, nutze sie! Aufruf an alle deutschen Gemeinden. Der Volkschor führt auf... Ein anspruchsvolles und schönes Winterprogramm Geroscen bel 105 mie Grcheiser gepoihme,ender st. Chorverien Brahms„Schicksalslied", Rich. Strauß:„HymSolist wurde Günther Baum, Brahns:„Ein densches Renuten“ 136, ol Hanf— bewerve und den Ha u, uie Wweite Samkgste Fachleute werden zu den.. weibet. „nergieinsparung Stellung nebm, widigen Fragen der schen Hinweis geben g.aucden prakti. am r— eune und 3 aic unr füt oas Gewerbe und den Haushalt. P. veinweis geoen. Die Veranstaltun uunden brdt: 7. und 9. November 1942 für die Haus der Technik, Bieleseld##rie am 7. November für die Industni an und zwa Sohnt= Bisie Kruston u. Ne und Klcl musitliebenden Kreisen Interesse finden. veranstaltet am Donnerstag ihren zwei Nach einer Einführung in das Wesen der Volksdichtung Akter Mark 1, satt. Der Einrit ist nässälisie Leiter„Hyperion“ für Bariton, und Vorsitzender des deutschen für Bariton mit Orchester, Rich. Wetz: Opfernde Liebe borobe wo k. I. Wiühetn Bores-Aöllertachet Bielefelder Schachklub überlegener Sieger einen laren Sieg über eine Auswahlmann““ Bielefelder Schachklubs aufhorchen lassen. Im Ge. Sstun, für Paxöot, genischer Chor und Orchester Velschder uicht zu Altalt, der leich usch bosher auit. n Ss., schritt er einsam querwaldein, fern von Bäume über sich und die spielenden Lichter der Pähgen Schonung, leichten Springen in der Fisg erse kerndelt, so waur er dech nschz. glein. Fllnor beEr sah sie vor sich mit dem frischen kam leuchteten, und die festen, vorzustellen ah solch eie u den: Er suchte chen, das so gar nicht fremz0 Se estehtse eanle ae. i. Sscie es in immer schnelleren Schrilt verfiel. : 2 voch auf spärlich bewahbeter Düne im Feide, Prdis sch un Sos peliehsbenwert anwreihte. Er Glieder schmiegte, und schloß die vm, traten zwei Frauen Hand in Hand Ihr Antlitz leuchtete von einem gütigen, Ein seliger Schrecken durchzuckte ihn, er wolle sonne auf den schimmernden Kiesernsämmen. eilte zar Sonne hu Lanhunggsteisen Wäldern, er Nädchen werben und sein Schicfal in ihre Hände Leirn. Hernsentscheid gut obeschniten hobten det. ia sstich um ad Uühr ber den bellrtech un. Der Rundsunk am Dienstag eshersigen Duct and Vanl— kabalier“ von 1600-1700 Uhr— Froher Funk Haneslhetuch Jung von 1715—18.30 Uhr.— Behnni g 2100 Uhr.— Operetenklänge Bao unru bis Rieo Lostal von 21.0 bis Ircxests.„Die Frau im Spiegel“ von 20.20 bis Alcht ihe; eagein Shiagete von 2.as be Maaue g###unde für dich“ von 21.00 bis 2zw uhr und tänzerische Musik der Gegenwart. beglückten, grif in tiefer TEregung allen lasen und schlasen und versiel in tiefen Schlummer." Abend leise an seine Tür klopsten. die er aus dicken Bänden für seine Doktorarbeit ausgegraßen Run würde er noch einige Tage Neben den Rosen, deren Duft er in der wit schwperer Etraaß'ez, eingeatmet hatte, stand Jetzt trat er näher und sah einen Briefumschlag, Siehser! San Franzisko, im Herbst 1921. ich nicht mehr, dann ruhe ich längst in der Erde bieser Pscfscht Schmerz bereite. Es st sa wohi Du, in den brei Tagen und Nächten, als wir Für biese kurze Spanne, Sesden Zasiungpar, habe 16 Dir deises ganse und bot Du mie Hamlalsen Glückes geronmen, Ellinor wird Dir diesen Brief bringen. Sie weiß alles und möchte ihren Vater suchen. Sei winnen, denn sie