.: Grr dpreise für 1 mm Höbe in 22 mm Breite.5 Pl. zugspreis mit Botenlohn:? 15 RM. monatlich oder.08 RM. halbSelbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. für die„Bochumer Illustrierte" 30 Pf. monatlich, Funketicheist“ bör mit mir“ 45 Bf. monatlich bei bier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verbindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonio Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Sametag(Sonntag 30./31. Mai 1936 43. Jahrgang Nummer 123 Samstagsausgabe 13 Pf. mit„Bochumer Illustrierte“... 20 Pf. iu Anberunde Giellengesode G Bl., Vereinsanzeigen(die Richi der Wirtschaftswerbung dienen) 7 Pf., kleine einspaltige Anzeigen(StellenZeitung um 16.Uuhr des.„Zortages. Für den richtigen Abdruck ternmündlich ausgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Serptr anyerroerishouln..... Flottenübungen und Flottenparade vor dem Führer in der Kieler Bucht Heuie Enweihung des Marie=chreimats in Tädde dnb Kiel, 20. Mai. Die am Freitag in der Kieler Bucht vor dem Fühper und Obersten Befehlshaber der Wehrmacht Adolf Hitler abgehaltenen Flottenübungen nahmen einen glänzenden Verlauf. Eine Parade der Flotte vor dem Führer schloß sich an und zeigte unsere Kriegsmarine in bewunderungswürdigem Schneid. In langer Kiellinie fuhren die Kriegsschiffe vorüber. Die Besatzungen waren an Deck in Parade=Aufstellung angetreten. Die Spitze bildete das Panzerschiff„Admiral Graf Spee“. auf dem der Flottenchef Admiral Förster befand. Viele Gäste wohnten an Bord des Dampfers„Roland“ dem großartigen Schauspiel bei. Etwa zwei Dutzend Fahrgastschiffe brachten außerdem viele Volksgenossen zu den eindrucksvollen Darbietungen der Kriegsmarine, die ihnen zu einem unvergeßlichen Erlebnis wurden. Am Abend lief die gesamte Flotte an dem Ehrenmal von Laboe, das morgen seine festliche Weihe empfangen wird, vorüber in den Kieler Hafen ein, wo die Bevölkerung schon stundenlang am Ufer harrte, um sich dieses Bild nicht entgehen zu lassen. Ran an den„Feind“! dnb Kiel, 29. Mai. Wir sind vom Wetter zum Narren gehalten worden. Denn als wir Freitag morgen kurz nach 7 Uhr auf dem Presseschiff„Pfeil“ abfahren, bezieht sich der Himmel mit einem Male mit einer dicken grauschwarzen Volkendecke, und vorbei war unsere vorzeitige Freude auf einen Tag lachender Sonne. Während der„Pfeil“ durch den Kieler Hafen fährt, teien wir eine Erkundungsreise an Bord an, um uns nit dem Schiff vertraut zu machen. das uns weit hinaus in die See führen soll. Unser„Pfeil“ ist ein früheres Torpedoboot. Jetzt, im Alter von 30 Jahren, dient er als Scheibenschlepper. Man merkt ihm das Alter nicht an, denn er macht gute Fahrt und zeigt sich uns zudem n einem frischgestrichenen Zustand, und so geschieht es, daß man bereits beim ersten Rundgang burch das Schiff „Farbe bekennen“ muß, ob man will oder nicht, und bekrübt auf schwarze Streifen und Flecken auf dem Mantel blickt. Aber die Besatzung ist von einer lobenswerten Hilfsbereitschaft. Sie holt nicht nur Terpentin zur Reisigung, sondern schickt uns mit einem geheimnisvollen Wink in den Mannschaftsraum, wo einem Takelzeug angezogen wird. Seemännisch bekleidet, steigt man wieder in Deck, zuerst von den Kameraden belächelt, dann aber, als auch sie sich teeren; beneidet und schließlich zum Teil nachgeahmt. Auf der Höhe von Friedrichsort überholen wir den Hamburger Dampfer„Jan Molsen", der mit Schaulustigen an Bord ebenfalls seinen Weg nach der Kieler Bucht nimmt. Es folgt dann ein feierlicher Augenblick, als wir Laboe mit seinem nunmehr unmittelbar vor der Weihe stehenden riesigen Ehrenmal passieren. Unser„Pfeil“ dippt die Flagge, so wie das nun schon lange üblich bei allen Schiffen ist, die dort vorüberfahren. Nach Laboe wird die Fahrt schneller. Ruß breitet sich, vom Wind gedrückt, über das Schiff, und ein Besatzungsmitglied macht mich auf die ersten„Heizerflöhe" auf meiner hellen Mütze aufmerksam. Nun gibt es eine Weile gemütlichen Unterricht in seemännischen Ausdrücken. Plötzlich kommt hinter einem Schornstein Richtung des vorstoßenden Feindes, der„Zähringen", eine Reihe von Kreuzern und Zerstörern, die Sicherungsstreitkräfte, vor. Um dem Feind die Bewegungen zu verschleiern, erzeugen Flugzeuge eine künstliche Nebelwand, die nur ab und zu durch Torpedoboote durchbrochen wird. Urplötzlich tauchen diese durch die undurchsichtige Wand, treffen Feststellungen über Kurs und Stärke des Gegners und verschwinden dann wieder hinter dem künstlichen Schutz. Die Mitteilungen genügen, so daß das Gros, das aus den drei Panzerschiffen„Deutschland",„Graf Spee“ und„Admiral Scheer" besteht, seine Operationen nutzbringend einrichten kann. Als die drei Panzerschiffe in Feuerreichweite des Feindes sind, dröhnt es dumpf über die See, und braune Rauchschwaden zeigen, daß Granaten die Rohre der Drillingtürme verlassen haben. Granate auf Granate speien die Rohrschlünde auf das Zielschiff „Zähringen". Im Nu hat man sich auf die große Entfernung eingeschossen, und die Salven decken. Treffer auf Treffer wird erzielt, so daß die„Zähringen“, also der Feind, gleichfalls eine schützende Nebelwand erzeugt und hinter ihr den Rückzug antritt. Die Landratte macht sich oft von einem Seegefecht falsche Vorstellungen. Die Schiffe liegen, durch die Reichweiten der Geschütze bedingt, im Kampfe weit voneinander entfernt. Das bloße Auge sieht nur die Silhouette, so daß ein gutes Doppelglas bei der Beobachtung des Gefechts unerläßlich ist. Da aber wird es auf einmal ungemein interessant. Man sieht den Angriff der Flieger, die grell aufblitzenden Flaks, sieht die mit bloßem Auge kaum wahrnehmbaren geschickten Gefechtswendungen, das Aufschlagen und die Wirkung der Granaten und erkennt dann auch, welches Geschick und welche Voraussetzungen für das gute Arbeiten der Kriegsmarine erforderlich sind. Jeder Mann muß da an seinem Platz sein Aeußerstes einsetzen, damit die Gesamtwirkung der Erfolg ist. Nun nimmt unser Presseschiff wieder schnelle Fahrt auf. Mit äußerster Kraft fahren wir Kurs Laboe. Die ersten Spritzer fliegen über Deck, und wer nicht rasch Deckung nehmen kann, muß eine ungemütliche Taufe mit Ostseewasser in Kauf nehmen. Aber Spaß macht die flotte Fahrt doch! Zumal wir nun der großen Flottenparade vor dem Führer und Obersten Befehlshaber der deutschen Wehrmacht entgegengehen. Plötzlich steuern, aus Richtung der Kieler Förde kommend, auf uns mehr als zwei Dutzend große und kleine Dampfer zu. Als sie nahe kommen, sehen wir, daß sie vollbesetzt sind mit Mitgliedern des NSD.= Marinebundes, mit schaulustiger Kieler Bevölkerung und sicher auch mit vielen Gästen aus allen Gauen des Reiches, die gekommen sind, die Ehrentage der Kriegsmarine mitzuerleben, und nun die Parade der Flotte vor dem Führer sehen wollen. Wieder stoppen wir die Fahrt, aber nur wenige Minuten, denn dann geht plötzlich ein Zittern und Beben durch unser Schiff, das auf einen Sonderbefehl sich, mit äußerster Kraft fahrend, hinter den mit Volldampf vor uns steuernden Dampfer„Roland“ setzt. Uns folgt das FlugzeugBergungsschiff und weiter dahinter schwenken alle die vielen Dampfer in kilometerlanger Kiellinie ein. So fährt unsere Flotte der Ehrengäste, der Presse und Schaulustigen wieder hinaus in die Bucht. Motorengeräusch läßt uns zum Himmel aufblicken. Wir sehen Flugzeugstaffeln mit Schneid herandonnern und in Richtung Laboe verschwinden. Plötzlich Rufen, Jubeln: Die zur Parade herannahende Flotte wird gesichtet. Die Hietlenz neder ein„blinder Passagier“ zum Vorschein. Es handelt sich um einen alten Obermatrosen auf einem Torpedoboot, der in der Bundeskleidung des NSD.=Marinebundes vor unserer Abfahrt vom Kieler Hafen an der Anlegebrücke stand und flehentlich bat, auf dem Presseboot mitgenommen zu werden, um wieder einmal wie früher eine Fahrt auf einem Torpedoboot zu erleben. Nun ist er doch an Bord, überslücklich, als„blinder Passagier“ dennoch bei uns allen einen herzlichen Willkomm zu finden. Kurz nach 10 Uhr begegnen wir schon weit draußen in der Kieler Bucht dem Bremer Dampfer„Roland", der die Ehrengäste der Kriegsmarinetage in die Nähe des Gefechtsbereiches führt. Kurze Zeit später tauchen noch zwei Personendampser, weiter ein Flugzeug=Bergungsschiff, ein Torpedoboot unserer Kriegsmarine und der Kreuzer„Königsberg“ auf. Mit ihnen machen wir nun gemeinsame Fahrt, die dann schließlich auf der Höhe von Schleimünde gestoppt wird. Während Wasserflugzeuge in niederer Höhe über uns kreisen, erfaßt uns alle erwarkungsvolle Spannung auf die Gefechtsübungen. Der Himmel hat sich inzwischen sehr stark bewölkt, so daß die Sicht nicht sonderlich gut ist. Mit dem Doppelglas suchen wir den Horizont ab und entdecken schließlich zwei Masten, erkennen ein Schiff, das Zielschiff„ZähEngen“, das den in die Kieler Bucht vorstoßenden Feind markiert. Etwa eine Viertelstunde nach 11 Uhr ommt vom Kreuzer„Königsberg" die Mitteilung, daß der Befehl„Stander 2 vor!“ gegeben ist. Die große Gefechtsübung beginnt Am Horizont fährt das Fernlenkboot„Blitz“, wie von einer Geisterhand gesteuert. Das Ziel ist die seMringen“. Sie stellt in dieser Gefechtsübung einen keindlichen Verband dar, der in die Kieler Bucht vorkößt. Aufklärungsstreitkräfte haben diesen Vorstoß eemerkt und erstatten Meldung. Daraufhin läuft in In einer viele Kilometer langen Kette defilieren die Einheiten der Flotte vor dem Führer, der von der „Grille“ aus die Parade mit dem Reichskriegsminister Generalfeldmarschall von Blomberg und dem Oberbefehlshaber der Kriegsmarine Generaladmiral Raeder abnimmt. Auf der„Grille“ befinden sich u. a. auch der Stellvertreter des Führers Reichsminister Rudolf und der Reichsminister für Volksaufklärung und Propaganda Dr. Goebbels. Das Schauspiel, das sich jetzt bietet, läßt die Herzen höher schlagen. Ein inneres freudiges Gefühl steigt empor. Die drei Panzerschiffe, an ihrer Spitze„Admiral Graf Spee“ mit dem Flottenchef an Bord, fahren vorüber Mustergültig stehen die Mannschaften an Deck. Musik der Flottenkapelle weht herüber. Das Panzerschiff„Admiral Scheer“, das am Bug das Wort„Skagerrak“ führt, gleitet vorüber, dann die „Deutschland" und nach ihr die vier Kreuzer„Nürnberg",„Leipzig",„Köln" und„Königsberg". Stolz flattert die Reichskriegsflagge mit dem Hakenkreuz von diesen Schiffen. Die Heckflaggen senken sich zum Gruß, und auf den vielen Zuschauerdampfern recken sich die Arme bei jedem vorübergleitenden Schiff empor. Die Artillerieschulboote„Brummer" und„Bremse“ sowie das Vermessungsschiff der Kriegsmarine,„Meteor", beschließen die erste Gruppe. Nun nahen die Torpedoboote, voran der„Leopard“ mit seinem großen Erkennungszeichen„LP“. Es sind noch einige alte Boote dazwischen, die bei der Skagerrakschlacht mit dabei waren. Wie Scherenschnitte wirken die Minensucher, deren Besatzungen im Kriege mit dem Namen„Himmelfahrt= kommando“, bedacht wurden, eine Bezeichnung, die die Gefährlichkeit und Verantwortlichkeit scharf kennzeichnet. Den Geleitflottillen und Spezialschiffen der Kriegsmarine, die in langer Reihe in Kiellinie vorüberziehen, folgt eine Gruppe, die das besondere Interesse aller Zuschauer erweckt: Es sind die Boote der jungen=Boot=Waffe. Hinter dem Mutterschiff„Saar“ ziehen„U 25“ und„U 26“ ihre Bahn. Ihnen folgt die UFlottille„Weddigen“.„U 9“ trägt als besonderes Kennzeichen ein Eisernes Kreuz am Turm. Unter Führung des„Zieten“ folgen dicht hintereinander die Räumboote. Den Abschluß des Vorbeimarsches bildet die erste Schnellbootflottille mit dem Mutterschiff„Tsingtau". Es sind kleine, aber sehr flinke Boote. Es ist ein überaus fesselndes Bild einer Flottenschau, wie man sie selten in einer derartigen Uebersichtlichkeit wieder erlebt. Und erst als die ganze Flotte vorübergerauscht ist, hört man lebhafte Gespräche. Die feierliche Stille, die während der Vorüberfahrt eingetreten war, ist mit einem Schlage durchbrochen. Ausklang Wir werden das Bild von der Parade so leicht nicht vergessen können. Noch stehen wir ganz im Banne eines Erlehnisses, das uns mit einem nie gekannten Gefühl des Stolzes erfüllt hat, aber auch mit einem Gefühl inniger Dankbarkeit für den Mann, der durch sein Aufbauwerk uns eine neue deutsche Flotte schuf. Man möchte jedem deutschen Volksgenossen im Reiche einmal die Gelegenheit wünschen, ein so erhebendes Ereignis wie die Flottenparade zu erleben. Es fällt uns schwer, uns wieder ganz auf die uns gestellte Aufgabe als Berichterstatter der großen Flottenschau in der Kieler Bucht zu konzentrieren. Inzwischen nimmt unser„Pfeil“ scharfen Kurs auf die Kieler Förde. Wieder passieren wir Laboe, das jetzt bereits im Flaggenschmuck für die Weihefeier steht. Wir fahren an Friedrichsort vorbei, wo sich Hunderte von Volksgenossen in Erwartung der Einfahrt der Kriegsmarine, geführt vom Aviso„Grille“, eingefunden haben. Vor dem Flughafen Holtenau startet eine Staffel Flugzeuge vom Wasser und umkreist den vor uns steuernden„Roland". Bei der Einfahrt in den Hafen sehen wir wieder wie am gestrigen Tage am kilometerlangen Hindenburgufer entlang eine dichte Mauer von tausenden und aber tausenden Volksgenossen. Sie alle wollen die Einfahrt der„Grille“ und der Flotte sehen. Sie wollen aber auch den für den Abend vorgesehenen Großen Zapfenstreich miterleben. In Kiellinie läuft die Flotte in den Kieler Hafen ein von den Menschenmassen, am Hindenburaufer begeistert in Empfang genommen. Die Schiffe machen nach dem Einlaufen an den Bojen fest. Der Führer in den Deutschen Werken Der Führer stattete den Deutschen Werken sogleich nach Rückkehr an Land einen Besuch ab und besichtigte die dort im Bau befindlichen Schiffseinheiten. Dann kehrte der Führer auf den Aviso„Grille“ zurück. von dem aus er die abendlichen Veranstaltungen der Flotte im Kieler Hafen miterleben wird. Großer Zapfenstreich Der Ehrentag der junges deutschen Kriegsmarine hat mit einem Großen Zapfenstreich am Freitag abend seinen würdigen Abschluß gefunden. Ganz Kiel und seine Gäste waren auf den Beinen. Im Mittelpunkt des allgemeinen Interesses standen das Hindenburgufer und der Hafen mit der im Lichterschein liegenden Flotte, die Scheinwerferspiele vorführte. Mitten im Hafen lag der Aviso„Grille“, auf dem der Führer weilte. Zwei Scheinwerfer strahlten den Führerstand an. Auf dem Wasser glitten zwischen zahlreichen Motorbarkassen mit Lampions geschmückte Boote der Kieler Rudervereine vorüber. Ein großes Konzert der Kriegsmarine im Fackelschein löste bei den Massen jubelnde Begeisterung aus. Kurz vor 23 Uhr nahmen auf den im Hafen liegenden Kriegsschiffen die Mannschaften mit Fackeln Paradeaufstellung an der Reling. Ein pracht.volles Bild! Beim Zapfenstreich standen die Massen in andächtigem Schweigen, und als am Schluß das Deutschland= und Horst=Wessel=Lied erklangen, erhoben die Tausende spontan den Arm zum Deutschen Gruß. Eine scharfe Kommandostimme durchschnitt die fast Wunder und Geheimnis Unvergeßlich bleibt jener Pfingsttag, als der weißbärtige Schäfer des Heimatdorfes den Buben an der Hand nahm und vom Waldhügel in die blaue Weite wies:„Dies alles ist unser Herrgott!".. Und dann malte er mit freudehellen Worten das Bild des Schöpfers so wunderschön in das Herz des Buben, wie es keines Künstlers kluge Hand hinzuzaubern vermochte. Aus zwei wundergütigen Augen, aus See und Himmel, lächle heute der Herrgott auf die Welt hernieder, streiche mit Sommerwindhänden über den wallenden Goldbart von Weizenfeldern und schüttele in den krausen Birkenkronen sein lustiges Haupt. Die ganze Welt sei Gottes Antlitz. Nur drin zu lesen müsse man verstehen. Pfingsttagsmorgen sei der rechte Tag dazu... Der Bub hat damals den alten Schäfer nicht recht verstanden. Aber seine Worte blieben haften, und in vierzig Jahren hat der Mann erfahren, wie Wunder und Geheimnis ewig=unlösliche Rösselsprünge bleiben werden. Des Dorfschäfers lächelnder Lebensglaube ist heute zur Weltanschauung geworden: In seiner fröhlichsten Pfingsttagsstunde muß unser Herrgott die Welt geschaffen haben!... Wie er sie schuf, ist sein Geheimnis und Wunder. Beides aber mit innerster Freude zu glauben ist unsere Pfingstandacht. Kannst du die Schönheit enträtseln? Fragst du danach, weshalb die Gärten und Felder blühen?... In Nachtstunden vielleicht tritt der versuchende Verstand an dich heran und schürft nach dem Wie und Warum... Wer möchte schließlich nicht einmal Gelehrter sein, suchender Faust und schöner Zweifler?... Am Fernrohr hocken und über die Sternenwelten hinaus in Gottes Geheimnisland vorstoßen?...„Wo faß ich dich, unendliche Natur?"... Den meisten Sterblichen ist es nicht gegeben, im Suchen und Erkennen sich auch die Freude zu bewahren. Kratzt man von einem Meisterbild mit gekrümmtem Finger die Farben, um hinter das Wie und Warum des Künstlers zu gelangen?... Nimm diese Erde, wie sie Erde ist!... Gerade im gläubigen Hinnehmen liegt eine schönfte Freude. Wir können nicht alle Entdecker und Philosophen sein. Doch jeder unter uns in der großen und kleinen Welt hat das Zeug dazu, sich und seinem Kreis Freude zu bringen. So arm ist keiner, daß er auf dieses verschwiegenste und doch schönste Recht verzichten müßte. Schon Freude wollen, heißt Glück empfinden und dem Pfingstgeist näher sein als alle Grübler und Gehirnpedanten, die aus dem„Labyrinth der Brust" niemals zu einem freudigen Ja hinfinden oder höchstens auf einem neuentdeckten Stern haltmachen, um von neuem mit neuen Zweifeln ihr Teleskop nach einer neuen Gotteswelt zu richten. Wer immer sucht, findet niemals zu sich selber heim, weder Mensch, noch Gemeinde, noch Volk. Auch der Klügste muß sich in letzter Seelenecke den Glauben bewahren. Er ist der letzte Wegweiser, der nie versagt und selbst noch in den Finsternissen der Klugheit leuchtet. Ein alter Dorfschulmeister sagte mir einmal, auch an einem Pfingsttag:„Ich möchte die Heilige Schrift ins Leben übersetzen und sagen: An ihrer Freude sollt ihr sie erkennen!"... Kluger, alter Lebensmeister!... An einem Pfingstmorgen sprachst du das Wort, du warst kein Kirchengänger, aber ein Freudeprediger, wenn du den kleinen Seelen vor dir von der Riesenkornblume erzähltest, die der Herrgott in die erdene Vase gesteckt habe, von den Marienkäferchen, die seine Menschen seien... Erinnerungen! Gleichnisse! Bekenntnisse! Sie haften tiefer als Einmaleins und Rechtschreibung. Schäfer und Dorfschulmeister sind in vierzig Jahren selten von meiner Seite gegangen. Nur manchmal drohten sie im Alltagsnebel unterzutauchen, wenn der Zweifel mit gespreizten Ellenbogen sich vordrängte. Dann aber klangen immer wieder die ruhigen Stimmen der beiden Alten wie ein wunderliebliches Glockenpaar im freudigen Zwiegesang aus der Heimat herüber in die Fremde.„Ich bin der Glaube!“ lächelte die eine.„Und ich singe die Freude!“ frohlockte die andere. Und dieser Zwieklang läßt nicht zuschanden werden. Am Pfingsttagmorgen werde ich mit der frühesten Sonne in meinem Garten stehen. Ueber die fernen Barrikaden der Mietskasernen wird mein Auge über Deutschland wandern. Viele werden es mir gleichtun. Psalmende Waldwipfel werden wir hören. Wiegenliedern aus blütenträchtigen Roggenschlägen werden wir lauschen, drüber die erste Lerche an ihrer Liederleiter emporklettert. Ferne durchpflügen Schiffe auf fröhlicher Fahrt den Strom, und nur ein letzter Fabrikschlot läßt über dem Himmel seine Rauchfahne wehen, einzige Mahnung, daß die Arbeit nicht schläft. Durch die Arkaden alter Buchengänge halten unsere Gedanken mit festlich geschmückten Wanderern Schritt, während die Bogen des Waldweges ihre Zweige zum Pfingstgebet innig verschlungen halten. Wollen wir fragen, weshalb die Menschen so fröhlich sind?... Fein still!... Ein Geheimnis weckt man nicht, und das Wunder ist wie ein schlafendes Kind. Auf seinen Wimpern träumt Gott, und um sein Mündchen spielt die Freude... Deutschland, glaube an das Wunder! M. H. atemlose Stille und meldete dem Führer auf der „Grille" das Ende des Großen Zapfenstreiches. Obwohl dann plötzlich strömender Regen einsetzte, konnte die gute Stimmung der Bevölkerung nicht getrübt werden. Nun steht der Höhepunkt der Kriegsmarine-Ehrentage, die Weihe des Ehrenmals in Laboe durch den Staatsakt unmittelbar bevor. Schon in den frühen Morgenstunden des heutigen Samstags werden ungezählte Mengen nach Laboe aufbrechen, um Zeugen der großen Feierlichkeiten zu sein. Seite 2 Nr. 125/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Zum Tode General Litzmanns Beileid der NS.=Reichstagsfraktion and Berlin, 29. Mai. Reichsminister Dr. Frick hat in seiner Eigenschaft als Führer der nationalsozialistischen Reichstagsfraktion dem Obergruppenführer Litzmann zum Tode des Generals Pg. Litzmann folgendes Beileidstelegramm geschickt: „Lieber Parteigenosse von Litzmann: Die Reichstagsfraktion der NSDAP. steht tieferschüttert an der Bahre ihres ältesten treu bewährten Mitgliedes. Als Führer deutscher Soldaten im Weltkrieg und als Kämpfer für Adolf Hitler hat unser alter Parteigenosse General Litzmann dem deutschen Volke teidenschaftlich gedient und ist in seiner schlichten Treue ein Vorbild für viele geworden. Wir Nationalsozialisten des Deutschen Reichstages gedenken seiner in Liebe und Verehrung und werden ihn niemals vergessen. Im Namen der NS.=Reichstagsfraktion und im eigenen Namen spreche ich Ihnen und den übrigen Hinterbliebenen mein herzliches Beileid aus. (gez.) Dr. Frick.“ „Hindenburg“ in Rio de Janeiro dnb Rio de Janciro, 29. Mai. Das Luftschiff„Hindenburg“ ist auf seiner zweiten Südamerikafahrt Freitag früh 10.04 Uhr mitteleuropäischer Zeit auf dem Luftschiffhafen Santa Cruz bei Rio de Janeiro glatt gelandet.— Die Rückfahrt wird am Samstag angetreten. Am 4. Juni wird L3„Hindenburg“ wieder in Frankfurt a. M. sein. Eine deutsche Himalaja=Stiftung dnb München, 29. Mai. Der Reichssportführer von Tschammer und Osten und die Leiter der bisherigen deutschen Himalaja=Unternehmungen, Karl Bauer und Fritz Bechtold, haben eine rechtsfähige Stiftung mit dem Sitz in München errichtet, die den Namen „Deutsche Himalaja=Stiftung“ führt. Der Stiftung sind von den Gründern bereits namhafte Geldmittel zur Verfügung gestellt worden. Zum Vorstand der Stiftung hat der Reichssportführer Fritz Bechtold bestellt Die Aufsicht über die Stiflung wird durch einen Aussichtskreis geführt, der unter dem Vorsitz des Reichssportführers steht. Die Stiftung verfolgt den Zweck, bergsteigerische Kundfahrten in den Himalaja und andere entlegene Gebirge durchzuführen und Mittel hierfür zu werben. Der Aufsichtskreis hat sich dafür entschieden, in diesem Jahr vier deutsche Bergsteiger in den östlichen Himalaja zu entsenden. Die deutschen und die britischen Behörden haben die Durchführung dieses Planes bereits gestattet. Da in anderen Gebieten des Himalaja die beiden großen britischen und französischen und andere Unternehmungen am Werke sind, hat sich die deutsche Expedition den Sikkim=Himalaja als Ziel gewählt. Die Leitung ist Paul Bauer übertragen worden, der 1929 und 1931 die ersten beiden deutschen Himalaja=Fahrten führte und nun die Aufgabe hat, eine Lernmannschaft für den nächstjährigen deutschen Angriff auf den NangaParbat heranzubilden und die Vorbereitungen für dieses Unternehmen in Indien zu treffen. Weitere Teilnehmer sind Dr. Karl Wien, Dr. Günther Hepp und Adolf Göttner. 500 Italiener besuchen Berlin anb Berlin, 29. Mai. Zu Pfingsten wird erstmalig der Versuch unternommen, im Austauschverkehr zwischen Deutschland und Italien Sonderzüge durchzuführen, die im Falle des Erfolgs wiederholt werden sollen. Die italienische Reisegesellschaft unter der Führung des Präsidenten des italienischen Pressesyndikats und Parlamentsmitgliedes Gugliemotti, die zunächst München und Nürnberg besucht, wird am Pfingstmontag 17.40 Uhr auf dem Anhalter Bahnhof mit etwa 500 Personen zu einem mehrtägigen Aufenthalt in Berlin eintreffen. Höchst verdächtig Ein Zeuge bei einem finnischen Kommunistenprozeß auf die sowjetrussische Gesandtschaft verschleppt? dnb Helsingfors, 29. Mai. In dem Mordprozeß gegen den finnischen Rotgardisten Antikainen, der später sowjetrussischer Offizier war, hat das finnische Gericht am Donnerstag sein Urteil gefällt. Antikainen wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt. Er hatte während des karelischen Aufstandes im Jahre 1922 den finnischen Weißgardisten Marjoniemi bei lebendigem Leibe in dem Lagerfeuer der damals von ihm befehligten roten finnisch=russischen Garde verbrannt. Im Verlauf des Gerichtsverfahrens traten auch einige eigens aus Sowjetrußland von den Bolschewiken herangeholte und dort anscheinend entsprechend instruierte„Entlastungszeugen“ zugunsten Antikainens auf. Einer dieser sowjetrussischen Zeugen, Matjejeff, ging von seinen früher gemachten Aussagen im Verhör ab und gab zu, ebenfalls die Hilferufe des verbrannten Opfers gehört zu haben. Dieser Umfall, der, wie der Zeuge zugab ohne irgendwelche Beeinflussung oder Druck finnischerseits erfolgte, war um so aufsehenerregender, als Matjcieff seine Familie als Geisel in der Hand der Bolschewiken wußte. Am Freitag mittag verschwand nun plötzlich Matiejeff in Helsingfors. Erst in den Nachmittagsstunden wurde bekannt, daß er sich in der sowjetrussischen Gesandtschaft befindet. Das finnische Auswärtige Amt verbreitet über das sensationelle Verschwinden dieses Zeugen nur die kurze Meldung, daß die russische Gesandtschaft erklärt habe, Matjejeff habe sich dort eingefunden und mitgeteilt, daß er freiwillig nach Rußland zurückkehren wolle. In weiten finnischen Kreisen schenkt man dieser Erklärung der Bolschewiken keinen rechten Glauben, sondern ist vielmehr überzeugt, daß Matjejeff in eine Falle gelockt worden sei. Einweihung der Reichsschule der Technischen Nothilfe. In der Burg Eisenhardt in Belzig(Mark Brandenburg) wurde am Freitag die Reichsführerschule der Technischen Nothilfe feierlich eingeweiht. Ministerialdirektor Bracht, der im Auftrage von Reichsminister Dr. Frick sprach, kündigte nach anerkennenden Worten für die Verdienste der Teno seit ihrer Gründung eine engere Zusammenarbeit zwischen der Technischen Nothilfe und der Polizei an. Die Technische Nothilfe müsse nicht nur in der Spitze der Verwaltung, sondern auch mit den nachgeordneten Stellen enger an die Polizeibehörden angegliedert werden als eine Art freiwillige technische Hilfspolizei. „Enn nieser 66 Angarns Kultusminister über seine Eindrücke in Deutschland dnb Berlin, 29. Mai. Kurz vor seiner Abreise aus Berlin empfing der königlich ungarische Kultusminister Dr. Dr. h. c. Homan einen Vertreter der Nationalsozialistischen Partei=Korrespondenz, und gab ihm eine Erklärung für die deutsche Presse ab, in der der Minister u. a. ausführte: „Ich habe während meines Besuches in Berlin den Führer des deutschen Volkes und sein Werk, das von der großen Idee der nationalen Volksgemeinschaft erfüllte deutsche Leben, nicht nur als Kulturpolitiker, sondern auch als Historiker erfaßt und als tiefes Erlebnis empfunden. Tief hat mich die Beobachtung beeindruckt, daß das Regime den altbewährten Institutionen der deutschen Wissenschaft und der deutschen Kultur die volle Unterstützung des Staates angedeihen läßt. Mit besonderer Genugtuung habe ich feststellen können, daß das Ungarische Institut der Universität Berlin und das von der ungarischen Regierung unterhaltene Collegium Hungaricum die uneingeschränkte freundschaftliche Unterstutzung der Reichsregierung besitzen. Mit derselben aufrichtigen Freude habe ich das gesunde, der geschichtlichen Entwicklung entsprechende Leben aller Institutionen der deutschen Wissenschaft und Bildung wahrnehmen und mich von der großzügigen Sorgfalt überzeugen können, mit der die Reichsregierung die Tätigkeit und die Entwicklung dieser wichtigen nationalen Institutionen fördert. Mit besonderem Nachdruck möchte ich die großartige Leistung hervorheben, die sich in der Schaffung des Olympia=Stadions und der übrigen grandiosen sportlichen Anlagen offenbart. Mit tiefen Eindrücken kehre ich heim nach Ungarn, in der sicheren Ueberzeugung, daß das Abkommen, das ich mit den Leitern des deutschen kulturellen Lebens, mit den Herren Reichsministern Rust und Dr. Goebbels, abzuschließen die Ehre hatte, eine feste Grundlage bieten wird für den weiteren=Ausbau der traditionellen, historisch bedingten kulturellen Beziehungen zwischen Deutschland und Ungarn.“ Am Ende der Unterredung sprach Minister Homan seinen Dank für die freundliche Unterstützung seiner Tätigkeit in Deutschland durch die deutsche Presse aus, deren sympathische Einstellung zur ungarischen Nation er dankbar empfunden habe. Dr. Homan in Hamburg dnb Hamburg, 29. Mai. Der ungarische Kultusminister Dr. Homan ist mit seiner Begleitung, gemeinsam mit Reichsminister Rust am Freitag mittag mit dem„Fliegenden Hamburger“ zu einem Besuch in der Hansestadt eingetroffen. Zu Ehren der Gäste sand mittags ein Empfang des Senats statt. Nach der Begrüßungsansprache des Regierenden Bürgermeisters Krogmann hielt der Minister Homan eine kurze Rede, in der er die Gemeinsamkeiten seines und des deutschen Volkes unterstrich. Der Nachmittag war Besichtigungen von Hafenanlagen und Schulen vorbehalten. Danach leisteten die Gäste einer Einladung des ungarischen Generalkonsuls Voß Folge. Am späten Abend erfolgte die Rückreise. 100000 Eirkikendr in Frankreich, Weitere Ausdehnung des Streiks— Die Einigungsverhandlungen vertagt anb Paris, 29. Mai. Der Streik der Metallarbeiter hat sich im Laufe des Freitags auf eine ganze Reihe anderer Betriebe ausgedehnt. So mußten die Automobilwerke von Salmson und die Flugzeugwerke von Caudron sowie die Reifenfirma Goodrich und eine große Anzahl anderer Betriebe schließen. Insgesamt 40 000 Arbeiter haben sich im Laufe des Tages der Streikbewegung angeschlossen, die sich nunmehr auf rund 100000 Arbeiter erstreckt. Die Arbeiter haben überall die Werkstätten nicht verlassen. Bei den Automobilwerken von Citroen hat sich der Streik auf sämtliche Betriebe ausgedehnt, so. daß hier dieselbe Lage eingetreten ist wie bei Renault. Die Schlichtungsverhandlungen werden inzwischen fortgesetzt. Sie stoßen jedoch auf Schwierigkeiten, weil sich die Arbeiter weigern, der Forderung der Arbeitgeber nachzukommen und die Betriebe vor der endgültigen Annahme aller Forderungen zu verlassen. Die für Freitag nachmittag angekündigten Einigungsverhandlungen zwischen den Vertretern der Streikenden und der Arbeitgeberverbände, die im Arbeitsministerium stattfinden sollten, sind plötzlich vertagt worden.,„ anf in.5 Inzwischen hat sich der Streit auf eine Reihe weiterer Betriebe der Metallindustrie in Paris und eine Fabrik in Marseille ausgedehnt. Auch in der Baundustrie ist es inzwischen zu Ausständen der Arbeiterschaft gekommen. Die durch diese Ereignisse zum Ausdruck kommende Zuspitzung der Streiklage ruft in der französischen Oeffentlichkeit, die ursprünglich nur an eine kurze Machtdemonstration der Gewerkschaften geglaubt hatte, wachsende Beunruhigung hervor. Streikunruhen in Belgrad Polizei macht von der Schußwaffe Gebrauch dnb Belgrad, 29. Mai. Durch persönliche Vermittlung des Ministers für Sozialpolitik war es in der Nacht zum Freitag zu einer Einigung zwischen den Vertretern der streikenden zehntausend Bauarbeiter und den Arbeitgebern gekommen, durch die der Streik beigelegt werden sollte. Trotz dieses Einvernehmens haben aber die Bauarbeiter die Arbeit am Freitag nicht wiederaufgenommen. Eine große Gruppe von Arbeitern drang in das Gebäude der Arbeiterkammer ein, wo sie den Sekretär des Bauarbeiterverbandes, der an dem Zustandekommen der Vereinbarung mitgearbeitet hatte, so verprügelten, daß er im Sterben liegen soll. Als die Arbeiter dann in der Nähe von Belgrad eine Versammlung abhalten wollten, schritt die Polizei ein. Es kam zu Zusammenstößen, in deren Verlauf von den Arbeitern einige Schüsse abgegeben wurden. Daraufhin machte auch die Polizei von der Schußwaffe Gebrauch. Ein Arbeiter wurde getötet, einer schwer und mehrere leicht verletzt. Im Verlauf des Tages kam es zu weiteren kleineren Zusammenstößen zwischen Polizei und Arbeitern. Die Bauarbeiter weigerten sich, das mit den Arbeitgebern getroffene Uebereinkommen, das Lohnerhöhungen vorsieht, anzuerkennen, weil die zehnstündige Arbeitszeit beibehalten werden soll und die Arbeitgeber keine Gewähr dafür übernehmen, daß sie sämtliche am Streik beteiligten Arbeiter wiedereinstellen sollen. Der Aufruhr in palästina Die Polizei mit Tränengasbomben ausgerüstet dnd Jerusalem, 29. Mai. ganzen Lande haben die blutigen Ausschreitungen neuerlich mehrere Tote und Verwundete gefordert. Darunter befinden sich auch Beteiligte an einem nächtlichen Eisenbahnanschlag. Die Polizei ist mit Tränengasbomben ausgerüstet worden. In Alexandrien steht außer einem weiteren Infanteriebataillon auch eine motorisierte Abteilung der 8. Husaren in Bereitschaft. Die jüdische Zeitung Haboker ist verboten worden. Am Freitag sind in Palästina zum erstenmal keine arabischen Zeitungen erschienen. Der britische Oberkommissar ist zur selbständigen Verhängung von Kollektivstrafen nun auch über ganze Städte gesetzlich ermächtigt worden. „Die Purkelen=massen. Der Führer der belgischen Rerbewegung sagt der Herrschaft des Parlamentssystems den Kampf an— Gerechtigkeit für Eupen=Malmedy dnb Brüssel, 29. Mai. Der Führer der Rerbewegung, Degrelle sprach or belgischen Pressevertretern. Er sagte u.., die alten sarteien hätten die Fühlung mit dem Volke verloren. ine politische Erneuerung sei nur möglich, wenn die sarteien vollständig verschwänden. Die Rexbewegung erde jetzt einen erbitterten Kampf gegen die Herrschaft es Parlamentssystems eröffnen. Man wolle die Rexgeordneten im Parlament auf die Seite der äußersten lechten setzen. Das lehne er ab. Die Rexpartei gehöre die Mitte der Kammer, denn sie sei die Partei des olkes. Die Abgeordneten der Rexbewegung würden uf die den Parlamentariern gewährten Freifahrtscheine veiter Klasse verzichten und dritter Klasse fahren. Er tbe den Abgeordneten verboten, Umgang mit den Abeordneten der anderen Parteien zu pflegen und das arlamentsrestaurant zu betreten. Die einzelnen Rexgeordneten müßten ihre Diäten an die Parteikasse abihren. Die Abgeordneten würden von ihm, Degrelle, ren Bedürfnissen entsprechend für ihre Arbeit im Parment entschädigt werden. Degrelle machte auch einige bemerkenswerte Andeuigen über seine Haltung zur Frage Eupen=Malmedy. wies darauf hin, daß die Rexbewegung nunmehr im irlament auch einen deutschsprechenden Abgeordneten be. Dieser werde einen Eid in deutscher Sprache leisten id auch seine erste Rede in deutscher Sprache halten. Die völkische Eigenart der Gebiete von EupenMalmedn und St. Vith müsse erhalten bleiben. Wenn Belgien dazu nicht imstande sei, dann müßten die Gebiete wieder Deutschland zurückgegeben werden. Degrelle deutete an, daß er zur Frage des Ausbürgerungsgesetzes, das bekanntlich einen Ausnahmecharakter hat, im Parlament eine Gesetzesinitiative ergreifen werde. In welcher Richtung diese Initiative sich bewegen wird, sagte Degrelle nicht. Die flämischen Abgeordneten der Rerbewegung würden sich im Parlament nur der flämischen Sprache bedienen. Ueber seine außenpolitische Einstellung befragt, beschränkte sich Degrelle auf die Erklärung, Belgien müsse mit allen seinen Nachbarn in Frieden leben. * Mit Interesse nehmen wir die Ausführungen des Führers der Rexbewegung zur Kenntnis, insbesondere seine Erklärungen über Eupen=Malmedy und über die belgischen Verpflichtungen an diesem Lande. Da wir im Laufe des belgischen Wahlkampfes gerade von altbelgischer Seite immer wieder Ansichten und Ausführungen hören mußten, die ebensowenig einem neuen europäischen Geiste wie dem Recht der Heimattreuen in EupenMalmedy Rechnung trugen, so werden wir mit gleichem Interesse darauf achten, wie Herr Degrelle seine Vorsätze in die Wirklichkeit umzusetzen geneigt und imstande ist, wenn er aus der bisherigen Oppositionspolitik in die politische Praxis hinüberwechselt. Die Fühlungnahme London—Rom Berlin, 29. Mai.(Eig. Drahtber.) Zum ersten Male seit der englisch=italienischen Zuspitzung ist es gestern zu einer direkten Aussprache zwischen dem englischen Außenminister Eden und dem italienischen Botschafter Grandi gekommen. Angesichts der Wichtigkeit dieser ersten Fühlungnahme ist es selbstverständlich, daß positive Einzelheiten über die Aussprache nicht zu erreichen sind und die politische Oeffentlichkeit somit auf die heute in der Londoner Presse erschienenen Mutmaßungen angewiesen bleibt. Lediglich die Tatsache, daß das britische Kabinett bereits heute vormittag tagte und den Bericht des Außenministers Eden über die Unterredung entgegennahm, zeigt die Wichtigkeit der eingeleiteten Verhandlungen, die übrigens nicht überraschend kommen, nachdem der italienische -Staatschef Mussolini bereits zu wiederholten Malen und zuletzt in seiner Unterredung mit einem Vertreter des„Daily Telegraph“ seinen Willen bekundet hat, wieder in normale und gebesserte Beziehungen mit Großbritannien zu gelangen. Die heutige Kabinettssitzung in London soll sich, wie ausländische Presseagenturen melden, für die Einleitung von Verhandlungen mit der italienischen Regierung aus. gesprochen haben, will aber zugleich die Ansichten der Dominien über die ganze Angelegenheit einholen. selbstverständlich erscheint, handelt es sich doch hier Fragen, die das britische Imperium, also auch die minien, direkt berühren. Merkwürdig hingegen erscheint die Zurückhaltung, mit der die große englische Pres die gestrige Unterredung Mussolinis mit einem Vertreter des„Daily Telegraph“ aufgenommen, ja teilweise übergangen hat. Lediglich das Arbeiterblatt„Daily He. rald“ nimmt gegen Mussolinis Vorschläge eine scharfe Stellung. Die Reserve der öffentlichen Meinung Eng lands deutet darauf hin, daß man alles vermeiden will. was den Eindruck erwecken könnte, als warte England nur auf den Augenblick des Verhandlungsbeginns. Selbst die Times“ gießt reichlich viel Wasser in den Wein der Hoffnungen, wenn sie heute zum Ausdruck bringt. daß„kein Grund dafür bestehe, die Wichtigkeit der Mussolini=Unterredung zu übertreiben“. wird? Wird der ersten Aussprache eine zweitz leigen: Das sind die zur Stunde Rom und London beschaftigenden Fragen. Denn schließlich, so meinen kluge Kenner der britischen Verhältnisse, hat die englische Regierung auf die Stimmung des englischen Volkes auch in diesem Augenblick Rücksicht zu nehmen. Diplomaten=Gespräche in and Rom, 29. Mai. Unterstaatssekretär Suvich hat am Freitag vormittag den französischen Botschafter Graf Chambrun und am Nachmittag Sir Eric Drummond empfangen. Beide Unterredungen, über deren Inhalt von zuständiger italienischer Seite keine Angaben zu erhalten sind, werden allgemein mit der gestrigen Unterredung des italienischen Botschafters in London mit dem englischen Außenminister in Zusammenhang gebracht. Mussolinis nächste Ziele dnb London, 29. Mai. Der diplomatische Mitarbeiter des„Daily Telegraph“, der in Rom weilt, äußert sich über die außenpolitische Haltung Italiens. Die vier Häuptpunkte der italienischen Politik können nach seiner Ansicht wie folgt zusammengefaßt werden: Sicherheit in Abessinien, Sicherheit für die Verbindungen zwischen Italien und Ostafrika, Friede in Europa und Wiederherstellung des moralischen Ansehens. Der Korrespondent erklärt zum Schluß, er sei fest überzeugt, daß ein Beschluß des Völkerbundes, die Sanktionen aufrechtzuerhalten, Italien dazu veranlassen würde, seinen Auszug aus dem Völkerbund anzukündigen. Dieser Schritt werde nach Ansicht einiger Beobachter von Einzelabkommen für Gewährleistung der italienischen Sicherheit begleitet sein. Angarns Außenpolitik Eine Rede des ungarischen Außenministers anb Berlin, 29. Mai. Außenminister von Kanya hielt am Donnerstag im ungarischen Abgeordnetenhaus bei der Durchberatung des Haushalts des Außenministeriums eine großangelegte Rede, in der er eingehend den krisenhaften Zustand der Lage Europas darlegte, die Notwendigkeit grundlegender Völkerbundsreformen entwickelte und schließlich die Richtlinien der ungarischen Außenpolitik bekanntgab. Er betonte dabei, daß die ungarische Regierung mit allen Mitteln, die den Frieden fördernden Kräfte zu stärken suche. Die friedliebende Haltung Ungarns habe jedoch bedauerlicherweise bei einigen Nachbarstaaten kein Verständnis gefunden. Ungarn sei bereit, in völliger Gleichberechtigung an der Regelung der Donaufrage mitzuarbeiten, sofern eine freie Erörterung der Friedensverträge zugelassen und den ungarischen Minderheiten der nötige Schutz geboten werde. Ungarn sei jedoch nicht in der Lage, sich den Grundsatz der gegenseitigen Hilfeleistung zu eigen zu machen, da es dann die Verpflichtung auf sich nehmen müßte, Staaten zu Hilfe zu eilen, die auf seine Kosten vergrößert worden seien. Der Völkerbund habe seine Unfähigkeit bewiesen, internationale Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln zu lösen. Mit Italien, Oesterreich und Polen verknüpften Ungarn Bande der Freundschaft, mit Deutschland verbinde Ungarn ein aufrichtiges gutes Verhältnis. Kurz=Nachrichten Daluege ehrt Jugoslawiens Helden. Die deutsche Abordnung zu dem Internationalen Polizeikongreß in Belgrad legte am Freitag am Ehrenmal auf dem Soldatenfriedhof in Kosutnjakk für die dort liegenden gefallenen Helden Jugoslawiens einen Kranz nieder. Ferner legte die deutsche Abordnung am Ehrenmal des 22. Deutschen Reservekorps Kränze nieder. Tag der Königskrönung in London feierlich verkündet. Entsprechend den Beschlüssen des englischen Kronrates wurde am Freitag vormittag an vier historischen Plätzen Londons die auf den 12. Mai nächsten Jahres angesetzte Krönung König Eduards VIIl. durch einen Wappenkönig, in dessen Begleitung sich die in der Tracht des 16. Jahrhunderts gekleideten Wappenherolde befanden, feierlich verkündet. Argentinien fordert Einberufung der Völkerbundsversammlung. Der Ständige Vertreter Argentiniens beim Völkerbund hat am Freitag nachmittag beim stellvertretenden Generalsekretär des Völkerbundes die sofortige Einberufung der Versammlung verlangt. Der Negus in Gibraltar eingetroffen. Der Kaiser von Abessinien ist am Freitag vormittag an Bord des englischen Kreuzers„Captown“ in Gibraltar eingetroffen. Ras Nasibu in Marseille. Ras Nasibu, der Oberbefehlshaber der abessinischen Truppen an der Somalifront, ist in Marseille eingetroffen, um in einem französischen Badeort Heilung für seine Luftröhrenerkrankung zu finden. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dterichs(abwesend) Stellvertreter: Hans Schulie. Verantwortl. s. Politik: Rud. Foost, Kommunalvolttik und Stadtteile: Adolf Beddingbaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und UnterhaltungDr. Josef Schwermann, Wirtschaft: Fritz Schmidt, Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Hornberg, Anzeigen: i..: Erich Sadowsk!, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin=Karlsvorst, Dönhoffstraße 19. Anruf Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, BerlinCharlottenburg, Uhlandstraße 194. Anruf C 1 Steinplas 6813. Verlas und Druck: Lauvenmühlen a# Dierichs in Bochum, Ruf 67551, 52 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 6 gültig. Nachlaßstaffel B.— DA IV. 36 über 26 500. Sprechstunden der Schriftlettung wochentags, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Die bentige Aummer umfaßt 32 Seiten 3 Nr. 125 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Warnzeichen nur zu geben, wenn es nach den Umständen unvermeidbar ist; je vorsichtiger ein Fahrer sein Fahrzeug führt, desto weniger Warnzeichen braucht er zu geben. Alle Verkehrsteilnehmer haben die Pflicht, sich so zu verdaß die Abgabe von Warnzeichen vermiejeder muß damit rechnen, daß in der Schallzeichen gegeben werden. Bei s Verkehrs wird künftig wegen § 25 RStrüC. verwarnt oder bePflicht verstoßt. hum sind bereits gangenen Jahres besondere Maßnahzur Bekampfung des unnonigen Hupenlarms durchgeführt worden. der Maßnahmen stellte sich herdaß die im Präsidialbezirk wohnenden Kraftfahrwenigen Ausnahmen verhältnisdie Unterlassung der unnötigen Dagegen machten die ausvor zu viel GeBeim Einschreidie Letztihnen von der Einschränkung ts berannt se. und in ihren Wohnauch nicht durchgeführt ür das ganze Uebelstand bedaß der Verkehrslärm Meine ersten Untersuchungen über diesen Verhandlungsgegenstand, die ich sofort aufgenommen habe, haben bereits ergeben, daß manche Leute, die beispielsweise ab und zu im Sommer mal verreisen, sich sogar für solche Zwecke andere, farbigere Sachen halten, als die sie zu Hause tragen. Was ich von den betreffenden Mädchens durchaus und gar nicht nett handelt sich bei den von mir„Festgestellten“ nur um weibliche Personen, was ich hiermit aussprechen muß, selbst auf die Gefahr hin, gelegentlich mal etwas zerkratzt zu werden. Als wenn wir Bochumer Männers nicht genau die gleiche Berechtigung hätten, Peig. Leute anderswo, uns über den Anblick schöner######er mit entsprechendem Inhalt zu freuen! Iich bay, jedenfgl. dafür, daß wir versuchen, auch unserem Aufagelden überall, wo es geht, ein frohes Gesicht zu geben, und werde in der erwähnten Richtung unter allen Freunden und Bekannten lebhafte Werbung betreiben, womit ich allerdings niemanden verlocken will, nun beispielsweis# in lila Jacke und gelber Hose auf der Kortumstraße zu Genau so übertrieben übrigens wie eine neue halten, den wird: Regel keine Ueberwachung det Verstoßes gegen 8 straft werden, wer gegen diese Für den Polizeiprasidialbezirk Bor. im Herbst vergang... Jahres besol men: angeordnet und di Bei der Durchführung aus, zeugführer sich mit mäßig schnell an Signalabgabe gewöhnten. wärtigen Kraftfahrzeugführer nach wie vor zu brauch von ihren Signalinstrumenten. Tem ten der Polizeibeamten beriefen sich dann genannten, darauf, daß ihnen von der Signalabgabe nichts bekannt sei bezirken derartige Maßnahmen würden. Der vorstehende Erlaß, der fur Reichsgebiet Gültigkeit hat, wird diesen U. seitigen und es ist zu, hoffen,-ug nunmehr, soweit möglich, verstummt. Der Kuckuck im Südpark Erstaunt lauschten die Besucher des Rechener Buschs, als sie dieser Tage den Ruf des Kuckucks vernahmen. Der sonst so scheue Vogel scheint einen Ausflug von den Waldungen in Weitmar, Stiepel oder Querenburg aus nach dem Südpark unternommen zu haben, denn heimisch war er bislang noch nicht im Südpark. Wenn er sich hier ansiedeln sollte, so würde man das gern sehen. Auch im Höntroper Südpark hört man den Ruf des Kuckucks. Der Vogelschutz, dem erhöhte Aufmerksamkeit zugewendet wird, hat erfreulicherweise dazu beigetragen, daß der Vogelreichtum unserer engsten Heimat Wenn man immer hockt zu Hause, Tag für Tag und ohne Pause, wenn man sieht an einem Ende stets nur seine eignen Wände, gleiche Plätze, gleiche Straßen, wird sich's nicht vermeiden lassen, daß zum Schlusse selber man, einen grauen Ton nimmt an. Deshalb hält man von der Freude äußerst viel mit Recht auch heute, weil man weiß, daß neue Kraft allen uns zum Heil sie schafft! Gegen bitt're Medizinen helfen bestens frohe Mienen, und mit wirklich freiem Lachen läßt sich vieles besser machen. Deshalb gar nicht zu bedauern sind wir, wenn wir selbst versauern uns das Leben, wenn dem Schönen wir uns achtlos ganz entwöhnen. Ja, wer stets, was bunt und froh, nur vermied und immer floh, wird zum Kümmerling am Schluß, weil's so ist und sein auch muß! Pfingstfroh gestimmte Menge von Bochum und Umgegend! Der Schlachtruf der Sportler bei Fußballspielen und ähnlichen Kämpfen lautet bekanntlich„Hinein...!“ Wohingegen ich hiermit für Pfingsten ergebenst den Schlachtruf„Hinaus...!“ ausstoße. Gutes, bestes prima Pfingstwetterchen allerdings vorbehalten, was wir alle hoffen wollen. Die Befreiung vom Alltag und seinen Gewohnheiten ist ja bekanntlich genau so etwas Notwendiges, wie das Bad am Samstag abend. Und zu dieser Befreiung vom Alltag gehört ganz entschieden, daß man seinen für gewöhnlich zur Schau getragenen Adam, beziehungsweise die dito Eva bei Gesicht vorgestellt hätte, kann man zwar gerade nicht behaupten. Aber so was kann man von einem kleinen schwarzen Schwein auch nicht verlangen. Nach dieser Abschweifung möchte ich nun allerdings wieder zum Sonntag beginnenden Pfingstfest zurückkehren, das sozusagen ein genußreiches und freudiges zu werden verspricht. Es ist zwar nicht gerade knallheiß, aber nach der Entwicklung der letzten Tage kann man doch hoffen, daß es schönes Wetter gibt. Also können wir auf frohe Tage hoffen, in welchem Zusammenhange ich als besonders bemerkenswert noch erwähnen möchte, daß diesmal ausnahmsweise am Pfingstsonntag die sonst an diesem Tage ruhenden Geldder evangelischen Schule an der Adolfstraße ist noch folgendes ergänzend zu berichten: Aus einem Schranz des Nadelarbeitszimmers wurden entwendet: 20 Meter Hemdentuch, 25 Meter Nessel, drei Meter grober Baumwollstoff, zwei Reste bunter Biber und eine neue große Rolle Maschinengarn Nr. 50. Wo sind diese Gegenstände angeboten worden?— Zweckdienliche Angaben, die auf behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 245. gegen Lastkraftwagen. Auf der Ecke Brückstraße erfolgte am 28. Mai ein Zusammeneinem Lastkraftwagen und einem Motorlotorradfahrer wurde verletzt und mußte Anspruch nehmen. Das Motorrad der Lastkraftwagen leicht beschädigt. durch Zusammenstoß mit te auf der Ecke TenthoffZusammenstoß zwischen einem Der Radfahrer kam zu Fahrrad In Bochum bereits seit 1935 Kampf gegen das Hupen Jetzt einheitliche Bestimmungen überalt Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: 1 Stelle von Schallzeichen, die Lär *4 Weniger Marneeichen!“[ können andere Zeichen(Blinken mi „Mehr Vorsicht, weniger wparndetagen: bei Dunkelheit) gegeben werden. Unter dieser Ueberschrift hat der Herr Reichs= und nügt ein kurzes Schallzeichen. preußische Verkehrsminister am 8. Mai 1936 einen Er.) Bom Verhalten aller Verkehrst laß veröffentlicht, der folgenden oonhalt hat: 22 ab, wie oft Warnzeichen gegeben Der Straßenlärm wächst mit der Zunahme des Versuche in Deutschland und im Au Verkehrs. Ein großer Teil des Lärms ist bei gutem zeigt, daß die Verminderung des L Willen aller Verkehrsteilnehmer vermeidbar und ßenverkehr durch größere Vorsich rad. Der Me ärztliche Hilfe in wurde schwer, Radfahrer leicht verletzt Motorrad. Am 28. Mai erfolgte auf und Josephinenstraße ein Radfahrer und einem Kraftrad. Fall und zog sich leichte Verletzungen zu. freut sich an der Schönheit der Heimai Partie aus dem HilSonnenkringel, die durchs Laubdach fallen troper Volkspark. So ländlich ist Bochum noch an manchen Stellen; nicht nur in Querenburg findet man solche Bilder. s: Ein schöner alter Bauernhof im benachbarten Eppendorf. westlichen Stadtteilen zu erkennen. Und wenn das Wetter uns keinen Streich spiell, so werden wir hofsentlich den nur auf den ersten Augenblick überraschenden Sachverhalt vorfinden, daß auch jene die aus irgendwelchen Gründen Pfingsten daheim ben müssen, eigentlich nicht„daheim bleiben, nu nicht in ihren vier Wanden, beiden Feiertagen hinauswe Schönheiten unserer engeren Gewinn davon haben öffnen sich auch für den Bochumer, d# welchen Gründen keine Pfingstreise m allerbesten Aussichten. Und wie sch das zeigen unsere Bilder. Die Schö nur entdeckt werden, und gerade hier tage zu kleinen Entdeckungsausflügen geeignet. Der„Zug zur Ruhr“ ist ja gen begriffen, warum sollten die B zögern, die Schönheiten auch in den Gestade der Ruhr bei Blankenstein Maß der Freude und der Erholung Natur wächst eben nicht im Quadrat von der Heimat, sondern es kommt „Wie“ der Ausspannung, das„Wie des Pfingstausfluges an. Und wenn man dazu bedenkt, d großstadt Bochum weit reicher ist an heit, als man gemeinhin anzunehmen Bochumer, n blei nämlich sondern daß sie an den dern zu den natürlichen zeimat. Sie werden viel Seite 4 Nr. 125 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Die Kompagnien rüsten zum Bochumer Volks=Schützensest 1936 Im Lager des Bochumer Bürger=Schützenvereins 1388 herrscht weiter eifriger Betrieb in der Vorbereitung des großen Volksschützenfestes. Hauptleute, Offiziere mit dem Unteroffizierkorps in den vier Kompagnien sind eifrig beschäftigt, die vielseitigen Arbeiten auszuführen, die für die Schaffung der Kompagniereviere auf dem Schützenplatze, ihre behagliche Ausgestaltung und für die Bewirtschaftung der Schützen in diesen Revieren erforderlich sind. Nach den bieher getroffenen Vorbereitungen läßt sich sagen, daß sich in den Kompagnie= revieren des Schützenfestes 1936 ein fröhliches Lagerleben entwickeln wird. Für die Verpflegung der Schützen wird umfassende Vorsorge getroffen. Obwohl die Kompagnien in dieser Hinsicht in Ausübung echter Schützenkameradschaft einheitlich vorgehen, gibt es doch noch einen harmonischen Wettstreit unter ihnen, den Schützen masiche Annehmlichkeit zu bieten in den Tagen des Wettkampfes um die Ehre der Königswürde. Aus all den Abmachungen der Verpflegungsoffiziere sei heute nur das eine verraten, daß es am ersten Schützenkampftag in allen vier Kompagnierevieren als schmackhaftes Mittagessen eine kräftige Erbsensuppe mit reichlicher Einlage gibt, und daß der zweite Tag, der Königsschußtag, als Mittagsspeise wieder in allen vier Kompagnien die allbeliebte Kost: Pfefferpotthast bringt. Am Schützenfeste wird nach Anordnung des Bataillonskommandeurs Dr. Klute jede Kompagnie zwei Züge haben. Die Kompagnie=Hauptquartiere in der Stadt sind zu melden sowie die Bildung der Birkemeierkommandos der einzelnen Kompagnien. Die Kompagniebefehle der Hauptleute erfolgen schon jetzt in bunter Reihenfolge. Der Anfang der nächsten Woche bringt die Auslegung der Einschreibelisten in den von den Kompagnien ausgewählten Lokalen, desgleichen die Aushängung der großen Plakate mit der Festfolge der großen Bochumer Schützentage und der Aufforderung an jung und alt aus der gesamten Einwoynerschaft unserer Großstadt, sich den Reihen der frohen Schützenschar beizugesellen. Je zahlreicher dieser freundlichen Aufforderung Folge geleistet wird, desto glanzvoller der Verlauf des Bochumer Schützenfestes. Dann folgen die Kompagnie= und Werbeabende schnell hintereinander, denen dann für jede Kompagnie der Exerzierabend sich anreiht, und zwar in den Tagen des 23. bis 26. Juni. Mit dem 28. Juni ist der Schluß der Einschreibungen und die Einholung der Listen. So herrscht von Mitte Juni an im geselligen Leben unserer Stadt die blauweiße Schützenmütze vor. Der Hauptmann der 1. Kompagnie, Wiegand, hatte seine Offiziere aus dem Griesenbruch und dem Zuge Engelsburg am Donnerstag abend in das Lokal des Kameraden Amediek(Scheer) einberufen. Die Zusammenkunft gestaltete sich zu einer recht regen Arbeitssitzung, in der die bewährten Oekonomie= und Verpflegungsoffiziere Bericht gaben von den Vorbereitungen, die fachmännisch und in treuer Fürsorge für die Griesenbrucher und Engelsburger Schützen schon getroffen sind und noch werden. Man erhielt den Eindruck, daß es in der 1. Kompagnie auf dem bevorstehenden Schützenfeste vorzüglich klappen wird Zum Hauptguartier der eisernen Ersten ist das Lokal des Kameraden Wilhelm Lotz in der Königstraße bestimmt. Der Zug Engelsburg hat die Lokale Floren und Göbel. Die Kompagnieversammlung der Ersten geht am Abend des 10. Juni und der große Exerzierabend am 25. Juni vor sich. Das Offizierkorps der 2. Kompagnie hielt gleichfalls eine ergebnisreiche Arbeitssitzung unter dem Hauptmann Franz Biermann beim Kameraden Viktor Schulte ab Auch hier freudige Mitarbeit am Gelingen unseres Schützenfestes durch freundliche Herrichtung, Ausgestaltung und Verproviantierung des Reviers der Zweiten, die unter Hauptmann Franz schon bei früheren Schützenfesten stets eine gute Note abgegeben hat. Für die Schützen der 2. Kompagnie aus dem arbeitimmer nicht ganz das Richtige Mitgeteilt vom Reichswetterdienst Essen=Mülheim um 21 Uhr Von der Grenze der vorgedrungenen Kaltluft hat sich über der nördlichen Nordsee ein Störungsgebiet gebildet, durch das immer noch kühle Luft nach Süden befördert wird. Der Störungseinfluß wird sich jedoch nur durch wechselnde Bewölkung und geringe, schauerartige Niederschläge bemerkbar machen. Die Temperaturen nehmen langsam zu, für die Jahreszeit sind sie aber immer noch zu niedrig, Aussichten für Samstag: Mäßige Winde aus West bis Nordwest, wechselnd bewölkt, nur einzelne schauerartige Niederschläge, etwas wärmer.— Für Pfingstsonntag: Wechselnd bewölkt, zunehmende Erwärmung, geringe örtliche Niederschläge.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Nur unwesentliche Aenderung der bestehenden Wetterlage. Freitag, 29. Mai Barometer24 Uhr: 760.8 Thermometer!! Uhri f 4 8 Zeiten für Sonne und Mond am 30. Mai(0 Aufg..15, Unterg. 20.40; J Aufg. 14.49, Unterg..25 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags samen Blumenviertel findet der Kompagnieabend am 12. Juni und der Exerzierabend am 24. Juni statt. Der erstere ist verbunden mit einem recht unterhaltsamen Werbeabend. Es konnte auch hier festgestellt werden, daß sich im weiten Kompagniebezirk der rührigen Zweiten ein steigendes Interesse für das Volksschützenfest bemerkbar macht. Die dritte Kompagnie, die schützenfreudigen Altstädter hatten sich mit ihrem Hauptmann Hermann Hutmacher zur ebenfalls regsamen Arbeitssitzung beim Kameraden Kestermann zusammengefunden, die zugleich mit der Paroleausgabe für das Schützenfest verbunden war. Die getroffenen Vorbereitungen, die bis zum Schützenfest in Fluß bleiben, versprechen den Schützen der Altstadt an den beiden Schützentagen behagliche und genußreiche Unterkunft im Revier. Komvagnie= und Werbeversammlung für die Dritte ist am 22. Juni und schon tags darauf, am 23. Juni, der große Exerzierabend. Auch im Bereich der 3. Kompagnie erfolgt Anfang nächster Woche die Auflegung der Einschreibelisten in zahlreichen Lokalen der Altstadt. Da die Altstadt immer eine treue Heimstätte des Bochumer Schützengedankens abgegeben hat, so herrscht auch dort wieder Stimmung für unser großes Volksfest. Auch in der 4. Kompagnie wird fleißig gearbeitet. Sie hält ihre Arbeitssitzung in den nächsten Tagen ab, während die Werbung im Bahnhofsviertel, Ehrenfeld und Hunscheidtsfeld bereits kräftig eingesetzt hat. * Wie die Alten sungen...“ Alljährlich, wenn sich unsere Alten rüsten, würdig ihr Schützenfest zu begehen, treffen auch unsere Kinder die Vorbereitungen zu ähnlichen Feiern. Und die Zeit der Kinderschützenfeste ist jetzt gekommen. Am Mittwoch sah man auf der Herner Straße einen schönen Kinderschützenzug. Recht putzig waren die Königin und der König gemustert, die in einem festlich ausgeschmückten Leiterwagen mitgeführt wurden. Auch im benachbarten Röhlinghausen feierten die Kinder in diesen Tagen ein schön aufgezogenes Schützenfest. „Durch das Ruhrgebiet“ Die zweite wirtschaftskundliche Fahrt des Gaues Westfalen=Süd Nachdem zur ersten wirtschaftskundlichen Studienfahrt des Gaues Westfalen=Sud der DAF. so zahlreiche Anmeldungen eingegangen sind, daß die weitere Anmeldung gesperrt werden mußte, wird nun zur zweiten Fahrt gerüstet. Sie führt durch das Ruhrgebiet von Dortmund aus über Bochum, Wanne=Eickel, zurück zur alten Hausestadt Dortmund. Stätten deutscher Arbeit sind's, die aufgesucht werden. Neben den Giganten deutscher Industrie, wie zum Beispiel der Betriebe der Hoesch— Köln—Neuessen AG., des Bochumer Vereins usw., sind es zahlreiche Schachtanlagen, die den Arbeitskameraden fremder Gaue Zeugnis ablegen werden vom Werkmannsfleiß an der Ruhr Aber nicht nur Hämmer und Maschinen sollen das Lied der deutschen Arbeit singen, nein, edle deutsche Sangeskunst, das„Lied, das aus der Kehle rinnt", soll auch gepflegt werden Kameradschaftsabende werden Beweis sein für den echten, herzenswarmen Humor, der hier im Ruhrgebict zu Hause ist schwerer zwar als der am Rhein, aber nicht minder herzlich und echt. Alle Städte werden wetteifern in der Gastfreundschaft, im Bestreben, den Männern, die aus allen Teilen unseres Vaterlandes zur Ruhr kommen, den hiesigen Aufenthalt so angenehm und so wertvoll wie möglich zu machen. Aber wir an der Ruhr haben nicht nur industrielle Anlagen, wir haben nicht nur qualmende Schlote, nicht nur abgrundtiefe, nachtschwarze Gruben, nein, lieblich ist die Ruhrlandschaft, wenn man sie richtig zu sehen versteht. Und so wird dafür gesorgt, daß der große Reiseomnibus, der für diese Fahrt zur Verfügung steht, die Teilnehmer hinausführt ins Ruhrland. Und das Herz wird ihnen aufgehen, den Männern der Arbeit, wenn sie erleben werden, wie deutsche Landschaft, deutsches Schafsen, deutsches Volkstum und deutsche Arbeit sich nicht voneinander trennen lassen, wie eins zum anderen gehört und wie alles nur ein Teil ist unseres großen schönen deutschen Vaterlandes. 30 RM. je Teilnehmer kostet die Fahrt, die sich über sechs Tage, vom 15. bis 20 Juni 1936, erstreckt. In die Teilnehmergebühr eingeschlossen ist vollständige gute Verpflegung und Uebernachtung. Es ist, das sei besonders betsnt, keine Luxusfahrt, sondern eine ernsthafte Arbeitsfahrt, die der beruflichen Weiterentwicklung dient. Aber wir sind frohe, freie deutsche Menschen und so wird auch die Fahrt. Wer teilnehmen will und über 21 Jahre alt ist, melde sich sofort bei der Abteilung für Arbeitsführung und Berufserziehung, Gauwaltung Westfalen=Süd der DAF., Bochum, Wiemelhauser Straße 38/42, oder bei seiner zuständigen Dienststelle der DAF. Aber am 5. Juni 1936 ist Anmeldeschluß. Später eingehende Anmeldungen können dann nicht mehr berücksichtigt werden. Neuer Bezirks=Fleischerinnungsmeister. Der Reichshandwerkerführer hat an Stelle des bisherigen Bezirksinnungsmeisters Grothues(Essen) den Dortmunder Fleischermeister Erich Plate zum neuen Bezirksinnungsmeister von Westfalen ernannt. Plate hat seinen Dienst bereits angetreten. Unsere Geschäftsstelle Ist heute ab 14 Uhr geschlossen Am 2. Pfingstfeiertag ist sle zur Annahme von Familien Anzeigen von 11— 12 Uhr geöffnet Verlag„Bochumer Anzeiger“ Der Merner Gnchtanasonzageschatterwerden Das Kanalbett soll die Verbandsstraße OW II aufnehmen Es besteht die Gefahr eines Dammbruchs Wer kennt nicht den Stichkanal in Herne, der ein Abzweig des Dortmund=Ems=Kanals und des RheinHerne=Kanals ist. Ueber 3 Kilometer zieht sich der breite Wasserstreifen hin. Zahlreiche Vereine unserer Stadt, die eine Fahrt ins Münsterland machten, fuhren von Herne aus mit den schmucken Personendampfern und Motorbooten zum Schiffshebewerk nach Henrichen= burg und weiter nach Olfen. Noch heute liegen hier die Boote und zu beiden Seiten des Kanals liegen große Holzläger, Schiffswerkstätten und Rheinkieslager. In diesen Tagen sind genau 50 Jahre vergangen, seitdem das preußische Abgeordnetenhaus dem Bau des Dortmund=Ems=Kanals zustimmte. Der Kanal hatte einst für Herne und weiter darüber hinaus für den südlichen Ruhrbezirk eine große Bedeutung. Wenn auch die Wendehäfen der Zechen schon eine große wirtschaftliche Rolle hierbei spielten, so übertraf doch der direkte Herner Hafen den Umschlag der Zechenhäfen. Wie lebhaft hier früher der Verkehr war, geht daraus hervor, daß zum Beispiel 1911 im Herner Hafen 193 Personendampfer, 1378 Schlepper und 1683 Segelschiffe mit rund 52000 Tonnen Fracht ankamen und 1387 Schlepper und 1664 Segelschiffe mit rund 480 000 Tonnen Fracht, wie Kohlen, Koks, Stein, Eisen, Schienen und Zemenz, abgingen. Die Handelskammer Bochum regte im Jahre 1900 sogar an, eine Schleppbahn von Bochum zum Herner Hafen zu bauen. Seit der Inbetriebnahme des Rhein=Herne=Kanals hat sich der Verkehr auf dem Zweigkanal wesentlich vermindert. Auch die Schachtanlagen der Gewerkschaft„Friedrich der Große" haben ihre Verladestelle nach dem RheinHerne=Kanal verlegt. Heute dient dieser 3 Kilometer lange Kanal nur noch dem Personenverkehr, dem Paddel= und Rudersport. Die Ausgaben für die Instandhaltung des Kanals sind erheblicher geworden, da dieser Kanal unter Bergschäden zu leiden hat. Die Kosten werden noch steigen, da man mit größeren Bodensenkungen rechnet. Auch besteht die Gefahr, daß über kurz oder lang der Kanal infolge von Bergschäden über seine Ufer tritt. Schon im vorigen Jahre mußten die Anwohner des Stadtteils Horsthausen in Herne von der Polizei aus ihren Betten getrommelt werden, da eine Ueberschwemmungsgefahr bestand. Schon vor einigen Jahren hat die Gewerkschaft„Friedrich der Große" die Absicht geheat. den ganzen Zweigkanal zuschütten zu lassen. Nunmehr ist dieser Plan in neuer Form von ihr wieder aufgegriffen worden, weil sie die hohen Kosten, die die zu erwartenden Bergschäden verursachen werden, vermeiden will. Der Kanal liegt jetzt schon einige Meter über dem benachbarten Ortsteil. Gäbe es einmal einen Dammbruch infolge von Bodensenkungen, so würde Herne=Baukau versaufen. Mit welchem Ernst die Sache betrieben wird, geht daraus hervor, daß dieser Plan nun das Verkehrsministerium beschäftigt. Man denkt aber nicht daran, das Kanalbet: ganz zuzuschütten, sondern man will die Verbandsstraße 0W II. die Herne von Osten nach Westen durchzieht, durch das Bett legen. Also, wo heute Schiffe fahren, werden bald Autos flitzen. Ein Teil der Verbandsstraße liegt schon. Eine größere Bedeutung kommt dieser Straße durch das Kanalbett zu, wenn die Stadt Wanne=Eickel im Laufe des Sommers mit dem Bau des Straßenabschnitts Wanne=Eickel—Herne beginnt, der am Hafen auskommt. Das Verralerische Prsipalei und underer Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Wohin gehen wir Stadttheater: Samstag: Geschlossen. Stadttheater: Samstag: Geschlossen; Sonntag 19 Uhr: Faust 1: Montag 20 Uhr: Der blaue Heinrich. Stadtische Gemäldegalerte: Sonn= und teiertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Conn= und felertags von 10 bis 13, werktags von 10 bis 16 Udr. Bergbaumuseum, Bödestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Eintritt: Sonntags Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Museum der Berggewertschaftstasfe, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Samstags von 15.30 bis 18 Uhr. Nach Voranmeldung jederzeit innernalb der Dienststunden. Eintritt frei. Städtische Schwimm und Badeanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Capttol; ab 15.15 Uhr: Der Postillon von Loniumeau. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Die Heilige und ihr Narr. Hammer Lichtspiele: ab 15.30 Uhr: Eva. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Liebeserwachen. Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Im weißen Röss’l. .30 Uhr: Die Schloßberrin von Libanon. Stala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Herr Kobin geht auf Reisen. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Ein seltsamer Gast. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Engel mit kleinen Fehlern. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Der Pampasreiter. Weitere Veranstaltungen siehe Vergnügungsseite. Einem Kellner wurden bei einer Uebernachtung von einem Unbekannten, den er unterwegs getroffen hatte, Mantel, Uhr und Geld gestohlen. Es war ein recht peinliches Erwachen. Der Bestohlene kannte den Dieb nicht und mußte erst hinter dem Verdächtigen hersuchen. Als er ihn fand, redete dieser in dicken Tönen, spottete gar noch des Bestohlenen und war bereit, „gleich mit zur Polizei zu gehen“, er sei nicht schuldig. Bald darauf wurde dem Bestohlenen aus der Nachbarschaft ein Postpaket ins Haus gebracht, enthaltend Uhr und Mantel. Das Geld freilich blieb verschwunden. Als sich die Polizei dann mit dem Fall beschäftigte, lud man den Verdächtigen zu einem Besuch ein und veranlaßte ihn zu einer Schriftprobe. Aber ein Geständnis war nicht von ihm zu erreichen. Daraufhin hatte sich der Schriftsachverständige Meischer mit der Frage zu beschäftigen ob der Verdächtige der Schreiber der Postpaketadresse mit dem falschen Namen sein könnte. Und siehe da: Die Schriftvergleiche boten derartig viele charakteristische Merkmale, daß eine volle Ueberführung des Täters gelang. Nichtsdestoweniger blieb dieser Angeklagte bei seinem Leugnen. Er tat daran nicht gut, wie ihm der Vorsitzende erklärte; denn das Gericht war von seiner Schuld überzeugt, wollte ihm aber für den Fall des Geständnisses eine goldene Brücke bauen. Es half nichts. Der Angeklagte blieb hartnäckig. Er wurde nunmehr zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt Vielleicht wäre er andernfalls unter die Amnestie gefallen. * Aus der Haft vorgeführt wurde dem Amtsgericht ein junger Mann, der sich wegen Mittellosigkeit nach einigen leichtsinnig verlebten Tagen der Polizei selbst gestellt hatte. Dieser Bursche hatte seine Arbeit auf einem hiesigen Werke verlassen, nachdem er das Spind eines Arbeitskameraden erbrochen hatte, dem er dessen ganze Ersparnisse in Höhe von 110 Mark abklaute. Dann hatte er sich auf Fahrt begeben und schnell war das ganze Geld in schlechter Gesellschaft vertan. Unrecht Gut gedeihet nicht. Auch war ihm die Polizei auf den Fersen. Der leichtsinnige anderen wegen Totschlags, stel Mensch muß den Diebstahl jetzt mit drei Monaten zahl Meineidsfäue zur Aburteilung. Gefängnis büßen. Bei Diebstählen an Arbeitskameraden haben die Täter auf Milde des Gerichts nicht zu rechnen. * Das Gericht befaßte sich sodann mit zwei Fällen, bei dem Amor als unsichtbarer Zeuge sein Antlitz schamhaft mit den Händen verdeckte und sich betrübt zur Tür hinausschlich. Einem Invaliden waren siebzig Mark in Geldscheinen aus seiner Geldtasche gestohlen worden. Er hatte die Begleitung einer Frau angenommen, die nicht nur ein zu weites Herz, sondern auch zu lange Finger hatte. Bei solcherlei Bekanntschaften ist besondere Vorsicht am Platze und wer sich in Gefahr begibt, macht leicht recht unangenehme Erfahrungen.— Im nächsten Falle handelte es sich ebenfalls um eine„Straßenbekanntschaft". Diesmal war aber eine Frau die Geschädigte. Ihr hatte sich ein Mann genähert, von dem sie glaubte, daß er es ehrlich meinte. Im stillen hatte sie auf die Ehe gehofft. Das Verhältnis dauerte eine Weile, als sie zu ihrem Schrecken erfahren mußte, daß der Mann verheiratet und selbst schon Vater von sieben Kindern war. Sie brach natürlich sofort die Verbindung mit dem stürmischen Liebhaber ab und benachrichtigte die Polizei. Zu einer Verurteilung wegen Heiratsschwindels reichten die Unterlagen jedoch nicht aus. Es blieb nur eine fortgesetzte Beleidigung der schwer gekränkten und enttäuschten Frau übrig. Der Angeklagte fiel infolgedessen unter die Amnestie. Er mußte sich aber vor Gericht einmal gründlich die Meinung sagen lassen, wie schlecht und unverantwortlich er gegenüber seiner Familie und gegen diese arme Witwe gehandelt hatte, die dem bedenklichen Abenteurer blindlings vertraut hatte. Schwurgericht Mitte Juni Mitte Juni beginnt eine auf zwei Wochen berechnete Schwurgerichtsperiode am Bochumer Landgericht. Außer einer Anklage wegen versuchten Mordes und einer anderen wegen. Toischlags, stehen wiederum eine AnGoldenes Ehejubiläum Am Pfingstsonntag blicken die Eheleute Generaldirektor i R. Hans Harrer und Frau, Luise geb. Benker, Parkstraße 10, auf eine gemeinsame fünfzigjährige Lebensreise zurück. Der Jubelbräutigam ist am 24. Dezember 1860 in Nürnberg geboren, die Jubelbraut ebendaselbst am 14. Dezember 1865. Beide haben sich ihren fränkischen Frohsinn bis in ihr hohes Alter bewahrt und nehmen an allem regen geistigen Anteil. 34 Jahre wohnt das Jubelpaar in Bochum und hat sich hier einen großen Freundeskreis erworben. Herr Harrer widmete sich nach Abschluß der Schulzeit dem Kaufmannsberuf. Zunächst war er im Bayrischen Wald tätig, dann kam er nach Hersfeld, kehrte nach Nürnberg zurück und wurde dort stellvertretender Direktor der Pferdebahn; von hier siedelte er nach Lahr i. B. über, um daselbst die Leitung der Kleinbahn zu übernehmen. Darauf trat er in die Dienste einer Brauerei in Mannheim und kam 1902 nach Bochum zur Schlegel=Scharpenseel=Brauerei. Nach dem Tode Wilhelm Schlegels übernahm am 31. Juli 1903 Generaldirektor Hans Harrer die Leitung der Brauerei, die er in umsichtiger und geschickter Weise, von tüchtigen Mitarbeitern unterstützt, zu einem der angesehensten und größten Unternehmen Westdeutschlands entwickelte. Fünf größere und eine Reihe kleinerer Brauereien sowie die Malzfabrik Giersleben wurden dieser Bochumer Großbrauerei angegliedert. Als Harrer 1931 in den Ruhestand trat, konnte er voller Befriedigung auf sein Lebenswerk zurückblicken. Schon 1904 berief man ihn in die Industrie= und Handelskammer Bochum, deren Mitglied er bis 1920 und von 1925 bis 1931 war; am 29. Oktober 1931 wurde er ehrenamtlich zugewählt und gehört somit noch heute der Kammer an. Auch als Handelsrichter am Landgericht Bochum konnte er seine reichen kaufmännischen Erfahrungen auswirken lassen. Mit Leib und Seele war er in der Freiwilligen Feuerwehr Altstadt in führender Stellung tätig; in Anerkennung seiner Verdienste ernannte sie ihn zum Ehrenmitglied. Manche gute Sache, manches gemeinnützige Streben fand in ihm einen tatkräftigen Förderer. Im Kreise seiner Familie schöpfte er humer wieder neue Kraft. Möge dem goldenen Jubelpaare noch manches Herz und Gemüt erfreuende Lebensjahr beschieden sein! Silbernes Dienstjubiläum. Auf eine 25jährige Tätigkeit bei der früheren Amtssparkasse bzw. der hiesigen Zweigstelle der Städtischen Sparkasse blickt am 1. Juni Sparkassenrendant Otto Kaiser, Castrover Hellweg 419, zurück. Der Jubilar erfreut sich allgemeiner Wertschätzung. In Sprockhövel geboren, kam er nach seiner Schulentlassung zunächst in ein Baugeschäft. Am 1. Oktober 1904 trat er als Freiwilliger beim Infanterieregiment 159 in Mülheim(Ruhr) ein und war dann anschließend bis Ende 1910 beim Bezirkskommando in Hagen. Am 1. Juni 1911 kam er zur Amtssparkasse Bochum. 1912 wurde er vertretungsweise mit der Leitung der Sparkassen=Zweigstelle Gerthe beaustragt. Im Jahre 1919 erhielt er die Leitung der Zweigstelle Gerthe, bei der später die KommunalbankAG. Depositenkasse eingerichtet wurde. Den Weltkrieg machte er von 1914 bis 1919 als Kriegsfreiwilliger mit. Auch im bürgerlichen Leben hat er sich rege betätigt. Aus den katholischen Pfarreien. An den beiden Pfingsttagen findet in der Provsteikirche die althergebrachte Feier des Stundengebetes statt. Die einzelnen Betstunden beginnen an beiden Tagen nach der letzten Messe um 12 Uhr.— Am ersten Pfingsttage wird in allen Kirchen die Maiandacht mit feierlichen Dankandachten geschlossen. Der Monat Juni gilt seit altersher als Herz=Jesu=Monat. Das eigentliche Herz=JesuFest wird am Sonntag, 21. Juni, feierlich begangen. Vorauszahlungen auf die Kirchensteuern für das Rechnungsjahr 1936. Wie die Kirchensteuerstelle des Finanzamtes Bochum bekanntmacht, haben die ihr angeschlossenen Kirchengemeinden infolge zu erwartender Aenderung des Kirchensteuerrechts beschlossen, für das Rechnungsjahr 1936 zum 15. Juni, 15. August, 15. November 1986 und 15. Februar 1937 Vorauszahlungen auf die Kirchensteuer zu erheben, und zwar jeweils in Höhe eines Vierteljahresbetrages der für das Rechnungsjahr 1935— gegebenenfalls auf 12 Monate umzurechnenden— veranlagten Kirchensteuer(einschl. Kirchgeld). Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Morgen:„Faust.“ Goethes großes deutsches Weltgedicht wird immer zu den festlichen Ausnahmen der deutschen Spielpläne gehören. Die Wiederaufnahme in den diesjährigen Spielplan des Bochumer Stadttheaters begegnet allerseits stärkstem Interesse. Die bisherigen Aufführungen waren nicht nur von unseren hiesigen Theaterfreunden, sondern auch sehr stark von Auswärtigen glänzend besucht.— Pfingstmontag steigt der musikalische Schwank„Der blaue Heinrich“. Die Inszenierung des Werkes liegt in den Händen von Kurt Bartz. Die musikalische Leitung hat Emil Peeters. Städtische Gemäldegalerie Bochum. Pfingstsonntag bleibt die Gemäldegalerie, Kaiser=Wilbelm=Straße 24, geschlossen. Von Pfingstmontag an(10 bis 13 Uhr) werden neu gezeigt: Volkstümliche Handwebereten und Stoffdrucke. vommersche und Usedom=Wolliner Fischerteppiche, Batiks und westfältsche Blaudrucke, außerdem Kollektivausstellunzen der jungen Bochumer Maler Hannes Loos und Hans Werbehausen(Kassel). Wochentags ist die Ausstellung von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Die RS.=Kulturgemeinde. Die GeoraKolbe=Ausstellung in Hagen ist auf Grund ihres großen Erfolges bis zum 22. Juni verlängert worden. Für die Mitglieder und Freunde der RS.=Kulturgemeinde findet am Sonntag, 7. Juni. vormittags 11 Uhr(Trefspunkt: Städtisches Museum Hagen). eine Besichtigung unter sachkun;. diger Fübrung statt. Mit Rücksicht auf die überragende Bedeutung und Einmaliakeit dieser Schau wird der Besuch dringend empfohlen. Anmeldung beim Ortsverband, Lueghaus, Zimmer 1; Viu Nr. 643 90. Aus der ASDAp. Die Einrichtung weiterer Kurse in der DaF. notwendig. Zu folgenden Kursen, die neu eingelegt werden, können noch einzelne Anmeldungen berücksichtigt werden, wenn sie möglichst schnell eingeben: Aa##en 2# Rechnen 1: Anwendung der vier Rechnungsarten, Rechenvorteile, Kettensatz, Mischungsrechnung, Prozent= und Zinsrechnung. Beginn: 3. Juni; Dauer: 16 Abende. Doppelte Buchführung für Fortgeschrittene: Uebuna der Abschlußsicherheit, Fabrikbuchführung. Beginn: wii Juni; Dauer: 16 Abende. (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5 und 14.) in itte 5 Nr. 125; Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Bochatner Superintendent Niederstein 70 Jahre alt. sHha bsich Versie iesKeislen de Kanile bsick eiagesheäae P eahbersenschasch Pisch eike Messing, Pieper, Würtel und Peters. Kancch aus isvenn dos. R * 8 OP R R Die evangelische Kirchengemeinde Altenbochum und mit ihr der Kirchenkreis Bochum gedenken am ersten Pfingsttage des 70jährigen Geburtstages des Pfarrers und Superintendenten Alfred Niederstein. Am 81. Mai 1866 als Sohn des Superintendenten Nieder= stein in Lüdenscheid geboren, besuchte er das Realgymnasium in Lüdenscheid und das Gymnasium in Soest, um sich dann auf den Universitäten Erlangen, Berlin und Bonn dem Studium der Theologie zuzuwenden. Nach dem Besuch des Predigerseminars in Wittenberg wurde er Hilfsprediger in Gelsenkirchen. 1892 wurde er ordiniert und zum Pfarrer der evangelischen Gemeinde Altenbochum gewählt, die damals mit den Gemeinden Hamme, Wiemelhausen und Hofstede=Riemke unter Abzweigung von der Gemeinde Bochum=Altstadt neugebildet wurde. Altenbochum war die kleinste und ärmste der neuen Gemeinden; sie zählte nur 2500 Seelen und an Steuern kamen trotz eines Zuschlages von 70 Prozent nur etwa 6000 Mark ein. Aber mit Tatkraft und Geschick ging der junge Pfarrer an den Auf= und Ausbau der ihm anvertrauten Gemeinde. Bereits im Jahre 1892 konnte der neu ins Leben gerufene Frauenverein eine Kleinkinderschule einrichten. In ihr, die noch heute dem gleichen Zwecke dient konnten vom 1. Dezember 1897 an Gottesdienste, Kindergottesdienste und kirchliche Handlungen vorgenommen werden. Kirchbau und Pfarrhausbau wurden in Angriff genommen; am 21. August 1898 wurde der Grundstein zur Kirche gelegt, die dann am 5. September 1899 ihre Weihe durch den Generalsuperintendenten 0. Nebe erhielt. Infolge des Aufschwunges, den der Bergbau in den neunziger Jahren nahm, wuchs die Seelenzahl der Gemeinde und damit ihre Leistungsfähigkeit, 1903 betrug die Seelenzahl 3500, 1908 bereits 5000, bis heute ist sie auf 6600 Seelen gestiegen. Seit 1909 steht der Gemeinde noch ein zweiter Geistlicher zur Seite. 1912 wurde das stattliche Lutherhaus erbaut, das als Gemeindehaus dient. Später kam noch das Synodal=Kinderheim auf Haus Goy hinzu, eine segensreiche Schöpfung. 1921 wählte die Kreissynode Bochum Pfarrer Niederstein zu ihrem Suverintendenten er steht jetzt fünfzehn Jahre an der Spitze des Kirchenkreises Bochum. Wie diesem, so widmete er seiner engeren Gemeinde seine ganze Kraft. Bei seinem 40jährigen Ortsjubiläum bezeugten ihm die Gemeinde und die evangelischen Vereine ihre Dankbarkeit. Auch als Mitglied des Provinzialkirchenrates und Mitglied der Generalsynode wie als Vorsitzender des Westfälischen Pfarrervereins hat Suverintendent Niederstein eine Fülle verantwortungsbemußter Arbeit geleistet. In beneidenswerter geistiger und körverlicher Frische darf er jetzt sein 70. Lebensjahr vollenden, dem noch manches Jahr segensreichen Schaffens folgen möge! ap. Was ist der Gruppen=Landdienst der H3.7 Eine neue Arbeitsmöglichkeit für 16= bis 25jährige Im Kampf um die Nahrungsfreiheit steht der Kampf zur Erhaltung unseres Volkes an erster Stelle. Die Bebauung des deutschen Landes braucht die Arbeitskraft der deutschen Jugend. Die Gruppen=Landhilfe im Deutschen Landdienste der HJ. hat die Aufgabe dem dentschen Lande den deutschen Jungen zuzuführen. Sie wird überall dort angesetzt, wo früher ausländische Wanderarbeiter den deutschen Arbeiter verdrängten. Der Einsatz erfolgt in kleinen Kameradschaften von 15 bis 20 Jugendlichen im Alter von 16 bis 25 Jahren. Die Gruvve ist eine selbständige Gemeinschaft innerhalb des Betriebes oder des Dorfes. In dieser Gemeinschaft wird die Arbeit leichter bewältigt, werden alle Schwierigkeiten leichter überwunden, Verpflegung und Unterbringung erfolgen in einem eigenen Heim. Die Lohnzahlung erfolgt durch die Gruppen. Damit sind alle Schwierigkeiten, die sich sonst etwa hinsichtlich der Verbflegung. Unterkunft, Behandlung und Lohnzahlung ergeben, viel leichter zu überwinden. Je nach Alter und Leistung werden Löhne von 20 bis 40 RM. erzielt. Lazu kommt noch ein„Svarschatz", der bis zum Ablauf der vertraglichen Frist von einem halben Jahr bis zu 30 RM. betragen kann. Dem Arbeitsamt stehen in Mecklenburg etwa 70 Stellen in solchen Gruppen zur Verfügung. Damit wird vor allem auch das ermöglicht, was unsere Jungen immer gern möchten, sie können nämlich mit ihrem miten Freund zusammenbleiben. Die Gruppen werden burch besonders beauftragte und geschulte Führer der geleitet und betreut. Eltern, stellt eure Söhne dem Gruppen=Landdienst zur Verfügung!— Junge Männer, meldet euch zur Arbeit! Am Dienstag, 2. Juni, befindet sich im Arbeitsamt em Beauftragter des Gruppen=Landdienstes der HJ., m„Jugendliche anzuwerben. Meldungen in Bochum —12 Uhr, Arbeitsamt Kreuzstraße 10, Zimmer 58, in Wattenscheid 15—17 Uhr, Nebenstelle des Arbeitsamtes, Zimmer 9. Weiterführung der Fettverbilligungsmaßnahmen. Die von der Reichsregierung zur Verbilligung der trofenen, mür die minderbemittelte Bevölkerung geAugut Tlaßnahmen werden für die Monate Juli, Tugunt und September 1936 im bisherigen Umfange sortgeführt. Die nicht verbrauchten Stammabschnitte sind entsprechend den bisherigen Bestimmungen bis zum dzw. 10. Oktober 1936 zurückzugeben. Friedhaz vn Erbgruften. Die auf dem Alten Südsei in Bochum an der Wittener Straße an der der Wittenas Friedhofs gelegenen, zirka 30 Meter von Ausdeknzue Straße beginnenden Erbaruften, in einer blodehnung von 170 Meter, sollen eingezogen werden, Ein Teil der neuen Anlage des Aquarien= und Te Im Wiesental, in unmittelbarer Nähe der Tennisplätze, entsteht in langer und mühsamer Arbeit eine Musteranlage der Naturliebhaberei: Der Aquarienund Terrarienverein„Roter vom Rio“ Bochum schafft sich dort eine geradezu vorbildliche Anlage, die ihrer BA.-Muthherr. kerrarienvereins„Roter vom Rio“ im Wiesental Vollendung entgegengeht. Diese Anlage wird bald zu einem Hauptanziehungspunkt des schönen Wiesentales werden, und wem hier die Augen für die Geheimnisse der Natur geöffnet werden, der geht dann auch mit geschärftem Blick durch Feld und Flur. Das geht Sie an: Wur mian von seiner Hellung hul!.. Großes Preisausschreiben des„Bochumer Wissen Sie schon, daß in einem großen Hause ein großer Stab arbeitsfreudiger Menschen nur zu Ihren Diensten steht, daß in diesem Hause unzählige Ihrer Sorgen, die ja auch die Sorgen Ihrer Freunde und Ihrer Nachbarn sind, behandelt werden, daß dort Möglichkeiten gesucht den, Ihnen gute Unterhaltung zu bieten, wenn Sie von Alltagskleinkram bedrückt sind, daß dort stetig neue Wege gesucht werden, Sie über alles zu unterrichten, was irgendwie für Sie wissenswert sein könnte? Natürlich wissen Sie es, und Sie wissen auch, daß diese Ihre. Mitarbeiter im Hause des„Bochumer Anzeiger“ sitzen. Der Verleger und der Schriftienter, Setzer und Drucker an ihren Maschinen und die überall verstreuten Berichterstatter, der Mann am Anzeigenschalter und die Botenfrau, die die Zeitung pünktlich zustellt— sie alle arbeiten in dem stolzen Bewußtsein, mit dem„Bochumer Anzeiger“ eine große und wichtige Leistung gen, wichtig für die Gesamtheit, weil die Zeitung eines jener starken Bänder ist, die aus vielen einzelnen eine Gemeinschaft machen, wichtig aber auch für jeden einzelnen selbst, weil sie alles beichtet, wos er bisen mut.., Jebensustwendig is wie Bedarf es noch vieler Beispiele, um darzutun, daß die Zeitung so das tägliche Brot? Obwohl beispielsweise im„Bochumer Anzeiger“ und in allen deutschen Blättern schwarz auf weiß zu lesen war, daß die Zehnmarkscheine mit dem Ausgabedatum 1924 ungültig wurden, fallen noch heutzutage Leute, die offenbar das Zeitunglesen für unnötig halten, auf solches Geld herein. Sehen Sie, vor solchen Schäden sind Sie unfehlbar Sie täglich die Zeitung lesen, täglich die Vorschriften und Bekanntmachungen, deren Kenntnis für Sie unumgänglich notwendig ist. Aber darin erschöpft sich natürlich der Wert der Zeitung nicht. Sie selbst kennen Fälle— und die Fälle sind unzählig—, wo jemand auf eine Stellenanzeige hin einen Posten fürs Leben fand. Ueber diese so greifbaren Vorteile des Zeitunglesens hinaus will die Zeitung aber auch Freund des Lesers sein, täglich neuer und treuer Weggenosse. Und einem solchen Freunde, der regelmäßig zu Besuch kommt, werden Sic es wenn er, statt immer nur Nachrichten über andere mitzubringen, einmal von sich selbst sprechen und sprechen hören möchte. Sie wissen selbst, wie oft ein Stellenangebot, eine kleine Notiz oder Nachricht jemand Glück und Erfolg gebracht hat. Solche Fälle, wie sie jeder kennt, möchte der „Bochumer Anzeiger“ sammeln. Er veranstaltet daher bei seinen Leserinnen und Lesern ein Großes Preisausschreiben! Senden Sie uns solche Erlebnisse und Geschichten ein, die den Vorteil der Zeitung für den Leser Nachteil des Nichtlesens oder den zeigen! Wir erwarten und verlangen dabei natürlich keine schriftstellerische Leistung, sondern nur eine kurze, knappe und schlichte Schilderung aus Ihrer eigenen Erfahrung oder so, als wenn Sie einen Brief schreiben würden. Sie nützen damit nicht nur der Allgemeinheit! Sie haben damit auch die Möglichkeit, einen der schönen Preise zu gewinnen, die der„Bochumer Anzeiger“ für die besten Einsendungen ausgesetzt hat: 1. Preis RM. 50,— in bar 2. Preis RM. 30,— in bar 3. Preis RM. 20,— in bar .—8. Preis je RM. 10,— in bar .—33. Preis je RM. 5,— in bar Lesen Sie bitte aufmerksam die Bedingungen für die Beteiligung an diesem großen Preisausschreiben. Glauben Sie bitte nicht, gerade Sie könnten so etwas nicht schreiben! Nein, wir suchen keine schriftstellerischen Kunstwerke, wir suchen kurze Geschichten mitten aus dem Leben! Und gerade die können Sie schreiben! Also frisch ans Werk! Die Teilnahme-Bedingungen Die Einsendungen sollen so kurz wie möglich sein und nur die reinen Tatsachen erzählen. Mehr als zwei Geschichten von einem Einsender können nicht berücksichtigt werden. 2. Die Einsendungen müssen in verschlossenem Umschlag mit der Aufschrift„Preisausschreiben“, richtig frankiert, an den„Bochumer Anzeiger“ eingesandt oder dort abgegeben werden. 3. Das Blatt, auf dem die eingesandte Geschichte aufgeschrieben ist, muß in der linken oberen Ecke Namen und Adresse des Einsenders tragen. Außer der Geschichte darf die Einsendung keine weiteren Mitteilungen enthalten. Die Einsendungen müssen bis spätestens 23. Juni im Besitz des„Bochumer Anzeiger“ sein. Die Verteilung der Preise und die Veröffentlichung des Ergebnisses findet Ende August statt. Die Entscheidung des„Bochumer Anzeiger“ ist unanfechtbar, ihr unterwerfen sich alle Einsender durch ihre Beteiligung. Angestellte des Bochumer Anzeiger“ sowie alle in Zeitungs=Schriftleitungen tätigen Personen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. ASSMNMMMMDMARER MAD MMSMMN Pa Es gibtkeine 3½Zigarette mit mehr Tabak als LANDE 6— das neue solide Groß-Format in bewährter Lande-Qualität! M0 Seite 6 Nr. 125 7 Bochumer Anzeiger 7 Sametag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Da." Der Wotenendter und die Kunstpreßstoff=Industrie auch— Picknick mit neuartigem Geschirr Frühling und Wandern gehören in Deutschland handkrabbe. Eine oldenburgische Fabrik interessiert sich zusammen. Wenn die Blätter sprießen und die Blüten dafür, sie will die Tiere auf dem Rücktransport mitsich entfalten, zieht es den Deutschen zu Fuß, im Auto, nehmen und daraus Futermittel machen. Eine ähnm Paddelboot hinaus in die Natur. Eine Frage, die liche Verwertung beabsichtigt eine Fabrik in Rathenow. vor jeder solchen Fuß=, Auto= oder Wasserwanderung! Ein Unternehmen in Halle stellt Versuche an, aus dem gelöst sein will, ist die der Verpflegung. Zur Sicherstellung Fett der Wollhandkrabbe medizinischen Lebertran zu geeines warmen Essens bedient sich der Wanderer seit jeher des Spirituskochers und des Aluminiumkochgeschirrs. In der Verwendung dieser althergebrachten Geräte vollzieht sich aber seit einigen Jahren eine langsame Wandlung. Seit einiger Zeit erfreuen sich nämlich die Eßgeschirre aus einem neuen Werkstoff, der Preßmasse, zunehmender Beliebtheit und steigenden Absatzes. Preßmassen sind Kunstharze, die aus der Eindickung von Phenol und Formaldehydlösungen gewonnen werden. Phenol fällt bei der Koksgewinnung an, Formaldehyd bei der Verbrennung des Holzgeistes in der Holzverkohlung. Preßmassen werden schon seit zwei Jahrzehnten in der Elektroindustrie zur Herstellung von Schaltern und Isolatoren verwendet, später sind sie in fast alle Gewerbe eingedrungen. Maschinenteile, Griffe, Schalter, Radiogehäuse, Haushaltungsgegenstände werden daraus hergestellt, Besonders werden heute Becher, Tassen, gloßt, und kleine, tiefe und flache Teller, Eierbecher, Schusseln und Dosen aus Preßmasse in verschiedenen Größen angeboten. Für den Wanderer, den Wassersportler, den Autofahrer und den Besitzer eines Wochenendhauses ist dieses leichte und vor allem nahezu unzerbrechliche Geschirr geradezu ideal. Es gibt in Deutschland etwa 500 Pressereien, die derartige Gegenstände aus Preßmasse herstellen. Hiervon sind zehn Großbetriebe, etwa 100 Mittelbetriebe und der Rest Kleinbetriebe. Hinzu kommen noch etwa 150 Spritzereien, die diese Gegenstände mittels Spritzverfahrens herstellen. Insgesamt beschäftigen Pressereien und Spritzereien etwa 50000 Gefolgschaftsmitglieder. Der Wert ihrer Erzeugnisse wird auf etwa eine Viertel Milliarde Mark geschätzt. Davon entfallen allein 80 bis 90 Millionen auf Gegenstände für den Haushalt, vornehmlich also auf Eßgeschirr. Welche Beliebtheit sich dieses Geschirr inzwischen errungen hat, geht daraus hervor, daß 1935 allein für 8 Millionen Mark Haushaltungsgegenstände aus Preßmasse ausgeführt wurden. Aehnliche Wandlungen wie beim Eß= und Kochgerät findet man bei dem zweiten notwendigen Gebrauchsgegenstand für die Fahrt ins Grüne, dem Spirituskocher, noch nicht. Die Kochmaschine der Wochenendler sind nach wie vor der Spirituskocher und der Petroleumkocher, vorwiegend aber der erstere. Spirituskocher werden heute überhaupt so gut wie nur noch für die Wanderer, Wassersportler, Laubenkolonisten hergestellt. Es gibt etwa zehn Fabriken in Deutschland, die Spiritusund Petroleumkocher herstellen. Der Wert der jährlichen Erzeugung wird auf etwa eine Million Mark geschätzt Davon gehen aber 40 Prozent nach Uebersee oder in südliche Länder. In Deutschland werden für etwa 600000 Mark abgesetzt. Spirituskocher sind ein ausgesprochener Saisonartikel, ihr Absatz beschränkt sich in Deutschland auf die Sommerzeit, der Auslandsabsatz dagegen mehr auf den Herbst und Winter. Welche Bedeutung der Spirituskocher als Küchengerät für die Fahrt ins Grüne hat, geht auch daraus hervor, daß von den 47 Millionen Litern Brennspiritus im Werte von 23 Millionen Mark, die im Jahre 1935 abgesetzt wurden, über die Hälfte innerhalb von vier Sommermonaten abgesetzt wurde. Hauptverbraucher des Brennspiritus sind die Wanderer aller Gattungen und die Siedler. Leveriran aus Wouhandlradden! winnen. per Rad zum Reichshandwerkertag Dreiklang„Meister, Gesellen und Lehrlinge“ Die Reichsbetriebsgemeinschaft„Handwerk“ hat zum Reichshandwerkertag in Frankfurt a. M. in allen Gauen Deutschlands Sternfahrten von Meistern, Gesellen und Lehrlingen organisiert. In Berufstracht werden Meister, Gesellen und Lehrlinge aller Handwerksberufe per Rad die Fahrt nach Frankfurt a. M. antreten und so eine außerordentlich glückliche Werbung für das Handwerk durchführen. Strecken von 500 und mehr Kilometer müssen dabei bewältigt werden. Die handwerklichen Radfahrer aus den einzelnen Gauen treffen sich nach einem bestimmten Plan in fünf großen Gruppen: Norddeutschland, Nordostdeutschland, Westdeutschland, Südwestdeutschland und Suddeutschland. Insgesamt werden zwischen 600 bis 700 Angehörige des Handwerks zu Pfingsten zu dieser einzigartigen Propagandafahrt starten. In enger Zusammenarbeit mit den Reichsinnungsverbänden sind von der Reichsbetriebsgemeinschaft„Handwerk“ Fahrtstrecken festgelegt und die Frage der Verpflegung und Unterkunft geregelt worden. Ziel der Sternfahrer ist der Opernplatz in Frankfurt a.., wo sie vom Führerkorps des Handwerks feierlich eingeholt werden. Goldener Sonntag fällt aus Nur zwei Ausnahmesonntage vor Weihnachten. Der Reichs= und preußische Arbeitsminister hat einen Erlaß an die Sozialministerien der Länder und an die preußischen Regierungspräsidenten gerichtet, in dem die Freigabe der Ausnahmesonntage vor Weihnachten für dieses Jahr geregelt wird. Inhaltlich übernimmt der Erlaß die 1935 erstmalig im ganzen Reich durchgeführte Regelung, wonach die zwischen dem 8. und 24. Dezember liegenden Sonntage freigegeben werden sollen. Danach kommt für das Jahr 1936 nur die Freigabe von zwei Ausnahmesonntagen vor Weihnachten in Frage. Die Freigabe der zwischen dem 8. und 24. Dezember liegenden Sonntage beruht auf dem Gedanken, daß der Wert des goldenen Sonntages für den Einzelhandel um so mehr abnimmt, je näher er an den 24. Dezember heranrückt. gere Ausführungen über die Gesamtlage des Konzernz. Die Absatzentwicklung auf dem Kalimarkt hat sich im Jahre 1935 auf einer aufsteigenden Linie bewegi, diesjährige Frühjahrsgeschäft ist in seinem Anteil am Auslandsabsatz hinter den Erwartungen stark zurück, geblieben. Man erwartet indessen eine allmähliche Bes. „ Fpachu hir chsalhahfte 00 SnnoverStescuug 0500 ha Resteiche Kleinee Einzelgebrete. Beelit 3850. 800 hd. Nainz: 26ooha. Gegelid Der Ernteertrag stellte sich in den vergangenen Jahren wie folgt: 1927= 44000 Zentner, 1931 800 000 Zentner, jetzt= über eine Million Zentner. Lufthansa weiter voran Erfolgreiche Arbeit im vergangenen Jahr.— Verbesserung des Flugplans.— Aufnahme neuer Strecken. . Die Deutsche Lufthansa AG. Berlin berichtet jetzt über ihre Arbeit im vergangenen Jahr. Das Jahr 1935, das zugleich das zehnte Geschäftsjahr der Lufthansa als einheitlicher Träger der deutschen Luftverkehrsinteressen war, kann in jeder Beziehung als erfolgreich bezeichnet werden. Besonders hervorzuheben ist einmal die seit 1933 in beschleunigtem Maße durchgeführte Umstellung auf neuzeitliche und schnelle Flugzeuge, ferner die weitere Verbesserung des Flugplans, die Aufnahme einer Reihe neuer wichtiger Verbindungen sowie die zunehmende Verdichtung des Verkehrs. Im Luftpostverkehr zwischen Deutschland und Südamerika, der 1935 wiederum planmäßig durchgeführt wurde, gelang es, die Flugzeiten in beiden Richtungen wesentlich zu verkürzen. Als Ergebnis dieser Verbesserungen hat sich eine wesentliche Erhöhung der Einnahmen aus den Beförderungsleistungen ergeben. Das neue Geschäftsjahr zeigt ein weiteres Ansteigen der Beförderungsziffern, so daß die Aussichten für 1936 ebenfalls als günstig bezeichnet werden. In der Aufsichtsratssitzung, die unter dem Vorsitz von Staatsrat Dr. von Stauß stattfand, wurde der Geschäftsbericht für das vergangene Jahr vorgelegt. Er sicht vor, daß der niedrige Stand des Guldens mit dem Druck in Zusammenhang zu bringen ist, der seit den französischen Kammerwahlen auf den Frank ausgeübt wird, daß also die niederländische Währung unter Vorgängen zu leiden hat, die außerhalb der Niederlande liegen. Gesellschaften berichten Die Wollhandkrabbe ist kein beliebter Bewohner der ergibt einen Rohüberschuß„von, rund 12 Millionen die Nordsee fließen. Da sie in Reichsmark, gegenüber.5 Millionen Reichsmark im großen Flüsse, die in di großen Mengen auftritt, frißt sie den Fischen die Nahrung weg, so daß die Fischerei Schaden erleidet. Deshalb ist man seit längerer Zeit bemüht, die junge Wollhandkrabbe, die stromaufwärts wandert, durch besondere Anlagen zu fangen. Die Wollhandkrabben können vor den Wehren die großen Strömungen nicht überwinden und umgehen das Wehr. Dabei geraten sie in eine Fanggruhe. Eine solche Anlage befindet sich z. B. bei Grütz an der Havel. Man vernichtet die Wollhandkrabben, indem man sie durch eine Schrotmühle dreht. Die so gewahlene Masse wird ins Wasser geworfen und von den Fischen gern gefressen. Die großen Wollhandkrabben, die stromabwärts wandern, müssen von den Fischern gefangen werden die dafür eine Prämie erhalten. Die Beseitigung der Tiere liegt auch im Interesse der Fischer, denn die Wollhandkrabbe zerschneidet mit ihren scharfen Scheren die Netze und verletzt die gefangenen Fische. In den vergangenen Jahren wurden erhebliche Mengen gefangen. 1935 waren es 2750 Zentner, die allein aus der Havel herausgeholt wurden. Man denkt neuerdings auch an eine industrielle Verwertung der WollVorjahre. Von diesem Ueberschuß werden 7,4 Millionen Reichsmark für Abschreibungen auf Anlagen verwendet. Dem Angestellten= und Arbeiter=Unterstützungsfonds werden wieder 500000 RM. zugewiesen. Der günstige Geschäftsverlauf des vergangenen Jahres erlaubte es der Lufthansa, nicht in Anspruch genommene Beihilfen des Reiches zurückzuerstatten. Der aus dem Ueberschuß verbleibende Rest von 250 000 RM. soll wie in früheren Jahren dem gesetzlichen Reservefonds zugeführt werden. Diskonterhöhung in Holland Die Niederländische Bank erhöhte ihren Diskontsatz mit Wirkung vom 30. Mai 1936 von 2½ auf 3½ v. H. Der Satz von 2½ v. H. war seit dem 4. Februar d. J. in Kraft, nachdem mit Wirkung von diesem Tage eine Ermäßigung um ½ v. H. erfolgt war. Im Zusammenhang mit der Diskonterhöhung wird bekannt, daß die Goldabflüsse bei der Niederländischen Bank in den letzten Tagen großen Umfang angenommen haben. Der Dampfer„Veendam“ hat wegen der großen Goldverschiffungen seine Abfahrt, die in der Nacht zu Samstag erfolgen sollte, auf Samstag mittag verschieben müssen und wird mit 25 Millionen Reichsmark in Gold in See gehen. In Amsterdam herrscht die AnHannoversche Maschinenbau AG. vormals Georg Egestorff (Hanomag). Die Hauptversammlung genehmigte den ausgeglichenen Abschluß für 1935 und beschloß eine Verdoppelung des Aktienkapitals um 10 Millionen Reichsmark auf 20 Millionen Reichsmark. Von den neuen Mitteln werden rund 6,5 Millionen Reichsmark zur Abdeckung von Verpflichtungen verwendet, der Rest von 3,5 Millionen Reichsmark dient zum weiteren Aufbau des Werkes, hauptsächlich der Schlepper=Bauabteilung.— AG. für Bergbau, Blei= und Zinkfabrikation zu Stolberg und in Westfalen in Aachen. Der aus dem Vorjahre übernommene Verlust ermäßigt sich durch den 1935 erzielten Ueberschuß von 0,25 Millionen Reichsmark auf 2,42 Millionen Reichsmark. Die Erzeugungsziffern haben sich durch Betriebserweiterungen und Verbesserungen stark erhöht. Gegenüber dem Vorjahre werden 600 Menschen mehr beschäftigt.— Nordstern=Lebensversicherungsbank AG. in Berlin. 1935 günstige Weiterentwicklung, Zunahme des Versicherungsbestandes um 11,3 Millionen Reichsmark auf rund 464 Millionen Reichsmark. Sterblichkeitsverlauf befriedigend. Im Rahmen der Neuanlage von Vermögenswerten hat die Gesellschaft fünf Miethäuser für 541000 Reichsmark erworben; drei Neubauten und größere Umbauten wurden mit einem Aufwand von rund 500000 Reichsmark fertiggestellt. Füns Bauvorhaben werden zur Zeit durchgeführt.— Je Aktie werden für 1935 3,20 Reichsmark als Bardividende ausgeschüttet.— Brandenburger Lebensversicherungs AG. in Berlin. Wieder 4 Prozent Dividende. 76000 Reichsmark gehen an die Gewinnrücklage der Versicherten.— Lehnkering& Cie., AG. in Dutsburg. Wieder 10 Prozent.— Felten& Guilleaume Carls= werk AG. in Köln=Mülheim. 22prozentige Auftragssteigerung. Der Auftragsbestand Ende 1935 lag etwa 65 Prozent höber als der Jahresanfang. Unter Berücksichtigung von 30 173 Reichsmark Gewinnvortrag(im Vorjahr 872702 Reichsmark Verlustrest) wird ein Reingewinn von 4 408 636 (2 866 716) Reichsmark ausgewiesen, aus dem bekanntlich 6 (1) Prozent Dividende ausgeschüttet werden sollen. Dividendenberechtigt sind hierbei 63 356 400(unverändert) Reichsmark Aktienkapital, 0,22(0,143) Millionen Reichsmark gehen an die gesetzliche Reserve, die Genußrechte erhalten 3,5 Prozent(unverändert) Zins, die 5prozentige Tilgung dieser Genußrechte erfordert 0,19(0,127), die Aussichtsratstantiemen .073(—) Millionen Reichsmark, so daß 101 579(30 174) Reichsmark Restgewinn zum Vortrag verbleiben. Bei den Genußrechten sind zinsberechtigt 618 200(919 400) Reichsmark, da sich 174 400 Reichsmark in Eigenbesitz befinden. Die Tilgung erfolgt auf 3801(2534) Millionen Reichsmark. Im neuen Jahr hat die Beschäftigung eine weitere Belebung erfahren. Salzdetfurth=Konzern. Die Generalversammlungen des Salzdetfurth=Konzerns begannen mit der Genehmigung des Abschlusses der Kaliwerke Aschersleben zu Aschersleben, die wieder 5 Prozent Dividende zur Ausschüttung bringen. Generaldirektor Stahl machte länwerke zu Westeregeln wurde ebenfalls ein technischer Bericht gegeben, der sich mit dem Bauprogramm des Unternehmens im verflossenen und im laufenden Jahre befaßr. Das gesamte Bauprogramm auf allen Konzernwerken umfaßt für das Jahr 1936 einen Betrag von etwa.5 Millionen RM. Im übrigen wurde der schluß mit 5 Prozent Dividende genehmigt. In der urth wurden die Regula gegehrzigt, Ueber di sichten wurde mitgeteilt, daß der Adsus wied allgemeine vom Kalisyndikat erzielte 9 3000 Toppelzentner dein im ersten Quartal nur der gleichen Zeit des Vorjahres. 00 Dopvelzentner in Börsen Wener sent Rhein.=Westfälische Wertpapierbörse in Düsseldor An der Börse hielt sich das Geschäft im allgemeinen in einem kleinen Rahmen und war nur in einigen Hauptwerten etwas lebhafter. Die Aufwärtsbewegung am Aktienmark: konnte sich fortsetzen. Bei dem Geschäft war wieder eine gewisse Materialknappheit festzustellen; denn das Publikum hält an seinem Besitz fest. Der Markt der festverzinslichen Werte hielt an seiner festen und stei gen„Entwicklung fest. Am Aktienmarkt hatten Ver Stahlwerke bei 91¼(plus ¼ Prozent) nur kleinen Umsatz. Mannesmann bei 97 ½ Prozent höher. Deutsche plus 1¼ Prozent. Felten bei 136¼ 1¾ Prozent höher und lebhafter gefragt auf Grund der günstigen Abschlußzahlen. Frauenes 91sscla(.“ aber fast geschäftslos 193(plus 2¾ Fegents, Von Spezialwerten konnten sich Muag bis auf 105 befesuigen. Reichsbankanteile gewannen ¾ Prozent. Anderseits zeigten sich auch Abschwächungen. So gingen Farhen bei 15 000 Reichsmark Umsatz um ½ Prozent zurück. büßten 1½ Prozent ein. Am Kaliaktienmarkt gab ss. nur Umsätze in Wintershall bei behaupteten Kursen. Im „elaufe zogen, die Kurse metter an, das Geschäft konnte sich noch etwas beleben. Der Kuxenmarkt lag gut behauptet. Von Kohlenkuxen wurden Deutschland zu letzten Kursen umgesetzt; die übrigen wurden unverändert genannt. Von Braunkohlenkuxen waren Michel höher gefragt. Auf dem Kalikurenmarkt kam es erneut zu lebhaften Umsätzen ienrode bei weiter anziehenden Preisen. Von Aschersgingen Brannschweig=Lüneburg und Hope wenig verändert um.—0 5 Berliner Börse Die Börse war weiter fest für Aktien. Im allgemeinen betrugen die Steigerungen über 1 Prozent bis 1¾ Proield mir-pios 3 ssraient ga 7ansglus 2 Prozent, Siemens mit plus 2¾ Prozent, mit plus 5 Prozent und Metallgesellschaft mit plus 2¾ Prozent. Der Verlauf war weiter befestigt. Montanwerte gewannen teilweise ½ bis ¼ Prozent. Die Börse Mibena;.at eseslet Alelbemärkten lagen ultbesitz leicht beseinigt, dagegen Kommunale Umschuldungsgnleihe und Reichsschuldbuchforderungen ziemlich geschäftsSphafter und fester ausländische Renten. Sonst war das Geschäft am Anleihemarkt wenig belebt. Was die umgetauschten Dollarbonds betrifft, so wurden die amtlich eingeführten notiert. Etwaige Folgen aus dem Leipziger Urteil erwartet man nicht mehr. Man hält vielmehr den Umtausch, der allerdings meist auf einer Basis von 3 Reichsmark für den Dollar erfolgte, für abgeschlossen. Diese Bonds sind ja auf Reichsmark umgestellt und haben auch nach Auffassung amtlicher Stellen nichts mehr mit dem Urteil zu tun. Was die nicht notierten umgetauschten Dollarbonds angeht, so wurden entsprechend einem Vortagsbeschluß keine Kurse festgesetzt. Das Geschäft setzte daher völlig aus und Kurse waren kaum zu hören. Ab Dienstag nächster Woche werden auch diese Kurse wieder festgesetzt. Auch bei den zertifizierten Dollarbonds ruhte das Geschäft vollständig. Ipofiütel wurden die Kurse etwas niedriger geschätzt, weil P3=cei.!, soweit es bisher vorliegt, große Unsicherheit geschaffen hat. Von Steuergutscheinen wurden die 36er um 5 Pfennig erhöht. Steuerfreie Reichsbahnanleihe 1/8 Prozext„megriger. 493%);„Der Geldmarkt lag noch steifer. Tagliches Gelv 3½ bis 3¾ Prozent. Am Devisenmarkt notierten: Pfund 12,430(12,410), Dollar.489(.488), französischer Frank unverändert 16,385, Gulden 168,08(168,10), Lira unverändert 19,50. Die Auslansdbörsen Newyork: Stetig. London: Fester Grundton. Amsterdam: Fester. Paris: Teils gut erholt. Brüssel: Unregelmäßig. Zürich: Gefestigt. Mailand: Fest. Wien: Uneinheitlich. Getreidegrotzmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 ko Welzen märk. 216-217 216-217 Roggenm,.397 A.—.— Roggen märk. 181.0 181.0 Viktoriaerbsen 35.-38 0/35.-38.0 Industriegerste.—!— Speiseerbsen[32.35 S 32.-35.5 Hater märk...]-]— Futtererbsen[24.-26 5124.-26.0 Weizenm. Auszm. (.820 Ascha)—. * Berliner Elektrolytkupfer=Notierung vom 29. Mai: 52,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium, 98 bis 99 Prozent, Bl.: 144 Reichsmark. Aluminium, Walz o. Dr.: 148 Reichsmark. Nach einer im Reichsanzeiger vom 27. Mai veröffentlichten Anordnung ist die Verwendung von Terpentinöl zur Herstellung von Möbel= und Fußboden=Pflegemitteln untersagt. Ebenfalls ist die Verwendung von Lösungsmitteln, die mehr als 60 Prozent Terpentinöl enthalten, zur Herstellung von Schuh- und Leder=Pflegemitteln verboten. Rh.-Westf. Börse, Düsseldort, 29. Mai Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufende Notierungen 29. S.[29. 5.[29. 5. 128. 5,„[29. S.[29. S.[29../128. 5. Div. Antang Schluß Kassa Schlugt br Industrieaktien(Einheitsk.) Div.]29.51/28. 5 9 79.0 78 6 6 Balcke Masch. Berg. G. Dahl.V. Bonner Bg..H. Bösp. Walzw. Braunk Zuk. Bruckd.-Nietl. Surbach Kal. 46 Dortm.Ritterbr. 96.59 Müss. Hosf.-Br. 104 00jDüss. Masch.6 191.00Oynamit A. Nob. Eschw. Berg. V. 131.00 6las- u. Sp. S. 136.00 Gückauf-B. 46 185.00 Gebr. Goedh. 46 Hallesche Salz. Hochtief A6. Kabelw. Rheydt 95.75Kali-Chemie Mülheim. Berg. khein. Metal 17.75 130 50 Kuxe Steinkohlen rlabigh. Westa— 10500 S9001000 Bernharem. 1500 1650 1350 1650 29. 5. 1 28. 5. Kal 8 1 8 61 8 Seienrode 1220 1300 1180 1249 Carolustl. 4600 4150 4350 4800Burbach[4650/49391300— Const..617250 7500 7200 7630eu-Staßt.—-—— Habig Deptschl. 400 430 395 435/81egtr.lu. 3300/ 8800 6200 660 emoid Schwerin-1.— 14700— 1— W 11200119001M00117910p Wein M 1 Langb 12800 13390 12800, 13204 Preiverkehr Steinkohlen- u. Draunk.-Kuxe 29..1 26. 3. Bruckd.-N.—-- 1- I6S1 e1 8 GuteHoffn. 3850— sanb. 10000 1050: Roddergr. Brnk. Sachtl. A6. Bgt. Kallkure 29. 5. 128. 5. Naggonf. Uerd. asserv. Geis Braunschr. 6900 63.0 60.0 0300 Einigkeit—— 6690 3700 Erichsse9 3500 37003559— --59.—. 13850 sosocherggrot 3189/ 6900 S300 6054 Ksonn TotterresesTosee- 1060gwestraien 800]— 800— Wehe 12900 1 3500 12900, 13600Sellerh..— 13859— 2650 2850 2650 2830 2700— 2730— 8333 5830 3429— R. V. S4. 6-.8 Neusollst. 2130— Ransbach 3659 deichsld.— Thüringen 420 525 525 479 523 — 420— Ull.2700— 529/4 150.0 138.7133.7 113.01120 —. 197.0 s 110.2/1100 5—. 110.1 [Oiv. 29.5 Zolonia,.-.K. 2. 4 132.0 Zolonia Rückv.— 259.0 Sladb. Feuerv. 40 757.0 (öln. Magelv. 8 90.0 (öln. Lloyd.V.— 240.0 6— 1137 oföln, Rückv. gr. 6 120.0 Köln.Röckv. kl.— 80.0 Renten werte 5 Rhw..-Cr. Ghyp.S5 a- 54 4 8 Ptb. S. 4. f. 12. 10 97.0 0 93.0 63.0j dto. dto. S. 1 3½ dto. dto. S. 11 3 dto. Gold.-Kom 10 1—.1—.1 1923. 1927 S.—6 95.0 .5—.—. ½ Wd. Bod. 6ofd. 6 6 114.7/115 3/°to. Em. 3. 9/12.14 98.2 137 11131.3 125.0124 5 195 0/195.0 Berlin. Hand. 6. Lem.- u. Pr.-B. 0. Bank u..-G. 141.6 110 Freiverkehre-Aktien 29. 5. 28. 5. 6 3 1 6 5 Adler K.—.—.—.— Burd. K. 71.5 74.0 69.5 71.5 1sa C.[121.0125.0s118.0122.0 =.-Kö.1 99.0 102.0 99.9101.0 Joedn. b/143.0148.0s138.0— 98 3101 5 98. 8101.0 Vestd. B..-A. Vereicherungeaktien RU. isenburg 3091— 300— Mariegl Marie 2759/900 2759 2950 darie L. 275029992759 2950 Nar. 2752800 275028acn.-Mönch.F 32 1150 1150 Auch.-Gönch. F 32 1150 1130 Aach. Rück versi 14.8235.0 232.0 gnpp.., Fl.L1— 339.6 999.5 All.-.8 %C 5r b.5 mI.- u. Stuttg..2/20 II.- u. St.-#4 6. 8 20 28.0s270.0 9. 9 Iau? 28.5. 132.0 259.0 755.0 90.0 240.0 1200 80.0 97.0 101.6 95.0 962 dann. K. #md. 0m Lothrin. othr. 6. 83.5 34.0 74.0 77.0 83.5 91.5 74.0 92.0 93.0 95.2/618. flot. 124 0 77.0 daseh Kt Berg—. 83.0 83.0 #h. Linel. 155.—. 160.0 v. Diss. 98 S 100 0 BT. 1/100.0 Dpek. Vell 94.8 97. 5 95.5 97.0 Steuergatecheine 5. 29. 5. #onig ab 1. 4. 1994 103.7/103.7 I. 4. 1925 107.|107.7 I. 4. 192 111.8/111.7 I..1997. 112.|112.1 I. k. 1999..2. Berliner Börse, 29. Mai Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.Fillale Bochum Reichsbankdiskont 40 Lombardzinsfuß 5% Einheltskurse Industriewerte 29..28.5 gkkumulatoren[12/138.8190.0 Aku 0 54.0 54.5 38.2 38.0 G A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaft. Zeilst. palcke U Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karisr. Ind. Kr. u. Licht Naschinend. Suderus Phart. Wasser Chem. Geisenk. Cont Gummi Ms Ben: Otsch. Atlant. Otsch. Baumwolle Conti 6as Kabel Linoleum Steinzeug Tel. u. Kad. Eisenband. 0104.0103.5 101.5100.8 „Dittmann Neuh. 0— Otmd. Akt.-Brau. 10 180.0 „ Union-Braus12 208. Dürener Metall 6141. Oyckersh. Widm. 6148. glektr. Lieferg. 6138.( IL„ Lichtu. Kr. 7/159. 0101. 6/121. 79.0 78.5 12.0 11.5 139.0134.7 92.0 91.0 6/133.5134.0 0108.5106.2 132.7130.5 8/150.6150.6 131.7130.0 192.0101 Engelh. Brauerei Enzinger Union Feinjote gebhardt& Co. U German. Cem. Ges. f. el. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Juanowerke 179.0 0/206.2 5/138. 0—. 0133.4 0158.: C 99. |120 Kokswerke I Kölner 6as Krefft W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch Jahmeyer #“ Laurahütte „Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Coronz c. T11.2 144. 4106. 6/144. 7147 10 32/109 3— .0144. .5105 1143. .5143. 2103 102.0 117.5115Ss2ckethel Draht 61/132.0131. —. 104 gI Hageda 6/115.0s115. 107.0am Slaber9143.9141 187.5186.5 119 6/120. 5/148. 123. 8/186. 8/150 7 4132.4 3118.1 0119.2 5145.0 S121.7 0185.0 0—. 9132.0 inamb. glekt. Hindr.-Aufferm. 6/124.7/123.0 Hoffmann Stärks 62—. Hoheniohewerke U/138.0136. Holzmann Pn. Hotelbetr.-Ges. 1 Senbn Alse Genoß Ssenbeok Brau. Idunghans Gebr. 126.0125. 91.0 91. 6/170.8168. 6/135.5134.0 95.2 94.5 134. 155. 168. 9— IIgarimd. Hôtte N Miag Wimose Molheimer Berg. Arenst.& Koppei Osnabr. Kupferl Jongs& Zahn 8/130 0 96. 10157. 6/141. hein. El. Werke Rhein.-W. Kalk Gsiebeck Montan ORötgerswerte eschsenwerk 8j0 Sarotti Oischlege schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. " Elekt. u. 692 ASchob.& Salzer ASchultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemene Glas 133.3 87.0 137. 133. .2— 6/129. 20—. 5/101. /118 42. 0 91. 137.4 10/111. 4/112. 106.1 99 136.0 80 OSiem.& Halske OStollberg. Zink rhdringer 6as ! Tuch Aachen 142.8 104.5 155.0 165. er. Otsch. Nicke! 5/0 ver. Glanzst. OVer. Ultramarin WWogel Draht weansr≈ Co. V Wanderern. Warsteiner Grob. Westtalen Draht Nicküler Brau. 193.3 138. 131. 113.0 121.7 Union chem. 81192.: —. 190. 244 Möhlh.-Ruhr Anl 79.56 Ruhrverbd. Anl. 36 44Pr. Ldpf. A. Pfd. 142.0 ½ Ldbk. Westf. Pfd. 117.0 dbk. Westf. Kom 450t. Komm. Goldanl. 110.0Westf. dsch. Pfd4COt. Hyp. B. Bin. Pfd. 161.0P Centr. bod. Pfd. 915 97.0 7 1140,0 Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 0/140.58 Basalt Obl. 147.26 Concord. Berg Obl. 6 Daimier Benz Obl. 104.5 Höcknerv. Obl. 164.56 Mont Cenis Obl. 0Loz. V. u Cenis .5 72.02 Ver. Stahl 60 —. 137.0 Vertchranorte 45 Ver. Stahl 47151 5 Stem. u. H. Obl. 3 Farbenbonds Umsch. Anleihe 1. 6. für Verkehr Isoch. Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. tamb. Südamer Adordd. Lioye 122.2 39.0 15.2 30.1 17.1 Rentenwerte -—#/# Dt. R. Schatz. 41 100.614 Ot. R. Anleihe 44 —. t O. R. vounganl. 42.1 Reiohsbahn Sch. 91.AWestfalen Altbesitz 136.5/4 Bochum Anl. 142.05 Quisburg. Anl. 111. 1/15 Oüsseld. Anl. 106.0/45 Elberfeld. Anl. 99.045 Essen Anl. 98.8 93.5 103.7 99.5 114.6 93.7 91.5 92.0 96.8 98.5 103. 99. 118.5 91.5 93. 91.8 94.2 92.8 118.3 95.5 95.7 95.0 96.5 925 103.7/103. 107.3s104 93.0 94.2 95.8 95.6 96.0 96.5 92.7 102.6 103.7 139.0 103.3 104.2 95.0 96.3 99.7 173.7 138.1 R. Schuldb. F. 39 3. Schuldb. F. 36 3. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 Schuldb. F. 43/8 Essen Steink. 42 Harpener 49 R. W. E. 32/3 5 R. W. E. 50 45 Ruhrehe mie 49 45 Ruhrgas 52 ½5 Ruhrwasser 53 55 Ruhrwonng. 39 45 V. E. W. 52 |5 21“ 3“ 88.5 38.5 29. 5129.5 BriefGeld 99.8 99.5 1002 98.5— 98.0 99.0 Westtalenbank.-G. Bochum Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Bild oben links: Der königlicheungarische Kultusminister Dr. Homan und Reichserziehungsminister Rust unterzeichneten als Bevollmächtigte ihrer Regierungen das anläßlich des ungarischen Staatsbesuches in Berlin zum Abschluß gebrachte deutsch=ungarische Kulturabkommen. Unsere Aufnahme hält den Akt der Unterzeichnung fest. Links: Dr. Homan, rechts: Reichserziehungsminister Rust. Bild oben rechts: Am Donnerstag übernahm die Wachtruppe der Luftwaffe wachung des Gebäudes des Reichsluftfahrtministeriums in Berlin. Die Wachtruppe wird von jetzt an an jedem Mittag aufziehen und dabei an zwei Tagen der Woche von ihrem Spielmannszug und Musikkorps begleitet sein. Unser Bild zeigt, wie die Wachtruppe der Luftwaffe die Posten am Hauptportal des Reichsluftfahrtministeriums bezieht. Hch. Hoffmann(2) m 1. Juni 1856, wurde von Hamburg aus die regelmäbersee=Dampfschiffahrt, und zwar nach Newyork, dieser 1. Juni 1856 war ein besonderer Festtag für Hamburg. inen, als der Hapag=Dampfer„Borussia"(im Bilde links antrat. Es war scheinbar ein Segelschiff und doch ein Dampipf erhob sich die mächtige Takelage einer Dreimastbark. Die eisernes Schraubenschiff mit einem Raumgehalt von 2026 Br.sar das erste Dampfschiff der um diese Zeit neun Jahre alten lie, die die Route nach Newyork bisher nur mit Segelschiffen Die Strecke Hamburg—Newyork wurde von der„Borussia“ legt, während die Heimreise in 15 Tagen bewältigt werden ach Eröffnung der regelmäßigen Dampfschiffahrt konnte die Haauten,„Austria“ und„Saxonia“,(im Bilde rechts unten), Wie mitgeteilt, befindet sich Englands neuer 80000=Tonnen=Schiffsriese„Queen Mary“ von Southampton aus auf der Jungfernfahrt nach Newyork, das Montag erreicht werden wird. An Bord befinden sich 2139 Passagiere und 1100 Mann Besatzung. Unser Bild zeigt die„Queen Mary“, beim Verlassen des Heimathafens Southampton. phot.: Hapag-Bilderschau Paltinun K 144 S KT FThe W B Seite 8 Nr. 125 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Pfinglten am Fuße der Hohenlyburg S. Heigneyiee Rozund Hherkahonarbeiclzi Kanadas Olympiaskuller Coullen Itartet— Renngemeinschaft Bochum) Witten meldet zu 8 Rennen— Starkes Berliner Aufgebot Die traditionelle Hengsteyseeregatta, gleichzeitig 33. Verbandsregatta, findet am Pfingstsonntag am Fuße der Hohensyburg ihre achte Wiederholung. Gutes Rennwetter vorausgesetzt, dürfte die diesjährige Veranstaltung einen glänzenden Verlauf nehmen, liegt doch das Nennungsergebnis für die 24 Rennen mit 508 Ruderern und 97 Booten noch über dem Meldeergebnis des Vorjahres. Eine besondere Note trägt die Veranstaltung deswegen, weil der kanadische Olympiaskuller Coulsen, der am Vorsonntag den Senioreiner in Heidelberg in der Rekordzeit von 7,07 Minuten gewann. auf dem Hengsteysee zum zweiten Male an den Start gehen wird. Die diesjährige Regatta ist also international besetzt. Coulsen wird sich im ersten Einer mit dem Kölner Rolf Schneider auseinanderzusetzen haben. Nach dem Ergebnis der Mülheimer Regatta wird es interessant sein, ob sich zwischenzeitlich im Kräfteverhältnis der westdeutschen Mannschaften viel geändert hat, haben sich doch zu dem Rennen auf dem Hengsteysee durchweg die gleichen Mannschaften zusammengefunden. Zu ihnen kommt noch das starke Aufgebot aus der Reichshauptstadt, die durch Wiking, Sturmvogel Spindlersfeld und RV. Friesen vertreten ist. Die große Frage ist, wie sich die westdeutschen Vereine zu den Berlinern halten werden. Erfreulich stark vertreten ist auch die Renngemeinschaft Bochum Witten, die am Vorsonntag in Mülheim im Senior=Vierer einen dritten Platz belegen konnte. Da die Renngemeinschaft für die Hengsteyseeregatta zu acht Rennen ihre Meldung abgegeben hat, wird hoffenlich diesmal mehr herausspringen. Rennen und Starter: Juniorvierer: RR. Etuf Essen; WSV. Mülheim: RC. Westfalen Herdecke; Renngemeinschaft Kölner RG. 91 /Kölner RC. 31; Sturmvogel Spindlersfeld: Renngemeinschaft Bochum] Witten und Germania Köln. Mülheim, Herdecke und Etuf war die Reihenfolge auf der Mülheimer Regatta. Es kommt zu einer Wiederholung, in die nur Sturmvogel Spindlersfeld als neuer Konkurrent eingreift. Dritter Jungmannvierer: RC. Hansa Dortmund; Neußer RV.; Bonner RG. 19/23; RV. Münster 1882 und Renngemeinschaft Bochum[Witten. — Dasselbe Bild wie vor acht Tagen in Mülheim. Erster Seniorvierer: Sturmvogel. Spindlersfeld; RV. Friesen Berlin und Kölner RV. 77.— Falls Köln nicht starten sollte, immerhin ein interessantes Rennen der Berliner unter sich. Jungmannachter: Bonner RG. 19/23; RV. Münster 1882, Kölner RC. 31 und Renngemeinschaft Bochum Witten.— Köln ist Favorit, der in Mülheim als Renngemeinschaft mit Kölner RG. 91 einen sauberen Sieg nach Hause gefahren hatte. Zweiter Juniorvierer: Kettwiger RG.; RR. Etuf Essen; WSV. Mülheim; WSV. Krupp Essen; Germania Homberg; Germania Düsseldorf; Renngemeinschaft Kölner RC. 31 /Kölner RG. 91; RG. Ruhrort und RC. Germania Köln. Zweiter Vierer: RC. Germania Köln; Düsseldorfer RV. 1880; RG. Ruhrort und Renngemeinschaft Bochum[Witten. Ruhrort und Düsseldorf sind Favoriten. Leichter Jungmannvierer: Renngemeinschaft Akad. RV. Westfalen Münster Universität Münster; Renngemeinschaft Bochum Witten und Kölner RC. 31.— Köln sollte seinen sicheren Mülheimer Sieg wiederholen, daran wird auch die Renngemeinschaft Bochum Witten nichts ändern können. Dritter Vierer: RC. Germania Düsseldorf; RG. Wesel 07 und RC. Germania Homberg. Jungmanneiner: RR. Etuf Essen; RC. Hansa Dortmund und Sturmvogel Spindlersfeld Berlin.— Großkopf von der Etuf dürfte Kelp(RC. Hansa Dortmund) schlagen ob er aber den Spindlersfelder bezwingen kann, bleibt abzuwarten. Juniorachter: Sturmvogel Spindlersfeld; RV. Münster 1880: Westfalen Herdecke; Renngemeinschaft Kölner RG. 91/Kölner RC. 31 und RR. Etuf Essen.— Es bleibt interessant, wie die westdeutschen Mannschaften sich gegen Spindlersfeld aus der Affäre ziehen werden. Erster Einer: Argonaut Toronto(Kanada) und Kölner RV. 77.— Der kanadische Olympiakandidat gegen den Kölner. In Mülheim startete Rolf Schneider(früher Kölner CfW.) im Achter für Köln 77. Demnach rechnen wir mit einem Start des früheren Kölner „Club"=Mannes für 77. Zweiter Jungmannvierer: WSV. Krupp Essen; Reungemeinschaft Akad. RV. Westfalen Münster Universität Münster: RR. Etuf Essen; Kölner RC. 31; RC. Germania Köln; Neußer RV.; Bonner RG. 19/23; NV. Münster 1882; RC. Westfalen Herdecke; RC. Hansa Dortmund und RC. Germania Düsseldorf.— Mit dem Hohensyburgvierer das stärkste Feld, das sich sicherlich schon in den Vorrennen heiße und erbitterte Kämpfe liefern wird. Leichter Vierer: Akad. RV. Westfalen Münster; Renngemeinschaft Bochum[Witten und RC. Germania Köln. Vierer ohne Steuermann: RG. Wiking Berlin und Kölner RV. 77.— Wenn Wiking nicht„solo“ über die Strecke gehen muß, sicherlich eine hochinteressante Sache! Erster Jungmannvierer: Kölner RC. 31; Kettwiger RG.; Bonner RG.; RR. Etuf Essen und RV. Bochum.— RR. Etuf Essen ist hier sicherer Favorit. Zweiter Achter: RG. Ruhrort; RC. Germania Köln; Renngemeinschaft Bochum[Witten und WeV. Krupp Essen.— Eine hartnäckige Sache zwischen Ruhrort und Krupp Essen sollte dieses Rennen werden. Zweiter Einer: Reungemeinschaft Akad. RV. Westfalen Münster Universität Münster; RR. Etuf Essen und RC. Hansa Dortmund. Hengsteyvierer: RC. Germania Köln; RC. Germania Düsseldorf; Renngemeinschaft Bochum Witten: WSV. Krupp Essen und Renngemeinschaft Akad. RV. Westfalen Münster Universität Münster.— Ziemlich gleichwertige Mannschaften, weshalb ein spannendes Rennen zu erwarten bleibt. Hohensyburgvierer: RG. Wesel 1907; RC. Germania Köln: RG. Ruhrort; Renngemeinschaft Bochum[Witten; RV. Münster 1882; WSV. Mülheim: Düsseldorfer RV. 1880; RG. Ruhrort(2. Boot); RC. Germania Homberg: Akad. RV. Westfalen Münster und WSV. Krupp Essen.— Wer wird sich aus der Zahl der Bewerber zum Hauptrennen herausschälen? Erster Achter: RG. Wiking Berlin und Kölner RC. 77.— RG. Witing schlug im letzten Jahr die westdeutsche Elite. Hoffentlich ist Köln 77 zur Stelle(?), dann bildete dieses Rennen seiner Bedeutung gemäß auch den Höhepunkt! Frauenwettbewerb: Junior=Gig=Doppel=Vierer mit Steuermann(Stilschnellrudern für Frauen): RR. Etuf Essen und RC. Westfalen Herdecke. Pfinglt-Segelfliegen in Langenberg Die Ausschreibung und die Werbung für den großen Segelflugwettbewerb, den die Ortsgruppe„Ruhrtal" des DLV. unter stärkster Beteiligung der Segelflieger aus ganz„Westdeutschland an den beiden Pfingsttagen in Langenbera veranstaltet, haben einen über alle Maßen lebhaften Widerhall gefunden. Sowohl nach der Zahl der an dem Wettbewerb teilnehmenden Segelflieger und Segelflugzeuge als auch nach der Zahl der zu erwartenden Gäste und Zuschauer ist an den beiden Pfingsttagen in Langenberg ein Flugbetrieb zu erwarten, wie ihn das freundliche niederbergische Städtchen und seine landschaftlich so reizvolle Umgebung bisher noch nicht erlebt haben. Fest steht: Bei jedem Wind und bei jedem Wetter wird geflogen, bei besonders ungünstiger Witterung mit Windenstarts. Neben dem umfangreichen Programm der Wettbewerbsflüge, die an beiden Pfingsttagen schon um 8 Uhr morgens beginnen, werden die sonstigen flugsportlichen Darbietungen ihre Anziehungskraft auf alle Freunde des Flugsportes ausüben. An beiden Pfingsttagen werden gegen 16 Uhr drei Motorflugzeuge Kunstflüge zeigen. Ebenfalls an beiden Tagen, gegen 17 Uhr, ist ein Segelflugzeugschleppflug von Duisburg=Neuenkamp nach Langenberg vorgesehen. Amf I. und 3. Juni AiBechunf Weitfälisches Provinzial Reit- und Fahrturnier Am 4. und 5. Juli findet im TuS.=Stadion in Bochum das diesjährige Westfälische Provinzial=Reit= und Fahrturnier statt. In einer gestern stattgefundenen vorbereitenden Besprechung wurden die näheren Bedingungen über die Teilnahme an dem Turnier festgelegt. Die Ausschreibungen erfolgen in diesen Tagen. Nähere Auskünfte erteilt der Provinzialverband westfälischer Zucht=, Reit= und Fahrvereine, Münster i.., Engelstraße 28. An dem Turnier werden sich die Wehrmacht, die Schutzpolizei, die SS. und SA. sowie die ländlichen Reitervereine beteiligen. Zum zweiten Male hat sich also der Provinzialverband westfälischer Zucht=, Reit= und Fahrvereine entschlossen, Bochum mit der Durchführung des größten westfälischen Turniers zu beauftragen. Vor zwei Jahren nahm die gleiche Veranstaltung im TuS.=Stadion bekanntlich einen glänzenden Verlauf, so daß wir davon überzeugt sind, daß sich Bochum als Turnierstadt auch in diesem Jahre wieder die Note„Sehr gut“ holen wird. Um den Aufftieg zur Gauliga Die Zwehe Nalnzen Boghutr!.. Preußen Bochum auf eigenem Platz gegen Recklinghaufen 13 Wiederum Borufsia Dortmund gegen SV. Rotthaufen Die erste Serie der diesjährigen Aufstiegsspiele zur Gauliga endete mit einem Ergebnis, das selbst die Erwartungen der kühnsten Preußen=Optimisten übertraf und in ganz Westfalen einiges Aufsehen erregte. Die Bochumer Preußen, als diesjähriger Gruppenmeister und Bochums Aufstiegshoffnung nicht überall in Bochumer Fußballkreisen Vertrauen genießend, liegen als klarer Favorit mit nur einem Verlustpunkt vor den sich gegenseitig„zerfleischenden“ übrigen Rivalen an der Spitze des Feldes. Bochum hat die allerbesten Aussichten, mit drei Gauligavereinen in die nächste Saison zu gehen, wenn nicht die Preußen in der Rückrunde unerwartete Nackenschläge erhalten. Bochum würde mit drei Gauligavereinen mit Fug und Recht Anspruch darauf erheben können, Westfalens Fußballhochburg zu sein. Daß die Preußen in der Pfingsten beginnenden Rückrunde alles daransetzen werden, um Bochum diesen Ehrentitel zu erkämpfen. ist selbstverständlich. Wenn auch nicht zu verkennen ist, daß sich während der letzten Sonntage die Aussichten der Preußen immer günstiger gestalteten(der VfB. Bielefeld fiel mit 6 Verlustpunkten aussichtslos zurück, Borussia Dortmund und SV. Rotthausen teilten die Punkte), so ist es dennoch verfrüht, jetzt schon den Lorbeerkranz für den Bochumer Gruppenmeister zu winden. Es wäre nicht das erste Mal, daß ein heißer Favorit kurz vor dem Ziele strauchelt. Es ist gut und richtig, im Fußballsport stets mit den ungünstigsten Möglichkeiten zu rechnen, um sich vor herben Enttäuschungen zu bewahren. Und so geben wir der Preußenmannschaft zu Beginn der neuen Serie den Rat mit auf den Weg, nicht überheblich zu werden, sich stets vor Augen zu halten, daß das Glück auch auf der Seite des Gegners liegen kann, daß einer Favoritenmannschaft der Sieg zu allen Zeiten schwerer gemacht wurde als einem Außenseiter. Das Pfingstprogramm der Aufstiegsspiele umfaßt drei Spiele. Borussia Dortmund empfängt nach dem vorsonntäglichen Unentschieden in Rotthausen nun die Spielvereinler zum Rückspiel in Dortmund. Beide Vereine sind mit drei Verlustpunkten belastet, so daß die Niederlage des einen das Ende des schönen Aufstiegstraumes bedeuten könnte Der„lachende Dritte“ ist in jedem Falle Preußen Bochum, dessen Vorsprung sich Pfingsten ganz ohne eigenes Zutun erhöhen wird. Zumal die Bochumer gegen den schwächsten Verein innerhalb der Runde, Recklinghausen 18, auf eigenem Platz zu weiteren zwei Punkten kommen müßten. Den letzten Anlauf, den Anschluß an die aus Preußen, Rotthausen und Dortmund gebildete Spitzengruppe wieder herzustellen, unternimmt VfB. Bielefeld Sonntag auf eigenem Platz gegen die Siegener Sportfreunde, die sieben Verlustpunkte einstecken mußten. Die Paarungen lauten: Preußen Bochum— Recklinghausen 13 Borussia Dortmund— SB. Rotthausen BfV. Bielefeld— Sportfreunde Siegen Kaum eine Ueberraschung zu erwarten Preußen Bochum— Recklinghausen 13 An der Wasserstraße stellt sich der Gegner der Preußen zum fälligen Rückspiel vor, der den Bochumern die „Manmeuu Gewunn aus Englische-Belby K# und# Scherl-Bilderdienst Vor 500000 Zuschauern wurde am Mittwoch auf der Epsom=Bahn bei London das englische Derby entschieden. Das Rennen endete mit einem großen Triumph des indischen Fürsten und Rennstallbesitzers Aga Khan, dessen Pferde„Mahmoud“,„Taj Akbar“ und„Thaukerton“, die drei ersten Plätze belegten. Unser Bild zeigt den Endkampf des unter riesiger Zuschauerbeteiligung gelaufenen Derbys. Zum dritten Male in der 157jährigen Geschichte dieses Rennens geht ein Schimmel als Sieger durchs Ziel.„Mahmoud“ gewann mit klarem Vorsprung in der Rekordseit von.33,4 Minuten. „Sport-Pfingiten“ Trotz zahlreicher Veranstaltungen ist das sportlichProgramm an den Pfingsttagen längst nicht so reich, haltig wie in früheren Jahren. Selbst im. Fußball hat der Betrieb stark nachgelassen. Es ist Sommer geworden und das Interesse konzentriert sich zur Zeit nur noch auf die bevorstehenden Vorschlußrunden um die Deutsche Meisterschaft, so daß nur noch verhältnismäßig wenige Vereine das Risiko eingegangen sind, ausländische oder auswärtige Vereine zu Freund schaftsspielen zu verpflichten. In Westdeutschland werden die Aufstiegspiele sogar an den Pfingsttagen fortgesetzt, doch bringt das Programm auch einige interessante Freundschaftstreffen. so die Spiele der Middlesex=Wanderers' einer erstklassigen englischen Amateurmannschaft, in Hamborn gegen 07 und in Düsseldorf gegen Turu, ferner die Begegnungen Hüsten 09— Offenbacher Kickers, Westfalia Herne— Offenbacher Kickers, Arminia Bielefeld und Schwarz=Weiß Essen—. Germania Brötzingen sowie Schwarz=Weiß Essen— Schalke 04. In Süddeutschland stattet der 1. FC. Nürnberg Eintracht Frankfurt einen Besuch ab. Die SpVg. Fürth gastiert in Mannheim beim SV. Waldhof, der außerdem in Konstanz ein Werbespiel gegen die Stuttgarter Kickers austrägt. In Sachsen ist das Spiel des Polizei=Sportvereins Chemnitz gegen den FK. Teplitz das Ereignis der Pfingsttage. Zum Rückspiel treten die Chemnitzer bereits am Montag in Teplitz an. Borussia Fulda fährt ins Ausland. Die Nordhessen sind nach Frankreich verpflichtet worden, wo sie in Le Havre und Honfleur zwei Spiele austragen. Einen Hinweis verdient weiter noch der Länderkampf Ungarn— Italien in Budapest.— Der Hockeysport bringt neben zwei großen Pfingstturnieren in Bruchsal und München auch ein Ländertreffen, das die Nationalmannschaften von Holland und der Schweiz in Luzern im Kampf sehen wird. Großzügig ist vor allem das Münchener Turnier aufgezogen, an dem neben den besten deutschen Vereinen aus Düsseldorf, Duisburg, Berlin, Leipzig, Hannover, Frankfurt, München, Wiesbaden und Heidelberg auch Mannschaften aus Budapest, Wien und Zürich teilnehmen. Im Tennis lenken einige große Veranstaltungen, wie die französischen und belgischen Meisterschaften, die Deutschen Junioren=Meisterschaften in Berlin, der Klubkampf Berliner SC.