Einzelnummer 10 Pfg. als„Oeffentliche Anzeigen des Olstrikto BieleSonntag Stimme der LELEYELBERTAGEBEATT 1811 63, 64 Bezugspreis monatlich 2.00 UIk. frei Haus einschließlich Botenlohn, bei Dostzustellung Bezugspreis monatlich 2.00 Ulk. einschließlich Dostüberweisungsgebühr und ausschl. Postzustellgeld. Im Zalle höherer Gewalt oder bei Betriebsstörung besteht kein Anspruch auf Rückzahlung des Bezugspreises. Anzeigenpreie Ausgabe A: Die 1 mm hohe, 46 mm breite Jeile 16 Ofennig, Gesamt=Ausgabe 23 Ofg.; bei Olatzvorschrift 10 v. H. Aufschlag. Beilagen 10 Mark das Tausend, bei Tellauflagen 12 Mark. Der Burchbruch um Srmenser Kampf zwischen Sümpfen und Dickicht der Wälder— Verbissener Widerstand der Sowjets wurde gebrochen 132. Jahrgang Nr. 238 Ausgabe DNB. Berlin, 9. 10. Zu dem im Wehrden vom Pheriomm Ergänzungen mitgeteilt: der Wehrmacht folgende 27. September begannen die Angriffe der wostenfesgeznbe und LustWaffenselbeinheiten in diesem Kampfgebiet, dessen Sümpfe, Flüsse, Wälder und Dickichte der Feind e G O Setemde„rutrch BUreg Psstakoss, ee gege e # Vemensb e##h. Sechine steolise 38, iuch ee S A Kossomo eia, Grchelf Selisharowo 0 Cholm( Bogonerchonse 4 so0er setoonn gea gejarniki Zu den erfolgreichen Angriffskämpfen südöstlich des Ilmensees.(Scherl) mit zahllosen Bunkern, Hindernissen und Minensperren in großer Tiefe zur Verteidigung ausnevuut hatte. In erbittertem Ringen, bei dem den Feind und im gleichzeitigen Kampf gegen das kaum passierbare Gelände # Agußzerstes hergaben, wurde unter Mitwirkung Bolschemipedve sweiselte Widerstand der Bolschewisten gebrochen und der Durchbruch durch ersmngei Tiese „Dabei wurden von unserer Infanterie in den verhältnismäßig schmalen Gefechtsstreifen zweier Riche Sampisitellarngun 2 Stunden über 100 feind####nenungen aufgebrochen und genommen. Der geschlagene Feind leistete aber in den Wäldern, an Flüssen und in Dörfern immer noch Verhilsegreist, iderstand. Dennoch konnten Insanleristen die Verteidigungslinien durchstoßen, nach beiden Seiten hin die feindlichen Stellungen aufrollen und mehrere bolschewistische Kräftegruppen aufreiben. Mit immer wieder neu vorgetriebenen Reserven klammerten sich die Bolschewisten in verzweifeltem Widerstand an die trockenen Landstreifen zwischen den Sümpfen. Unter den Schlammfontänen der explodierenden Bomben und dem Krachen der krepierenden Granaten brasowietischen Dipissonen zusammen. Schließlich reichten sich zwei aus verschiedenen Richtungen ogeegtzngn desse Angriffskeile die Hände jest in Beus In umsämpften Geländeabschnitt fen in Hesty. Die an viesen Kämpfen beteiligten Truppen haben bei der Vernichtung des Feindes hervortagendes geleiset. Se Der Terek beginnt das Stromgebiet des Terek, des wichtigsten Flusses des nordöstlichen Kaukasus. Seine Länge— 500 km— und sein Stromgebiet—.52.000 Quadratkilometer— sind etwas größer als die der Kubanstrom, so empfängt Herh Sshen.. eine Zuflüsse ausschließlich aus dem Saben, vom Kamm des mittlern Kaukasusgebirges, während sich im Nordosten die wassereeize Eeing“ Fläche der Kalmückensteppe Süden nach Norden, dann van Saden nuch Korden, vann von Westen nach Osten, sesit Hier„ zum Ostabhang des Elbrus streckt er Wassermassen. un do sch von dort die größten Unbekannte Wahrheiten Zum Gedenktag der Entdeckung einer neuen Welt— Ein Deutscher nannte es„Amerika“ Am frühen Morgen des 12. Oktober 1492— also vor genau 450 Jahren— ruft aus dem Masischchmenn Christoph Kolumbus die Worte: „Land, Land!“ Er heißt Rodrigo— seinen Nach nggzen kennen wir nicht—, und er wird später ue#vergessen werden, obwohl ihm das Glück ## wurde, einen neuen Erdteil des Globus als eisch: Europäer zu erblicken. Es nimmt der Tat dieser Männer nichts, wenn man wahrheitsgemäß feststellt, daß schon geraume Zeit zuvor germanische Männer den Norden des„Weinlandes“ ansteuern und daß auch der Hildesheimer Diderik Pinr%# Bogt auf Island, bis zur neuen Welt vorstoßi. Das fruchtbare Südgebiet des Kontigensngnd jener rätselhafte Mann Christoforo .. oder Christoval Colon, der in Italien wie auch in Spanien Heimatrecht genießt. Von nun an wird die Verbindung zu dem unbekannten, zugerigung mehr abreißen. Kühne Kaufleute; ersahrene Forscher und wagende aus auen europäischen Ländern machen den Beginn, und dann kommen jene, die„drüben“ sazer zus Heimat suchen, weil daheim Religionsmöglichteit sassen. . In ganz Amerika pflegt man diesen Tag der Entbeaung mit Reden und Banketten zu begehen, Der Fliegerheld von Stalingrad Aus dem Lehen der erfolgreichsten lagdflie. W. Aus dem Leben des erloigreichsten Jagülliegers der Welt Aus dem Führerhauptquartier, 9. Okt. Der Führer hat dem Staffelkapitän in einem Sectsrstengde Major Hermann Graf die ihm deutsche Tappusnen Soldaten verlichene höchste #erkeitsauszeichnung, das Eichenlaub mit Schwertern und Brillanten zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes, persönlich überreicht. „ Ein Sonderkorrespondent des DNB hatte in diesen Tagen im Osten Gelegenheit, sich mit Major Hermann Graf nach seinem Empfang durch den Führer zu unterhalten. In zwangloser Unterhaltung erzählt Major Graf aus seinem Fliegerleben. Graf kommt unmittelbar von der Front von Stalingrad, wo er vor wenigen Tagen seinen 202. Luftsieg errang. Der Himmel über dem aun der Wolag war der Erfolge. Hier hater ceuplatz seiner gröbten in vier Wochen 75 Sowjetflugzeuge abgeschossen und sich damit im Raum von Stalingrad aus als der erfolgreichste Jagdflieger erwiesen. .„Nach der Schilderung von Major Graf ist die Attivität der sowjetischen Luftwaffe bei Stalingrad in der letzten Zeit zurückgegangen, was ohne Zlbeisel der deutschen Luftüberlegenheit in diesem Gebiet zuzuschreiben ist. Unsere Jagdflieger hatten in diesem Frontabschnitt serienweise Erfolge. An Prgi, Fpitze stand natürlich Major Graf, in dessen Staffel sich übrigens noch mehrere RitterkreuzFlugzeugen befinden,ssern swischen 60 und 80 u Den, Kriegsausbruch erlebte er als Feldwebel in dem Juzszari ate Geschwader, umänische Fers damals Staffelkapitän war. Hohe ar Gs auszeichnungen erinnern daran, daß er spalet lunge Zeit als Fiuglehrer in Rumänien Fünf Sowjet=Divisionen vernichtet Geländegewinn südostwärts des Imensees Aus dem Führerhauptquartier, 9. Oktober. Das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt: Kaukasusgebiet kämpften sich die Angriffstruppen vor und nahmen in erbitterten Waldkämpfen weitere Höhenzüge. .„An der Don=Front wiesen rumänische und tannenische Truppen Vorstöße des Feindes ab. m mittleren Frontabschnitt wurden bei erfolgreichen Stoßtruppunternehmen zahlreiche Bunker und Kampfstände mit ihren Besatzungen vernichtet und einer Anzahl Gefangener eingebracht. Südostwärts des Ilmensees haben„Truppen des Heeres, der Waffen= und Luftwaffeneinheiten, hervorragend unterstützt durch fliegende Verbände der Luftwaffe, in mehrtägigen harten Angriffskämpfen einen wichtigen Geländeabschnitt gewonnen und hierbei fünf sowjetische Divisionen und zwei Schützenbrigaden zerschlagen beziehungsgös-Gerzugung.....“ Sepiember wurden ###esungene eingebracht, dreizehn Panzer, 108 Geschütze, 400 Maschinengewehre, 123 Granatwerfer und zahlreiche sonstige Insanteriewaffen erbeutet oder vernichtet. Unberücksichtigt der sonstigen hohen blutigen Verluste betragen allein die gezählten Toten der Sowjets mehr als das dreifache der Gefangenenzahl. Nach einem wirkungslosen Tages=Störangriff eines britischen Flugzeuges auf saarpfälRacht einzene“ logen in der vergangenen Deutsche Buchlein ez Flunzeuge in die „Füg Sücht ein. Eines von ihnen wurde abgeschossen. Ein weiterer Bomber wurde bei Spsur3 sche gegen die westfranzösische Küste zum eracht. In den Morgenstunden des heutigen Tuges überflogen einige feindliche Flugzeuge westdeutsches Gebiet. In geringer Anzahl Weitere Höhenzüge im Kaukasus genommen abgeworfene Sprengbomben verursachten keine Schäden. Die Antwort auf britische Auf die Bekanntmachung des Oberkomman= dos der Wehrmacht vom 7. Oktober 1942, in der Gegenmaßnahmen gegen die Fesselung deutscher Kriegsgefangener am Strande von Dieppe und auf der Insel Sereg angekündigt waren, hat die britische Regierung nur Ausflüchte gebraucht, sich auf die Aussagen deutscher Kriegsgefangener berufen, die nicht gefesselt waren, und erklärt, daß sie die Fesselung von Kriegsgefangenen, die auf dem Schlachtfeld gemacht wurden, nicht gutheißt und nicht gutheißen wird. Auf die Tatsache, daß trotz der früheren und der„jetzigen scheinheiligen Erklärung des orinischen Kriegsministeriums deutsche Kriegsgefangene in roher Weise gefesselt wurden, ist die ornische Regierung nicht eingegangen. Daher wurden am 8. Oktober, 12 Uhr, 107 britische Offiziere und 1269 britische Unter offiziere und Mannschaften, die bei Dieppe gefangen wurden, nach Bekanntgabe des Grundes in Fesseln gelegt. Nicht gefesselt wurden Feldgeistliche, Sanitätspersonal, Verwundete und Kranke. Am 8. Oktober abends hat das britische Kriegsministerium verkündet, daß ab 10. Oktober mittags die gleiche Anzahl deutscher Kriegsgefangener in Handschellen und Ketten gelegt wird. Wenn das geschieht, wird das Oberkommando der Wehrmacht vom 10. Oktober mittags an die dreifache Zahl briti scher Kriegsgesangener in Fesseln llegen lassen. Major Graf beim Führer (Scherl— Heinrich Hoffmann) tätig war, wo er übrigens auch wie schon in seiner Heimat als guter Fußballspieler bekannt war. Von August 1941 bis Ende September 1942 dann im Osten die bisher unerreichte Zah von 202 Luftsiegen. Schusti fast 30jährige schildert in unverfälschtem Schionvisch mit Begeisterung, wie er schon als Junge Flugzeugmodelle anfertigte. Bald machte er sich als Segelflieger einen Namen. Jede freie Stunde, die sein Beruf als Standesbeamter in seinem kleinen Heimatort Engen bei Konstanz am Bodensee ihm ließ, nutzte er aus, um sich im Fliegen zu vervollkommenen. Ja, er verzichtete sogar auf die ihm zustehenden 18 Tage Urlaub im Jahr und ließ sich dafür 36 Mal je Woche einen halben Tag frei geben, um in dieser Zeit an bestimmten Flugkursen und Uebungen teilnehmen zu können. . Das Leitwerk seiner Maschine konnte natürlich, wie weajor Graf schmunzelnd erzählt, seit langem die Zahl der Striche für die erzielten Abschüsse nicht mehr aufnehmen. Sein wackerer Bordwart hat sich zuletzt damit geholfen, daß er an dem eest won dieser. zisser 150 anbrachte und anpinselle(er Zahl ab wieder die Abschußstriche wobei viel von der Unvergleichlichkeit der Demokratie und von den großen Leistungen der Amerikaner geredet wird. Die Männer, die da in Gehrock und Zylinder pathetische Worte gebrauchen, verschweigen geflissentlich, daß von der Entdeckung bis heute eben jenes Amerika der USA. und seiner Nachbarn fast alles den Völkern verdankt, mit. denen es nun— dank Roosevelt— im Kriege stehl: Wir aber wollen hier die Tatsachen für sich sprechen lassen. * Schon die Entdeckungen selbst sind völlig undenkbar ohne den entscheidenden Beitrag deutscher und italienischer Forschung. In Amalfi wird um 1300 der erste brauchbare Kompaß für große Seefahrten. gebaut. Der Deutsche Regiomontanus (eigentlich Johannes Müller aus Königsberg in Franken) liefert jene Seekarten, ohne die Kolumous seine Fahrten nicht wagen kann. Gerhard Kremers aus Jülich, der große Merkator, stellt den ersten Atlas der Weltkarten zusammen und erfindet jenes System, nach dem später alle Karten gezeichnet werden. Martin Behaim aus Nürnberg baut den ersten Erdglobus, und Regiomontanus wiederum baut die ersten Geräte zur Bestimmung des Schiffsortes auf dem freien Ozean. So, wie der Wiener Ressel später die Schiffsschraube erfindet und damit den Ueberseedampferverkehr auf die endgültige Basis stellt, so baut Schichau aus Elbing jene ersten Bagger, die heute Amerika so wenig entbehren kann wie etwa die Tanker, die Tecklenborg in Bremerhaven im Zusammenwirken mit Heinrich von Riedemann herstellt. * „Denkt, Roosevelt daran wenn er wieder eine Präsiventenphilippika gegen die bösen Deutschen und Italiener hält, daß es die Vereinigten Staaten überhaupt nicht gäbe ohne die Erziehung des vollig verwahrlosten„Unionheeres“ durch Friedrich des Großen Adjutanten General von Steuben? Ein Präsident der USA. sollte immerhin wissen, daß das Wort„Amerika“, das er so viel um sich wirft, zuerst vom deutschen Forscher Martin Waldseemüller geprägt wurde als Ehrung für den großen italienischen Entdecker Amerigo Vespucci. Nur ein fremdes Land hat ständig und zähe an der Vernichtung der Vereinigten Staaten gearbeitet: es war jenes England, mit dem Herr Roosevelt und sein jüdischer Stab heute im Pakt stehen. Nur eine Armee hat jemals Washington überfallen, das Kapitol und das erste Weiße Haus verbrannt und dabei von der„Kaschemme der Rebellen“ gesprochen: das britische! Hunderttausende von deutschen Siedlern haben ihr Leben hingegeben, um aus Urwald und Steppe, aus Wüstenei und Prärie fruchtbares Gefilde zu machen. Die Deutschen haben Washington den Freiheitskrieg gegen England und den Bürgerkrieg gewonnen. Keiner hat das stärker anerkannt als George Washington und als später der einzige Präsident von Format, der weitblickende Abraham Lincoln, der den Deutschen Schurz zum General machte und zum Innenminister aufsteigen ließ. * Der Jahrestag der Entdeckung Amerikas wird zugleich zum Tag des Gerichtes für die, die so unwürdig mit einer großen Erbschaft gehaust haben. Wo ist die Freiheit geblieben, die sie allen verhießen? Die Freiheitsstatue kehrt nicht nur symbolisch dem Dollarland den Rücken. Deutschland hat seit den Tagen eines Johannes Müller und Alexander von Humboldt dem jungen Erdteil nur Gutes getan. Es ist geduldig und langmütig geblieben als von drüben Haß und Verdächtigung geäußert wurde. Heute ist dieses Amerika, das selbst ein Benjamin Franklin durch feierlichen Appell im Kongreß judenrein halten wollte, der Tummelplatz der jüdischen Tyrannei und sein Präsident ihr Popanz geworden. In Harvard, der ältesten Universität der Vereinigten Staaten, steht in der Bibliothek jene kostbare Ausgabe letzter Hand, die der alte Goethe mit einem persönlichen Schreiben als kulturellen Ansporn und als eine stumme MahTiefangriffe deutscher Kampfflugzeuge DNB Berlin, 9. 10. In den Abendstunden des Vonnerstag slogen leichte deutsche Kampfflugzeuge die westliche Lyme=Bucht an der Metern Höhe Vomben u.. wenigen au 3 Höhe vomben auf die in der Dartnonng anternden Landungsboote. Heftiges Abwehrfeuer britischer Flakgeschütze und MaschiSangptistar... Tiesangriffe unserer Kumpfflieger nicht veryindern. Nach den Bombenürfen drehten die Kampfflugzeuge erneut in „„inurven bei und beschossen die bereits schwer getroffenen Boote mit ihren Bordwaffen. Daraufhin kehrten die Kampfflieger unbehelligt von #ritischen Abwehr zu ihren Startplätzen nung übersandt hat. Schließlich stammte auch das erste ordentliche Schulbuch in den USA. von Deutschen Christian Dock, und schon 1706 hatte es hier eine deutsche Gemeindeschule gegeben, die allen anderen ein Vorbild wurde. Lateinamerika hat der Union das Beispiel gegeben, wie man durch regsten Kulturaustausch über den Ozean, wie man durch ehrfurchtsvolle Pflege unvergänglicher deutscher Leistungen selbst den größten Gewinn zieht. Männer wie Emerson, wie Thoreau und andere haben recht klar erkannt. daß über dem Dollardenken, dem Treiben der Wechsler und Krämer das Kulturleven ständig mehr versandete. Auch der amerikanische Busineßman sollte wissen, daß immerhin der Deutsche Sutter die Fruchtgärten Kaliforniens, der Deutsche Stengel die Anfänge der pennsylvanischen Schwerindustrie, der Deutsche Mergenthaler die Basis einer modernen Presse und der Deutsche Huber den ersten amerikanischen Hochofen überhaupt schufen. Zu keiner Zeit, das ist von den Amerikanern oft genug eingestanden worden, hat Vereini Deutschland die Verrnnigten Staaten irgendwie bedroht, zu keiner Stunde seine Eigenentwicklung gehemmt. Als aber die amerikanischen Kassen leer waren, in der schwersten Stunde des Bürgerkrieges, da sprang Bismarck selbst ein und ermöglichte Lincoln eine deutsche Anleihe. Zum Dank dafür hat man ihn später als den„Mann mit den Kürassierstiefeln" beschimpft, hat man den gesunden Drang des eingeklemmten deutschen Volkes nach Lebensraum in sein Gegenteil verkehrt. Den„zweiten Entdecker Amerikas“ nennt eine buldigende Tafel Mittelamerikas am Denkmal Alexander von Humboldis den großen deutschen Forscher. Man könnte folgerichtig das deutsche Volk in seiner Gesamtheit als den kulturellen und wirtschaftlichen ersten Wohltäter jener von Roosevelt konstruierten, völlig uneinheitlichen „Westhemisphäre" bezeichnen. Eitel Kaper. 5 sche krahelI ,Tegen DNB. Lissabon, 9. 10. in diesem Winter einer mittelkürzung entgegen, zusparen“, heißt es in datierten Artikel in der erscheinenden Zeitschrift Vor einer einschneidenden Kürzung der Rationen „Die Engländer sehen drastischen Nahrungsum Schiffsraum eineinem aus England in Montreal(Kanada) „Standard" vom 29. August. England wird in den vierten Kriegswinter mit bedeutend kleineren Rationen als letztes Jahr gehen. Fleisch, Bacon, Eier, Butter, Kochsette, Käse, Linsen und Reis werden nicht mehr in denselben Mengen wie bisher zur Verfügung stehen. Sobald der augenblickliche Vorrat aufgezehrt ist, wird es auch keine kondensierte Milch und keine getrockneten oder eingemachten Früchte mehr geben. Das importierte Fleisch wird fast vollständig aus getrockneten und knochenlosen Fleischarten bestehen. Der englische Landwirtschaftsminister hat zur gleichen Zeit eine weitere Beschneidung in der Aufzucht von Schweinen und Geflügel angeordnet. Nach dem 1. Oktober wird der großen Mehrheit der Engländer nur noch Eipulver zugewiesen. 700 Millionen Eier werden in diesem Jahre dadurch verlorengehen, daß die kleinen Geflügelzüchter in England kein Futter mehr erhalten. Reis, Spaghetti und andere Nahrungsmittel dieser Art werden bis zum Winter verschwunden sein. Abschließend wird in dem Artikel festgestellt, daß das Studium der englischen Rationen die überzeugen müsse, daß die nicht mehr genügend zu essen Amerikaner davon Leute in England haben. Engand muß in Auswirkung des erfolgreichen deutschen U=Boot=Krieges mit einer einschneidenden Kürzung der Lebensmittelrationen zum Winter rechnen, während die deutsche Bevölkerung mit erhöhten Rationen in den Winter geht. Britanniens Indien=Politik Britisches Parlament billigt den indischen Blutterror. DNB. Berlin, 9. 10. Ein im britischen Unterhaus eingebrachter Abänderungsvorschlag zum Indiengesetz führte am Donnerstag im Parlament zu einer Debatte, die Indienminister Amery auf den Plan rief. In echt britischer Brutalität machte er dabei scharfe Ausfälle gegen den Freiheitswillen des indischen Volkes, wobei er es nicht unterließ, mit frechem Zynismus zu behaupten, daß noch nie im Laufe der Weltgeschichte ein Land dem anderen soviel Gutes getan hätte, wie England Indien. Die Opfer des britischen Gewaltterrors in Indien sind die Blutzeugen dieser pharisäerhaften Behauptung Amerys. Tausende von toten und niedergeknüppelten Indern haben diese Guttaten Englands am eigenen Leibe verspürt, und noch immer windet sich das indische Volk in den Ketten der britischen Blutherrschaft. Amery ging in seinen Ausführungen sogar soweit, Oel in das indische Feuer zu gießen, indem er hohnvolle Worte für den indischen Kongreß fand und erklärte, daß England nie die Absicht gehabt habe, ihm die Macht zu übergeben. Die britische Regierung habe nie in Erwägung gezogen, über die Crippschen Vorschläge hinauszugehen, sondern halte an ihnen fest. England sehe die Kongreßpartei als Rebellenpartei an und denke nicht im entferntesten daran, von seinen bisher erprobten Methoden der„Aufrechterhaltung der Ordnung"(lies: der blutigen Unterdrückung) abzugehen. Eindeutiger konnte Amery wahrlich nicht zum Ausdruck bringen, daß England nicht gewillt ist, zur Aufrechterhaltung seiner„demokratischen", Regierungsmethoden und seiner „völkerbefreienden“ Politik auf Lathi, Maschinen= gewehre, Panzer und Bombenflugzeuge zu verzichten. Das also ist die vielgepriesene britische Freiheit, so also sieht das aus, was England unter „Befriedung der Völker" versteht, was in der Atlantik=Charta den Völkern versprochen wurde, die auf seiten Englands und der USA. kämpfen und verbluten! Daß diese von Amery in so eindeutiger Klarheit dargelegte britische Indienpolitik die volle Unterstützung der ausgehaltenen und bezahlten Nullen findet, beweist das Abstimmungsergebnis über den eingebrachten Abänderungsvorschlag. der mit 360 gegen 17 Stimmen der Ablehnung verfiel. Indische Empörung Tote in Bangalore. Hundert DNB. Rom, 9. 