ist ein gonzer Sei mitr auch nicht böse unser Glück zahlen sollte, Wer. arm waren; aution stellen können, da wir beide Mutter verlangte, daß Du abgehen und Du den bunten Rock auszsgast es., ürde, wenn gegangen din wieherfnden“t wes wo Du mich nicht 3ch häte, gehört, daß Du mir vergeben hast. Mutter jant.Shatten auf das Gedenken ihrer Pries,. njeder zur Hand, starte auf die grsiehten Schriftzuge und die Er nahm erst jetzt.. Hand=gezitert hatte, die dieses niederschrieb 1o s1g zusammen und las weiter: reundlichann kennenlernen. Eis hus eischeiu idn so danbar basitr, des er einfacher Holzarbeiter aus Schweden nach den Pis woir in Ameritagearbeitet. belich boie Ich woeste damase“ Landelschue Mauter bengt. So haobe Id in. den.0 die aute alles gelernt, wocgrit Voroström in der Zeitung ausgeschrieben hatte: Kurzschrift und mpier ea Pelergaite sich um die Stelle vemihtreg, eitten uc den Vorzug, weil ich von dem drei(Fortsetzung folgt) Von Weser bis Rhein Todessturz auf der Treppe. Beckum. Der fast 70jährige Bote R. stürzte auf der Treppe des Kreishauses und schlug dabei mit dem Kopf auf die Treppenstufen. Er erlitt einen schweren Schädelbruch, an dessen Folgen er im Krankenhaus starb. Starkstrom forderte Todesopfer. Lippstadt. Ein in dem benachbarten Bleichwäsche zu Besuch weilender 13jähriger Junge, der Ziegen hütete, erkletterte den Mast einer Starkstromleitung. Dabei stürzte er ab und kam mit der Leitung in Berührung. Durch den Strom wurde der Junge sofort getötet. 500 schwarzbunte Zuchttiere werden versteigert. Hamm. Die nächste 172. Zuchtvieh=Absatzveranstaltung von schwarzbuntem Zuchtvieh findet am 13. November in Hamm statt mit einem Auftrieb von rund 500 Zuchttieren, darunter 140 Bullen und 360 hochtragende Kühe und Rinder sowie Kühe in Milch. Die Veranstaltung fällt zeitlich mit dem 50jährigen Bestehen der organisierten westfälischen Schwarzbuntzucht zusammen. habe, einen städtischen Kulturpreis zu stiften; der in Zukunft alljährlich für besondere Leistungen auf dem Gebiet der Dichtung, der Musit und der bildenden Künste vergeben werden soll. Erstmalig stehe dieser Kulturpreis für das Jahr 1943 zur Verfügung. Hiernach folgte eine Besichtigung der Großen Westfälischen Kunstausstellung. Die Sparkasse im Bügeleisen. Hamm. Wie wichtig die Anleitung schon Auszeichnungen im Handwerk. Die Handwerkskammer Bielefeld ehrte die Schuhmachermeister Wilhelm Pahlmeier in Exter und Heinrich Schopp in Minden, die auf eine 50jährige Selbständigkeit zurückblicken, durch Ueberreichung des Ehrenmeisterbriefes.— Weiter ehrte die Handwerkskammer mehrere Gefolgschaftsmitglieder für langjährige treue Dienste durch Ueberreichung eines Gedenkblattes und zwar den Schneidergesellen August Möller für 40jährige Tätigkeit bei Schneidermeister Wilhelm Schäfer in Lage(Lippe), Fräulein Martha Wehmeyer für 25jährige Tätigkeit in der Färberei Ww. Anna Tunkel in Herford, den Dachdecker=Polier Wilhelm Sandmeier für 40jährige Tätigkeit, den Asphalteur Wilhelm Berghahn für 27jährige Tätigkeit und den Arbeiter August Kleemeyer für 31jährige Tätigkeit bei Dachdeckermeister Heinrich Mühlenforth in Herford. häuser sind schon jetzt zu einem großen Teil fertiggestellt und mit Kartofseln beschickt. Die Lagerhäuser werden sämtlich bereits während des kommenden Winters ihre Aufgabe erfüllen, die Belieferung der Großstädte mit Speisekartoffeln auch in Frostperioden zu ermöglichen, in denen der Abtransport von Kartoffeln aus den Kartoffelmieten der dandwirtschaftlichen Betriebe nicht möglich ist.