seis mit Botenlohn: 2 15 RM. monatlich oder.08 RM. halbSelbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. balhmonatlich. onegzur. 3 für die„Bochumex„Illustrierte: 30 Pf. monatlich, FunkBezug=„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und betig## fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der 55'. zrch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. Ferhzindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geettizstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags hon 17 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Freitag 5. Juni 1936 43. Jahrgang Nummer 129 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundbreise für 1 mm BöPgin 22 gm Breizggrig. im Anzeigenzeigund in 78 ng. Preise. Jreinsan.“ Tertte im Arezeioenzei, teste, iu.78 wg. Prei gere, Wäanzeigen(die nicht der Pirischaftswerbung dienen) 7 Vl, ieine einspalige Anzeigen, Stegsn: Sporttalender im Teritell 10 Bl., Auskunst= und Zissergebühren.25 Bi. nde Jeltlung um 16 Uubr des Vortages. Burg,gelagr Adsigeiper sct. Sen. mündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 K Sommer elboot Ortplatz er auf tour: n d a n n zeben! ien“ Güchorn Gerese isen gesucht. über gelPreis unt 9237 Anz aAlunck ombauRtterich Prämie zus. RA 00 sev. Prämieg 00 900 105 Porto und Liste 25 Pfg. mehr Staati. LotterieVerkaufsstellen fordte scker Str. 70 7995 ner„ -Konig Erzeugnis der bewährtes Lintel bei Husten. ustschmerzen. den bei ssNacht. Wilhelmsplat: wich nzkursus mischung in unsere eigene innerpolitische Gestaltung verbitten. Wir sind der Auffassung, daß sich auf einer solchen schiedlich=friedlichen Abgrenzung zwischen außenpolitischen und innerpolitischen Vorgängen eine verbesserte Grundlage des Zusammenlebens beider Nationen ergeben könnte. Selbstverständlich wird für uns die außenpolitische Einstellung des Kabinetts Blum der Prüfstein für alle sich ergebenden Folgerungen sein. Aus den bisherigen Erklärungen führender Persönlichkeiten der Volksfront ist uns das außenpolitische Programm der neuen Regierung einigermaßen bekannt. Es wird kaum anders geartet sein als die Zielsetzung der bisherigen Kabinette: Verstärkung der kollektiven Sicherheit, also nachdrückliche Unterstützung der Völkerbundspolitik und Ausbau der jetzt schon engen Beziehungen zu Sowjetrußland, wie sie durch den Abschluß des Militärvertrages zwischen Paris und Moskau geschaffen Aalcs MAlchäise Aodels Hohze dier balie engzhp azeie astiche ie Piäicie sace saetaise läiche se cice ese ene enen terach, die den deutichen Veanteni an weisten Deuschand einen neuen Peamteniy, sch Zzshasen sgudlen, ve Sie Ihre, Psscht gichtzin. Rudolf Heß über Beamtenfragen „Der Seumte istelnerere=Srite Großkundgebung der deutschen Beamtenschaft in der Deutschlandhalle dab Verlin, 4. Juni. 1Partei, nachdem be di= Hieser- Wostsgenmeinschaft erfälle halten Nationalsozialist zu sein, ob er durch sein Wirde Senueheue, bunge e, nsdhuch sir), Dr. Gasaz ge chscheicge, Bflsfe. it lüties lanhz den Llsen Sea Bihe Köchaete de 1lce. Sandte aude-chaich Gas=Khaite and de Beidaer Hote Büichtezung nach, se tate 6. dur aues„Lalagauasger ais Katal Ies Dur Bexiges. Keantenfachschaften zu einer Großkundgebung in diesgtäaute, guch, daß alle deutschen Beamten Grund haben gseien Sie sich desen bewust: Sie erleben Frager ch die den, deutschen Beamten am meisten am Herzen liegen. Der Riesenraum bot durch die blauen und grünen Uniformen der Reichsbahn=, Postund Zollbeamten neben den braunen Uniformen der politischen Leiter und den schwarzen SS.=Uniformen ein farbenfreudiges Bild. Unter den Ehrengästen waren die Staatssekretäre Milch, Pfundtner, Körner und Königs zu bemerken. Der Leiter des Reichsbundes deutscher Beamten und Hauptamtsleiter in der Reichsleitung der NSDAP., Reef, begrüßte nach dem Einmarsch der mehr als 250 Fahnen den Reichsminister Heß als den ersten Mitarbeiter des Führers. Neef gedachte dann, rend die Versammlung sich von ihren Plätzen erhob, der zwei alten Kämpfer der Bewegung, die in den letzten Tagen gestorben sind, des Brigadeführers Julius Schreck und des Generals Litzmann. Rudolf Heß spricht bemüht, dankbar zu sein, Venn Ve,bot vozexhezeg, ge-(listischen„Finne tun. es in nuge wichtzs, Felches, tanz, und tut es weiter, den in der Vergangengen, anges sder zuegrzg ggewpaltet, 95“8, agz ist 9. galsgzig, Dann begann der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, mit lang anhaltendem Händeklatschen und Heilrufen begrüßt, seine Rede. Zuerst widmete er dem verstorbenen Chef des Stabes der Luftwaffe, Generalleutnant Wever, ehrende Gedenkworte. Hierauf ging er auf das Thema seiner Rede selbst ein. Einleitend stellte er fest, daß die lebendigste Berührung, die es zwischen Volk und Staat gebe, zweifellos der Staatsbeamte darstelle, der seinen Volksgenossen laufend als Verkörperung des Staates gegenübertrete. Heute sei das Verhältnis des Volkes zu seinem Staate dank der Lurchsetzung mit nationalsozialistischem Gedankengpt, so feststehend, daß es nicht sage, der Staat sei wenn ein Beamter unnationalsozialistisch handelte, sondern es sage, der Beamte sei schlecht. Das Bild, das der Deutsche vom Beamten habe, schwinge zwischen zwei Extremen. Auf der einen Seite sei dem Volk durch schlechte Beamte ein Bild entstanden, in dem der Beamte gleichgesetzt werde mit einem„Bürokraten". Auf der anderen Seite stehe der Begriff des sogenannten vreußischen Beamten der Prägung, wie sie sich seit Friedrich Wilhelm I. herausentwickelt habe. Unter der Einwirkung des Nationalsozialismus habe sich der Begriff vom guten Beamten gewandelt, so wie der Begriff des Staates sich gewandelt habe, der nicht mehr ein über den Wolken schwebendes Gebilde sei, zu dem der„Untergebene“ aufschaue, sondern eine Einrichtung, die dem Volke diene. „In gleichem Maße ist der gute Beamte nicht mehr der Vorgesetzte, sondern ein Diener des Volkes. Wotan und tut es weiter, den in der Vergange griffenen Grund zu festigen, und sie tut anderseits das Ihre, um dem Volk zu zeigen, wie lebensnotwendig eine gute Beamtenschaft für ein Volk ist und welches Recht diese Beamtenschaft darauf hat, wenn sie ihre Pflicht tut, auch in Ehren anerkannt und geachtet zu sein.„ Rudolf Heß führte dann aus, daß die Partei vor allen Einsetzungen und Beförderungen von Beamten, soweit sie vom Führer vorgenommen würden, um ihr Urteil befragt werde. Diese Einschaltung der Partei gelte nicht zuletzt dem auten Beamten selbst, denn es werde verhindert, daß Vorgesetzte, von denen der eine oder andere vielleicht noch immer heimlich dem Nationalsozialismus abgeneigt sei, untergebene Beamte im Aufstieg aus weltanschaulichen Gründen hindern. Einem Partei=Minister stehe auch die letzte Entscheidung zu, ob gegen eine Ernennung Einspruch erhoben werden solle oder nicht. Durch das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums seien wirkliche Schädlinge ausgeschaltet worden. Bei den im Dienst befindlichen Beamten käme es nicht so sehr darauf, was der eine oder andere Beamte vielleicht früher einmal für eine Aeußerung getan habe, sondern entscheidend sei, wie er sich heute verhalte und was er leiste. Entscheidend sei, ob er loyal seine Pflicht dem neuen Staat Minister in oder Polizist. Nach einem nationalsozialistischen Grundsatz ist nicht wichtig, was er tut, dern wichtig ist, wieer es tut. Hier entscheidet sich, ob ein Beamter im höheren Sinne gut ist oder schlecht, ob er wirklich innerlich Nationalsozialist ist oder bestenfalls nur dem Namen nach. Hier entscheidet sich, ob er ein würdiger Diener des neuen Staates, ein würdiger Diener seines Volkes ist. Ich weiß",— so schloß der Stellvertreter des Führers seine Rede—,„der deutsche Beamte trägt seinen und der Boltskront eine Reihe von Persönlichkeiten sitzt, die als starke Gegner der Poinearéschen,Politzik bekannt sind und ein gespanntes Verhältnis zu land ablehnen. Von der Haltung dieser Persönlichkeiten und von der Frage, ob sie sich gegenüber den eingefleischten Moskaugängern mit ihren Ansichten durchsetzen werden, wird auch die Einstellung der deutschen Oeffentlichkeit und der deutschen Außenpolitik gegenüber den neuen Männern in Frankreich abhängen. Achttägige Trauer der Luftwaffe um Generalleutnant Wever dnb Berlin, 4. Juni. seinen! Der Führer und Reichskanzler hat der Witwe Teil bei zum Aufbau unseres Deutschlands. eisggez waffe, Generalleutnants Wever, sein Beileid mit folLeuschands vorbikblichg Orbnuge und bschte, ve, geniden Vorten ausgebrick;. a. au. euse iur u. rechtigleit, das all den Seinen Arbeit und Brot Zur ven Zu, dem schweren Verlust, den Sie durch den UnGenüge geben sol, das ihnen Schutz angedeiben läbt, glucksfal Ihres Mannes, des höchstverdienten Generaleines Deutschhands wahrhafter Schönheit und wohr- stabzchefs der Lustwasfe, grliten haben, spreche ich haster Wurde., Tährers wurk. Ihnen meine aufrichtigste Teilnahme aus. Die Rede des Stellvertreters des Fuhrers wuroe Generaloberst Göring und Frau Göring suchten oft von Beifall unterbrochen, der sich am Schluß zu am Mittwoch nachmittag die Gattin des tödlich verstürmischer Zustimmung steigerte. unglückten Chefs des Generalstabes der Luftwaffe, GeDer Leiter des Reichsbundes der deutschen Beam= neralleutnants Wever, auf und sprachen ihr persönlich ten, Vo. Raef, schloß die Kundgebung mit dem Ge sihre Anteilnahme aus. Dgrheiehsehaber der löbnis für die deutschen Beamten, dem Manne, der Der Reichskriegsminister und Overvezen##e, der Deutschland gerettet hat, immer anzugehören in treuer Wehrmacht, Generalfeldmarschall von Blomverg, Hingabe. Reglerungs Weasei in Fraltrreich, Kabinett Sarraut trat zurück— Téon Blum bildete die neue Regierung dnb Paris, 4. Juni. Die Minister und Unterstaatssekretäre begaben sich mit Ministerpräsident Sarraut an der Spitze um 16.30 Uhr zum Präsidenten der Republik, um ihren Der Präsdent der Republik nahm das Rücktrittsgesuch an und sprach den bisherigen Ministern seinen Dank für ihre Arbeit aus..., N 4 94 Der Vorsitzende der Sozialistischen Partei Léon Blum hatte kurz nach 18 Uhr eine Besprechung mit dem Präsidenten der Republik Lebrun. Die Besprechung dauerte etwas über eine Stunde. Dabei wurde Léon Blum mit der Kabinettsbildung beauftragt. Nach Rücksprache Blums mit den Vorsitzenden der W bei der einzelne Volksgenosse mit Recht darüber hinaus beiden Kammern begab er sich mit den neuen Kabinettserwartet, daß der Beamte seinerseits sich als Volksgenosse sühlt und ihm gegenüber als Volksgenosse in Erscheinung tritt. Als Mensch mit Verständnis für ihn und seine Sorgen, der innerhalb seines Rahmens ihm Berater und Helfer ist. Die Forderung nach dem Sichverbundenfühlen mit dem Volk, des Handelns für das Volk, gilt nicht nur für den mit dem Volk persönlich in Berührung kommenden unteren Beamten, sondern in höherem Maße noch für den oberen Beamten. Ebenso wie der deutsche Beamte es als selbstverständlich empfindet, daß von ihm eine Grundhaltung, die seinem Amt entspricht, und eine Kenntnis der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen verlangt wird, die für sein Aufgabengebiet notwendig sind, ebenso verlangt das deutsche Volk heute von ihm nationalsozialistische Haltung, die Kenntnis des Wesens und Wirkens der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei. Denn diese ist zur einzigen politischen Vertretung des Volkes geworden; sie bestimmt die politische Entwicklung; von ihr ausgehend ist der Staat umgestaltet worden und wird weiter beeinflußt in Uebertragung des Willens des Führers, der seinerseits der erste Beauftragte des Volkes ist. " Ich mache den Beamten, die nicht zu den alten Parteigenossen gehören, keinen Vorwurf. Höchste Anerkennung müssen wir aber den Beamten zollen, die sich troß des Republikschutzgesetzes der Bewegung anschlossen, von der sie die Ueberzeugung gewonnen hatten, 835 sie Ideale verficht, die ihre Ideale sind. Der Nationalsozialismus ist das Bekenntnis zu einem neuen loealistischen politischen Glauben, der zugleich in seiner Wirkung sehr real ist. Er gibt uns den kämpferischen Blauben an die schöpferische Kraft und die Lehre von der Eigenpersönlichkeit der Völker, vom Wert der Rasse, vom Wert der Nation. Er ist der geistige und seelische Einfluß, der dem deutschen Volk seinen inneren Halt, eine Kraft und seinen Vorwärtsdrang gibt. Getragen wird er durch die Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei.“ Scherl-Bilderdienst Léon Blum " Der Stellvertreter des Führers umriß dann heutige Wirken der NSPAP. und betonte, daß das daß die mitgliedern in das Elysée, um seine Regierung dem Staatspräsidenten vorzustellen. Das Kabinett Léon Blum setzt sich im wesentlichen wie folgt zusammen: Ministerpräsident: Léon Blum,„„„ drei Staatssekretäre: Chautemps, Paul Faure und Violette. Neußeres: Pvon Delbos.„custig gelho Landesverteidigung und Krieg, gleichzeitig stellvertretender Ministerpräsident: Daladier. Kriegsmarine: Gasnier=Dupare. Luftfahrt: Pierre Cot. Inneres: Salengro. Justiz: Mart Rucart. Finanzen: Vincent Auriol. Nationale Wirtschaft: Spinasse. Arbeit: Leba9.„„ Stat6 Ferner wurde eine Anzahl Staatssekretäre ernannt, unter ihnen drei Frauen. So wurde Frau JolliotCurie, die bekannte Nobelpreisträgerin, Unterstaatssekretärin für wissenschaftliche Forschung..— Die Regierung Blum wird sich am Samstag der Kammer vorstellen. Am Freitag um 12.30 Uhr wird Léon Blum eine Rundfunkansprache über die innere Lage und den Streik halten. Herriot Kammerpräsident dnd Paris, 4. Juni. Am Donnerstag nachmittag wählte die Kammer den Abgeordneten Herriot mit 377 Stimmen zum Kammerpräsidenten. Zu Vizepräsidenten wählte sie einen Kommunisten, zwei Sozialisten, einen Radikalsozialisten und zwei Vertreter der Rechten. Leon Blums schwierige Aufgabe Das neue französische Kabinett Léon Blum stößt sofort bei Uebernahme der Geschäfte auf Schwierigkeiten, wie sie sich in dieser Form kaum einem französischen Nachkriegskabinett entgegengestellt haben. Der immer weiter um sich greifende Streik in der französischen Hauptstadt und in der Provinz stellt der Regierung Léon Blums innerpolitische Aufgaben, deren Lösung erst beweisen wird, wie der neue Ministerpräsident sein Wort wahrmachen wird, daß„das kommende Kabinett zwischen der Anarchie und der Ordnung nur die Ordnung wählen und ihr auch Achtung verschaffen werde". Der krisenhafte Zustand der französischen Wirtschaft, in der heute die Kostgänger der Dritten Internationale die Wechsel präsentieren, die die französische Außenpolitik durch den Abschluß des Bündnisses Paris=Moskau ausgestellt hat, wird keineswegs die Aufgabe des neuen Kabinetts erleichtern, zumal die Volksfront nicht als in sich geschlossen angesehen werden kann, da ein Teil der Radikalsozialisten dem Kabinett nur unter gewissen Bedingungen Unterstützung leihen wird. Aber selbst wenn sich in der französischen Kammer ein gewisser Hang zu Experimenten zeigen sollte, so steht dem gegenüber das stets hemmende Moment des Senats.„ 6sg Eerar#l. Smit. Das alles sind innerfranzösische Sorgen. Die deutsche Oeffentlichkeit wird ihr Augenmerk nur darauf richten wie sich das neue Kabinett außenpolitisch zu den verschiedenen wichtigen Fragen und besonders zu dem deutsch=französischen Verhältnis einstellt. Die innerpolitische Lösung der gegenwärtig äußerst schwierigen französischen Verhältnisse interessiert uns Deutsche wenig, aber ebenso betont müssen wir uns die Ein9 4 Hch. Hoffmann. hat der Gattin des Generallentnants Wever in einem Handschreiben sein aufrichtiges Beileid übermittelt. Aus Anlaß des Fliegertodes des Generalleutnants Wever hat der Oberbefehlshaber der Luftwaffe eine achttägige Trauer für die gesamte Luftwaffe und eine dreiwöchige Trauer für das Reichsluftfahrtministerium und das Fliegergeschwader„Gotha“, das künftig den Namen„Fliegergeschwader General Wever“ führt, angeordnet. Das ministerium setzt die Flaggen bis zum Tage der Beisetzung halbmast, und sämtliche Dienststellen der Luftwaffe setzen am Tage der Beisetzung halbmast. Kranzniederlegungen im Ehrenmal und am Grabe Horst Wessels als Auftakt des Reichshandwerkertages dnb Berlin, 4. Juni. Als Auftakt des diesjährigen Reichshandwerkertages stand am Donnerstag nachmittag eine Totenehrung, die den Gefallenen der Bewegung und des Weltkrieges galt. Vor dem Ehrenmal Unter den Linden waren eine Ehrenkompagnie der Wachtruppe, Ehrenstürme der SAl., der SS. und des Arbeitsdienstes sowie Handwerker in Berufstracht aufmarschiert. Auch das Führerkorps der Reichsbetriebsgemeinschaft Handwerk war angetretzr. Reichsleiter Dr. Ley, Reichshandwerksmeister Schmidt und der Kommandeur der Berliner Wachtruppe legten gemeinsam im Ehrenmal einen Koanz nieder. An Seite 2 Nr. 129# Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 5. Juni 1936 schließend nahmen sie den Vorbeimarsch der Ehrenkompagnie und der Ehrenstürme ab. Sodann begaben sich Dr. Ley und Reichshandwerksmeister Schmidt zum Grabe Horst Wessels auf dem alten Nicolai=Kirchhof, wo sie gleichfalls einen Kranz im Beisein einer Ehrenformation der Standarte„Horst Wessel“ niederlegten. Kettische=Eiteiltage in Abbruch der Schlichtungsverhandlungen Lebensmittelknappheit— Paris ohne Zeitungen Reichsbankpräsident Dr. Schacht besucht Belgrad, Athen, Sofia und Budapest dnd Berlin, 4. Juni. In seiner Eigenschaft als Leiter der Notenbank wird Reichsbankpräsident Dr. Schacht in der nächsten Woche mit dem Flugzeug eine Reise nach Belgrad, Athen, Sofia und Budapest unternehmen. Der Zweck der Reise ist die Erwiderung der Besuche, die die Notenbankpräsidenten dieser vier Plätze dem Reichsbankpräsidenten in Berlin abgestattet haben. Der Gegenbesuch des Reichsbankpräsidenten war seit längerer Zeit in Aussicht genommen und wird nunmehr ausgeführt. Noch fehlt die Tat Eupen=Malmedy und die Rerbewegung.— Zu den bevorstehenden belgischen Provinzialratswahlen. dnb Berlin, 4. Juni. Unter der Ueberschrift„Eupen=Malmedy und die Rexbewegung" beschäftigt sich der„Völkische Beobachter“ im Hinblick auf die bevorstehenden belgischen Provinzialratswahlen am Sonntag mit der Stellungnahme der Rerbewegung zur Frage Eupen=Malmedy. In dem Artikel heißt es u..: „Protestierte die Mehrheit der bodenständigen Bevölkerung Eupen=Malmedys am 24. Mai durch die Abgabe weißer, ungültiger Zettel gegen Minderberechtigung und Ausbürgerungsgesetz und damit für Gleichberechtigung und Eigenständigkeit des Volkes, so ist es am 7. Juni ihre Aufgabe, Männer aus ihrer Mitte zu benennen, die die Interessen der Heimat im Lütticher Provinzialrat praktisch wahrnehmen. Die Wahlziffern vom 24. Mai zeigen, daß es durchaus möglich ist, die Zahl der heimattreuen Provinzialratsvertreter zu erhöhen. Die altbelgischen Parteien lassen ihrerseits nichts unversucht, die Niederlage wettzumachen und die Geschlossenheit der Heimattreuen Front zu zersetzen. Katholische Unionisten und Marristen dürften freilich ihre Hoffnungen zu Grabe getragen haben. Wie aber steht es mit„Rex, der jungen noch unbelasteten, altbelgischen Gruppe, die am 24. Mai rund 2400 Stimmen im Gebiet von Eupen=Malmedy aufbringen konnte? Der Führer der Rexpartei. Léon Dearelle har in diesen Tagen zur Frage Eupen=Malmedy Stellung genommen. Leider hat er diese Erklärung erst nach der Parlamentswahl abgegeben. Warum sagt Herr Degrelle nicht von vornherein frischweg, daß er immer der Auffassung gewesen sei, die völkische Eigenart der Gebiete von Eupen, Malmedy und St. Vith müsse erhalten bleiben, und wenn Belgien dazu nicht imstande sei, dann müßten die Gebiete wieder an Deutschland zurückgegeben werden? Herr Degrelle darf sich nicht wundern, daß die heimattreuen Eupen=Malmedyer auf Grund der bitteren Erfahrung, die sie mit ähnlichen altbelgischen Versprechungen machen mußten, außerordentlich feinhörig geworden sind. Mehr noch: Die Wahltaktik der Rexisten in EupenMalmedy wie auf altbelgischem Boden ließ bisher wenig davon erkennen, daß Rex den Fragen, die den EupenMalmedyern am Herzen liegen, wirklich stärkeres Interesse abgewonnen hat. Wie war es in Malmedy? Da wurden die Rexisten gefragt: Wie steht ihr zu Eupen=Malmedy und vor allem zum Ausbürgerungsgesetz, dieser krassen Ausnahmebestimmung, die die Eupen=Malmedyer zu Bürgern zweiter Klasse macht: Und die Rexisten stammelten Verlegenheiten, erklärten, über die Frage Eupen=Malmedy, die durch internationalen Vertrag geregelt sei,„könne nicht gesprochen werden": und über das Ausbürgerungsgesetz wußten sie nichts Besseres zu sagen als daß es ihrer Meinung nach für ganz Belgien gelten müsse! Aber kann eine Partei, die eine solche„unbestimmte“ Auffassung vertritt, wirklich als berufener Sprecher einer Bevölkerung gelten, die ihr altes Vaterland liebt und treu an der Sitte der Väter und ihrem Recht hält? Die Eupen=Malmedyer haben gewiß die letzte Erklärung Degrelles aufrichtig begrüßt, und sie sind der nicht minder aufrichtigen Hoffnung, die junge Rexvartei möge den sauberen Kurs, den sie sich vorgezeichnet hat, aufrichtig einhalten. Aber noch fehlt die Tat die den guten Willen erst beweisen muß. Treten die Rexisten rückhaltlos für das Recht von EupenMalmedy ein, so sind sie ihnen als Bundesgenossen willkommen. Für die Wahlen am 7. Juni aber bleibt nun erst recht die heimattreue Parole bestehen: Keine Stimme einer altbelgischen Partei oder Bewegung!" 119 Angeklagte Hochverratsprozeß in Kattowitz dnb Kattowitz, 4. Juni. Vor der hiesigen Großen Strafkammer begann am Mittwoch früh der seit langer Zeit angekündigte gegen 119 Angeklagte wegen Hochverrats. Den Angeklagten wird zur Last gelegt, einen politischen Geheimbund organisiert zu haben, mit dem Ziel, bietsteile aus dem polnischen Staatsgefüge loszureißen. Außer dieser Beschuldigung, die sich auf den Paragraphen 97 des Strafgesetzbuches stützt wird außerdem sieben Angeklagten aus dem Paragraphen 89 des Strafgesetzbuches vorgeworfen, mit Personen, die sich im Dienst einer fremden Macht befinden, Verabredungen getroffen zu haben. Nach der Anklage sollen die Angeklagten Maniura aus Friedenshütte und Josef Zajons aus Antonienhütte die Gründer und Leiter dieser Geheimorganisation, die zwölf Ortsgruppen mit einigen tausend Mitgliedern gezählt habe, gewesen sein. Die Angeklagten sind sämtlich polnische Staatsangehörige Die Angeklagten sind zum überwiegenden Teil arheitslos. Zu dem Prozeß sind zwölf Belastungszeugen, hauptsächlich Polizei= und Kriminalbeamte, geladen. Die Verteidigung liegt in den Händen von drei von Amts wegen bestellten Kattowitzer Rechtsanwälten. Nach der Aufnahme der Personalien sämtlicher Angeklagten beantragt der Staatsanwalt zunächst die vier fehlenden Angeklagten zu verhaften oder Steckbriefe gegen sie zu erlassen. Der Hauptangeklagte, der 34jährige arbeitslose Schlosser Josef Zajons aus Antonienhütte, erklärte, daß er sich völlig schuldlos fühle. Er sei 1934 von dem aus dem Leben geschiedenen Paul Maniura für die Gründung der Organisation, der dieser eine deutsche Bezeichnung gegeben hatte, obwohl er niemals einer deutschen Organisation angehörte und auch innerhalb des Deutschtums nicht bekannt war, gewonnen worden. Den Eintritt in diese Organisation habe er nur vollzogen, weil Maniura immer wieder erklärt habe, er werde die Rechtmäßigkeit der Organisation bei den zuständigen polnischen Behörden durchsetzen. Heute Begegnung Mussolini— Schuschnigg. Der ktalienische Ministerpräsident Mussolini ist auf seinem Landschloß in Rocca della Caminate in der Nähe von Forli eingetroffen. Die Begegnung mit dem österreichischen Bundeskanzler Schuschnigg wird wahrscheinlich am Freitag stattfinden. dnb Paris, 4. Juni. Der immer mehr um sich greifende Streik in der französischen Metallindustrie dürfte eine weitere Verschärfung durch den Beschluß der Arbeitgeber erfahren, die im Gange befindlichen Verhandlungen mit den Arbeitern abzubrechen, weil diese nicht die Vorbedingung erfüllten, die bestreikten Fabriken zu räumen. Dieser Beschluß ist dem Arbeitsminister und dem Ministerpräsidenten bekanntgegeben worden. In dem Schreiben an den Ministerpräsidenten wird zum Ausdruck gebracht, daß die gegenwärtige Lage einen revolutionären Charakter habe. Die Besetzung der Fabriken bedeute eine flagrante Verletzung des Eigentumsrechtes. Die Verhandlungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern hätten unter dem Vorsitz des Arbeitsministers bereits zwei wichtige Ergebnisse gezeitigt: Gewerkschaftsfreiheit und Arbeiterabordnungen. Die Verhandlungen hätten weitergehen sollen über die Frage des bezahlten Urlaubs. Die Besetzung der Fabriken dehne sich aber immer weiter aus und es drohe die Gefahr einer Lähmung des gesamten französischen Wirtschaftslebens. Angesichts der Wendung, die die Ereignisse genommen hätten und angesichts des Ernstes der Lage seien die Arbeitgeber der Ansicht, daß die Verhandlungen nicht mehr nutzbringend fortgesetzt werden könnten. Da die Regierung, so schließt das Schreiben, für das allgemeine Interesse des Landes zu sorgen habe und für das Wirtschaftsleben, von dem das Schicksal der Arbeiter abhängig sei, liege die Verantwortung nunmehr bei ihr. Streikmeldungen aus der Provinz besagen, daß allein in Lille am Donnerstag vormittag etwa 13000 Arbeiter der Metallindustrie und der Webereien die Fabriken besetzt halten. In Lens sind die Arbeiter der Eisenbahnwerkstätten in den Ausstand getreten. In Toulouse streiken mehrere Kraftwagenfabriken. Der Streik zieht auch die Pariser Zeitungen immer stärker in Mitleidenschaft. Nachdem sich im Vertrieb der Morgenzeitungen bereits erhebliche Schwierigkeiten bemerkbar gemacht hatten, weil die Zentralvertriebsgesellschaft bestreikt wird, konnten von den Abendzeitungen die„Liberté",„La Croix“ und„Paris Soir“ nicht erscheinen. Der„Temps“ konnte nur seinen Postbeziehern zugestellt werden. Die Zeitungskioskbesitzer und die Zeitungsverkäufer beschlossen, von Freitag morgen ab die Arbeit niederzulegen.— Der Verband der Pariser Zeitungsverleger beschloß Donnerstag nachmittag, bis Freitag um 24 Uhr keine Blätter erscheinen zu lassen. Da die Oeffentlichkeit somit nur sehr unvollkommen über die Streiklage unterrichtet wird, kursieren in der Bevölkerung zahlreiche Gerüchte, die dadurch weitere Nahrung erhalten, daß sich bereits in der vergangenen Nacht die Versorgung der Zentralmarkthallen mit Lebensmitteln sehr schwierig gestaltete, da auch die Lebensmittelindustrie, Zwiebackfabriken, Fleischereibetriebe, Margarinefabriken, Zuckerraffinerien, vom Streik erfaßt ist und die Transportarbeiter der Zentral= markthallen streiken. Inzwischen wurde mit diesen Transportarbeitern eine Einigung über den Abschluß eines Kollektivvertrages erzielt. Die Lebensmittelversorgung von Paris wird somit am Freitag wieder normal verlaufen, soweit nicht der Benzinmangel Schwierigkeiten in der Verteilung über die Stadt mit sich bringt. Von zahlreichen Tankstellen ist bereits kein Benzin mehr zu haben, da die meisten Brennstoffhauptlager von den Arbeitern besetzt sind, welche die Abgabe von Brennstoff nicht zulassen. Die Verknappung der Waren führt bereits zu einem Anziehen der Preise. So wurde an der heutigen Warenbörse Weizen wegen des schwachen Angebots und wegen Anlieferungsschwierigkeiten um 1½ bis 4 Frank höher notiert und Hafer um ¼ bis 1½ Frank Ein Warenhaus im Zentrum der Stadt und ein großes=Einheitspreisgeschäft sind von den Angestellten besetzt worden. Es ist anzunehmen, daß dies am Freitag auch mit anderen Warenhäusern geschehen wird. In zahlreichen weiteren Geschäften, darunter Lebensmittelläden mit mehreren Zweigstellen, streiken die Angestellten ebenfalls. „Die Anarchie hat lange genug gedauert“ Der„Temps“ fordert entschlossenes Eingreifen Léon Blums Der„Temps“ beschäftigt sich mit der Streiklage, wobei er erklärt,„daß die Anarchie nun lange genug gedauert habe“. Man müsse den Mut haben, anzuerkennen, schreibt das Blatt, daß man vor einer Bewegung stehe, die Revolutionsmanövern ähnlich sehe. Auf vielen Pariser Fabriken wehe die rote Fahne. Die Lähmung der Industrie in der Provinz schreite fort. Die Erregung dehne sich langsam auch auf öffentliche Unternehmungen aus. Alles gehe vor sich, als ob eine geheimnisvolle und mächtige Regierung neben der legalen Regierung herrsche. Diese revolutionäre und anarchistische Lage könne nicht andauern, ohne Frankreich in die Gefahr eines Chaos zu stürzen. Die Regierung der Volksfront müsse handeln. Reue Drei Hauptforderungen der„Times“ für die englische Außenpolitik dnb London, 4. Juni. Die„Times“ stellt in einem Leitaufsatz drei Hauptforderungen für die englische Außenpolitik auf: 1. Eine deutliche Erklärung an die Welt über die Verpflichtungen, zu denen Großbritannien steht, 2. eine energische Inangriffnahme der Verhandlungen mit Deutschland, und 3. die schnellstmögliche Durchführung der Verteidigungspläne für das britische Weltreich. Wenn die Zivilisation am Leben bleiben solle, dann müsse ein neues System geschaffen werden. Tatsächlich sei es gegenwärtig an drei Mächten, einen Anfang in Westeuropa zu machen, nämlich an England, Frankreich und Deutschland. Zum ersten Male seit Kriegsende sei Deutschland in der Lage, sein volles internationales Recht zu fordern, und daher könne es von Anfang an seine eigene Rolle im Neubau der Friedensgrundlage spielen. Eine negative Politik sei für Deutschland ebensowenig möglich wie für andere. Zwar könne es keine leichte Arbeit sein, eine Einigung zwischen den deutschen und den französischen Ansichten über die Organisation Europas zustande zu bringen. Eine tausendjährige Geschichte liefere jedoch den Beweis, daß es für keinen der beiden Staaten Gesundheit oder Sicherheit geben könne, solange diese Kluft nicht überbrückt sei. Angesichts dieser Merkmale der politischen Lage dürfe kein Zweifel über die Erfordernisse der britischen Politik bestehen, die der Welt in einer bestimmten und nachhaltigen Form mitgeteilt werden müßten. Der Anfangspunkt einer solchen Erklärung müsse natürlich dahin gehen, daß die Verhinderung des Angriffs und des Krieges der leitende Grundsatz des britischen Vorgehens sei und daß England keiner Verletzung dieses Grundsatzes duldsam oder gleichgültig gegenüberstehen dürfe. Anderseits könne keine Macht einen unbegrenzten Anteil der Verantwortung an allen Stellen, wo eine Verletzung vorkomme, übernehmen, und England dürfe keine derartigen Verpflichtungen eingehen. Auf zwei Gebieten könne jedoch England besondere Verpflichtungen übernehmen. So würde jedem Vorstoß gegen die gebietsmäßige Unversehrtheit Frankreichs und Belgiens ein sofortiger und uneingeschränkter Widerstand entgegengesetzt werden. In ähnlicher Weise sollte den Mittelmeermächten die Versicherung abgegeben werden, daß jeder Versuch, sich in die Verkehrsfreiheit des Seeweges nach dem Osten einzumischen, sofort die volle und rückhaltlose Anwendung britischer Machtmittel zur Folge haben werde. Was das Friedensangebot Hitlers anbetreffe, so sei eher eine Aktion als eine Erklärung erforderlich, und zwar gegenwärtig in erster Linie eine Aktion Deutschlands, das seinerseits die Entwickelung in Frankreich abwarte. Es sei unter diesen Umständen die klare Pflicht Englands, so bald wie möglich eine Verständigung über den deutschen Friedensplan herbeizuführen. neder Trutschenhete Internationale Treibereien— Der Fall Gustloff Berlin, 4. Juni. (Von unserer Berliner Schriftleitung) Die Vorbereitung des in der Schweiz für September vorgesehenen Prozesses gegen den Mörder des Landesgruppenleiters der NSDAP. in der Schweiz Wilhelm Gustloff, den jüdischen Studenten David Frankfurter, hat Emigranten, ausländische Marxisten und die Organisationen des internationalen Judentums veranlaßt, den in der objektiven Weltöffentlichkeit aufs schärfste verurteilten Meuchelmord zu einer neuen Deutschenhetze zu benutzen. Aus der Taktik, die von den deutschfeindlichen Blättern des Auslandes und den antifaschistischen Organisationen neuerdings mit allen Mitteln der Verleumdung und Völkerverhetzung angewandt wird, ist klar ersichtlich, daß diese dunklen, die zwischenstaatlichen Beziehungen immer wieder bedrohenden wurzellosen Elemente des Internationalismus den Prozeß„in Sachen Gustloff“ wie jenen Judenprozeß von Kairo zu einem Generalangriff gegen das Deutsche Reich und gegen den Nationalsozialismus aufzuziehen bestrebt sind. Die widerliche Hetze, mit der ein großer Teil der schweizerischen Linksblätter bereits seinerzeit den Mord an Wilhelm Gustloff begleitete, die dann auch zum Verbot der nationalsozialistischen Organisation in der Schweiz führte, ist auch in den vergangenen Wochen nicht abgeflaut. Sie ist durchsichtig genug, um das den Hetzelementen vorschwebende Ziel klar erkennen zu lassen, das nur darauf hinausläuft, nach dem übelbekannten Verdrehungssatz:„Nicht der Mörder, sondern der Gemordete ist schuldig“ den Täter Frankfurter reinzuwaschen und die nationalsozialistische Bewegung anzuklagen. Im Falle Gustloff ist die schwarze Hand der Weltliga zur Abwehr des Antisemitismus deutlich erkennbar. Neben Geldsammlungen für den Mörder Frankfurter haben sich jüdische Rechtsanwälte von überall zur Verteidigung des Mörders zur Verfügung gestellt. Die dem Internationalismus dienstbare Presse des Auslandes, zu der sich auch die linksliberalen Blätter der Schweiz gesellen ergreift von neuem die Gelegenheit, um sich schützend und entschuldigend vor den Mörder Frankfurter zu stellen. Im rechten Augenblick wo sich diese neue Deutschenhetze ihrem Höhepunkt nähert, hat Wolfgang Diewerge unter dem Titel„Der Fall Gustloff" im Franz=Eher=Verlag(München) eine umfangreiche Schrift erscheinen lassen, in der die Machenschaften des gegen den Nationalsozialismus gerichteten Verleumdungskampfes aufgedeckt und an Hand einer Zusammenstellung von Pressezitaten ausländischer Blätter und Tatsachen auf ihre wahren Beweggründe zurückgeführt werden. Gerade in der Tatsache, daß sich Diewerge in vorbildlicher Objektivität von jeder Einmischung in das schwebende Gerichtsverfahren zurückhält— dem internationalen Gesetz und der unter Kulturvölkern anerkannten Gesellschaftsauffassung zum Recht zu verhelfen, ist Aufgabe der schweizerischen Gerichte— und sich darauf beschränkt, mit der Zusammenstellung der hetzerischen, teilweise jede Rechts= und Anstandsauffassung außer acht lassenden Pressestimmen die Dinge für sich sprechen zu lassen, gerade darin liegt die Eigenart und objektive Stärke dieser Schrift. Den hetzerischen Stimmen setzt Diewerge die anerkennenden Stimmen schweizerischer Blätter über den Charakter und die Persönlichkeit Wilhelm Gustloffs entgegen. So erscheint Diewerges Arbeit als eine ausgezeichnete Waffe, um der geistigen Einkreisung durch den Internationalismus entgegenzutreten, dessen skrupelloses Vorgehen wohl am besten durch folgenden Ausspruch eines jüdischen Blattes gekennzeichnet wird:„Wir wissen nicht wie das Urteil ausfallen wird, wir wollen jedoch, das Weltgewissen soll erzittern und aufbrausen sollen Länder und Völker. Der Prozeß gegen den bescheidenen jüdischen Jüngling soll der Appell an die Welt sein, eine Anklaggegen den Urheber und Verbreiter des wilden Rassen, hasses, er soll ein Tag der Abrechnung für die wilden antisemitischen Nazihetzer sein.