10. Zu blutigen Zusammenstößen kam es, wie Stefani aus Bangkok meldet, in der seit Kriegsausbruch zu einem der größten Industriezentren gewordenen Stadt Bengalore. Die britische Polizei schoß auf die indischen Arbeiter, die gegen die Polizei einen wahren Regen kleiner selbsthergerichteter Bomben warf. Auf beiden Seiten gab es etwa hundert Tote und sehr viele Verwundete. In Kalkutta wurde infolge eines Zusammenstoßes zwischen Polizei und Demonstranten die Arbeit in allen Fabriken eingestellt. Der Bahnhof wurde von einer Menge von Manifestanten gestürmt, die die Direktionsbüros zerstörten und die Abfahrt der Züge verhinderten. Ein englisches Flugzeug, das in der Nähe von Kalkutta auf niedrige Höhe herabging, wurde durch Gewehrschüsse zur Landung gezwungen, da der Flugzeugführer verwundet worden war. Neuer Eichenlaubträger. Der Führer verlieh dem Feldwebel Ernst Reinert, Flugzeugführer in einem Jagdgeschwader, als 131. Soldaten der deutschen Wehrmacht das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.(Scherl— OKW.) Vier Handelsschiffe versenkt mit Rohstoffladungen für die USA.=RüstungsIndustrie versenkt. DNB. Berlin, 9. 10. Vier Handelsschiffe gingen den östlichen Gewässern der USA. und im in Karibischen Meer verloren, wie das amerikanische Marinedepartement jetzt nach langem Zögern bekanntgibt. Eines dieser Schiffe, ein britischer Frachter, wurde bereits Anfang September, also vor fünf Wochen, im Karibischen Meer versenkt. Alle vier Schiffe hatten Rohstoffladungen für die USA.=Rüstungsindustrie an Bord. Bücher für die Front Aufruf des Reichsleiters Rosenberg. DNB Berlin, 10. 10. Viele Millionen Bücher wurden bisher durch die„Büchersammlung der NSDAP. für die deutsche Wehrmacht" dem deutschen Soldaten an die Front und die Lazarette geschickt. Sie haben viel Freude bereitet und die Verbundenheit der Front mit der Heimat im Erlebnis durch das Buch zum Ausdruck gebracht. Seit über einem Jahr kämpfen unsere Soldaten in entscheidenden schicksalsschweren Schlachten im Osten, die zur Vernichtung des ganz Europa bedrohenden Bolschewismus führen werden. Den Einsatz der Front wollen wir in der Heimat mit allen Mitteln stärken, ihre Entbehrungen und Opfer mildern helfen. Auch dann möge wieder das deutsche Buch seinen Beitrag leisten. Ich rufe daher alle deutschen Volksgenossen auf, wiederum der„Büchersammlung der N SDAP. für die deutsche Wehrmacht“ durch zahlreiche Spenden zu helfen, den deutschen Soldaten im kommenden Winter Stunden des Kräftesammelns und der seelischen Erbauung des schenken. Es kommt dabei nicht auf die Zahl allein an, sondern auf die Zahl der für den Einsatz geeigneten Bücher. Diesem meinem Aufruf schließen sich die Reichsleiter, Führer der Gliederungen und Verbände an. Damit hat sich die gesamte Bewegung in den Dienst dieser Sammelaktion gestellt, und viele tausende freiwillige Helfer werden sich erneut für das Gelingen dieser kulturellen Betreuung unserer Soldaten einsetzen. Der Beauftragte des Führers für die Ueberwachung der gesamten geistigen und weltanschaulichen Schulung und Erziehung der NSDAP. Reichsleiter Alfred Rosenberg. Zwei neue westfälische Ritterkreuzträger Der Führer verlieh ferner das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an: Major Günther Schemmel, Bataillonskommandeur in einem Panzergrenadierregiment; Oberfeldwebel Gustav Krutemeier, Zugführer in einem Gebirgs=Pionierbataillon; Unteroffizier Josef Schwertherr, Gruppenführer in einem Infanterie=Regiment. Oberfeldwebel Gustav Krutemeier, am 9. März 1914 als Sohn des Fuhrmannes Heinrich K. in Exter((Herford) geboren, übernahm aus eigenem Entschluß die Führung einer Kampfgruppe bei einem Angriff auf starke Bunkeranlagen, durchbrach sie als erster und trug durch seinen rücksichtslosen tatkräftigen Einsatz entscheidend zu den Erfolgen der im Wehrmachtbericht vom 3. August 1942 gemeldeten Kampfhandlungen in Lappland bei. Unteroffizier Josef Schwertherr wurde am 20. September 1919 als Sohn des Bergmannes Anton S. in Gelsenkirchen geboren. Er übernahm Mitte August nördlich Orel nach Ausfall der Offiziere rasch entschlossen die Führung seiner Kompanie. An ihrer Spitze stürmte er gegen eindringende stark überlegene Feindkräfte vor, warf sie zurück und errang dadurch einen für die weitere Kampfführung entscheidenden Sieg. Mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet Der Führer verlieh das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes an: Major Alfons Eckhardt, Bataillonskommandeur in einem Infanterie=Regiment; Hauptmann Otto Schwarzer, Bataillonskommandeur in einem Inf.=Regt.; Oberleutnant Eugen Selhorst, Bataillonsführer in einem Inf.=Regt.; Oberleutnant Schröter, Flugzeugführer in einem Jagdgeschwader: Oberleutnant Fritz Sengschmitt, Flugzeugführer in einem Kampfgeschwader: Oberfeldwebel Helmut Lutze, Zugführer in einem Kradschützenbataillon und Obergefreiter Gustav Bergmann, in einem Inf.=Regt. Ritterkreuzträger Waldemar Teige gefallen. An der Front vor Leningrad fiel der Ritterkreuzträger Oberfeldwebel Waldemar Teige, Flugzeugführer in einem Kampfgeschwader. Ritterkreuzträger Major Georg Hesse gefallen. Am 22. September 1942 fand in den Kämpfen nördlich Stalingrad der in Oberschönbrunn(Kreis Görlitz) geborene Ritterkreuzträger Major Georg Hesse, Kommandeur eines Kradschützenbataillons, den Heldentod. En Kürze Führerhauptquartier. Der Führer hat dem Präsidenten der chinesischen Nationalregierung, Wang-Ching=Wei, zum chinesischen Nationaltag am 10. Oktober mit einem in herzlichen Worten gehaltenen Telegramm seine Glückwünsche übermittelt. Vichy. Zwei Kanonen, die Napoleon 1812 in Rußland verlor, und die von den Deutschen in Smolensk wiedergefunden wurden, sind den Franzosen vom Führer zum Geschenk gemacht worden. Adolf Hitler will durch diese Schenkung seine Anerkennung für die tapfere Haltung der gegen Sowjetrußland kämpfenden französischen Legion Tricolore bei den Kämpfen im Osten bezeugen. München. In den letzten Tagen fand hier eine Arbeitstagung der Landwirtschaftminister der beiden Achsenmächte statt. Die Besprechungen haben zu dem Ergebnis geführt, daß auch auf dem wichtigen Gebiet der Ernährungswirtschaft die Voraussetzungen für die Erringung des Endsieges gesichert sind. Berlin. Der Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Großadmiral Raeder, übermittelte anläßlich der Versenkung eines amerikanischen Schlachtschiffes der Mississippi=Klasse durch das Unterseeboot unter Führung des Kapitäns zur See Enzo Grossi an den Unterstaatssekretär der königlichitalienischen Marine, Admiral Riccardi, und an Kapitän Grossi Glückwunschtelegramme. Preßburg. Unter dem Vorsitz des slowakischen stern da Staatspräsidenten tagte ge###. das engere Präsidium der slowakischen Volkspartei. Gegenstand der Beratung war der Regierungsgesetzantrag über die Einführung des Führerprinzips in der Partei. Agram. Marschall Kwaternik hat den Poglavnik um einen längeren Erholungsurlaub ersucht und diesen bewilligt bekommen. Der Staatsführer hat die Geschäfte des Landesministeriums für die Dauer des Urlaubes des Marschalls selbst übernommen. Vichy. Die Kämpfe auf Madagaskar werden weiter mit Erbitterung geführt. Die britische Luftwaffe hat im Verlaufe des Donnerstag besonders Flugplätze auf Madagaskar bombardiert. Genf. Der amerikanische Leitartikler Raymond Clepper berichtet in der amerikanischen Wochenzeitschrift„Liberty" über eine Reise durch Indien zum mittleren Osten nach Aegypten. Hierbei gelangt er zu dem Schluß, daß die Demokratien in itik völli, ihrer Kolonisationspolitik Voilig versagten. Stockholm. Der USA.=Unterstaatssekretär Sumner Welles verlangte in einer Rede in Boston, daß die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten der Sowjetunion ein Höchstmaß an Unterstützung zum frühestmöglichen Zeitpunkt gewähren müßten. Lissabon.„Die Engländer sehen in diesem Winter einer drastischen Nahrungsmittelkürzung entgegen, um Schiffsraum einzusparen“, heißt es in einem aus England datierten Artikel in der in Montrael erscheinenden Zeitschrift„Standard“ Der Bumerang Bern. In der Schweiz tritt am 16. Oktober eine Brotrationierung in Kraft. Danach erhalten die Normalverbraucher 225 Gramm Brot. Berlin. Schriftleiter Kurt Teege ist am 15. September von einem Feindflug gegen die Bolschewisten nicht zurückgekehrt. Stockholm. Mehr als hundert Beamte haben, wie Reuter aus Washington meldet, im Laufe des Septembers ihren Rücktritt vom Kriegsproduktionsamt erklärt, da sie mit der radikalen Politik des Leiters des Amtes, Donald Nelson, nicht einverstanden waren. Buenos Aires. Der ehemalige argentinische Vizepräsident Julio Roca ist am Donnerstag im 70. bevensjahre gestorben. Vor zwei Jahren hatte er vorübergehend noch den Posten des Außenministers im Kabinett Castillo bekleidet. Rom. Eine der bekanntesten Persönlichkeiten des italienischen Wirtscheftslebens. Nationalrat Baron Alberto Fassini, stellvertretender Vorsitzender Korporation des Gaststättengewerbes, starb plötzli chim Alter von 67 Jahren. Die jetzt zu Ende gehende Woche ist für die verbündeten Kriegshetzer in Moskau, London und Washington völlig anders verlaufen, als ihre Prognosen für den Oktoberbeginn erwarten ließen. Man hatte sich wochenlang in der Hoffnung gewiegt, daß der Herbst an allen Fronten die vereinigten Plutokraten und Bolschewisten im Angriff sehen würde. Man hatte seinen Völkern Wunderdinge über die angeblich schwierige Lage der Deutschen und frechste Sensationen über „innere Revolten im Nazilager“ aufgetischt. Da kamen die großen Reden des Führers, Hermann Görings, Ribbentrops und Dr. Goebbels und bliesen diesen ganzen Wust von Verleumdung und unsinnigen Erwartungen über den Hausen. Zugleich aber wurde klar, daß die militärische Entwicklung im Osten nicht zu Ungunsten der Deutschen, wie man unsinnigerweise behauptet hatte, sondern zu Ungunsten der Bolschewisten ausgeschlagen war. Wie jetzt immer deutlicher wird, hatte Stalin auch die schwersten Schläge hingenommen, weil er in beispielloser Verblendung damit rechnete, daß die Molotow von London und Washington gegebenen Versprechungen. spätestens an der Oktoberwende zur Ingangsetzung der zweiten Front führen würden. Als er sich darin enttäuscht sah, brach nicht nur das Gebäude seiner eigenen Hoffnungen zusammen. In seiner Wut und Verzweiflung riß er auch die Engländer und Amerikaner in den Moskauer Stimmungseinbruch mit hinein. Er schrieb jenen Brief, der über die Köpfe Roosevelts und Churchills hinweg eine SOS=Botschaft an die Völker der mit ihnen verbündeten Regierungen darstellte. Die Verstimmungen, das gegenseitige Mißtrauen und zugleich die innere Schwäche der westöstlichen Bundesgenossen lagen auf einmal ofsen vor den Augen der Welt. Damit verwehten auch in England und den USA. die Illusionen, mit denen man sich mehr schlecht als recht wochenlang fortgeholfen hatte. Man erblickte plötzlich die Wirklichkeit der Kriegslage, die man bisher nur durch gefärbte Brillen betrachtet hatte. Der von Churchill und Roosevelt geschleuderte Bumerang flog zurück. Ueber die uns feindlichen Länder ging geradezu ein Sturzregen von Beschwerden, Anschuldigungen und Kritik nieder. Mit den Siegeshoffnungen von 1942 ist es ein für allemal vorbei. Das verbündete Europa aber erweist sich unter Deutschlands Führung als ein Riese, der in seiner unangreifbaren Festung sicher den weiteren Verlauf des Krieges an der militärischen, aber auch an der wirtschaftlichen und politischen Front bestimmt. Diese Tatsachen wirken so niederschmetternd, daß man heute schon kaum mehr weiß, wer in London, Moskau oder Washington den Verbündeten noch grün oder im Grunde seines Herzens spinnefeind ist. Roosevelts Reklamereisender donnert schweißtriefend in Tschungking ohne Kragen und Hemd:„Ich bin Wendell Willkie und sage, was ich will, verdammt nochmal!" Zur gleichen Zeit verhöhnt Roosevelt in Washington den geschwätzigen und unbequemen Konkurrenten. Stalin beleidigt durch Mißachtung sowohl Roosevelt als den britischen Premier, der in diesem Tohuwabohn im Unterhaus den goldenen Mittelweg des absoluten Stillschweigens wählt. Halifax meckert zugleich an den Amerikanern und Engländern herum. USA.=Zeitungen und britische Presse=Lords loben heute ihre Regierungen, um sie morgen zu beschimpfen. Man kann schon sagen, es herrscht ein geradezu grotesker Wirrwar und es sieht fast so aus, als ob ausgerechnet dieser„General“ jetzt zum Oberkommandierenden der verbündeten Kampffronten ernannt werden soll. Fragt man sich freilich, was dieses ganze Clownintermezzo in Wahrheit bedeutet und ist man selbst nuchtern genug, die unmittelbaren praktischen Folgen dieses Krakeels nicht zu überschätzen, dann stößt man auf eine Erkenntnis, die wieder zu den großen deutschen Rechenschaftsberichten des Führers und seiner Getreuen zurückleitet und die in diesem Umfang sicherlich unseren Gegnern bisher nicht zum Bewußtsein gekommen ist. Man hat jetzt auf einmal auch in Moskau, London und Washington begriffen, daß auf deutscher Seite hinter den großen Geschehnissen des letzten Sommers nicht eine erzwungene„Einschränkung“ der Offensivhandlungen, eine irgendwie geartete„Schwäche“ infolge Nachlassens der verfügbaren Kräfte stand, sondern ein klarer und sicherer Kriegsplan, der sich nicht nur auf militärische Ziele beschränkte, sondern dem totalen Krieg entsprechend auch die wirtschaftlichen Möglichkeiten des Ostens den eigenen Entscheidungen zugrunde legte, die von hier aus gesehen plötzlich dem Feinde ein überraschend neues Gesicht zeigen. Der Krieg hat tatsächlich einen neuen„Abschnitt“ erreicht. Er ist nicht mehr nur ein weit ausgreifender Kampf um die Räume des Gegners und um die Zerschlagung der feindlichen Angriffspositionen. Darüber hinaus ist bereits ein Abschnitt erreicht worden der eine wirkliche Nutzung des Eroberten erlaubt. Wie ein Donnerschlag wirkte die Erhöhung der deutschen Lebensmittelrationen, der ein Absinken der englischen gegenübersteht. In diesem Wettlauf mit der Zeit kann man drüben nicht mehr mit, um so weniger, als zugleich die Tonnagenöte nicht kleiner, sondern größer wurden und die zweite Front bisher hauptsächlich an diesen Nachschubschwierigkeiten gescheitert ist. Die Einsicht in dieses„Neue" bestimmt die Stimmungswende der ersten Oktoberwoche. Der Feind hat sich im eigenen Stacheldrahi gefangen. Deshalb schimpft man so gewaltig. Wir hören gern weiter zu. K. F. S. Feindflugzeuge abgeschossen DNB Rom, 9. 10. Der italienische Wehrmachtbericht vom Freitag hat folgenden Wortlaut: An der Front von El Alamein geringe Kampftätigkeit.— Am gestrigen Tage wurde eine Hurrlcane durch das Feuer der automatischen Waffen von Infanteristen der Division Folgoro abgeschossen. Der füdamerikanische Flugzeugführer wurde gefangen genommen. Ein anderes Flugzeug wurde von Schützen desselben Verbandes getroffen und stürzte in der Umgebung von Himat ab. Am Nachmittag des 7. Oktober nahmen britische Flugzeuge im Tiefflug trotz der sichtbaren Erkennungszeichen Sonitätsabteilungen der Division Folgore unter MG. Feuer, was drei Tote und zwölf Verletzte unter den Patienten verursachte. von U Rheine. d. Is. wurde und blutig g nach Hause bi das Mädchen kommen eines AMI Bekanntmach Hausbrandve (1. 4. 1942 bis Ver Versorgung mi stoffen gebe ich bekannt: 1. Mai " sorgung ist die Kundenliste der in der Kunder Mengen sind Hö stehen keinerlei lieferung dersell spruch auf eine besteht nicht. J verpflichtet, artBrennstoffe anzu der Raumbeheizur tritt kälterer:V werden. Jeder H. auch die von 2 beheizten Häuser hat sich im allge Beheizung eines H ken. Aeußerste jedem Verbrauch macht.— 4. Scha sind vor Beginn Ordnung zu bring sam. Warmwass im Interesse der Raumbeheizung m Betrieb zu stellen oder trotz Lage abgenommene Br. den Anspruch a 7 Verbrauchsver Wohnungswechsel, kungen und-stille schließungen und dem Wirtschaftsan getretene Vermind darfs bedingen ei forderung entsprec lichen Verbrauch. Verbrauchsfortfall gesehenen bzw. et Mengen nicht abg Noch vorhandene Wirtschaftsamt zu: verbrauchern wird len, die von der I front durchgeführt richtig“ zu besuch noch nicht geschel Einkellerungsrate Wirtschaftsamt frei trägt vorläufig Jahresmenge. Eine richtet sich nach Brennstoffe.— 10. auf die beim Kol Mangel an Arbeitsk portmitteln vorkom: keiten in der Belief Verbraucher zur Pi Anforderungen sind Slelenungebe Plattstichstickerinne Heimarbeit gesuch schine kann geste den. Angebote P 7157 W. 8. Näherinnen für Arbeiten, auch arbeiterinnen, ste Heinr. W. Kleine, Kontoristin, die Laden mit bediene für sofort gesucht. kamp, Fachgeschä Nähmaschinen und räder Viktorkastro Frauen für leich saubere Arbeit Herforder Str. 36 Verkäuferin, branchekundig, fü Wäsche= und Modgeschäft zum Eintritt gesucht. A Obernstraße 43. Mädchen für LadHaushalt gesucht. burger Straße 31. Näherin, die Wäsc bessert und Kinde infer algertigt, für einig moglichst bald Prof. Dr med. Lessingstraße 23. über Städt. Kranke Hausmädchen, arbeitsfreudige.## Café Hofmann. hofstraße 20 Hausgehilfin, zuvei erfahrene, oder Stütze m. Kochken: findet Dauerstellu Ehepaar(Pfarrha Bad Oeynhausen 1. November oder Frau Marg. Chru conhausen. Tel. Mädchen, junges, liches, für Haushe Laden, Hilfe vor! sucht Hermann Bäckerei und Kon Bielefeld Det Straße 204. Haushälterin, er # von einem verwi ## pensionierten # Beamten zum 1. # gesucht. Angebote à S 7105 an die W. Mädel, junges, f. #halt mit einem Ki sucht. Angebote B 2000 a. d. W. 8 Hausgehilfin sauber un ehrlich, f. sofort. G. Her winkel, Heeper Str. 62. Heeper Str. Von Weser bis Rhein Todesstrafe gegen jugendlichen Gewaltverbrecher 9. Jpurhe u. der Nacht zum 28. September und blutt: za# heine ein Mädchen überfallen Saus geschugen, als es sich vom Bahnhof begeben wollte. Der Täter versuchte, sommen eines C.aistzüchtigen. Durch das Hinzu kommen eines Sswaten, der die Hilferufe des Mädchens gehört hatte, wurde die Ausführung jedoch vereitelt. Noch am gleichen Tage wurde als der Maschinist Bernhard Elling aus Neuentirchen festgestellt, der unter dem Eindruck selale? Nim 3. Oitober scnduis vor dem Bielefeldehic sich Eling nunmehr vor dem Bieleselbe! Sondergericht zu jugendlicheng““ sich bei ihm um einen der uch c## Schwerverbrecher handelte, Diebstäblg sonst schlecht geführt und mehrfach Todesir ausgeführt hatte, wurde gegen ihn die Toversttafe verhängt. Der Vorsitzende betonte in Essspr wschung über die „„##apdversorgung 1942/43 (1. s. 1942 bis 31. 3. 1943). Für die Versorgung mit Hausbrandbrenn-„" m i t H a u s b r a n d b r e n n stoffen gebe ich folgende Anordnungen bekannt: 1. Maßgebend für die Versorgung ist die amtlich angeordnete Kundenliste der Kohlenhändler. Die in der Kundenliste eingetragenen Mengen sind Höchstmengen. Es bestehen keinerlei Ansprüche auf Auslieferung derselben.