(„ een um4 Die Kartoffeleinlagerung in den neuerrichteten Lagerhäusern ist zusätzlich. Die bisher in den Städten vorhandenen Lagermöglichkeiten werden in größtmöglichem Umfange auch für den kommenden Winter ausgenutzt. Es sind 7, Veranlassung der Hauptvereinigung der b### Kartoffelwirtschaft in vielen Städten nehers neuerrichteten Kartoffel=Lagerhäusern und bisher benutzten Kartoffellagerräumen in lichem Umfange auch noch zusätzlic ifsläger eingerichtet worden. her4ger eingerichtet worden. Jedes der neuen Kartossel=Lagerhäuser ein Fassungsvermögen von 1000 bis 1500 f“ Kartofseln. Allein für Berlin ist durch die En tung der Kartoffellagerhäuser eine zusätzlich lagerungsmöglichkeit von rund einer Zentner Kartoffeln geschaffen worden. NEUFS YUTAEEERUET! der Schuljugend zum richtigen Sparen ist, zeigt ein Vorfall in einer Gemeinde bei Hamm. Kinder hatten sich beim Ernteeinsatz 20 RM. verdient und hatten diesen Schein in einem Kinderbügeleisen aufbewahrt. Als das Eisen jetzt zum Aufbügeln eines Puppenkleidchens benutzt wurde, verbrannte der Geldschein restlos. Die Lagerung der Kartoffeln Das Lagerhausprogramm vor dem Abschluß. Ein Saunabad im Münsterland. Lüdinghausen. Auf einer Tagung des Kneipvereins in Lüdinghausen gab der Beigeordnete Felix Schnieder die Absicht bekannt, in Lüdinghausen ein Sauna=Bad nach finnischem Muster zu errichten. Nach diesen Ausführungen ist damit zu rechnen, daß im Frühjahr 1943 das Saunabad in Lüdinghausen errichtet werden kann. Ueber 350000 Tiere versichert DNB Berlin, 2. 11. Staatssekretär Willikens, Staatssekretär Schulze=Fielitz und Staatsminister a. D. Ministerialdirettor Riecke besichtigten kürzlich eine Reihe von Kartoffel Lagerhäusern in der Umgebung von Berlin, die im Rahmen des vom Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft eingeleiteten Reichsprogramms für die Errichtung von Kartoffel=Lagerhäusern von der Reichsbauverwaltung auf Gelände der Berliner Stadtgüter gebaut wurden. Es wurde festgestellt, daß das Reichsprogramm planmäßig zum Abschluß gelangen wird. Die erst vor einigen Monaten begonnene Kartoffel=LagerKein Aushang von Straßenkarten mehr. Um zu verhindern, daß Kriegsgefangene die an ragen und Tankstellen offen ausgehängten und für jedermann zugänglichen Straßenkarten benutzen und so Gelegenheit haben, sich über eventuelle Fluchtwege zu unterrichten, hat die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel auf Wunsch des Reichsführers und Chefs der Deutschen Polizei veranlaßt, daß diese Straßenkarten von den Betrieben entfernt werden. Die Karten können innerhalb der Geschäftsräume untergebracht werden, so daß fahrern, die sich über ihre Person und den Zweck der Fahrt ausweisen können, Auskunft über das Straßennetz erteilt werden kann. Am Kaktusstich gestorben. In Villnar a. d. Lahn stach sich eine Schneidermeisterin an einem ihrer Kaktusse in den Finger. Es stellte sich eine bösartige Blutvergiftung ein, an der die Frau verstarb. Zusammenstöße zwischen schwarzen USA. Fliegern und Farmern. Zwischen Soldaten der nordamerikanischen 99. Jagdstaffel Tuskegee, des einzigen nur aus Negern bestehenden Fliegerverbandes der USA.