gerugspreis mit Botenlohn: 2,15 RM. monatlich oder 1,08 RM. monatlich, Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“, 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der zeitung durch höhere Gewalt, Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. herbindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung, außer Mittwochs und Samstags, von 16 bis 17 Uhr.— Postscheckkonto Dortmund 1760. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Montag 20. April 1936 19 Nummer 92 43. Jahrgang Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 30 Pf. im Texttgzl, Familign; Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Unser Watter? Die Rundfunkrede Dr. Goebbels' am Vorabend des Geburtstages des Führers dnb Berlin, 19. April. Zum Geburtstag des Führers hielt Reichsminister Dr. Goebbels am Sonntag über alle deutschen Sender folgende Rede: „Meine Volksgenossen und Volksgenossinnen! Am morgigen Montag begeht der Führer seinen 48. Geburtstag. Wie in den Jahren vorher seit der Machtergreifung nehme ich diese Gelegenheit wahr, um anläßlich dieses festlichen Ereignisses zur ganzen deutschen Nation zu sprechen. Ein Volk gedenkt an diesem Tage in seltener Einmütigkeit und nie dagewesener Geschlossenheit des Mannes, der für alle Deutschen im Reich und über die Grenzen hinaus in allen Ländern und Teilen der Erde Inbegriff der deutschen Wiederauferstehung und. Symbol des erstarkten und neu aufgerichteten Reiches geworden ist. Dieses ganze Volk möchte am morgigen Tage dem Führer seine Liebe und Verehrung bekunden, mochte ihm aber auch seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen für sein menschliches und geschichtliches Wirken. Es sind das alle die ungezählten Millionen, die ihm am 29. März d. J. ihre Stimme gaben und damit feierlich bestätigten, daß sie in ihm den Glauben an unsere nationale Zukunft, an die cherheit und an die Ehre des Reiches verkörpert sehen. Niemals in der Geschichte aller Zeiten hat ein Mann so wie er das Vertrauen und das Zusammengehörigkeitsgefühl eines ganzen Volkes auf seine Person vereinigt. Ich bin glücklich in dem Bewußtsein, am heutigen Abend der Dolmetsch all dieser Empfindungen sein zu dürfen. Wir stehen augenblicklich noch mitten im Aufbauwerk des Führers. Jeder von uns hat sich noch mit Sorgen und Bedrängnissen mannigfacher Art abzumühen, und die Aufgaben, die, manchmal kaum in Angriff genommen, noch der Lösung harren, sind ungezählt. Auch konnten selbstverständlich in den drei Jahren des Wirkens Adolf Hitlers noch nicht alle Spannungen und Differenzen, nicht alle Mißverständnisse und Reibungspunkte im deutschen Volk beseitigt werden, aber in einem sind wir uns alle einig: daß Deutschlands Führung bei Adolf Hitler in den besten, treuesten und zuverlässigsten Händen liegt und daß damit in ihm, in seiner Person und in seinem menschlichen und politischen Wirken die Sicherheit gegeben ist, auch die letzten Probleme zu ihrer Zeit die ihnen gemäße organische Lösung finden werden. Er steht über allen Sorgen und Unzulänglichkeiten des Alltags wie ein Fels im Meer der ruhende Pol in der Erscheinungen Flucht. Die Ausstrahlungen seines geschichtlichen Handelns, sind dem ganzen deutschen Volke schon so tief in Herz und Seele eingedrungen, daß es sich vollkommen zu erübrigen scheint, darüber auch nur ein Wort noch zu verlieren. Das ist auch nicht die Absicht, die mich veranlaßt, am heutigen Abend zu seinem morgigen Geburtstag zu reden. Ich will über ihn persönlich sprechen. Die ganze Welt kennt ihn als Staatsmann und Führer; wenigen aber nur ist es vergönnt, ihn aus nächster Nähe als Mensch zu sehen und sein rein persönliches Wirken täglich mit tiefer Beglückung zu verspüren. Millionen Deutsche haben im Innersten getroffen aufgehorcht, als er bei seinen Reden zur Wahl am 29. März dieses Jahres in ergreifenden Worten, aus denen man die innere Bewegung heraushörte, davon sprach, daß er dem deutschen Volke drei Jahre lang Kraft gegeben habe, daß das deutsche Volk nun seinerseits ihm Kraft geben müsse; daß er die Nation so oft im Glauben stärkte, daß die Nation ihn jetzt im Glauben bestärken müsse. Wie oft haben wir aus seiner nächsten Umgebung in den vergangenen drei Jahren feststellen können, wie notwendig Kraft und Glauben sind, um sein Werk zu tragen und zu verantworten. Kein Tag und keine Nacht vergeht, keine Stunde verrinnt im Gleichmaß der Zeit, die für ihn nicht ein gerütteltes Maß von Arbeit und Sorgen mit sich brächten. Es ist vielfach so, daß ein Volk die Erfolge einer großen Politik fast wie selbstverständlich hinnimmt und sich allmählich sogar daran gewöhnt. Es hat dann kaum noch einen Begriff davon, wieviel Anstrengungen, wieviel Mut, wieviel Entschlußkraft und Verantwortungsfreudigkeit daran gewandt werden müssen, um sie überhaupt möglich zu machen. Die meisten Menschen werden sich dessen erst bewußt, wenn neben den Erfolgen die Gefahren aufigschen; jene Gefahren, die der weitblickende Staatsmnn immer gesehen und immer in Rechnung gestellt, mit denen er sich in einsamem Ringen früh und spät und bis in die tiefen, schlaflosen Nächte hinein ausinandergesetzt hat. Je größer uns heute das Wunder er deutschen Wiederaufrichtung erscheint, um so grö#er muß uns das Wunder erscheinen, daß ein Mann „einer Zeit vollkommener Hoffnungslosigkeit, die wei###e Kreise seines Volkes ergriffen hatte, den Mut und (i starke und unerschütterliche Herz dazu aufbrachte. ## ist nicht leicht ein am Boden liegendes Volk wiehochzuheben; dazu bedarf es nicht nur der Klugsondern auch der Kühnheit. Was aber bedeutet es erst, wenn ein Mann, „ Die Atlaslast dieser Verantwortung auf sich zie###sich dabei nicht nur das Vertrauen und r Lieve seines deutschen Volkes erwirbt, sonern zur gleichen Zeit auch zu einem moralilischen Faktor für die ganze Welt wird! saht in Zührer hat in diesen drei Jahren den Mut gewi, in einem Europa, das vor der Gefahr stand, an eigenen senilen Unwahrhaftigkeit zugrunde zu be Was gibt's aufs neu denn an ihm auszustellen! — Daßt er für sich allein beschließt, was er Allein versteht! Wohl! Daran tut er recht. Und wird's dabei auch sein Verbleiben haben.— er ist nun einmal nicht gemacht, nach andern Geschmeidig sich zu fügen und zu wenden— Es geht ihm wider die Nlatur, er hann's nicht. Geworden ist ihm eine Herrscherseele Und ist gestellt auf einen Herrscherplatz. Wohl uns, daßt es so ist! Es können sich Nlur wenige regieren, den Verstand Verständig brauchen.— Wohl dem Hanzen, findet Sich einmal einer, der ein mittelpunkt für viele kausend wird, ein Halt;— sich hinstellt gehen, der Wahrheit, auch wenn sie vorerst bitter war und Schmerzen bereitete, die Ehre zu geben. Er hat damit eine sterile Situation wieder flüssig gemacht und in Bewegung gebracht. Mehr noch, er hat nicht nur das Wahre gesagt, sondern auch das Richtige getan. Damit wurde er für die auswärtige Politik das, was er für die innere deutsche Politik seit langem schon gewesen war: der große Vereinfacher, der die komplizierten und kaum noch entwirrbaren Gegensätze, die Europa in seine Bestandteile aufzulösen im Begriff waren, wieder auf das natürlichste und verständlichste Maß zurückführte. Der Friedensplan, den er kürzlich der Welt vorlegte, ist ein Meisterstück dieser konstruktiven und vereinfachenden Aufbaupolitik; er ist europäisch im besten und modernsten Sinne. Er wird zweifellos einmal von einer späteren Geschichtsschreibung als das tiefe und befreiende Atemholen eines in seinen Gegensätzen schon fast erstarrten und leblos gewordenen Erdteils angesehen werden. Das alles sichert dem Führer das Vertrauen und die blinde Gefolgschaft der breiten Massen unseres Volkes. Die Liebe, die sie ihm entgegenbringen, gilt vor allem seiner Person, seiner tiefen und ergreiWie eine feste Säul', an die man sich mit kust mag schließen und mit zuversichtt— und eine Lust ist's, wie er alles wecht Und stärkt und neu belebt um sich herum, Wie jede Kraft sich ausspricht, jede babe bleich deutlicher sich wird in seiner Nähe! jedwedem zieht er seine Kraft hervor, Die eigentümliche, und zieht sie groß, löstt jeden ganz das bleiben, was er ist: er wacht nur drüber, daß er's immer sei Am rechten Ort— Der seltne Mann will seltenes Vertrauen— Gebt ihm den Raum, das Ziel wird er sich sehzen. Wallenstein„Die Piccolomini“, 1. Autzug, 4. Auftritt. Friedrich von Schiller fenden Menschlichkeit, die in all seinen Worten und Handlungen zum Ausdruck kommt. Als am 29. März spätnachmittags die ersten, in ihrer Größe uns alle überraschenden Wahlresultate über den Draht gingen und die Aetherwellen eben der Welt den kraftvollsten Ausdruck des deutschen Wunders vermittelten, als es nicht nur in Deutschland, sondern in der ganzen Welt kaum noch einen politischen Menschen gab, der um diese Stunde mit seinen Gedanken nicht bei dem Manne weilte der der Schöpfer und Gestalter dieses Wunders war, da sitzt er in seiner Wohnung in Berlin mit einer Gruppe von Jungmädeln des BDM., die aus allen Zonen des Reiches zum Wilhelmplatz gekommen sind, um ihm mit bescheidenen Blumensträußchen ihre Liebe und Anhänglichkeit zum Ausdruck zu bringen, beim Kaffee zusammen, läßt sich von ihren Freuden und Sorgen erzählen, schenkt jedem Wort und jeder Freundlichkeit seine ganze Aufmerksamkeit und ist dabei nicht eine Sekunde abwesend von ihnen. Das Wunder eines Menschen, dem das Kleine und scheinbar Bedeutungslose zur neuen Welt wird und der aus der Sammlung des Kleinen und scheinbar BedeuFortsetzung auf Seite 2 Im Kerzen des Dolkes Das Haus, in dem er geboren ist, steht jenseits der Grenze. Das Werk. das er errichtete, aber ruht mitten in unser aller Herzen. Das sind die beiden Tatsachen, die das Leben des Mannes begrenzen, der am 20. April seinen 4? Geburtstag feiert. Wenn an dem Tage im ganzen Reich die Fahnen der nationalen Erhebung zu Ehren Adolf Hitlers flattern, dann darf der Führer darin die freudige Gewißheit sehen, daß die Millionen ihm zujubeln als der Verkörperung ihrer Sehnsucht. Nicht Zwang läßt dabei diese Fahnen wehen, nicht Befehl und nicht Gewohnheit, sondern die tiefe Liebe und Verehrung, die der Mann bei allen Deutschen findet, der aus dem Lazarett einst an sein Regiment schrieb:„Ich will nicht in München sein, wenn meine Kameraden am Feind liegen.“ Still, wie es seine Art ist, hat er den Tag stets verlebt. Der wahre Glückwunsch liegt darum auch in der Tat, die der Einzelne für die Gemeinschaft vollbringt, in der Gesinnung, mit der er den Sinn für die Volksgemeinschaft beweist, und in dem Glauben, mit dem er an des Volkes Zukunft baut. Es ist ein gerader Weg, der aus dem einfachen Haus in Braunau hineinführt mitten ins deutsche Herz. Ihn begrenzen Hingabe und Pflicht, Treue und Selbstverleugnung um des Volkes willen. Ihn zeichnete Not und Glaube, Entsagung und Vertrauen in gleicher Weise, und ihn meisterte eine Persönlichkeit, die zu allen Zeiten sagen konnte, sie habe nichts anderes als Leitstern gehabt denn das eine, Unvergängliche: Deutschland. * Männer machen die Geschichte; nicht Mäuler und nicht schwankende Rohre; nicht Klassen und nicht Stände; sondern Charaktere, die auch in trüben Tagen den Mut behalten, aufrecht zu stehen. Nicht Pöstchenjäger, die ihr Amt gern drangeben, um ein besseres einzutauschen, sondern Führer, die ihr Leben freudig hingeben für die Gewißheit, dem Volke gedient zu haben. Und nicht Mehrheiten, die wechseln und verfliegen wie die Spreu vor dem Wind, sondern Kämpfer, die den Glauben an ihre Sendung im Herzen tragen. Führer und Pöstchenjäger— an beiden ist die deutsche Geschichte reich. Nur, daß von den einen noch in Jahrhunderten geredet wird, während det Name der anderen längst vergessen ist. Denn die Geschichte ist gerecht. Sie mißt den Mann nach seinem Herzen und wertet nicht die schönen Worte, sondern die dem Volk gebrachte Tat. Daß sie trotzdem eine Kette opfervoller Hingabe ist, erfüllt uns Deutsche mit# stolzer Freude, ist es doch das Volk und seine Sehnsucht, das sich in den Großen der Vergangenheit spiegelt. * Die politische Geschichte des ersten Deutschen Reiches ist nicht eine Geschichte der Einheit, sondern der Zersplitterung gewesen. Während Frankreich in seinem Königtum zugleich die erste nationalpolitische Formung des Volkes fand, und während England in Oliver Cromwell der nationale Gestalter erstand, sank das Deutsche Reich durch die innere Zerrissenheit zu einer Ohnmacht herab, die ihren tiefsten Stand in jener Stunde erreichte, da die Rheinbundfürsten ihre Pflicht aufsagten und die Niederlegung der Kaiserkrone 1806 das erste Reich beendete. Es ist das Meisterwerk Bismarcks gewesen, aus diesem politischen Chaos das zweite Reich zu errichten. Ihm die große politische Führung zu sichern, mußte er denen überlassen, die sein Erbe antraten. Daß sie es nicht vermochten, wissen wir. Warum sie es nicht vermochten, spüren wir nun, da wir im Rückblick auf das Einst und im Vergleich mit der Gegenwart abschätzen können, was echtes Führertum vom Amt und Führung von Regierung unterscheidet. Oft hat unser Volk in der Geschichte durch tiefe Täler gehen müssen. Selbst das Genie des großen Königs konnte es davor nicht bewahren. Aber wo der Funke glüht, da reißt ein Mann sein Volk aus der Not zu neuer Zukunft. Und wo ein Führer steht, bricht neuer Glaube aus der Volksseele. Wo er fehlt jedoch, scheitert das an Kräften reichste Volk. Denn das Volk gleicht dem Heer: das Heer ist an sich eine Schalke fiegt diesmal:1 In der zweiten Spielrunde um die Deutsche Fußballmeisterschaft gab es einige unerwartete Ueberraschungen, während anderseits die Favoriten Schalke, 1. FC. Nürnberg und Fortuna Düsseldorf klare Siege meldeten. Die Ergebnisse: Hindenburg Allenstein— Schalke 04:4 Berliner SV. 92— Pol. Chemnitz:4 Gleiwitz— Werder Bremen:2 Viktoria Stolp— TSV. Eimsbüttel:0 Stuttgarter Kickers— Wormatia Worms:2 1. SV. Jena— 1. FC. Nürnberg:5 FC. Hanau 93— SV. Waldhof:0 Kölner CFR.— Fortuna Düsseldorf:2 Zabala übertrumpff Nurmi! Der Argentinier Juan Zabala, der 1932 in Los Angeles den olympischen Marathonlauf gewann, unternahm in München einen Angriff auf den von dem einnen Nurmi gehaltenen Weltrekord im Einstundenlaufen. Wenn auch sein Vorhaben nicht glückte, so konnte er doch über 20 Kilometer den ebenfalls von Nurmi gehaltenen Weltrekord erheblich verbessern. Die deutsche Handballmeisterschaft begann Sonntag mit den ersten Rundenspielen, in denen alle drei westdeutschen Vereine siegreich bleiben konnten. Der Westfalenmeister Hindenburg Minden schlug den WV. Altenstadt mit:7. (Siehe den Sportteill) Seite 2 Nr. 92. 7 Bochumer Anzeiger# Montag, 20. April 1936 Seite 3 Nr. 92 Kraft, es wird aber eine Macht erst durch die Führung, die dieser Kraft die Richtung giht. Und das Volk wird eine Macht erst durch den Fuhrer, der seinem Wollen ein Ziel, seiner Sehnsucht eine Erfüllung gibt. Das aber unterscheidet ihn gerade von dem Parlamentarier, daß jener sich von einer Masse führen lassen will, während sich der Führer das Volk in dem Sinn schmiedet, daß er Urkräfte freimacht, aus denen er selbst seine Berufung empfangen hat. Parlamentarische Zeiten sind darum zwar ein gutes Feld für Demagogen, den wahren Erfolg aber haben für ihre Völker immer nur die Männer erstritten, die das Mandat nicht aus irgendwelchen Koalitionen nahmen, sondern ihre Sendung in der eigenen Brust trugen. „Antser=Hutee! Fortsetzung der Rundfunkrede Dr. Goebbels' von Seite 1 tungslosen die Kraft schöpft zum Großen und WeltbeDie Geschichte mißt ein Zeitalter nicht nach dem Namen und dem System, sondern nach der Leistung. Und sie wertet nicht den Einzelvorgang, sondern die ganze Lebenserscheinung eines Volkes. In ihrem Mittelpunkt steht der politische Wille. Ihr Gestalter ist der Charakter. Besteht doch ein Volk nicht nur aus einer Reihe politischer Erscheinungen, wie es der Parlamentarismus so gern sehen will, sondern es umfaßt in Höhe und Tiefe alles, was an Lebensäußerung in den Menschen ruht. Weshalb auch der in die Irrre gehen muß, der eine Reform der Zustände etwa von einem politischen Umschwung allein erhofft. Parlamentarier mögen sich damit genügen lassen, durch ihre Koalitionsarithmetik ein politisches System wieder um einige Wochen„gerettet“ zu haben. Der wahre Führer weiß, daß die Entscheidung über sein Werk nicht in Parlamenten gesprochen wird und auch nicht auf dem Felde der politischen Einzelerscheinung liegt, sondern steht und fällt mit der Frage, ob es ihm gelingt, in den Herzen aller den Brand zu entzünden, daß sie Ideenträger werden und Bekenner seines Willens. Oftmals verlor sich im Laufe der Jahrhunderte das deutsche Volk in die Irre. Die Zwietracht überschattete jede große Idee, die Kämpfe um Einheit und Freiheit wie das Ringen um die wahre Führung, den Zusammenklang von Volk und Staat. Aber wiederum erstand nach Weltkrieg, Umsturz, Inflation und geistigem Chaos den Deutschen der Mann, der das Werk Bismarcks vollenden sollte, indem er Volk und Staat zu einer Einheit schweißte und aus dem Gären und Brodeln der Meinungen das gestaltete, was Sehnsucht der Deutschen durch die Jahrhunderte war— das einige deutsche Volk. Durch die Kreide der Champagne und die Schlammlöcher Flanderns trug Adolf Hitler seinen Glauben an Deutschland, bewies er ihn durch die Tat. Und aus diesem Glauben an Deutschland pflanzte ein Mann mitten in all der Not und dem Elend der ersten Nachkriegszeit sein Banner auf, griff die deutsche Aufgabe an, so wie sie der Ruf der Das deutsche Volk war vor ihm nie ein Weltvolk im letzten Sinne dieses Wortes. Er hat ihm den Willen dazu eingeimpft. Die gelassene Würde, mit der er das Reich vertritt, ist für die ganze Nation vorbildlich. Die Einfachheit seiner Repräsentation verbindet sich sinnvoll mit der Monumentalität seines geschichtlichen Wirkens. Großzügigkeit Dingen und Menschen gegenüber, die sie verdienen, paart sich bei ihm mit Festigkeit. Dingen und Menschen gegenüber, die sie erforderlich machen. Er heißt nicht nur der Führer, er ist der Führer. einer Geschichte an ihn richtefg.