“ Soweit das jüdische Blatt. Wir sind davon über. zeugt, daß sich die schweizerischen Gerichte die nötige geistige Selbständigkeit bei der Urteilsfindung bewahren werden. Daß in der vorliegenden Schrift aber in fester Sachlichkeit den neuen Verhetzungs= und sittlichen Verdrehungsmanövern entgegengetreten wird, ist ein Recht der Selbstwehr, letzten Endes aber auch ein praktischer Beitrag zur Herstellung entgifteter und geistig normaler Beziehungen im zwischenstaatlichen Zusammenleben, die gerade der Führer Adolf Hitler als ein notwendiges Wesenselement eines beruhigten Europas unterstrichen hat, als er vor aller Welt staatliche Mittel zur Ausschaltung der Hetze unter den Völkern forderte. Alarmbereitschaft in Antwerpen Verschärfung der Streiklage dnb Antwerpen, 4. Juni. Der von den Kommunisten entfachte Streik der Hafenarbeiter in Antwerpen hat sich im Laufe des Donnerstags auf die Arbeiter in der Sackanfertigungsindustrie ausgedehnt. Die Antwerpener Garnison hat Alarmbereitschaftsbefehl erhalten, um Ueberraschungen vorzubeugen. Es werden schon zahlreiche Zwischenfälle aus Antwerpen gemeldet. Die Streikenden haben eine aus 150 Radfahrern bestehende fliegende Brigade gebildet, um Arbeitswillige an der Wiederaufnahme der Arbeit zu hindern. Zu Zusammenstößen kam es vor einem Lager; dort wurden Arbeiterinnen gezwungen. die Arbeit niederzulegen. Die Polizei mußte an verschiedenen Stellen eingreifen, sie war in einem Falle sogar gezwungen, mit blanker Waffe vorzugehen, um eine Ansammlung von Streikenden zu zerstreuen. Am Donnerstag nachmittag wurden zwei bekannte holländische Kommunisten verhaftet, die sich unter die Hafenarbeiter gemischt und sie zum Widerstand aufgefordert hatten. Anschlag auf britischen Truppentransportzug in Palästina dnd Jerusalem, 4. Juni. Aus dem Lande werden neue Ausschreitungen gemeldet. An sechs verschiedenen Stellen wurden die Fernsprechleitungen durchschnitten. An vielen Orten, so in Gaza, auf die Postgebäude in Haifa und in Nablus, wurden Bomben geworden. An mehreren Stellen kam es zu Schießereien. Am Mittwoch wurde ein Anschlag auf den Truppentransportzug aufgedeckt, der zwei britische Bataillone von Aegypten nach Jerusalem beförderte. Eine vor dem Transportzug fahrende Lokomotive wurde zum Entgleisen gebracht. Nachdem die Gleise wiederhergestellt worden waren, konnten die Truppen sicher nach Jerusalem befördert werden. Auf der Straße von Jerusalem nach Hebron sind zwei Brücken in die Luft gesprengt worden. Während der letzten Woche ereigneten sich in Jaffa 80 Brandstiftungen. „Sowjetrußtand bringt Anheil“ Englisches Blatt über die bolschewistische Wühlarbeit in Frankreich, Spanien und Belgien dnb London, 4. Juni. „Daily Mail“ weist in einem Leitaufsatz auf die Erfolge der von Moskau geleiteten kommunistischen Wühlarbeit in Frankreich, Spanien und Belgien hin. Moskau arbeite Tag und Nacht, um in allen Teilen der Welt Unheil anzurichten. In Frankreich seien zahlreiche Streiks von den roten Agenten herbeigeführt worden, und es sehe so aus, als ob ein allgemeiner Zusammenbruch der Industrie bevorstehe. Moskau habe die Gelegenheit die sich durch die Erfolge der Linken bei den französischen Wahlen ergeben habe, geschickt ausgenutzt. Frankreich lerne jetzt die Gefahr kennen, die jenes Liebäugeln mit Sowjetrußland mit sich bringe. Die soziale Ordnung sei in Gefahr, und das sei eine große Gefahr in der gegenwärtigen unruhigen Lage Europas. Ein ähnliches Ergebnis hätten die kommunistischen Erfolge in den belgischen Parlamentswahlen gezeitigt. Der Streik in den Docks von Antwerpen, der sich am Mittwoch zu einem allgemeinen Streik ausgewachsen habe, sei auf kommunistische Anstiftung zurückzuführen. In Spanien erinnere die Lage sogar an die zu Beginn der bolschewistischen Revolution in Rußland. Die Zustände in Spanien zeigten, daß Sowjetrußland und seine Werkzeuge nichts als Unheil und Unordnung anrichteten. Paraguays Offizierkorps verlangt Aechtung des Kommunismus dnb Asuncion, 4. Juni. In einer Sitzung höherer Offiziere des paraguahischen Heeres in der Kriegsakademie wurde u. a. der Beschluß gefaßt, bei der Regierung den Antrag zu stellen, daß der Kommunismus als außerhalb des Gesetzes stehend erklärt wird. Kurz=Nachrichten Musterung des Jahrganges 1915 in Oesterreich. Durch eine am Dienstag abend erschienene amtliche Kundgebung wurde in Oesterreich der Geburtsjahrgang 1915 zur Gestellung vor die Musterungskommissionen aufgerufen. Neue italienische Truppen= und Materialtransporte nach Ostafrika. Von Neapel sind am Mittwoch zwei neue Truppen= und Materialtransporte mit 1200 Mann und 100 Offizieren nach Ostafrika ausgefahren. Einberufung der Völkerbundsversammlung beschlossen. Wie das Völkerbundssekretariat mitteilt, hat der Präsident der Völkerbundsversammlung beschlossen, auf Grund des argentinischen Antrages die Vollversammlung des Völkerbundes einzuberufen. Der Zeitpunn wird noch festgesetzt. Man rechnet mit dem 29. Juni. uptschriftletter: Dr. Paul D ter: Hans Schulte. Verantwortl. immunalpolitit und Stadtteile: alst: Gead S S h. k ie, Kal lerichs(abwesend), Stellverntwortl. s. Politik: Rud. Foest, elle: adolf, B,, Aunteshaltung! Mlüich er Soeril“ Ddolbesrecse ld. Autai Ketsesk. he rliner Anzeigenvertretung: F. W. arlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf O 13. Verlag und Druck: Laupenmühlen&am Dierichs chum, Ruf 67551, 52 53.— Zur Zeit ist Prezshsegg##g. Itig. Nachlaßstaffel B.— DA V. 36 über 26 500. nden der Schriftlettung wochentags, außer Mittwochs an, mstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte## dungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückpori n Länder und nen jüdischen eine Anklage bilden Rassenür die davon überdie nötige ung bewahren aber in fester sittlichen Verist ein Recht ein praktischer istig normaler imenleben, die notwendiges unterstrichen ttel zur Ausderte. werpen ge 4. Juni. e Streik der aufe des Donkanfertigungs. ner Garnifehl erhalschenfälle en haben eine Brigade geaufnahme der 1 kam es vor n gezwungen, nußte an veri einem Falle irzugehen, um erstreuen. zwei bekannte sich unter die iderstand aufransportzug . 4. Juni. hreitungen gerden die FernOrten. so in id in Nablus, n Stellen kam ra auf den Kr, der unt xusalem beföride Lokomotive emn die Gleise die Truppen luf der Straße Brücken in die zten Woche erWühlarbeit in ien 4. Juni. ufsatz auf die mmunistischen Belgien hin. allen Teilen ich seien zahlherbeigeführt lgemeiner ZuMoskau habe ge der Linken geschickt ausfahr kennen, rußland mit Gefahr, und wärtigen unErgebnis hätlgischen Parden Docks von m allgemeinen istische Anstifiere die Lage en Revolution zeigten, daß 's als Unheil lechtung des k, 4. Juni. des paraguahirde u. a. der en Antrag iIs außert wird. n in Oesterreich. enene amtliche eburtsjahrgang gskommissionen erialtransporte woch zwei neue 00 Mann und ung beschlossen. hat der Präeschlossen, auf Vollversamme Der Zeitpunkt 29. Juni. Seite 3 Nr. 129 7 Bochumer Anzeiger7 Freitag, 5. Vorschlag„Ferienerlebnis“ Zum Wiederbeginn des Schulunterrichts Nicht nur, daß heute der Schulunterricht wieder beLaufe des Vormittags wird auch die Heutschstunde kommen, an deren Ende der Herr Lehrer „Frollein" die Aufgabe geben wird, ein Fei8 niederzuschreiben. Hilfreich sei der Mensch, peshalb hier zur Erleichterung für alle=Männchen und auch ältere Jahrgänge das Erlebnis eines„jungen Freundes" als Musterbeispiel erzählt sei. „Mein schönstes Ferienerlebnis“ Als es am letzten Schultage schellte, war ich sehr froh, einmal weil jetzt Ferien waren, und dann hatte mir mein Vater versprochen, mit mir und meinem Freunde Hans in dene Ferien einen Ausflug nach der Ruhr zu machen. Als ich am Morgen des Tages, an dem wir gehen wollten, erwachte, war der Himmel ganz grau und schwarz. Ich sagte zu meinem Vater:„Das macht ja nichts" und dann packte ich meinen Brotbeutel, und als wir am Hause meines Freundes Hans vorbeikamen und ich pfiff, kam er sofort herunter und sagte, er hätte sein Schiffchen mitgenommen, vielleicht können wir es am Ruhrufer fahren lassen. Unterwegs, als wir schon durch das Weitmarer Holz waren, fing es plötzlich an zu tröpfeln, aber wir machten uns nichts daraus. Aber auf einmal begann es stark zu regnen und immer fester und fester. Mein Vater wußte in der Nähe eine Wirtschaft, wo wir auch bald eintrafen. Mein Vater bestellte für sich einen Korn und Bier, wir bekamen wegen des kühlen Wetters heiße Micch. Als es einmal aufhörte zu regnen, sagte mein Vater:„Jetzt, wo alles naß ist, hat es doch keinen Zweck mehr, wir wollen noch ein wenig hier bleiben und dann nach Hause gehen.“ Vor der Wirtschaft war ein kleiner Berg, und das Regenwasser floß in einem breiten Bach herunter, und da kam uns ein Gedanke. Schnell bauten wir aus, Patsche einen Damm, das Wasser stieg höher und höher, und dann ließ Hans sein Schiffchen fahren, ein schönes rotes mit einem Segel. Mein Vater hatte mir einmal gezeigt, wie man aus Papier ein Schiffchen machen kann, und so eins machte ich mir jetzt und ließ es auch fahren. Aber auf mal wurde der Boden naß, und dann sank das Schiff schnell Da kriegte ich eine Wut, nahm eine Handvoll Patsche und warf sie auf das Schiff vom Hans, so daß es umkippte und ganz naß und schmutzig wurde. Hätte es da nicht wieder angefangen zu regnen, hätten wir beide uns gerauft, so aber mußten wir wieder in die Wirtschaft. Dort warteten wir noch eine Weile, als es dann aufhörte zu regnen, gingen wir traurig nach Hause.“ Dieses Ferienerlebnis wird sich mit einer mehr oder weniger großen Aenderung wohl von allen verwenden lassen. Die ganz Schlauen und Fleißigen werden ja wohl selbst einen Aufsatz schreiben können, aber folgender Schluß sei doch sehr empfohlen:„... wenn ich auch gern schönes Wetter gehabt hätte, so war der Regen auch nicht schlimm, denn ich habe viel gelesen und gerechnet und gelernt. Oh, wie freue ich mich, daß unn wieder Schule ist.“ Flaggen heraus zum Reichshandwerkertag! Wenn sich auch zum Reichshandwerkertag in Frankfurt am Main nur die Führer des deutschen Handwerks versammeln, so bleibt der Reichshandwerkertag doch ein Tag des gesamten deutschen Handwerks. Alle Handwerker draußen im Lande begehen den Reichshandwerkertag dadurch festlich mit, daß sie ihre Schaufenster und Werkstätten in diesen Tagen schmücken und vor allen Dingen flaggen. Der Landeshandwerksmeister Westfalen richtet an alle Handwerksbetriebe die Aufforderung, von Samstag, 6. Juni, bis Montag, 8. Juni, aus Anlaß des Reichshandwerkertages zu flaggen und hierdurch ihrer Verbundenheit mit dem Reichshandwerkertag Ausdruck zu verleihen. Horrscheits und Serelnhenrichn!?9 Der Jahresbericht der Kaufmännischen Schulen der Industrie= und Handelskammer Bochum 86d Bess nö. Jutüheerr. Die Geschichte der Kaufmännischen Schulen der Industrie= und Handelskammer zu Bochum ist mit der Wandlung unserer Stadt vom Ackerstädtchen zur industriellen Hochburg eng verknüpft, einer Wandlung, in deren weitgespanntem Rahmen der bescheidene Krämer zum weitschauenden Kaufmann werden mußte. Und in dem gleichen Ausmaß, wie seine Aufgaben als Vermittler und Treuhänder des Warenumsatzes, als Berater der Kundschaft und als Entdecker neuer Bedürfnisse und Absatzgebiete wuchsen, wurden Forderungen nicht nur an seine Fach= und Allgemeinbildung, sondern auch an seine Entschluß= und Urteilskraft, sein Können und seinen Charakter erhoben. Schon 1888 hat der Bochumer Kaufmännische Verein eine seshsche es eschlce esche e be kammer als verantwortlichem Träger, übernommen. 1909 begann der Ausbau der einfachen Abendschule zur vollen Fachschule. Schon am 14. Poyembex 1910 konnte das neu errichtete große Schulgebai##e, Bismargstraße Nr. 13, feierlich eingeweiht werden. Im Jahre###errichtete die Kammer auch eine zweijährige Handelsschule und eine einjährige Einzelhandelsfachschule in W * Keatanls in Wechummto?.... Notstandsarbeiter machen 50 Morgen Land urbar— Deutschland schafft Brot 950 s 9 14 Seiten Dem Mer, den Sümpfen und Mooren ringen die kräftigen„ssten“ e Fenzlschfeit ziemlich unbe: Boden und Brot für viele Vollsgenossen ab. E9 ist in Hage und Spaten an der Urbarmachung kannt geblieben, daß auch in Langen==2hzr horigen Jahres werken bier 60 Rotstandsvon 50 Morgen Neuland arbeiten. Seit uegennv“. 7r5aren Ziegelei Schulte=Steinberg und der arbeiter an der Einebnung, der Fobritzgkeiten, Sie sich der Urbarmachung„dieses Kompleres anarenzenden Kiesgruben. Die Schwiezy: Tatsache, daß u. g. eine alte Betonbrücke der früheren entgegenstellen, erbellen am besten aus der 350-Meter, boch und 80 Zentimeter stark war. gedeche=Constange, die=Hennach konnten bis 25 Morgen urbar gemacht werden und in absehbarer Zeit wird über dem einstigen Trümmerfeld der deutsche Landwirt das erste Korn aussäen. S 3 D. 20 phot.: Dr. Walther Witten. 1930 wurde ihnen eine Kaufmännische Berufsschule für männliche Lehrlinge angegliedert. Der Jahresbericht der Kaufmännischen Schulen der Industrie= und Handelskammer zu Bochum für das Schuljahr 1935/36, der soeben erschienen ist, gibt zunächst einen Ueberblick über den gegenwärtigen Aufbau der Schulen I. Abteilung Bochum, Bismarckstraße 13. 1. Zweijährige Höhere Handelsschule für Schüler und Schülerinnen. 2. Zweijährige, Handelsschule, für Knaben und Mädchen. 3. Drogistenfachschule. 4. Lehrlingsklassen(als Ersatzberufsschule) für Knaben und Mädchen. 5. Freiwillige Sonderlehrgänge in Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaft, Rechnen, Buchführung, Maschinenschreiben, Kurzschrift. II. Abteilung Witten, Nordstraße 19. 1. Zweijährige Handelsschule für Knaben und Mädund Rascken. Ie. Kausndanige, Helise Eachdefsehr. in der Absienstaufsichtführender und Baauftragter des winkel Dienstaufsichtfuhrender und Beaufträgter des Direktors. Der Schulborstand setzt sich wie folgt zusammen: Hövelhaus, Brauexeidirektor, Ständiger Vertreter des Vorsitzenden der Industrie= und Handelskammer, bis 19. November 1935 und ab 19. November 1935 Kestermann, Geschäftsführer: Griesemann, Dipl.=Ing., Stellvertreter des Vorsitzenden: Straßburger, Kaufmann, ickhoff, Fabrikbesitzer, Vertreter der Industrie= und Handelskammer Bochum; Meinert, der Deutschen Arbeitsfront, Haase, Bauunternehmer, Polscher, Direktor, bes Ministers für Wissenschaft. Erziehung und Volksbildung: Zintgraf, Oberbürgermeister, Vertreter der Stadtverwaltung Witten; Korfmann Fabrikbesitzer. Hütt, Kaufmann, Röder, Direktor, Blome, Verwaltungsdirektor, Schulbeirot Witten: Franke, Dir 1, Stellber: tretender Syndikus der Industrie= und Handels####er: Lucke, Direktor. Leiter der Kaufmännischen Schulen; Rulf, Dipl.=Hdl., Vertreter der Lehrerschaft. Abschlußprüfungen Für die Höhere Handelsschule in der Zeit vom 22. Februar bis 14. März. Das Abschlußzeugnis erhielten: 21 Schüler, 18 Schüleriggep..6 Wittn Für die Handelsschulen Bochum und Witten vom 22. Februar bis 18. März. Das Zeugnis der mittleren Reife wurde zuerkannt: 54 Schülern und 38 Das Abschlußzeugnis der Einzelhandelsfachschule erwarben 45 Schülerinnen.„„ Für die Drogistenfachschule am 27. tember und vom 11. Februar bis 20. März. 13 Schüler bestanden das Drogistengehilfenexamen, nachdem sie vorher vor Stadt=Medizinalrat Dr. Wendenburg die „Gift“=Prüfung mit Erfolg abgelegt hatten.# Das Abschlußzeugnis über den erfolgreichen Besuch der Lehrlingsabteilungen konnte 45 Schülern — Zurein u fnabmeprüfung der zweijährigen Handelsschulen in Bochum und Witten und der Einzelhandelsfachschule in Witten für das Schuljahr 1936/37 meldeten sich insgesamt 391 Schüler und Schülerinnen. Es bestanden 273 Knaben und Mädchen. 118 Prüflinge mußten wegen nicht ausreichender Leistungen und wegen Platzmangels zurückgewiesen werden. Größere Anschaffungen, wertvolle Stiftungen. Vom Regierungspräsidenten in Arnsbera erhielten die Schulen aus Staatsmitteln eine Sonderzuweisung von 750 RM., die restlos zur Vervollständigung der Lehrmittel= und der warenkundlichen=technologischen Sammlungen der Abteilung Witten verwendet wird. Die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel, Ortsgruppe chum(früher Vereinigte Kaufmannschaft), stiftete 10 RM., die zur Beschaffung von Bücherprämien für die besten Schüler der Drogistenfachschule Verwendung fanden. In die Lehrerbücherei wurden wiederum wertvolle Neuerscheinungen aus den Gebieten der Wirtschaftswissenschaften, der Sprachen, der Rassenkunde, der Geschichte, Politik und Erdkunde eingestellt. Sie zählt zur Zeit 2500 Bände. Eine angemessene Vermehrung erfuhr auch der Kartenbestand.„„ Es ist überaus erfreulich, mitteilen zu können, daß alle Schüler und Schülerinnen, die die Schulen Ostern 1936 mit einem Abschlußzeugnis verließen, inzwischen in ordentlichen Lehrstellen der heimischen Wirtschaft untergekommen oder in Laufbahnen eingetreten sind, die eine gute kaufmännisch=wirtschaftliche Bildung vorFrage des Ausbaues der zweijährigen Höheren Handelsschule zur dreijährigen Wirtschaftsoberschule wird wahrscheinlich erst im Rahmen der bevorstehenden Reichsschulreform gelöst werden können. Dagegen hat der Gedanke der Vereinheitlichung des gesamten kaufmännischen Berufs= und Fachschulwesens im Stadtkreis Bochum unter der Trägerschaft unserer Industrie= und Handelskammer bemerkenswerte Fortschritte gemacht Seite 4 Nr. 129 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 5. Juni 1936 Bochum war pionier 60 Jahre Schlachthoswesen im Ruhrgebiet In diesen Tagen kann das Schlachthofwesen des gesamten Ruhrgebietes auf eine 60jährige Geschichte zurückblicken, sind doch genau 60 Jahre vergangen, seitdem Bochum als erste Stadt des Ruhrgebietes mit dem Bau eines Schlachthofes an der heutigen Vödestraße begann. Vor der Einführung der städtischen Schlachthöfe herrschten in den meisten Städten zum Teil höchst primitive und unhygienische Verhältnisse. Die privaten Schlachtstätten der Metzger lagen naturgemäß zumeist an den verkehrsreichen Straßen. Die Schlachtabfälle wanderten in die an den Straßen gelegenen Dunggruben und verpesteten, namentlich im Sommer, die Luft. Die Untersuchung der geschlachteten Tiere auf ihren Gesundheitszustand und die Eignung des Fleisches als menschliches Nahrungsmittel war, sofern sie überhaupt erfolgte, durchaus mangelhaft und ungenügend. Fleischvergiftungen, Trichinen= und Bandwurmkrankheiten beunruhigten die Bevölkerung. Erst als im Jahre 1865 die Trichinenfurcht Bochum durchzog, erwog man ernstlich den Bau eines Schlachthofes. Die Regierung in Arnsberg erkannte zwar die Zweckmäßigkeit eines städtischen Schlachthofes an, aber die zur Förderung der Anlage geplante Einführung des Schlachthofzwanges durch Polizeiverordnung lehnte sie ab. Der Bochumer Bürgermeister wandte sich damals vergeblich gegen die Auffassung der Regierung, daß Schlachthäuser nur für größere Städte angebracht seien. Im Jahre 1868 erging dann ein preußisches Gesetz, das den Städten die Errichtung von öffentlichen Schlachthöfen im Interesse der Volksgesundheit dringend empfahl. Jetzt erst konnte man an die Verwirklichung des Planes gehen. Nachdem der Bochumer Schlachthof gebaut war, entstanden auch in den anderen größeren Städten des Ruhrgebiets Schlachthöfe, so 1883 in Dortmund, 1885 in Essen, 1913 in Gelsenkirchen. Langsam folgten dann auch die kleineren aufwärtsstrebenden Städte. Mit wenigen Ausnahmen besitzt heute fast jede auch die kleinste Stadt des Ruhrgebiets ihren eigenen Schlachthof. Ein Kind lief in die Fahrbahn Motorradfahrer gegen Mauer gefahren und verletzt Am 3. Juni lief auf der Flottmannstraße ein Kind vor ein Motorrad. Um das Kind nicht zu überfahren, bremste der Motorradfahrer so stark, daß das Kraftrad ins Schleudern geriet und gegen eine Mauer fuhr. Der Führer wurde verletzt und dem Bergmannsheil zugeführt. Das Kraftrad wurde leicht beschädigt. Drei Radfahrer verunglückt Mit Gehirnerschütterung ins Krankenhaus Am 3. Juni wurde auf der Herner Straße vor dem Hause Nr. 172, ein Radfahrer von einem Kraftrad angefahren. Der Radfahrer erlitt eine Gehirnerschütterung und wurde dem Elisabeth=Krankenhaus zugeführt. Radfahrer leicht verletzt Auf der Kortumstraße, Ecke Rottstraße, wurde am 8. Juni ein Radfahrer von einem Personenkraftwagen angefahren. Der Radfahrer wurde leicht verletzt, er kannte jedoch seinen Weg fortsetzen. Das Fahrrad wurde leicht beschädigt. Ein eigenartiger Unfall Am 3. Juni stürzte auf dem Löbkerring ein Radfahrer mit seinem Fahrrade dadurch, daß sich ein Draht der Bremse löste und in die Speichen des Vorderrades geriet. Der Radfahrer wurde leicht verletzt, konnte nach Anlegung eines Notverbandes aber seinen Weg fortsetzen. Berufsunfall. Dem Krankenhaus eingeliefert wurde gestern der Werkslehrling Heinrich., Sudstraße 4. Bei seiner Hammerarbeit zog er sich erhebliche Handund Fingerquetschungen zu, die Krankenhausbehandlung erforderten.— Einen Sturzunfall erlitt der Putzer Bernhard., Herner Straße, der auf seiner Arbeitsstelle zu Fall kam und arge Beinverletzungen erlitt. Neue Wohnungsbauten beim Bahnhof Präsident. Die Lücken in der Häuserfront verschwinden mehr und mehr. An der Querstraße sind jetzt zwei schmucke Wohnhäuser errichtet. Ein weiterer Neubau ist im Entstehen. Die Neubauten auf dem Gelände der Bergschule haben gute Fortschritte gemacht. Wolken und Regenschauer! Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Die nach Süden vorstoßende Kaltluft ließ über Süddeutschland einen Wirbel entstehen, der an seiner Vorderseite warme Luft nach Norden befördert. Westdeutschland liegt im Grenzgebiet der verschiedenen Luftmassen, wo es auch zu kräftigen Ausgleichsniederschlägen kam. Die kalte Luft rückt energisch nach, wodurch es zu schauerartigen Niederschlägen mit leichten Gewittern und aufbrechender Bewölkung kommen wird. Die Temperaturen steigen langsam an. Aussichten für Freitag: Mäßige, zeitweise frische Winde aus Nordwest, morgens Dunst und Nebel, vorwiegend stark bewölkt mit Schauerniederschlägen, wenig veränderte Temperaturen.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Noch unbeständig. Donnerstag, 4. Juni Barometer 24 Uhr: 601 Thermometer 34 Uhri k1 S Zeiten für Sonne und Mond am 5. Juni: (Aufg..10, Unterg. 20.47; J Aufg. 21.23, Unterg..37 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Wohin gehen wir heute? Stadttheater: Geschlossen. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Ich war Jack Mortimer. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Das Hermännchen. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Ein Walzer um den Stefansturm. Apollotheater: ab 15.50 Uhr: Professor Traumulus. Capitol: ab 15.15 Uhr: Sehnsucht. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der letzte Walzer. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Der Kurter des Zaren. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Die lustigen Weiber. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Der Student von Prag. Odcon: ab 15.30 Uhr: Ich war Jack Mortimer. Café Zuchs=Grünewald. „Verrnerungs= und Rassepelnt Reichsleiter Dr. Groß sprach in einer Großkundgebung auf dem Schützenhof In einer Großkundgebung auf dem Schützenhof sprach am Donnerstag abend der Leiter des Rasserittschen Amtes, Reichsleiter Dr. Groß(Berlin), über nationalsozialistische Bevölkerungs= und Rassepolitik. Nach einer Begrüßung der Anwesenden durch Kreisprovagandaleiter Link erläuterte Dr. Groß einächst die Notwendigkeit solcher Kundgebungen, in denen volitische Erkenntnisse eine solche Vertiefung erfahren müßten, daß sie jedem Deutschen in Fleisch und Blut übergingen. Bei der Behandlung der mannigfachen Probleme des Themas verfuhr Dr. Groß so, daß er jeweils die Einwände vorwegnahm, die etwa von Böswilligen oder solchen, die sich aus Bequemlichkeit nicht in geistige Unkosten stürzen wollen, gemacht werden könnten, und daß er dann diese Einwände zerpflückte, ihnen den Boden wegzog und mit unwiderlegbaren, fein geschliffenen und durchdachten Folgerungen das Wesen der nationalsozialistischen Bevölkerungspolttik umriß. Er ging aus von dem Einwand, der behaupte, die Bevölkerungs= und Rassepolitik sei nur auf das Stoffliche gerichtet und übersehe, daß der Mensch ein geistiges Wesen sei. In Wirklichkeit aber habe keine Bewegung in stärkerem Maße die Macht der Idee gekannt und sich ihrer bedient als die nationalsozialistische. Notwendig aber sei die Erkenntnis, daß die Stärke des Geistes und der Idee gebunden sei an die Menschen, in denen sie wirksam wird. Das Leben gehorche nicht den Befehlen der Dichterlinge, sondern den großen Gesetzen der Natur und ihres Schöpfers. Die Frage könne nicht lauten„Körper oder Geist?“, sondern Körper und Geist seien eine große Geschlossenheit. Keine Idee, kein geistiges und kulturelles Leben ohne Menschen, in denen die Idee gestaltende Wirklichkeit wird! Um diese blutsmäßigen Voraussetzungen der Geschichte aber sei es in der Vergangenheit in Deutschland schlecht bestellt gewesen. Dr. Groß erörterte dann die Tatsachen unserer biologischen Gefährdung und die Gefahren der Vergreisung. Mit besonderem Nachdruck erläuterte er an Beispielen den Zusammenhang zwischen Wirtschaft und Bevölkerungsreichtum. Nicht die sozial schlecht gestellten Schichten seien die geburtsarmen gewesen, sondern die Kinderlosigkeit und Kinderarmut sei ein Monovol der wirtschaftlich Gutgestellten gewesen. Zum Schluß behandelte Dr Groß noch wichtige Maßnahmen des nationalsozialistischen Staates und erläuterte die Zwecke der Sterilisation und den Sinn der nationalsozialisttschen Rassenlehre. Bunnnge Grsumeniesatung Versammlung der Kreisgruppe Bochum der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe Die Kreisgruppe Bochum der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe hielt am Donnerstag nachmittag bei Pielken ihre Versammlung ab, die ein umfassendes Bild der günstigen Entwicklung innerhalb der Wirtschaftsgruppe vermittelte. Kreisgruppenleiter C. A. Rose gedachte einleitend der seit der letzten Zusammenkunft verstorbenen Mitglieder der Kreisgruppe Fritz Haarmann=Thiemann, Franz Ranft, A. Sunke, Wilhelm Wegener, Frau Rost und Frau Förster. Der Kreisgruppenleiter gab einen Rückblick auf die Veranstaltungen am 1. Mai und stellte fest, daß durchweg die Mitglieder der Wirtschaftsgruppe mit der Belegung der vorhandenen Räumlichkeiten zufrieden gewesen seien. Die gleiche Zufriedenheit sei hinsichtlich des Kameradschaftsabends des Gaststättengewerbes Bochums am Platze. Kreisgruppenleiter Rose brachte anschließend noch mehrere Anordnungen der Wirtschaftsgruppe Gaststätten= und Beherbergungsgewerbe, über die Abführung der Adolf=Hitler=Spende, über Errichtung der Zeltfeste und sonstige Eingänge zur Kenntnis. Geschäftsführer Dr. Panne nahm Gelegenheit, den Mitgliedern eine Anzahl von wichtigen Tagesfragen des Gewerbes zu erläutern. Einen breiten Raum nahm in diesem Vortrag die Behandlung des„klaren Preisangebotes“ ein, eine der wichtigsten Voraussetzungen für eine günstige Fremdenverkehrsentwicklung, da es eine willkürliche Preisbildung ausschließe. Dem Beherbergungsgewerbe stehe die Möglichkeit offen, zu dem von den einzelnen Unternehmungen genannten Grundpreis für ein Zimmer einen Zuschlag von 10 bis 15 vom Hundert zu erheben. Zuschläge für Heizung, Licht und Schuhputzen dürfen nicht mehr erhoben werden. Die Preise für das Zimmer verstehen sich unter der Voraussetzung, daß auch das Frühstück vom Gast im Beherbergungsgewerbe eingenommen wird. Der folgerichtige Niederschlag des klaren Preisangebotes sei, so führte der Geschäftsführer aus, die Einführung der Hotelgutscheine. Die Hotelgutscheine haben den Zweck, Reisenden vor Antritt ihrer Reise die Möglichkeit zu verschaffen, genau zu übersehen, welche Beträge sie für die Beherbergung und die damit verbundene Verpflegung zum Abend und zum Frühstück auswerfen müssen. Es kann keinem Zweifel unterliegen, daß das System der Hotelgutscheine sich außerordentlich rasch einen großen Freundeskreis erwerben wird. Für den Gaststätteninhaber liege der besondere Wert der Hotelgutscheine in der öffentlichen Werbung und in der Tatsache, daß jeder Reisende angehalten sei, sein Abendessen in der Gaststätte einzunehmen, in der er übernachtet. Der Geschäftsführer erwähnte weiterhin, daß ab 1. Oktober neue günstige Rabattsätze mit der Stagma (staatlich genehmigte Gesellschaft zur Verwertung musikalischer Urheberrechte) vereinbart seien, und verwies auf die mehrmals erschienenen Verlautbarungen. Den Beschluß der Versammlung bildete die Erörterung des Verhältnisses der Brauwirtschaft zum Gastwirtsstande. Zwei Brüder auf„Nachtfahrt“ Hahrrar=Trach unler der Diederbeute Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Am Donnerstag kam man vor der Großen Strafkammer in Bochum aus dem Staunen gar nicht heraus. Auf der Anklagebank saßen zwei ältere Männer, die Gebrüder August und Fritz Groke aus Castrop=Rauxel wegen Bandendiebstahls. Neben ihnen nahm Platz der Sohn des ersteren, ein junger Mann, der beschuldigt wird, seinen Vater und seinen Onkel bei Begehung der Taten begünstigt zu haben, indem er ihnen half, die Diebsbeute später in Sicherheit zu bringen. Ohne seine Hilfe hätten die beiden Männer die Unmenge von Waren auch gar nicht fortbringen können. Nachdem die Diebe ihre nächtlichen Einbrüche ein ganzes Jahr lang fortgesetzt hatten, brach dem August Groke eines Morgens im Januar d. J. das Fahrrad unter der schweren Last zusammen und die Ware lag auf der Straße. Ehe sein Diebsgenosse, der Bruder Fritz, mit einem zweiten Rade an die Bruchstelle zurückkehren konnte, brachte die Sonne die Sache an den Tag. Die Vorübergehenden sahen sofort, was los war! August wurde festgenommen, später auch sein Bruder Friedrich und der Sohn, der auch schon unterwegs war, um beim Abtransport zu helfen. Jetzt kam man hinter deren Geheimnisse und hob ganze Diebswarenlager aus. Die beiden Männer waren ein ganzes Jahr lang ein Schrecken der Bauern von Datteln und Umgegend gewesen. Vergegenwärtigt man sich die lange Liste der Straftaten, die sie eingestanden haben, so bleibt unverständlich, wie diese beiden Männer so lange auf Diebsfahrt bleiben konnten, ohne je einmal an irgend einer Stelle gefaßt zu werden. Sie kamen freilich immer mit Rädern und waren daher schnell verschwunden. Auf dem Gerichtstisch liegen Brecheisen, Messer, Dietriche, Taschenlampen und allerhand anderes bedenkliches Diebswerkzeug. Dabei hat man es mit zwei Männern zu tun die bisher noch wenig oder gar nicht mit dem Strafgesetz in Konflikt kamen. Plötzlich glaubten sie, ihre Lebenslage durch nächtliche Einbrüche verbessern zu sollen und taten das mit einer Energie, wie sie sonst nur alten gewiegten Verbrechern eigen ist. Fast kein Gehöft blieb verschont. Sie räumten Speisekammern, Räucherkammern, Keller usw. aus und stahlen Speck und Schinken zentnerweise, Fleisch und Eingemachtes, Würste und Käse, Getreide und Mehl, Wein und Liköre, Geflügel und Eier zu Hunderten Kleider und andere Sachen in schweren Mengen, so daß der Schaden in die Tausende Mark geht und nur oberflächlich geschätzt werden kann. Es ist kaum zu glauben, daß die beiden Familien all die Lebensmittel allein verzehrt haben können. Sie müssen denn rein in Speck und Fett, in Fleisch und Eiern geschwelgt haben. Es besteht der Verdacht, daß sie einen Handel damit trieben, daß Hehler vorhanden sein müssen! Doch ließ sich kein Nachweis dafür erbringen. Nach dieser Richtung stritten sie jede Mitschuld anderer ab. In mancher Nacht stiegen sie an drei bis vier Stellen nacheinander ein. Dem Brüderpaar sind nicht weniger als 26 gemeinsame Einbrüche gelungen, in 11 weiteren Fällen ging August Groke allein auf Raub aus. In einer Anzahl anderer Fälle wurden sie verscheucht. Ob damit alle ihre Taten aufgedeckt sind, kann man füglich bezweifeln. Sie entschuldigen sich mit jahrelanger Erwerbslosigkeit. Die Art ihres Vorgehens und die Masse des gestohlenen Gutes schlossen aber die Zubilligung mildernder Umstände ohne weiteres aus. August Groke wurde zu einer Gesamtstrafe von drei Jahren und sechs Monaten Zuchthaus verurteilt, Friedrich Groke erhielt zwei Jahre Zuchthaus. Beiden wurden die bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre aberkannt. Der Sohn des erstgenannten Angeklagten, der unter dem Drucke seines Vaters gestanden haben mag, kam mit drei Monaten Gefängnis wegen Begünstigung in zwei Fällen davon. Die beiden Einbrecher wurden als eine wahre Landplage der ländlichen Bewohnerschaft jener Gegend bezeichnet. Es wurde ihnen angekündigt, daß sie beim Rückfalle in Sicherungsverwahrung genommen würden. August Groke als der Aeltere war der Anführer und Hauptschuldige. Ihm wurde mit Recht auch strafverschärfend angerechnet, daß er in ganz gewissenloser Weise seinen eigenen Sohn auf eine böse Bahn geführt hatte. Im Amte gescheitert Ein junger Mann, namens Ba. aus Witten verdarb sich sein ganzes Leben. Er hatte einen Landbestelldienst bei der Post zu besorgen und eignete sich Gelder an, statt sie den Empfängern zuzustellen. Die Postausweise fälschte er oder vernichtete sie. Im ganzen handelte es sich um etwa 200 Mark Schaden, den er angerichtet hatte. Er legte ein umfassendes Geständnis ab und schilderte die Notlage, die ihn zu seinen Taten trieb. Da der schwerwiegende Beamtenparagraph zur Anwendung kommen mußte, konnte er vor dem Zuchthause nicht bewahrt bleiben. Der Staat muß sich auf die Beamten unbedingt verlassen können. Jede Milde würde hier die Pfeiler zernagen, auf denen der ganze Postbetrieb ruht. Das Urteil lautete auf ein Jahr und drei Monate Zuchthaus sowie hundert Mark Geldstrafe. Die Hälfte der veruntreuten Summe ist bereits zurückerstattet. Bochumer in Sicherungsverwahrung Die Große Strafkammer in Bielefeld verurteilte den 33 Jahre alten Hermann Wiethüchter aus Bochum zu drei Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust. Außerdem wurde die Sicherungsverwahrung angeordnet. Mit einem anderen Kumpan, der zu zwei Jahren, sechs Monaten Zuchthaus und anschließender Sicherungsverwahrung verurteilt wurde, hatte W. im Herbst vorigen Jahres einen schweren Einbruch in ein Mindener Tabakwarengeschäft verübt, wobei den Spitzbuben für etwa 1000 Mark an Waren in die Hände fielen. War der Lcsel von seinem„Wich. hal. Denken Sie an das große Preis. ausschreiben des„..