— LTC. Stockholm und der Davispokalkampf Amerika— Australien in Philadelphia, die Aufmerksamkeit auf sich. Auffallend ruhig ist es bei den Leichtathleten, die an den Pfingsttagen eine Ruhepause einlegen. Zu erwähnen wäre lediglich das zum 16. Male stattfindende Venusbergfest bei Bonn, bei dem sich die westdeutschen Leichtathleten der Gaue 9, 10 und 11 ein Stelldichein geben. Von den Veranstaltungen der Wassersportler ist in erster Linie die große westdeutsche Verbandsregatta auf dem Hengsteysee zu nennen, deren Nennungsergebnis auch diesmal wieder keinen Wunsch offen läßt, da in 24 Rennen etwa 100 Boote mit über 500 Ruderern an den Start gehen werden. Die Rüsselsheimer Füth und G. von Opel starten in Ostende, wo sie die Herausforderungspreise im Einer und Doppelzweier zu verteidigen haben.— In Kiel beginnt Ende der Woche die 15. Nordseewoche im Segeln, die vierzehn Wettfahrten bringt. ersten Punkte lieferte.:0 zugunsten der Preußen lautete in Recklinghausen das Ergebnis eines der zwar in seinem Verlauf eindeutig im Zei Preußen stand, die aber auch damals in der Auswertung der Tormöglichkeiten nicht genügend Durchschlagskraft besaßen. Inzwischen ist Preußen den erfolgreichen Weg zur Tabellenführung gegangen, während, die Re linghäuser immer noch auf den ersten Punkt warten. Daß die Preußen den Gästen durch ein leichtsinniges Unterschätzen hierzu die Möglichkeit geben werden, fürchten wir nicht. Wenn auch die Bochumer Sonntag scheinbar vor ihrer leichtesten Aufgabe innerhalb de Aufstiegsrunde stehen, so empfehlen wir dennoch, da Spiel im Sinne des einleitend Gesagten aufzufassen. Die Recklinghäuser stellen eine in der Deckung im Sturm schwache Mannschaft ins Feld, die svielerisch kaum einen Vergleich mit dem Bochumer Gefüge aushalt, obwohl auch finz Oigsleichenzesantrnannschaft der chen vorzufinden sind. Ist die Gesame Preußen mit Eifer und Ernst bei der Sache, müßte sich im Kampf gegen Recklinghausen die willkommene # Sport-Kalender — Preußenplatz— Wasserstraße Pfingstsonntag, 4 Uhr nachmittags, um den Aufsticg zur Gauliga Preußen 07 Bochum— Recklinghausen 13 Vorher Spiel der Reservemannschaften. Hinngsisomltag, 31. Mar, 14 Uhr große „ auf dem hengsteusee Olumpiahämpfer sohn Coulson startet. Sbannende Hennen. Großlautsprecher-Uebertragung Um den Aufftieg zur Bezirksliga Stari der küchfpfert TG. Bochum-Ehrenfeld in Hombruch— VIB. Börnig gegen Union Halpe 0 S 27..56.—16 S Polf aus dem Olympischen Dorf Scherl Bilderdienst d seit dem 27. Mai mit diesem Stempel versen. Das Olympische Dorf besitzt ein eigenes wirk Postamt für die dort wohnenden ausländischen Olympiarampfer. Gelegenheit ergeben, das Torverhältnis„für alle Fälle" Die Preußen spielen in nachstehender Aufßellung: Wierzbicki; Döring, Scheidemantel; Wittig. Kamelski; Szepanek, Kalfelder, Glatz I, Glatz II, St zycki. Borussia Dortmund— SV. Rotthausen Nachdem es am Vorsonntag für die Borussen in Rotthausen zu einem Unentschieden langte, müßte am Pfingstsonntag auf eigenem Platz ein wertvoller Sieg sspringen, der die Hoffnungen der Dortmunder, endlich einen Gauligaverein zu erhalten, neu beleben würde. Und dennoch würde es nicht überraschen, wenn es eine zweite Punkteteilung oder gar einen Sieg der Rotthauser geben würde, da es die gute Hintermannschaft Rottbausens am Vorsonntag glänzend verstand, den gefährlichen Dortmunder Mittelstürmer Lenz zu bewachen. Es steht für beide Mannschaften gleich viel auf dem Spiel. VfB. Bieleseld— Sportfreunde Siegen Nach dem Unentschieden der Bielefelder am Himmelfahrtstage auf eigenem Platze gegen die Dortmunder Berussen dürften für sie kaum noch Aussichten auf die Erringung eines der beiden ersten Plätze und damit des Aufstiegs bestehen. Nach den Leistungen beider Mannschaften im Vorspiel, das:2 endete, ist ein knapper Sieg der Platzbesitzer zu erwarten. Vor dem Ablchluß Die französischen Tennismeisterschaften Paris, 29. Mai. Vor gut besetzten Tribünen wurde am Freitag in Paris um den Eintritt in die Vorschlußrunde der französischen Tennismeisterschaften gekämpft. Im Rännereinzel hatte es Fred Perry nicht, gerade leicht, ehe er sich über den schweizerischen Davispotalspieler Maneff den Weg ins Halbfinate gebahnt hatte. Der englische Spitzenspieler siegte nach Abgabe eines Satzes mit:7,:3,:6,:3. Im Einzel der Frauen ist Hilde Sperling auch schon in der Vorschlußrunde. Sie siegte über die Französin Henrotin schnell:3,:0. Christian„Boussus mußte schon fünf Sätze erkämpNach der völlig ausgeglichenen ersten Spielhälfte der Aufstiegsspiele zur Bezirksliga steigen die seche Anwärter nun in die Rückkämpfe. Das Feld niege noch dicht geschlossen beieinander. Lediglich die beiden Vertreter des Kreises Bochum— TG. Bochum Ehrenfeld und VfB. Börnig— haben einen ganz geringen Vorsprung vor dem übrigen Feld, das sich wiederum in zwei Gruppen teilt. Dem Kreis Bochum folgen die Vertreter des Kreises Hagen— Union Haspe und SV. Herbede— mit je fünf Punkten und am Schluß der Tabelle sind die beiden Dortmunder Vertreter— Viktoria Dortmund und SV. Hombruch— mit je vier Verlustpunkten zu finden. Nach schwachem Start warteten die Dortmunder zwischenzeitlich mit einer kurzen Erfolgserie auf, die einige Verwirrung in dem bereits recht klaren Felde zur Folge hatte, die nun dazu führt, daß die letzten fünf Spiele ein erbittertes Rennen um die ersten drei Plätze bringen wird Jeder Punkt ist kostbar geworden. Keine Mannschaft kann es sich leisten, auch nur einen Punkt zu verschenken. Die Ehrenfelder haben am letzten Sonntag gegen Hombruch eine nicht schlechte Figur gemacht, müssen nun aber nach Hombruch, wo es heißt, den am vorigen Sonntag errungenen Sieg zu befestigen. Ob das leicht sein wird muß bezweifelt werden, denn die Hombrucher, obwohl Schlußlicht in der Tabelle, haben den Kampf noch nicht aufgesteckt. Im Falle eines Sieges würden sie mit den Ehrenfeldern wieder auf gleicher Höhe liegen. Die Ehrenfelder haben also alle Veranlassung, ihre Aufgabe sehr ernst zu nehmen, wenn der Kampf um den Aufstieg für sie nicht im letzten Augenblick doch noch zu einer unlöslichen Aufgabe werden soll. VfB. Börnig hat ebenfalls den vorsonntäglichen Gegner— Union Haspe— als Partner für das erste Rückspiel bekommen. Am letzten Sonntag in Haspe hieß es:3, diesmal haben die Börniger den Vorzug des eigenen Platzes. Für Börnig liegen die Dinge ähnlich wie bei Ehrenfeld. Verlieren die Börniger, so werden sie von dem Hagener Vertreter in der Tabelle überflügelt. In Börnig halten wir die Einheimischen aber doch für stärker, so daß mit einem knappen Siege der Platzleute zu rechnen sein wird Der dritte Kampf steigt in Herbede, wo Viktoria Dortmund als Gast weilt. Herbede hat Platzvorteil. Ob dieser aber ausreichen wird, um auch das zweite Spiel zu gewinnen, muß abgewartet werden. Wir lassen den Kampf offen. Die Spiele: Hombruch— TG. Bochum=Ehrenfeld VfB. Börnig— Union Haspe =V. Herbede— Viktoria Dortmund. Schafkss-Probegulopg Sesen-Schwuft womn Pfingiten im Zeichen von Fußballreilen Christian Boussus mußte schon fen, ehe er über seinen ehrgeizigen Landsmann André Merlin unter die„letzten Vier“ kam. Schließlich siegte aber Boussus doch:6,:3,:5,:6,:1.— Gottfried von Cramm war am Freitag spielfrei. Kampf um den Aufftieg gcht weiter Pffingstsonntag drei Spiele der Handballer An den Pfingsttagen wird die Aufstiegrunde der westfälischen Handball=Bezirksbesten mit drei Spielen In der Aufstiegsrunde liegt Jahn Werdohl bislang am günstigsten im Rennen. Die Werdohler, die nur durch einen Minuspunkt belastet sind, sollten auch bei Westfalia Ahlen, obwohl die Ahlener durch ihren vorsonntäglichen Erfolg über die Hagener Postsportler überraschten, zu beiden Punkten kommen. Der Täbellenführer wird allerdings gut daran tun, die Begegnung nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Der Post=SV. Hagen hat nicht den Erwartungen entsprochen, die man nach seinem guten Abschneiden in den Spielen innerhalb des Industriebezirks auf ihn setzen durfte. Auf jeden Fall wäre eine Niederlage des TV. Spenge eine nicht geringe Ueberraschung. Das dritte Treffen führt den TV. Gadderbaum und den Reichsbahn=SV. Recklinghausen zusammen. Die Gäste konnten bisher nur ein Spiel gewinnen, und auch in Gadderbaum sind für sie die Erfolgsaussichten nicht besonders gut, zumal eine Niederlage die Gadderbaumer nahezu völlig aussichtslos zurückwerfen würde. Ein knappere Erfolg der Gastgeber sollte wahrscheinlich sein. Post=SV. Hagen— TV. Spenge Westfalia Ahlen— SV. Jahn Werdohl XV. Gadderbaum— Reichsbahn=SV. Recklinghausen Spielruhe bei den Handballern An den Festtagen herrscht im Bochumer Handballlager Ruhe. Nur zwei Mannschaften weilen auswärts, wahrend es in Wattenscheid einen Lokalkampf gibt. Die Spiel: TB. Henrichshütte— Tus. Bochum, Union Günnigfeld— Wattenscheid 09/30, Oebisfelde— Westfalia Bochum. Starke deutsche Beteiligung Großer Motorradpreis von Genf. 07 Nennungen aus Deutschland. Frankreich. BelDen, Italien, Spanien, England, Oesterreich und der Schweiz liegen zu den Motorradrennen um den Großen Preis von Genf vor, die am Pfingstsonntag gestartet werden. Auf der 3,285 Kilometer langen Rundstreae kampfen in der 250=ccm=Klasse, über 250 Kilometer &a Steinbach(DKW.), Kohfink(Imperia), H. Voigt limperia) gegen Sandri=Italien(MM.), Boetsch=Frankreich(Terrot) u. a. Die 350er=Klasse ist bei einer Istanz von 300 Kilometer deutscherseits mit Richnow Rudge), Vaasen(Norton), Port(Rudge), Kohfink(ImFria), Kammer jun.(NSU.) besetzt. Die Engländer Mellors und Anderson auf Velocette und der Schwei5 Hänni auf Norton sind die stärksten Gegner. In der Halbliter=Klasse(800 Kilometer) starten O. Steindach(DKW.), Vaasen(Norton), die Schweizer Kaufmann(NEu.), Herz(DKW.), die Belgier Charlier und (Biancht(7N.), die Italiener Sandri und Serafini Meister amp; In den beiden Seitenwagenrennen„sino ster Braun(Horer), Paul Weyres und Stou(beide Harley Davidson) und der Schweizer Hans Stärkle (248U.) am Start zu finden„Magere“, Pfingstfeiertage, soweit das den Gesellschaftsspielbetrieb anbelangt. Ein großer Teil der Vereine, darunter fast alle Bochumer Bezirksligamannschaften, ist ohne Spielabschluß geblieben. Recht unternehmungslustig zeigen sich dagegen die Vereine der unteren Klassen, die für ihre Mannschaften einige abwechslungsreiche Fahrten in die nähere und weitere Umgebung unternehmen. An namhaften Mannschaften aus dem Reich fehlt es fast ganz im Westfalengau. Lediglich Germania Brötzingen, Offenbacher Kickers und Zuffenhausen weilen zu Gast innerhalb der rotweißen Grenzpfähle. Während Germania Brötzingen— wie hier bekannt geworden— nur ein Spiel gegen Arminia Bielefeld austrägt, weilen die Offenbacher Kickers in Hüsten und bei Westfalia Herne. Der frühere Dortmunder Alemanne Karl Schäfer, der nach einem kurzen zwischenzeitlichen Gastspiel bei seinem alten Verein wieder nach Zuffenhausen zurückgekehrt ist, stellt sich am Sonntag wieder aktiv in Dortmund vor und zwar spielt er in seiner schaft gegen Hansa Herne. Schalke 04 wagt vor dem schweren Spiel gegen den 1. FC. Nürnberg noch einen Probegalopp gegen Schwarz=Weiß Essen. In Bochum gibt es nur ganz vereinzelt und an den entlegensten Ecken einige kleinere Spiele. Germania Bochum spielt am Samstag in Göttingen, um am Sonntag dem FC. Seesen Jubiläumsgegner zu sein. Höntrop ist am ersten Feiertag Gast der Elberfelder Germania und spielt am zweiten Feiertag in Lippstadt. Der STV. Werne hat gleich drei Spiele abgeschlossen, die ihn an den Niederrhein führen. Die Spiele: Pfingstsamstag: Göttingen 05— Germania Bochum Grünweiß Eschweiler— STV. Werne Hammer SV.— FC. Zuffenhausen SuS. Herford— Alemannia Dortmund Pfingstsonntag: Schwarz=Weiß Essen— Schalke 04 FC. Seesen 11— Germania Bochum Germania Elberfeld— SV. Höntrop Hüsten 09— Offenbacher Kickers Alemannia Mariadorf— STV. Werne Hansa Dortmund— FC. Zuffenhausen DSC. Hagen— Borussia Rheinhausen Arminia Bielefeld— Germania Brötzingen Bommern 05— Polizei Bochum Ahaus— Teutonia Riemke Wanne 11— Germania Hagen Rot=Weiß Erlinghausen—. Bochum=West TuS. Engelsburg— Fortuna Drewer Teutonia Stiepel— Fortuna Weitmar Rheine 09— Witten 92 Bühne(Warburg)— TuS. Carolinenglück, TuS. Hoppecke— Borussia Bochum, Ehrang— SC. Altenbochum, VfB. Grüne 1911— Kortum Bochum. Pfingstmontag: Westfalia Herne— Offenbacher Kickers SV. Kohlscheid— STV. Werne Lippstadt 07— SV. Höntrop Hammer SV.— Preußen Münster Alemannia Dortmund— Paderborn 08 Hagen 72— SuS. Barmen Rasensport Coesfeld— Teutonia Riemke TuS. Engelsburg— Fortuna Weitmar Teutonia Stiepel— Fortuna Drewer Eberschütz— TuS. Carolinenglück, Trier 05— SC. Altenbochum, SV. Sundwig— Kortum Bochum. Landerkahspr Cuhtreis Beukunand Der Radlport zu Pfinglten Wie zu Ostern, so bringen auch die Pfingstfeiertage ifangreiches Programm für die RadeORAter. ein umfungreich ruiet. Im Bahnrennsport sieht der erste. Feiertag als Hauptereignis einen Amateur=Landertampf Deutschland— Schweiz in Singen vor. In den vier olympischen Wettbewerben, Fliegerkampf, Verfolgungsrennen, Zeit= und Zweisitzerfahren starten die Besten beider Nationen, und zwar Merkens, Lorenz, Ihbe, Hasselberg, Arndt, Karsch, Klöckner, Hoffmann und Kinnle für Deutschland sowie Wägelin, Ganz, Reischer, Baumann, Kägi, Fuhrmann und Richli für die Schweiz. Ein deutscher Gesamtsieg ist wahrscheinlich.— Um das„uerauer Rad“ von Forst bewerben sich der Hannoveraner Möller, der Schweizer Gilgen, der Däne Danholt und der Holländer van der Wulp, während in Chem: nitz ein Stundenrennen durch den ersten Start des Amerikaners Jimmy Walthour besonderes Interesse findet. Walthour. der durch seine zahlreichen Starts mit Dulberg und anderen europäischen Fahrern kein Unbekannter ist, hat sich mit dem Spanier Prieto, dem Belgier Meulemans, Krewer(Köln), Lohmann (Bochum) und Schindler(Chemnitz) auseinanderzusetzen.— In Magdeburg=Biederitz erscheinen die Berufs=Straßenfahrer Gever, Thierbach, Weckerling, Nitzschke, Arents. Kiewski, Münzer, Roth, Huschke, Göttmann, Nickel und Buse im Anschluß an die HarzRundfahrt amAblauf. Wesisaten und Lihemlant Nekk.-Zuhrerappen der Motorbrigade Westsalen Dortmund, 29. Mai. Auf Befehl des Führers der Motorobergruppe„West", Obergruppenführer Seydel, hatte sich das gesamte Führerkorps des westfälischen RSKK. in Dortmund zu einem Führerappell versammelt, an dem auch der stellvertretende Gauleiter von Westfalen=Süd, Emil Stürtz, in seiner Eigenschaft als Oberführer des NSKK. teilnahm. Nach kurzer Meldung durch den Führer der Motorbrigade Westfalen, Oberführer Nieder=Westermann, und nach Vorstellung der seit dem letzten Appell neu beförderten Führer, widmete der Obergruppenführer dem beim Kölner Stadtwaldrennen tödlich verunglückten Truppführer Geldbach warme Worte ehrenden Gedenkens. Der Obergruppenführer kam dann auf den Wechsel in der Führung der Standarte M 67 zu sprechen und dankte Oberführer Meyer für seine aufopfernde langjährige Tätigkeit als Führer der Standarte M 67 und gab der Hoffnung Ausdruck, daß es Standartenführer Gethmann, der sich an anderer Stelle als Standartenführer bereits bewährt habe, gelingen möge, das Vertrauen der Männer der Standarte M 67 in gleichen Maße zu erringen, wie dies seinem Vorgänger gelungen war. Zweck des heutigen Führerappells sei, die Beobachtungen und Erfahrungen des letzten Zeitabschnittes zusammenzufassen und Richtlinien für die Arbeit in den kommenden Sommermonaten zu geben. Rückschauend auf den vergangenen Zeitabschnitt gedachte der Obergruppenführer der Leistungen des RSKK. im Reichswettkampf, besonders aber im Wahlkampf, für die er dem westfälischen RSKK. seine vollste Anerkennung aussprach. Der Wahlkampf bot dem NSKK. willkommene Gelegenheit, sich nicht nur kraftfahrtechnisch, sondern auch als politische Gliederung zu bewähren. Der kommende Sommer stellt nun das NSKK. vor neue große Aufgaben: Kraftfahrgeländesportliche Veranstaltungen, Rennen, Gau= und Kreistage und endlich der Reichsparteitag in Nürnberg. Für diese Aufgaben müsse das RSKK. seine ganze Kraft einsetzen. Als ganz außerordentlich erfreulich bezeichnete der Obergruppenführer die große Zunahme der HI.=Motorsportscharen. Nach Behandlung zahlreicher innerdienstlicher Fragen schloß der Obergruppenführer seine mehr als zweistündigen Ausführungen mit einem Mahnwort, beste und treueste Kameradschaft mit den anderen Gliederungen der Partei zu halten, besonders mit der SA., aus der sie ja alle stammen. Wir sind alle eine Bewegung, deren jeder Gliederung ihre besondere Aufgabe gestellt ist. Engste Verbindung ist aber besonders zu halten mit der politischen Leitung. Sie kann und wird uns am meisten geben. Denn ihr obliegt die weltanschauliche Schulung, die für unsere Existenz als Gliederung der Partei die Grundlage ist. Ehrentag der Kinderreichen Das Programm für den 7. Juni in Köln Köln, 28. Mai. Für den 7. Juni hat der Reichsbund der Kinderreichen zu einem Ehrentag der Vollfamilie in Köln aufgeruefn, zu dem über 50000 Teilnehmer aus allen Teilen des Reiches gemeldet sind. Am Vortag, 6. Juni, findet eine Arbeitstagung der Landesleiter und Amtsträger des Bundes in der großen Messehalle statt, während der Ehrentag selbst in einer großen Kundgebung auf der Festwiese am Messegelände gipfelt, die durch eine Vorführung des Reichsarbeitsdienstes eingeleitet wird, und auf der Reichsbundesleiter Stübe, Oberbürgermeister Dr. Riesen, der Reichsamtsleiter des rassepolitischen Amtes, Dr. Groß und der Gauleiter von Thüringen, Fritz Sauckel, sprechen werden. Dem Reichsbund der Kinderreichen, der dem rassepolitischen Amt der NSDAV. angegliedert ist, gehören 250 000 nur erbgesunde Vollfamilien aus allen Kreisen an, die in 5500 Ortsgruppen zusammengefaßt sind. Im Ehrenführerring des Bundes unter Führung des Gauleiters Fritz Sauckel sind 60 kinderreiche Männer auf den hervorragendsten Stellen Deutschlands, unter ihnen sechs Reichsminister, vertreten. Vom Turf Pfingltrennen in Krefeld An den Pfingsttagen wird die Stadtwaldbahn in Krefeld das Ziel der westdeutschen Renngemeinde sein. Auf der so entzückend gelegenen Turfstätte wird es an beiden Tagen großen Sport geben, denn der Veranstalter hat ein Festprogramm zusammengestellt, das auch verwöhnteren Ansprüchen gerecht wird. Der Sonntag bringt an größeren Rennen den Preis des birges und das als Ausgleich II ausgeschriebene EifelJagdrennen, während am Montag der Preis der Grafschaft, der Waldwinkel=Ausgleich, das See=Jagdrennen und der Preis von Schönwasser, in dem sich die Zweijährigen zum ersten Male vorstellen, im Mittelpunkt der turfsportlichen Geschehnisse stehen. Unsere Voraussagen: Sonntag, 31. Mai: 1..: Ziethen— Nußknacker— Manoli. 2..: Alpha— Carga— Gemse. 3..: Seni— Feldpost— Coronell. 4..: Arglist— Sauhatz— Glanz, 5..: Voltaire 11— Chorherr— Hohlweg. 6..: Monnt Lavinia— Wolkenflug— Gnom. 7..: Melle— BlueMontag, 1. Juni: f..: Drachenkopf— Gabler— Commodore. 2..: Thuribert— Szzagenfunfg. Venate. 3..: Finor— Läuser— Sonny Hoy. 2..: Tgrz, Bitter— Bronceluster— Feuereiser. 5..: Mein Fürst— Gnom— Curator. 6..: Rudolf— Titine— Feuval. 7..: Frauenfreund— Ilona— Barolea. Zweimal Pfingit-Trabrennen in Recklinghausen An den beiden Pfingsttagen setzt der Verein Rheinisch=Westfälischer Traberbesitzerr ie,„züchter in Recklinghausen auf der neu hergericht######on in der Hiuerheide sein Eröffnungsmeeting fort. Die gen sind für beide Tage recht zahlreich abgegeben worden, so daß mit gutem und interessantem Sport zu rechnen ist.„„ Unsere Voraussagen: Sonntag: 1..: Peter Dooley— Brookson— Rheinliefl. 2..: Erna Bacon— Woge— Maikönig. 3. .: Peter S.— Palmette Lee— Baumberger. 4..: Hilde S.— Angelus— Cito Watts. 5..: Weltruf— Luitpold— Herodias W. 6..:(Brooklyn)— Prinzeß Elisabeth— Regi. 7..: Dina— David W.— Vogel. Montag: 1..: Klärchen D.— Peter Dooley— Weltruf. 2..: Derby— Stall Heier— Feinsliebchen. 3..:(Peter Dooley)— Regi— Brooklyn. 4..: Stall Speckmann—. Cito Watts— Hilde S. 5..: Adda— Allerlei— Doge. 6..: Circe— Peter S.— Palmette Lee. 7..: Woge— David W.— Maikönig. Weitere Voraussagen: Samstag, 30. Mai. Karlshorst: 1..: Santini— Jungritter. 2..: Grog— Gravor. 3..: Mahadöh— Passatwind. 4..: Passy— Honorius. 5..:: Rheinsels— Harald. 6..: Enzian— Ausschreibung. 7..: Mediola— Hut ab. 8..: Kriegsflamme— Lova. Saint=Cloud: 1..: Phares— Fraulen. 2..: Atont Royal— Tesse. 3..: Ambush— Imperatrice. 4..: King Kong— Fantastic. 5..; Alaster— Calamis. 6. .: Clos de Hilde— Cardon. 7..: Hira— Sadiva. Maisons=Lassitte, 29. Mai 1..: 1. Flora(Tucker), 2. Puck, 3. Carte Grise 111. Toto: S. 143, Pl. 51, 56, 45.— Ferner: Corsiote, Perle Fine V. Reine des Neiges III. Haut Merlin, Baker Pasba, Caro, Xanoria, La Meise, Mérové, Katinka, Misaine, Aethella, Gavla, Brochure, Zaina, Grivoisse. 2..: 1. Winner Far(Dusorez), 2. Grand Gala, 3. Gré Gré. Toto: S. 18. Pl. 11, 14.— Ferner: El Jazbal, Croate, Giovanni, Le Solin. 3..: 1. Tension(Mather), 2. Ener Zidon, 3. Nasr. Toto: S. 42. Pl. 24, 41.— Ferner Frevent, Bonbomme, 4..: 1. Thebes(Hervé), 2. Margarita II, 3. Timbale. Toto: S. 49, Pl. 18, 34, 20.— Ferner: Hvenville, Cleres, Glitter, Princetz Rose, Estafette, Gabalka. 5..: 1. Aziyadé(Dupult), 2. Royal Kidney, 3. Bonne Espérance. Toto: S. 44, Pl. 27. 21, 29.— Ferner: Le Val’Or, Mantoc, Giovineza, Biganos, Voltaire, Eran 6..: 1. Amandine(Lone), 2. Ostris, 3. Le Clair de Lune. Toto: S. 98. Pl. 28, 23, 24.— Ferner: Maori, Cake Walk, La Sylphide,'Alsacten II. Marc Aurele II, Tritontenne, Romarin II. Gama, Champ. Motley. 7..: 1. Lord Magique(Lock), 2. Ou vas in, 3. Caracalla. Toto: S. 14, Pl. 12, 14.— Ferner: Ivan ie Doux, Gennino, Hong Vot. In außerordentlich anschaulicher Weise gab am Donnerstag im Haus der Presse Dr. Danzer von der Berliner Bundesleitung einen Einblick in die bevölkerungspolitische Lage des deutschen Volkes und in den Kampf des Reichsbundes gegen Volkstod und Vergreisung. Wenn das Verständnis für diese Bestandsfrage des deutschen Volkes dank der tätigen Mitarbeit von Staat und Bewegung auch in erfreulichem Aufstieg begriffen sei, so bleibe doch noch ein gewaltiges Maß an aufklärender Arbeit zu leisten. Der Ehrentag der Vollfamilie in Köln soll ein Weckruf an das ganze deutsche Volk zum Verständnis dieses lebenswichtigen Problems, ein Ansporn zur lebendigen Anteilnahme sein, die Voraussetzung für den biologischen Wiederaufstieg Deutschlands ist. „KdF.“=Arlauber im Sauerland Begrüßung durch Gauwalter Stein und Regierungsvizepräsident Dellenbusch Wiederum wurden Arbeitskameraden und=kameradinnen aus einem anderen Gau durch die NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ in die schöne Bergwelt des Sauerlandes vermittelt, um hier einige Tage der Erholung und Ausspannung zu erleben. Mit großer Freude wurden die„KdF.“=Urlauber in Neheim=Hüsten aufgenommen, als sie mit einem langen Sonderzug aus dem Gau Düsseldorf in die Bahnhofshalle fuhren. Zahlreiche Vertreter der Partei und ihrer Gliederungen, der Regierung und der Behörden waren ebenfalls erschienen. Gauwart Breidenbach begrüßte die Gäste im Namen der Deutschen Arbeitsfront und der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude". Er sprach die Hoffnung aus, daß die Urlauber im Sauerland einige schöne Tage verleben würden. Als Vertreter der Regietung in Arnsberg und im Namen des Landrats entbot Regierungsvizepräsident Parteigenosse Dellenbusch den herzlichen Willkommensgruß. Dann sprach Gauwalter Ernst Stein M. d. R. Es sei ihm eine besondere Freude und Ehre, die Arbeitskameraden und=kameradinnen aus dem Gau Düsseldorf hier willkommen zu heißen. In dem Land der tausend Berge würden die Urlauber herrliche Tage verbringen. Auch die hier wohnenden Menschen böten die beste Garantie dafür. Mit freudigem Herzen seien die Arbeitskameraden im Sauerland gelandet, und wenn sie nach der kurzen Erholung wieder zu ihren Arbeitsstätten zurückkehrten, so geschähe es in dem Bewußtsein, daß die Zeit im Sauerland schön und voller Freude gewesen sei. Bis ins kleinste waren die Vorbereitungen von dem Kreisamt der NS.=Gemein schaft„Kraft durch Freude“ getroffen, und so vollzog sich der Abtransport in die 40 verschiedenen Städte und Ortschaften des Kreises Arnsberg schnell und reibungslos K K 0u E Nnd- Au ruaug am W Seite 10 Nr. 125 Bochumer Anzeiger„ Samstag, Sonntag, 30./31. Mai 1936 Westfalen und Viei Hamit Zachlhaus sul Walsatt Die zweite Verhandlung im Prozeß gegen Ordensbrüder— Fortsetzung am 5. Juni Koblenz, 29. Mai. In dem großen Prozeß gegen 276 Ordensbrüder des Franziskaner=Bruderordens fand heute die zweite Verhandlung statt. Vor der Strafkammer stand der 60jährige Franziskanerbruder Matthias Wansart, genannt Bruder Oswald, der beschuldigt wird, im Kloster Ebernach bei Cochem durch fünf selbständige Handlungen gegen den§ 175 verstoßen zu haben. Bei den Opfern handelt es sich um schwachsinnige Anstaltspfleglinge des Klosters. Der Angeklagte, der sich seit dem 4. Dezember 1935 in Haft befindet, wurde 1876 in Birkendorf geboren. Bei seiner Vernehmung gab er an, von frühester Jugend ohne Hemmungen gewesen zu sein und solche Handlungen getrieben zu haben. Um diese Triebe zu unterdrücken, habe er sich vorgenommen, in ein Trapvisten=Kloster einzutreten. Schließlich habe er einen Verwandten kennengelernt, der im Franziskanerkloster Waldbreitbach tätig gewesen sei. Am 1. Mai 1903 sei er durch Vermittlung dieses Verwandten in die Genossenschaft der Franziskaner in Waldbreitbach eingetreten. Er habe die Entwicklungsstufen als Postulant und Novize durchgemacht und 1910 die ewigen Gelübde abgelegt. Später sei er in das Kloster Ebernach bei Cochem gekommen, wo er insbesondere die idiotischen und geistesschwachen Pfleglinge in dem Schlassaal bewachte. Im Verlaufe der Verhandlung, die wiederum unter Ausschluß der Oeffentlichkeit stattfand, wurde eine Reihe von schwachsinnigen Anstaltspfleglingen vernommen, die sämtlich wegen ihrer Taten strafrechtlich nicht verantwortlich zu machen sind und infolgedessen den Schutz des Paragraphen 51 genießen. Der erste Zeuge, Anstaltspflegling Sp., war bereits einmal als Geistesgestörter aus dem Kloster Ebernach geflohen und wurde von dem angeklagten Ordensbruder Oswald auf dem Schlafsaal mißbraucht. Dasselbe sagte der Zeuge von den Brüdern Linus, Chrysantus und Justinus aus. Der zweite Zeuge ist der 40jährige schwachsinnige Anstaltsinsasse Joseph Sch., der von 1924 bis 1936 im Kloster Ebernach untergebracht war. Er war bei Gartenarbeiten im Kloster beschäftigt. Er beschuldigt in gleichem Sinne die Brüder Oswald, Linus und Chrysantus sowie einen Bruder Cäcilius. Bruder Cäcilius hat inzwischen Selbstmord begangen. Der Zeuge hat die Vorgänge wiederholt dem Franziskanerpater Armand in Ehernach gebeichtet. Ein weiterer 28 Jahre alter schwachsinniger Anstaltspflegling, Anton., belastet sowohl den angeklagten Ordensbruder Oswald wie auch einen Bruder Melchior, der sich jetzt in Rom befindet. Er habe sich beim Pfarrer über die Brüder beschwert, der aber lediglich zu ihm gesagt habe, er solle zum Vorsteher gehen. Der 32 Jahre alte Anstaltspflegling Franz., der im Kloster Ebernach mit Kartoffelschalen und Reinemachen beschäftigt wurde, belastet die Brüder Oswald, Benitius, Gandens und Novatus. Wiederholt sei er in nicht wiederzugebender Weise mißbraucht worden. Ungefähr dieselben Angaben machte der 28 Jahre alte schwachsinnige Anstaltsinsasse Franz I. Alle diese Dinge haben sich über eine Reihe von Jahren in dem Franziskanerkloster Ebernach abgespielt.„ Es wurden dann mehrere medizinische Sachverständige vernommen. Medizinalrat Dr. Melsheimer, der bis 1934 Anstaltsarzt im Kloster Ebernach war, bekundete, daß er keinen Einfluß auf die Besetzung der Pflegestation durch Ordensbrüder gehabt habe, sondern daß diese durch die Klosterbehörde selbst erfolgt sei. Es kam sodann zur Sprache, daß viele Pfleglinge„zur Strafe" Wickel bekamen, so daß sie sich nicht rühren konnten. Medizinalrat Dr. Hans Welling(Cochem), der früher Kreisarzt in Cochem war, ist jetzt Anstaltsarzt in Ebernach. Er gibt auf Befragen zu, daß die Ordensbrüder zum Teil auf Anordnung gewisse Spritzen aufgeregten Kranken geben durften. Zum Schluß der Beweisaufnahme gibt der Angeklagte Wansart(Bruder Oswald) zu, daß er im Laufe seiner Klosterzeit in etwa fünfzehn Jahren sich 50 Einzelstraffälle gegen schwachsinnige Pfleglinge habe zuschulden kommen lassen. Hierauf wird die Beweisaufnahme geschlossen. Staatsanwalt Augustin(Koblenz) bezeichnete in seinem Plädoyer den Angeklagten Wansart(Bruder Oswald) als einen typischen Fall; der Angeklagte habe jahrzehntelang seinen Begierden gefront und in unglaublichster Weise während der letzten fünfzehn Jahre sich an schwachsinnigen Anstaltspfleglingen vergangen. Man müsse sich fragen, wie es moglich sei, daß ein Mann derartig lange derartige Dinge treiben konnte, ohne entlarbt zu werden, und könne nicht umhin, festzustellen, daß das Ordenskleid viel hierzu beigetragen hätte. Keiner habe geahnt, daß es sich um einen üblen und wüsten Mann handelte, der ein Doppelleben führte. Die kirchlichen Vorgesetzten des Angeklagten, die sich zum Teil im Ausland befinden, hätten sich um diese Vorkommnisse nicht gekümmert, und sie treffe daher ebenfalls ein erhebliches Maß von Schuld. Wenn der gute Wille vorhanden gewesen wäre, so hätte längst Abhilfe geschafft werden können. Es sei kein Zweifel, daß der Angeklagte sich fortgesetzt in schwerster Weise gegen den§ 175 des StGB. vergangen habe. Aber es komme auch eine Bestrafung nach§ 174, 8 und 20a des StGB. in Frage: denn der Angeklagte sei zweifellos als Medizinalverson im Sinne des Gesetzes zu betrachten. Es sei selbstverständlich, daß diese armen Menschen, die die geistesschwachen Pfleglinge nun einmal darstellten, in besonderer Weise geschützt werden müßten. Erschwerend sei, daß diese Handlungen in einer öffentlichen Anstalt begangen worden seien. Ein Mann, der fünfzehn Jahre lang derartige Handlungen trotz Ablegung eines Keuschheitsgelübdes begangen habe, sei ein gefährlicher Gewohnheitsverbrecher und nach§ 20a StGB. zu bestrafen. Der Staatsanwalt beantragte für jeden Fall eine Strafe von zwei Jahren Zuchthaus, die er zu einer Gesamtstrafe von fünf Jahren Zuchthaus zusammenzuziehen bat. Außerdem beantragte er die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Der Verteidiger des Angeklagten, Rechtsanwalt Dr. Mohr(Koblenz), gab zu, daß das, was der Angeklagte getan habe, für jeden gesund denkenden Menschen eine Scheußlichkeit sei, und daß es schwerfalle, sich zu seinen Gunsten einzusetzen. Trotzdem müsse man berücksichtigen, daß er ein reumütiges und vollkommenes Gestandnis abgelegt habe, Der„Verteidiger betonte weiter, daß des§ 174,3 sei, daen lei Prüfung abgelegt habe.„ 664 Nach Wiederherstellung der Oeffentlichteit verrundete Landgerichtsdirektor van Koolwijk das Urteil gegen den Franziskanerbruder Matthias Wansart(genannt Bruder Oswald). Unter Freisprechung in einem Falle wird der Angeklagte wegen fortgesetzten Vergehens gegen§ 175 in vier Fallen zu einer Gesamtstrafe von vier Jahren Zuchthaus verurteilt. Fünf Monate der erlittenen Untersuchungshaft werden auf die Strafe in Anrechnung gebracht. Die bürgerlichen Ehrenrechte werden dem Angeklagten auf die Dauer von fünf Jahren aberkannt. Die Kosten des Verfahrens trägt, soweit Freisprechung erfolgt, die Staatskasse, im übrigen der Angeklagte. Zur Begründung des Urteils gegen den Franziskanerbruder Oswald führte der Vorsitzende u. a. aus ständnis abgelegt habe. Der Verteidiger betonte wei daß der Angeklagte keine Medizinalperion im Sinne des§ 174,3 sei, da er selbst als Krankenpfleger keinerNach dem Ergebnis der heutigen Hauptverhandlung sowie auch insbesondere nach dem Geständnis des Angeklagten hat er sich in einer ganzen Reihe von Fällen strafbar gemacht. Ein Mann, der so handelt und ale älterer Mensch genau weiß, was er tut, und sich derart hilflose Menschen aussucht, die seinem Verlangen nicht widerstehen können, verdient nach Ansicht der Strafkammer keine Milde. Die Frage nach§ 174,3, ob der Angeklagte als Medizinalperson in einer öffentlichen Anstalt mit den ihm anvertrauten Pfleglingen solche Handlungen begangen habe, hat die Strafkammer verneint. Dagegen war die Strafkammer der Auffassung, daß es sich bei dem Angeklagten um einen Gewohnheitsverbrecher im Sinne des§ 20a des StGB. handelt. Das Gericht hat sich darauf beschränkt, nur die Fälle abzuurteilen. die der Angeklagte zugegeben hat. Es hat in diesen vier Fällen eine Einsatzstrafe von je zwei Jahren Zuchthaus für erforderlich gehalten und diese Strafen in eine Gesamtstrafe von vier Jahren Zuchthaus umgewandelt. Da in der Volksgemeinschaft für derartige Leute kein Platz ist, hat das Gericht die bürgerlichen Ehrenrechte auf fünf Jahre aberkannt. Im Hinblick auf das Geständnis des Angeklagten erfolgte die Anrechnung der Untersuchungshaft. Der Angeklagte erklärte zum Schluß der Verhandlung, daß er die Strafe annehme. Mit dem Abschluß des Prozesses gegen den Ordensbruder Oswald tritt in der Reihe der Prozesse gegen die 276 Franziskanerbrüder eine Pause ein. Die nächste Verhandlung findet nach den Pfingstfeiertagen, und zwar am Freitag, 5. Juni, gegen den Franziskanerbruder Bernhard Schulenberg(genannt Bruder Linus), einen der Haupttäter, statt. Weftfalens endgültiger Haushaltsplan Münster, 29. Mai. Der Haushaltsplan des Provinzialverbandes Westfalen für das Rechnungsjahe 1936 schließt in Einnahme und Ausgabe mit 61 187·000 RM. ab. Die zu erhebende Provinzialumlage ist auf 12,7 Prozent festgesetzt worden. Von den einzelnen Abteilungen des Haushaltsplans sind der Etat für Volksfürsorge hervorzüheben, bei dem einer Einnahme von 19,9 Millionen RM. eine Ausgabe von 29,6 Millionen gegenübersteht, und der der Finanzverwaltung, der mit 18.8 Millionen RM. Einnahme und 2,4 Millionen RM. Ausgabe abschließt. (Weitere Provinznachrichten auf Seite.) Richlige, Kalrgenase Minderer hamf ung! Aber wie sagt ihnen das wertvolle Rezeptbüchlein, der kleise Nm Mil Jede Mutter, der eine gesande, naturgemäße Ernährung ihres Kindes am Herzen liegt, kauft schnell, ehe er vergriffen, den kleinen„neuform-Kindergarten“ 80 Selten stark für nur 10 Pfg. Bitte fragen Sie euch nach dem lehrreichen, schönbebilderten Sonderheft„Hlutter und Kind“ Ihr neuform-Reformhaus: Agnes Gramenz, Viktoriastraße 24 Wörish. Kräuterhaus, R. Marnach, Kortumstr. 51 Salushaus Louise Pernhaupt, Clemensstr. 12 Rfs.„Bochum“, Minna Sieberg, Kortumstr. 14 Filiale: Wittener Str. 7 Eise Clos, Bochum-Langendreer, Kaiserstr. 173 Filiale: Bochum-Werne, Werner Hellweg 518 Rchtung! Haustrauen! Denkt daran, nur noch eine Leihwaschmaschine von Flötemann für 24 Stunden: Handmaschine.00 RM. Motormaschine.30 RM. Autschlag für Wringer.20 RM. Waschmaschinen-Verleih W. Flötemann Antoniusstrabe 23 Ruf 65208 Nir Genden dn Aache das Pfund für 15 Pfennig. wäscherei Merten, Horst-Wessel-Straße 22 Gunsbik####- win. Gadurch wird man oh schnell gewahr, wer men für Anlegen mübekommen hei und wie sich diese euswirken. Wer eine dierte Kerpoient verbreien, so kehr sie wieder. Und de men bieber schlank und gesund bleiben wil, winkt men beizeien Or. Richtens Frühslückskröulerlee, demd die Schlecken eus dem Körper lerigehen und des Fen sich ers gernicht ensehen kann Pechumg Rld.80 und.25 Auch en Oris-Tebieflen erhällich Or donsi Richter: FrühstückskrAuferte. IRmmmm Dianos n und eebraucht, meissent urdf##l.. gon und gehraucht, greüeer und Zahlungserleichterung. Stimmen, reparieren und modernisleren, Piano-Vieth stass 2 Herrenstesse auf Teilzahlung an jedermann liefert Zangenberg, Wittener Str. 77. Vertreter mit Muster unverbindlich. Mineralwasser Heilquellen Karl Linden Ruf 67151. Kronenstr. 35-37 Rütten's Klein-Kunst Sühne (Tivoll) Moltkemarkt 1 Täglich EIntritt frei! Besuchen Sie die •* ESSEN-MULHEIM Aa beiden Feiertagen Rundtlüge O 2. Feiertag planmäßiger Flugbetrieb Anterricht eit Bes.: H. Bachmann Witten-Düren, Rut2892 Ankaus Verkauf mett S Stadt-Drog. Altmikue, Bongardstr. 12; M. V. Fischer, Kortumstraße, Ecke Rottstr.: Droserie L. Hauder, Vereinsstraße 2: F. amp; H. Knepper, Dorstener Str. 93, Filiale Castroper Str. 203: Drog. zur Altstadt J. Kneider, Große Beckstr. 10: M. Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstr.: W. Zurheide, Kortumstr. 113: Stern-Drog. F. W. Störing, Hellweg 1; E. Trase Nachf., Wilhelmsplatz: Aug. Walger, Dlbergstr. 1; Rechen-Drog. Händler, Pieperstr. 8: Drog. zur Engelsburg Richard Grasedieck, Essener und Kohlenstr. Ecke: Emil Frings, Kortumstr. 97; Linden: W. Stens: FachDrog., A. Feuerstein, Hattinger Str. 827; Hamme: Gebr. Kühnel, Amtsplatz 8: Herner Str. 110: Bochum-Gerthe: Löwen-Drog. A. Marquardt, Castroper Hellwes 422 Kandhner nedeste Nachrichten VERLAC KNORR a; HIRTM GMSH MUNCNEN Die alteingeführte Tageszeitung Süddeutschlands=Das gute Familienblatt mit kaufkräftigem Leserkreie= Für jeden Werbungstreibenden zur erfolgreichen Insertion in Süddentschland unentbehrlich=Erscheint im 88. Jahrgang Gebrauchte Elehiromotoren mit Garantie, auch Transformatoren Ladeaggregate Generatoren Reparaturen: Umformer Umwicklungen — Aenderungen Tausch Auswuchtungen Miete Sämil. elektr. Bedarfeartikel sehr billig. Beeichtigen Sie unser Lager! DTNAMO- WERK WANNE-EICKEL Schulze& Sulbe 6. m. b.., Wanne-Eickel, Dorstener Str. 308, Fernruf-Sammelnumm. 41941 Kombi für den Magen Liter 4,— ohne Flasche Mit-Kombi Kräuterbranntwein, Liter .40 ohne Fl. empfehlen A. Janzik, Gußstahlstr. 12 F. Strätling, Hellweg 54 Ausbildung in allen Klassen, zwei Fahrlehrer Gust. Zippel, Wilh. Zippel Oskar=Hoffmann=Str. 129. Ruf 67434. Sel 190e Fahrschule Ramerl Ausbildung mit mod. Wagen Wittener Straße 111 Telephon 64774 Schnell=Darlehn an jedermann. Hypothek. Bergmann, Breslau 1 N. 252, Vermittler, Nikolaistraße 7. kurz= u. langfristig ohne Vorkosten. van Forst, Westfälische St. 23 Beliebtes, historisches Ausflugslokal An beiden Pfingsttagen ab 3 Uhr großehestkonzerte Am 1. Feiertag ab 7 Uhr: Frühkonzert Resauran Borbachschlbschen Witten-Annen Telephon 1993 Motorfäder Amtt Umkehrspülung sind #anz großeklasse u. billig. Besichtigung unverbindl. Hans Scherzek Wiemelhauser Straße 96 Motorradmechanikermeister Fahrschule, spez. Reparaturwerkstatt WOAEE. KOHLEN KOKS K S I W W an Beamte u. Angest. sof. auszahlbar diskr., reell u. ohne Vork. zu günstig. Beding. durch Niemann, Kronenstraße 10 Ruf 64326. 5000.— Mark an 1. Stelle für Neubau, aus Privathand, für sof. ges. St. 96629 Anz. Ia Kaffee u. Kuchen— Bauernstuten gepflegte Getränke-— Parkplat: Lohess(Amt Volmarstein-- Post PSANFI Voshöfen) 20 Minuten v. LOborn Bahnhof Albringhausen u. Wengern West. Gaststätte Schmalenbeck Inh.: G. Schmalenbeck. Fernruf 2072 Amt Wetter. Mitglied d. S. G. V. Altbekannt., beliebtes Ausflugslokal f. Sommerfrischler und Wanderer. Große Veranda. Gesellschaftszimmer.— Schattiger Garten. Beste und preiswürdige Verpflegung. Rummenohl im Volmetal Gaststätte Dienstuhl Ruf 361 Dahl—. Das beliebte Ausflugszielder Vereine u. Gesellschaften Bundeskegelbahn. 17 Café u. Restaurant &a Segsiges und Sonntage KUNZERT Angen. Familienaufenthalt##Ia Kuffee nach berg Art lakalte u. warme Küche Das weltber. Slechen- Bler. Groß. Parkplatz. Autowache Wuppertal Haltestelle f. alle Bahnen 200 Wuppertal-Elberfeld Pfingsten An beiden Feiertagen große Konzerte O.Feiertag: Nachmittagskonzert von 15½ bis 19½ Uhr Erw. O. 60 RM. Kinderd. 30 R M. Brauchen Sie Fachleite! Geeignete Kräfte für alle Berufe vermittelt eine Anzeige im„Bochumer Anzeiger“ Kapitalien Ludwig Kleesatte! Agentur der Deutschen Hypothekenbank (Meiningen) Hypotheken kapital für Bauvorhaben zu zeitgemäl. Bedingungen vertügbar. Essen Fernsprecher 40147 sabellastraße 33 schreiben sie wie sie Spreuten auch in Ihren Anzeigen. Der persönliche 7on der Werdung sichert in erster Unte den Erlolg Bochumer Anzeiger Ausflugslokal „Der gische Schweiz Langenberg Rhid.(Im Deilbachtal) Besitzer Erich Ortmann Ruf 197 Gr. schattige Gartenanlagen/ Gondelteich/ Große u. kleine Gesellschaftsräume/ 400 Sitzpl. Sommerpension Spezialität: Selbstgebackener Bauernstuten, im Holzofen gebacken er tagsüber reisen muß, kennt den ewigen Verdruß: das Ge dränge durch die Menge und Ge zwänge durch die Gänge. Muß Rein! 2. Feiertag von 6½ bis 9½ Uhr: Bill. Militär-Frühkonzert ausgeführt durch des Musikkorps des Inttr.Regts.77 unter Leitung des Musikmeister-Anwärters Jensen. Erw. 0, 30 RM. Kinderd. 20 RM. Nachmittagsu. Abendkonzert von 15½ bis 191/8 Uhr. Erw. 0, 60 RM. Kinderd. 30 RM. von 20 bis 22· Uhr Erw 0, 30 RM. Kindero, 20 RM. das sein? Rijo zum Bernenes Berem! Crisinal Schför das beliebte Schlör S. m. b. J. Bochumn Hypotheken Alt= u. Neubau. Sprechz.—10 vrm. H. Jaeger, Wittener Straße 103. Sopotbeken zu günst. Zins= und Auszahlungsbedingungen a. Neu= und Altbesitz durch Banzek Hypotdeken. Teleph. 620 09 Bunzer Ostar=Hoffmann=Straße 10 Einkochen in Gläsern ist überholt! Die fortschrittliche Hausfrau gebraucht zum Einkochen nur noch Konservendosen Kostealose Beratung und Kochvorschriften im Fachgeschäft Handwerkerbedart A. Rumberg Eisenwaren u. Werhzeuge, Bochum, Luisenstraße 12] Fernrut 63546 Inserenten sind fortschrittlich denkende Geschältsleute! Es is1 dekannt, das fortschrittliche Kauflerte den Wünschen der Kundschaft an desten Rechnung tragen. Die legische Tolgerung ist also: Koufl deim Inserenten. Es liegt in genen Interesse Etder. Bochumam Geschlosen! 5 bis geg 23.15 uhr, Außer Vormiete: Pbe 5. 5 9e v. Goetige Rontag, 1. 3873 Der blaue eliche Schwars=Lengbach 4 9g Mark. 4H Sage 90 bie 2 zum. Außer Vormiete: Wenn der Hahn kräht somödie von A. Hinriaz, Preise, von,.30 bis.50 Mark. Mittwoch, 3. Juni 20 bis geg. ühr. Außer Vormiete: Donnerst., 4. Juni 20 bis geg. 22.45 Uhr, Vormiete A 30: Friedrich Wilhelm 1. Schaufptel von Haus Rehberg. Freitag, 5. Juni: Geschlossen: Samstag, 6. Juni, 20—22.30 Uhr. Außer Vormiete: Prinz Friedr. von Homburg Schauspiel von H. v. Kleist. Preise von 0,30 bis.50 Mark. Sonntag, 7. Juni, 20 bis gegen 22.15 Uhr, Außer Vormiete: Der blaue Heinrich Preise von.40 bis.20 Mark. Vormieter von .30 bis.50 Mk. Montag, 8. Juni, 16 bis geg. 18.30 Uhr Schülerzykl., 3. Veranstaltung: FROHE PFINGSTEN verleben Sie Im PARKPOTEL HAUS RECHEN Auserlesene Mittag- und Abendessen. An beiden Tagen: KONZERT UND TANZ u m Der blaue Heinrioz Der Sprung aus dem Alltag Komödie von .50 Mark. H. Zerkaulen. arkhaus Bochum JonkalLen Gaststätte # Rlngang Passane S 1. Pfingsttag: Ehren- u. Abschiedsabend der beliebten Kapelle Herbert Hilll 2. Pfingsttag: * 65 f. dun Kapelle K. Brauns Gestegiel LORELEV die Tänzerin der Sonderklasse ab 21 Uhr bis 5 Uhr geöffnet der vornehme Stimmungs- und Barbetrieb Ab 1. Juni 1936: Neue Künstlerkapelle„ Varietdeinlagen Tonhallen-Diele Besucht dle Waldbühne In Köntrop! Herrl. Naturbühne. DasZiel viel. Ausflügler (ab Boch. bequeme Straßenbahnverb. Linie 10) Gastsplele des Rhein- Ruhr-Theatere (Leitung: Carl Cofflet An beiden Pfingstfelertagen, nachmittags 4½ Uhr, der nroße Sommerschwank: „Die blond madels v. Lindenhof, Jed. Sonn- u. Feiertag, 4½ Uhr nachm., Aufführung. ded.Mittwochnachm. 4 Uhr Märchenaufführ. Kl. Eintrittspr.: 35 u. 55 Pf., Kind. 20 Pf. Bei Märch.-Auff. zahl. Kind. n. 10 Pf., Erw. 20 Pf. K bletet Ihnen in angenehmen Räumen unter neuer Leitung preiswert das Beste aus Küche u. Keller. SPEZIALITAT: RITTER-PILS. am 1. plingsttag einmaliges Sonderkonzert des Musikzuges der Marine-Standarte 9, Dortmund unter Stabführung von Musikzugführer SAUNUS. ab 2. pfingsttag spielt und singt zum Konzert und Tanz auf Wunsch vieler Bochumer Gustab ndolf Weimer mit seinen Künstlern. Es bittet um freundlichen Zuspruch Enwin Zitter Gaststätte Gutmann Eppendorf, Gartenstraße 43 (In unmittelbarer Nähe des Südparkes) Beliebtes Ausflugsund Gartenlokal. Grobe und kleine Gesellschafteräume. Moderne Schlebstände. Bestens geeigget für Vereine und Gesellschaften. Telephon 1934 Wattenscheid Gaststätte W. Scheithacken Bochum, Roon- und Marienstr.-Ecke. Heute u. an beiden Pfingettagen die orig.-bayr. Original-Watzmann-Jodler! Inhaber Walter Humpert Gaststätte Keller Eppendorf, Ruhrstraße 146 Au beiden Pfingsttagen und jeden Sonntag KONZERT UND TANZ In den Gartenanlagen Kinderbelustlgung" jeden Sonntag und Mittwoch Eselreiten und-Fahren Das Haus der guten Küche Ausschank von: Dortmunder Actien-Bier Schlegel-Pilsner Radeberger Pilsner Pilsener Urquell Wonm Za Pinngsten! Nach Karl Niggeling Eppendorf am Denkmal. Das beliebte Ausflugslokal mit groß., schattigen Gartenanlagen Besucht die An den Plingsttagen: Früh-, Nachmittagsund Abendkonzerte Pfingstsonntag früh.30 Uhr: Das traditionelle Frühkonzert des Städt. Orchesters. Bochum Ausgewählte Festmenüs! Haus Bergmann# .-Wiemelhausen, Markstr. 272, Tel. 816 17 Minuten von der Straßenbahn. An beiden Pfingsttagen Konzert u. Tanz Neuesler mod. Schleßstand für jedermann Gasthaus wagener, Weitmar Karl-Friedrich-Straße 8 1. und 2. Pfingsttag Könzerr u. lanz der beliebten Kapelle und Akkordon-Künstlers A. Mertens Mimmmmmmmmmmmmmmmmmmm Rheingold Humboldtstr. Weinhaus mit Husschank von Schlegel-Plls Die behagliche Famllien-Gaststätte empfichlt für die Pfingsttage seine preiswerten Mittagessen. Abends Spez.: Kleine Platten. Tischbestellung erwünscht. Carl Langer Wch. Besucht das umgeben von herrlichen Parkanlagen. Spezialität tt Kaffee und Bauernstuten 7 An beiden Pfingsttagen Ausschank von Schlegel-Bier Besucht das schöne Ausflugslokal Lum Feldkamp Fritz Simon Strabenbahnlinie 8 u. 8a Feldkampstraße An beiden Pfingsttagen Dr. darten-Konzert mit Tanz jeden Mittwoch großes Kinderfest. Großer Kinderspielplatz, Tierpark, Eselgiten usw. Familien, Gesellschaften u. Vereigen best. empfohlen. Ruf Herne 50212 Nach vollständiger Renovierung: Heute Eröffnung der Gaststätte Winkelmann Trankgasse 18 Um geneigten Zuspruch bittet Hans Menze, Vertr. Garienwirischant Lönsmühle Marmelshagen, Dorstener Straße 574 Ruf Wanne-Eickel 41984 Empfehle mein altbekanntes Gartenlokal. Renovierte Gesellschaftszimmer, droßer Saal Kinderspielplatz mit Spielwiese. Für Vereine, Gesellschaften und Schulen bestens empfohlen. An beiden Pfingsttagen KONZERT. Eintritt frei Den verehrten Gästen. Freunden und Bekannten sowie Vereinen und Gesellschaften telle ich mit, daß ich den tel- und Restaurationsbetrieb des Hordthauses, Langenberg übernommen habe.— Zum Ausschank gelangt Dortmunder Kronenbier Emil Dohm Jr. Dortschenke Eppendort am Denkmal Herrlicher Garten t. Kaffee mit Bauernstuten 7 Niedrige Preise An den Feiertagen Konzert u. Tanz Restaurant Hülsmann Bochum-Steinkuhl, Markstraße 180 (Autob.-Haltest. Querenb. u. Blankenstein) Großer Saal— Gesellschaftszimmer Schattiger Garten— Renoviert! Gepflegte Biere, Ia Weine Kattee mit Bauernstuten! Restaurant„Zum urchewald Inh. H. Sonneborn jr. Bochum-Steinkuhl Das Ausflugslokal der Bochumer. Großer. schattiger Garten/ Saal /Gesellschaftszimmer. Kaffee mit selbstgebackenem Bauernstuten. Elggsttageg; Honzert und Tanz Ausfluge-Rostaurant „Stiepeler Krone“ Wwe. Wienäcker- Hell, Boch.-Stiepel Kemnader Straße 399 7 Ruf 81076 Autobushaltest. Bochum-Blankenstein An den Pfingsttagen: Unterhaltungskonzert auschl. Tanz Parkplat: Stiepeler Hipen- Gaststätte Frische Bes: Frau Wilh. Mlepmann— Tel. 81431 Zu erreichen durch Linie S(Endstelle) und Autobuslinie Bochum-Blankenstein% Höchster Punkt S Stunden Fernsicht# 1000 Sitzplätze Altbekannte, gutbürgerliche Bier-, Speise- und Kaffeegaststätte# Halte meine Räume Ausflüglern u. Vereinen bestens empfohlen. KONZERT Restaurant Friedrich Höltermann 9verenburg, Markstr. 261, Tel. 81 524 An beiden Pfingsttagen Honzeit.Tant Empfehle ff Bohnenkaffee mit Bauernstuten. Eigene Schlachtung im Nuhlenkamp, Weitmar 2 Minuten von Haus Weitmar# Besitzer: Karl Steveking. An beiden Pfingsttagen: Honzertu.Tanz im Freien Achtung! Achtung! An beiden F S NT Pfingsttagen## la Stimmungskapelle „Die lustigen Drei“ Wirt Wilh. Haarmann, Vertr. E. Eickelbeck Doch.- Stiepel, Kemnader Straße 42 Haltestelle Linie S und 18 wo verkehr Jung und alt Schäfer Ringstr. der angenehme Familienaufenthalt. Vereinsiohal ehem. 536r eslalral aun Mieselel k. Schmidt, Drusenberg-Wasserstraße-Ecke ast eesgen uu Un Janz Bahnhofs-Hotel KONZERT-CAEE direktamHauptbahnhof Pfingstsonntag und-Montag Sonderabende Die Attraktions-Stimmungskapelle Karl Hatner spielt zum Konzert und Tanz bis 4 Uhr morgens! Parterre-Restaurant Imbiß-Stube die gute bürgerl. Küche WALDESFRIEDEN Witten:--Maus Ketzonstenn AN BEIDEN FEIERTAGEN: große Festkonzerte FESTMITTAGESSENABI2UHR Haus Schulte-Bonsteid Inh. dos. Hake, Langenberg, Telephon 644 (Von d. Bahnhöfen Langenberg u. Nierenhof bequem zu erreichen. Straßenbahnhaltestelle Linie Hattingen-'tal) Die vielbesuchte Ausflugsstätte in der Nähe des Senders. Ideales Endziel für Ausflügler. Vereine und Werksgemeinschaften. 2000 Sitzplätze. An beiden Pfingsttagen groue restkonzerte Es spielt Hans Derendorff mit seinen Künstlern, bekannt vom Reichssender Köln. Abends: GESELLSCHAFTSTANZ Hotel Deutsches Haus **, Wenler grur Talephag un, Des. Fral * Bes. Frau V. Hilbu wetter-kuhr Telephon 2287 Das führende Haus am Platze, direkt am Bahnhof; Schöne, schattige Terrassen 7 Große u. kleine Konferenzzimmer Kegelbahn 7 Parkplatz Katskeller Hhattingen Angenehmer Aufenthalt Gepflegte Getränke Guter Mittag- u. Abendtisch Schattige Gartenanlagen Erholung im Stadtpark Es spielen „tröhlichen Vier“ und in seinem direkt am neuen„Bochumer Tierpark“ Idyllisch gelegenen WNESMMAUS Inh.: Wwe. Richard Velten hält sich den Parkbesuchern und Ausflüglern bestens empfohlen Harkortsee wetter-Ruhr Gasthaus Düllmann(beliebtes Ausflugslokal) Größtes und ältestes Unternehmen am Platze Besucht die Tropfsteingrotte! An beiden Pfingsttagen Konzert mit Tanzeinlage. Inh.: Emil Glaubitz, Jonannitore:: 61 Konzerthaus Schlüter Cochum, Qußstahlstraße 35 Reute und an V 5 K01 2 d. Pfingsttagen###UUE Gaststätte Dietrich wahl .-Altenbochum, Buselohstr. 94 Am 1. und 2. Pfingattas ab 3 Uhr TANZ Schattige Gartenanlagen mit Ie Tanzboden im Freien—— Gute Stimmungskapelle Ehrenlelder Bierhaus Oekar-Hoffmann-Straße 85a Unseren Pfingstbesuch führen wir alle zu dem bekannten BIERSTALL WATTENSCHEID beiden Pfingattagen: Pfingsten auf Burg Volmarstein Die ideale Erholungsstätte.— Herrlichste Aussicht Blick auf den Harkortsee Festtagen GrOBe Gartenkonzerte (Militärmusik)—— Festgedecke von.20 RM an Ruf 2535 Wetter H. Vorberg Restaurant zum Restaurant Stadbuond und. See. Richard Trögeler, Hatingen, Telephon 3295 Größtes Gartenlokal am Platze, mit herri. Ausblick. la Bohnenkaffee m. selbstgebackenem Bauernstuten##600 Sitzplätze An beiden Pfingsttagen .n KAFFEE-KONZERF mit anschließendem TAMZ Im Freien abernstuten 800 FRUHKONZERTE Restaurant und Bäckerei Paul Haarmann Stlepel Surkenstr. 85— Telephon 81894 Autobushaltest. Voßkuhlstraße Guter Kattee und Bauernstuten Schattiger Harien und Geselschaltstinmer Wolmn genen Wir Pingsten! Treffpunkt aller Ausflügler ist das Garten-Restaurant Heinrich Hüggenberg am Ausgange des schönen Lottentals gelegen. Herrliche und große Gartenanlagen(600 Sitzplätze). Empfehle besonders meinen in weltesten Kreisen als vorzüglich bekannten Kaftee Ruf: Bochum 71868 Witten-Peven Telephon 1272 Amt Witten An der Straße von Stiepel nach Heven brw. Uemmingen. Empfehle besonders meinen preiswerten Kaffee mit Bauernstuten und die Besichtigung meiner ausgestopften liete M Auf nach Wengern Wählen Sie den Hermann-MeyerWes Blankenstein- Wengern Raststätte im Café-Restaurant Wengerner Hot □ Wwe. Aug. Helermann. Schöne Gesellschaftsräume Schattige Gartenanlagen] An beiden Pfingsttagen Konzert Kegelbahs Besonders empfehlenswert für Vereine und Gesellschaften FRUHKONZERT Zum erstenmal Kapellmeist. Möller mit seinen Sollsten, Kapelle von Weltruf. Mittwochs und Samstag: 1 Tanz mit Ueberraschungen Sonntags das vielseitige Familienprogramm unt. Mitwirkung des Stallwirts,„Eine Marke für sich“. Humor, Stimmung, Gesang. Parkplatz, Autowache, Ruf 1691. Ausschank: Schlegel-Gold und Pils und Dortmund. Aktien-Bier. Sämtliche Getränke sind tiefsekühlt durch die neuzeitliche elektrische Kühlanlage DKW Restaurant„Zur Waldesruh“ Bes. H. Borgböhmer, Bochum-Weitmar An beiden Pfingsttagen Konzert und Tanz im Freien Empfehle meinen Kaffee mit Bauernstuten Altbekannter Ausflugsort# Schöner schattiger Weg durchs Weitmarer Holz Ke eccemerce e FEFFLE VEE M das schöne Terrassen-Restaurant über Ruhr u. Lenne die bsliebten Festgedecke preiswürdig und gut wie immer.— Tischbestellungen vorher unter Dortmund 29351/2 erbeten Kurhaus Ruhrstein Essen-Bredeney„ Telephon 4094 5/46388 Vornehme Restaurations-Säle, gr. Terrasse, 1200 Personen fassend, m. herrl. Ausblick auf das Ruhrtal u. Villa Hügel. Erstklassige Verpflegung Eigenes Hausorchester Kaffeekonzert und Tanzmusik Zu erreichen durch Straßenbahnlinie 1. 19, Endstation Bredeney und Autobusstrecke Essen— Werden. Kurhaus Bleibergquelle Meistbesuchtes Austlugslokal zwischen Langenberg, Neviges und Velbert— 2000 Sitzplätze für größere Gesellschaften. Mühlenschänke7 Wassertälle# Kegelbahn. Tel. 3280 Velbert. An beiden Plingettagen: Konzert und Tant Restaurant Wietelmann Höntrop, Hellweg 74 : Werum denn in die Ferne schweiten. wenn des Gute liegt so neh. Empfehle meine herrliche Gartenanlese Ia Bohnenkaftee □ Cutgepflegte Oetränke Hustlugslokal und Café Rest. Watermeyer Eaborn Rut 2500 Wetter(15 Minuten vom Bahn#### hof Albringhausen oder Wengern West). Schöne Auss. ins Ruhrt., er Garten. ff Bauernst., 300 Sitzpl. r: Nee-Reslaurant„Am Hax“ Wilh. Wupper. Albringhausen, Telephon 3249 Gerelsbert 13 Minuten vom Bahnhof Albringhausen Schatt. Gartenanlages Gesellschaftszimmere Veranda: Vorzügliche Bewirtung: Mäßige Preise Schönstes Austlugslokal a. d. Straße llablinghagseg, Barmen. 1, Std. v. Bahnhof Schee. Tel. Woppertal 52332 ca. 2000 Sitzplätze— Gondelteich. Eigene Autobusse pr. Prüh- u. Nachmitlagskonzerie Guter, preiswerter Mittagstisch An beiden Pfingsttagen 41 trandbad Mollbeck Paul Kollenberg, Recklinghausen Ruf 2305(an der Halterner Straße gelegen) Familienbad Gondelteich Parkplatz 1100 Sitzelstze. Koncitorel Vorzügl. Köcke Trink Pomol „POMOL“ ist, ohne irgendweiche Zushtze von Zucker(nur den eicenen enthaltend), ohne Aroma- und Konservierungemittel, absolut alkoholfrei. Wilhelm Kegel Nacht. 7 Rut 61116 LEMBECK Bes. E. Schlingloft Hattingen Ruf 2826 Beliebtes Ausflugslokal An beiden Pfingsttagen sowie Mittwochs, Samstags u. Sonntags Konzert u. Tanz Erstklassige Kapelle Bequeme Fahrtverb. nach all. Richt. Restaurant „Zum Radchduhr Inh... Dellmann, Baak(in der Näbe des Bochumer Wasserwerkes) Tel. 2434 Hatting. e r rasse Gesellschaftezimmer Saal prima Ger###g Kaffee mit Bauernstuten Austlugslokal Hermannshöhe Herbede(Ruhr) Tel. Witten 3793 Angenehmes LokalfürVereine u. Ausflügler Groß. Saal mit TanzDiele 7 Glas-Veranda Gesellschaftszimm., Bundeskegelbahn Jeden Sonntag Konzert und Gesellschaltsianz in Kooete W ce M? Ruhrgarten Telephon Witten 3131 7 Inh. Karl Vos (direkt am Strandbad Bommern) Rudel! Die glückliche Geburt eines prächtigen Stammhalters zeigen in dankbarer Freude an Rudolf Trögeler und Frau Hanni geb. Krah Bochum, Wachtelweg 26, den 29. Mai 1936 :. T. Londesfrauenklinik (Terormn) Brauner Sasang (Rüde) Mittwoch morgen entlauten. Geg. Belahn, abz. Prinzregenistr 70. Lor Antauf wird dring, gewarnt. 1 biusm, gewirnt — Martha Thomas-Bednarz Kurt Dringenberg Weitmar Korl-Friedrich-Str. 1040 Verlobte Str. 10“ Pfingsten 1936 Gelsenkirchen Augustostr. 69 Anni Mahnke Walter Miesen Verlobte Bochum, Pfingsten 1936 Giet Tartes Die glückliche Geburt ihrer kräftigen Tochter Ingrid Carla Dorothee reigen in dankbarer Freude an Margarete Koch-Schmidt Rechtsanwalt Hans Koch Bochum, den 28. Mai 1936 :. 7. Auguste-Kranken-Anstalt Die Verlobung unserer Tochter Erika mit dem Schritleiter Herrn Helmut Kimsky geben wir hierdurch bekannt August Bischoff und Frau Alice geh Uecker Bochum, Kortumstr. 54 Erika Bischoff Helmut Kimsky Verlobte Lübeck, Musterbahn 1 :. Z. Bochum 31. Mai 1936 zu Hause Humboldtstraße 39 Statt Karten! Ihre Verlobung geben bekannt Lenchen Stute Wilheilm Schäter Bochum-Kornharpen, Pfingsten 1936 Statt Karten! Lans ech Paul Hans Verlobte Bochum Ergste b. Schwerte Pfingsten 1936 Ihre Verlobung geben bekannt Toni Werner heini Grolle Bochum, Pfingsten 1936 Kohlenstr. 90 Nia donten Magdalene Isken Willh Wieier Verlobte Altenbochum Wattenscheid Pfingsten 1936 Statt Karten! Ihre Verlobung geben bekannt Grete Beckmann Emil Brüggernon Bochum-Linden Lindener Strase 69 Köthen(Anhalt) z. Z. Bochum, Wittener Str. 170 Pfingsten 1936 Herta Gerlach Justus Börner Verlobte Bochum, Poststraße 8. Pfingsten 1936 Als Verlobte grüßen Hedwig Beiske Josef Nilius Pfingsten 1936 .-Altenbochum Frielinghausstraße 12 .-Altenbochum Wittener Straße 221 Statt Karten! Ihre Verlobung geben bekannt Traudchen Geilhaupt Heini Linnenberg Bochum, Pfingsten 1936 Ihre Verlobung geben bekannt Else Otto Edmund Crombach Bochum kattinger Str. 196 Bochum Dibergstr. 39 Pfingsten 1936 verreiet Ihre Verlobung geben bekannt lrene Knollmann Rlugo Ehl Bochum Gaklensche Str. 194 Bielefeld Pfingsten 1936 Unsere Möbel.. kaufen wir selbstverständlich bei Pounor Inh.: Wilhelm Astroh Das Haus für gute Ausstattungen Socengn KORrUNSTRASSE 120 Bettenhaus Schneider Wichtig für Verlobte Das Haus der guten Betten Mühlenstraße 2. am Rathaus Telephon 68908 Rnschernatenur aenl Herrenred, Medel 03 L. Heb. ade Sellon, Auhenist. Pittomel Lichtenl Eia Stieber Goet. Rad. Kotel. kostesl. E.& P. Stricker, Fahrradfabrik Brockwede- Bielefels 4 Die Verlobung ihrer Tochter Lydia mit Herrn Walter Viebahn beehren sich anzureigen Ewald Wünnenberg und Frau Panls geb. Brochhens Lydia Wünnenberg Walter Viebahn Verlobte Bochum-Wiemelhausen, Pfingsten 1936 Ihre Verlobung geben bekannt Dorothea Möck Alfred Schukar Bochum Plingsten 1936 Familien= Nachrichten aus anderen Zetungen öbernommen a— Geboren: Knaben: Dortmund: Alerander Gockel(Tbereie Jacobv). Gustab Wittenhöhner u. Frau.(Spucts). Vermählte: Witten: Willy Koblmann mit Lilo Stenner. Hagen: Eugen Döpper mit Else Burgmann. Gestorben: Dortmd: Franz Itto Düringer, 64 Jahre. Clara Ortmann geb. Harde, 59 J. Elisabetb Nenßel, 4 Jahre. Franz Rohmal.!, 50 J. Heinr, Gotmann, 73. Jahre. Witwe Ludowika Brumberg, geb. Rosenbaum, 64 J. Essen: Ludger Thomaskamp. sen., 25 Jadre. Auguzs Rausoks,„62 J. Karl Fürstenberg, 30 J. Karl Meine sen., 55 J. Pwe. Beria., Schiebold geb. Giesen, 63 J. Gelsenkirchen: Wilbelmine Böhm geb. Böhmer, 71 J. Anna Winnen geb., Albrecht, 68 J. Johann Mortier. Herne:„Hans Seyler, 26 Jahre. Mänster: Witve Klara Kreft, geb. Fischer, 83 Jubre. 2 ig. Sportmädch. ist Gelegenheit geboten, am 13. u. 14. Juni mit Personenwagen„zum Nürburgrennen zu sabren. B. H. 96555 Anzeiger. Heicaten Statt Karten! Ihre Vermählung geben bekannt Hans Schäfer Maria Schäfer Bochum Didergutrase 22 geb. Kemnper den 30. Mai 1936 s. 2. auf Reisen Berlin-Karlshorst Gaer en erzog., evgl., Frl., 22., bld.,.30 m ar., w. d. Bersch. ein. sol. Herrn in sich. Stell., zwecks Heirat. N. ernstg. Zuschr. mit Bild B. G. 96589 Anz. Rett., katd. Mädchen. 23 J..72 m ar. w die Bessch. eines sol. Herrn i. gesich. Stell., zw. esierhsan K. L. 86598 Anz. Frl., ohne And., aus gut. Familie, nicht unbemittelt, evgl., 47., w. d. Beksch, mit c. Herrn entspr. Alt., zw. späterer Heirat C. F. 96615 Anz. Wir bitten alle Israutpaare und alle Treunde schoner IVlobel inn der Zert um#fmgste ihren Idesuch unserer Golien, vo Sinrichtungsschau ten um Sinrichtungskaus Sssen Tammn am alhaus Schlosser, in fester Arbeit u. Nebealb., 40., evgl., w. die Bersch.„einer Frau od. Mädch. bis 37., späterer Heirat Zuschr.„mit Bild Sch. 96573 Anzeig, Geschäftsm., 60 J. obn. Anb., rüstig, ges., sol. u. strevs., prakt, techn. kaufmänn, gebild., w. Beksch, mit Dame, zwegs Heirat G. M. 96519 Anz. Witwer, 67 Jahre, alleinst., mit eig, Hausbalt, wünscht eine ältere Frau, zwecks Heirat J. A. 36525 Unz. baben schon viele durch mein 16jähr. EheanbahnungsInstitut gefunden. Warum woll. Sie es nicht auch auf diesem Wege versuchens Fausende Vormerkungen, darunter Einheiraten, Beamten; sow. vermögende Partien usw Besuchszeit auch Sonntags. Frau Derendortt sessen, Christophstr. 24, Ruf 4617/7, 9. d. Zweigertstr. In 14 größt. Städt. Leutschl, Zweiast. Die vornehme Eheanbahnung seit 17 Jahren. Großinstitut Forkand Zentrale: Mülheim(Ruhr), Kettwiger, Str. 35. Ruf 41605., Gutsbesitzerstocht 2derin, einz. Kind. biet. Einbeirat in 150 Morgen: Frl., 25., 12000 Mt. bar. Ausst..Haus; Frl., 33 J. 8030 Mi. bar:, Witwe. 41., kindl., 15 000 Mk. bar u. Haus: Wwe. 40erin. Monaiseine. 650 Mir. u. Häuser, Hunderte Partien. Sprechz. a. Sonnt. Beamte vorgem. Lehrer Iladem., 38 J. eigen. Wagen, suchi Dame aus gutem Hause, durch Eheanbahnung Großinstitut Fortung, mäiheim Ruhr), Kettwiger Str. 35. Ehevermitllung Fortuna Frau V. Mpioct setzt Ehrenfeldstraße 36 Gear. 1913. ∆ 5 Präg Dir ins Gedächtnis ein, Die Brille muß von Lieterant aller Krankenkassen sein. Korumdfreobe 18——Rul.-64692 W Knn T K K R M K WH Lebensgelährien sucht man durch die Kleinanzeige im„..“ Auswahl, Form, Qualität u. Preis entscheiden für Möbel-Keul Matinger Str. 66. 67 Sie wählen die Zahlungsart Kasse Thedarichen Kredit Möbelhaus WILHELM BOR GMANN Moderne Wohnungs-Einrichtungen Mehr als 200 Zimmer Lagerbestand Bochum, Brückstraße 59-63, Ruf68382 no Wünbch, zeder, Vrau## ist, ein gemütliches, eigenes Heim zu besitzen. Unsere große Ausstellung zeigt Ihnen ständig eine schöne Auswahl moderner Wohnungs-Einrichtungen. Beachten Sie bitte unser Schaufenster Kortumstr. 36(gegen db. Capltol-Kine) 332 SEIT 1899 Barl Sigen Haup geschäft: Uhlandstraße 8, Nähe Brückstraße Das Uhrentachgeschäft Man achte genau auf Firma und Hausnummer und lasse sich nicht täuschen. Biumenkemper Statt besonderer Anzeige Du warst des Vaters Stolz, der Mutter Freude: doch Oett hatte dich lieber als wir Eltern beide. Gott dem Allmächtigen hat es getallen, heute nacht 2¼ Uhr unseren inniggeliebten Sohn und Bruder befindet sich jetzt nur Kortumstr. 100 Schräg gegenüber d. Caté Döhmann Rüge Seckwiliker Meine Damen, Sie haben viel Freude an farben- und tormschönen Die wohlfellen ODi-Reisen Brillen-Gillen alles eingeschl. 8 Tage Hochsauerland Sommertrische Wiemeringhausen 9 Tage Nordseestrand(Curhaven) 10 Tage Waldshut„. 92 50 (Hochrheln), Schweizer Grenze. RM. 92.90 16 Tage Ostseestrand„ 109 50 Timmendorter Strand Rm. 189. 50 17 Tage Hochschwarzwald 10000 Friedenweiler RM.120.00 Fordern Sie unsern großen Reiseplan! OMNIBUS-REISE-DIENST G. m. b.., ESSEN Auskunft, Anmeldung: Steeler Str. 199, Fernr. 333 21, und in den bekanntesten Reisebüros. kurzem. schwerem Leiden, im Alter von 15½ jahren, zu sich in den Himmel zu nehmen. Um stille Teilnahme bitten die trauernden Hinterbliebenen Hugo Backwinkel u. Frau * g e b. B e s t m a n n Sigurd Backwinkel und Anverwandte Bochum(Kortumstrabe 37), den 29. Mai 1936 Kortumstraße 104 Bitte sehen Sie sich die neue Vollsichtbrille einmel unverbindlichen Sie wird auch Ihnen sicher getallen. Lieferant aller Krankenkassen. den Sie schnelistens über Bord werten müssen. Lassen Sie sich nicht länger von diesen Quälgeister beherrschen, Legen Sie sofort eines der gebrauchsfertigen DR. SCHOLL’S ZINO-PADS auf und in wenigen Tagen sind Sie Ihre Hühneraugen los. In hartnäckigen Fällen benutzen Sie das jeder Packung beillegende Spezialpflaster. Schuhdruck und Reibung werden behoben, das Einlauten neuer und enger Schuhe wird zum Vergnügen. Gegen Hornhaut, Ballen, Schwielen und Hühneraugen zwischen d. Zehen besondere Größen. Gelb blaue P) Otig-Packg.# 11 90 Pfennig#e erh. in ellen### Apotheken u. Drogerien. von Otto Zimmermann Sochum, 28 Kortumstr. Das alte solide Fachgeschäft. Aufarbeitung u. Reparaturen schnell u. preisw. e Beerdigung findet vom Eingang des aus statt. Das Seelin der Marienkirche 8 Tage an den Rhein Oberwesel bei Bacharach 37 Mk. 8 Tage Teutob. Wald Luftkurort Oerlinghausen 35 Mk. 14 Tage Ostsee Timmendorf. Strand 98 Mk. 8 Tage Nordsen Norderney Hochsais. 63.- sonst 60 Mk. 10 Stück RM.—.70 Werbeverkauf auf den Märkten unter den gelben Mulcuto-Schirmen. Mulcuto- Werk. Solingen. meine Tätigkeit wieder aufgenommen Bruno Drusche, Dentist Hugo-Schultz-Straße 39 ca. 15X15 qm gr. Hofraum(Schulhof) mit roter Asche? D. D. 96517 Anzeiger. Baupel Bei Gicht, Rheuma und ischias trinke man Abtei-KräuferteeNr. 6 Bestbewährter. vorbeugender Spezialtee bei obengenannten Krankheiten. krich Platttaut, Retorm- u. Kräuterhaus Viktoriastraße 3 Rut 66382 Franz Die zwanglose Besichtigung meiner Möbelausstellung 1. Feiertag:.30 Uhr, 2 Tage nach Marburg.. Fahrpreis RM. 10.7 Uhr Rhein u. Ahr RM..8 Uhr zu den westiälischen Wasserburgen. RM..%0v.