„. F. v, Gisr Hereits 85. Ueber drei Jahre lenkt Adolf Hitter vereits die R che“. Sie haben ein neues Geschicke des Deutschen Reiches. Deutschland erstehen lassen, das herausgeboren wurde aus der Grabengemeinschaft des Weltkrieges, und getragen wird von jenem Geiste soldatischer Pflicht, der stets das wahre Wesen deutsch“ ausmachte. Wenn wir alle in dieser Stunde einen Blick zurückwerfen auf die Spanne, die Deutschland seitdem durcheilte, und an die großen Entscheidungen denken, die sie brachten, dann dürfen wir am Geburtstage des Führers und Reichskanzlers dankerfüllt und gläubig sagen: Deutschland ist auferstanden! Und es ist auferstanden unter der Führung und im Geiste des Mannes, von dem ein schwedischer Universitätsprofessor schrieb:„Alle Nationen, die im Weltkrieg gekämpft haben, huldigen dem unbekannten Soldaten. In Paris ruht der unbekannte Soldat unter dem„Arc de triomphe“. In London schläft er seinen letzten Schlaf unter dem Marmor der Westminster=Abtei. In Berlin aber restdiert er im Reichskanzlerpalais in der Wilhelmstraße. Deutschland ist das einzige Land, in dem der unbekannte Soldat nicht tot ist, sondern lebt!“ Fritz Hirechner. erkennen, wie sie sich im Angesicht des Todes hält. Sein Verhältnis zu Kindern ist für uns alle immer aufs neue bewegend und ergreisend. In voller Zutraulichkeit treten sie an ihn heran und mit derselben Zutraulichkeit begegnet er ihnen. Kinder müssen wohl das natürliche Empfinden haben, daß er mit dem Herzen und mit der Seele zu ihnen gehört. Vielleicht sagt ihnen eine dunkle Ahnung, daß es ihm allein zu verdanken ist, wenn für deutsche Kinder ein deutsches Leben wieder lebenswert wurde. Als der Führer am 28. März, dem Vorabend des großen deutschen Bekenntnistages, von Köln aus seinen letzten Appell an das deutsche Volk richtete, ging es wie eine tiefe Erschütterung durch die ganze Nation. Man hatte das Gefühl, als sei Deutschland in ein einziges großes, alle Stände, Berufe und Konfessionen umschließendes Gotteshaus verwandelt worden, in dem nun sein Fürsprecher vor den hohen Stuhl des Allmächtigen trat, um Zeugnis abzulegen für Wille und Werk und seine Gnade und seinen Schutz zu erflehen für eine Zukunft, die noch ungewiß und undurchdringlich vor unseren Augen lag. Es war ein Anruf an das Schicksal, wie er in dieser lapidaren Monumentalität bisher in deutscher Sprache noch nicht vernommen wurde. Wir sahen in Köln harte und eisenfeste Männer, die mancher Gefahr getrotzt hatten, bei den letzten Worten des Führers in Tränen ausbrechen. Es war uns, als könnte dieser Aufschrei eines Volkes nach Freiheit und Frieden vor dem Himmel gar nicht ungehört verhallen. Das war Religion im tiefsten und geheimnisvollsten Sinne. Da bekannte sich eine Nation durch ihren Sprecher zu Gott und legte ihr Schicksal und Leben vertrauensvoll in seine Hände. Wir fuhren dann auf kurzen, menschenleeren Umwegen zum Bahnhof, saßen im verdunkelten Abteil des fast geräuschlos dahingleitenden Zuges zusammen und schauten wortlos auf die schnell entschwindenden Städte und Dörfer dieser arbeitsreichen deutschen Provinz. Fern lohten durch die Nacht die Essen und Hochöfen des Ruhrgebietes, Tausende und aber Tausende von Lichtern glitzerten über die Felder herüber, dort weit unten dröhnten wohl die Hämmer, sangen die ratterten die Bohrer und heulten die Sirenen: das Lied der Arbeit, das auch jetzt nicht verstummte. Auf den Bahnhöfen, auf denen wir kurz haltmachten, standen dichtgedrängt die Menschen; sie waren wohl einer geheimnisvollen, stummen inneren Aufforderung gefolgt und winkten und tubelten noch einmal dem Manne nach, dessen Stimme sie angerufen hatte. Der aber saß schweigend am Fenster seines Abteils und fuhr durch sein Land, fuhr durch sein Volk und hatte wohl in dieser Stunde das beglückende Gefühl, ganz tief und wohlgeborgen im Herzen seiner Nation zu ruhen. Und am anderen Tage strömte nun dieses Herz aus; da gingen sie zu den Wahlurnen, festen und sicheren Schrittes, in Nord und Süd und Ost und West, jung und alt und hoch und niedrig, und halfen ihm das unerschütterliche Fundament bereiten, auf dem er stehen sollte, wenn er nun im Namen dieses ganzen Volkes mit der Welt sprach, um seine nationalen Lebensrechte zu verteidigen. Wo anderswo auf dem weiten Erdball steht ein Staatsmann so fest und sicher wie er? In der ganzen Welt mit Achtung umgeben, von seinem Volke aber geliebt! Das ist das Höchste, was ein Mensch in diesem Erdenleben erreichen kann. Morgen nun werden von überall her, wo Deutsche wohnen, die Glück= und Segenswünsche zu ihm emporsteigen. Möge ein gütiges Schicksal ihm Gesundheit, Kraft und eine gesegnete Hand geben. Und ihn uns noch lange, lange erhalten; denn wenn er bei uns ist, dann wird alles wohl geraten. Er ist uns, was er uns war, und er wird uns bleiu, was er uns ist: Unser Hitler!“ ben, Die ersten Gratulanten Der Führer erschien kurz nach Mitternacht auf dem Balkon der Reichskanzlei— Tausende jubelten ihm zu and Berlin, 19. April. Schon am Vorabend des 20. April stand der Wilhelmplatz ganz im Zeichen des Geburtstages des Führers. Bereits am Samstag nachmittag lag im Vorraum der Reichskanzlei ein Buch auf, in das sich zahlreiche Volksgenossen eintrugen. Am Sonntag mußte dann die Zahl der Eintragungsbücher für die vielen Glückwünsche auf sechs erhöht werden. Von den Mittagstunden an nahm der Zustrom der Gratulanten so stark zu, Gedenken wir jener 21 Hitlerjungen, die in ihrer Todesstunde eine Tapferkeit bewiesen haben, die bei solcher Jugend nur von denen gelebt werden kann, die ganz durchdrungen sind von dem Bewußtsein, in Uebereinstimmung mit dem höchsten Richter des Weltalls zu handeln. Wenn je eine Jugend an Gott geglaubt hat. so ist es diese. Keine vor ihr trug so sichtbar seinen Segen an sich. Deutsche Eltern! Schaut Euch um im weiten Deutschen Reich! In den Augen Eurer Kinder ist ein ewiges Leuchten, ob sie hinter ihrer Fahne in ihre Zeltstäote ziehen oder ob sie, die Sammelbüchse in den Händen. treppauf und treppab laufen und durch alle Straßen und Höfe eilen, um ein Werk der Nächstenliebe zu vollbringen, wie es keine andere Einrichtung in unserem Volkjemals so selbstlos und gewaltig vollbringen konnte. Ich appelliere an Euch, Ihr deutschen Eltern, am Vorabend des Geburtstages unseres Führers im Namen der Jugend, der er seinen Namen verliehen hat. Gebt Eure Kinder dem Deutschen Jungvolk! Ich weiß, daß ich diese Worte nur an wenige zu richten brauche. 90 Prozent aller Jugend zwischen 10 und 14 Jahren befindet sich bereits in dieser Gemeinschaft der Jüngsten der nationalsozialistischen Bewegung. Ich wende mich aber an die Eltern der wenigen, die noch außen stehen, auch sie möchte ich gewinnen. Es soll keinen Jungen zwischen 10 und 14 Jahren geben, der nicht im Deutschen Jungvolk seinem Führer dient. Der auf viele Jahre verteilte Aufbau der Reichsjugend wird hier und heute mit meinem Appell an Euch, Ihr Eltern unserer Jugend, begonnen. Das größte Erziehungswerk der Welt hat damit seinen Anfang genommen. Elternhaus, Schule und Hitler=Jugend werden in vertrauensvoller Zusammenarbeit als eine dem heiligen Ziel verschworene Arbeitsgemeinschaft ohne Satzung und Vorstandswahl an der Erziehung der Jugend zusammenwirken, damit auch in der fernsten Zukunft eine unerschrockene Garde von Männern dastehe, die in Treue bereit ist, die Ideenwelt Adolf Hitlers mit ihrem Herzblut zu verteidigen. Dazu brauchen wir alle Jugend, daß ein Verkehrspolizist den Zugang zur Reichskanzlei regeln mußte. Bis 19 Uhr ha dazu brauchen wir das ganze deutsche Volk. Der morgige Geburtstag des Führers ist der Tag des Eintritts legem mußte.. Bis 19 Uhr hatten sich bereits mey rere tausend Volksgenossen eingetragen. Darunter sah man viele Inschriften von durchreisenden Fremden. Gegen 22 Uhr versammelten sich vor der Reichskanzlei am Wilhelmplatz Hunderte von Menschen, um als erste dem Führer um Mitternacht ihre Glückwünsche darbringen zu können. Gegen Mitternacht war die Menschenmenge auf Tausende angewachsen, die in Sprechchören immer wieder nach dem Führer verlangte und rief:„Wir gratulieren!“ Als kurz nach Mitternacht der Führer auf dem Balkon der Reichskanzlei erschien, da überfluteten die Tausende im Nu die Straße vor der Reichskanzlei, und ein minutenlanges Jubelbrausen dankte dem Führer dafür, daß er den Berlinern Gelegenheit gegeben hatte, als erste ihm an seinem Geburtstage erneut ihre Liebe und Treue zu bekunden. der Jugend in das Deutsche Jungvolk. In feierlicher Verpflichtung spricht dort jeder deutsche Junge, der in die Bewegung eintritt:„Ich verspreche, im Deutschen Jungvolk allezeit meine Pflicht zu tun, in Liebe und Treue zum Führer und unserer Fahne! So wahr mir Gott helfe!“..... Jut. Famt Gunik. Möge der morgige Tag die gesamte Jugend Deutschlands, soweit sie noch nicht bei uns ist, bereit finden, das wäre für unseren Führer das schönste Geburtstagsgeschenk!“ Gruttenischer Eieg un der Curften Die Abessinier nach dreitägigem hartnäckigem Widerstand geschlagen die übesiner va. usten Ganich un unen dnd Rom, 19. April. Der Sonntag der deutschen Jugend anb Berlin, 19. April. Wie in ganz Deutschland, so fand auch in Berlin die Neuaufnahme Zehn= bis Vierzehnjähriger in das Jungvolk statt, Die braunen Hemden und dunkelblauen Blusen der Jungvolkpimpfe beherrschten am Sonntag das Straßenbild der Reichshauptstadt. 20000 Zehnund Elfjährige wurden in das Jungvolk aufgenommen. Gleichzeitig wurden 3000 Jungvolkpimpfe in die H3. übergeführt. Truppenparade am Geburtstag des Führers and Berlin, 18. April. An der am Geburtstag des Führers in Berlin stattfindenden Parade nehmen vom Herr Truppen in Stärke einer Infanteriedivision und die 3. Panzerdivision, von der Kriegsmarine Truppen in Stärke eines Bataillons und von der Luftwaffe das Regiment General Göring und drei Flakabteilungen teil. Die Parade beginnt um 11 Uhr mit dem Abfahren der Paradeaufstellung vom Schloß in Richtung Brandenburger Tor. Der Vorbeimarsch der Truppen findet Kleinen Stern im Tiergarten statt. am „Geschwader Hindenburg“. Ein Besehl des Führers anb Berlin, 18. April. Das Reichsluftfahrtministerium gibt nachstehenden m Führer und Reichskanzler aus Anlaß seines Gevom Fühler und burtstages erlassenen Besehl bekannt: gung gufe „Die mir vom Deutschen Reichskriegervund Koffgesif Reichsministers der ich auf Vorschlag des äuser gesifteten, Blugrezizahrte ve iu, perbesehlshab der Luftfahrt und Oberbesehlshuders Marschall Badoglio drahtet:„Am Morgen des 14. April hat die von General Nasi befehligte libysche Division an der Somalifront die abessinischen Streitkräfte angegriffen, die am Flusse Dschanagobo zogen waren und unter dem Befehl der Dedschiatfch Abbebe Damtu und Maconnel Endelatschu stehen. Der Feind hat unter Ausnützung des unwegsamen Geländes voller Höhlen und Schluchten in den Tagen des 16. sowie am Morgen des 17. hartnäckigen sich bis zum außersten eingesert und gewehrt. Die Stimmung bei allen Truppen ist ganz vorzüglich. dnb Addis Abeba, 19. April. Seit Samstag werden Truppenreserven, die nördlich von Addis Abeba lagen, in Eilmärschen und in Lastwagen zum Schutze von Addis Abeba nach Norden Am ganzen Nachmittag hat der Ministerrat getagt, seine Entschlüsse sind aber noch unbekannt. Gerüchten zufolge soll Dschidschiga von den Italienern eingenommen worden sein. Im übriLustwaffe unterstützt, haben diese zweieinhalb Tagesruhiger beurteilt. Die Nachrichten von einer ange und dem schärfsten Kampfes mutig durchgehalten Feinde nach einer auf beiden Flügeln vollkommen gelungenen Umfassung eine vollständige Niede *— 0* lungenen Umfaslung eine, gistagsktunde des 18. lage beigebracht. um die Mittagsstunde des 18. konnte der letzte Widerstand als gebrochen betrachtet werden, und der Vormarsch unserer Truppen in der Richtung auf weitere Ziele begann. Unsere Verluste einschließlich der des Samstags belaufen sich auf zehn Offiziere tot oder verwundet, ferner drei Fliegeroffiziere verwundet mit dem Verlust von zwei Flugzeugen, die in unseren Linien niedergegangen sind, und einigen hundert außer Kampf gesetzMannschaften. Auf dem Schlachtfeld liegen meheinem Fliegergeschwader vereinigt. der Luftwaffe in Das Fliegergeschwader Greiswald führt fortan die Bezeichnung„Geschwader Hindenburg". Die Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften tragen am Rock ein Erinnerungsband mit dem Namen„Geschwaer Hinden u a. zmungen baröher grläßt der Weichs. Nähere Besiimmungen vuruder erlaßt der Reichsminister der Luftwaffe. M. 7. Huns Hiefes Es ist mein Wille, mit der Verleiyung dieses Namens an ein Fliegergeschwader der überragenden Persönlichkeit unseres verewigten Generalfeldmarschalls auch in der Luftwaffe den gebührenden Ehrenplatz zu sichern und in der Gestalt des großen Feldherrn aus dem Weltkrieg der starken Verbundenheit des jungen Wehrmachtteiles mit dem alten ruhmvollen Heer AusDer Name„Hindenburg“ schließt eine ganz besondere Verpflichtung in sich...., Pemighen#at ! Ich vollziehe diesen Erlaß in der Gewißheit, daß das Geschwader„Hindenburg"— durchdrungen von der hohen Bedeutung der ihm übertragenen Ueberlieferung— sich in Geist und Leistung dieser besonderen Verpflichtung stets gewachsen zeigen wird. (gez.) Adolf Hitler.“ ten Munnstzafteng stug vem Suflachtfeld liegen rere tausend tote Feinde, darunter einige wichtige Unterführer. Tausend Gewehre und Dutzende von Maschinengewehren wurden eingebracht. Die Luftwaffe hat lichen werden fen bezeichnet. Die Gesandtschaften in Addis Abeba, die nicht wie die englische einen eigenen militärischen Schutz haben, bekamen für die Nachtzeit von der städtischen Polizei zwei Doppelposten gestellt. Die Straße von Dessie nach Addis Abeba, die die italienischen Truppen zum Vormarsch benutzen, verläuft in der Stadt zuerst im Gesandtschaftsviertel. Sie stößt zuerst auf die englische Gesandtschaft, führt dann kurz an der belgischen Gesandtschaft und in etwa 400 Meter Entfernung an der deutschen Gesandtschaft vorbei in das Stadtinnere. Im Falle eines Einrückens der Italiener müßten diese also zuerst in das Gesandtschaftsviertel einrücken. Der Führer verleiht Auszeichnungen dnb Berlin, 20. April. Der Führer und Reichskanzler hat zum heutigen Tage folgende Auszeichnungen verliehen: a) den Adlerschild des Deutschen Reiches dem Professor Geh. Regierungsrat Dr. Gustav Tammann in Göttingeni.„„: Ig, Ia. Missenschaft und Guns b) die Goethe=Medaiue für Wissenschaft und Kunst dem Professor Geh. Regierungsrat Dr. Reinhold Schmaltz in Alt=Landsberg, dem Professor Felix Wohrsch in Altonaz,.,„ gtziansten mi. c) den Titel„Professor dem Konzertpianisen Wilhelm Backhaus in Bioggio=Lugano, dem Komponisten Franz von Blon in Berlin=Wilmersdorf, dem Komponisten und Dirigenten Dr. Gerhard von Keushler in Berlin=Steglitz, dem Direktor Bruno Kittel in Berlin, dem Chordirektor Hermann Lüddecke in Berlin=Charlottenburg, dem Zoologen Dr. Otto Niechulz in Utrecht, dem Pianisten Michael RauchBerlin=Wilmersdorf, dem Komponisten Emil Uebersiedlung der Regierung nach Beghemeder Rikolaus Freiherrn von Reznicek in Berlin=Charvon abessinischer Seite als aus der Luft gegrif= lottenburg, dem Arzt Dr. Gottfried Siems in (Teheran, dem Direktor Wilhelm Teudt in Detmold, dem Komponisten Julius Weismann in Freiburg im Breisgau. „Drel Eute Rinder dem Seutschen=Fungreit! Appell des Reichsjugendführers an die deutsche Elternschaft Elf Tote bei den Bauernunruhen bei Agram. Die Zahl der Toten infolge der Bauernunruhen in der Gegend von Agram beträgt nach den letzten Meldungen Generalstreik in Madrid beendet. Der syndikalistische und der sozialdemokratische Gewerkschaftsverband haben den Generalstreik in Madrid für beendet erklärt.— Die Verhaftungen von Mitgliedern der spanischen Faschistenpartei(Falange) nehmen in ganz Spanien ihren Fortgang.— Zwei Faschisten wurden in Madrid von Linksradikalen überfallen und erschossen. dnb Berlin, 19. April. Reichsjugendführer Baldur von Schirach sprach am Sonntag von Köln aus über alle deutschen Sender zur deutschen Elternschaft. Der Reichsjugendführer dankte zunächst den vielen Müttern, deren Worte des Vertrauens und der Zustimmung ihn tief bewegt haben, und wies darauf hin, daß die Hitler=Jugend, heute die gewaltigste Jugendbewegung der Welt, ohne die Mitarbeit und Unterstützung der deutschen Eltern niemals das geworden wäre, was sie ist. „Die Jugend“, so fuhr der Reichsjugendführer dann u. a. fort,„die heute in Deutschland aufwächst, ist glücklicher. Sie erntet die Früchte der Arbeit aller derer, die als Pioniere unserer Zeit gekämpft und gelitten haben. Was heute im Deutschen Jungvolk, in der Hitler=Jugend marschiert, das braucht die alten Vorurteile nicht mehr zu überwinden, denn sie sind nicht mehr. Diese Pimpfe erwachen zum Bewußtsein in einer Zeit, die, wie keine vor ihr, Ausdruck ist des al Deutschen bewegenden Gefühls ihrer Schicksalsverbundenheit. Die Ehre und Freiheit, nach der die älteren riefen, ist ihnen mitgegeben. Deutsche Eltern! Die Führung der gesamten Jugend des Deutschen Reiches ist eine Aufgabe, die mich immer erneut zur Wachsamkeit gegenüber allen Gefahren, „Zurzeit keine neuen Sanktionen“ dnb London, 18. April. Nach dem Scheitern der Bemühungen des Genfer Schlichtungsausschusses stellen, dig, Morgenblättg. daß eine Anwendung neuer Sanrtionen gegen zur Zeit nicht in Frage komme. Man beahsichtiggtir diglich, die bestehenden Sanktionen aufrechtzuerhalten. Eine Verschärfung der Sanktionspolitik vor den französischen Neuwahlen würde ernste Folgen für die eng lisch=französischen Beziehungen mit sich gebracht haben. In diesem Zusammenhang glaubt Vernon Bartlet im„News Chroniele“ aus Genf die überraschende Neuigkeit berichten zu können, daß die Versicherung einer französischen Unterstützung, falls England von Italien augegrifffen werde, nicht mehr gültig sei. die der Jugend drohen, verpflichtet. Diese Verpflichtung bedeutet für mich, daß ich ohne Rücksicht und Sentimentalität gegen alle diejenigen mich wenden muß, die unsere Jugend zu schädigen versuchen. So, wie ich es für meine Pflicht hielt, innerhalb der Jugend selbst gegen alle Zerfallserscheinungen vorzugehen, ganz gleich, ob sie sich auf sittlichem oder politischem Gebiet zeigten, so habe ich auch nach bestem Wissen und Gewissen versucht, die Menschen und Organisationen, die unsere Hitler=Jugend in ihrer Einigkeit zu bedrohen versuchen, zu überwinden oder zum mindesten zurückzudrängen. Ich glaube, daß dieser Teilabschnitt der nationalsozialistischen Aufbauarbeit, wenn er auch im Vergleich zu den gewaltigen Aufgaben, die die NSDAP. in den vergangenen drei Jahren gelöst hat, klein ist, doch mit Erfolg durchgeführt wurde. Ueber den Sonderanspruch gewisser klerikaler Kreise auf Erziehung der Jugendlichen außerJugendgemeinschaft, die halb der großen On## vie den Namen Beförderung im RSKK. Der Führer hat zum 20. April folgende Beförderungen im RSKK. ausgespre; chen: Zu Obergruppenführern wurden befördert vie Gruppenführer Herzog Karl Eduard von Coburg, C win Kraus und Joseph Seydel; zum Gruppenführer der Brigadeführer Eberhard Ponndorf, zum Brigadeführer der Oberführer Ernst Zynen. Weitere politische Nachrichten auf Seite 6 liebt, den er und unserer deutschen Heimat treu und tapfer zu dienen versucht, handelt sie nach einem inneren Auftrag, den sie von der Ewigkeit empfangen hat. Die Frömmigkeit einer Jugend kann nicht daran gemessen werden, ob sie einem katholischen Sportverein angehört oder nicht, wohl aber vermag man die Frömmigkeit einer Jugend daran Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs(abwesend), Sgest. treter: Hans Schulte. Verantwortl. f. Politik: Nu#% Kommunalpolitik und Stadttetle: Adoif Peddir,##ung: Lokales: Hans Schulie, Kulturpolttik und Untetemig!, Dr. Josef Schwermann, Wirzschaft; Friv Sch#gport: Gerichtsdienst und Briefkasten: Max vlegf:: zamtlich Hanz Hornde,9, PPhrsletung: Hsa“####### in vochum. Verzgee Fzr2; 15 Anruf Karlsvorst 0340. Berlin=Kartshorst, Dönhoffstraße#,####g, Ktrarls9%#eglin. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. wemoe., Cbarlottenburg, Md1.=Prucg.= Lautzenmäblen&a Dierlchs galtig, Nachlaßzstaffel B.— Da I1f. 38 über 26.500. stunden der Schriftlettung wochentags, außer Mittwoch“ Zin, Samstags, von 16 bis 17 Uhr. Für unverla sendungen keine Haftpflicht. Rücksendung nur bei Rückpo heutige Nummer umfaßt 16 Seiten Schnee Großer Per Nach ein erfüllt von ständig der Natur, die se dorben hatte, am unglaublichem. Ar waren schon Rege aber nach 22 Uhr immer mehr zu ü Dächer und Feld Plätze waren mi Wasser schon zen nasse unsegen### Himmel., So wu stunden des Sam kehrsmittel diesen werden würde, u um der Schwieri rückten Säuberur 4 Uhr aus, um d den Hindernissen, tungsdrähte und in Bochum=Grun glückte es auf die — von kleineren abzuwickeln. Dafür trafen wärts schlechte? Zugverspätungen sogar steckengebli an den Telegras durchgegeben riesigen Faue r Sturm in der N ungeheurer Scha bot in den Vor erster Rundgan Ueberall waren decken und=ber Drähte, geknickt Unter dem herrl sich erheblicher( finden und da trauriger. In der Ste Schneesturmes Die Arbeiter d teilweisk unter für Säuberung waren die Schä die Telegrapher nämlich waren Außenbezicken, graphenamtes Trotzdem konn alle Schäden b Arbeitswoche den, um alles setzen. Neben den Straßenbahn Mitleidenschaft anlagen und d die Gartenfreu ziemlich wieder Dieses Un seiner Art und Wirbelsturm i an das mans# Schneefälle vo sind bei uns vorgekommen, E stellten sich a Bochum ein. 3 Nr. 92.„ Bochumer Anzeiger„ Montag, 20. April 1936 Bochumer Nachrichten O•*... Schneesturm über dem Westen— Bochum stark betroffen— Mehrere Verletzte Großer Schaden an Natur und Menschenwerk—Erhebliche Verkehrsstorungen Orte ohne Licht— Hochwassergefahr im Bergland Ein Raturereignis von vernichtender Wucht trof vorz, geitg gger, Samstag wie viele anzigeneig### artigen Sturm nieder und legten nicht nur den Eisenbahn= und Fernsprechverkehr teilweise fast Kundenlange Zuoverspstungen— bi.s—; Stmätig erfassen hürsten aber ebenfalls sehr erheblich sein. Personen zu Schaden, während glücklicherweise Todesfälle aus dem Westen bis jetzt Nach einer„schwarzen“ Woche ständigem Regen verstärkte sich die Unaun erfüllt von ständigem megen, verstartle sich die Ungunst der Natur, die schon Ostern und die Tage davor verdorben hatte, am letzten Freitag zu einem Unwetter von unglaublichem Ausmaß. Den ganzen Freitag über waren schon Regenfälle, vermischt mit Schnee, gefallen, aber nach 22 Uhr am Freitag abend begann der Schnee immer mehr zu überwiegen. Gegen 24 Uhr waren alle Dächer und Felder bereits weiß. Die Straßen und Plätze waren mit einer Schlickschicht aus Schnee und Wasser schon zentimeterhoch bedeckt und immer fiel der nasse Unsegen in noch stärker werdendem Maße vom Himmel. So wurde es schon in den frühesten Morgenstunden des Samstags klar, daß besonders für alle Verkehrsmittel dieser Samstag außerordentlich schwierig werden würde, und daß alle Kräfte aufzubieten waren, um der Schwierigkeiten Herr zu werden. Infolgedessen rückten Säuberungstrupps der Straßenbahn bald nach 4 Uhr aus, um die Schienenstränge vom Schnee und von Hindernissen, die abgebrochene Aeste, zerrissene Leitungsdrähte und ähnliches. in Bochum=Grumme budeten, zu befreien. Tatsächlich glückte es auf diese Weise auch, den Verkehr in Bochum — von kleineren Störungen abgesehen— reibungslos euerniächs. ese Dafür trafen aber am frühen Morgen schon von auswärts schlechte Botschaften ein. Meldungen, daß starke Zugverspätungen die Regel wären, daß einzelne Züge sogar steckengeblieben seien, daß überall große Schäden an den Telegraphenleitungen angerichtet seien, wurden durchgegeben Zugleich wurde auch klar, daß durch die riesigen Fälle nassen Schnees und durch, ggg., wtgfteg Sturm in der Natur, vor allem auch an der Baumotule ungeheurer Schaden angerichtet sein müßte. Ein trauriges Bild bot in den Vormittagstunden des Samstags schon ein erster Rundgang durch Bochum und seine Ueberall waren die Straßen mit Schnee= und Schmutzdecken und=bergen bedeckt, überall lagen zerrissene Drähte, geknickte Sträucher und zerbrochene Bäume. Unter dem herrlichen Baumbestand des Stadtparks zeigte sich erheblicher Schaden. Zerstörte Vogelnester waren zu finden und das Bild der Zerstörung wurde immer In der Stadt konnten natürlich die Spuren des Schneesturmes im wesentlichen schnell beseitigt werden. Die Arbeiter der städtischen Straßenreinigung sorgten. teilweist unter Verwendung von Kehrmaschinen, schnell für Säuberung und Ordnung. Aber weit schwieriger waren die Schäden zu heilen, mit deren Beseitigung sich die Telegraphenbautrupps zu befassen hatten. Ueberall nämlich waren Leitungen zerstört, besonders in den Außenbezirken, und die Bautrupps des Bochumer Telegraphenamtes mußten auch außerhalb noch aushelfen. Trotzdem konnten am Samstag bei weitem noch nicht alle Schäden beseitigt werden und die heute beginnende Arbeitswoche wird wohl ganz dazu gebraucht werden, um alles wieder in den früheren Zustand zu versetzen. Neben den Lichtleitungen und Oberleitungen der Straßenbahn wurden ferner auch die Dächer stark in Mitleidenschaft gezogen, von den schon erwähnten Parkanlagen und den Kleingärten ganz zu schweigen, so daß die Gartenfreunde erhehlichen Schaden erleiden und so ziemlich wieder werden von vorn anfangen müssen. Dieses Unwetter vom Freitag zum Samstag ist in leiner Art und seinen Auswirkungen zusammen mit dem Wirbelsturm im Herbst vorigen Jahren das schwerste, an das man sich in unserer Gegend entsinnen kann und Schneefälle von solchem Ausmaß und in so kurzer Zei sind bei uns seit langen Jahren selbst im Winter nicht vorgekommen, geschweige denn Mitte April. der Friderikastraße dadurch zu Fall, daß ein durch den Sturm losgerissener Leitungsdraht sich um seinen Fuß wickelte, so daß er stürzte und sich empfindliche Fußund Brustverletzungen zuzog.. 6 Auf einem Botengang stürzte infolge der Glätte am Samstag morgen eine Frau Kö. auf der Josephinenstraße so schwer, daß sie einen linken Unterarmbruch, Rückenund Beinverletzungen erlitt, die ihre Ueberführung ins Krankenhaus notwendig machten. Am gleichen Vormittag glitt eine Haustochter aus der Liboriusstraße aus, wobei sie empfindliche Beinverletzungen davontrug.,, Hm.subruch gi. In Bochum=Hordei, Am Larenbruch, sturzte ein junger Mann vom Dach des Hauses ab, als er damit beschäftigt war, die Radioantenne wieder aufzurichten. Er zog sich erhebliche Verletzungen zu. Auch auf der Günnigfelder Straße kam es zu einem Unfall. Hier traf ein Dachziegel einen älteren Mann so unglücklich am Kopfe, daß er eine leichte Gehirnerschütterung davontrug. Auf der Dahlhauser Straße kam ein Radfahrer infolge des heftigen Schneetreibens zu Fall und zog sich einen doppelten Armbruch und Gesichtsverletzungen zu. Eine Nacht in Schneewehen steckengeblieben In eine üble Lage geriet ein Bochumer, der am späten Freitagabend aus Barmen die fernmündliche Von der Schneelast zerbrochen Alle Aufnahmen BA.-Muthherr Nachricht bekam, sein Bruder liege stervenstrant im Krankenhause. Mit einem Personentraftwagen fuhr der Benachrichtigte sofort hin, geriet aber in den Schneeorkan, der auf den Höhen vor Barmen auf der Straße hohe Schneewehen angehäuft hatte. Auf einmal blieb der Wagen in einer mannshohen Schneewehe stecken und konnte weder vorwärts noch rückwärts. Volle zwei Stunden mußte der Mann in seinem Wagen auf der menschenleeren verlassenen Straße verbringen, ehe ein schwerer Lastkraftwagen kam, dem es möglich war, den Personenkraftwagen aus seiner üblen Lage zu retten. Er nahm ihn dann im Schlepptau mit bis Barmen. stellten sich als Bochum ein. Eine Reibe von Anfällen mit mehreren Verletzten ils Folge des Unwetters leider auch in Im Ehrenfeld kam ein junger Mann von Wenn auch keine unmiteware Hochwgsigrzehanr„hestghtz, ihr Bett hat die Ruhr unterhalb Kemnade Entwurzelt und vernichtet— eintrauriges Bild aus dem Stadtpark Die Feuermelderanlagen unterbrochen Durch das Unwetter sind auch die Feuermeldeanlagen arg mitgenommen worden. Da die Drähte gerissen sind, können die Feuermelder ihren Dienst nicht mehr verrichten. Am Samstag wie am Sonntag waren Mannschaften der Feuerlöschpolizei damit beschäftigt, den Schaden zu beheben. Diese Arbeit muß heute und vielleicht auch noch am Dienstag fortgesetzt werden, ehe die Feuermeldeanlagen wieder gebrauchsfertig sind. man die Feuerlöschpolizei anrufen, so muß das bis dahin durch Fernsprechanschluß 02 geschehen oder 60444 und 60445. Einstweilen keine unmittelbare Hochwassergefahr Es darf als ein Glück angesehen werden, daß die Ruhr in voriger Woche einen niedrigen Wasserstand hatte, und daß auch die Talsperren im Sauerland nur zu drei Viertel gefüllt waren. Die gewaltigen Niederschläge haben daher bislang noch gut ausgenommen werden können. Am Pegel beim Städtischen Wasserwerk in Baak wurde ein Steigen des Wassers von Freitag zu Samstag um 75 Zentimeter festgestellt. Bis Sonntag mittag hatte sich dieser Wasserstand nicht verändert. Man darf also hoffen, daß die Flutwelle verläuft, ohne größere Ueberschwemmungen zu verursachen. Der Schaden an Baumblüten Welche Verheerungen hat der plötzliche Kälteeinbruch in Wald und Garten angerichtet? In der Beurteilung und Schätzung des Schadens, der am Wochenende durch den starken Kälteeinbruch in Garten und Wald angerichtet worden ist, gehen die Meinungen weit auseinander. Es fehlt ebensowenig an Stimmen, die behaupten, daß nun alles, was da grünte und blühte„hin“ sei, wie an solchen, die mit ewig heiterer Miene meinen, es sei doch wohl kaum„schlimm“ gewesen. Wir haben, um Klarheit in dieser Frage zu gewinnen, einen Fachmann, nämlich den städtischen Gartenbauinspektor Johnsen, um seine Meinung befragt. Hier das Ergebnis: Man muß bei der Beurteilung des durch das vollkommen unjahreszeitgemäße Wetter am vergangenen Wochenende verursachten Schadens in der Natur zwei Schadenursachen unterscheiden: zwischen den Schäden, die der Kälteeinbruch hervorgerufen hat, und solchen, die durch die Last des wässerigen Schnees entstanden sind. Was nun die Einwirkung der Kälte auf die Baumblüte betrifft, so sind die früh blühenden Sorten selbstverständlich stärker in Mitleidenschaft gezogen als die später blühenden. Die Knospen sind nämlich gegen die Einwirkung der Kälte verhältnismäßig widerstandsfähig, während beispielsweise alle Obstbaumsorten, die schon in Blüte standen, sehr stark gelitten haben. Ueber die Verheerungen, welche die Kälte unter den Frühjahrsblumen angerichtet hat, braucht ja kein Wort verloren zu werden. Der Schnee hat besonders den Ziergehölzen wehe getan. Aber auch kleinen Bäumen hat er übel mitgespielt; Zweige und starke Aeste sind unter der Schneelast abgebrochen. Auch hier haben nicht alle Bäume Samstag morgen 10 Uhr— Ueberall in der Stadt wird aufgeräumt Ein Tulpenfeld im weißen Bett des Schnees Seite 4 Nr. 92„ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 20. April 1936 gleichmäßig gelitten, sondern Birken und Pappeln sind besonders stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Sauerland stark betroffen Der starke Schneefall hat im ganzen südwestfälischen Bezirk starke Verwüstungen angerichtet. Ein großer Teil der Eisenbahnverbindungen des Sauerlandes wurde durch die Schneemassen unterbrochen. Die Schneehohe betrug in den Tälern 50 bis 80 Zentimeter und im Hochsauerland sogar über 1 Meter. Die Landstraßen waren völlig eingeschneit, so daß jeder Verkehr unterbunden war. In den Städten und Orten des Sauerlandes mußten Straßenbahn und Kraftwagen ihren Betrieb vorübergehend einstellen. Das in den Abendstunden einsetzende Tauwetter und das Sinken der Temperaturen in der Nacht hatten eine Vereisung der Oberleitungen der Telephon= und Telegraphenleitungen zur Folge, die zur völligen Zerstörung führte. Auch in den Forsten wurde durch die Wucht der Schneemassen großer Schaden angerichtet; zahlreiche Bäume wurden umgerissen und starke Aeste durch die schweren Schneemassen abgebrochen. In den Gärten und auf den Feldern wurde ebenfalls erheblicher Schaden angerichtet. Hochwassergefahr im Sauerland Hagen, 19. April. Der heftige Schneefall, der in Südwestfalen unermeßlichen Schaden anrichtete, hörte nach 20stündiger Dauer auf. Aus dem Hochsauerland wurde ein starkes Anschwellen der Oberläufe der Volme, Lenne, Ennepe. Sieg und Ruhr gemeldet. Entgegen den Wettervorhersagen brach die Sonne durch, die Temveraturen stiegen an, so daß für die Täler Hochwassergefahr besteht. In den Mittagsstunden des Samstags waren die Hauptverkehrsstraßen wieder leidlich passier: bar. Die Züge verkehrten wieder pünktlich. Auch die Verkehrsmittel in den Stadtgemeinden verkehrten, wenn auch zunächst noch mit verstärkten Anstrengungen, wieder in der gewohnten Weise. Folgen des Anwetters? Zugunfälle in Haspe und Gummersbach Ein Toter, zahlreiche Verletzte Dage erfralungen dis za 8 Sianden Eisenbahn= und Fernsprech=Verkehr erheblich gestört Köln, 19. April. Der außerordentlich starke Schneefall, der bereits am Freitag auch über das Bergische Land, das gesamte Mittelrheingebiet, die Eifel und den Hunsruck niederging, wuchs sich in der Nacht zum Samstag zu einem schweren Schneetreiben, verbunden mit einem orkanartigen Sturm, aus. Allenthalben wurden schwere Schäden angerichtet. Daneben waren große Störungen im gesamten Verkehr zu verzeichnen. Stellenweise nahm das Schneetreiben ein Ausmaß an, wie man es seit Jahrzehnten nicht mehr beobachtet hatte. Namentlich auch im Bergischen Land haben durch die Schneeverwehungen die Schaden und Verkehrsstörungen größeren Umfang angenommen. Nach Mitteilung der Pressestelle der Reichsbahndirektion Wuppertal haben die Störungen im Eisenbahnbetrieb ein Ausmaß angenommen, wie man es bisher noch nicht erlebt hat. Sämtliche Telegraphen= und Fernsprechleitungen über Groß=Wuppertal hinaus waren zum größten Teil zerstört. Auch aus dem Westerwald wurde am Freitag abend ununterbrochen Schneefall gemeldet. Weite Strecken waren mit einer weißen Decke überzogen. Der Kraftverkehr namentlich auf den waldreichen Strecken mußte vollkommen eingestellt werden. Zahlreiche Starkstromleitungen waren unterbrochen, eine Reihe von Ortschaften in Dunkel gehüllt. Zeltbau auseinanderzunehmen, der plötzlich, gegen 21 Uhr, dem Gewicht der Schneemassen nicht mehr standhielt und zusammenbrach. 30 Zirkusarbeiter gerieten unter die stürzenden Zeltplanen und Maste, doch wurde zum Glück niemand irgendwie ernstlich verletzt. Der Sachschaden ist sehr groß. Fernverkehrsstraße 51 nicht passierbar. Wuppertal, 19. April. Infolge der anhaltenden Schneefälle am Freitag nachmittag war die Fernverkehrsstraße 51(Köln—Wermelskirchen—Schwelm— —Dortmund) in den Abendstunden unpassierbar geworden. In einer Kurve in Lennep lagen zahlreiche Kraftwagen, die infolge der Schneeverwehungen und der Glätte nicht mehr weiter konnten und die Straße verstopft hatten. Hagen, 19. April. Am 19. April, kurz nach 5 Uhr fuhr am Kilometer 51,7 der Strecke GevelsbergNord— Hagen, wie die Reichsbahnpressestelle Wuppertal meldet, der Güterzug 7441 auf den einfahrenden Güterzug 11 161. Hierbei fiel die Lokomotive des Güterzuges 7441 um. Außerdem entgleisten vom Güterzug 7441 ein mit Röhren beladener Plattformwagen und vom Güterzug 11 161 der Packwagen und ein Plattformwagen mit allen Achsen. Vom Güterzug 11 161 wurde der Schlußschaffner Heinrich Tegethoff aus Wuppertal=Vohwinkel getötet. Vom Güterzug 7441 wurden der Lokomotivführer und der Zugführer leicht verletzt und in das Katholische Krankenhaus eingeliefert. Kurz nach dem Unfall fuhr außerdem noch der #nde Güterzue*“ auf der Gütereue Essen, 19. April. Der Witterungsumschlag in der Nacht zum Samstag hat in Verbindung mit Sturm und starkem Schneetreiben zahlreiche Störungen im Eisenbahnverkehr hervorgerufen. Wie die Reichsbahndirektion Essen mitteilt, waren verschiedene Strecken durch Schneeverwehungen gesperrt. Auf anderen Strecken traten durch Versagen der Fernsprech= und Telegraphenleitungen Verzögerungen in der Abfertigung ein. Teilweise waren die Kabelgestänge an den Bahnstrecken umgestürzt und mußten beseitigt werden. Im Zugverkehr traten größere Verspätungen ein, die sich besonders im Fernverkehr teilweise mit zwei bis drei Stunden bemerkbar achten., g.. HHahnsinstian shesirlen#### Auch in den Reichsbahndirettionsvezirten Köln und Wuppertal wurden größere Betriebsstörungen hervorgerufen. Auf vielen Eisenbahnstrecken, insbesondere im Wuppertaler Bezirk, sind zahlreiche Telegraphengestänge durch den Sturm umgeworfen worden, so daß sie zum Teil auf die Eisenbahngleise zu liegen kamen. Nach Mitteilung der Reichsbalmdirektion Köln haben auch die Schnellzüge, namentlich auf den Strecken von Beelin, Hamburg und Leipzig, die durch das Wuppertal fahrplanmäßig fahren, teilweise Verspätungen bis zu acht Stunden. Erfreulicherweise konnte auf den Hauptstrecken in der Eifel der Zugverkehr ziemlich reibungslos abgewickelt werden. 