— 2. Ein Anspruch auf eine bestimmte Kohlenart besteht nicht. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, art- und sortenähnliche Brennstoffe anzunehmen.— 3. der Raumbeheizung darf erst bei Eintritt kälterer Witterung begonnen werden. Jeder Haushaltsverbraucher, auch die von zentral- und etagenbeheizten Häusern bzw. Wohnungen, hat sich im allgemeinen nur auf die Beheizung eines Raumes zu beschränken. Aeußerste Sparsamkeit wird jedem Verbraucher zur Pflicht gemacht.— 4. Schadhafte Brennstellen sind vor Beginn der Heizperiode in Ordnung zu bringen.— 5. Es ist ratsam. Warmwasserbereitungsanlagen im Interesse der Sicherstellung der Raumbeheizung möglichst ganz außer Betrieb zu stellen.— 6. Verweigerte oder trotz Lagermöglichkeit nicht abgenommene Brennstoffe verlieren den Anspruch auf Lieferung.— 7 Verbrauchsveränderungen durch Wohnungswechsel, Betriebseinschränkungen und-stillegungen, Geschäftsschließungen und dergleichen sind dem Wirtschaftsamt zu melden. Eingetretene Verminderungen des Bedarfs bedingen eine geringere Anforderung entsprechend dem tatsächlichen Verbrauch. Bei gänzlichem Verbrauchsfortfall dürfen die vorgesehenen bzw. etwa noch restlichen Mengen nicht abgenommen werden. Noch vorhandene Vorräte sind dem Wirtschaftsamt zu melden.— 8. Koksverbrauchern wird dringend empfohlen, die von der Deutschen Arbeitsfront durchgeführten Kurse Heize richtig“ zu besuchen, soweit dieses noch nicht geschehen ist.— 9. Die Einkellerungsrate wird jeweils vom Wirtschaftsamt freigegeben. Sie beträgt vorläufig 30 Prozent der Jahresmenge. Eine weitere Freigabe richtet sich nach dem Eingang der Brennstoffe.— 10. Rücksichtnahme auf die beim Kohlenhandel wegen Mangel an Arbeitskräften oder Transportmitteln vorkommenden Schwierigkeiten in der Belieferung wird jedem Verbraucher zur Pflicht gemacht.— Anforderungen sind im Einvernehmen mit dem Händler so zu stellen, daß Beanstandungen wegen unpünktlicher Belieferung vermieden werden.— 1.,Wer gegen diese Anordnung verstont, kann nach der Verbrauchsregelungs-Strafverordnung bestraft werden. Bielefeld, den 9. Oktober 42. Der Landrat des Landkreises Bielefeld der mündlichen Urteilsbegründung, daß die Sicherheit der Heimat unter allen Umständen gewährleistet werde. Wer sich als Gewaltverbrecher unter Ausnutzung der Verdunkelung eines so schweren Verorechens schuldig mache, werde unnachsichtlich noch sung serit Stra bestraft, auch wenn er Reiches Angebot zur Zuchtviehversteigerung. piebabfane.. Zur 137. Osnabrücker Zucht. charfapberanstaltung am 16. Oktober kommt ein Angebot von etwa 220 Tieren(Bullen, hochtragende Kühe und Rinder sowie Eber). Handelsnachrichten Zinssenkungen bei der Reichsversicherung. Entsprechend der Zinssenkung der Pfandbriefinstitute und ler Regelung der privaten Versicherungsunternehmungen hat der Reichsarbeitsminister angeordnet, daß nunmehr auch die Träger der Reichsversicherung eine Zinssenkung im Altgeschäft auf 4½ Prozent zum 1. Juli 1942 vornehmen. Amt Heepen. Die Ausgabe der Lebensmittelkarten für die 42. Zuteilungsperiode vom 19. Oktober bis 15. November 1942 flndet an folgenden Terminen statt: Heepon, Neue Schule, 13. 10., 15—16 Uhr, Buchst. 16—17 Uhr, Buchst. J—N, 17—18 Uhr, Buchst 0—2; Altenhagen, Schule I. 13. 10., 14—15 Uhr, Haus-Nr. 1—80, 15—16 Uhr, Haus161—993: 825 16 17 Uhr, Haus-Nr. —2,,„ Dlake, Neue Schule, 13. 10., 15—18 Uur, Haus-Nr. 1—516; Brönninghausen, Schule, 12. 10., 16—17 Se#-.—37; Hillegossen, Schufe, 18. 10., 14—18 Uhr, Haus-Nr. 1—203; Lämershagen, Schule, 12. 10., 16—18 Uhr, Haus-Nr. 1—50, 13. 10. 16—18 Uhr, Haus-Nr. 51—101; Milse, Schule, 13. 10., 15—16 Uhr, Haus-Nr. 1—80, 16—17 Uhr, Haus-Nr. 81—175, 17—18 Uhr, Haus-Nr. 176—260; Oldentrup, Schule, 13. 10., 14—16 Uhr, Haus-Nr. 1—185; Ubbedissen I, Schule I, 13. 10., 14—16 Uhr, HausNr. 3.—150, 16—18 Uhr, Haus-Nr. 105—308; Ubbedissen II, Schule II, 12, 10., 14.30—16 Uhr, Haus-Nr. 1 bis 150, 16—18 Uhr, Haus-Nr. 131—308. Der Haushaltsausweis ist bei der Ausgabe vorzulegen. Die Lebensmittelkarten sind sogleich nachzuzählen; spätere Beanstandungen können nicht berücksichtigt werden. Lebensmittelkarten für fremde Haushaltungen werden an Kindern nicht ausgegeben, an erwachsene Personen nur dann, wenn diese die erforderlichen Angaben machen können. Es wird darauf hingewiesen, daß bei der Einberufung zum Kriegsdienst oder Arbeitsdienst und bei Sterbefällen die Lebensmittelkarten sogleich an die Ausgabestelle zurückzugeben sind. Die Stammabschnitte der Reichs-Mahl- und Brotkarte für die 39. Zuteilungsperiode sind bis zum 18. 10. 1942 den Kartenausgabestellen zurückzugeben. Bei der Abholung der Lebensmittelkarten ist die Zahl der Milchkühe, Hausschlachtungsschweine, Milchziegen, Milchschafe, Legebühner und Legeenten anzugeben. Heepen, den 7. Oktober 1942. Dar Amtabürgermeist zwar am Montag, dem 12. Oktober 1942, von 15—18 Uhr. Diese Ausunbedingt einzuhalten. Bei nicht pünktlicher Abholung muß damit gerechnet werden, daß unnötige Wege gemacht werden müssen. An Schulkinder werden Lebensmittelkarten für fremde Haushaltungen nicht ausgegeben. Die Lebensmittelkarten bzw. Bezugsausweise sind beim Empfang sofort nachzuzählen, da spätere Beanstan dungen nicht berücksichtigt werden können.— Es wird nochmals darauf hingewiesen, daß bei Einberufung zum Heeresdienst, Arbeitsdienst, bei Aufnahme in Gemeinschaftsverpflegung(Krankenhaus usw.) und bei Sterpefällen die Lebensmittelkarten sowie alle übrigen Bezugsausweise rt an die Gemeinde Brackwede (Ernährungsamt, Schillerstraße 29) zurückzugeben sind. Beanstandungen. die die Ausgabe betreffen und nicht bei den Ausgabestellen erledigt werden können, sind an folgenden Tagen im Gemeindebüro, Schillerstraße 29, Zimmer 11, anzubringen: Für die Ausgabebezirke Osningschule und Löntkertschule am 15. Oktober 8—12 Uhr: für die Ausgabebezirke Brockerschule und Süd16. Oktober 1942, von Uhr. Brackwede, den 10. Okt. 1942. Der Bürgermeister: Bitter STELLEN-ANGEBOTE Kontoristin für sämtliche Büroarbeiten In Dauerstellung gesucht. Angebote unter V 7225 an die Westfälische Zeitung. Kontoristin für allgemeine Kontorarbeiten nach Brackwede gesucht. Angebote unter K J 4681 an die Westfälische Zeitung. Damen für die Kleinlebenswerbung von großer Lebensversicherungsgesellschaft gesucht. Einarbeitung und Anleitung erfolgt durch Fachbestem Arbeigstreudige Damen mit bestem Ruf, die sich eine Existenz aufbauen wollen, werden gebeten, ihre Bewerbung einzureichen an Hamburg-Mannheimer VersicherungsAktien-Gesellschaft, Bezirksdirektion Bielefeld, Postschließfach 723.(10.10 aließfach 723.(10.10 Lebensversicherungsfachleute Damen und Herren— werden zum sofortigen oder späteren Eintritt gegen Gehalt. Provision und Spesen gesucht. Bei Bewährung erfolgt Aufnahme in die Altersversorgung. Damen und Herren, denen an einer ausbaufähigen Stellung gelegen ist, werden gebeten, ihre Bewerbung unter Beifügung üblicher Papiere einzureichen an Hamburg-Mannheimer Versicherungs- Aktien- Gesellschaft, Bezirksdirektion Bielefeld. Postschließfach 723.(10 10 Hemden- Näherinnen für dauernde, lohnende Beschäftigung werden eingestellt. Frauen, welche z. Zt. eine Beschäftigung nicht ausüben, wollen sich bitte melden. Genehmigung des Arbeitsamtes vorhanden Seidensticker, Herrenwäschefabriken, Bielefeld. Herforder Straße 182—190. Blusen-Näherinnen für Betrieb und Heimarbeit gesucht. Karl Heidsieck, Herrenwäschefabrik. Prinzenstraße 3.(14 Der Amtsburgermeister. Brackwede.— Lebensmittelkartenansgabe. Die Lebensmittelkarten für die 42. Zuteilungsperiode vom 19., 10. bis 15. 11. 1942 werden schulbezirksweise ausgegeben, und Frauen und Mädchen für leichte Näharbeiten stellt per sofort und später ein Spezial Mäntel Fabrik Faust. Steinhagen. Tel 85 Disseo Tel 210— Für Großbaustellen Mehrere kaufmännische Angestellte für Lohnbuchhaltung, Einkauf und allgemeine Büroarbeiten nach Duisburg und dem Ausland gesucht. Angebote von Bewerbern, die an zielbewußtes, verantwortliches Arbeiten gewohnt sind, erbeten an Karl Hitzbleck, Bauunternehmung, Duisburg, Friedenstraße 100, Fernsprecher 22951. lüngere Kralt für optisches Fachgeschäft für sofort oder später in angenehme Dauerstellung gesucht, welche sich ihren Beruf als Lebensaufgabe gestellt hat. Branchekenntnisse nicht unbedingt erforderlich. Gewünscht wird freundliches Wesen und gewandtes Auftreten im Verkehr mit der Kundschaft. Angebote unter K O 4686 an die Westf. Zig. Kaufmännische Angestellte für Bestellungen, Terminverfolgung und Kontingentsangelegenheiten von Berliner Firma zum sofortigen Dienstantritt gesucht. Bewerbungen erbeten unter Nr. 1071 an Werbegesellschaft H. L. Riese K.-G. Berlin W8, Unter den Linden 43—45(30.10 Maschinenbauingenieure für Konstruktion und Montage von Erdölraffinerien, möglichst mit Erfahrungen im Apparate- oder Rohrleitungsbau von Berliner Firma gesucht. Vorbildung Technische Hochschule(Dipl.-Ing., auch Anfänger) oder technische Mittelschule. Bewerbungen erbeten unter Nr. 1070 an Werbegesellschaft H. L. Riese K.-G., Berlin W. 8, Unter den Linden 43—45.(30.10 Kaufmann, z. Zt. Handwerksbetrieb(Buchhaltung, Korrespondenz usw.) sucht wegen Umstellung ähnliche Tätigkeit. Angebote unter K C 4675 an die Westfäl. Zeitung. UNTERRICHT Verwaltungsingenleur, allgemeiner Maschinenbau, als Stellvertreter des Abteilungsleiters eines größeren Berliner Büros mit technischer unnd kaufmännischer Belegschaft gesucht. Erfahrungen auf dem. Gebiete des Bestellwesens, Materialeinkaufs sowie der Kontingentierung erwünscht. Eignung im Umgang mit Personal, Sicherheit in Verhandlungen mit Lieferanten und Behörden, sowie Fähigkeit zu selbständigem Disponieren Bedingung. Bewerbungen erbeten unter Nr. 1068 an Werbegesellschaft H. L. Riese K.-G., Berlin W. 8, Unter den Linden 43—45.(30.10 Auslandseinsalz bei Gestellung von Unterkunft, Verpflegung u. teilw. Bekleidung werden Wachposten gesucht. Schriftliche Bewerbungen an den Wachdienst Westfalen— Auslandseinsatz— Bielefeld, Herforder Straße 21 a. Tel. 4655. Großbaustellen in den besetzten Westgebieten suche ich Beton-, Zimmerer-, Eisen- u. Maurerpoliere sowie Vorarbeiter dieser Fachgruppen. Freiwerdende Kräfte wollen sich unter Angabe des frühesten Eintrittstermines melden bei Friedrich Rabitz, Bauunternehmung, Duisburg. Hindenburgstr. 13.(14.10 Für den Auslandseinsatz werden Wachtposten unter günstigen Bedingungen gesucht. Zu melden Herforder Str. 21 a, Ruf 4655.? Hollerith-Tabellierer u. TabelViererinnen für D 11 Maschine u. Rechenlocher.2 gesucht. Schriftliche Angebote sind erbeten mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Lichtbild, Gehaltsanspruch und frühestem Antrittstermin unter C P 4563 an die Westfälische Zeitung. Stellenangebote Plattstichstickerinnen für Heimarbeit gesucht. Maschine kann gestellt werden. Angebote unter P 7157 W. 8.(10 Näherinnen für leichte Arbeiten, auch Heimarbeiterinnen, stellt ein Heinr. W. Kleine, Quelle. Kontoristin, die auch im Laden mit bedienen kann, für sofort gesucht. Weitkamp, Fachgeschäft für Nähmaschinen und Fahrräder, Viktoriastraße. Frauen für leichte und saubere Arbeit gesucht. Herforder Str. 36. Verkäuferin, jüngere, branchekundig, für mein Wäsche= und Modewarengeschäft zum baldigen Eintritt gesucht. A. Hinz, Obernstraße 43. Mädchen für Laden und Haushalt gesucht. Teutoburger Straße 31. Näherin, die Wäsche ausbessert und Kinderkleider anfertigt, für einige Tage, möglichst bald gesucht. Prof. Dr. med. Wolf, Lessingstraße 23. Telefon über Städt. Knankenbaus. Hausgehilfin, sauber und zuverlässig, stelle ich wegen Heirat der jetzigen zum 1. 11. ein. Frau Elisabeth Will, Obernstraße 21.(10 Schulmädchen, nicht unter, 12 Jahren, für nachmittags gesucht zur Betreuung von 2 Kindern(3 u. 5 Jahre). Detmolder Str. Nr 95a, Nähe Ostpark. Angesehene Texillwarengroßihandlung sucht zum 1. April 1943 einen männlichen, kaufmännischen Lehrling mit guter Schulbildung. Bewerbungen unter K E 4677 an die westfälische Zeitung. Treuhandbüro sucht für sofort weibl. Lehrling. Angeb. unter C 7028 an die Westfälische Zeitung.(10 Kaufm. Lehrlinge, möglichst mit Reifezeugnis oder Handelsschulbildung zum 1. April 1943 gesucht. Erstklassige Ausbildung wird gewährleistet. Göricke-Fahrrad- und Maschinenfabrik Nippel& Co., Bielefeld, Paulustraße 29. Berlliz-Sprachinstiut. Neue Abendkurse: Englisch, Anfänger, Donnerstag, 15. 10., um 18 Uhr; Englisch, Fortgeschrittene, Mittwoch, 14. 10., um 18.15 Uhr; Französisch, Anfänger, Donnerstag, 15. 10., um 18.15 Uhr; Französisch, Fortgeschrittene, Montag. 12. 10., um 18 Uhr; Spanisch. Anfänger, Freitag, 16. 10., um 18 Uhr; Spanisch, Fortgeschrittene, Donnerstag, 15. 10., um 18 Uhr; Italienisch, Anfänger. Samstag, 17.10. um 18.30 Uhr; Italienisch, Fortgeschrittene, Mittwoch, 14. 10., um 18 Uhr. Fremdsprachler-Schnellausbildung in Englisch und Französisch (tägl. 2 Stunden) beginnt 19. 10. 42. Ausländische Lehrkräfte. Auskunft und Anmeldung im Sekretariat von 9—13 und 14.30—19 Uhr. Bielefeld, Schillerplatz 3. Tel. 479. ANKAUFE Fabrik, ruhende, mit Dampf- und Wasserkraft, Anschluß an Ferngasleitung und Ueberlandzentrale sehr leicht möglich, auch eigene elektrische Stromerzeugung vorhanden, zu verpachten. Angebote erbeten unter G R 4646 an die Westfälische Zeitung.(10 Herren- Wäschelabrik r z u k a u f e n g e s u c h t. A n g e b o t e unter H R 4668 an die Westfäl. Ztg. Hochdruckkessel, freistehenden, für Kochanlage, ca. 4—6 Atü Probedruck, 3—4 qm Heizfläche, neu oder gut erhalten, zu kaufen gesucht. Adolf Ahlers, Herford-Elverdissen (Westf.). STELLEN-GESUCHE Stütze, tüchtige, für einen mittleren Hof, Nähe Schötmar, gesucht. Angeb. unter W 7180 W. Z. Putzfrau, 2—3mal wöchentlich vormittags für kleinen Etagenhaushalt. Oberntorwall 14b, part. Putzfrauen gesucht, evtl. für halbe Tage. Uekermann& Co., Bielefeld, Breite Straße 1—7.(10 Zuschneider, der nach gegebenen Modellen aufzuzeichnen und herauszuschneiden hat, von hiesiger Herrenkleiderfabrik für sofort oder später gesucht. Angebote unter K S 4689 W. 8.(14 Heizer zu täglich einmaliger Versorgung einer Zeptralbeizurg, gesucht. Johannisral 30. Student, mehrere Semester Volkswirtschaft, Abitur, 25 Jahre alt, gute Allgemeinbildung, sucht geeignete ausbaufähige Position in Industrie, Handel oder Gewerbe. Dienstantritt kann zum 1. 11 erfolgen. Angebote unter Angabe d. Arbeitsgebietes und Verdienstmöglichkeiten unt. HZ 4672 an die Westfälische Zeitung. Motor- u. Motorfahrräder zu kaufen gesucht. Motorradhaus Schneider, Heeper Str. 56 a. Tel. 51 96. 17.10 Gold, Silber, gebrauchte Uhren (auch reparaturbedürftige), W. Hehner, Uhrm., Heeper Straße. Ecke Viktoriastraße. Ruf 3257. Ank.-Gen. A 42/15269 VERSCHIEDENES Zeugen gesucht! Unteroffizier und Zivilist, welche den Unfall am 9. 10. 19.55 Uhr, mit Straßenbahn u. Auto Herforder Straße, Ecke Zimmerstraße gesehen haben, werden gebeten, sich unter Ruf Nr. 921 zu melden. Stellengesuche Fahrer für Zugmaschine „Primus“ für sofort gesucht. Angebote unter K B 4674 W Z.(13. Hausmädchen, solide, arbeitsfreudige. KonzertCafé Hofmann, Bahnhofstraße 20(2 Hausgehilfin, zuverlässige, erfahrene, oder einfache Stütze m. Kochkenntnissen findet Dauerstellung bei Ehspagx(Pfarrhaus) in Bao Deynhausen zum 1. November oder spater. Frau, Marg. Cyrus, Bad Seynhausen. Tel. 2101. Mädchen, junges, freundliches, für Haushalt und Laden, Hilfe vorhanden, sucht Hermann Holz, Bäckerei und Konditorei, Bielefeld, Detmolder Straße 204.(10. Haushälterin, erfahrene, von einem verwitweten, # pensionierten höheren Beamten zum 1. Novbr. gesucht. Angebote unter S 7105 an die W. 8. junges, f. Haushalt mit einem Kind gesucht. Angebote unter #B 2000 a. d. W. 8.(10 Hausgehilfin sauber und ehrlich, f. sofort. G. Heywinkel, Heeper Str. 52. Putzfrau zum Reinigen meiner Fabrikräume einige Stunden täglich. Julius Opitz, Papierwarenfabrik, Viktoriastr., Ecke Horst=Wessel=Str.(? Putzfrau täglich f. mehrere Stunden für meine Geschäftsräume gesucht. Juwelier Schlüter, Obernstraße 15. Hausmeister, der auch Versand= u. Lagerarbeiten mit auszuführen hat, gesucht. Angebote unter H T 4669 W. 8.(12 Mann, zuverlässiger, für Nachtwache und Heizung gesucht. Polstermöbelfabrik Hans Kaufeld, Heeper Straße 104.(8. Fräulein sucht Stelle als Köchin in besserem Gutshaushalt, frauenloser in Bielefeld bevorzugt. Angebote u. K K 4682 W. 3. Bürotätigkeit für halbe Tage gesucht. Angebote unter T 7224 W. Z. Buchhalterin, bilanzsicher, sucht 1. bzw. 15. 11. Stellung. Angebote unter B 7186 an die W. Z. Stenotypistin, perfekte, sucht Stellung zum baldigen Eintritt. Angeb. unt. C 7198 an die W. Z. Zimmer oder Mansarde, möbliert, v. alleinstehendem Fräulein gesucht. Angebote unter K F 4678 an die W. Z. Zimmer, zwei, teilweise möbliert, eigene Bettwäsche wird gestellt. Kochgelegenheit, erwünscht. Angebote unter E 6989 an die W. 3.(10 Vermietungen Friseurgehilfen sucht Kuhn, Bahnhofstr. 45. Suche sofort Putzfrau für Kontor. Herm. Kastrup, Brackwede. Putzfrau für einige Morgenstunden sofort. G. Heywinkel, Heeper Str. 52. Putzfrau gesucht, die berufstätigen Herrn während dessen Abwesenheit kleine Wohnung sauber hält. Zu erfragen in der Westfäl. Zeitg. Laufjunge für ganze oder halbe Tage, auch schulpflichtiger. Brancheinteressierter wird bevorzugt. Auto= und Motorenwerkstatt Fr. Schmitz, StadtGaragen. Invalide oder dergleichen für einige Stunden am Tage zum Essenholen usw. gesucht. Angebote unter K R 4688 W. Z. Wachleute für Barackenlager d. Ostarbeiterinnen gesucht. Lohmann=Werke A.=G., Bielefeld, Königstraße 56.(10 Wachmänner, gesund u. rüstig, für auswärts lausend gesucht. Uniform u. Unterkunft werden gestellt.„Biso“, Bielefeld, Heeper Straße 8. Bügler oder welche, die es lernen wollen, gesucht. Feiz, Hütig K6., Herrenneiverfabrik, Mittelstr.10. Packer und Lagerarbeiter. Fritz Hütig KG., Herrenkleiderfabrik, Mittelstraße 10.(12. Laufjunge gesucht, dem bei Eignung Gelegenheit geboten wird, zum 1. 4. 1943 das Elektro=Maschinenbau=Handwerk zu erlernen. Elektromotor Bielefeld Metzner& Co., Bielefeld, Körnerstraße 1. Kegelaufsetzer für abends gesucht. Nerlich, Stapenhorststraße 14.(10 Kutscher gesucht. Rote Radler, Horst.=Wessel=Str. Bäckerlehrling kann zum 1. 4. 1943 eingestellt werden. Ed. Müller, Bielefeld, Obernstraße 51. Lehrmädchen und Lehrling suche ich zum 1. 4. 1943 für Büro u. Laden. Bewerbungen mit Zeugnisabschriften an Firma Carl Benteler, Bielefeld, Niedernstraße 41. Lehrmädchen für mein Wäsche= und Modewarengeschäft zum 1. April 1943 gesucht. A. Hinz, Obernstraße 43. und Schlafzimmer (möbliert) zu vermieten. Angebote unter R 7209 an die W. Z. Zimmer, heizbar, separ. Eingang, zu vermieten. Brinkstraße 3. Lage od. nächste Umgebung. Suche zum 15. 11. oder 1. 12. heizbares Zimmer (mögl. 2 Betten) in gutem Hause. Wäsche wird gestellt. Angebote unter G N 4643 W. Z.(2 Wohnungstausch P 7251 an die W. Z. Mietgesuche Fabrikationsräume, 100 bis 200 gm, für saubere Fertigung für bald zu mieten gesucht. Angebote u. H S 4668 W. 3.(12 1—2 Zimmer, möbliert, mit Kochgelegenheit, zum 1. November ges. Evtl. Hilfeleistung im Haushalt oder Geschäft möglich. Angebote unter F 6990 a. d. W. 3.(10 Ehepaar, junges berufstätig(selbst. Geschäftsmann) sucht 2=ZimmerWohnung, möbliert oder leer. Wellensiek bevorzugt Angebote unt. K A 4673 an die W. Z. 3—4=Zimmer=Wohnung, moderne, mit Zentralheizung und Zubehör, in guter Wohnlage Bielefelds von alleinstehender Dame gesucht. Tausch 6= Zimmer=Wohnung in Düsseldorf. Angebote unt. H E 4656 a. d. W. Z. Ehepaar sucht 2—3 Zimmer(auch ländlich). Frau kann halbe Tage Hausarbeit übernehmen. Angebote unter K 7199 an die W 3. Zimmer, möbliert, für Mädel gesucht. Angebote unter A 7231 W. Z. Zimmer, möbliert, sofort für Angestellten gesucht. Wilh. Wenge, Märkische Straße 13. Tel. 7599.