## Haltern Re.80 14.15 Uhr Neandertal Rei. 2,50 2. Feiertag:.30 Uhr Lennetal Bilstein-Volmetal RN..8 Uhr Berg. Land, Dhün— Aggern. Volmetal Rei. 4,50 .30 u. 10.30 Uhr### nach Halteri RN. 1/80 14.15 Uhr Schwerte— IserMotorradrepara füren Verlobte billigst durch Humboldtstraße 41, Umformen von Damenhüten neueste Formen, billigste Preise. Walter Miller, Abe-Str. 3 Autmachermeister ungeahnte Vorteile Wittener Str 50 Ruf 66070. Bochum, Clemensstraße 6 Fahr " Hattinger Straße 65 9 Ruf 64629 0 Brautleute! Hört! Schrudde kann man ohn' Bedenken, Beim Möbelkauf Vertrauen schenken ronred Fiode! L Helb- ede. on, Autenlötg. kompl Lichtenl Stricker Quel. . Katel, kestenl hrradtabrik lefeich fragen Ruf 61110— 61111 Sessel, Sosas, Couches, Matratzen sowie alle Arten Polstermöbel finden Sie in nur gut.Verarbeitg. bei billigsten Preisen Küchen, Schlaf- u. Speisezimmer wilhelm Schrudde Neue prachtvolle Sommerstoffe und solche zum Durch. tragen in allen Preislagen und Qualitäten. Unverbindliche Besichtigung gern gestattet. Tuchladen Karl Hofmann ir. Bongardstr. 4, Rathaus, Mühlenstr. gegenüb. Bochum, Roonstraße 37 oin###in Inguero#tt#rnichnen Dasist Oie paer Plennige, die Ihr als Küken an Futten breucht, könnt ihr spätet eis Legehenne in Mart zurücktehlen. Gsrm Wota; det ihr auch nur mit dem guten Muskator-Erstlingsmehl und Küken-Körnermischtutter eufgezogen. Schalke 04—1. FC. Hürnberg Hellweg 12. Ebestandsdarleben sowie Scheine der Kinderreichen werden in Zahlung genommen. vember 1836 und 15. Febrnar- 63; an die Kirchensteuerstelle des Finanz= amts Bochum zu entrichten. Bochum, den 27. Mai Wöpngmgg Kirchensteuerstelle des Finanzame Bochum. Einziehung von Erbgruften. Die auf dem Alten Friedhof in Bochum an der Wittener Straße nachstehend näher bezeichneten Erbgruften sollen eingezogen und anderen Zwecken dienstbar gemacht werden. Die Eigentümer dieser Gruften bezw. ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, die noch Rechte an diesen Begräbnisstellen machen, werden aufgefordert, sich dieserhalb bis spätestens zum 15. 6. 1936 schriftlich oder mündlich beim Garten= und Friedhofsamt im Ratbarckg Shandelt sich um die a Erfrischungs gerrank mit feinem Aroma • und Zusatz von Apfeisant Geschäftszeit-13 u. 14½ AnzeigenDin nahmestellen des Bochumer Anzeigers Bochum: Hauptgeschäftsstelle Ruskatot Den Verlobten empfehlen wir unsere guten, bürgerlichen Original-Packungen schon von 1 kg en. Wohnungs-Einrichtungen Rathausplatz 8. Filialen: Adele Jünke, Schreibwaren. Essener Straße 12; Frau Friedrich Kilbsch Schreibwarenb glg.: Heraer Str 299. G. Langenstück, Schreibwarenbdlg., Hattinger Str. 20: Karl Regelmann. Hattinger Str. 14. .=Altenbochum: Georg Lillpopp Kratwerkehr scharber, Konun-—„pengeptrale Str. 7,(Hlosel Fürstenhot). Mut Sicn Brunnenzentrurr Für Pfingsten aute„" T 5 6- Sitzer-Limousine Karl Enden trei Ruf 81100 Sapopt 671 51" Kronenstraße 35—7 Marienstr. 21 Zentral-Heizungen Reparaturen aller Susteme n##### vernrut Ss##### Sionensuaus se-31 Bankdirektor a. U. Heinz Baecker Fernsprecher: Bochum 681 60 für Orts- und Fernverkehr.— Bochum, Farnstraße 49 Paul Wagner Gothaer Feuerversicherungsbank a. G.— Sothaer Kraftfahrzeug-.Transportversicherungsbank.-S. Viktoriaetr 51—53" Tel. 679 06 Nach der Verlobung kommt auch bald die Möbelfrage Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungen aller Art Lassen Sie sich unverbindlich meine Möbelschau von ca. 400 Zimmern Herz= und Gehirnschläge— warum? Weil nicht rechtzeitig vorgebeugt wird Riforma-Blutkreislauf- Dee verschafft ruhigen Schlaf, ist erprobt dei Verkaltung, Bellemmung, Atemnot, Herzklopfen, Kopfwed. Schwindel, Unfähigkeit flar zu denken, Gemutsverstimmung, auch darnausscheidend. Allein echt im Vörishofener Kräuter-Haus Reinhold Marnach, Bochum, Kortumstraße 31 Bongardstraße 21( An der Maarbrücke 15 folgt zu gleicher Zeit im Beisein d Bieter. Bochum, den 30. Mai 1936. Der Oberbürgermeister. Wenn Du nicht welßt, wie all der Schmier und wie das Oel soll ab von Dir. dann, Freund, auf alles andere pfetfe. nimm dochdte De. Jonsen-Jelfe! Seaumaboer Mit einem stabilen Markenrad fahren Sie am besten. Schon v. 53.- RM. an. Aut Wunseh angeneh. Zahlungsweise haus Schluter undhemseletetr. Es ist doch etwas Herrliches, wenn man verlobt ist und daran denkt, sich ein eigenes gemütliches Heim einzurichten. Vor allen Dingen müssen Läufer und Teppiche in die Zimmer, das sieht ja nicht nur gut aus, sondern ist auch praktisch und behaglich. Die Tapeten werden eine ganz besondere Note haben. Bei Schröder& Baum sieht man immer interessante Muster.— Ueberhaupt— man wird sich einmal einen ganzen Tag Zeit nehmen und sieht sich alles an bei Privatdetektiv H. Hüning. Kriminal=Wachtm. a. Bochum, Kortumstraße 93. Ermitilungen, Beobachtungen in Ebescheidungs= u. Unterhaltssachen, Spezialauskünfte für Verlobte. Langjähr. prakt. Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich. Telephon 66224, Der Anzelgentel! des Bochumer Anzeigers ist für den Prlvatmann ebenso wichtig wiefürden Geschäftsmann. Die kleinen Anzeigen imHelmatblett vermitteln allen alles Iser Flechtenleiden u. Gaulausschlag trotzen oft jeder Behandlung, selbst bei langwierigsten Kuren. Konnten auch Sie bisher keine Hilfe finden. dann schreiden Sie mie, ich gebe Ihnen gern kostenlos ein einfaches Mittel bekannt, durch welches schon Unzählige, auch bei Schuppenstechte, von jahrelangen Leiden oft in 14 Tagen vollständig defreit wurden Heidm.=Vertrd. Max Müller, Görlitz 6W. 56 Schulstr. (Erhall. i. d. Aposh.) Schedera bauf! ser Mlösak Loi Tapeten 7 Linoleum /Teppiche) Stoffe Fernruf 613 31-52, Kortumstr. 50, gegenüb. d. Reichsbank Willoner Nruße 30 K W 80 SC Stc K Seite 14 Nr. 125 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 F* Kleine Kneidungen aus den=Siadnenen Stadtteil Altenbochum Berufsunfall. Auf seiner Arbeitsstätte erlitt Paul H. einen Berufsunfall, so daß er mit dem Krankenauto sofort dem Beramannsheil zugeführt werden mußte, wo ein Oberschenkelbruch festgestellt wurde. Stadtteil Wiemelhausen Bau einer Feldbahn. Nachdem die Anschüttungen an der verlangerten Königsallee an der Nordseite bis zur Wiesenstraße gelangt sind, soll nunmehr von der Südseite her die Anschüttung in Angriff genommen! werden. Das dazu benutzte Erdreich will man von Geröllablagerungen an den Steinbrüchen an der Querenburger Straße entnehmen. Zu diesem Zweck wird eine mehrere hundert Meter lange Feldbahn von der Querenburger Straße bis zur verlängerten Königsallee an der Nordseite der Eisenbahnlinie Weitmar— Langendreer gelegt. Zimmerleute sind fleißig an der Arbeit, um die Stützlage für die Gleise längs des Bahndammes zu errichten. Am Steinbruch wird in der Zwischenzeit bereits der Abraumbagger errichtet. Absturz vom Stalldach. Der Maurer Cl. von der Wiemelhauser Straße war am Freitag morgen an einem Stalldach mit Reparaturarbeiten beschäftigt. Plötzlich stürzte er aus etwa zehn Meter Höhe ab und blieb schwerverletzt liegen. Man schaffte ihn sofort ins Krankenhaus. Straßeninstandsetzungen. In der Bergmannssiedkung an der Bruchstraße ist eine größere Arbeitskolonne mit der Instandsetzung der Straßendecke in der Siedlung beschäftigt. Stadtteil Weitmar Im Silberkranz. Am ersten Pfingsttag feiern die in Bochum=Weitmar, Leibnizstraße 50 wohnenden Eheleute Martin Katteneck und Frau, Katharina geb. Eichelmanns, im Kreise ihrer Angehörigen das schöne Fest der silbernen Hochzeit. In gesegnetem Alter. Am 1. Juni vollendet in bester körperlicher und geistiger Frische der Sparkassenrevisor i. R. Gustav Stens, Bochum=Weitmar, Stensstraße 50, sein 75. Lebensjahr. 20 Jahre war er auf der Sparkasse in Bochum tätig. Als Einjährige=Freiwilliger diente er in Düsseldorf bei dem Füsilierregiment Nr. 39. Nach seiner Dienstzeit wurde er eifriges Mitglied in der Bärendorf=Brantroper Krieger= und Landwehrkameradschaft, in der er über zehn Jahre das Amt eines Schriftführers bekleidete. Noch heute nimmt er regen Anteil an den Veranstaltungen der Kameradschaft. Sägewerk Weitmar erhält Neuanlagen. Der an der Wasserstraße gelegene Sägewerkbetrieb Heese führt einen größeren Erweiterungsbau auf. Die Hallen von zwei Werkstätten sind im Rohbau ausgeführt. Auch die Maschinenhalle soll noch vergrößert werden. An Stelle des Bretterzaunes und der hohen Einfriedigung hat man jetzt eine natürliche Einfriedigung angelegt, dahinter kommen die schmucken Grünanlagen. Stadtteil Linden=Dablbausen Einkleidung. Am 19. Mai erhielt Jungfrau Christine Anna Becker, Tochter des Landwirts Johannes Becker Scharpenseelshof, im Mutterhause zu Salzkotten das Ordenskleid der armen Franziskanerinnen. Ihr Name ist fortan Schwester„Heriberta“. 17 Jungfrauen der Michaelspfarrei waren nach Salzkotten gereist, um die Glückwünsche zu überbringen. Betriebsunfall. Auf der Zeche„Dahlhauser Tiefbau"“ erfolgte am Donnerstag mittag kurz vor dem Mittagsschichtwechsel im Flöz Sonnenschein ein Firnsteinbruch. Drei Arbeiter wurden dadurch abgeschnitten. Nach angestrengter Rettungsarbeit konnten sie gegen.30 Uhr abends unversehrt geborgen werden, worüber bei Geretteten und Rettern die Freude groß war. Stadtteil Grumme=Böde Aus dem 10. Pfarrbezirk(Pfarrer Hardt). Am Sonntag Trinitatis, 7. Juni, feiert die Evangelische Frauenhilfe ihr Jahresfest im Evangelischen Vereinshaus. Kinder können auch in diesem Jahre nicht zugelassen werden. heiße, zu arbeiten und immer wieder zu arbeiten. Pa. Land beleuchtete dann die Erfolge, die seit der Machtübernahme zu verzeichnen sind. Das Schlußwor: sprach Ortsgruppenleiter Schäfer. Eine Feierstunde der SA. Zu einer schlichten Feierstunde hatten sich am Donnerstag im Saalbau„Zur Post“ eine große Anzahl SA.=Kameraden zusammengefunden, um das SS.=Sportabzeichen in Empfang zu nehmen. Neben den 25 angetretenen Empfängern des Abzeichens waren die einzelnen Zugführer und Grupvenführer erschienen. In Vertretung von Standartenführer Lappe begrüßte der stellvertretende Leiter des Sturmbannes, Sturmführer Hemmerig, die anwesenden Langendreer=Werner SA.=Kameraden. Insbesondere sprach er den zahlreichen Kameraden der Reserve, die sich das Abzeichen des Führers verdient hatten, seine Anerkennung im Namen des Führers der Standarte aus und legte anschließend Ziel und Zweck dieses Leistungsabzeichens klar. Alsdann ergriff der Lehrgangsleiter Scharführer Vogelsang das Wort zu einer kurzen Ansprache, in der er die Männer zu ihrem schönen Erfolge beglückwünschte und ihnen das Abzeichen nebst Besitzzeugnis aushändigte. Stadtteil Werne Gastwirt Karl Berg F. Lange hat der Stadtteil Werne solch große Trauerversammlung nicht gesehen wie gestern auf dem letzten Gange des Gastwirts Karl Berg. Besonders zahlreich beteiligten sich die Kriegerund Landwehrkameradschaften sowie der Regimentsverein des Verblichenen. Die letzte Ehrung war umrahmt von Gesängen der Männergesangvereine„Cäcilia" und„Eintracht". Spalier bildeten die Kriegerkameradschaften, Feuerwehr, Sanitätskolonne, Turn=, Knappen= und Schützenvereine sowie katholische Bürgervereine und karitative Verbände. Der nun in Gottes Erde Ruhende war ein Mann, der durch sein biederes, ehrliches Wesen als Mensch und Geschäftsmann hohes Ansehen gewonnen hatte. Er ruhe sanft! Im Silberkranz. Am zweiten Pfingsttag feiern die Eheleute Otto Köhne und Frau, Aenne geb. Tenkhoff Rüsingstraße 11, das Fest der silbernen Hochzeit. Aus dem Lehramt ausgeschieden. Mit dem heutigen Tage scheidet nach zehnjähriger Lehrtätigkeit die technische Lehrerin Katz aus ihrem Dienstverhältnis. Man sieht sie ungern scheiden. An ihre Stelle ist die Lehrerin Bolte(Bochum) berufen. Stadtteil Harpen Im Silberkranz. Wilhelm Römling im Kornharpener Siepen 3, feiert mit seiner Gttin Ida, geb. Bürhaus, am zweiten Pfingsttage die silberne Hochzeit. Er wurde geboren am 19. Mai 1886, arbeitete auf Zeche „Karoline" und„Lothringen“ von 1902 bis 1930 und war von 1914 bis 1918 an der Westfront. Seine Frau wurde geboren am 1. Januar 1885. Sie brachte aus erster Ehe zwei Söhne mit. Der neuen Ehe entstammen sechs Kinder, ein Sohn und fünf Töchter. Das Jubelpaar erfreut sich allgemeiner Beliebtheit, und viele Glückwünsche gehen ihm zur Silberhochzeit zu. Aus der Heiliggeist=Gemeinde. Die katholische Pfarrgemeinde Harven begeht an den Pfingsttagen in feierlicher Weise ihr Patronats= und Titularfest.— Am kommenden Donnerstag findet in der Heiliggeist=Kirche die Feier der Ewigen Anbetung statt. Die Betstunden beginnen nachmittags 2 Uhr und schließen abends 8 Uhr mit einer Dankandacht. Personalnachrichten Auf eine 25jährige Tätigkeit im Dienste der Stade Bochum kann am Pfingstmontag Alois Krawinkef Schachtstraße 6, zurückblicken.64, Die Eheleute Georg Wagenschwanz, Stall, hausen, Brandenburgstraße 29, feiern am 30. Mai si40jähriges Ehejubiläum.4 i und begehen Der Invalide August Rauhut, Bochum, Abalz, straße 37, wird am Pfingstmontag in bester körperlicheund geistiger Frische 70 Jahre alt. Am 31. Mai können die Eheleute August Retzlof: und Frau, Friederike geb. Schwendt, im Kreise ihrer Kinder das silberne Ehejubiläum begehen. Herr Netz, loff konnte auch im Monat Februar sein 25jähriges Arbeitsjubiläum auf der Zeche„Prinz=Regent" begehen. Das Jubelpaar ist seit 25 Jahren Bezieher des„B..“. Gerihei=Neuigeeiten Stadtteil Laer Ausflug ins Ruhrtal. In der Woche nach Pfingsten, am Donnerstag, 4. Juni, unternimmt die Evangelische Frauenhilfe ihren diesjährigen Sommerausflug. Um allen Mitgliedern die Möglichkeit zu geben, mitzugehen, ist das Ziel nicht so weit gesteckt— es geht nach Hüggenberg. Für Alte und Fußschwache wird ein Autobus fahren, der sie gut ans Ziel bringen wird. 80 Jahre alt. Witwe Martha Schumacher geborene Dittmar, feiert am 2. Juni in verhältnismäßiger Rustigkeit und Frische ihren 80. Geburtstag. Ihre Wiege stand in Braach(Kreis Rothenbura). 31 Jahre ist sie bereits Witwe. Sie verlor ihren Gatten im Alter von 60 Jahren an einer Verletzung, die er sich im Kriege 1870/71 zugezogen hatte. Sie verbringt ihren Lebensabend bei ihrer jüngsten Tochter, den Eheleuten, Brennemann, Castroper Hellweg 498. Frau Brennemann kann gleichzeitig mit ihrer Mutter zusammen ihren Geburtstag feiern. Bestandene Meisterprüfung. Der Klempner und Installateur Hans Reinke von der Bergbau=.=G. Lothringen, Klüsenerstraße 2, bestand vor dem Meisterprüfungsausschuß der Handwerkskammer zu Dortmund seine Meisterprüfung im Klempner= und Installateurhandwerk. Wochenendfahrt mit KdF. Am 12. Juli veranstaltet die Ortswaltung Bochum=Gerthe eine Wochenendfahrt nach Rüdesheim. Fahrt bis Koblenz mit Sonderzug, von hier aus weiter mit dem Dampfer nach Rüdesheim. Die Rückfahrt erfolgt auf demselben Wege. Preis einschließlich Mittagessen auf dem Dampfer etwa 7,50 RM. Die Abfahrt von Bochum aus erfolgt vom Zechenbahnhof„Lothringen". Die genauen Zeiten werden noch bekanntgegeben. Anmeldungen sofort auf der Dienststelle der DAF., Am Marktplatz. Vor 60 Jahren. In Bochum=Gerthe bildete sich im Jahre 1876, also vor nunmehr 60 Jahren, eine TurnerFeuerwehr, welche sich bei den vielen Bränden im nahen Gerthe—Holthausen großen Ruhm erwarb. Befestigung von Bürgersteigen. In letzter Zeit hat die Stadtverwaltung einen wesentlichen Teil der Bürgersteige mit festen Decken bzw. mit Gehplatten versehen. Gegenwärtig sind Arbeiter damit beschäftigt, einen Teil des Bürgersteiges an der Gerther Straße mit Gehplatten zu belegen. Stadtteil Hiltrop Beendete Reparaturen. Gestern konnten die restlichen Reparaturen an den Kaminen und Uebertageanlagen der Constantin=Schachtanlage beendet werden. Die Kamine erhielten neue Blitzableitungen, neue Ringverankerungen und Steigeeisen. Gleichfalls wurden die Untertageanlagen überholt. Stadtteil Riemke Hochbetagt. Ihren 74. Geburtstag feiert am 31. Mai Frau Wilhelmine Breiing, verw. Hellmich, Gartenkamp 39. Marine=Kameradschaft.=Riemke. Donnerstag abend fuhren 25 Marinekameraden im festlich geStadtteil Langendreer Von der Bonisatiuskirche. Bekanntlich schenkte die Gemeinde ihrem Pfarrer zu seinem silbernen Priesterjubiläum einige prächtige, bunte Glasfenster. Diesen paßt sich nun auch der neue Anstrich an. den Kirchenmaler anbringen. Die Orgel wurde weiter zurückgesetzt, so daß die Orgelbühne jetzt mehr Platz bietet. Ebenso wurden auch die Beichtstühle umgearbeitet und dem Ganzen stimmungsvoll angepaßt. Oeffentliche Versammlung der NSDAP. Langendreer=Somborn. Im Saale Höcker fand am Mittwoch abend eine öffentliche Kundgebung der NSDAP. statt. Nach dem Fahneneinmarsch begrüßte Ortsgruppenleiter Schäfer die Erschienenen, besonders den Redner des Abends, den Reichstagsabgeordneten Pa. Franz Land. Pa. Land sprach über das Thema:„Der Lebenskampf des deutschen Volkes." Der Redner führte u. a. aus: Die vielfach verbreitete Meinung, daß das, was man nicht schaffen könne, die Jugend schon leisten werde, sei falsch. Gewiß werde die heranwachsende Jugend noch vieles für den Aufbau des Vaterlandes tun, doch die: Eltern hätten die Pflicht, der Jugend vorzuleben, das schmückten Omnibus zu den Einweihungsfeierlichkeiten des Marineehrenmals in Laboe. Dienstag abend werden sie wieder in der Heimat erwartet. Ehepaar mit dem Motorrad verunglückt. An der Stadtgrenze, Kreuzung Altenhöfenerund Bergstraße, kam das Ehepaar Joh. Deining aus Herne, das auf einem Motorrad fuhr, zu Fall, als es auf ein Lastauto auffuhr. Beide Gatten wurden schwer verletzt und dem Marien=Hospital in Herne zugeführt. Der Unfall ereignete sich Donnerstag nachmittag .15 Uhr. Stadtteil Hofsiede=Marmelshagen Hohes Alter. Am ersten Pfinasttage vollendet der Invalide Wilhelm Hoffmann, Dorstener Straße, in bester Gesundheit und Frische sein 75. Lebensjahr. Von neun Kindern leben noch vier Söhne und zwei Töchter. Auch acht Enkelkinder und zwei Urenkel bringen ihre Glückwünsche dar. Gartenkonzert der NSDAP. Es wird noch einmal auf das große Pfingstkonzert der Ortsgruppe Marmelshagen der NSDAP. hingewiesen, das am ersten Pfingsttag in den Gartenanlagen der Diederichschen Wirtschaft stattfindet. Es spielt das Landesluftschutz=Orchester unter Leitung des Musikzugführers Roy. Stadtteil Hamme Totenglocke. In Helden bei Attendorn starb infolge eines Schlaganfalles Pfarrer Wilhelm Holtkort im Alter von 57 Jahren. Der Verstorbene war auch einige Jahre als Vikar an der Herz=Jesu=Kirche Hamme tätig, wo er noch heute in gutem Gedenken steht. Seine Beisetzung fand auf dem Friedhof in Gelsenkirchen=Ueckendorf statt, wo er an der Seite seiner Mutter zum letzten Schlummer gebettet liegt. Im vorigen Jahre konnte der Verstorbene sein 30jähriges Priesterjubiläum begehen. Eine unverhoffte Pfingfreude. Große Freude herrschte am gestrigen Freitag morgen in einem Hause auf der Gahlensche Straße. Unerwartet war der seit fünf Jahren in Uebersee weilende Sohn der Familie H. nach Hause zurückgekehrt. Die Freude ist um so größer, als eine Tochter am Pfinastsonntag ihre Verlobung feiert und so alle Familienglieder an diesem schönen Ereignis teilnehmen können. Stadtteil Hordel Silberne Hochzeit. Am ersten Pfingsttage feiern die Eheleute Tagesarbeiter Franz Kunze und Frau, Johanna geb. Westermann, Hordeler Straße, das Fest der silbernen Hochzeit. Aus dem Nachbargebiet Wanne=Glariei=Rurzberichie Im goldenen Myrtenkranz. Am gestrigen Freitag feierten die Eheleute Zechenbeamter i. R. Heinrich Schmick und Frau, Maria geb. Bannenberg, Landarafenstraße, das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam zählt 74 Lenze, ist in Gelsenkirchen geboren und diente der Bergwerksgesellschaft Hibernia treu und redlich über drei Jahrzehnte. Die Jubelbraut stammt aus Duisburg, zählt 72 Lenze und schenkte zehn Kindern das Leben. Acht Kinder und 16 Enkelkinder überbrachten gestern dem Jubelpaar ihre Glückwünsche. — Am 2. Pfingsttag feiern die Eheleute Zugführer i. R. Otto Hornung und Frau, Martha geb. Krebs, Overhofstraße 4, das Fest der goldenen Hochzeit. Der Jubelbräutigam zählt 74, seine Gattin 73 Lenze. 7 Kinder und 4 Enkelkinder werden gratulieren. Siedlerhaus für erblindeten Arbeitskameraden. Eine vorbildliche soziale Tat, die öffentliche Anerkennung verdient, beschloß in einer Gefolgschaftsversammlung am Donnerstag die Gefolgschaft der Stickstoffwerke„Gaveg“ in Holsterhausen. Ein vor einiger Zeit durch ausströmende Gase erblindeter Arbeitskamerad hatte den sehnlichen Wunsch geäußert, ein eigenes Siedlerhäuschen zu besitzen. Jedoch fehlten ihm dazu die Mittel. Nunmehr beschloß die genannte Gefolgschaft, vier Monate lang jeden Monat 50 Pf. vom Lohn abzuführen. Der Gesamtbetrag von etwa 200 RM. soll dem erblindeten Arbeitskameraden dann als Grundstock für ein eigenes Siedlerhaus dienen. Man sieht an diesem Beispiel wieder einmal, wie sehr sich der Gemeinschaftsgedanke bereits durchgesetzt hat. Rückzahlung gesammelter Sportgroschen. Die Rückvergütung erfolgt im Laufe des nächsten Monats. Die Sammler haben ihre Wertmarkenkarten bzw. Gutscheine bis zum 6. Juni d. J. auf dem Stadtamt für Jugendpflege in der Sedanstraße abzugeben. Später abgegebene Wertmarken verlieren ihre Gültigkeit. Fahrradeigentümer gesucht. Bei der Kriminalpolizei Gelsenkirchener Straße 25 sind zwei Herrenfahrräder sichergestellt, die vermutlich aus einem Diebstahl herrühren. Sie wurden am 23. Mai bzw. am 27. Mai vor dem Hause Horststraße 5 und Gelsenkirchener Straße 27 vor dem Gesundheitsamt gefunden. Schwerer Grubenunfall auf PlutoWilhelm. Auf der Zeche Pluto=Wilhelm ereignete sich ein schwerer Grubenunfall, bei dem ein braver Bergknappe getötet, ein anderer schwer verletzt wurde. Der Unfall passierte in der 6. Abteilung der 7. Sohle, wo die Knappen bei der Holzförderung beschäftigt waren. Als man einen Holzteckel aufschieben wollte, riß das Seil. Ein Holzteckel sauste zurück und traf den Gesteinshauer Heinrich Christian so unglücklich, daß er einen Schädelbruch erlitt und kurze Zeit darau starb. Der 39 Jahre alte Bergknappe war verheirater und Vater eines Kindes. Durch den Seilriß sauste das eine Teil desselben mit solcher Wucht zurück, daß der Gesteinshauer Franz Wobeda aus Gelsenkirchen getroffen wurde. Er erlitt schwere Verletzungen und mußte dem Knappschaftskrankenhaus in Buer zugeführ: werden. Verkehrsunfall. Am 28. Mai stießen an der Kreuzung Sedan= unnd Schwerinstraße zwei Kraftfahrzeuge zusammen. Beide Fahrzeugführer wurden leicht verletzt, ihre Fahrzeuge aber schwer beschädigt. Stadt Wattenscheid Persönliches. Das Assessorexamen bestand der Gerichtsreferendar Hermann Vennemann von hier vor der Prüfungskommission in Düsseldorf.— Vor der Handwerkskammer in Dortmund bestanden die Bäcker Konrad Streier und Hans Boßhammer ihre Prüfung als Bäckermeister. Waldbühne.=Höntrop. Die herrliche Naturbühne in Höntrop wird in diesem Jahre vom Rhein=RuhrTheater unter Leitung von Carl Cofflet bespielt. Es wirken bei den Aufführungen, die an jedem Sonnund Feiertag, nachmittags um.30 Uhr, stattfinden, nur Berufsschauspieler mit. An jedem Mittwochnachmittag um 4 Uhr finden Märchen=Vorstellungen statt. An beiden Pfingstfeiertagen bringt die Waldbühne den Sommerschwank„Die blonden Mädels vom Lindenhof“ in vollständiger Neueinstudierung heraus. Die Eintrittspreise sind so niedrig gehalten, daß es jedem Volksgenossen ermöglicht wird, sich die Vorstellungen auf der schönen Waldbühne anzusehen. Es lohnt sich darum ein Ausflug nach der Höntrover Freilichtbühne. Von Bochum aus bequeme Straßenbahnverbindung (Linie 10). Empfehlenswerte Pfingstspaziergänge. Wattenscheid hat, obwohl es fast mitten im Industriegebiet liegt, doch eine Umgebung, die zu besuchen sich verlohnt. Namentlich an den Pfingsttagen wird ein Besuch des südlichen Wattenscheid viel Freude bereiten. So empfiehlt sich ein Spaziergang über Eppendorf nach Munscheid mit seinen vielen kleinen Bergmannskotten. Ein anderer Weg geht von Evvendorf aus über die Sudholzstraße in das sog. Nachtigallental, durch das man nach Dahlhausen gelangt. Von der Dr. Ottoschen Fabrik aus führt aber ein anderer Weg durch den Wald nach Höntrop(Wasserturm). Lohnend ist auch ein Spaziergang nach den berühmten fünf Höfen in Sevinghausen, die man vom Höntrover Hellweg, oder aber auch vom Bahnhof Wattenscheid leicht erreichen kann. Leicht zu erreichen ist auch das Ruhrtal über Eppendorf am Haus Weitmar vorbei. Sicher aber werden viele Bewohner Wattenscheids auch die städtischen Gartenanlagen aufsuchen und Stadtgarten, Südpark, Ehrenmalanlage usw. werden an den Pfingsttagen sicherlich einen starken Besuch aufzuweisen haben. Das Königspaar nahm Abschied. Das Schützenkönigspaar verabschiedete sich am Donnerstag abend mit einem Essen von den Schützen der 3. Kompagnie, der Königskompagnie. Tot aufgefunden. Am 25. Mai wurde auf der Strecke Herford—Bielefeld der 23 Jahre alte Wilhelm Adolf Kasperowski aus.=Günnigfeld, Kirchstraße 28, tot aufgefunden. K. war als Landwirtschaftsgehilfe tätig. Stadt Castrop=Rauxe! Schwerer Schaden durch Hagelschlag. Durch das am Mittwoch nachmittag über Castrop=Rauxel niedergegangene Unwetter ist in den Gärten und Feldern sehr schwerer Schaden entstanden. Der Hagelschlag vernichtete weite Strecken mit Gartenfrüchten, die zum Teil fortgeschwemmt oder zerschlagen wurden. Die Löschzüge Altstadt und Merklinde der Freiwilligen Feuerwehr wurden mehrere Male alarmiert und mußten an verschiedenen Stellen von Wassermassen überflutete Kellerräume auspumpen. In der Straße In der Kemnade wurde ein Kamin durch Blitzschlas gespalten. Die Glasdächer der Treibhäuser von den Hagelschlossen, die teilweise eine Größe von Taubeneiern aufwiesen, zertrümmert. rr- Ceste Söet unn o cié###hböichr 0 0 mun! 940 630 Offene Stellen gine Orsgalgengniste einsenden gattn„.„ der innnteinose. die selbständig an Bohrwerke arbetten können, für sofort ges. Bewerbungen sind einzureichen unter F. W. 5737 Ala Anzeigen=.=., Dortmund Vertreter(auch nehenperuflich zum Verkauf seiner ie bei guter Pr. vision. Alte, angesehene Krankenversicherungsgesellschaft sucht für den dorWeine, ontigen Platz ortsngebote unter L..9375 Anzeiger anfäss. Mitarbeiter env für den„Außeneit, ttächtliche Ausbildung erfolgt durch die Gesellschaft. Schriftliche Angebote m. bisherig, Tätigkeitsnachweis unter R. 9349 Anzeig. Mrende-Ara suchi tüchtige, erfolgsgewohnte sectei bieten: Höchste Bezüge, mit Direktionsvertrag. Angebote unter— 4 2. 9390 Anzeiger. Ordentlicher Junge der melken kann, gesucht.„(49098 =Zimmer=Wohnung mit Bad, Nähe Hbhf., Preis 70 Mk., einschl. Zentralbz., zum 1.., für sof. -Zimmer=Wohnung, Altbau, Stadtmitte, d. uns zu verm. Bochumer Wohnungsvermittlung, Diekampftraße 7, Telephon 64464 Abgeschl. Etage 4 Zimmer, Küche, Speisekammer, eingericht. Bad. im Ehrenfeld in ruhiger Lage. zum 1. Juli 193# evtl. sofort zu vermiet. Die Wohn. wird vollst. erneuert. P. L. 9361 Anzeig. Ausgebautes gesucht.„(49098 Wilh. mohleder, im Einsamilenhaus, Stadtmitte, Post Bergeshöh Küche, Vorratskammer, Bad, 4 bis üb..=Vohwinkel, 5 Zimmer, Heizung, fließend, warm. rüchtige und kalt. Wasser, ist zu vermieten, Acbaitebtästo Mietpreis monatlich 85 RM. V. W. Rrbeltekrafe 9050 Anzeiger. findet man immer durch die Kleinanzeige im„B..“ Weiblich Schönes, modernes Kortumstr. 67,.E. O8k.=Hofeg Cuh ird. mbl. Zimm. Zimmer zu verm. zu vermieten. Pieperstr. 15, 3. E. Sassumpr. uo 9 g. frdl. möbl. Zimm. Koriumstr. 19,.C, zu vermieten. reundl. möbliert, Roonstr. 19, 1. E. Frontzimmer mödl. Fronizim. a. f. 2 Pers. pass., zu vermieten. ver sof. zu verm.',gHgjso,nizgielt. Kronenstr. 47, 1. E. Woynschlafz. m. 2 lks., gut möbliert. Betten zu verm. Frontzim. zu vmi. Weiherstr. 62,.E. dr 16 20., frdl. möbliert. Kronennt. 10,.E. Zim. sof. zu vrm. möbl. Zimm. mit# voll. Pens. zu vm. Wittener Str. 17, Rehling, möbliert. Kronenstraße 3, II Zimmer zu verm. rdl. möbl. Front: Horkstr. 3, vi. I. zimm. sof. z. verm. frof. mbl. Frontz. Mauritiusstr. 22, möbl. Mansarde billig zu vermiet. Ausk. Anz.(96613 Par aio Polohis-3von u. L. 9390 Anzeiger. Größ. Baugeschäft sucht für sofo Fichtige Vertreter flotte Stenotypistin Sbczerse a...4 die möglichst in einschlägigen B von neu gegründeter Tertilwaren=Großhandlung bei guter Provision- für sofort gesucht. Herren, die bereits in gleicher Eigenschaft mit Erfolg im Bochumer Bezirk und Umgebung gereist sind, wollen ausführliche Angeb. einreichen. unter Ang. ihrer bisberigen Tätigkeit. T. G. 96 23 Anzeig.„ zum weiteren Ausbau unserer Organisation suchen wir mit ausgebautem Lagerkeller direkt an der Drehscheive, zu verGröß. Baugeschäft sucht für sofort Angev. unter O. P. 9376, Gr. Lagerraum oder Werkstatt die möglichst in einschlägigen. Be= zu ebener Erde, m. Autoeinfahrt,„sotrieben iähtig gewesen in. Ausführl. fort zu vermieten, gtraße 88. Tele. Angebote unt. P. R. 9024 Anzeiger Näheres Herner Strage##, Tele3 Zimmer abgeschl., Balkon u. Zub., in bess. Hause, am Stadtpark, an einzelne Pers. o. Ebepaar sofort zu vermiet. Preis 60# mon. L. O. 9022 Anz. Miets-Gesuche phon 69610. achtung! Reisedamen: MoDienstag,., nachm. 5 Uhr, Bahnh.=Hotel Wel dle!! Pabenu Werbeschau-Vorführung Der ges. gesch. Figurformer unserer mit Zubeb., 1. Et. Zeit, vorgeführt von einer Gymnastit= in ruhig. Hause, eeoterm der alben, Ovel ung. Kanz. zum 1. Juli zu Mankenstein! Schöne abgeschloss. -Zimmerüschnung „ für den Außendienst „.„hhamse g Frum und brovision zinder noch einige TSognung Zizun and Ferers“.. 19007### 3 tüchtigen, serlösen und aut gewandtr Bamen(Erker, Badezimm. lehrerin bei Arbeit. Sport Vertrieb nur durch Reisevertreietinnen, direkt ab Fabrik. maß-Resormhorfelt,„ kabelk Dr. Köhler& Co., Dlesben fl. 13 vermiet. Weltzien, Adolf=Hitler=St.41 5= Zimmer eibt ischtitgerg eer= gg. und aut heeranttr“ inen eingefüyrten Herren vie Möglich“ die sich fur gur eingeführte Ware leit zu einer ausgezeichueger We; eignen, zur Hauspropaganoa Bochum, Jägerstraße 4, parterre, Dienstag von 2 bis 5 Uhr. übertrclung,#rif leistungsfähigen Zubin für Fußboden= u. Möbel=Pflegemittel. Gute Beziehungen zu Bebörden, Anstalten und anderen Großverbrauchern, die als Kunde in Frage kommen, sowie Verkaufserfolge müssen nachgewiesen Angebote unt. A. F. 1 Anzeiger. Stouiehug uu. für den Außendienn vurch Großist sehr entwicklungsfähig und bietet gute Einkunftsmöglichkeit.— * Herren, die größere Erganisationen aufgebaut und geleltet haben und an intensives Arbeiten gewöhnt sind, bitten wir um Bewerbung mit Erfolgsnachweisen unter P. R. 9396 Anzeiger. „Alle Lebensverl.=Ges. sucht Herrschaftl. 6Zimm.=Wohn. Mansarde und Zubebör, in lonn. Lage. mit Balton oder Veranda nach od. West n. Gartenmubenutzung, mögl. auch Garage, von böh. richterl Beamten (Dauermieter) mit kleiner Familie sofort oder später gesuc. Möglichst Ehrenfelo. A. F. 8768 Anzeiger Wir suchen für unsere Herren zum 1. August evtl. früher Wohnungen mit 2 bis 4 Räumen u. Bad. AnWestsalia=Dinnendahl=Gröppel.=G. Telephon 606 91. Kassiererin gesucht, perseite Kraft, die auch flol Maschinenschreiben und stenographier. tann. Ausführl. Angeb. unt. L. K. 9503 Anzeiger age, Balkon, Erker, Badezimm., Dorstener Straße, Nähe Kortländer, für 67 Mark zum 1. Juli zu verm. K. K. 9096 Anzeig. Schöne, sonnige 4½-.-Wohn. Küche, einger. Bad, 3. Etg., sofort zu vermieten. Näb.: Jahnstr. 9, 2. Et. Abgeschlossene -Zimmer= Für klein., ruhig. mit Bad u. ZenHaush. w. durch=tralbeiz., 1. Etg., aus braves, kath. Mitte Weitmar, z. eien= Mädchen#. Tüchtige Friseurin sof. gesucht, perf. u. flott in Eisenund Wasserwellgg, Dauerw.(Weuu), für 9/19Tage ges. Abgeschlossene seche Gasice Heshe st ch 4..= Wobn. Wiener Salon Pushilfe 1. Ct., Stadtpart. Dbg.=Meiderich, für vorübergehd., näbe, zum 1. Juli Vergstraße lvorm. v.—12 U. zu vermieten. Zuni ges. Frau Graebskz S. S. 9078 Anz. uche Au Fräulein, AlerandrHerset -.-Wohng. Viktoriastraße, sofort zu vermieten. D. Z. 96606 Anz. 3 freundl. Manf.=Zimm. für—2 ält. Pers. sehr geeignet, sof. zu vermieten. M. Z. 96618 Anz. Schöne -.-Wohng. in.=Werne, an ruh. Leute sof. zu vermieten. L. G. 1 Anzeiger. Von einer Etage am Stadtpark —3 schöne große Zimmer abz. Ausk.: Bongardstr.5, 1 Trepp. Groß. Zimmer mit Wass. u. Licht, evtl. auch Keller, an einz. Pers. leer od. möbl. zu orm. Näbe Eisen= und Hüttenwerke. Lennestraße 21. —4räumige Wohnung„ mit Bad und Balkon von jg. Ebepaar zum 1. 9. Nähe Bergschule gesucht. B. W. 96499 Anzeiger. --ZimmerDohnung mit Zubeh,, möß..(G. Heiz., Staotmitte, Ig. Mann sucht zum 1. Ott. odergr. leer. Zimmer, früher gesucht, mögl..Griesenbr. Preisangeb. unter D. A. 96471 Anz. Ch. 96527 Anzeig. Zum 1. Okt. eine Suche =Zimmer=Wohng. od. tausche-.= Wohn. geg. gleiche. G A. 96643 Anz. Leer., sep. Frontz. (Stadtmitte) an alleinst. Person sof. zu vermiet. L. Z. 96562 Anzeiger. =.=Wohng. für mein Re= mittags zw. 12 u. mit Zubehör, in staurant u. Haush. 2 Ubr,— Ehrenf., z. 1. 7. * goldenen Schsen“,“ I. N6r 7/33 unz. Kreis, Mogrezg. flandrinnon Herrschaftliche desähigt ist, größeren Bezirk erfolgreich zu bearbeiten. Geboten werden Friedrich=HeineusGehalt, Spesen und Beteiligung Allee 4. Histr. zugesichert. A. V. 1 Anzeiger. Lebensversicherungs=Gesellschaft •••* gun für Knabenbosen per sof. ges. Vorzust. heute, zwisch. 11—1 Uhr. selbständ. i. Kochen] Marienplatz 6, u. Einmachen,.] Hinterhaus. kinderlos. Haush. z. 1. 7. ges. Zweitmädchen u. elekir. Waschmasch. vorb. Pertor Bewerbung. umgesucht. Sondersteuung, Gebalt,###g# Spesen, Umsatzprovisionen, Vi.,„anne=geighelertionsvertrag„ 96 646 Anz.] Röhlinghausen, Angeb. unt. D. a. m#id... Königsgruberst, 19 Für unser Kleinlebens=Sparuhren= Telephon 41942. „„.„ 30. Madchen für alle Arbeiten gesucht. Waldring 97. Freundliches Gesuche Wohnung 4 Zimm., Küche, verrschaftliche =Zimmer= Wohnung nebst Küche u. Bad zu mieten gesucht. P. S. 9072 Anz. Abgeschlossene 1. Etage mindest. 6 Räume, im Innern der Stadt, z. 1. 10. zu mieten gesucht. A. G. 96586 Anz. Ig. Ehepaar sucht --.-Wohng. ruhige Lage, evtl. Vorort. V. M. 96495 Anz. Ehepaar wünscht —=.=Wohnung (Näbe Kortländer) Tausch:=.=Woh. 9 M — Läden Kleines bis mittl. Tabembral im Zentrum der Stadt, für sof. od. spät. z. mieten ges. Preisangeb. unter u. L. 96572 Anz. Unsere Preise: Weizenmehl r. 79o.... 500 Rosinen helle 125 Korinthen 125 g 10 Mandeln.... 125 g 30 Kokosraspel 125 g 173 Citronat 125 g25 Schweineschmalz 500 g889 Schinken gekocht........ 125 g 359 SpecK mager, geräuchert.... 500 g 100• Speck fett, geräuchert....... 500 g 994 Speck fett, gesalzen........ 500 g 90 Mess-Kalles— ein wahres Fesigetränk Großrösterei, 125 g 75, 63, 55, 50, 45. Deutsche Markenbutter s00g 158. Holländer Käse 30%..... 500 g 92. Edamer Käse 40%. 125 g 26 Emment. Käse(Schweizer) 45% 125g 299 Rübenkraut chein........ 500 g 18. Gemischtes Kraut verb.. 500 g 32. Garage mit Heiz., sehr gevermiet,„ Zeuzrgl= O. G. 96588 Anz. Wohn.=Nachweis, Angestellter(sung. setzt Diekampftr. 1 Ehepaar) sucht lacht. Werder bei guten Verdienstmöglichtetten ein. Nat. Lebensvers.=.=G. Dortmand, Kaiserstraße 5 * bie in ber 9gee sind an die in der Lafte sind,“ an Spitzenbänken selbständig zu arbeiten, für sof. gesucht. Bewerbungen sind einzureichen unter D. O. 5738 an die Ala Anzeigen=.=., Dortmund Flotter, sauberer Maschinengeichner von einem hiesigen Industrie=Unternehmen gesucht. Schriftl. Bewerbungen erb. unter L. O. 9080 Anzeiger. Diele, Bad. 2. Et., Nähe Parthotel, z. 1. Juli od. später zu vermiet. Preis 100 Mk. monatl. T. K. 96506 Anz. Abgschl.=.=Woh. 2. Et., Nähe Westfalenpl., z. 1. 8. 50jähriger zu vermiet. U. L. Kleinrentner 2 abgeschlossene treu u. ebrl., firm=.=Wohng. in der Nähe der Fernruf 67171.— Tadentotal mit--20ohnung gm. biz 45 Me. sofort abzugeben. Tete## M =Iimmer Wohnung abzugeben Heinr, Haueselo, .=Wiemelhausen, Telephon 81182. in schriftl. u. rechn. Arb., Lager= und Hausverwaltung, Führung ein. Wirtschaft u. Bearb. v. Steuerangelegenh. Lutberkirche(Althaus) sind p. 1. 7. zu verm.(a9048 Ausk. Anzeiger. F. L. 96553 Anz. -Zimmer= Wohnung Preis bis 40 Oiliokur zu mieten gesucht. Aubaube* Einzug kann direkt im Außenbenterfolgen. Bochum, allererste# L. 9079 Lage, in dem ein L. Woll=, Weiß= und.2„Wohng. Kurzw.=Geschäst f.•3. Wohnn: 25 J. mit best. Erfolg betrieb. wird, ist ab 1. 7. m. Einrichtung billig zu vermieten. H. J. 9088 Anz. Beachten Sie bitte unsere Schaufenster! 3% RABATT schon bei Einkauf von 10 Pf. an Zimmer Gut mbl. Zim. sevar., Stadtmitte, z. 1. Juni gesucht. Preisangeb. unter G. S. 96276 Anz. Ig. Mädchen sucht zum 15. Juni Möhl. Zlaner N. Kortländ. bev. B. A. 96461 Anz. Lebensmittel-Spezialgeschäfte Wittener Straße 4 Gochunf-Marienstraße 24 Brückstraße 30 Jung. Ing. sucht —2 gut richl Zamer Preisangeb. unter G. B. 96574 Anz. Möbl. Zimmer m. Frühstück, mögl. fl. Wasser, Näbe Geschäftshaus Stadtparkviertel, v. Wehrmachts=Offizier ges. Eilangeb. V. L. 9099 Anz. Danstentn. beste Wohnlage, preiswert bei sof Freistellung zu verkaufen. Auch Finanzierung von Bauvorhaben, Gutshof Altendochum, Am Pappelbusch 2. Heinrich Dehl, Telephon 68512 für Haushalt u. Wirtschaft gesucht. Ang. mit Bild u. Gehaltsanspr. an Paul Syben, Greven i.., Marktstraße 38. Gutes Mädchen f. landw. Hausb. ges. Näh. Wittener St. Nr. 58 2. Et., v. 11—12 u.—6 Uhr Tüchtiges usw., sucht entspr. Habe am 1. Aug. Vertrauensposten sd. J. eine sehr b. besch. Ansprüch. K. A. 96623 Anz. scholle Wohnung dir. am Bahnhof Ondrup lieg., best. aus 4 Zimm., 2 21jähr., tüchtiges Keller, Stall und Mädchen,„ Gart. nebst Autoerf. in all. Haus(garage, el. Licht arbeit., sucht für u. Kraft zu verm. sofort Stellung. Bern. Beckmann, R. M. 96516 Anz. Seppenrade i. W. Ratich) (Zimmer Unabd., ehrl. Frau] Bad Pyrmont, sucht Stelle zum Nähe Kurpark, soMädchen Putzen vesten(u1.2Pecen waz Taschengeld. Keller, Bad sowi: beiten aub..en Luhtner, Keller, Bad sowoi; Ausk Anz(2231/T. A. 96608 Anz.] Garten. Näh.durch Aust, u Maurermeister Adolf Feldmann, Bad Pyrmont. (auch außerb.) ges. Sich. Mietezahler. 3. W. 96581 Anz. Suche -.-Wohng. (Küche, 2 Zimm., einger. Bad), zum 1.., in nur gut. Wohnl. Syndik.= Angest., sich. Zahl. D. P. 9070 Anz. 2. T. lks., sehr gt. escie Balcke. ere Lnner Blumenstr.49,3.Et. part. od. 1. Etg., 1g. Mann z. Mit=lv. Heilpraktiker gebew. ein. möblier=sucht. Preisangeb. ten Zimmers-fIHo 00501 Anz Ein strebs., org. def. Erfolgsmensch sind. auskömmliche Existenz durch Uebernahme d. Alleinvertriebsrechte einer ges. gesch. konkurrenzlosen Neuheit. Er braucht nur ein guter Vertreter einer guten Sache zu sein. Kein Kapital nur kleiner Betrag zur Uebernahme ersordl. Bewerb. erd. Auskunft unt.„Ganymed 125“ durch Anzeigen-Müller, Berlin W 8. Wir geben nur einmal diesen guten, erfolgsicheren TIp! Redegew. Zu vermieten mit Garten, im Mittelpunkt d. Stadt gelegen, 8 Wohnräume, Küche und Nebenräume, Bad, Heizung, fl. warm. und kalt. Wasser, ausgebautes Dachgeschoß, ist anderweitig zu vermieten. L. V. 9049 Anzeiger. zum Besuch von Viehyaltern gesucht. Provision wird sofort ausgezahlt. Angebote Lusseldorf, Postschließfach 566. Eer. Kaffee Too: Kakao—"—**— Fordem Se Preislot.-Zimmer=Wohnung Karl Witgen(zu vermieten. Bremenes Näheres Kortumstraße 921. eigen finden weite Verbreitung dureh den„,B..“ Bongardstraße 9 8. Tlüge Schöne =Zimmer=Wohng. 1. Etg., mit eingericht. Bad. Balkon u. 2 Kelleer., z. 1. 7. zu verm. Preis 67 Mk. Besicht. ab Dienstag 10—12 u. 15—19 Uhr. Katscher, Dorstener St. 140. Schöne, 4räumige Wohnung mit Mansarde und groß. Balkon, in Boch.=Ehrenfeld, z. 1. Juli V. S. Sohn achtbar. Eltern mit Handelsschulbildung, von Möbelgeschäft o. P. gesucht. . 2200 An nzeig. Humdoldtstraße 2. Näde Christuskirche, abgeschl., bessere UI. Etagenwodnung sofort oder später zu vermieten. Besichtigung 10 13 oder 15—17 lihr. Janzen, Hermannshöhe 13. Ruf 66475 ten Zimmers ges. Brückstr 41, 1. Et. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Henriettenstraße 5, Urbanek, einf., mbl. Z. m. Herd, Woche 3 14. frei. Herner Straße 29, Bauer, gut möbl. Zimmer preisw. zu verm. Horst=Wessel=St. 18 rdl. m..=Schlafz. (Schrdt., Büchschr.) .=Wessel=Str. 600 1. El., ruh.„ frdl. möbliertes WohnSchlafzimmer mit anschl. GlasVeranda, an bess. Herrn sof. z. vm. .=Schultz=Str. 41, 1. Etage 1ks., gut mödl. Zim. z. vm. DV. T. 30009/1 und. Ig. Ebepaar sucht am liebst. k. füdl. Stadtteil. St. 96588 Anzeig. Verkäaute.) zwei erstklass., gut besuchte Kurpensionen sof. o. spät., Haus mit Garten, z. Z. Kindererbolungsheim, in best. Kurlage, Ein= und Mehrsam.=Häuser mit Garten, Bauplätze zu verkauf. Vielhaber& Co., Immobilien. EinsamilienHaus mit la Lebensmittelgesch., 30 Jahre bestehend, g. Verzins., b. 20 000 Anz. Geschäftshaus, abgeschl., Hauptverkehrsstraße, gut in Ordnung, 170.0 Mk., bei 60·0 Mk. Anzanlung. Geschaftshaus, Einf., Gar., 50 0 Anz. Kl. Geschäftshaus, mit Garten und Einfahrt 12000 Mk., b. 5000 Mk. Anz. 26-Zimmer-Haus, Süden, Einf. u. gr. Garten, 16000 Mk, b. 6000 Mk. Anz. Haus, m. Einf. u. Lager. billig zu verk. Bese. Etg.-Haus, mit allen Bequemlichkeiten, 30000 Mk. b. 10000 Mk Anz. Etagen-Haus, abgeschl., la Lage u. Verzins ,25000 Mk., b. 10000 Mk. Anz. -Famillen-Haus, mit Garage und Garten, 20000 Mk., b. 10000 Mk. Anz. Herrschaftl. Haus, m. Vor- u. Hintergarten, beste Lage, 5000 Mk. Anz.Str.. Kleines Wohnhaus, mit Gurten, gut C,hrrader In Ordnung, erforderlich 8000 Mk. Zucrr. Ländl. Besitzung, m. gr. Gart., mass. la in Ordnung, Grob-., ertorgerlich 6000 Mk. Wollen Sie ein Haus kaufen oder verkaufen, so wenden Sie sich an L. Kult Bochum, Viktoriastr. 21,.E1g. Klavier Ibach, sehr gut erhalten, 380 Mk. Reuter, Pianobdl. Clemensstr. 5, Verkauf—7 Uhr. Jazz=Schlagzeug zu verkaufen. Roonstraße 58, bei Livböser. Alle Musikinstrumente billig und gut. Akkordions ab 13 Mk., Gitarren ab 11 Mk. Bochumer Musik=Zentrale, Rudi Schmauch, Rottstraße 46. Ausw. gebrauchter Nähmaschinen von 25 Mk. an, sow. neue, preisw. Reuter, Ceienestr. 5 Nähm.=Vertrieb, Verkauf:—7 Uhr in schöner WohnI. Eheya# zucht slage, mit bestem Ig. Ehepaar such: Komfort ausgestal). 1. Juli o. spät. ster GarIn ruhiger Lage .--.-Woho auch näh. Umgeb. H. A. 45 Anzeig. Herzliche Bitte! Ig. Ehepaar sucht —=Zim.=Wohng. für sof. od. spät., auch Mans.=Wohn. K. O. 96547 Anz. Hür Eigenheine zu verm. 9093 Anz. 3½ Zimmer mit Zub., in zut. Wohnl., Mittelpkt. d. Stadt, an rub. Mieter zu verm. V. W. 96585 Anz. -.-Wohn. u. Klempnerwerkst. mit Einrichtung zu vermiet. Nähe Moltkemarkt. H. G. 96559 Anz. Jägerstr. 3, 3. Et. gut möbl. Zimm. zu vermieten. Kettelerstr. 10, vt. Altenbochum, ein frol. möbl. Zimm. mit Morgenkafsee. an allst. Herrn o. Dame sof. o. spät, zu vermieten. Königstr. 26, 1. E. fl. mödl. Zim. an berufst. Hrn. z. v. Kortumstr. 12, 2. E. gut möbl. Zimm. sofort zu vermiet. Kortumstr. 51, 2. G rechts, gut möbl. Wohn=Schlafz., ev. m. v. Penf. 3. v. Kortumstr. 71,.G. rechts, mödl. Zim. Ig. Ehepaar sucht -.= Wohn. mit Zubeh., auch außerh. d. Stadt. Sich. Mietezahler. E. H. 96536 Anz. -=.=Wohn. ges. Miete kann 3 Mon. im voraus gezahlt werden. St. 96511 Anzeig. Aelt. Ehep., das „., Enrage, Garten usw., preisw. zu verkaufen. R. K. 95821 Anz. Grunditück 42 m Baufront, in Wiemelhaus., Wasserstraße 158, auch einzeln zu verkauf. Heinr. Brune, Boch.=Langendreer Uemminger St. 47. Villa in bester Lage, Nähe Park, z. verkausen. Für Arzt geeignet. H. N. 96575 Anz. 50 Bauplätze □) in bester, gesunder Wohnlage Bochums, unwett Castroper Straße, zu verkaufen. Bau= u. Finanzierungspläne vorhanden. Für Bauplatz Eigenkapital erforderlich. Auskunft durch Franz Rolff, Architekt, ABC=Straße 5 zu verkauf. Nehme auch Wohnhaus in Zahlung.(a9086 sich zur Rude setz. Ausk. anzeiger. später eine“*8ic. Flurgarder. =.=Wohng, oelna.“ heohnant. Preisangeb. unte# 01. Zim.T sof. zu vermieten. E. H. 96604 Anz. Pergg anter W. 96931 Unz. Ig. Chepaar sucht 1 gr od. 2 kleine Zimmer für sof. od. später. Sich. Mietezadler. Wiemelbauser Straße 18. Fast neues Rlubiols weg. Platzmangel zu verkaufen. Hattinger St. 329. in Ia Ausführung. Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Fahrradhandlung Gebhardt, Alleestraße 130, neue u. gebrauchte gut erh. Herr.= Fahrräder billig zu verkauf. Wilb. Pickel, Düppelstraße 15. Herren=Fahrrad fast neu, billig zu verkauf.(96609 Ausk. Anzeiger. Herren= u. DamenFahrrad, fast neu, vill, zu verkaufen. Paefgen, Alleestr. Nr. 16, Fahrrhdl. — Haus— m. Einf., Waschk., Wasser=Kl., Stall u. Gart., 22., mass., in gut. Zust. erbteilungshalber für 13000 K bei 6000 0 Anz. verkauft W. Bonzek, Immob., Oskar=Hoffmann=Str. 10. 2 gut erhaltene Beiten, Waschtisch u. Konsolen zu verkauf. Alsenstr. 1, 2. Etg. r. Weg. Geschäftsaufgabe Glasschrank u. Theke zu verk. Ehrenseldstr. 7. Dachpfannen, Fenster und Türen vom Abbruch Hattinger Straße 94 zu verkaufen. Eine fast neue Blumenbank zu verkaufen. Am Gerstkamp 16. Gedr. weiß. Herd für 6 Mk. zu vrk. Gerberstr. 13, 1. E. Heu billig abzugeben. Prinzregentst. 1065 Zündapp= Motorrad 200 ccm, zuverläss. mit el. Licht. für 90 Mk. zu verkf. Dahlhausen(Ruhr) Halfmannswiesel! -Sitzer Eitroen zu verkaufen. Auto Schäfer, Bochum, Clemensstraße 2. Verosetwagen. Anhänger. in gut. Zust., für 50 Mk. zu verkf. Fromme, Vidumestraße 11(Hof). Boschzündlichtmaschine, 6 Volt (kombin.), zuverl. für Motorrad bill. zu verkaufen. Dahlbausen(Ruhr) Halfmannswiese 11 Ford- Lieterwagen ½ Tonn., sehr gut erhalt., fahrberett, spottbill. zu verkf. .=Altenbochum, Kettelerstr. 10, pt. 8 Etagenhaus bei 10.000 Mark Anzahl. zu kausen gesucht. P. R. 96496 Anz. Gut erhalt., gebr. Moret kauft Breuer, Malteserstraße 34, Kleines Regal für Zigarren:u kaufen gesucht. Antoniusstraße 1, Wenig gebr. weiß, 410 Sori zugel. u. verst., in gut. Versass., zu verkauf. Unterer Spitzberg 8. Opel 4120 PS. Opel 7/32 PS. Citroen 6/30 PS. Adler=Lief. Chass. Kuhnert, Wittener Str. 111 ebenso Gaskocher od. Herd zu kauf. gesucht. Angeb. m. Preis u. Marke R. H. 77 Anzeig. Handwagen z. Hausieren zu kaufen ges. Altenbochumer Str. 21, Grtoschrank ges. Angeb. m. Ang. d. Innenmaße u. des Preises A. St. 2 Anzeiger, Elektrische Fahrrader Dürkopp= MotorFahrräder, Ersatzteile. R. Gregor Fahrradhandlung, Hattinger Str. 50. Gute Tischmangel, 12 MK, alter Kleiderschrank 5 M. zu verk. Kronenstraße 5, 1. Stage. 2 disch. Schäferh. billig zu verkauf. Rottmannstr. 287, Ziegelet. Karren 2¾/ 2 Flachwagen und Geschirr zu verkf. Hunscheidistr, 76. Blauer Anzug u. einige Hosen für stärk. Person, zu verkauf. Bidum. Zündapp (Sport), 350 cem, preisw zu verkf. Wiemelhauser St. Nr. 207, 1. Etage. Motorrad 350 ccm, fahrber., bill. zu vi. Hiltroper Straße 347. Kinderwagen gut erbalt., billig zu verkaufen. Przybyla, Sedanstraße 18. Fast neuer Kinderwagen zu vrk. Schramm, Dorstener St. 136. straße 11, 1. Eig. Haus zu kaufen gesucht. H. H. 9082 Anz, Kuufe Lieserwagen „2 od..3 Ltr. Opel, gegen Kasse. Ernst Müller, Oesterau i. W. Gebr., gut erhalt, Iarkenrad zu kaufen gesucht. 8p111ge Hermannsböhr 13 Eerdgeschoß.— Gut erhalt., blaue gebrauchte Korlsere zu kaufen gesucht, Tippelsberger Straße 116. Alidlei wird angekauft. Glasmalerei Engels, Wielandstraß 6. mit Garten, bei 5000 Mr. Anzahl. zu kaufen gesucht. d. S. 96400 Anz. Zu kaufen gesucht: 1 gebr. Kleiderschrank, 1 Spul stein mit Wasser hahn gegen Par. T. E. 96605 Unz. Juchen Die Rbwechslung! Wollen Sie verreisen! Wegweiser 131 Ihnen in allen Tallen der Anzeigenteil des „Bochumer Anteider“ M AO VIstra-MusselIn das modische Gewebe aus gutem weichfließendem Materlal, in den neuesten Farbstellungen, ca 75 cm breit, für praktische Kleider Mete Eine besondere Gelegenheit Borken-Rellef ein hübsches Mattgewebe aus feiner Kunstselde, In pastellblau, altrosé, crème, nil, bleu, fralse, braun, elfenbein, schwarz und vielen andern Modefarben, ca 95 cm breit, Mtr. Für hübsche Trachtenkleider Kunstseidenleinen das beliebte Gewebe, In lebhaften Blumenmustern, ca 70 cm breit 4 0E Meter Sport-Noppé Frisé-Bouelé mit modischen Leinen-Etfekten, in Karo- und Streifenstellungen, ca. 70 em breit, für das beliebte Sportkleid, Meter Faillé travers ein feinrippiger Modestoft aus guter Kunstselde, besonders geeignet für sollde Kleider und Complets, ca 95 cm Meter Kunstseidenleinen feinfädige Ware, In reichhaltiger und moderner Musterauswahl, besonders geeignet für Trachten- u. Gartenkleider. ca 80 cm breit Meter Ae Oe-ue Rsbesihe A neuzeitliches Gewebe. ca 70 cm breit, moderne Fantasiestrelfen in vielen geschmackvollen Farbstellungen, für fesche sportliche Kleider und Blusen Meter elegante Meter schweres kunstseldenes Georgettegewebe für Complets, ca 95 cm breit, in schwarz Vistra-Leinen welchfließendes, feines Erzeugnis mit wirkungsvollen Stickerel-Tupfen auf einfarbigem Grund, ca 70 cm breit, für vornehme Nachmittagskleider Meter Fantasie-Georgette gute kunstseidene Qualltät in neuartiger Strichmusterung. für hochsommerliche Kleider, in altrosé, rosenholz. bleu u. burgund, ca 95 cm breit Meter Volle-Bordüren mit hübscher Stickerei, für Kinderkleidchen Meter Crêpe Satin hochglänzende, schwere kunstseldene Ware In besondere ausdrucksvoller Webart, ca 95 cm breit, in felnen Modefarfarben, wie kork, gold, altrosé, bisqult, braun, pllot, erdbeer usw., für elegante Blusen und Sarnituren Meter NSObde - Georgette * vorzügliche knittertreie Qualitäten für sommer-—"" s liche Kleider, In mehrfarbigen Stellungen und###..nh s vielen Modetönen, ca 90 cm breit... Meter 1510 Eine besondere Gelegenholt! Georgette-Vigoureux S ca 130 cm breite, weichtlleßende Ware für leichte s Kleider und Complets, In feinen Farben, wie beige,„. S grau, blau kund grön, mit dezenten Karo-Durchzggen.###1 immmmmitnrtti ein- und zweifarbig gemustert, In vielseitiger moderner Ausführung; für elegante Sommerkleider und Complets; gute kunstseldene Qualltäten, ca 95 cm breit Reineeldener Crêpe de chine-Druck in nurr modernen Mustern, on 96 cm breit, für elegante Sommerkleider..... Meter Trachten-Cretonne in neuzeitlicher Ausmusterung und aparten Farbstellungen, ea 80 cm breit Mattkunstselde empfehlenswerte Ware In a em breit, für sportliche Kleic Indanthren-Trachtenstoffe frische blaugrundige und mehrfarbig bedruckte Muster, für praktische Haustleider und Schürzen, cs 30 cm breit 1 00 90 65 Meter.00 COs ter Streifenmusterung, ca 95 und Blusen.Meter Mattkrepp-Druck la moderner Blumen- und Fantaslemusterung. für schöne Sommerkleider; weichtallendes kunstseldenes Gewebe, sca 96 cm breit. U553..rt... Meter Baumwoll-Beiderwand In modischen Karos und wrischen Streifenmustern, on 70 cm breit, für 65. 503 453 A Das Haus für alle die gut und billig kaufen wollen Dirndl-Zephir ca 70 cm breit, in vielen farbenfreudigen KaroMustern, für das beliebte Dirndl-Kleid. Meter In vielen hübschen Karos und wirkungsvollen Farbstellungen, gute kunstseldene Qualltäten, ca 95 cm breit, für sportliche Sommerkleider... Meter AA ne N ene ese-tun ge mgn Eep.er G e A Eisen, Eiinbecker Brrage u ohne Aufmachung. unsortiert u. ungepresst wird sie die Lieblingszigarre für den Qualitäts-Raucher. blumig. fein. ERMUZT Rafktonsrepent E Anschlu ßfirma Wollen Sie zu ihrem Kleld den passenden Schuh? gehen Sie zu Kaiser der färbt ihn im Nu in allen Modefarben. Spezialist im Längen und Weiten. Herm. Kaiser, Bochum Ecke Brück- und Wielandstr. Filiale: Pieperstr. 29 Piano-, Flügel-u. Mobelfransport Paul Storch Nacht. vorm. O. Petereit, Bochum Fernspr. 61865- Friedrichsburg 21 M Schafzüchter! VOlle wird entgegengenommen. Amtliche Wollannahmestelle Bochum, Viktoriastraße 5, I. Etage(Seiteneingang Hotmann) Fachgeschaft für Schlafzimmer, Speisezimmer, Küchen und Einzelmöbel Otto Winkelmann Bochum, Wittener Straße 48 Ihr Eigenheimwunsch ist zu erfüllen! Wir beraten Sie kostenlos und unverbindlich in der Eigenheim-Schau der Bausparkasse Mainz Akt.-Gee., Bochum, Bongardstr. 14, Telephon 63912. Durchgeh. von-19 Uhr geöffnet. Eintritt freil Baumappe mit 50 Eigenheimen für.— RM. e Post.40 RM. „%% Stbreibmasthmen abriknen 135.—Rm. Ratenzahlung ab 11,10 RM. monatlich. Trautmank Vitoriastr. 73 Die Lichtbildnerei-Ihre Sonntagstreude Den guten Markenfilm für morgen von Foto-Nigoemeyer, Kortumstr. 43 Trausmissionen, Holzriemenscheiben, Treibriemen aller Art, Riemenzubehörteile, großes Lager. Waltber Zanzen. Hermannshöhe 13 Ruf 66415 Gegr. 1903 Der Anzeigenteil ist der Vermittler zwischen Angebot und Nachfragel und ehem. Reinigung. nob. Lundapp vieloria Motorräder Schüfel Bochum Herner Straße 22 Ihr Netzanschluß gebraucht zuviel Strom 50% Ersparnis Kein lästiges Einbauen! für 1. Kreis.50 für 2. Kreis 9,50 Radio-Rührup Viktoriastr. 57 Gegenüber der Post nur Sco Neerße 30 T Gemfeger Bochum, Kronprinzenstraße 16, Fernruf 681 83 Eisenschrott— Rohprodukte— Metalle PIANOS EIII Allein-Vertr. d. Weltfirmen PEUOELSechstein, Blüthner, Grotrian-Steinweg usw. Gute, gebrauchte Pianos und Flügel stets am Lager. Sünetige Zahlungsbedingungen Planohaus AAAPGE Bochum, WWANNS Kaiser-Wilhelm-Straße Lager von etwa 80 Instrumenten. Beparaturen" Stimmungen Eine hervorragende Neuhelt sind die Preßgas Sparkochherde., Blitz“ mit automatischer Sicherheitsabsperrung bei Nichtgebrauch. Gas sofort— an jedem Ort(Unabhängig von der Gasanstalt, keine Rohrleitungen, keine Zählermiete, ohne Rauch, Ruß oder Geruch: vollständig ungefährlich). Kein Behelt wie mit Spiritus- oder Petroleumkochern. sondern hochwertiges Heizgas aus gewöhnlichem Tankstellen-Autobenzin.— Billiger als städt. Cas. Liter Wasser kocht in ca. 4 Minuten und kostet noch nicht 1 Pf.(S Liter=.7 Pf.) Das modernste Kochgerät für alle Haushaltungen. Untermieter. Siedlungen, Gewerbetrelbende, Bootshäuser, Tankstellen, Wochenendhäuser. Arbeitslager, Unterkunftshütten usw. Unverbindliche Vorführung: Schöeh&a ee. Bochum, Hellweg 46, Rut 63960 Vertreter gesucht! Bochum: Humboldtstraße 75(Handelshof), Telephon 621 54 15184 Alleinverkauf in Bochum-Linden: Hattinger Str. 796, Georg W Rüngeen 1876 Zechumer Annalger! A Uner USCRT 441 40 * 4 C 53 B S Julius Schnorr von Carolsfeld: Pfingsten Pinigenn,.eOer 00n konl Grien Gössele n. vielen Gauen unseres deutschen Vaterlandes ist es Sitte, daß am ersten Mai eine Maienkönigin und zum Pfingstfest ein Pfingstkönig gewählt werden. Zur Maienkönigin gekrönt wird für gewöhnlich das schönste Mädchen im Dorf, das an Leib und Seele ohne Fehl und Tadel ist. Und Pfingstkönig kann nur ein Bursche sein, der kraftvoll und stark ist und vor dem die Leute Achtung haben auf Grund seiner guten Eigenschaften. An die Wahl des Pfingstkönigs dachte der Hütebub Frieder, als er wenige Tage vor Pfingsten auf der Wiese am Fluß des Großbauern Thierheimer Vieh hütete. Er war heuer aus der Schule gekommen, und weil er klein und schmächtig war und die übliche schwere Bauernarbeit noch nicht leisten konnte, hatte ihn seine Mutter nicht als Knecht, sondern als Hütebub verdingt. Die Mutter, eine vielgeplagte Taglöhnerwitwe, war froh, ihren ältesten Jungen auf diese Weise vorderhand versorgt zu wissen, denn sie hatte Mühe genug, Frieders fünf jüngere Geschwister satt zu bekommen. Frieder dagegen war mit der Beschäftigung als Hütebub nicht so ganz einverstanden. Er, der in der Schule immer der Beste gewesen, hätte viel lieber studiert und sich mit Büchern beschäftigt, zumal diese Neigung von dem Herrn Lehrer genährt worden war. Frieder dachte also nach über die Wahl des Pfingstkönigs. Er war dieses Jahr zum erstenmal wahlberechtigt. Er würde seine Stimme Pächters Gregor schenken, der nicht nur ein schmucker und starker Bursche war, sondern auch ein guter und hilfsbereiter Mensch. Hatte Gregor nicht ihn, den sie überall den„kleinen Frieder" nannten, schon in der Schule mit seinen kräftigen Fäusten verteidigt, wenn die Hänseleien der Kameraden ihm gegenüber allzu rohe Formen annahmen? Gab es irgendeinen im Dorf, der sich in der Arbeit, im Gesang und im Spiel mit dem achtzehnjährigen Pächterssohn messen konnte? Gregor würde sicher Pfingstkönig werden und das Glück haben, mit der Majenkönigin Maria den Pfingstreigen unter dem Maienbaum auf dem Dorfplatz anzuführen. Maria war die Tochter des Försters und vas schönste Mädchen weit und breit. Sie wurde vom kleinen Frieder verehrt wie etwas Ueberweltliches. Das stille und sanfte Mädel war für ihn das Zarkeste und Lieblichste, was er sich vorstellen konnte. Und doch, Frieder wäre kein Junge gewesen, wenn er sich nicht vorgenommen hätte, ein Held zu werden, der große Taten vollbrachte, zu denen dann Maria lagen würde:„Das hast du gut gemacht, Frieder! Und Frieder wäre nicht Frieder gewesen, wenn er nicht in dem luftigen Bereich seiner Vorstellungen sich selbst als Pfingstkönig an der Seite der Maienkönigin Maria gesehen hätte. Dabei war ihm jederklar, daß er, der kleine Frieder, im Ernst niemals als Pfingstkönig in Betracht gezogen werden konnte. Während Frieder, dies träumend, die Kühe hütete— Rosalinde war auch dabei, ein schneeweißes Pferd, das beim Großbauern Thierheimer für zwanzig Jahre treugeleistete Dienste das Gnadenbrot fraß— krabbelte am andern, steil abfallenden Ufer des Flusses das„Ofenrohr“ herum. Das Ofenrohr war ein uralles Kräuterweib, das zu seinem Ramen dadurch gekommen war, daß es außer dem Sammeln heilkräftiger Kräuter noch eine Leidenschaft besaß: es rauchte Pfeise, daß es qualmte wie bei einem schadhaften, löcherigen Ofenrohr. Es gab kein Haus im Dorf, wo das Ofenrohr durch Kräutertee nicht schon Mägen eingerenkt und Krankheiten ausgetrieben hätte. Dabei war das Ofenrohr keineswegs eine Pfuscherin. Sie arbeitete Hand in Hand mit einem tüchtigen Landarzt in der NachbarDer träumende Frieder sah das Ofenrohr am andern Flußufer und er sah es auch wieder nicht. Aufmerksam wurde er erst, als ein schriller HuhSchrei, der nur vom Ofenrohr stammen konnte, die Stille der Stunde durchschnitt. Frieder sah gerade noch, wie das Ofenrohr, das den Halt unter den Füßen verloren haben mußte, die Böschung herunterkollerte und ins Wasser fiel. Wenige Augenblicke später tauchte das Ofenrohr mitten in der reißendsten Strömung des gerade an dieser Stelle tiefen Flusses viele Meter weit von der Absturzstelle entfernt wieEs dauerte eine kleine Weile, ehe Frieder einigermaßen ins Bild kam, was da gespielt wurde. Doch dann hatte er begriffen, daß ein Menschenleben in Todesgefahr war, und daß außer ihm niemand helfen konnte. Er, der zu schwimmen nicht fähig war, und der das Ofenrohr aus der gefährlichen Strömung auch dann nicht würde gerettet haben, wenn er ein Meister im Schwimmen gewesen wäre, tat instinktiv das Richtige. Er rannte zu dem friedlich grasenden Schimmel Rosalinde. Ein Satz, und droben saß er auf dem breiten Rücken des alten, behäbigen Gauls. Und dann brachte er Rosalinde in immer schneller werdende Bewegung, indem er das Tier mit den Füßen und mit den Fäusten bearbeitete. Rosalinde, sich daran erinnernd, daß sie ein alter Kavalleriegaul sei, preschte durch die Gegend, daß es eine helle Freude war. Sie galoppierte und wurde schneller als die Strömung des Flusses. Bald war das Ofenrohr überholt. Und jetzt patschte Frieder mit seinem Gaul ins Wasser. Als der Schimmel den Boden unter den Füßen verlor, begann er zu schwimmen. Und als Rosalinde von der Strömung erfaßt wurde, ließ sie sichs nicht verdrießen, wacker in der Richtung zu streben, die Frieder nachdrücklichst forderte. In kurzer Zeit Dos Gelsles Pfiiengusch., Lichtübergoss’ne Matten in jungem Frühlingsgrün. In reichem, farbensattem Schmuck alle Hänge glühn. Von Faltern ein Gewimmel, von Käfern blank und fein, Am strahlend blauen Himmel— so muß es Pfingsten sein! Nun faßt mit neuem Glauben und Mut das Leben an. Was Kraft euch wollte rauben, euch zwang in Furcht und Bann, Schüftelts von euch, und lauschef des Geistes Pfingstgesang, Der durch die Lüfte rauschet, im Glocken- und Wipfelklang. Uns allen nun gesendet wird ja der Pfingstengeist, Der Schöpferkräfte spendet und Zukunft uns verheißt, Auffun nun müßt die Pforten ihr eures Herzens weit! Pfingstklang an allen Orten:„Das Leben ward erneut! F. Gebhard: (Scherl) hatten sich Pferd und Rekter an das Ofenrohr herangearbeitet. Das alte Weib hatte noch so viel Kraft, um sich an der Mähne Rosalindes festzuhalten. Frieder zerrte sie vollends auf den Gaut hinauf, obwohl er dabei bedenklich in Gefahr geriet, ins Wasser gezogen zu werden. Und dann brachte der lebendige Kahn seine doppelte Frachtz, wohlhehalten ans Ufer. Dort ließen sich dann Rosalinde, Frieder und das Ofenrohr inmitten der weidenden Kühe von der Sonne trocknen. Gesprochen wurde nicht viel, höchstens, daß das Ofezurghg. sich dearäher aufregte, daß Frieder ihr die brer##ten Haute ruiniert habe, die sie noch besessen hätte, indem er sie an diesen auf den Schimmel hinaufgezogen habe. Und dann war für Rosalinde das Abenteuer vergessen, Frieder dachte auch nicht mehr daran und das Ofenrohr tat so, als ob auch für sie die Sache abgetan sei. Nachdem das Ofenrohr aber Frieder verlassen hatte, entfaltete es insgeheim eine gewaltige Regsamkeit. Als Frieder am Pfingstsonntag ins Dorf ging, wunderte er sich sehr, daß alle Menschen über alle Maßen nett und freundlich zu ihm waren, und daß ihn Leute, die ihn sonst übersahen, wie ihresgleichen grüßten. Dann wunderte er sich, daß der Schimmel Rosalinde, seine Rosalinde, prächtig gesattelt und aufgezäumt, von Pächters Gregor gehalten, vor dem Wirtshaus hielt. Am meisten aber wunderte er sich darüber, daß er von ein paar festlich geschmückten Burschen gepackt und auf Rosalinde hinaufgesetzt wurde. Plötzlich war auch die Dorfmusik da und der Kriegerverein und der Schützenklub und die SA. und der Bund Deutscher Mädel und die Frauenschaft. Rasch hatte sich ein fröhlicher Festzug gebildet. Und dann ging es mit Tschingterassa=bum und Heirassa durchs Dorf. Und überall wo Frieder, der hoch zu Roß den Festzug anführte und der nicht wußte, wie ihm geschah, vorbeikam, winkten die Leute und schrien Heil und Hurra! Auf dem Dorsplatz wurde haltgemacht. Unter dem Maienbaum hatten sie eine Rednertribie auf: gerichtet, auf der standen der Lehrer, der Bürgermeister und das Ofenrohr. Der Bürgermeister hielt eine schöne Rede auf Frieder, in daß Frieder ein Held sei, denn er habe einen Menschen unter Einsatz des eigenen Lebens in kluger und überlegter Weise vom Tode des Ertrinkens gerettet. Er sprach Frieder im Namen der Regierung den herzlichsten Dank aus und erklärte, daß die Gemeinde sich bewogen gefühlt habe, Frieder, der ja schon immer als kluger Bursche gegolten habe, für ein staatliches Stipendium vorzuschlagen, so daß er nun wahrscheinlich seinen Neigungen entsprechend studieren könne. Und der Herr Lehrer verkündete, daß Frieder einstimmig zum Pfingstkönig gewählt worden sei; es gäbe zwar körperlich kräftigere Burschen im Dorf, aber die innere Schönheit und die Kraft der Seele seien mehr wert als das, was sichtbar in Erscheinung trete. Zum Schluß gab das Ofenrohr dem Frieder unter dem Hallo der gesamten Dorfjugend einen schallenden Kuß. Und dann endlich konnte sich Frieder für diesen Kuß schadlos halten, indem er als Pfingstkönig den Pfingstreigen anführte, zusammen mit Marig, der holden muirnkönigin. Om Pochinceinkes Koel * Tu U in vergnügliches Pfingstfest konnte im Jahre 1922 wider alles Erwarten ein armer Student feiern, der einige Tage zuvor mit dem Personenzug von Köln nach Hagen fuhr. Damals war, wie man weiß, das linksrheinische Deutschland samt einigen rechtsrheinischen Brückenköpfen von feindlichem Militär besetzt, und es war die Zeit, wo die deutsche Mark schon keinen Hosenknopf mehr wert war und keiner von heute auf morgen voraussagen konnte, ob er sich für einen Millionenschein noch einen Apfel und ein Ei werde erstehen können. Daß unter solchen Umständen ein armer Schlucker wie genannter Student es war— denn sein Vater war ein mittlerer Beamter und es war noch eine Schwester und ein Bruder da—, nicht auf Rosen gebettet war, und von der alten Burschenherrlichkeit vergangener Zeiten wenig zu fühlen bekam, kann man sich denken. Da er nun wußte, daß das Studium aus des Vaters Taschen nicht mehr lange werde weitergehen können, tat er, was auch andere taten, er suchte für die Herbstferien nach einer Arheitsstelle in einer Fabrik. Es gab sich, daß ein Hagener Werk ihn einstellen wollte, vorausgesetzt, daß er kräftig genug sei, und dies war ihm gerade recht, denn nur wenige Minuten Bahnfahrt weiter war er zu Hause. Er meldete also, daß er sich kurz vor Pfingsten wunschgemäß dort vorstellen werde, um endgültig alles abzumachen und schrieb nach Hause, daß er über Pfingsten kommen werde. Freitag vor Pfingsten setzte er sich auf die Bahn wohlgemut und zuversichtlich, wie eben nur ein frischer junger Bursche sein kann, und einer, der noch keine goldenen Tage gesehen hat, und also noch unentwegt darauf hoffen kann. Schließlich hatte er Grund, guter Stimmung zu sein, denn erstens würde er sich in der Fabrik gut einführen, zweitens würde er für ein paar Tage kein französisches Militär sehen, drittens würde er bei Muttern gut zu essen kriegen, fünftens war er gesund, und sechstens war obendrein schönes Wetter, Nun gab es aber zu jener Zeit in Deutschland außer den armen Schluckern wie unser Studiosus und seine Angehörigen auch noch solche, denen das ganze tolle Blendwerk der Markentwertung und die hohen Zahlen in den Kopf gestiegen waren und die der Meinung waren, es sei jetzt endlich der Augennlick gekommen, wo sie den Schlaraffentraum ihres Lebens verwirklichen und ohne Arbeit reich werden könnten. Man brauchte nämlich nur ein wenig Schlauheit und Gewissenlosigkeit, so war es nicht schwer, im besetzten Gebiet durch allerlei Schleichwege an Franken und Dollar zu kommen. Hatte man sich davon ein Päckchen errafft, so setzte man sich in einen Zug und fuhr ins unbesetzte Gebiet, wo man einige Tage später schon das Doppelte oder Dreifache an deutscher Mark bekam von dem, was man dafür bezahlt hatte. Fuhr man mit diesem Betrag wieder ins Besatzungsgebiet, so konnte man hier, weil hier die Entwertung nicht Schritt hielt, das Spiel wiederholen und es schien, als könne man so durch unaufhörliches Hin= und Herfahren ein reicher Mann werden. Es war nur eine Schwierigkeit dabei: dann und wann kam ein französischer Beamter an der Grenze der besetzten Zone in den Zug, und gelegentlich wurde ein verdächtiger Reisender herausgeholt, sein Betrag, wenn er einen hatte, ihm abgenommen und er selber eingelocht oder ausgewiesen, Der Zufall wollte es aber, daß im Gedränge des Zuges neben dem genannten armen Studiosus ein solcher Ehrenmann stand, der in seiner inneren Rocktasche ein Mäppchen gespickt voll mit Dollarscheinen, Pfunden und Franken hatte. Als sie nun an der Grenzstation anhielten und wirklich französische Beamte den Zug betraten, voraus ein kleiner, untersetzter Herr in praller Uniform mit einem scharfen Blick, den er wie wenn er schon wisse, wen er suche, über die Reisenden hinspazieren ließ, da bekam es der Ehrenmann mit der Angst. Er schob unauffällig seine Hand in die Tasche, holte sein Mäppchen heraus und ließ es auf die Erde fallen, ehe noch der Franzose ihnen nahegekommen war. Unglücklicherweise hatte aber ein anderer Reisender dies gesehen, hob es auf und gab es dem Eigentümer zurück mit der Bemerkung, er habe es verloren. Der behielt es in der Hand, und da ihm der Schrecken schon an der Kehle würgte, steckte er es, als der Franzose sich näherte, seinem Nebenmann, dem Studiosus, in die seitliche äußere Rocktasche, ohne daß dieser es merkte; denn sie standen wie die Zündhölzer nebeneinander. Der Student ahnte nicht, in welcher Gefahr er sich befand, als er dem Franzmann seinen Personalausweis vorzeigte. Seine Aufmerksamkeit wurde gleich auf den Mann nebenan gelenkt, dessen Papiere der Beamte mit grimmiger Genauigkeit prüfte, um schließlich, nachdem er mit seinem Begleiter einige französische Worte gewechselt hatte, ihn aufzufordern, mit herauszukommen zur Untersuchung. Er war auch noch nicht zurück, als der Zug sich wieder in Bewegung setzte; der Studiosus hatte bald die ganze Sache vergessen und war guter Dinge, daß er nun wieder im freien deutschen Land war. Er ahnte auch nicht, welchen Reichtum er bei sich trug, begab sich in Hagen zum Büro des Werks, wurde, wiewohl man meinte, kräftig sehe er ja nun nicht gerade aus, mit einem wohlwollenden Kopfschütteln für den 1. August angenommen und spazierte, vor sich hinpfeifend, durch die Stadt, um für seine Mutter möglichst noch irgend etwas zu erstehen. Er hatte sich nämlich seine Barschaft bis auf den Pfennig eingeteilt und hielt es für seine Pflicht, zu den Unkosten seines Pfingstbesuches etwas beizutragen. Wie er nun in die Hosentasche griff, um sich seiner ärmlichen Reichtümer zu versichern, bemerkte er, daß etwas in seiner Rocktasche steckte und er zog das Mäppchen heraus. Staunend öffnete er es und hatte kaum einen Blick und einen Griff hineingetan und sich der Wirklichkeit dieser Schätze versichert, als er es auch schon wieder zuschlug und eiligst wegsteckte. Das Blut stieg ihm zu Kopf, und er grübelte darüber, wie es in seine Tasche käme und wer der Eigentümer sei. Während er den Weg aus der Stadt hinaus und den Berg hinauf einschlug, kam er auch auf den richtigen Gedanken. Durchs junge Grün und die strahlende Sommerwelt wandernd, erwog er, ob und wie er dem Eigentümer, von dem er weder Name noch Wohnort wußte, sein Geld wiederzustellen könne, aber er konnte sich seine Freude darüber nicht verhehlen, daß diese Rückgabe unmöglich war. Schließlich auf einer Bank in der Sonne sitzend, merkte er, daß er schon in Gedanken überschlagen hatte, was sich mit diesen Scheinen alles würde anfangen lassen. Er holte das Mäppchen hervor und, während die Vögel um ihn zwitscherten, zählte er die fremdländischen Papiere und staunte über den Schatz, der bei seinen eigenen bescheidenen Ansprüchen gut und gern ein Semester Studium bestreiten konnte. Da er nun den Eigentümer doch nicht mehr finden konnte und da auch am Fundbüro mit den Scheinen niemand geholfen sein würde, so sagte er sich, daß es nun einmal ein Geschenk des Schicksals sei, und daß alles in Ordnung sei, wenn er nur selber jetzt nutzbringend und sinngemäß mit den Reichtümern verfahre. Nachdem er sich so im reinen war, machte er sich auf den Weg zur Stadt zurück, wechselte auf einer Bank einen Dollarschein und kaufte ein: Schwarze Kirschen und rote Erdbeeren, Wurst und Butter, ein Paar Strümpfe für die Schwester, einen Schlips für den Bruder, Zigarren für den Vater und Blumen für die Mutter und hatte immer noch Geld übrig, nur keinen Platz mehr im Koffer. Vor dem Bahnhof stand ein Kriegsblinder mit einem Hund; dem steckte er noch einen Dollarschein in die Büchse und dann fuhr er nach Hause.