8 12. Samstag vormittag wurde im Kölner, demscheider und Dortmunder Bezirk die Technische Nothilfe alarmiert. In Brühl bei Köln ist die Technische Nothilfe in der Hauptsache eingesetzt zur Beseitigung von Störungen an den Hochspannungsleitungen, während ihre Aufgabe im Remscheider und Dortmunder Bezirk in der Hauptsache darin liegt, die Hauptverkehrsstraßen durch Forträumen umgesturzten Bäume und Masten und der starken Schneeverwehungen wieder befahrbar zu machen. Zug in zwei Meter hohem Schnee steckengeblieben Brilon, 19. April. Im westlichen Teil des Bezirks der Reichsbahndirektion Kassel sind ungeheure Schneemassen niedergegangen, die stellenweise das Einsetzen von Schneepflügen notwendig machten. Auf der Strecke Brilon=Wald— Corbach ist ein Personenzug in ehliehen Der heft Ueberschwemmungen im Kreise Dinslaken Dinslaken, 19. April. Die niedergegangenen Schneeund Regenmassen führten dazu, daß der oberhalb Dinslaken regulierte Rothbach in der Ortschaft Eppinghoven am Samstag vormittag über die Ufer trat und mehrere Gehöfte unter Wasser setzte. Die Feuerwehr mußte in Tätigkeit treten, um Vieh und Mobiliar der Betroffenen Sicherheit zu bringen. nachforgende Galerzug 6753 auf den Gulerzug auf. Die Ursache des Unfalls, bei dem die infolge der Schneestürme eingetretenen Beschädigungen an den Fernschreibern und den Fernsprechleitungen vermutlich stark mitgewirkt haben, ist noch nicht festgestellt. Die Strecke ist in beiden Richtungen gesperrt. Mit den Aufräumungsarbeiten wurde unverzüglich begonnen. Hervorzuheben ist, daß die Berufsfeuerwehr Hagen und die Hasper Feuerwehr sowie die SA. bald zur Stelle waren und sich an den Aufräumungsarbeiten rege beteiligt haben. Am 18. April, gegen 23.20 Uhr, stieß, wie die Pressestelle der Reichsbahndirektion Wuppertal meldet, auf der Strecke Kotthausen— Marienheide der Güterzug 7869 mit dem Personenzug 1162 zusammen. Hierbei entgleisten vom Güterzug ein Wagen und vom Personenzug der Packwagen. Der Lokomotivführer, der Heizer und der Zugführer des Personenzuges wurden nicht lebensgefährlich, einige Reisende leicht verletzt. Die Ursache des Unfalls ist noch nicht geklärt. Infoige der Schneesturme in der Nacht zum Samstag waren alle Fernschreiber und Fernsprechleitungen beschädigt und daher eine Verständigung unmöglich. Die Abbeförderung der Reisenden wurde durch den Bahnhof Gummersbach veranlaßt. Bei den Verletzungen handelt es sich um Gehirnerschütterungen, Gesichtsverletzungen und Rippenquetschungen. Die Verletzten sind in das Krankenhaus Gummersbach gebracht worden. Wer erhält Familienunterstützung? Die Anträge auf Gewährung von Familienunter, stützung auf Grund des Gesetzes über die Unterstutzung der Angehörigen der einberufenen Wehrpflichtigen und Arbeitsdienstpflichtigen vom 80. März 1936 können auf dem Wohlfahrtsamt, Rathaus, 2. Obergeschoß, Zimmer Nr. 288, gestellt werden. Für die Stadtteile Langendreer, Werne, Gerthe und Linden=Dahl, hausen sind die Verwaltungsstellen zuständig. Unterstutzungsberechtigt sind, soweit der notwendige Lebensbedarf nicht oder nicht ausreichend gesichert ist. nachstehende Angehörige des Einberufenen: 1. Die Ehefrau, die ehelichen oder für ehelich er, klärten und die vor Aushändigung des Gestellungsbefehls an Kindes Statt angenommenen Kinder des Einberufenen, ferner die mit der Ehefrau zusammenlebenden Stiefkinder des Einberufenen. II. Wenn der Einberufene bis zur Aushändigung des Gestellungsbefehls ganz oder zu einem wesentlichen Teil der Ernährer gewesen ist: 1. die schuldlos geschiedene Ehefrau, der der Einberufene nach Paragraph 1578 des Bürgerlichen Gesetzbuches Unterhalt zu gewähren verpflichtet ist, 2. Enkel, Pflegekinder und die nicht mit der Ehefrau des Einberufenen zusammenlebenden Stiefkinder, 8. uneheliche Kinder, wenn der Einberufene seine Vaterschaft nach Paragraph 1718 des Bürgerlichen Gesetzbuches anerkannt hat oder wenn seine Unterhaltspflicht in einem vollstreckbaren Titel festgestellt ist, 4. Verwandte der aufsteigenden Linie, 5. Adoptiveltern, wenn sie den Einberufenen vor der Aushändigung des Gestellungsbefehls an Kindes Statt angenommen haben, Stiefeltern und Pflegeeltern. Dem Antrage sind beizufügen: a) bei Stellung des Antrags vor dem Gestellungstag der Gestellungsbefehl— der dem Einberufenen sofort wieder auszuhändigen ist—, andernfalls eine Bescheinigung des Truppen=(Marine-)teils oder der Arbeitsdienstabteilung über die erfolgte Einstellung, b) Unterlagen für den Nachweis der Unterstutzungs. berechtigung(Paragraph c) ein Nachweis über die Höhe des Mietzinses, d) eine Bescheinigung des Arbeitgebers des Einberufenen, ob und in welcher Höhe Arbeitsentgelt oder freiwillige Zuwendungen(einschl. etwaiger Sachbezüge) für die Zeit der Einberufung gewährt werden. e) soweit der Unterstützungsberechtigte arbeitsfähig ist, ein Nachweis, daß er dem zuständigen Arbeitsamt als Arbeitsuchender gemeldet ist. Sechattelrrn Stadttheater Bochum. Die kommende Woche vom 20. bis zum 27. April bringt eine Anzahl bedeutender Erstaufführungen. So geht am Donnerstag, 23., das Lustspiel aus der Londoner Gesellschaft„Zahlende Gäste“ von Novello=Lerbs in Szene.— Am Freitag, 24., hat die Junge Bühne ihre dritte Veranstaltung, und zwar fübrung eines„Totentanzes“ von alois Johannes Lippl. Der„Brückengeist“, der den zweiten Teil des Abends füllt, ist ein Spiel von Julius Maria Becker. Die Kölner Oper kommt ebenfalls mit einer neuen Einstudierung, und dem„Barbier von Sevilla“ von Rossini, der am Mittwoch, 22., erstmalig in Szene gebt.— Im übrigen hri# Woche neben einer Wiederholung der„Zahlenven Gäste“ Woche neven einer Wiederholung der Sonntag, 26., und des„Sprung aus dem Alltag" Dienstag. 21. April, vor allen Dingen am Samstag, 25.,„Faust“. Das 8. Tanzgastspiel der Kölner Oper am 27. April bringt eine Wiederholung des unlängst erstaufgeführten ladens“ von Rossini in der Bearbeitung von Respighi, dazu eine Folge von Kammertänzen im ersten Teil. Das Strub=Quartett in Bochum. Das 8.(letzte) Kammerkonzert des Städtischen Orchesters am Donnerstag, 23. April, bestreitet das in den letzten Jahren berühmt gewordene Strub=Quartett. Das Quartett trat in seiner jetzigen BeStrub gehören ihm Jost Raba, Walter H. Trampler und Ludwig Hoelscher an. Die junge, Vereinigung wurde auf ihren Konzertreisen überall ungewohnlich gut ausgenommen. Nach zwei Quartettabenden in Leipzig erhielten die Künstler den außergewöhnlichen und ehrenvollen Antrag, im Rahmen der sieben Kammermusiken des Leipziger Gewandhauses drei Konzerte zu übernehmen!— Das Quartett spielt hier in Bochum folgende Werke: Max Reger: Es=dur, Opus 109, und Ludwig van Beethoven: Es-dur, Opus 127. Das Konzert fir#der abends im Ernst=Moritz=Arndt=Haus statt. Traditionsecke Kameraden der früheren Bezirks=Kommandos 1 und 175 im Herbst 1936 wiederum eine Wiedersehensseter Bochum, Juz,. Herbg, 1336 Wiederiginladungen uno verensetzung auf dem letztjährigen Beethovenfest in Bonn zum Kultu ersten Male vor die Oeffentlichkeit. Neben Professor Max kasse. zu veranstalten. Diesvezügliche Einiavungen sino bereits Eirlabung Straße 124, mitzutellen. Es kommen scher bo dur ge hisez, Vasischonstenibe as Bochum 1. aktiv gedient, 2. eine oder mehrere Uebungen dort abgeleistet, 3. dorthin kommandiert und richtet und 4. mit den Abwicklungsarbeiten beschäftigt gewesen sind. Da die Vorbereitungen der Wiedersehensfeier längere Zeit in Anspruch nehmen und auch etwaige Wünder Kameraden nach Möglichkeit berücksichtigt werden sollen, so werden die ehemaligen Kameraden um möglichst baldige Mitteilung ihrer Adresse und auch Adressen von be5. und 6. Garde=Feldartillerie=Regiment. Leutast a. D. M. Lancels und Obersetzegan, 6g 3, Vrider Vorvertau bat bereis begonnen. Zu handlungen, Verichse, Briese Aisten, Biher gus, 81.35 ddei ide: Hardte: von Se, gameradshahe zvennsenden., Rlach geininsaine wene. alle Schriftstücke auf Wunsch zurückgesandt. Neuer Landesverbandsführer des Reichsverbandes Deutscher Ossiziere. Zum Nachfolger des kürzlich verstorbenen Landesverbandsführers des Reichsverbandes Deutscher Offiziere, Erzellenz Diefsenbach, wurde der General der Landespolizei Stieler von Heydekampf in Düsseldorf zum Landesverbandsführer ernannt. RS.=Kulturgemeinde. Am Dienstag dem 21. April, 20 Uhr findet für die Mitglieder der Serie A das Lustspiel„Der Sprung aus dem Alltag“ statt. villa“ am Mittwoch, 22. April, sind Karten zu ermäßigten. Preisen in beschränkter Anzahl in der Geschäftsstelle zu haben. Zu der Erstaufführung der Jungen Bühne,„Der Totentanz“ und„Der Brückengeist", am Freitag, 24. April, erhalten alle Mitglieder der RS.= Kulturgemeinde 50 Prozent Ermäßigung an der TheaterAus den Aus der ASDAp. zwei Meter hohem Schnee steckengevueben. Der heftige Sturm behinderte die Freilegungsarbeiten. Auch auf anderen Strecken haben fast sämtliche Züge durch starken Schneefall und den heftigen Sturm mehr oder weniger große Verspätungen erlitten. Der Verkehr auf den landstraßen war vollständig lahmgelegt. La Omnibusinsassen mußten durch hohen Schnee waten. Neuwied, 19. April. Der Postomnibusverkehr auf der Strecke Neuwied—Straßenhaus blieb Freitag abend einige Kilometer vor Straßenhaus im 50 Zentimeter hohen Schnee stecken. Die Insassen waren gezwungen, mehrere Stunden in dem Auto zubringen. und bahnten sich dann einen Weg durch den hohen Schnee nach Straßenhaus, wo sie in ziemlich erschöpftem Zustand ankamen. In Dortmund mehrere Verletzte Einsturz am Anbau einer Maschinenhalle Dortmund, 19. April. Der heftige Schneefall hat auch in Groß=Dortmund erheblichen Schaden angerichtet. Zahlreiche Unfälle waren zu verzeichnen, so daß Feuerwehr und Technische Nothilfe wiederholt in keit treten mußten. Im Stadtteil Aplerbeck stürzte das Dach des Anbaues einer Maschinenhalle ein, wobei drei Personen zum Teil erheblich verletzt wurden. Im Ortsteil Mengede entstand durch Ansammlung von Schmelzwasser eine Erdsenkung, wodurch ein Radfahrer zu Fall sam und sich Verletzungen zuzog. Stadt Wanne=Eicke Glückwunschtelegramm an den Führer. Zum 47. Geburtstage hat der Oberbürgermeister an den Führer folgendes Glückwunschtelegramm gerichtet:„Ihrem Ehrenbürger übermittelt die Stadt Wanne=Eickel in Dankbarkeit und Treue herzliche Gluckwünsche zum Geburtstage. Der Oberbürgermeister(gez.) Günnewig.“ Hohes Alter. Heute vollendete der Volksgenosse Korfmacher, Dorstener Straße 258, sein 72. Lebensjahr. Frau Oberschulte=Beckmann, Herzogstraße 25, wird 77 Jahre alt. Fettscheinausgabe. Die letztmalige Ausgabe der Fettscheine findet am Freitag, 24. April, von 8 bis 12 und 14 bis 17 Uhr, in der Stadthalle statt. Ueber 2000 Volksgenossen waren begeistert. Beifallsstürme durchbrausten Samstag und Sonntag abend die überfüllte Stadthalle, denn Kreiswart Diel servierte den erschienenen 2000 Volksgenossen ein erstklassiges Varietéprogramm, das, wie schon an den vorher in Bochum, auch hier allen ausgezeichnet gefallen hat. Gefolgschaftsappell der Zeche„Königsgrube“. Die große Gefolgschaftsfamilie der Zeche„Konigsgrube“ in Röhlinghausen war am Sonntag morgen zum Gefolgschaftsappell im Saale Kokorniak versammelt. Nach einleitenden Musikdarbietungen der Werkskapelle sprach der Vertrauensratsobmann Hausen herzliche Betriebszellenobmann Henselek gedachte der auf dem Felde der Arbeit gefallenen Arbeitskameraden, die man in üblicher Weise ehrte. Er verlas dann die Arbeitsordnung und verschiedene andere wichtige Anordnungen. Eingebend befaßte er lich mit Pzrsantmengr bei, sppischen Arbeitern und Beamten. An den Feierlichkeiten des 1. Mai betzlsgt lch, iug, befeschaft gechregge. Iu der dabei trug er einen Schädelbruch, Rippenbrüche und sonstige Verletzungen davon, so daß der Tod auf der Stelle eintrat. Stadt Wattenscheid Großes Zirkuszelt zusammengebrochen 30 Mann darunter begraben, aber unverletzt Lippstadt, 19. April. Nachdem wegen des plötzlich nsetzenden starken Schneefalles die Abschiedsvorstellung kus in aller Eile abzubrechen. Alle Anf ten aber nichts. Es gelang nicht mehr, Wohin gehen wir heute? Unwetterschäden. Die schweren Schneefälle am Samstag richteten auch in Wattenscheid manchen Schaden an. Im südlichen Wattenscheid lag der Schnee durchschnittlich 30 bis. 40 Zentimetex hoch. Durch die RSDAP. gewaltige Schneelast sind zahlreiche Baume, namentlich Horner Gen (Nach Bekanntmachungen der Partei.) Montag, 20. April RSDAP. Stiepel. 20 Uhr: Schulungsabendefür alle Politischen Leiter, Walter und Warte bei Becker. Weitmar=Nord. 20 Uhr: Generalappell der Parteiorganisation bei Göbel, Essener Straße. Erscheinen RS. Frauenschaft Weitmar=Mark. 17.30 Uhr: Felerstunde aus Anlaß des Geburtstages unseres Führers bei Hülsmeier. Die Mitglieder müssen vollzählig erscheinen. RSoAB. Hiltrov=Bergen. 20 Uhr: Antreterzgpef## s ls le Seie se chiheie se chceh. nehmen ihre angewiesenen Plätze gleich hier ein. verezgigen, NSDAP. Laer. 20 Uhr: Antreten aller zu verei#igenObstbäume, umgestürzt. Armstarke Aeste, besonders von schon belaubten Bäumen, wurden abgebrochen. Stellenweise wurden die Lichtleitungen gestört, so daß manche Bezirke abends noch ohne Licht waren. Die Baumblüte muß als vernichtet angesehen werden. : Antreten aller zu berzin den Führer der Partei und ihrer Gliederungen bei Gilbers, weiner Helg### imgga Sämtliche Zellen= und Blog; Von unseren höheren Schulen. Am Gymnasium Marcanum wurden zu Beginn des neuen Schuljahres in die Sexta 82 Schuler aufgenommen, in die übrigen Klassen 8. Der an der Anstalt tätige Studienrat Winter wurde als Lagerleiter der nationalsoziglist Hherlgzeum##stprikeger„#de pei Tonnevorn, stat gange in Hohenlimburg, einberufen.— um Oberiozeum 21. Jprig. 1. Uhr.„Dei Soanezgrn, statz gänge in Hohenlimburg, ei wurden in die Sexta 88 Schülerinnen ausgenommen; die Gesamtzahl der Schülerinnen beträgt 158. In der Oberstufe wurde die Obersekunda wieder aufgebaut, und zwar mit 7 Schülerinnen. Abgesagt. Abgesaat und zunächst einmal auf kommenden Sonntag verlegt, wurden die FlugmodellWettbewerbe der Fliegerortsgruppe Wattenscheid. Es steht aber noch nicht einwandfrei fest, ob die Wettbewerbe am kommenden Sonntag zur Durchfuhrung kommen werden. Stadtverband der Westfälischen Frauenhilfe. Bezirksfrauenschulung des Stadtverbandes der Westfälischen Frauenhilfe fand am Donnerstag im Gemeindehause statt. Etza 90 Bezirksfrauen aus„llen 1. Mai beteiligt sich, die Gefolgschaft, gFeglol#ez. einzel= meindehause statt. Stwa 90 Bezirksfrauen aus„allen einzeinen, Lo##teng-Hensele#7, sechs Frauenhitfen nagmen an der Tagung teit. Pfalnen Reviere statt. Peiter sprach, Hensete„dann übet rer Heuser sprach ein biblisches Eingangswort. Frau Angelegenheiten der Belegschaft. uuch der Bergmannstag wurde erörtert. Das Schlußwort sprach der Vertrauensratsobmann Hausen. Im festlich Bunter Abend der Röhlinghauser NSV. beorü bie Opserfreudigkeit aller Stadttheater: Geschlossen. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Konsettt. Wg,#a, Lichtspielhaus: ab 15.30 Uhr: Die ganze Welt dreht sich um Odeon: ab 15.30 Uhr: Der Gras von Monie Christo. Skala=Lichtspiele: ab 17.00 Uhr: Der Graf von Monte Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Savov=Hotel 217. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Familien=Parade. Avollotheater: ab 15.50 Uhr: Im weiten Röß'l. Cavitol: ab 15.15 Uhr: Die unmögliche Frau. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Der junge Graf. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Kirschen in Nachdars Gaststätte Hugo Schulze: 19 Uhr: Deutscher Abend. sammlung und dankte für., 5 Wpitgrheit ala GelRöhlinghauser und die unermüdiiche Mitarbeit als Helferinnen und Helfer. In gleicher Weise werde man sich auch in der Zukunft einsetzen. Den weiteren Verlauf des Abends füllte der Zauberkünstler Bellachini mit seiner Wahrsagerin aus. Der Tod an der Hängebank. Ein schreckPfarrer Heuser begrüßte als Vorsitzende des Stadtverbandes die Erschienenen. Dann hielt Pfarrer Heuser im Anschluß an das Schriftwort 2. Pet. 1, 19, eine Ansprache über die Bibel, die als Wort Gottes Licht und warten. Weg für das Leben der Frau sein solle. Nach der Kaffeepause hielt Frl. Brenne, die die Grüße der Zentrale in Soest und besonders von Pfarrer Bastert überbrachte, einen Vortrag, in dem sie auf die geistigen Auseinandersetzungen unserer Zeit einging und die große Verantwortung des einzelnen, auch der Frau, betonte.— Die nächste Schulungstagung findet im Oktober in Günnigfeld statt. deg(Römerhalle). walter der NS.=Volkswohlfahrt haben an dieser Veranstaltung ebenfalls teilzunehmen. Für Parteigenossen und Barteigenossinnen ist die Teilnahme Pflicht. RS.=Frauenschaft Stiepel=Haar. 15.30 Uhrz,„Zulgnameie kunft bei Schellenberg im Haarmannsbusch. Erscheinen RS. Frauenschaft Laer. 15.30 Uhr: HitlergeburtstagsPS. Frauenschaft Gerthe. 20 Uhr: Teilnahme an der RS. Frauenschaft Steintuhl. der Vereidigung erst am Dienstag, dem Ihr, der Sonneborn, statt. NS.=Frauenschaft Hunschelbrsseld. Dienstag, 21. April, 20 Uhr: Zusammenkunft bei Wilhelm Wegener, Drusen straße. Erscheinen Pflicht. RSG.„Kraft durch Freude“ „Totentanz“ und„Der Brückengeist“ im Stadttheater. Am kommenden Freitag, 24. Apgns, um 20 osenlanz= von tbeater Bochum das große Scheouggung?“ Walier Thomas, Alois Jobannes Lippl(Spiellettigtzer, ubfmann, ViHauptdarstelle, Mornseszn gafgu e,#uhme ihen tern, Caspar, vornsell,„Galoierz, PoltbuPer,.zFengels, aufgeführt. Hierauf folgt anschließgge„##pesleitung: B. ein Spiel von Julius„Maria, Beue:„Spielleitung, Eine Thomas Hauptdarsteller: Christmann, Bittern, Eintrittskarten zu ermäßigten Preisen zu bahen. ghogten sg, kaufsstelle, Kortumstraße 114, bei den DAF.=Diensisteurwie bei den Orts= und Betriebswarten. Sonntag, 28, Guß, Hogrs,#sserggstaßrten mit Omntvuish geplant: nach Busseldorf=Kraiserewerih Pre Einbrüche. In der Nacht zum 17. April wurde in ein geschäft an der Bochumer Straße, eingeLebensmittele licher Unfall mit tödlichem Ausgang ereignete sich in der brochen. Gestohlen wurden Lebensmittel, Mein und Mittagsschicht onf der Zeche„Julia“. Am Schacht 2 auf Tabakwaren. Zum Transport wurde eine große grauder Hängebank war der Arbeiter Valentin Lukowiak braune Papiertute mit der Aufschrift Hubert Trepper, Wein und der Hungrdank aus.=Holsterhausen, Juliastraße 5, Vater von fünf Kindern, mit dem Schließen der Korbklinken beschäftigt, als auf den dritten Satz ein langer Grubenwagen geschoben wurde Aller Wahrscheinlichkeit nach wollte er diesen noch nachdrücken doch hatte der Anschläger bereits das Signal gegeben. So wurde L. von dem Boden des untern Satzes erfaht und gegen die Hängebank gedrückt: P a. Dortmund, benutzt.