(11 Suche für auswärts wohnende Schülerin der Handersschule möbliertes Zimmer mit Heizung und, wenn möglich, volle Beköstigung f. d. Wintermonate. Angebote unter T 7107 W. 3.(10 Badezimmer, kl. Mansarde, Zentralheizung, in freier, schöner Lage, Südrand der Stadt 72 RM. Wünsche gleichZimmer, möbliert, mit voller Verpflegung gesucht. Angebote m. Preis an Konzert=Café Hofmann, Bahnhofstraße 20.(14 Häuschen oder 2—3=Zimmer=Wohnung, ländlich, in der Nähe oder Umgebung Bielefelds zu mieten oder zu kaufen. Angebote unter H C 4654 an die W 3.(10 Räume, gewerbliche, 250 bis 300 gm, evtl. mehr, von Wäschefabrik gesucht Angebote unter V 7127 an die W. 3.(10 Garten oder ein Stück Gartenland zu pachten gesucht. Angebote unter R 7252 an die W. 3. Werkstatt, ca. 150—200 am mit Kraftanschluß, mögl. Drehstrom, gesucht Angebote unter E 7237 an die W. 3. unte E 7194 an die W. Z. 2=Zimmer=Wohnung, große, mit Bad, abgeschl., und Gartenland, im Neubau, Parterre, 26.—. in Heepen, gegen gleiche oder größere(auch Altbau) zu tauschen. Angeb. unter H 7242 W. 3. Tauschwohnung im Osten, 3 Zimmer, Küche und Zubehör, abgeschlossen, an alleinstehende Dame abzugeben. Gesucht wird 4—5= Zimmer=Wohnung mit Zubehör, mögl. im Osten, von jung. Ehepaar Angeb. unter K M 4684 an die W. Z. Tauschwohnung. 4 Räume, abgeschlossen, ruhige Lage im Osten der Stadt, 3—4 Räume nach außerhalb(Strecke Bielefeld— Lage bevorzugt), jedoch nicht Bedingung. Angeb. unter A 7185 a. d. W. 3. Haus, kleines, in oder bei Bielefeld, zu kaufen gesucht oder gegen gleiches in Sylbach zu tauschen. Hüffner, Sylbach i. Lippe. Dreirad gegen 1 Knabenfahrrad zu tauschen gesucht. Angebote unter K H 4680 an die W. 3. Verkäufe Zimmer, gebraucht, Eiche: Vertiko, Ausziehtisch, Serviertisch, sechs Stühle, Spiegel mit Konsole 350 RM. zu verkaufen. Nachzufragen in der Westfälschen Zeitung.(2 Lagerraum, trockener, evtl. mehrere kleinere, im Umkreis von Bielefeld bis zu etwa 30 Klm. zwecks Lagerung von Textil waren zu mieten gesucht. Angebote mit Größenund Preisangabe unter K D 4676 W. 8.(15 Betriebsräume, 100—200 am, für sauberen. Ferti gungsbetrieb gesucht. An gebote unter K 7 4690 an die W. 8.(171 Gasherd, 15 RM. Luisenstraße 31. Hund, junger, 6,— verkäuflich Horst=Wessel=Str. Nr. 22. 3. Etg. rechts. gehraucht, zu kaufen gesucht. Angebote unter F L 4620 an die W. Z.(? Ulster, schwerer, für großen, schlanken Herrn, Größe 50—52, nur gut erhalten, zu kaufen gesucht. Angebote unter E 7045 a. d. W. Z.(10 Etikettiermaschine, auch kleine, zu kaufen gesucht. Dr. August Wolff, Chem. Fabrik K.=G., Bielefeld mit Preis unt. R 9 487 an die W. Z. Chaiselongue zu kaufen gesucht. Angebote unter D 7198 an die W. 3. Bücherschrank zu kaufen gesucht. Angebote unter L 7249 an die W. 3. Stihose. Angebote unter I1 7196 an die W. 3. Ofenschirm zu kaufen gesucht. Angebote unter F 7238 an die W. Z. Kinder=Auto, gut erhal ten, zu kaufen gesucht. Angeb. u. K 7243 W. Z. oder Anruf 6227. 2 Puppen, möglichst mit Zöpfen, am liebsten Käthe Kruse, zu kaufen gesucht Prof. Dr. med. Wolf Lessingstraße 23. Chaiselonque, gut erbalten, gesucht. Angebote unter L 7200 W. Z. Kaufgesuche D.=Wintermantel u. Kleid, Größe 46, zu kaufen gesucht. Angebote unter 6896 W S 110 Waschmaschine, gebrauchte, für Handbetrieb. Angeb. unter K N 4685 W. Z. Klavier zu kaufen gesucht. Angeb. unter H P 4666 an die W. Z.(10 Aktentasche, neuwertig, Federoberbett, Herrenregenmantel zu kaufen gesucht. Oswald Felsch, Fabbenstedt Nr. 7, Post Gestringen.(13 Hund, kleinrassig, Rüde, zu kaufen gesucht. Angeb. unter H 7135 W. 3.(10 Tausch Fellschaukelpferd, gutes, gegen Knaben= und Mädchenrad zu tauschen. Angebote unter G S 4645 an die W. 3.(10 Damenfahrrad, gut erhalten, zu kaufen oder gegen Dezimalwagge zu tauschen gesucht. Angebote unter F 7123 W. Z. Fernglas, neues, erstklassig, gegen neuwertiges Herrenfahrrad Angebote unter D 7122 W. 3. gegen gut erhaltenen Korbkinderwagen od. Svortwagen. Angeb. unt. M 7205 an die W. 3. Verloren Hornbrille von Upmannstraße bis Welle. Bäckerei Müller, Obernstraße. 50 RM. Belohnung demjenigen, der mir meine verlorene Brieftasche mit wichtigen Papieren und größerem Geldbetrag wiederbringt. Herbert Ernst. Kortmannstr. 16. Unterricht Wer erteilt mir Unterricht in Chemie? Angeb. unt. S 7222 W. Z.(12 Verschiedenes Welcher Bauer liefert ca. zehn Zentner Kartoffeln zur Stadt? Angeb. unter H1 0 4665 W. 3.(10 Puppe zu kaufen gesucht. Brackwede, Fabrikstr. 139. Zwischenzähler, Wechselstrom gegen Gleichstrom tauscht Stirnberg, Bahnhofstraße 25. Tausche normale Schreib maschine gegen Reiseschreibmaschine. Angebote unter K P 4687 W. Z. Nehme im Winterhalbjahr Schüler(in) auf. Angebote unter G 7241 an die Westfäl, Zcitg. Kettenarmband. Stadttheater. Schülerin, ev findet gute Aufnahme bei älterer Tame. Nähe Jahnplatz. Angebote unter D 7235 an die W. Z. * Nr. 238— 132. Jahrgang Ausgabe A FAMILIEN-ANZEIGEN Die glückliche Geburt unserer Tochter Dörte zeigen wir in Dankbarkeit und Freude an. Hans Schack und Frau Lilly, geb. Schleichert. Bielefeld, den 15. September 1942. Helga. Unser Herzenswunsch ging in Erfüllung. Herta Hild, geb. Feiter Otto Hild. Bielefeld, Prießallee 37, z. Zt. Haus Gilead, Bethel. Lieselotte Winkelhage Heinz-Günter Bremicker, Verlobte— Bielefeld (Paulusstr. 46, Hindenburgstraße 7), im Oktober 1942. Wir haben uns verlobt: Marianne Gartung/ Karl-Heinz Isemann.— Bielefeld, Webereistraße 25 a. Wir geben unsere Verlobung bekannt. Traute Walden Helmut Consbruch, Landgerichtsrat, Leutnant d. R. in einem Art.-Regt., z. Zt. im Felde. Hannover, Bielefeld(Gabelsberger Straße 1). im September 1942. Als Verlobte grüßen: Marga Simon Edmund Conradi, Unteroffizier in einem Inf.-Regt., z. Zt. Wehrmacht. Gelsenkirchen(Grüner Weg 17), Rotthausen, 10. Oktober 1942. Ihre Verlobung geben bekannt: Marga Lechterbeck/ Rudolf Rüter. Bielefeld-Schildesche(Engersche Str. Nr. 156), Bielefeld(Am Ostpark Nr. 8), den 11, Oktober 1942. Hart und schwer traf uns die unfaßbare Nachricht, daß unser lieber, hoffnungsvoller einziger Sohn, Bruder, Enkeikind, Neffe und Vetter, 2 Schütze Martin Lutterjohann im Alter von 21 Jahren nach einer schweren Verwundung in einem Feldlazarett gestorben ist. In tiefem Schmerz: Willy Lutterjohann und Frau Auguste, geb. Bentlage/ Käthe Lutterjohann Luise Lutterjohann als Großmutter. Quelle, den 8. Oktober 1942. Die Gedächtnisfeier findet Sonn tag, den 11. Oktober, in der Kirche zu Quelle statt. Mit den Angehörigen trauern um einen lieben Arbeitskameraden: Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma B. Maier, K.-G., Brackwede. Statt Karten. Wir geben unsere Kriegstrauung bekannt: Walter Hellmann, Obergefr., z. Zt. im Felde Martha Hellmann, geb. Tödheide. Brackwede(Niederstr. 14), BielefeldSchildesche(an der Reegt 19), den 10. Oktober 1942. Ihre Kriegstrauung geben bekannt: Erich Lange, Uffz. in einem Luftnachrichten-Regiment, z. Zt. Urlaub Elfriede Lange, geb. Schulze. Bielefeld(Culemannstr 5). am 9. Okt. 1942. Ihre Kriegstrauung geben bekannt: Ing. Heinz Becker, z. Zt. Uffz. der Luftwaffe, z. Zt. Urlaub Elly Becker, geb. Petring. Leipzig, Bielefeld 2, Blackenfeld 110. Für die erwiesenen Aufmerksamkeiten anläßlich unserer Vermählung danken wir herzlich. Friedrich Wilh. Bentrup u. Frau Frieda, geb. Winkel. Bielefeld, den 10. Oktober 1942. Statt Karten! Herzlichen Dank für alle die Aufmerksamkeiten anläßlich unserer goldenen Hochzeit. August Niediek und Frau Dorothea, geb. Oberschelp. Bielefeld. Bleichstr 98. Anläßlich meines 40jährigen Berufsjubiläums danke ich allen, die mir ihre frdl. Aufmerksamkeit erwiesen haben. Alfred Opitz. Hart und schwer traf mich die unfaßbare Nachricht, daß mein lieber, guter Sohn, der Gefreite Otto Brösel Inhaber des Eisernen Kreuzes II. Klasse, bei den schweren Kämpfen im Osten sein junges Leben im Alter von 22 Jahren lassen mußte. In tiefer Trauer: Wilhelm Brösel Familie Karl Weber und alle Anverwandten. Bielefeld(Siegfriedstraße 14), im Oktober 1942. Mit den Angehörigen betrauern auch wir einen lieben Arbeitskameraden: Heinr. Köhler, Modellbau, Bielefeld. Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, daß am 14. September 1942 unser lieber, guter Sohn, mein lieber Bruder, unser Enkel, Neffe und Vetter, der Kriegsfreiwillige Peter Hamacher Gefreiter und ROA, in einem Art.-Regt., nach vierzeln Monaten härtesten Einsatzes im Osten den Soldatentod erlitten hat. Er war 19 Jahre alt und Träger der Ostmedaille. In tiefer Trauer: Paul Hamacher und Frau Aenne, geb. Karl Karl-August Hamacher] Familie Karl] Familie Baumhöfener. Herford, Saalfeld, Bielefeld. Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen Wir geben die unfaßbare Nachricht bekannt, daß mein lieber, unvergeßlicher Sohn, Bruder, Neffe und Vetter, der Gefreite Erwin Stankowitz Inh. des E. K. II und des Inf. Sturmabzeichens, im blühenden Alter von 22 Jahren bei den schweren Abwehrkämpfen im Osten am 27. 9. 42 den Heldentod fand. Er gab sein Leben in höchster soldatischer Pflicht erfüllung für Führer und Vaterland. Die Beisetzung erfolgte auf einem Heldenfriedhof. In tiefem Schmerz: Frau Hofmeister, geb. Fella, und alle Anverwandten] Frau Goldin-Germscheidt. Brackwede, den 9. Oktober 1942. Mit den Angehörigen trauern wir um den Verlust eines guten und treuen Arbeitskameraden: Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Hermann Aug. Werner, Bielefeld „w., Hart und schwer trat uns die schmerzliche Nach richt, daß unser lieber Sohn. Bruder, Enkel, Neffe und Freund, der Schütze Helmut Meise bei den schweren Abwehrkämpfen bei Rschew am 9. September im blühenden Alter von 21 Jahren den Heldentod fand. Er wurde von seinen Kameraden auf einem Heldenfriedhof zur letzten Ruhe gebettet. Er gab sein Leben in höchster Pflichterfüllung. Wer ihn gekannt, kennt unseren Schmerz. In tiefer Trauer: Oberfeldw. Fr. Meise und Frau Charlotte, geb. Göllner/ Obergefr. Fr. Meise, z. Zt. im Felde Lieselotte Meise Hildegard Meise Gertrud Meise Werner Meise1 Martha Krüger als Freundin und alle Anverwandten. Oldentrup Nr. 43, 9. Okt. 1942. Mit den Angehörigen trauern um einen guten Arbeitskameraden: Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Gildemeister& Comp., A.-G., Bielefeld. Am 7. September 1942 flel im Osten in den harten Abwehrkämpfen um Rschew für Führer und Vaterland mein lieber, hoffnungsvoller Sohn, unser unvergeßlicher Bruder, Schwager und Onkel, mein innigstgeliebter Bräutigam Wilhelm Meyer zur Heyde Ober-Gefreiter in einem Inf.-Regt., im blühenden Alter von 28 Jahren Sein Leben, das nur Kampf für Deutschlands Freiheit und Zukunft war, wurde durch einen jähen Tod ausgelöscht. In tiefer Trauer: Wwe. Meyer zur Heyde und Kinder nebst Angehörigen! Erna Meyer als Verlobte/ Wwe. Offer und Kinder. Großdornberg, den 10. Okt. 1942. Auch wir trauern um einen langjährigen, treuen Arbeitskameraden. Betriebsführer und Gefolgschaft der Firma Bäckerei u. Konditorei Ewald Dockweiler. Unfaßbar, hart und schwer traf uns die tieftraurige Nachricht, daß mein über alles geliebter, herzensguter Mann, mein lieber, guter Papi, unser lieber Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager und Onkel Wilhelm Struck Uffz. in einem Inf.-Regt., bei den harten Kämpfen im Osten am 4. August 1942, nachdem er aus dem Feldzug gegen Polen und Frankreich glücklich zurückgekehrt war, im blühenden Alter von 27 Jahren den Heldentod fand. Wer ihn gekannt, fühlt unseren Schmerz. In tiefer Trauer: Frau Hilde Struck, geb. Steinkamp, nebst Töchterchen Christel und alle Angehörigen. Spenge, Werther, Westerenger, im September 1942. Wir beklagen den Verlust eines lieben Mitarbeiters. Betriebsführung u. Gefolgschaft Poppe& Potthoff, Werther. Am Donnerstag, dem 8. 10. 42, entschlief sanft und ganz unerwartet unser lieber Vater und Großvater, Rechnungsrat August Noizet im 85. Lebensjahre. In stiller Trauer: Karl Aug. Noizet und Frau Mathilde, geb Gück Ludwig Gück und Frau Hedwig, geb. Noizet Ruth Noizet Ulrich Gück, Unterarzt, z. Zt. im Felde. Bielefeld und Berlin-Tegel, im Oktober 1942. Die Bestattung findet am Montag. dem 12. Oktober, um 15 Uhr, auf dem Johannisfriedhof statt. Vorfeier daselbst um 14.30 Uhr. West fälische Zeitung Bielefeld, Sonnabend Sonntag, 10. 11. Oktober w.. Hart und schwer traf uns die schmerzliche Nachricht, daß unser lieber, unvergeßlicher Sohn u. Bruder, der Schütze Wilhelm Fürstenau in den schweren Abwehrkämpfen im Osten am 13. August im Alter von 20 Jahren den Heldentod fand. In tiefer Trauer: Friedrich Fürstenau und Frau Luise, geb. Büscher/ Obergefreiter Martin Fürstenau, z. Zt. im Felde Soldat Hermann Fürstenau, z. Zt. im Felde] Ernst Fürstenau Gustar Altenhöner u. Frau Frieda, geb. Fürstenau/ Heinrich Fürstenau und Frau Elli, geb. Schellenberg Gefreiter Willi Stüwe, z. Zt. im Felde, und Frau Erna, geb. Fürstenau Gefreiter Ewald Sieks, z. Zt. im Felde, und Frau Paula, geb. Fürstenau/ Obergefreiter Herbert Kramer und Frau Ida, geb. Fürstenau. Mantershagen, im September 1942. Wir beklagen den Verlust eines lieben Mitarbeiters. Betriebsführung und Gefolgschaft Poppe & Potthoff, Werther. Der vielseitige Trost und die Beweise herzlichen Mitempfindens beim Heimgang unseres lieben Vaters haben uns tief bewegt und den großen Schmerz jener Tage lindern geholfen. Wir sagen dafür allen, besonders aber unseren Nachbarn und Hausbewohnern. aufrichtigen Dank. Im Namen der Geschwister: Herbert Barthel. Bielefeld, den 10. Oktober 1942. THEATER Trauerdrucksachen in guter, sauberer Ausführung fertigt Ihnen schnellstens an die Buchdruckerei J. D. Küster Nachf, Bielefeld, Niedernstraße 27. NS.-Gemelnschaft Kralt durch Freude. Feierabendgemeinschaft 6. Freitag, den 16. Oktober 1942:„Ich brauche Dich“, Kartenausgabe am Dienstag, dem 13. Oktober, und Mittwoch, dem 14. Oktober 1942. LICHTSPIEL-THEATER Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief sanft nach einem Leben voll Liebe für seine Angehörigen mein lieber Mann, mein herzensguter, treusorgender Vater, mein guter Schwiegervater, Großvater, unser lieber Bruder, Schwager und Onkel, der Schriftsetzer i. R. Heinrich Moshage im Alter von fast 79 Jahren. In tiefer Trauer: Auguste Moshage, geb. Frohne/ Clara Niermann, geb. Moshage August Niermann Ruth Niermann und alle Anverwandten. Schötmar, Bielefeld, Stapenhorststraße 146. Die Beerdigung fand in aller Stille statt. Mit den Angehörigen trauern auch wir um einen lieben Arbeitskameraden. Betriebsführer u. Gefolgschaft der Firma J. D. Küster Nachf., Bielefeld. Statt besonderer Anzeige. Nach kurzer Krankheit entschlief heute morgen unerwartet mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel Hermann Hansmeyer im Alter von 75 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Anna Hansmeyer, geb. Westerwelle, und Kinder. Brackwede, den 8. Oktober 1942. Bielefelder Straße 77b. Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 11. Oktober 1942, vom Trauerhause aus statt. Vorfeier daselbst 15 Uhr. Abgang vom Hause 15.15 Uhr zum Brackweder Friedhof Schormann-Bestattungen, Oberntorwall 33, Ruf 922 und 1116. Seit 1838 das führende Bestattungsunternehmen von Bielefeld und Um gebung. Särge in jeder Preislage und Ausführung. Universum zeigt nur noch bis einschließlich Montag den großen Lustspielerfolg„Ungeküßt soll man nicht schlafen geh’n“ mit Heinz Rühmann, Theo Lingen, Hans Moser Liane Haid, Susi Lanner, Ivan Petrovich, Karl Hellmer u. v. a. Regie: E. W. Emo. Spielzeiten werktags 3.00, 5.00 und 1.10 Uhr. Sonntag Beginn 1.45 Uhr. Für Jugendliche nicht zugelassen! Bestattungen Niggebrügge. Jöllenbecker Straße 57. Ruf 2109, das bekannte Bestattungsunternehmen. Särge für Erd- und Feuerbestattung in allen Preislagen Bestaltungsgeschäft Billerbeck Stapenhorst-Straße 50a. Telefon 581 Uebernahme sämtlicher Angelegen heiten für Erd und Feuer-Bestattung Tiemann, Schillerstraße 11a, Nähe Johannisstift. Oebernehme samt liche Beerdigungsangelegenheiten Fernsprecher 4263 Capitol. Täglich 2.05, 4.30, 6.45 Uhr (Kassenöffnung 1.45 Uhr) der neue, unerhört packende Karl-Ritter-Film der Ufa:„G. P. U.“ mit Laura Solari, Andrews Engelmann, Marina v. Ditmar, Will Quadflieg in den tragenden Rollen. Spielleitung: Karl Ritter. Ein aufsehenerregendes Zeitbild von einer Spannung und Kühnheit ohnegleichen.— Kulturfilm und ab heute die neue Wochenschau. Jugendliche nicht zugelassen.— Morgen Sonntag Kassenöffnung 1.30 Uhr. Ser T Ab heute: Jenny Jugo In einem Ihrer besten lustsplel-Filme Rerz Su In weiteren Hauptrollen: Paul Hörbiger, Friedr. Benter Küthe Hauck, Günter Lüders Alberth Florath, Horst Birr u. a. Die Musik zu dem weltbekannten Schlager: „Schön ist die Liebe im Hafen“ schrieb C. G. von Bazant Neue Wochenschau: Kulturtlim „Spielzeiten: 2.40 4.45 7.10 Uhr Kassenöffnung 2.15 Uhr. Sonntag 1.45 Uhr ugendliche nicht eugelassen Stadttheater Bielefeid Erd- u. Feuerbestaltung. Heinr Müh Pzst 5398 Pahlmeyer. Mühlenstr. 24. Ru. 8098 GESCHAFTS-ANZEIGEN Schauburg. Von Freitag bis Montag ein köstliches Lustspiel:„Der Mann, von dem man spricht“ mit Heinz Rühmann, Theo Lingen. Es gibt Lachstürme, daß die Wände wackeln. Jugendfrei. Praxis wieder aufgenommen. Dr. med. Bremer. Mit polizeilicher Genehmigung bleibt mein Geschäft vom 12. bis 26. Oktober geschlossen. Blumenhaus Marohn, Bahnhofstraße 49. Lichtburg. Ab heute Heinr. George, IIse Werner im Spitzenfilm der Ufa: „Hochzeit auf Bärenhof“. Jugend verboten. Wochenschau— Kulturfilm.— Sonntag 1 Uhr: Jugendvorstellung: Ein Rühmannfilm. Speisekartolfeln zum Einkellern können laufend abgeholt werden. Wilhelm Mertens, Wilhelm-Bertelsmann-Straße 3. Ruf 5267: KLEINKUNST Heute, 10. 10., 18.30—21 Uhr. Pr. II, Erstaufführung: Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung, Lustspiel von Grabbe. Sonntag, 11. 10., 11—12.30 Uhr. Pr. II: Bunter Vormittag für das Kriegswinterhiliswerk.— 14—16.30 Uhr, Pr. II. Oellentliche Nachm.-Aufführung: sch brauche Dich, Komödie von Schweikart. 18—20.30 Uhr, Pr. III: Die RolandsKnappen, Komische Oper von Lortzing. Donnerstag, 15 10., C 4. Vorstellung, 19—21.15 Uhr, Pr. II: Ich brauche Dich, Komödie Sonnabend, 17. 10. 17.30—21.30 Uhr, Pr. II: Hamlet, Tragödie von Shakespeare Sonntag, 18. 10., 18—20.30 Uhr, Pr. II, Erstaufführung: Hochzeitsreise ohne Mann, Lustspiel von Leo Lenz. Montag, 19. 10., 18—21 Uhr. Pr. III: Die ungarische Hochzeit, Operette von Dostal. PrimaSpeisekartoffeln vorrrätig. Bestellscheine mitbringen. August Tönsmann, Bielefeld, Detmolder Straße 379a. Trocadero. Großkabarett. Abends täglich 20 Uhr. Mittwochs, donnerstags, sonnabends, sonntags auch 15.30 Uhr pünktlich das volle Programm.