— Man kann sich leicht denken, daß es da ein fröhliches Pfingstfest gab, denn es kommt nicht oft vor, daß das Schicksal, das bekanntlich blind ist, bei seinen Streichen der ausgleichenden Gerechtigkeit unter den Arm greift. 4K von Werner Cellels. as war vor dem Kriege. Franz, Peter und ich gingen zu einem Pfarrer, um Latein zu lernen. So hoffte man, daß wir um die nächsten Ostern gleich auf die Quarta des kreisstädtischen Gymnasiums würden ausgenommen werden können. Der Pfarrer wohnte eine halbe Stunde von unserem Dorf entfernt. Jeden Tag gingen wir hin und her. Was im Laufe der Zeit auf diesem Wege alles geschah, genügte, um unser Gewissen auf das schwerste zu belasten, ohne daß erst die Schuld mangelhafter Leistungen im Theoretischen hinzugerechnet wurde. Wir waren zwischen 10 und 12 Jahre alt. Schon seit vierzehn Tagen hatten wir in gelegentlichen Wendungen des Pfarrers Andeutungen zu sehen geglaubt, daß etwas Besonderes im Gange sei, was außerhalb des Rahmens jener Verbalinjurien und Tätlichkeiten lag, mit denen unser Zusammensein mit ihm erfrischend gewürzt war, und wir hatten der letzten Stunde vor den Pfingstferien mit mehr als gewöhnlichem Bangen entgegengesehen. Und richtig geschah es auch, daß der Pfarrer am Schluß der Stunde, während er nach seiner Gewohnheit mit der flachen Hand in regelmäßigem Rhythmus auf die Tischplatte schlug und in demselben Takte dicke Rauchwolken in das Zimmer paffte, folgendes erklärte:„Nun also, Jungens—(Rauchwolke und Schlag auf den Tisch)— wollen wir— für eine Woche— schließen.— Ihr wißt— wie es mit euch — aussieht.— Die einzige Rettung wäre— daß an Pfingsten— etwas Geist— auf euch herniederkäme— ein bißchen Verstand.— Das hier— nehmt ihr euren Eltern mit.“ Dabei reichte er Peter und meinem Bruder Franz je einen verschlossenen Briefumschlag. Da hatten wir die Bescherung. Keine Frage, was in den verdammten Briefumschlägen drinsteckte Zeugnisse steckten drin, höchst gewichtige Aeußerungen über unsere Persönlichkeiten, das ganze Sündenregister der letzten sechs Wochen, genauestens detailliert, mit allem, was dem Pfarrer von der Landstraße zu Ohren, was ihm selber zu Gesicht gekommen war— Du lieber Gott, Du lieber Gott! Peter hatte Schweiß auf der Stirn, Franz redete wirres Zeug, ich selber fühlte mich schlapp werden. Damals war die Pädagogik ja anders als heute. Der Pfarrer konnte uns tausendmal für ausgemachte Esel halten, so helle waren wir, daß wir über das Ergebnis das diese Briefe haben würden, nicht den leisesten Zweifel hatten. Ein geradezu grausiges Ergebnis. Wir setzten uns ins Gras an den Straßenrand, ein geschlagenes Heer.„Es ist eine Schweinerei", sagte Peter und spuckte gewaltig in die Ferne.— „Ich mag nicht nach Hause gehen“, weinerte Franz und preßte die Fäuste an den Kopf. Man könnte vielleicht die Briefe brav in den Uebungsbüchern liegen lassen und könnte nachher, wenn die Sache ruchbar wurde, sagen, wir hätten nicht daran gedacht. Aber man würde uns nicht glauben, und der Spektakel wäre nur noch größer. Wir kannten diese straferschwerenden Momente. Zwar würde der Herrgott für eine so kleine Lüge in einer so schweren Bedrängnis sicher ein wenig Verständnis haben, wenn er sie auch grundsätzlich mißbilligen müßte— aber die irdischen Erwachsenen waren darin anders. „Ueberhaupt“, sagte Peter plötzlich,„das geht gar nicht. Kein Mensch kriegt zu Pfingsten Zeugnisse. Nirgendwo gibt es Zeugnisse an Pfingsten, nirgendwo, auch in der Studentenschule nicht. Das geht gar nicht. Das ist verboten!“ Wir richteten uns auf. Ein Strahl der Hoffnung wärmte unsere „Aah“, machte Franz. Er wurde lebendig, er kriegte Mut, er räkelte sich auf und sah uns an. Im Nu waren wir wieder begnadete Optimisten.„Es muß einer zu ihm gehen und es ihm sagen“, meinte ich. Jawohl, einer mußte gehen, aber wer? Keiner wollte. Peter nicht, Franz nicht, ich nicht. Ich sagte, wir könnten ja zusammen gehen. Nein, das sei Quatsch. Warum es Quatsch sei, sagten sie nicht. Vielmehr sagten sie, ich müsse gehen. Jawohl, weil ich am besten reden könne. Ich sagte, was ihnen einfiele, und sie hätten wohl nicht alle auf der Latte. Sie erwiderten, wenn ich nicht ginge, würden sie schon einmal auspacken. Und Franz wollte auf der Stelle die Fußballstiefel zurückhaben, die er mir geliehen hatte. Und Peter sagte, ich sei kein treuer Freund. Und überhaupt! Und am Ende sagten sie, ich sei ein Feigling! Punkt. Kurz, es standen zwei gegen einen: die Lage war klar. Sie drückten mir die Briefumschläge in die Hand und sagten, ich sei ein Mordskerl und der beste Freund von der Welt, und ich würde schon sehen. Es war ein schrecklicher Gang, der Gang zum Pfarrer. Nur der Appell an meine Ehre und Freundschaft hatten ihn bewirken können. Ich hatte einen knallroten Kopf, das Herz schlug mir bis zum Halse, und meine Gedanken waren in gröblichster Unordnung. Als ich auf den Klingelknopf gedrückt hatte und es drinnen schrill läuten hörte, erschrak ich bis ins Innerste. Die Haushälterin, die mir öffnete, starrte mich an, als sei ich ein Gespenst. Was denn geschehen sei? Wo ich her käme? Warum ich so aufgeregt sei? Ob etwas„passiert“ sei? Ob die andern—? Trotz meiner Aufregung ließ ich es mir nicht nehmen, zu denken: Halt den Mund, alte Quasselstrippe, was geht's dich an?, und blickte ihr wütend ins Gesicht. Ich wolle zum Pfarrer, sagte ich laut, sonst nichts. Der Pfarrer nahm die Pfeife aus dem Mund, die Kiefer schoben sich mechanisch auseinander, die Brauen rutschten hoch nach oben, ganz rund und kuglig und glänzend blickten die Augen. Zwei Schritte vor ihm blieb ich stehen und drehte mit der freien Rechten an den Knöpfen meiner Jacke herum. Zwischen meinem Gesicht und den blauen Briefumschlägen in der zitternden Linken gingen seine Blicke hin und her. Bis sein Erstaunen ein paar Worte fand:„Aber, Kerl. seid noch nicht...?“ Nein, war waren noch Der Pfarrer zog die goldene Klappuhr aus der Talg=Zswohl, wir waren zwei Stunden unterwegs. wird es Zeit. Anfänglich stockend, mit wildschlagendem Herzen und heißem Kopf, dann flüssiger und glatter, begann ich zu palavern:„Herr Pastor— ich komme wegen— ich soll vom Peter und vom Franz bestellen— einen schönen Gruß, und wir würden nun mehr aufpassen und überhaupt fleißiger sein, und wir wollen auch auf der Straße— wir wollen keine Geschichten mehr machen— und so— und dann, Herr Pastor——.“ Hier verwirrte ich mich, ich kam einen Augenblick nicht mehr weiten. Das Gesicht des Pfarrers war nur noch erstaunter geworden, er stürzte offenbar aus sämtlichen Wolken Aber—“, wollte er anfangen, aber da war ich schon wieder drin, die Uhr lief ab:„Und dann, Herr Pastor, zu Pfingsten gibt es gar keine Zeugnisse. nirgendwo gibt es Zeugnisse, in der Studentenschule und nirgends, und das geht überhaupt nicht, Herr Pastor, das ist verboten, das geht gar nicht.“— Da begann sich die Spannung in seinem Gesicht zu lösen alles fing an, sich zu lockern und in andere Stellungen zu gleiten. Erkenntnis und Heiterkeit breiteten sich um und um. Ehe er aber noch etwas sagen konnte, beendigte ich meine Mission:„Und Herr Pastor, einen schönen Gruß vom Peter und vom Franz und auch von mir, ob Sie nicht so freundlich sein wollten und die Zeugnisse hier behalten möchten?“ Damit reichte ich ihm die blauen Umschläge zitternd entgegen. In diesem Augenblick begann der Pastor unbändig zu lachen, schallend zu lachen. daß ihm fast der Atem verging und ihm die Tränen aus den Augen kullerten. Er sprang vom Stuhl auf und lief im Zimmer auf und ab und lachte lachte, lachte... 10 tacht, Nun waren die Sprachlosigkeit und das Erstaunen bei mir; aber wenn ich auch nicht wußte, was ich von dem Ganzen zu halten hatte, so fühlte ich mich doch ordentlich erleichtert und befreit, daß ich nicht nur keinen Zorn, sondern sogar eine so ausgelassene Heiterkeit bei ihm bewirkt hatte. Und dann kam er zu mir, legte mir die Hand auf die Schulter und sagte, immer noch strahlend und prustend vor Vergnügen:„Also, Jung, daß Ihr Euch bessern wollt, das hör ich gern, es freut mich, und ich werd Euch beim Wort halten. Was aber die Umschläge angeht— da ist nichts als die Rechnung drin.“ Wie ein geprügelter Hund schlich ich davon. Noch draußen auf der Straße hörte ich sein breites, herzhaftes Lachen: Ha— ha— ha— ha. So eine Blamage. Ich war wütend. Franz und Peter aber waren, wenn auch nicht glücklich, so doch mit dem Ergebnis recht zufrieden, und sie blieben noch eine weitere Viertelstunde dabei, ich sei ein Mordskerl. Sie konnten das um so leichter, als ich ihnen wohlweislich die feierlichen Versprechungen unterschlug, die ich Narr vorweggemacht hatte, Versprechungen freilich, die bei„Männern“ unseres Schlages, um mit einem englischen Dichter zu sprechen, verglichen werden konnten mit Schecks, die man auf eine Bank zieht, bei der man kein Konto hat. zor vier Jahren ist sie wirklich und wahrhaftig passiert, diese Geschichte. Eigentlich Gru, sing sie damit an, daß Hansels großer Deaber von langem Aufenthalt in Amerika nach Er fand seinen Vater und den Hansel in bestem Woylsein vor, aber daneben noch jemand anderen: Hansels„beste Freundin“, sein „Fräuein“, das seit kurzem dem längst frauen„Haushalt des Bankiers draußen im Villenviertel vorstand und scheinbar dem Hansel die verstorbene Mutter so gut ersetzte, wie man eine Mutücherhaupt ersetzen kann. Für den siebenjährigen Hansel bedeutete der heimgekehrte„große Bruder“ eine beachtliche Stärkung seines Selbstgefühls; er konnte in der Schule nicht genug erzählen von dem„Großen“, der schlankweg von den Indianern kam, der Spiele kannte, wie sie nie zuvor ein Mensch gekannt, kurzum, der der beste Kamerad von der Welt war, genau so famos wie Fräulein“! Hansel hatte vorher einige Bange gehabt—: ob sich die beiden. der„Große und„Fräulein", auch vertragen würden?— Na, die Sorge lag längst hinter ihm; jetzt spielte es sich zu dritt noch viel schöner als bislang zu zweien— und der große Bruder und das Fräulein, die verstanden sich wirklich tadellos, so viel hatte Hansel nach einigen Tagen schon raus... Wie konnte Fräulein zuhören, wenn der Bruder erzählte! Die hing ja förmlich strahlend an seinen Lippen! War ja aber auch selbstverständlich! Denn was wußte der Bruder alles... Besonders die Geschichte mit dem armen entfuhrten Lindbergh=Baby und den bösen, bösen Banditen, die war gräßlich schaurig... etwas anderes, viel Wichtigeres und für ihn Traurigeres zu bedenken bekam. Eines Tages merkte er: Fräulein ist auf einmal gar nicht mehr so fidel wie früher; sie hat oft rote Augen; sie scherzt nie mehr; sie mag und kann gar nicht mehr so schön spielen...“ Und mit dem großen Bruder, da ist genau die gleiche Geschichte, oh! Wenn die zwei zusammen sind, dann sehen sie sich bloß an: Fräulein seufzt; es kommt zu keinem Spiel mehr— o lieber Gott, was haben die beiden nur?!— Hansel fragte Fräulein, Hansel fragt den Großen; aber richtige Antwort kriegt er gar nicht mehr... Bis man schon in die Pfingstferien hineingerutscht ist. Da ist Hansel eines Morgens in dem Spielzimmer trübselig mit sich allein beschäftigt und sinnt über sein großes Problem nach— da hört er Stimmen im Nebenzimmer, ach was: Weinen! — oh, das ist Fräulein!— Und Hansel tut etwas nicht sehr Schönes, schleicht sich an die Tür zum Nebenzimmer und— lauscht, jawohl: lauscht. Aha: Fräulein und der große Bruder!— Was sagt der?!—:„Liebste Ellen, ich kann dich nicht weinen sehen. Aber sag selbst: was wollen wir tun? Du kennst meinen Vater— wenn ich dem sage, daß ich ein armes Mädchen lieb habe, und sei es tausendmal eine Offizierswaise, dann ist alles aus!“ Und Fräulein?— Sie weint und weint. „Das böse Geld!— Ja, ich bin arm— das ist es!“ Das ist es! Nun weiß Hansel alles! Fräulein ist arm, hat kein Geld, deshalb sind beide, Fräulein und Bruder, unglücklich. An diesem und an den nächsten Tagen schleicht Hansel stumm und gedrückt im Haus umher. Er überlegt; und ihm fällt nichts ein. Bis am Pfingstsamstag: da ist der große gloriose Plan geboren, und Hansel führt ihn kühnlich entschlossen aus. Um die Mittagszeit wird er vermißt. Am Abend ist er immer noch nicht aufzufinden. Panischer Schrecken zu Haus. Man forscht bei Bekannten, bei Schulfreunden, in der Nachbarschaft, stürzt zur Polizei—; kein Hansel...!— Jeder male sich selbst die Nacht aus und die Sensation, da die Morgenpost des ersten Feiertags folgenden Brief an den Bankier bringt, mit ungelenker Kinderhand geschrieben, die unzweifelhaft Hansels Hand ist: von Curt Corrinfh ihr Sohn Hansel is bei uns räubers in keller forschen sie nich nach es passiert ihn nix un er wirt entlassen wenn ihr freulein um mittag 12 punkt im Park kömmt an die bekannte Bank wo sie is mit Hansel oft gesessen. Aber sie soll fünfzich Mark Lösegeld mitbringen für Hansel dann kömmt er nach haus sonst passiert dolles.“ Das Haus steht Kopf über diesem Brief. Der Bankier stürzt zur Kriminalpolizei. Man lacht und weiß nicht, was man sagen soll. Ganze fünfzig Mark?!— Hier stimmt was nicht!— Immerhin gibt man dem Bankier zur Beruhigung einen Beamten mit— und um Mittag macht sich diese Prozession auf den Weg zum Park: voran„Fräulein“, ostentativ einen Briefumschlag in der Hand tragend, in einiger Entfernung der„große Bruder"; noch weiter zurück der Bankier; und in den Büschen, immer auf gleicher Höhe mit dem„Fräulein“, der Kriminalbeamte.„Fräulein" eilt angstvoll vorwärts— das ist die bekannte Bank, und darauf hockt—„Fräulein" rast los, sie winkt und schreit:„Hansel! Hansel!“ Jawohl: Hansel! Er entdeckt die Ruferin, braust ihr mit Elan entgegen, rennt sie fast um, krallt sich an ihr fest— und stammelt: „Hast du das Geld?! Hast du das Geld?!“ Sieht den Briefumschlag, nimmt ihn nicht etwa, sondern preßt die Faust noch fester, die ihn hält, und brüllt und jubelt: „Halt' es! Es ist für dich, es ist dein Geld! Jetzt bist du reich! Jetzt brauchst du nicht mehr weinen! Und auch mein großer Bruder braucht gar nicht mehr traurig sein!— Na?!“ Er steht da wie ein Sieger. Fräulein ist sehr blaß geworden, zumal jetzt der„große Bruder“ und der Bankier heran sind, Hansel umringen und fragen, fragen, fragen.— Es ist eine komplizierte Geschichte, die da Hansel von sich gibt. Und lange noch versteht weder der Bankier noch der auftauchende Kriminalbeamte irgendetwas von der ganzen Sache. Bis sich aus wirrem Gestammel klärt, daß Hansel durch die Erzählungen um das Lindbergh=Baby auf seinen glorreichen Einfall gekommen ist und eine regelrechte— Kindesentführung mit anschließender Erpressung vorgetäuscht hat, um seinem Fräulein Geld zu verschaffen.— Weg von Haus, den ganzen Tag in den Straßen gebummelt, nachdem man schon, den schaurigen Räuberbrief absendebereit gemacht hat. Es war schlimm, wie es dunkler und dunkler wurde; er hat sich die Nacht über in einem Geräteschuppen verborgen, wo es verflucht einsam und schaurig gewesen, Ratten waren übrigens auch da— aber was tut man nicht alles, wenn man ein Mann ist, die Geschichte vom Lindbergh=Baby begriffen und sein Fräulein lieb hat?— Das heißt: arm ist Fräulein nicht mehr, hohohoho, keineswegs, Fräulein ist reich, Fräulein hat fünfzig Mark die hat ihr Hansel verdient, jawohl! Und deshalb können von jetzt an Fräulein und der große Bruder——— Dem Bankier dämmert langsam etwas. Er beschaut sich Fräulein, beschaut sich den„Großen", beschaut sich Hansel.— Was soll man nun tun?! — Hansel, der Hansel ist wieder da, dieser tolle Lausejunge, dieser famose goldige, kleine Kerl, Herrgott, ich danke dir!— und außerdem ist.— na ja... Jedenfalls nimmt der Bankier seinen Hansel reißt ihn hoch, preßt ihn in seine Arme und küßte ihn, küßt ihn— und winkt zu Fräulein und dem„Großen“ hin und zwinkert und nickt—— und wahrhaftig, die ahmen dies Beispiel nach, fallen sich in die Arme, küssen sich, küssen sich. Malt euch selbst aus, bitte, was für ein PfingstVerlobungsfest das gegeben hat, als die Expedition, die ausgezogen war, den Hansel aus Räuberklauen zu befreien, nach Hause kam, nachdem man den vor Lachen egalweg sich auf die Schenkel klopfenden Beamten mit einem reichlichen Geldgeschenk zu seiner Frau geschickt... Peiene Are Nau Wochenbeilage des„Hochumer Hnzeiger 2. Blatt 7 22. Woche 0* Von Elisabeth Thielemann Pfingsten ist's geworden. Da geht es hinaus in das Blütenwunder der Natur, da hält es jung und alt, arm und reich nicht daheim in den vier Wänden. Da drängt es sie hinaus in die Weite in jenem Verlangen, dem Goethes Faust voll Sehnsucht Ausdruck gibt: „Ja, wäre nur ein Zaubermantel mein, Und trüg er mich in fremde Länder, Mir sollt' er um die köstlichsten Gewänder, Nicht feil um einen Königsmantel sein.“ Zu lange hatte die Ungunst der Witterung aller Wanderlust, aller Sehnsucht nach der Ferne hemmende Zügel angelegt. Nun fordert der uralte Wandertrieb sein Recht, nun will unser Auge, unsere Seele schwelgen in jenen Genüssen, die in solcher Fülle, solcher Mannigfaltigkeit nur die neubelebte Natur zu bieten vermag jenen, die ein empfängliches Herz dafür mitbringen. Pfingsten ist's geworden. Voll unendlicher Reize sind ringsum Feld und Wald und Wiese. Wer sie in sich aufzunehmen vermag, dem vermitteln sie einen Teil jenes Geistes, der die Jünger einst erfüllte und über sich selbst und alle sie bedrängenden und bedrückenden Sorgen hinweghob und wahrhaft beglückte. Pfingstfreude erfüllt auch die Herzen jener, die aus Gewohnheit, Bitterkeit oder gar Trotz das Gute, das noch immer jeder Tag, bald in dieser, bald in jener Form dem einzelnen Menschen bietet, gar nicht mehr sehen, gar nicht mehr fühlen wollten. Wo sich Kinder in ungebundener Lebensfreude fröhlich tummeln, da leuchtet ein Widerschein ihres Glückes auch in den Augen der Erwachsenen, die ihres kindlichen Treibens Zeuge sein dürfen. Der Pfingstgeist, der diesem Fest zu Grunde liegt, ist in diesen Festtagen überall zu spüren, wo Menschen einander begegnen. Die gemeinsame Freude ist es, die in diesen Tagen ihr einigendes Band um alle schlingt. Und dieses Gemeinsamkeitsgefühl, das gleich heiligen Pfingstflammen uns über uns selbst hinauszuheben vermag, wenn wir uns ihm willig hingeben, wir sollten es uns zu erhalten versuchen. Sollten es hinüber retten in kommende Tage, wo wir bald durch diese, bald durch jene Mitmenschen gekränkt, verletzt oder verärgert werden. Wissen wir denn, was ihnen inzwischen geschah? Ahnen wir oft auch nur entfernt, welche Schicksalsschläge ihre so verheißungsvoll keimenden Hoffnungstriebe jäh zerstörten, die hochauflodernde Flamme ihrer Daseinslust voll Erdenschwere dämpften oder gar erstickten?„Da ist wohl keiner, dem alles glückt, wer weiß denn, wo der Schuh ihn drückt?“ Gerade dieses Verständnis für das Wesen der anderen, die schonungsvolle Rücksicht auf sie und ihre Wesensart, vor der wir so oft wie vor einem festverschlossenen Schrein stehen, zu dem uns der passende Schlüssel fehlt, es trägt ja so unendlich viel zur Erleichterung des Verkehrs miteinander bei. Immer sind wir ja, in guten wie in schlechten Zeiten, auf unsere, Mitmenschen angewiesen. Sind es nicht die nachsten Angehörigen in der Abgeschlossenheit unseres Heims, dann sind es Berufskameraden, Freunde oder Bekannte, mit denen uns gleiche Interessen zusammenführen. Erhalten wir uns ihnen allen gegenüber weit über diese freudevollen, lichtdurchfluteten Tage hinaus im innersten Herzen die Heiligkeit, die Glut unserer Pfingstflamme, die Erinnerung an das farbenfrohe Blütenwunder, das wir jetzt mit ihnen gemeinsam bewundern durften. „Reicht mir den kühlen Maientrank! Von Anni Juliane Richert „Waldmeisterbowle willst du brauen? Und hinterher haben wir einen dicken Kopf?“—„Warum denn? Wenn ihr einen Kater als Folge einer Bowle habt, so seid ihr selbst schuld!"—„Wieso? Wir trinken nicht über den Durst! Das haben wir uns längst abgewöhnt!"— Nicht das zu reichliche Trinken werfe ich euch vor. Aber wie ihr den Maitrank macht— darin liegt das Geheimnis eures Katers!“—„Na, du wirst es auch nicht anders kennen: Man wäscht den Waldmeister...“ „Schon falsch! Man putzt ihn, knipst die Enden der Stiele und die unteren Scheinquirle weg und schüttelt ihm den Staub und den Sand von den Füßchen. Die Schnittenden des Waldmeisters dürfen nicht mit dem süßen Wein in ein näheres Verhältnis treten, sonst macht sich der Saft und nicht das Aroma der Blätter nachher bemerkbar."— „Wie will man das vermeiden?"—„Man hängt die Bündel Waldmeister in den Wein, so daß die Stiele ganz draußen bleiben. Und dann macht ihr alle den großen Fehler, daß ihr das Büschel viel zu lange im Wein laßt. Ich nehme reichlich von den Würzgebern, aber ich lasse sie höchstens fünf bis zehn Minuten darin ziehen. Es lösen sich nämlich sonst die merkwürdigen Bitterstoffe, die so oft in einer Maibowle vorschmecken und euch nachher das Kopfchen belasten, statt es leicht und froh zu machen!“—„Und die große Zuckermenge ist doch auch schuld?“—„Na, und ob sie schuld ist! Ich koche mir einen Zuckersud von 500 Gramm Zucker . einem Viertelliter Wasser, schäume gut ab, gebe zurch ein Tuch und setze nun vorsichtig davon dem Wein zu, denn bei feinem Zucker, den man einschüttet, wird die Bowle immer trübe, und man kann nie richtig abschmecken, weil er sich zu langsam wo.—„Nun sage noch, Teuerster, was für einen Wein entlockst du deinem Vorratsschrank?"— Leichten Wein von deutscher Rebe aus der Moselbegend. Aber ihr könnt ruhig auch eine Flasche roten Ingelheimer stiften, den tue ich gern dazu!“ —„Und wie ist's denn mit dem verlenden, schäumenden Sekt?“—„Ja, Kinderchen, Selterwasser burft ihr allerdings nicht nehmen, denn es ist salzhaltig und verdirbt die beste Bowle. Andere kohlensaure Wasser aus der Apotheke, die nicht salzhaltig sind, kosten auch Geld. Wir kaufen deutschen Schaumwein.“—„Einverstanden!“ WE Scherl-Bilderdienst PANADILU ANT WAESESCNTÖN Frühmorgens, wenn die Spechte hämmern, Zu leuchten sacht der Wald anhebt, Die Schatten zart und zarter dämmern Und atmend sich der Tag erhebt, Dann tritt’s hervor mit schlanken Knien Aus grünem Forst und dunklem Tann, Zutunlich oder überkühn Schmiegt sich ein Rehkitz zögernd an. Dann also Tierauge fragt:„Darf ich vertrau'?“, Es glänzt so scheu, so märchenrein, Und Blick ertrinkt in Blick. Es schau'n Ganz ohne Arg die beiden drein. Noch ist es ihre Welt, ein Traum, Der nur geträumt so schön besteht. Ein Paradies am Waldessaum.. Gleich ist der holde Spuk verweht... Pitt Der Kuss verkürzt Dein Leben Wäre es auszudenken, daß der Liebhaber der Zukunft einmal keine glühenden Liebesbriefe mehr schreiben, sondern sein fühlendes Herz der Angebeteten mit folgenden Worten zu Füßen legen wurde: „Anita, ich liebe Sie! Ich bin bereit, Ihnen 4567 Gramm Wasser und 45 Gramm Fett zu geben. Ich wäre beglückt, wenn Sie mir nur 4,5 Kubikdezimeter Ihrer Leidenschaft schenken würden. Ich werde Sie 175 000mal küssen, und damit ein Jahr früher für Sie in den Tod gehen!“(?) Die ernste Wissenschaft pflegt wahrhaftig keine Witze zu machen und will es auch nicht dulden, daß der Gegenstand ihrer Forschungen ins Lächerliche gezogen wird. Wir müssen uns daher mit dem Ergebnis der Untersuchungen, die man in der Universität Colorado über das Thema:„Ist Küssen gesundheitsschädlich?“ kürzlich angestellt hat, kalten Herzens abfinden, auch wenn es für feurige haber, temperamentvolle junge Damen und alle Casanovas eine Schreckenskunde bedeuten mag, wenn die Herren Professoren erklären:„Küssen verkürzt das Leben!" In wissenschaftlichen Laboratorien wird sachlich gearbeitet. Und so mag es für alle Liebenden überraschend sein, was die Gelehrten in trockenen Zahlen über den Kuß zu sagen haben. Unbarmherzig ziehen sie gegen den sichtbaren Ausdruck der Liebe zu Feld, sie haben den Kuß gewissermaßen in die Retorte getan und ihn chemisch zerlegt. Hier das unanfechtbare Ergebnis: Ein Durchschnittskuß setzt sich zusammen aus 61 Gramm Wasser 0,7 Gramm Eiweiß, 0,16 Gramm Drüsensekreten, 0,761 Gramm Fett,.45 Gramm Kochsalz und einer Menge verschiedenartiger Mineralstoffe. „Der vernünftige und rücksichtsvolle Mensch küßt von heute ab überhaupt nicht mehr!" erklären die Professoren von Colorado im Brustton der Ueberzeugung, und belegen ihre Warnung gleichzeitig mit stichhaltigen Beweisen. So haben sie beispielsweise gefunden, daß der Morgenkuß ein wahrer Raubbau an der Gesundheit ist, daß bei Zugluft prinzipiell nicht geküßt werden darf, und daß ein erhitzter Mensch ein Verbrechen begeht, wenn er es wagt, mit Nachdruck einen Kuß auf die Lippen seiner Auserkorenen zu pressen. Die Statistik geht noch weiter! Sie hat genauestens berechnet, daß 480 Küsse den Menschen einen Tag seines Lebens kosten. Ein Mensch, der etwa 350000 Küsse im Laufe seines Lebens getauscht hat, muß sich damit abfinden, zwei Jahre früher ins Grab gelegt zu werden als sein schüchterner Nachbar. Denn— so meinen die weisen Herren— bei jedem Kuß muß das Herz dreimal so schnell arbeiten wie im Normalzustand. Geradezu beängstigend aber ist nach diesen wissenschaftlichen Forschungen der Kuß im geschlossenen Zimmer! Hier werden auf jeden einzelnen Kuß=Kubikmillimeter 140 Bakterien übertragen. Auch lange Küsse sind von diesen Gesundheitspredigern verpönt. Hier entzieht man dem Körper wertvolle Substanzen, sagen sie, die er zu seiner Aufrechterhaltung selbst notwendig braucht. Diese Bilanz läßt uns erzittern! Aber wer von uns läßt seine Gefühle von kalten Statistikern dirigieren? Denn ob das Küssen wirklich das Leben verküxzt, ist uns noch nicht überzeugend bewiesen— daß es aber unser Dasein verschönt, ist eine Jahrtausende alte Weisheit. Auch die Laboratorien von Colorado sollen sie uns nicht zerstören.... 2b. Gedanken um rieße Von Charlotte Stark Früher gab es eine Kultur des Briefschreibens. Wer hat nicht schon in alten Briefen geblättert? Umgibt sie nicht ein besonderer Hauch? Eine einsame verlorene Stunde ließ uns nach solchen Briefen greifen, vielleicht mutlos nach Zeugen einer glücklicheren Zeit suchen. Dabei fanden wir häufig eine Kraftquelle, die uns mit Glauben und Vertrauen Die große Verantwortung dem Leben und dem Nächsten gegenüber hat ein Brief auch heute noch nicht verloren. Wenn die stillen Stunden beim modernen Menschen sehr selten geworden sind, so fehlen sie doch keinem ganz. Für eine solche Stunde hebe man sich einen Brief auf von einem Menschen, der einem nah und wert ist. Die Freude und der innere Gewinn, den ein richtiger Brief bringt, wiegt vielfach die darangesetzte Zeit und Mühe auf; nicht nur beim Empfänger, auch bei dem Schreiber verursacht er das beglückende Gefühl innerer Befriedigung. Die größte Gefahr, keinen„richtigen“ Brief— ich meine damit einen aus dem Herzen kommenden und zu ihm gehenden— schreiben zu können, liegt an dem Zwang, den der bevorstehende Geburts= oder Namenstag oder sonst eine Festlichkeit, die vor der Tür steht, ausüben. Onkel Emil wird 50 Jahre alt, also muß man pflichtgemäß gratulieren; und Tante Rosa hat Namenstag, man muß ihr schreiben, denn sonst steht die ganze Familie Kopf wegen der großen Rücksichtslosigkeit, die man begangen hat. So setzt man sich oftmals mißmutig und im Innern gleichgültig nieder, wirft schnell einige nichtssagende Zeilen auf eine Gratulationskarte und seufzt erleichtert auf, wenn die Karte in den Briefkasten gesteckt ist. Wieviel klüger und leichter ist es, wenn man solche„Pflichtarbeiten“, wie Verwandten= und Gratulationsbriefe es oft sind, in einem sehr natürlich gehaltenen Brief erledigt, der so ungezwungen ist, als säße man sich gegenüber und sage zum „Nun, lieber guter Onkel, morgen hast du Geburtstag. Ich denke an dich und es ist mir eine Freude, dich gesund und froh bei deinen Lieben zu wissen. Halte dich wacker und bringe nach Möglichkeit nochmal ein halbes Jahrhundert fertig!“— Ein solcher Brief wird mit anderen Empfindungen gelesen werden als einer mit recht gespreizten Sätzen. Eine große Rücksichtslosigkeit ist aber langes Schweigen. Wieviel Freude jedoch bringen zur rechten Stunde ein paar warme Worte! Briefe, die aus Gedankenlosigkeit und Bequemlichkeit nicht geschrieben werden, gehören zu den häufigsten Unterlassungssünden. Leider gibt mancher seine Schreibfaulheit offen zu und, merkwürdig, die Entschuldigung wird sogar angenommen. Man muß sich darüber wundern, denn jeder müßte sich doch sagen, daß Schreibfaulheit im Grunde nichts anderes ist als Interesselosigkeit. Oftmals ist es aber auch ein Glück, nicht gar zu schnell mit dem Briefschreiben zu sein. Da glaubt sich einer beleidigt und verfaßt in seiner ersten Aufwallung einen Brief, in dem er dem Uebeltäter gehörig die Wahrheit sagen will. Es ist besser, solchen Brief in den Ofen zu stecken. Am besten überschläft man den Fall; morgen wird die Antwort anders ausfallen, viel besser, gerechter und klüger. Es ist zu schwer, scharfe Worte, die in einem Brief niedergeschrieben waren, wieder vergessen zu machen. Eigensinn- Fekler der Mütter? „Ich kann mit Fritzchen gar nichts anfangen", erzählt eine Mutter,„wenn ich nicht so will, wie er sich das gedacht hat, dann wird er so wütend, daß man gar nichts weiter tun kann, als ihm den Willen zu lassen. Vielleicht ist das auch richtig, denn es ist ja sehr schön, wenn ein Kind schon einen festen Willen hat!" Aber das ist ein Irrtum. Zwischen„einen festen Willen haben" und„eigensinnig sein“ ist ein großer Unterschied. Eigensinnige Kinder wollen nur ihren Willen durchsetzen und lehnen sich gegen jeden fremden Willen auf. Schon im zartesten Säuglingsalter versucht ein Kind, seinen Willen durchzusetzen. Ein Baby schreit in den ersten Tagen so lange, bis die besorgte Mutter an sein Bettchen tritt. Unvernünftige Mütter lassen sich auf diese Weise von dem Säugling tyrannisieren. Sie machen sich und anderen das Leben zur Hölle. So sonderbar es klingt: ein Kind ist schon an seinem zweiten Lebenstag zu erziehen. Wenn die Mutter weiß, daß dem Kind nichts fehlt, wenn es schreit, so soll sie es ruhig schreien lassen. Sie kann dann sicher sein, daß das Baby nach drei Tagen gemerkt hat, daß sein Schreien nutzlos ist. Dann stellt es sein Gebrüll ganz von selbst ein! Eigensinnige Kinder haben oft die Angewohnheit, stundenlang um etwas zu betteln, was ihnen vorher abgeschlagen wurde. Hier heißt es für die Mutter, besonders fest bleiben und nicht etwa nachgeben, wenn der Quälgeist lästig wird. Nie dürfen Kinder ihren Willen durchsetzen durch Bitten und Betteln. Gerade das Kind, das zum Eigensinn neigt, muß fühlen, daß seinem Willen ein noch größerer entgegensteht.. 6 S. Die Autorität der Eltern muß auf jeden Fall gewahrt werden. Wenn alle Eltern so wären, dann gäbe es keine eigensinnigen Kinder. Eigensinn ist meistens verschuldet durch eine verkehrte Erziehung. Deshalb sind auch Einzelkinder viel eher eigensinnig als Kinder, die noch Geschwister haben. Im kinderreichen Haushalt schleifen sich die Gewohnheiten dee einzelnen Kinder schon aneinander ab. Immer wieder fragen Mütter: Was soll ich denn tun, wenn sich das Kind so sehr aufregt?“ Und immer wieder sollten sie zur Antwort bekommen:„Eigensinn ist keine Krankheit!“ Auch wenn das Kind noch so sehr weint— man muß fest bleiben! Das beste Mittel ist immer noch, das Kind ins Bett zu stecken, wenn ein vernünftiges Zureden nichts hilft! Gerade lebhaften Kindern ist diese unfreiwillige Bettruhe gar nicht angenehm, und wenn ihnen das ein paarmal passiert ist, dann wollen sie nicht mehr mit dem Kopf durch die Wand. Ist ein Kind sehr erregt, so daß sein Weinen in beinahe krampfhaftes Schluchzen übergegangen ist, so tut ein kalter Umschlag Wunder. Ein Umschlag und Bettruhe— das heilt alles! Aber vorbeugen ist ja immer besser als heilen müssen. ir K anR„er 144 A Wat Wn n 12 4 X1c 4457 F# M 4 O M 4% RARR Sic A E Cn# OM e 84 noch„Ritter sein? Leute, die es wissen müssen, äufern sich angeregter Gesellschaft— und durchaus nicht nur, wenn Frauen„unter sich“ sind— kommt häufig die Rede auf die Frage der Beziehung zwischen Mann und Frau in unserer„modernen Zeit“ Dabei wird dann die sogenannte„Ritterlichkeit" oft zur lebhaften Streitfrage. Gibt es sie noch, gibt es sie nicht mehr? Bedarf man ihrer oder nicht? Wie denkt die Jugend, wie denkt das Alter darüber? „Erst über 40 verstehen sie uns!“ Die junge Frau, die mit Nachdruck diese These prägt, mag Anfang der dreißig sein, und man weiß, daß sie nach einer sehr wenig harmonischen ersten ihe nun den Weg in eine zweite, außerordentlich glückliche Ehe mit einem älteren Mann fand.„Ich glaube, daß nicht Zeit noch Mode oder sonst irgendwelche äußeren Einflüsse für die Einstellung des Mannes zur Frau, also auch für die umstrittene Ritterlichkeit verantwortlich zu machen sind. Echte Ritterlichkeit oder eben die verehrungsvolle und verantwortungsbewußte Haltung des Mannes der Frau gegenüber setzt eine gewisse Reise voraus. Darum gibt es so wenig junge Männer, die aus Ueberzeugung— und nicht nur aus Eitelkeit dem jeweiligen Gegenstand ihrer Zuneigung gegenüber — ritterlich sind. Der ältere Mann ist nicht mehr so unbedingt auf der Jagd nach dem äußeren Erfolg, er kehrt sich langsam von der Welt der Frau, dem Menschen in ihr, zu. Und er kommt damit auf den gleichen Weg, den die echte Frau eigentlich von Anfang an in ihrer Beziehung zum Manne beschreitet. Die Ritterlichkeit des älteren Mannes ist Ritterlichkeit des Herzens, und darauf kommt es ja vor allem an! Es hat nichts damit zu tun, daß in Kleinigkeiten vielleicht ein anderer Anschein erweckt wird. Da spielt dann ja häufig schon ein bißchen— Bequemlichkeit mit. Aber ich finde Ritterlichkeit wunderschön. Sie erst gibt der Frau die Möglichkeit, hundertprozentig„weiblich“ zu sein. Denn da ist ja ein Mann neben einem, der aus seiner Ueberlegenheit auf vielen Gebieten heraus mit feinem Takt die Schwierigkeiten und Widerwärtigkeiten des Alltags aus dem Wege zu räumen versucht. Aber das verstehen eben wohl doch erst die Männer über vierzig „Kameradschaft“, nicht„Ritterlichkeit“! Das junge blonde Mädel mit dem sportlichen, kraftvollen Gang ist ganz anderer Ansicht:„Ritterlichkeit! Wie das schon klingt! Ein bißchen verstaubt und ein bißchen rührend zugleich. Wenn Großvater Großmutter die Hand küßt, und wenn das eine Viertelstunde dauert, so ist das Ritterlichkeit in meinen Augen, und eine Ritterlichkeit, die ihre Berechtigung hatte. Aber heute? Zur Zeit der Ritter trugen die Männer Panzer und heruntergeklappte Visiere. Wir jungen Menschen aber wollen Ehrlichkeit und Offenheit. Ein Mann, der, bildlich gesprochen, mir seelisch mit heruntergeklapptem Visier gegenübersteht und mich auf meine weiblichen Gebiete zurückdrängt, um diesen Mangel durch äußere Ritterlichkeit auszugleichen, kann mir nichts bedeuten. Wir jungen Menschen, wir Sportkameraden unter uns, haben auch unsere Gesetze, ungeschriebene Gesetze, im Umgang miteinander. Und das höchste Gesetz heißt: Kameradschaft! Das bedeutet inneres Zusammenstehen und unbeirrbare Verläßlichkeit! Nach außen hin aber herrscht der klare, sachliche Ton. Wenn ich mit einem Kameraden auf Faltbootfahrt gehe, dann ziehe ich selbstverständlich stundenlang allein mein Gepäck auf dem Wägelchen hinter mir her. Ich würde den Freund schön ansehen, wollte er sich zu seiner eigenen Last auch noch die meine aufladen! Abgesehen davon, daß das technisch kaum möglich wäre. Und wenn der Umgangston einmal allzu rauh und herzlich wird, dann bringt ein Scherzwort die Sache wieder in Ordnung. Man weiß doch, mit wen man es zu tun hat: mit einem guten Kameraden!" Man kann sie ganz gut erziehen... „Viele meiner Kolleginnen beschweren sich über Mangel an Ritterlichkeit bei den Mitarbeitern und noch mehr bei den— Vorgesetzten“, plaudert die junge Dame, die vielleicht Mitte zwanzig ist und eine Stellung als Privatsekretärin und Prokuristin bekleidet.„Aber ich habe gefunden, daß man alle Männer erziehen kann— selbst die gestrengen Vorgesetzten! Natürlich muß das unmerklich geschehen, und anfangs ist es gar nicht leicht. Vor allem, weil die Frau im Berufsleben ja meist einen falschen„Start“ hat. Sie tritt ungemein bescheiden ihre Tätigkeit an und erstirbt in Respekt vor der Ueberlegenheit der männlichen Berufskameraden und der ungeheuren Wichtigkeit der Vorgesetzten. Erst langsam sieht sie die vielen kleinen und großen Schwächen bei dem einen und andern, auch beim Chef! Erst langsam bemerkt sie, daß sie selbst eigentlich am sichersten, zuverlässigsten und pünktlichsten arbeitet(Frauen haben im Beruf ja soviel Ehrgeiz und Anpassungswillen!), und daraus erwächst nun ihr wieder eine kleine Ueberlegenheit, die natürlich nicht in Erscheinung treten darf. Aber man lernt, die Männer zu„behandeln". Mit gleichmäßiger Freundlichkeit und einer Pünktlichkeit, die entwaffnend ist, kann man die leichte Geringschätzung, die sich da oft bei Männern zeigt, aus dem Felde schlagen. Man ist im Beruf selbstverständlich nicht„Dame“ für die Berufskameraden, das wäre ja grundverkehrt und der Arbeit hinderlich. Auch polierte Fingernägel und Lackschuhe wirken nicht fördernd, was das betrifft. Aber „Frau“ muß man sein und bleiben— das müssen die Männer, mit denen man arbeitet, immer spüren, und das schafft diesen kleinen, notwendigen Abstand, der im Berufsleben eben die„Ritterlichkeit" ausmacht... Mangelnde Ritterlichkeit? Daran sind die Frauen schuld! Und dann soll noch einer zu Wort kommen der es wissen muß, wie es um die Ritterlichkeit steht, nämlich ein Mann! Er sagt mit größter Seelenruhe: „Die Frauen beklagen sich zu Unrecht über mangelnde Ritterlichkeit bei den Männern— sie sind immer selbst schuld! Ein und derselbe Mann kann sich seiner Frau gegenüber höchst ruppig benehmen, während er der anderen gegenüber ein Musterbild an Zuvorkommenheit und Takt ist. Sie meinen, daß ihm wahrscheinlich die erste Frau gleichgültig ist, während er für die zweite schwärmt und daher die Absicht hat, sich ins günstigste Licht zu setzen? Möglich— häufiger aber liegt der Fall so, daß die erste Frau durch ihr Verhalten jede Ritterlichkeit ausschließt! Der burschikose, leichtfertige Ton, die Art der auffallenden Kleidung, das unweibliche, wenig zurückhaltende Benehmen, die sogenannte„Extravaganz“— das alles hindert den Mann, Ritterlichkeit zu zeigen. Während eine Frau von echt weiblichem Reiz, voll Zurückhaltung und Scharm, voll fraulicher Heiterkeit und Sanftheit, eine Frau von Geschmack und Kultur und Anschmiegsamkeit alle guten Instinkte im Mann weckt. Ein geborener Rowdy— auch das gibt es natürlich!— wird an einer solchen Frau keinen Gefallen finden. Sie ist also als echte Frau durchaus nicht so„wehrlos“ der Männerwelt gegenüber, wie jene anderen Frauen dies behaupten, um ihr unweibliches Benehmen zu entschuldigen. Ich bin der festen Ueberzeugung, daß wir wieder um so mehr Ritter haben werden, je mehr echte Frauen auf diese Ritterdienste Wert legen!" Zusammengestellt von E. W. Fingersmitzengeßühl „Große“ und„kleine“ Unmöglichkeiten „Schließlich kommt es in der Mode doch nur auf die Figur an“, lächeln die meisten Frauen, wenn sie die Modeblätter betrachten, die ja jetzt die ersten Sommermodelle zeigen. Das ist richtig, es kommt nur auf die Figur an, alle schlanken und ebenmäßig gewachsenen Frauen haben es leicht, sich anzuziehen! Ihnen steht alles! — Alles? Nein, das ist nicht wahr! Es ist nämlich nicht nur wichtig, daß man nicht zu dick ist, sondern man muß sich als Frau immer darüber klar sein, ob man zu den großen— oder kleinen Figuren gehört, denn beide müssen sich nach einem ganz anderen Modediktat richten. „Große Frauen haben es gut“, seufzte eine kleine Frau, als sie sich im Spiegel betrachtete und entdeckte, daß das schöne Cape, das sie sich ausgesucht hatte, nun gar nicht wirkte.„Große Frauen haben es gut, sie können alles tragen!“ Gleichzeitig stand irgendwo anders eine große Frau vor dem Spiegel, besah das neue, längsgestreifte Sommermodell, das sie noch viel größer machte, und seufzte: „Kleine Frauen haben es gut— ihnen paßt immer alles! Sie bekommen stets die richtige Schuhgröße, die Strümpfe sind lang genug und müssen nicht angewebt werden, jedes Stoffmuster paßt zu einer kleinen Figur!“ Große und kleine Frau— tröstet euch, ihr braucht euch nicht gegenseitig zu beneiden. Wenn ihr euch richtig anzieht, dann seht ihr beide gut aus. Nur müßt ihr beide logisch sein, wenn ihr euch ein Modell aussucht! Die Mode läßt nicht mit sich spaßen! Für die kleine Frau müßten verboten sein große Hüte mit weiter, geschwungener Krempe, denn sie drücken die Figur. Es gibt eine so große Auswahl an hübschen kleinen Kappen und Hüten, daß man nicht in Verlegenheit kommt. Große Capes machen die Figur ebenfalls gedrungener. Große Muster dürfen nur von großen Frauen getragen werden, kleine Frauen sehen lächerlich in großen Karos oder Blumenmustern aus! Dreiviertellange Mäntel und Jacken sind nicht für die kleine Frau geeignet, viel vorteilhafter wirken kurze Jäckchen mit langem, passendem Rock, der die Figur streckt. Ausgearbeitete Schultern sind für die kleine Frau immer unvorteilhaft, weil sie die Linie verbreitern. Volants an Abendkleidern sind nicht vorteilhaft, denn jede Unterbrechung der Linie macht kleiner! Für die große Frau müßten verboten sein Längsstreifen am Kleid, denn sie lassen die Figur noch gestreckter erscheinen. Kleine Kragen an Manteln sehen bei der großen Frau nicht gut aus. Kleine Kappen und Hüte müssen vermieden werden, vor allen Dingen, wenn die Krempe fehlt. Schleppen am Abendkleid sind nur für kleinere Figuren. Für eine große Figur sind jedoch Volants und Teilungen besonders schön und kleidsam. Was ist erlaubt? Erlaubt ist nicht, was gefällt — sondern was der Figur steht! Wer klein ist, darf sich nicht durch die Machart des Kleides erdrücken" lassen, wer groß ist, darf sich nicht erhöhen". Mit Freuden soll man die neuen Modeblätter durchsehen und sich auf den kommenden Sommer freuen— doch bei allen Modellen muß man sich fragen:„Bin ich auch nicht zu klein? Wirke ich in diesem Kleid auch nicht zu groß?“ Mit der Zeit kommt das Fingerspitzengefühl, dann werden keine Fehler mehr gemacht! Kleine Frau— was nun? Richtig anziehen! D. K. Der unausrottbare Kompler Es ist kein Zweifel, daß jede Frau ein Geheimnis hat, wie es in dem bekannten Schlager heißt, aber ebenso zweifellos besitzt jede echte Hausfrau, ob sie nun schlank oder korpulent, blond oder brünett, sanft oder launenhaft ist, einen gewissen unausrottbaren Komplex, der den Mann in einen Zustand der Raserei oder Melancholie versetzt: wenn das Pfingstfest in greifbare Nähe gerückt ist, vollzieht sich an der Hausfrau eine merkwürdige Verwandlung: die schrille und mißtönende Sinfonie des Großreine= machens wird von ihr höchstpersönlich dirigiert. Mit einem wahren Heißhunger stürzt sich die holde Gattin Hals über Kopf in den chaotischen Zustand der Wohnung, die sich im Handumdrehen in einen trostlosen Trummerhaufen verwandelt. Mit irren Blicken wandelt der Ehemann durch das verlorene Paradies, ein heimatloses Gespenst, das kein Zuhause mehr hat, ein ruheloser Odysseus, der dazu verurtellt in von einem Wirtshaus zum andern zu pilgern und am Stammtisch Trost und Erlösung zu suchen. Er win und kann es nicht begreifen, warum ausgerechnet in dieser Zeit vor Pfingsten gefegt und gescheuert, ge, wischt und gebohnert, geklopft und geplättet werden muß, daß der Parkettboden zittert. Aber so sehr er dagegen protestieren mag, daß in seine heilige Unordnung mit brutaler Hand eingegriffen wird; die echte Hausfrau läßt sich nicht aus ihrer Unruhe bringen. Auch wenn alles tausendmal sauber, reinlich und appetitlich ist, wenn alles blitzt und funkelt und geklopft und gebürstet ist, muß schon aus Prinzip Ordnung gemacht werden, Ordnung, Ordnung und noch einmal Ordnung. Die Sinfonie erreicht ihren Höhepunkt: auf Schritt und Tritt stolpert man über Eimer, die mit einer fragwürdigen Flüssigkeit gefüllt sind, über Staubsauger, die einen ohrenbetäubenden Lärm verursachen und melancholisch heulen wie Hunde, denen man auf den Schwanz tritt. überall liegen zusammengerollte Teppiche wie Riesenschlangen in allen Zimmern herum, die Matratzen zeigen ihre Eingeweide und durch öde Fensterhöhlen. die der Gardinen beraubt sind, grinst höhnend das Sonnenlicht. Eva muß die erste Hausfrau gewesen sein, die den Adam durch ihren Großreinemachkomplex aus dem Paradies vertrieben hat. Diese geheimnisvolle und unbegreifliche Sucht, alles von seiner Stelle zu rücken, alles drunter und drüber zu werfen, alles was einem in die Hände gerät, unbarmherzig zu klopfen, zu bohnern und zu bürsten, ist wie eine ansteckende Krankheit: niemand vermag sich dem Pfingstbazillus zu entziehen. Ewiges Martyrium des Ehemannes, der wie ein überflüssiges Möbelstück unbeachtet in irgendeiner Ecke hockt oder ruhelos durch die Straßen irrt, bis sich der Sturm mit einem brausenden Finale allmählich zu legen beginnt. Wehe dem Mann, der da nicht ob der wunderbaren Veränderung in Rufe des Entzückens ausbricht! Wehe ihm. wenn er noch irgendwo arglistig ein Stäuhchen findet, das zufällig übersehen wurde! Wehe ihm, wenn er etwa die Ansicht äußert, daß es vorher viel gemütlicher war! Er würde der Verachtung sämtlicher Hausfrauen anheim fallen und fortan dazu verurteilt sein, in seiner— im übrigen über alles geliebten— Unordnung dahinzuvegetieren. f. d. Unter sich sehen... Von getechten und ungetechten Vergleichen Wenn Bübchen zwei Aepfel hat und soll Schwesterchen einen abgeben, so behält Bübchen totsicher immer den dicksten für sich selbst. Und wenn die beiden der Mutter etwas zur Hand gehen sollen, dann sind sie ängstlich darauf bedacht, daß ja keiner mehr tut als der andere. Sie vergleichen ihre Arbeit, ihre Leistungen, ja sogar die kleinen Geschenke, die der Tag ihnen bringt. So sind oft Kinder. Und so sind auch die großen Leute. Sie vergleichen ihr Leben, ihr Vermögen, ihr Glück und Unglück mit dem des Nachbarn, des Nebenmenschen. Und es ist häufig ein ungerechtes Vergleichen. Ich kenne eine arme Putzfrau. Ihr Mann ist mißgestaltet und kaum arbeitsfähig. Aber sie hat zwei gesunde Kinder, für die sie sorgend arbeitet, um diesen ihren Lieblingen das Leben ein wenig besser, ein Für 50 ORRO UR d. K. Von links nach rechts: 1. Flotter Regenmantel, der lose fällt. Dreiviertellang ist er, hat einen vorn durchgezogenen Gürtel und Taschen.— 2. Der Mantel hat Stoppereiverzierungen. Er besteht aus resedagrünem Gewebe.— 3. Der Reißverschluß an den Reversen und an den Taschen ist in der Farbe abweichend vom Gewebe des Mantels gehalten. Auch der Gürtel hat die Farbe des Reißverschlusses an Reversen und Taschen.— 4. Imprägnierter Mantel in der neuen gelockerten Linie. Schmuckclips an beiden Seiten, die das abnehmbare Cape halten. Die gleichen Clips stellen die Knöpfe dar Der geschmackvolle Regenmantel ist ein Erzeugnis der Mode, das seine Beliebtheit der Kleidsamkeit und der Notwendigkeit verdankt. Auch auf diesem Gebiet hat die schöpferische Modegestaltung Neues und Gutes hervorgezaubert, und die netten Mäntel, die das regnerische Wetter so leicht ertragen helfen, passen sich in vielen Punkten der neuen Modelinie an. Es gibt wasserundurchlässige Mäntel aus diagonal gestreiftem Gewebe, denen man den Zweck überhaupt nicht anmerkt. Sie können auch bei gutem Wetter getragen werden und haben den Vorteil, bei veränderlicher Laune des Wettergottes ihre Pflicht zu erfüllen, das nette Kleid des Sommers vor Regen zu schützen. Der breite Gürtel, ein Erfordernis der Mode, wird auch am Regenmantel gesehen, und hier ist er häufig vorn durchgezogen. Steppverzierungen an Gabardinemänteln sind ebenso beliebt wie Reverse mit Reißverschluß. Eine modische Feinheit ist das abnehmbare Cape. Manchmal, wenn nur eine kleine Husche droht, genügt auch das Cape allein. Es ist leicht wie eine Feder, und der männliche Partner bei WanderunZeichnung: Margot Hübner gen oder Ausflügen wird keine Gelegenheit haben, über die Last des Regenschützers zu seufzen—, falls nämlich die Sonne noch lacht und der Begleiter so nett ist, ihn auf seinem starken Arm zu tragen. Ueberhaupt muß es als Vorzug gebucht werden, daß die neuen Regenmäntel so gut wie gar kein Gewicht haben. Das Herstellungsgewebe ist leicht, selbst wenn es imprägniert ist. Unter den Farben kann man wählen: Rostrot, stark blau, resedagrün, und die anspruchslose sehr vornehm wirkende Naturfarbe, das alles steht zur Verfügung. Zuweilen verbinden sich zwei Farben. So gefällt augenblicklich ein anders getönter Reißverschluß. Er sieht recht sportlich aus und wirkt dekorativ. In jedem Falle hat der neue Regenmantel alles Trübe verloren, weil wir ja schon lange wissen, daß man auch bei Regen sehr guter Stimmung sein kann, wenn man richtig angezogen ist. Vergessen wir also auch nicht, die netten kleinen Hüte, die im Farbton abstechend gewählt sind, aber gleich dem Mantel jeder Feuchtigkeit aus den Wolken trotzen. Schtl. wenig heller gestalten zu können. Sie haben nur eine kleine Wohnung, eine Küche, die eng und lichtarm ist, und ein großes Schlafzimmer, das aber eben reichen muß für alle vier. Fleißig, sparsam und zufrieden ist die Frau. Sie geht zum Helfen zu einer anderen Frau, die mit ihrem Mann und ihrem Hund eine Sechszimmerwohnung besitzt. Sechs Zimmer, nicht etwa, weil sie sechs Zimmer gebraucht zum Wohnen, nein, weil sie sechs Zimmer für die vielen Möbel, von denen sie sich nicht trennen mag, braucht. Die arme Putzfrau vergleicht ihre armselige Wohnung mit der Wohnung jener Frau, der sie hilft, ihre große Wohnung in Ordnung zu halten. Hier sind die Zimmer da für die Möbel, und bei ihr fehlen die Räume für die Menschen. Und es ist wohl ein gerechtes Vergleichen bei jener ungerechten Verteilung der Dinge. Aber es bringt ihr nur Bitterkeit und Leid. Und so ist es häufig im Leben. Das gerechte Vergleichen kann Leid bringen, aber auch das ungerechte. Da hat die Nachbarin ein viel schöneres Kleid, einen viel schöneren Hut, als du ihn hast. Und du glaubst nicht eher glücklich sein zu können, bis du vielleicht einen noch schöneren, eleganteren Hut besitzest. Oder aber der Kollege deines Mannes hat mehr Gehalt oder mehr Auftrage als dein eigener Mann und du vergleichst die fremden Verhältnisse mit deinen eigenen und nennst das Schicksal ungerecht, das die Lose so ungleich verteilt. Und doch solltest du wissen, daß das Glück mit einer unbeständigen, launischen Frau zu vergleichen ist. In kurzer Zeit schon kann es sich deinem Mann zuwenden. Und das Vergleichen, das bitter macht, ist nun vielleicht an deiner Mitschwester. Wenn wir es nun einmal anders versuchen? Wenn wir nun einmal das Leid der anderen vergleichen mit dem, was uns ein Geschick zu tragen aufgab! Möchten wir dann mit dem andern tauschen? Und wenn wir das nicht möchten— die Erfahrung lehrt, daß das meistens so ist— dann sollen wir zufrieden sein. Meine Mutter pflegte zu sagen, wenn ich mein Los verglich mit dem einer anderen: Man soll nicht über sich, sondern unter sich sehen.“ Ich habe versucht, nach ihrem Rate zu handeln, und ich habe eingesehen, daß es ein goldener Rat war! Wer gerecht vergleicht, kommt dazu, auszugleichen, Gegensätze zu mildern, Zwischenräume zu überbrücken. Viele Wunden heilt die Zeit. Aber es gibt auch Wunden die ein böses Schicksal schlug, die von behutsamen Frauenhänden geheilt werden können. Helfen können macht glücklich. Ungerechte Vergleiche sind häßlich! Sie erzeugen einen Boden, auf dem Neid und Mißgunst üppig wuchern. Gottes Segen aber über gerechte Vergleiche! Sie schaffen bereite Frauenhände und mitleidige Herzen. Sie helsen Leid überwinden und manches gut machen, was das harte Leben anrichtet. Maria Hey Ein Kind ist hellkörig Der gute Rat In jeder Familie gibt es Geheimnisse, die man nicht über den eigenen engeren Kreis der Verwandtschaft erörtert haben möchte, ja, es kommt sogar vor, daß selbst diese von einer Sache nichts erfahren darf oder soll, bis sie reif und vollendet ist. Wie oft aber wurde ein Geheimnis schon von Kindern ganz unbewußt und ohne jede böse Absicht ausgeplaudert, weil die Eltern sich nicht überlegten, daß Kinderohren, selbst kleiner und kleinster Kinder, mitunter hellhöriger sind, als wir im allgemeinen anzunehmen pflegen. Deshalb verfolge man steis den Grundsatz: Was geheim bleiben soll, darf nicht in Anwesenheit von Kindern erörtert werden, um so mehr, als sich das Kind im allgemeinen auch kein Urteil über die Tragweite dessen bilden kann, was besprochen wird. Man könnte sich manchen Zwist und Aerget sparen, wenn man darauf Bedacht nehmen wollke, Kinder nicht gleichgültig zu Ohrenzeugen, von Gesprächen zu machen, deren Inhalt nicht für andete bestimmt ist. Vor 20 Jahren: Scape Mow Jellicoe von Korvetten-Kapitän a. D. G. G. Freiherr von Forstner Seit der am 24. Januar 1916 erfolgten Ueberdes Flottenkommandos durch Admiral Scheer, kam ein anderer Zug in die Führung der deutschen Flotte, die seit Kriegsbeginn durch gar zu eng gezogene Operationsbefehle von weit gesteckten Offensivunternehmungen zurückgehalten worden war Admiral Scheer berief sofort die Kapitäne z. S. Adolf v. Trotha als Chef des Stabes und v. Levetzow Chef der Operationsabteilung. Beide waren als mergische Vertreter der Forderung eines aktiveren Einsatzes der Flotte bekannt. Gleich nach seiner Kommandoübernahme stellte Scheer neue„Leitgedanken für die Seekriegführung in der Nordsee“ auf, die am 23. Fehruar in einer Sitzung aller Admirale und Kommandanten vom Kaiser ausdrücklich gebilligt wurden. Scheer vertrat hierin im Gegensatz zu seinen beiden Vorgängern den Standpunkt, daß alle Unternehmungen der Flotte nicht nur Flottenteilen überlassen werden dürften, sondern stets mit allen verfügbaren Streitkräften unter möglichster Heranziehung der Luftschiffe und Seeflugzeuge durchgeführt werden müßten. Nach verschiedenen Vorstößen der gesamten Flotte in die englischen Gewässer und Küstenbeschießungen plante er für die zweite Maihälfte eine Beschießung von Sunderland, unter Heranziehung sämtlicher fahrbereiten=Boote, die seit der Ende April erfolgten zweiten Aufgabe des=Boot=Handelskrieges ihm nun mit zur Verfügung standen. Seit dem 17. Mai waren die=Boote zu dieser Aufgabe bereits in See. Scheer wollte durch die Beschießung von Sunderland die englische Flotte aus ihren Häfen herauslocken und über die vor allen Kriegshäfen liegenden deutschen=Bootfelder ztehen. Bedingung für diese Unternehmung war Aufklärung durch Luftschiffe. Wegen andauernder Schlechtwetterperiode, gab Scheer am 30. Mai einen geänderten Plan heraus mit dem Ziel einer Handelskriegsführung im Skagerrak und Kattegat. Der Beginn dieser Unternehmung wurde auf den 31. Mai festgesetzt... dur2 g. 1. Zur Wiederherstellung des besonders ourch die letzten Beschießungen von Küstenplätzen bei den Neutralen stark gesunkenen Ansehens der englischen Seemacht, plante auch die„grand fleet“ für die ersten Junitage eine Unternehmung im Skagerrak. Bevor es jedoch zur Durchführung kam, erhielt die britische Admiralität am 30. Mai Kenntnis von erhöhten Vorbereitungen der deutschen Flotte. Vorsorglich wurde die gesamte„grand fleet“ für den 31. Mai nachmittags auf einen Punkt 60 Seemeilen von Aberdeen, etwa in der Höhe des Skagerrak, beordert. Erste Schlachtkreuzergesechte Beide Flotten liefen also mit dem gleichen Ziel in der Nacht vom 30. zum 31. Mai kurz hintereinander aus. Zur gegenseitigen Berührung mußte es kommen. Tatsächlich erfolgte die erste Fühlungnahme durch das fast gleichzeitige Sichten und Untersuchen des dänischen Dampfers„=Fjord“ durch unsere Vorhutgruppe„Elbing“ und die linke Flügelgruppe Beattys am 31. Mai, 3,27 Uhr nachmittags. Nach kurzem Feuergefecht löste sich der englische Kreuzer„Galathea“ mit dem ersten Treffer der Schlacht von„Elbing". Die Vorhuten beider Seiten schießen nun heran, bald sichten sich auch die Schlachtkreuzer Hippers und Beattys, zwischen denen um.17 Uhr ein heftiger Kampf entbrennt, den Hipper mit Kurs auf die Anmarschrichtung Scheers eröffnet. 15 Minuten nach Kampfbeginn fliegt der Schlachtkreuzer„Indefatigable“ mit 57 Offizieren und 960 Mann nach gewaltigen Detonationen in die Luft,.16 Uhr folgt ihm der stärkste Schlachtkreuzer„Queen Mary“(27430 Tonnen mit 57 Offizieren und 1209 Mann). Von beiden Seiten stürmen Torpedoboote und Zerstörer gegeneinander an. „Nestor" und„Nomad" bleiben sinkend liegen. Auf unserer Seite gehen„V 27“ und„V 29 verloren. Der Zusammenprall der Schlachtflotten Als im Laufe dieser Kämpfe die mit höchster Fahrt heraneilende Spitze von Scheers Gros gesichtet wird, dreht Beatty sofort hart nach Norden ab, um Unterstützung bei dem Gros von Jellicoe zu suchen. Es folgt ein etwa einstündiges Verfolgungsgefecht, bei dem hauptsächlich die achtern stehenden Schiffe des 5. englischen Schlachtgeschwaders leiden. Aber auch auf Hippers Schlachtkreuzern und den Spitzenschiffen des Gros mehrten sich die Treffer.„„ Cn Nach kurzer Feuerpause erscheint als neuer Feind um.35 Uhr in Nordost das 3. Schlachtkreuzergeschwader unter Admiral Hood mit leichten Begleitstreitkräften, die bald mit unserer Vorhut im Gefecht liegen. Hierbei bleibt„Wiesbaden“ lahm geschossen zurück, in ihrer Nähe treibt sinkend der Zerstörer„Shark". Admiral Hood setzt sich mit seinen drei Schlachtkreuzern in schneidigem Manöver vor Beatty, der sich vor der Spitze Scheers nach Osten herumzieht. Etwa zur selben Zeit erscheinen auch im Nordwesten die Schiffe des 1. englischen Kreuzergeschwaders. Bald liegt im Halbkreis vor unserer Spitze, ein gewaltiger Feuerbogen. Trotzdem erweist sich, obwohl auch unsere Schiffe immer schwerer leiden die deutsche Artilleriewirkung überlegen. Vom 1. Kreuzergeschwader sinkt der Panzerkreuzer„Defence“.20 Uhr mit der gesamten Besatzung,„Warrior“ muß schwer zerschossen das Feld räumen, sinkt aber während der Nacht nach mißglücktem Schleppversuch.„Black Prince" wird versprengt und nachts, auf unsere Linien zuirrend, mit der gesamten Besatzung versenkt. Das im Kampf an Backbordseite unserer Linie stehende Schlachtschiff„Warspite" des 5. Schlachtgeschwaders, muß schwer havariert nach der Heimat entlassen werden...,. Gesecht sinst In dem nach Steuerbord gefuorten Gesecht sinkt .33 Uhr als dritter Schlachtkreuzer das Flaggschiff Hoods„Invincible“ mit 1029 Mann. Nur sechs Mann werden gerettet. Kurz hintereinander hatten Konteradmiral Arbuthnot auf„Defence“ und Konteradmiral Hood auf„Invincible“ den Tod gefunden. Erste„Gesechts=Kehrtwendung!“ Scheers Immer stärkeres Wirkungsfeuer lag aber auch auf unseren Schiffen von im Dunst nicht erkennbaren neuen Gegnern. Kurz entschlossen warf Scheer um.33 Uhr die gesamte Linie durch„Gefechts=Kehrtwendung nach Steuerbord“ auf Gegenkurs. Dieses nur in unserer Flotte geübte Manöver bestand darin, daß das hinterste Schiff sofort nach Erkennen des Signales mit Hartruder zur befohlenen Seite drehte, während für dessen Vordermann das sichtbar werdende Andrehen des hinter ihm stehenden Schiffes Befehl zur Ausführung auch seiner Drehung war. Wie bei einer Uebung klappte das Manöver, und schon fünf Minuten später lag die gesamte Flotte auf Gegenkurs vom Feinde ab. Das starke Feuer vor unserer Linie kam bereits von der„grand fleet“. Erst um.15 Uhr hatte Jellicoe, wegen mangelhaften Arbeitens seiner Aufklärung, Befehl zur Entwicklung der Gefechtslinie nach links erteilt. Hierbei behinderte jetzt der auf Jellicoes Mitte gestoßene Beatty die Entwicklung der„grand fleet“ ungemein. Zudem war Jellicoe durch das Kehrtmanöver Scheers vollkommen überrascht. In dieser Gefechtspause erhielt das Geschwaderflaggschiff„Marlborough“ einen folgenschweren Torpedotreffer. Das von der„Marlborough“ geführte Geschwader verlor vollkommen die Fühlung. Zweite„Gesechts=Kehrtwendung!“ Scheers .55 Uhr erteilt Scheer erneut den Angriffsbefehl: „Gefechts=Kehrtwendung" nach Steuerbord!“ Erst im Laufe dieses Vorstoßes erkannte Scheer gegen.10 Uhr, daß er tatsächlich der gesamten englischen Flotte gegenüberstand, in deren Klammerbogen er nun in taktisch und artilleristisch ungünstigster Stellung hineinstieß. Kurz entschlossen und angriffsfreudig erteilte er nun sein berühmt gewordenes Signal:„Schlachtkreuzer, ran an den Feind! Voll einsetzen!“ Gleichzeitig erging Angriffsbefehl für sämtliche Torpedobootsflottillen. Jellicoe hielt diesem Druck nicht stand und drehte nach Osten ab. Alle Vorteile der Umklammerungsstellung gingen der„grand fleet“ so mit einemmal verloren. Scheer Mippef, Lageplan am 31. Mai 1916 Anmarsch der deutschen und der englischen Flotte. Die deutsche Flotte lief in der Nacht zum 31. Mai 1916 aus der Deutschen Bucht aus. Die Aufklärungsstreitkräfte(auf deutscher Seite von Admiral Hipper und auf englischer Seite von Admiral Beatty befehligt) stießen am 31. Mai, nachmittags, zuerst aufeinander. Mit einer dritten Gefechts=Kehrtwendung konnte Scheer ben durch Vollaufen des Vorschiffes hoch aus dem sch dann noch vor Eintrit der Dunkelheit vom Veind Woishe, persprengte Panzerkreuzer„Black Prine“, der 4ch—. 