— In der gleichen Nacht wurde verAAbsabri um 14 Uor nach Kettwig,„Werden Preis.20 Rut. Kofung. um 14 U, Bochum Hbf. Anmeldungen umgehend in der Verkauft“ sucht, in den Keller einer Wirtschaft in Wattenscheid einzudringen. Die Täter wurden aber gestört und verscheucht. Zweckdienliche Angaben in den beiden vorstehenden Fällen erbittet das 7. Kriminalkommissariat in Wattenscheid, Rathausstraße 3. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt 22 Uhr louschuhlausen für grauen und Manner#zulgg Uhr. Turnhalle des Reformrealgymnasiums, Be#rngage Volkstanz für Frauen und Männer in der Tuziule, Ugymnasiums 5 Nr. 92 A dnb Fr 27 englische Schi trafen in Begleitun nerstag in Freibur berge Peterhof Unt Gruppe auf, um u herberge Todtnaubten im Schauinsla dann in einen Schu überhaupt keinen B sie den ganzen Tag den ihre Hilferufe gemeinde Hofsgrun Schlitten hinaus, dem etwa einen W Um 22 Uhr traf di der Gendarmerie i ren noch zehn Schi tätskolonne wurde nicht mehr auszut mißten aufgefunder Schüler infolge storben. Zwei erregendem Zustan werden, wo einer den des Samstags Die Schüler n einem Omnibus n fig in der Medizi suchung Unterkunf sich infolge der 1 schwierig und mi stelligt werden. Die Leichen d den ebenfalls zu Winter 880 Verhei Die heftigen und in der Nach Westdeutschland, wütet und schwer Aus Stutt erwarteten und Tage, die neben bergischen Schwa einer Heftigkeit, zeichnen gewesen ununterbrochen ü gen mit meterhoh So meldet K sche Schwarz durchschnittlic ter. Die Hä recht eingesch Der Verkehr ist bis zu drei Me kommen einfach kolonnen und nötigsten Zugät reiche Schneebi lichen Schaden Städte Ravens unterbrochen, d 30 Leitungsbri des Landes li# rungen des E vor. Auf der durch den Sch Zwischen Crai als 40 Fernspi Wald eine Re Die Folgei in einem rasch liebsam bemerk Das winte am Sams Stärke an land wied ab vonum opf., Anmelhungen, umgebend in der Verial stelle, Kortumstraße 114, sowie bei den Orts= und Betrieb Sportamt Bochum Tagesplan für Montag, 20. April Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer 20 bis 22 Uhr Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Ob Fröziche Gymnasiguge Spiele nue für Bagie Cchögen bis 22 Uhr, Gmnasizzschule in der Kommunalbank, Sczuns, bahn, von 20 bis 22 uhr, Turnhalle des Gymnastut Reichssportabzeichen für Frauen und Männer 17, B Turnhalle der Drusenbergschule: 1. Abteilung von 18.30 20 Uhr, 2. Abteilung von 20 bis 21.30 Uhr. für Frauen und Männer gemeirlgwariet bis 22.30 Uhr in der Städtischen Badeanstatt, 21.15 vn.oo Uhr in der Städtischen Babeanstalt, ##schuhlausen für Krauen und Möuper von 20 Ur ver des Reiormreaigum Bochum Langen# straße 73, ab 19.30 uhr jur Anfanger, ab 20.30 Uhr Fortgeschrittene Weitere Lokalnachrichten auf Seiten 14 und 19 Aus Ke der Schneestu derter Heftigk einen immer postlinie eingestel reiche Kraftw gen befreien Ausschaufeln Am San Fichtl=H wang im Al zum Sporthe der Vater al das Mädche aus Nesselw erst nach me Im Lau der Reichsbe Gleise könn macht werde so blieb der stelle Schwe ausgeschaufe mit einer V Fernsprechve auf der Str. rungen aufe Ausburg w Leutkirch 70 so daß der Auch schwerer Se leitungen. Seite 5 Nr. 92. 7 Bochumer Anzeiger# Montag, 20. April 1936 7 nunterstützung sen und nen auf Zimmer ngenDahlwendige hert ist, lich erungsbees Einenlebenndigung entlichen EinbeGesetz. Ehefrau er e seine hen Geerhaltsist, vor der 8 Statt rn. ellungserufenen Is eine der Ar6 utzungs. ses, Einbeelt oder hbezüge) eitsfähig beitsamt 1 und 2 ehemalt1 und 2 hensfeter bereits loch keine dresse an soffmannameraden zeit und dos, ent1 und 2 Uebungen enste veräftigt, geehensfeier ge Wünt werden möglich i von bee Regin OberstD. Breitsen, auch imeraden, r Kampf. an den richsfelde. le werden des Deutstorbenen cher Offir Landesldorf zum Seigersuaht Uainoeigpe An Schtlerstaein=Pertert Auf einer Ferienwanderung im Schwarzwald Funf Schuler an den Strapazen gestorben and Freiburg(Breisgau), 18. April. 27 englische Schüler im Alter von 12 bis 18 Jahren trafen in Begleitung eines englischen Lehrers am Donnerstag in Freiburg ein und fanden in der JugendherPeterhof Unterkunft. Am Freitag früh brach die Gruppe auf, um über den Schauinsland die Jugendherberge Todtnauberg zu erreichen. Die Schüler gerieten im Schauinslandgebiet zuerst in dichten Nebel und dann in einen Schneesturm, so daß sie sich verliefen und überhaupt keinen Weg mehr finden konnten. So irrten sie den ganzen Tag umher. Erst am späten Abend wurden ihre Hilferufe von Bewohnern der Schauinslandgemeinde Hofsgrund gehört. Die Einwohner zogen mit Schlitten hinaus, um die Jungen zu bergen, was in dem etwa einen Meter hohen Schnee nicht leicht war. Um 22 Uhr traf die erste Meldung von dem Unglück bei der Gendarmerie in Freiburg ein. Zu dieser Zeit waren noch zehn Schüler vermißt. Die Freiburger Sanitätskolonne wurde sofort alarmiert, sie brauchte aber nicht mehr auszurücken, da inzwischen die zehn Vermißten aufgefunden worden waren. Leider waren vier Schüler infolge der ausgestandenen Strapazen gestorben. Zwei der Jungen mußten in besorgniserregendem Zustand in die Freiburger Klinik gebracht werden, wo einer von ihnen in den frühen Morgenstunden des Samstags ebenfalls starb. Die Schüler wurden am Samstag nachmittag mit einem Omnibus nach Freiburg gebracht, wo sie vorläusig in der Medizinischen Klinik zur körperlichen Untersuchung Unterkunft fanden. Der Abtransport gestaltete sich infolge der riesigen Schneemassen außerordentlich schwierig und mußte teilweise mit Schlitten bewerkstelligt werden. Die Leichen der tödlich verunglückten Schüler wurden ebenfalls zu Tal gebracht. In Freiburg wurden känner. Sein=Aht!“ uen von 20 ik. Schürgg ymnastums, n 18.30 5 die toten Jungen in der altkatholischen Kirche aufgebahrt. Hitlerjungen halten dort die Ehrenwache. Die Namen der ums Leben gekommenen Schüler sind: Francis Bourdillon(geboren 25. Oktober 1923), Alexander M. Jack Eaton(geboren 16. Juli 1921), Peter Harald Ellercamp(geboren 8. Mai 1922), Staner Michael Lyons(geboren 30. April 1922), Roy Martin Witham(geboren 15. November 1921). Sämtliche tödlich verunglückten Schüler stammen aus LonFestgestellt sei, daß diese englische Jugendgruppe keine Fühlung mit der HJ. oder anderen zuständigen deutschen Stellen ausgenommen hatte. Auf der Wanderung durch den Schwarzwald war sie daher auch ohne deutsche Begleitführung. Diese Feststellung ist notwendig, weil ein ausländischer Rundfunksender auch dieses so bedauerliche Unglück zum Anlaß nimmt, um auf die schändlichste Weise unwahre Behauptungen gegen Deutschland zu verbreiten. Tiefe Anteilnahme in Deutschland Das schwere Unglück, das fünf hoffnungsvolle englische Schüler plötzlich dahingerafft hat, hat im ganzen deutschen Volke tiefes Bedauern ausgelöst. Ueberall herrscht tiefes Mitgefühl mit den Angehörigen und Kameraden der Verunglückten, an deren tragischem Geschick ganz Deutschland herzlichen Anteil nimmt. Reichsaußenminister Freiherr von Neurath nahm während der Trauerfeier für Botschafter von Hoesch in Dresden Gelegenheit, dem englischen Botschafter Sir Eric Phipps sein Beileid zu dem bedauerlichen Unglück auszudrücken. Der Reichsjugendführer Baldur von Schirach hat an den englischen Botschafter in Berlin ein Telegramm gerichtet, in dem er ihm das herzliche und tiefgefühlte Beileid der gesamten deutschen Jugend zum Ausdruck bringt. Winter im Frühling Hausee=regeirecr Aitg0sun.k. Verheerende Folgen der Schneestürme in Süddeutschland und 15 dnb Berlin, 19. April. Die heftigen Regen= und Schneestürme am Freitag und in der Nacht zum Samstag haben nicht nur in Westdeutschland, sondern auch in Süddeutschland gewütet und schweres Unheil angerichtet. Aus Stuttgart wird hierüber berichtet: Die unerwarteten und andauernden Schneefälle der letzten Tage, die neben dem Allgäu besonders den württembergischen Schwarzwald heimgesucht haben, waren von einer Heftigkeit, wie sie im tiefsten Winter nicht zu verzeichnen gewesen ist. Mächtige Schneestürme brausten ununterbrochen über die Hohen, die am Samstag morgen mit meterhohem Schnee bedeckt waren. So meldet Kniebis, der bekannte württembergische Schwarzwaldkurort, eine Schneehöhe von durchschnittlich nicht weniger als anderthalb Meter. Die Häuser des Ortes sind teilweise regelrecht eingeschneit und von der Außenwelt abgeschnitten. Der Verkehr ist vollkommen lahmgelegt, da infolge der bis zu drei Meter hohen Schneeverwehungen ein Durchkommen einfach unmöglich ist. Ueberall sind Arbeitskolonnen und Schneeschipper eingesetzt worden, um die nötigsten Zugänge zu den Häusern zu schaffen. Zahlreiche Schneebrüche haben in den Waldkulturen erheblichen Schaden angerichtet. Die Stromversorgung der Städte Ravensburg und Friedrichshafen ist teilweise unterbrochen, da durch den heftigen Schneefau mehr als 30 Leitungsbrüche erfolgten Aus verschiedenen Teilen des Landes liegen Meldungen über empfindliche Störungen des Eisenbahn=, Post= und Telephonverkehrs vor. Auf der Strecke Gmünd— Göppingen wurden durch den Schneesturm mehrere Bäume entwurzelt. Zwischen Crailsheim und Aalen wurden nicht weniger als 40 Fernsprechmasten umgerissen und im Welzheimer Wald eine Reihe von Telephonleitungen zerstört. Die Folgen des Schneewetters machen sich bereits in einem raschen Anschwellen verschiedener Flüsse unliebsam bemerkbar. Das winterliche Wetter in Südbayern hat auch am Samstag vormittag mit unverminderter Stärke angehalten und vor allem im Alpenvorland wieder zu starken Schneefällen geführt. Aus Kempten im Allgäu wird berichtet, daß der Schneesturm nun schon 30 Stunden mit unverminderter Heftigkeit anhält. Die Verkehrsstörungen nehmen einen immer größeren Umfang an. Der KraftPostlinienverkehr mußte am Samstag völlig eingestellt werden. Auf den Straßen stehen zahlkeiche Kraftwagen, die sich nicht aus den Schneewehungen befreien können, obwohl freiwillige Hilfskräfte zum Ausschaufeln eingesetzt sind. Am Samstag morgen gerieten der Wirt der Fichtl=Hütte am Edelsberg unweit von Nesselwang im Allgäu mit seiner Tochter auf dem Weg zum Sportheim Böck in eine Lawine. Während sich der Vater auf den Schneemassen halten konnte, wurde das Mädchen verschüttet. Rettungsexpeditionen aus Nesselwang und vom Sportheim Böck konnten es erst nach mehreren Stunden als Leiche bergen. Im Laufe des Samstagmorgens wurde auch bei der Reichsbahn die Lage schwierig. Die Weichen und Gleise können nur mit großen Anstrengungen freigemacht werden. Die Züge erleiden große Verspätungen, so blieb der Frühzug Kempten— Isny bei der Haltestelle Schwarzherd im Schnee stecken und mußte erst ausgeschaufelt werden. Der Gegenzug aus Isny kam mit einer Verspätung von 1½ Stunden an. Auch im Fernsprechverkehr sind durch Leitungsdruck, insbesondere auf der Strecke Memmingen— Ulm— Stuttgart Störungen aufgetreten. Im Bezirk der Reichsbahndirektion Ausburg warf der Sturm zwischen Memmingen und Leutkirch 70 schwere Doppelmasten auf die Bahngleise, daß der Zugverkehr umgeleitet werden mußte. Auch im Rhein=Main=Gebiet wurde [Imerer Schaden an den Telegraphen= und Fernsprechbeitungen, besonders nördlich von Wiesbaden und im südlichen Westerwald, angerichtet. Nach einer Mitteilung der Oberpostdirektion Frankfurt sind die Wiederherstellungsarbeiten dadurch ungeheuer erschwert, daß die Zufahrtsstraßen durch die starken Schneemassen und durch viele umgestürzte Masten unbefahrbar geworden sind. Alle Bautrupps aus Frankfurt, Darmstadt, Mainz und Wiesbaden sind sofort eingesetzt worden. Besonders schwer sind die Schäden in der Westpfalz, wo der Schneefall rund 30 Stunden anhielt. In Pirmasens mit seinen abschüssigen Straßen konnte der Verkehr nur mühselig aufrechterhalten werden. In den Straßen lag der Schnee bis zu 40 Zentimeter hoch. Vielfach blieben die Omntbusse nach auswärts unterwegs in meterhohen Schneeverwehungen stecken. Die Fahrer und die Fahrgäste mußten die Wagen freischaufeln. Die Fernsprechverbindungen zwischen Mannheim, Zweibrücken und Kaiserslautern sind unterbrochen und können nur über große Umwege vermittelt werden. In Mannheim sind Hunderte von Dachantennen abgestürzt. Besonders groß ist der Schaden in den Obstgärten. Schneesturm auch im Erzgebirge In zunehmendem Maße tobte seit den Mittagsstunden des Samstags ein gewaltiger Schneesturm über dem Erzgebirge. Im Autoverkehr sind Stockungen eingetreten. Um Annaberg ist die Schneehöhe im Freien 20 bis 25 Zentimeter, in höheren Lagen wurden abends gegen 7 Uhr rund 40 Zentimeter Neuschnee gemeldet. Die Schäden sind bedeutend. Es wurden im Laufe des Abends noch Schneepflüge zum Freihalten der Hauptverkehrsstraßen eingesetzt. Sturm an der Nordseeküste dnb Emden, 18. April. In der Nacht zum Samstag herrschte auf den ostfriesischen Inseln und an der Küste schwerer Sturm, der nachts Windstärke 12 erreichte und sich während des Samstags nur bis auf Windstärke 11 verminderte. Die Schiffahrt zu den Inseln war bis auf die Verbindung mit Norderney lahmgelegt. Die Sturmflut an der Adria Mailand, 18. April. Das Hochwasser in Venedig hielt am Freitag abend immer noch die tiefergelegenen Punkte der Stadt überschwemmt. Die Sturmflut des Vortages verursachte in den Kaufläden sehr große Schäden. In der Umgebung der Lagune von Venedig, wo die Wellenbrecher durch die Gewalt der Wogen stellenweise zertrümmert worden sind, hat die Sturmflut vor allem in den Obstund Gemüsegärten große Verwüstungen angerichtst, In der Lagune von Grado wurden mehrere Fischerhulten durch den Sturm zerstört. Die Insel Grado selbst stand fast durchweg ein halbes Meter unter Wasser. Hunderte von Fischen wurden von den gewaltigen Wellen ans Land geworfen. Viele Fischerboote kamen in Gefahr. Die Schiffahrt liegt völlig still. Das unwetter hält, wenn auch mit verminderter Stärke, an. Bei Abazzia kamen zwei Personen ums Leben. Man vermutet, daß es sich um Schmuggler handelt, die vom Sturm überrascht worden waren, als sie in ten Säcke mit Mehl über die Grenze schaffen wollten. Die Brennerstrecke verschüttet durch eine Steinlawine dnd Mailand, 18. April. In der Nacht zum Samstag ist auf der Brennerstrecke eine riesige Steinlawine niedergegangen, die die Bahnstrecke auf etwa 50 Meter verschüttete. den sofort Arbeiter eingesetzt, um die Eisenbahnlinie wieder frei zu machen. Die Arbeiten machen aber nur langsame Fortschritte, da sich ununterbrochen neue Gesteinsmassen loslösen. Der Heschenerie Zdie renderesn...) Der Bericht des Dreizehner=Ausschusses— Die italienischen Verhandlungsbedingungen dnb Genf, 19. April. Das Völkerbundssekretariat veröffentlichte am Samstag abend den 16 Seiten umfassenden Bericht des Dreizehner=Ausschusses an den Völkerbundsrat. In dem Bericht werden der Verlauf und das Ergebnis der Schlichtungsbemühungen im italienisch=abessinischen Konflikt dargestellt.. Pegen 426 61. Der Bericht beginnt mit der Feststellung, daß die Völkerbundsmitglieder von Anfang des Konfliktes an zwar in ihrer großen Mehrzahl die von der Sanktionskonferenz beschlossenen wirtschaftlichen und finanziellen Maßnahmen angewendet, aber jederzeit ihren Wunsch bekundet hätten, den Konflikt durch eine baldige Verständigung der Parteien im Rahmen des Paktes beendet zu sehen. Hierbei wird eine authentische Darstellung der italienischen Vorbedingungen für die Aufnahme von Waffenstillstands= und Friedensverhandlungen, wie sie Aloisi dem Vorsitzenden des Dreizehner=Ausschusses am 15. April übermittelt hat, in folgender Vorm oegebeZir, 7.6 amn.g T. Jaaramm der italieni. 1. Im Anschluß an das Telegramm der italienischen Regierung vom 8. März 1936 teilt die italienische Abordnung dem Vorsitzenden des Dreizehner=Ausschusses mit, daß ihre Regierung endgültig mit der sofortigen Aufnahme von Verhandlungen zum Zwecke der Einstellung der Feindseligkeiten einverstanden ist. Die Einstellung kann sich aus der Unterzeichnung eines Waffenstillstandes oder eines Vorfriedens ergeben. Verhandlungen über einen Waffenstillstand könnten nur zwischen militärischen Befehlshabern stattfinden. Da es sein Hauptzweck ist, die Sicherheit der Armeen während der Waffenruhe zu gewährleisten, hätten die zu verlangenden Garantien zweifellos weiter zu geben als die Forderungen, die sich auf den Vorfrieden beziehen. Außerdem könnten diese Verhandlungen ebenso lange dauern wie diejenigen über den Vorfrieden. Um dem Wunsche der italienischen Regierung nach möglichst wirksamer Ausgestaltung der Aufforderung des Dreizehner=Ausschusses Ausdruck zu geben, spricht sich die italienische Abordnung daher für die sofortige Einleitung von Verhandlungen über den Vorfrieden aus. 2. Die italienische Abordnung glaubt, daß sich diese Verhandlungen auf keine andere Lage stützen könnten, als wie sie nach einem halben Jahr militärischer Operationen tatsächlich besteht. Indem sich der Dreizehner=Ausschuß auf den Boden der Schlichtung stellt, erkennt er offenbar an, daß eine tatsächliche Lage geschaffen worden ist. Die italienische Abordnung verlangt vom Dreizehner=Ausschuß nicht, daß er diese Lage anerkennt. Sie bittet ihn nur, sie nicht zu ignorieren. 