“! Bereits am Sonntag sind die ersten Einsendungen auf unser Preisausschreiben hier eingegangen, und nun dauert der Zustrom Tag für Tag an. Unsere Leser antworten uns auf die Frage: Welchen Nutzen hat der Leser barch den Bochamter Anzeiger! und Von welchem Schaden wissen Sie, den irgend jemand dadurch gehabt hat, daß er den Bochuner Anzeiger nicht geiesen hal! Es gibt ja so unendlich viel Beispiele, die Stoff sind für die Geschichten, die wir suchen. Die Veröffentlichung der Bekanntmachungen ist für jeden wichtig, unzählig sind die Fälle, in denen jemand durch den„Bochumer Anzeiger“ vor Schaden bewahrt wurde oder Nutzen gehabt hat. Bei den Einsendungen wird nicht der Stil ausgezeichnet oder die Geschicklichkeit des Ausdrucks, sondern allein der Inhalt. Wir sind dankbar für jede Einsendung. Selbstverständlich, daß wir von unseren Lesern nichts umsonst verlangen. Den Einsendern winken 33 Preise von 50 bis 5 Reichsmark. Zücken Sie nun die Feder und schreiben Sie Ihr Erlebnis mit der Zeitung auf. Vielleicht wartet auch auf Sie ein Preis! Aus den katholischen Gemeinde. Wie im vergangenen Jahre, so fand auch in diesem Jahr, und zwar am Mittwoch, eine Wallfahrt der Ministranten von Rheinland und Westfalen nach Hardenberg=Neviges statt. Auch aus den Groß=Bochumer Pfarreien war eine verhältnismäßig gute Beteiligung zu verzeichnen. Morgens fand auf dem Kreuzberg ein feierliches Hochamt statt, nachmittags endete der Wallfahrtstag mit einer Marienfeier und Sturmandacht.— Am nächsten Sonntag ist das Dreifaltigkeits= oder Trinitatisfest. Die Dreifaltigkeitsgemeinde begeht an diesem Tage in feierlicher Weise ihr Titular= und Patronatsfest.— Die diesjährige traditionelle Pilgerfahrt der Bochumer Katholiken nach dem bekannten Wallfahrtsort Arnstein ist auf Sonntag, 5. Juli, festgesetzt worden. „Dem Schwerhörigen eine bessere Zukunft“ Der Reichsbund der Schwerhörigen hielt Pfingsten in Stuttgart seine diesjährige Bundestagung ab, die aus allen Bezirken Deutschlands zahlreich besucht war. Neben organisatorischen Fragen waren vor allem wichtige soziale Probleme Gegenstand ernster Beratung. Fachärztliche Vorträge klärten auf über Erkrankungen des Ohrs, Schwerhörigkeit und Vererbung. Ueber die Ergebnisse dieser Tagung spricht der Reichsbundesführer, Professor Dr. Suckow, Geheimer Finanzrat(Berlin), am Sonntag, 14. Juni, nachmittags 3 Uhr, im Städtischen Saalbau(Voß), Witten, Ruhrstraße. Anschließend ist abends 7 Uhr eine große Veranstaltung, die von der NS.=Kulturgemeinde vermittelt wird. Namhafte Künstler wirken an diesem Abend mit. Die Bochumer Schwerhörigen hören Näheres über diese Kundgebung in der Versammlung am Sonntag, 7. Juni, abends 7 Uhr, im Saale des Restaurants Altmann, Kortumstraße 6(am Hauptbahnhof). Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei) Freitag, 5. Juni Kreis Bochum NSDAP. Linden. 20 Uhr: Zusammenkunft der Polltischen Leiter. ntt### NS.=Frauenschaft Hamme. 16 Uhr: Zusammenrunft bei Heiermann. 90 f 1362: Geimehens RS.=Frauenschaft Altenbochum. 20.15 Uhr: Heimabene im Lutherhaus. Ostpreußenabend. RSG.„Kraft durch Freude“ Am 12. Juli Großfahrt mit Eisenbahn und Dampfer nach Rüdesheim. Am 12. Juli wird eine Großfahrt zum Rhein veranstaltet, die zunächst mit einem Sonderzu######g Koblenz und von da aus mit dem Dampfer nach heim führt. Nach einem Aufenthalt von 2½ Stunden gehi es mit dem Dampfer zurück nach Koblenz, von wo aus der Sonderzug die Teilnehmer zurück nach Bochum#####e# Preis der Fahrt einschließlich Mittagessen etwa 7,50 Mark. Am./7. Juni nach Bochums Weinpatenort Cochem an der Mosel. Eine Omnibusfahrt von einundeinhalotägiger Dauer nach Bochums Weinpatenort, dem herrlichen Cochem an der Mosel, für die noch einige wenige Plätze frei sind, findet am 6. und 7. Juni statt. Preis einschließlich Verpflegung und Uebernachtung 11,70 Mark. Sonntag Fahrt zum Gebirgsfest des Sauerländischen Gebirgsvereins nach Wetter. Am kommenden„Soxgtgt, 7. Juni, findet eine Fahrt zum Gebirgsfest des ländischen Gebirgsvereins nach Wetter statt.„Die Fahr!kosten betragen 1,05 RM. Anmeldungen umgeyeno in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 114. Achtung, billig nach Stuttgart zum Spiel um Vorentscheidung zur Deutschen Fußballmeisterschaft## 6. Juni fährt ab Gelsenkirchen gegen 20 Uhr ein zug zu obiger Veranstaltung nach Stuttgart. Die Rn kehr des Sonderzuges ist so gelegt, daß die Teilnehmter# 8. Juni morgens gegen 7 Uhr wieder zurück“. ggig Preis für die Fahrt und Eintrittskarte zum Fußbau#g; beträgt 12 RM. pro Person. Meldungen umgehend in Verkaufsstelle, Kortumstraße 114. Sportamt der NSG.„Kraft durch Freude“ Tagesplan für Freitag, 5. Juni. Kindergymnastik von 16.30 bis 18 Uhr in der„Pesz nastikschule in der Kommunalbank, Schützenbahn; J. bis 18.30 Uhr in der Gymnastikschule, Rottstraße, Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Prgingsponk. 20 bis 22 Uhr, Gymnastikschule in der Kor##“##ig Schützenbahn; von 16.30 bis 18.30 Uhr und Fuug Ho. 22 Uhr in der Turnhalle des Reformrealgymnastum, dum=Dobtbausev.,„en 1, Frauen und Männer von 20 Kleinkaliberschießen für Frauen und Munnet be bis 22 Uhr, Schießstand des Volkssportplatzes an der Schachkursus von 20 bis 22 Uhr im Kosthaus=Restaurant Stahlhausen, Baarestraße. Betlage bei„Sochumer Angäger“, Fritag, H. Tonl. 1936 70om Smt ims######osne u Tilln=Tiozmm im Vlomnso## Groß-Boc#### eren die! Junge in ihnen stolz, wenn die Einheit besonders ge Dieser Ausspruch Dr. Goebbels kennzeschnet trefeiuten bo, usere Staatssugend hier wie auf anderen lerischen und kulturellen Schaffen eines Voltes Anteil bang auf das dichterische Schedeg gulturamtes in der S15id ur de Gischaute aie ieciehese Grundlage geleistet wire, un Ränd nis füirr sie deuen Meuschen bereits beggst, im schulmäßigen Rahmen, sondern im tiefen Fühlen und Miterleben. Die dentschme vgerhiten, daß Zeien kultureler und völtischgrer roch erseben mußzten. „ Die eigentliche schulische Arbeit, die auf diesem samten Staatsjugend im Bereich des Standortes GroßBochum ist die Kul#taken u# Schon die rein organisatorische Aufteilung des Arbeitsbereiches dieser Stelle gibt einen Ueberblick über vie Vielseitigkeit der hier behandelten Fragen und Gebiete. Während früher jede kleine Einheit der HI. in möglich geworden, nicht nur den Kitsch zu verbannen, sondern Ausgestaltung und Durchführung von Feiern keiten zu geben, die früher einfach über ihre Kraft hinausgingen. Gleichzeitig ermöglicht dieses Refergt die schnelle Zusammenfassung aller Krafte für große Feiern und Veranstaltungen des gesamten Standortes, so### wir sie kürzlich in der großen Kulturveranstaltung der Bochumer HJ. erleben konnten. Scherl-Bilderdienst Lachende Gesichter vor dem Zelteingang Aus Zink Aur Borummn Bos M. Aus der Schule in der Trankgasse tönen fröhliche Mädchenstimmen. Durch die weit geöffneten Fenster, in denen sich die Strahlen der Maiensonne fangen, sieht man eine Gruppe Jungmädel bei fröhlichem Treiben. Plötzlich ein kurzes Kommando, sofort ist Ruhe im Raum. Die Scharführerin erteilt kurze Befehle, ein Kreis wird gebildet, und bald hören wir den Gesang eines Liedes. Später sitzen die Mädels auf langen Bänken und hören gespannt die Ausführungen ihrer Scharführerin, die einen Abschnitt aus Adolf Hitlers „Mein Kampf“ liest. Kurz werden die gelesenen Stellen besprochen, Frage und Antwort fliegenohin und her, und treffsicher kommen die Antworten der Scharführerin. Ein sechzehnjähriges, frisches, aufgewecktes Mädel. Sie hat, wie man im Heim, auf der Straße und auf dem Sportplatz feststellen kann, ihre Gruppe in Ordnung. Mit Lust und Liebe sind die ihr anvertrauten 10= bis 14jährigen bei der Sache, immer stellen sie sich pünktlich ein, und nur selten kommt es vor, daß ein Mädel bei einem Heimabend, einem Ausmarsch oder beim Sport fehlt. Wie von selbst taucht da die Frage auf, wie es möglich ist, daß ein 16jähriges Mädel eine Gruppe Jungmadel so gut zu führen und zu leiten weiß, woher sie nicht nur die Kenntnisse, sondern auch die Beweglichkeit, das Anpassungsvermögen, hat. Uebrigens eine Frage, die von Aelteren immer wieder gestellt wird, ohne daß le sich eine Antwort darauf zu geben vermögen, soweitste sich nicht mit der Arbeit des B/M befaßt haben. Antwort darauf zu gehen vermögen, son nicht init der Arbent des Dem. besaßt haben. Mehr als 4000 Mädel und rund 10 000 Jungmädel umfaßt der Untergau des BDM. in Bochum. Die Jungmadel sind die 10= bis 14jährigen und die BDM.=Mädel bie 14= bis 21jährigen, von denen der größte Prozentlaß berufstätig ist. Der Untergau Bochum hat nun die Aufgabe, diesen Mädels die Marsch= und Blickrichtung zu geben.„Erziehung zum deutschen Mädel“, heißt schlechthin die Aufgabe. Für diese rund 14 000 im Untergau zusammengefaßMädel die geeigneten Führerinnen heranzuziehen, ist eine schwere Aufgabe. Nur den Besten von ihnen, denen, die geistig und körperlich voll auf der Höhe sind, kann eine Gruppe zur Führung und Ausbildung übergeden werden. Der Ausleseprozeß ist streng, damit der Untergau Bochum auch die Führerinnen erhält, die wirkich den an sie gestellten Anforderungen genügen können. In einer der landschaftlich reizvollsten Gegenden mnseres herrlichen deutschen Vaterlandes liegt das Schloß Varenholz, die Führerinnenschule des Obergaues Westfalen des BDM. Vor Jahren schon wurde dieses älteste Schloß an der Weser zur Führerinnenschule umgestaltet, und hier erhalten auch die Bochumer Mädel, die ausgesucht worden sind, Führerin im BDM. oder bei den Jungmädeln zu werden, ihre letzte Ausbildung. Ein Erlebnisbericht von Varenholz Rund 100 Führerinnen des Untergaues Bochum des B2M. sind bisher in Varenholz geschult und zur Zeit befinden sich wieder Führerinnen der Jungmädel auf Schloß Varenholz In großen Zügen haben uns die Führerinnen, die bereits Varenholz besuchten, ein Bild ihrer Ausbildung gegebenz. Voran steht die weltanschautiche Schulung, die den Führerinnen das Rüstzeug mit auf den Weg gibt, ihre Gruppen mit dem nationalsozialistischen Gedanken= und Idcengut vertraut zu machen. Sie lernen weiter, Heimabende zu gestalten, haben Sing= und Bastelstunden, Werkarbeit usw. Größter Wert wird darauf gelegt, daß die Mädels selbständig und sicher werden. Zwei Drittel der Arbeit dient der körperlichen Ertüchtigung, unter die Turnen, gymnastische Uebungen und auch das Wandern fällt. Insbesondere bekommen hier die Führerinnen die Grundlagen zur Ausgestaltung des Staatsjugendtages. Die Ausgestaltung Tage ist so verschieden und so wechscrooll, daß es im Rahmen dieser Arbeit natürlich nur möglich ist, größere Ueberblicke zu geben. Aber sie zeigen, eine welch feste Grundlage die Führerinnen des BDM. und der Jungmädel in Varenholz bekommen. Es ist wichtig, zu erfahren, daß dieses Wissen, das sie von dort mitbekommen, in besonderen Schulungskursen innerhalb des Untergaues immer mehr verbreitert wird. Woit haveni nse„„„„ 0ie des Führernachwuchses in der#. ausDas Referat„Sing= und Spielscharen“ widmet sich ganz der Arbeit der Singscharen, die heute in den meisten Einheiten bestehen, und deren Ziel ist, über den gewöhnlichen Rahmen hinaus das Lied zu pflegen. D Singscharen, wie auch die Spielscharen, die, ausgerüstet mit Geigen, Flöten und Gitarren, tin beachtlicher Anzahl im Standortbereich schon bestehen, werden Lusch das Referat ständig mit neuem gaizsgesuchteg,„Materiat versehen und einheitlich durchgebileet. Weiche Bedeutung das Lied an sich in der Staatsjugend hat, ist bekannt. Es gibt keine Organisation der Bewegung, auch nicht die SA. und der Arbeitsdienst, in der so viel und so gern gesungen wird wie in der Hitler=Jugend. Das Lied ist in der HI. tatsächlich die schönne Ausdrucksform der Gemeinschaft überhaupt und wird daher ohne jeden Zwang mit wirklicher Liebe, gegflegt Jeder hat vielleicht schon einmal von den streiten die in jedem Sommer innerhalb der Einheiten der HJ. stattfinden, gehört. Darüber hinaus ist aber jede Gefolgschaft und jedes Fähnlein und damit jeder Junge in ihnen stolz, wenn die Einheit besonders gu# 5se Kd ise 81 3. machen. Man muß sich einmal klar machen, daß es tatsächlich der Hitler=Zugend vorbebalten gehliehen, ist, das allgemeine deutsche Lied zu schaffen. Die graun. Lieder, die wir heute von unseren Zungge. nan.. hemd in Bochum singen hören, werden evenso von den Hitlerjungen in Ostpreußen und in Bayern, in Schlesien und an der Nordsee gesungen— eine Tatsachger. wickelt. Durch die Kulturstelle sind beztgeng suatz deg folgschaften und Fähnlein der Hitler=Jugend und des Jungvolks Liederwarte eingesetzt, deren Zezeogz,#e Pflege des Liedes in ihrer Einheit ist.„Diese Liever warte erhalten von der Kulturstelle forttaufend neues Liedmaterial, das sie mit ihren sie auch auf diesem Gebiete eine einheitliche Ausrichtung der gesamten Staatsjugend des Sie selbst werden regelmäßig zu Schulungen zusammengezogen. Die Hitler=Jugend des Standortes Groß=Bochum wird übrigens im kommenden Sommer ihre Lieder planvoll in die Oeffentlichkeit tragen durch Liederabende auf den öffentlichen Plätzen. Auch das neue HJ.=Lied wird dadurch im besten Sinne Volkslied werden. Die über das Lied hinausgehende musikalische Betätigung der Hitler=Jugend, die erfreulicherweise immer größeren Umfang annimmt, wird durch das Referat„Musik“ geleitet. Ihm untersteht das große, 30 Jungen starke Standortorchester, das heute schon voll besetzt ist, in der nächsten Zeit aber durch Zuteilung neuer Blasinstrumente auf etwa 4Kaxset„rsggehrant werden soll; ferner der 45 Jungen starke Musirzug und der aus hundert Jungen bestehende Fanfarenzug, der als der beste und größte im ganzen Gebiet Westfalen Hinter diesen musikalischen Bereichen der kulturellen Schulung stehen andere Gebiete nicht zurück. Das Laienspiel z. B. ist ebenfalls durch ein besonderes Referat vertreten. Ebenso besteht ein Referat„Schrifttum“, das vor allem der neuen deutschen Dichtung seine Aufmerksamkeit zuwendet, hier prüft und sichtet und gute Bücher und Schriften an die Einheiten weiterempfiehlt. Diesem Referat untersteht zusammen mit der Stelle für weltanschauliche Schulung, die übrigens auch auf sehr vielen Gebieten breiteste kulturpolitische Arbeit, leistet, die Standortbibliothek. Wenn auch die Heimfrage in der Staatsjugend bei weitem noch nicht als gel### zu be trachten ist, so soll doch gerade das Heim Ausdruck der geistigen und kulturellen Ausrichtung der HJ. sein. Die Aufgaben, die hier zu lösen sind, füllt das Referat „Raum= und Heimgestaltung" aus.„ Was alles auf kulturpolitischem Gebiet heute in der Bochumer Hitler=Jugend geleistet wird, konnte hier in engem Rahmen nur gestreift werden. Als sehr wesentliche Gebiete müssen z. B. noch die Jugendbühne, die Jugendfilmstunden, die Feierstunden und Appelle der Jugend in den Betrieben usw. genannt werden. Wesentlich über alles aber ist, daß die Bochumer HJ. sich nicht bemüht, einzelne durch ihre hervorragende Veranlagung sich auszeichnende Spitzenkönner herauszustellen, sondern vielmehr auf breitester Grundlage eine planvolle kulturelle Schulung betreibt, deren Früchte erst in Jahren in ihrer vollen Bedeutung sichtbar werden. Der kommenden Generation wird heute in der Staatsjugend auf kulturellem Gebiet eine Grundlage gegeben, wie sie unsere heutige Generation nicht kennt und nicht haben kann. Dem schöpferischen Künstler, der aus der heutigen Jugend hervorgehen wird wird heute schon der aufnahmebereite Boden eines kulturell gesunden Volkes gegeben und damit die große Einheit von Volk und Kunst gesichert. M. Wir haben in unserer letzten HJ.=Ausgabe d Heranbildung, oer Faztzutger Geggs der H3. ausführlich behandelt. Auch für den BLM. trifft der Satz zu, den wir unserem derzeitigen Bericht voranstellten: Jugend wird von Jugend geführt.“ Wir sehen auch hier, daß im Untergau Bochum des BDM. alle Voraussetzungen geschaffen worden sind um Führerinnen heranzubilden, denen wir getrost unsere Mädels anvertrauen können. Die Erfolge einer solchen Heranbildung und einer so geführten Jugend sehen wir wo immer wir ein BDM.= oder ein Jungmädel treffen: Frisch und froh, heiter und aufgewert, geistig und körperlich ge schult, wachsen diese Mädels heran. Das Gebäude der Führerinnenschule Varenholz Aufnahme Brande Seite 6 Nr. 129 7 Bochumer Anzeiger: Freitag, 5. Juni 1936 Kunst und Wihtn Ein Turm aus Stahl— mitten im Meer erg im nen 80. Gevurtstag. Wächter vor Englands Külle Die bisherige Staatliche Kunstschule in BerlinGeheimnisumrankt und seltsam findet man im Englischen Kanal, 15 Kilometer von Portsmouth, einem seltsamen einsamen Wachtposten, der Geheimnisse birgt, die in ihren Plänen nur in einem besonders sicheren Safe bei der Britischen Admiralität liegen. Und nur mit Hilfe dieser Pläne wird man sie zum Leben— zu einem todbringenden Leben— erwecken können. Im Weltkrieg erhielt dieser 30 Meter über dem Wasser aufragende Turm aus Stahl seinen heutigen Platz und seine besondere Bedeutung. Bis heute hat er diese Bedeutung behalten, jedenfalls in den Augen der englischen Admiralität. Er wird kurz der Nab genannt. Man macht sich kaum einen Begriff von der. Gewaltigkeit dieser stählernen, schwimmenden Festung, die bei ihrer 30 Meter Höhe über der Wasserfläche einen Durchmesser von 20 Meter hat. Unter der Wasserfläche dürfte der Durchmesser doppelt so groß sein und was sich dort befindet, ist auch von außen den neugierigen Blicken der Beobachter entzogen. Achtzehn Schlepper brachten seinerzeit die stählerne Insel auf ihren Platz. Man bedenke, daß die Queen Mary" oder andere große Schiffe bereits ausreichend von 4 oder 6 Schleppern gezogen werden. Der Turm besteht aus drei ineinandergestülpten Stahlzylindern. In dem inneren Zylinder kann man bis ganz auf den Boden dieser stählernen Festung gelangen, und hier soll zu entscheidenden Zeiten ein Aufzug in Betrieb sein. Aber heute sind diese Dinge, wie alle Geheimnisse des Turms, unter Siegel und Verschluß. Kein Unbefugter kann zu ihnen gelangen. Selbst dem ersten neugierigen Journalisten, der jetzt an Bord der Festung gelangen konnte, ist nichts gezeigt worden. Die Maschinen und Geschütze schlummern und warten auf eine Zeit, in der sie vielleicht gebraucht werden. Aber sie werden ständig in Ordnung gehalten, überprüft und gepflegt. Innerhalb von zehn Minuten kann dieser stählerne Turm, dessen friedliches Licht heute den Schiffen den Weg in den Hafen weist, zu einem gefährlichen Wachtposten werden, der Stahl und Feuer sprüht und Angreifer bereits hier, 15 Kilometer vor dem englischen Mutterland, abfängt. Heute sind mit Erlaubnis der Admiralität nur drei Leuchtturmwärter und Funker auf diesem Turm. Ihr Reich ist die oberste Plattform der Stahlfestung in dreißig Meter Höhe. Ueber alles, was sich unter dieser Plattform befindet, zucken sie die Achseln und schweigen. Menschen als Muttersprache und von 60 Millionen verstanden und gebraucht wird. Das Deutsche, das nach dem Englischen die größte Verbreitung hat, wird von mindestens 95 Millionen gesprochen. Weitere 20 Millionen verstehen es. Die französische Sprache wird von 45 Millionen als Muttersprache gehandhabt und wird von 75 Millionen verstanden. 40 Prozent aller wissenschaftlichen Bücher werden in deutscher Sprache veröffentlicht. Schöneberg, die in Preußen den bei weitem größten Anteil der künftigen Kunsterzieher stellt, hat Reichsminister Rust in„Staatliche Hochschule für Kunsterziehung" umbenannt. Damit ist zunächst für diese Anstalt sowohl die Hochschuleigenschaft als auch das Ausbildungsziel, das sich von dem der sonstigen Kunsthochschulen oder Kunstakademien durch seine Eigenart unterscheidet, sinnfällig betont. Die deutsche Sprache in der Welt An erster Stelle unter den Weltsprachen steht unzweifelhaft das Englische, das von 180 Millionen Professor Schwickerath 80 Jahre alt. Einer der Altmeister des deutschen Musik= und Sangeslebens, der Geheime Regierungsrat Professor Eberhard Schwickerath, der seit etwa zehn Jahren in Bad 10000 Mark für wissenschaftliche Bäderforschung. Der Präsident des Reichsfremdenverkehrsverbandes, Staatsminister a. D. Hermann Esser, hat aus den Mitteln des Verbandes 10000 Mark für wissenschaftliche Bäderforschung zur Verfügung gestellt, die der Forschung und wissenschaftlichen Arbeit auf den mannigfachen Gebieten des Bäderwesens dienen sollen. Briechische Antike und Wägners Keidenidelt Zweiter Tag der Delmolder Wagner-Woche Beziehungen zwischen dem nordischen Sagenkreis, der germanischen Götter= und Heldenwelt und dem Ideengut des griechischen Mythos sind nicht zu leugnen, und unschwer wird man auf diesem Weg in Wagners Operndichtungen Parallelen zur antiken Auffassung sinden können. Es fragt sich allerdings, ob eine „Schulungsarbeit", wie sie die Detmolder Woche für Wagners Werk unternimmt, gut daran tut, die Stoffquellen, deren nordischen und speziell germanischen Ursprung es aufzuweisen gilt, nach der Seite der verwandten griechischen Heroenwelt zu erweitern. Ob man nicht durch ein Zuviel den erstrebten Weg zum Verständnis Wagners erschwert? Es wird auch die Notwendigkeit nicht klar, da einmal die Beziehungen zum Nordischen trotz Otto Daubes etwas überschwänglicher Bestätigung nicht so ohne weiteres eindeutig gegeben sind, und wesentliche, in der nordischen Sage nicht enthaltene Momente kaum anzuführen sind. So wird man diesen Vormittag der Einführung als einen Erweiterungsbeitrag ansehen müssen, der den Stoff mehr erbreitert als vertieft— indes für den Kenner beider Materien— der Antike wie der Ringdichtung— nicht uninteressant war. Aber leider auch nur für eben diesen. Der„Ungeschulte" mag das Programm allein als künstlerische Darbietung gewertet haben, diesen Abschnitt dichterischer und musikalischer Gestaltung antiken Mythenstoffes, von Aeschylos und Sophokles bis zum deutschen Klassizismus in Wort und Ton sowie zu Schuberts Liedern. Herbert Alsen, der wundervolle Bassist der Wiesbadener Oper, war fraglos der Höhepunkt des Vormittags, den rezitativisch Ellen Reichwein und Detmolder Kräfte bestritten. Karl Kittel hatte mit einem einheimischen Chor eine Szene aus Glucks„Orpheus“ einstudiert. Des unerschrockenen Kämpfers für den Sieg germanischer Kultur und verständnisvollen Wagnerverehrers Chamberlain in germanischem Geiste gesehenes Drama aus der Antike„Der Tod der Antipone“ gelangte durch Laiendarsteller der HJ. und des B2M. zu einer überraschend sorgfältigen und ausgeglichenen Darstellung. Eine an klassischer Ausdrucksgröße orientierte, charaktervolle, nur zu gedehnte Einleitungsmusik des heimischen Komponisten August Weweler gab unter Kittels intensiver Leitung würdigen Auftakt zu einer sinnvollen und verdienten Ehrung des großen Chamberlain, dessen Geist und Wollen diese Detmolder Woche stark beeinflussen. Weit bestimmter und aufschlußreicher diente dem Ziel der Woche die abendliche Einführung in Wagners orchestrale Sprache, und mochte Otto Daube als Erläuterer seine nicht jedem und nicht immer verständlichen Ausführungen reichlich gegliedert und weitläufig angelegt haben— die musikalischen Beispiele waren sehr praktisch ausgewählt, und ihr teils solistischer, teils geschlossener Vortrag gab eine wertvolle Vorbereitung für die Tage der Aufführung. Und es wurde dieser Abend zugleich mit einer Art praktischer Instrumentationslehre ebenso sehr ausführlicher Deuter des Sprachvermögens im Wagner=Orchester— Farbe, Charakter, Ausdruckskraft— wie Führer zum großen motivisch=sinfonischen Formenbau im„Ring". Den Bochumer Künstlern war im vielfach aufgeteilten Einzel= und Ensemblespiel reichlich Gelegenheit gegeben, durch technische Vollendung, tonliche Kultur und diszipliniertes Musizieren den begründeten guten Ruf unsres Orchesters zu bestätigen. Sehr starkem Interes, begegnete im Anschluß an den Klang der Wagne Tuben ein mit noch nicht gehörten Schallplattenbeispie len belegter Vortrag von Professor Heinitz burg) über Wesen und Toncharakter der Luren." Dr. Schwermann. Die Lage der evangelischen Kirche in der Sowier Union. Nach mündlichen Berichten befinden sich von evangelischen Pfarrern, die in der Sowjet=Union 47 in Gefängnissen und in Zwangsarbeitslagern 21 Pfarrern ist die Ausübung ihres Amtes untersagt Nur 14 evangelische Pfarrer dürfen noch ihr Amt ausüben; von diesen 10 Deutsche. 46 Aufführungen bei den Reichsfestspielen in Heidel, berg. Der Spielplan der Reichsfestspiele Heidelberg 1936, die mit Rücksicht auf die Olympischen Spiele diesem Jahre eine besonders festliche Ausgestaltung er, fahren haben, umfaßt insgesamt 46 Aufführungen, die sich wie folgt verteilen: 15 Aufführungen von„Agnez Bernauer“ von Hebbel; 9 Aufführungen von„Komö, die der Irrungen“ von Shakespeare: 15 Aufführungen von Götz von Berlichingen“ von Goethe; schließlich 7 Aufführungen von„Pantalon und seine Söhne" van Paul Ernst. Seeue von Wasser, Fels und Himmel. Das Land zwischen rt sich dem 60. und 80. Grad nördlicher Breite offenbart sich dem Besucher in dem immer neuen Dreiklang von Wasser, Fels und Himmel. Der Wechsel des Wetterz über heiße Sommersonne, die ein gleichsam südliches Blau des Himmels hervorzaubert, und in deren Glitzern die grauen Felsschären sich vom ewig drängenden Wasser umspielen lassen, hin zu den sturmzerfetzten Himmeln, der Gewalt der ernsten Fjorde und den verzauberten Stimmungen lichterfüllter Nächte— das alles wird tiefstes Erleben, das alles macht eine Nordlandfahrt so reich. In der Junifolge von Westermanns Monatsheften berichtet Hilde Schulten von einer solchen Fahrt nach Norwegen und Spitzbergen und erzählt von den landschaftlichen Schönheiten der Nordlandküste, von Bergen, der Regenstadt und von den idyllisch gelegenen Fjordsiedlungen, aber auch von dem harten Kampf der Lofotfischer bei ihrem Tagewerk. Viele mehrfarbige Bilder tragen dazu bei, das Geschriebene in besonders eindrucksvoller Weise zu veranschaulichen. Wieviel Elche gibt es in Europa? Nach Ermittlungen von Dr. L. Heck setzt sich die Zahl der Elche in Europa folgendermaßen zusammen: Ostvreußen 1200, Mecklenburg 10, Schorfheide 20, Schweden 20.000, von denen jährlich etwa 5000 geschossen werden, Norwegen 7000, Polen 500, Aalandinseln 200, Estland 120, Lettland 300, europäisches Rußland angeblich 4000. In Finnland finden sich manchmal Irrgaste aus Rußland, die aber dort sofort niedergeschossen werden. Geschichtstafel 5. Juni 1916 Der englische Panzerkreuzer„Harpshire“ mit dem Oberbefehlshaber Lord Kitchener wird vor den Orkneyinseln durch eine deutsche Mine zerstört. eine Roman von Otto Neufeldt: Heldin, erucuere. eufeldt: 17) „Nun ist sie weg,“ stammelte sie.„Weg! Herrgott ... Georg... Marianna... ich brauch' nicht zurück... ich darf bleiben... niemand holt mich mehr... niemand... Was steht ihr so da? Wollt ihr mich nicht?“ Sie blickte mit flackernden Augen von einem zum andern, sah durch das Fenster, sah ihre Mutter davonfahren, ein kindlich fassungsloser Schmerz zuckte um ihren Mund. Sie tat zwei Schritte auf das Fenster zu, wandte sich dann zu Marianna und warf ihr beide Arme um den Hals. „Ich kann sie nicht mehr sehen... ich kann nicht mehr... sie ist seine Geliebte gewesen...“ Georg fragte laut:„Molessons?“ Brigga fuhr entsetzt herum.„Woher weißt du das?“ „Ich kenne ihn...“ „Das ist nicht wahr! Du willst mich nur einfangen!" Georg ging, ohne zu antworten, an den Schreibtisch, zog ein Schubfach auf und nahm den Briefumschlag heraus, den er in Lausanne entwendet hatte. Er hob ihn empor, so daß Briggas Blick darauf fallen mußte.„Das hat deine Mutter geschrieben, nicht wahr?" Brigga kam langsam auf ihn zu und streckte die Hand nach dem Umschlag aus. Vielleicht meinte sie, er enthalte einen Brief, der alles enthüllte. Georg zog ihn zurück und steckte ihn in die Tasche.„Es ist ihre Handschrift!“ „Ja... woher hast du ihn?“ „Von Molesson selber...“ „Das sieht iym ahnlich! Aber was er dir auch gesagt haben mag,— er ist schuld, nur er, nur er! Mama ist ahnungslos in alles das hineingeraten!“ „Wirklich? Molesson hat es mir anders dargestellz...“ „Dann hat er gelogen!“ Sie war viel zu erregt, um zu bemerken, wie unsicher Georg sprach. „Er hat mir dasselbe gesagt wie du: sie ist seine Geliebte gewesen! Worin besteht seine Lüge!" „Mama behauptet, daß es gelogen ist!“ „Aber du glaubst ihr nicht einmal selber. Brigga schwieg und ließ den Kopf sinken.„Ich weiß nicht, was die Wahrheit ist,“ sagte sie nach einer Weile. „Willst du uns nicht wenigstens sagen, was du weißt?“ „So sprechen Sie doch, Brigga!“ bat Marianna. Glauben Sie denn noch immer, daß Georg Ihnen oder sonst jemand schaden will?“ „Ich will es dir erleichtern, Brigga!“ sagte Georg. „Molesson ist mit den Amstettens verwandt, nicht wahr? Und deine Mutter kennt ihn von früher her?" „Ja, er wollte sie einmal heiraten— noch bevor sie Papa kennenlernte. Aber er stand in keinem guten Ruf— schon damals nicht, sogar seine eigene Familie wollte nichts von ihm wissen, und später ist er dann nach Amerika gegangen!“ „Richtig! Das hat mir Nägler ebenfalls erzählt.“ „Aber im vorigen Jahr ist er aus Amerika zurückgekommen. „Und hat sich gleich deiner Mutter wieder genähert?“ „Ich weiß nicht, ob er es gleich getan hat. Ich habe ihn zum ersten Male in diesem Frühjahr in Luzum ersten Male in diesem Frühja gano gesehen. Mama und ich kamen im Februar hin. Molesson war schon da und wurde uns geradezu lästig, weil er sich nicht abschütteln ließ. Ich wußte damals noch nichts von ihm. Erst im Laufe der Zeit hörte ich von Bekannten allerlei. Mir war er zuwider. Er tat so, als habe Mama ihn unglücklich gemacht, weil sie statt seiner Papa geheiratet hatte. Vielleicht hatte wirklich Mitleid mit ihm, ich weiß es nicht...“ „Einen Augenblick, Brigga! Du hast einmal in Blenheim einen Brief an ihn geschrieben oder wenigstens schreiben wollen. Weshalb? Was war da geschehen?“ „Woher weißt du von dem Brief?“ rief sie verblüfft.„Ich habe ihn nie abgeschickt!“ „Der Briefumschlag lag in deiner Schreibmappe. Er fiel mir zufällig in die Hände.“ „Ich wollte an Molesson einen groben Brief schreiben, weil er mich in albernem Ton gebeten hatte, ich sollte unsere Begegnung in Lugano mit Diskretion behandeln. Durch diese Bitte wurde ich überhaupt erst darauf aufmerksam, daß er etwas zu verbergen hatte. Aber ich dachte mir noch nichts Schlimmes.“ „Du hälst es aber für möglich, daß er deine Mutter ausgehorcht hat und danach seine Geschäfte einrichtete?