9#.... arglos an unsere Linie heranschloß, die er für die eigene Nachtmarsch und Nachtgesechte hielt, wurde mit wenigen Salven, in roter Glut aufScheer behielt für den Nachtmarsch die jederzeit ge= lodernd, mit der gesamten Besatzung versenkt..10 Uhr fechtsbereite Kiellinie bei und entließ alle Flottillen zu vormittags erhielt noch unsere„Pommern“ einen TorNachtangriffen. Jellicoe wollte demgegenüber jeden pedotreffer und sank mit der gesamten Besatzung. Nachtkampf vermeiden, und formierte deshalb die Am Morgen nach der Schlacht: Scheer hatte den „grand fleet wieder in breite Kolonnenformation, hin= Durchbruch nach Horns=Riff erzwungen. Wider Erter der die Zerstörerflottillen folgten. Scheer wollte mit warten zeigte sich jedoch tein Feind, dazu wurde es dem Gros und allen Torpedobooten bei Hellwerden in stark diesig. Daher erteilte Scheer Einlaufbefehl. Auch der Nähe von Horns=Riff stehen. Jellicoe steuerte mit Jellicoe erteilte Einlaufbefehl. südwestlichem Generalkurs einen Punkt etwa 60 Ser Dig Verluste meilen westlicher an. Dadurch kreuzten sich die Kurs= die Verlast linien beider Flotten, ohne daß sie sich gegenseitig sichteten. Am 1. Juni, gegen 1 Uhr nachts, stieß Scheer nur 12 Seemeilen hinter Jellicoe durch. So kamen einzelne englische Zerstörerflottillen aus ihrer Marschstellung hinter dem Gros ganz gegen Jellicoes Absicht doch noch zum Angriff. Trotz mehrfacher Teilgefechte mit diesen Zerstörern hielt Scheer unbeirrt seinen Kurs durch. Glänzend arbeitete bei der Abwehr der Zerstörer unser Spitzenschiff „Westfalen“, das in kurzer Zeitfolge die Zerstörer „Tepperary",„Ardent",„Sparrowhawk",„Turbulent“ und„Fortune" abschießt. Das aus ihren Wracks auf= trugen: steigende Treiböl gerät in Flammen und beleuchtet den Weg unserer Flotte wie gewaltige Fackeln. Das Flottillenführerschiff„Broke“ und Zerstörer„Spitfire“, der von„Nassau“ schwer gerammt wird, entkommen nach Verlust der halben Besatzung.„„„ Auf unserer Seite sinkt„Frauentob" nach einem Torpedotreffer,„Rostock“ wird durch einen Torpedo schwer verletzt und muß bei Hellwerden nach Rettung der Besatzung ebenso wie„Elbing“, die bei Durchbruch durch unsere Linie von„Posen“ gerammt wurde, gesprengt werden. Leider mußte„Lützow“, dessen SchrauDie Personalverluste betrugen auf beiden Seiten: Deutsch: 2445 Tote 494 Verwundete kein Gefangener zusammen: 2939 Englisch: 6097 Tote 510 Verwundete 187 Gefangene zusammen: 6794 Die Schiffsverluste auf beiden Seiten beDeutsch: 1 Schlachtkreuzer 1 älteres Linienschiff 4 Kleine Kreuzer 5 Torpedoboote Englisch: 3 Schlachtkreuzer 3 Panzerkreuzer 1 Flottillenführerschiff 7 Zerstörer zus.: 115 025 Tonnen Die Oberbefehlshaber der Schlacht Der englische Admiral Jellicoe(links), der deutsche Admiral Scheer. zus.: 61 150 Tonnen Schlußbetrachtungen Tiefe Niedergeschlagenheit ergriff ganz England nach dem Bekanntwerden des Schlachtausganges und der schweren englischen Verluste. Sie steigerte sich, als wenige Tage darauf, am 5. Juni abends, der englische Nationalheld Lord Kitchener auf dem Panzerkreuzer„Hampshire“ mit fast der ganzen Besatzung einer deutschen=Bootsmine zum Opfer fiel. Admiral Jellicoe führte in seinem Gefechtsbericht u. a. aus, daß das beunruhigendste Ergebnis der Schlacht das schnelle Sinken seiner drei Schlachtkreuzer nach nur kurzem Artilleriegefecht gewesen sei. Dann lobte er die„sehr gute deutsche Organisation für die Nacht“ und schließt:„Ich werde gegen meinen Willen zu der Ansicht genötigt, daß wir für Nachtverhältnisse viel von ihnen zu lernen haben.“ In kurzer Zeit folgten kürzlich unsern beiden großen Flottenführern Scheer und Hipper die englischen Admiräle Jellicoe und Beatty in die Ewigkeit. Oft wandeln sich die Zeiten schnell! Hinter ihren Särgen schritten deutsche Admiräle, die ihnen in der großen Schlacht, beide an hervorragenden Stellen, gegenüber gestanden hatten. In der Weihestunde des Ehrenmals für unsere im Weltkrieg gefallenen Kameraden führt uns unser dankbares Gedenken im Geist auch an die Gräber unserer großen, ruhmreichen Admiräle Scheer und Ritter von Hipper. Das Ende des englischen Schlachtkreuzers„Queen Mary“ am 31. Mai 1916. Rauchwolke umschließ den Untergang des Schlachtkreuzers. Diese gewaltige Nach der Stagerrak=Schlacht. Ein Treffer unter der Brücke von SMS.„Von der Tann“ Sämtliche Aufnahmen: Hch. Hoffmann Wissen Sie schon? daß die Sammlung von Fingerabdrücken im Gerichtsarchiv von Scotland Yard sich alljährlich um 20 000 vermehrt? * daß in Meriko die Regierung vor einigen Jahren in einem Erlaß allen Einwohnern das einmalige wöchentliche Baden zur Pflicht gemacht hat? * daß der See=Elefant, der eine Länge von fünf Meter und ein Gewicht von 40 Zentner erreicht, im Tag mehr als 2 Zentner Fische frißt: * daß Berliner Groß=Dampfwäschereien aus propagandistischen Gründen eingeführt haben, Herrenkragen, die durch die Wäsche allmählich defekt geworden sind, durch neue zu ersetzen? * daß in England ein Gesetz während der Mittagszeit und nach 10 Uhr abends den Alkoholausschank verbietet und daß, hauptsächlich wohl aus diesem Grunde, ein Betrunkener auf der Straße so gut wie gar nicht vorkommt? * daß man in Südamerika die überschüssigen Kaffeemengen auch zur Herstellung von Isolierkörpern und Fußböden verwendet, nachdem herausgefunden wurde, daß sie weder elektrisch leitend sind noch Feuchtigkeit aufnehmen? * daß die Ohrringe in den ältesten Zeiten Zeichen der Sklaverei waren und so geschlossen, daß sie nicht aus dem Ohre entfernt werden konnten? * daß ein Erwachsener in der Regel pro Minute nur achtzehn Atemzüge macht, während Neugeborene mit vierzig Zügen in der Minute atmen? * daß man im Alten Mexiko den Reichtum eines Stammes an seinem Salzbesitz maß? Nicht identisch „Wie heißen Sie?“ „Tulpe. „Wie die bekannte Blumenzwiebel?“ „Ja. Aber das bin ich nicht.“ Die Gutmütige Die versprochene Nordlandreise kann ich wegen der Geschäftslage unmöglich mit dir machen! Oder bestehst du darauf?" „Gott bewahre, Liebster! Ebenso gern fahre ich mit dir nach dem Süden!" Sie verzichtet „Wie gefällt dir eigentlich mein neuer Hut, Schatz?“ fragte Frau Balser ihren Mann. „Ja, Erna“, sagte Herr Balser,„wenn ich die Wahrheit sagen soll..“ „Hör auf“, unterbrach ihn seine Frau,„wenn du so darüber reden willst, dann will ich es gar nicht wissen!" Drillinge „Nun, Schwester, haben Sie dem Vater die glückliche Nachricht überbracht?“ „Jawohl, Herr Professor!—“ „Und was sagte er?“ „... ich sollte doch noch einmal ganz genau nachzählen!" Der Wüstenkönig Ein Zirkuslöwe war aus seinem Käfig entsprungen und hatte sich landeinwärts gemacht. Man wollte die Sache nicht an die große Glocke schlagen, die Zirkusleute machten sich vielmehr heimlich auf die Suche. Zwei Tage danach erschien ein kräftiger Bauer im Zirkus. Er führte einen unverletzten, aber augenscheinlich völlig gebändigten König der Tiere an der Strippe. „Ich bring Euch hier Euren Hund zurück, Meister!“ sagte er bescheiden. Auch? Der Anwalt besuchte den Verurteilten in der Zelle. Er tröstete ihn. „Wir wollen froh sein, daß wir nur ein Jahr bekommen haben.“ Der Verurteilte staunte: „Was? Sie auch?“ An Bord Es war mitten in der Nacht und mitten auf der See. Niemand schien in der Nähe zu sein, und die arme Frau war sehr seekrank. Sie dachte:„Wenn ich doch nur ein paar Minuten an Deck könnte! Die frische Luft würde mir gut tun. In ihrem Nachtgewand kroch sie schließlich die Treppe hinauf, traf aber unterwegs auf einen Herrn, der auch seekrank war und die Treppe herunterkrabbelte. Erschreckt schrie die Dame auf, als sie ihn sah. „... haben Sie— keine... sorge— gnä... Frau—“, stöhnte der Mann,„—ich bleib ja doch nicht mehr so lange am— Leben—, daß ich— daß ich— darüber sprechen könnte!" Wohl kaum jemals hat es längere Gesichter bei einer Testamentseröffnung gegeben! Die vier Söhne des verstorbenen Bäckermeisters Mergner sahen sich kopfschüttelnd an, als der Notar den Wortlaut des Testaments bekanntgab. Das hätte man dem Vater nie und nimmer zugetraut, um so weniger, als er stets wieder versichert hatte, daß er jedem seiner Söhne mit gleicher Herzlichkeit zugetan war. Dennoch hieß es im Testament wörtlich: „Von meinem Vermögen, das sich auf insgesamt 16 000 Mark beläuft, hinterlasse ich meinem ältesten Sohn den Betrag von eintausend Mark und ein Fünftel des Restes, dem zweitältesten Sohn den Betrag von zweitausend Mark und ein Fünftel des Restes, dem drittältesten Sohn dreitausend Mark und ein Fünftel des Tempo Zwei Amerikanerinnen machen eine Italienreise im 100=Kilometer=Tempo.„Mary“, sagte die eine, wir hier in Mailand oder in Florenz?“ „Sieh doch mal auf dem Kalender nach, meine Liebe. Wenn heute Montag ist, sind wir in Florenz, wenn wir Dienstag haben, sind wir in Mailand.“ Sein Trick „Ich verstehe gar nicht, wie du es dir leisten kannst, so oft Mädels in teure Restaurants einzuladen?!“ „Einfache Sache das! Kurz bevor wir hineingehen. lasse ich so nebenbei die Bemerkung fallen, mir scheine. die Kleine habe ein bißchen an Gewicht zugenommen.“ Die andere Seite Eine Bentsportausgabe Wollen sielen““ Restes und dem jüngsten Sohn viertausend Mark und ein Fünftel des Restes.“ „Da sieht mans ja“, rief einer der älteren Söhne, „daß der Vater das Nesthäkchen doch viel lieber hatte als alle anderen!" Ueber dem Antlitz des Nesthäkchens aber lag ein Glanz von Stolz und Freude; ja, die höchst unerwartete Ueberraschung, als Bester von allen abzuschneiden, veranlaßte den Jüngsten schließlich zu der Erklärung: „Mein überschießendes Fünftel, Herr Notar, soll Ihnen als besonderes Honorar für Ihre Mühewaltung gehören. Die viertausend Mark genügen mir durchaus.“ Der Notar jedoch kniff ein Auge zu und schmunzelte still in sich hinein. Wer vermag nun zu sagen, weshalb der Notar nur ein Schmunzeln für das Angebot übrig hatte? „Seit du dir ein Motorrad angeschafft hast, Hans — habe ich dich von einer ganz anderen Seite kennengelernt.. Ach so Schottischer Barbier(einen Gehilfen engagierend): „Ich zahle im Sommer einen niedrigeren Loyn, weil dann die Arbeit leichter ist.“ Bewerber:„Die Kunden lassen sich dann doch genau so gut die Haare schneiden!" Barbier:„Das schon, aber Sie brauchen ihnen im Sommer nicht in den Mantel zu helfen!" PUrKPSEE UÖNE pfingstSilbenkette mit Kreuzworträtsel Die Silben: am— ben— ber— gel gen— ger— le— lin lo— no— pfing— re re— rek— se— 31— 90— sten— te— tor sind so in die Blätter des Kranzes einzuordnen, daß 20 zweisilbige Wörter entstehen, deren zweite Silbe stets gleichzeitig die 1. Silbe des nächsten Wortes ist. Die Wörter bedeuten: 1. christliches Fest, 2. Teil der Blume, 3. Kahn, 4. Dasein, 5. männlicher Vorname, 6. Musikzeichen, 7. Fluß in Rußland, 8. Vorsteher, Leiter einer Schule, 9. Bruchstück, 10. Einzelvortrag, 11. offener Eisenbahnwagen, 12. deutscher Komponist, 13. Handwerker, 14. europ. Hauptstadt, 15. Hülsenfrucht, 16. Teil des Gottesdienstes, 17. Art, Gattung, 18. weibl. Kurzname, 19. hinterind. Königreich, 20. Ort in Bayern am Inn. Zahlenrätsel Die Zahlen sind so durch betreffende Buchstaben zu ersetzen, daß der oberste Buchstabe einen Konsonanten und die drei waagerechten Reihen folgendes bezeichnen: 1. einen türkischen Titel, 2. eine Stadt in Hannover, 3. einen Edelstein. Die senkrechte Mittelreihe ergibt einen mythischen König von Britannien. Pyramide Vokal oe Tierprodukt 9 OW Europäer 9 0 0“ afghanischer Herrschertitel ••CO Gutsverwalter •••OP Gürtler„(Kardinal 9 0°OPPs deutschenhassender belgischer •••• ·.* 9 geistreiche Französin(1849) Jedes Wort enthält die Zeichen des vorangehenden Wortes, wird immer um ein Zeichen vermehrt, und die anderen Buchstaben dürfen beliebig umgestellt werden. Silbenrätsel Merkwort zur Tageseinteilung a— an— ba— bo— bruck— che— de del— den— den— du— du— e— e— ein en— er— fran— ge— gel— gel— he 1— inns— ja— ki— la— la— le— mo mu= na— na— na— ne— ni— nie— nil 108— re— reu— 888— 30— see— sen— sen spie— ta— te— ter— un— zahl— 20 Aus diesen 53 Silben sind 21 Wörter zu bilden, deren erste und dritte Buchstaben, letztere entgegen der Wortfolge gelesen, ein Merkwort zur Tageseinteilung in Form eines alten Zweizeilers ergeben.— Bedeutung der Wörter: Verfasser einer Rechtschreibung der deutschen Sprache Singular zu deutsch Ein Zueschegehen Rembrandts Frau Raupenähnliche Schnur Vorherrschaft(Fremdwort) Beleuchtungskorder Versammlungsraum in höheren Lehranstalten Unsere westlichen Nachbarn Das„Schwäbische Meer“ Oper von Verdi Nordische Asin Schiffszubehör bei Wind Stadt in Deutsch=Tirol Ergänzungsrätsel An Stelle der Punkte sind folgende Buchstaben: aäcdddeeeghiillnnrrstttunn derart einzusetzen, daß dieselben in Verbindung mit den vorhandenen hintereinander gelesen den Anfang eines bekannten Liedes ergeben. Ihr diesjähriges Sommerziel Senta G. Rauch ersese he e. dingt ansehen? Straußenverwandter Vogel Indische Tempeltänzerin Schmimmpagel Sächsische Industriestadt Tollettengegenhand Vormur! Niehdeusche Industriestadt Auflösung aus der vorigen Nummer Kreuzworträtsel: Senkrecht: 1. Tod; 2. Kirmes; Asen; 4. Nebo; 5. Ares: 6. Oft: 10. Themse; 11 Lus: Espe: 14. Nain; 15. Glut: 17. Ute: 19. Ore. Waag=ganf; 1. Toskana 6. Ohio; 7. Iser: 8. Rebe; 9. Tat; 11. Lem; nos: 12. Hevse: 13. Engers; 16. Sou; 18. Salm; 20. Plus; 21. Rune; 22. Entente. Silbenrätsel: Deutscher Spruch: Dämon: Elbe: Auge: Litanei: Livland; Gabel; Edith; Motto; Essipow; Iwan= Dem Allgemeinwohl dienen! Buchstabenordnung: Adalbert Chamisso. Akrostichon: Eger— Neger: Bernburg— Eisen— Reisen: Ahlen— Dahlen: Bingen— Uhr— Ruhr: Epos— Nepos; Meute— Emeute: Acht Dacht= Norderney. Zahlendiamant: Tuch, Topas, Hidalgo, Optik, Mus— Thomas Koschat. Sinn=Rätsel: Morgen. Wörterbildung: Sardelle Thalta. Radeberg, Almader, Ulrike, Sofia, Gudeten= Strauß. 23 Nr. 125„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30.=31. Moi 1936 Aus aller Welt Tut,on der enndenig!., war eine kanadische Filmstatistin, Miß Siegel, die vor kurzem nach London reiste um beim britischen Film anzukommen. In Southampton kam sie zur Besichtigung an Bord der„Queen Mary". Aber durchaus nicht mit der Absicht, gleich dazubleiben, wie, age, erPed eun dn uau uinuurt ecnenn Eine junge Dame hat Dech— Zu schön, um nicht entdeckt zu werden daß sie sich schnell entschlossen in einem Reitungsboot Mailand, 29. Mai. ging hoch und einige Brecher gingen über die kleine Aut dem vtolientschenu62 zu, hühsches. iunz Passagierin vollkommen durchnäßt und en scht auf den von Amerika zurückkehrenden DampIhre zu große Schönheit hotte ihren durchaus Lampfer„Erochorda“ wurde ein hübsches, junMädchen, Lucia Gambrino, als blinder Passagier entdeckt. Unter ganz seltsamen Umständen hatte sich das junge Mädchen auf dem Lampfer aufgehalten. 6 6 Das ist eine alte Erfahrungstatsache, von der die Vergnügungsdampfer=Kapitäne berichten könSobald der Frühling mit seiner Wärme im Lande schwillt die Zahl der blinden Passagiere lawinenartig an. Nur den wenigsten allerdings gelingt ihr Vorhaben. 50 oder 60 solcher Ausreißer werden an manchem Tag in den größeren Ueberseehäfen auf den Dampfern entdeckt, an den Kragen genommen und der Meist suchen sich diese blinden Passagiere ein geheimes Plätzchen im Laderaum aus, oder hoffen gar, in einem Schrankkoffer verborgen nach drüben zu komnen. Man weiß von den seltsamsten Dingen zu. ersähDer Fall der Lucia Gambrino aber steht wohl Gleich vom ersten Tag der Ausreise des Dampfers an sah man eine hübsche, schwarzhaarige Italienerin, die sich unter den Ersten=Klasse=Passagieren bewegte, als ob sie zu ihnen gehören würde. Die männlichen Mitreisenden eiferten bald um ihre Gunst, aber Fräulein Lucia blieb zurückhaltend und freundsich. Das verstärkte die ihr dargebrachten Sympathien Während also jeder andere ungebetene Gast sich vorsichtig vor aller Augen versteckte, bewegte sie sich offen und ungezwungen in der ersten Klasse— und hier suchte niemand einen blinden Passagier Ein junger Amerikaner war hell begeistert über seine neue Schiffsbekanntschaft, wunderte sich aber mit der Zeit, warum er Fräulein Lucia nie beim Essen sehen kounfe, und warum sie ablehnte, mit ihm gemeinsam im Speisesaal ihre Mahlzeit einzunehmen. Fräulein Lucia lebte nur von den Sandwichs und Tee, was zwanglos an Deck herumgereicht wurde und von dem jeder soviel nehmen konnte, wie er mochte. Im Speisesaal dagegen hatte jeder Passagier seinen auf der Fahrkarte verzeichneten Platz. Und hier hätte man sofort festgestellt, daß Fräulein Lucia überzählig war. Inzwischen zog aber der verliebte Amerikaner einen Steward ins Vertrauen, um Näheres über die geheimnisvolle, junge Schönheit zu erfahren. In welcher Kabine sie wohl schliefe, und ob man nichts über ihre Herkunft wisse? Bereitwilligst sah die Schiffsleitung ihre Listen durch— aber da fehlte eine junge, alleinreisende Dame vollkommen, und der Name Lucia Gambrino war auch nicht zu finden. So mußte der verliebte Amerikaner feststellen, wie piotzlich seine Angebetete von der Schiffsbesatzung energisch inhaftiert wurde. Drei Stunden später traf die„Exochorda“ den gleichfalls italienischen Dampfer„Essex" und auf Grund einer vorher funkentelegraphisch geführten Unterhandlung, hielten die beiden Schiffe in möglichst naher Entfernung voneinander. Eine Motorbarkasse wurde heruntergelassen und Fräulein Lucia auf das nach Italien zurückkehrende Schiff gebracht. Die See täuscht auf den von Amerika zurückkehrenden Dampfer. Ihre zu große Schönheit hatte ihren durchaus nicht ungeschickten Plan zum Scheitern gebracht. Unser Amerikaner hat ihr recht wehmütig nachgesehen. Aber dann zuckte er nur mit den Achseln: „Schön, es hat nicht sollen sein!" Der berühmte Romanschluß, wonach der reiche Amerikaner das arme, aber schöne Mädchen heiratet, ist nicht zur Wirklichkeit geworden. Blinder passagier an Bord der„Queen Mary“. London, 29. Mai. An Bord der„Queen Mary“, die nach den letzten Meldungen bei leichtem Rückenwind und kühlem bedeckten Wetter schnelle Fahrt macht wurde kurz vor Cherbourg ein weiblicher blinder Passagier entdeckt Es Prinzessin Albrecht zu Schaumburg=Lippe gestorben Die Amtliche Wiener Nachrichtenstelle meldet aus Munderfing, Bezirk Braunau am Inn, daß die Prinzessin Albrecht zu Schaumburg=Lippe, geborene Elsa Herzogin von Württemberg, die am 1. März 1876 geboren wurde und am 6. Mai 1897 den Prinzen Albrecht heiratete, Donnerstag um 6 Uhr abends nach kurzer Krankheit gestorben ist. Die Beisetzung findet in Munderfing statt. Streiks in 20 nordamerikanischen Bundesstaaten In 20 Bundesstaaten streikten am Donnerstag insgesamt 46000 Industrie= und Landwirtschaftsarbeiter. Im Staate Maine wurde in einigen Orten der StraMilwaukee streikten etwa 3009,„Boerzggreitez, In Barbiere in den Ausstand. Fast in allen Fällen vordern die Streikenden höhere Löhne. Neue Handerielkeinen Bläulich gefärbtes Papier— anb Berlin, 29. Mai. In den nächsten Tagen werden auf Grund des Bankgesetzes vom 30. August 1924 neue Reichsbanknoten zu hundert Reichsmark in den Verkehr gegeb werden. Sie sind 9X18 Zentimeter groß und auf leicht bläulich gefärbtem Papier hergestellt. Das Papier zeigt in der Durchsicht, von der Vorderseite aus gesehen, links auf dem Schaurande ein Kopfwasserzeichen(Justus Liebig) und im bedruckten Teil die große Wertzahl„100“. Ueber dem rechten Teil des Schaurandes, bis in das Druckbild hineinreichend, läuft ein etwa zwei Zentimeter breiter Streifen mit orangeroten, kupferbraunen und grünen Fasern. Der etwa 4,5 Zentimeter breite Schaurand der Vorderseite ist mit einer das Kopfwasserzeichen umschließenden, gemusterten Blindprägung versehen, die die Wertzahl„100“— abwechselnd lesbar und in Spiegelschrift— und den Kontrollstempel enthält. Links unten steht die blaue Wertzahl„100". Das Druckbild der Note ist nach dem Schaurand hin durch eine schmale Zierleiste abgeschlossen. Der Untergrund mit der eingearbeiteten kleinen Wertzahl„100“ ist als Kreuz=Iris so ausgestattet, daß ein blau=grün=blauer Streifen in der senkrechten und ein blau=braun=blauer Streifen in der waagerechten Richtung verläuft. In der Mitte erscheint— in einer aus verschlungenem Linienwerk zusammengesetzten gen Rosette— ein Hakenkreuz. Im unteren Teil befindet sich der Kennbuchstabe. Die rechte Seite zeigt— in Stahldruck— auf breiter Zierleiste, von reichem Netzlinienwerk umgeben, das Kopfbild Justus Liebigs in dunkelblauer Farbe. Rechts oben ist, wie unten auf dem Schaurand, die Wertzahl„100“ angebracht. der Mitte der Note steht— ebenfalls in dunkelblauem Stahldruck— folgende Beschriftung in deutschen Buchstaben: Reichsbanknote Hundert Reichsmark ausgegeben auf Grund des Bankgesetzes vom 30. August 1924. Der Baugrubenunglück=prozeß dnb Berlin, 29. Mai. In der Freitagvormittagssitzung des Baugrubense Als erster Zeuge bekundete der 58jährige Schachtarbeiter Willi Borchert, daß er beobachtet habe, wie im Baggerloch des öfteren Wasser gestanden habe. Drei Wochen vor dem Einsturz habe er einen Träger gesehen, der oben gebogen und an seinem unteren Ende auf der Sohle der Baugrube geborsten war. Als er einen Vorarbeiter, dessen Namen er nicht mehr weiß, darauf aufmerksam machte, fuhr ihn dieser barsch, g bs e schsece e i c e Willi=Böttcher, ist noch beim Bau der Nord=SüdBahn beschäftigt; er bekundet, daß mehrere gebrauchte =Eisen eingebaut wurden, die eine ganze Anzahl von Bohrlöchern aufwiesen. Im weiteren Verlauf der Zeugenvernehmung wurden noch einige Vermessungsbeamte der Reichsbahn gehört. Einer dieser Zeugen hat ebenso wie der Photograph Bettge starke Erschütterungen durch den Straßenverkehr in der Baugrube wahrgenommen. Die Verhandlung wurde dann auf Mittwoch nach Pfingsten vertagt. Die„Schwarze Legion“ in USH. Kampf gegen den Kommunismus und gegen die Juden Newyork, 29. Mai. Der in Detroit von den Strafverfolgungsbehörden des Staates Michigan gegen die Mörder des Arbeiters Poole und damit gleichzeitig gegen die ganze Geheimorganisation der„Schwarzen Legion“ eingeleitete Prozeß scheint sich mehr und mehr zu einer Staatsangelegenheit zu entwickeln. Im Repräsentantenhaus zu Washington wurde sogar eine Kongreßuntersuchung gegen die Legion gefordert. Ferner wird unter der Behauptung, die Mitglieder der Legion hätten die Bundesgesetze verletzt, die Bundesgeheimpolizei zum Einschreiten aufgefordert, da man glaubt, daß nur diese imstande sei, die über die ganzen Vereinigten Staaten laufenden Fäden der Organisation bloßzulegen. Da die„Schwarze Legion“ den Juden und Katholiken ausgesprochen feindlich gegenübersteht, wird sie von der gesamten Presse des Landes als eine Bande von Mordbrennern hingestellt. Ob dies mit Recht oder Unrecht geschieht, bleibt abzuwarten. Die Legion scheint übrigens gut bewaffnet zu sein. Ein Mitglied soll erklärt haben, die Legion könne im Falle eines kommunistischen Aufstandes innerhalb von 24 Stunden in ganz Amerika mobilisiert werden. Sie erstrebe letzten Endes die Diktatur. Der jüdische Kongreßabgeordnete und frühere Vorsitzende des Einwanderungsausschusses, Dickstein, der durch seine gehässigen Ausfälle gegen das neue Deutschland bekannt ist, verlangt eine Untersuchung bei allen judengegnerischen Organisationen in Newyork, weil diese angeblich auch der Schwarzen Legion angehören. Aus den bisher beschlagnahmten Mitgliederlisten geht hervor, daß die Legionäre allen Volksschichten entstammen. Ihre Mitglieder sind in Regierungsstellen, ja selbst in großer Zahl unter der Polizei zu finden. Der im Staate Ohio lebende Kommandeur der Legion, Effinger, erklärte in einer Unterredung, die Gesamtmitgliederzahl der Schwarzen Legion belaufe sich auf über 6 Millionen, die über alle Staaten der Union verteilt sei. Effinger bezeichnete alle Geschichten von nächtlichen Auspeitschungen, Todesdrohungen, geheimen Fememorden usw. als gemeine Lügen, die von gewisser Seite ausgestreut würden, um die Legion zu diskreditieren. Die Legion trete für Recht und Ordnung ein. Ihre Hauptaufgabe sei der Kampf gegen den Kommunismus und andere unamerikanische Erscheinungen sowie die Erhaltung der amerikanischen Ideale. Bochumer Filmschau Capitol:„Der Postillon von Lonjumeau“ . ie efliest umn uech burien le dren benr 9ut. 44 In Frankreich, und namentlich in dem kleinen, Paris benachbarten Städtchen Lonjumeau, beging man in diesen Tagen festlich=fröhlich das Jubiläum der nun hundertjährigen viel gespielten Oper von Adam, eines der reizvollsten Werke der französischen Spielover. Der deutsche Film, der zu eben dieser Zeit entstand, verwertet seltsamerweise die entzückenden melodischen Elemente der Oper weniger und auch musikalisch nicht gerade bestechend. Dafür weitet der Film die Opernhandlung unter breiter Ausschmückung der Vorfabel zu einem kleinen französischen Sittengemälde der Evoche Pompadaur aus, vor deren Hintergrund sich das Erlebnis des zum königlichen Operntenor avancierten Postillons und seines Freundes Bijou farbreich und lebendig abspielt. In diesem Sinne, mehr auf Komödie als auf komische Oper gestellt, widmet sich der Film in aller Ausführlichkeit dem Spiel des komischen Paares und schiebt dieses mit Hans Carl und Lucie Englisch drastisch und wirksam besetzte lustige. Duett in den Vordergrund vor dem Titelhelden, dem Willy Eichberger seine glänzende Erscheinung leiht, und seiner jungen Frau(Rose Stradner). So wird der in dem auch Leo Slezak eine ausgedehnte Rolle zugedacht wurde, mehr ein vompös ausgestattetes Lustspiel, das, von vielen witzigen Einfällen der Regie belebt, sehr zündend wirkt und mit kräftiger Komik helle Lachsalven erzeugt. Tonhalle:„Ein seltsamer Gast“. Ein kleines Hotel im Montmartre=Viertel in Paris, Alltagsmenschen und seltsame Gäste, Licht und Schatten in den engen Korridoren und hinter den verschlossenen Türen spielen sich viele Schicksale ab... das ist die Atmosphäre, aus der dieser Kriminalfilm der Ufa geschaffen wurde. Ein Mord ist geschehen, ein Schmua verschwindet und taucht plötzlich am Hals der Tochter eines großen Pariser Kunsthändlers wieder auf, die ihre Verlobung feiert. Geheimnisvolle Fäden ziehen sich von der vornehmen Verlobungsgesellschaft zu dem kleinen Hotel am Montmartre. Die Ermordete ist die ehemalige Frau des Kunsthändlers, die ihn erpressen wollte. Wer ist der Mörder? Der Hochstapler, der Kunsthändler, der geheimnisvolle Photograph. der Hausdiener oder der angetrunkene Gast? Auf jede dieser Personen verdichtet der Film in kurzen, dackenden Szenen den Verdacht fast zur Bestimmtheit. Immer neue Gesichter werden in den Vordergrund, das grelle Licht der Täterschaft, gestellt, rasch, packend, überzeugend, daß man in größter Spannung darauf warter, die endliche Lösung zu erleben. Und als diese kommt, ist man nach all dem Voraufgegangenen so verwirrt, 8a man gesteht: in diesem Mann hätte niemand den Täter vermutet. Durch die scharf gezeichnete und lebendig erfüllte Darstellung— in erster Linie Alfred Abel, Hermann Speelmans und Aribert Wäscher— und die das Tempo jagende Regie entstand hier einer der besten Kriminalfilme der letzten Zeit.— Kulturfilm und Wochenschau schließen die Programmfolge eines ausgezeichneten Spielplanes. Lichtburg:„Liebeserwachen“. Die zarte Geschichte eines Mädchenherzens, das sich im Zufall einer Begegnung einem Künstler erschließt, der ersten großen Neigung Vaterhaus und Freund“ opfert, um nach rurzen wochen des Glücks vernachlässigt, enttäuscht aus einer übereilten Ehe, aus einer fremden Atmosphäre von Glanz, Unrast und seelischer Vereinsamung ernüchtert und gereift die Heimkehr in die Heimat und zum wahren Freund zu finden. Karin Hardt ist seelischer Mittelpunkt und Hauptträgerin dieser Evisode eines jungen Herzens. Vom Drehbugh (Philipp Lothar Mayring, und Fred Andrea: bedachtsam unterstützt, das im Gefühlsmäßigen der Hauptrolle kluges Maß bewahrt, gibt Karin Hardt der feingezeichneten Gestalt der Hanni in Spiel und Sprache eine entscheidende Fülle an Wärme. Jnnigkeit und Echtheit. Ihre Darstellung nimmt gefangen und ist starke, reife Leistung. Walter Rilla ist der gegebene Partner. Sein Violinvirtuose Robert Lund, verliebt, glücklich zunächst, dann eitel, egoistisch, unstet und wandelbar, ist die in den seelischen Wandlungen mit allen Mitteln der Darstellung vollendet ausgedeutete Figur eines verwöhnten und gefeierten Künstlers. Um diese beiden sind in allen übrigen, gollen vogtrefßliche Kräfte tätig, von denen Eugen Klopfer in der Rolle des cholerischen, aber herzensguten Vaters, Walter Steinbeck als nervöser und geplagter Manager sowie Hans Schlenck als Assistent Dr. Breitner besondere Hervorhebung verdienen. Die Regie von Herbert Maisch läßt die Handlung dehnungslos und aufgelockert ablaufen. Eine besondere Pointierung erhielt der Film durch die Mitwirkung von Heinrich Schlusnus, dessen Stimme auch im Film erlesenen Genuß vermittelt. den Schoß fällt, Ist, vtgt gerr-Gzegenjate; bier die wegEin flotter, abwechslungsreicher Reigen prächtig erForsthaus.“ Gloria:„Die Heilige und ihr Narr“. Das Beiprogramm bringt neben Kulturfilm und Wochenschau zwei verfilmte Anekdoten über den großen Preußenkönig, die mit Otto Gebühr der Hauptrolle einen starken Eindruck hinterlissen. Welt=Licht:„Engel mit kleinen Fehlern“. Ein munterer Filmschwank, der nichts anderes will als nur unterhalten. Ein mißratener Neffe, der Typ eines abgefeimten Gaunerstricks, der zwanzia Jahre auf Kosten seiner reichbegüterten kanadischen Erbtante lebt, ein untergeschobenes Zwillingskind, das sich zu einer gefeierten Schönheit entwickelt. tagsüber ein junges, solides Mädchen ist, des Nachts eine Bardame mimt, sind die Hauptakteure der Handlung. Die Umwelt der Geschehnisse, anscheinend die Hauptsache des Filmschwanks, ist in flotten, schmissigen Strichen gezeichnet. Charlotte Daudert in der Doppelrolle des Engels mit kleinen Fehlern, graziös und scharmant in jede Phase ihres Spiels, erinnert in manchem an Anny Ondra. Den Gipfel der Komik Lebemann=Trottel von Ralph Artur Roberts. Adele Sandrock trägt zur Abwechslung Herrenfrisur. Beste filmische Unterhaltung bringt auch das Beivrogramm. Apollo:„Der Pampasreiter“ Wie ein Märchen für große Kinder nimmt sich dieser Wildwestfilm aus. Die ganze Romantik der endiosen Steppen Südamerikas, der Pampas, ist in die abenteuerliche Angelegenheit eines Pferderaubes hineinheimnißt. Daß der Bestohlene, ein Gaucho, im Kampfe mit skrupellosen Geldmenschen die Oberhand behält und daß ihm bei der Rückeroberung seines vierEin schöner, tiefer, edler Film. Immer ist das Herz an den Ereignissen und ihren Ausstrahlungen auf die Menschen dieses Films, vor allem das„Seelchen", beteiligt. Frei nach dem gleichnamigen Roman von Agnes Günther wurde dieser Film mit Hansi Knotek als „Seelchen“ und Hans Stüwe als Graf Harro verfilmt. Die Dramatik dieses gefühlsmäßig und landschaftlich einzigartig schönen Films liegt in der Gegenüberstellung zweier Persönlichkeiten: der stolzen eigensüchtigen Fürstin von Brauneck und ihrer Stieftochter. des ten, aber gefühlsstarken„Seelchens“, dessen Neigung zu dem jungen, romantischen und doch kraftvollen Grafen Garro sie mit eifersüchtigem Haß bekämpft. Dazu wird noch ein großes abwechslungsreiches Beiprogramm geboten. Lichtspielhaus:„Im weißen Rößl“ Daß auch das weiße Rößl eines Tages von der Bühne und Revue auf die Leinwand überspringen Iaunten finden wir wieder: den Verliner Kosrsiantzen sunge lebenslustige Wirtin, den bis zum Weltschmerz verliebten Kellner Leopold und den kleinen, pfiffigen Pikkolo. Aber noch eines kommt hinzu: die herrliche Landschaft am Wolfgangsee, von der Kamera in ihrer ganzen berückenden Schönheit eingefangen. Für eine durchgängig heitere und frohbewegte Stimmung sorgt die Tarstellung, aus deren großem Rundberum wir nur Willi Schaeffers, Hermann Thimig, Fritz Odemar, Theo Lingen und Annie Markart nennen wollen. Die spritzige gefällige Musik gibt dem ganzen Spiel einen glänzenden Rahmen. Das große Beiprogramm Lustspiel, Kulturfilm und Wochenschau, entspricht ganz der festtäglichen Stimmung der Pfingstfeiertage. Skala:„Herr Kobin geht aus Abenteuer“ Die höchst seltsamen und abenteuerlichen Erlebnisse des Herrn Kobin, die ihn in eine ganz verzwickte Angelegenheit verwickeln, sind wieder so spannend und lustig, daß man seine wahre„Schadenfreude“ daran hat. Neben Hermann Speelmans, der wie immer das Publikum sofort für sich gewinnt. spielen noch Dorrit Kreysler, Maria Meißner und Fritz Odemar die Hauptrollen. Dazu läuft„Ufa=Märchen", das eine kleine Revue mit allen bekannten und beliebten Ufa=Stars zeigt. Lustspiel und Lehrfilm sowie die neue Wochenschau bilden den Abschluß. Offenheit die gegenseitige Ueberschneidung der Interessen zweier Großmächte in den Kolonien und die seltsame Ueberhitzung aller Empfindungen und Gefühle des Europäers in dem treibhausartigen Klima zeigt. Die dramatische Handlung wird diesem Film zu einer denkbar günstigen Aufnahme verhelfen. In dem großen Beiprogramm sieht man ein ulkiges Lustspiel, einen interessanten Lehrfilm und die Wochenschau. Hammer Lichtspiele:„Eva“, Malvine von Hochheim(Adele Sandrock). Seniorchef einer Porzellanfabrik, ist mit dem Geschäftsgang unzufrieden und wünscht, daß ihr Enkel die Leitung des Betriebes übernehme. Er(Hans Söhnker) will zunächst nicht, tut es dann doch— nur weiß die Belegschaft nichts davon. Die Arbeiter sind ohne jede Ahnung, daß der neue Chef längst unter ihnen weilt und sich auch bereits in die kleine Eva(Magda Schneider) verliehr hat. Es gibt Verwechslungen üher Verwechslungen, bis schließlich das gute Ende die Auflösung des Ratsels bringt. Außer den Genannten sind an dem Erfölg beteiligt: Heinz Rühmann, Mimi Shorv. Hans Moser. Dem Filmlustsviel liegt die bekannte reizende Operette gleichen Namens von Franz Lehar zugrunde. Lustspiel, Kulturfilm und Wochenschau sind das Vorprogramm. Odeon:„Die Schloßherrin von Libanon“. Nicht oft wird ein derartiger Spannungsfilm in einem Lichtspieltheater gezeigt.Ein Sviongggaben: teuer aus der Syrischen Wüste, der mit vero##ffender Theater und Kunst in den Nachbarltädten Die Spielpläne der kommenden Woche Dortmund Stadttheater: Samstag 19.30 Uhr: Tannbäuser: Sonntag 20 Uhr: Boheme:„Montag 20 Uhr: Cbarlchs Tante: Dienstag 20 Uhr: Der verlorene Sohn: Mittwoch 20 Uhr: Charlehs Tante: Donnerstag 20 Uhr: Das Herz: Freitag 20 Uhr: Die Weiber von Redditz: Samstag 20 Uhr: Die Kronprätendenten. Düsseldorf Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Schirin un er traude: Sonntag 19.30 Uhr: Tannhäuser: Montag Martba: Dienstag 20 Uhr: Ipbigenie auf Tanris: Mittwoch 20 Uhr: Gioconda: Freitag 20 Uhr: Schirin und Gertraude: Samstag 20 Uhr: Die Bobggezgr. Meine TochSchausptelbaus: Samstag 20 Uhr: Meine Toch: ter— Deine Tochter: Sonntag 19.30 Uhr: Egmont; Mon: tag 20 Uhr: Schwarzbrot und Kipfel: Mittwoch 20 Uhr: Meine Tochter— Deine Tochter: Donnerstag 20 Uhr: Datterich: Freitag 20 Uhr: Maria Stuart; Samstag 20 Uhr: Meine Tochter— Deine Tochter. Duisburg Stadttbeater: Sonnigg 19 Uhr: Dig,„Zauhertlete: Montag 20 Uhr: Polenblut: Dienstag 19.30 Uhr: Libello: Mittwoch 20 Uhr: Wenn ich König wär: Donnerstag 19.30 Uhr: Otbello: Samstag 20 Uhr: Menaka. Essen Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Die sizilianische Vesper; Zigennerbaron(Waldtheater an der Schillerwiese): Dienstag 20 Uhr: Madame Butierslo: Mittwoch 20 Uhr: Drei Schachteln: Donnerstag 20 Uhr: Don 20 Uhr: Cavalleria rusticana(Waldibeater an der Köln Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Die stzilianische Vesper; 17 Uhr: Parsisal:„Montag 17 Uhr: Mittwoch 20 Uhr: Tosca: Donnersiag 20 Uhr: Diana: Freitag 19.30 Uhr: Der Zigeunerbaron; Samstag 11930 bibr: Kon Zon. Kortumstraße 43 Höl bietet: Agia-Bily-Rekord Xs, die beliebte Roll: fmkamere für Rid. iss2asl i. Photo-Apparaten Fachmännische Beratung Den guten Markenilm farihre Pfinglraumanmen . also liegtihrvorteilbel Kortum straße 43 e Seite 24 Nr. 125 7 Bochumer Anzeiger# Samstag Sonntag, 30./31. Mai 1936 Kunst und Lorch Focks leizte Tagebuchblätter Eine Erinnerung Todwund haben die Engländer in der gewaltigsten Seeschlacht aller Zeiten, in der Schlacht am Stagerrak, sein stolzes Schiff, die„Wiesbaden", geschossen. Der überwältigenden Uebermacht sind die technischen und menschlichen Kräfte des Kriegers, der einen Heldenkampf führte, erlegen. Mit 598 Mann Besatzung sinkt das stolze Schiff, darunter Gorch Fock, in die Tiefe. Sein Tagebuch berichtet: Am 29. Mai. An Bord S. M. S. Wiesbaden. Nachmittag Gefechtsdienst. Ich hinter Leitstand an der Alarmglocke. Die Schlote der Schiffe qualmen, als sollte es in der Nacht etwas geben... Am 30. Mai der dunkle Wolkenhintergrund: eine Schlachtstimmung sondergleichen. Ab 12 Uhr„kohlet" alles. Sonnenschein. Jemand spielt: Was nützt dem Seemann sein Geld... Arme„Graudenz“, daß du nicht mitkannst: Um 4 Uhr soll's hinausgehen. Torpedos machen schon Dampf auf, es liegt englischer Qualm in der Wilhelmshavener Luft! Drüben die Dicken qualmen auch. Der ganze Hafen ein Qualm. Ich könnte mir eine Seeschlacht vorstellen. Da, es tröpfelt— aller Rauch ist weg..24 fertig mit Kohlen, 150 Tonnen. Niobe, Medusa, wie gut, daß auch die Namen mit den Schiffen ins alte Eisen gewandert sind, daß wir keine Ungeheuer der griechischen Mythologie mehr haben! Urlaub belegt! Regen, Wind, Schaumköpfe. Es dümpelt. Um uns Deutschlands Seemacht. Alles deutet hin, daß— aber was? 31. Mai. 12 geweckt. Fahren dem NW.=Wind entgegen. Dann geschlafen auf Kriegswachschlafplatz bis ½4. 4 Leitstand. 5 Krähennest bis 8 Uhr. Helgoland in der Nacht. Die Midgardschlange, ein gekenterter Dreadnought. 30 Torpedos. 5 Panzerkreuzer. Minensucher. See blaugrün. Es geht nach Norwegen auf Kaperkrieg. Nichts zu sehen als unsere Kriegsfahrzeuge. Heben bedeckt, teilweise Regen. Sonnenflecke auf den Seen, leichter Schaum. Nach Helgoland., dann., kein Land wieder, 165 Meter——. Schluß seiner Aufzeichnungen. Gegen 3 Uhr morgens legte sich S. M. S.„Wiesbaden" nach Steuerbord über. Plötzlich war der Kreuzer mit wehender Flagge verschwunden... Im August 1916 gibt das Meer Gorch Fock frei. Unweit von Göteborg, auf der kleinen schwedischen Insel Stensholmen wird er angetrieben. Er wird geborgen und ruht dort in einem schlichten Grab. Sein Geist lebt— Schulschiff„Gorch Fock“, ein Ehrenname der Marine! D. G. Häußler Ruch„Faust II“ in Bochum Die nächste große Inszenierung des Bochumer Schauspiels in dieser Spielzeit wird„Faust II.“ sein. Die Wiederaufnahme des„Faust.“ erwies einen starken künstlerischen und Publikumserfolg.„Faust II.“ wird ebenfalls auf Grund der Einrichtung zum GoetheFestjahr 1928 in neuer dramaturgischer Durchsicht herausgebracht. Die Premiere findet am Donnerstag, 11. Juni, statt. Anschließend plant das Bochumer Schauspiel noch die Inszenierung mehrerer Kleist=Werke als Vorbereitung zur Kleist=Festwoche 1936, die bekanntlich im November dieses Jahres stattfinden wird. Weltkongreß für Freizeilgelialtung In der Zeit vom 28. bis 30. Juli findet der Weltkongreß für Freizeitgestaltung in Hambura statt. Zu dieser Tagung werden etwa 150 Teilnehmer erwartet, die nicht allein aus Deutschland und dem europäischen Ausland, sondern auch von Uebersee kommen. Auf den Schiffen der Hamburg=Amerika=Linie treffen bereits in nächster Zeit Kongreßteilnehmer aus Ostasien, Niederländisch=Indien, Ekuador, Kuba und Meriko hier ein, die bis zum Beginn der Tagung die deutschen Verhältnisse studieren werden. Zults Verteilten den Wilt Fremdtinge im deutichen Tierreich Einige höchst unerfreuliche Erscheinungen in unserer deutschen Tierwelt, die als Eindringlinge von Rechts wegen gar nicht in die Lebensgemeinschaft unserer Felder und Wasser gehören, verdanken ihr Vorkommen auf unseren heimischen Fluren der Tatsache, daß sie manchen Menschen in etwa nutzbar zu sein schienen. Einzelne werden auch eingeschleppt. Werden sie seßhaft, so erscheinen sie bald als Glied in der Kette unserer heimischen Lebewesen und sind durch ihre oft robustere Lebensart imstande, heimische Tierarten unter Umständen ganz auszurotten. Worin der„Segen“ solcher gewollter oder ungewollter Verfälschungen unserer heimatlichen Tierwelt besteht, kommt manchmal erst nach jahrelanger Einbürgerung heraus. Im Jahre 1906 wurde von einem böhmischen Fürstenhause in der Nähe von Prag die Bisamratte eingeführt. Dieses nordamerikanische Nagetier war seines Pelzes wegen beliebt und man hoffte, es durch Ansiedlung in Europa dauernd hier heimisch zu machen. Das ist auch über Erwarten gut geglückt. Schon im Jahre 1909 hatten sich diese tatkräftigen Tiere derart vermehrt, daß sie durch Wühlen in Teichanlagen bereits lästig wurden. Heute hat sich die Bisamratte auch über große Teile Deutschlands ausgebreitet. Ihr Schaden ist so beträchtlich, daß man bereits Schußprämien hat aussetzen müssen, um die fruchtbaren Nager einigermaßen in Schach zu halten. Nicht nur durch Unterwühlen ungeschützter Deichanlagen, sondern auch durch Vernichtung mancher Wassertierarten und Vögel hat die Bisamratte der deutschen Landschaft nicht abzuschätzenden Schaden zugefügt. Dazu kommt schlimmes Treiben in den Teichen. Der Volkswirtschaft ist also das Fell der Bisamratte nicht ganz billig zu stehen gekommen, zumal es sich gezeigt hat, daß ihr Haarkleid in unseren Breiten ein minderwertiges Pelzkleid liefert. Ein rechtes Sammetpfötchen ist auf den ersten Blick die Wollhandkrabbe, und doch ist sie so rabiat. Den mit einem wolligen Flaum überzogenen Scheren verdankt sie ihren deutschen Namen. Heute ist dieses Tier fast in aller Munde. Die Wollhandkrabbe ist ein asiatischer Fremdling, der, am Boden von Schiffen hängend, in Deutschland eingeschleppt wurde und sich in einem Vierteljahrhundert über die Gewässer von fast ganz Norddeutschland verbreitet hat. Eigentlich gehört sie ins Meer, aber ihre Widerstandskraft hat auch die Nachteile eines Lebens im süßen Wasser überwunden. So befindet sie sich jetzt auf einem ununterbrochenen Zuge durch die Flüsse und Seen unserer Heimat. Auch die Wollhandkrabbe drückt ihrer Umgebung den Stempel auf. Sie dezimiert den Kleintierbestand der Gewässer, der vielfach als Fischnahrung eine Rolle spielt, sie verzehrt den Laich unserer Fische und schädigt die Fischer dadurch, daß sie die in den Netzen gefangenen Fische anfrißt und dabei fast stets die Netzmaschen zerkneift. So sind die Fischer ihre erbittertsten Feinde. Daneben pflegt die Wollhandkrabbe Ufer= und Deichanlagen gefährlich zu verheeren, indem sie tiefe Gänge hineinbohrt. Auf diese Weise ist auch dieses Tier ein recht unerfreulicher Gast geworden. Für Europa ist vornehmlich Frankreich der Gefahrenherd für eine Ausbreitung des Kartoffelkäfers. In Deutschland hat man schon früher eine kurze Bekanntschaft mit dem Coloradokäfer, wie dieser eigentlich in Nordamerika eimische Bursche auch heißt, gemacht. Erst vor kurzer Zeit wurde es nötig, energische Maßnahmen zu ergreisen, um sein Seßhaftwerden im Bezirk Stade zu verhindern. Käfer wie Larven zerstören die Grüntriebe der Kartoffel,also das Kartoffelkraut, so daß die Pflanzen keine oder nur unvollkommene Knollen ansetzen. Und bedenkt man, daß ein Weibchen, welches etwa 700 Eier legt, in der zweiten Generation schon 200 000. in der dritten aber bereits 70 000000 Nachkommen haben kann, so wird klar, daß an einen lohnenden Anbau der Kartoffel überhaupt nicht mehr zu denken ist. Ist er einmal da, so erfordert der Kampf gegen ihn ungeheure Mittel. Wir können nur hoffen, daß unsere Forscher die Grenze mit Argusaugen überwachen und alle Mittel bereithalten, um diesem Verderber des Kartoffelbaues heimzuleuchten. Prüfung der Beratungsstelle für Anfänger im Opernfach. Am Montag, 22. Juni 1936, findet im Chorsaal des Stadttheaters Dortmund eine Prüfung der Beratungsstelle für Anfänger im Opernfach für den Bezirk Westfalen statt. Es handelt sich bei dieser Einrichtung darum, die Eignung der Anfänger für den Opernberuf festzustellen und weiter alle Opernschüler, die zur Zeit in der Ausbildung begriffen sind und nach der Dauer ihres bisherigen Studiums für die Österprüfung 1936 noch nicht in Frage kamen, auf ihre Fähigkeit zur Ausübung ihres Berufes hin zu prüfen. Alle Meldungen sind bis spätestens 16. Juni 1936 an den Prüfungsleiter: Intendant Dr. Georg Hartmann, Stadttheater Dortmund, zu richten. „Tag der Handharmonika“ in Würzburg. Zu dem „Tag der Handharmonika“, der zu Pfingsten in Würzburg stattfindet, sind die Anmeldungen sehr zahlreich eingegangen. Im Wertungssviel werden 80 Orchester mit weit über 1000 Spielern ihre Kräfte messen. Weiter haben Hunderte von Einzelspielern und sonstige Freunde der Volksmusik aus allen Teilen Deutschlands ihr Erscheinen zugesagt. Träger der Veranstaltung u. die Fachgruppe IV Handharmonika der Fachschaft Voltz, musik in der Reichsmusikkammer. Das Kunstwerk des Monats Juni. Im Deutsche, Museum in Berlin wird als Kunstwerk des Juni ein Kalkstein=Relief„Maria im Rosenhag“ anzgestellt. Das anmutige Relief zeigt die Mutter Gottes mit einem Rosenkranz geschmückt, das Kind auf ihren Knien spielt mit einem Hündchen; zwei prächtige Engelknaben bringen ihm Rosenkränze und Spielzeug Das Werk wird einem westdeutschen Meister um 1450 zugeschrieben. Jubiläumsspende für die Darmstädter Hochschule, Die Vereinigung von Freunden der Technischen schule Darmstadt gab im Laufe ihrer Jahreshauptversammlung bekannt, daß unter Leitung von Geheimrat Wilhelm von Ovel eine Jubiläumsspende für die Darmstädter Hoschule gesammelt wurde, die bis jetzt eine halbe Million Reichsmark beträgt, aber noch nicht endgültig abgeschlossen ist. Sven Hedins letzte Expedition in Bearbeitung. Spen Hedins letzte Expedition soll bearbeitet werden. Die Gesamtkosten werden auf 600 000 Kronen geschätzt, zu denen Schweden auf Grund eines Reichstagsbeschlusses 300000 Kronen beitragen wird. Deutsche Volksheilbewegung. An Pfingsten findet in Nürnberg unter der Schirmherrschaft von Gauleiter Streicher die Jahrhundertfeier der deutschen Volksheilbewegung statt.(Als Beginn der Bewegung rechnet der Verein Deutsche Volksheilkunde die Gründung des „Hydropathischen Gesundheitsvereins" durch den Ansbacher Schulprofessor Christian Eucharius Oertel, genannt der„Wasserdoktor", im Jahre 1832.) Als Abzeichen der Tagungsteilnehmer und als Eintrittskarte dient eine Paracelsus=Plakette. Eine Ausstellung„Natur und Volk“, die Uraufführung eines Schauspiels„Paracelsus“ von M. Sills und ein Festkongreß, der durch eine Ansprache von Gauleiter Streicher eingeleitet wird, sind die Hauptveranstaltungen der Tagung. Geschichtstafe! 30. Mai 1265 der italienische Dichter Dante Alighieri in Florenz gevoren(gestorben 1321). 1431 die„Jungfrau von Orleans", Jeanne'Arc, wird in Rouen verbrannt(gevoren 1412). 31. Mai 1750 wurde der preußische Staatskanzler Karl August Freiherr von Hardenberg in Esserode in Hannover geboren. Die Stein=Hardenbergsche Verwaltungsresorm, welche Stein als neue Grundlage des preußischen Staats mit der Bauernbefreiung begonnen hatte, führte Hardenberg nicht in seinem, sondern in liberalerem Sinne weiter, der in die staatsbürgerliche Rechtsgleichheit 1812 auch die Juden einschloß. 1773 wurde der Dichter Ludwig Tieck in Berlin geboren, der an der noch nicht übertroffenen Shakespeare=Uebersetzung mitarbeitete. 1916 begann die Seeschlacht vor dem Skagerrak um 2 Uhr morgens. 1. Juni 1780 wurde der preußische General Karl von Clausewitz in Burg b. Magdeburg geboren. Er hinterließ den Ruhm des klassischen Militärtheoretikers, unter dessen kritischen Schriften das 1908 vom Grafen Schlieffen wieder herausgegebene Buch„Vom Krieg“ heute noch als militärwissenschaftliches Lehrbuch für junge Offiziere maßgeblich ist. Siin STE GIR Kleine tleldin, oruzmne. Roman von Otto Neufeidt. n 13) „Hallo! Faber! Menschenskind! Sind Sie's wirklich?“ Georg fuhr herum. Vor ihm stand Holmann. Er schien begeistert vor Freude über dieses zufällige Zusammentreffen. Auch Georg freute sich, in seiner Verlassenheit eine bekannte Seele getroffen zu haben, obwohl ihm Holmann niemals sonderlich nahe gestanden hatte. Er wunderte sich nicht über die Begegnung, allerhöchstens darüber, daß dieser einstige Schulkamerad sich auffallend zu seinen Gunsten verändert hatte, nicht gerade äußerlich, sondern in seinem Benehmen. Er war nicht mehr derselbe Duckmäuser wie früher; er sprach lebhaft, mit herzlicher Munterkeit, und lud Georg sofort zu einem Abendessen ein. Georg nahm die Einladung an. Holmann gehörte nicht zu den Armen dieser Erde. Er wußte ganz in der Nähe eine„nette kleine Weinstube“, und sie begaben sich dorthin. Ja, Holmann hatte sich wirklich überraschend herausgemacht! Früher war er nur immer mit seinen eigenen kleinen Röten beschäftigt gewesen; heute floß er über vor kameradschaftlicher Teilnahme. Er fragte Georg aufs herzlichste aus nach allem Woher und Wohin, und als dann die Rede auf die Bedrängnis kam, in die Georg seiner Geldschwierigkeiten wegen geraten war, geschah das Außerordentliche: er bot ihm Hilfe und Geld an! Georg war tief gerührt. Man fand doch noch Freunde, gerade dann und gerade dort, wo man's am wenigsten erwartete! „Das kann doch nicht dein Ernst sein, Holmann! Ueberleg dir, was du sagst! Mit ein paar hundert Mark ist mir nicht zu helfen!“ „Das hab' ich mir auch nicht gedacht! Wieviel brauchst du?“ Soll lich eine bescheidene Summe nennen? dachte Georg. Es wäre klüger! Zwei=, dreitausend gibt er mir vielleicht; zehntausend nie und nimmer! Er sagte:„Es ist wirklich riesig nett von dir, Holmann, aber leider brauche ich so viel, daß du's mir nicht so einfach in die Hand drücken kannst. Es sind zehntausend Mark.“ „Na gut! Wenn von diesen Zehntausend alles für dich abhängt, sollst du sie haben!" Georg wurde tatsächlich blaß. Er klammerte seine Finger um die Tischplatte.„Machst du Witze, Holmann?" „Keine Spur! Ich spreche ganz im Ernst!“ „Das ist doch nicht möglich!“ „Na, erlaube mal! Alter Junge! Wir waren doch mal gute Freunde, wie...?“ Georg nickte mit halber Zustimmung. „Und ich bin fest überzeugt, daß du mir auch unter die Arme greifen würdest, wenn ich in'ner ähnlichen Klemme steckte! Oder nicht? Na also! Mach keine Umstände und laß uns über die Sache reden wie über irgendein alltägliches Geschäft!“ „Holmann... Mensch... Also tatsächlich, ich hätte nie und nimmer gedacht, daß du... nein, da lauf' ich seit Tagen herum und weiß mir keinen Rat ... ich werde dir das nie im Leben vergessen... nie. nie Er beugte sich zu ihm hinüber und streckte ihm beide Hände hin. Holmann schlug ein.„Mach nicht so viel Wesens von einem Freundschaftsdienst, Faber! Es ist mir selber eine Freude...“ In diesem Augenblick verspürte Georg einen unverkennbaren Kreosotgeruch, der aus Holmanns Mund kam. Schon vorher hatte er beobachtet, daß Holmanns linke Backe sich von Zeit zu Zeit nach innen einwölbte, wie es geschieht, wenn man an einem hohlen Zahn saugt. Er hatte nicht acht darauf gegeben; jetzt entsann er sich dessen deutlich. Holmann war in Zahnbehandlung! Und er ließ sich seine Zähne in Neukölln bei Marianna ausflicken. Sie selber hatte einmal über Holmanns nervöse Aengste gesprochen und sich über ihn lustig gemacht! Er war heute in Neukölln gewesen! Marianna hatte ihn zu seiner Großherzigkeit überredet! Sie war es, die ihm heimlich helfen wollte, sie hatte Holmann überredet, und er, gutmütig, schwach und ein bißchen verliebt in sie, tanzte, wie sie pfiff! Marianna opferte für ihn ihr Geld! Georg hörte nicht mehr, was Holmann sprach, obwohl er ihm starr auf den Mund sah. Er war zusammengesunken, als habe ihn ein Schlag gegen die Brust getroffen. Er vergaß völlig, daß es Holmann war, der da vor ihm saß und auf ihn einredete— in Wirklichkeit sah und hörte er Marianna! Ja, Georg sah und hörte Marianna deutlicher, als hätte sie leibhaftig vor ihm gesessen. Beschämung, Rührung, Ergriffenheit packten ihn gleichzeitig, und eine grenzenlose Dankbarkeit. Was für ein Mädchen— Jannalein! Ich hab' dich schlecht behandelt, ich hab' dir mißtraut, ich hab' dich mit den Lüdeggers in einen Topf geworfen— und das ist deine Antwort darauf? Dieses Opfer? Denn es ist ein Opfer! Ich weiß, wie du an diesen paar tausend Mark hängst, daß du sie geizig hütest, und für mich verschwendest du sie? Sogar heimlich, hinter meinem Rücken, damit ich nichts von deiner Großmut erfahre? Jannalein... Jannalein Georg stand plötzlich auf. Holmann brach mitten im Satz ab.„Was ist denn los mit dir, Faber?“ Georg wischte sich über die Stirn und lächelte abwesend.„Entschuldige, Holmann! Es geht mir alles ein bißchen durcheinander! Ich bin augenblicklich nicht ganz normal im Oberstübchen...“ Er setzte sich wieder, trank den Rest seines Weines aus und starrte lange in das leere Glas. „Also wie ist's nun? Machen wir die Sache gleich jetzt ab?“ „Am liebsten tät' ich's! Aber wie du selbst sagst: es ist ein Geschäft, kein Geschenk, und deshalb wollen wir beide es uns überlegen, nicht wahr? Vielleicht tut's dir morgen leid...“ „Keine Spur!“ „Immerhin... überstürzen wir nichts! Machen wir's morgen ab, ja?“ „Wie du willst, Faber, aber wir können ebensogut gleich jetzt...“ „Nein, nein! Solche Sachen muß man sich beschlafen!“ Hab' ich etwa irgendeine Dummheit begangen? fragte Holmann sich ängstlich. Ist er mißtrauisch geworden? Ahnt er was? Georg war sehr einsilbig geworden, manchmal lächelte er mit leeren Augen vor sich hin, schüttelte den Kopf und betrachtete dann wieder Holmann mit gerührter Freude. Er ist ein bißchen beschwipst! dachte Holmann. Und außerdem ist ihm die Freude natürlich zu Kopf gestiegen. Er ahnt nichts! Ich habe mich sehr geschickt benommen! Marianna wird mit mir zufrieden sein! Bald darauf erklärte Georg, daß er nun gehen müsse. Er begleitete Holmann bis vor dessen Haus, verabschiedete sich herzlich von ihm, drückte ihm mehrmals die Hand, klopfte ihm immer wieder die Schulter und ging. Er schlenderte bis zur Potsdamer Straße und pfiff vor sich hin. Unter dem Bülowbogen blieb er stehen, und plötzlich, ohne zu überlegen, was er tat, rief er eine Autotaxe an. „Nach Neukölln!“ sagte er dem Fahrer und hatte gänzlich vergessen, daß er jeden Groschen dreimal umdrehen mußte, bevor er ihn ausgab. Es ging schon auf elf, als er vor dem Hause hielt, neben dessen Eingang das weiße Emailleschild mit dem Namen des Zahnarztes Doktor Döring angebracht war. Die Tür war verschlossen. Was will ich eigentlich hier? fragte sich Georg. Wahrscheinlich schläft oben alles schon? Er hatte gesehen, daß alle Fenster dunkel waren. Er klopfte aufs Geratewohl an ein Fenster des Hochgeschosses, hinter dem er Licht schimmern sah. Ein alter Mann streckte seinen Kopf heraus, und Georg bat, ihn einzulassen. Er wolle zu Doktor Döring. „Jetzt, mitten in der Nacht? Da muß es Ihn' ja mächtig in de' Backen flimmern, wenn Sie sich das Ding noch jetzt'rausziehen lassen wollen!“ „Ja, es flimmert mächtig!“ antwortete Georg. Er ließ sich den Hausschlüssel zureichen, öffnete sich die Tür, gab den Schlüssel wieder ab und stieg die Treppen hinauf. Im zweiten Stock läutete er. Er brauchte nicht lange zu warten. Marianna öffnete und fuhr zurück. „Du...?“ rief sie erschrocken. Er nahm den Hut vom Kopf und trat wortlos ein. „Weshalb kommst du noch in sinkender Nacht...? Warum sagst du nichts?“ Er hängte seinen Hut auf den Riegel, um die Hände frei zu haben, legte seinen Arm um Mariannas Schulter, hob mit der andern Hand ihr Gesicht zu sich emvor und sah sie lange an. Sie rührte sich nicht. Ihr Staunen wich allmählich einer ängstlichen Erwartung. „Was willst du hier...? Georg...! Was ist denn?“ „Ich muß dich mal ganz genau ansehen, Jannalein...“ „Deshalb kommst du noch einmal her.. „Ja, deshalb...!“ „Du hast mich doch oft genug schon angesehen!" „Aber nie richtig, nie so, wie ich's hätte tun sollen!“ „Ja... was ist denn los mir dir...?“ „Mir sind die Augen aufgegangen. Jannalein, und das muß ich eben gleich benutzen, um dich anzuschauen.“ Sie hielt noch eine Weile seinen Blick ratlos aus. „Noch immer nicht genug?“ Er antwortete nicht. Plötzlich schloß er die Augen und küßte sie auf den Mund. Sie zuckte bestürzt zusammen, stemmte ihre Hände gegen seine Schultern, um ihn zurückzudrängen, aber da er sie nicht freigab, umschlang sie seinen Kopf und zog ihn näher küßte ihn wieder und wandte mit einem schweren Seufzer ihr Gesicht zur Seite. Er sagte:„Ich komme von Holmann, Jannalein. Du bist schrecklich dumm. Er hat nach Kreosot gerochen, und da wußte ich im gleichen Augenblick alles. Aber noch hundertmal dümmer als du bin ich! Warum hab' ich nie gewußt, was für ein guter, tapferer, kleiner Kerl du bist? Ich werde viel zulernen müssen! Jannalein... kleines Mädel.. Sie lächelte, aber es war nicht jenes Glück in ihrem Lächeln, das er zu sehen hoffte. 13. Am andern Morgen kam ein Strauß Rosen. Den schickte Peter immer, wenn er Marianna am Tag zuvor nicht gesehen hatte. Als der Bote kam, als Hilde die Blumen in einer Vase ordnete, weil Marianna sich sträubte, sie auch nur zu berühren, sahen die beiden sich ratsuchend an. „Was nun?“ fragte Hilde.„Nun wollen dich also zwei heiraten! Zwei gute Freunde, und beide wissen nicht mal was voneinander! Schöne Bescherung! Wie willst du dich aus der Schlinge ziehen?“ „Nur mit der Wahrheit! Anders geht's nicht!“ „Und wenn die beiden sich danach an die Kehlen fahren?“ „Stell' ich mich dazwischen!“ „Armer Peter!“ murmelte Hilde. „Die ganze Schuld liegt bei mir!" bekannte Marianna zerknirscht. „Soll ich dich rufen, wenn er nachher telephoniert?“ „Selbstverständlich! Am liebsten riefe ich ihn gleich selber an.“ Peter meldete sich wie gewöhnlich pünktlich um neun Uhr. Man könne die Uhr nach seinem Anruf stellen, hatte Hilde einmal gesagt. Er war noch mißgelaunt, weil er Marianna gestern nicht gesehen hatte, und dies klang deutlich in seinen ersten Worten wieder, mit denen er sie begrüßte. „Aber heut sehen wir uns natürlich! Nicht wahr, Jannalein? Heute helfen dir keine Ausreden, und wenn du auch bis über die Ohren in deinen Abrechnungen steckst. „Ich will auch gar keine Ausreden machen, Peter. „Schön! Also dann um sieben, ja? Ich hole dich ab. Mit dem Wagen.“ „Es sieht nicht aus, als sollten wir heute schönes Wetter haben...“ „Da ist ja schon wieder eine Ausrede!“ rief er entrüstet. „Sei brav, Peter! Wir werden heute mal nicht die Umgebung unsicher machen, sondern uns irgendwo in der Stadt treffen, auf eine kurze Stunde, und damit ist's dann genug!“ Er versuchte zu widersprechen, aber sie gab nicht nach, und schließlich willigte er ein, vermutlich in der stillen Hoffnung, daß sie die„kurze Stunde" noch verlängern würde, wenn sie erst einmal bei ihm war. „Und wo sehen wir uns?“ überlegte er.„Irgendwo in der Stadt?“ Sie hörte ihn leise lachen. Er wisse in der Tiergartennähe ein kleines Café, eine richtige, altmodische Konditorei mit Liebespärchen und diskreten Wandschirmen und Windbeuteln. Ob sie dorthin kommen wolle? 16 „Ja, gern! Aber warum gerade dorrhin?“ „Das werde ich dir sagen, wenn wir unsern Kaffee trinken, denn wenn du mir nun schon die Ausfahrt verdorben hast, mußt du wenigstens zwei Stunden früher frei für mich sein! Anders tu' ich's nicht! Einverstanden?“ Sie war einverstanden, und Peter freute sich über seinen kleinen Sieg.„„„„ 61.6Die beklommenen Gedanken, mit denen sie dieser Begegnung entgegensah, verließen sie während des ganzen Tages nicht. Einmal rief sie in Hennigsdorf an, wo sie Georg vermutete, aber sie traf ihn nicht an, weil er irgend etwas Behördliches zu erledigen hatte, un sie mußte nun wohl oder übel ohne ein gutes Wort vor ihm zu dem Stelldichein gehen, von dem er nie etwas erfahren durfte. Erst am späten Abend wollte er heute kommen.(Tortzetzung folgt.) Samstag Sonntag, 25 Nr. 125 7 Bochumer Anzeiger Ichneideimeister„Vogel#ie 125 Dakten. Von Emié 8 rung des Mittagstisches ist. Als letztere sind uns die Pappkartons herzlich willkommen. Fünfhundert Külle Der Anhalter Bahnhof war fast zu klein, um der Freude und dem Jauchzen von etwa einem halben Tausend von Kindern Platz zu gewähren. Sie trafen am Dienstag nachmittag in einem in Berlin ein und waren uns, gleich nach ihrer Ankunft, gute Bekannte. Wir sahen dies Kinderpublikum zuletzt an derselben Stelle im April, als es die Eisenhahn. entlegene Erholungsstätten entführte. Damare# die Wangen all der kleinen Großen und großen Kreinen aus Kreide und Mehl gebildet, während uns nun Bäckchen entgegenlachten, rot wie Pfingstrosen und in ihrer Rundlichkeit Sommeräpfeln ähnlich. Weiß Gott, de Erzgebirge und das Vogtland haben an diesen Städ Beimn Empfang erhielten die Kinder, verteilt in den Wartesälen, Brühnudeln und Zitronenlimonade. Und selten hatte die SA.=Kapelle so dankbare Zuhörer, wie dese a der glaubt, die Kinder seien Berliner gewesen, ist im Irrtum. Spree=Athen war den Buben und mit erhobenen Fäusten redete, ins Wort,„aus ist's mit Euren Schnittmustern, und mit dem Zunfthandwerk in Ulm hat's ein Ende. Nicht allein, daß man Euch als widersinnigen Projektemacher erkannt hat, auch die Kundschaft habt Ihr abgeschreckt mit Euren Teufelsschlichen, Euren unsauberen Nayten und gesengten Stofsen. Das Maß ist voll, Berblinger, gar oftmals haben wir Euch vermahnt, und so spreche ich denn und tue es männiglich kund: hinfort bleibe ihm der Schutz der ehrbaren Genossenschaft versagt, vogelfrei sei er im Handwerk, und sein Name werde aus den Verzeichnissen der Zunftbrüder getilgt.“ Stumm nicken die versammelten Sohweider hstg, aber dez Verblinger, dessen Ungenach den um Reputation und Absatz bangenden Ulmer Schneidermeistern so gröblicher Ahndung bedurftig schien, hatte sich während der letzten Worte des uxwesien seine blassen Lippen. O ja, vogelfrei wollte er werden, nen Traum weisen, den Traum Wie rotes Gold erglänzte die sterbende Sonne im schwarzen Gelock des Berblingers, aus den dunklen tAugen loderte sie mit fanatischer Kraft, als wolle sie Zeugnis ablegen für den späten Ikarus, in dessen Werk und Geist sich die Schwingen der fernen Zeit zu entnfalten begannen. Als er hinausschritt, stumm und bleich, verlästert und von harten Blicken durch die o! Spießruten getrieben hatten seine Züge den schönen und geklärten Glanz derer, die die Vorsehung zu MärItyrern ihrer verborgenen, in Drangsal und Verfolgung erlsich enthüllenden Wunder bestellt Der Almet Feugveiduch Festsaal des Goldenen Löwen“ zu Ulm dunbereits, und die messinggetriebenen Leuchter nderten in Eile auf die eichenen Tische, die sich in er senfor den hohen Buntgrassentern und den Geschlechterwappen an den Wanden hinesch Der Aldermann der ehrbaren Schneiderzunft, Kisselfing, hatte die Geschworenen und Genose einer Vollversammlung einberufen, um dem ### wichtige Anträge und Entscheidungen vorPon In Ulm pfiffen es die Spatzen von den Dächern, und den Lehrjungens brannte es an vin es daß die edle Kleidermacherkunst drauf und#un war, ihren guten Leumund.., 716 J, dem ae. der Zunftmitgliede. sunden Burgersinn und tuschelte nich Albrecht Ludio shodeurgohes. Abenv bes 31. chungt.“ und eit Beu zsicht Bulldoggenge ragte, an da der ja des Leute, ja ee3 erlauchten en hatte den ven Vo ein wild in die hohe Stirn fielen, war an das Tischende hinter den Meister Wipflinger gezeetergrg# Berblingers Blicke tasteten den Rleis der Zunftgenossen ab, von denen etwelche sich scheu in den großen Armstühlen zu verstecken trachteten. Noch immer sond der verschrt gerng, und steif saßzen die Geschworolle in der Hand, ern,. und seg Jagen die.““ eenen in ihrer feinen, kunstvoll bestickten Amtstracht, und in den bunten Glasgemälden der Fenster zitterte ruhig, rotes Leuchten, als stünde die abschiednehmende Som in jeuriger Pracht hinter den Farben. Mit jäher Bewegung strich sich der Berblinger das Haar aus der Stirn,„Jawohl“, rief er,„jawohl, Ihr Herren, muß fliegen, oo er will oder nicht, muß seinen nicht! Kann nicht wie Oevatge, Zeiz das Gewand den Hosen= dran einzubußen, nur weil eines r höher hinaus wollie als dem geerlaubt und zuträglich war. Sprach Gudvig Verblinger und lief nicht ein Gelächter straßauf straßab, nachdem, am Mai 1811 die großmantigen Verspreegalser gewordent ue der Radel selling, eiraus Herbfgzgder mit s nichtswürdige Spektakulum dachte, das sich an Vdlerbastei hart am Donauufer abgespielt hatte, die Zunft verunglimpft und zum Gespött der Is würtembergischen Königs,selbf, und seines dos Pokt verhalten m. Dern Zunstmeister Verbüinger, bese, Sanförmigen Flügelrippen die Lust so hieß es in der Anklage, habe der eiren Stavd gebroch, mit=gegher, Tadel und Zwirn Ein Ausatmen Ziug, durch die Reihen der Meisgr, geschaffen, auf Heillesgegenwärtig Von reilendem Eilen, seit Ewigkeiten fünfzig Mark *—.: handfeste Wut auf ihm die Leviten zu lesen. fahren, neuen Anzug Geld da; aber mir meine st's nie... und schon haben sich verden, angelockt durch die Peginnt die Sache unaneine schwungvolle Rede: b von drei Tagen nichts er was erleben!