=Armee, und weißen Amerikanern kam es wiederholt zu Zusammenstößen. Von Seiten der Neger ist man erbittert darüber, daß die Negertruppen scharf von den weißen Truppen getrennt werden und daß die weißen Amerikaner den Negersoldaten bei jeder Gelegenheit zu verstehen geben, daß die Rassenunterschiede auch in der Uniform bestehen. Als Negerpiloten des Tuskegee=Flugplatzes weiße Farmersan aus der Umgebung mit Händewinken grüg drohten die Farmer, den ersten Piloten. ihren Farmen nähere, totzuschlagen. Einsturz bei einer Musterung. Während a Musterung von 200 jungen Männern stürz einer Ortschaft des Bezirks Santiago de Com stela das zweite Stockwerk eines öffentlichen bäudes ein. Unter der gewaltigen La## Schuttes, der Balken und der vielen brach dann auch noch das untere Stockwert Es entstand eine große Panik, doch ist die# der Opfer erstaunlich gering. 14 Verletzte wur# in das Krankenhaus von Santiago de Compot# gebracht, während drei Schwerverletzte am glücksort verbleiben mußten, da ihr Zustand ein# Abtransport nicht gestattet. Münster. In der vergangenen Woche fand in Münster die Hauptversammlung des Haft pflicht=Versicherungsvereins und des Vieh=Versicherungsvereins für Bauern und Landwirte der Provinz Westfalen statt. In beiden Versammlungen erstattete Direktor Jacobi Bericht über die Tätigkeit der beiden Versicherungvereine im Jahre 1941. Nach dem Bericht des Haftpflicht=Versicherungsvereins für das 46. Geschäftsjahr(1941) stellte sich der Versicherungsbestand Ende 1941 auf 52524 bezw. 12047 Versicherungen. An Beiträgen wurden im Berichtsjahre 1020 517,82 RM. vereinnahmt und für Schäden 416064,29 RM. verausgabt. Zurückzustellen waren für noch nicht erledigte Schäden aus den Vorjahren: 435 594,25 RM. und aus dem Berichtsjahr: 465 992,27 RM.— Nach dem Bericht für das 17. Geschäftsjahr des ViehVersicherungsvereins ist die Zahl der versicherten Tiere(einschließlich Schlachttierversicherung) von 346 851 Ende 1940 auf 351 603 gestiegen. Die Gesamteinnahmen beliefen sich auf 1174567,25 Reichsmark, die Gesamtausgaben auf 1094 167,06 Reichsmark. WZ-Sportnachrichten Kulturwoche der Stadt Dortmund Dortmund. Die Kulturwoche der Stadt Dortmund nahm ihren feierlichen Beginn mit der Aufführung von Richard Strauß'„Rosenkavalier". Am Sonntagvormittag fand eine Kundgebung im alten Rathaussaal zur Eröffnung der Kulturwoche und der 16. Westfälischen Großen Kunstausstellung statt. In Vertretung des Gauleiters Giesler sprach stellvertretender Gauleiter Vetter und würdigte die Bedeutung dieses großen kulturellen Ereignisses. Oberbürgermeister Dr. Banicke gab sodann bekannt, daß die Stadt Dortmund sich entschlossen Fußballspiele am nächsten Sonntag 2. Fußballklasse: VfB. Reserve— LSV. Gütersloh(Lütkemeyer) Tus. Brake— Westsalia Brackwede(Gillat) Reichsbahnsportgemeinsch.