3. Aus diesen Gründen glaubt die italienische Abordnung, daß die einzige Methode, die dieser Lage entspricht, in Dauerverhandlungen besteht. Sie ist bereit, jedes Mittel zu prüfen, das dem Dreizehner=Ausschuß ermöglichen würde, über diese Verhandlungen unterrichtet zu werden. Als Sitz der Verhandlungen schlägt sie Ouchy(bei Lausanne) vor. 4. Die italienische Abordnung ergreift diese Gelegenheit, um ihre Hoffnung auszusprechen, daß der Ausgang der Verhandlungen es der italienischen Regierung ermöglichen werde, mit dem Völkerbund wieder eine der allgemeinen Lage entsprechende aktive Zusammenarbeit aufzunehmen. Der Bericht gibt dann die Verhandlungen Madariages mit der italienischen und der abessinischen Abriagas mit der italienischen und der abessinischen Abschläge im Sinne einer stärkeren Beteiligung des Völkerbundes wieder und gelangt zu dem gleichfalls schon bekannten Ergebnis, daß der Dreizehner=Ausschuß, als er in seiner Sitzung vom 17. April die Gesamtlage prüfte, nur feststellen konnte, daß der Erkundungsauftrag seines Vorsitzenden als erledigt betrachtet werden müsse. Der Ausschuß, so heißt es weiter, stellte gleichfalls fest, daß sein Appell an die abessinische und italienische Regierung vom 3. März zwar Antworten England seine Völkerbundsverpflichtungen erfüllen oder in Wahrheit seine Stellung in der Welt endgültig behaupten wolle. Baldwin wies darauf hin, daß der Völkerbund nicht alle Staaten umfasse, und stellte fest, daß anscheinend noch kein wirksamer Mechanismus bestehe, einen Krieg aufzuhalten oder einen Streitfall der Aussprache und der Schiedsgerichtsbarkeit zu unterbreiten. Sanktionen seien langsam in der Durchführung und verlören viel von ihrer Kraft, wenn sie nicht durch die letzte Sanktion, die Blockade oder die Gewalt, unterstützt werden könnten. „In der italienischen Presse wird Eden“, so fuhr Baldwin fort,„mit einem Mangel an Mäßigung, den wir sehr bedauern, angegriffen, weil Italien Edens Politik als antiitalienisch betrachtet. Ich wünsche, keinen Zweifel darüber zu lassen, daß die von Eden verfolgte Politik nicht seine persönliche Politik ist, sondern die überlegte Politik der gesamten Regierung, die von der überwältigenden Mehrheit des englischen Volkes unterstützt wird. England sucht nicht die Niederlage und die Demütigung Italiens, sondern es hält die Völkerbundssatzung aufrecht, von der wir wünschen, daß sie das Gesetz der Welt wird. Es wäre ein großer Irrtum, wenn Italien unsere Politik, die darin besteht, dem Völkerbund volle Unterstützung zu leihen, wenn die Satzung verletzt wird, mißverstehen wollte. Die kollektive Sicherheit wird niemals funktionieren, wenn nicht alle daran beteiligten Nationen bereit sind, gleichzeitig mit militärischen Sanktionen zu drohen und den Angreifer, wenn nötig, zu bekämpfen. Der Himmel ist an vielen Seiten dunkel, aber die Aussichten sind nicht gänzlich ungünstig. Wir haben zum erstenmal gleichzeitige Vorschläge von Frankreich und Deutschland, die wir mit allem Ernst prüfen werden.“ Baldwin kam dann auf die angebliche Verwendung hoben werden, sind Gegenstand einer unparteiischen Untersuchung in Genf. Wenn aber die Beschuldigungen über die Anwendung von Giftgasen als wahr befunden werden— und wir haben allen Grund, dies zu glauben —, welche Garantie haben wir dann, daß eine große europäische Nation, die sie trotz ihrer Unterschrift in Afrika anwendet, sie in Europa nicht anwenden wird? Ein künftiger Krieg würde nicht nur das Ende der Zivilisation Europas sein, sondern: wenn die europäischen Nationen ihr Wort und ihre Unterschrift verleugnen und in Europa Giftgase verwenden, dann werden die gepeinigten Völker ihre Regierungen stürzen, und das würde die Anarchie von einem Ende Europas bis zum andern bedeuten. Das ist ein Grund mehr, den Weg des Friedens zu verfolgen und zu sehen, wie wir den Völkerbund stark machen, wie wir die kollektive Sicherheit garantieren und welche Garantie wir in Europa dafür erlangen können, daß Giftgase nicht angewendet werden. Die nächsten Monate werden für die Sache, die uns am Herzen liegt, lebenswichtig sein. stigen und seelischen Fähigkeiten sei. Er sage nur, das die Rasse die Außenseite der Seele und die Seele di Innenseite der Rasse sei. Damit sei allerdings ein geistige Revolution angebahnt, die heute schon das Denken von 60 Millionen Deutschen bestimme.„Wir glauben“, so erklärte Reichsleiter Rosenberg,„daß die Rassen, des gesunderg,„de Aera kunde nur die Wiederherstellung der Aera des gesunden Menschentums ist.“ Der Nationalsozialismus wolle mit dieses Gedankons nur den Lohens der Durchführung dieses Gevaniens nur den Levensnotwendigkeiten des deutschen Volkes dienen. Die Gemenschuft ader dus Eigene Sch! cr Der Reichsjugendführer weihte das HI.=Heim in Essen „Nun, da die Zeit des mühsamen Kampfes, der ruck Essen, 19. April,[„Nun, da die Zeit des mühsamen Kampfe Mit einem kurzen, eindrucksvollen Festakt weihte der Irrungen und Wirrungen, abgeschlossen ist, tonnen wir Reichsjugendführer Baldur von Schirach am So nachmittag das als Abschluß der sonngroßen Heimerhalten habe die eine baldige Einstellung der Feindseligkeiten und eine endgültige Wiederherstellung des Friedens erhoffen ließen, daß diese Hoffnungen aber für den Augenblick aufgegeben werden müßten. Die Lage sei noch die gleiche wie zur Zeit der Entschließung des Dreizehner=Ausschusses vom 23. Januar. In diesen Entschließungen, deren Wortlaut wiederholt wird, heißt es zum Schluß, daß der DreizehnerAusschuß im Augenblick nur beschließen könne, entsprechend dem Auftrage des Völkerbundsrates vom 19. Dezember die Lage aufmerksam zu verfolgen. Diese Feststellung sei um so bedauerlicher, als die Völkerbundsmitglieder fortwährend von jeder der Parteien Beschuldigungen des Gegners wegen Verstöße oder angebliche Verstöße gegen die Grundsätze des Völkerrechts und der Moral erhielten. Eine weitere Anlage des Berichts bildet eine Denkschrift die der Juristenausschuß über die Zuständigkeit des Völkerbundsrates hinsichtlich der Verstöße gegen das Kriegsrecht und über die von beiden Seiten behaupteten Tatsachen geliefert hat. Die Juristen erklären, daß der Rat, da er mit dem gesamten Streitfall befaßt sei, innerhalb seiner allgemeinen Zuständigkeit auch zuständig sei, Aktenuntersuchungen über die Anwendung der Abkommen über die Krieaführung vorzunehgen,„„agschuß an dim.s Schließlich hat der Dreizehner=Ausschuß an den Prasidenten des Internationalen Roten Kreuzes unter dem 18. April ein Schreiben gerichtet, in dem erklärt wird, der Dreizehner=Ausschuß könne nur tief bedauern, daß das Rote Kreuz es abgelehnt habe, ihm sein Material über die Verletzung des Kriegsrechts zur Verfügung zu stellen. tag beschaffungsaktion für die HJ. im dichtbevölkerten industriellen Norden der Stadt Essen errichtete Großheim der HJ., das den Namen„Friedel Schrön" trägt, eines jungen Kämpfers und Blutopfers der Bewegung. In der Begleitung des Reichsjugendführers sah man u. a. seinen Stellvertreter Hartmann=Lauterbacher, den Gauleiter Oberpräsident Terboven, den HJ.=Gebietsführer Ruhr=Niederrhein Deinert. Außerdem hatten sich zahlreiche führende Männer aus Staat und Bewegung, aus Wehrmacht, SA. und SS. und den übrigen Gliederungen der Partei zu dem feierlichen Akt eingefunden. Auf dem von hohen Fahnenmasten umsäumten weiten Platz vor dem Zirkus Hagenbeck, der am Vorabend die große Kundgebung sah, in der Gauleiter Oberpräsident Terboven die Woche des Deutschen Jungvolks im Gebiet Röhr=Niederrhein einleitete, hatten tausende Jungen und Mädchen aus dem HJ.=Gebiet Ruhr=Nieder= rhein mit Tausenden von Männern und Frauen der Bevölkerung Essens Aufstellung genommen, die den Reichsjugendführer bei seinem Eintreffen herzlich begrüßten. Gauleiter Oberpräsident Terboven übergab dem Reichsjugendführer das Heim der HI. Reichsjugendführer Baldur von Schirach dankte im Namen der aus dem Gebiet Ruhr=Niederrhein hier versammelten Jugend und im Namen der gesamten deutschen Jugend dem Gauleiter Terboven für die Hilfe, die er der HJ. stets habe angedeihen lassen.„Dieses Haus“, fuhr der Reichsjugendführer fort,„ist zugleich auch ein Symbol unseres Aufbauwillens, Ausdruck der Entwicklung, die die HJ. genommen hat, und wegweisend für den weiteren Marsch dieser Jugend in eine große und ehrenvolle Zukunft.“ Der Reichsjugendführer erinnerte in diesem Zusammenhang an das Ringen in allen Städten und Dörfern des Reiches um diese Jugendbewegung zu einer Zeit, als weder Zeit noch Mittel vorhanden waren für den Ausbau der Organisation, als sich die H J. mit ihren Gegnern herumschlagen mußte. Er fuhr dann fort: „Der Himmel ist dunkel“ Eine Rede des englischen Ministerpräsidenten— Sanktionen ohne Anwendung militärischer Machtmittel wirkungslos. dnd London, 19. April. In Worcester äußerte sich der englische Ministerpräsident Baldwin in einer Rede über die ihm zugeschobenen Rücktrittsabsichten, die zum Teil mit seiner Schwerhörigkeit begründet werden. Baldwin erklärte: Wenn ich zurücktrete, dann in einem Augenblick, den ich wähle, und nicht in dem Augenblick, den andere wählen. Ich werde nicht bleiben, wenn die Zeit kommt, wo ich mich nicht mehr imstande fühle, meine Aufgabe zu erfüllen. Zwei Ereignisse müßten ihre Spur in der internationalen Politik zurücklassen: die deutsche Wiederaufrüstung und der Versuch, die Völkerbundssatzung anzuwenden. Die Verbindung dieser beidne Tatsachen hätte ihn zu der Erkenntnis der absoluten Notwendigkeit gebracht, die englischen Rüstungen zu vermehren, wenn feststellen: Wir sind die große, die gesamte deutsche Jugend umfassende Bewegung Adolf Hitlers. Dieses Heim soll wie all die anderen Heime, die im ganzen Reich an diesem Tage ihrer Bestimmung übergeben werden, dienen der Kraft und Macht des nationalsozialistischen Reiches, indem es in seinen Mauern eine Jugend erlebt, erzieht und erhebt, die gewillt und entschlossen ist, für ihre mühevoll erkämpfte Einigkeit sich jederzeit bedingungslos einzusetzen. Denn mögen auch die Gegner überwunden sein, müssen wir uns in aller Zukunft bewußt bleiben, daß wir vom Schicksal berufen sind, die Garde zu sein des Reiches unseres Führers, daß wir erkoren sind, darüber zu wachen, daß auch in kommenden Jahrzehnten unser geliebtes Deutschland nie wieder zerrissen und zerspalten wird. Wenn wir“, so schloß Baldur von Schirach,„unserem Führer zu seinem Geburtstag eine Freude machen wollen, dann ist es das Gelöbnis, daß jeder einzelne sich fest vornimmt, in allen guten und bösen Tagen der Zukunft die Gemeinschaft über das eigene Ich zu setzen, die Kameradschaft höher als das eigene Wohlergehen zu stellen und niemals ein anderes Ziel zu kennen, als die Größe, die Kraft und die Stärke unseres Reiches damit dieses Reich auch im kommenden Jahrtausend die große und herrliche Heimat einer Jugend sei, die treu, tapfer und unbeirrbar ihrer Fahne dient und dem Mit großem Ernst wandte sich Reichsleiter Rosenberg sodann gegen den Vorwurf, der auch aus sonst Deutschland durchaus wohlgesinnten Kreisen der Gelehrtenwelt erhoben worden sei, daß nämlich in Deutschland die gesstige Freiheit und die Forschungsfreiheit unterdrüch werde. Dieser als sehr schmerzlich empfundene Vorwuck richte sich insbesondere auch gegen die deutschen Universitäten und Hochschulen.„Wir sind allerdings“, so er, klärte Reichsleiter Rosenberg,„der Ueberzeugung, das im ersten Aufräumungsprozeß der deutschen Revolution Dinge vorgekommen sind, die absolut notwendig waren. und daß von den deutschen Hochschulen diejenigen vertrieben werden mußten, die die Freiheit der Forschung mit der Freiheit der Beschimpfung des deutschen Volkes verwechselten. Wenn wir nunmehr darangehen, auch die Vertreter unserer Anschauung auf die Lehrstühle der Hochschulen zu bringen, so holen wir damit nur etwas nach, was die einstmaligen Menschen der geistigen Freiheit verabsäumt haben. Wir sehen in den deutschen Hochschulen nicht nur die Vertreter alter Anschauungen, sondern wir glauben, daß sie die Aufgabe haben, das neue Leben unserer Zeit zu verkünden und zu verkörpern. Entgegen den Vorwürfen, die man uns macht, bin ich sogar der tiefsten Ueberzeugung, daß erst durch die nationalsozialistische Bewegung die Freiheit der Forschung wiederhergestellt worden ist. Die nationalsozialistische Revolution hat so viele Gedanken reif zur Ausarbeitung gemacht und so viel Ausblicke in die Zukunft und Vergangenheit eröffnet, daß dem Forscher und Denker heute das Herz im Leibe lachen muß. Wir leben heute in einer ganz großen Epoche der Weltgeschichte, wie sie nur selten einmal aus dem Schoß der Jahrtausende entstehen. Schon heute wird durch die nationalsozialistische Revolution, auch wenn sie eine rein deutsche Angelegenheit ist, das Gesicht Europas für die kommenden Jahrhunderte gezeichnet. Erst durch sie wird auch die Völkerwanderung im tiefsten Sinne beendet. Im physischen Sinne fand sie ihr Ende durch die Gründung des ersten Deutschen Reiches. Mit dem Sieg der nationalsozialistischen Idee hat sie jetzt auch ihr geistiges Ende gefunden, indem das deutsche Volk nach Jahrhunderten des Irrens und Wanderns in fremden Ideer zu sich selbst zurückgefunden hat.“ Führer folgt.“ esem Sin In diesem Sinne weihte der Reichsjugendführer das Heim„Friedel Schrön“ mit einem Sieg=Heil auf den Führer, in das alle Teilnehmer der Feierstunde begeistert einstimmten.,.. g G4fäbrers S. Auf das Kommando des Gebiersfuhrers Deinert: „Heißt Flagge!“ ging die Fahne des neuen Heimes der Hitler=Jugend Essen unter stürmischer Begeisterung der Jugend hoch. Brausend klang das HJ.=Lied über den weiten Platz. Bei dem anschließenden Rundgang durch das Haus äußerte sich der Reichsjugendführer lobend und anerkennend über die Zweckmäßigkeit und Harmonie dieses Baues. Kameradschaftshaus des Reichsleiter Rosenberg weihte das Haus dnb Dresden, 19. April. In Gegenwart zahlreicher Ehrengäste, unter ihnen Reichsstatthalter und Gauleiter Martin Mutschmann, fand am Sonntag die Weihe des ersten Kameradschaftshauses des NSD.=Studentenbundes durch Reichsleiter Alfred Rosenberg statt. Ehrenabordnungen aller Gliederungen der Partei und des Arbeitsdienstes gaben der Veranstaltung ein festliches Bild. Der Rektor der Technischen Hochschule Dresden, Professor Kowalewski, wies einleitend auf die Bedeutung des Tages hin und sprach den Wunsch aus, daß in dem neuen Haus die sechs Tugenden herrschen möchten, auf die der Führer bei einer Grundsteinlegung hingewiesen habe: Treue, Gehorsam, Disziplin, Opferwilligkeit, Kameradschaft und Bescheidenheit. Der Erbauer des Hauses, Prof. Wilhelm Jost, feierte den Gemeinschaftsgedanken, aus dem heraus dieses Haus entstanden sei und übergab die Schlüssel an Reichsleiter Alfred Rosenberg mit dem Wunsche, daß er weiterhin die Herzen der Jugend aufschließen möge zum Dienst für Volk und Vaterland. Darauf nahm Reichsleiter Rosenberg das Wort. Er führte u. a. aus, die heutige Führung des Studentenbundes und die erste Mannschaft dieses Hauses übernähmen eine große Verantwortung, nicht nur für das akademische Leben, sondern für ein großes Teilgebiet der Gestaltung der ganzen Bewegung. Was in diesem Haus geschehe, werde einmal traditionsbildend sein. So wie frühere Gründungen des akademischen Lebens hundert Jahre dieses Lebens bestimmten, so werde jeder nationalsozialistische Student sich heute sagen müssen, daß jede Tat, jede Formung seines Lebens in diesem Haus einmal für das übrige Deutschland als Vorbild gewertet werde.„Diese innere Verpflichtung“, so fuhr Reichsleiter Rosenberg fort,„ist das Größte, was wir dem Studentenbund heute mitgeben können, und wir wünschen, daß hier ein Anfang gelegt werde, nach den Jahren des Kampfes, nach einer Zeit innerer Reife nunmehr in die Zeit der Gestaltung dieses Lebens einNationalsozialistischen Deutschen Studenten=Bund und lsozialistische seinem Führer Pg. Derichsweiler. Reichsstudentenbundführer Pg. Derschsweiler übernahm das Haus mit der Versicherung, daß der Studentenbund dieser neuen Form studentischen Lebens auch einen neuen Inhalt, einen neuen Geist geben werde. Man werde dafür sorgen, daß die neue Studentengeneration neben ernster Arbeit hier auch Stunden der Freude und des Frohsinns erleben werde. Im ganzen Reich sei man heute an der Arbeit, die neue Lebensform für die studentische Jugend zu schaffen, damit das, was in die Zeit nicht mehr hineinpasse, ersetzt werde durch eine einheitliche nationalsozialistische Auffassung. Mit einem Appell an die erste Mannschaft des Kameradschaftsheimes, sich ihrer Verantwortung bewußt zu sein, schloß Pg. Derichsweiler, während gleichzeitig an dem Fahnenmast des Kameradschaftshauses zum erstenmal die Fahne des NSDStB. emporging. Mit Dankesworten des Hochschulgruppenführers der TH. Werner Starke, und mit einem Sprechchor des RSDStB. schloß die Feierstunde. Die Einheit des Lebens zutreten.“ Nach dem Dank an den Rektor der Technischen Hochschule und die Mitarbeiter an dem Bau übernahm Reichsleiter Rosenberg das Haus für die Nationalsozialistische Deutscher Arbeiter=Partei und übergab es dem Im Zusammenhang mit der Weihe des ersten Kameradschaftshauses des NSD.=Studentenbundes fand am Samstag in Dresden im Ausstellungspalast eine Kundgebung statt in deren Mittelpunkt eine Rede des Reichsleiters Rosenberg stand. An der Kundgebung nahmen außer der Dozentenschaft und den Studierenden der Technischen Hochschule auch die zur Zeit in Dresden zu einer Reichstagung versammelten Führer des NSDStB. sowie zahlreiche hervorragende Vertreter aus Partei und Staat teil. Reichsleiter Alfred Rosenberg sprach zu dem Thema: „Die geistige Revolution des Nationalsozialismus.“ Er führte u. a. aus, inmitten einer geistigen und politischen Zerrüttung sei seinerzeit der Nationalsozialismus auf die Suche nach der Einheit des Lebens gegangen. Er habe ste in der Einheit von Leib, Seele und Geist gefunden. Das sei kein Materialismus wie manche Gegner heute noch behaupteten. Denn der Nationalsozialismus proklamiere nicht, daß der Leib allein die Grundlage aller geiKommunistische Brandstiftungen? Große Brände in Polen dub Warschau, 18. April. Im Kreise Luniniee der Wiwodschaft„izischen brannten in der Nacht zum Samstag im Kozangrodek 150 Wohnhäuser nieder. Da##### gleichen Nacht auch zehn Häuser in der in der gelegenen Ortschaft Lachwa abbrannten und gleich zeitig größere Staatswaldungen nahe bei Luniniee Brand gerieten, vermutet die polnische Persse Bro##, stiftungen. Diese Vermutung liegt um so sich in der Woiwodschaft Polesien die Folgen munistischer Umtriebe schon mehrfach stark bemerk gemacht haben. General Freiherr von Giesl“. Am Vrezgggseg, in Salzburg der österreichische General der und ehemalige Gesandte Freiherr von Giesl Gieslingen im 76. Lebensjahre. Freiherr von hatte am 24. Juli 1914 das österreichisch=ungarisch Ultimatum an Serbien überreicht. AuUIT Nationalsozialistisches Reiterkorp# wird innerhalb der SA. gebildet and München, 19. April. Wie NSK. meldet, hat Stabschef Lutze folgend Verfügung erlassen: 1. Durch Verfügung des Führers und Reichskanz lers vom 10. März 1936 ist die Aufstellung eines Nationalsozialistischen Reiterkorps(RSRK.) angeordnet 2. Dem RSRK. müssen alle Achtzehn= bis Zwanzig jährigen und dürfen auch jüngere sowie ältere Jahe gänge beitreten, die für die Reit= und Fahrausbildung in der Dienstzeit in Frage kommen und den Reiter schein erwerben wollen, um bei einer berittenen oder fahrenden Truppe dienen zu können. 3. Das RSRK. wird in der SA.=Reiterei, die ein 80 Prozent der deutschen Reiterei umfaßt, gebildet. Du hierzu notwendigen Anordnungen trifft der Reichtinspekteur für Reit= und Fahrausbildung, SA.