“ Antwortet „Und was hast du dem Kerl schuldet. Müller hat mit Rechl eine hanbjeste seinen Schuldner und beginnt, ihr „Ins Kino rennen, an die See kaufen— dafür ist immer e fünfzig Mark wiedergeben, dazu langt's nie so geht das in dieser Tonart fort. Scho schiedene Neugierige eingefu.,. ang laute Strafpredigt, und Meier beg genehm zu werden. Gerade schließt Müll Und wenn du jetzt inn bezahlst, dann kannst du Meier geistesgegenwärtig: farbiger, kunstvoll ausgestalteter Deckel, man ißt fortan sein Rippchen aus einer Bonbonniere. Ein Wunder, daß die Diners beim Transport keinen Wärmeverlust erleiden. Besehen wir uns das Dreirad oes Bi einmal genau und mit offenen Augen, so fällt ein heizter Kasten aus Eisenblech auf, mit dessen Hilfe ein etwaiges Erkalten der leckeren Sachen unmöglich gemacht wird.— Das Wichtigste zuletzt: der ganze Spaß kostet 75 Pfennige! Den Herren Gastwirten empfehlen wir, die Ruhe zu bewahren und nicht gleich loszubrüllen. Nein, meine Herrschaften, der Mittagstisch im Restaurant wird, trotz der Berliner Erfindung, weiter bestehen. Denn die Zahl jener Menschen, denen das Mittagessen in erster muß sehr hoch angeschlagen werden. Nicht jedermann hat Lust, seinen Wirsing auf demselben Tisch zu zehren, der kurz vorher Resonanzboden für die sch tende, nörgelnde Stimme des Chefs gewesen ist. Wir sind also der Meinung, daß die Novität zu gen weniger eine Revolutionierung als eine Bereichein dem sie ihm mitteilte, sie führe mit Peter nach Paduasw und würde mit dem letzten Zuge zurückkommen. Angst„ vor dem guten Onkel Amleto, wie etwa vor Mario, hatte## Der Dampfer nach Fosina entfernte sich langsam vom Kai, und auf dem Deck erster Klasse saßen Peter und sei Flora, die sich großartig vorkamen. Die Häuser Kurren immer kleiner, die Turmspitzen waren durch den heißen Nebeldunst nur mehr unklar zu erkennerze Figricgzte, geb in Gedanken an Chiogoia suts giesser mit Pia an der st Seite, und Frau Julia wäre ein ihr znbekgnntes Uebel. In Padua gingen sie direkt zu der Madonna del Arena, um die Fresken zu besichtigen. Flora war Künstzu betrachten, Peter aber wurde bald ungeduldig und bezahlen. Flora sagte, daß sie zwanzig Lire mitgenombemerkte, daß er eine große Lederbrieftasche vollgestopft Geld genug besäße, um zu heiraten.„ Ist das Leben in England sehr teuer?" fragte sie. „Das ist es zur Zeit. Die Geschäftsspesen meines Vaters betragen jährlich an die zehntausend.“ e„Nein, Pfunde; wir zahlen auch erhöhte Einkommen*=„Warum also sagten Sie meinem Onkel, daß Sie son“ sagte Flora ungewöhnlich ie Zigarette haben, Onkel?" Amleto mit Nachdruck.„Du Il Amleto? Du selbst hast mir „ Männer noch mehr an.“ st; der Rumäne hat gesagt, er nge Damen.“ was ich gesagt habe. Wenn st, wäre er wahrscheinlich nicht worden.“ n, ob ich rauche oder nicht. er jetzt zur Beruhigung seiner Peter atmete schwer und blickte auf Flora. „In drei Jahren werden Sie auch etwas verändert sein“, sagte er.„Sie sind noch nicht alt genug, um zu „Warten denn die Mädchen in Bradford damit, bis „Einundzwanzig oder zweiundzwanzig ist nicht alt, In drei Jahren werden Sie fast zweiundzwanzig sein.“ „Aber nicht verändert: Menschen über zwanzig ändern sich nicht mehr. Nein Peter, ich kann Ihnen nur Freundschaft anbieten. „Aber ich fühle es im Innersten, daß Bradford geschaffen bin. Ich werde nie dorthin komImmerhin ist es nicht nötig, daß Sie auf einem Tisch sitzen und die Beine in die Luft werfen“, sagte „Vorwärts, schnell zu den Tauben nach dem MarK UNCSILEN CCTENNE 18.00 18.30 Vom 31. Mai bis 1. Juni 1936 0 Gleichbleibende Tageseintellung: .55 Wetterbericht für den Landwirt .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen .00 Wiederholung des Morgenrufs. Zeit, Wetter, Nachrichten .15 Morgenkonzert .15 Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 10.00 Zeit, Wetter, Nachrichten 13.00 Mittagsmeldungen 1 14.00 Mittagsmeldungen II 15.30 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Svortvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten EScmee .00 .00 .15 10.00 10.40 11.40 12.00 Hafenkonzert an Bord des Dampfers„Deutsch= land" Kleine Musik(Kammerquintett). 1. Ist die Welt auch noch so schön, Marschlied(Lincke). 2. Elfentanz(Schaebethal). 8. Ständchen(Mausz). 4. Berliner Spatzen, Walzer(Noack). 5. Grüß mir die Mutter, Lied(Kutsch). 6. Ein Kindertraum, Melodienfolge(Rust). 7. Malaguena (Albeniz). 8. Parade im Märchenwald(Noack). 9. Frühlingsweben, Walzer(Seybold). 10. Liebeslegende(Becce). 11. Neckisches Ständchen (Amadei). 12. Tanz der Derwische(Bendix). 18. Schützenliesl(André). 14. Champagner= Galopp(Lumbye) „Und alles wird neu geschaffen“. Pfingstklänge aus dem Dom zu Münster. Der Domchor(Domchordirektor Lilie): Domorganist Schlemann; Dompropst Prof. Donders Wie schön blüht uns der Maien. Kleine Kantate im Mai Musik am Sonntagmorgen(Schallplatten) Der Dichter Josef Weinheber. Der MozartPreisträger des Jahres 1936 Musik am Mittag(Von Berlin). Kleines Funkorchester(Willy Steiner): Hans Bund und sein Orchester: Charlotte Toepfer(Sopran); Margit Humbrecht(Alt). 1. Frisch voran, Marsch(Blankenburg). 2. Ouvertüre„Berlin, wie es weint und lacht"(Conradi). 8. Duette: a) Utsichten (Ebel), b) In' Gorn uennert Ninster(Ebel). 4. Sphärenklänge, Walzer(Jos. Strauß). 5. Slawischer Tanz(Dvorat). 6. Duette: a) Die Nachtigall(Kann), b) Schmetterlingslied(Kaun). 1. Melodien aus„Die Geisha"(Jones). 8. Krolls Ballklänge, Walzer(Lumbye). 9. Duette: a) Der Apfel(Dvorak), b) Das Kränzlein(Dvorak). 10. Ueber die Prärie(Friml=Hentzschel). 11. Ulanen=Attacke(Bohn). 12. Duette: a) Sing mir ein Lied(Green), b) Paso doble(König). 13. Standchen(Schmidseder). 14. Samum(Robrecht). 15. Auf der Heide blühn die letzten Rosen (Stolz). 16. Kennst du mein Liebeslied?(Drdla). 17. Duett: In meinen Gedanken(Behrends). 18. Traum im Frühling(Czernik). 19. Ungarische Fantasie(Bund) 14.00 Hummel=Bummel ärgert sich. Für unsere Kleinen. Eine fröhliche Folge mit Liedern von Friedel Börker 14.30 Lustiger Rätselfunt 15.00 Pfingstfahrt durch deutsches Land.„Wir hauen den Maien, wir stellen ihn in Tau!" Kölner BDM.=Mädel 16.00 Nette Sachen aus Köln. Jenni Artz(Sopran), Hubert Kirsch(Bariton); August Schwarz(Klarinette): Otto Stier(Flöte): Das FaßbenderTrio: Das Kleine Orchester(Otto Julius Kühn); Der Kammerchor(Josef Breuer) 19.30 19.50 20.00 22.30 Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten Musik an einem Frühlingsabend. Trude Fischer (Alt): Ruth Meister(Violine): Hans Haaß(Klav.). 1. Lieder von Schubert: Frühlingsglaube— Das Lied im Grünen— Im Frühling. 2. Ecossaisen für Klavier von Ludwig van Beethoven. 8. Lieder von Robert Schumann: An den Sonnenschein— Der Nußbaum— Mondnacht. 4. Sonate=dur für Violine und Klavier von Ludwic van Beethoven(Frühlingssonate) „In den Folkwangschulen zu Essen“(Dr. Ernst) Sportvorbericht Froher Pfingstreigen. Konzert des Großen Orchesters und des Kammerchors(Leo Eysoldt und Josef Breuer); Kläre Hansen(Sopran): Willi Schneider(Baß=Bariton): Eabert Grape=Hans' Haaß(Klavier); Aug. Kreuter(Violine): Robert Grote(Cello): Alfred Sauerteig(Flöte) Nachtmusik. Münchener Tanzfunk=Orchester(Carl Michalski) GEEE .00 Militär=Frühkonzert(Uebertragung aus dem Wuppertaler Zoo). Musiktorps des Inf.=Regt. Nr. 77 Düsseldorf. .00 Funt ins Blaue 10.00„Deutsche Landschaft“(Von München). Eine Morgenfeier der Hitler=Jugend 10.30 Vom Jura zur Rhön(Von München, aus Nürnberg). Ein Pfingstfahrt durch fränkisches Land 11.40„Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen.. Eine Lesung aus„Reinecke Fuchs“ von Goethe, umrahmt mit Musik 12.00 Musit am Mittag(Von Hamburg). Das Niedersächsische Sinfonie=Orchester(Otto Ebel v. Sosen). 14.00 Für große und kleine Kinder. Gastspiel des alten Kölner Hänneschen=Theaters: Kölsche Kinder auf Abenteuer 14.45 900 Jahre Oerlinghausen. Funkbericht vom Festzug 15.00 Wir sagen den neuen Monat an 16.00 Nachmittagskonzert(Uebertragung aus dem„Freischütz" im Schwerter Wald). Trompeterkorps des Reiter=Regt. Nr. 15 Paderborn(Stabsmusikmeister Hugo Gerlach). 1. Die Alten und die Jungen, Marsch(Männecke), 2. Vorspiel„Ein Morgen Mittag, ein Abend in Wien“(Suppé). 3. lichter, Walzer aus„Der Obersteiger"(Zeller) 4. Treuschwur, Marsch(Rust). 5 AltpreußischLeibgrenadiere, Marsch(Lebede) 6. Csardas anz „Der Geist des Wojewoden"(Großmann). 7. Tscher kessischer Zapfenstreich(Machts) 8. An den ling(Grieg). 9. Stadion=Marsch(Leopolo) 10 ing). 20. lieder=Marsch(Lindemann). 21. Berceuse(Godard) 22. Präsentiermarsch des Leib=Kürassier=Reats' „Großer Kurfürst“(Graf Moltke). 23. FrühlingsEinzug, Marsch(Blon). 24. In Treue fest, (Teike).— Innerhalb des Konzerts: Ausschnitte aus der Hengsteysee=Regatta 18.00 Bauerngärten. Eine Plauderei von Johannes Kirschweng 18.15 Für jeden etwas. Ein buntes Schallplattenkonzert. Dazwischen: Ausschnitte aus der Hengsteysee=Regatta 19.45 Sportvorbericht 20.00 Der Blaue Montag(Von Breslau). Als der Groß, vater die Großmutter nahm. Ein Abend in einem Tingeltangel„Herrrrrrreinspazierrrrrrrrt". Luise Werkmeister, Melitta Klefer, Agnes Schulz=Lichter= feld, Claire Rapmund, Rio Kube, Paul SchneiderDuncker, Hellmuth Hallendorf, Hans Heinz Anderten, Alexander Fleßburg, Erwin Lempert, Herbert Schulz; der Funkcher; das Funkorchester 22.30 Tanzmusik der Tanzkapelle(Carl Rau)(Von Preslau) Deutschlandsender: 15.00: Heiter und bunt. Unterhaltungskonzert.— 18.00: Unterhaltende Weisen mit der Kapelle W. Krüger.— 20.00: Großes Festkonzert.— 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: E. Rambour spielt zur Unterhaltung Vollervienstder rogn Geinenden Sonntag, 31. Mai, Montag, 1. Juni (Pfingstfest) Sammlung für die Preußische Hauptbibelgesellschaft.— Pfingst= montag: Sammlung für bedürftige Gemeinden in der Provinz. Christuskirche. Pfingstsonntag. 8: KGD., Matthien:.45: Dr. Ebrenberg, mit Vorbereitung und Feier des hl. Abendmahls.— Pfingstmontag..45: Henrict; 15: Taufseier, Liz. Lotz. Friedenskirche. Pfingstsonntag..30: Winnacker:.30: Liz. Lotz, mit Vorbereitung und Feier des bl. Abendmahls.— Pfingstmontag:.30: Degener: 10.45: Taufseier. Lutherkirche. Pfingstsonntag..30: KGD., Schneider;.45: Winnacker, mit Vorbereitung und Feier des bl. Abendmahls.— Pfingstmontag..45: Hardt: 11: Tauffeier, Hardt. Pauluskirche. Pfingstsonntag. 8: Scherler:.30: Matthien, mit Vorbereitung und Feier des hl. Abendmahls: 17.15: Liz. Lotz.— Pfingstmontag. 8: Hardt;.30: Dr. Ehrenberg. Johanniskirche. Pfingstsonntag. 9: masur. Gottesdienst, Schneider; 11.15: KGD., Henrici. Krankenhauskapelle. So.30: Scherler. Gerichtsgefängnis. So 8: Hardt. Herberge zur Heimat. So 9: Reiffert. 6. Pfarrbezirk(Gemeindeheim). So .15: Früyandacht: 8: KGD., Ehrenberg: Mi 20: Wochengottesdienst, Scherler: Do 20: Jugendbibelstunde: Fr 20: Bibellesestunde; 20.45: Helferstunde. 10. Pfarrbezirk(Wichernhaus). Mi 16: Frauenbilfe. Jugendschar.=Altstadt, Jugend heim, Fahrendeller Straße. Sa, 30., 15.30: Trauung in der Pauluskirche: der Chor sammelt sich zehn Min. vorder auf der Orgelempore: Di 20: Gemeindejugendstunde für Mädchen von 14 bis 16 Jahren: Mi 20: Singen: Do 20: Jugendbibelstunde. Die Bibelscharen sammeln sich zur gewohnten Zeit im Jugendheim. Kirchlich=evgl. Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstraße 20. Pfingstsonntag..30: Morgenfestandacht: 17: Festversammlung.— Pfingstmontag. 17. Bundesjugendfest:.30 bis 11: Generalthema: Glückliche Jugend. 1. Jugend und Freiheit(Redner: Spittka): 2. Jugend und Bildung (Redner: Herbstreit); 3. Jugend und Erziebung(Redner: Neumann): 15: Festversammlung: Do 20: Bibelstunde Landeskirchl. Gemeinschaft„Melanchthon“, Königsallec 163. So 14: Kinderstunde: 18.30: Evangelisations= stunde: Di 16: Frauenstunde: Do 20: Bibelstunde. Jugendbund für entschiedenes Christentum, Königsallee 163. So 15: junge Männer, Jugendbundstunde; 16.15: junge Mädchen, Jugendbundstunde. Zweigstelle Konfirmandensaal Weilenbrink(Johanniskirche). Mi 20: Evangelisationsstunde. Stadtmission Bochum, Joachimstr. 8. Pfingstsonntag. 8: Feier: 14: Sonntagsschule.— Pfingstmontag keine 2tunde, Ausflug: Mi 15.30: Frauenstunde: 20.15: Jugend; Do 20.15: Bibelbesprechstunde. B. Engelsburg, Betsaal. Jeden Di 20: Bibelstunde .=Hamme, Glückaufstr. 33. Fr 16: Bibelstunde für jedermann. Christl. Verein Junger Männer, Bochum, E.., Oskar=Hoffmann Str. 14. Jungmännerkreis(junge Männer über 18 Jahre). Do 20.15: Bibelarbeit. Evgl. Jugenddienst I (Jugendliche von 14 bis 18 Jahren): Heim:=Oskar=Hoffmann=Str. 14: Fr. 20: Kameradschaftsstunde. Heim: Wichernbaus: Fr 19: Jugenddienststunde Altenbochum..45; Pfingstbauptgottesdienst. Christiansen; 11: Pfingst: KGD., Christiansen. 7: Pfingstfeier des KGD., Brübmann:.30: Vorbereitung zum bl. Abendmahl. Brühmann: 10: Hauptgottesdienst, Superintendent Niederstein(Gesang des Kirchenchors), anschließend Abendmahlsfeier. Während der Pfingstferien fallen die Jugendbibelstunden und Bibelscharen aus. Do 20: Kirchenchor: 20: KGD.=Vorbereitung. V. Engelsburg. Pfingstsonntag. .30: Gottesdienst im Kindergarten, Schroer.— Pfingstmontag kein Gottesdienst: Mi: Bibelstunde fällt aus. .=Engelsburg(Martinikirche). 1. Pfingsttag:.30: Festgottesdienst, Dieckhoff: 11.45: Feier d. bl. Abendmahles.(Anmeldg. ab.15.)— 2. Pfingsttag:.30: Festgottesdienst, Paulmann(Harpen): 11: KGD.: 12: Tausen.— Di 15.30: Evangel. Frauendienst.(Die übrigen Stunden wie üblich.) .=Gerthe. Pfingstsonntag..30: Festgottesdienst, Strümpfel: 10.30: Fest=KG2.— Pfinastmontag..30: Gottesdienst. Vogt: Do 15: Arbeitsstunde der Frauenhilfe: 15.30: Bibelstunde für die Mädel von 10 bis 12 Jahren: Bibelstunde für die Jungen im Jugendheim; 20: Bezirksbibelstunde für Klüsenerstraße: 20: Ingendevor in Bethanten: Fr.7: Frühandacht in der Kirche: 20: Helferkreis des KGD.: Sa 19.30: Betstunde der Gemeinschaft. .=Hamme. Pfingstsonntag. Frühgottesdienst in der Kirche 7: Pfinast= mette des KGD. 1, Schroer: im Gemeindehaus 7: Pfingstmette des KGD II. Bach: Hauptgottesdienst in der Kirche.45: Bach(Abendmahl): in Wegescheid.45: Simon; an der Maarbrücke.30: Schroer.— Pfinast= montag. Hauptgottesdienst in der Kirche.45, Simon: in Wegescheid .45: Schroer: Tausstunde in der Kirche 11, Simon: in Wegescheid 11, Bach. Die Bivel= und Vereinsstunden fallen in der Woche nach Pfingsten aus. Do 15: Frauenbilfe im 3. Bezirk; Fr 20: Vorbereitung zum KGD., 1 und 2 gemeinsam, im Gemeindebaus. Harpen. Harpener Kirche. Pfingstsonntag: 8: Gottesdienst, Paulmann: .30: Hauptgottesdienst: 10.15: KGT.: 12.30: Tause, Paulmann.— Pfingst= montag, 9: Beichte und Abendmahl: .30: Hauptgottesdienst, Diekhoff..Engelsburg. Pfingstsonntag..30: Gottesdienst im„Lobetal“, Große=Oetringvaus: 10.45: KGD.— Pfingstmontag..30: Gottesdienst im„Lobetal": 15: Pfingstkonferen; des Gemeinschaftsverbandes: Di 20.15: Bivelstunde in Kornharpen: Mi 20.15: Bibelstunde in Kirchbarpen. Hiltrop. Pfingstsonntag..30: Festgottesdienst(Posaunenchor), Fortmann: 10.45: Taufen und KGD.: 11.45: Tranungen.— Pfingstmontag. .30: Gottesdienst, Fortmann: 10.30: Taufen. Bibelstunde und Vereine wie üblich. Hofstede Riemke. Pfingstsonntag. Liturgischer Gottesdienst unter Mitwirkung des Kirchenchors, Mübge: 10: Festgottesdienst mit Beichte und Abendmahlsfeier, Pitsch.— Pfingst= montag. 10: Festgottesdienst, Mübge: 11.15: KGD., Pitsch; 12: Taufstunde: Mi 20: Bibelstunde im Lutherbaus, Mübge: 20: Bibelstunde im Kindergarten an der Riemker Straße, Pitsch; Fr 20: Vorbereitung für den KGD. — Vereine. Männl. Jugend: Mi u. Fr 17.30: Jugendbibelschar; weibl. Jugend Hofsiede=Riemke: Di 17.30: Jugendbibelschar; weibliche Jugend Marmelsbagen: Di 20: Jugendbibelstunde: Frauenhilfe Hofstede: Do 16: Versammlung: Frauenbilfe Marmelsbagen: Do 16: Versammlung: Kirchenchor: Di 20.30; Blaukreuzverein: So 15. Do 20. Linden. Pfingstsonntag. 8: Bäumer (unter Mitwirkung des Frauenchors Linden):.30: Weber(Mitwirkung des Kirchenchors): 11: KGD.— Pfingstmontag..30: Neuhaus(Taufen im Anschluß an den Gottesdienst). Vereine. Mi 19: Gesangstunde der Frauenbilfe Linden: Do 15.30: Frauenbilfe Hohwege: 20: Bibelstunde für junge Männer: Sa 18: Uebungsstunde des Posaunenchors. Dahlhausen. Pfingstsonntag. 8: Neuhaus:.30: Bäumer: 11: KGD. — Pfingstmontag..30: Weber(Tausen nach dem Gottesdienst); Do 20: Bibelstunde des Blaukrenzvereins; Fr: Jungmädchenverein. Uemmingen. Pfingstsonntag..30: Gottesdienst, Kromberg.— Pfingst= montag..30: Hauptgottesdienst, Kuhlmann: 10.45: Kirchentaufen: 10.45: KGD., Kuhlmann; Mo 20: Bibelstunde der neukonfirmierten Mädchen in Querenburg: Di 20: Bibelstunde in Querenburg: Mi 17: Chorstunde in der Frauenhilfe: 20.30: Bibelschar in Querenburg; Fr 20: Bibelstunde. Wiemelhausen. Melanchthon. Pfingstsonntag. 8: Dr. Klein:.45: Hardt: KGD. fällt aus.— Pfingstmontag. .45: Dr. Klein(anschl. Abendmahl): Taufen nur nach Verabredung: Do 15.30: Frauenbilfe der Bekenntnisgemeinde, Superintendent Sassenberg, dazu Gastredner über„Das Los der entlassenen Gesangenen“. Alle andern Vereine fallen aus. Petrikirche. Pfingstsonntag..30: Gottesdienst, Bertelsmann.— Pfingstmontag..30: Gottesdienst auschl. Abendmahl, Niedermeter: Mi 20: Vibelstunde fällt aus. Wettmar. Pfingstsonntag. 7: Frühgottesdienst, Sauer:.45: Hauptgottesdienst, Sassenberg:.30: Gottesdienst im Kindergarten zu Eppendorf. Gört, anschl. Abendmahlsfeier: 11: KGD.— Pfingstmontag. 8: Frübgottesdienst, Gört, anschl. Beichte und Abendmahlsseier:.45: Hauptgottesdienst, Kraemer: 12: Kirchentaufen. Bibel=, Gemeinschafts= und Vereinsstunden. 1. in Wettmar: Do 15.30: Reichskirchl. Frauenbilfe WeitmarBärendorf im Gemeindesaal neben der Kirche. Blaukreuzverein Weitmar: 2o 15: Vereinsstunde. 2. in Eppendorf: So 14.30: Evangelisations= stunde. 3. in Bärendorf=Süd: So 17: Männerbibelkreis in der Schützenstraße(Kindergarten). Bekenntnisgemeinde B. Wettmar. Pfingstsonntag. 7: Jugendgottesdienst in der Kirche(auch für Erwachsene), Sauer und Jungeurt: 9: Gottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich Str.: Mi 20: Bibelstunde im Vereinsvaus Karl Friedrich-Str.; To 15.30: Frauenvilfe Eppendorf: 19.30: weibliche Gemeindeingend im Vereinshaue Karl=Friedrich Straße. Werne. Pfinastsonntag. 8: Pfinast mette 1Männ rcor), auschl. Beichte u. Abendmablsfeier, Rummelt:.15: Festgontesdienst(Kircenchon, Schloemann: 12.15: Kirchentaufen: 11: masur. Gottesdienst: 17: Bibel= und Gemeinschaftestunde.— Pfingstmontag. 8: Pfingst=KGT.:.45: Festgottesdienst(Jungmädchenchor), Schmertotte. Kreta. Pfingstionntag. 10: Gottesdienst, 11.15: KGT. Lungendreer. Pfinastionntag..15: Beichte:.30: Gottesdienst mit anschließ. Avendmahlfeier, Schilling. Pfingstmontag..30: Gottesdienst, Missionar Ling, Gelsenkirchen: 11: NGT. Stievel. Pfingstsonntag..30: Gottesdienst in der Kirche, Lohmever: 10.15: KGT.:.30: Gottesdienst im Lutverbause. Husemener: 11: KGT.: 10.30: Gottesdienst in Buchvolz, Altena: 11.30: KGD.— Pfingstmontag. .30: Gottesdienst in der Kirche, Husemener:.30: Gottesdienst im Lutverhause, Lohmeyer: 10.30: Gottesdienst in Buchvolz.— Bibel= u. Bekenntnisstunde Fr 20: im Lutverhause: 2o 16: Versammlung der Frauenhilfe Haar im Lutberhause: Jugendschar Dorf: Di 19,34. Buchvol; Di 18, Haar Di 19.30; Frauenmor: Mi 17: Kirchenchor: Do 20. Hordel. Pfingstsonntag. 7: Festgottesdienst mit Pfingstfeier des KGD., Höfker: 10: Festgottesdienst, Abendrotb: 11.15: KGD. in der Kirche.— Pfinastmontag. 8: Gottesdienst, Abendroth: 10: Gotesdienst, Höfter: Do 20: Bibelstunde im Gemeindehaus, Abendroth: Bibelstunde im nindergarten, Höfker. Wattenscheid. Friedenskirche. 8: Frühgottesdienst: 10: Hauptgottesdienst: 11: KGF.: 15: Tausen.— Ev. Krankenhaus. 10: Hausandacht. Kapelle zu Höntrop.30: Hauptgottesdienst.— Gemeindebaus Leitve. 10: Hauptgottesdienst.— Alte Kirche. 10.15: Haupigottesdienst der reichskirchl. Gemeinde, Dr. Plate, Gelsenkirchen=Hüllen. Jeden Donnerstag= abend Bibelstunde der reichskirchlichen Gemeinde in der Alten Kirche. Wanne. Pfingstsonntag. Cbristuskirche. 8: Frühgottesdienst, Engel: .45: Hauptgottesdienst. Bunte. Lutverkirche,.45: Hauptgottesdienst, Engel: 11: masur. Gottesdienst, Lic. Nannin.— Pfingstmontag. Cbristus= kirche. 8: Frühgottesdienst, Lie. Naunin:.45: Hauptgottesdienst, Weidmann: 11.15: Taufen.— Lutbertirche. .45: Hauptgottesdienst, Lie. Naunin; 11.15: Taufen: Do 15.30: Taufe. Amtswoche: Engel. Eickel. Pfingstsonntag. Johanniskirche..30: Festgottesdienst mit 7C.= Chor, Kurras: 11: Fest=KG“, Kurras.— Pfingstmontag. 13: Taufaottesdienst, Kurras, auschl. Trauungen für die reichkirchl. Gemeinde, Kurras. Eickel. Bekenntnisgemeinde. Pfingstsonntag...30: Maennel;.30: Krankenhaus: Maennel.— Pfingst= montag:.30: Reuter;.30: Gossing: .30: Krankenhaus: Reuter: 11: Kirchentaufen, Maennel. Kirchentranungen in der Woche nach dem 31..: Maennel. Alle Amtsbandlungen sind bei dem zuständigen Pastor der Bekenntnisgemeinde anzumelden. Röhlinghausen. Pfingstsonntag. 7: liturgische Pfingstfeier, Abendrotb, Hordel:.30: Festgottesdienst, Tigges.— Pfingstmontag..30: Hauptgottesdienst, Abendroth, Hordel; 11: Taufen. Eetterrienn=der kalh, Gemeinden Sonntag, 31. Mai, Montag, 1. Juni (Pfingstfest) (Ohne Gewähr) Propsteikirche. Pfingstsonntag. 6: seierl. Eröffnung der Anbetung und Hochamt:.45: hl..:.45: hl..; 9: hl. M. für die Grundschulklassen: 10: feierl. Levitenamt: 11.15: bl. M. Von 12— 17: Anbetung; 18: Schluß der Maiandacht mit Proz. u. Segen. — Pfingstmontag. Die bl. M. und Betstunden wie am 1. Feiertag..45: gem. bl. Kommunion des St.=JosefsVereins und der übrigen Männer: statt der Vesper um 15: Herz=JesuAndacht; 18: Komplet, danach And. zum bl. Geist, Prozession, Tedeum und Segen. Christ=König=Kirche(Franziskaner= kloster). Pfingstsonntag..55: Austeilung der bl. Kommunion; 6: erste bl. M. ohne Pr.: 7: bl. M. mit Pr.: .15: Kindermesse mit Pr.:.30: feierl. Levitenamt für die katb. Jugend mit Aussetzung. Segen und Festpredigt: 11: letzte hl. M. mit Pr. Die Kinderandacht(14.30 Uhr) fällt an beiden Pfingsttagen aus; 20.30: allgem. Festandacht u. feierl. Schluß der Maiandacht.— Pfingstmontag. Gottesdienstordnung wie an Sonntagen: 20: Beginn der Herz=JesuAndacht. St. Marien. Pfingstsonntag..40: erste bl..:.15: Frühmesse mit Pr.:.30: bl. M. mit Pr.:.30: feierl. Levitenamt mit Aussetzung und Segen; 11: letzte hl. M. mit Pr.: 20: feierl. Schluß der Maiandacht mit sakrament. Segen.— Pfingstmontag. Gottesdienst wie an Sonntagen. St. Joseph. Pfingstsonntag..15: feierl. Eröffnungsbochamt mit Segen und Festpr., gem. bl. Kommunion aller Männer der Gemeinde;.30: hl. M. mit Pr.:.45: bl. M. mit Pr.: 10: feierl. Levitenbochamt mit Chorgesang und Aussetzung; 11.15: letzte bl. M. mit Pr.: 14: deutsche Vesper: 20: Schluß der Maiandacht. St. Antonius. Pfingstsonntag..30: bl..: 8: Frühhmesse mit Pr.:.30: Levitenbochamt mit Pr.: 11: letzte dl. M. mit Pr.: 14.30: Festandacht: 16—18: Beichtgelegenheit.— Pfingstmontag. Gottesdienst wie an Sonntagen. Klosterkirche der Redemptoristen. Pfinastsonntag. 5 und 6: bl..: Singmesse mit Pr.: 8: feierl. Hochamt ohne Pr. mit Segen; 9: Gottesdienst für die böh. Mädchenschulen: 10.30: feierl. Hochamt mit Segen, danach voln. Pr.: 16.40: Rosenkranz, Festpredigt und Festandacht mit Tegen: 19: Rosenkranz, Festprediat und Segen für die Erzbruderschaft der bl. Familie.— Pfingstmontag: 5 und 6: hl..: 7: Singmesse mit Pr.: 8: feierl. Hochamt mit Anspr. zum hl. Gerhard: 9: Gottesdienst für die böb. Mädchenschulen: 10.30: Hochamt ohne Pr.: 16.40: Rosenkranz u. feierl. Schluß der Maiandacht mit Tegen: Rosenkranz und Pr. für die Erzbruderschaft der hl. Familie fällt aus. St=Gerhards=Messe fällt aus. 1 S t. M e i n o l p h u s. P f i n a t s o n n t a g. 6: dl..: 7: Gemeinschaftsmesse: 8: Schülermesse: 9: Kindermesse; 10: (Hochamt: 11.30: letzte hl..: 15: Vesper und Schluß der Maiandacht. Pfingstmontag. Gottesdienstordnung ist dieselbe: 15: Festandacht. St. Johannes,.=Wiemelhausen. Pfingstsonntag.: Aussetzung, Hochamt: 8: Frühmesse: 9: bl..; 10: feierl. Hochamt. Von 11—17: Anbetung: 18: Schlußfeier der Maiandacht, Segen.— Pfingstmontag. Die Betstunden wie am Sonntag. 7: hl. M. und gem. bl. Kommunion der Männer, insbesondere des Männer= apostolats, des Männervereins und des St.=Johannes=Vereins; 18: feierl. Schluß der Betstunden. Wallfahrtskirche,.=Stiepel. An beiden Pfingsttagen:.35: Frühmesse: 10: Hochamt; 16: Vesper: 17: Andacht zum bl. Geist: 18: am Pfingstsonntag Schluß der Maiandacht: Pfingstmontag 18: Komplet. Mi 10: Hochamt; 14—18: Aussetzung u. Anbetung: 17: Predigt. St. Liborius, B. Grumme. Pfingstsonntag. 7: bl. M. mit Pr.: 8: Austeilung der bl. Kommunion:.30: hl. M. mit Pr.: 10: Hochamt mit Aussetzung und Pr.: 14.30: Besper: 15: Taufe. Nach der Vesper ist bis 16 Uhr Beichtgelegenheit; 20: feierl. Schluß der Maiandacht.— Pfingstmontag. 7: hl. M. mit Pr.: 8: Austeilung der bl. Kommunion:.30: vl. M. mit Pr.: 10: Hochamt mit Pr.: 14.30: Andacht. Hl. Kreuz. Pfingstsonntag..30: Austeilung der hl. Kommunion; 7: hl. M. mit Pr. und Familienkommunion:.30: hl. M. mit Pr. und gem. hl. Kommunion der Knaben: 10.30: Hochamt mit Aussetzung und Segen unter Mitwirkung des Kirchenchores: 20: feierl. Schluß der Maiandacht.— Pfinastmontag..30: Austeilung der bl. Kommunion: 7: hl..:.30: hl..: 10.30: Hochamt: 14.30: Festandacht. Herz Jesu,.=Hordel. Pfingstsonntag..30: erste hl..: 8: Frühmesse mit Pr.: 10: feierl. Hochamt m. Pr.: 11.30: Vesper.— Pfingstmontag. .30: bl..: 8: Frühmesse mit Pr.: 10: feierl. Hochamt mit Pr.: 11.30: Vesper. Herz=Jesu,.=Hamme. Pfingst= sonntag..30: bl..: 8: hl. M. mit Pr.:.30: Levitenhochamt: letzte hl. M. 11.15; 20; feierl. Schluß der Maiandacht.— Pfingstmontag. Hl. M. wie sonst: 20: feierl. Eröffnung des verz=JJesu=Monats, des Monats der hl. Gucharistie und des Patroniziniums unserer Pfarrkirche, Andacht mit Prediat. St. Anna,.=West. Pfinastsonntag. 6: hl. M. mit Gesang: 7: bl. M. mit Gesang und Pr.:.30: Kindermesse mit Gesang und Pr.: 10: Hochamt mit Pr. und Tegen: 14.30: Andacht zum dl. Geist mit Segen: #n. 15.30 bis 17: Beichtgelegenheit: 19.30: feierl. Schluß der Maiandacht mit Segen.— Pfinastmontaa. Hl. M. wie am Pfingstionntag: 11.30: seierl. deutsche Vesper: 15: Taufe. St. Franziskus,.=Riemke. Pfinastsonntag..15: hl..: in der ersten u. zweiten dl M. gem. hyl. Kommunion der Frauen, besonders des Müttervereins;.15: dl. M. mit Pr.:.30: hl. M. mit Pr.:.30: feierl. Levitenhochamt mit Festpred.: 11:„—letzte hl. M. mit Pr.; 14.30: feierl. Schluß der Maiandacht: 15: Taufen.— Pfinastmontag. Gottesdienst wie an Sonntagen: 14.30: Festandacht. Dreifaltigkeit, Bochum. Pfingstmontag..30: bl..: 8: bl. M. mit Pr.: 10: feierl. Hochamt mit Aussetzung und Pr.: 14.30: Festandacht: 20: Schluß der Maiandacht mit Segen.— Pfingstmontag. Gottesdienstordnung wie an Sonntagen. St. Franziskus, Weitmar. Pfingstsonntag..15: Gemeinschaftsmesse: .20: Austeilung der hl. Kommunion:.30: hl. M. als Betsingmesse mit Pr.:.45: Hochamt mit mehrstimm. Gesang und Segen: 10: Kindermesse mit christl. Unterricht: 11: letzte bl. M. mit Pr: 14.30: Kindveit=Jesu=Feier: 15.15: Taufen; 20: feierl. Schluß der Maiandacht.— Pfingstmontag..15: Gemeinschaftsmesse:.20: Austeilung der hl. Kommunion:.30: hl. M. als Betsingmesse:.15: Hochamt: 10: Kindermesse: 11: letzte hl. Messe. Liebfrauen,.=Linden. Pfingstsonntag. 6: feierl. Levitenamt zum Schluß der euchar. Jugendwoche auf dem Friedhof hinter der Kirche; 7: hl. M:.05: hl. M. mit Anspr. für die Kinder: 9: Levitenamt mit Pr.; 14.30: Festandacht.— Pfingstmontag. .15: Beichtgelegenheit:.50: Austeilung der bl. Kommunion; 7: hl. M. mit Pr.:.05: hl. M. mit Pr. für die Kinder; 9: Hochamt mit Pr.; 10.30: hl. M. mit Pr.; 14.30: Festandacht. St. Michael, Dahlhausen. Pfingstsonntag..30: Frühmesse mit Pr.; 10: Festbochamt mit Pr.: 15: Vesper. Pfingstmontag..30: Frühmesse mit Pr.: 10: Hochamt mit Pr.; 15: Festandacht; 16: poln. Andacht und Predigt. St. Engelbert, Dahlhausen. Pfingstsonntag. 7: Frühmesse mit Pr.:.30: feierl. Hochamt mit Chorgesang des Kirchenchors; 14: Taufen: 14.30: Schluß der Maiandacht und feierl. Aufnahme in die marianische Jünglingssodalität und Jungfrauenkongreaation, danach Beichtgelegenheit.— Pfingstmontag. 7: Frühmesse mit Pr.:.30: Hochamt mit Pr.; 14: Taufen: 14.30: Vesper. Fronleichnam,.=Laer. Pfingstsonntag. Ab.30: Beichtgelegenheit; .30: Frühmesse mit Pr.; 10: Hochamt mit Pr. und Segen: 14.30: Festandacht, danach Beichtgelegenbeit bis 16 Uhr.— Pfingstmontag. Ab.30: Beichtgelegenheit:.30: Frühmesse m. Pr.: 10: Hochamt mit Pr.: 14.30: Andacht zum hl. Geist: 15: Taufe. Liebfrauen, Altenbochum. Pfingstsonntag..30: Frühmesse mit Pr. und Austeilung der hl. Kommunion: 8: hl. M. m. Pr. und Austeilung der bl. Kommunion;.30: Hochamt mit Aussetzung, Pr., Austeilung der hl. Kommunion und Segen: 11: letzte bl. M. mit Pr.; 20: feierl. Schluß der Maiandacht.— Pfinastmontag. Hl. M. wie am Pfingstsonntag; 14.30: feierl. Vesper. Herz=Jesu,.=Werne. Pfingstsonntag..45: erste bl..:.15: Frübmesse mit Pr. und gem. hl. Kommunion der Kinder des., 7. und 8. Schulj. der Wittekindschule; 10.15: Hochamt mit Pr. und Segen: 14.30: feierl. Besper: 15: Taufe.— Pfingstmontag. Hl. M. wie an Sonntagen: 14.30: Andacht zum hl. Geist; 15: Taufe. St. Marien, Langendreer. Pfingstsonntag..30: bl..: 8: bl. M. mit Pr.: 10.15: seierl. Levitenamt mit Festvr.; 14.30: Festandacht: 20: feierl. Schluß der Maiandacht mit Pred., Prozession, Tedeum und Segen.— Pfingstmontag..30: bl..: 8: hl. .: 10.15: Hochamt; 14.30: Andacht zum hl. Geist. St. Bonisatius,.=Langendreer. Pfinastsonntag..30: hl..: 8: Frühmesse mit Pr. und Gemeinsch.= Kommunion der Frauen;.15: Kindermesse mit Pr.: 10.15: Hochamt m. Pr. und Segen: 18: Marienfeier.— Pfingstmontag..30, 8,.15 10.15: hl..: 14.30: Pfingstandacht. Hl. Geist,.=Harpen. Pfingstsonntag. 7: Frühmesse mit Pr.: 10: feierl. Hochamt mit Pr. und Segen: 14.30: Festandacht.— Pfingstmontag. 7: Frühmesse: 10: Hochamt für die Wohltäter unserer Gemeinde: 14.30: Andacht zum hl. Geist. St. Elisabeth,.=Gerthe. Pfingstsonntag. 7: bl. M. mit Pr.: gem. bl. Kommunion des Mütter= u. Elisabethvereins und aller Frauen: .30: bl. M. mit Pr.: 10: Levitenhochamt mit Aussetzung, Pred. und Tegen: 11.30: feierl. Schluß der Maiandacht mit Andacht zum hi Geist. — Pfinastmontag. 7: bl. M. mit Pr.:.30: bl. M. mit Pr.: 10: Hochamt mit Pr.: 11.30: Besper. St. Joseph..=Hiltrop. Pfinast= sonntag..30: Frühmesse mit Pr.: 10: Hochamt mit Pr. und Segen: 14.30: seierl. Besver: 17—19: Beichtgelegenheit.— Pfingstmontag..30: Frühmesse: 10: Hochamt: 14.30: Andacht.— Ewige Anbetung am Diens tag. 2. Juni: 7: Aussetzung:.30: Austeilung der dl. Kommunion: 8: Morgenandacht und dl. Kommunion der diesj. Erstkommunionkinder: 9: feierl. Levitenamt; von 10—18: Anbetung: 19: feierl. Schlußandacht mit Tedeum. St. Theresien, Eppendorf. Pfingstsonntag. 7: Frühmesse für die Lebenden und Verstorbenen der Familie Füser:.15: Kindermesse:.10: Hochamt mit Aussetzung: 15: feierliche Vesper: 20: feierl. Schluß des Maimonats, Pr., Kerzenprozession durch den Klostergarten, Schlußgebete, Sprechchor und Segen.— Pfingst montag. 7: Frühmesse für die Armen Seelen:.15: Kindermesse mit Pr.: .15: Hochamt für die Toten der Totenliste(Juni): 17: Andacht zu Ehren des Herzens Jesu. St. Gertrud, Wattenscheid..30: bl..;.30: bl. M. mit Pr.:.30: hl. M. mit Pr.:.30: hl. M. mit Pr.:.30: Levitenamt mit Aussetzung und Segen: 11: bl. M. mit Pred.: 14.30: feierl. Vesper: von 18—19: Beichtgelegenheit: 20: Schluß der Maiandacht.— Pfingstmontag..30: bl..:.30: bl..;.30: bl..; .30: bl..:.30: Hochamt; 11: bl..: 14.30: Andacht zum hl. Geist: 15.15: Taufe. Sonstige Gemeinden Sonntag, 31. Mai, Montag, 1. Juni (Pfingstfest) (Ohne Gewähr) Ev.=Luth. Kreuzgemeinde Bochum. Kreuzkirche, Gahlensche Straße 146: Pfingstsonntag..30: Frübgottesdienst, Stallmann;.30: Beichte, Stallmann: 10: Hauptgottesdienst m. Abendmahlsfeier, Kerle; 11.30: KGD. — Pfingstmontag. 9: Hauptgottesdienst, Stallmann; 10: Taufen und KG2.— Gemeindeheim, Lutherhof. Di 20: Kirchenchor: Do 15: Frauenstunde: Fr 20: Jugendstunde. Ev.=luth.(alt=luth.) Gemeinden in Bochumg. 1. Pfingtag: 1. Gemeinde, Dibergstr. 52:.45: Predigt, Past. Greve. 2. Gemeinde, Kirche am Hindenburgplatz:.30: Festgottesdienst mit Festopferumgang, P. Greve: 11: KGD.— 2. Pfingsttag: 1. Gemeinde, Kirche Dibergstr. 52: 10: Festgottesdienst, P. Greve. 2. Gemeinde, Kirche a. Hindenburgplatz:.30: Festgottesdienst, Hilfspr. Krüger. Evgl. Gemeinschaft, Auferstehungskirche, Alleestr. 48. Pfingstsonntag. 6: Frühbetstunde: 8: Uebung des Männerchors:.30 und 18: Predigt, Prediger Hang; 11: Sonntagsschule; 15: in Witten, Augustastraße 47: Predigt: Mi 15.30: Religionsunterricht, Alleestr. 48; 20: Bibelstunde, Auferstehungskirche: Do 20: Uebung des Gem. Chors: 20: Bibelstunde in Witten, Augustastraße 47. Neuapostolische Gemeinde. Bochum. Rheinische Str. 7: So 9, 16; Mi 20. .=Langendreer, Wallbaumweg 58: So 9, 16: Mi 19..=Linden, Resterkamp 49a: So 9, 16: Mi 19.30. B. Weitmar, Kellermannsweg 51. So 9, 16: Mi 20..=Weitmar: An der Landwehr 65: So 9, 15.30: Do 19. .=Riemke, Auf dem Dablacker 42: So 9. 16: Mi 19..=Gertbe. Am Züdblick 8: So 9, 16: Mi 19.Kornbarpen. Auf der Prinz 135: So 9, 16: Mi 20. Wanne=Eickel, Königstr. 21: So 9. 16; Mi 18..=Röhlingbausen, Füsilier= und Kurfürstenstr.=Ecke: So 9. 16: Mi 18. Altkatholische Pfarrei Bochum. Pfingstsonntag..15: Deutsche hl. Messe mit Predigt: gemeinsame Bußandacht mit Austeilung der bl. Kommunion in der Johanneskirche am Weilenbrink. 1. Baptistengemeinde, Immannelskirche, Hermannshöhe 21: So.30: Bivelstunde, Prediger Dr. Mundbenk: 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst. Prediger Janssen: 17: Taufe und Abendmahl, Prediger Dr. Mundbenk: Mi 20: Gebetsstunde, Prediger Dr. Mundbenk.— Gemeindesaal Boch. Hamme, Hofsteder Str. 131. So.30: Bibelstunde, Prediger Janssen: 11: Sonntagschule: Do 20: Bibelstunde, Prediger Dr. Mundbenk.— Gemein desaal.=Bärendorf, Goldhammer Str. 17. So.30: Bibelstunde: 11: Tonntagschule: Do 20: Bibelstunde, Prediger Janssen.— Boch.=Harpen, Kornharpener Str 241. So 11: Sonntagschule.— Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Str. 36. So 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagschule: Mi 20: Bibelstunde. Prediger Janssen Gemeindesaal.=Werne. Am Born 10. 2o.30: Bibelstunde: 11: Sonntagschule: 16: Gottesdienst: Di 20.30: Bibelstunde. 2. Bavtistengemeinde,.=Weitmar, Am Steinknapp 56. So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagschule: 16: Gottesdienst. Christlich wissenschaftl. Vereinigung (Christian Scienee Societn), Bochum, Emscherstr. 20. So 10: Gottesdienst. Lektionspredigt der Christl. Wissen schaft. Thema:„Die Zauberei des Altertums und der Neuzett, auch genannt Metzmerismus und Hypnotismus, bloßgestellt“, 11.15* Sonntagsschule.— Mi 20: Gottesdienst (Zeugnisversammtung) Christlich wissenschaftt Vereinigung (Christian Scienee), Bochum, Rottstraße 29, 1. Et. So 10: Gottesdienst. wer beld suchl oder Geld zu vergeben hat, dem hilft eine KleinAnzeige im Bf. Die neue BMWR5 ist eingetroffen Bernhard Lücklag Hattinger Straße 65 Ruf: 64629 Pelthiaten Bruchbänder Gummistrümpie liefert Sanitäts=Haus Fischer Kortumstraße. Ecke Rottstraße. Getriebefett Stauffersett, Hochdruckschmierfett, Getriebeöl, Triehriemenwacks liefert preiswert Karl Stemmer, Querenburger Str. 34, Tel. 61204 Haben Sie Fußschmerten? Kommen Sie zu: „Da wo die Uhr“ Sohlerei„Fortschrilt“ A. Melies Bochum, Hellweg Fernsprecher 66492: Bochum-Hamme, Reichsstraße 2 Ar selfbäige milbensicher. Wellensittiche. jung und gelehrig. stets vorrätig. Zoologische Handlung Pinart, Rottstr.13. 30jähr. Fachgeschäft Qualitätsarbeit sind die Sessel, Solas und Couch v. Polstermeister Fie Humboldtstr. 52 etert schneil und Samstag, 29. Mai 1936 hinter ragt die Hörne auf, so hoch und wuchtig, als könne dahinter nun nichts mehr kommen. Wie schön das Bild dieses Tales— und doch, wie wenig sagen Worte. Es ist so recht ein Platz, um Erholungsuchende zu erquicken und Kranke zu heilen. Wer ein Herz hat für die Schönheit der Natur, der wird hier eine Enttäuschung nur nach der angenehmen Seite hin erleben. Bad Sooden=Allendorf ist bekannt als Heilbad für Erkrankungen der Atmungsorgane, Katarrhe der oberen Luftwege(Nase und Nebenhöhlen, Rachen und Kehlkopf), Bronchialkatarrhe, Asthma, Skrofulose, Rheuma, Gicht, Erkrankungen des Herzens und der Gefäße. Schritt halten kann. Die kohlensäurehaltige Solquelle, deren heilkräftige Wasser man in dem langgestreckten Badehaus in Anspruch nehmen kann, wird, sobald die Sonne wärmere Strahlen schickt, im modernen Solefreibad, ein wundervoller Bestandteil des Bades, zu genießen sein. Landesverkehrsverband Westfalen, Sitz Dortmund Du mein schönes Sauerland! Blick von hohen Lenscheid ins Glinge= und Lennetal Herrlich liegt zu Pfingsten die sauerländische Landschaft vor unsern Blicken. Ströme des Verkehrs werden sich wiederum in unsere heimischen Berge ergießen. Gute Fahrt und gutes Wetter! aus Flur= und Hausnamen, aus Sprache und Sitte redet zu uns die biederdeutsche Volksseele, die noch nichts eingebüßt hat an Eigenleben und Bodenständigkeit. Am Teutoburger Wald Zu den wenigen Thermalschwimmbädern, die wir besitzen, ist ein neues hinzugetreten, das soeben in Bad Lippspringe am Teutoburger Wald in Gegenwart führender Persönlichkeiten von Partei und Staat eröffnet worden ist.. Der„Heilgarten, Deutsch„Bad Hamm in Flammen“ Der Frühling läßt auch Bad Hamm im schönsten Schmucke erglänzen. Es erwartet zu Pfingsten Massenbesuch. Am zweiten Pfingsttage um 21 Uhr wird ein Riesen=Frontenfeuerwerk auf dem Großen Exerzierplatz in Bad Hamm steigen:„Bad Hamm in Flammen!" Das Wiehengebirge Bad Essen, am schönsten Punkte des WieStam, er#ffnet worden ist. Der„Heilgarten Deutschlands“, wie das westfältsch=lippische Baderger######### wird, ist dadurch um eine wertvolle Anlage vereichert worden, denn das neue Bad wird aus einer Therme von 25 Grad gespeist, deren starke Schuttung eine wöchentlich dreieinhalbmalige Erneuerung des Wassers gestattel. Der Bürgermeister der Stadt rief im vergangenen Jahre die gesamte Bevölkerung auf, in nationalsozialistischer Gemeinschaftsarbeit und mit eigener Hände Kraft das Thermalschwimmbad zu errichten. Aerzte und Angestellte, Beamte und Kaufleute, Handwerker und Bauern griffen zu Hacke und Spaten, und in wenig mehr als acht Monaten wurde eine Freibadanlage geschaffen, die als vorbildlich zu bezeichnen ist. Die Stadt Bad Lippspringe kann erwarten, daß alle Sportfreunde und Erholungsuchende sich zu dem neuen Thermalschwimmbad stark hingezogen fühlen werden. * Sie wollen nach Bad Rothenfelde zur Erholung? Das kann ich verstehen. Ich habe erst vor wenigen Tagen, gerade als der Frühling dort einzog mit Mandelblüten und Vogelgezwitscher, einen beschaulichen Bummel durch den blitzsauberen Badeort gemacht. Es lohnt Eins der schönsten Ausflugsziele ist Remscheid, die Stadt der sieben Hügel und der ersten Talsperre Deutschlands. Für jeden hat dieses Stück Bergland seinen besonderen Reiz. Dem versonnenen Träumer bietet es stille Waldwinkel mit Bächen und blumigen Wiesen, Wanderwege ohne Zahl und leuchtend klare Seen zwischen dunklem Tann. Dem Wissensdurstigen, dem Heimatforscher sind die Türen der Museen weit geöffnet, in Remscheid das Heimatmuseum mit seinen Schätzen aus vergangenen Tagen, in Lennep das Röntgenmuseum. hengebirges gelegen, hat rauschende Wälder und löstliche Wanderwege, reizvolle Blicke von den Höhen auf die Kämme des Wiehengebirges und des Teutoburger Waldes bis zum Hermann und bis zur Porta. In der vorgelagerten fruchtbaren Ebene liegen reiche Bauerndörfer in schmuckem Grün. Die Bewohner haben die alte niederdeutsche Art treu bewahrt und bereiten den Gästen freundlichen Empfang und frohe Tage. Die Quelle des Bades hat bei Skrofulose, Rachitis, Konstitutionsschwäche, Rheumatismus, Gicht und Blutarnut schon schöne Erfolge erzielt. Wie Rühezat,u. Riesengebirge, so beherrscht hier der Geist Willelinds die Landschaft. Wasserumspülte Burgen reden vom Mittelalter und seinen erbitterten Fehden, Hünnefeld, Ippenburg und die alte Burg Wittlage, die uns grüken, wenn wir hoch oben auf dem Aussichtsturm stehen und die weite Ebene überblicken. Düstere Meere breiten sich dahinter, und fern blinkt der Spiegel des Dümmersees mit eigenartiger Flora und reicher Vogelwelt, ein Paradies für Angler und Jäger, Wassersportler und Naturfreunde. Das eichenumstandene niedersächsische Bauernhaus beherrscht das Dorfbild. Trotzig 9 Die Pfingstfeiertage bringen im Gau Saarpfalz eine Reihe größerer Veranstaltungen, die teilweise alte Volksbräuche darstellen. Am bekanntesten darunter ist das Lambrechter Geißbockfest und die Deidesheimer Geißbockversteigerung. Alt ist auch das Hahnenfest in Freinsheim, ebenfalls einem bekannten Weinort. Als weitere Pfingstbräuche sind zu nennen der Pfingstquak, ein alter Frühlingsbrauch der westpfälzischen und saarländischen Gemeinden.— Zu Pfingsten hält das nordpfälzische Städtchen Obermoschel, das in letzter Zeit durch die Wiederbelebung seines alten Quecksilber= baues bekanntgeworden ist, einen großen Heimattag ab. Mühlen und n, umsäumt Eestlich von Bardurg, anheimelnd, vergraben in lieblicher Umgebung. Auf den Elberfeld gelegenen Höhen die Werkzeugstadt mit ihrem weitgehenden Waldgürtel und m= und blütenüberschüttete Hämmer, ten, da hüpfen arbeitswütige Wässerlein, Blumen, Wäldern und Bergen. Oestlich das malerisch gelegene Beyenr4, Ruhe, die man in der waldreichen Umgebung, auf stillen Wegen des wohlgepflegten Kurparks und an den Salinen finden kann, recht gute Unterhaltung. Die Bergische Landesbühne entsendet ihr Orchester, damit neben der körperlichen Erholung auch die geistige Entspannung Lassen Sie sich regelmäßtig den „B..“ zusenden Samator Dr. Ahöler Nordseebad Dangast Srholung in Horbachk im südl. Westerw. UT Oresden-Loschwitz Prospekte Königswinter Hotel Berliner Hof gsthoden Große Erlolge. im Rehbachtal, mitten im Walde, am Fuße d. Westerwald. Gute. Verpfl. Willi Hormel, Guntersdorf bei Herborn. (in Oldenburg) „fur Jee oderis Gronge ältesse gefahrlose Bad mit vorzüglicher Heilwirkung 2 km langer Sandstrand. Pension von.0 Rm. an G. Verpfl., p. T. 3 4 Kind 2 J. k. Nebenk., gut. Frühst. Eig. Landw. Joh. Girmann, Horbach über Montabaur. Sommerfrische, I. sch. Hunsrück b. herrl. Waldungen, Liegew. a. Hause, Zim. m. fl. Wasser, Pr. b. 4 Mablz. m. garn. Frühstück ab Juli. Sept..50. k. Nebenkost., biet. Gasthaus Vogt, Herschwiesen, bei Boppard. Führendes Haus, direkt am Meer. Volle Pension von.— Mk. an. Fließ. kaltes u. warm. Wasser. Hotel=Prospekte im VerkehrsFr. Trude Classen eihal in Wl I. gesund,„Höhenla berrl.,„Waldungen, gute Küche, 4 Mah Vl. Maropke, Lan über Marienberg(Westerwald) Luftkurort Mündersbach Herrl. geleg., inmitten schön. Buchen u. Tannenwälder, dir. am Wald, reine Höhenl., Liegew., Radio, sch. sonn. Zimmer, beste Verpfl., gute bürgerl. Küche, 4 Mahlz. 3,20 RM., keine Nebenkosten, bietet Privat= Prospekie durch den Fremdenverkehrs=Verein Verein oder direkt frei. Herrlicher Landaufenthalt I. Tannus. 500 Mtr. Höhe, herrl. TanErholungsuchende ] Uebev. Aufnahme zu jed. Jahresz. “ strdl. gl. Hause m. neuz. eing. Zim. Tiegew. m. Liegest. Waldschwimmbad. Lust= u. Sonnenbäd., ausged. Laubv. Nadelwälder, gut bürgerl. Verpfl. 4 Mahlzeiten) bei mäßig. Preis. 6. Schmidt u. Sohn. Retzgerei in Holzhausen bei Gladen Kreis Biedenkopf. Telephon 9. wofür Sie sich entscheiden, ist gleich. In jedem Falle finden Sie im Anzeigentell des „Bochumer Anzeiger Pensionen und Gaststätten, die angenehmen u. preiswerten Aufenthalt bieten. nenwald, Liegew., reichl. Mahlz., ohne Nebk. nur.60.4 pro Tag.(Badegelegenh. i. Hause.) Wilh. Schneider, Zorn über Bad Schwalbach (Taunus). (in Oldenburg) bietet Ihnen Ruhe und Erholung bei mäßigen Preisen. Prospekt durch die Kurverwaltung ctwarderhört Das Nordseebad der Ruhe u. Erholung. Mäßige Preise bei bester Verpflegung. Prospekte durch den Verkehrsverein und die Badeverwaltung K A K M W WEN W! FAAT te B EE h Kn C W W A cee W W Seite 28 Nr. 125 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 30.31. Mai 1936 Die nächste Heidelberger Schloßbeleuck tung findet am 7. Juni statt, Weitere Beleuchiun, gen folgen am 27. Juni(550=Jahrfeier der Univerü tät), 5 Juli und 5. Septemver. Neue Iäderschrißten Die bewährte Bäderschrift des Reichsfremdenverkehrsper, bandes:„Die deutschen Heilbäder, Kurorte und Seebäder in der Kurzeit 1936“ ist soeben in der neunten Auflage erschienen. Sie gelangt in einer Auflage von zunachst 3300 Eremplaren kostenlos zur Verteilung an die Reisevüros In= und Auslandes, die Reiseschriftleitungen deutscher geszeitungen und Zeitschriften sowie an die medizinische Presse, ferner an ausgewählte ausländische Zeitungen und Zeitschriften, an Krantenkassenvervände, Aerzte und universitäten sowie Behörden, Organisationen und Krantenverschickungsstellen. Die Einsichtnahme ist jedem Interessen, ten bei den Reisebüros möglich. Die Schrift hat auf Grund der Ueberprüfung und Auswahl durch die Landesfremdenverkehrsverbände die anerkannten Heilquellenbäder klimatischen Kurorte, Luftkurorte, Kneippkurorte sowie die Seebäder erfaßt und dadurch gegenüber den früheren Aus. gaben eine erwünschte Erweiterung erfahren. Die Schritt stellt damit die amtliche Liste der anerkannten Bäder und Kurorte Deutschlands dar. Staatsminister Hermann Esser hat als Präsident des Reichsfremdenverkehrsverbandes in dem Vorwort dem Buch die Aufgabe gestellt,„daß es Mittler zwischen dem deut, schen Volke und den ihm von der Natur geschenkten Kurund Badeorten sein soll, die von der Bäderwirtschaft und Bäderwissenschaft zu einer in der Welt anerkannten Höhe der Einrichtungen und Leistungen gebracht sind.“ Bootsbrücke laden zu Fahrten in See und zu den benachbarten Inseln ein. * In Zeiten, in denen man gerade Erholung braucht, meldet sich als stiller, schön gelegener Badeort Eck warderhörne gegenüber Wilhelmshaven. Fern von allem Getöse der Großstadt verlebt man hier an der See, in der schönen Marschlandschaft einen Urlaub, wie man ihn sich wünscht. Gefahrloses Baden, bei Ebbe die beliebte Wattwanderung, bringen einen gesunden und festen. Schlaf und einen guten Appetit. Eine Besichtigung des Kriegshafens Wilhelmshaven sowie Fahrten in See und nach Helgoland bringen weitere Abwechslung. Dünen sind ein Paradies für die Kinder. Sorgenlos und gefahrenlos tummelt sich dort die Jugend im sauberen Sande. 1931 wurde das Seewasser=Wellenschwimmbad am Adolf=Hitler=Platz eröffnet, einzigartig in Europa, unerhört großartig in seiner Einrichtung. Dieses Bad gibt dem Nordseebad Norderney nicht nur in allgemeiner, sondern vorzüglich in medizinischer Bedeutung eine ganz eigene charakteristische Note unter allen Seebädern des Kontinents. Jahrelang hat sich Norderney bemüht, Parkanlagen zu schaffen und Waldanlagen zu erhalten. Es hat ungeheure Mühe gekostet, den Wald in den Dünen, allen Stürmen zum Trotz, anzulegen. Heute verfügt Norderney über 200 Morgen Laub= und Nadelwald mit kilometerlangen Spaziergängen. Ein wunderbarer Grüngürtel schließt sich um den Ort. Ein Kiefernwald zieht sich unter dem Schutz der Dünenkette am Nordstrand entlang, bei einem Spaziergang über die 3½ Kilometer lange Strandpromenade bequem zu erreichen. Eine ganz besondere Pflege läßt man auf Norderney dem Sport angedeihen. Ein vorbildlicher Küstengolfplatz liegt in den Dünen. Tennisplätze locken unmittelbar am Meer. Reitinstitute halten gutes Pferdematerial bereit. Wundervoll ist ein Morgenritt am Strande entlang oder durch die Dünen. Schwimmunterricht erhält der Gast im Seewasser=Wellenschwimmbad. Segelboote an der Die See rußt... Norderney, das älteste Nordseebad Im Anschluß an die bis Norddeich(Mole) durchgehenden Züge erreicht man von dort aus in etwa 45 Minuten ruhiger Dampferfahrt Norderney. Die Verkehrsverbindungen mit diesem Nordseebad sind außerordentlich günstig. Im Jahre 1800 beschlossen die ostfriesischen Stände die Anlegung eines Nordseebades auf einer der sieben ostfriesischen Inseln, wobei die Wahl auf Norderney mit Rücksicht auf die damals schon guten Verkehrsmöglichkeiten zu dieser Insel fiel. So ist Norderney heute das älteste Nordseebad. Seewind, Seesonne und Seewasser sind die drei stärksten Einwirkungen des Nordseeklimas, sie vermehren die roten Blutkörperchen, fördern die Durchblutung der Haut, steigern die Tätigkeit aller Organe und befreien den Körper von seinen Schlacken. Gesund und erfrischend ist das Bad in den Wellen der Nordsee. Wie ein mächtiger Reiz wirkt das Seewasser auf Blut und Blutkreislauf. Auch bei rauhem Wetter ist das Baden in der See gesund. Die ganze Nordsee ist eine riesige, allgegenwärtige, stets wirksame kräftige Saline. Täglich wird der weite Strand von der Flut überspült und dem Gast sauber Strand und Kleines Pßingstmerkbuch In Bad Oeynhausen wird am 3. Juni die erste große Parkbeleuchtung stattfinden. Tausende von Lamvions und Lichtern werden in dem weiten Park erstrahlen. Eine verstärkte Militärkapelle wird für die musikalische Unterhaltung Sorge tragen. In Bad Ems ist Pfinasten das große Golfturnier. Sonntag abend ist Illumination des Kurgartens und Quellenturms sowie bengalischer Beleuchtung des linken Lahnufers mit Villenviertel. Am Pfingst montag wird von Düsseldorf, Uerdingen und Duisburg, Ruhrort, Hamborn eine nicht im Fahrplan vermerkte Sonderfahrt nach Holland(Arnheim) ausgeführt. Ueber da aus dem W und erzählt sich die Zeit wirkliche Erl noch nicht geDie Kön Millionen z1 genden waren wie Häute zu erl zurück. Sie zur gegebene erst nach ein daß die Büf wahrscheinlich Es ist a dieser Tiere Büffelherden diesen einzel davon Kennt immer versch Um die aus dem N der Nachbar River gesich Buschbüffel. diebe aufing damals die schossen. D eine Expedi Naturforsche genannte G Der Ext stand, wurk weißen Tre Buschbüffel das Land 1 dort große, pedition ge den Büffelr gewaschen wieder zur Verfügung gestellt. SANL. 840 MEINBERS der Kurpark des rhein.-wostt. Industriegebietes. Empfehlenswerte Sommerfrischen in schönst. Laze des Teutobur-er Waldes, anerkann ausgez. u. reichl. Verpfl. 4 Mahlz.25 Mk., k. Nebenk(Juli Auf .50 Ak.) Liegew. m St., WE, Freibad in nächster Nähe Prospek Schmallenberg Fleckenberg Altastenberg(Hochsauerland) Ruh Autenthalt. dir a. Walde, Nähe Strandb. Bögerhof, helle, trdl. Zimm., volle Pension von.— bis.25 RM Beuke, Krankenhagen 32 bei Rinteln Achtung! Wo veriebe ich meine Ferien? Ind Idyll. Sommertr. i. waldr. Lippe. Gute Aufn., besteing. Zimm., anerk. reich! Verpfleg., (4 Mahlz.) pr. Tag.00 RM. Badegl. Liesestühle, k. Nebenk. Näh. d Prosp u. Ref. Tegeler, Wendlinghausen b. Farmbeck(Lippe) Schmallenberg Privatpens. Bellinger i. schönst. Lage d. Hochsauerl., dir. a. Wald u. Strandbad, Zi. fl. Wasser, Liegewiese. Beste Verpfl., 4 Mahlz. Mäß. Preise, Tel. 466 la Ref Vpfl., d. a. Walde gel., 4 reichl. Mhl., v. Tg..20—2,50 K. Inh. Fr. Niederkrüger, Istrup(Blomberg), Lippe Teutoburger Wald Forsthaus Waldesruh(Gasthaus) Schöne, ruh. Lage i. Hochwald, Blick z. Hermannsdenkmal, Nähe Freibad, Sp.= u. Liegew., frdl. Aufn., eigene Landw., fl. Wasser, gute, reichl. Verpfleg., Pr..25 J. k. Nebenkost. W. Gasthof Mörchen Besucht das altbekannte Haus, neuzeitl. eingerichtet Telephon 288 Winterberg bel Detmold Der anerkannte Luftkurort, umgeven von Bergen u. herrlichen Waldungen, ladet z. Besuche ein. (Hochsauerland) Privatpens. Albin Wultt Altbekanntes Haus in herrlicher, waldreicher und ruhiger, gesunder Lage. Eigene Landwirtschaft, Liegewiese, 4 Mahlzeiten. Volle Pession.- Mk., ohne jegliche Nebenkosten Attendorn Illandapn besucht„Haus Biggen“, 2 km v. Rllehborn d. Hohle entf. Herrl., ruh. Lage i. Biggetal. Garten, Terrassen. la Verpfl. Pension Wochenend. Tel. 217 u. 333. Zeitgem. Preise Telephon 502 Pivitsheide(Förenschlucht) ruh., staubfreie Lage, a. Retblager Quellen, eig. Freibad, Liegewiese, gute, reicht. Verpfl. Pr.—.25. Straßenbahn u. Detmold. Prospekt. Pension Rethlager Quellen, Bes.: August Windt. Teutoburg. Wald. Pension Heinrich Borgmeyer. Rube u. Erhol. bei Ia Verpfl. aus eigen. Landw., Näbe Solbad u. Wald, ruh. staubfreie Lage, Garten u. Liegewiese. Preis 2,85 Mark pro Tag. Hotel Schulte an der Post Pension. Wochenend, Autoboxen, Ruf 268 Grevenbrück Sommerf. Sauerland, Pens..Stens, vorm. Schneider. Grevenbrück.W. Patrizierhaus m. mod. Einricht., gr. Gart. m. Liegew. Eig Fuhrw. Autogar. Bekannt durch gute Küche. Freibad in der Nähe. Pensions-Preis.75 RM., im August.00 RM. Man verlange Hauspr. Arnsberg(Bauerland) Selbecke(Hochsauerland) Bekanste, gute Pension 300 Mk. Galtonl Liegestühle. Schöne Aussicht über Ruhrta, und Berge. Priv.-Pens. Zöllner, Am Schloßberg 22. Selheeke Post Oberhundem. Gasthof und ColconG Pens. Lenneper. eltbek. Sommerfrische, ruhige, waldr. Gegend. Liegewiese. Telephon 397 Kirchhundem. Mäßige Preise Sommertrische Seucheide Idealer und billiger Erholungsautenthalt. umgeben vom Solling und Reinhardswald. Ausk. Verkehrsverein Bodenfelde Deue Happstin direkt an Wald u. Weser, Haus Doruig zute reichl. Verpflegung Hemer-Sundwig Berghausen SommerSälste Zim. mit Küchenbenutz., auch volle Pension, billig. Direkt a. Tannenhochw Kessemeier, Berlebeck 107, Teutoburg. Wald. Das„Schwesternhaus Waltrop biet. Erholungsuchenden f. d. Sommermonate bei gut. Verpfleg. frdl. Aufn. in angen. Räumlichkeit. Pensionspreis, 3 Mark. Waltron, Herz=Jesu=Haus. Werdohl Hemer-Sundwig bei iserlohn Gasthof Heinr. Meise in nächster Nähe des Feisenmeeres. Telephon 623) Iserlohn. Sehenswürdigkeiten Heinrichshöhle Gute Speisen u. Getränke. Fremdenzimmer. Pension, Wochenend. Autounterstand.- Stets eingerichtet auf größere Gesellschaften. Werdohl Nur Hotel„Zur Post“ Bes.: Walter Schulte. Erstes Haus am Platze, mit allem Komfort, Park, Terrasse, Pension und Wochenend. Prospekt anfordern. Telephon 258 und 296 Telephon 328 Schmallenberg. Altbek. Haus, schönste Gegend des Hochsauerlandes, freundl. Aufnahme, la Verpfl., 4 Mahlzeiten, pro Tag.75 Mk. Bad, fließ. Wasser, keine Nebenkosten Haus Dietrich tssez, gabe Bese: Haus weserblick Sommerfrische. mit herrlichem Garten direkt a. d. Weser. beste Verpflegung auf Wunsch regetarisch Dorlar(Sauerland) Hoheleye(Hochsauerland) Wetter(Ruhr) Gasthof u. Pension Vogel. Altbek, bestempfohl. neuzeitl. einger. Haus, ruh. staubfr. Lage, Gart., Liegew. Eig. Landw Forellenf. 4 Mahlzeit, Zeitgemäße Preise, Telephon 52 Bssucht Gasthof Dienst 750 m Telephon Girkhausen 44 Holel Harkortberg frömn ober d. Stausee, mit herrl. Aussicht auf d. Vorsauerand. Pension Wochenend. Tel. 2 5 05 Wetter neues Haus, direkt a. Walde treundl. Zimm„schönste Lage a Wald u. Weser Oberhundem Dörnholthausen führend Haus. 2 Min. v. d. Wes., Auto-u Bootsunterk. Gasthof„Zur Adolfeburg“, Altbek, Haus. Garten, Liegewiese, Zimmer mit fließendem Wasser Ia Verpfleg., 4 Mahlzeiten, Mäßige Preise. Garage. Telephon 512 Kirchhundem Winterberg Dbernholthausen kr krnsberg. Pens. „ZweiTannen“, Teleph. 419 Sundern. Ruh. waldr. Gegd. Gart., Liegew., Zi. fl. Wass. Garag. Ia Verpfl. 4 Mahlz. Pens.-Pr. 3, 50 bis.Gasthof=Pension Kirchhoff=Schlüter Amelungen b. Höxter(Weser), bietet für Sommergäste angen. Aufenthalt b. erstkl. Verpfl. Pens.=Pr..00 Keine Nebenk. Gr. Gart. m. Liegew. fließend. Wasserbad. Ottbergen 31. Sommerfrische Hof in ruh. Gegd. biet, angen. Landoufenty. Sonnige Zim., Liegewiese, Liegestühle, Wald in d. Näve. vier reichl. Mavlz. Pensionspr. 2,80 Mk. Juli—Aug. 3 Mk. Abhol. v. d. Bahn per Wagen. Landw. Frz. Jathe Wadersloh, Kreis Beckum. Rinsecke Sauerl. Schweiz „Verde setze alle§ Sieg in de dann sind wahrschein „Jawo jrüh, kom übend tel „Gut. banke, dar doir! Ich und ich h Thorn Korff langsam tisch, spie ner, entse schreibte Briefumse eine. Adre die Blaunen Spot Oel, Luf einer hall Wagen a Dann ausgang, nicht, oh papier vo zu verbre Eine wagen n die Haller sich h a Fr gleichen direktor einfach 1 daß dies veranlast Die gekletter einen so Die gut. Si rüsten ihre be hat aber marie übers b Zeit la Vat für sich trag er und sie ihnen 1 Bretter richtige W etwas EVERSBERO b. Meschede Gasthof Droege, mod. Haus a. Pl., i. ruh. Lage, a Küche, eig Backerei. Volle Pens..50 Mk. Wochenend.50 Mk. Garag. Tel. Meschede 215 Prv.„Pens.„Zum Rüsperwald“, nh. O. Fretter. Rinsecke, P. Oberhundem. Höhenl. 600(..) Idyll. i. Geb. gel. Ruh. H. Wild-.waldr. Geg. Sonn. Zi. Ia Verpfl. 4 Mahlz. Pens.-Pr..50 RM. die Perle im Hochsauerland. Einzigartige Kaffeeterrasse mitten im Walde. Pension. Wochenend. Prospekt anford. Telephon 320 Pläne Gasthef u. Pons.„Zum Rh.Neser Turm“ (Hochsauerland, 600), Bes. Wilh. Kaiser. Ruh. Lage. Garten u. Wiesen, fl. Wass. Altes, bek. Haus, neuz. eingerichtet. Preis.- Mk. Telephon 393 Kirchhundem [Bracht, 550 m u. M.(Hochsauerld.) Privatpension Gnacke, Tel. 62(Post, über Schmallenberg). Bek. Haus. la Verpfl., Zimmer fl. Wass. Garage. Eig. Landwirtschaft. Mäßige Preise. Wochenendier, Froolungsuchende! Albringhausen, Haus Oberste-Killigloh bietet Ihnen durch seine ruhige Lage, zwischen Wäldern gelegen, eine wirkliche Erholung. Eigene Landwirtsch., Liegewiese, Gartenanlagen mit Fasanenzucht. Tägl. 4 Mablzeiten. Pensionspr..25, Wochenend.75 RM. Milchkuren. Zu Pfingsten alles bef. Besichtigung zu Pfingsten lohnt sich. und Erholung in waldr. sauerl. Gegend, Bad und fließ. Wasser im Hause. Liegestühle und Liegewiese, eigene Landwirtschaft. Schwimmbad in der Näbe, 4 Mablzeiten, Tagespr..— RM., Juli=August.50 RM., keine Nebenkosten. Privat=Pension u. Sommerfrische Nippel, Berchum. Telephon Nr. 2002 Ami Hobenlimburg. Pension Waldhaus Lamerden b. Warburg, Diemeltal. Herrl. Lage, gute Verpfl., pr. Tag.75 Jausch. u. Vergünstig.Nuren Lamzlohnge Mze Kurhotel Fürstenhof (Sauerland) Prospekte, Auskünfte, Pensionsvermittl. durch die Kurverwaltung. Sommertrischler finden herrlichen Landaufenthalt in sehr waldr. Gegd. des Münsterland. Gute Zim., beste Verpfl. Preis 2,80 Herm. Stuckstedde, Ostenfelde, Pohlstadt, Oelde=Ld. 72 dem idyllisch gelegenen Dörschen, inmitten boher Wälder, in der Näbe des Diemelsees gelegen. Gute Verpflegung, 4 Mahlzeiten. WC. pension Lindenhof Fr. Chr. Wäscher, Ottlar(Waldeck). Bahnstation ist Willingen. Gasthof u. Pension Haus Beckmann, 2 Min. v Wald, Strandb. neuzeitl. einger., Garage, Liegew., 4 Mablz. Teleph. 214, Eslobe. Prosp. frei. Auf ein. Landgut sind. Sie angen. Erhol. Schön. ruh. Lage, sonn. Zim., gute Bett., Gartenanlag., Liegew. u. Liegestüble vh. 4 reichl. Mahlzeit., keine Nebenk. Pensionspreis,.70 M. H. Ottervohl=Hagemann, Stromberg i.., über Oelde. Sol- L. Ihermalbad Sonn. Landhaus, Gart., Liegewiese, Veranda, Bad, Anerk. Verpfleg. (5 Mahlz.) Penf. .50 K. k. Nebenk. O. Rubrecht, Wienrode Blankenburg a. H. terwärter Viell Schöne Zimmer, g. Küche, 4 Mahlz., rubig. Wald, Pension.80 RM. je Tag. Näberes durch Fr. Hauphoff. Luftkurort Ostercappeln bel Osnabrück. Waldr. Geg., angen. Sommeraufenthalt in Priv.=Pens., groß. Gart., Liegew., at. Verpfl., Pens. 4# o. jed. Nebenausg. Frau Dr. Janßen, Ostercappela. Privatpension Fahlenbrach, Radevormwald Berg. Ld., biet. Erholungsuch. freund Aufn. bei la Verpfl. dir. a. Walde gel., ar. Liegew..=stüble Näb. Schwimmbad. v. Ta..4. Juli August.25 C. Man freut sich wenn men auch in den Urleubstagen den gewohnten„Bochumer Anzeiger“ lesen kenn. Geben Sie uns derum rechtzeitig bekennt, wohin wir ihnen die Zeiturg nechsenden sollen. Bochumer Anzeiger So schrieben sie im vorigen Jahr aus den Ferien. Und noch lange nachher erinnerten sie Sie! der schönen Tage. Jetzt aber, wenn es wieder ans Pläneschmiedeg geht, sagen sie:„Du, damals— unsere renston aus dem Bochumer Anzeiger, die war haft.“ Dann nehmen sie wieder den B. A. Hand und studieren ganz eitrig die Urlat möglichkeiten, denn in diesem Jahr„ist 26 Beilage„Heimat und Fremde“ n% interessanter und reichhaltiger, so d25 12 bestimmt wieder ein schönes Ziel#in Walderholungsheim Schloß bettenbach(Kreis Gelnhausen) bietet herri. Erholungsaufenthalt in prächt. Waldtel, Neuzeitl. einger. Erstkl. Küche(mit Distküche). Billigste Preise, Prosp. kostenlos Hervorragende, Geldreiche Lendschaft, buntbeiebtes Strandbed, vie e Sehenswürdigkelten: Europas höchste Brücke, Schloß Koopelstein, Schloß Burg, die meierische Remscheider Telsperre. die Kleinstadtromantik in Lennen und Lüttringhausen, anmutige Täler, u. e. m. 1# Für Vereine usw. schönste Ausflugsmöglichkeiten Gesellscheftslokele Oberei! Lohnende Wenderwege Empfehlenswerter Wochenend- u. Ferieneufenthalt# Prosp. durch STADI. VERKEHRSAMT REMSCHEID Kurhotel Brackslek Luftkurorf Schiedehausen b. Osnabrück diet, liebev. Aufenth. u. wirkl. Erhol. i. Wiehengeb. i. Höhenlust u. waldr. Umgebg. Freibad. Dir. a. Walde. D. Haus d. wiederk. Gäste. Neuzeitt. Vollst. Pens.= Pr. einschl. all. bei 4 Mahlz u. ersthl. reich!. Verpfl..50. Hausprosp. u. Boch. Res. AUSKUNET DURCA DAS STADT. PROPAGANDAAMT UND VERKEMRSVEREIN WUPPERTAL E. V. Fnt cc Ven drur KE W 8 KO W TI W EEEEEEHE 31. Mai 1936 MUMHHAER 25 Das Frühkonzert #2 # Ueber das Verschwinden der letzten Büffelherden aus dem Westen Amerikas ist schon viel geschrieben und erzählt worden, und auch heute noch beschäftigen sich die Zeitungen Amerikas mit dieser Frage. Die wirkliche Erklärung für diese Erscheinung ist bisher noch nicht gegeben worden. Die Könige der Prärie waren in einem Jahr zu Millionen zu beobachten, während sie im darauffolgenden Jahre nirgendwo zu entdecken waren. Die Jäger waren wie gewöhnlich ausgezogen, um die wertvollen Häute zu erbeuten, aber sie kehrten mit leeren Händen zurück. Sie erklärten, daß sie die Herden wohl noch zur gegebenen Zeit irgendwo antreffen würden aber erst nach einem Jahre gelangten sie zu dem Schluß, daß die Büffelherden wirklich verschwunden waren und wahrscheinlich nicht mehr wiederkommen würden. Es ist allerdings Tatsache, daß zerstreute Gruppen dieser Tiere noch angetroffen wurden, und die heutigen Büffelherden in den Naturschutzgebieten stammen von diesen einzelnen Gruppen. Gleichgültig nahm die Welt davon Kenntnis, daß die großen Büffelherden leider für immer verschwunden waren. Um die Jahrhundertwende kam jedoch die Kunde aus dem Norden Amerikas, daß eine Art Büffel in der Nachbarschaft von Fort Smith am Mac Kenzie River gesichtet worden sei. Man nannte diese Tiere Buschbüffel. Später kam dann die Nachricht, daß Wilddiebe anfingen, nach den Tieren zu jagen, genau wie damals die Büffeljäger der Prärie die Büffel wegschossen. Daraufhin sandte die Kanadische Regierung eine Expedition, bei der sich auch der weltberühmte Naturforscher Ernest Thompson Seton befand, in das genannte Gebiet. Der Expedition, an deren Spitze ein Polizeisergeant stand, wurde jedoch von den Eingeborenen und den weißen Trappern abgeraten, das Gebiet, in dem die Buschbüffel weideten, zu betreten.. Man erzählte, daß das Land unter großen Ueberschwemmungen leide und dort große, sehr bösartige Wölfe lebten, die der Expedition genau solchen Schaden zufügen würden wie den Büffeln. Und dann sollten nach Aussage der Einwaren und nicht Wölfe, die den Herden großen SchaNach Rückehr der Erpedition und der Veröffentlichung ihres Berichtes erließ die Regierung sofort ein Gesetz. Jeder, der einen Büffel tötete, würde in Zukunft eine Geldstrafe von 500 Dollar erhalten, und die Beamten der Kanadian Mounted Police waren beauftragt, die Strafe zu vollziehen. Heute wird die Herde, die in völliger Freiheit lebt, auf zwanzigtausend Büffel geschätzt. Mehrere tausend Büffel wurden in den großen kanadischen Büffelpark in Wainright— Alberta— überführt. Sie sollen sich dort sehr gut mit den angeborenen dort alerhand unstete Elemnente, die vor der Ein sehr glter-Ansiedler am Last Mountain, SasSehs Pamrsnkerse Zinchspazlergung za Feosimatters geiten: ** 6 % Marianne Reiermann, 14 Jahre. Marianne Reiermann, 14 Jahre. ihrem Marsch in nordwestlicher Richtung wenig Interesse für die sie verfolgenden Jäger gezeigt. Ein anderer alter Ansiedler bestätigte dasselbe; auch, daß die Herde drei Tage gebraucht habe um vorüberzuziehen. Dieser Mann wohnte am Big Maniton Lake an der Grenze von Saskatchewan und Alaska. Aber das deutlichste Zeichen dieser Wanderung ist, daß viele Knochenreste auf dem Wege, den die Büffel genommen, gefunden wurden. Die Städte Regina, Saskatoon und Battleford besitzen Photographien dieser Knochenhaufen. Die Kinder lasen die Knochen auf und häuften sie an den Straßenseiten. Auf dem langen Marsch in das Land um Forth Smith blieb mancher Büffel am Wege liegen— entweder ein Opfer der Jäger und Wölfe oder der Strapazen. Der kanodische Beamte, dem das Land um Fort Smith und damit die Büffelherde anvertraut ist, erklärte, daß die Buschbüffel und die Büffel der Prärie dieselben Tiere seien. Daß die ersteren größer sind, läge daran, daß sie durch den Busch natürlich geschützt würden, sowie an dem reichlicheren Futter und der größeren Freiheit im Gebirge. Das Durzelprinzeßchen Tief unten im Märchenwald unter den Wurzeln knorriger Eichen lebt das kleine Wurzelvölkchen. Der Wurzelkönig aber mit seiner Frau und dem kleinen Wurzelprinzeßchen wohnt unter einer mächtigen, tausendjährigen Eiche. Seine Untertanen sind die vielen kleinen Wurzelmännchen und Wurzelweibchen. Des Königs Wohnung ist nicht wie die gewöhnlichen Wohnungen der Wurzelmänner. Sie ist ganz tief in die Erd eingegraben, und die Wände des Palastes sind mit Edelsteinen ausgemauert. In einem dieser schönen Gemächer wohnt auch das Wurzelprinzeßchen. Das ist ein kleines Mädchen mit blonden Haaren, blauen Augen und kirschroten Lippen. Um die blonden Locken trägt es einen zierlichen silbernen Reisen, am Finger hat es ein silbernes Ringelein mit einem leuchtenden Karfunkelstein, und um den Hals schlingt sich ein feines, haardünnes Kettchen. Sein Kleid ist himmelblau mit silbernen Verzierungen, und seine kleinen Füße WE Lech Beos chreeer ROMANVON KURT RIEMANN „Verdammt knapp! Also beeilen Sie sich... ich setze alle Hoffnungen auf Sie, Korff. Haben wir den Sieg in der Tasche, haben wir auch die Aufträge. Und dann sind Sie ein gemachter Mann und können sich wahrscheinlich bald Direktor nennen. Alles klar?" „Jawohl, Herr Generaldirektor! Ich fahre morgen früh, komme gegen Mittag zurück und gebe Ihnen am Abend telegraphisch Bescheid.