— Turnv. Heepen(Tielemann 3. Fußballklasse: TuS. Friedrichsdorf— SV. Gadderbaum(Krause) Dürkopp besiegt den deutschen Meister Sportfreunde Solingen von den Bielefeldern geschlagen. Der heimische Kegelsport erfährt durch die rührige Arbeit der BSG. Dürkopp eine erfreuliche Abwechslung und Belebung. Der Deutsche Mannschaftsmeister auf Schere Sportfreunde Solingen, der am Sonnabend in Bielefeld zu Gast weilte, mußte gegen die erste Mannschaft der BSG. Dürkopp eine Niederlage hinnehmen. Auf beiden Seiten wurde mit äußerster Konzentration und letzter Hingabe gekämpft. Im Anfang verlorenes Gelände wurde durch zielbewußte und technisch gute Abräumarbeit der Dürkoppleute bald aufgeholt, und der gewonnene Vorsprung wurde zum Schluß noch erhöht. Bei den Bielefelder Startern konnte man in diesem Kampf eine ausgefeilte Technik beobachten, die durch langjähriges Training in den vielen Kämpfen des Bielefelder Keglervereins erworben wurde. Aber auch die Gäste zeigten mit Rücksicht auf die Fremdbahn recht ansprechende Leistungen. Während Dürkopp einen Durchschnitt von 332 Holz erreichte, brachte es der Deutsche Meister nur auf 520 Holz. Auf beiden Seiten kämpften je drei Starter, von denen jeder mit 100 Wurf 50 in die Vollen und 50 im Abräumspiel zu erledigen hatte. Auch die zweite Mannschaft von Dürkopp blieb über die zweite Mannschaft des Deutschen Meisters erfolgreich. Die Ergebnisse: 1. Mannschaft Dürkopp: Beckmann 553 Holz (bester Tageskegler), Blome 541 Holz, Pepper 502 Holz; insgesamt 1596 Holz.— 1. Mannschaft Sportfreunde Solingen: Paul 523 Holz, Mecklenbeck 520 Holz, Keller 518 Holz; insgesamt 1561 Holz. 2. Mannschaft Dürkopp: Holtkamp 512 Holz, Zimmermann 485 Holz, Blome II 481 Holz; insgesamt 1478 Holz.— 2. Mannschaft Sportfreunde Solingen: Unshelm 470 Holz, Uellendahl 467 Holz, Ritzauer 489 Holz; insgesamt 1426 Holz. 30 Treffer in Herford MSV. Herford hielt sich tapfer. In dem einzigen Handballspiel der Staffel Nord am Zonntag gab es in Herford mit 30 Toren eine trefferreiche Begegnung, in der es den Herfordern gelang, dem Altmeister aus Minden sogar zehn Tore abzunehhen, ein Zeichen dafür, daß die Stärke der Hintermannschaft der Mindener offenbar nicht die gleiche wie früher ist. Es ist überhaupt wohl schon sehr lange her, daß Hindenburg soviele Gegentreffer einstecken mußte. Wenn dieser Erfolg nun den Herforder Soldaten gelang, so spricht dies für ihre forsche Angriffskraft, die ein weit besseres Ergebnis herauszuholen verstand, als man annehmen konnte. Für die übrigen Partner dieser Staffel kann das Gesamtergebnis aber für die weiteren Kämpfe nur ermutigend sein, denn die sonst gewohnte Ueberlegenheit der Gelb-Blauen scheint ins Wanken gekommen zu sein. Trotzdem stand der Sieg über Herford nie in Frage. Der immerhin erhebliche Vorsprung der Gäste beim Wechsel ließ schon den Sieger klar erkennen. Herford war in der zweiten Hälfte im Feldspiel gleichwertig, aber die größere Routine der Mindener nutzte die Torgelegenheiten besser. Ergebnis: MSV. Herford— Hindenburg Minden 10:20(4:10). Handeisnachrichten Preiserklärung 1941. Durch die Finsasins wurden in den letzten Wochen an alle gewerbes#n pflichtigen Unternehmungen und Personen, d# ihrem Geschäftsjahr 1941 einen steuerbaren Unz von über 100000 RM., Groß- und Außenha#### unternehmen von über 300000 RM. chatten, Form##mit der Bezeichnung„Erklärung 1941“ üben Diese Erklärungen sind bei der für den Geschl des Unternehmens zuständigen Preisüberwachung spätestens am 1. November 1942 ausgefüllt reichen. Absatzverlagerung in der Zigarettenindustrk Verfolg der Anordnung des Reichswirtschaftsminin## zur Einsparung von Transportleistungen von 16## 1942 hatte die Reichsstelle für Tabak die Fachunm# gruppe Zigarettenindustrie ermächtigt, die erforderliche Maßnahmen in diesen bereits durchzuführen. Die Fu## untergruppe hat demzufolge am 22. 