— Vom 1. bis 15. Oktober das Programm artistischer Höchstleistungen. Morgen, Sonntag 6 Uhr, Eintracht Scheck-Wenzinger Karten ab 1.80 an der Abendkasse Am 5. Oktober entschlief sanft nach kurzer Krankheit unsere geliebte Mutter, Großmutter und Schwiegermutter, unsere gute Schwester, Schwägerin und Tante Frau Auguste Wilms im 77. Lebensjahre. Dr. Wilhelm Wilms und Frau Margarete, geb. Müller Martha Wilms Erich Wilms und Frau Friedel, geb. Diekmann/ Ernst, Herta und Wolfgang Wilms. Bielefeld, den 10. Oktober 1942. Ellerstraße. Die Beerdigung hat in der Stille stattgefunden. Nicht schimpfen, wenn einmal etwas nicht gleich klappt! Wenn wir nicht alle Wünsche— 80 ie wir es bestimmt gern möchten— gleich erfüllen können, dann denken Sie bitte daran: Die optische Industrie ist mit kriegswichtigen Aufgaben betraut und die gehen nun mal vor! Bescheiden wir uns mit dem, was für uns übrig bleibt. Bei gegenseitiger Rücksichtnahme hat dann jeder etwas davon. Wir aber wollen als zuverlässige Fachberater mit dazu beitragen, daß jeder Kunde auch heute zufrieden den Laden verläßt! Wir rechnen mit Ihrem guten Willen und danken Ihnen herzlich dafür. W. Haertel, das Fachgeschäft für moderne Augenoptik, Schillerplatz, Ecke Rathausstraße. GASTSTÄTTEN Langes Künstlerspiele. Die argentinische Kapelle Pugliese bedart keiner phrasenhaften Anpreisung. Musik ist dieser Künstler Lebenselement. Sie spielen rhythmisch hinreißend und mit blühender Melodik! AALSS BARUN Brackwede, Marktplatz Ratskeller, die führende Gaststsste Bielefelds. Freitags geschlossen. Heute und täglich 2 Vorstellungen nachmittags 3 Uhr und abends 7.30 Uhr Johannisberg. A. Hoffmeister. Ab heute Sonnabend wieder geöffnet. „Kyffhäuser“, die gute Gaststätte am Kesselbrink 2b Auch nachmittags das volle Riesenprogramm Löwenhol, am Ulmenwall, Original Münchener Löwenbräu, LangenTrauerdrucksachen liefert preiswert und schnellstens Rob. Bechauf, Bielefeld, Siechenmarschstr. 45. Fernsprecher 1357.— WZ.-Inserate zu Originalpreisen berger Edel-Pils. Die anerkannt gute Küche. Dienstags geschlossen. Semmelkrug. Die altbekannte Gaststätte in der Hagenbruchstraße. Anerkannt gute Küche, erste Biere. Freitags geschlossen Nur noch wenige Tage! Vorverkaufsstellen: In Bielefeld: Zigarrenhaus Fritz Kleine, Herforder Str. 12 In Brackwede: Papiergeschäft Wilh. Bröker u. Circuskasse von 10—12 und ab 13.30 Wannenbäder zu jeder Zeit, Höhensonne zur Gesundheitspflege im Abonnement 25 Pfennig. Lichtund Heißluft-Bad, Obernstr. 16(Eingang Goldstraße) Denke dran bei jedem Schritt: Deine Sohlen schützt„Soltit“!„Soltit gibt Ledersohlen längere Haltbarkeit, verhütet nasse Füßel? Für die aufrichtige und stille Teilnahme bei dem herben Verlust unseres lieben Gefallenen danken herzlichst: Familie Martha Brinkmann] Familie Lina Brinkmann. Altenhagen 129, im Okt. 42. Für die wohltuenden Beweise herzlicher Teilnahme beim Heldentode meines geliebten Mannes und den lieben Vater meiner kleinen Renate danke ich allen aufs herzlichste. Erna Götting, geb. Schütte, und alle Anverwandten. Altenhagen, im Okt. 42. Für die überaus zahlreichen Beweise herzlicher Teilnahme zum Heldentode meines lieben, unvergeßlichen Mannes und Sohnes, unseres lieben Bruders, Schwiegersohnes u. Schwagers danken wir herzlichst. Frau Herta Haarmann, geb.Dampmann Familie Haarmann Familie Dampmann. Brackwede. (Schlageterstr. 19), den 10, 10. 42. Stickerei Hübner, Goldstraße 22, 1 Minute vom Jahnplatz, Monogramme, Kleiderstickerei, Ketteln, Hohlsaum, Knopflöcher und Knöpfe schnellstens. Wenn Sie sich vom Hlltag einmal lösen wollen, so können Sie eigentlich nichts besseres tun, als ein Stündchen der Kapelle Bert DomgrafLüpges im Konzert-Café Hofmann zu lauschen. Sie kommen auf andere Gedanken. Sie finden Entspannung und Erholung. Und daß wir immer bestrebt sind, das leibliche Wohl zu pflegen, ist ja bekannt. Nehmen Sie sich vor: Heute abend ins Café Hofmann, das Familien-Café der Bahnhofstraße.(10 Modischer Geschmack auch heute bei Obernstraße Sie sparen Treibstoff bei 12 bis 18% Mehrleistung, wenn Sie sich den Gleichstrom-Schalldämpfer, System Gröbe, in Ihren Wagen einbauen lassen. Fordern Sie noch heute die interessante Druckschrift S 104 an bei: Fr. Bierbaum, Fahrlehrer, Hausberge-Porta, Kirchsiek 31, Ruf 2382 Minden. Vertreter gesucht.(10. Union-Klause, die altdeutsche Bierstube mit ihrer anerkannt guten Küche. Spezialausschank: Dortmunder Union-Biere Lyon Herbst- und WinterModenzeitungen u.-Schnitte. Niederwall 17. Rchtung. Pilaumentorte. Heute und morgen nochmal letztmalig in diesem Jahr Pflaumentorte aus eigenem frischen Edelobst. Waldschlößchen Uerentrup, Karl Kimmeskamp. Der Feind sieht Dein Licht! Noch sorgfältiger verdunkeln als bisher. Verdunkelungsroller schnellstens lieferbar. Schröder& Baum. Bahnhofstraße 43. Tel. 101.(19 lägerhol. Hotel-Restaurant. Tas gute Bier- und Speise-Restaurant an der Herforder Straße Hansa-Kaffee, Gehrenberg 5, mit den Hansa-Bierstuben Im Ausschank das gute Haake-Beck-Bier Trockenheit im Nasenrachenraum die häufig mit Kopfweh und ähnlichen Beschwerden verbunden ist, und die besonders bei starken Rauchern auftritt, läßt sich ausgezeichnet beeinflussen durch Klosterfrau-Schnupfpulver. Hergestellt aus wirksamen Heilkräutern von der gleichen Firma, die den KlosterfrauMelissengeist erzeugt. Verlangen Sie Klosterfrau-Schnupfpulver in der nächsten Apotheke oder Drogerie in Originaldosen zu 50 Pfg.(Inhalt etwa 5 Gramm), monatelang ausreichend, da kleinste Mengen genügen. Pöttkerbrink, Herforder Straße 42. Die gemütliche Gaststätte mit den gepflegten Getränken.— Fremlenzimmer— Garagen Davon hängt der gute Geschmock ab. Kochen Sie nach diesen 3 Ratschlägen: I. Das Wasser immer richtig abmossen. 2. Die Kochzeit genau einhalten nicht verkürzen- das Uberkochen verhüten. 3. Nach dem Kochen die Suppe noch 10 Min. zugedeckt ziehen lassen- das erhöht den Geschmack. Capri, die gemütliche Gaststätte am Kesselbrink. Sonnabends und Sonntags Konzert. Zurschönen Aussicht, Bes. Fr. Voß Die herrlich gelegene Gaststätte an der Promenade mit ihren Terrassen und der Aussicht ins Ravensberger Land. Sonntags ab 16 Uhr Familien konzert. Freitags geschlossen.— Telefon 1778 KAPITALMARKT Statt Karten. Für die vielen: Beweise herzlicher Teilnahme beim Heimgange meiner lieben Frau danke ich herzlich." Otto Fehring. Bielefeld, im Oktober 1942. Rudolf Gatzsch, Grundstücks- und Hypothekenvermittlung, Vermögensverwaltungen. Agentur der RheinischWestfälischen Boden-Credit-Bank. Köln.— Bielefeld. Moltkestraße 5. Fernsprecher 84 3.10 In der Gastställe Brands Busch finden Sie nach einem schönen Spaziergang Rast and Erholung Donnerstag geschlossen MIETGESUCHE Kapitalanlage. 7000 bis 9000 RM. als 2. Hypothek hinter 6000 RM. oder 13 000 bis 15 000 RM. als 1. Hypothek zu 4 Prozent für sofort oder später zu leihen gesucht auf günstig gelegenes Gütersloher Grundstück mit Zweifamilienhaus. Angebote unter H A 4652 an die Westfäl. Zeitung.(10 3—5-Zimmer-Wohnung in Bielefeld oder Brackwede, bis 100.— RM., gesucht. Angebote unter F 7195 an die Westfälische Zeitung.(17 Ein eigenes Haus etzt durch steuerbegünstigtes Beusperen planmählg vorbereiten! Verlangen Sie kostenlos den Ratgeber H von Deutschlends grötter Beusperkasse JAF Häslenretin Lucwigsburg Wörtiemberg : 4- und 3. Hypotheken luren rauf Fleege. Immobilien Bielefeld Brandenburger Str. 21. Tel. 4550 u. 4551 Einiamilienhaus oder 6-Zimmerwohnung mit Garten von Arztfamilie (4 Kinder), in Ostwestfalen, Lippe oder Bückeburg, zu mieten gesucht. Evtl. kann 4-Zimmerwohnung in bester Wohnlage in Gera(Thüringen) getauscht werden. Angebote an W. Legel. Gütersloh, Häus- und Grundstücksvermittlung, Hindenburg. straße 7. Haupfniederlage Bleieleid Brunnenhaase Mineralbrunnen K. G., Bleichstraße 63—65. Teleion 2976 Erste Be Es lie rufsberatu heutigen Z feier mit Likören, de ausgeknobe ernster beh Malchen no welche Mö weder der klar über d Die Beratu gings gut, nissen der Ob Vo oder Mitte jungen Men die Beru beitsam Ferien besu die 180 SGläubige ju zu dem Ma Weise den: die Elterns Klasse einge auf diesem der unbeacht wünsche, d Motorenschlo kaufleute ode fluß der Sch ist vielleicht Schüler mit Der Erfolg Klasse sich a Das ist nati wünsche der In der Stad auf, wie in Ueber all muß als unb der Beratung haben für einzelne sieht. „Nieman über der Dr. Schnaa Doch können rufen sperren, den Jungen in Frage kom ein Bild übe des werdende Berufes?—„ Zuerst einmal satzes in unst plan...!“ Vor uns Schriftstück, g halben breit, gefüllt. der ja Fer 14 ung geführt. Vi macher, vi Tiefbauing viel Mensch tigt sind, n viel Lehrlir in diesem diesem Jal werden. Es gib Technik üb Nachwuchs aus gleich sichten, heu stockung fü Seit Krieg spiel in Bielef Kreiser=Barum Marktplatz auf der nur das 2 Deutsche u ein bantes Pro Kreiser=Barum, zaner„Rogér“ tänzeln läßt u Elefanten ihr für die Eigen Man freut sie pferdchen und Delikatesse geri# verwegenster A 11. Oktober Erste Beilage— Nr. 238— 132. Jahrgang Ab heute: nny Jugo ver besten lustsplel-Flime: Nerr Sum eren Hauptrollen: biger, Friedr. Benter ack, Günter Lüders orath, Horst Birr v. a. em weltbekannten Schlager: die Liebe im Hafen“ C. G. von Bazant anschmn„Kalmurtim : 2. 4 0 4. 4 5 7. 1 0 U h r 2.15 Uhr, Sonntag 1.45 Uhr he nicht sugelassen later Bielefeld 18.30—21 Uhr. Pr. II, : Scherz, Satire, kronie Bedeutung, Lustspiel von „ 11—12.30 Uhr, Pr. II: ttag für das Kriedswinter14—16.30 Uhr, Pr. II, Nachm.-Aufführung: Jch Komödie von Schweikart. Pr. III: Die Rolandsnische Oper von Lortzing. 10. C.4, Vorstellung, Pr. II: Ich brauche Dich, 10. 17.30—21.30 Uhr, Tragödie von Shake18—20.30 Uhr. Pr. II, : H o c h z e i t s r e i s e o h n e el von Leo Lenz. Uhr. Pr. III: Die hzeit, Operette von Dostal. onntag 6 Uhr, Eintracht Wenzinger 0 an der Abendkasse M RUM de, Marktplatz und täglich stellungen ags 3 Uhr und ds 7.30 Uhr nittags das volle programm wenige Tage! kaufsstellen: d: Zigarrenhaus „Herforder Str. 12: ede: PapiergeBröker u. Circus10—12 und ab 13.30 lischer ehmack heute bei rnstraße der gute Seschrnech „ nach diesen 3 Ratr immer richtig abit genau einhalten in- des Uberkochen Kochen die Suppe gedeckt ziehen lasiht den Geschmack. nes Haus teuerbegünstigtes anmählg vorbereiten! le kostenlos den von Deutschlends pertes:e defen roIWürtiemberg Brunnenhasse MineralJe 62—65. Teleion 2876 Westfälische Zeitung Bielefeld. Sonnabend Sonntag, 10. 11. Oktober 1942 WDas WDer Ner Zunge werden! Der richtige Mann an den richtigen Platz— Die Berufsberatung weist den rechten Weg Klopsholz und Stemmeisen Es liegt schon eine Welt zwischen der Berufsberatung früherer Jahrzehnte und der der „Wenn früher bei einer Familienfeier mit Kaffee und Kuchen, Zigarren und Likören, der künftige Beruf des Schulentlassenen ausgeknobelt wurde, so ist das heute Gegenstand sreschen hördlicher Bestrebungen. Weder Tante noch der gute Opa konnten es übersehen, welche„Röglichkeiten in einem Berufe bestanden, Nar über dieeter noch der Sohn selbst waren sich über die Eignung für dieses oder jenes Fach. Die Beratung blieb meist ein Raten, manchmal gut, oft genug daneben. Nach den Erfordernissen der Gesamtwirtschaft frug niemand. ##%# Reltsschule oder Gymnasium, Hilfsschule ober mitletschule, über jedem heranwachsenden jungen Menschen steht heute beratend und helfend die Berufsberatungsstelle beim Arheßschen e..... Jetzt nach den großen die 180 Schuf drei Berufsberater der Reihe nach gläubige zzu unseres Arbeitsamtsbezirkes. unge Menschen blicken vertrauensvoll zu nemn Manne auf, der ihnen in uneigennütziger die Ertern suß Ve“ weisen will; Klasse eingzladen den Beratungsstunden in der Klasse eingelaben, denn auch ihnen wird vieles auf diesem Gebiet Neuland sein. Ginge es nach der unbeachteten Unbekümmertheit der Jugendwunsche, vann würden heute alle Jungen Motarenschlosseg und Werkzeugmacher, Betriebstausteute oder Zeichner werden. Oft ist der Einunverkennbar. Der Zeichenlehrer ist vielleicht ein Meister seines Faches, weiß die Schüsgerzarzt Ziebe und Sachkenntnis anzuleiten. Sscss##ist der, daß ein großer Teil seiner siasse sich als technische Zeichner betätigen will. wünsche zen i..“ unmöglich. Auch die GesamtIn der Stadtigselnen Schulen sind unterschiedlich. ver, Stabtschule tauchen, andere Berufswünsche auf, wie in einer Vorortschule oder Landschule. Ueber all diesen Wünschen und Forderungen muß als unbestechlicher leitender Geist der Führer der Beratungsstelle stehen; er muß den Blick jaben für das große Ganze, wo der zinzelne nur sein eigenes Schicksal land wird",— so betont uns gegenEber der Leiter der Berufsberatungsstelle, naus—„zu einem Beruf gezwungen. Doch können wir den weiteren Zugang zu Berufen sperren, die offensichtlich übersetzt oder für den Jungen wegen mangelnder Eignung kaum Fxage kommen!“— Wie aber machen Sie sich das wets über Diese beiden Faktoren, Eignung eemtgenden Lehrlings und Erfordernis seines Berufes?—„Das möchte ich Ihnen gerne zeigen. Zuerst einmal die Frage der Lehrstellen, des Einatzes in unserm Bezirk. Hier der Nachwuchs## Vor uns auf dem Tisch entrollt sich ein Schriftstück, gut einen Meter lang und einen Zesäsl Preit, sauber mit Maschneanschrikt aust. Jeder Beruf, jede Sparte eines Berufes, ungeheuer vielseitig sein kann, ist angeführt. Vom Theaterfriseur bis zum WerkzeugPaeßggzungen Schornsteinsegerlehrling bis zum bie mmansssau in uersichtlich ist vermerkt, wieviel Menschen in dem betreffenden Beruf beschäftigt sind, wieviel Nachwuchs er haben muß, wieviel Lehrlinge im Jahre 1941, 1940, 1939 und 1938 in diesem Beruf eingesetzt wurden, wieviel es in diesem Jahr sein dürfen und wieviel es nun werden. Denn das Schema darf nicht starr sein. chnit Rberbaieru“; die durch fortschreitende sind. Hier wird natürlich der Nachwuchs stark gedrosselt. Andere Berufe haben aus gleichem Grund ungeahnte Zukunftsaussichten, heute schon wird durch planmäßige Aufstockung für vermehrten Nachwuchs gesorgt. Ein Bilder: Arbeitsamt Das Handwerkszeug des Zimmermanns anderer Plan zeigt den Anfall der Lehrlinge wieschen jächre, die Elendsjahre der Inslation mershar. Zehrlinge linge sind knapper als Lehrstellen, das Arbeitsamt trifst auch hier eine Auslese der Tüchtigen, indem nämlich als„Gut“ anerkannte Leyrstellen zuerst ihren Bedarf erfüllt bekommen. Eine erzieherische Maßnahme, die ihre Früchte in verbesserter Lehrlingsausbildung bereits trägt. . Nun zu den Jungen, die den papiernen Pian erst mit Leben erfüllen sollen. Wie findet unter ihnen den rechten Mann für den woschsig Zein... ist für uns außerordentlich au augnurein Beruf, der gernund inhaltisse füllt wird, ist Lebens inhalt fur den Menschen später. Kommen Sie bitte mit!"— Im Nebenzimmer steht ein eroßgr,„Lasten. Er ist angesüllt mit Karten ztaschen, auf denen beschriebene Reiter den Namen der Schule tragen. Draußen von Halle eder, Rietberg, von Gütersloh und natürlich, von Bielefeld. Ein Griff in den Kasten, eine Karte chllos geegeragsgeissen! Da steht, von dem Schuter##t#g###### füllt, in steiler Jungenschrift Name und Woynorr, Beruf des Vaters und des Großbaters— denn ererbte Berufe sind doppelt wertvoll— deshalb ist auch etwaiger.Peruf der Mutter angeführt. Zuletzt der geschtspunsch des Jungen und seine Lieblingsrrschäftigung in der Freizeit. 466 In der Tasche steckt eine rote Karte. Sie trägt einen ausdrücklichen Vermerk: Diese Karte unterliegt völliger Amtsverschwiegenheit! Auf einem tt sehen, wir den Aufbau solcher Karte. Arzt. gwr zuerst ein umfassendes Geundyeitsbild des Jungen. Führt an, welche Berufe er meiden muß, z. B. solche mit Staubentwicklung oder starkem Temperaturwechsel vei Empfindlichkeit der Atmungsorgane) mit schwerer körperlicher Anstrengung(wenn er schreöchlich, ist) und so weiter. Eine grobe Siebung zmeiss von eingetreten. Auch die Fragen nach „ hyanden, Linkshänder, nach Farbentüchtigkeit sind für manche Berufe entscheidend.„Besondere Bemerkungen“, gestatten näheres EinSchuljiahres Zensuren des letzten noch ist die Rückseite der Karte. der Lehrer auf Grund langer Beobachtung viele Dinge an: Allgemeinbildung, ausgeprägte Fähigkeiten oder auch Abneigungen, Beobachtungen über Arbeitsweise, Ausdauer usw. über den Grund eines etwaigen Zurückbleibens und, in besonderen Fällen, ob die Schule eine gemeinsame Aussprache in der Berufsberatungsstelle wünscht.— Steht nun der Junge vor dem Berufsberater, so hat dieser schon einen guten Gesamtüberblick über Eigenart und Wesen des jungen Menschen. Für einige Beruse, z. B. das graphische Gewerbe und Kaufmanns= und Ingenieurstellen ist eine psychologische Eignungsuntersuchung abzulegen, die weitere Aufschlüsse gibt. Jeder Junge hat auf Grund seiner Fähigkeiten die Auswahl unzer einer Reihe von Berufen. Der Nachwuchsplan verhindert eine Uebersetzung der Lehrstellen, für die Mangelberufe wird eine umfassende Werbung betrieben. Das Bauhandwerk mit seinen ungeahnten Zukunftsmöglichkeiten nach dem Kriege leidet stark unter Nachwuchsmangel. Vorbildliche Lehrwerkstätten wurden hier geschaffen. Im Winter steht kein Lehrling mehr frierend auf dem Bau oder muß gar feiern. Im geschlossenen und geheizten Raum der Lehrwerkstätte lernt er schwierige Konstruktionen praktisch und theoretisch zu bauen, auch die nahestehenden Berufe der Zimmerer und Dachdecker haben gleiche Einrichtungen. Weitere Berufe, denen noch mehr als bisher Nachwuchs zugeführt werden muß, sind neben der Landwirtschaft u. a. die Berufe in der Textilindustrie, Beruse in der Metallindustrie wie Former und Kesselschmied, der Einzel= und Großhandel sowie der Lehrer= und Beamtenberuf. Auch zahlreiche Handwerkszweige, besonders das ländliche Handwerk bieten tüchtigen Jungen heute gute Fortkommensmöglichkeiten. Leitend und führend steht über allem die Berufsberatungstelle, ist in den Sprechstunden immer offen für Eltern und Lehrjungen. Gleichklang zwischen Können und Wollen zwischen staatlicher Notwendigkeit und persönlicher Neigung herbeizuführen ist die ihre schönste Pflicht und Aufgabe. Die Erfolge Berufsberatung beweisen am besten ihre wirkliche Berufung! L. Würdig der Front Unser Wie muß es in idealer Gestalt beschaffen sein?— Die Bielefelder Bäcker verstehen ihr Handwerk ippi5gn, Gezsber, stehen die westfälischen und uppischen Backer in dem Ruf, ein derbes und kerniges Brot zu backen. Im Laufe des Krieges es notwendig, andere Mehlsorten, anderes Material, zu verarbeiten als in Friedenszeiten. Das erforderte eine Umstellung in der Arbeitsweise und Arbeitsmethode, die vielfach um se.schwieriger in den einzelnen Betrieben war, zu der Ranzel an vollausgebildeten Fachkräften ##er Beschaftigung von Hilfsarbeitern führen mußte. Des Meisters wirkliche Kunst aber erwies sich erst da, wo er aus dem vorhandenen muterial den größtmöglichen Nutzeffekt an Nährwert,„Bekömmlichkeit und Wohlgeschmack herdieser“Erfekt nichze der umstellung die und da greiflich, Wesautt=Zleich erzielt wurde, ist begeestich. Wesentlich aber ist es, daß sich die ckerinnung nach Kräften bemüht hat, die Fehlerquellen zu erkennen und abzuriegeln und damit berechtigten Klagen gerecht zu werden. Daß auf diesem Gebiet erfolgreiche Arbeit geleistet wurde, dafür ist die Roggenbrot=Prüfung Beweis, die gestern durch den Beauftragten des Reichsinnungsverbandes, Fachschulleiter Wisoßastrat 5 2u der Großeinkaufsgenossenschaft 190Vtunttuße### porgenompen wurde. Es waren sine Brogrärg, des Innungsbereichs, der per die Tandtreisgrenzen hinausgeht und bis nach Gütersloh und ins Lippische vorstößt, zu untersuchen. Bis auf einige entlegene Backbetriebe an der Peripherie des Bezirks lagen von allen Betrieben Brotproben vor. Der Prüfungsbeauftragte, der in seiner Arbeit Verbrauchern. Iunung und zwei . chemn munterstützt wurde, legte den strengsten Maßstab bei der nach Punkten geschebenen Bewertung an. Sie hatte ein erfreugebnis: zu neunzig Prozent war ein gutes und brauchbares Brot angeliefert worven; sechzig Prozent der Prüfungsbrote wurden mit„gut“, der Rest mit befriedigend bewertet. Die Bewertung sieht als drittes Prädikat die Note der Unt Kkrovuuteh Gastspiel des Zirkus Kreiser-Barum ..