“ „Gut. Also schmeißen Sie den Laden! Nein, danke, danke... bleiben Sie nur hier in ihrem Boudoir! Ich geh allein. Sie haben sicherlich auch zu tun, und ich hab' auch schon viel zu lange geschwätzt.“ Thormeyer verläßt das Büro. Korff blickt ihm lächelnd nach, dann zündet er sich langsam eine Zigarette an, geht an seinen Schreibtisch, spielt eine Weile unschlüssig mit dem Brieföffner, entschließt sich dann endlich, setzt sich hin und schreibt eine kleine Karte, die er sorgfältig in einen Briefumschlag steckt. Er prüft den Verschluß, schreibt eine Adresse und steckt den Brief zu sich. Dann ruft er die Blau=Weiß=Garagen an und gibt Anweisung, seinen Sportwagen fertigzumachen, den Tank zu füllen, Oel, Luftdruck und Zustand der Reifen zu prüfen, in einer halben Stunde käme sein Chauffeur und hole den Wagen ab. Dann verläßt er sein Büro durch einen Privatausgang, der unmittelbar zur Straße führt, allerdings nicht, ohne vorher den noch feuchten Streifen Löschpapier vom Löscher zu reißen und ihn im Aschenbecher zu verbrennen. Eine Stunde später rast ein heller grauer Sportwagen nach Süden, während Herr Korff lächelnd durch die Hallen geht und den Arbeitern zuschaut, als freue er sich heimlich auf ein Geburtstagsgeschenk. Er scheint allerdings vergessen zu haben, daß zur gleichen Zeit der kleine Welten dem Herrn Generaldirektor die Geschichte von Hambachers Ende erzählt, einfach und deutlich, ohne etwas zu verheimlichen, und daß diese Tatsachen Thormeyer zu einigem Nachdenken veranlassen könnten. Die Sonne ist aufgegangen, über die Baumwipfel seklettert und hat gerufen: Heraus! Ich versprech' euch enen schönen Tagl, Ke 4. Hen u5r. 8 4 Die sieben Inselbewohner verstehen ihre Sprache gur. Sie sind herausgekrochen aus ihren Zelten und rusten sich, dem Herrgott wieder einen Ferientag auf ihre besondere Art zu stehlen. Marl ist Küchenchef. Er hat aber nur für fünf zu kochen. Der Doktor und Annemarte schwimmen, schon seit einer Stunde draußen übers blanke Wasser nach Westen zu. Er kann sich also Zeit lassen mit seinen Vorbereitungen. Vater Heinrich hat Thiele Hartmann und Schorsch für sich in Beschlag genommen. Sie haben den Auftrag erhalten, aus dem Wald einige Aeste zu holen und sie in die Erde zu rammen. Später will er mit ionen noch einmal nach Altdorf einiges einkaufen und dretter mitbringen. So viere, fünfe, damit man einen richtigen Tisch habe und eine Bank im Freien. Wenn der Mensch Wein trinkt, so muß er dabei ewwas unter dem Ellenbogen haben und auch noch unter einem anderen Körperteil“, philosophiert er, „das befördert die Gespräche und trägt zur Kultivierung unserer Insel bei.“ Die drei haben also ihre Arbeit. Monika kommt sich recht verlassen vor. Die böse Nacht... was soll sie hier? Die Freundin fehlt ihr sehr. Maxl sitzt nachdenklich auf einem Klappstuhl vor seinem Zelt und schält Kartoffeln. Ihm liegt der Abend noch in den Gliedern. Er will's nicht zeigen, aber was kann er schließlich dafür, daß seine Augen mehr da sind, wo Monika sich faulenzend herumtreibt, als auf seinen Kartoffeln? Kein Wunder schon steckt ihm das Messer im Daumen, und das Blut färbt die weißfleischigen Kartoffeln zu Tomaten. „Verdammter Dreck!" Aergerlich steht er auf. In seinem Boot liegt das Verbandpäckchen unter der Persenning sorgfältig verstaut. „Was ist denn, Herr Hohenstein?“ ruft Monika, die sich im Sande brät, die Beine dabei zur Abkühlung in den See gestreckt.... 6 Gis kam geschnit „Ooch... nichts Besonderes: Bißchen geschnitten. Das Gemeine ist bloß, daß ich die ganze Persenning versauen werde. Monika springt auf. Sie bluten ja!“. M6„. 8. „Ach, ist nicht der Rede wertl Ader es gibi Flece beim Auspacken!" „Herzeigen!“..,„ Verlegen lachend nimmt er den Daumen aus dem gPa, Sie sind ja ein schöner Knabel“ schimpft Monika.„Ich denke, Sie sind Schulmeister? Haben Sie etwa gelernt, daß man eine Wunde mit einem zweifelhaft sauberen Taschentuch verbinden soll? „Das bißchen da ist doch keine Wunde!“ „Unsinn! Auch kleine Wunden sind eben Wunden. Das sollten Sie gerade wissen! Wo ist das VerbandsEr zeigt ihr, wo sie im Boot alles findet. Mit finken Fingern holt sie blutstillende Watte heraus, klebt ein Stück Leukoplast darüber und verziert ihr Kunstwerk schließlich fachmännisch mit einem Däumling. Das geht so schnell und mühelos, als hätte sie es schon oft getan.„„ „Donnerwetter"“, staunt maxi,„vas geht ja wie „Ist es auchl“ lacht sie zurück.„Eine Frau, die keinen Kursus in erster Hilfe und solchen Sachen durchgemacht hat, ist keine richtige Frau. Wozu sind wir Frauenspersonen denn schließlich da, wenn wir nicht mal helfen können? Außerdem brauch ich das alles für meine Gymnastikstunden bitter nötig.“ „Wozu Sie da sind...“ brummt Maxl nachdenklich,„ och, ich könnte mir schon was denken. Es soll ganz harmlos klingen, tut's aber nicht Monika sieht seitwärts an ihm vorbei. „Außerdem ist Kartoffelschälen keine Arbeit für einen Mann. Das mach ich von jetzt ab, und wenn ihr noch soviel erzählt von Selbständigkeit. Sie können mir anreichen dabei, damit Sie sich nicht langweilen.“ „Aber Fräulein Monika!“ protestiert Maxl in heiterem Entsetzen.„Was sollen denn die anderen denken?" „Ist mir ganz Wurscht! Von heute an schäle ich Kartoffeln, koche und sorge überhaupt für euch alle. Das ist Frauenarbeit. Dagegen kann kein vernünftiger Mensch etwas einwenden. Auf keinen Fall laß ich mich hier durchfüttern wie eine Prinzessin. Basta!“ Sie setzt sich entschlossen auf den niedrigen Klappstuhl, greift zum Messer und schält drauflos. „Da... waschen Sie die Kartoffeln erst noch einmal gründlich. In diesem Wasser sind Blutstropfen.“ Gehorsam trolli er sich. Sie schaut lächelnd hinter ihm her. „Wart nur, mein Junge! Dich krieg ich noch. Dich —— oder keinen!“ Und plötzlich ist ihr ganz warm ums Herz, so wohlig und voller Zuversicht, daß sie leise anfängt zu pfeifen. Herzlich, aber ein ganz klein wenig falsch. Erschrocken verstummt sie, als Maxl zurückommt. „So. Und nun reichen Sie mir immer eine Kartoffel rauf.“ Ergeben in sein Schicksal nickt er. dürfen sich zu diesem edlen Zwecke sogar hier dicht neben mich hocken. Aber vorher gründlich abwaschen. „Was...? Abwaschen?“ „Die Kartoffeln natürlich.“ Nun hockt er neben ihr. Wenn er nach rechts sieht, blickt er auf ihre blanken Füße, die wie zwei lustige braune Gesellen im Sande schimmern. Das beunruhigt ihn, und verstohlen schielt er nach oben. Da sieht es rot und blond aus. Verwirrend. Wunderbar schön, süß und verwirrend. Monika spürt es, wenn er sie ansieht, fühlt seinen scheuen Blick, denkt an seine guten, blauen Augen und schält in wilder Wut drauflos. Welch Unsinn, die ganze sogenannte Gesellschaftsordnung! Da sitzt sie nun, hat den Jungen da neben ihr lieb, wie nie einen Menschen, er hat sie auch gern das fühlt sie, spürt sie vom kleinen Zehen bis in die Haarspitzen... und sie darf doch nichts sagen, nichts tun, als.. Kartoffeln schälen. Und Maxl? Gott, ehe der die Zähne auseinandertut! Das beglückt sie unendlich, daß er nicht so ist wie die vielen anderen denen so etwas abgeht wie ein Angebot in billiger Seife, daß er ein Bub ist, ein gesunder, herrlicher Junge, der sich's nicht getraut zu sagen, was sein Herz träumt... aber schließlich kommt man ja so nicht weiter! Und in drei Tagen ist der ganze Zauber vorbei... er nach Hannover, sie nach Berlin.— Monika ist zu klug, um zu glauben, daß die weite Entfernung harmlos sei. Außerdem will sie nicht warten, bis ein Zufall— und sie kann doch schließlich nicht sagen... ach, es ist zum... Bautz! Von wilder Wut geschleudert, saust wieder eine Kartoffel, blankgeschält, in den Eimer. „Fräulein Monika...?“ „Hm?“ „Sind Sie böse?“ „Nun, ich meine bloß! Wegen der Kartoffel! Die hatte mächtigen Schwung!“ „Nein. Ich bin nicht böse.“ Pause. Maxls Herz klopft stark. Herrgott... ich möchte ja lieber dreimal übern See schwimmen aber es muß heraus, denkt er. Er hat es in schlasloser Nacht beschlossen. So günstige Gelegenheit bietet sich kaum wieder. „Fräulein Monika...? 8 „Ja... was gibt's denn schon wieder?" „Kann ich Ihnen ein Geheimnis anvertrauen? „Ein Geheimnis? O je! Sie haben doch nicht etwa einen totgeschlagen“..gs, Mi. ihr bas Glut ins Sie scherzt, aber sie funlt, wie ryr vas Blut ins Wirbeln kommt. Jetzt, Monika, nimm dein Herz noch eine Minute fest in beide Hände!. g ich, „Nein, das nicht! So schlimm ist es doch nicht! Nein... aber ich bekomme eine Stelle als Lehrer. Auf der Regierung haben sie es mir gesagt. Eine richtige, feste Stelle als Lehrer, Kantor und Organist.— Was sagen Sie nun? Ist das nicht herrlich? Monika hält still mit Kartoffelschälen. Sie muß die Augen schließen. Jg...n zu Heiligslind, „Denken Sie nur, in Ostpreußen, in Heiligelinde. Ein Schulhaus mit einer netten Wohnung für mich, dicht bei uns ist ein See, einer von den vielen ostpreußischen Seen droben, und außerdem soll ich Orgel spielen... ach Gott, mir scheint das alles noch wie ein Traum. Bisher haben sie mich bald hierhin, bald dorthin gesteckt, immer nur vertreten, aushelfen... seit einem Jahr wieder aus dem Amt und in die Schreibstube... ach, es war elend. Aber jetzt.... jetzt krieg ich Boden unter die Füße! Eine Sieue, auf der ich bleiben kann, die mir gehört, wo man heiraten kann! Ach, wenn ich so dran denke, könnt ich einem vor Freude alle Rippen zerbrechen im Leib! Sie sagen ja gar nichts, Fräulein Monika? Freut es Sie nicht? Ich hab's noch keinem gesagt, Sie sind die erste. Die andern sollen es erst erfahren, wenn ich's schriftlich hab. Aber Sie, dachte ich, Sie werden verschwiegen sein, und irgendeinem mußte ich's doch erzählen.... „Ja... natürlich, irgendeinem mußten Sie es ja Monika sieht müde aus. Plötzlich. O Gott wenn sie wenigstens in das Blockhaus könnte, um allein zu sein! Närrin! Wie töricht, zu denken, sie sei die erste in seinem Leben! Nun kann er ja heiraten, nun sich wahrscheinlich da drüben in der großen Stadt irgendein Mädel und träumt von einem kleinen Schulhaus am See, von ihrem blonden Mann und... Got, das ist zuviell.„ g Hahen Si. henns Warum „Aber Monika?! Was haven Sie oenn Warum starren Sie mit einem Male in die Luft?" Sie wehrt Oh, die kleine Monika ist nicht nur ein Orrwisch wie gestern und heute, Gymnastik erzieht auch das Herz. Sie kann schon wieder lächeln, wenn's auch weh tut, sie kann sich schon wieder zusammennehmen. „Oh... mir ist ganz wohl! Ich wünsche Ihnen alles Gute, Herr Hohenstein. Da haben Sie Glück, nicht „Ja, das mein ich wohl! Ich hätte ja auch nach Pommern mitten zwischen die Aecker kommen können. Denken Sie nur, ein Mensch wie ich, der ohne Wasser nicht leben kann, und dann zwischen die Felder, wo's nur naß ist, wenn's regnet!". Ja. Sie haben wirklich Glück gehabt. Es gibt eben halt Glückspilze und Unglückshuhner...“ Er wäscht eifrig Kartoffeln. Es sieht aus, als hinge davon seine Seligleit ab...6m Tränseig „Sie sind wohl sehr... sehr vorneym, Fraulein Monikaf“ Ueberrascht bliar nie ihn an..„„ „Vornehm? Ja, wie kommen Sie denn darauf, daß ich vornehm sein soll?“ „Nun, ich meine bloß, Sie sind so fein angezogen und überhaupt, ich glaube wohl, Sie müssen immer recht viel Lurus um sich haben. Das hier... die Insel und unsere Ursprünglichkeit, das ist mal was 1 stecken in niedlichen silbernen Pantöffelchen. Meistens spielt es mit einem Ball oder mit vielen silbernen Eines Tages, als es auch am Bache spielte und sein Gesichtchen in dem klaren Wasser spiegelte, erschien auf einmal im Dickicht die Bergfee, die die Tochter der Waldkönigin und die liebste Gespielin des Wurzelprinzeßchens war Das Prinzeßchen sprang auf, lief ihr entgegen, umarmte sie und begrüßte sie mit tausend Küssen. Die Bergfee war im gleichen Alter wie das Wurzeldrinzeßchen, und ihre gute Mutter erlaubte ihr gern, oft das Wurzelprinzeßchen zu besuchen. Nun gingen die beiden Freundinnen Arm in Arm In das Spielzimmer des Prinzeßchens und wurden hier von der Wurzelkönigin reich bewirtet mit geriebenen Haselnüssen und Rosentau. Danach sollte gespielt werden. Nach vielem Hin= und Herreden kamen sie dann endlich zu dem Entschluß, mit den silbernen Kugeln draußen im Walde zu spielen. Das taten sie auch und lachten und scherzten dabei, bis sie müde waren und heimgehen wollten. Die liebe Wurzelkönigin hatte auch schon den Tisch gedeckt, und nun ließen sich die Kinder das Abendbrot gut schmecken. Dann befahr der Wurzelkönig dem Kutscher, die Rößlein, es waren sechs Hirschkäfer, vorzuspannen und die Bergfee nach Hause zu bringen. Natürlich wollte das Wurzelprinzeßchen auch mit. So fuhren sie denn ab. Als sie bei der Waldkönigin ankamen, bedankte sich diese und bestellte noch viele Grüße an Vater und Mutter. Dann fuhr das Prinzeßchen mit dem Kutscher wieder fort. Es war sehr müde, und als es nachher Schlaraffenland und fühlte sich sehr wohl. Da, eines Tages, fiel Hans #### von seinem Throy. Er hatte sich sehr weh getan. Darum weinte er. Da kam die weutter und sagte:„Hänschen, warum weinst du venn?“„Weil ich von meinem Thron gefallen bin,“ sagte Hänschen. Da lachte die Mutter:„Nein, Hänschen, aus dem Bett,“ sagte sie. Da merkte Hänschen erst, daß er nur geträumt hatte. Und das war doch sehr schade. Ingeborg Horst, 13 Jahre. 2: Ela wenie Silbenrätsel Jugendfreund-Briefkasten Aus den Silben: berg— de— den— erb— ien— glok— gus 1— ke— ne— nürn— pe— 30— 20— ster— 1— tas— ter seinem Himmelbettchen lag, schlief es, nachdem es it seiner Mutter das Abendgebetchen gesprochen und r Mutter den Gutenachtkuß gegeben hatte, sofort ein. Manfred Brun: Schön gedichtet, Manfred! Auch für die Manfred Brun: Schön gedichtet, Manfred! Auch Rätsel besten Bank. Eins kannst Du ja heute schon wiederfinden. Regi Adams, 12 Jahre. G. Leesmeister: Du hast mir da ein seines Gemälde geliefert, über das ich hocherfreut bin. sind neun Wörter zu bilden, deren Anfangsbuchstaben von oben nach unten gelesen, ein schönes Fest ergehen Die Bedeutung der Wörter ist: Fahrt ins Ichlaraffenland 7 Hänschens beaum Hubert Sandkühler: Das ist ja ein tolles Löwenabenteuer. Wie gut, daß wir beide nicht dabei waren. Kennt ihr alle das Schlaraffenland? Es liegt drei Meilen hinter dem Monde. Dort geht es sehr seltsam zu. Die Häuser sind aus schönem Backwerk gemauert, und die Zäune sind sogar aus Bratwürsten geflochten. Die Straßen sind mit Dukaten gepflastert. KleinHänschen hatte einmal von diesem Wunderlande gelesen. Er wollte zu gern einmal dahin wandern. Wie sollte Hänschen aber auf den Mond kommen? Wenn er nur so weit war, dann würde er auch schon weiterkommen......s 9n, Ia— Hänschen mußte jetzt ins Berr. Lange lag er wach. Schon schlugen die Glocken die Mitternacht. Da klopfte es an Hänschens Fenster. Hänschen stand auf und öffnete. Da saß der goldene Hahn vom Kirchturm auf dem Fensterbrett. Er redete Hänschen freundlich an:„Liebes Hänschen, ich fliege jetzt zum Mond. Willst du mit?“ Hänschen sagte freudig:„Ja.“ schwang sich auf den Rücken des Hahnes, und schnell ging's hinauf zum Mond. Dort erblickte Hänschen eine große Kanone, die ein Zwerg bediente. Hänschen hatte erst ein wenig Angst vor dem Zwerg mit dem langen Barte. Aber dann faßte er sich ein Herz und fragte nach dem Weg zum Schlaraffenland. Der Zwerg steckte Hänschen in die Kanone und schoß ab. Hänschen war wie täubt. Als er wieder zur Besinnung kam, lag er vor einem großen Berg aus Grütze. Dahinter aber lag das Schlaraffenland. Hänschen mußte über den Berg springen. lief ein gebratenes Schwein an Hänschen vorüber. Messer und Gabel steckten in seinem Rücken. Aber Hänschen ließ es laufen. Josef Engel: Schönen Dank für Dein Brieschen und die freundliche Zustimmung. Wenn Du mal wieder an mich schreibst, dann sag ruhig„Du“. Das steht uns in der „Jugendecke" doch wohl so zu, was, Josef? Name einiger Zaren Teil des Hauses Ursula Burkat: Dein Bildchen ist Dir ganz ausgezeich: elungen und soll auch nicht lange auf seine Vero##e Ursula Burkat: Dein Bildchen ist Dir, ganz ausgezeich: nei gelungen uns son auch nicht lunge auf seine Berossenl= lichung warten. Weiblicher Vorname Dann ging Hänschen in die Hauptstadt. Hier war ein großer Spielplatz. Die Mädchen hatten Puppen, die richtig laufen und sprechen konnten. Die Knaben hatten Autos. Mit denen konnte man richtig fahren. Hänschen fuhr mit seinem Auto zum Schloß. Die Leute waren alle traurig; denn der König war gestorben. Als sie Hänschen kommen sahen, riefen sie: „Heil unserm König!". Nun war Hänschen König im Hildegard Burkat: Hübsch gemacht, Hildegard! eine brauchbare Mitarbeiterin. Du bist Günter Böhme: Günter, alter Freund, was ist mit Dir? Ich höre ja nichts mehr von Dir. Hast Du Dein Anliegen nicht bekommen? Abessinischer Titel Richard König: Vielen Dank für das nette Gedicht. Dein Alter mußt Du mir aber auch verraten. Euch allen frohe Pfingsten und schönes Ferienwetter! Euer Jugendfreund. Läutgerät Himmelsrichtung Trinkgefäß Dus genermnsrone Vor) 1S Aber, o weh, der Berg war groß, und Hänschens Beine klein. Da fiel Hänschen mitten in den Berg hinein. Nun mußte Hänschen sich durchessen. Oh, es dauerte furchtbar lange. Als er dann endlich an der anderen Seite ankam, sah er einen Bach. Darin floß statt des Wassers Wein. Gebratene Fische schwammen darin herum. Auch flogen gebratene Täubchen überall durch die Luft. Als Hänschen seinen Hunger gestillt hatte, ging er in den Wald. Auf den Bäumen hingen Kleider und Anzüge. Hänschen sagte: „Bäumlein, Bäumlein rüttle dich, Wirf einen Anzug über mich!“ Ein etwas unheimlich aussehendes Bild. Ueberall sind Gegenstände in Tätigkeit, und weit und breit ist kein Mensch zu sehen. Als ob Geisterhände am Werke wären. Das ist aber nicht der Fall. Mit Absicht hat der Zeichner die dazu gehörigen Menschen weggelassen, damit ihr euer Köpfchen anstrengt und herauszufinden sucht, wieviel Personen auf diesem Bilde eine Tätigkeit ausüben und welcher Art diese Tätigkeit ist. Wer findet es? Da fiel ein schöner Anzug von dem Baume. Hänschen zog ihn an und ging zu den Bäumen, auf denen Schuhe wuchsen. Wieder sagte er seinen Spruch, und ein paar schöne Schuhe fielen von dem Baume. Da C e Hüllentruacht Stadt der Reichsparteitage Hildegard Burkat, 9 Jahre. Besuchskartenrätsel Uschi Wengrab Wo wohnt dieses Mädchen? Margarete Wiegand, 9 Jahre. Zweisilbig! Eins ist ein Teil von manchem Lied; Zwei immer kind'sches Spiel. Wer Ganzes hat recht viel, Mit Ruhe alles klar besieht! Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenrätsel: Weide, Igel, Europa, Degen, England, Habicht, Ottomar. Porree, Forelle: Wiedehopf. Besuchskartenrätsel: Schneidermeister. Der Lokomotivführer in Nöten: Waggon 6 wird auf Gleis D geschoben, und dort an Waggon 5 angehängt. Nachdem Waggon 1 und 7 auf Gleis B beiseite geschoben sind, können Waggon 4, 3, 2 an 6 und 5 angekoppelt werden. Schließlich wird Waggon 1 auf Gleis C in Fahrtrichtung hinausgestellt und die Garnitur von rückwärts angehängt. Zum Schluß wird dann Waggon 7 über D hinten auf C. geschoben. Die Lokomotive fährt nach vorn und ten auf E geschyee., der Zug ist fernig zur Abfahrt. Arbeit! Das war aber ein Stück K anderes, Sie nehmen das so mit! Es ist Ihnen auch interessant. Aber Ihre eigentliche Welt, die ist ganz anders...!“ „Schafskopf! Ausgemachter Schafskopf! Wer hat Ihnen denn den Floh ins Ohr gesetzt? Wissen Sie, was ich im Monat verdiene? Rund hundertfünfzig Mark. Davon kriegen meine Eltern fünfzig. Das andre It für mich. Dreißig Mark muß ich Miete zahlen für meinen Gymnastikboden. Dreißig gehen so noch drauf, das andere wird wertbeständig angelegt. Nun sagen Sie mir bitte, wo der Luxus steckt! Was Sie dafür halten, das ist ein bißchen Geschmack, etwas Pfiffigkeit beim Einkauf und Geschick beim Schneidern. Modellkleider überlassen wir den großen Damen. Wir gukken sie ihnen ab und schneidern uns das aus Kattun nach, was die in Seide tragen. Bei uns, verehrter Herr, kommt die Eleganz vom durchgearbeiteten Körper, bei denen von der Schneiderin. Womit ich Ihnen ein Geschäftsgeheimnis verraten habe.“ „Die Kleider macht Ihnen Ihre Freundin, nicht?“ „Annemarie?“ Monika muß lachen. Da fällt ihr zum Glück noch ein, daß Annemarie als Schneiderin auf Falkenau einseführt ist... g., g. fust macht schi. „Ja naturlich! Manchmal. Aber sonst macht sich jeder die seinen.“ Sie bleibt ganz ernsthaft dabei. „Großartig!" „Wieso? Was finden Sie denn Großartiges daran?“ „Nun, daß Sie so etwas können!“ „Sie sind ein komischer Kerl, Maxl Hohenstein.“ „Vielleicht. Wissen Sie, Fräulein Monika, daß ich Ihnen das Geheimnis noch gar nicht gesagt habe? Nein, nein! Jetzt kommt es erst! Waren Sie schon einmal in Ostpreußen?" „Was soll denn das heißen?“ Er bückt sich sehr tief und holt die letzte Kartoffel aus dem Eimer. „Ich denk mir das so wunderschön, wenn Sie mitkämen, Monika!" „Ich... nach Ostpreußen?" „Ja.“ Haar, lauter blondes Haar. O Gott, das ist traumhaft schön! „Monika!" „Du... dummer, ekelhafter, gräßlicher Bengel! Ich hab ja so gewartet darauf! Ach, und du tatest den Mund nicht auf!“ „Ich hab keinen Mut gehabt!“ „Hab ich mir doch gedacht, du Feigling. Aber hör mal!“ Sie wird plötzlich ernst.„Ich kann nicht Geige spielen. Und schön singen kann ich auch nicht. Du bist aber doch so etwas wie ein Künstler.?“ Da legt er ihre Rechte auf sein klopfendes Herz. „Kannst du diese Musik begreifen? Kannst du im gleichen Takt musizieren?" Und als sie ihn groß und offen ansieht, als sich ihre Augen mit Tränen füllen da reißt es ihn fort. Er packt sie ganz fest in seine Arme. Sein Kuß ist der Trunk eines Dürstenden und das Versprechen eines Mannes. es sieht beinahe düster aus. Trotz Sie ist aufgesprungen. Alles Blut ist ihr aus dem Gesicht gewichen. Sie glaubt, ihr Herz muß jeden Augenblick aussetzen. Da ist es, das Wunderbare, worauf sie gewartet hat... „Maxl Hohenstein.“ stößt sie mühsam hervor, „... gehn wir einmal an den See! Da hinten, wo die Büsche stehen...“ „Ja, aber...“ „Kein aber! Bitte! Ich bitte Sie darum!“ Schweigend geht er. Sie aber drückt die Hände gegen das wildklopfende Herz. Mühsam wird ihr der Weg bis zu den Büschen. „Wo wir saßen, konnten uns alle sehen", beginnt sie,„aber ich möchte keine Zeugen haben für diese Minute. Und Sie möchte ich bitten, Herr Hohenstein, spielen Sie nicht mit mir!" „Aber Fräulein Monika... ich hab Sie doch nicht etwa beleidigt?!“ „Sie fordern mich auf, mit Ihnen nach Ostpreußen zu kommen, nachdem Sie mir vorher erzählt haben, sie wollten jetzt heiraten.“ „Ja, und je eher, desto besser! Ich warte ja nur auf ein einziges Wort von Ihnen, Monika!“ „Von mir?“ „Ja, von wem denn sonst?“ Da fühlt er plötzlich zwei Arme um seinen Hals, vor seinen Augen flimmert es, aber das ist blondes * Annemarie hat sich lang hingestreckt im Boot, Heinz sitzt hinten und paddelt. Sie haben leichte Fahrt, denn der Ostwind treibt sie. Nach einer guten Stunde können sie sogar die kleinen Hilfssegel setzen. Den Motor haben sie herausgebaut. Er belastet nur. Sein Lärm paßt nicht in die Stille, seine Eile entspricht nicht dem Sinn der Fahrt. Sie haben ja Zeit alle beide, viel Zeit. „So könnte ich einen ganzen Tag hindurch liegen, mich treiben lassen und an nichts denken. Es ist herrlich, wenn so alles versinkt...“ Sie spricht mehr zu sich selbst als zu ihm. die ewige Hast, dies Angespanntsein, die vielen Menschen, jeder will auf seine Art behandelt werden... bald hier, dann eine rasende Fahrt, von der man zwei Stunden vorher noch nichts wußte...“ „Verlangt Ihr Beruf so viel von Ihnen? Ich dachte mir immer, eine Schneiderin sei viel allein?" O Gott, was hat sie da mit ihrem Geschwätz angestellt! Beinahe hätte die eigene Lüge sie zu Fall gebracht. „Oder arbeiten Sie in einem größeren Betrieb? „Ja natürlich! In einem sehr großen Betrieb", antwortet sie hastig.„Bei Thormeyer& Co.“ Es fällt ihr kein anderer Name ein. Er wird von Kleiderfirmen wahrscheinlich Gott sei Dank genau so wenig verstehen wie sie selbst. Er lacht leise auf. „Ulkig. Mein Chef heißt auch Thormeyer. Das heißt, ich hab' ihn noch nie gesehen. Der schwebt so wie eine Art Gott über den Wolken. Soll wohl ganz tüchtig sein, aber im Betrieb läßt er sich nicht sehen.“ „Dazi „Dazu wird er wohl kaum Zeit haben.. „Wenn er ahnte, welcher Unfug an manchen Stellen fabriziert wird, hätte er bestimmt die Zeit. Na, aber das sind Männersachen, Berufsfragen! Das interessiert uns heute nicht! Das wollen wir weit hinter uns lassen. Außerdem ist unser gesuchtes Eiland in Sicht.“ Richtig, da liegt die Insel vor ihnen. Gut ein Kilometer in der Länge. Breit ist sie allerdings nicht, dem dichten Waldbestand nach höchstens zwei= bis dreihundert Meter. Auf dem Südufer scheint der Wald bis ans Wasser zu reichen. Soviel sieht Annemarie in schnellem Ueberblick, erkennt auch, daß diese Insel wesentlich günstiger sein würde als Standquartier für Probefahrten, wenn das Südufer etwa gar Steilabfall hätte. Das erspart den langen Bootssteg und die langwierige Ueberführung des Bootes in den Schuppen. „Bitte, Doktor, lassen Sie uns dahin fahren, wo die Bäume bis ans Wasser reichen. Ich finde das so romantisch aller Sonne.“ Er erfüllt ihr die Bitte gern. „Aussteigen können wir allerdings hier schlecht. Das Wasser scheint tief zu sein!“... 9. Sie stößt das Ruder in die Tiefe und finder reinen Grund. Gut zwei Meter tief! Herrlich! Morgen früh wird sie sofort telephonieren, daß sie eine bessere Gelegenheit gefunden habe. Sie kann es mit gutem Gewissen tun. Die Amag=Werke sind dabei nicht betrogen. Es ist sogar günstiger, hier zu arbeiten Langsam treibt Heinz das Boot an den flachen Weststrand. Sie ziehen es gemeinsam auf den Sand, dann stapfen sie durch das lauwarme Wasser des Flachstrandes der Insel zu. Es ist ein Eiland, das Zeit und Menschen vergessen haben. Auf den Karten ist es zwar verzeichnet, aber wann mag hier wohl ein Mensch gewesen sein? Der Doktor und seine Begleiterin kommen sich seltsam enttichk vor. „Wissen Sie, so muß ven ersten Menschen zumute gewesen sein, als sie über die Erde schritten“, sagt Heinz, und das Mädchen neben ihm nickt zustimmend. Ein Hügel krönt die Insel. Eine gewaltige Föhre hat die Höhe erobert, nun aber liegt sie vom Sturm gebrochen. Vier ihrer Schwestern hat ihr Sturz mit ins Verderben gerissen. Was nützte es ihr nun, die Höchste gewesen zu sein? Aber vielleicht fragt sie nicht danach. Für sie genügte es, der Sonne am nächsten gestanden zu haben, auch wenn sie es mil frühem Sturz bezahlen mußte. Die zwei haben sich auf den mächtigen Stamm gesetzt. Der Doktor holt seine Pfeise aus dem Anzug und raucht mit Bedacht. 9. I. Wie ein Seemann sieht er aus, denkt Annemarie und schaut verstohlen von der Seite her zu ihm. Stark .. und dickköpfig... oder trotzig: vielleicht auch ein Bauer! „Hierher gehöre ich eigentlich!“ unterbricht er nach einer Weile die Stille.„Schade, daß mir das versagt geblieben ist. Wissen Sie, Annemarie, was mein heißester Wunsch ist? Immer gewesen ist, schon seit meiner Jugend?“ „Ich glaube, ich kann's erraten.“ „Das wäre lustig. Nun, raten Sie los!“ „Seemann wollten Sie werden.“ Ueberrascht blickt er sie an. „Woher wissen Sie das? Hab' ich das schon einmal ertchl!“.„ „Erzählt haben Sies nicht. Sie erzählen überhaupt selten. Aber ich hab's erraten. Das fühle ich, wenn ich Sie so anschaue.“ „Wahrhaftig, Sie haben recht! Seemann... oder Plantagenbauer.. oder Förster! Aber Seemann, das war mir immer das liebste. Ja, und von allen schönen Träumen ist nicht einer Wirklichkeit geworden... Nein, aber wie Sie das geraten haben, ist doch erstaunlich. Ich könnte das nicht."„.. „Frauen sehen mehr als Männer. Wenigstens, soweit es Menschen angeht.“ 4 „Das mag wohl sein. Ich hab, ganz ehrlich gesagt, nicht soviel Scharfblick bei Ihnen vermutet. Allerdings, seit gestern abend...“ Er bricht ab, ohne seinen Satz zu beenden, und hüllt sich in Dampf. „Was ist seit gestern abend...““ „Nun... seither sehe ich Sie mit anderen Augen.“ Sie muß lachen. Aber nur innerlich. Nach außen bleibt sie ganz ernst. Mit andern Augen ansehn? Du Schurke, als wenn ich's nicht gemerkt hätte! denkt sie. Trotzdem fragt sie ruhig weiter, als wisse und ahne sie nichts. „Wieso seit gestern abend?“ „Wer das Abendlied von Claudius auswendig kann, ist bestimmt kein törichter Mensch.“ Er blickt sie fest an dabei und lächelt leise. „Und wer es so einfach, so schlicht singt, wie Sie es gestern abend taten... Ich weiß nicht, ich war seit langer Zeit nicht so fröhlich wie jetzt. Vielleicht ist's die Ausspannung, vielleicht aber auch das Zusammensein mit Ihnen...“ Ein wenig verlegen setzt er leise hinzu:„Ich bin sehr, sehr selten mit Frauen zusammen.“ Sie ist ganz still geworden. Sie weiß und fühlt, daß sie ihn jetzt nicht unterbrechen darf. „Ich muß immer an meine Mutter denken, wenn ich Sie so reden höre besonders gestern, als Sie sangen. Das ist nämlich meine einzige, wirklich gegenständliche Erinnerung an sie. Ich war ein richtiger Lausebengel und hab' ihr wohl wenig Freude gemacht, aber wenn sie so gegen Abend am Klavier saß und sang.. das war immer, als wenn der liebe Gott bei uns zu Besuch wäre. Ich glaube, so kann man nie wieder lieben, so wie ich dann meine Mutter...!“ „Sie haben sie nicht lange gehabt?“ „Nein. Ich bin sehr früh nach Schulpforta und von dort aus auf die Hochschule gekommen. Und dann kam der Krieg. Ich hab' sie nicht mehr gesehen seit 1914.“ „Und Ihr Herr Vater?“ „War ein Querkopf. Hat unsern Besitz zugrunde gehen lassen, weil er nichts Neumodisches auf den Hof lassen wollte, keine Maschine. Was daraus wurde, können Sie sich denken. Wahrscheinlich hat sich halb sein einziges Kind der Technik verschrieben. Ich dachte wenigstens immer, das sei der sauberste Beruf. Da gibt's nichts zu schachern, da regieren nur Können und Verstand. Du lieber Gott so daneben gehauen habe ich selten. Es gibt überall Schweinehunde.“ „Haben Sie denn so üble Erfahrungen gemacht? Ich denke, Sie arbeiten bei der Amag? Das ist doch ein großer Betrieb. Ich kann mir nicht vorstellen, daß da irgendwelche unsauberen Machenschaften überhaupt möglich sind.“ Heinz lacht leise auf. „Sie reden, wie ich es damals tat, als ich noch ahnungslos war. Glauben Sie mir, ich bin erst kürzlich recht gründlich eines Besseren belehrt worden. Ich hab' erlebt, wie man einen Menschen zu Tode hetzte. „Großer Gott... wie ist das möglich?“.„ „Nun nicht so, daß man es kriminell O nein! So etwas besorgt man viel glatter durch die berühmten besonderen Umstände“. Denken Sie folgendes: Ein begabter Mensch— ich verdgisteg die Anregung zu einer Vergaserkonstruktion, die## Weg machen wird— aber das rein Technische essiert Sie wohl kaum. Also dieser Mann wird einem lächerlichen, aber entehrenden Vorwand entlasst Man will Pläne in seinem Schrank gefunden,„Hgiyn, die eigentlich in den Tresor gehört hätten. nkrsiggt Barer Unsinn! Fast alle schließen ihre Zeichnungen in die Schränke. Aber man sucht Grund:—— also entlassen! Der Mann— einem gewi)..; hatte, hereita feslisch seiner genommen gewissenlosen Frauenzimmer, das er leiher##. Gattin gemacht hulte, bereits seelisch stat men— verwindet diesen neuen Schlag, Fortsetzung fome Die Der Der Blume sich selber an d men zu machen liebt und gar daß die Fullur men. Bei der Staubgesgffeze sind, in den zu veredelt den zu geben. Wünscht m läßt sich nährung bewer spiel bringt bl Auminiumsalz sogar grüne B# so beliebt werk Bei ander die Ernährung gelben Blüten Phönizien star in lila Bluter dann ist eine streift man m von einer gelb pel der lila man das gle farbene Bluter Blumen Geht man freut man sich schmückten Fe jeden Pflanzes ten geschmück Nachfolgende bringung und Wenn das breit genug si Töpfen auf,s daß in dem abzugsmöglich versauert; die Erde soll nich nach Möglich dies nicht ge Wachstumszei gaben ersetzt erst bepflanzt, zweckmäßige ganze: Jahr der Blutenfar des Besitzers, der Umgebun Petunien wi und steht mei Petunien, die Alljährli Sommermon heurer Scha Feuer entsta in Primkenc bei einem ei schaftslage wichtigsten 9 ren Schäden genossen hel ist nachgewialler Waldb Abkochen ust weise die 2 Pfingsten Und über Ist fern 1 Der Lenz Mit einer Ist es ges Daß Ber In Blüte Ehuchtaben Fest ergeben. 9 Jahre. Zummer en, England, hopf. 6 wird auf 5 angebängt. seite geschoben gekoppelt werC in Fahrtrückwärts an7 über D dinnach vorn und aber ein Stück Is wisse und s auswendig Er blickt sie ngt, wie Sie licht, ich war st. Vielleicht das Zusamzu:„Ich bin iß und fühlt, iken, wenn ich als Sie sanzirklich gegenein richtiger reude gemacht, wier saß und liebe Gott bei ann man, nie itter...!“ hulpforta und n. Und dann r gesehen seit Die Deredelung von Blumen Der Blumenliebhaber wird auch diesmal versuchen, selber an die Veredelung und Neuzüchtung von Blumen zu machen. Das Züchten auf Füllung ist sehr beliebt und gar nicht schwer. Man hat nur zu lernen, aß die Füllungen durch Ueberernährung zustandekomBei der Ueberernährung wandeln sich nämlich die Staubgefäße, die ja auch nur eine besondere Art Blätter sind, in Blütenblätter um. Es kommt also darauf an, den zu veredelnden Blumen immer wieder besseren Boden zu geben. Wünscht man die Farben der Blüten zu ändern, so läßt sich dies ebenfalls zum Teil durch besondere Ernährung bewerkstelligen. Eine rosa Hortensie zum Beispiel bringt blaue Blüten hervor, wenn man der Erde Aluminiumsalze zufügt. Andere Beimischungen ergeben sogar grüne Blüten, die allerdings voraussichtlich nicht so beliebt werden dürften wie die blauen. Bei anderen Pflanzen braucht man nicht einmal die Ernährung zu ändern. In Deutschland sind die iben Blüten der Königskerze bekannt genug.. Aus Phönizien stammt ein Mitglied derselben Familie, das in lila Blütenschmuck prangt. Werden beide gekreuzt, dann ist eine schöne Kupferfarbe das Ergebnis. Dazu streift man mit einem feinen Pinsel den Blütenstaub von einer gelben Blume und bringt ihn auf den Stempel der lila Blume. Auf umgekehrtem Wege erreicht man das gleiche, nämlich einen Samen, der kupferfarbene Blüten hervorbringen wird. Blumen am Fenster und auf dem Balkon Gegensatz zu dem Rot eines Klinkerbaues. Will man diese Farbenpracht noch beleben, dann pflanzt man weiße Petunien oder Margueriten hinzu, und schließlich kann man noch als dritte Farbe das reine Rot einer Geraniensorte hinzunehmen. Sehr wirkungsvoll sind auch Kästen, in denen aufrecht wachsende Pflanzen mit hängenden vereint ausgepflanzt werden. Im Halbschatten oder Schatten gedeihen noch sehr gut Fuchsien. Man kann auch Lobilien, immerblühende Begonien, Knollenbegonien, Ageratum, Solvien, Topfdahlien und andere Topfpflanzen, selbst Einjahrsblumen, die im Anschaffungspreis erheblich billiger sind, wie Tagetes (Studentenblume), Astern, Löwenmäulchen, Ringelblume, Zinnien u. a. m. pflanzen. Unsere Rosen dürfen nicht krank werden ##lr ter. der Aeierklüten asitlich#t Werr einzel Geht man im Sommer durch die Straßen, dann erfreut man sich immer wieder an den mit Blumen geschmückten Fenstern oder Balkonen. Der Wunsch eines jeden Pflanzenliebhabers ist nun aber, schöne, mit Blüien geschmückte Kästen sein eigen nennen zu köngen. Nachfolgende, Zeilen sollen einige Winke für vie Anbringung und Pflege der Blumen bringen. Wenn das Außenfensterbrett oder der Balkonabsatz breit genug sind, dann stelle man die Pflanzen nicht in Töpfen auf, sondern pflanze sie in Kästen. Wichtig ist, daß in dem Boden der Kästen immer gute, Wasserabzugsmöglichkeiten sind, da stehendes Wasser die Erde versauert; die Pflanzen sterben dann allmählich ab. Die Erde soll nicht zu schwer, aber nährstoffreich sein und nach Möglichkeit alle Jahre erneuert werden. Wenn dies nicht geschehen kann, müssen die im Laufe der Wachstumszeit entzogenen Nährstoffe durch Kunstdüngergaben ersetzt werden. Die Blumenkästen werden meist erst bepflanzt, wenn die Nachtfröste vorüber sind. Durch zweckmäßige Wahl der Pflanzen kann man jedoch das ganze, Jahr über bepflanzte Kästen bauen. Die Wahl der Blütenfarben richtet sich einmal nach dem Geschmack des Besitzers, dann aber vor allem nach den Farben der Umgebung. Eine Pflanzung aus Geranien oder Petunien wirkt bei reichem Blütenansatz nie störend und steht meist im Einklang mit der Umgebung. Blaue Petunien, die sehr anspruchslos sind, stehen in gutem Wohl in jedem Garten hat ein Rosenstrauch Platz gefunden, denn die Rosen sind außerordentlich beliebt. Leider bereiten sie ihrem Besitzer manchen Kummer, denn es gibt zahlreiche Schädlinge, die die Rosen befallen und sie, wenn man sie gewähren läßt, allmählich zuerunde richten... un sig Li. tungen TriekGleich im Frühjahr, wenn sich die jungen Triebe entwickeln, kommt der Rosenwickler zum Vorschein. Es ist dies ein kleiner Schmetterling, der zu Anfang Juli seine Eier einzeln an die Rosenzweige ablegt, wo sie auch überwintern. Im April kriechen kleine Raupen aus, die auf die spitzen Triebspitzen kriechen und die jungen Blätter und die Blütenknospen zusammenspinnen, um sie langsam abzufressen. Da der Schädling häufig sehr zahlreich auftritt, wird oft vieles verdorben, denn es wird ja nicht nur die Triebentwicklung gestört, sondern das Wachstum des ganzen Strauches beeinträchtigt. Im Frühjahr kann man die Räupchen in ihrem Gespinst vernichten. Kann, man den Augenblick abpassen, da die Räupchen die Eier verlassen, so ist eine Spritzung mit Nikotinseifenlösung angebracht. Hat man aber im Frühjahr nicht rechtzeitig eingegriffen, dann muß man im Herbst die mit Eiern besetzten Zweige stark zurückschneiden und verbrennen. Die Räupchen des Rosentriebbohrers höhlen die jungen Triebe von innen her aus und bringen sie so zum Absterben. Die Raupen sind die Larven einer kleinen Wespe, die ihre Eier im Mai an die Rosentriebe legt. Man hilft sich gegen diesen Schädling durch rechtzeitiges Abschneiden der befallenen Triebe. An geschützten, warmen Stellen, bei Schlingrosen auch an den Häuserwänden, bemerkt man manchmal die Rosenschildlaus an Stamm und Ranken der Rose. Die Larven, die im Frühjahr aus den Eiern kriechen, saugen den Saft aus Blättern und Zweigen. Man bespritzt die befallenen Rosen mit einer Nikotinschmierseifenlösung(150 Gramm Nikotin, ein Kilogramm Schmierseife auf 100 Liter Wasser), oder, was noch besser ist, man bestreicht ausgangs Winter die mit den Eiern der Schildlaus besetzten alten Teile des Holzes mit einer 15prozentigen Obstbaumkarbolineumlösung, wobei man die Knospen zu schonen hat. Die Rosenblattlaus ist wohl jedem Gärtner bekannt. Sie vermehrt sich dadurch sehr stark, daß sie in zehn Generationen hintereinander lebende Junge erzeugt, im Winter aber als Ei fortdauert. In besonders warmen, trockenen Sommern tritt sie noch zahlreicher als gewöhnlich auf, keine Rosenart ist vor ihr sicher, und man rettet sich vor ihr, indem man die Pflanzen gleich nach dem Befall mit Nikoitinseifenbrühe bespritzt. Schließlich richtet noch der metallisch schimmernde Rosen= oder Goldkäfer Unheil in den Stöcken an. Man findet ihn im Sommer, wie er sich an den Blättern der Rosenbluten gutlich tut. Da er aber einzeln auftritt, kann man ihn abschütteln und vernichten. Den Rosen droht jedoch nicht nur von den tierischen Schädlingen Gefahr; sie sind auch dem Rosenmehltau und dem Rosenrost ausgesetzt, beides Krankheiten, die durch Pilze hervorgerufen werden. Der Mehltau tritt als weißer Flaum, zuerst in kleinen Flecken, auf den Blättern auf, die sich später kräuseln und rot färben. Der Pilz überwintert in schwarzen Fruchtkapseln, die man beim Rückschnitt mit vernichten muß. Das Auftreten des Pilzes wird durch Feuchtigkeit, Lichtmangel und nassen Boden begünstigt. Man bekämpft ihn mit einer Schwefellösung, zum Beispiel mit einer einprozentigen Schwefelkalkbrühe, die man über den befallenen Strauch stäubt oder spritzt. Das Verfahren wird in 14 Tagen wiederholt. Der Rosenrost färbt die Unterseite der Blätter rostfarben und macht sich später als schwarzer Belag bemerkbar. Man spritzt beim ersten Auftreten mit einprozentiger Schwefelkalkbrühe— bei hochstämmigen Rosen wird auch der Stamm mit der Lösung bestrichen, denn der Pilz läßt sich auch auf altem Holz nieder— und wiederholt das Verfahren ein paarmal. Immer aber muß man neben den Bekämpfungsmaßnahmen auch auf gute Allgemeinpflege und auf die Besserung des Bodens durch Auflockerung und Kalkung bedacht sein. Die Räude bei Ziegen Unter Räude versteht man eine durch Milben hervorgerufene Hauterkrankung. Es gibt verschiedene Arten von Milben, die unseren Haustieren Besuche abstatten und ihre schädlichen Einwirkungen daselbst kundgeben, Im Jahre 1672 wurden zuerst bei der Katze Milhen als Ursache der Räude nachgewiesen, beim Schaf bei Pferden, Rindvieh, Hunden und Kaninchen etwa im Jahre 1813, und so gingen weitere Entdeckungen bei manchen anderen Tieren vor sich. Die Räudemilbe bei Ziegen ist, wie die übrigen Arten, nicht mit unbewaffneten Augen sichtbar. Sie ist etwa.245 Millimeter lang und 0,215 Millimeter breit. Ihre Eier haben ungefähr eine Länge von 0,160 Millimeter. Die Haut der Milben ist mit Haaren, Borsten und Schuppen bedeckt. Das entwickelte Tier besitzt vier Paar Beine. Der Kopf hat eine hufeisenförmige Gestalt und ist deutlich vom Rumpf abgesetzt. An demselben sind zwei kegelförmige Kieser und zwei Fühler. Diese Milben graben in der Haut Gänge, in welche das Weibchen Eier ablegt. Aus den Eiern entstehen Larven, die sich nach 14—17 Tagen weiter fortpflanzen. Auf diese Weise soll ein Milbenweibchen in 90 Tagen 1½ Million Milben erzeugen. Auf der Haut der Ziegen entstehen kleine Knötchen, die einen Juckreiz hervorbringen, klebrige Flüssigkeit ausschwitzen und schließlich bei langer Andauer zu schmutziggrau aussehenden Borken eintrocknen. Die Haut wird verdickt und Haare fallen mehr oder minder aus. Die Quälgeister können sich auf den ganzen Körper ausdehnen; es ist daher schnelle Bekämpfung einzuleiten und für gründliche Desinfektion des Stalles zu sorgen. Renesse, Winke übern Zaun Knochenbrüche beim Geflügel kommen hin und wieder vor. Entweder läuft das Huhn einem Pferd unter die Hufe, oder ein Hund hetzt hinter ihm her oder ein Kind wirft einen Stein nach ihm. Man besichtige den Schaden sofort. Ein Bruch im inneren Knochengerüst ist fast nie zu heilen. Hier ist es am besten, das verunglückte Tier sofort zu schlachten. Befindet sich der Bruch aber am Fuß oder am Flügelknochen, dann gelingt die Behandlung in den meisten Fällen. Man legt Schienen an die Bruchstelle, es genügt auch passend geschnittene starke Pappe, und umwickelt die Unterlage und die Bruchstelle. Hierbei muß man das Tier ganz festhalten. Dies ist gar nicht so einfach, und eine ungeübte Hand kann das Tier dabei quälen. Besser überläßt man diese Arbeit dem Tierarzt oder man schlachtet das Tier, wenn es nicht gerade besonders wertvoll ist. Stark verunkrautetes Land sollte man mit Kohl oder Hackfrüchten besetzen, da man hier gezwungen ist, dauernd zu hacken und die Unkräuter zu vernichten. Außerdem sorgen die breiten Pflanzen für genügend Schatten, der das Unkraut schwer aufkommen läßt. Jaatbeete im Hühnerauslauf Ein vielseitiges„Gerät“ für den kleinen Garten und Hühnerhof ist ein Bretterrahmen, der mit Drahtgeflecht bespannt ist. Am besten fertigt man ihn in der üblichen Beetbreite von 120 Zentimeter und drei bis vier Meter lang an. Die Bretter müssen 20 Zentimeter breit sein. Mit einem solchen Rahmen kann man Kulturen schützen, die durch Vögel zeitweise bedroht sind, vor allem kann man ihn auch über Aussaaten im Hühnerauslauf decken, die erst eine gewisse Höhe erreichen müssen, bevor sie die Hühner abfressen dürfen. Besonders in den Ausläufen, die für Küken bestimmt sind, werden solche Saatbeete gebraucht, damit die Tierchen dauernd mit frischem Grün versorgt sind, und dieses ist natürlich am wertvollsten, wenn sie es sich selbst abzupfen können. Mit Hilfe dieses Schutzrahmens kann man leicht ein Beet nach dem anderen bereithalten. Entdeckt man aber einen Waldbrand, so versuche man ihn zu löschen, falls er noch klein ist. Es geschieht dies durch Austreten, Ausschlagen mit frischen Zweigen oder mit Schaufeln, Bedecken mit Erde und am besten durch Entfernen des brennbaren Bodenüberzuges vor dem Feuer bis auf den Mineralboden. Ist das Feuer aber schon zu groß oder handelt es sich gar *„ um ein Wipfelfeuer, so benachrichtige man so schnell Beid achtsam im Walde: Schützt ihn vor Jeuersgefastt meister oder eine sonstige, schnell erreichbare Amtsstube. Wodrertellsu Schitr Alljährlich liest man während der Frühjahrs= und Sommermonate Nachrichten über Waldbrände. Unge heurer Schaden ist schon dem deutschen Walde durch Feuer entfianden, so verbrannten 3. Bo,g gv, Sgthare 3% in Primkenau in Schlesien nahezu 5000 Hertar Wald bei einem einzigen Brande. Bei unserer heutigen Wirtschaftslage muß aber alles geschehen, um eine unserer wichtigsten Rohstoffquellen, den Wald, vor derart schweren Schäden zu bewahren, und dazu müssen alle Volksgenossen helfen. Was durchaus möglich ist, denn es ist nachgewiesen, daß die bei weitem überwiegende Zahl aller Waldbrände durch Fahrlässigkeiten wie Rauchen, Abkochen usw. entstanden ist. Und da begrüßenswerterweise die Volksgenossen aus den Städten in immer Tfingsten Pfingsten ist da, Und über Nacht Is fern und nah Der Lenz erwacht, Mit einem Mal Ist es geschehn, Daß Berg und Tal In Blüten stehn. In blauer Luft Die Lerche singt, Und süßer Duft Das All durchdringt; Mit Sang und Klang Zieht jung und alt Aus Last und Zwang In Feld und Wald. Und wieder kehrt Der Pfingstgeist, ein, Mit Licht verklärt Und Sonnenschein! Scheucht Not und Leid Und füllt die Brust Zu rechter Zeit Mit neuer Lust! Nun laßt das Haus! Aus Alltagsmühn Frischfroh hinaus Ins Waldesgrün! Fort mit dem Harm, Der müde macht, Weil hell und warm Die Sonne lacht! Hinaus! Hinaus! Mit Sack und Pack! Den Rucksack,'raus Und huckepack! Die Stirn bekränzt Für kurze Frist, Dieweil es lenzt Läuft nun das Bodenfeuer in einen jüngeren Bestand, besonders eine Nadelholzdickung, so fangen die Zweige Feuer, und im Umsehen ist das gefürchtete Wipfelfeuer entstanden. Unter gewaltiger Hitzeentwicklung und mit rasender Geschwindigkeit greift das Feuer um sich. Lichterloh brennen die jungen Bäume. Herrscht an einem solchen Brandtage zu allem Unglück auch noch Wind, so ist an ein Aufhalten des Feuers meist nicht mehr zu denken. Selbst alte Nadelholzbestände können dann dem Feuer zum Opfer fallen. Erst Laubhölzer, Aecker, Wiesen oder sonstige Hindernisse gebieten dem Wipfelfeuer Halt. Der Gesetzgeber hat nun zum Schutze eines so wertvollen Volksgutes, wie es der Wald ist, entsprechende Bestimmungen erlassen. Nach§ 40 des Feld= und ForstPolizei=Gesetzes sind unter anderem verboten: 1. Das Rauchen im Walde oder auf Moor= und Heideflächen vom 1. März bis 31. Oktober; 2. das Anzünden von Feuer im Walde oder auf Moor= und Heideflächen oder in deren gefährlicher Nähe ohne Erlaubnis des Grundeigentümers oder dessen Vertreters(Forstbeamter). Waren Verstöße gegen diese Bestimmungen bisher nur mit Geldstrafe bis zu 150 RM. oder Haft bis zu 14 Tagen bedroht, so hat der nationalsozialistischer Staat diese Strafen sehr verschärft. Im Gesetz zur Aenderung des Strafgesetzbuches vom 28. Juni 1935 heißt es in Artikel 7: „Wer Wald=, Heide= oder Moorflächen durch verbotenes Rauchen oder Anzünden von Feuer, durch ungenügende Beaufsichtigung angezündeten Feuers, durch Fortwerfen brennender oder glimmender Gegenstände oder in sonstiger Weise in Gefahr bringt, wird mit Gefängnis bis zu drei Monaten und mit Geldstrafe oder mit einer dieser Strafen bestraft.“ Eine einzige im Walde gerauchte Zigarette kann zu einer Gefängnisstrafe führen, auch wenn dadurch kein Schaden entstanden ist. Dom heimischen Bergbau Interessante Vergleiche Als Freiherr vom Stein Oberbergrat in Wetter war, zählte die Gesamtbelegschaft des Ruhrbergbaues gut 1200 Köpfe, die bis zum Jahre 1800 auf 1400 anstieg. Damals grub man an den steilen Hängen der Ruhrberge und in den Seitentälern in Stollenbetrieben nach Kohle, die man entweder auf dem Landwege bis ins Sauerland brachte oder auf der Ruhr die damals schon bis Herdecke schiffbar war, zum Niederrhein verfrachtete. Die gesamte Förderung betrug in dieser Zeit 200 000 Tonnen im Jahr, das ist ungefähr so viel, wie ein moderner Schacht heute in zwei bis drei Monaten fördert. Als mit der Einführung der Dampfmaschinen im Bergbau durch Friedrich Harkort und den Freiherrn von Romberg der Abbau der Kohle in größeren Tiefen möglich war, erlebte der Ruhrbergbau einen raschen Aufstieg. 1822 gab es bereits fünf Tiefbauzellen, und in den vierziger Jahren, als nach Durchteufung der Mergelschichten der Bergbau weiter nördlich vordrang, stieg diese Zahl schnell an. Mit dem Bau privater Eisenbahnen in der Mitte des vergangenen Jahrhunderts, die den schnellen und weiten Transport der Kohle begünstigten, vergrößerte sich das Absatzgebiet des Bergbaues, so daß die Förderung und gleichzeitig auch die Belegschaft bedeutend ansteigen konnten. Als dann die Maschine im Bergbau ihren Einzug halten konnte, löste in rascher Folge ein technischer Fortschritt den anderen ab. Die Pferdegöpel verschwanden und machten großen modernen Fördermaschinen Platz. Die Wasserhaltung, die Wetterführung wurde aufs modernste ausgebaut. Die alte Bergmannslampe— die Oellampe— mußte der Benzin=Sicherheitslampe und schließlich der elektrischen Grubenlampe weichen. Gleichzeitig nahm die Koks= und Nebenproduktengewinnung einen immer größeren Umfang an. genwart einen solchen Klotz mitzunehmen, der muß einen gründlichen Denkzettel haben!" „Ett es all guett,“ siett dä Betriebsführer,„ett es all guett! Kommt gitt mol beide met, un brenk du dän Kloß aut met!“.„. Lin Anziamer.5 Hä dachte bie sick, nu weu en van Angiewer ouk es mol en Denkziettel giem'm. Dann gäiht hä met dä beiden no dä Schreinerei un lätt sik dän Schreinemester kommv.„ gr. 29; fägt F: 83. „Hätt gitt en Tollstock?“ frogt hä dän Schreineesver.. a, Metrieksföhrer hatt.: „Jou, Hähr Beiriebsfuhrer, datt häff eck!".. „Dann miätt gitt mol dän Kloß genau so, un schniet dän genau inne Midde düer!" Wo hä domet feddig was, giett dä Betriebsführer dä äine Hälfte däm Kumpel wiere trügge, un dä annere Hälfte giett hä dem Roggenkamp vüer siene Oppmiärksamkeit. Roggenkamp was kureert. W. Höper „Bileluumg““ Gustav Singerhoff Düt un Dak in Baukeumskem Platt (Nich nohdrücken.) Dä oppmiärksame Sehandarm Frößerem Umfang ihre Erholung in freier Natur und im Walde suchen, muß immer wieder auf die WaldFrandgefahr hingewiesen werden, denn nur Aufklärung kann hier helfen. " Achtlos wirft der Raucher ein Streichholz oder einen Gigarettenstummel zur Erde. Wenige Augenblicke später drennt schon das dürre Gras oder Heidekraut. Das dunächst noch kleine Flämmchen greift mit unheimlicher &a 2gelligkeit immer weiter um sich, und ein sogenanntes Lodenfeuer ist im Gange. Alle jungen Holzpflaneen und glattrindigen Bäume, die von ihm berührt wereen, sterben nach kurzer Zeit ab, nur ältere und besonEers borkige Stämme überstehen manchmal einen solchen Brand ohne schwere Schädigung. Hermann Roggenkamp hadde trü un brav siene siem Johr bie dä Kavallerie gedeint, üm dann afftegohn un Feldwächter te wär'n. Hä was verhierot't un wohn'n inne Nöchte van dä Zeche Hasenpoutt. Dä Zächenverwaltung hadde jähm dän Opdragg gafft, en biettken met nom Rächten te kieken, datt hier un do nich watt affgeschleppt wor. Düett hadde sick Roggenkamp so richtig tom Prinzip genuom'n, un wänn det Middags Schichtwessel was, dann stonn hä met oppgewickstem Schnurrbart oppen Zächenplatz un käit hauptsächlich no dä Kumpels, wä van dä Muorgenschicht no Hus gongen, öff dä ouk en grouten Mutterkloß meiWänn bä dinen gefun'n hadde, dann mellin ha jähm to Bestrofung; hä woll doch ümmer bie dä Verwaltung guett angeschriem sien, un als en oppmiärksamen Beamten gell'n. (Nich novbruden., Aeines Dages stäiht hä wier wie son Wachmester oppen Kasernenhuoff oppen Zächenplatz un mustern met äinem militärisch scharpen Blick dä no Hus gohenden Sumpele.„,. enihent#: Einen Tm Opp äinmol entdeckt hä äinen Kumpel, dä äinen grouten Mutterkloß, im Handdauk gewickelt, unnerm Arm drieget. Roggenkamp wenkt jähm no sick.„Gehen Sie mal mit zum Betriebsführer, ich verstehe so eine Frechheit nicht, in meiner Gegenwart ein solch großes Stück Holz mitzunehmen, das wird Ihnen wohl teuer zu stehen kommen, da werde ich schon für sorgen!" Dä Betriebsführer, en insichtigen, guedden Mann, hadde all manchen Järger düer dän Wächter siene Kleinigkeitskrämerigge gehatt un dachte jähm mol gründlick te kureer n,.. 2 Galt Bassen). „Herr Betriebsführer,“ siett Roggenkamp,„ich habe wieder einen guten Fang gemacht, sehen Sie mal die Unverschämtheit von so einem Kerl an. in meiner GeEt was so in de sesziger Johre, do fongen se an, dä Bildung üöwerall int Volk te driägen. Sogar in jedem Duorp— van de Städte gar nich te küren— hadden se Vereine, wo de Schaulmesters un annere„berufene Persönlichkeiten“ äinmol in ner Wiäke en Vüördrag hollen mochten. Ueöwer wat se kürten was mäistens„Kunst und Litteratur“(in dä Tied schreiw me„Literatur“ noch met twäi„!“). Dä Hauptsake was owwer, dat ächterin de„Bildung“ örndlik beguotten was, domet se gued opgong, un tiägen„Grillen" und„Liäberlüse" was Tobaksqualm dobi en utgeteikent Middel. Düese Vereine hadden den schöinen Namen„Bildungsvereine". Aeinen van dä Bildungsbeflissenen" was Kal Brinkmann, Hä verpassere käine Versammlung. Sien Wiew meinere tworens, dä Duorst no Bäier wör bi jähm grötter as dä Duorst no Wietten. Sä mochte domet nich son ganz unrecht hiäwen. Dat äine stonn jedenfalls fast: bi Kal konn me miärken, dat bi jähm dä Bildung Wuotteln schlon badde denn hä kürere gärn vüöll un„gebüldet". Hä holl sik ümmer an den fienen Ton! Aeines schöinen Summerowens kam hä im Galopp de Strote hendal, wo sien Frönd Fritz in sienem Stammlokal biem Dämmerschoppen am uopenen Finster sat. „Junge, Kal, wat hiäst du ne Jele drächter!" räip Fritz ut dem Finster,„wo wost du denn hen? Komm, drink äirst mol ennen!“ Op düese fröndliche Anrede kom nu de groute Bildung van Kal ant Dageslicht. Denn Fritz kräig dä selbige Antwurt, dä de Feldhauptmann van Götz van Berlichingen kriägen hadde. Un dann sag hä:„Ek maut in nen Bildungsverein!" Karl Kruse. Rinnermund Käm do es ne Tante op Beseik, un dä kleine Willm käik sä ganz achtungsvoll an. Endlick freig hä:„Seag es, Tante, büst du frögger mol Schriftstellerin gewiäst?“ „Nä, Junge, bu kömmst du denn dotau?“ „Jo, Vader sagg, du häddest frögger manchmol allerhand schöine Geschichten gemaked.“ Ouk ne Wirkung „Wiek“ sagg dä Lährin,„du kommst ungewaschen in die Schule? Geh sofort wieder nach Hause!“ Un annern Dages kämen alle Scheilerinnen ungewaschen noh de Schaule. B 68 Juhug. Rilde Rildebrandt „Der Abenteurer von Paris“ Europa-Film Walter Rilla KUUS Eleganz im kal um die Fledermaus“ „Tap. Bil nalt ale Ragensraden auf Neufabelsberg, 28. Mai 1936. Spielplan vorgeschrieben werden. Wie wär's, wenn Du Dich dann auch hier einfändest? Und nun ein fröhlich=sonniges Fest und viel Freude auf der Pfingstwanderung. Herzlichst Dein Jupiter Lampe. Junge, Junge, oder bei Dir muß ich ja wohl sagen: Mädel, Mädel, was kannst Du Dich ereifern. Das hat mir Dein letzter Brief mal wieder sehr deutlich bewiesen. Ich wußte gar nicht mehr, daß Du so wütend werden kannst, oder solltest Du früher zu mir immer nur nett und lieb gewesen sein? Nein, ich muß schon sagen: Dein Brief hat mir ungeheuer viel Freude gemacht, weil— na weil Du Dich über Dinge aufregst, die doch gar nicht so wichtig sind. Ist es denn so schlimm, wenn ein Film, wie die„Familienparade", der in Bochum schon vor Wochen gelaufen ist, in Berlin jetzt als Uraufführung angekündigt wurde. Du nennst die Berliner „größenwahnsinnig“ deswegen? Na, halte mal. Du vergißt wohl ganz, daß Du mit dieser Betitelung auch mich triffst, denn Du wirst es ja wohl verstehen, daß auch ich mich allmählich als Berliner fühle, oh, bitte sehr! Das mit„Familienparade“ war gewiß nur ein Versehen, und ich glaube kaum, daß man in dem betreffenden Berliner Filmtheater die bewußte Absicht hatte, Bochum den Ruhm der Uraufführung zu nehmen. Es kommen ja in letzter Zeit so manche Filme erst in der Provinz zur Wiedergabe und gelangen dann, wenn sie„draußen“ ihre Wirkung erprobt haben, zu uns. Im übrigen freut es mich ja doch, daß Du so energisch für die Provinz und besonders für unser geliebtes Kaubaukum eintrittst. Aber jetzt kannst Du Dich wieder abregen, es soll nicht wieder vorkommen... Ich werde mich nach Kräften dafür einsetzen, damit Dir nicht wieder die Zornestränen in Deine himmlich blauen Augen treten. Kleine Filmpost Lil Dagover wird in dem Ufa=Film„KreutzerErzahr sonate“, die nach Leo Tolstois bekannter Erzählung gedreht werden soll, spielen. Rudolf Fichtner wurde von Leni Riefenstahl als zweiter Aufnahmeleiter des Olympiafilms verpflichtet. Erster Aufnahmeleiter ist bekanntlich Artur Kiekebusch. Das Ausmaß der Filmorganisation für dieses Werk macht den Einsatz von voraussichtlich vier Aufnahmeleitern notwendig, die an den verschiedenen Kampfstätten und Aufnahmegebieten tätig sein werden. Heli Finkenzeller wurde für die weibliche Hauptrolle des Films der Ufa„Der Jäger von Fall“ nach Ludwig Ganghofers erfolgreichem Roman verpflichtet. Neuer Jenny=Jugo=Film.„Die Nacht mit dem Kaiser“, ist der Titel eines Jenny=Jugo=Films, der in der Spielzeit 1936/37 nach einem Drehbuch von Heinrich Oberländer für die Rota hergestellt wird. Reinhold Schünzel wurde als Spielleiter für den neuen Ufa=Tonfilm„Das Mädchen Irene" verpflichtet. „Spatzen in Gottes Hand.“ Fred Sauer führt die Regie von„Spatzen in Gottes Hand“, eines Auftragsfilms der Ufa, mit dem im Juni schon begonnen werden soll. Edgar Kahn, der Autor des gleichnamigen erfolgreich überall aufgeführten Theaterstücks, schrieb auch das Drehbuch und Oskar Sabo wird die Hauptrolle dieses Films spielen. Werner Krauß im neuen Forst=Film. Für die männliche Hauptrolle des neuen Willi=Forst=Films der Apropos: Augen, oder besser Augenbrauen. Ich kann mich so recht nicht mehr erinnern, ob Du Dir auch die Augenbrauen auszupfen läßt, um nur einen recht dünnen Strich über den Augendeckeln zu tragen? Wenn ja, kann ich Dir nur raten, laß das lieber sein. Ein Arzt will nämlich festgestellt haben, daß öfteres Auszupfen von Augenbrauen zur Erblindung führen kann. Diesen Alarm hat jüngst ein großer Verehrer unserer bedeutendsten Diva in einem Brief mit der Ueberschrift: „Streng persönlich! Es geht um Leben oder Tod!“ mitgeteilt und sie dringend gebeten, bei der Gefährlichkeit der Methode doch diese Modetorheit aufzugeben. Ja, da siehst du es. Also Finger davon! Ob der Arzt recht hat, weiß ich freilich so wenig wie Du. Aber ich weiß, daß Du ein vernünftiges Mädel bist und Dich nie so„filmverrückt“ gebärden könntest wie augenblicklich viele Londonerinnen. Dort herrscht nämlich zur Zeit der Shirley=Fimmel". Mit wahrer Begeisterung tragen die kleinen Mädel Lockenfrisuren„àla Shirley Temple“, und manche Mutter setzt alles daran, aus ihrem Töchterlein eine kleine Shirley zu machen. Im Geburtenregister taucht hundertfach der Vorname Shirley auf, und die englischen Pädagogen beschweren sich, daß die Kinder nicht mehr das klassische Englisch, sondern mit Vorliebe den labberigen anglo=amerikanischen Dialekt sprechen. Ja, wir Bochumer, oder auch wir Berliner sind doch bessere Menschen. Meinste nicht auch? Nach Willi Forsts neuem Film„Allotria“ erkundigst Du Dich und meinst, es dauere ziemlich lange mit der Fertigstellung. Ganz Unrecht hast Du nicht. Zu Ostern sollte der Film bereits fertig sein, aber nach der Reihe wurden Forst selbst und fast alle Hauptdarsteller krank und die Arbeit mußte ruhen. Aber jetzt geht's wieder mit Volldampf. Kürzlich war man in Monte Carlo und drehte den Sieg im Großen Rennen. Im Film wird aber nicht„Caratsch“ in der Kiste sitzen, sondern Heinz Rühmann. Solche Täuschungen macht ja der Kameramann fabelhaft. Im übrigen darfst Du überzeugt sein, daß sowohl„Allotria“ wie noch mancher andere zur Zeit in Arbeit befindliche Film zur Berliner Olympiade rechtzeitig fertiggestellt sind. Den Besuchern sollen nämlich die besten neuen Filme gezeigt werden. Den einzelnen Theatern soll sogar, wie verlautet, der Re c M Reek M Atnt Europa, der den Titel Burgtheater“ führt, wurde Werner Krauß verpflichtet. Theodor Loos spielt in dem Ufa=Film„Die Stunde der Versuchung", der bisher den Titel „Abend in der Oper“ führte. „Rin Joltit'is Eragod! Tlauderltunde bei Teter Doßz Es ist wohl schade, daß das hohe weiße Haus draußen am Lietzensee kein Vis==vis hat. Sonst könnten die Bewohner oft ihr helles Vergnügen haben an dem großen blonden Mann, der mit einem leichten Sportdreß bekleidet, auf seinem Dachgarten— boxt! Aber nun, da dem Haus nur ein stiller Park und ein herrlicher See gegenüberliegt, ist er den Blicken seiner Umwell nicht preisgegeben und kann ungestört, wenn er Lust und Laune hat, seiner stillen Leidenschaft nachgehen. In solch einer„boxenden Situation“ treffe ich ihn an, den Filmschauspieler Peter Voß.—„Ja“, sagt er lachend,„ich bin sogar eifriger Boxschüler. Zweimal in der Woche arbeite ich bei meinem Trainer und will auch unter allen Umständen versuchen, so weit es meine Zeit erlaubt, zu dem großen Kampf Schmeling— Louis hinüber nach Amerika zu fahren!„. 8. Hoch über den Dächern von Berlin, mit einem weiten Fernblick auf Berlins Umgebung, lebt Peter Voß. „Mein Dachgarten ist mein größtes Glück. Hier arbeite ich meine Rollen durch, hier lese ich, hier sitze ich und träume.“......, dert I, master Eie Am gemutlichen Kaffeetisch plauderr er weiter.„Für mich war es natürlich auch nicht ganz leicht, als ich meinen Eltern meine Theaterträume berichtete. Da ich ein einfacher Bauernsohn war, und noch fünf Geschwister hatte, mußte ich sofort nach Absolvierung der Schule einen Beruf ergreifen, und zwar einen soliden“, wie mein Vater sagte, und sich das für den Sohn einer alt eingesessenen friesischen Bauernfamilie gehört. So kam ich also als Stift in das Kontor einer großen Maschinenfabrik...„.e, großes E. In diese Zeit fier mein erstes mein erster Theaterbesuch! Es war eine Aufführung von Maria Stuart. In der Schublade meines Kontorpultes hatte ich alle Klassiker aufbewahrt und sämtliche jugendliche Helden und Liebhaber lernte ich auswendig. Als ich meinem Vater zum ersten Mal davon sprach, geriet er außer Rand und Band und verbot mir diest „verworfenen Ideen“„.. 5r: Ei Aber das Schicksal hatte es doch anders mit mi vor. Als ich dann aus dem Krieg zurückkam, gabe kein Halten mehr. Ich bewarb mich um ein Engagement und kam in Kiel an. Ich spielte als erste Don Manuel in der Braut von Messina". Mit Eiser war ich bei der Arbeit, hatte aber bei der Generalprobe solches Lampenfieber, daß ich stecken blieb. Aber der alte Theaterglaube bewahrheitete sich: Vorstellung wurde dafür ein großer Erfolg. Meine Eltern saßen im Zuschauerraum, besonders meine Mi ter folgte dem Spiel so aufmerksam, so daß sie, a Don Manuel erstochen wurde, laut aufschrie. Ich hör es auf der Bühne und hatte große Mühe,„tot“ bleiben um nicht hinunterzulaufen und sie zu traste Mein Vater erzählte stolz am andern Tag im Volsi „Min Sohn is Tragöd.“ Von Kiel kam ich nach Bochum=Duis nach Ablauf meiner Verpflichtungen ging ich nach Be lin und machte eine sehr schlechte Zeit durch. Schlie lich schloß ich mich einer Wandertruppe an.„Hanft Sie damals noch nicht versucht, zum Film zu kommer „Gewiß. Schließlich holte mich Louis Trenn seinem ersten großen Bergfilm„Der sampf u Matterhorn:.. Se gedrebt. „Inzwischen haben Sie ja viele Filme Welche Rolle hat Ihnen die größte Freude geiggctze „Der Jürgen“ in„Mutter und Kind“. Die aufnahmen fanden in meiner nordischen Heimal Auch den Tod“ in„Fährmann Maria“ gestaltete!9 mit letzter Hingabe.“„Und wie sagte Ihnen die Arben im„Abenteuer von Paris“ zu?“„Endlich#grftige wieder einmal ein moderner Mensch sein. Io####0 in virser. Hum einen tg#austeitt.“ Paris als Emigrant in einem Tingel=Tangei auftet phot.: Clausen in diesem Film einen russischen Großfürsten, Paris als Emigrant in einem Tingel=Tangel aust „Die Sensation dieser Rolle ist ein Tscherressenzgng, zu dem ich mit Ausdauer geübt habe. Aber ich 9“ —— er ist echt geworden. Bezuesteis wondt ge Se durch B. bei fa. Betzugrt Perziegele vi scäftzltghig#e von 11 bis 12 von 14 big 12 und Samstag Samst Verlag und Weihe Trrurg Die Te ist an jener Samstag für alle O reckt sich d gerschiffes Lebenden, unserer F den Weg alle oftma Spee, Gor und die 9 hier verkür pitänen u 35000 S kriege mit liebten. Schlick spruchslos gemahnt große Ha 1914—19 Nur ein verwandel Symbol senden ei Handvoll spült Wa der das Name rei Bruder, die Ewig geworden lichen T gleich die der Fahr Meer, de hält, No inseln u