“ „Möglich— ja, aber ich weiß es nicht! Mama verstand ja nichts von Geschäften! Wenn sie ihm wirklich etwas verraten hat, dann geschah's unwissentlich!“ „Wußte Vater eigentlich von diesem Umgang mit Molesson?“ „Ich glaube, er hat erst in diesem Sommer davon erfahren, als Molesson einige Wochen lang in Zürich war. Genau kann ich es nicht sagen, weil ich mich in Blenheim aufhielt.“ „Und wie ist es zu Molessons letztem, großem Streich gekommen, der ihm dann mißglückt ist und die ganze Geschichte ins Rollen brachte?“ „Auch darüber hab' ich nur Vermutungen. Als Papa im Juli zu den Verhandlungen nach Rom mußte, fuhr Mama mit, und in Rom tauchte auch Molesson auf. Er war ihnen nachgereist er ließ sich abermals nicht abschütteln. Papa hatte keine Ahnung von seiner Anwesenheit, er war viel zu sehr in Anspruch genommen mit Besprechungen und Verhandlungen, und als er am letzten Abend allein zu irgendeinem Abschiedsessen gegangen war, benutzte Molesson die Gelegenheit, in das Hotelzimmer einzudringen, wo der Aktenkoffer stand...“ „Halt, Brigga! Was heißt das: er drang in das Hotelzimmer ein? Mit Nachschlüsseln? Oder mit Hilfe deiner Mutter? Oder wie sonst?" „Ich weiß es nicht genau. Mama hat mir nur Andeutungen gemacht. Sie hat mit ihm in der Halle gesessen, und er ließ sich, ohne daß sie davon etwas merkte die Zimmerschlüssel vom Portier geben. Der hatte keinen Verdacht, weil er wußte, daß Molesson ein guter Bekannter von Mama war.“ „Hat er denn irgendwelche Papiere gestohlen?“ „Nein, ich glaube nicht; nur durchgesehen hat er sie oder Abschriften angefertigt, ich weiß es nicht. Jedenfalls merkte Papa, als er spät in der Nacht zurückkam, daß jemand seinen Aktenkoffer durchsucht hatte. Erst in diesem Augenblick schöpfte Mama Verdacht gegen Molesson, und sie beging die Dummheit, nicht gleich die Wahrheit zu sagen, sondern sie log, sie behauptete, in dem Koffer nach einem Buch gesucht zu haben, und damit gab Papa sich zufrieden. Am andern Morgen lief sie zu Molesson, sagte ihm auf den Kopf zu, daß er heimlich in dem Zimmer gewesen sei, und er gab kaltblütig alles zu. Natürlich drohte sie ihm, Papa alles zu verraten. Dadurch ließ er sich nicht einschüchtern. Wenn sie ihm Schwierigkeiten mache, sagte er, würde er vor aller Welt behaupten, daß sie seine Geliebte gewesen sei, daß sie ihm geholfen habe und von Anfang an einverstanden gewesen sei, und in ihrer Feigheit, in ihrer Angst vor einem Skandal schwieg sie." „Aber sie ist nicht seine Geliebte gewesen?“ „Ich weiß es nicht... ich glaube es nicht, ich will es nicht glauben!" „Zu dem Skandal kam es dann in Zürich aber boch' „Ja, aber es traf nur Papa. Als sich herausstellte, daß von den Abmachungen in Rom jemand erfahren haben mußte, erinnerte er sich sofort an den durchsuchten Koffer er verlangte von Mama die Wahrheit zu wissen und sie gestand alles.“ „Darauf fuhr er nach Lausanne?“ „Ja, und was dort geschehen ist, weiß ich nicht mehr. Wahrscheinlich hat Molesson seine Drohung wahrgemacht, und Papa glaubte ihm, mußte ihm ja glauben, und... schoß ihn nieder, und nahm alle Schuld auf sich, um Mama zu schonen und die Amstettens.“ „Noch eine Frage, Brigga: Hat dir deine Mutter das alles gestanden?" „Ja. Als du mir auf dem Uetli sagtest, daß Papa in Lausanne einen Menschen erschossen habe, wurde mir alles klar. Ich lief nach Hause, ich erzählte ihr, was ich von dir gehört hatte, und sie war so entsetzt, daß sie alles zugab. Sie hatte eine kindische Angst vor dem Skandal, sie wollte sich das Leben nehmen, denn Molesson hatte ihr noch zweimal geschrieben, daß er sie nicht schonen würde. Ich wußte nicht, was ich tun sollte, ich wollte den Dingen ihren Lauf lassen, abwarten... aber konnte ich dir damals die Wahrheit sagen und Mama damit töten?" „Und was hast du deiner Mutter heute mittag gesagts“. „Daß ich nicht weiß, ob ich ihr glauben darf oder nicht, und daß ich es nicht ertrage, mit dieser Ungewißheit länger neben ihr zu leben, daß ich nichts mehr hören und sehen will von allem, was geschehen ist!" „Was wird sie nun tun?“ „Ich weiß nicht. Sie wird nach St. Gallen zurückreisen und die Hände in den Schoß legen und immer noch hoffen, daß ein Wunder sie rettet und Papa freigesprochen wird.“ Georg sah zu Marianna hinüber während Brigga erschöpft schwieg.„Soll ich sie aufsuchen, Marianna? Soll ich ihr ins Gewissen reden?" „Du brauchst ihr nur klarzumachen, daß sie Molessons Lügen nicht fürchten soll, wenn sie nur sich selber keine Vorwürfe zu machen braucht.“ „Weißt du, wo sie abgestiegen ist, Brigga?“ Brigga nannte ein Hotel am Potsdamer Platz. Georg fuhr wenige Minuten später in die Stadt. „Die gnädige Frau wird Sie kaum noch empfangen können", sagte der Angestellte des Hotels zu Georg, als dieser nach Frau Faber fragte.„Sie will in einer halben Stunde reisen und hat eben einen Wagen zum Bahnhof bestellt.“ „Sie reist nach der Schweiz zurück?“ „Nein, sie hat sich eine Karte nach Ilmenau besorgen lassen.“ Nach Ilmenau! dachte Georg betroffen. Sie fährt zu Molesson! Woher weiß sie, daß er sich in Ilmenau aufhält? Sie ist doch seine Verbündete gewesen und doch schuldig geworden! Der Angestellte rief Frau Faber an. Sie erklärte sich bereit, Georg zu sprechen. Er erwartete sie in der Halle. Als sie kurz darauf erschien, war sie schon reisefertig. Ein Page trug ihr den Koffer nach. „Ich habe eben zufällig gehört“, sagte Georg,„daß Sie nach Ilmenau wollen, gnädige Frau. Sie wissen also, daß Molesson sich dort aufhält.“ „Er hat es mir geschrieben.“ „Und Sie fahren nun zu ihm, um...“ „Ich werde ihn zurückbringen nach Zürich.“ „Darf ich fragen, zu welchem Zweck? Brigga hat mir jetzt endlich erzählt, welche Rolle Molesson in den Ereignissen gespielt hat. Wenn er der Schuldige ist— und ich zweifle nicht daran!—, dann muß er dafür zur Verantwortung gezogen werden, ohne Rücksicht auf das, was daraus geschehen kann...“ Sie errötete.„Sind Sie hierhergekommen, um mir das zu sagen? Es wäre nicht mehr nötig gewesen. Wenn es mir gelingt, Molesson in die Schweiz zu bringen, wird er seine Strafe finden. Er wird lügen, er wird mich bloßstellen, er wird alle seine Drohungen wahrmachen— ich weiß es...“ Aber Sie werden wenigstens bei denen Glauben finden, auf die es ankommt— bei Brigga, bei meinem Vater, bei uns allen!" „Hoffen Sie es?“ „Noch mehr: ich bin überzeugt davon! Sie werden in Blenheim leben oder hier und nicht danach zu fragen brauchen, welche Lügen um Sie verbreitet worden sind. Sie werden glücklich sein, den Mut zur Wahrheit gefunden zu haben, und wir alle werden Ihnen dafür danken!“" Als sie ihm die Hand gab, bat sie ihn leise:„Vergessen Sie es nicht, wenn Sie Ihren Vater wiedersehen „Sie werden ihn eher wiedersehen als ich! Er wird Ihnen nicht aus dem Wege gehen. Und wenn Sie ihn sprechen, grüßen Sie ihn bitte von mir. Richten Sie ihm aus, daß ich ihn erwarte oder wenigstens darauf rechne, zu ihm gerufen zu werden. Sie lächekte ihm zu und nickte. Er begleitete sie bis zu ihrem Wagen und wartete, bis sie davongefahren war. Zwei Tage später brachten die Züricher Zeitungen eine kurze Nachricht über eine„unerwartete Wendung“ in dem Betrugsverfahren gegen Friedrich Faber. Der Angeklagte sei aus der Untersuchungshaft entlassen worden. Einzelheiten brachten die Blätter nicht. Georg telegraphierte an Nägler und erfuhr von ihm, daß Molesson bei seinem Eintreffen in Zürich auf Frau Fabers Veranlassung in Haft genommen worden sei. Faber selber habe sich nach Blenheim begeben. „Und nicht zu uns?“ fragte Brigga enttäuscht, als sie das Telegramm las.„Und wo ist Mama? Soll ich nach Blenheim fahren, Georg? Wenn du mir bitte das Fahrgeld leihen könntest...“ Ich hole ihn! Ich schaffe ihn her! Oder wollen wir lieber beide...? Ach, deine Kranken, ich weiß! Also darf ich wenigstens allein fahren?“ „Es wäre mir lieber, er käme zu uns, ohne daß jemand ihn herzuschleppen brauchte.“ „Aber was ist mit Mama?“ fragte Brigga angstvoll. Sie telegraphierte noch am gleichen Tage ohne Wissen Georgs nach Blenheim an den Hausverwalter, bezahlte sogar die Antwort, aber es kam keine. Brigga vertraute sich Marianne an, um aus ihr das Reisegeld herauszulocken. Am nächsten Abend jedoch, als Marianne schon halb und halb entschlossen war, ihren inständigen Bitten nachzugeben, hörten die drei draußen ein Auto vorfahren. Es war genau um dieselbe Zeit, zu der auch Brigga einmal angekommen war. Sie saßen wie damals bei Tisch. Frau Bröse klapperte in der Küche mit dem Geschirr. Marianna goß den Tee ein, — da bremste draußen ein Wagen. Marianna überhörte es; Brigga und Georg aber hoben in der gleichen Sekunde die Köpfe und horchten, sahen sich mit gespannten Gesichtern regungslos an. Erst die plötzliche Stille machte Marianna aufmerksam. „Was habt ihr denn?“ fragte sie und blickte von einem zum andern. Sie wurde nicht beachtet und bekam keine Antwort. „Das ist er!“ flüsterte Brigga und ihr Gesicht färbte sich dunkelrot. Georg nickte und stand halb von seinem Platz auf. Bevor er sich jedoch ganz erhoben hatte, schrillte draußen die Klingel. Da sprang Brigga auf, so heftig, daß der Stuhl ihr kippte sie riß die“ ir auf, lief über die Diele, hinter ihe uppit, st riß vie Tür unfeur über die Diel;, Georg wollte ihr folgen— da endlich traf sein Blick wieder Marianna. Sie lächelte. Er ging zu ihr.„69 Draußen stieß Brigga kleine, dumpfe, halb erstickte Rufe aus, die sich ebenso anhörten wie die Schluchzer, mit denen sie einmal Georg begrüßt hatte. Aber lachte wohl. Eine halblaute, beschwichtigende Stimme antwortete ihr. „Wo ist Mama?“ fragte Brigga atemlos. bei dir? Hast du sie nicht mitgebracht?“ „Ich will dich zu ihr bringen. Sie ist in beim..„„„„* „Bei dir...“ murmelte Brigga vegluat. Bei vir.. Marianna legte Georg eine Hand auf den Ar „Da ist er also! Bist du nun froh?“ Er lächelte und schüttelte ein wenig den Kopf. Noch nicht ganz, Jannalein! Erst mußt du immer hier sein, nicht nur auf ein paar Besuchsstunden!“ „Es dauert nicht mehr lange!“ antwortete sie. Sie küßte ihn rasch, und als die Schritte draußen sich näher“ ten, drehte sie ihn an den Schultern herum zur T# und schickte ihn hinaus zu seinem Vater. — Ende— Seite 7 Nr. 1 in Krefel! Krefeld, 4. en Eifeierlicht S RP- e zarhundert..“ der Bau einer Kheinhafens er tigte man sich projekt, das di derungen in de bundene, Vereit Verdingen, wie das Land der umgesetzt, wurd stischen Machtül Leitung der## örterten Brücke reits im Augu lichen Verhano Sinargiegane nahmen des R Am 29. Okt Staatsrat Fle stich und verkt Führers trager Die Kost und rech sieben Millione lionen RM. d RM. durch di eines verloren Stadt KrefeldAusführung d bekannten Bri Paralleltrager hielt die Brück Hängebrücke 1 im Rahmen fügt sich harm sche Landschaft der Brücke au schaft. Die G nung zrgische, nung Meter. Die Nagt, 19 Me trägt 19 Fahrbahn und gen„ufahr gen Radfahrregulierungsa vorgenommen andere Führu andere Führn mildern, mack gung von ru re. bogt rg der für die A Brückenrampe wurden über zahlreichen V beit und Bro Die große der neuen Rl angestrebten den KrefeldIndustriebezi landwirtschaf dustrieland hat. Die Zu vorerst von d Duisburg ur Straßennetz führung die Zufahrtsstra autobahn 2 nach Essen schlußstraße, querung de einer 74 Me straße 57, 2 und außerd und zwar nimmt. Di Nachteil, ke sondern mi Homberger Straßennetz Ziel suchen. gabe der Weg über Krefeld= Ue Hemmnisse Herzog Ouferst die Opfers tten Ruf unse. rkem Interesse der Wagner. lplattenbeispie. initz(Ham* Luren. Awermens. n der Sowjer den sich von 82 et=Union leben, sarbeitslagern. ntes untersagt. noch ihr Amt elen in Heidelele Heidelberg chen Spiele in sgestaltung erführungen, die in von„Agnes Aufführungen he:„schließlich ie Sohne" von land zwischen offenbart sich Dreiklang von des Wetters hsam südliches und in deren m ewig dränzu den sturmten Fjorde und llter Nächte— les macht eine sunifolge von berichtet Hilde Norwegen und ftlichen Schönder Regenstadt dlungen, aber scher bei ihrem agen dazu bei, soller Weise zu ach ErmittlunI der Elche in tpreußen 1200, en 20 000, von den, Norwegen and 120, Lettich 4000. aus Rußland, serden. ire“ mit dem wird vor den e zerstört. hn leise:„VerVater wiederich! Er wird in Sie ihn spreichten Sie ihm darauf rechne, r begleitete sie davon gefahren cher Zeitungen tete Wendung“ h Faber. Der entlassen wornicht. Georg hm. daß MolesFrau Fabers en sei. Faber enttäuscht, als ima? Soll ich 1 mir bitte das hn! Ich schaffe ? Ach, deine nigstens allein s, ohne daß jerigga angstvoll. lage ohne Wissverwalter, bekeine. Brigga das Reisegeld doch, als Mawar, ihren indrei draußen dieselbe Zeit, ar. Sie saßen apperte in der z den Tee ein, d Georg aber und horchten, egungslos an. ia aufmerksam. ickte von einem keine Antwort. r Gesicht färbte tem Platz auf. schrillte draudiele, Blick eite 7 Nr. 129 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 5. Juni 1936 Westfalen und Die Krefeld— Ihre verkehrspolitische Bedeutung— Eröffnung am Sonntag holt beraubt zu haben. Das erbeutete Geld wurde für Zigaretten und Leckereien ausgegeben. Die beiden Uebeltäter stammen aus dem benachbarten holländischen Kirchrath. efeld, 4. Juni. Die Adolf=Hitler=Rheinbrücke in ##eld=Uerdingen, die am kommenden Sonntag durch re'“((vertreter des Führers, Reichsminister Rudolf den“##rlich ihrer Bestimmung übergeben wird, ist 9• nach einer Bauzeit von rund 2½ Jahren mit nurmie und rechtsrheinischen Anschlußstraßen bis ihren Einzelheiten fertiggestellt. Zur Geschichte ser Brücke ist zu bemerken, daß vor etwa einem Viertelzum ersten Male in der Krefelder Presse ## Bau einer Rheinbrücke in der Nähe des Krefelder inhafens erörtert wurde. Im Jahre 1928 beschäfvein) sich wieder eingehender mit dem Bruckenttere v: Zurch die großen kommunalen UmglieProsert, den Jahren 1928/29 und die damit vereruns: Vereinigung der beiden Städte Krefeld, und sterdingen, wie die Stadtverwaltung damals erklärte, der Zukunftsträume" verließ. In die Tat e##t wurde es aber erst nach der nationalsozialiMachtübernahme. Die neue nationalsozialistische der Stadt nahm den jahrelang theoretisch erIm 2, Thoria m(püisesen. Jahres tot Spoter: Iin 2,g Tger bes. bieschez, zen erign Grucen. sich und verkündete, daß die Brucke den Namen des Die Kosten der Brücke einschließlich der linksid rechtsrheinischen Rampen haben insgesamt rund enes verlorenen Zuschusses und der Rest durch die Ausfübrun Prüickenbauers Dr.=Jng. Voß(iel) das o harmonisch in das charakteristische niederrheini. schaft. Die Gesamtlspeigene(Strgmpfe seter. Die Oeß an der deutsch=holländischen Grenze beraubt. Noch in der vergangenen Woche wurde die Pfarrkirche in Waldenrath von unbekannten Tätern heimgesucht. konnte in Herzogenrath Klarheit über diese Diebst geschafft werden. Zwei noch schulpflichtige Jungen wurden hier bei der Beraubung der Opferstöcke in der Sie stahl 10000 Mark Düsseldorfer Diebin in Dortmund festgenommen Dortmund, 4. Juni. Auf dem Dortmunder Hauptbahnhof,wurde am 2. Juni eine aus Frshegef,hezen mende Diebin festgenommen, die einer ihr vefreundeten on den noch 7750 RM. in ihrem Besits vorVon Theinaliger Schmerin uretfaden 71jährige durch Messerstiche schwer verletzt Köln, 4. Juni. Am Mittwoch nachmittag wurde die im Ruhestand lebende 71jährige Leiterin einer Kölner Lehranstalt von einer Frau aufgesucht und um eine Erfrischung gebeten, da sie sich nicht wohl fühle. Die alte Dame entsprach diesem Wunsch und überreichte der Bittstellerin einen Likör, den diese jedoch ablehnte. Darauf begab sich die Rektorin in die Küche, um Baldrian und Wasser zu holen. Unbemerkt folgte ihr die sie besuchende Frau, die plößzlich mit einem Bratmesser auf die sich bückende Greisin einstach. Die flüchtete auf die Hilferufe der Ueberfallenen, nachdem sie vorher noch die Küchentür abgeriegelt hatte. Hausbewohner alarmierten sofort das Ueberfallkommando, durch das die Schwerverletzte in ein Krankenhaus gebracht wurde. Lebensgefahr besteht nicht. Wie die konnte. Kriminalpolizei feststellte, handelt es sich bei der Täterin um eine ehemalige Schülerin der Ueberfallenen. Furchtbarer Tod eines zehnjährigen Knaben (Kr. Höxter), 4. Juni. Der zehnjährige Sohn des Bäckermeisters M. besteg in Migz PHie Hog. Nühlenbesitzers Giesßzer gesnen eisernen gunge mit den spannungsleitung. Hierbei geriet der Junge mi... Drähten der Hochspannungsleitung in Berührung une wurde sofort getötet. Dabei wurde dem Unglücklichen der Kopf buchstäblich vom Rumpf abgebrannt, so daß dieser herunterfiel, während der Rumpf in den Drähten hängen blieb und nach der Abstellen des Starkstromes heruntergeholt werden von denen mehrere das 14. Lebensjahr noch nicht erreicht hatten, schuldig gemacht hat. Der Angeklagte Weber, dem sechs Verbrechen der genannten Art zur gelegt werden, gab seine Versehlusggeg grit, egigen Einschränkungen ebenfals zu.—. uvk, Peaitg Mieder. klagter hatte sich der 38jährige Blumer aus Nievekschelderhütte zu verantworten. Er der an sich mit der Jungmännerverein nichts zu tun hatte, schilderte, dap er, als er nach Mudersbach und Brachbach gerommen sei, festgestellt habe, daß dort bei den Jugendlichen nicht alles in Ordnung gewesen sei. Auch die hrigeg bergh### gellagten, denen Vergehen nach 8 zu5 Liung der Anworfen, werden, wurden gleichfalls im Sinne der tlage überführt. 86—5 Nach eingehender Beratung verrunoete der Vormer zu einer Zuchthausstrafe von zwei Jahren, B ktgangten einer Gefängnisstrafe von einem Jayr acht Monaten, Groß zu einer Gefängnisstrafe von einem Jahr acht Monaten, Hellighauseg zu neun Monaten und Kopesch zu fünf Monaten Gefangnis. In der Urteilsbegründung führte der Voxstzende aus, daß die Auswirkungen der ersten Verfehlungen nicht so groß hätten werden können, wenn sofort von den Geistlichen die schärfsten Maßnahmen ergriffen worden wären. Gem An aufs safu Mensch und Priester gestrauchelt— Das Ende: Zuchthaus taatZanmalt andere Führung zu geben und einen scharfen Knick zu mildern, machten auf der rechten Rheinseite die Abtragung von rund 400000 Kubikmeter Boden erforderlich, der für die Aufschüttung der links= und rechtsrheinischen Brückenrampen gute Verwendung fand. Insgesamt wurden über 500000 Tagewerke geleistet und damit zablreichen Volksgenossen— zeitweilig über 1000— Arund Pro Hexkehr spolitische Bedeutung hat. Die Zufahrtstraße auf der rechten Rheinseite führt vorerst von der Brücke bis zur Reichsstraße Düsseldorf— Duisburg und hat damit Anschluß an das führung dieser vom Ruhrsiedlungsverband gebauten Zufahrtsstraßen zu der im Bau befindlichen Reichsautobahn Düsseldorf—Duisburg und darüber hinaus nach Essen ist geplant. Linksrheinisch mündet die Anschlußstraße,„Essener Straße“ genannt, nach Ueberwerung der Eisenbahnstrecke Krefeld;, Parerhperg, grit einer 74 Meter langen Bogenbrücke in vie Verzigttgugn. straße 57, die von Aachen nach dem Ruhrgebier uhct und außerdem den Verkehr aus Belgien und Holland, und zwar aus Richtung Roermond und Venlo, aufnimmt. Dieser wichtige Straßenzug hatte früher den Nachteil, keinen geeigneten Rheinübergang zu besitzen, sondern mußte sich vielmehr auf Umwegen, zuher Homberger Rheinbrücke und durch das fast Straßennetz von Ruhrort, Duisburg und Mülheim sein Ziel suchen. Nachdem durch die kürzliche Verkehrsübergabe der„Admiral=Graf=Spee=Brücke" ein weiterer Weg über den Rhein geschaffen wurde, sind durch die Krefeld=Uerdinger Rheinbrucke nunmehr aue viese Hemmnisse verschwunden. Koblenz, 4. Juni. Vor der Ersten Strafkammer des Landgerichtes Koblenz stand am Donnerstag der katholische Geistliche Anton Jakobs. Er ist angeklagt, sich durch fünf selbständige fortgesetzte Handlungen von 1933 bis 1934 an minderjährigen Schülern im Sinne de Paragraphen 174, Absatz 1, vergangen zu haben. Weiter wird dem ungeklagten zum Vorwurf, gemacht, in Predigten und bei Versammlungen politische Angelegen heiten des Staates in einer den öffentlichen Frieden Die Vernehmung des Angeklagten, der 29 Jahre ist, fand unter Ausschluß der Oeffentlichkeit statt. Jugendliche Opferstockdiebe Herzogenrath, 4. Juni. In der letzten Zeit wurden ie Stertoche wrichichenr Porkiche Sie ergab, daß er 1926 als scovize in das Kloster arnstein der Patres der Heiligen Herzen Jesu und Maria und der Ewigen Anbetung eingetreten sei und 1932 in Paderborn zum Priester geweiht wurde. Von 1933 an war er als Lehrer und Erzieher an der Schule des St.= Johannes=Klosters in Niederlahnstein tätig. Hier hat er sich mit drei Schülern in fünf verschiedenen Handiungen vergangen. Der Angeklagte ist in allen ihm zur o Bei den Angeklagten fand man bei seiner tung eine Reihe von Entwürfen, die er sich zu seinen Predigten anfertigte. Bei seinen Aushilfspredigten benutzte er diese Entwürfe zur Textlegung. In Niederlahnstein, Horchyeim(Bezirk Koblenz) und anderen Orten behandelte er in seinen Predigten die staatliche wihmerver=Angriffe, auf Einrichtungen des States sich nicht, Angriffe auf Einrichtungen des Staates zu Der Staatsanwalt schilderte das traurige Bild, das der Angeklagte, der sich in sittlicher und moralischer Beziehung in seinem geistlichen Berufe wie als Mensch und Erzieher in schwerster Weise vergangen habe, vor Gericht biete. In hetzerischer Weise habe er, lichz, darsiher hinaus gegen den nationalsozialistischen Staat, seine Einrichtungen und Gesetze und seine grundlegenden Ideen vergangen. Man könne den Kontrast in seinen Worten und Werken nur verstehen, wenn man die gesamte Natur des Angeklagten berücksichtige. Er habe keine Milde verdient, denn er habe sich in gleicher Weise auf dem Gebiet der Sittlichkeit und Moral und gegen den Staat vergangen. Der Staatsanwalt beantragte eine Gesamtzuchthausstrafe von fünf Jahren. Der Verteidiger plädierte auf Grund des vollkommenen und reumütigen Geständnisses des Angeklagten Das Gerich verurrilte den Angelagten wiegen fortgesetzten Verbrechens gegen Paragraph 174, Abiatz 1, des Strafgesetzbuches und auf Grund der Verocdnung des Reichspräsidenten zum Schutze von Volk und Staat zu einer Zuchthausstrafe von drei Jahren und sechs Monaten und zum Verlust der Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren. In der Gebirgsfest in Wetter Wetter, 4. Juni. Wer die letzten Tage durch Wetter mer etwas vom„Gebizgk sich doch die Harkortftast ein Felgenand aniger garten dere“ chaäse aiber Wetteraner selbst noch kung der Säle sind die Handwerker schon seit über einer Mitwirkung von Maria, Kable,recht,viel schönen z# bieten. Wer Wetters lieblich umgek, a uuch nicht kennt, wird gern einen Einblick darin tun. An der Spitze des Festes stehen mehrere Sondertagungen und die Jahreshauptversammlung. Kleine provinz=Nachrichten oßes Jägertreffen in Bielefeld Anläßlich Ke Großer Zagertlegse 50jährigen Bestehens der in Bieleseld. Rielefelder des Urteilsbegründung betont das Gericht u.., daß der Angeklagte all das, besonders hohe Stellung S aag, Sgerichte hagi lichen Frieden und die Aufbauarbeit stören zu lasn. der Angeklagte sich durch seine Handlungen selbst außerhalb der Volksgemeinschaft gestellt habe, seien ihm auch die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren abzusprechen. Zuchthaus und Gefängnisstrafen im Mudersbacher Prozeß Siegen, 4. Juni. Vor der Siegener Großen Strafkammer hatten sich am Mittwoch sechs Angeklagte wegen Vergehen gegen den§ 175 StGB. antworten. Die den Angeklagten zur Last gelegten Straftaten reichen teilweise bis zum Jahre,.920 zurück. Am stärksten belastet wurden die Angellagten Franz Steiger und Heinrich Weber, beide aus Mudersbach., Diese Angeklagten waren zeitweise Jugendleiter bach. Diese Angeklagten waren zeitweise Jugendleite beziehungsweise steuvertretende Jugendleiter der Katholischen Jungmännervereinigung. Steiger gab bei seiner Vernehmung die ihm zur Tast gelegten Straftaten wesentlichen zu. Seine Aussagen entrollten ein trauriges Bild der Verhältnisse in der Mudersbacher Katholischen Jungmänneroxganisation und führten zu de Feststellung, daß er sich an etwa 20 jungen Len Bielefelder Kameradschaft ebemgl gig Zegguniv ein wird die Zusammenkunft eröffnen. daß Paderborn diesmal Schauplatz des, greßen, Trg; fens der westfälischen Feuerwehrmänner sein wirb. Zu der mehrtägigen Veranstaltung werden etwa 12000 bis 15000 westfälische Feuerwehrmänner erwartet. Voraussichtlich soll der Westfälische Pratzinzialfeuerwehrtag im September dieses Jahres ulmten. Drei Arbeiter beim Gerüsteinsturs vezgzze#### brachen aus ungeklärter Ursache Fer Sie Phatge ctrtisen aase are Arbelter werzen Beit Tiefe gerissen und unter den Trummer# begraben. Herbeieilenden Arbeitskameraden gelang es zwar, die Verunglückten sofort zu bergen, doch mußten sie dem Krankenhaus zugeführt werden. Zum größten Teil haben sie Knochenbrüche davongetragen; Lebengefahr besteht nicht. etwa 20 jungen Leuten, Aus sieben Meter Höhe abgestürzt. Im Betriebe einer Siegener Maschinenfabrik stürzte der 48 Jahre alte Wilhelm Müller, der erst seit kurzer Zeit wieder Arbeit erhalten hatte, aus etwa sieben Höhe ab. Der Bedauernswerte zog sich, giggen, Fchee bruch zu an desen Folgen er im Krantene=. — W Se 1 RRAR AT 90• 5. DIOK KUND VOLL Seite 8 Nr. 129„ Bochumer Anzeiger„ Freitag, 5. Juni 1936 Aus aller Well 9 Nr. 1 So entstuns der deutsche Slamthenn Del Argus auf earepalschem Söden Zum 250 jährigen Jubiläum des Eisenhüttenwerks Thale im Harz Am 6. Juni feiert das Eisenhüttenwerk Thale in Thale am Harz, das Werk, in dem im Kriege der deutsche Stahlhelm entwickelt worden ist, sein 250jähriges Jubiläum. 1686 unter dem Großen Kurfürsten gegründet, später in den Besitz Friedrichs des Großen übergegangen, ist Thale heute das bedeutendste und älteste Emaillierwerk des Kontinents, das größte selbständige Feinblechwalzwerk Deutschlands und einer der wenigen Großproduzenten in der Herstellung von Großgefäßen. In der Festschrift des Eisenhüttenwerks Thale würdigt Professor Schwerd, der den deutschen Stahlhelm konstruiert hat, die Entstehung des deutschen Stahlhelms. Wir entnehmen der Arbeit die folgenden Ausführungen: Schon auf dem Vormarsch 1914 überlegte ich:„Warum führt wohl die Heeresverwaltung keinen stärkeren Kopfschutz als den Lederhelm ein?“ Gelegentlich der Unterstützung des Marineobergeneralarztes, Professor Dr. Bier. in seinem Operationsraum durch Einstellung eines starken Elektrostahlmagneten schlug ich einen einstöckigen Helm aus gehärtetem Chromnickelstahl vor. Bier berichtete durch Vermittlung des Generaloberarztes Dr. Scheibe bei dem Armeeoberkommando II an das Hauptquartier. Schon zwei Tage später, am 1 September 1915, erhielt ich ein Telegramm des Kriegsministeriums mit der Aufforderung, nach Berlin zu kommen. Ich brachte die bereits fertige Stahlhelmerfinbung mit..,.mmemaesetzter GelEin aus drei Stücken zusammengesetzter Helm aus weichem Eisenblech war vor meiner Ankunft bereits in Vorschlag gebracht worden. Dieser Vorschlag schloß sich dem Fertigungsgang nach dem mittelalterlichen Helm bzw. dem Kürassierhelm der Vorkriegszeit an. Mit den Grundlagen des deutschen Stahlhelms hat er nichts gemein. Frontkämpfer sehr bald den Stahlhelm schätzen lernte und sich eher von allem anderen als von ihm und seiner Waffe trennte. Der neue deutsche Stahlhelm Fortschritte in der Herstellung des Werkstoffes. Anforderungen an den Helm infolge der Fortentwicklung der Waffen und der Technik führten bei Ausrüstung des neuen Heeres zu kleinen Aenderungen. Jedoch wurde die bewährte Grundform beibehalten und der Hörfähigkeit Rechnung getragen. Die Fertigung erfolgt nahezu in der gleichen Weise wie in der Kriegszeit, jedoch unter Berücksichtigung der inzwischen fortgeschrittenen Fertigungstechnik. Auch die Abnahme konnte vereinfacht werden durch genaue Festlegung der Beschlußbedingungen. so daß jeder Abnahmebeamte heute ohne Schwierigkeit den Stahlhelm abnehmen kann. Generaldirektor Goldbeck, dem Leiter des Eisenhüttenwerks Thale, gebührt die Anerkennung, unermüdlich die langwierigen Versuche zur Werkstofferprobung und zu neuzeitlichen Einrichtungen gefördert zu haben. Der Stahlhelm hat auch gegenüber einer sehr sorgfältigen Nachprüfung in der Nachkriegszeit bestanden. Trotz Gewichtserleichterung ist seine Schutzfähigkeit noch erhöht worden. Jeder Deutsche kann und wird auch in Zukunft auf dieses Ausrüstungsstück stolz sein. Die Gestalt des Hinrichtung eines Mörders Am 4. Juni 1936 wurde in Kottbus der Wladislaus Zelazny hingerichtet, der vom Schwurgericht Kottbus am 13. Dezember 1935 wegen Mordes zum Tode verurteilt worden war. Zelazny, der vielfach und schwer vorbestraft war, hatte in der Nacht zum 13. Juli die 24jährige Mitzig in Cantdorf bei Spremberg, die ihm bei einem in ihrer Wohnung ausgeführten Einbruchsdiebstahl entgegengetreten war, ermordet. gleicht im oberen Teil der Gestalt des steifen schwarzen Hutes, an den sich vorn ein Augenschirm und seitlich und hinten ein Nackenschutz anschließt, das Ganze aus einem Stück. Im Gegensatz zum englischen Helm war der deutsche am Rande gebördelt, um Verletzungen durch die scharfe Blechkante zu vermeiden, vor allem aber, um eine der wichtigsten Werkstoffproben in die Fertigung selbst zu legen. Bei der ersten Rückreise zur Front kam mir noch der Gedanke. zum Schutze gegen Infanteriegeschosse auf nahe Entfernungen den Stirnschild in Vorschlag zu bringen. Pegegelus mandt. ich mich Zwecks Fertigung des Stahlhelms wandte ich mich an das Eisenhüttenwerk Thale und fand in Generaldirektor Dr.=Ing. e. h. Brennecke den erfahrenen und tatkräftigen Mann, welcher an der schnellen Versorgung der Armee mit Stahlhelmen hervorragenden Anteil hat. In acht Wochen kam bereits die Probeserie von 400 Helmen zum Beschuß in Kummersdorf. Eine außerordentliche Leistung, besonders auch in Anbetracht der keineswegs einfachen Anfertigung der Ziehwerkzeuge. Hundert Helme von 0,8 Millimeter Wandstärke und 300 Helme von 1 Millimeter Wandstärke wurden in unmittelbarer Folge mit 30 Feldkanonenschrapnells auf eine Entfernung von rund 1200 Meter beschossen, sodann auf die gleiche Entfernung mit 36 Haubitzgranaten. Das Ergebnis war ein günstiges, z. B. wurden die 1 Millimeter starken Helme von den Schrapnellkugeln nicht mehr durchschlagen; die Ueberlegenheit des deutschen Stahlhelms gegenüber dem im Beschußfelde gleichfalls aufgestellten Feindhelmen war augenscheinlich. Auf Grund des Beschußerfolges wurde zunächst ein Antrag auf Herstellung von 30 000 Helmen bewilligt. Diese gingen am 30. Januar 1916 zur Armee, und zwar zu den vor Verdun stehenden Truppen. Auf Grund der anerkennenden Urteile von seiten der Front, insbesondere der Stoßtrupps vor Verdun sowie des Armee=Oberkommandos V, wurde sogleich ein neuer Antrag auf Bewilligung von 20 Millionen Mark zur Herstellung der ersten.2 Millionen Stahlhelme bewilligt. Die Vergebung der Aufträge an die Stahlwerke sowie an Thale und die übrigen elf Ziehwerke erfolgte von seiten des Ministeriums am 6. und 15. April 1916 in Thale. Die hier erprobte Arbeitsweise wurde den übrigen Ziehwerken freimütig gezeigt. Nun begann die Massenanfertigung. Sogleich nach dem Eintreffen der ersten Stahlhelme an der Front gingen die bereits erwähnten anerkennenden Berichte des Armee=Oberkommandos sowie einzelner Unterführer ein. Sie zollten dem neuen Helm ihre volle Anerkennung. Zusammenfassend kann gesagt werden, daß der Gräfin Ciano in Berlin Scherl-Bilderdienst An Bord des britischen Kreuzers„Capetown“ traf der Negue auf seiner Reise nach London in Gibraltar ein. Unser Bild zeigt ihn mit dem Kronprinzen Asfau Wossen und der Prinzessin Tsahai beim Verlassen des Autos vor dem Hotel Nüchternes Ende einer romantischen Liebesheirat Athen, 3. Juni. Ein sehr schnelles und nüchternes Ende fand die romantische Ehe einer Prinzessin mit einem griechischen Hotelportier. Vor wenigen Tagen heiratete die Prinzessin Azzah von Jrak, die älteste Tochter des im September 1933 verstorbenen Königs Feisal, in Athen den Portier Anastasius Charalambos. Wie heute die Athener Zeitungen melden, gelang es dem Hofmarschall des Königs von Jrak. mit dem jungen Ehemann ein keineswegs billiges Abkommen zu schließen, nach dem der junge Ehemann gegen die Lösung der Ehe keinen Einspruch erhebt.