10. an ihre glieder eine Anweisung über die Absatzverlagerung## Zwecke der Transportvereinfachung herausgege Danach sind die weiter arbeitenden Zigarettenherst### verpflichtet, den Absatz ihrer Produktion nach portgünstigen Gesichtspunkten vorzunehmen. St### fen insbesondere seit 1. 11. 1942 an nur Abnehmer## liefern, die in den ihnen von der Fachunter zugewiesenen Gebieten ihren Sits haben. Geschäftsjubiläum. Am 28. Oktober waren#### vergangen, seit die Erdalfabrik, Main#,# Zeit als Firma Gebr. Werner(jetzt Werner à#1 Aktiengesellschaft) in das Handelsregister ein wurde. In einem Betriebsappell wurde des Jubil tages gedacht. 43 Milliarden Lebensversicherungsbestand. Be Wirtschaftsgruppe Lebens- und Krankenve lagen von 79 privaten und 19 öffentlich-te Unternehmungen Ende März 1942 43 251 624 Ve gen mit 40.98 Mrd. Versicherungssumme vor. Za Summen kommen noch die Bestände von fünf Unternehmungen der Ostmark und einem des Sain gaues mit 1 585 471 Scheinen bzw. Versicherungen einer Summe von 1869.3 Mill. RM., so daß der Ge bestand Ende März 1942 von den großen 104 versicherungsunternehmungen 42 346 686 000 RA. rund 45 Mill. bestehenden Versicherungen betrug. berücksichtigt die nicht erwähnten Zugänge der tausenden zählenden kleinen und Kleinstvereine, auf etwa ¼ Mrd. RM. Im allgemeinen geschätzt werle Insgesamt kommt man somit auf einen versicherungsbestand von rund 43 Mrd. RM. Leoen Lapeche Uraufführung der neuen Oper von Richard Strauß „Capriccio“, eine„Laune" also, aber eine Laune, die über zehn Jahre brauchte, bis sie Form und Klang gewann. Ein alter Text des Abbé de Casti war der erste Anlaß für Richard Strauß, sich mit der Frage zu beschäftigen, ob der Ton oder das Wort den Vorrang in der Verbindung von Musik und Dichtung verdiene.„Die schweigsame Frau" und„Daphne" waren inzwischen komponiert und andere Werke, aber die Frage„prima le parole— dopo la musica“ beschäftigte den Komponisten immer aufs neue. Der Münchner Richard Strauß besprach sich mit dem Münchner Dirigenten Clemens Krauß und nach einem langen, geistvollen Briefwechsel, der vielleicht für sich schon ein interessantes Werk ist, schrieb Strauß an Krauß: „Sie haben mich schon so oft und gut beraten, gerade diesen Stoff dramaturgisch in neue Bahnen gelenkt... Sie wissen am besten, was ich brauche, was meiner Art entgegenkommt... schreiben Sie mir doch das Buch" So kam es, daß der Dirigent Clemens Krauß das Textbuch für dies„Capriccio“ schrieb. „Konversationsstück für Musik“ nennen die Schopfer ihr Werk, eine Sache also, die arm an Handlung, reich dagegen an Geist ist, eine gelehrte Erörterung grundsätzlicher Fragen in der Sprache der Musik und des Theaters also. Das ist etwas wesentlich Neues in der Geschichte der Oper. Das Werk Abbés de Casti war dabei nicht etwa Textunterlage, sondern nur Anregung. So kam man auf den glücklichen Gedanken, die Handlung in jene Zeit zu verlegen, da der Streit um Ton oder Wort tatsächlich die Gemüter erregte, jene Epoche, in der Gluck um 1775 in Paris sein großes Reformwerk in Angriff nahm. Aus diesem gelehrten Streit konnte eine Handlung entstehen, die auch menschliche Konflikte brachte und über die„theatralische Fuge, aphoristische Schreibweise, Ironie und Witz“ hinaus auch bühnenmäßig fesseln kann. Clemens Krauß als Tertdichter hat sich der witzigen Sache mit unendlicher Liebe angenommen. Er setzt als Richterin über die Frage. ob Ton, ob Wort, die Liebe ein, die hier als Gräfin personifiziert wird. Und wenn auch schließlich die Sache ähnlich ausgehen muß, wie die Frage, was zuerst auf der Welt gewesen sei, das Ei oder die Henne, so gibt der spritzige Text doch hinreichend Möglichkeit, nicht nur das Problem Oper, sondern das Theater schlechthin gründlich zu diskutieren, und zwar sehr produktiv. Vor allem aber mit soviel Selbstkritik, daß dem Kritiker die Waffe aus der Hand geschlagen wird. Der heiteren Weisheit letzter Schluß ist schließlich der, daß„allen Künsten nur eine Heimat eigen: Unser nach Schönheit dürstendes Herz.“ War man schon von der melodiösen Ouvertüre überrascht, die dahin plätscherte wie ein sanftes Idyll, so wuchs die Farbenpracht Strauß'scher Einfälle besonders in der dramatischen Auseinandersetzung, ob Wort oder Ton, zu einer Intensität von unbeschreiblichem Glanz. Wie ein Volkslied aus dem Ueberschwang deutschen Gefühls klang das Sonett mit seinem eigen artigen Fis-Dur-Thema, Richard Strauß bestätigt sich aufs neue als der Meister kraftvoller Themen, kontrapunktlicher Arbeit und harmonischer Kühnheit. Unvergleichbar schön ist die Schlußszene, die gerade in der Knappheit der Worte zu einem jubilierenden Sieg der Musik führt. Clemens Krauß, der Textdichter, dirigierte das Werk selbst bei der Uraufführung in der Münchener Staatsoper. Er hatte keine leichte Aufgabe, aber er führte die Komposition, die im Zeitraum von anderthalb Stunden lang in einem Ein Akt dargeboten wurde, mit unerhörter Einfühlung und Liebe zu einem überwältigenden Erfolg, und in der Darstellung war kein schwacher Punkt. Georg Hann, als Theaterdirektor La Roche, führte mit seiner kraftvollen Baßstimme die Handlung auch theatermäßig zu einem Höhepunkt an Spannung. Horst Taubmann gab den Musiker Flamand seinen weichen, lyrischen Tenor, Hans Hotter, der Dichter Olivier überzeugte durch seinen feurigen Vortrag. Die Gräfin(Viorica Ursulaec) füllte ihre Rolle mit Temperament aus. In der Koketterie und im Spiel gab Hildegard A## zak als Schauspielerin Clairon eine price heitere Note. Reif im Spiel und im Gesang Walter Höfermayer als Graf. Die Spielleitung(Rudolf Hartmann) und Bühnenbilder(Rochus Gliese) fanden minnziöse Rokokozierlichkeit und=Grazie eineg Linie. Ein Sturm der Begeisterung heanset Zuschauer und Hörer Richard####nuu Clemens Krauß auf neuem Opernweg bevingun los folgten. Dr. Haus b# „Sogeivater Kriescht ob Johre alt. Sr Lc vollendete der um die Kenntnis der Vogelwell un Erforschung besonders verdiente Vogelforschet Kriesch das 65. Lebensjahr. Berühmt ist seine 5 eiersammlung, die nicht weniger als 26 000 5 zählt. Weiten Kreisen der Rundfunkhörer wutc durch das„tönende Vogelbuch“ bekannt. Kriesz, mühevoller Arbeit, die meist des Nachts vor# draußen in der Natur die Vogelstimmen belause auf Schalplatten gebannt. Als Retter,#2#erfig matteter und kranker Vögel hat sich Krieich vollen Beinamen Vogelvater vollauf verdient. 2300 Angehörigen der gefiederten Welt dos## * Strauß=Uraufführung in München. Unser Bild zeigt von links nach rechts Viorica Ursuleac(Gräfin), Rudolf Hartmann, der Regie führte, Richard Strauß, Clemens Krauß und Hildegard Ranczak(Clairon).