=Obe gruppenführer Litzmann. 4. Aufgabengebiet und Tätigkeit des Reichsinspetteurs für Reit= und Fahrausbildung bleiben unver ändert. Der Stabschef(gez.) Lutze. Der Reichsinspekteur für Reit= und Fahrausbildung hat unter dem 7. April folgendes angeordnet: 1. Durch Verfügung des Führers und Reichskanzlers vom 10. März 1936 ist die Aufstellung eines Nationalsozialistischen Reiterkorps angeordnet. 2. Durch Verfügung des Stabschefs wird das Nationalsozialistische Reiterkorps(RSRK.) innerhalb der SA. gebildet und ist der Reichsinspekteur für Reit= und Fahrausbildung mit der Aufstellung beauftragt. 3. Hierzu ordne ich an: Alle für die Reit= und Fahrausbildung vor der Dienstzeit in Betracht kommenden Männer, soweit sie nicht bereits der SA. oder der SS. angehören, haben sich zum Zwecke ihrer Ausbildung bei dem zuständigen SA.=Reitersturm zu melden. In den Gegenden, in denen sich noch keine SA.=Reitereinheiten befinden, sind die Meldungen schriftlich an meine Beauftragten bei den betreffenden SA.=Gruppen zu richten. 4. Mit dem Fortschreiten der Ausbildung der Jungreiter wird der planmäßige Aufbau des RSRK. durchgeführt. Der Reichsinspekteur für Reit= und Fahrausbildung (gez.) Litzmann, Obergruppenführer. Furchtbar ist mert.— Die Nach eine Herberge für ein Unterschlupff hier im Halbdunke zagenden Lämpche schwatzt, hetzt und nungslosigkeit. Bange ist auch recht lang aufgesch sitzt und all die M Vor ihm stehe Milchflasche. Etwa Rest der Milch, w hat und ein Stüc mahlzeit.— Nun und die Stunden Er ist auf die zehn Jahre alt wa welcher die Sehn schaffen, mit au mußte. Ein Lung dann für den Kn verließ, die ihm zwei Jahre später letzte Hinterlassen der Tod der Mut Da war der jung Kleidern und Wi des Lebens folge Freunde.— Abe „etwas" zu werde ist.— Da kommt erst nicht vermut man noch dazu zweiter ein, der 4 ten mit uns wac Reitunfall des Generals von anb Berlin, 19. April Der Oberbefehlshaber des Heeres, General der Artillerie Freiherr von Fritsch, hat sich auf dem Truppenübungsplatz Bergen(Westfalen) durch Sturz mit dem Pferde einen Bluterguß und Quetschungen an der Brust zugezogen. Wenn die Verletzungen auch nicht schwerwiegender Art sind, so machen sie es doch dem General zur Zeit unmöglich, nach Berlin zurückzukehren. In seiner Vertretung wird infolgedessen Genecal der Infanterie von Rundstedt, Oberbefehlshaber der Gruppe I, an den militärischen Veranstaltungen anläßlich des Geburtstages des Führers und Reichskanzlers teilnehmen. vos Giesl Nun sitzt der Türen, die er zu für den Beruf, de bildung, welche nicht mehr bezah ihm, Baumeister Aber auf dem B war, hat man ihr werkschaftsmitglie Tage reichte noch — Da falten sich zum Allmächtige Herr, die Gnade du mir vorwärts Und dann sie huschen wie Gest und da sieht er hinein, vor sich die da im Herbe da drüben, da wie er oder ett reden. Worte, di in den Zeitunge einengen! Nichts erzählt mit bitt — Ein Zuhaust In der einen S noch schreiben Streit, dazu da Der andere erz immer die Mut letzten Groschen Achtung vo eigenen Jugend, all den jungen schon von den nur, boz Sele dig n0s ein Denolau ie Rasen. Ssshuden wolle mit ebensnotRosenbera Deusch, ehrtenwelt d die gesinterdrück SPPag Uinider“, so. en enc. bei Revolution ig waren, nigen verForschung en Volles hen, auch rstühle der nur etwas igen Freichen Hohngen, sondas neue pern. Entich sogar nationalhung wie viele Geviel Ausffnet, daß im Leibe Epoche der dem Schof durch die eine rein as für die ch sie wich endet. In Gründung der natiogeistiges ach Jahr den Iden rkorpt April. e folgendReichskaneines Noingeorduck Zwanzig tere Jaha nuisbildung en Reiten tenen oir 1, die## sildet. Du er NeichSII.=Obon eichsinspehden unven utze. ausbildung Reichskanzeines Nad das Roerhalb de Reit= und Reit= und st kommen k. oder der er Ausbilzu melden. SA.=Reiterriftlich an I. Gruppen der JungRK. durchFEFSTET SALPAETG Adolf Hitler erlebt vor einem Vierteljahrhundert seine innere Berufung Furchtbar ist eine Nacht, die das Elend umklammert.— Die Nacht, in die sich das Elend flüchtet, in eine Herberge für die Armen und Aermsten von Wien, ein Unterschlupf für einige trübe Stunden.— Was hier im Halbdunkel, im zitternden Schein eines trüben, zagenden Lämpchens herumsitzt und=liegt, schläft, schwatzt, hetzt und schimpft, ist fast schlimmer als Hoffnungslosigkeit. Bange ist auch die Nacht für den blassen, schmalen, recht lang aufgeschossenen Jungen, der da für sich allein sitzt und all die Menschen um sich her betrachtet. Vor ihm stehen noch Suppenschüssel und eine leere Milchflasche. Etwas Suppe, die er sich hier erstand, der Rest der Milch, welche er sich den Tag über aufgehoben hat und ein Stück hartes Brot, das war seine Nachtmahlzeit.— Nun hat er hier noch eine warme Bleibe, und die Stunden vergehen. Er ist auf dieser Welt ganz allein.— Als er dreizehn Jahre alt war, starb damals der Vater, der Mann, welcher die Sehnsucht, seinem Kinde eine Existenz zu schaffen, mit auf die ewige Straße hinübernehmen mußte. Ein Lungenleiden in jungen Jahren machte es dann für den Knaben notwendig, daß er die Realschule verließ, die ihm ins Leben helfen sollte. Bis dann, zwei Jahre später, nach schwerer Krankheit, welche die letzte Hinterlassenschaft des Vaters aufgezehrt hatte, der Tod der Mutter, der geliebten Mutter, eintrat.— Da war der junge Mensch mit einem letzten Koffer mit Kleidern und Wäsche nach Wien gefahren, dem Rufe des Lebens folgend, ohne Geld, ohne Liebe, ohne Freunde.— Aber mit dem unerschütterlichen Willen, „etwas“ zu werden.— Es ist schwer, wenn man allein ist.— Da kommt als erster Weggefährte, den man zuerst nicht vermutet hat, die Enttäuschung, und wenn man noch dazu arm ist, so stellt sich gleich dazu ein zweiter ein, der als getreuer Wächter in unseren Nächten mit uns wacht— der Hunger. Nun sitzt der blasse Bursche hier im Halbdunkel.— Türen, die er zu öffnen wagte, sind wieder zugefallen; für den Beruf, den er finden möchte, fehlt ihm die Vorbildung, welche er, ein mittelloser, blutjunger Mensch, nicht mehr bezahlen kann.— Glühender Wunsch ist in ihm, Baumeister zu werden, aufzubauen, zu formen. Aber auf dem Bau, wo er tagsüber als Hilfsarbeiter war, hat man ihn schließlich entlassen, weil er nicht Gewerkschaftsmitglied werden wollte.— Für ein paar Tage reichte noch sein weniges Geld, aber dann...! — Da falten sich die Hände und ein starker Wille ruft zum Allmächtigen empor, ruft um Hilfe:„Gib mir, Herr, die Gnade, mein Leben aufbauen zu dürfen, hilf du mir vorwärts!“— Und dann sieht er ins Leere vor sich.— Gedanken huschen wie Gespenster herbei, eilen dahin und dorthin, und da sieht er zum erstenmal mitten in das Leben hinein, vor sich auf all die Männer und Frauen hin, die da im Herbergsraum schlafen und wachen.— Und da drüben, da sitzt ein Kreis junger Burschen, so alt wie er oder etwas älter wie er.— Und er hört sie reden. Worte, die er so oft schon auf dem Bau hörte, in den Zeitungen las, Worte, die ihm wieder das Herz einengen! Nichts ist denen mehr heilig!— Der eine erzählt mit bitterem Spott von seinen Knabenjahren. — Ein Zuhause, ein Daheim war das doch nicht! In der einen Stube, wo man weder denken, noch lesen, noch schreiben konnte, Vater und Mutter im ewigen Streit, dazu das Geplärr der kleinen Geschwister.— Der andere erzählt davon, wie der betrunkene Vater immer die Mutter prügelte, wenn sie mit ihm um die letzten Groschen raufte. Achtung vor Vater und Mutter, Achtung vor der eigenen Jugend, Achtung vor dem eigenen Leben, fehlt all den jungen Burschen da drüben! Alle haben meist schon von den Eltern nur Unzufriedenheit, Streit, Haß gegen das Leben kennengelernt. Und nun liegt alles für sie im Schmutz: Staat, Gesellschaft, Religion und damit und vor allem die Würde des von Gott gewollten Menschen.— Außer Schmutz und Unrat haben sie nichts kennengelernt. Alles lehnt man ab: die Nation nur als Erfindung der kapitalistischen Klassen, das Vaterland als Instrument der Bourgeoisie zur Ausbeutung der Arbeiterschaft, die Schule ist für sie ein Institut zur Züchtung von Sklavenmaterial, das Gesetz ein Mittel zur Unterdrückung der Armen, die Religion dient für die Verblödung des zur Ausbeutung be„Und willst du nicht Genosse sein, so den Schädel ein!“—Dabei Rufen und Lachen Aber kein Lachen, das befreit, nein, es ist etwas Gezwungenes dahinter, etwas, das wie Verzweiflung mitklingt.— Mein Gott, die da so durch die Nacht marschieren, gab es denn für die einen Morgen?— Vergiftete Menschen, vergiftete Seelen im Nachtdunkel des Terrors, von einem irgendwie getarnten Egoismus geführt! Wo blieb da, zur Masse geballt, für den einzelnen der Wille zur Verantwortung, zur selbstbefreienden schlag' ich dir sempor.— Einer kommenden Entwicklung der Menschheit gesunde Bahnen von Anfang an zu sichern, dazu müßte man die ersten Bausteine anlegen. Wuchs in ihm das Mitleid mit den anderen auf. Mensch sein zu Mensch, Kraft zu geben denen, welche Adolf Hirler, der Oberste Befehlshaber der Wehrmacht, während einer Felddienstübung in Ostpreußen stimmten Volkes.— Es gab rein gar nichts, was diese jungen Menschen dort nicht in den Kot einer fürchterlich dunklen und hoffnungslosen Tiefe zogen.— Aber nirgendwo ein starkes Ja, eine Hoffnung, ein Glaube an Glück, an Vertrauen! Da hörte der blasse junge Mensch auf, über sich und sein Leben nachzugrübeln. Er denkt jetzt über die anderen nach. Ueber die anderen!—— Sind es diese Menschen wert, der großen Menschengemeinschaft, dem Staat, einem großen Volke anzugehören?— Liegt denn die Schuld, daß sie so sind, daß sie so reden können, wirklich in ihnen selbst, oder woran liegt es?—— Da klingt von draußen herein, von der Straße Marschschritt; in Viererreihen zieht es draußen vorbei: Leistung?— Wo gab es eine Lösung für alle, die jeden befreit s?— Wo einen Weg, der alle zum Glück führte, wo eine Möglichkeit, in der alle ihr besseres Ich begreifen konnten? Alle Menschen hier, alle, die draußen auf der Straße, die er jetzt reden und singen hörte, vergifteten sich an eigener Unzufriedenheit und im Haß gegen andere, denen es besser ging, und ihnen fehlte vor allem eins: das tiefe Gefühl, das Empfinden dafür, sich selbst durch eigene Tüchtigkeit aus ihrer Not zu befreien, ihnen fehlte die Liebe und Achtung zu sich selbst und zum eigenen Leben, zum Leben der anderen, ihnen fehlte das tiefste Verantwortungsgefühl zur Herstellung besserer Grundlagen, zur Entwicklung glücklicheren Menschentums. Und in dieser Stunde wuchs in dem jungen Menschen der Baumeister, der Wille zur Wegbereitung sie nicht haben, glühender Wunsch, den anderen zu helfen, ihnen ein gutes Wort, eine Hoffnung zu geben. Er unterbricht die anderen, er beginnt selbst zu reden. Die lachen erst, dann ärgern sie sich, dann stutzen sie, dann hören sie zu, dann denken sie nach.——„Sind es die Menschen wert, einem großen Volke anzugehören?“—„O, ja, die Menschen sind es wert!— müssen es sein!— Wer an den Menschen zweifelt, wer an dem Guten im Menschen verzweifelt, verdient es selbst nicht, ein Mensch zu sein!“— Und nun spricht der Glaube an den Menschen schon von selbst aus dem jungen Mann heraus. Liebe zu den Menschen formt seine Worte, gibt ihm die Kraft, gibt ihm die Gedanken.— Es muß etwas geben, was die Menschen versöhnt, es muß ein Empor geben. Wo anders wäre sonst der Sinn allen Daseins?— Nur muß da einer dem anderen helfen, nur im Glauben eines an den anderen, im Glauben an eine Gemeinschaft, im Glauben und Zusammenschluß also zur Gemeinschaft eines Volkes liegen der Sinn und die Rettung des einzelnen. Wenn einer an den anderen denkt, dem anderen hilft, dann ist doch der Weg zum Glück aller beschritten. Die Frage der Volksgemeinschaft ist in erster Linie eine Frage der Schaffung gesunder sozialer Verhältnisse als Grundmauer für den Entwicklungsaufbau des einzelnen! Denn nur wer durch Erziehung und Schule die Achtung vor der Welt, vor seiner eigenen Jugend, vor seinem eigenen Leben, damit die vor der Größe der Gesundheit des eigenen Vaterlandes kennenlernt, kann und wird auch den inneren Stolz gewinnen, Angehöriger einer solchen Volksgemeinschaft sein zu dürfen. Und so wurde in dieser Nacht ein Knabe zum Mann, ein formendes Talent schafft sich sein Weltbild, ein Künstler legt aus innerer Not heraus die Hand an den das Menschenglück umfassenden Zukunftsbau, so baut in dieser Nacht ein werdender Baumeister den ersten Weg in das Leben der anderen hinein. Und während er redet und spricht, die anderen schweigen und schließlich ergriffen zuhören, wird die Nacht zum Morgen. Zum Morgen für alle!— In jeder Brust leuchtet es hell, in jedem Herzen glüht die Hoffnung auf. — Draußen wird es hell!— Denn irgendwo geht immer wieder die Sonne auf. Und schön ist der Morgen, der die Sonne bringt!—— Das ist jetzt fünfundzwanztg Jahre her.— Seitdem ist dieser Mann, dem damals Gott in die Nacht sein erlösendes Licht schickte, unbeirrt seinen Weg gegangen.— Seinen Weg für die anderen, seinen Weg für sein Volk!— Denn die Liebe eines großen Menschen zu den anderen Menschen überwindet immer wieder alle Hindernisse und Widerstände, von denen er selbst schreibt,„daß sie nicht dazu da sind, daß man vor ihnen kapituliert, sondern daß man sie bricht". Für einen echten Menschen und Künstler hat noch stets seine innere Ueberzeugung gearbeitet und ihm übermenschliche Kraft verliehen. So geschah es nach Gottes Vorsehung auch hier.— Und er ist der Baumeister geworden!— Er baut heute noch immer, er wird immer weiter bauen an der deutschen Zukunft, an dem Bau einer starken Nation, in dem sich die Volksgemeinschaft gefunden hat zu starkem Gemeinschaftsglück und Gemeinschaftsvertrauen. Und das ganze deutsche Volk geht den Weg seines Führers, damit der Ruf aller empor zum Himmel wächst wie ein starkes Gebet, auf das die ganze Welt den Ruf hört nach Gleichberechtigung mit anderen Völkern dieser Erde, den Ruf nach Frieden, Arbeit, Brot, Schaffens= und Zukunftsglück. Hans Arno. isbildung er. ngen? reitag sen, Kavaler. von Oich Eine Mußestunde auf dem Obersalzberg Sämtliche Aufnahmen: Hch. Hoffmann Der kleine Autogrammsäger Auf einem Spaziergang zum Hochlenzer(Berchtesgaden) gelang diesem Jungen der Ueberfas auf den Führer Seite 8 Nr. 92. Bochumer Anzeiger 7 Montag, 20. April 1936 Bebers eithte Logols„Revilor“ in Krefeld Uraufführung einer Neubearbeitung Grundsätzliche Bedeutung ist den bisher unvollkommenen Versuchen des Krefelder Stadttheaters beizumessen, das Kammerspiel gemäß seinem Range zum Ausgangspunkt eines neuen bühnenkünstlerischen Stilwillens zu machen. Auf der Linie, die mit Shaws „Candida“ beschritten wurde, auf der Suche nach einer zeitgemäßen Form des literarisch=sozialen Theaters, hat man nunmehr Gogols unverwüstliche Komödie„Der Revisor“ in einer Neubearbeitung Arthur Langes ausgegraben. Die Fassung, sofern sie sich auf die novellistischen Elemente der Satire vom russischen Berufsbeamtentum bezieht, darf als geglückt betrachtet werden. Die Absicht hingegen, das Stück in moralisch=polemisierendem Zeittheaterstil ausmünden zu lassen, überschätzt den Gogolschen Spaß und befrachtet ihn mit ungebührlich ernsthafter Geste. Wenn sich gegen Ende des 5. Aktes der Stadthauptmann aus der Spielgemeinschaft löst und die Illusion des Theaters mit einer Philippika an das Publikum„Worüber lacht Ihr? Ueber Euch selbst lacht Ihr! Ihr..!“ zerstört, wenn hier die Regie den Realismus der Bühne auf den expressionistischen Gang umschaltet, dann rücken die schwachen und anfechtbaren Stellen der Bearbeitung und der Aufführung buchstäblich ins Scheinwerferlicht. Man sollte den Revisor ohne diese dozierende Aufkösung der künstlerischen Form spielen, sollte ihn bunt, komödiantisch und sinnenhaft anlegen. Hans Dinghaus klebte und beschwerte, das unfrohe und kalte Bühnenbild(Paul Franz) witterte förmlich AbstraktMetaphysisches, und damit blieb der Aufführung trotz schönen darstellerischen Bemühens die spielfreudige Wärme versagt. Russisches wurde in der Gestalt des stadthauptmännischen betrogenen Betrügers(Rudolf Helten) glaubhaft, einen gewandten Kavalier von reinster Schurkerei stellte Fritz Haneke als Chlestakow auf die Beine. Alle übrigen Darsteller schienen infolge reichlich starrer Regieanweisungen gehemmt und kamen über die Charge nicht hinaus. Der Abend fand eine freundliche Aufnahme. Dr. Stk. nur die bisher auf diesem Gebiet erfahrenen politischen Dramatiker um ihren künstlerischen Kur und ihre MitTheater um Gent Bernard Shaw war in Amerika. Auf seiner Heimkehr nach der britischen Heimatinsel hat ihn die Sehnsucht nach Europa erfaßt, und aus diesem Gefühl heraus soll er, wie der„Daily Telegraph" zu berichten weiß, den Entwurf zu einem neuen Drama skizziert haben, der sich„Geneva“(„Genf“) betitelt und dem politische Konversationen aus den Hallen des Völkerbundes zugrunde liegen sollen. Bernard Shaw wird schon viel Satire und Zynismus bei der Fertigstellung seines„Kunstwerkes“ anwenden müssen, um dem europäischen Publikum nach siebzehn Jahren verfehlter Genfer Nachkriegspolitik das Theater von neuem schmackhaft zu machen. Hoffentlich hat er sich in seinem Reisegepäck von Amerika die dem Völkerbundspakt ursprünglich zugrunde liegenden Ideen Wilsons gut konserviert zur Dramatisierung seines Stoffes mitgebracht. Ob es ihm wohl gelingt, die ursprüngliche Idee und das Zerrbild, das eine falsche Friedenspolitik aus ihr machte, gegenüberzustellen? tat und ihre arbeit zu ersuchen, sondern wir empfehlen ihm auch, die amtierenden europäischen Staatsmänner zu besuchen und mit ihnen die Gestaltung des Schlußaktes zu besprechen Vielleicht bringen die Friedenspläne des Deutschen Reiches die Peripetie für das Drama von Genf. Nur nachteilig für den Völkerbund wäre es, wenn er sich diese Moglichkeit unter der Montblancbrücke von Genf hindurch auf den Wellen der Rhone durch Frankreich hinwegschwimmen ließe. 40 000 Holländer im Stadttheater Aachen. Das Stadttheater Aachen(Intendant Dr. Edgar Groß) als Grenzlandtheater an der Westgrenze hat besondere kulturpolitische Aufgaben zu erfuuen. Schon in turvolitische Aufgaben zu erfullen. Schon immer bestanden enge kultureue Verbindungen mit dem benachbarten Holland und Belgien, deren Bewohner regerBesucher des Nachener Theaters sind.— Sei mäßige Aücher des auchener Thealets uind.