„.. k. unn uun 4u1. Der Roman der Prinzessin begann vor einigen Monaten, als sie sich im„Rosenhotel“ auf der Insel Rhodos in den hübschen jungen Portier verliebte Vor wenigen Wochen kehrte sie zurück, und in aller Stille wurde in Athen die Trauung vollzogen. Aus der Prinzessin aus dem Morgenlande, die zum christlichen Glauben übertrat, wurde eine schlichte Frau Charalambos. Mehrere Geschwister der Prinzessin eilten nach Athen und ersuchten den Direktor der Polizei, einzuschreiten. Die Polizei war jedoch machtlos, da das junge Paar einen rechtsgültigen und den griechischen Gesetzen entsprechenden Trauschein vorwies. Die Geschwister überließen nun dem Hofmarschall des Königreichs Jrak das Feld, dessen diplomatischem Geschick es gelang, die Liebe des Hotelportiers gegen einen Scheck mit einer fünfstelligen Ziffer einzutauschen. Wenn man den griechischen Zeitungen Glauben schenken darf, so handelt es sich um nicht weniger als 600 000 Reichsmark. in den Tod gegangen“; mit diesen Worten beendete der Zeuge diesen erschütternden Teil seiner Aussage. Dem toten Schachtmeister Dümcke und dem Angeklagten Noth stellt der Zeuge das beste Zeugnis aus. Beide hätten sich stets hilfsbereit und kameradschaftlich den Arbeitern gegenüber gezeigt. Die Verhandlung wurde nach Vernehmung weiterer Zeugen, die nichts Wesentliches aussagen konnten, auf Freitag vertagt. Ein Ende der Beweisaufnahme ist vorerst noch nicht abzusehen, obwohl bereits 80 Zeugen gehört worden sind; es sollen noch etwa 50 Zeugen vernommen werden. Dr. Dorpmüller Jahre Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn anb Berlin, 4. Juni. Mit dem heutigen Tage ist Generaldirektor Dr. Dorpmüller zehn Jahre Leiter der Deutschen Reichsbahn. Als Beauftragter des Führers und Reichskanzlers überbrachte heute vormittag der Staatssekretär der Präsidialkanzlei Dr. Meißner ein persönliches Glückwunschschreiben des Führers zu diesem Jubiläum nachstehenden Inhalts: „Sehr geehrter Herr Generaldirektor! Erschütternde Zeugenaussagen Der Prozeß um das Baugrubenunglück anb Berlin, 4. Juni. Mehrere Zeugen bekunden in der Donnerstagvormittagssitzung, daß die einzelnen Bohlen in der Baugrube mit besonderer Sorgfalt eingezogen wurden. Bedeutend ist die Aussage eines Zeugen, der als Tiefbauarbeiter Die Verhandlung gegen pfarrer Joannis anb Stuttgart, 4. Juni. Zu Beginn des zweiten Verhandlungstages gegen Pfarrer Joannis kam der Teil der Anklage zur Besprechung, nach dem sich der Angeklagte an einem 10bis 11jährigen Mädchen nicht nur in der Schule beim Religionsunterricht, sondern auch in der Sakristei der Kirche nach der Beichte des Kindes vergangen haben soll. Zu diesem Fall steht auch das Vergehen des beschimpfenden Unfugs in einer Kirche unter Anklage. An die Verfehlungen in der Schule will sich der Angeklagte nicht erinnern können, aber die Handlungen in der Sakristei gibt er zu. bleibt aber dabei, sich keiner Sünde bewußt zu sein. Auf besonderes Befragen des Vorsitzenden erklärt er, seine Vergehen gegen die Kinder nicht gebeichtet zu haben. Sein Gewissen habe ihn nicht bedrückt!— Der Vorsitzende bemerkt hierzu, daß der Angeklagte sich unter dem Schutz seines priesterlichen Gewandes sicher gefühlt habe. Ein 14jähriges Mädchen gibt als Zeugin mit Bestimmtheit die an ihr begangenen Verfehlungen in der Schule und in der Sakristei an. Aus einem anderen der am Vormittag verhandelten Fälle geht deutlich hervor, daß die Kinder sich des verwerflichen Treibens des Pfarrers wohl bewußt waren. Bei der Wiederkehr des Tages, an dem Sie vor zehn Jahren die Führung der Deutschen Reichsbahn übernommen haben, gedenke ich der wertvollen und erfolgreichen Arbeit, die Sie während dieser Zeit für den Aufbau der deutschen Bahnen und ihre technische Vervollkommnung geleistet haben. Als Zeichen meiner Anerkennung übersende ich Ihnen anbei mein Bild und verbinde hiermit meine aufrichtigen Glückwünsche für Ihr weiteres Wirken. Mit deutschem Gruß! (gez.) Adolf Hitler.“ unten im Schacht beschäftigt war. Zufällig habe er sich, wie er erzählt, die Bohlen zwischen den Trägern an der Westseite des Brandenburger Tors angesehen und dabei bemerkt, daß die Bohlen durch die Erdmassen eingedrückt waren. Er habe darauf noch zu seinem Arbeitskameraden gesagt:„Sieh mal, wenn das nachgibt, haben wir hier ein Massengrab!“ Wenige Zeit vor der Katastrophe erhielt dieser Zeuge vom Schachtmeister den Auftrag, die Sandsäcke nach oben zu bringen. Das war seine Rettung, denn kurz danach ereignete sich der Einsturz. Ein anderer Zeuge ist dem sicheren Tode dadurch entgangen, daß er eine halbe Stunde vor dem Einsturz den Auftrag erhielt, einen Kollegen abzulösen, der an seiner Stelle in die Baugrube hinunter mußte, während er— der Zeuge— oben eine andere Arbeit verrichten sollte.„Der Kamerad, der mich ablöste, ist statt meiner Doppelmord in Wilhelmsburg Schwester und Nichte mit dem Hammer erschlagen dub Harburg=Wilhelmsburg, 4. Juni. Donnerstag vormittag wurden im Stadtteil Wilhelmsburg die Frau des pensionierten Reichsbahnbeam= ten Schulz sowie dessen Tochter ermordet. Als Täter stellte sich der in Kiel wohnende Bruder der Frau Schulz der Polizei. Er gab an, mit dem Vorsatz zur Ausführung des Mordes nach Wilhelmsburg gekommen zu sein. Der Tat ging ein heftiger Wortwechsel zwischen Frau Schulz und ihrem Bruder voran, in dessen Verlauf der Mörder seine Schwester mit mehreren Hammerschlägen zu Boden streckte und ihr dann den Hals bis zur Wirbelsckhule durchschnitt. Als die Tochter der Ermordeten den Streit wahrnahm und hinzueilte, schlug der Unhold diese ebenfalls mit dem Hammer nieder und durchschnitt ihr die Kehle. Anschließend sprachen der Präsident des Verwaltungsrates, Staatssekretär Koenigs, und die Mitglieder des Verwaltungsrates der Deutschen Reichsbahn, sowie die gesamte Gefolgschaft der Reichsbahn=Hauptverwaltung ihre Glückwünsche aus. Zur Uebermittlung der Glückwünsche der gesamten Gefolgschaft der Reichsbahn=Hauptverwaltung versammelten sich die Mitglieder unter Führung des stellvertretenden Generaldirektors Pg. Kleinmann, der namens der Gefolgschaft und der Sozialeinrichtungen der Reichsbahn in einer Ansprache dem Generaldirektor Glückwünsche und Geschenke der Gefolgschaft und der Wohlfahrtsorganisationen der Reichsbahn darbrachte., g. radschat In den Mittagstunden vereinte ein kameradschaftliches Beisammensein die Gefolgschaftsmitglieder der Reichsbahn=Hauptverwaltung, die Vertreter der Reichsbahnbeamtenschaft und der Reichsbahnarbeiterschaft mit der Reichsbahnleitung. Oesterreichischer Kriegsflieger tödlich verunglückt Ueber dem Amsterdamer Flughafen stürzte ein österreichisches Sportflugzeug bei der Landung ab.„Die beiden Insassen, der Generaldirektor der Oesterreichischen Kreditanstalt van Hengel und der Flugzeugführer, der aus dem Weltkriege bekannte österreichische Jagd; flieger Hauptmann a. D. von Bremowski, fanden dabei den Tod. Generaloberst Göring hat dem österreichischen Bundesministerium für Heereswesen und dem Präsidenten des Aeroclubs von Oesterreich anläßlich des Todes von Hauptmann a. D. von Bremowski seine und der deutschen Luftwaffe Anteilnahme ausgesprochen. Scherl-Bilderdienst Gräfin Edda Ciano, die Tochter Mussolinis und Gattin des italienischen Presse= und Provagandaministers, ist in Berlin eingetroffen. Gräfin Ciano hält sich bei ihren Verwandten, dem Schwager und der Schwägerin. Graf und Gräfin Magistrati, auf. Graf Magistrati ist Botschaftsrat an der italienischen Botschaft in Berlin. Biide in die Wen „Ein Motorrad brennt“. Explodierender Benzintank setzt eine ganze Tanzgesellschaft in Flammen Hamburg, 4. Juni. In Lindewitt=Zollhaus bei Fleusburg ereignete sich ein schweres Explosionsunglück, bei dem sieben Personen schwer und vierzehn leicht verletzt wurden: von den Schwerverletzten ist ein 23jähriger junger Mann seinen Verletzungen erlegen, bei zwei Verletzten besteht noch Lebensgefahr. Ein Motorrad, das an die Mauer eines Gasthauses. in dem ein Tanzvergnügen stattfand, gelehnt war, geriet beim Antreten durch seinen Besitzer in Brand. Die Gäste der Wirtschaft wurden durch die Rufe:„Ein Motorradbrennt!“ ins Freie gelockt. Ein Teil versuchte zunächst, den Brand mit Wolldecken zu ersticken. Plötzlich explodierte der Benzintank des Motorrades. Die Flamme griff über 50 Meter weit, die Umstebenden standen sofort in Flammen. Im Saal hörte man die Explosion, und es brach eine wilde Panik aus. Während die Festteilnehmer ins Freie drängten, wollten einige VerTeilnehmer des Festes ins Freie. Insgesamt wurden 21 Personen verletzt. Festteilnehmer ins Freie drängten, wollten einige Ve letzte, deren Kleider brannten, in den Saal hinein und steckten so einen Teil der Kleider der anderen in Brand. Durch Einschlagen von Fensterscheiben gelangten die Nachspiel zum Hauptmann=Fall Amerikas Meisterdetektiv verhaftet dub Newyork, 4. Juni. Wie aus Mount Holly(New Jersey) berichtet wird, wurde Ellis H. Parker, Amerikas bekannter Meisterdetektiv, der Gouverneur Hoffmann in der privaten Untersuchung des Lindbergh=Falles zur Seite gestanden hat, überraschend verhaftet. Seine Auslieferung an die Strafverfolgungsbehörden des Staates Newyork ist beantragt worden. Parker wird beschuldigt, bei der Entführung des Rechtsanwaltes Wendel, dessen erzwungenes Geständnis, er habe das Lindbergh=Kind ermordet, seiner Zeit Hauptmanns Hinrichtung noch einmal hinausschob, eine führende Rolle gespielt zu haben. Parkers Verhaftung dürfte nach Ansicht vieler auch die politische Stellung des Gouverneurs Hoffmann erschüttern, der wegen der Handhabung des Hauptmann=Falles stark angefeindet wird. EENDENUENE 10.00 10.30 11.00 11.50 12.00 14.15 15.15 16.00 18.00 19.00 19.45 20.10 22.30 Er verrichtete sehen der Person. e mit der delb as uad Bervi.rihe gennt, während der Di En seinen bi. Zwar war auch seinen kleinen L sachtem gehalten, sonst w aber er hatte, di tägliche, meln und vor chendem Gewürr endern gs P e Eines Tag stunden, etwas geordneten Kreis die ein Kennwe weiter nichts 1 daß sie sehr woh Erwarbung dar war einen Aug hatte etwas in beschäftigte. Er von absoluter nerkwürdiger immer zu hörer obenr atte, daß es ei einer harten, fr gekommen, aber denken und Zw Wort war una Zel, eine Lebe spät gewesen, u Wunschlosigkeit Am Abend wohnten Spazi Siedlungshäuse sehen und ver Haus sein Eig etwas im Wer sprt, aber es Gedanken zu s und er setzte si aber er bemer saßz er lange u nicht mehr He hatte. Währende in dieser Nach mur noch wuf prächtigen Ga Hause sonderb Gesicht ihm se keine Zeit me gewesen sein er die Zeit v er unpünktlich wünschte seinlächerlich und Noch mehr ßenbahnhaltes Herr Kühlebe mit diesem 8 von Deutsches Schicksal am Rhein. Eine Hörfolge von Theodor Seidenfaden Hallo, ihr Kleinen, wer spielt mit?(L. Hoppe) Was ist los im Sport?(Rich. Heynemeyer, Bauer merk auf Buntes Wochenende(Von Stuttgart). Das Landesorchester Gau Württemberg=Hohenzollern(I. Schröder), und die Stuttgarter Volksmusik Wochenendkonzert(Schallplatten) Heut' ist Konzert bei den Fröschen am (Für unsere Kleinen)„..,—8— Schmitz Der frohe Samstagnachmittag. Margrit (Sopran); Hubert Kirsch(Bariton); Willi Schnef: der(Baß=Bariton); Walter Schneiderhan(Vigl.): Schmitz und Kerz(lustiges Pfeif=Duett).„Das Kleine Orchester(Josef Breuer). Die drei lustiFrische Brise(Von Hamburg). Das Niedersäch: sische Sinfonie=Orchester(Ebel von Sosen).; Zum Feierabend. 45 besinnliche Minuten. Delseit(Klavier): Rolf Pfarr(Bariton): Anton Schäfers(Begleitung) Romentaufnahme,.. Trsigr Juste Westdeutsche Funkauslese. Frischer Auftrieb am Polisender iu Taspig.r Seihpzie). Ein Und morgen ist Sonntag(Von Leipzig).„Eit fröhliches Wochenende mit Gudrune Müller(Sopran): Wilhelm Ulbricht(Tenor): Willy Golwyn und Fried Walter an zwei Flügeln; dem Funkorchester(Kurt Kretschmar) 12 Julia und schrie( legte die ge Stuhl geleg aus und sch brot, In Sieg hatte Julia vor, was e sch „Ja, antwortete „Aber jahrelang „Er „Um ken; du wi Flora setzte diese Julia nick Frau sag hrachteg ihrem Inr wie Julic dankte sie Ellens E Ellens G und Kind Frotdem or, und dern könn Mutter, kannnte grauhaa Sie lud Währenk tete, blic Endlich habe Do schütteln ren um die Sac erzogen Iderdienst idon in Tsahai Teutischen in, 4. Juni. raldirektor Dr. der Deutschen rs und ReichsStaatssekretär in persönes Führers ts: ektor! dem Sie vor en Reichsbahn tvollen und err Zeit für den technische Veren meiner Annein Bild und ückwünsche für hem Gruß! olf Hitler.“ t des Verwalund die Mitzen Reichsbahn, bahn=Hauptverbermittlung der lgschaft der en sich die Mitin Generaldirekder Gefolgschaft bahn in einer insche und Gehrisorganisatiokameradschaftmitglieder der eter der Reichsrbeiterschaft mit ößter Die Jagddabei chischen cäsidenTodes ind der 106 Eine Hörfolge ?(L. Hoppe) ihnemeyer, irt). Das Lansohenzollern(J. olksmusik ein mitStraßenbahn zur Heimfahrt benutzte wie er gern wenig unterhalten. So, wie man ein paar Wort einander wechselt, wenn man sich jeden Tagegrigung gleiche Stunde begegnet. Heute klang ihre Begraßung herausfordernd, und ihr freundliches Gesicht paßte nicht zu dem regnerischen Wetter und seiner verdrießlichen Stimmung. So antwortete er sehr mürrisch und sah während der Fahrt fortwährend ungeduldig auf die Uhr. Nur einmal warf er einen Seitenblick auf sie, die schweigend und ein wenig enttäuscht burch vie Scheiben blickte. Aber das war ja die Frau, die er im Traume gesehen hatte! Unbegreiflich, daß ihm das erst jetzt auffiel! Es war ihm lieb, daß sie sich in diesem Augenblick erhob, um auszusteigen. Sie sagte mit leiser Stimme:„Auf Wiedersehen!“ aber er antwortete ihr nicht, sondern blickte ihr verwirrt und erEs waren nicht immer Gedanken dienstlicher Art, die ihn an diesem Tage beschäftigten. Immer wieder drängte sich ihm die Ueberzeugung auf, daß er eigent lich verpflichtet war, sich wegen seines unhöflichen Benehmens zu entschuldigen. Aber er wehrte sich ve zweifelt gegen die Folgerung, die sich aus dieser Erkenntnis ergab. Als er am Abend heimfuhr, war er noch immer unentschlossen. An sie einzusteigen pflegte, sah er vergeblich nach ihr aus. Und ein unerklärliches Gefühl der Besorgnis erfaßte ihn. Die Straße, in der Fräulein Jansen wohnte, Seite 9 Nr. 129 7 Bochumer Anzeiger7 Freitag, 5. Juni 1936 Von kt. Klockensusck Er verrichtete seinen Dienst am Schalter 7 ohne Anen der Person. Es war kein aufregender Dienst, und ePet. jle Tage die gleichen Obliegenheiten, denen der selbstverständlichen Gewissenhaftigreit des Flichttreuen Beamten nachkam. Geldbeträge entgegennehmen, die Summe in ein Buch eintragen und Briefasen verkaufen ist eine Tätigkeit, die man sehr einznden kaumn. Aber Herr Kuheborg,frachtüinigen Guts, Der eintönig, noch zu poetischen Betrachtungen Very) denn er hätte es höchst unziemlich gefunden, mährend der Dienststunden privaten Gedanken nachzuseinen dienstfreien Stunden aber war er Mensch. auch die Zeit, die er der Erholung und seinen kleinen Liebhabereien widmete, nach wohldurchdachtem Plane eingeteilt, und dieser Plan wurde innegehalten, sonst wäre es für ihn keine Erholung gewesen, her er hätte diese Dinge nicht entbehren können. Tr# tigliche, einzündige Spaziexgang, iuns mit aslerserfaee Psichsendvuth alem sein Terrariun, uckt auetter teie. chendem Gewürm füllten nicht nur seine Mußestunden, sondern auch seine Gedanken angenehm aus. Eines Tages aber trat, noch dazu in den Dienstiden, etwas Fremdes in sein Leben, das diesen wohlgeordneten Kreislauf erheblich störte: eine Frauenstimme, die ein Kennwort und eine Chiffre nannte. Es war weiter nichts Ungewöhnliches an dieser Stimme, als daß sie sehr wohlklingend war und daß etwas wie bange Erwartung darin mitschwang, aber Herr Kühleborn Augenblick seltsam betroffen. Die Stimme hatte etwas in ihm geweckt, womit er sich sonst niemals beschäftigte. Erinnerungen waren für ihr eine von absoluter Zwecklosigkeit. Immerhin war es ein merkwürdiger Zufall, daß die Stimme, die er noch immer zu hören glaubte, den gleichen Klang hatte wie jene andere, von der er vor zwanzig Jahren geglaubt hatte, daß es eine solche Stimme nur einmal gäbe. Nach harten, freudlosen Jugend war das Glück zu ihm gekommen, aber er hatte es nicht zu halten gewußt. Bedenken und Zweifel tauchten auf, und das entscheidende Wort war unausgesprochen geblieben. Und als er sein Ziel, eine Lebensstellung, erreicht hatte, da war es zu spät gewesen, und Kühleborn hatte sich an ein Leben der Punschlosigkeit und Selbstgenügsamkeit gewöhnt. Am Abend dieses Tages unternahm er seinen gewohnten Spaziergang. Der Weg führte ihn an schmucken Siedlungshäusern vorüber. Zum ersten Male blieb er stehen und versuchte sich vorzustellen, daß ein solche Haus sein Eigentum wäre. Finanziell stände da etwas im Wege, denn er hatte in all den Jahren gespart, aber es hatte doch wohl keinen Zweck, mit solchen Gedanken zu spielen. Eine große Müdigkeit befiel ihn, und er setzte sich auf eine Bank. Es dämmerte bereits, aber er bemerkte es nicht. In sich zusammengesunken saß er lange und vermochte der anstürmenden Gedanken nicht mehr Herr zu werden, die er so lange abgewehrt Während er sonst tief und traumlos schlief, hatte er in dieser Nacht einen Traum, von dem er am Morgen nur noch wußte, daß er sich ein Häuschen mit einem prächtigen Garten gekauft hatte. Und daß in diesen Hause sonderbarerweise eine Frau gewaltet hatte, deren Gesicht ihm sehr bekannt und vertraut schien. Er hatte keine Zeit mehr, darüber nachzudenken, wer diese Frau gewesen sein könnte denn plötzlich stellte er fest, daß er die Zeit verschlafen hatte. Zum ersten Male würde er unpünktlich seinen Dienst antreten, und er verwünschte seine Schwärmerei, die ihm jetzt unglaublich lächerlich und unpassend erschien. Noch mehr aber ärgerte es ihn daß er an der denbahnhaltestelle mit einem hellen„Guten., Morgen, Herr Kühleborn!“ begrüßt wurde. Sonst hatte er sich mit diesem Fräulein Jansen, das jeden Abend dieselbe wußte er und die Hausnummer fand er im Adreßbuch. Ein Unbehagen niederkämpfend, machte er sich auf den Weg. Vielleicht traf er sie nicht einmal zu Hause an. Als er die Klingel drückte, hoffte er, sie möchte nicht zu Hause sein. Und als sie dann öffnete und ihn sehr erstaunt, aber sehr freundlich bat, einzutreten, wurde er unsicher und verlegen und erklärte in sich überstürzenden Worten den Zweck seines Besuches. „Nicht wahr, Fräulein Jansen. Sie verstehen das? sagte er.„Wenn man sein ganzes Leben hindurch nienals unpünktlich war... 66 wich nicht der Fall gewesen, ut., erschge Hent geseh, eut, daß einem so etwas uch innerlich au, vem Gereise bringen Es entstand eine sehr lange Pause, die durch das Trillern eines Kanarienvogels nur unvollkommen aus Bis Fräulein Jansen fragte, ob sie ihm nicht eine Tasse Tee anbieten dürfe. Während sie hinausging, entdeckte Herr Kühleborn, daß sie die gleichen Blumen ad e vun ehen Przihgr Säie ie ite unbeholfenen Worten, von seinem seltsamen Traum zu Und daß dieser Traum dann in Erfüllung ging, dafür sorgte in ihrer weniger langsamen Art dann auch bald die glückliche Braut Fräulein Jansen. Und das Häuschen bekamen sie auch. Arernkendel. Von Otto Dormeier Unterhaltung „So dürfen Sie nicht reden und auch nicht denken!" sagte sie.„Sie müssen nur das Leben recht verstehen und das Schicksal überwinden, dann werden auch Sie einmal glücklich werden. Sie sind noch jung, versuchen Sie sich geistig zu betätigen, dann werden Sie schon den rechten Ausgleich für das Verlorene am Leoen Bald kam der Tag, da ich der Schwester Rosalia Lebewohl sagen mußte, denn ich wurde als geheilt Ich brauchte nur noch einen Stock. Schwester Rosalia begleitete mich bis zum Gartentor, und ich konnte nicht die rechten Worte zum Abschied finden. Ein Bangen um die Zukunft erfaßte mein Sinnen: Wo is für mich der rechte Weg?„Schwester Rosalia, ich danke Ihnen für Ihre Hilfe und Aufopferung, für die Worte, die Sie immer für mich hatten, wenn meine junge Seele im Leid vezweifeln wollte.“ g. Sie antwortete nicht viel, aber es har sich bei mir festgesetzt fürs ganze Leben:„Vergessen Sie mich nie! Und denken Sie an mich, an die Worte, die ich Ihnen am Krankenlager sagte, wenn Sie im Lehenskampfe am Schicksal zugrunde gehen wollen:„Das Gluck des Menschen liegt nur allein im reinen Herzen; denn nicht das Aeußere, sondern das Innere des Menschen ist entscheiNoch einmal sahen wir uns an, ein kleiner Schmerz lag in ihrem Blick, aber auch ein großes, menschliches Nun stand ich draußen. Ich fühlte mich so einsam, fühlte auf meinen Wangen ein leichtes Ror erglühen. Tief atmete ich die frische Luft ein. In meinen späteren Jahren, wenn ich allein in meinem Zimmer bei der Arbeit saß, und ich all' meinen Gedanken Gestalten gab, habe ich oft an Schwester Rosalia gedacht. Dann war ich nie allein. Und Schwester Rosalias letzte Worte:„Vergessen Sie mich nie!“ sind in meinem Herzen geblieben als ewiges Andenken an eine Zeit, wo ich im großen Schmerz eine große Trösterin hatte. Es gibt Begebenheiten im Leben, die der Wensch gestgrhen, Psagt sie, und Gheschwister habe ich keine geSchon vielz,„ Johre ist es her. Aber vergessen, kann habt. Tchpeigen umfängt uns und minutenich es nie. Und ich vergaß ihn nicht, diesen nieben Menschen, meine Krankenschwester Rosalia, die meine Es war ein Tag nach der Operation. Ich lag allein im Zimmer— und grausame Schmerzen raubten fast meine Sinne. Meine Augen hielt ich noch vor Schwäche geschlossen. Ich fühlte das Blut durch den Verband dringen. Neben mir saß die Krankenschwester. Ab und zu kühlte ihre weiche Hand meine heiße Stirn, und meine trock'nen Lippen tupfte sie mit einem feuchten Tupfer, den ich wie ein kleines Kind immer wieder trocken sog. Dann schrie ich wieder auf in wilden Schmerzen, ich wollte aufspringen, aber zwei weiche Hände drückten meine Schulter nieder und wischten mir den Schweiß von der Stirn. Da öffnete ich meine Augen— und über mir gebeugt sah ich in ein liebes, gütiges Antlitz, sah, wie die Schwester mich prüfend ansah. „Schwester!" flüsterte ich. Sie fühlte mir den Puls— und leise sagte sie, als sollte es Trost für mich sein:„Bald sind sie wieder gesund!" Dann deckte sie mich vorsichtig zu und ging hinaus. Ihr Gang war aufrecht. An der Tür sah sie noch ei mal zu mir hinuber, ihre Augen zeigten einen seltvol., wit, Viny, zen sie das schliche Innenl Plötzlich beginnt sie zu langes Schweigen umfängt uns. Ich schaue sie mitleidig an und suche nach Trostworten. Sie ist noch sehr jung, und doch birgt ihr reines Herz so viel Leid. Ich habe keinen Menschen, den ich mein nennen darf“, sagte sie, und trocknete ihre nasDa fand ich die Worte, die ihr Trost wurden. Sie sind doch gesund! Ist das nicht eine Gnade Gottes, die Kranken betreuen zu dürfen mit Ihrer mütterlichen Liebe? Ist das nicht für Sie zugleich eigener Trost, den Kranken im größten Schmerz zu helfen? Gott gab Ihnen Gesundheit, um das Leid zu bannen! Und ist dies nicht eine heilige, lebenswichtige PflichtSie faßte meine heiße Hand und hiel sie noch lange umschlungen, als sei es tiefster Dank für das eben Geprochene. Man fühlte die Stille..u6 guche. Ernst sah sie mich an, und ein seines Tachein lag auf ihrem Angesicht. Ich aber wußte nichts mehr zu Augen fielen zu, und ich schlief ein. Noch einige Tage hielt mein Fieber steigend und fallend an. Nach einigen Wochen durfte ich zum ersten Male aufstehen. Ich mußte an zwei Stöcken gehen. Höflichkeit Ein Professor hält bei Beginn des Semesters eine Ansprache an die neuen Kandidaten und ermahnt sie, bei der Untersuchung der Patienten ja recht höflich zu Danach werden die jungen Leute an ein Bett geführt, in dem ein junges Mädchen liegt, und der Professor fordert einen der Kandidaten auf, die Krankhelder Vatientin festuhelen., nach den Stmptonen—. Na, der Kandidat fragt nuch den Symptomen—. Worauf die Patientin brav antwortet:„Aber ich Da sährt der Profesor, der so sehe für Höflichlet ist, sie wütend an:„Dumme Gans Sie, was braucht Sies denn gleich zu verraten. mit fewa waschenundipflegen ed ee Betegu u, Aeelchen 6i siel Dir Ghoer, nuich fertzubegregengelie, eies s Sto Schlaf. Ich mußte wohl swar Schwester Kosalia, die mich mutersch=helfend 3ch stet in einen laungex Schlof, haben; denn als. Garten begeitete.„Bald können Sie wieder im Fieber immer„Mutter gerufen ich wach wurde, sah ich, wie die Krankenschwester wieder bei mir am Bett saß und ganz feuchte Augen hatte. Hatte sie geweint? Dann fragte sie mich, ob meine Eltern noch lebten. Und Ich erzähfset, haz ich mur noß durch die Straßen gebe— und „Ich habe meinen ich mich so wohl— Sie sind so gut zu mir!“ unten im Opxen, Peragter. Ihnen bleiben! Was habe ich da draußen? Alle Leute schauen mich mitleidig an, wenn ich als Lahmer dort Fewa wüscht v. pflegt Wolle.v! Seide eine Mutter und zwei Brüder hätte. Joge von Ceci G9wie Das Niedersächvon Sosen). 1. Minuten. Karl Lariton): Anton 12) Julia hatte aber ihre Fassung bald wiedergewonnen und schrie Schmähungen durch das Schlugenoch. Flora legte die grüne Steppdecke, die glücklicherweise auf Stuhl gelegen hatte, aufs Bett und streckte sich darauf aus und schlief sofort ein. Sie erschien nicht zum Abendbrot: In gewissem Sinne hatte sie gesiegt, aber der Sieg hatte sie sehr erschöpft. Julia hielt Flora nachher die Tatsache ihrer Armut vor, was bei dieser schmerzliches Erstaunen ausl „Wußtest du denn nicht, daß du nichts oder so gut wie nichts hast?“ fragte sie. 4 zran.dac „Ja, ich wußte es, aber ich habe nie daran gedacht,“ antwortete Flora. 4776u„.9m „Aber du mußt wissen, oaß du meinem Gatten jahrelang als Schmarotzer anhängst."„ „Er hat mich das nie fühlen lassen.“ „Um so mehr Grund für dich, selbst daran zu denken; du weißt, daß auch er nicht viel besitzt.“ Flora stopfte in diesem Augenblick Strümpfe und setzte diese Beschäftigung schweigend fort, weil sie Julia nicht zu sprechen wünschte. In allem, was diese Frau sagte, lag wohl Vernunft, aber wie sie es vorbrachte war so brutal. Außerdem fühlte Flora tief in ihrem Innersten, daß es sich doch nicht ganz so verhielt, wie Julia es hinstellte. Ellens Barmherzigkeit verbankte sie ihre Aufnahme und hauptsächlich war sie mit Ellens Einkünften aufgezogen worden. Jetzt gehörte Ellens Geld Amleto, und er und sie waren wie Vater und Kind; alles Vorhandene gehörte ihnen beiden. Trotzdem nagten Julias Bemerkungen schmerzlich an ihr, und sie begann nachzudenken, wie sie ihre Lage änEines Tages, gegen Ende August, traf sie Marios Mutter, Signora Fucini auf der Straße. Flora erkannnte sie sofort und sprach sie an, mußte sich aber der srauhaarigen, vornehmen Frau in Erinnerung bringen. Sie lud sie sofort in ihre Wohnung zum Kaffee ein. Während ihr Flora einiges über Amleto und sich berichkete, blickte sie immer wieder nach einem Bilde Marios. Endlich fragte sie, ob er Nina Tonarelli schon geheiratet habe. Da seufzte Signora Fucini tief auf und sagte kopfschüttelnd:„= 16 Na= „Eine unerfreuliche Angelegenheit. Vor zwei Jahi um diese Zeit betrachteten Ninas Mutter und ich die Sache als fest abgemacht. Nina ist ein stilles, wohleogenes, pflichtgetreues Geschöpf, gerade die richtige Frau für Mario, die ihm ein ordentliches Heim bereitet hätte. Das ist es auch, was ein Mann sucht, wenn er heiratet, eine gutartige Kameradin, der er vertrauen, eine Frau, die er hochachten karn,„ auch, daß Mario vor zwei Jahren die Such: so ansah.“ Signora Fucini sah ziemlich bestürzt von ihrer Kaffeetasse auf und erwiderte, daß wohlerzogene Italienerinnen sich nicht verliebten. „Wollen Sie wetten, daß es so istf“ 6717 Signora Fucini entgegnete, daß das eine englische Anschauung sein möge, für vornehme italienische Familien aber nicht in Betracht käme. Eine Ehe müßte auf Hochachtung aufgehaut werden Liebe führe die Menschen in Ungelegenheiten, die allerdings von Di tern herrlich besungen und in Romanen herzzerreißend „Bitte, erzählen Sie mir von Mario und Nina. Was hat sich ereignet““..... Schreg. „Nichts hat sich ereignet. Das ist ja das liche. Mein Sohn hörte auf, bei Tonarellis Besuche machen. Wenn ich mit ihm darüber sprach, hieß es: „Ich habe keine Zeit.“ Wenn ihn Tonarellis einluden, ging er nicht hin. Nina konnte nicht ewig auf ihn warten. Sie hat einen Rechtsanwalt in mittleren Jahren geheiratet und lebt in Siena.“. „Ich muß sagen, der paßt auch besser zu ihr,“ entgeonete Flora alting, I, gut zu mir gebaßt“ meinte „Aber Rina hätte so gu. g. eug, m Signora Fucini.„Jetzt bin ich in größter Besorgnis. Eines Tages sagte Mario zu mir, daß er viel lieber einen Kolibri um sich haben möchte, als eine graue „Wann kommt er nach Bolognak“ fragte Flora. „Ich weiß es immer erst, wenn er mich telegraphisch sich im Laufe der nächsten Zeit sehr häufig bei Signora Fucini sehen und nach und nach enthüllte sie ihr, wie sie lebte. Sie sagte, daß, sehr hel etwas geschehen müsse; entweder müsse sie ihr Blei selhst verdienen oder heiraten, denn das Leben bei Julia würde mit jedem Tage unerträglicher. Onkel Amleto fühle das genau so wie sie, er spräche nur nicht darüber. Die Mahlzeiten wären das Schlimmste. „Bei Tisch muß behaglich: Stimmung verrichen“, entgegnete Signora Fucini.„Aerger während des Essens wirkt wie Gift, während eine vergnügte Stimmung die Verdauung begünstigt. So alt ich auch bin, kann ich jedes Gericht, essen, wenn Mario bei Tisch anwesend ist. Er ist immer in guter Laune und bringt „ und Signora Julig findet immer einen Anlaßz, um zu schreien und zu schelten. Sie schnarrt wie eine Weckuhr. Onkel Amleto und ich finden, daß es auch das beste sei, sie toben zu lassen und nicht zu sprechen.“ „Mir tut dieses Kind unendlich leid“, sagte Sianora Fucini zu Mario, als er am selben Abend plötzlich auftauchte.„Amleto hat wie ein Narr gehandelt.“ „Ich dachte, er hat reich geheiratet.“ „Aber diese Frau macht ihn elend.“ Mario konnte sich Amleto und Flora nicht elend vorstellen. Immerhin machte er sich gleich am nächsten Tage auf den Weg zu ihnen und hörte schon, während er vor dem Eingang zur Wohnung wartete zankende Stimmen. Amleto, der bekümmert und mißvergnügt dreinsah, öffnete ihm. Er war sichtlich entzückt von Marios Besuch schien aber ganz unsicher, wohin er ihn führen sollte. Julias spitze, verärgerte Stimme drang durch die geschlossene Tür, aber während die beiden Männer noch unschlüssig dastanden, wurde sie aufgerissen und Julia selbst kam mit krebsrotem Gesicht zum Vorschein. Das Mädchen war mit dem Plätten nicht fertig geworden, weil ihr Flora, die unbedingt ein Kleid für sich plätten mußte, im Wege war. Sie, Julia, habe das Kleid beiseite geschoben und dabei sei es in den Kohlenkasten gefallen. Daraufhin habg— Flora frech benommen. So weit war Julia mit korem Bericht gekommen, als sie die Anwesenheit eines Fremden bemerkte. Im nächsten Augenblick war sie sonnig liebenswürdig gegen Mario, der ihr gefiel. A Effekt dieses Sonnenstrahls wurde schnell durch Flora verdunkelt, die in ihrer Wut ebenfalls die Umgebung nicht beachtete. Sie hatte das schmutzige Kleid zu einem Ball zusammengedrückt und schleuderte ihn gegen Julig. Diese ergriff, geistesgegenwärtig„eine in der Nähe stehende Vase als Kampfobzerr. Das Kleid hatte sein Ziel verfehlt und Mario mitten ins Gesicht getroffen. Die Vase lag in tausend Scherben auf den Fliesen. Amleto fluchte. Julia kreischte. Flora rannte an ihnen vorüber, öffnete die Ausgangstür und schlug sie dröhnend binter sich zu.. Gguf, Hekanhest= „So werde ich in meinem eigenen Hause beganvelt“, schrie Julia und wandte sich an Mario, der sich die Brille zurechtrückte. Das weiße Kleid mit den Rußflecken lag zu seinen Füßen.„Man sollte sie verprügeln“, schrie Julia neuerlich auf. „Nun ist sie ohne Hut auf die Straße gelaufen“, klagte Amleto.„Sie wird den Sonnenstich bekommen; es ist doch nie Ruhe in diesem Hause.“ Ich will sehen, wo sie ist“, sagte Marig. „Du sollst zurückkommen, um verprügett zu werven, sprach er Flora unten an. Er traf sie nachdenklich in dem kleinen, stickigen Gärtchen hintei dem Hause unter einem blühenden Oleanderstock. Die Mandelbäume und Palmen boten zwar etwas Schatten, aber die Hitze hi unten war sengend. Man sah es Flora an, daß sie unter den häuslichen Verhältnissen litt; sie war blaß, und er stellte fest, daß sie auch abgenommen hatte. „Wenn ich wüßte, was ich anfangen soll, würde ich niemals zurückkehren“, sagte sie.„Ich habe eben darüber nachgedacht: ich glaube, ich werde mit einem Manne Bekanntschaft machen.“ Du kannst bir nicht ppit-Honz, Wrseich die Peutz nar wenn ich Firz,Prhti, Agletg,. gehe. J# brauche nur den kleinen zeinger auszuf „Untersteh dich, das zu tun! Junge Damen aus guter Familie strecken nicht den kleinen Finger aus. Du sollst dich schämen, Flora; jedesmal, wenn ich dich sehe, gibt es Ungelegenheiten. Wann wirst du endlich Ruhe geben?“..— „Wenn ich veryeirater sein werde.“ „Dann sollst du sofort heiraten.“ Flora sah ihn an. Ihre Lippen waren schmollend verzogen, ihre Augen blickten schelmisch, aber doch etwas kläglich und unsicher.„.tt.st. zänagerem Grucher“ „Ich wünschte, du hattest einen jungeren Bruver," sagte gsie. „Nein, aber du trägst eine Brille und ich haffe Brillen. Mario wandte sich um, aber er kam nicht weit. Sei nicht böse, Mario“, schmeichelte sie. „Wie soll man nicht?“ entgegnete der junge Mann. „Du ärgerst alle Leute. Komm jetzt hinauf und entschuldige dich bei deiner Stiefmutter.“ „Nein", erwiderte Flora. 6. Kapitel Signora Fucini und Flora waren vor drei Tagen in dem Städtchen Cutigliano eingetroffen, und Flora fühlte sich bereits wohler. Mario hatte in allem für sie vorgesorgt; er hatte Zimmer gemietet und einen Wagen bestellt; in Bologna hatte er sie zur Bahn gebracht und versprochen, sie in ungefähr zehn„ggerzigpert,ährang suchen. Diese Reise war seine Idee, die icn, Wahreno er in dem kleinen, stickigen Gärtchen mit Flora sprach, gekommen war. Sogar ein Italiener fand die Hitze der Stadt unerträglich, und er dachte, daß ein Mädchen englischen Geblüts sie noch unerträglicher finden müsse als ein Südländer. Jedenfalls sah Flora erbarmungswürdig aus. Tags darauf kam er, sagte, daß er seine Mutter ins Gebirge schicken wolle und daß sie bereit sei zu reisen, wenn Flora sie begleite. Das entsprach nun nicht ganz der Wahrheit. Mario hatte seine Mutter, die die Verantwortung für Flora scheute, erst überreden müssn, sie einzuladen.... Jzädichen bach Cutigliano ist ein kleines Gebirgestadichen, hoch über der Hauptstraße, eingebettet in Kastanien= und Kiefernwälder. Die italienische Sommerhitze ist hier tagsüber erträglich und die ruhigen, vom Duft der Nadelwälder erfüllten Abende sind geradezu erquickend. Signora Fucini traf noch am selben Abend gute Bekannte aus Bologna, die sofort für sie und Flora ihrem Tische Platz machten. Und bald war Flora, deren Lebensgeschichte Signora Fucini ihren Bekannten flüsternd erzählte, Gegenstand lebhaften InteressesFlora war schnell von einer Gruppe junger Männer und Mädchen umgeben deren offene, liebenzmürdige Art sie rasch in ihrer Mitte heimisch werden.0. Alle Leiden, die Julie ihr zugefugt hatte, waren mit einem Male wie ausgelöscht aus ihrem Gedachlus, sich wieder glücklich, und an diesem Abend schlief sie schnell und zufrieden ein.