(Scherl) Die„Weßfälische 3 als„Oeffentliche 2 feld“ gegründet. St Beilagen: Welt und 1 Dichtung: Welt im I und Nation. Sängerbei Die Welt der Irau 4 Nliedernstraße 27. Je rund 2. ungegbtigen der gefiederten Welt b# gerettet, hat sie gepflegt und gebegt und dannsa folgter Beringung wieder in Wald und Flur Au Sptegerr ud guuge ull. Iu dielen P Haus Schlegel 60 Jahre alt. In der Spanienkenner und Uebersetzer klassischen g##### Bühnenschriftiums, Hans Schlegel, den 60. Tätigkeit als Heiter einet gubh Neben seiner beruflichen Tungnn ais rein: Industrieunternehmens unterstand eine Zeit zu#g das Teatro Aleman in Barcelona seiner Direkt#### hat mehr als vierzig klassische spanische## des Lope de Vega, Calderon, Moretto vin, puche Molina für die deutsche Bühne übertragen(eing auch in Bielefeld aufgeführt) und damit an Blüte in der Pflege der spanischen Klosstggpegig ne land hervorragend mitgewirkt. Auch als Hans Schlegel hervor." gegnnte Bo Bildhauer Max Kruse gestorben. neunzig geho hauer Max Kruse ist im Alter von saftv Zanstlei 2 in der Reichshauptstadt verschieden. Der zuurs#n eine der bekanntesten Erscheinungen„Ps##pon#### Verlins seiner Zeit. Er war ein schlle,#### und erwarb sich als Dreißigjähriger Rusy zan ge#erst durch seinen Marathonläuser. z## g##r übrigen Werken wurden besonders bekann gg### „Junge Liebe“, die Bildnisbüsten von Leift, Hauptmann und von Nietzsche, der ein##i; gati# Phkosophen, die überhaupt eretgup, sch eigen Bildhauers, Frau Käthe Kruse, lerischen Ruhm durch ihre bekannten, nach Puppen. Bielefeld, Mittwo Schwere Verli Feindlicher Ei Aus dem Fü Das Oberkommo bekannt: Im Westkauke Gegenangriffe zu erb unsere Truppen ihre im Gegenstoß Gelät Truppen vernichteten Feindes. Ostwärts Al Truppen in fortschre gebaute verminte Ste angriffe mit Bombei dem Feinde hohe Ve wurde vernichtet. In warf ein eigener Kavallerie unter erhel In Stalingro kampf um Häuserbl Sturzkampfflugzeuge die hart umkämpften lichen Stadtgebiet for lor der Feind weit wiederholten Gegena Kampffliegerverb haltig die Bahnve Wolga und den Fäh An der DonUebersetzversuche, die Italienern und Ung den. Italienische Jä Feldstellungen der S vernichteten bei eine nehmen zahlreiche B dem Ostufer des Flu ein. Südostwärts hartnäckige örtliche K Gelände an. Im Kampf Handels= und die Luftwaffe im Mo meerküste, auf dem 5 lauf der Wolga unt gesamt 33 Frachtschiedener Größe, da Tankern, außerdem den 32 Frachtschiffe schiffeinheiten durch schädigt. Im Kanal wu 2. November ein Ai auf ein deutsches Gel Abwehrfeuer der e vereitelt und ein sein geschossen. In der vergange erneut in Gefechtsber booten, wobei ein f schädigt wurde, do rechnen ist. Die Schlachti steigerter Heftigkeit Panzerverbände des Front wurde durch Gegenangriff Deutsche und italien den Brennpunkten d griffe gegen motorisi stellungen und rückwi und italienische Jag deutschen Verlust fül ab. Außerdem wur britische Flugzeuge eines durch ein den An der Ka gestern vier Flugzen Wie durch So gegeben, gewann seeboote ostwärts trotz schlechten unsi einem von Amerika Kriegsmaterial und Geleitzug. In zä mehrere Tage und dem stark gesicherten 16 Schiffe mit bersenkt, darunt nach den ersten Tre weitere Dampfer m wie ein Zerstörer 1 Fepiert. Nur vers konnten im dichten Die heftig