„Seit Kriegsausbruch gab es kein Zirkusgastspiel in Bielefeld. Nun aber hat der Zirkus Kreiser=Barum seine Zelte auf dem Brackweder Marktplatz aufgebaut und lockt mit jenem Zauber, der nur das Manegerund ausströmt. Deutsche und italienische Artisten bestreiten Programm. An ihrer Spitze Margarete Kreiser=Barum, die mit hoher Eleganz den Lippizaner„Rogér“ in schwierigem Rhythmus dahintänzeln läßt und später schwerfällig gutmütigen Elefanten ihren Dressurwillen mit Verständnis für die Eigenart dieser Dickhäuter aufzwingt Man freut sich der wohlerzogenen Miniatur pferdchen und des Zwergschimmels und der mit Delikatesse gerittenen hohen Schule. An Akrobatik verwegenster Art ist kein Mangel. Als bärenSoief greihnd“ mit Zentnergewichten sein als obs Tennisbälle wären, erweist und ein Motorrad=Trio, das alle Möglichkeiten der kühnsten Raserei erschöpft, sind die Palmiri. Dazu kommen die drei Madonas, das Llympia=Trio, das unter der Zirkuskuppel taltolurig umherturnt. Alice und Eva, die An mut mit gummiartiger Elastizität verbinden das komische Kaskadeur=Trio Biagi und nicht zuletzt „Die Dämonen der Luft“ Fratelli Giovanni, deren Gleichgewichtssinn sich in den erregendsten akrobatischen Lagen als absolut sicher erweist. Clown und Auguste streuen ihre grotesken Blumen ins atemlos vorübergehende zirzensische Spiel. Zirkus Kreiser=Barum kann bei solchen Qualitätsleistungen voller Häuser sicher sein. den sind „ausreichend“ vor. Brote, die keine 16 Wertpunkte erreichen, sind zu beanstanden. Es muß noch vermerkt werden, daß es sich bei den Prüfungsbroten nicht um Paradegebäck, sondern um Erzeugnisse des normalen Geschäftsbetriebs handelte. # Nach, den bisherigen Prüfungsergebnissen stehr Bielefeld in Westfalen an erster Stelle. „„Obermeister Potthoff brachte dabei zum zuck, daß dies Ergebnis für die Innung ein unsporn sei, weiterhin die Herstellung eines qualitativ hochwertigen Brotes zu betreiben, während Ehrenobermeister Oberschelp die Strenge des Prüfungsmaßstabes hervorhob und noch darauf hingewiesen wurde, daß das Getreide der diesjährigen Ernte, das in nächster Zeit jedoch noch nicht verarbeitet werden, durch zweckentsprechende Behandlung vor gewissen Nachteilen des bisherigen Materials bewahrt worden sei. Nachdem Form, Stückung und Volumen gewertet sind, befaßt sich die Prüfung, die gleicherweise aus praktischer Erfahrung, wie aus wissenschaftlicher Erkenntnis schöpft, mit Kruste. Wie muß die Kruste beschaffen sein? „„Sie bietet besondere Anhaltspunkte für Backprozeß und dessen Intensität. Zunächst Dicke und Gleichmäßigkeit zu beachten, die Idealfärbung ist kastanienbraun und die Oberfläche darf nicht rissig sein, damit Schimmersporen nicht einbringen können. Die Brotkrume ist für den Fachmann ein untrügliches Merkmal der Qualität und der Bekömmlichkeit. Die Pccussa gut gelockert sein, und die des Brotes gewährleistet seine Schnitt= und Kaufähigkeit. Ein Brot von entsprechender Elastizität bleibt weder am Messer noch an den Zähnen kleben. Der Geschmack. #. Nun, der Geschmack ist sehr verschieden, und die alten Römer haben schon gewußt, daß sich über ihn nicht streiten läßt. Aber es gibt doch gewisse Geschmacksvoraussetzungen, die nicht Gegenstand des Meinungsstreites sein können. Dazu gehört in erster Linie der Säuregrad des Brotes, der zwischen 10 und 13 Proent liegen darf. Es handelt sich dabei chemisch um zwei Säuren, die milde Milch= und die strenge Essigsäure, die sich beim Backen entwickeln. Beim Backen muß heute den Temperaturen ein besonderes Augenmerk geschenkt werden. Der Säuregrad bestimmt auch das Aroma. Zu wenig säure ruft einen faden Geschmack hervor, zu viel einen bitteren. Die Säureprüfung wurde mit zuverlässigen chemischen Hilfsmitteln vollzogen. Diese Prüfung hat die Bäcker unseres Bezirkes noch einmal klar auf den Weg zum Idealbrot hingewiesen, dem nachzueifern jeden Meisters Bestreben sein sollte. Zum Schluß aber sei nochmals darauf hingewiesen, daß frisches Brot hinter dem ein paar Sossmaplgzzete sswohl, in Geschmack wie in der Belömmtichteit zurücksteht. Zum kommenden Opfersonntag. a. In, einem stolzen Rechenschaftsbericht hat Reichsminister Dr. Goebbels in seiner letzten Rede die gesteigerten Leistungen der NSV. und des WHW. bekanntgegeben. Erneut appelliert der Führer an das deutsche Volk, auch im kommenden Winter wiederum seine Pflicht zu erfüllen und die deutsche Volksgemeinschaft wiederum stärker und geschlossener zu machen. Wie er, so konnte auch Reichsmarschall Hermann Göring feststellen, daß die schwerste Zeit nun überwunden ist, und alle Schwierigkeiten dank unserer tapferen Soldaten, fleißigen Arbeiter und Arbeiterinnen, sowie nimmermüden Bauern und Bäuerinnen gemeistert werden konnten. Auch der Herrgott hat dem, deutschen Volk, das in nie gekannter Einmürigkeit in Not und Gefahr zusammenstand, seinen Segen nicht versagt und wird ihn uns, wie der Gauleiter in seiner Rede in Nettelstedt betonte, auch weiterhin nicht versagen, wenn wir in gleicher Weise weiterhin unsere Pflicht erfüllen. Unsere Pflicht erfüllen, das heißt aber nicht Arbeit tun, das heißt auch vor allem unsere Gemeinschaft festigen und diese deutsche Volksgemeinschaft, die unsere Feinde gleichermaßen hassen und fürchten, hat sich in dem Winterhilfswerk unseres Volkes von Jahr zu Jahr aufs Neue bewährt. Stärker als je zuvor sind wir aus den drei Kriegsjahren hervorgegangen, stärker als je zuvor muß auch in diesem Winter wieder die tatbereite Volksgemeinschaft sein. Ihrer Festigung soll auch der kommende Opfersonntag dienen. Beruf und Familie ##.„Zie Witwe Frau Elisabeth Kleine, geb. ## Postgang 4, kann morgen in seltener Frische des Geistes und Körpers ihren 80. Geburtstag feiern. Die alte Dame ist auch heute noch in ihrem Haushalt tätig. August Birkemeier, Meller Straße 68, feiert heute seinen 70. Geburtstag. Fürsorge für Kriegereltern der NSKOV. gibt bekannt: Garse 1g. Einvernehmen mit dem Leiter der ttig# zlei vom OKW. herausgegebener Erlaß ieht D#e einmalige Elterngabe von 300 RM. an alle Eltern vor, die im jetzigen Krieg einen Sohn verloren haben. Mit der Durchführung der Antragstellung ist die Nationalsozialistische Kriegsopferversorgung beauftragt worden. Um die dazu erforderlichen Vorarbeiten ordnungsmäßig durchführen zu können, werden alle Sriegszeltern, Mütter und Väter gebeten, mit der Antlagsteuung solange zu warten, bis die Vorhergestellt sind und die Ausgabe an alle Kameradschaften im Gaugebiet erfolgt ist. Die anschließende Ausgabe der Vordrucke wird in allen Tageszeitungen bekanntgegeben. R. S. K. O. 2(Schießabteilung). Am Sonnabend, Oktober pünktlich 10 Uhr, findet für alle drei Stände, Schießen satt. Eisenbakner= sowie Schildescher Stand fallen fur das Winterhalbjahr 1942/43 aus. Alle Sschäissse sowie Besitzeugnisse müssen in der werden bis zum 12. Ottober. Sce hsand wart erinnert alle Gamergden 8.: De Kreisausbilbungs. an die Einz vuuzaden des Kreises Bieleseld=Halle Einreichung der Tätigkeitsberichte, sowie Anträgs Sebas Sr Schiefauszeichnungen und Zurückzum 12 Ortohereien Radeln und Besitzeugnisse bis „Bielefelder Kinderchor in der H J. Alle Mädel treten am Sountag, dem 11. Oktober, um 14.05 Uhr am Haus des Handwerks in tadelloser Dienstkleidung an. Bielefeld-Land Brackwede.(Ein Stück Eisen an den Kopf geflogen.) An beiden Wangen wurde der Arbeiter eines hiesigen Betriebes verletzt, dem kisen an den Kopf geflogen war. Der Verletzte fand Aufnahme im städtischen Krankenhaus. Pn. Tchwam„rlung Die Märchenoper„Rolands Knappen“. Zu der Sage von Roland, dem Paladin Karls des Großen, hat das Märchenspiel von Rolands Knappen nur noch ganz lose Beziehungen. Es ist ein Märchen mit all den Eigenheiten, die zu einem Märchen gehören: Der König Garsias ist dick und kahlköpfig, und seine Tochter Isolda ist schön, das sind die Königstöchter im Märchen immer. Eine gütige Fee ist auch vorhanden: die beschenkt die drei Rolandsknappen mit Wundergaben, die ebenfalls dem Märchen eigen sind. Der eine Knappe erhält ein„Tischlein, deck dich“ in Gestalt eines Wundertuchs, der andere ein„Eselein, streck dich“ in Form eines Zauberbeutels, und der dritte einen„Knüppel aus dem Sack“, der hier zu einem Tarnkäppchen wurde. Der böse Geist hat die Gestalt eines chinesischen Prinzen Tutatu angenommen, er repräsentiert das orientalische Element, welches das Märchen ebenfalls liebt. Da die drei Knappen ganz vergnügte Gesellen sind und der König märchenhaft dumm ist, sind alle Vorbedingungen für einen heiteren Ablauf des Spieles gegeben. Man darf nur nicht von diesem Märchenspiel Ironie oder gar tiefere Bedeutung erwarten; man darf auch nicht nach poetischen Gerechtigkeiten suchen— das Pärchen, hat das Recht, mit Moral und Sitte, #echi und Unrecht„frei zu schalten; denn ein Märchen ist doch für Kinder, große Kinder und kleine. Und dieser Sinnbestimmung entsprechend ist Lortzings Musik. Natürlich verleugnet der alte, erfahrene Meister seine Handschrift nicht. Er schreibt eine hübsche Ouvertüre, setzt wohlklingende Ensembles, erfindet schwunghafte und auch empfindsame Melodien. Die tragische Tiefe allerdings, die etwa in den Undine=Chören(O, kehr zurück, mein eitel Sehnen ist nun gestillt!") den Hörer in der Seele packt, die fehlt, und sie muß ja auch fehlen, sonst wäre das Märchen kein Märchen mehr, sondern eben ein Stück Drama. Will man das Märchen darob schelten? Heinrich Altmanns Regie betonte das Derb=Komische, Hosenfeldts Bühnenbild das Märchenhafte(schön das Eingangsbild, reizend auch der Saal), und die lustigen Gesellen auf der Bühne konnten sich austoben nach Herzenslust, konnien zeitentsprechende Geistesblitze aufleuchten lassen und durften sogar kalauern. Otto Mrazet war ein urdrolliger Märchenkönig, mit mächtiger Stimme und einem Atem, daß einem einmal in dem Gebet schier angst wurde. Gertrud Seydewitz war ein reizender Schelm als Knappe Aniol, wendig, schalkhaft stimmlich in den Ensembles und besonders in ihrer großen Arie von der Narrheit. Fritzkurt Wehner sang den schmachtenden Amarin mit geschmeidigem Tenor und hatte in Helene Wendorff eine Partnerin, deren edle Stimme der Isolda Wärme und strahlenden Glanz verlieh. Als geplagter Famalienvater Sarron war Georg Goll in seinem Element. Er sprudelte förmlich vor natürlicher Lustigkeit, während die Komik des Prinzen Tutua(Erich Klaus) etwas gesucht war. Die ein wenig blasse Gestalt der Bergkönigin gewann sympathische Form in der klaren, edlen Sprache von Elfriede Böhmert. Die Chöre waren wirkungsvoll, das Orchester musizierte sauber, ein Bravo der Soloflöte und den Klarinetten. Dr. Adam Rauh hatte(bei schwierigem Material) gründlich gearbeitet, sorgfältig einstudiert, und hielt den gesamten Apparat in sicherer Hand. Parkett und Ränge amüsierten sich herzhaft über das heitere Werk. Paul Lindner. Stadttheater. Der Bunte Vormittag“, der morgen zu Gunsten des Kriegs=Winterhilfswerkes durchgeführt wird, bringt neben einem ernsten Teil mit klassischer Musik von Mozart, Beethoven, Weber und Wagner, in einem heiteren Teil Duette aus bekannten Operetten und Tanzdarbietungen. Die neuen Kräfte der Operette und des Tanzes sind mehrfach solistisch eingesetzt. Infolge der bevorstehenden Gastspiele des Stadttheaters innerhalb Seeemer Agerden Berlin, im Oktober. Haben die Berliner Sinn für Familien wa#pen und Sippenkunde? Ein flüchtiger Beovachter des reichshauptstädtischen Lebens wird diese Frage wohl verneinen. Die nimmer rastende Betriebsamkeit, der Viereinhalbmillionenstadt scheint ihm in einem zu starken Gegensatz zum besinnlichen Familien= und Sippenleben zu stehen. Kommt man aber mit einem Berliner Heraldiker ins Gespräch, also mit einem Manne, dessen Beruf und Aufgabe es ist, zunftgerechte Familienwappen zu entwersen und herzustellen, so wird man schnell eines anderen Sinnes. Zwar gibt es in Berlin nur ein halbes Dutzend Heraldiker, diese aber haben seit langem so viele Aufträge, daß sie der Arbeit kaum Herr werden können. Der vom Nationalsozialismus geweckte Sinn für Ahnenforschung und Familiengeschichte hat also auch die„rastlosen“ Berliner erfaßt. Dabei ist es nur zu natürlich, daß die Berliner ein Verlangen danach haben, ihrem Berlinertum in dem erwünschten Familienwappen Ausdruck zu geben. Und so wird nur zu oft die Darstellung eines „Berliner Bären“ innerhalb des Wappenschildes gefordert. Hier aber muß der Heraldiker ein energisches Nein aussprechen, denn der Berliner Bär darf ebensowenig heraldisch verwendet werden wie der preußische Adler oder der Hoheitsadler der Partei. Aber es gibt ja noch genug andere Sinnbilder von tiefer Bedeutung. Nimmt man die Berliner Familienwappen, die in den letzten Jahren neuangefertigt wurden, zur Hand, so ist man überrascht, wie oft man dem Sinnbild des Bauerntums, dem Aehrenbündel oder dem Pflugmesser, begegnet. Auf die darob erstaunte Frage neie des Stadttbeaters innerhald Hersiner aus dem Gespräch, daß sehr viele der Grabbe=Lortzing=Woche in Detmold finden am Dienstag De#tiner großen Wert darauf legen, daß ihre und Mittwoch keine Vorstellungen statt. Auf die heutige Ahnen bäuerlichen Ursprungs gewesen sind. Der Erstaufführung des Grabbe=Lustspiels„Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung" wird besonders hingewiesen, da eine öffentliche Wiederholung dieses Lustspiels in Bielefeld nicht vorgesehen ist. Das blingrn anlrte Mithloitsbahntn! „GPA.“ im Capitol — das bedeutet Grauen, Panik, Untergang. Und Grauen, das ist der Grundklang, der diesen Film von Anfang bis zum Ende durchklingt. Die Handlung springt durch den ganzen Kontinent: Kowno, Helsinki, Moskau, Rotterdam, Paris und selbst nach der friedlichen Bretagne zum Atlantik. Und überall ist dieser satanische Bokscha im Frack. im Straßenanzug, im feierlichen Abendanzug und selbst im Hausdreß. Ein schleichender Gang und flimmernde Augen charakterisieren ihn. Immer ist kinter ihm die schöne Geigerin, die um ihrer Rache willen Agentin der GPU. geworden ist. Und endlich ist es so weit. Sie hat dem täppischen Werben des Bokscha scheinbar nachgegeben, fährt mit ihm im Wagen nach der Bretagne, wo er sich heimlich ein Landhaus gekauft hat. Auch Satan hat einmal menschliche Schwächen. Er girrt wie ein verliebter Kröterich. Olgas Revolver fällt aus ihrem das nicht. Man erwartet jede Sekunde den Schuß der Sängerin. Doch die erhebt sich plötzlich: „Ich muß morgen nach Berlin!“ Und sie reist nach Moskau und gibt die entwendeten Papiere des Bokscha=Marat #r Therigten, dem GPu=Chef(Wladimir Maier). Halv varauf taucht Bokscha in Paris auf. Sein Konto im Crédit Lyonnais ist gesperrt, er flieht nach der Bretagne. Wir sehen durch die Glasscheibe der Türe die angstverzerrte Fratze des Satans und gleich darauf die drei kreisrunden Einschüsse der Maschinenpistole im Glase vor der Brust des Unbolds. Lm.diese Handlung hat Karl Ritter das Treiben der##pn. gebaut. Er hat sich nichts geschenkt. Auch die sonnig schöne Laura Solari, glänzende Schauspielerin, vermag diesem Film keinen Strahl beglückender Sonne zu verleihen. Auch nicht das heldische junge Paar Irnina(Marina v. Ditmar) und Peter Aßmus(Will uadflieg). Wenn sonst in einem Film einer einen sauberen Kinnhaken verpaßt kriegt, daß er hintorkekt wie ein Sack, dann quietscht das Publikum vor Vergnügen. Hier jedoch bleibt es stumm. Das Grauen ist zu groß. Die schauspielerischen Leistungen sind einwandsfrei — Karl Haubenreißer zum Beispiel als Frunse ist unheimlich, Engelmann als Bokscha satanisch Wr#, Filmische ist ausgezeichnet, Herbert nors Musir in charakteristisch und bei dem verhängnisvollen Tanz der Irina, der szenisch an das Finale von Puccinis„Tosca“ erinnert, dämonisch packend. Paul Lindner. Im Tand der Mitternachtslonne und im Kiemandsland Die neue Deutsche Wochenschau. Der Zusammenklang von Heimat und Front, der in Tagen die Reden der führenden Männer Deutschlands durchhallte, kehrt als Leitmotiv in den Bildern der neuesten Wochenschau wieder. Sie lassen den Zuschauer alles, was bei der Uebertragung der großen Kundgebungen an seinem Ohr vorüberzog, nun auch mit den Augen erleben. Im zweiten Teil wendet sich der Filmstreifen der Front zu. Er führt zunächst an ihren Nordflügel, in das Lano der Mitternachtssonne. Bei ihrem hellen Licht strömt der Fluß der Nachschubkolonnen auf der Eismeerstraße den Stellungen in den Karelischen Wäldern zu. Der Nordkarelienexpreß wird mit seinen drei PS als pferdebespannte Feldbahn zu einer Hauptschlagader des Nachschubes. Eine Wasserleitung wird nach dem Prinzip der Seilbahnen von den Landsern gebaut und bringt in den zu Wassertanks umgebauten Förderkörben das kostbare Naß in wasserlose Einöde. Szenen aus dem mittleren Der Rundlunk am Lonnabend Reichsprogramm: Von Liszt bis Künnecke uht. 15r###-Zunter Samstag=Nachmittag von 16 Tänzerische Weisen der Gegenwart von 20.20—21 Uhr.— Entspannung in Melodie und Rhyth= mus von 22.30—2 Uhr. e: Konzertmusik des 18. und 19. Jahrvunoerts von 17.10—18.30 Uhr.—„Musikalische Drehbühne“ von 20.15—22 Uhr. ... und am Sonntag. Reichsprogramm: Im„Schatzkästlein", Gedichte von Carossa, Gerhard Schumann und Kammermusik von Pfitzner, Graener u. a. von 9—10 Uhr.— „Lilosee“, ein Märchenspiel, von 14.30 bis 15.00 Uhr.— Klingende Grüße für Front und Heimat von 16.00 bis 18.00 Uhr.— Werke von Bruckner, Hugo Wolf, Franz Schmidt(Beethoven=Variationen für Klavier und Orchester) von 18.00—19.00 Uhr.—„Nürnberger Pfeffernüsse" von 20.20—22.00 Uhr.— Unterhaltsame und tänzerische Musik von 22.30—24.00 Uhr. nder; Klassische Kammermusik von 15.30—15.55 Uhr.— Willi Reichert sorgt für gute Laune von 18.00—19.00 Uhr.— Klassische Liedmusik unter dem Motto„Aus der Tierwelt“ mit Erna Sack pon 20.15—21.00 Uhr.