(Fortsetzung folgt.) Seite 10 Nr. 129 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 5. Juni 1936 Tuenen und Sport Anschours-Minden-Odel-kus. Mahlel! Die Vorschlußrunde um die Deutsche Handballmcisterschaft in Minden und Leipzig Am gleichen Tage, an dem im Fußhall die Teilnehmer am Endspiel um die Deutsche Meisterschaft ermittelt werden, bringt auch das Fachamt Handball seine Vorschlußrundenkämpfe um die Deutsche Meisterschaft der Männer und Frauen zum Austrag. Minden und Leipzig sind die Austragungsorte, die je ein Doppelspiel erleben werden. Zweifelsohne ist auch hier bei dem großen Aufschwung, den der Handballsport in den letzten Jahren genommen hat, mit einem Massenaufgebot an Interessenten zu rechnen, zumal man je einem Gaugruppensieger die große Chance gegeben hat, vor heimischem Publikum anzutreten. Dieser Umstand kann vielleicht für den Ausgang der Meisterschaft der Männer von entscheidender Bedeutung sein, so daß man sich vielleicht in kommenden Jahren unter Vernachlässigung der finanziellen Frage zu einer Ansetzung an neutralen Orten entschließen wird, sofern sich die diesjährige Einteilung nicht bewähren sollte. Doch das sind Probleme, die erst nach dem ereignisreichen 7. Juni spruchreif werden könnten, wenn auch der Einspruch des Niederrheinmeisters Rasensport Mülden guten niederrheinischen Bezirksligisten VfvB. Ruhrort, während Fortuna Düsseldorf in Düsseldorf gegen den westfälischen Bezirksligisten KlafeldGeisweid anzutreten hat. Sppg. Röhlinghausen gegen Arminia Bielefeld Der einzige noch im Rennen liegende Verein des Fußballkreises Bochum, die Spielvereinigung Röhlinghausen, spielt am 14. Juni auf eigenem Platz gegen Arminia Bielefeld. heim gegen die Wahl von Minden beweist, daß Austrüggnntug, nuut ugesthalben restlosen Beisal lugsmodus nicht allenthalben restlosen Beifall gefunden hat. Bei den Frauen ist die Lage ungleich günstiger, denn hier kann keine der vier Mannschaften von einem Platzvorteil reden, es sei denn, daß den beiden füddeutschen Vereinen die Reise nach Minden etwas weit ist, aber schließlich kann man ja nicht für jeden Kampf eine„Patentlösung“ finden.— Das Programm der Vorschlußrunde lautet: Männer: Minden: Hindenburg Minden— Rasensport Mülheim Leipzig: MTSA. Leipzig— TV. Oberalster Hamburg Frauen: Minden: BfR. Mannheim— Eintracht Frankfurt Leipzig: Eimsbüttel Hamburg— SC. Charlottenburg Der Westen im Finale Man wird es im Westen bedauert haben, daß die beiden westdeutschen Gaugruppensieger bereits in der Vorschlußrunde zusammentreffen, daß also nicht wie im Fußball die Möglichkeit eines rein westdeutschen Endspiels gegeben ist. Dafür hat der Westen aber die Gewißheit, daß er einen Vertreter ins Endspiel bringt. Wer der Glückliche sein wird, ist allerdings eine Frage, die wohl erst in Minden ihre Beantwortung fnden kann, denn Hindenburg Minden und Rasensport Mülheim haben gleich gute Aussichten, sich für den letzten Kampf zu qualifizieren. Der Niederrheinmeister hat in den Gaugruppenkämpfen die ohne Zweifel schwerere Aufgabe gehabt, denn man kann die Gaugruppe 4 als die wohl am stärksten besetzte ansprechen. Um so größer ist daher auch die Leistung der Mülheimer, die nur durch ein Unentschieden in Darmstadt einen einzigen Punkt einbüßten, dafür aber das Vorspiel gegen Darmstadt und beide Treffen gegen Waldhof nach überzeugenden Leistungen gewinnen konnten. Einen nicht zu unterschätzenden Vorteil hat aber Minden dadurch erhalten, daß es vor heimischem Publikum spielen darf. Der Westfalenmeister wird bei seinem großen Anhang einen ungemein starken Rückhalt haben. Ob Mulheim neben der spielerisch gewiß nicht leichten Aufgabe auch diese Nervenprobe erfolgreich zu bestehen vermag, bleibt abzuwarten. Leipzig oder Hamburg? In Leipzig treffen die Sieger der Gaugruppen 1 und 2 aufeinander. Auch hier haben die Soldaten den großen Vorteil des eigenen Platzes. Beide Mannschaften blieben in den Gruppenspielen nicht ohne Niederlage. Während Leipzig aber seinen letzten, allerdings nicht mehr bedeutsamen Kampf gegen den BSV. 92 verlor, bewiesen die Hamburger im entscheidenden Treffen gegen den Deutschen Meister MSV. Magdeburg eine vorzügliche Form, die ihnen bei Punktegleichheit dank des besseren Torverhältnisses den Endsieg einbrachte. Der Sturm von Oberalster ist die Hauptwaffe der Gäste, die in Leipzig zu beweisen haben, daß sie auch in fremder Umgebung zu Glanzleistungen fähig sind. Dann hat der„Neuling" Oberalster allerdings eine erste Chance, ins Endspiel zu gelangen. Vrel Tase-MitteisesnSeianrtir Somssten Fechtabteilung des Turnvercins 1848 meldet zu den Gaumeisterschaften am 6. und 7. Juni in Soest Am 6. und 7. Juni findet in Soest derklassenfechten des Gaues Westfalen bei welchem die Gausonderklasse, die besten Fechtern und Fechterinnen des das Gau=Sonim RfL. statt, aus den zehn Gaues besteht, zu ermitteln sind. Die ersten Sieger bzw. die erste Siegerin erhalten den Gaumeistertitel für 1936. Es wird gefochten bei den Fechtern im Florett, Säbel und Degen; bei den Fechterinnen nur im Florett. Es liegen insgesamt folgende Meldungen vor: Fechter: Florett 26 Säbel 15 Degen 25 Fechterinnen: Florett 21 Bei der Zahl der vorliegenden Meldungen darf man spannende Kämpfe erwarten. Insbesondere werden sich die Fechter der Städte Bochum, Dortmund, Bielefeld und Herford scharfe Kämpfe liefern, da es wahrscheinlich ist, daß sich aus ihren Reihen die Gaumeister herausstellen werden. Man darf jedoch auf Ueberraschungen gefaßt sein, da mancher der Nachwuchsfechter eine gute Klinge führt. Der Bochumer Turnverein von 1848 ist mit seiner Fechtabteilung ebenfalls vertreten. Aice Hch. Hoffmann Diese Großveranstaltung des deutschen Kraftfahr=Geländesports wurde am Mittwoch in Bad Salzbrunn gestartet. Unser Bild zeigt die Parade der Fahrzeuge bei der Abnahme. dedfiche Reimwagenr mit Caracciola, Chiron, Rosemeyer und Varzi beim „Großen Preis“ in Barcelona Zum 7. Male wird am kommenden Sonntag auf einer 3,79 Kilometer langen Rundstrecke durch den Montjuich=Park von Barcelona der 7. Große PenyaRhin=Preis ausgetragen. Ueber 80 Runden führt das Rennen auf der 3,79 Kilometer langen Strecke und es wird erwartet, daß der Sieger über die 303,2 Kilometer den Rekord des Vorjahrssiegers Luigi Fagioli mit 107,815 Stundenkilometer überbieten wird. Mit dem Start der deutschen Wagen von Mercedes=Benz und der Auto=Union kann auch ein deutscher Sieg erwartet werden, wenn auch betont werden muß, daß diesmal nur vier deutsche Wagen insgesamt im Rennen liegen und ein unglücklicher Tag uns böse mitspielen kann. Mit Nuvolari, Brivio und Farina geht Alfa Romeo ins Rennen und brennt darauf, endlich einmal den deutschen Maschinen eine Niederlage beibringen zu können. Daß auf dem gewundenen und schwierigen Kurs Caracciola und Chiron(Mercedes=Benz) und Rosemeyer und Varzi(Auto=Union) in den Alfas starke Gegner haben, versteht sich von selbst. Außer den Deutschen und den Alfa Romeos sollten aber keine anderen Fahrzeuge als der Bugatti Wimilles, die Maseratis von Etancelin und Ralph u. a. für den Spitzenkampf in Frage kommen. Da die Wagen in diesem Jahre schneller geworden sind, wird es wahrscheinlich auch zu einem neuen Rundenrekord, den Caracciola mit 111,855 Stundenkilometer hält, langen. Mehr ist aber kaum als Voraussage zu geben. Unmittelbar nach dem Rennen werden die deutschen Rennmannschaften in die Heimat zurückkehren und auf den Nürburgring kommen, denn am 14. Juni ist ja das Internationale Eifelrennen. Brauchitsch, Lang, Chiron und Fagioli; Auto=Union mit vier Wagen, Stuck, Rosemeyer, von Delius und Varzi am Steuer; die Scuderia Ferrari mit vier Alfas, mit Nuvolari, Brivio, Ferrari und Severi. Dann kommen noch der Italiener Sofietti auf Alfa Romeo, der Franzose Zanelli auf Maserati und der Holländer Rens auf Bugatti, also ein Feld von 16 Wagen der Grand=Prix=Klasse, das mit einem Höhepunkt an Tempo und Spannung diesen großen Tag des 10. Eifelrennens auf dem Nürburgring beenden wird. Hans Bretz Ernft Henne ausgeschieden Schwierige Tagesetappe in der Drei=Tage=Mittelgebirgsfahrt Der zweite Tag der Drei=Tage=Mittelgebirgsfahrt gestaltete sich für alle Teilnehmer zu einer unerhört schweren Prüfung. Der beste Gradmesser für die kolossalen Schwierigkeiten ist die Tatsache, daß Ernst Henne, Deutschlands bekannter Motorrad=Weltrekordler, aufgeben mußte. Das Feld der strafpunktfreien Fahrer in allen Kategorien hat sich nach dieser Etappe merklich gelichtet. Ein genaues Ergebnis der Ausfälle liegt allerdings noch nicht vor. Irland—Schweiz stcht:1 Der Davispokalkampf Irland— Schweiz in Dublin steht nach dem ersten Tage:1. Zunächst besiegte Littteton Rogers den Schweizer Maneff:2,:3:6,:6, :0, und dann schlug Fisher den Iren MeVeagh:1, :6,:8,:0,:2. Aus dem Handball-Lager Um den„B. Nach einer Zwangspause nehmen die Spiele um den..=Pokal ihren Fortgang. In beiden Gruppen ist eine Klärung noch nicht zu verzeichnen. Am Sonntag sind folgende Spiele angesetzt: Gruppe Bochum— Wattenscheid MBV. Linden— Westfalia Bochum TuS. Bochum— TG. Ehrenfeld Tv. Friesen Bochum— Germania Bochum Wattenscheid 09/30— VfB. Gerthe Tv. Wattenscheid 01— BC. Hordel Gruppe Wanne=Eickel— Herne Spog. Röhlinghausen— Westfalia Herne Tkl. Wanne—. TB. Eickel Reichsbahn=TuS. Wanne— Jahn Holsterhausen Tv. 83 Röhlinghausen— Union Günnigfeld Herner Tkl.— Tus. Holsterhausen Die beiden Tabellenführer der Bochumer Gruppe MBV. und TuS. stehen vor einer schweren Aufgabe, indessen sollte der eigene Platz den Ausschlag geben. Die Friesen werden ebenfalls feststellen müssen, daß die Germanen stärker geworden sind und zu kämpfen verstehen. Die beiden Wattenscheider Mannschaften sollten Sieg und Punkte an die Gäste abgeben. In der anderen Gruppe sollten die beiden Tabellenführer Spog. Röhlinghausen und TB. Eickel ihren Vorsprung erweitern. Die Reichsbahner werden gegen Jahn kaum zum Sieg kommen. Röhlinghausen 83 und der Herner Tkl. sind auf eigenem Platz stark genug, um den Gästen den Sieg zu nehmen. Zage Za für Sviele die westfälischen Bevorgesehen werden Eifelrennen groß wie immer! Pokal der„Alten Herren“. Der Polizei=SV. Herne bringt eine Pokalrunde der „Alten Herren" heraus, die eine starke Beteiligung erfahren hat. Die erste Vorrunde am Sonntag bringt folgende Begegnungen: Westfalia Bochum— Polizei=SV. Herne TuS. Holsterhausen— Tkl. Wanne Tv. Röhlinghausen 88— Westfalia Herne Um den Aufstieg Der Kampf um den Aufstieg zur Gauklasse bringt am Sonntag nachstehende Paarungen: Westfalia Somvorn— WV. Spenge Reichsbahn Recklinghausen— Westfalia Ahlen TV. Gadderbaum— Jahn Werdohl Schalke greift ein Nächste Pokalrunde am 14. Juni In der Aufregung, die die Deutsche Fußballmeisterschaft verursacht hat, ist die Pokalmeisterschaft, die Spielrunde der Vereine um den Von=Tschammer=Pokat, ziemlich in Vergessenheit geraten. Die für den 14. Juni angesetzte nächste Runde dürfte aber schon wieder neue Belebung in diese Spielrunde bringen, greifen doch an diesem Tage Schalke 04 und Kortung Düsseldorf in die Kämpfe ein. Schalke 04 spielt auf der Gluckauf=Kampfbahn gegen Bisher unerreichte Rennwagenbesetzung— Deutsche Sportwagenrennen— Deutsche Meisterschaft für Krafträder Das internationale Eifelrennen am 14. Juni ist das erste große Wagenrennen der Saison in Deutschland und für den Nürburgring ein Rennen von besonderer Bedeutung: denn das Eifelrennen 1936 ist das zehnte Eifelrennen, das auf dem Nürburgring ausgetragen wird! Und so können wir mit großer Befriedigung feststellen, daß die Besetzung dieses Rennens an Bedeutung und Zahl nichts zu wünschen übrig läßt. Motorradfahrer, Sport= und Rennwagenfahrer gehen am 14. Juni auf dem Nürburgring an den Start, und wenn es noch eines Beweises für die große Beliebtheit dieser Rennstrecke in allen Kreisen der sporttreibenden Nationen bedürfte, dann ist er in diesem großen Nennungsergebnis zum diesjährigen Eifelrennen gegeben, das bei 10 Stunden Dauer immer viele Zehntausende zum Nürburgring lockte und auch in diesem Jahre seine alte Anziehungskraft beweisen wird! Die Ausweisfahrer kamen von jeher gern zum Nürburgring und haben ihm auch in diesem Jahre die Treue gehalten. Insgesamt liegen 43 Meldungen für die drei Solo= und zwei Seitenwagenklassen vor. Erfreulicherweise rechnet das Eifelrennen auf dem Nürburgring wieder zu den Deutschen Meisterschaftsläufen. Erfreulich auch, daß wir nicht nur unsere deutschen DKW.= und NSU.=Maschinen, sondern nach vielen Jahren der Unterbrechung wieder die BMW. am Nürburgring sehen. Während die DKW die 250er und die NSI. voraussichtlich die 350er Klasse beherrschen wird, werden wir somit in der 500er Klasse einen hochinteressanten Kampf zwischen diesen drei Marken erleben, dessen Ausgang bis zur letzten Runde unentschieden bleiben dürfte. Auch die beiden Seitenwagenklassen sind wieder gut und mit den besten deutschen Fahrern besetzt. Mit 30 Sportwagen, die in vier Klassen ins Rennen gehen, kann die ONS. ein recht erfreuliches Ergebnis verzeichnen, um so mehr, als wir hier feststellen können, daß die deutschen Sportwagen zahlenmäßig überlegen sind. Die Kämpfe der Rennwagen haben eine glänzende Besetzung. In der 1500er Klasse: ERA. gegen Maserati heißt die Losung, oder— wird etwa der Engländer Seaman auf seinem neu hergerichteten Delage der Sieger sein? — ERA. kommt mit Lehoux, Mays und Eral Howe, ferner starten auf ERA. die Sieger von Monte Carlo, Prinz Bira(Siam) und Embirikos(Griechenland). Auf Maserati gehen vom Fabrikstall ins Rennen die Fahrer Tenni, Trossi, Hartmann(Zehender Ersatzfahrer), als Privatfahrer die Schweizer Ruesch und Kautz, die Italiener Villoresi und Geßner, auf Bugatti die Deutschen Troelsch und Wustrow sowie der Franzose Chambard. Auf MG. sehen wir den Engländer Sir Robert Alaselair. die Deutschen Kohlrausch, Stösser, Brudes, auf Austin den Westfalen Bäumer! Also ein Rennen, wie wir es hier noch nie erlebten! Ein Vorlauf zum„Großen Preis“. ist das Rennen der Großen Klasse, wo Mercedes mit 5 Wagen antritt, besetzt mit Caracciola, von Damit genügend Züge sucher der Olympischen Sp#er#.#### g können, ist es erforderlich, daß sich alle Berlin=Fahrer umgehend beim Gauamt des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen, Dortmund, Ostwall 5. Ruf 21155, namentlich anmelden, soweit sie ihre Anmeldung noch nicht bei der Organisationsleitung der WestfalenSonderzüge in Hamm, Rothebach 15, getätigt haben. Die bisher von dieser Stelle vorgesehenen Sonderzüge fahren: 1. Zug am 1. August, vormittags.45 Uhr, ab Dortmund, Rückfahrt am 9. August, abends, ab Berlin. 2. Zug am 8. August, vormittags.45 Uhr, ab Dortmund, Rückfahrt am 15. August, abends, ab Berlin. Die genauen Abfahrtszeiten werden noch bekanntgegeben, ebenso die Zusteigebahnhöfe. Wenn die Meldungen nicht sofort beim Gauamt erfolgen, besteht die Gefahr, daß die nicht angemeldeten Berlin=Fahrer in den Sonderzügen keinen Platz mehr erhalten. Die Meldungen werden bis zum 10. Juni angenommen. Neuer Kreisführer. Zum Kreisführer des Kreises Ostwestfalen wurde durch den Gauführer, Brigadeführer Lorenz, der Sturmführer Bernhards, Furstenberg, Kreis Büren, berufen. Deutscher Reichsbund für Leibesübungen, Gauamt Westfalen. Der erste Lehrgang der Reichsakademie für Leibesübungen eröffnet Am Donnerstag vormittag wurde auf dem Reichssportfeld der erste Lehrgang der Reichsakademie für Leibesübungen vom Reichssportführer von Tschammer und Osten eröffnet. 200 Studienassessoren und 30 Turnund Sportlehrer aus dem ganzen Reich sind zu einem Sechswochenlehrgang zusammengerufen worden, um ihre politische Erziehung und fachliche Ausbildung in den Leibesübungen abzuschließen. Der Reichssportführer begrüßte die Lehrgangsteilnehmer, die in ihrer Gesamtheit eine Auslese aus der jungen Generation der deutschen Lehrer für Leibesübungen darstellen. Deutscher Doppellieg beim Warschauer Reitturnier. In Anwesenheit des Chefs der polnischen Rydz=Smigly, Gleichen zu vergelten. Sie erhielten darauf einen Verweis, und es wurde ein Strafstoß gegen sie ausgesprochen. Bevor dieser durchgeführt werden konnte, stürzte sich der italienische Spieler, der das Opfer der Regelwidrigkeit geworden war, auf einen österreichischen Spieler und versetzte ihm einen heftigen Faustschlag gegen den Unterleib. Er wurde darauf herausgestellt. Später schlug ein anderer italienischer Spieler einen Oesterreicher mit der Faust unter das Kinn. Andere traten nach ihren österreichischen Gegenspielern, und der herausgestellte Spieler und der italienische Torwachter stürzten auf das„Schlachtfeld". Die Folge war ein allgemeines Handgemenge.— Der Schiedsrichter gab das Schlußzeichen, Polizei erschien auf dem Sportplatz, die Kämpfer zu trennen. Die Italiener verließen unter einem Sturm von Zischen und Pfeifen das Feld. Der Berichterstatter schließt seinen Bericht damit, daß Ausbrüche dieser Art im internationalen Fußballsport in diesem Teil der Welt bisher noch nicht dagewesen seien. Der Reichssportführer in Warschau Reichssportführer von Tschammer und Osten landete Donnerstag nachmittag auf dem Warschauer Flugplatz. Der deutsche Botschafter von Moltke und Vertreter des volnischen Olymviakomitees begrüßten ihn. Abends fand auf der deutschen Botschaft ein Empfang statt, an dem der Reichssportführer und die beim Warschauer Reitturnier beteiligten Mannschaften teilnahmen. Devisenbestimmung für Olympiabelucher wichtige Aenderung Armee, Interwurde am Donnerstag beim nationalen Warschauer Reitturnier das Zwei=PferdeSpringen um den Preis des verstorbenen Marschalls Pilsudski entschieden. Jeder Reiter hatte zwei Pferde über den Kurs zu steuern, die Fehler wurden addiert und zusammen gewertet. Unter den 36 Bewerbern blieb nur Rittmeister von Barnekow mit Olaf und Der Aar in beiden Serien fehlerlos und hatte damit den deutschen Sieg gesichert. Um den zweiten Platz wurde laut Ausschreibung gestochen. Oberleutnant K. Hasse und Oberleutnant Broussaud (Frankreich), die auf Tora bzw. Exercice je einen fehlerlosen Ritt in der zweiten Serie absolvierten, traten zu einem Zweikampf an. Tora blieb wiederum ohne Fehler über elf Hindernisse und erzielte auch eine weit bessere Zeit, und so hatte Deutschland auch den zweiten Eine für die Olympiabesucher, m# haben die deutschen Devisenbestimmungen erfahren. Danach dürfen aus dem Ausland eintreffende Reisende bei ihrer Einreise nach Deutschland Scheidemünzen (also keine Banknoten) bis zum Betrage von 60 RM. einführen.„ 4 Weiterhin bleibt die bisherige Bestimmung, daß devisenrechtliche Ausländer bis zu 30 RM. in Reichsbanknoten bei sich haben dürfen, bestehen. Die Noter dürfen eine höhere Stückelung als 20 RM. nicht haben. Eine Einführung für mehrere Reisende gemeinsam is nicht statthaft. Platz vor dem Franzosen. Polizei auf dem Fußballplatz Valaveur. Toto: Siee, Fi,(Hriaz,-Zichalo,“Sibon. mont, Clair de Lune##1. bei einem Spiel in Wien zwischen einer österreichischen und einer italienischen Mannschaft Bei einem Fußballkampf, der zwischen einer österreichischen und einer italienischen Mannschaft ausgetragen wurde, kam es am Sonntag zu Zwischenfällen, die schließlich den Schiedsrichter veranlaßten, nach Her1. Unsere Voraussagen Maisons=Lassitte, 5. Juni Rennen: Stall Chipault weiß hierDer Wiener Berichterstatter der„Times“ zu noch folgendes zu berichten: Nach einer Reihe offensichtlicher Regelwidrigkeiten der Italiener begannen die Oesterreicher wleiches mit nen: Mondicourt Ligdt— Bach Agba. 6. Rennen: An * Vounen: Antechrist— Vieur Cocombier. d Oompfer. Bian. 7. mennen: Weitere Sportnachrichten auf Seite 13 Seite 11 Nr. Für die näch 1936, die Steuerpf reichen.id fi. #ür eine Herabs Longchamp, 4. Juni 1. Rennen: 1. Silencieuse II(Johnstone), 2. Take 4 Chance. Toto: Sieg 36. Platz 22, 24. Ferner: Princesse Maid, Soubise, Tonkelle.„ Seggland Pard, 2. Rennen: I. Toscane(Faugerat), 2. Steig. Jong3. Nabonahid. Toto: Sieg 13, Platz 14, 14. Ferner: 2 weed, Alvereno.„„ zue(Vahbe) 9 Almée 8. Raletta. 3. Rennen: Marasme(mavoc), 2. Almer., 3. Vote: Toto: Sieg 27. Platz 12. 20, 17. Ferner: Grand Gald, Botanist, Rodosphe, Larringes, Améthyste. 4. Rennen: 1. Fingall(Semblat), 2. Nilrog.a Drissa. Toto: Sieg 32. Platz 13, 13. Ferner: 5. Rennen: 1. Tempest(Elliot), 2. Masestigz.Sz Toto:„Sieg 27, Platz 15, 17. Ferner: El wers, 6. Rennen: 1. Startan(Bridgland), 2. Gold., Nerttg hafe. Balayeur. Toto: Sieg. 85, Platz 27, 27, 36. Sgg.; nt. Clair de Lune V1)„„elaurie) 9 Giéta. 3. Bengel. 7. Rennen:„I. Durazzo(Helauin),„-, 5, g Toto: Sieg 217, Platz 64, 27. 51. Ferner: Pastel, Le, sultat, Picoteur, Kirtor, Le Kirahize, Tranche Mont., P diké, Tracias,'Alsacien II, El Boy Lily, Kudan, Sat rin II, La Sylphide. — Lang für eine Herabs sichtliches Einko. er“„ I. Rennen: Stag gbipoul,n: Hsopanpesde. 9agern das Spiel drei Winuten var Schluß gp;, deiden Pilitcr=soadrennen. 9. Sandganf. 5. Rennen: Ambrose Lagern dus Spiel brei Minnten vor Schluß abzubrechen. rickgang erte wird ant, die Für die rag „Für Hle steuer 1936. setzung, da sie mehr als ein als das zur für 1935 für .3t2 sind kommen stell Umsatze sind rückgegangen: naten 1950 Ralen dern Seite si da ich infolg beitere ich inf eine weitere. auf d bilang uadf d Besserung de ist nicht zu r 37 Abs. 2 Hat der. St höhere Vor Fingrzamt dies 28. Feoruar 18 auszahlungen soll der Steuer entrichten, als für 1936 entsp von Vorauszal mensteuerbesch werden; nur antrag aus Steuerpflichtig Einkommenstei zahlung auf? als sich nach fertigt allein schlungen. 30 wirkende Kra mensruggang: Gesagten eine 1036 verlangt früher geleist Han Der Leiter nisationsleiter werk anlaßt Frankfurt a. „Der dies daß das Har beitsfront hir werk in der die Tagung möge.“ Vom„L falen wird nehmerkarte wahrt die Re um Frankfu Reichshandwo Veranstaltun 15. Juni Ge von den Int stellen der und Landesk kürzter Gelt mel In der Dortmund Friedrich F zahlung mi tung sich h und damit werden kon schüttung allgemeiner schen Wirt noch eine E den letzten ernd gebes frühere vor zuerhalten. Der Al und eine E die Gener Gesellschaf berufen w wurde der schen Eise e. h. Ko Ueber den verfl Müher Po Kle 6% M 6% e Otsch 0. Re .6. Bteinkel port A. Ioffmann n Bad e. aden age=Mittelbirgsfahrt generhört schwedie kolossalen rnst Henne, eekordler, aufeien Fahrer in tappe merklich Ausfälle liegt :1 beiz in Dublin besiegte Littte:3,:6,:6, MeVeagh:1, if einen Veren sie ausgerden konnte, Opfer der sterreichischen n F a u s t s c h l a g herausgestellt. Spieler einen inn. Andere elern, und der he Torwachter war ein allichter gab das svortplatz, um erließen unter as Feld. Der nit, daß Ausißballsport in gewesen seien. Warschau Osten landete ner Flugplatz. Vertreter des ihn. Abends fang statt, an n Warschauer Aemmpieige Aenderung igen erfahren. ffende Reisende Scheidemünzen e von 60 RM. timmung,# 1M. in ReichsDie Noten nicht haben. gemeinsam ist dne), 2. Take a ferner: Princesse Scotland Pard, Ferner: Longnée. 3. Valetta. r: Grand Seite 11 Nr. 129, Bochumer Anzeiger4 Freitag, 5. Juni 1936 Am 10. Juni neue Einkommensieuerrate 10. Juni fällig ist, —. Jap; d. Ben. ennen: Ambrose Bardten— lombier. Seite 13 seuerbesches für### gutzg#igen setet. Als Grund tevez1u Hero', der Vorauszahlungen kann ver ir zlichtige glaubhaft machen, daß sich sein vorausSteliches Einko; nen 1936 gegenüber 1935 um mehr sichttitgrg mindestens aber um 1000 RM. niedrials ein#y swird; bei einem geringeren Einkommensder„üssen besondere Billigkeitsgrunde geltend rüchhap, den. Ein derartiger Herabsetzungsgemonn. etwa wie folgt zu lauten haben: antras die Vorauszahlungen auf die Einkommen1936 stelle ich hiermit Antrag auf Herab““ da sich mein Einkommen im Jahre 1936 en gals Fünftel und uver 1000 RM. niedr 99,„„pflichtigen bereits der ner Einkommen=sentsprechenden Vorjahrsmgnaten zeige unter Ausschal: sden Steuerz,. 1035 zugegangen sein. Al,. Seit Mitte Mai, nach Einsetzen der Sommerrabatte, hätten auch die Haldenbestände abgenommen. In den ersten fünf Monaten des Jahres 1936 hätte im Monatsdurchschnitt etwa eine Feierschicht eigzgeleger##pen müssen, gegen 9,6 in der gleichen Zeit ves######### Die reinen Betriebsüberschusse in den ersten fünf Monaten des Jahres 1936 würden etwas höher sein, als in der entsprechenden Vorjahreszeit. Zu der Frage der Treibstoffgewinnung glaubt die Verwaltung, daß me auf dem Gebiete der Kohlenveredelung erst am Anfang einer großen Entwicklung stehe und hoffe, daß in Verbindung der Kohle mit der Chemie ein Weg für eine dauernde Stärkung des deutschen Kohlenbergbaues zu sehen sei. ein unr, ugd be. zuerbescheid als das zur Zeit nach dem Einkommensterzzg##in, bn aick Aich.- Gisgeieses elseln d e. rückgegangen: ve,„Hfragggg... KP.=Auf der anvoten, sind die Geschäftsunkosten eher gestiegen, een iufolge Krankheit(oder Alter) genötigt bin, #ere Arbeitskraft zu beschäftigen. Zwischenbilanz auf den... 1936 füge ich bei. Mit einer Besserung der Verhältnisse im Verlauf des Jahres kunde ist nicht zu rechnen. Mein Antrag ist hiernach gemäß mare u Einkommensteuergesetzes hegründet.“ ant), Steuerpflichtige bereits am 10. Marz eine Vorauszahlung geleistet, so wird das nzamt dies den ministeriellen Richtlinien vom ng= hrugr s99r). Festsetzung der weiteren, Vor2. ssebruch, berücksichtigen haben. Grundsätztich eso) Steuterpflichtige nicht mehr an Vorauszahlungen vensenerbescheids für 1936 regelmäßia nicht verlangt vereu„flichtige am 10. März auf Grund des früheren Einkomngauf dier Einfommensteuer 1936 entrichter hat, als sich nach dem neuen Steuerbescheid ergibt, rechtkeine Herabsetzung der weiteren Vorausjahlungen, da der Einkommensteuerbescheid keine rückunde#: hat Lediglich wenn wegen, Einkomvirtende Vtraft voZahre 1936 entsprechend dem oben nensrückhgayos Herabsetzung der Vorauszahlungen für früher geleisteten Von. 50 000 RM. einem Sozialfonds und J00 g00,. Die Op, genebuigtzenzahlung mit 5 Prozent auf die der Aussichten für das neue Geschäftsjahr wurde unter eintreten, wieder ein einzgermaßen######n schluß in Aussiahr genellt. Essener Steinkohlenbergwerke Neuer Aussichtsrat In der GV. der Essener Steinkohlenbergwerke AG. wurden die Regularten, zent auf den 5. Juni 1936 zahlchiedene purde Her Anfsichtsrat neu gewählt. Von den Jacob Haßlacher(Essen), Alfred C.### Ham keichbhatt Rlag Aufruf Dr. Leys Der Leiter der Deutschen Arbeitsfront, ReichsorgaDer Leiter der Vepsohat an das Deutsche, Handverk anläßlich des Reichshandwerkertages 1936 zu Frankfurt a. M. folgende Begrüßungsworte gerichtet: „Der diesjährige Reichshandwerkertag wird zeigen, die Tagung zum Segen des Handwer## möge.“ Sonntagsrückfahrkarten zum Reichshandwerkertag Vom Landeshandwerksmeister. Westkalen wird mitgeteilt: Gegen Vorzeigung einer Teillürzter Geltungsseit werden nicht ausgegeben. Harpener Bergbau meldet weiter günstige Entwicklung In der GV. der Harvener Berabau AG. in Dortmund wurde vom Aufsichtsratsvorsitzenden Dr. Gesellschaften berichten Bilanz schließt nach Vornahme der gegenüber dem Vorsahr teilweise ermobioten, Ansoeopig giöge pigzte, Jaradb. Hrhgrcgr.Fiser; Alsted tag anender(Esen), uerer Aochreibzugn, iu. P,fg ,0d Hahe ib Veiche, Houerraw'g, tzaik Knupe Gochum), Dr. ver. vut. ende ee an as Hhausehgaudertenden Gu. wr Celax, Seutel gegen, Sigin) pichergeniskt. Beue, geschlagen werden, diesen Verlust auf neue Rechnung vorzutragen.(Das Geschäftsjahr 1934 schloß bei 697234 RM. Anlage=, 853431 RM. Sonder= und 657082 RM. sonstigen Abschreibungen mit einem Gewinn von 1 142021 RM. ab.) Im ersten Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres haben sich die„Veghaltziße gebessert.— Ravensberger Spinnerei AG. in Ve## Die GV. genehmigte einstimmig den bekannten Abschluß und beschloß die Verteilung einer Dividende von 4(3) Prozent auf? Millionen Reichsmark AK.— Vereinigte Glanzstoff=Fabriken AG. in Elberfeld: Der den 8b. Juni einzuibernenden Gg H inter nisse zu Abschreibungen auf Anlagen 6661 611 RM., verbenden und den Ret Peuische, Lioses dwene e maschinelle Glasherstellung AG. in GelStammaktien einstimmig genehmigt.„ Peniaug Eisenhandel AG. in Berlin: Das bisher 9 Millionen mark durch Ausgabe neuer Aktieg,. Mtignärt gusge. bef das gesetztiche, ggepfrgcht, per Aktionare von SPHergan Velsen(Verlin) wiedergenählt.„Neugeung. G.## hI(., nund), Werner Carb wählt wurden Ernst. bustu, gars Fimmich, Dr. zur. Karl Duseldorf), Dr. ver. vo), Schmitt(Berlin) und S. H. Rasche(Verliy zlIüingen(ütrecht). Ausgeschieden sind übernimmt Dr. Friedrich Flick. Die Gesellschaft wird demnächst zur endgültigen Konseldierung bestebender Anleuy, von 80 Millignen sationsanleb„ei der Ausgabe handett es sich schließlich um die Ablösung bestehender Anleiheschulden, die innerhalb der nächsten zwei bis drei Jahre zur Rückzahlung fällig werden. Bei den demnächt zur Ablehyr Hilsionen Hprgzen, Res-ers-criche un de eschet e. verschreibungen„waren vor der Ausgliederun Essener Steinkoble Hosar=Potegnvern vGelsenlirchener Teil.szehändigt worden, während die Essener Steintohle mark wurde den Ver. Stahlwerken von der Essener Steinkohle zu den Zins= und Tilgungsbedingungen der Anleihe gestundet. Diese Forderung an die Ver. Stahl werke erscheint noch in der Bilang der, Ge#gngzuignen kohle für 1935 mit unverändert 10,60 Nilönen Reichsmark. Botsen schwac Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldorf Die feste Haltung der Vortage blieb zunächst weiter stehen. Das Geschäft ließ jedoch nach, va die Bankenkund: schaft durch die starken Kurserhöhungen der letzten Tage doch erwos Aumufange Kausaufträge Markt besitzanleibe des Reiches wurde zum letztenmal vor der ringem Geschäft, werten Mannesmann wieder sehr fest(plus 1¼ Prozent), Buderus plus 1 Prozent, Deutsche Erdöl unvexhgetze### ebenso Hoesch und Harpener unverändert. die in den letzien beiden Tagen fast 6 Prozent Kursgelinn. us 28 Prozent. Von, Palsrozent., Vir,zgeigsbankanteile Salce Käickcl. eilchäld id aungeun aschil ael gebessert. Höhere Nachfrage bestand nach Heinrich und Langenbrahm. Von Braunkohlenwerten wurden Michel erneut höher aus dem Markt genommen und weiter so gefragt. niedriger umgesetzt, dagegen„Burbach döber bezahlt. Von lebenden Kursen um. Box ZAstrfsk, ie cgel ecslcse Rledertheigäge„Verzogz,sennen Biügegen 1. Vpograzgse, winnen. Von den Kaltarnen gingen Burbach ½ Prozent erhöhr aus dem Markt. Im weiteren Börsenverlauf kam es allgemein zu Kursrückgängen, die meist über 1 Prozent hinausgingen. ven zim Vorjahre 4 Prozentsver, Diodemsg. big Hotek=Inhaßer, ergangenen Angebot in.„5praze Die Trrschinr:o. Der erste Abschluß— 3,5 Prozent Dividende und damit auch der Betriebsertrgg., Dipidendenausverden konnten. Dieser Entschluß zur gen daß im schen Wirtschaft angehalten und auf vielen Gehieten der kesten Jahren die Liquidität der Gesellschaft dauden ketzten Führen die Ligniomat der Gesellschaft daufrühere vorsichtige Dividendenpolitik weiterhin aufrechtDer Abschluß wurde hierauf einstimmig genehmigt und eine Satzungsänderung dahingehend beschlossen, daß die Generalversammlung in der Regel, ungeite er brusen werden kann. Vel(Poesanded Ver=tzöseils. Uieber die Geschäftslage der Gesellschaft in den verflossenen Monaten des laufenden Geschäftsebot bich Fezuchep inin von 650(.68) Millionen Verzinsung von ebenfalls 3½ Prozent(gleich gr Verzinsung von, ebenfalsz, 8 /8. Prozent(eseich, ugggg Reichsmark) von 5 Prozent, die Hibernia eine###rn von 5 Prozent, die Hivernia eine solche von 3 Prozent). Nach dem Geschäftsbericht hielt die Zunahme des uthreinen Sechichten lagen wie im Vorjahre unter dem gesteigert werden.#gerbesserung in der größeren Mengen abnehmen wird. Allerdings werde sich diese Abnahme erst in der zweiten Jahreshälfte langsam steigend auswirken. Die Hydrierwerk Scholven AGh, ist bekanntlich zur Gewinnung von flüssigen und gasförmigen Treibstoffen aus Steinkohle und veren Nebenprodukten unter Einbringung eines großen Teils der Stickstoffanlage Scholnen errichtet worden. Die Anlage wird noch im laufenden Jahre in Betrieb, gesetzt werden und soll spätestens im Laufe des Jahles 1937 voll arbeiten. Das erste Vierteljahr 1936 brachte eine saisonbedingte Verringerung des Kohlenabsatzes. Trotz des milden Winters lag der Sprz Bg; Frogentüher dem Rbsez, mark. Hiervon erforderten Löhne und Gehälter 5209)shan grien Wierteljahres 1085. Auf dem deutschen VinS 840, 18.. Aufwendungen 24.37(19.95) Mil=snenmarkt sei durch die Erhöhung der Reichsbahntarife lianen Reichsmark Nach etwas ermäßigten Abschrei= eine Erlösschmälerung eingetreten. Die Bergwerksgesellschaft Hibernia AG., Herne i.., Besitz der Ver, Eleltrihen von der GB. bereits genehDie Gesellschaft ist bekanntlich der Bergwerksgesellschaft Hibernia in Herne und der aufnehmende Gesellschaft hat ihren Firmennamen geändert und ihren Sitz nach Herne verlegt. Im Zusammenhang mit der Vereinigung der beiden Unternehmungen wurde das Grundkapital der neuen Gesellschaft auf Phgenzegende Reichsmark erhöht und hierbei, der noch###nerz#. logenannte Gaveg=Predi:, Ltigstoff. Fabrik) mit abgerechledigung. Das, A8. von Z5“ austegzseg, eichsmgrrigt Berliner Börse Die Berliner Börse eröffnete in einer uneinheitlichen Haltung und nahm einen schwächeren Verlaus. Nach den letzten starken Kurserhöhungen ist es erklärlich, daß eine Reaktion eintritt. Es ist zu erwarten, daß jetzt auch wieder der Markt der festverzinslichen Werte mehr in den Vordergrund rückt. Die ersten Anzeichen waren dafür durchaus vorhanden. Man konnte größere Käufe von Ve sicherungsgesellschaften beobachten, die besonders in der Umschuldungsanleihe der Gemeinden umfangreiche tätigten. Bei größeren Umsätzen konnte die Umzguchungs; anleihe der Gemeinden, die gestern bereits um 20 angezogen hatte, um weitere 30 Pfennig auf 89,60 in der Mitte anziehen und blieb zu diesem Kurs weiterhin gesucht. Auch in andern Rentenwerten lag Nachfrage vor, ohne daß es aber zu größeren Umsätzen kam. Seit einigen Tagen sind Zinsvergütungsscheine bei 92¾ gesucht, ohne daß Material an den Markt kommt. Länder= und Provinzanleihen dagegen ruhiger. Am Aktienmarkt hatten Bembera auf Grund des Abschlusses eine stärkere Abschwächung zu verzeichnen. Der Kurs, der bei 90 1¾ Prozent niedriger eröffnete, ging im Verlauf auf 87 zurück. Von Montanwerten hatten nur Hoesch bei 111¾, im Verlauf 110, größeren Umsatz zu verzeichnen: bei den übrigen Montanwerten hielten sich die Umsätze überwiegend unter 50 000 Reichsmark. Nordd. Lloyd minus 5/ Prozent, dagegen Hapag. plus ½ Prozent. Maschinenaktsen lagen rutzig, unzungggutgt. Im Verlauf setzte sich die Neigung zu Glattstellungen fort. Führende Werte verloren bis zu 2 Prozent. vie Börse schloß sehr ruhig und kaum erholt. Am Geldmarkt gab Tägliches Geld auf 2¾ bis 3 Prozent nach. Am Devisenmarkt notierten: Dollar unverändert.488, Pfund 12,530(12,470), Gulden 168.06(168,00), französischer Frank unverändert 16,380, Lira unverändert 19,50. ledigung. Das AK. von 150 Millionen Reichsmark nunmeyr voll eingehabggz Hon Zeigsmark Aktien irde Aktionären mit nom. 116, Prozent- dag#., Aktien wurde Alisen angebosten. Bis Ende 103,e gel aun Miler dieses Angebots Abfindungen in Ho#e von 0,17 Milli Die neue Gesellschaft erzielte in ihrem erktem Geschäftsjahr im Vergleich zu den zusammengefaglen Erträgen der beiden alten UnterneHapergegg im Pjgggg 9e, Aeode, u Gosialelsisgen 195.42.eue dr. gle Abgaben 8,14(.94), Besitzsteuern.18/des Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Im Abendbörsenverkehr machte sich nach dem lebhaften Verlauf an der Mittagsbörse bei der Kulisse größere Zurückhaltung geltend. Nennenswertes Angebot liegt nicht vor, jedoch gaben die Kurse eher weiter etwas nach. Die zunächst zur Notiz gekommenen Werte wiesen nur leichte Rückgänge auf. Auch im Verlaufe blieb das Geschäft klein. Die Kursentwicklung war nicht ganz einbettlich. Zumeist überwogen leichte Rückgänge. Auf der ermäßigten Basis zeigte sich etwas Kaufneigung. Einzelne Werte büßten ½ bis 1 Prozent ein. Die Auslandsbörsen Brüssel: Abgeschwächt. Zürich: Abgeschwächt. Wien: Lustlos. Mailand: Unregelmäßig. Newyork: Schwächer. London: Nachgebend. Amsterdam: Schwächer. Paris: Unregelmäßig. Getreidegrotmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche) K S 218 183.0 Roggenm, 0,397 A.—.——.— Viktoriaerbsen 135.0 38 0 35.-38.0 Speiseerbsen 32.35 5 32.-35.5 Futtererbsen 24.-26 0/24.-26.0 lionen Reichsmark. Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 4. Juni 1936: 52,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, Bl.: 144 Reichsmark, Aluminium, Walz oder Dr.: 148 Reichsmark. Rh.-Westf. Börse, Düsseldort, 4. Juni Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fertlaufende Notierungen„.6. 14.6. ve.#— getig osagagschng 3 106(8 Industrieaktien(Einheitsk.) 4. 6. 3. 6. Colonia Rückv. 7g 11 78 7Gladb. Feuerv. .1 18. Kolg, Hagelv. Div. Anfang Schluß, Kassa, Schd## Mositz.— 114.62 114.75114.62s114.75 %tlossch RM.——. P Krupe RM.——.——.15 104.50 P% Mittelstahll— 104.121—.— 104.50 104.25 %oVer. St. RM.— 103.87 104.25 104. 371104.12 Boderus:. 4/109.12 108.00 108.62 Dahlbusch St. 5/132.00131.50132.00 Otsch. Atlant. 6/120.00—.—118.00f120.00 Otsch. Erodl 4/132.87/132.37/132.37/132.75 0. Reichsbahn 7/124.62 124.25 124.25|124.87 6. Farbenind. 7 1175.00 172.87/173.504173.75 Feldmühle 61135.37/134.00 135.00s135.00 Felien& Suillel 4/139.12 1138.00 138.75 boldschmidt S1117.75 115.50 115.37|117.25 Narpen... 0/132.00—.—130.871132.00 Hoesch-Köln 8/111.87—.—110.62 Hall-Aschersi. 5/131.75—.—131.00 Werdnen N. 310299 31.62 10. i3lozolegsn enes Masch. Untern. 0/106.50 105. 12 105. 12/105. 59 6sag. u. Sg. S. 10 Rachsbank. 12 19500184.0 194. 00184 P/ggchaufe 8 16 Rhein. Braunk. 12 239.50—.— 238.00— sGep, Goech.a0 8 Rhein, Stahlw. 4 134.00 131.62 131. 87/138 elpallesche Salz. Rh.-WV.-Elek. 6/135.25—.—134.87|134.%ggchtiet 46. Salzdetturth. 78 181.50 180.00 189.3,1,82 ga abelw. Rheyet Schuckert 4co, 3 193 69193 06 193 00h1 94 50sKal-Chemie Siemens&ap Hal., 6/133.04 133. 00 198.00g1ST.- Mgfhgim, Berg. Gedr. Stolw. 8/—.——— 118. 8 g6.8, Phelg, Retel Ver. Stahlw. 31 98.00 97.12 97.62) 99.-zigheig, Sgiegel Westd. Kaufh. 0 46.87, 46.75 46.62| 47.12/gggdergr, Brok. Westeregein Wintershall Zeilst. Waldhof 910 6—.— 141.7142.0 114.0115.0 135.0135.0 112.5112.5 83.0 83.0 90.0 89.6 Kuxe Steinkohlen „4. 6. J, 8. 6. Geid Brief Geld Bref Cerolus M. 4600 4850 4600 4850 Const. d. 6. 7300 7650 7250 7650 Deutschl. 410 450 400 435 Schwerin 43504650 4400 4700 Heinr. 10400 10800 10200 10800 Langd 13000 13800 12900 13850 MMichel 13700 15300 13400 14200 Vesta 10300— 10250 10750 Bernheroth. 1300 16 015001600 Kall Beienrode 12501325 1300 1350 Burbach 48005200 4850 5200 Neu-Stadt.—.4s Siegfr. lu.11—1— 16300 5600 wic. 112000 12700 11900 12300 Preiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe Aesen 4. 6. 1 S. 6. Grasnkonlen(Geid Brief Geld Brief Preckd.-.)———— Ibiergardt 5850 6250 5800 6275 GuteHoffn. 4 100 4 350 4000 4030Westchlen 300— 800 Conb. 10100— 10200 100S— 4200385020 38 90l129 50/Ssch. 48. 5. 146. 00) 42.50 Schieg.- Oefries Schleg. Scharp. Waggonf. Uerd. Kallkune Wasserw. Gels. Geld Brief Geid Briefl Bankaktien tagen Preh hen Gia, eisgheon 4 65.48 sso0 S700 3500 S700 0 Ban u..-6. Erichsseg(3300 Sr00 Ssuue vg1Dresdner Bank Habigh. 2650 2850 2700 28 50 gg. Sb. Cr. 8. Heimbold. 2750 2900 2750 Hope.. /5500 57505500 5750 Westd. B. R. Lisenburg 119.0118. 138.0133.5 126.1127.0 —.93 145.0148.0 91.8 89 115.3116. 97.5 97.5 117.7118. 94.5 94.: 95.7 96. 96.5 96. 126.0127. 5 97.5 96. Mariagl. Marie Marie L. Wax 7700 81007600 8900 Vereicherungeaktien 2730 29802750 280h M. /11 2750 2950 2750 2950 Aach.-gunch. 321— 1125 War s2750 29502750 2950 Aach. Rückvers 14.8240.0238. Neusolist. 2750 2950 2750 2950 Agripp.., Fl.#.##— 380.0380 Rensbach 37001— 3700— LAlll.-.Stuttg.V.2268.0 269. Reicheld.— 473— 523aw. u. S S 3399 Thüringen 420— 420—(Colonig,.-.R. Z. 8/136. 0/136.0 Div. 4. 6. 3. 6. ——. 257.0 40(760.0760.0 8 90.0 90.0 — 240.0240.0 6[120.0120.0 — 90.0 80.0 öln. Lioyd.V. Köln. Rückv. gr. Köln. Rückv. kl.— Rentenwerte Rhw..-Cr. Ghyp.Pfd. S. 4. 6. 12. 10 97.0 97.0 Oto. dto. S. 1—.„ 2 dto. dto. S. 11 101. 7/101.8 dto. Gold.-Kom. 1926. 1927 S.—6 95.0 95.0 2 Wd. Bod. Gpfd. 6—.— dto. Em. 3, 9/12, 14 96.2 96 Freiverkehre-Aktien 4. 6. S. 6. Geld Brief Geld Brief Burb.K. 73.0—. 73.0 75.5 Eisa C.[122.0125.0121.0 125.0 E. Kö. I. 105.0 108. 5 105.0 109.0 Goedh. h147.0151.0148.0152.0 Numb. ON 100.0 108. S101.0104. Kortum 67.0 70.0— 70.0 Lothrin. 96.5100.0 98.0 102.0 Lothr. 6. 76.5 79.0 77.0 79.5 Manst. urh. berg 82.0 85.0 81.0 84.0 Berliner Börse, 4. Juni Mitgetoilt von der Commerz- und Privat-Gank.-., Filiale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheitskurse Industriewerte 4. 6. Akumplatoren I Ak .24 E. 6. Anhalter Kohle Aschaft Zellst. Oittmann Neuh..9 52.0—. Otmd. Akt.-Brau. 10 180. 7 180.0 Union-Brau 12 210.0210.0 4. 6, 3. 6, 12191.0192.0 0 52.7 53.8 0 36.5 37.0 0105.0104.5 0106.01065 Dürener Metall Oyckersh. Widm. S Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karlsr. Ind. Kr. u. Licht Maschinend. 5/133.0133.5 Buderus 4108.2107.7 0—. 78.8 0 11.1 11.0 6141.7142.3 5 86.5 92.7 6137.5139.0 0110.0110.0 5—. 134.5 8150.8151.0 6 145.5 6149.5146.0 glektr. Lieferg. L„ Licht u. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union Feinjute u German.“ German. cem. ebhardt& Co. U Berman. U Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke v. vian. 96.0101.0 9S. 91010 .Olok. wis 100.0 108.0 98. 5/102.0 Steuergutecheine 103.7103.7 107.7107.7 165.0spharl. Wasser 55 118.5118.8 V Chem.Gelsenk. 45 109.5 109. 5 Conti Gummi 111188.6188.0 1. 1. 4. 1936 1. 4. 1937 111.7111.8 112.2112.1 1. 4. 19. 112.2112.1 6133.0135.5 7159.0160.0 0102.5102.0 6 114.0110.0 7116.0116.2 9 8143.2144.0 4106.2106.7 6145.0145.2 7158.0152.0 10170.2 5R 109.2/109.5 5—. 103.2 6137.7138.71 3 80.5 81.1 0 86.0 82.0 5102.2101.3 •159.7159.0 6125.5125.5 7142.5143.5 0 23.0 23.7 0107.0106.2 8157.5158.5 8/164.5166.7 49—.—. 9—.—. 0100.5 100.0 10157.5157.5 6145.0148.0 89.5 90.0 6/126.0—. Siem.& Halske Stollberg. Zink rhüringer Gas I Tuch Aachen Union chem. veiahtsch. Hiete ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht wegger a Co, wanderenw. Warsteiner Grub. Westfalen Draht Wickdler Brau. 8193.0194.1 0 79.7 79.5 7—. 146.0 117.2104.5 S113.0113.0 8166.0170.0 0152.0150.0 7144.0144.0 6147.2147.2 5106.0—. 8 167.3168.0 75.2 72.2 9—. 14 gregst. 4 Hopps Osnabr. Kupfer Pongs& Zahn Bhein. El. Werke 6134.0138.5 Rhein.-W. Kalk 6137.0137.5 Riebeck Montan.2116.0117.0 Verkehrswerte A. 6. für Verkehr 5/123.8123.0 Boch.-Gelsenk. 0 42.0 40.0 Hamb. Amer. Pak. 0 15.1 15.21 Hamb. Südamer. 0— 30.0 0 16.5 Nordd. Lioye Rötgerswerke geimier Benz 0119.2119.8 Otsch. Atlant. 6 113.0 Otsch. Baumwolle 6/152.0152.5 Conti Gas 71122.3123.0 Kabel Linoleum Steinzeug Tel. u. Kab. n eag nageda Hamb. Elektr. Hindr-Aufiern. 13761348 Hottmann Stärke Hohenichswerke 0142.5142.5 Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. 5 Ssrotl. Sarotti Schlege Schles. Berg 6128.2130.3 29— 5101.7/100.2 5—. 120.0 u. Z. 0 42.5 42.6 Berg.Beuth. 0 95.7 96.6 ekl. u. „ Elest. u. 6as 7/138, 2136.6 Schub.& Salzer 10143.5143.5 Schultheis-Pastz. 4 114.0113.0 Siegersdorfer W. 5110.0108.5 Siemens Glas 9/101.0101.51 16. Restennerte 15 Dt. R. Schatz. 41 96.81—. 4 Df. R. Anleihe 44 96.7 96.6 55 O. R. voungani. 103.0103. 5 ½ Reichsbahn Sch.—.— Westfalen Altbesitz 111.0115.0 45 Bochum Anl. 45 Quisburg. Anl. 4 Dösseld. Anl. 45 Elberfeld. Anl. 45 Essen Anl. 92.0 91.5 90.7 90.5 — 94.0 91.7 91.6 92.3 92.3 91.3 45 Mölh.-Ruhr Anl.—. 6 Ruhrverbd. Anl. 36 ### Pr. Lopf. A. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Pfd. 45 Ldbk. Westf. Kom. #0t. Komm. Goldan . Westt. dsch Pfc, 86 0 88.9 #Dt. Hyp. B. Bin. Pfd. 95.7 95.7 4 Pr. Centr. Bod. Pfd. 96.0 96.0 44 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 97.5 96.5 45 Basalt Odl. 93.5 93.0 6 Concord. Berg. Obl. 103.1 103.2 6 Daimler Benz Obl. 106.6107.0 6 Klöcknerw. Obl. 102.8102.8 6 Mont Cenis Obl. 4½ Ver. Stahl 60 45 Ver. Stahl 47/51 6 Ver. Stah 6 Siem. u. H. Obl. 6 Farbenbonds Umsch. Anleihe 97.0 97.0 95.0 95.0 93.0 92.7 94.2/94.5 96.0 96.0 104.6104.7 94.71— 96.1 95.7 99.7 99.7 174.0173.0 136.5139.0 89.1 88.5 R. Schuldb. F. 38 R. Schuldb. F. 38 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 4318 5 Essen Steink. 42 45 Harpener 40 45 R. W. E. 52/8 5 R. W. E. 50 45 Ruhrchemie 48 45 Ruhrgas 53 4 Ruhrwasser 53 45 Ruhrwohng. 50 45 V. E. W. 32 4. 6. 4. 6. Geid Brief 99.8— 99.31002 98.1—. 100.01020 96.0 97.5 94.0 98.0 100.0— 94.5 95.5 95.5 97.0 94.5 96.0 95.0 96.5 94.5 96.0 6146.7146.6 8186.7185.5 8—. 149.0 v. v.— 113.5 Eisenhand.) 41137.0134.21 . e Jise Genus Oserbeck Brau. Mlugghass Gebr. Westtalenbank.-G. Bochum Ausführung sümtlleher Bankgeschafte Seite 12 Nr. 129 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 5. Juni 1936 Kleine Kneidungen aus den=Siadnenen Stadtteil Hordel Gesegnetes Alter. Der Reichsinvalide Bernhard Bödefeld, Sechs=Brüder=Straße 13. vollendete gestern sein 75. Lebensjahr. Ein halbes Jahrhundert war er als Beramann tätig, davon vier Jahrzehnte auf den hiesigen Kruppschen Zechen.— In großer Frische konnte die Witwe Grab, Barbarastraße 13, ihren 74 Geburtstag begehen. Ein Sohn und eine Tochter mit zwei Enkeln gratulierten zum Wiegenfeste. Krieger= und Landwehrkameradschaft Hordel. Die Kameradschaft hat für den Monat Juni folgenden Dienstplan aufgestellt: Samstag, 6. Juni, findet ab 16 Uhr ein Uebungs= und Serienschießen um den Wanderpreis statt; anschließend Kameradschaftsappell im Kameradschaftsheim mit Lichtbildervortrag über unsere früheren Kolonien. Am 13. und 14. Juni ist der Landesverbandsappell in Bottrop. Am 28. Juni sind vormittags von 11 Uhr an Uebungs= und Serienschießen. Am 4. und 5. Juli ist das Bundestreffen in Kassel. Bodenschäden im Gemeindehause. Ganz erhebliche Schäden treten im evangelischen Gemeindehause auf der Hannoverstraße in Erscheinung. Die Wände weisen große Risse auf, die man teilweise durch Papierstreifen verdeckt hat. Eine gründliche Renovierung des Gemeindehauses wird auf die Dauer kaum zu umgehen sein. bezirks findet am kommenden Sonntag statt. Der diesjährige Ausflug soll nach Kaiserswerth führen. Rasch kommt der Tod. Vor etwa 14 Tagen war der Volksgenosse Heinrich Klüner von hier nach dem Lippischen verzogen, wo er auf einem kleinen angekauften Kotten seinen Lebensabend verbringen wollte. Jetzt trifft schon die Nachricht von seinem plötzlichen Tode infolge Herzschlags ein. 14 Uhr war dieser malerisch schöne Ort erreicht. Gegen 17 Uhr trat man von dort die Rückfahrt an.— Die Abteilung.=Werne nimmt am Samstag, 6. Juni, an dem Begrüßungs= und Unterhaltungsabend um 20 Uhr im Märkischen Hof an der Schillerstraße in Wetter teil. Abfahrt 16.06 Uhr ab.=Langendreer. Sonntag, 7. Juni, erfolgt Teilnahme an dem Festzuge um 10.15 Uhr. Abfahrt.46 Uhr ab.=Langendreer. personalnachrichten Staatsanwaltschaftsrat Pöhler in Dortmun wurde an der Staatsanwaltschaft in Bochum versetze Goldenes Ehesubiläum Stadtteil Langendreer Stadtteil Hiltrop Verschönerung des Ortsbildes. Der Kernpunkt des Ortsteils Hiltrop hat in den letzten Jahren durch mehrere Neubauten ein verändertes Gesicht bekommen. Um die evangelische Kirche paart sich die alte und die neue Zeit. An der Ecke Otto=Gehres=Straße und An der Hiltroper Kirche befand sich längere Zeit ein öder Bauplatz, den man jetzt eingeebnet und in eine kleine Grünanlage verwandelt hat. Das Gesamtbild hat sich dadurch wesentlich zu seinen Gunsten verbessert. Stadtteil Gertbe Der Vogelschutzpark soll reichhaltiger ausgestaltet werden. Die Leitung des Vogelschutzparks am Denkmal ist bemüht, die Anlage reichhaltig auszugestalten, damit eine große Zahl von Tieren den Besuchern gezeigt werden kann. Um den Ausbau des Tierparks nun ständig weiter betreiben zu können, bedarf es bedeutender Mittel, die durch die Mitgliederbeiträge und Eintrittsgelder allein nicht aufgebracht werden können. So ist man jetzt auf einen Gedanken gekommen, der das schöne Ziel bald erreichen lassen wird. Man hat einen Scheibenstand erbaut und jeder, der 10 Pf. opfert, kann die Büchse auf die Zielscheibe halten. Man darf hoffen, daß man von dieser Einrichtung, die zu dem weiteren Ausbau des Zoos beitragen soll, reichlich Gebrauch machen wird. Stadtteil Hamme Hamme im Zeichen des Schützenfestes Nach achtjähriger Pause wird der Stadtteil Hamme in diesem Jahre zum erstenmal wieder ein großes Schützenfest begehen. Am kommenden Sonntag finden die ersten Exerzierübungen innerhalb der einzelnen Kompagnien statt. Nach deren Abschluß ist ein großer Werbeumzug durch den Stadtteil Hamme und abends eine Schutzenversammlung bei Wever, Dorstener Straße. Am Sonntag, 14. Juni, sind ebenfalls noch Exerzierübungen. Am darauffolgenden Sonntag, 21. Juni, ist dann das große Bataillonsexerzieren. Das eigentliche Schützenfest nimmt am Freitag, 26. Juni, abends, mit der Ehrung der Gefallenen vor dem Kriegerdenkmal auf der Von=der=Recke=Straße seinen Anfang. Anschließend ist großer Kommers. Am Samstag, 27. Juni, treten die Schützen vormittags 9 Uhr zum Schießen an. Das Schießen findet an der Schlackenhalde an der Gahlenschen Straße, in unmittelbarer Nähe des Festzeltes, statt. Abweichend von der üblichen Gewohnheit wird der Königsvogel von der Stange geschossen. Abends ist im Festzelt die Krönungsfeier und die Auszeichnung der siegreichen Schützen. Der Sonntag, 28. Juni, wird mit einem großen Wecken durch den Stadtteil eingeleitet. Um 13 Uhr treten die einzelnen Kompagnien und die teilnehmenden Schützenvereine zum Festzug an, der sich durch den Stadtteil Hamme bewegen wird. Es schließt sich im Festzelt der große Königsball an. Der Montag, 29. Juni, bringt den Abschluß des großen Schützenfestes. Am Nachmittag werden die Waisenkinder vom chützenverein bewirtet. Am Abend ist die große chlußfeier im Festzelt. Dienstiubiläum. Der Klempner und Installateur Hans Reinke blickt auf eine 25jährige Tätigkeit bei der Schachtanlage Lothringen 1/2 zurück. Aus der evangelischen Gemeinde. Am nächsten Sonntag kommt Pfarrer Gehlmann aus Niedergerba als zweiter Probeprediger, um sich im Hauptgottesdienst der evangelischen Gemeinde vorzustellen. Im Betriebe verunglückt. Der Ofenarbeiter Kart Fl., Castrover Hellweg, wurde während seiner Füllarbeit von einem Gegengewicht am Kopf empfindlich getroffen. Er erlitt einen Wangenknochenbruch und fand Aufnahme im Elisabethhospital. Stadtteil Weitmar Stadtteil Altenbochum Deutsche Christen. Am Donnerstag, 11. Juni, abends.15 Uhr, findet im Lokal Senft eine Mitgliederversammlung der Ortsgruppe Altenbochum statt. Der Gauobmann der Deutschen Christen, Pfarrer Dr. Klein, wird einen Vortrag halten. Reichskirchliche Frauenhilfe Weitmar=Nord. Das erste Jahresfest wird am Donnerstag, 25. Juni. nachmittags.30 Uhr, bei Blahm gefeiert. Berufsunfälle. Auf seiner Arbeitsstelle kam gestern der 26jährige Werksklempner Geora.. Schützenstraße, bei einer Druckventilexplosion durch umherfliegende Sprengstücke schwer zu Schaden. Nachdem dem Aermsten die erste Werkssanitätshilfe zuteil geworden war, mußte seine Ueberführung ins Augusta=Krankenhaus erfolgen.— Die Geschäftsgehilfin Agnes Sch., Hattinger Straße, die als Lageristin einige Arbeiten in einem Bochumer Konsum zu erledigen hatte, wurde durch eine herabfallende Kiste erheblich verletzt. Der Arzt im Augusta=Krankenhaus stellte einen Knöchelbruch, Fußund Wadenauetschungen fest. Die Eheleute Franz Liebeskind und Katharina geb. Küllner, Castroper Straße 233k, feiern heute das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbrau, tigam stammt aus Sachsen und zählt 74 Lenze, die Jubelbraut aus Hessen=Nassau und wird 73 Jahre alt Von neun Kindern leben noch sechs, fünf Söhne und eine Tochter. Die feierliche Einsegnung erfolgt in der Lutherkirche um 15.30 Uhr. Seit 1891 wohnt daz Jubelpaar in Bochum. Es liest den„B..“ seit dessen Bestehen als treuer Bezieher. Stadtteil Wiemelhausen Den Verletzungen erlegen. Wie wir bereits in unserer Donnerstagsausgabe berichteten, wurde der 84jährige Rentner Maniak auf dem Wege zur Kirche von einem Fuhrgespann erfaßt und zu Boden geworfen, wobei der Betaate derart schwer verletzt wurde, daß seine Ueberführung ins Elisabethhospital erfolgen mußte. Leider verschlimmerte sich der Zustand des Schwerverletzten in der folgenden Nacht, und in den Vormittagsstunden gegen 10 Uhr traten Gehirnkomplikationen hinzu, woran der Bedauernswerte verschied. Den Hinterbliebenen des auf so tragische Weise aus dem Leben Geschiedenen wird aufrichtige Teilnahme entgegengebracht. Unglücklicher Fall. Dem Elisabethhospital zugeführt wurde der Volksgenosse Paul., Auf der Prinz 11. Er zoa sich bei einem Sturz empfindliche Beinverletzungen zu, die Krankenhausbehandlung erforderten. Reichsluftschutzbund. Am Sonntag, 7. Juni, findet in der evangelischen Volksschule, Wiemelhauser Straße, vormittags 11 Uhr, ein Amtstragerappell der LuftschutzGemeindegruppe Wiemelhausen statt. In hohem Alter Der„ Reichsinvalide Anton Reitemeyer, .=Riemke, Thyssenstraße Nr. 23, wird heute 75 Jahre alt. Seine Frau ist bereits seit elf Jahren tot. Er hatte mit ihr neun Kinder, die alle noch am Leben sind. Drei Söhne kehrten wohlbehalten aus dem Weltkriege heim. Augenblicklich wohnt er bei seiner ältesten „Tochter. Mit lebendiger Anteilnahme verfolgt er täglich den„B..“, den er jahrzehntelang die Sturz aus dem Auto. Auf der Hunscheidtstraße fuhr am Mittwoch mittag ein Personenkraftwagen aus Essen. Die Ehefrau des Lenkers Wa. öffnete kurz vor dem Waldring versehentlich die Wagentür und stürzte hierdurch auf die Straße, wo sie mit schweren Verletzungen liegen blieb. Die Verletzte wurde sofort zum nächsten Arzt gebracht. Treue bewahrt hat. Neben den Kindern beglückwünschen ihn heute zehn Enkelkinder und drei Urenkel. Stadtteil Brenschede Stadtteil Laer Hohes Alter. Die Witwe Anna Ackermann, geborene Thornagel, Von=der=Recke=Straße 7, bei Frau Menger, vollendet in bester Gesundheit und Frische ihr 1. Lebensjahr. Sie wurde in Heeringen in Hessen Neue Bänke im Park. Bekanntlich sind im Gemeindepark im Fruhjahr mehrere Ruhebänke von übermütigen Burschen demoliert worden. Diese Bänke werden nun durch neue mit einem Steinunterbau ersetzt. zw Urenkel ihre Glückwünsche dar. Evangelische Gemeinde Bochum=Hamme. Stadtteil Werne Im Gemeindehaus, Amtsstraße, findet am Montag, 8. Juni, eine große Frauenversammlung statt, zu der alle Frauen der Gemeinde eingeladen sind. Hochbetagt. Gestern vollendete der Invalide Heinrich Wieners, Goldhammer Straße 29, sein 70. Lebensjahr. Sturz von der Treppe. Dem Augusta=Krankenhaus zugeführt wurde gestern morgen der 70jährige Invalide Christian., Dorstener Straße 370. Er hatte eine Besorgung machen wollen, hierbei glitt er im Treppenhaus aus und stürzte so unglücklich, daß er mit empfindlichen Hinterkopf= und Beinschäden krankenhausärztliche Behandlung nachsuchen mußte. Stadtteil Hofsiede=Marmelshagen Bergmännische Berufserziehung Juni bis auf„Constantin". In der Zeit vom 15. Juni bis zum 1. November findet für die Gefolgschaftsmitglieder der Zeche„Constantin" im Bleckmannshof eine bergmännische Berufserziehung statt. Alle Gefolgschaftsmitglieder über 21 Jahre können sich hieran beteiligen. Bergmanns=Unterstützungsverein„Schlägel und Eisen". In der vom Kameraden Brinkmann geleiteten Versammlung wurde die Teilnahme an der Jubelfeier in Wattenscheid am 14. Juni und an der Jubelfeier in Niederstüter am 28. Juni beschlossen. Zu#..### der Feier in Heven am 12. Juli soll eine Fahnenab- zus vein Nachbargeviet ordnung entsandt werden. Das diesjährige Stiftungs= fest, das gleichzeitig mit der Ehrung der Jubi lare verbunden wird, soll am 23. August bei Kepper gefeiert werden. Ein Fest der Sanitätskolonne vom Roten Kreuz. Die Sanitätskolonne vom Roten Kreuz, Ortsgruppe .=Werne, hat für den kommenden Samstag zu einem Bunten Abend aufgerufen. Der Abend wird u. a. ausgestaltet vom Männergesangverein„Eintracht" und der bekannten Tanzgruppe Gisela Schweitzer=Schrader (Bochum). Am Sonntag findet auf Veranlassung der Sanitätskolonne ein großes Konzert bei Ewald statt. Zu dieser Veranstaltung sind die Polizeikapelle Bochum und der Männergesangverein„Eintracht" verpflichtet worden. Der Reinertrag dieser Veranstaltung dient der Sanitätskolonne zur Ausrüstung für die Aufgaben des Sicherheits= und Hilfsdienstes. SGV. Die Abteilung Bochum=Werne des Sauerländischen Gebirgsvereins unternahm an den Pfingstfeiertagen eine Wanderung in das obere Sauerland. Abgesehen von einigen belanglosen Regenschauern am ersten Pfingsttage, war die Tour von gutem Wetter begünstigt. Während es hier beispielsweise am Spätnachmittag des ersten Pfingsttages unaufhörlich heftig regnete, war den Wanderern auf den Höhen des Sauerlandes die liebe Sonne treuester Begleiter. Nach herrlicher Wanderung oberhalb des Frettertales und bei schönstem Sonnenschein wurde nachmittags gegen 18 Uhr der Sommerfrischenort Oedingen erreicht. Nach erfolgter Uebernachtung, frisch gestärkt und mit frohem Mut wurde am zweiten Pfingsttage gegen 9 Uhr vormittags die Wanderung fortgesetzt. Durch das herrliche Tal des Gleierbaches ging es nach Saalhausen. Gegen Silberhochzeit. Der Autobesitzer Fritz Knapp, Stiepeler Straße, kann mit seiner Gattin auf eine 25jährige Ehe zurückblicken. Abordnungen des ausgedehnten Freundeskreises stellten sich als Gratulanten ein. Der Jubelbrautigam betätigt sich hervorragend in der ehrenamtlichen Fursorge. Ausflug. Die Mitglieder des 27. Fürsorgebezirks unternahmen am dritten Pfingsttage ihren traditionellen Ausflug. Das diesjährige Ziel war die Listertolsperre. Bei schönem Wetter und gehobener Stimmung verlief der Tag in angenehmster Weise. Stadtteil Linden=Dahlbausen Fahrt ins Bolmetal. Die Dahlhauser RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" veranstaltet für den 14. Juni eine Fahrt ins Volmetal. Einige Karten zu dieser Fahrt, die 1,20 RM. kostet, sind noch erhältlich. Die bereits angemeldeten Teilnehmer haben ihre Karten, soweit dies noch nicht geschehen, bei ihren Vertrauensleuten oder in der Geschäftsstelle der DAF., Dahlhausen, Dr.=.=Otto=Straße 131, abzuholen. Voraussichtlich wird die Dahlhauser NS.=Gemeinschaft „Kraft durch Freude" im Laufe dieses Sommers die Fahrt ins Volmetal wiederholen. Bergschäden am Ruhrehrenmal? Das Ruhrehrenmal bei Burg Horst in Essen=Steele zeigt an seiner Ostseite mehrere große, von unten nach oben laufende Risse, wahrscheinlich Bergschäden. Sie müssen unverzuglich beseitigt werden, weil es peinlich ist, wenn Fremde, die dieses Ehrenmal besuchen oder auf der Eisenbahnstrecke Hattingen—Essen an ihm vorbeifahren, diese Schäden entdecken, die schon länger offenliegen. Ausbesserungsbedürftig. Man schreibt uns: Die Straßen„Im Uhlensiepen" und„An der Hängebank“ bedürfen dringend einer Ausbesserung. Die Regenfälle der letzten Tage haben diese Straßen fast unbegehbar gemacht; sie sind mit Schlaglöchern, Steinen und Geröll übersät. Als Zu= und Abgangswege zu den schönen Anlagen des Hedtberges sind die Straßen „An der Hängebank" und„Im Uhlensiepen" sehr beliebt. der Straßenreinigung beauftragt sind, in den Straßen Wattenscheids beseitigt wird, beträgt rund 2000 Kubikmeter. Dann aber wird aus den Senkschächten an den Straßen jährlich etwa 1000 Kubikmeter Schlamm entfernt. Und in den bekannten Abfallkästen sammelt sich in jedem Jahr immer noch 20 Kubikmeter Abfallstoff. Dabei muß berücksichtigt werden, daß die Wattenscheider Straßen eine Gesamtlänge von nicht weniger als 136 Kilometer haben. Mit diesem Straßenausbau steht im Verhältnis Wattenscheid mit an der Spitze aller deutschen Städte.— Der städtische Grundbesitz beläuft sich auf 122 Hektar. Davon werden 41 Hektar landwirtschaftlich genutzt, 29 Hektar dienen Parkanlagen, 35 Hektar sind bebaut und die restlichen 17 Hektar sind zum Teil unbebaut oder dienen bestimmten Zwecken. Ennepe-Ruhr=Kreis Rückgang der Erwerbslosenziffer im Ennepe=RuhrKreis. Die Zahl der anerkannten Wohlfahrtsempfänger ist im Ennepe=Ruhr=Kreis von 11 280 im Mai 1933 auf 1490 im April 1936, das heißt um 86,79 v.., zurückgegangen. Bei anderen Gruppen ist der Rückgang allerdings zum Teil geringer, so daß die Durchschnittssätze des Rückgangs in allen Fürsorgegruppen bei den Parteien 61,9 v.., bei den Köpfen 62,86 v. H. betragen. Für die Folge ist im Ennepe=Ruhr=Kreis mit der Reichswohlfahrtshilfe nicht mehr zu rechnen. Von den 80 Gemeinden des Kreises haben 22 den Fürsorgeausgleich— für den im Haushalt des Landkreises 630000 Reichsmark vorgesehen sind— beantragt. Der Landrat hat 17 Gemeinden, darunter drei von fünf Städten, den Notausgleich bewilligt. Sieben erhielten 25 v.., acht 20 v. H. und zwei 15 v. H. Traditionsecke Stadtteil Riemke Jubilare der Arbeit. Am zweiten Pfingsttage konnte der Schlosser Hermann Balke und am Dienstag der Schlosser Theo Müller beide aus Riemke, bei den Flottmann=Werken das silberne Arbeitsiubläum begehen. Ihnen wurden verdiente Ehrungen bereitet. Marineverein. Im Vereinslokal Ohters hatten sich die Kameraden am Dienstag abend zu einem Willkommsgruß für die von den Feiern in Kiel heimkehrenden Kameraden eingefunden, die gegen 20 Uhr eintrafen. Nach herzlichen Grußworten schilderte dann der stellvertretende Vereinsführer Kampmann den Verlauf der Fahrt und in kurzen Zügen die Erlebnisse bei der Ehrenmalweihe und den übrigen Feiern.— Auch die hier gebliebenen Kameraden gedachten während des Staatsaktes in Kiel ihrer bei Skagerrak gefallenen Kameraden. Am Samstag in der Mittagsstunde versammelten sie sich am Ehrenmal auf dem Riemker Marktplatz. Nach einem stillen Gedenken von einer Minute wurde am Ehrenmal ein Anker niedergelegt. Constantiner Schützen. Die Constantiner Schützen des Schützenbundes Mark hielten eine Versammlung ab, in der der Leiter zunächst über das bevorstehende Schützenfest berichtete und an alle Volksgenossen appelstalten. lierte, den Stadtteil würdig auszugesunn Der Jungschützenwart Rasch gab einen Bericht über die neugegründete Jungschützenabteilung. Von der Hochzeitsfeier ins Krankenhaus. Am Mittwoch hatte der. Pensionär Franz M. vom Dahlacker an der Silberhochzeitsfeier seines Bruders in Duisburg teilgenommen. In den Nachmittagsstunden stürzte er so unglücklich die Treppe zum Hof hinab, daß er mit erheblichen Verletzungen einem Krankenhause zugeführt werden mußte. Stadtteil Grumme=Böde Jahresfest der Evangelischen Frauenhilfe. Das Jahresfest der Evangelischen Frauenhilfe des 10. PfarrWänne=Eickeiei Kurzbriichtt Silberne Hochzeit. Das Fest der silbernen Hochzeit feiern heute die Eheleute Friedrich Henrichs und Frau, Klothilde geborene Roberg, Gunnigfelder Straße. Evangelische Gemeinde Eickel. Der geplante Kindergottesdienst=Ausflug für den 14. Juni wird auf Sonntag 5. Juli, verlegt. Ziel und Abfahrtszeit bleiben wie vorgesehen bestehen. Wattenscheid Jungmädel=Untergautreffen in der Haard. 1400 Jungmädel des Untergaues fuhren am Mittwoch zu einem Treffen in die Haard. Mit Klampfenmusik und frohen Liedern auf den Livven begann morgens um .30 Uhr die Fahrt. Von Sinsen aus führte der Weg sofort in den Wald. Untergauführerin Frl. Schütrumpf leitete im Walde eine Morgenfeier, die allen zum Erlebnis wurde. Auf einer Waldwiese entwickelte sich bald ein frohes Leben und Treiben. Leider ließ das Juniwetter Wünsche offen, so daß man sich im Walde nicht so niederlassen konnte, wie man das im Plan vorgesehen hatte. Am Spätnachmittag kehrte man wieder zurück. Eisenbahnerfamilie auf Wanderschaft. Mittwoch brachte ein Sonderzug die Familie des Eisenbahner= vereins ins schöne Bergische Land. Etwa 700 Fahrrteilnehmer, darunter besonders die Kinder der Vereinsmitglieder, fuhren ins schöne Ittertal beid SolingenWald. Die mitgenommene Eisenbahnerkapelle spielte flotte Weisen. Abends gegen 9 Uhr kehrte man wohlbehalten zurück. Im Marschschritt ging's zum Lokale Pütt. Am nächsten Sonntag folgt die zweite Fahrt mit dem Ziel Herchen an der Sieg. Stadtgruppe der Kleingärtner. Die Kleingärtner planen fur diesen Sommer eine größere Ausstellung in der Stadthalle, die der Bevölkerung die vielseitige Arbeit zeigen soll. Für diese Ausstellung ist jetzt ein Photowettbewerb ausgeschrieben, der schöne Motive aus den 17 Kleingärten bringen soll und für den Geldpreise ausgesetzt sind. Bilder sind beim Schriftführer H. Schümer, Baltzstraße 17, einzureichen. Untreue wird schwer bestraft. Ein schon vorbestrafter Volksgenosse betätigte sich in einem Holsterhausener Siedlerverein. Obwohl er keinerlei Vollmacht hatte, brachte er Gelder an sich, die nach seiner Ansicht ihm als Spesen zuständen. Die Verhandlung aber ergab, daß Untreue vorlag. Sechs Monate Gefängnis waren die Folge.— Ein Röhlinghauser Volksgenosse hatte Gelder anderer Volksgenossen einkassiert und davon einen Teil unterschlagen. Auch er bekam sechs Monate Gefängnis. Von der Langfingerzunft. Aus dem Aushängekasten des Lichtspieltheaters Lichtburg sind in der letzten Zeit laufend Lichtbilder gestohlen worden. In der Nacht zum 3. Mai wurden aus Ställen auf dem Gartengelände „In den Wengern“ zwei Kaninchen gestohlen. Mitteilungen werden von der Kriminalpolizei in Wattenscheid und jeder anderen Polizeidienststelle entgegengenommen. Stadt Wattenscheid Zum Wattenscheider Schützenfest. Mit dem diesjährigen Wattenscheider Schützenfest wird eine alte Wattenscheider Tradition fortgesetzt, die lediglich in den letzten Jahren vor dem Kriege einschlief, bis sie dann im Jahre 1929 zu neuem Leben erweckt wurde. Drei Könige hat der Verein seit dem Kriege schon gehabt: Bauunternehmer Ricken mit Frau Oberbürgermeister Ueberhorst regierte im Jahre 1929, Juwelier Hengstenberg und Frau van Heesen hatten die Königswürde im Jahre 1931 inne und seit 1933 herrschen König Otto und Frau Kartenberg als Königspaar. Das Jahr 1933 war für die Wattenscheider Schützensache insofern von besonderer Bedeutung, als es in diesem Jahre gelang, den Schützenverein der Wattenscheider Heide mit dem alten Wattenscheider Verein zu verschmelzen. Der älteste Wattenscheider Schutzenverein ist der frühere Westenfelder Schutzenverein, dessen Tradition von der fünften Kompagnie des Süd=Wattenscheider Schützenvereins fortgesetzt wird. Bis zum Jahre 1788 kann dieser Verein sein Bestehen zurückverfolgen. Interessante Zahlen. Die jährliche Kehrichtmenge, die von den 21 stadtischen Arbeitern, die mu Kameradschaft ehemaliger Soldaten des 11. Armeekorps, Bochum. In dem letzten Monatsappell gedachte schaftsführer Hans Pfeilsticker des Geburtstages unseres Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler mit einem Sieg=Heil und Schwur zur treuen Gefolgschaft. 