— Opern= und Konzertmusik von wagner bis Verdi von 21.00—22.00 Uhr. Frontabschnitt schneiden neue Seiten an: Arbeitsmänner, die weit vorne mit Hacke und Spaten wirken, werden unversehens von einem bolschewistischen Vorstoß gefaßt, greifen entschlossen zum Gewehr und leichten Maschinengewehr und tragen durch ihr gut gezieltes Feuer wesentlich dazu bei, daß der Feind zurückgeschlagen, die Stellung gehalten wird. Ein Ausschnitt aus dem Grabennetz und Grabenkampf wird in allen Weltkriegsteilnehmern lebhafte Erinnerungen an die Tage von 1915/18 wecken. Wir sehen wieder die Schulterwehren, Unterstände, Auftritte, über die der Stoßtrupp seinen Streifzug in das Niemandsland antritt, den Artilleriebeobachter, der inmitten der Grabenbesatzung sitzt und durch das Scherenfernrohr, unterstützt durch eine Fernkamera und einen Fesselballon, das Feuer seiner rückwärts stehenden Batterie auf Ziele im gegnerischen Graben lenkt." Den Abschluß bildet— wie es anders gar nicht sein kann— Stalingrad, sein Trümmerfeld und die Hakenkreuzflagge, die über einem neu eroberten Stützpunkt des Stadtgebietes flattert. Oberstleutnant a. D. Benary. Berliner ist also durchaus nicht so von seinem steinernen Häusermeer entzückt, wie draußen oftmals geglaubt wird. Vielmehr hat sich der Hang zur Scholle und der Stolz auf die ahnenmäßige Zugehörigkeit zum deutschen Bauerntum bis auf unsere Tage erhalten. Eine Erscheinung und Tatsache, die von der inneren Gesundheit des Berlinertums bestes Zeugnis ablegt. * „Mit den ersten großen Konzerten ist nun auch jeder das Musikleben der Reichshauptstadt in große Fayrt gekommen. Ein Blick auf die Ankündigungen beweist, daß das Raumvolumen der Berliner Säle bis zum letzten Platz ausgenutzt ist. Nicht nur, daß repräsentative Konzerte und Soloveranstaltungen geboten werden. nein, auch Kleinkunst= und Unterhaltungskräfte von Ruf gehen mehr und mehr zu geschlossenen Vorstellungen Auch die Ausstelbungs tätigkeit ist wieder lebhafter geworden. In der Kunsthalle in der Hardenbergstraße wird das Kunstschaffen der durch Bilder, Farbphotos, Zeichnungen und Aquarelle zu einer fesselnden Darstellung des Kriegserlebnisses gestaltet, während der Kunstdienst, am Mathäikirchplatz eine Uebersicht über dus Schaffen des jungen Düsseldorfer Aquarel= listen Rober Pudlich bietet. Die Bezirksverwaltung Neukölln und der dortige Heimatverein aber haben in den Festräumen des Rathauses, Berliner Straße, eine Kunstausstellung eröffnet, die das Ziel verfolgt, besonders die im Osten der Reichshauptstadt beheimateten Künstler zu fördern. Die Schau ist mit über 250 Werken beschickt, von denen der größte Teil aus Arbeiten der im Bezirk ansässigen Werkstätten von Wagner für Mosaik und Glasmalerei besteht. Das übrige ausgestellte Schaffen zeigt Proben des unlängst verstorbenen Prof. Moritz Geyger, der ein Sohn der Stadt in und als Maler, Radierer und Plastiker bekannt war, sowie eine talenwvolle Schöpfung des jungen Hans List. Es versteht sich, daß natürlich auch die heitmatlichen Motive reich vertreten sind. * Bei der regen Anteilnahme des großen Publikums an allen Varietévorgängen ist es kein Wunder, wenn es sich tagesgesprächsmäßig mit verblüffenden Leistungen und Tricks beschäftigt. Durch das diesmonatige Programm des Wintergartens steht wieder der Handstand mit einem Finger im Mittelpunkt der Unterhaltungen über das Fachgebiet. Wir sahen nämlich wieder einmal, wie Elly Van de Velde ihren Einfingerhandstand ohne Handschuhe vorführte. Eine solche Leistung— die uns auf der männlichen Seite seit langem auch Unus zeigte— ist zu bewundern. Gleichgültig, ob es sich dabei um reine Kraft oder um einen Trick, bzw. um beides handelt. Wir erinnern uns dabei eines berühmten Streites, den es mal an der Jahrhundertwende gegeben hat. Da tauchten gleichzeitig zwei Artisten auf, die das gleiche Kunststück vorführten. Der eine davon fühlte sich bestohlen und sagte dem Nachahmer den Kampf an, ja er verwies darauf, daß er seine Arbeit zum„Patent“ angemeldet habe. Nun erteilt das Reichspartentamt sicherlich keinen Schutz für körperliche Kraft oder Geschicklichkeit, also mußte es sich doch zwangsläufig bei dem Erfinder um einen technischen Trick gehaudelt haben oder überhaupt nur um— Bluff Ber Berliner Bär. Aus aller Welt Ein spaßiges Vorkommnis wird aus Neuburg (Donau) berichtet. Ein Bräutigam fand sich dort mit zwei Bräuten vor dem Standesamt ein, und dabei war dies sogar ein absolut gesetzmäßiger Zustand. Am gleichen Tage heirateten nämlich zwei Brüder aus Neuburg zwei Schwestern aus einer benachbarten Gemeinde. Einer der beiden Brüder aber steht im Felde und wurde ferngetraut. Die unfreiwillige Rutschbahnpartie. Ein nicht alltäglicher, zum Glück glimpflich abgelaufener Unfall ereignete sich in einem Hause in Gera. Ein zweijähriges Mädchen hatte in Begleitung seines nur wenig älteren Brüderchens ein verschwiegenes Oertchen ausgesucht. Dabei machte sich das Brüderchen spielerisch an der Tür zu schaffen und verstopfte das Schlüsselloch. Das Schwesterchen, das nun eingesperrt war, muß wohl in seiner Angst auf den Sitz geklettert sein. Jedenfalls stürzte es und schlüpfte durch die große Röhre zwei Stockwerke tief in die Abortgrube auf den Hof. Das Kind hat keinen Körperschaden weiter genommen, allerdings bei dem Sturz einen Finger eingebüßt. Ein gutes Geschäft. „Ich habe hier einen Kachelosen, mein Herr, bei dem Sie glatt die Hälfte an Heizmaterial sparen.“ „Ausgezeichnet— dann geben Sie mir bitte zwei Stück davon.“ Merkwürdige Nachbarschaft. In dem kleinen irischen Dorfe Killamey trägt die Dorfkirche folgende Inschrift:„Liebet Eure Feinde!" Das Haus, das der Kirche gegenüberliegt, gehört dem Temperenzler=Verein, und über seiner Eingangstür kann man die Worte lesen: „Der größte Feind der Menschen ist der Alkohol.“ Drlerkusten der Kreuatr 101 1. Der Vermieter ist verpflichtet, die vermieteten Räume in einem zum vertragsmäßigen Gebrauch geeigneten Zustand zu erhalten. Wenn die Heizung also reparaturbedürftig ist, muß er nach Möglichkeit die notgendigen Arbeiten auf seine Kosten vornehmen lassen. Versaumt er dies, so daß die Heizung im Winter unzureichend ist, so kann der benachteiligte Mieter die Miete entsprechend kürzen. Man wendet sich in einem solchen Falle am besten an die Preisbehörde, um sich über die der zulässigen Kürzung unterrichten zu lassen.— 2. Da alle Wohnungen dem Mieterschutz unterliegen, kann jede Wohnung vom Vermieter nur bei Vorliegen eines gesetzlichen Kündigungsgrundes und nur in der im Gesetz vorgesehenen Form der gerichtlichen Kündigung bzw. der Mietaufhebungsklage aufgekündigt werden. Gesetzliche Kündigungsgründe sind: a) Belästigung durch den Mieter, b) Rückstand von mehr als einer Monatsmiete, c) dringendes Interesse des Vermieters an der Erlangung des Mietraumes wegen Eigenbedarfs(dabei werden jedoch auch die berechtigten Belange des Mieters berücksichtigt), d) Ablehnung einer genehmigten Mieterhöhung. Sie können also eine gerichtliche Kündigung abwarten, da der Vermieter nur dann durchdringen wird, wenn er für sich selbst dringend einer Wohnung bedarf. Ueber evtl. Kostenvergütung bei einem Umzug müssen Sie sich mit dem Vermieter einigen, bzw. kann das Gericht Anordnungen treffen. M. B. Man kann Schlehen zur Wein= und Likörbereitung verwenden oder in Zuckeressig einlegen Wir geben folgendes Rezept: Große, ausgewählte Früchte, die schon einen Frost bekommen haben, werden mit soviel Wasser, daß sie gerade überspült sind, auf schwachem Feuer möglichst langsam zum Kochen gebracht. Während dessen kocht man die Zuckeressiglösung aus zwei Pfund Zucker pro Liter Essig mit etwas Nelken und Zimt, füllt die Schleyen in die entkeimten Gläser, übergießt mit dem Zuckeressig und sterilisiert 10 Minuten bei 90 Grad Celsius. Gelee: Die Schlehen werden gewaschen, mit ganz wenig Wasser auf der warmen Herdplatte Saft ziehen gelassen und in einem Beutel abgepreßt, evtl. nochmals gefiltert. Mit reichlich derselben Menge Zucker— dem Gewicht nach— wird er auf starkem* Wellen gebracht. Der auf starrem Feuer zum Fhrur IAhmäblich beigen Zucker wird unter stetem Umrühren allmahlich beigegeben, so daß der Saft kocht, wenn Gonsesfa Pelöst ist. Zu langes Kochen tötet den Der Waschkessel ist an sich zum Kochen der Wäsche und nicht zum Kochen von Pflaumenmus usw. da. Wenn sich aber Vermieter und die übrigen Mieter damit einverstanden erklären, kann ein Mieter ihn zu diesem Zwecke benutzen. Im Regelfalle jedoch nicht. Lederfeit erreichen. nan nur burch V. S. 1. Zar Bereitung von Likören nimmt man mit weiter Halsöffnung, füllt die zu destillierenden Früchte nebst Branntwein hinein, korkt die. Flasche gur zu und stellt sie fünf bis sechs Wochen oder auch noch länger an die Sonne oder einen warmen Ort, während man sie öfters schüttelt. Ist alles genügend ausgesogen, so fügt man Zucker(am besten Kandiszucker) in Wasser, kocht und schäumt ihn ab und läßt abkühlen. Dann rührt man den Branntwein dazu und läßt durch Fließpapier laufen. Danach füllt man den Likör in reine, trockene Flaschen und verkorkt gut. Man wählt nach Belieben Franzbranntwein, Kirsch= oder Kornbranntwein. Den Franz= und Kirschbranntwein versetzt man mit etwas kochendem Wasser und zwar rechnet man auf ¾/ Liter Branntwein 1 Liter gekochtes Wasser, das man zu dem Zucker gibt. Diese Mischung wird in allen Rezepten als 1 Liter Branntwein berechnet. Zum Pflaumenliköt nimmt man auf 1 Liter Branntwein 250 Gramm Zucker, 1 Kilo Frucht, nach Belieben kann man etwas Zimt zufügen. Zum Vogelbeerlikör füllt man die Flasche zu einem Drittel mit Beeren, gibt, wenn vorhanden, eine Schale Vanille hinzu, füllt das zweite Drittel mit Kandiszucker und gießt guten Korn= oder Franzbranntwein auf. Dann verfährt man, wie oben angegeben. W. P. Der Vermieter ist nicht verpflichtet, Ascheneimer zu stellen und sie zur Entleerung herauszubringen. Für die Straßenreinigung vor dem Hause(Schneebeseitigung und Streuen bei Glatteis) ist grundsätzlich der Hauseigentümer verantwortlich. Er kann die Pflicht hierzu auf einen Mieter abwälzen, jedoch muß dies ausbrucklich bei Abschluß des Mietverhältnisses vereinbart werden. Spindelstraße. In dieser Streitfrage sollen die Beteiligten bei gutem Willen schnell zu einer alle befriedigenden Lösung kommen können. Die Mitbewohnerin hat zum mindesten einen Anteil an Wassergeld zu tragen und andererseits für die Säuberung von Boden. Flur und Keller eine angemessene Entschädigung zu zahlen. No 901. Ausnahmsweise kann schon einmal das Befahren des Bürgersteiges in Frage kommen, nicht aber häufiger, wie das bei Ihnen der Fall ist. Setzen Sie sich doch zunächst einmal mit dem Nachbarn in Verbindung. do5 der Pfassenhefag wie Sie daran haben muß, des Bürgersteiges nicht beschädigt wird. Für die Schäden kann u. E. der Fuhrwerksbesitzer in Anspruch genommen werden. „. L. W. Wenn vierteljährliche Kündigung vereinbart wurde, so ist dies bindend; der Mieter kann also nicht kündigen. Er kann jedoch in jedem Monat Mishics trihen ist also nicht, zum 1. Janueg.: Ahrilu“ aru angewiesen, seweils hündigen......: Juli und 1. Oktober zu „„„Erbfolge. Wenn das Enkelkind vor dem Erblasser Gachig“ann„Putter einen Erbanspruch auf den Ruchlaß ihres Kindes geltend machen. Da dieses das Erbe des Großvaters(noch nicht angetreken hat. fällt Sees an hade Hisieein as Erbin des Schwiegervaters aus, oa sie diesem gegenüber nicht erbberechtigt ist. K. 1000. Wenn Ihr Ehemann stirbt, ohne daß ein ist, erben seine Kinder aus erster Sleraf erte seines Nachlasses, während Ihnen ein Erbsolge aus..u Testament kann die gesetzliche die Linder: e In diesem False haben die Kinder, wenn Sie als Alleinerbin eingesetzt werden, einen Pflichtteilsanspruch. Der Pflichtteil umsaßt die Hälfte des Wertes des gesetzlichen 6Erbteils. Ein Testament ist gültig, wenn es vom Erblasser eigenhändig geschrieben und unterschrieben wurde, möglichst mit Angabe des Ortes und Tages. Die Zuziehung eines Notars ist zur Gültigkeit nicht erforderlich. A. M. Die Aufwertung erfolgte regelmäßig auf 25 Prozent. Heute kann in dieser Hinsicht nichts mehr unternommen werden. Die Fristen zur Anmeldung einer Aufwertung sind längst verstrichen. L. 6. Es besteht die Möglichkeit, über die Schulhelferinnenausbildung in den Lehrerinnenberuf zu gelangen. Die Lehrgänge werden an den Lehrerbildungsanstalten in Hirschberg im Riesengebirge und Lauenburg in Preußen abgehalten. Zugelassen werden Bewerberinnen von mindestens 19 und im allgemeinen höchstens 30 Jahren mit dem Abschlußzeugnis einer anerkannten Mittelschule oder einem entsprechenden Zeugnis einer anderen Schule, wenn sie Interesse für den Beruf und bei einer Aufnahmeprüfung ausreichende Kenntnisse und sonstige Eignung nachweisen. Die Ausbildung ist kostenlos. Während der Ausbildung erhalten die Teilnehmer der Lehrgänge Unterhaltsbeihilfen bis zu 80 RM. im Monat. Die Bewerbungen sind an den Direktor einer der genannten Lehranstalten zu richten. Miete kann in jedem Falle nur mit ausdrücklicher Genehmigung der zuständigen Preisbehörde erhöht werden. Nimmt der Hausbesitzer Verbesserungen im Hause vor, durch welche der Wert der Wohnungen gesteigert wird, besteht die Möglichkeit, daß die genannte Behörde einer entsprechenden Mieterhöhung zustimmt. Wir können uns über den vorliegenden Fall kein Urteil bilden. Jedenfalls aber machen sich Vermieter und Wieter, strafbar, wenn ohne Genehmigung der Preis##e ein erhöhter Mietpreis gesordert bezw. gezahlt Just. Institut. Wir konnten ein Institut mit diesem Namen nicht feststellen. Wenn Sie keine näheren Angaben über die Art desselben machen können, ist es uns leider auch nicht möglich, diesbezügliche Erkundigungen einzuziehen. Nachbarrechtliche Beschränkungen. Es ist zutreffend, daß die fraglichen nachbarrechtlichen Beschränkungen (Grenzabstand von Bäumen und Sträuchern auch von Obstbäumen) die alten landesrechtlichen Bestimmungen Die für Minden=Ravensberg danach geltenden Bestimmungen sind uns jedoch nicht bekannt. Die Unterlagen können Sie aber gegebenenfalls in der vionother beim Landgericht Bielefeld einsehen; falls Sie ein berechtigtes Interesse nachweisen, wird Ihnen die Genehmigung zur Einsichtnahme kaum versagt werden. hrin Arban, g g is zu vermuten, daß derartig oringliche Bauprojetie unmittelbar nach Kriegsschluß in Angriff genommen werden können. Es ist auch nicht ausgeschlossen, daß— wenn die Frage der Dringlichkeit 5. die bereits erteilte Baugenehmigung u. mn ishoch Hiaber## mmungen zu diesen Fragen sind u. 2b. stvoch biphei noch nicht erlassen. Hasentragödie Gluck und Teid im grünen Gras Ein Tiermärchen von Hans Gustl Kernmayr. Es war einmal ein Hase namens Egon. Er lebte mitten im Walde und war gegen seine guten Eltern ungehorsam, denn er lief Nacht für Nacht über die Kohlfelder und Petersilienbeete und kroch unter einen Drahtzaun durch— er hatte lange haren, gegraben—'um bei seiner Liebsten Erika war die Tochter hellweißer KünigelKaninchen. Ihre besondere Eigenart waren die roten Augen— in diese war Egon sterblich verliebt. Familie Künigl, die leider des nachts hinter Gittern schlafen mußte— sie waren nämlich Haustiere biederer Gärtnersleute und sollten eines Tages den Sonntagsbraten abgeben— war mit der romantischen Liebesgeschichte ihrer Tochter Erika mit Egon nicht einverstanden. Seit Urzeiten bekand ein Streit zwischen Kaninchen und FeldDie Feldhasen zuckten mit den Augenbrauen, zupften mit den Pfötchen an den Schnurbärten und räusperten sich abfällig über die Kaninchen, oie sich von Menschen hegen und pflegen lassen und den stolzen Namen„Hasen“ führen wollten. Unsereiner wird weidgerecht abgeschossen, und wir haben wenigstens die Möglichkeit, dem Jäger ein„Schnippchen zu schlagen. Uns muß man erst aufstobern, dann erschießen und dann endlich kann man uns verspeisen! Und die Kaninchen? Die lassen sich an den Ohren hochheben, denen bringt gelbe Mohrrähel de und schenkt ihnen dafür eine „#be Mohrrübe! Vein, dann soll unser Egon sich schon lieber in ein Igelmädchen verlieben! ihre Rasse:„Pah u.“ sagt sie veniger stolz auf zungs die, Lampes sich schon einbilden! Nicht einständige Bleibe haben sie— einmal wohnen sie da, und einmal wohnen sie dort; rinef linz sie auf der Flucht— immer werden sie gelagr: Die Bauern sagen:„Die bösen Hasen!“ Bauern sagen:„Die bosen Hasen! ie ihnen den Kohl abfressen. Und schließlich ausschlaggebend für den Wert unserer Rasse sind mächtel sie ails“ Wie schmiegen sich die Pelzan die Hälfe, Hüften Fellen gemacht werden, un die Hulfs, Wusten und Schenkel schöner Frauen! Wer trägt schon ein Hasenfell. Pah!“ unterschiede.n Klassen„Egon stand an den feinmaschigen des#eaninchenstalles und sang sentimentale Lieder, die er unter Kraut= und Kohlblättern von Schermäusen und Maulwürfen gehört hatte, und erzählte seiner Liebsten von der großen Welt. Oh, er kannte diese Welt! Viele Kilometer wurde „gesag;. Die Gefahr war hinterher schnell Sprüngen. „Das hört selbstverständlich auf!“ sagte Erika. „Wenn du erst mit mir verheiratest bist— Sprünge gioi es in unserer Ehe keine! Im übrigen mußt im grünen Sieine(an sprechen, denn nebenan Ttall, wartet auch ein Bewerber auf mich,#rr„schwarze Alex“. Er hat erst vor kurzem kammen Kaninchenausstellung einen Preis beDiese Konkurrenz machte Egon sehr traurig. um endties nochmals mit seinen Eltern zu sprechen, 109 Klarheit zu haben. Während der Kleebaren Krach,““ im Hause Lampe einen furcht—. uich helrate Frisasen sedte sich durch: „Mein Sohn— das kann nichts nameni: warne dichl Aber geh in drei Jägers um Sen“ Scizs Purzelbäume, fiel seiner Mutter Pfote, trat seinen seinem Vater kräftig die und fauste dann zu Erstag. die Läufe gesehen, denn in dieser Nacht passierte die große Ltagodte. Die Geschichte war so: . Auch Erika hatte bei ihren Eltern durchgesetzt, vuß Egon um ihre Hand anhalten und sie auch bekommen sollte. Vorsichtig pürschte sich Egon an den Kaninchenstall, küßte mit seiner gespaltenen Schnauze seine Braut und entwickelte seinen Plan. Erika war so glücklich! Morgen würde sie ihm als Frau in die weite Welt folgen! „Weißt du“, sagte sie,„wenn die Hausfrau mich morgen in das Gras läßt— tagsüber sind ja frei— werden meine Eltern und Geschwister meinen Abgang decken. Du wartest S an der Straße. Bald bin ich für ewig Dann kam die Flucht. Alles war wirklich gut brganisiert. Trapp— trapp— trapp ging es und — plump— plump! Erika wanderte fröhlichen Herzens an der Seite ihres Egon, obwohl des Abschiedes in ihren roten Augen hatte. Arm in Arm wanderten sie durch die dufzindt##eeäcker und Wiesen. Erika staunte über E. Fullt der Blumen, die überall wuchsen. Als Kavalier brachte Egon ihr in der Dolde einer großen Butterblume frisches Quellwasser. Uebergruclich legten sich beide in den Klee. Es war eine wundervolle Liebesstunde... Junge wird, muß er wie ein richtiger Feldhase erzogen werden!" betonte Egon. Pein, gibt Erika zurück.„Die Erziehung üvernehme ich! Er bekommt eine anständige Kaninchenerziehung!" Sie Reizeiscth beide nie erträumt hatten, trat ein: und übersahen dabei zwei Vorstehhunde und den Jäger, die querfeldein kamen. „paff! Die ersten Schüsse trafen nicht. Flugs nahm Egon seine Erika bei der Pfote. Er war hatte das schnelle Jadr zu entfliehen. Erika aber halte bas schnein Laufen nie gelernt. Nach hundert Metern konnte sie nicht mehr weiter. „Komm, Geliebte, komm, komm!" bettelte Egon. .„ Ich kann nicht— ich kann nicht!“ wimmerte dich i“Phute er. 40 kann nicht leben ohne Eritas geichas krachte es wieder. Egon siel über Mädchen in der Abendlonne Von Otto Hofmann v. Wellenhof. .. Der Sonnenuntergang ist ein treffliches Mit„üher das Wesen der Person unserer Reigung Aufschluß zu erhalten. Außerdem ein billiges. Sonnenuntergänge finden jeden Tag gegen Abend statt und können ohne besondere Genehmigung besichtigt werden. Man wähle einen höher gelegener, Herier, Ziatz und beginne mit einer beliebig Liebesert denn sentimental— gehaltenen i.“ssrklärung ungefähr zu dem Zeitpunkt, da ##:##nne handoreit über dem Horizont steht. ae Serührung des Horizonts sei die Erklärung vet.„Man lege den Arm um die Schulter „§. geliebten Wesens und schweige. Die Blicke ### westwärts gerichtet, jedoch nicht direkt in %e da sich sonst lästig tanzende Punkte augen einstellen. Die Worte, mit denen sie uisbann den Sonnenuntergang begleiten wird, können wertvolle Anhaltspunkte über die Gestallung unseres kunftigen Lebensglückes geben: a) Wanda:„Wenn man so denkt, daß auf der anderen Hälfte der Erdkugel die Sonne aufgeh:, während wir in der beginnenden Nacht eine tiefe Natur; grüblerisch; Hang zur Philosophie; ein Weib von hohen geistigen Ansprüchen; kocht nach dem Chemiebuch, vergißt aber aufs Lieblingssport: Unverstandensein; bsetpurzelzsehen. kann aber Kub) Rosa:„Schau, Liebling, der ganze Himmel — schaut das nicht wie flüssiges Gold aus?“ anschmiegsam; sentimental; leicht auf die Nerven gehend; kocht gut, läßt aber häufig anbrennen, besondersoanee Romanhefte liest; weint viel, ich ers im Kino; stickt Schäferszenen; siebert Susi:„Denk dir nur, da gibt die blöde Gans statt dem Kragerl aus weinrotem Georgette einen zyklamenfarbenen Satin drauf wie das paßt zu den Terrakottamascherln, kannst du dir denken, wo mir wirklich doch Fu#shast oder so eine Farb' wie die Sonne ein ssichtes Ding; den Kopf voll Putz und Tand; ie überbades Täubchen; eine Zierpuppe; wenn ##autzt kocht, werden alle Speisen rot gegarbt vom„ack ihrer Fingernägel; Manicure ist auch die einzige Handarbeit, die sie beherrscht; über ihrem Bett ein Bild Albert Maiterd) Pauline:„Bubi, wenn die Sonne unten ist, mußt du dir gleich deinen Kragen zuprachen, dann wird es immer gleich kalt und du kannst dir den schönsten Schnupfen holen!