65. Führertagung vom 13. bis 15. Juni in Bottrop zum Reichskriegertag in Kassel wird um rege Teilnahme gebeten. Kameradschaft ehemaliger Jäger und Schützen. In der Monatsversammlung am Mittwoch in der„Uhle“ würdigte Kameradschaftsführer Knop die Persönlichkeit des storbenen Generals Litzmann als Feldherr des Weltkrieges und Mitkämpfer für die Sache Adolf Hitlers. Des Heldentums der deutschen Kriegsmarine wurde aus Anlaß der 20. Wiederkehr des Tages der Schlacht im Srgßsh rühmend gedacht. In die Bochumer Jägersgge,###h, neu ausgenommen wurde ein ehemaliger 17. Juger, Klod. Der stellvertretende Kameradschaftsführer Eucken empfing Auszeichnungen des Deutschen Jägerbundes und des häuserbundes unter Anerkennung seines verdienstlichen Wirkens für die Jägersache. Zum Verbandstag der Jäger ung Schützen aus Rheinland und Westfalen in Ficersamergd, zur gleichzeitigen 50 Jahr=Feier der dortigen Jäge. gamtzad. schaft haben sich 28 Bochumer Kameraden angemeldel. Wegen dieser Bielefelder Veranstaltungen findet das Schie ßen auf Stand Borgböhmer in Weitmar in diesem Monat nicht am kommenden Sonntag, sondern am Sonntag,# 14. Juni, statt. Für das Königsschießen daselbst ist Samstag, der 18. Juli, in Aussicht gencittzug Von der Wittener Jägerkameradschaft lag eine Eintavund zu ihrem 40jährigen Stiftungsfest am 1. August vor. Bochumer Verbände und Vereine Bochamer=Veranstättungen Juni, statt. Hei Vereinigung für Heimatkunde. Die Bochumer„Fojahri freunde unternehmen am Samstag, 6. Jssctn Kundgang durch Mülbeim mit.“ zum Jtadtbalte Zuse 15.28 Uhr Hauptbahnhof),#inen beimatkurgig### hagd„burch Mulhema mit Besichtigzung der Studthall, des Aquariums unter Führung von Mitgliedern des tigen Geschichtsvereins. Seite 13 Nr. Auf eiger Wenn man Aufstieg zur beteiligten der Feststellung, peniger,„in 3 Vogelschutz= und Kanarienzuchtverein, Gruppe Edelzuch Unter der Leitung des 1. Vereinsführers Otto Wortmon unternahm der Verein seine diestährigg, De##g schle, dem Rhein=Herne=Kanal ins Münnertazggre Witterung hatten sich doch zirka 250 Ausstup#t„„Htersetzen. gefunden, um einen wirklich schönen Ausflug mitz;„u, Da viel Witz und Humor mitgebracht wurde, kamegger, Teilnehmer voll und ganz auf ihre Kosten. Im Muann land erschien der Onkel Albert und brachte den Kleine allerlei Geschenke. Für Musik und abwechtunggange Spiele hatte der Verein bestens Sorge getragen. Da sch0 Einigkeit und Stimmung herrschte, kann jeder Teilneyt auf einen genußreichen Ausflug zurückblicken. Stadttheater Bochum. Morgen: Volk Friedrich von Homburg". Das für die inszenierte unsterbliche Werk erl=kigggpegter einen großen in dieser Spielzett am Bochumer Stabtchrumt,einenauf. künstlerischen Erfolg, der sich auch bei den Setgspielpre: führungen bestättgte.— Die nächste gro#gui#geraufnahme miere des Bochumer Stadttheaters ist die chen Bearbeides„Faust II“ in einer eie Zeine bof doß,„lieg sich in. der — Se ahe. ghabe rie Ei durcha seine Vorsprung Position#rcha Spiele werden: adttheaters ist die I1“ in ein neuen dramatuggüg##e erste tung auf Grund der Goetve=Festwoche#unetgtgg 11. Aufführung in dieser Spielzeit findet am Vonnerskat, folge bringen, letzte Junisonnt gen. Für die beiden auf verloren, in zw entschieden. M zug einräumen, Spielen nicht w Von diesen dre bellenletzten Vi Sonntag weilt Herbede bei der sich im ersten jeldern wohl d dern der Sieg Viktoria Dortr den Tahellenle so müßten dies Unse wurde: heit au seit In und W uns tä Seit mensch ihm be Anden Boc der kise Für die unleiek Engelkrän Naturpri Bochun für Einre Gliederse Emai Bochu De 8 für den Pitat b Wirtung. Herstell „Die straße zw melhause senbergst und Hut werden. beiden Anschluß ersucht, veranlaft gepflaste gestattet Bochu 2 seite 13 Nr. 129 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 5. Juni 1936 a. Bodtant-Eitrenreid unrsdteiderege aut eisenem Platz, Gegen,. Gusch un der iut wiste ue. Aasahalden u 1d and Frau. iße 233k, feiern Der Jubelbräu. 74 Lenze, die d 73 Jahre alt. ünf Söhne und g erfolgt in der 91 wohnt, das ..“ seit dessen hem Alter Reichsinvalide Reitemener, Thyssenstraße wird heute 75 t. Seine Frau s seit elf Jah. Er hatte mit Kinder, die alle Leben sind. Drei hrten wohlbehaldem Weltkriege zenblicklich wohnt seiner ältesten Mit lebendiger me verfolgt er in.B..“, den zehntelang die ern beglückwünrei Urenkel. in den Straßen und 2000 Kubiksenkschächten an meter Schlamm llkästen sammelt bikmeter Abfalldaß die Wattenn nicht weniger Straßenausbau an der Spitze sche GrundDavon werden 9 Hektar dienen ind die restlichen dienen bestimmEnnepe=Ruhrahrtsempfänger Mai 1933 auf 9 v.., zurückRückgang allerJurchschnittssätze n bei den Parv. H. betragen. Kreis mit der hnen. Von den n Fursorgeaus: dkreises 630 000 t. Der Landrat nf Städten, den 25 v.., acht meekorps, Kamerad= unseres it einem ft. Zur trop und Zeilnahme In der würdigte des vereltkrieges Heldennlaß der Skagerrak eradschaft er, Klob. empfing des Koffhen Wiräger und feld und kkamerad= gemeldet. as Schien Monat tag, dem n ebennommen. inladung d Vereine Gruppe Edelzucht. Otto Wortmann Dampfersatzt## ). Trotz schlecbter tiügler zufgriegen flug mitzuerteng, surde, kamen alle en. Im Münsterachte den Kleinen Wenn man vor dem siebenten Spielsonntag um den sstieg zur Bezirksliga die Leistungskurve der sechs beteiligten Mannschaften betrachtet, so kommt man zu Feststellung, daß alle sechs Bewerber mehr oder #r in Zickzacklinie über den Kurs gegangen sind Keine von den sechs Mannschaften hat eine Beigkeit an den Tag gelegt, die darauf schließen läßt, daß sie sich in Sicherheit wähnen könnte. Wohl hat ####fB. Börnig seine von Beginn der Spiele an inne** Tabellenführung nicht wieder abgegeben, aber seine Vorsprung ist so gering, daß auch er sich in seiner Position durchaus nicht sicher fühlen darf. Die letzten werden noch manche Veränderung in der Reihenfelge bringen, und wenn nicht alles täuscht, wird der * J u n i s o n n t a g e r s t d i e e n d g ü l t i g e E n t s c h e i d u n g b r i n *“ Für die Ehrenfelder gingen, abgesehen von den heiden auf eigenem Platz gewonnenen Spielen, zwei in zwei anderen Fällen trennte man sich untschieden. Man muß den Ehrenfeldern aber den Voreinräumen, daß sie von den vier noch ausstehenden Spielen nicht weniger als drei auf eigenem Platz haben. Von diesen drei Heimspielen dürfte das gegen den Tabellenletzten Viktoria Dortmund das leichteste sein. Am ntag weilt der augenblickliche Tabellenzweite Sc. herbede bei den Ehrenfeldern. In Herbede trennte man sich im ersten Spiel torlos, diesmal dürfte den Ehrenjeldern wohl den Sieg zufallen. Gelingt den Ehrenfeldern der Sieg und rechnet man die Punkte gegen Littoria Dortmund hinzu— an eine Niederlage gegen den Tahellenletzten in Bochum ist kaum zu venren—, so müßten diese vier Punkte allein schon ausreichen, um Shrenferr engn err vi: Pgr der, Aufsteigz.4 zu sichern, zumal die noch mit einigen Hoffnungen in der Tabelle hinter Ehrenfeld liegenden Vereine Haspe und Hombruch am Sonntag in Haspe aufeinanderstoßen und einer von den beiden bekanntlich die Waffen strecken muß, sofern man sich nicht die Punkte teilt. Einen Strich durch diese Rechnung könnte nur der VfB. Börnig machen, sofern er in Dortmund bei der Viktoria verlieren sollte. Das würde die Ehrenfelder Pläne sicherlich durchkreuzen, denn eine starke Mannschaft als Schrittmacher ist nicht zu verachten. Immerhin: der kommende Sonntag dürfte wohl doch etwas mehr Klarheit bringen. Nach den wechselvollen Kämpfen kann man kaum noch von Ueberraschungen sprechen, auch dann nicht, wenn der Tabellenletzte gegen die Spitzenmannscha# binn. Die Spiele: TG. Bochum=Ehrenfeld— SV. Herbede Viktoria Dortmund— VfB. Börnig Union Haspe— SV. Hombruch Schwäche. Wenn man sich von vornherein darüber klar! ist, daß Tore entscheiden, und sich nicht allzusehr in Breitenarbeit verliert, so müßte der Ehrenfelder Sturm doch die eine oder andere Gelegenheit ausnutzen können, um die Herbeder Verteidiger zu überrumpeln. Daß das Ehrenfelder Schlußdreieck— sofern es sich nicht unnötige Fehler leistet, wie in Hombruch— stark genug ist, den schwachen Herbeder Sturm zu halten, erscheint uns ziemlich sicher. Die ganze Verantwortung lastet also auf Ehrenfelds Sturm, der sich in den Meisterschaftsspielen so gut geschlagen hat und der in den Aufstiegsspielen gar nicht in Fahrt kommen will, obwohl Filipiak und besonders der Mittelstürmer immer für ein Tor gut sein müßten. Hoffen wir, daß die felder sich der Bedeutung des Kampfes bewußt sind und alle Register ziehen, denn wenn auch nur ein Punkt verlorengehen sollte, so ist es schlecht um den Aufstieg Wie wir hören, leidet augenblicklich Ehrenfelds Mannschaft an Spielerverletzungen. Hoffentlich ist wenigstens Wordzinski Sonntag wieder dabei. TG. Bochum=Ehrenfeld— SV. Herbede Die Ehrenfelder haben auf dem Platz an der wehr die beste Gelegenheit, sich wieder nach vorn zu arbeiten. Wenn man mit etwas Umsicht an die Sache geht, so könnte es gelingen, aus dem Unentschieden des Herbeder haben zwar eine sehr starte Verteidigung und Jabllaumfs.!. Unser Gefolgschaftskamerad, der Schmelzmeister Auuh-SfGrk wurde am 3. d. M. nach kurzer Krankheit aus unsern Reihen abberufen. Wir verlieren in dem Heimgegangenen einen treuen Mitarbeiter, der seit Inbetriebsetzung unseres Stahlund Walzwerkes ununterbrochen bei uns tätig war. Sein Pflichtbewußtsein und seine menschlichen Eigenschaften sichern ihm bei uns ein dauerndes ehrendes Andenken Bochum, den 4. Juni 1936 Führung und befolgschaft der kisen- u. Hüttenwerke Hktiengesellschalt Familien= Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen= Geboren: Knabe: Herne: Paul Venhoff(Erna Zelle). Verlobte: Dortmund: Ursula Schnepper mit Hermann Stein. Vermählte: Dortmund: Eugen Schinker mit Anneliese Ophoff. Walter Brinkmann mit Leni Micke Essen: Dietrich Gercken mit Mia Jaeger. Düsseldorf: Kurt Jagenburg„ mit Hanni Weigel. Münster: Heinr. Keller mit Hildegard Wedemeyer. Gestorben: Dortmund: Louis Jacobv. 60 Jahre. Witwe Rudolfine Mayer, geb. Karlsruher, 66 J. Otto Peine, 31 Jahre. Duisburg: Josef Halfmann, 67 J. Bernbard Jacob Wenners, 79½ J. Düsseldorf: stav Plathner, 72 Jahre.„Friedrich Nieleck, 67 Jahre. Jacob Neef, 59 J. Essen: Reinhold Jungermanzz. 52 Jahre.„ Eduard Müller, 70 Jahre. Hagen: Ida vom Bruch, geb. Feldscher, 72 J. Heinz Landwehr, 25 J. Hamm: Theodor Stückmann, 53 J. Köln: Franz Neumann, 70 Jahre. Münster: Maria Neyer, geb. ningb. Frz. Marx, 53 Jahre. EXISTENZ monetlich 45 Pf. monatlich 70 Pf. 14 täglich 40 Pf. Wir haben unseren treuen Kameraden Hermann Etterich verloren. Wir werden über das Grab hinaus stets seiner in kameradschaftlicher Verbundenheit gedenken. Bochum, den 4. Juni 1936 Hoffmann Führer des...V. Ammoniak-Benzol-Derop Näheres: Junger Mann, m. Fahrrad z. Kassieren gesucht, der auch für leichte Vertretertätigk.angelernt werd. soll. Schon von Anfang an feste Wochensumme. Ang..Alt. J. M. 96994 Anz. Chauffeur für kl. Lieferwag. sofort gesucht. Wäscherei Bendix, Wittener Str. 135. des DSC. 31 Bochum— Die Vorrundenspiele am Samstag und Sonntag Es gehört schon eine zielstrebige Vereinsleitung dazu, ein solches Turnier aufzuziehen, wie es der Jubiläumsverein den Bochumer Fußballfreunden auftischt, wenn man dabei berücksichtigt, daß der DSC. 3 chum(früher Schwarzweiß) bislang der untersten Spielklasse angebört. Im Jahre des fünfjährigen Bestehens gelang es der tapferen Mannschaft, sich vom Start weg an die Spitze der Tabelle der dritten Kreislase zu setzen und diese bis zun, Schlußs nicht wieder Wer Bedarf hat in Möbeln, darf es nicht versäumen, meine umsangreiche Möbelausstellung zu besichtigen. Mod. Schlafzimmer in groß. Auswahl. Speisezimmer in den verschiedensten Größen und Preislagen. Küchen in allen Holzarten. Eine Besichtigung lohnt sich. Ich zeige gern. Möbellager Tellenburg Fahrendellerstr. 20. Modernes Schtalzimmer abzugeben. Somit steigt der DSC. 31 Nu, rgeiten Kreisklasse auf, wo er sich aller Voraussicht nuch,„osern der im letzten Jahr gezeigte Kampfgeist nicht erlahmt, schon zu behaupten wissen wird. Um nun dem fünfjährigen Jubiläum, das gleichzeitig mit dem freudigen Ereignis des Aufstieges zusammenfällt, einen würdigen Rahmen zu geben, hat die Vereinsleitung ein Pokalturnier vorbereitet das sich über den ganzen Monat Juni erstreckt. Neben dem Ausrichter nehmen folgende Mannschaften daran teil: Phönix Bochum, SC. Altenbochum, Reichsvahn Tus. Bochum, Polizei Bochum, Bochum=West, Langendreer 04 und LFC. Laer. Man muß freudig anerkennen, daß es sich hier um ein auserlesenes Feld rühriger Bochumer Fußballvereine handelt. Die ersten Spiele steigen am Samstag und Sonntag. Das Samstagsspiel stel an Samstag Dec. 31 Boham und Svortlub Alez, Tus. Bochum um den weiteren Verbleib in der Ko.Tus. eine Ueberraschung bringen. Offene Stellen Keine Original=Zeugnisse einsenden Herten als Beziehgr-Werber auf die Lei. onetssch., für Wehrmecht, Seegeltung, Luttiehrt Poselschet Wr seschesice, Veiaucheune Sa s fo ug im Sanen Reichsse Postbezugim ganzenseichsgeblet Freiteg. Herne, von 10 bis 12 Uhr, im Bochum, von 10 bis 18 Uhr, Die Spiele: DSC. 31 Bochum— SC. Altenbochum(Sa.) Phönir Bochum— Reichsbahn Tus. Bochum Wie er fek. loswurde! Für die Fonleichnans-Proression Engelkränzchen II Engelkörbchen Lilien Buketts Naturpräparierte Palmen Loblämter Biumennahe Bochum, Große Beckstr. 22 Dame hier fremd, sucht Freundin zwischen 35 und 45 Jahren. D. A. 97106 Anz. beugen vor gegen: vorzetige Abererscheinungen Arterienverkalkung hohen Blutdruck Verdauungsbeschwerden geruchlos, geechmacklos Monatspackung 1 FRL Crhaltson in Apetheken und Orogerlen FamilienAnzeigen finden im B. A. weite Verbreitung Vertoren) Echt und frisch zu haben bei Bernh. Altmikus, Stadt-Drogerle, Bongardstraße 12 In Boch.-Rlemke: Drogerie Brune, Herner Str. 353, gegenüber Riemker Kirche Drogerie„Zur Engelsburg“ In Bochum-Linden: Drogerie Feuerstein. Fach-Drogerie Fischer, Kortumstraße, Ecke Rottstraße Drogerte Heinrich Hoff, Kronprinzenstraße 10 Marien-Drogerie H. Höltermann, Marienstraße 21 Drogerlen Reinhardt, Bochum, Moltkemarkt 38 und Brüderstr., Ecke MärkischeStr.; zum sofortig. Eintritt gesucht. Auto=Walther, Kortumstraße 18. Suche f. sof. einen zuverl., saub. Illhand-Meiker der Nebenarb. mit verrichtet, u. zum 15. Juni. ein fleiß., saub. Mädchen, das gut melken kann. Vorstell. erw. Fritz Stens Bochum=Weitmar, Nevelstraße 67. Suche p. sof. einen ehrl. u. strebsamen L. Aschoff, Wiemelhauserst.14. Drogerie Störing. Hellweg 1 K Am 1. Pfingsttag vorm. Armband verlor., v. Ehrenf. bis Wattenscheider Str. Geg. Belohn. abzugeb. Ronath, Jakobstraße 15. Fichtennadel Tranzbrunntwern für Einrelbungen bei Gicht, Rheuma. Gliederschmerzen und bei sportlichen Anstrengungen Flasche 95 Pf. Emil Trass Nacht. Sochum, Am Wilhelmaplatz „Die Klein=Anzeige ist ausschließlich für den Verkehr von Privat zu Srivat bestimmt. Darin beruht ihre Wirtung. 2. Pfingsttag zwischen 13 u. 14 Uhr wurde von der Parkhausterrasse trrtüml. ein grauschwarzer,(97119 Schirm mit Hülle mitgenommen. Es wird gebet., denselb. geg. Belohng, Kortumstraße 127 abzug. Heiraten zerstellung von Hausanschlüssen, Die Fahrbahn in der Friederikastraße zwischen Stolzestraße und Wiemelhauser Straße sowie in der Drusenbergstraße zwischen Bülowplatz und Hunscheidtstraße soll gepflastert werden. beiden Harer dieser hai“Galls die Antttrringwesche Antraßen noch encchenge unschlußleitungen wünschen, wird ersucht, das Weitere umgehend zu veranlassen. Ein Aufbruch der neu gepflasterten Straßen kann nicht mehr gestattet werden. Bochum, den 4. Juni 1936. Der Oberbürgermeister. Sopienveln.— „Zur Postkutsche“ Inh. Josef Blum Bochum, Viktoriastr. 7, Ruf 63576 Klaren 2,-8u. „Zur Postkutsche“ Inh. Josef Blum SOchum, Viktorlastr. 7, Ruf 68576 Weiblich.) — lausschneiderin gesucht. M. Rose, Viktoriastraße 7. Jüngere Hausangestellte für alle Arbeit zu sof. gesucht. Anfangsgehalt„monatlich abzugsfrei 25 Mark. Angeb. erbittet Deutsches Haus, Hörter. Fleitziges, ehrl. Mädchen für alle vorkommend. Arbeit. sof. ges. Lohn 30 Mk. Restaurant Uhr, .=Barmen, Heubruch—4. Kräftiges Mädchen v. 17—20 Jahr, 1. Hettmang. gesuchr. Kortumstr. 4a. Für 3mal in der Woche, Montags, Mittwochs u. Freitags, sauberes Mädchen sofort gesucht. Friedr. Grothe, Hattinger Str. 39. Suche für sofort ein saub., ehrlich. Abgeschlossene =Fimmer Wöhnung mit einger. Bad, Hedwigstr., sofort oder später preiswert zu vermiet. D. L. 9534 Anzeig. =Zimmer=Wohng. (Ladenlokal) zum 1. 7. zu vermiet. Miete 26 RM. Ausführl. Angeb. Z. W. 97123 Anz. 2 Mansarden (Neubau), Nähe Riemk. Kirche, ab 1. Juli an ruhige Leute zu vermiet. L. R. 97121 Anz. Große Garage auch für andere Zwecke verwendb., z. 1. 7. zu vermiet. Bidumestr.11,.Et. Hotel Schlenkhoff im Behnhofshotel Jägerstraße Nr. 2 möbliertes Frontzimmer zu verm. Moltkemarkt 41, II gut möbl. Zimmer m. Kochg. zu vrm. Nordstraße Nr. 33 Schlafstelle frei, Zimmer allein. Rottstraße 8, II frdl. mbl. Frontzim. .bess. Hrn..verm. Rottstr. 11, 1. Et. möbl. Frontzimmer zu vermiet.(97128 Mlatgeuche F. gute Konditoret am Platze evang. Konöitorlehrling ges. Selbstgeschr. Bewerb. mit Lebenslauf sow. Abschrift des Schulentlass.=Zeugnisses V. L. 9531 Anzeig. Bäckerei Heinrich Westhus, Markstraße 396, Telephon 81065. Aelt. zuv. Frau die den Hausbalt versteht u. auch etwas koch. kann, p. sofort für 4 Tage gesucht. Vorzustell. nur v.—7 Uhr. Trankgasse 1, 3. Et. (Siumer) Beethovenstr. 3,2. E. Meyer, Schlafstelle zu vermiet.(97120 Beethovenstraße 3, 1. Etg.., saubere Schlafftelle frei. Dibergstr.56, 1, Eig. frdl. möbl., saub. Frontzim. bill..v. Fahrendellerstr. 26, part., möbliertes Zimmer zu verm. Friedhofstraße 18, Enders,möbl. Zim: mer an ält. Frau od. Mädch. z. verm. Grabenstr. 44, Ecke Hellweg, gut möbliert. Zimmer zu vermiet.(97071 Beamt.=Fam. sucht -.-Wohng. zum 1. Oktober. E. L. 97124 Anz. Suche 3 gr., sonn. Zimmer zum 1.., Nähe Stadtpark, Wiesental od. Ehrenfeld. Preis bis 45 Mr. W. A. 97132 Anz. Aelt. Ehep., penf., sucht zum 1. 8. 2½- 0d.-.Wohnung P. E. 97126 Anz. Zimmer — Bess. möbliertes Zimmer m. Badegelegenheit sof. zu mieten ges. Preisangebote R. S. 97101 Anz. Horst=Wessel=St. 23, 2. Etg., bess. möbl. Zimmer zu verm. Zu vermieten Möbl. sonn. Zimmer z. 1. 7. von angen. Dauermiet. ges.(Kochgel. erw.) M. G. 97115 Anz. Zu verkaufen Gemeinnütziger Wohnungsverein r. G. m. v. H. Zu vermieten Is: Jug: Mohnung, Auguste=Viktoria=Allee 22, Erdgeschoß, 7 Räume, mit Zentralheizung und 2 Mansarden., 36 16 Schriftl., Bewerbungen zum 10. d.., 12 Uhr, an unser Geschäftszimmer, Clemensstraße 27, erbeten. Habe in Hüsten neues berrschaftliches Wehig um von 3 Zimmern und Zuveyor, sofort beziehbar, am Waldesrande in runiger idyllischer Lage mit 25 a gr. parkartigem Garten, ungef. 70 t agf. Obstb., unter günstigen Zahlungsbedingungen sofort zu verkaufen. J. Karst, Hüsten, Telephon 2639 kompl., preiswert zu verkaufen. Möbellager Teclenburg,, Fahrendellerstr. 20. (Küppersh.), Gasm. Backosen, Bett m. Bettzeug, Kommode, Schrank, Spiegel usw. zu verkauf.(97130 Köntastr.21, 2. Etg. Wirtschaltsherd und Handkarre zu verk. Dorstener Straße 177, II. Gebr. Herd m. Aussatz zu verkf. Schützenstr. 83, pt. Grammophon mit Platten und 2rädr. Handkarre zu verk. Figorra, Hagenstraße 9. Gut erhalt. Nähmasch., eis. Kinderbettst. wegzugsb. billig zu verkaufen. Sander, Viktoriastraße 53. 2 versenkbare Nähmaschinen und gut erhaltenes Damen=Markenrad (Dreigang) billig zu verkaufen. Max Fischer. .=Gerthe, Casiroper Hellweg 411. Gut erhaltener Kinderwagen preiswert zu verk. Humboldtst. 60, U, r. Gut erh. Tiefbauwagen u. Kindersportwagen z. verk. Henriettenstr. 16, I. Herrenfahrrad und Rennmaschine gebr., bill..verkauf. Pütz, Fahrräder, Marienstraße 2. ASP 1 20 Jahren qualvoller Schmerzen Die Leute lachten, wenn sie sahen, wie er in zu großen, nicht richtig zugemachten Schuhen angehinkt kam. Das war aber die einzige Möglichkeit, um wenigstens eine ganz geringgschrleichzgrung von seinen entsetzlichen Hühneraugenschmerzen, von der Hornhaut und von den schmerzenden Hacken zu verschaffen. Was war das für ein Segen für ihn, daß er von Saltrat Rodell hörte. Er schüttete einfach eine Handvoll in eine Schale warmes Wasser und ließ den köstlichen Sauerstoff auf seine Fupwirken. Während die weißen Blasen eindrangen, ließ der Schmerz rasch nach. Hühneraugen wurden weich und hörten auf, ihn zu quälen. Die Hornhaut ließ sich leicht abschaben und der Schmerz und die Reizung waren verschwunden. Jetzt geht er dem Leben lachend entgegen, widmet sich seinem Beruf freudig und merkt nichts mehr von Schmerz und Qual. Besorgen Sie sich dieses wirksame Saltrat Rodell heute noch in Ihrem Geschäft und versuchen Sie es heute abend. Sal###l Rodell wird in einschlagigen Geschäften zu einem geringen Preis verkauft. Deutsches Erzeugnig Deutsche Gesellschaft, für, Pharmazie und###osmetik m. b.., Berlin SO 36. Fiür Gartenwirtschaften und Kindergarten Karusel zu verkaufen. Sport= Koch. Kronenstraße 5, neuer Comnmer Prottel Sicher hilft immer Frucht“s Schwanenweis zu kaufen gesucht. Franr Seiffert& bo. .=G. Bochum 28jähr. Mädchen, kath., aus guter Famil., sucht Bekanntsch. m. ordtl. kathol. Herrn zw. Heirat. Wascheaussteuel vorhand. W. E. 97082 Anz. Mädch., 32 Jahre, kath., mit Wäscheausst., aus guter Kamilz sucht Bekanntsch. m. solid. kath. Herrn zwecks Hetrat. A. K. 97084 Anz. Witwe, 41 Jahre, mit Vermögen, wünscht Herrn kennenzulernen zwecks„Heirat. W. A. 94137 Anz. Hauft im Fachgeschäft Hod. Schirme Taschenschirme Kinderschirme Eigene Fabrikate " Stockschirme spazierstöcke Alle Regaraturen Nimphius Bochum Bongardstraße9 und Kortumstraße 96 Gegründet 1908 eroeren. -Zimmer-Wohnung Neubau, mit Badez. und Balkon, Nähe Bergschule, Mietpreis 62 Mr., zum 1. 7. durch uns zu permieten. Zentral=Wohnungs Nachweis, Dieckampstraße 1 Fernruf 67171 Abgeschlossene -.=Pohn. z. 1. 7. im füdl. Stadtteil zu verm. Möbel-Fabrik liefert billig an Private Kuchen, Schlaf=, Wohnund Speisezimmer Annahme d. Ebestandsd. Zahlungserl. Verlangen Sie kostenloses Angebot. L. Gimbel, Herten i. W. -ZimmerWohnung t. älter. Neubau, mit allen Bequemlichkeiten, z. 1. Juli 1936 preiswert zu vermieten. Nao. Karl Dorra, Boch., Verbindungs veg. Moderne =.=Wohng. mit all. Komfort (Heiz., fl. Wasser) zum 1. Juli preiswert zu vermiet. D. L. 97085 Anz. Vom Bes.—11 Uhr u. 14—15 Uhr. Ausk. Anz.(a9530 =.=Wohng. m. Bade= u. Vorratsraum, p. 1. 7. zu vermieten. V. H. 97146 Anz. 3 Zimmer 1. Etg., abgesch Brückstr., p. 1. 7. zu vermtet. Näh. Ublandstraße 38. Zwei schöne Käume mit Wasser und Zentralbetz. LJ18. mit dazu genoz## groß. Keller, ju. Büro= od. Wodnzwecke zu vermiet. dorst=Wessel=St.56 Constantin 8/9 in Bochum=Riemke billig abzugeben: Steg=Zement= Dielen u. Falz= Ziegel Josef Braun Bochum, Telephon 62307 Schönes zimmer sehr günst. abzug. Möbellager Tealendurg, Jahrendellerstr. 2u. mit Hofe u. Weste für 25 Mk. z. verk. Hedwigstr.9, brt. r. Schreibmasching (DWF.) 30 Mk., Schreibpult 5 Mk., 1tür. Kleiderschrank billig zu verkaufen. .=.=Recke= St. 14,I. Goliatphen 200 ccm, zu verk. Herner Str. 170, viermal schellen. DRID.-SportSehridel m. 2 Nots.(masch. neu überholt), sof. zu verkaufen(od. geg. größeren zu vertausch.) Steuern 9 Mark. Köntastr. 21,.Etg. Ankauf von Gold u. Silber Goldechmiedemeister Schneider Rottstraße 26 Flottgehender Penanbecheh in guter Lage der Stadt, mod. eingerichtet, sof. vill. zu verkaufen. E. E. 94127 Anz. 3/15 BIIILD zu verkauf.(97022 Bochum=Stiepel, Krockhausstr. 7. Arbeitskrätte tinden Sie durch eine Anzeige im„B..“ Kaufe getrag. Herr.Anzüge, -Paletots, -Hosen Heinz Richarz Kronenstraße 2 Telephon 65713 Milesser und Picke entiernt Schönheitswasser Aphrodite Altmikus, Stadt-Drog., Bongardstr. 12; Drog. Fischer, Kortum- Ecke Rottstr: Stern-Drogerte Störing, Hellweg 1: Drog. Kneider, Große Beckstraße 10; Drog. Hucklenbroich, Brückstraße 55. Drog. Reinhardt, Moltkemarkt und Märkische Strabe: Dros. Händler, Biegerstiaße! Machen Sie bei der nächsten Gelegenheit auch einmal einen Versuch mit der Klein=Anzeige im„Bochumer Anzeiger“! Sie werden überrascht sein, wie schnell und gut sie arbeitet. Arterionderkurhung hohen Blutdruck, Rheume, Sicht, Magen- Darmstörung, Nieren-, Blalenleiden, vorzeitige Altersericheinungen, Stoffwechlelbelchwerden beugen Sie vor durch: Hnoblauch-Beeren „Immer fünger“ Oeschmack- und geruchle: Monetspackung M..— Zu heben: Stadt-Drog. Altmikus, Bongardstraße Drog. Fischer, Kortum- und Rottstr.-Eche Drog. Kneider, Große Beckstraße Drog. F. W. Stüring. Hellwes 1 Drog. Hucklenbrolch, Brückstraße s8 Med.-Drog. Gebr. Kühnel, Amtsplats 8 Drog. Feuerslein. Bochum-Linden Scherene gitter .40 X2,30, Mtr., f. Ladenlotal zu kausen gesucht. A. H. 9537 Anz. Anzeigen finden weile Verbreitung durch den„B..“ Ansrsen—) Neuer Tanzkursus ab Dienstag, d. 9. Juni. 20 Uhr. Einzelunterricht. Antragen erb. Jansschule Diel, Bochum Neustr. 5, Fernsprecher 6151e mir IRLENEBIETRIER und Gary Cooper Die Abenteuer einer schönen Frau führen zu einer der schönsten Liebesgeschichten, die man seit langem gesehen hat. „Herrgott— ist das ein bezaubernder Reißer!“, schreibt die Presse. der Flim präsentiert ein großes Format. Er hat Spannung. Tempo, tolle Einfälle. Mariene Dietrich schöner und reizvoller denn je— Gary Cooper ein langer Lulatsch mit Herz— ein herrlicher Naturbursche, der mit der ganzen Schein-Arlstokratie bald fertig wird und die schöne reumütige Sünderin wieder auf den rechten Weg bringt. Täglich ab.15 Uhr FTT Dar Ein SpannungstIIm ohnegleichen mit der großen Besetzung: ADOLF WOHLBRUCK SVBILLE SCHMITZ MARIELUISE CLAUDIUS EUGEN KLÖPFER HILDE HILDEBRANDT Wer hat Jack Mortimer getôtet und warum lebt der Chautfeur Sponer in der Rolle des Ermordeten weiter? Diese Frage löst der große Kriminalfilm! Sonntag Uhr Kindervorstellung mit Shirley Temple Garsta Löck In dem Lustspiel„ Ein Heiratsantrag“ LSEEAZEEEEEEEE PAN Lachen wollen Sie! Lachen sollen Sie! Denn die Lichtburg serviert ab heute ein Film-Groß-Lustspiel ganz besonderer Klasse: 94— 9n 4.1. 90.— * Mit: Magda Schneider, Leo Siezak, Ida Wüst, Ellen Frank, Maria Krahn. „Die lustigen Weiber“ und„ein troher Zecher“, eine tolle Bache, die es In sich hat. Dieser Film enthält die ergötzliche Geschichte von dem peinlichen Mißgeschick des dicken Fallstaff, der mit Frauenherzen spielen wollte und dem selbst übel mitgespielt wurde. Dazu das Interessante Beiprogramm Täglich.15,.45, 8 Uhr Stil M Lachen und gute Laune finden Sie durch unsere schmissige, muelkalische Film-Komödie: Mit: Oiga Tschechowa, Qusti Huber. Wolf Albach-Retty, Leo Siezak. Ein großartiges Lustsplel, eine reizend-heitere, abenteuerliche Geschichte von verliebter Jugend, umstrahlt von heiter. Klängen flotter Schlagerlieder Dazu das entzückende Film-Lustsplel: Wellmanns-Votzte- Lage mit: Nugo Plecher-Köppe, Oreti Theimer, diea Reval. Täglich.15,.43, 8 Uhr. WEEP ETUHT AN BAHNHOF Geflechte Gewebe Zäune# Tore Stifte Selle# Weide- und Stacheldraht/ Zaunpfosten usw. Bochumer Drahtwaren und Gitterbau Buhr u. Birkenfeld Nacht. Fernruf 630 70 Altenbochumer Str. Bochum, Alleestraße 55 Samstag, den 6. Juni, abends 10.30 Uhr, Sonntag vormittag 11.15 Uhr 2 große Sondervorstellungen Der allerorten größtes Autsehen erregende und völlig neu bearbeitete Tatsachenbericht in Bild und Wort des Schriftstellers W. Kunde Das Geheimnis der Marnescnachisr! Die größte Tragödie des deutschenVolkes. Die deutsche Schicksalsschlacht und ihre dunklen Hintergründe. Warum sind wir aus dem Sieg in den Rückzug geführt worden?— Warum hat Deutschland den Krieg verloren? Von größtem Interesse für jeden Frontkämpfer, aber auch für alle deutschen Menschen. cheatel B OCHUM Freitag, 5. Juni: Geschlosen! Samstag, 6. Juni, 20—22.30 Uhr, Außer Vormiete: Prinz Friedr. von Homburg Schauspiel von H. v. Kleist. Preise von.30 bis.50 Mark. wir wollen Jetzt in lauter bunten Bildern, was in der Welt geschah in kurzen Worten Schilden Ein Wunsch von Millionen Rundfunkhörern geht in Ertdllun. Die Utdongen deschen aus Homn Hans Salcher 9 Rudi Rauher e Karl Wilhe umni Zum 1. Mole im Fiem Drahtgetlechte, Weldendrähte, Stacheldrähte, Bindedrähte billigst! Große Läger Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28/30, Nähe Bahnhof Präsident. u Wattenscheid Gute Polstermönel Sessel. Sofas und Couch, Umarbeiten und modernisieren Polsterwerkstatt Thiel Humboldtstr. 52 Seamtenkreutte sof. ohne Vorkosten 15—20 Monatsr. Außerdem sof. für RM. 1000.— monatl. Rückzahlg. RM. 20,83, verm. August Wolff, Herne(Westf.), .=Göring=Str. 8. Suche gegen Sicherheit -300 RIII. H. K. 97039 Anz. Ein Film von Theo Rausch mit Paul Henckels/ Paul Beckers# Hilde Krüger# Paul Westermeier 7 Eduard Wesener# Erich Fiedler# Lotte Rausch und Walter Blusch(Das Original-Hermännchen) Antonie Pütz-Fricke(Original-Tante Judela) Im Beiprogramm: Fritz Servos in seiner tollen Posse DER SANFTE JAKOB Kulturtlime Ufa-Ton-Woche Jugendliche haben nachmittags Zutritt Ab heute Freitag:.30 Uhr 2.35 Uhr 7 8 Uhr Pen-REEEN. Wer leiht mir kurzfrist. 500 M? Mögl. vom Selbstgeber. Beamter m. Sicherheit. P. P. 97103 Anz. Lichtsplele Bochum Ruf 63837 mAnschluß in Erstautführung f. Bochum Volk auderrich. Der neue große Weltkriegfilm mit den packenden Originalaufnahmen von der Front— u. a. Die Schüsse von Serajewo.— Ostpreußen verwüstet.— Die Schlacht bei Tannenberg.— Die Deutschen vor Paris.— Der Stellungskrieg.— Fliegerkämpfe.- Die Skagerrakschlacht.—-Boothelden.— Eine Weit voller Feinde. „Wenn Tausend einen Mann erschlagen. Das ist nicht kuhm, das ist nicht Drum heißen wird's in späteren Tagen, Gesiegt hat doch das deutsche Heer!“ Jugendliche haben ZutrItt! Sein Wunsch ist erfüllt el FAHRRAD * F a h r r a d h a u s am Rathaus Bochum Angenehme Erer...1n.. BOCHUM, MARIENSTRASSE 14 Mmm zeigt einen Film, der Aufsehen erregthat WMRrs- fr...... DENT Willst Du lehrend Stunden geben, suchst den Umsatz Du zu heben. brauchst Du ein Geschäftslokal, triff durch den ,B..“ die Wahl. der sich Dir für wenig Geld helfend zur Verfügung stellt. Kleine Anzeigen gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewohnt ist, im Bochumer Anzeiger Neuaufführung der bezauberndsten Tonfilm-Opperette mit " Camillahorn 2 lvan Petrovich Adele Sandrock Teusi kanner ##- Eist Dumcke u. a. 137 Drei große Schauspielerleistungen: adolf Wohlbrück Nach der Operette von Ein Film, den niemand vereäumen darf. Der. der ihn gesehen hat, möchte ihn wiedersehen, der, der ihn nicht sah, sollte diese letzte Gelegenheit benutzen Alte und neue Filmkuriere in großer Auswahl A Sanitäre Anlagen Badeeinrichtungen Seit 1872 Paul Wagner Viktoriastraße 91—53 Telephon 67906 — als ein von Dämonen gehetzter Mensch, der am Zwiespalt seiner Empfindungen und Wünsche zugrunde geht. Dorothea Wiech — als schöne Süngerin Julia, von Männern umschwärmt und begehrt. Theodor soos — als Dr. Carpis, eine mustische Gestalt, d. böse Seist zweier Menschen. Täglich.30, 6, 8 Uhr HAMMER Lichtspiele Der große Europa-Film mit AbOLF WOHLBROCK Der Kafter des zaren Reichhaltiges Belprogramm In teusenden Bochumer Familien liegt frühmorgens der Bochumer Anzelger auf dem Tisch. Meist gilt dann der erste Blick den Familienenzeigen. Wollen Sie also Familiengeschehen einem großen Personenkreis zur Kenntnis bringen, veröffentlichen Sie eine Anzeige im Bochumer Anzeiger Schl. ör. Dommftethlethe an eie falchig. s für 55 Pf. bei fünf Zeitung dura, K G3. bel). Ve hert wird verbin. un..v, schäftssteue, geöfft übr von 11 bis (außer Mittwoch Verlag und 2 Besuchen Sie bitte Fiakondllore Di Runt See ger-ete uns. Neu errich... gl. Preig Reine Naturorodukte. Ptr..— Der Minist taz mittag eine und privaten Blum sprach e ders die inne Unter anderem Entschlußkraft beiter ein erfüllen. Die nen Verpflicht frontprogramm dem vollen De Aktion der Re heit durchgefüh nur den Gegn Die Regie tern, sich dem Gesetz Gesetz wü Regierung Ebenso w heitgeber Verständi Ueberprüfung Lande verlang Man solle sich beeindrucken überstehen. Der Sieg durch die Die französise Blum verpfli lichkeit für d erster Linie! Das Arb tag eine Mit besagt, die 6 Die Ursache Sieg der Vi sich bessere sen. Seit d nett Léon B kommen ande Das Re nachmitte verlesen derungen rufe dah den Aen Ohne Z setzesvorschli träge und zur Verab richte daher pell, keine# erhofften z1 könnten.