“ sehr hausbacken; etwas geizig; Hauptinteresse: spiegelnde Parkettböden; kocht glänzend; Neigung zur Korpulenz; strickt näht, stopft, webt, häkelt, klöpelt alles selbst; geht stets in Filzpantoffeln, wärmt dieselben im Winter für den Gemahl vor; S### srüche hängt ein Spruch„Mein Herd mein i1 kuriert Grippe mit Heiligenbildern. unterggni lange die Sonne eigentlich zum Unleigung braucht, immer glaubt man: jetzt en aus Der lucht 35) Roman von Otto Neufeldt aber nicht zum Angriff über. Mein Gott, Gert! Wo kommst du her? ur d on ener gie## er mit versagender Stimme, und ihm wur, als habe er sie jahrelang nicht mehr Geisne Taigteseh vermißt.„Lolott! Liebe, vin Ers nahm sie in die Arme und schüttelte sie — und yer. Dann betrachtete er sie und lachte, .„ Leine Verlegenheit und die verwünschte Rühstöberg ich dich glsg die ihn gevackt hatte.„Hier stobere ich eich also auf, Lolott! Zum HimmelWas tust du bierz machst du für Geschichten? Was tust du Hierzleich möchte ich dich Wohins. „Dumme Frage! Nach Hause natürlich!“ und sagteb schr lange an, blickte dann zu Boden rehens# vir keise:„Darüber wollen wir später „Mach mir keinen Aerger, Lolott! Ich bin " Zufällig blickte er zurück und gewahrte Hanne, er im Hoftezimmte, machte eine Kopfbewegung, „Na, der Mensch, bei dem du hier wohnst.“ ist der Mensch!" Dann laut zu Hanne:„Kommen Sie ruhig näher, Hanne! Dies ist, mein Bruder Gert! Wie vom Himmel gefalten. Kommt her, um mich nach Hause zu holen! Was sagen Sie dazu?“ . Haune kam näher, sagte aber nichts dazu. ### Männer gaben sich die Hand, und abermals mußte Gert gegen seinen Willen feststellen, daß as unm offenbar ein netter Kerl war.„Wie ist es nun mit den zwanzig Litern? fragte Hanne. „Sollen die'rein in den Tank oder nicht?“ „Sie sollen rein. Und der Wagen kann beiseite, wenn er sihrrs Ich fahre ihn nachher „So rasch kommst du nicht wieder weg. Es ist gerade Kaffeezeit. Schicken Sie Max zum Bäcker, Hanne! Ich koche Kaffee. Jockele ist unten am Wasser. Der Peter paßt auf ihn auf. So, Gert, wenn du nun näher treten willst? Beim Kaffeeum umAbgag b#gtspendigste sörte Viertelstunde, um uns dus Nolwendigste zu erzählen. Ich möchte vor allem wissen, wie du hierher kommst, und wer dir erzählt hat, daß du mich hier treffen Oschnitzer hat dich hier entdeckt.“ Welt ste wie ih Harse gefürchtet! Die ganze Mer warss h#f wo einer den anderen kennt. Wer war's venn, der mich hier gesehen hat?“ Hanne kehrte zu seiner Tankstelle zurück, während die Geschwister das Haus betraten. sah hell und freundlich aus. Vor dem Fenster rankte wilder Wein, dessen Blätter sich im leichten Wind bewegten. Gert setzte sich einen Schemel, behielt die Autokappe zwischen nsiche Hätge uehatte auch seinen Staubmantel brache— sPtia woue er sofort wieder aufbrechen. Es fiei ihm auf, daß Charlotte sich in Wochen verändert hatte; nicht gerade äußerlich, aber in ihrem Benehmen. Sie bewegte 2, frsiez ungezwungener, ihre Miene war hei„ sicherer. Eine Weile verfolgte er sie mur den Blicken, dann stand er auf, drehte sie an der Schulter zu sich herum und sah ihr in die Riesten„Also fang mal an, Lolottl Tolle Geain5en erzählt man sich über dich! Wo ist das eha ie lachte.„Von dem wißt ihr also auch die Telschets Parfsngerasie aus der Brustasche, g Vrtsrga#g ier Freundin ausgenommen hatte, und hiell sie ihr hin. #Auf. solchen Bauernfängertrick bin ich rein#####m rief Charlotte ärgerlich, als sie das (Scherl=Bild) st. sie weg und noch immer schaut ein Stück ein verzogener Fratz; anspruchsvoll; unzufrieden; jeden Tag eine neue Handtasche; tauscht um; häuslich völlig unzulänglich, aber die schrechte Einrichtung der Welt die Schuld trägt; kommt stets zu spät; untreu; liegt oft zu Bett ohne krank zu sein. !) Toni:„Wozu stehen wir denn da? Wartest du auf was?“ eine robuste Natur; grob; treibt den Mann mit ins, Büro; strickt nur Fäustlinge und kocht nur Gauasch; schwach in der Rechtschreibung, da hoßerin stenographiert; ausgezeichnete Kugelg) Grit:„Aus— Komödie beendet.. ein Vamp; der Vamp schlechthin; Schatten unter den lugen; die Ohrläppchen geschminkt; soweit der Blick reicht: sex appeal; umwittert von Abenteuern und Gefahren; zur Ehe geeignet wie Dynamit für Kachelöfen. h)...: Sie schweigt— muß leider aus der allgemeinen Betrachtung ausgeschieden werden, da es nur ein Wesen dieser Art auf der ganzen Erde gibt und dieses heiratet der Verfasser in wenigen Wochen. Zic erkannt hatte.„Und das Mädel hat mir a 4Weiß ich! Weiß ich alles! Wem gehört das und rede manierBengel. Ich hätein. Gür; sondern ein reizender deufe hatte iyn gleich heraufgerufen, aber ich es ist besser, wir unterhalten uns erst mal unter vier Augen. Inzwischen koch' ich uns den Kaffee, und du sitzt hübsch still und hörst zu!“ Er setzte sich gehorsam und sie begann. hemieh zheite. Peassenheit, mit der sie sprach, daß sie ihre Erlebnisse keineswegs für abenteuerlich over ungewöhnlich, sondern für das Selbstverständlichste von der Welt hielt. Sie kannte, sogar über ihre Verliebtheit in Lasard S# Eer hörte staunend zu. Eine ganz andere Lowern Eine, die ganz fest und sicher auf den eigenen Beinen stand und genau wußte, was sie wollte. Welche Veränderung! und wieder erhob er Einwände. Die Geschichte mit Jockele war einfach eine Verrücktheit. Er redete ungefähr das selbe wie Peter, und sie antwortete ihm, was sie schon Peter hundertmal geautwoßtet hatte. Sie sprach Männern das Jockele un über alle Fragen zu urteilen, die Jockele und sie angingen. And, daß sie nun hier, in diesem Hause, lebte, is Maghasteru gewissermaßen, als Kinderfrau, Einen Augenblick mal Gert!“ unterbrach sie ihn.„Du redest von Dingen, die du überhaupt nicht tennst. Steckst die Nase hier herein und redest gleich, als dürftest du dir schon ein Urteil anmaßen! Vorläufig, geliebter Bruder, hältst du eter Phei dörst weiter zu. Also der hgat sich dier ieden du nachher kennenlernen wirst, ### selbständig gemacht. Er hat sogar schon zwei neute Aufträge, und ein dritter, ein Klubhaus drüben in Kladow, ist ihm so gut wie sicher.“ .. Er hörte widerstrebend zu, fest überzeugt, buß sie hier einfach nicht glücklich sein könne, und daß sie zur Vernunft kommen werde, wenn er erst mal richtig zu reden aufing. Nach einer Weile kam der Lehrjunge Max, grütte, höflich und legte, was er vom Backer ge#n, auf den Zusch. —„Der Meister“, sagle er,„und der Her Theiß sind schon unten am Wasser.“ „Es ist gut Mar! Hier nehmen Sie die Tischdecke mit und machen Sie schon immer unten alles fertig. Wir kommen gleich!“ Sie brühte den Kaffee auf, legte den Kuchen auf einen großen Teller, und da das Tablett zu klein war, alles aufzunehmen, mußte Gert die Kaffeekanne und den Milchtopf tragen. mein Junge, und nun komm! Vergiß nicht, daß du meine Freunde kennenlernst. Es sind prächtige Kerle, und wenn es dir etwa einfallen sollte, deine Voreingenommenheit gegen sie allzu deutlich... Nein, du bist ein wohlerzogener Junge, und überdies werden die beiden dir sofort gefallen. Also los!“ zogen ab, Lolott mit dem Tablett voran, er mit Kanne und Milchtopf hinterher. Jockele kroch ihnen die Treppe herauf entgegen. Gert sagte sondern betrachtete dieses unscheinbare Leoewesen, von dem eigentlich alle Verwirrung ausging. Ein drolliges Kerlchen, zugegeben! Aber mußte er ausgerechnet Lolott in die Arme fallen? begrüßte ihn mit süßsaurer Miene. Unten ihre„Freunde". Charlotte machte ihn nun auch mit Peter bekannt. Gemessene Begrüßung. Gert stelle Kanne und Topf ab, um die Hände freizubekommen. Er musterte Peter und wußze, im gleichen Augenblick: Der ist für Lolott der Gefährtichere von den beiden! Um seinetwillen und um des Jungen willen hat diese Verrücktheit bisher mitgemacht. g50####, Unterhaltung kam schwer in Gang, zumal . aie anfänglich nicht vermittelnd eingreifen ronnie, weil sie mit Jockele beschäftigt war, der alles auf einmal essen wollte. Als er beruhigt war, folgte sie eine Zeitlang der Unterredung und brach schließlich in Gelächter aus. Die drei Männer sahen sich verwundert an. „Entschuldigt!“, rief sie.„Seid ihr hier auf eing Konferenz, daß ihr so geschraubt redet, oder euch gefahren? Seid doch nicht so steif! Redet doch mal ein ehrliches Wort.“ „Das geht nicht!“ bemerkte „Wieso nicht?“ Peil ich dann sagen müht iß ich Ihren sehr berehrten Herrn Bruder zum Nuckuck wünsche.“ Fartsetzung folgt Naufk und Baulernunt tung— Mannigfaltigkeit der Formen im Bauetil Hauer-t □-h Arteigene Gestaltung—. Mannigfaltignent der Poritien un Daustui, mausrat, Schmitck Beuschen Kungeschiche had die in Angerte Lachpauren duch zvei Vserdeldse dar gessell werden. Diese Form der Verzierung geht Schönheit das Bierd und seine bilgr gc denn In der deutschen Kunstgeschichte sind die im Bauerntum wurzelnden und aus diesem hervorgegangenen Schöpfungen einer eigenständigen Voltskunst bisher recht stiefmütterlich behandelt worden. Wesen und Eigenart der deutschen sind in ihren mannigfachen, nahezu es bäuerlichen Lebens erfassenden Ausdrucksformen seit jeher von Kräften beherrscht und gestaltet worden, die in der städtischen Kunst entweder überhaupt fehlen oder jedenfalls nur abgeschwächt zur Auswirkung kamen. Die Bauernkunst ist als echte Volkskunst nie durch die Einzelder Töpferei leistung, sondern immer durch die Leistung der Gattung bestimmt worden. Und diese unmittelbar im Volke wurzelnde, sich nie als individuelle Erscheinung von der Gattung lösende Kunst war eigenständig und blieb es auch dort, wo der städtische Einfluß mit dem Emporblühen der deutschen Städte stärker wurde. Die arteigene Gestaltung der echten Bauernkunst war notwendig begründet durch den ausgeprägten Sinn des Bauerntums für das Erbe einer alten Vergangenheit. Die Bindung an älteste Ueberlieferung ließ den bäuerlichen Kultturkreis nur selten neue Formen annehmen, dort übet, wo es in Ausnahmen dennoch geschah, wurde das Neue in die dem Bauerntum gemäße Wesensart umgeformt. Diese Stetigkeit der Formen bäuerlicher Kunst ist jedoch keineswegs gleichbedeutend mit Eintönigkeit, im Gegenteil gerade die ungewöhnliche Mannigfaltigkeit ist ein augensüniges Merkmai der deutschen Bauernkunst. Die Verschiedenartigkeit der deutschen Stämme und der engeren Heimatgebiete ist der Hauptgrund . d i e s e a b w e c h s l u n g s r e i c h e n F o r m e n d e r k ü n s t lerischen Erzeugnisse des Bauerntums. „ Zu den wichtigsten und noch am meisten gewurdigten Beweisen einer eigenständigen Bauernkunst gehört das altdeutsche Bauernhaus, das in seiner Bauart und Ausstattung ein überzeugendes Beispiel für das künstlerische Wollen und die Ausdrucksfähigkeit des Bauerntums ist. Die große Mehrzahl der deutschen Bauernhäuser zeigt Fachwerkbau, der durch die ornamentale Gestaltung des Gebälks besondere künstlerische Wirkungen erzielt. Während die Ausfüllung der Gefache ursprünglich durch Flechtwerk mit Lehmdienten später in überwiegendem Maße Ziegel= oder Bruchsteine als Füllung, die durch kunstvolle Muster so abwechslungsreich als möglich gehalten wurden. So finden wir in Holstein den Zickzackstreifen als Ornament oder bei den Altländer Bauernhäusern ungewöhnlich formenreiche geometrische Muster, die durch Einfügung weißgemalter Scheinfugen in ihrer Wirkung noch gesteigert werden. Auch der sogenannte Kratzputz in Form von Punkt=Linien und Blumenverzierungen, wie wir sie etwa bei alten Bauernsern in Hessen=Nassau antreffen, gehört hierher. In den norddeutschen Bauerngebieten hat man vor allem dem Giebel des Hauses und seiner architektonischen Form besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Bekannt sind hier die„Windbretter“ des niedersächsischen Bauernhauses, die als verwie a— a. vuonerische darsellung spiette schon im Brauchtum der Germanen wie überhaupt der nordischen Rasse eine besondere Noue. Von eigenartiger Schönheit sind die besonders in Süddeutschland bei oberbayrischen Bauernhäusern anzutreffenden Bemalungen der Sauewise, Hier ist allerdings in einzelnen . e# Einfluß städtischer Kunst nachweisbar, so besonders dann, wenn an die Stelle der rein ornamentalen Verzierung die bildnerische Darstellung von Personen getreten ist. Ein Beispiel Art ist etwa die freskenartige Bemalung des berühmten Wiederbauernhauses bei Wörnsmotipe zeia Hochland, das Heiligen#.„ In, voller Reinheit kommt die altdeutsche Bauerniunst dann wieder bei der kunstvollen Formaehung und Verzierung des Hausrats zum Ausorna. Schon die Art der Verzierung deutet auf ältestes deutsches Kulturgut. Wir finden hier die bis in die deutsche Vorgeschichte zurückreichende Ritztechnik, bei der die Linien der Vereierinsga einem spitzen Werkzeug in die Holzund die so entstehenden durch versc prünglich, burit, geometrische Motive, balch verschiedene Falvung der Linien und FläGege, denzlich, hervorgehoben werden. Zu den allesten Arveitsverfahren der bäuerlichen Ziergehört auch der Kerbschnitt, der durch Einschnitte mit denz Messer die verschiedenartigsten Muster entstehen läßt. In der Bauernkunst erreichte der Kerbschnitt in den sogenannten Minnegaben seine reichste und letzte Vollendung. Ebenso wurde auch die Brandmalerei, die ursprünglich durch Einbrennen der Hausmarken zur Kennzeichzuus, des Eigentums diente, schon frühzeitig ein ##ttet zur Verzierung des bäuerlichen Hausrats. uc peitere Verzierungstechnik sand schließlich Farbenmalerei vor allem in den bäuerlichen Gebieten Süddeutschlands weite Verbreiing; im Gegensatz zu den norddeutschen Bauerngebieten, wo die Schnitztechnik für die Verzierung des Bauernhauses bis in das 19. Jahrhundert vorherrschend blieb. Ursprünglich beschränkte sich Sinienornament.. Holzfläche a.: us oone Grundfarbe auf die Holzstache aufgetragen wurde. Mit Beginn des 18. Jahrhunderts wurde dann die Gesamfläche ichar Heuenfungteicgnende Eigenatt der albent Gesumtftache schen Bauerniunst, ihre unmittelbare Verbundenue der eilchen wie inr Boenibenschlond . n Ruversachsen und Friesen, sowie in Süddeutschland im Alpengebiet und seinem Vorlande. Mitteldeutschland ist dagegen verhältnismäßig arm an altem Bauernschmuck. Am weitesten verbreitet ist der Halsschmuck, der auch in den mitteldeutschen Bauerngebieten überall zu finden ist. Der Kopfschmuck tritt vor allem in Form des Hochzeitskranzes oder der Brautkrone in altüberlieferten Formen auf. Der Brautschmuck zeigt sich als mehrreihiges Gehänge oder in Form von paarweise gehaltenen Scheiben. Geringere Beseutung hat für den deutschen bäuerlichen Kulturkreis der Ohrschmuck und fast völlig in den Hintergrund tritt in der echten Bauernkunst der Fingerschmuck. Sowohl in der Technik der Schmuckbearbeitung, wie auch in der Formgebung offenbart die echte deutsche Bauernkunst engste Anlehnung an die ältesten Erzeugnisse dieser Art. „ Neben den Holz= und Metallarbeiten ist besonders die Töpferei ein bevorzugter Zweig der altdeutschen Bauernkunst gewesen. Kulturhistorisch bemerkenswert sind hier die tönernen Kopfurnen, die als Opfergabe in den ländlichen Wallfahrtskirchen Oberbayerns zu finden sind. Die Gefäße haben die Form eines menschlichen Kopfes, der durch eine kleine Oeffnung mit Getreide von dreierlei Art, Weizen, Roggen und Gerste gefüllt wird. Nach altem Brauch werden diese Kopfurnen von den Bauernburschen und Mädchen aufgeopfert, um sich gegenseitiger Liebe und Heirat zu sichern. Die Kopfform der Gefäße, die auch in Hessen und am Niederrhein anzutreffen ist, geht wiederum auf vorgeschichtliche Quellen denn schon unter den Urnenfunden der deutschen Vorgeschichte ist diese Form nachweisbar. Die ältesten Muster der Bemalung sind entweder geometrisch oder der Tier= und Pflanzenwelt entnommen. Auch hier wieder tauchen uralte Zierlinien auf, wie Spirale, Wirbel und Hakenkreuz. Realistische Darstellungen entsprechen dem bäuerlichen Stilgefühl nicht, auch die Tierund Pflanzenmotive wurden stilisiert wiedergegeben. Die Selbständigkeit und artgemäße Geltung als kennzeichnende Eigenart der altdeutAltländer Bauernhaus wieder und unbegrenzt das deutsche Kunstschaffen Anregungen schöpfen kann. Text und Bilder: Dr. P. Martell. Bauernburgen in Bauernkrug(16. Jahrh.)— Niederrheinisches Löffelbrett— Kopfurne Kreise. Auch der des betreffenden Gegenstandes bemalt, wobei das in Süddeutschland hauptsächlich verwandte Weichholz durch den Anstrich auch dauerhafter werden sollte. Die Motive der ornamentalen Gestaltung entsprachen dem bäuerlichen Wesen und Brauchtum. Als geometrische Motive finden wir bei zahlreichen altdeutschen Bauernmöbeln Symbole frühgermanischer Kunst, wie die gedrehte Rosette im Kreis und den sechsstrahligen Stern im Drudenfuß, das Pentagramm, letzteres besonders an Wiegen als Schutzsymbol, waren beliebte Motive. Obwohl der Hauptwerkstoff der Bauernkunst das Holz ist, finden wir unter den Kunstschöpfungen des altdeutschen Bauerntums auch Metallarbeiten von hervorragender technischer und künstlerischer Vollendung. Unter den metallen hat nur das als Schmuckmetall und den Gebrauchsmetallen das Eisen Bedeutung für Schöpfungen bäuerlicher Kunst erlangen können. Am stärksten hat sich der bäuerliche Kunstwille zweifellos in den Schmuckerzeugnissen geäußert, während die Verzierung der Metallgeräte demgegenüber merklich zurücktritt. Altverheit mit altem, wertvollstem deutschen Kulturgut erhedi die Bauernkunst wie jede echte Volkskunst zu einem unversieglichen Quell, aus dem immer Im unsicheren und kriegerischen Mittelalter mußten die einsam gelegenen Bauernhöfe immer auf unliebsamen Besuch gefaßt sein. Was tat nun der Bauer, wenn sich ein Trupp verwegener Gestalten näherte, der nichts Gutes abnen ließ? Er rief alle Hofgenossen zusammen und zog mit der wertvollsten Habe auf die„Burg". um sich von hier aus bis zum Aeußersten zu verteidigen. Die Reste solcher Bauernburgen sind noch heute als älteste Verteidigungsanlage der Landbevölkerung eine interessante Eigenart verschiedener Landschaften. Die Zahl ist allerdings gering, da die meisten im vergangenen Jahrhundert gedankenlos niedergelegt wurden. Schon der Heliand erwähnt sie. Die alten Flurbücher weisen sie zahlreich für ganz Westfalen und Niedersachsen nach, so vor allem im Lippischen, im Münsterland, um Osnabrück, Soest, Hildesheim, Braunschweig und Goslar. Im Volksmund hießen sie„Burg“, „Lehmhues"(im oldenburgischen Münsterland), „Bordfreed"(im Ammerland), auch wohl scherzhaft„Flohburg" und„Krähenburg“(in der Wesermarsch). Zwar gab es ähnliche Steinwerke auch in anderen Gegenden des Reiches, doch trugen sie dort meistens den Charakter ständiger Wohnsitze rittermäßiger Familien oder Landdrosten. Die Eigenart der westfälischniederlänaber ist, daß hier jede wohnliche Ausgestaltung fehlte, daß sie ganz auf Verteidigung eingerichtet waren und nur als zeitweilige Zufluchtsstätten dienten. Von den rund 30 für Lippe nachweisbaren Steinwerken sind heute noch sünf erhalten, von denen das größte auf dem Rittergut Niederbarkhausen bei Oerlinghausen steht. Mauern von über einem Meter Dicke, Schießscharten und Falltüren zwischen den Stockwerken bestätigen die einstige Wehrhaftigkeit. Ursprünglich bildete ein hölzerner Wehrgang den Abschluß. Der heute zugemauerte Eingang befindet sich im ersten Geschoß. Wenn alle Hofgenossen mit der wertvollen Habe und den notwendigsten Lebensmittelvorräten im„Speckturm“ waren, wurde die Leiter eingezogen. Neben den lippischen„Bauernburgen" befinden sich noch interessante alte Steinwerke ähnlicher und gleicher Art in Nordwalde und Rottuln im Munsterland. Bei dem Abbruch einer„Bauernburg“ bei Coesfeld vor rund 90 Jahren wurden irdene Töpfe mit Münzen aus dem 12. Jahrhundert gefunden, was Schlüsse auf die Banzeit zuläßt und ein Recht gibt, diese Bauten als zeichnen Steinbautunst zu beEdelSilber unter nur die