— Seit Jahren fuhrt das Amtliche Verkehrsburo der Niederländischen Eisenbahnen gemeinsam mit der Intendanz aus Holland Theater=Sonderzüge nach Aachen durch, die durchschnittlich sechsmal in der Spielzeit fahren. An führung. Die Bayerischen Staatstheater beabsichtigen das Ballett Anfang August als Freilicht=Aufführung in Schloß Nymphenburg zu geben, im Rahmen der Münchener Festaufführungen im Olympia=Sommer, 25. April fährt der 50. Opernzug, der holländische Theaterbesucher auf über 80 Kilometer langer holländischer Strecke nach Aachen bringt.— Bisher besuchten mit den holländischen Opernzügen rund 40000 Holländer das Aachener Stadttheater. „Deutsche Kunst“ als Volksbelitz Ausltellung in der Städlischen Gemäldegalerie Nach Jahren planvoller Anleitung zum Kunstsehen, Kunstbeurteilen und Kunstgenießen macht die Städtische Gemäldegalerie ihren immer regelmäßiger erscheinenden Besuchern eine Ausstellung zugänglich, die zur Freude am eigenen Kunst= und Kulturbesitz anregen soll und es in vorzüglicher Weise tut. Es ist leider auch heute im Zeichen stärkster Anteilnahme weitester Volkskreise am deutschen Kunstschaffen aus Vergangenheit und Gegenwart nicht möglich, jeden einzelnen vor die Originalwerke unserer Meister zu führen, geschweige denn jeden einzelnen besitzmäßig an diesen Schätzen zu beteiligen. Wohl aber ist es beim Stande unserer modernen Reproduktionsverfahren möglich, das künstlerische Nationalvermögen in Gestalt von Fotos und Kunstdrucken bekannt und jedem zugänglich zu machen. Dazu ist das im Erscheinen begriffene große Tafelwerk„Deutsche Kunst", Meisterwerke der Baukunst, Malerei, Bildhauerkunst, Graphik und des Kunsthandwerks, herausgegeben von Ludwig Roselius in Verbindung mit namhaften Kunsthistorikern und Reproduktionskünstlern, besonders geeignet. Hier wird ein nahezu vollständiges Bild dessen vermittelt, was in Jahrhunderten künstlerischer Entwicklung an großen und neue schöpferische Energien ausstrahlenden Werten geschaffen wurde, was zur Prägung deutscher Seelenform berufen ist und was den Beitrag Deutschlands zum europäischen Kulturbestand auf den bezeichneten Gebieten erhärtet. Die einzelnen Bildtafeln können zu Einheiten in stofflicher, zeitlicher und geographischer Hinsicht zusammengestellt werden und ergeben so mit den Jahren ein Sammelwerk, das man als das„Deutsche Haus= und Schulmuseum" bezeichnen könnte. In Stolp wird mit finanzieller Unterstützung des Reiches und der Provinz Pommern ein neuer Theater, bau errichtet. Neues Violinkonzert. Unter Leitung von Siegmund von Hausegger fand in München die Uraufführung von Karl Marx Violinkonzert=dur statt. Als Solist erspielte sich Professor Wilhelm Stroß dabei großen Beifall. Wir raten Bernard Shaw, vor Niederlegung des Schlußaktes seines neuen Genfer Theaterstückes nicht Die Ausstellung, die am Sonntag vormittag von Dr. Reiche auf ihre materiellen Kunstwerte hin erläutert wurde, dürfte auch hinsichtlich ihrer reproduktionstechnischen Qualitäten den strengsten kunstrichterlichen Urteilen standhalten. Die Kunst der fotografischen, der Schwarz=Weiß=Wiedergabe im Kupfertiefdruck, ist unter Verzicht auf die farbliche Illusion so werkecht, ehrlich und anschauungskräftig, wie kaum ein Farbendruck, der in seiner Art immer nur relative Vorstellungen erzeugen kann, ohne es dem Beschauer einzugestehen. So unbestritten der Wert dieser Tafeln ist, wird es für die Einbürgerung und den volkspolitischen Zweck der Sammlung von Bedeutung sein, welcher Art die textlichen Beigaben sind, ob sie die Bilder nur kunstwissenschaftlich ergänzen oder ob sie aus eigener Kraft den Werken gerecht zu werden vermögen. In dieser Richtung Feststellungen von wünschenswertem Umfang zu machen, ermöglicht die Ausstellung leider nicht. Sie zeigt mittelalterliche Kirchen= und Profanarchitektur in Verbindung und unter liebevoller Berücksichtigung ihres bildhauerischen Schmuckes(Bamberger Dom, St. Michael in Hildesheim, St. Sebaldus in Nürnberg, Frauenkirche in München, St. Maria im Kapitol zu Köln usw.), sie erlaubt einen Einblick in die Werkkunst des Mittelalters(Teppiche im Halberstädter Dom, Dürers Glasgemälde„Opferung"), in die Bildwerke und in die Grabmalkunst des späten Mittelalters, vorzüglich aber in die Malerei des 16. Jahrhunderts mit den Werken der großen Meister(Lucas Cranach, Hans Holbein d.., Hans Baldung, Albrecht Dürer, Albrecht Altdorfer, Stephan Lochner, Conrad von Soest, u. a. herrliche Reproduktionen vom Isenheimer Altar Matthias Grünewalds). Die Neuzeit ist mit der Malerei der Romantik(Philipp Otto Runge, Caspar David Friedrich) und der Baukunst des 18. Jahrhunderts(Karl Friedrich Schinkel, Andreas Schlüter, Johann Lucas von Hildebrandt) in ausgewählten Schaffensproben vertreten.„ Es ist nicht unsere Aufgave und es würde zu weit führen, sich an dieser Stelle auf eine Sichtung und Wertung der Originalwerke und damit auf eine materielle Kunstbetrachtung einzulassen. Genug, daß sich ein Anlaß bietet, die hervorragenden Reproduktionen zu loben, die nicht nur dem Gesamtkunstwerk, sondern ebenfalls seinen einzelnen Teilen gerecht werden, ohne der Gefahr des kunstwissenschaftlichen Sezierens zu verfallen. Man betrachte unter diesem Gesichtspunkt einmal, um nur eine Einzelheit herauszugreifen, die Tafel„Muttergottes des Bürgermeisters Meyer“(Hans Holbein d..). Wie fein ist hier die Zeichnung, die Maserung der Farbe, wie sind die Intimitäten des Pinselstrichs herausgekommen! Und so mag man hier und da verweilen und wird immer wieder beglückt sein, daß eine solche Kunst der Wiedergabe möglich ist, daß wir in ihr einen gültigen Schlüssel besitzen, der uns die Schatzkammern deutscher Kunst öffnet. Dr. Stf. Covent Garden Opera. Eröffnung der Spielzeit mit„Meistersinger". Die Sommersaison der Covent Garden Opera in London wird am 27. April mit den„Meistersingern“ unter der musikalischen Leitung von Sir Thomas Beecham eröffnet. Tiana Lemnitz singt das„Evchen", Rudolf Bockelmann den„Hans Sachs" und Torsten Ralf den„Stolzing" In der Mailänder Scala gelangte unter Leitung des Dirigenten Gino Marinuzzi die Neuinszenierung von Richard Wagners„Parsifal“ mit außerordentlichem Erfolg zur Aufführung. Engländer studieren das deutsche Puppenspiel. In Köln trafen 18 Mitglieder der„Vereinigung der Freunde der Marionetten in England“(British Puppet and Model Theatre Guild") ein, mit der Absicht, von hier aus eine Studienreise durch deutsche Sammlungen und Puppenspielbühnen zu machen. Die Gäste besuchten das Institut für Theaterwissenschaft an der Universität Köln und das Alte Kölner Hänneschen=Theater. Die Studienreise, die sich auf West= und Süddeutschland beschränkt— für den Sommer ist eine ähnliche Reise durch Nord= und Mitteldeutschland geplant— wird mit einem Besuch der Reichspuppenbühne der NS.=Kulturgemeinde, Gerhards' Marionetten, Wuppertal, abgeschlossen. Kleine Temperalur-Ikala Mozarts neuaufgefundenes Ballett„Die Liebesprobe“ kommt Ende April in Monte Carlo zur AufTemperaturen in Celsiusgraden(0 Grad Gefrierpunkt des Wassers; 100 Grad Siedepunkt des Wassers). Celsius=Grade Tiefste künstlich erreichte Temperatur..—271 Grad Tiefste bekannte Temperatur(in Sibirien)—68„ Mittlere Temperatur im Januar in Berlin—0,5„ Gefrierpunkt des Wassers 0„ Temperatur in den Tiefen des Meeres.+4„ Temperatur in Fabrikräumen, wo körperlicher Arbeit verrichtet wird. 18„ Temperatur im Wohnraume, Schulzimmer und Büro 20„ Temperatur in einem der tiefsten Bergwerke der Erde, der Goldgrube Morro Velho in Brasilien(Tiefe 2100 Meter) 40„ Temperatur, die beim Bau des SimplonTunnels im Innern des Berges auftrat, bis 54„ Höchste bekannte Temperatur im Sande bei Bagdad 76„ Siedepunkt des Wassers bei normalem Lustdruck 100„ Kerzenflamme..........(799„ Kohlenfeuer im Ofen........ 4300. Elektrische Glühbirne 1258* Gasherdflamme 1600„ Temperatur in den Zylindern des Automobils 2000„ Azetylenflamme 2350„ Wasserstoffgebläse=Flamme 2400„ Elektrischer Schmelzofen 3000„ Höchste erreichte Temperatur(elektrische Oefen) 4000„ Aontie umeer Oin listiger Koman von Mitz Nardicke 80 Er führte sie noch durch die Friedrichstadt, zeigte ihr das lebhafte abendliche Großstadttreiben, betrat mit ihr eine Bar und tanzte ein paar Tänze mit ihr. Sie protestierte, als er eine Flasche Sekt bestellte und nannte ihn einen Verschwender, aber er sagie lachend:„Was wir gestern taten, das sollst du heute haben!“ 24) Helene ging auf den Scherz ein.„Und wie alt ist er?“ „Vierzig! Kann auch noch ein paar Jahre älter sein „Und verlegt Bücher?“ „Bücher? Um Gottes willen! Das ist doch ein gutsituierter Mann, das ist ein Bierverleger.“ „Das laß deinen künftigen Verleger nicht hören. Die erklären dich sofort in Acht und Bann.“ „Das war nur ein Scherz! Dieser Mann jedenfalls. kommt für dich nicht in Frage.“ „Daß du das gleich erkannt hast, wirklich, das ist allerhand!“ sagte Helene spottend. „Ich habe dann noch einen vermögenden Tuchhändler. Der ist schlank, sehr schlank sogar! Er wird von uns nur Strich genannt, aber eigentlich müßten wir ihn Haarstrich nennen. Wenn du den in die Arme nimmst, dann ist's wie ein Windhauch!" „Kühler Windhauch, was?“ „Vielleicht auch nicht! Temperament hat der Junge! Schön ist er nicht, aber dafür schnappt dir den auch keine andere Frau weg!“ Lachend sah sie ihn an.„Wolfgang, wenn du in deinem schriftstellerischen Schaffen diesen Humor entende Sie sah ihm voll ins Gesicht, und in ihren Augen glomm es zärtlich auf. Sie kannte sich selber nicht wieder. Drüben in Mexiko hatte sie immer gelacht, wenn sie von irgendeiner Seite hofiert wurde. Meist es albern geklungen, und hier machte es ihr Freude. „Ich bleibe bis über den Winter in Berlin. Ich will doch mit Grit einen Kursus an der Hochschule für übn wickelst, dann kann ich dir eine glänzen# prophezeien!“ „Du meinst, Humor ist rar! Bei mir ist er auch rar gewesen. Er ist erst durch deinen Bruder gekommen. Sie schritten munter aus, schweigend gingen sie neheneinander her, bis Helene fragte:„Kommen wir denn nicht bald in den Tiergarten?“ „Aber wir sind doch drin!" „Wieso?. Das ist doch kein Zoo!“ „Ach, so meinst du es! Nein, unser Tiergarten ist kein Tiergarten, der heißt nur Tiergarten. Einen Zoo haben wir auch! Der ist ganz prächtig, und wenn du brav bist, führe ich dich die nächsten Tage auch einmal in den Zoo. Wie lange willst du dich in Berlin aufhalten?“ „Ach, du möchtest mich wohl schon wieder loswerden?“ neckte sie. „Nein“, entgegnete er mit glänzenden Augen,„dich möchte ich nie mehr loswerden!" Und als er das gesagt hatte, da bemächtigte sich beider eine große Verlegenheit. Sie wagten nicht einander anzusehen. Bis Wolfgang wieder sagte:„Das mit dem Verheiraten ist natürlich Unsinn!“ „Wirklich?“ „Ehrenwort! Ich verschaffe dir keinen Mann!“ „Und du warst meine letzte Hoffnung! Ich dachte nun, daß du mir zu einem recht lieben Ehegatten verhilfst!" Der Schelm in ihr brach wieder durch. „Kommt gar nicht in Frage!“ „Aber warum denn nicht?“ „Weil ich mein liebes Sevesterlein keinem Menschen gönne!“ „Du Schmeichler!" Leibesbungen durchmachen. „Aha... das ist ein guter Gedanke. So ein Kursus läßt sich ja beliebig verlängern!“ „So gern hast du mich hier in Berlin?“ „Ja“, gestand er offen.„Einen ganzen... nein, einen halben Tag kennen wir uns, und mir ist zumute, als wenn ich noch nie mit einem Menschen so gut Freund gewesen wäre, wie mit dir, Helene.“ „Was wird die Braut sagen?" „Ich habe doch keine Braut! Nein, nein, Schwesterchen, ein Schriftsteller mit unsicheren Zukunftswechseln. das ist kein begehrtes Heiratsobjekt! Jeder andere Beruf hat es da besser! Wenn ich Kaufmann wäre, dann könnte mein Schwiegervater sein, was er wollte, ich fände mich schon in sein Geschäft hinein, wenn es sein müßte. Aber Schriftsteller...! Stelle dir nur mal vor... ich meine... das wird ja... das kann ja nie eintreten... aber stelle dir mal vor, ich käme zu deinem Vater und sagte:„Verehrter Herr Laurenz, ich kann ohne die Helene nicht leben! Geben Sie mir das holde Wesen zur Frau! Stelle dir das einmal vor!" „Ich stelle es mir vor!“ sagte sie mit glücklichem Lachen. „Nun, was würde dein Herr Papa sagen? Er würde sagen=„Ehrt mich, aber sagen Sie mal— wenn Sie mir auch gut gefallen— was haben Sie für eine Branche?“ Da sage ich:„Ich bin Dichter!“ Dann verschlägt's ihm die Sprache, und er schüttelt mir teilnehmend die Hand, greift in die Tasche und bietet mir einen Taler, statt der ersehnten Braut!" Helene lachte stärker.„Du bist dumm, Brüderchen, sprach sie dann herzhaft. man heute erst einmal das M dem Papa ein Ultimatum stellt. „Ausgezeichnet, das werde ich mir merken. Das Verfahren gefällt mir. Aber... hm... mir fällt jetzt ein:„Du kannst dich ja nicht in Deutschland verheiraten!“ „Warum nicht!“ „Deine ettern wollen dich doch sicher drüben behalten. „Eigentlich ja! Aber... wenn ich einmal wollte, dann würde das bestimmt kein Hindernis sein!" „Kein Hindernis?“ Wolfgang strahlte über das ganze Gesicht.„Du bist die famoseste Frau, die ich kennengelernt habe. Wenn du nicht meine„Schwester wärest... ich glaube, ich wäre zu allem fähig.“ „Du weißt nicht, daß heute erst einmal das Mädchen fragt und dann „Einen Schwips?“ „Ich hatte keinen Schwips. Ich war nur so erschrocken, als ich hörte, daß du eingetroffen seiest. Ich dachte doch, jetzt platzt die Bombe, und ich werde mit Schimpf und Schande von allen verlassen. Also ein Gläschen, Helene! Ich verspreche dir, dann geht die Arbeit wieder los. Und Berlin werde ich dir richtig zeigen, besonders seine schöne Umgebung. Daß du aus Mexiko bist, hört dir im Sprechen niemand an. „Bei uns zu Hause wird nur Deutsch gesprochen! Lapas Angestellte sind mit zwei Ausnahmen auch eutsche!“...,.. grabes 9,. hmen 9: „Dein Papa hat wohl ein großes Unternehmen: „O ja, er hat sechzig Angestellte!" „Schade!“ sagte da Wolfgang bänglich.„Schade, das kühlt wieder ab!“ „Wieso? Hat dir das mein Bruder nicht erzählt? Und was hat das mit dem Abkühlen zu tun?“ „Das kann ich dir nicht sagen, Helene. Ich... ich hatte nur eben eine Illusion. Aber sechzig Angestellte... nein, nein, da geht das nicht. Vielleicht ein Bankkonto mit ein paar hunderttausend Peseten!" „Wir rechnen nach Dollar!“ „Auch das noch! Und vielleicht so ein Dutzend Farmen im Lande! Export, der in die Millonen geht! Ach, Helene, wie schade!“ Das Mädel verstand ihn nicht und verstand ihn doch. Sie wollte fragen, aber da kam der Kellner und brachte den Sekt. Der Pfropfen knallte, und dann perlte das köstliche Naß im Glase. „Prosit, Helene! Auf dein Glück!“ „Prosit Wolfgang! Auf dein Glück!" Und dabei sahen sie sich tief in die Augen, bis sie errötend den Blick senkten und ins Glas starrten. Aber da stieg die Kohlensäure empor und kitzelte in der Nase daß beide mit einem Male niesen mußten. „Helf' dir Gott, Wolfgang!“ „Zur Gesundheit, Schwersterchen!" Helene setzte das Glas nieder und sah Wolfgang fragend an.„Willst du mir nicht sagen, was du vorhin angedeutet hast?“ „Ja, was war denn das gleich? Ach.so! Ich meine... ich meine... du bist doch ein biloschones, appetitliches Mädel, Helene! Auf Ehre! Zum Anbeißen! Und ausgerechnet wirst du mir vorgesetzt. Und da ich selber auch so ein kleiner Apollo bin— ja, nur ein kleiner— da könnte doch eines Tages die Gefahr eintreten, daß na ja... man hat doch Beispiele. id „Ganz einfach das, liebe Helene, daß du für mich, chter Handelskompagnie als Tochter der reichen Hanbelksemugnir Laurenz, für einen Mann wie mich nicht in Frage kommst: Du... wirst einen... na sagen wir.. Großkaufmann heiraten. Oder einen Diplomaten! Oder was weiß ich. Diese Feststellung muß gemacht werden, denn sie dien nur dazu, daß unser freundschaftliches Verhältnis nie über den Rahmen eines freundschaftlichen Verhältnisses binausgeht g..,.. Laun bei. „Ach! Woutest du mich denn heiraten?“ „Nein, nein! Du bist mir viel zu schwer, Mädchen! „Ich wiege hundertachtzehn Pfund, das ist normal!“ rief sie empört. Ich meine an Geld!“., Seu „Du dummer Junge! Mehr wie funfzig Douar im Monat gibt mir Papa nicht als Taschengeld!" Plötzlich begann sie ganz unvermittelt zu lachen. „Ach, Wolfgang, wir sind doch die rechten Kinder Wir beschweren uns das Herz mit Problemen, die noch in der Zukunft liegen.“., Schmesterse.. „Sehr richtig! Also prosik, Schwesterseele! Und hell klangen die Gläser zusammen. Nicht ahnend, daß sich ein düsteres Unwetter über dem Haupte des jungen Wolfgang Ebersbach zusammenzog, kamen die beiden jungen Menschen heim Wie seltsam wurden sie empfangen. So merkwurdig waren aller Mienen, und Tante Anna sagte wahrhaft eisig zu ihrem„Neffen":„In deinem Zimmer wartet ein Herr auf dich! Ein Mann mit einem Kind!" „Mit einem Kind?“ lachte Wolfgang, gut bei Laune. „Das ist ja sensationell.“ Er nickte Helene freundlich zu und suchte sein Zimmer auf. Der Anblick, der sich ihm da eben bot, war allerdings überraschend. Ein älterer, sehr schlanker Mann, mit Reitstiefeln und einem tiefschwarzen, gezwirbelten Schnurrbart, der in kühnem Bogen nach unten ging, saß in seinem Lehnsessel und wiegte ein Kind, ein Baby, das im Steckkissen lag. Er sang dazu eine fremdländische Melodie. Als Wolfgang eintrat sprang er auf und sagte in bester, Laune:„Servus, Herr von Laurenz!., Das ist Helene wurde dunkelrot bei seinen Worten. Sie sah zur Seite, und ihr Herz schlug schneller vor Freude. Du weißt, der Graf und das Nähmädchen. Das heißt, hier ist es umgekehrt. Die Gräfin und der Näh.... Nee, der Vergleich hinkt! Sagen wir, der Hausierer und die Kommerzienratstochter! Die beiden lernen sich kennen und lieben sich! Das kann doch vorkommen. Oh, in den Romanen kommen noch ganz andere Dinge vor.“ „Du hast köstliche Vergleiche. Die Kommerzienratstochter kauft dem armen Hausierer ein paar Sicherheitsnadeln ab und verliert ihr Herz dabei! Das ist ganz großartig. Du, daraus solltest du einen Roman machen.“ „Nicht spotten, Schwesterchen, das darfst du nicht. Aber gut, reden wir von etwas anderem.“ „Nein, nein, nicht von was anderem!“ wehrte sich selene. Ganz eifrig war sie jetzt.„Was wolltest du 04 sagen!“ bester Laune:„Gervus, Herr von Laurenz!, gscheit, daß Sie noch kommen. Bringe ich Grüße Ilonka, Tochter meiniges, und bringe ich Kind, ganz kleines. Kind, Ihriges, Herr von Laurenz!“ Wolfgang war einen Augenblick lang keines## dankens fähig. Er starrte nur wie gebannt in Steckkissen, in dem ein äußerst lebhaftes und scheinbal auch hübsches Kind lag. Dann begriff er und stöhnte auf.„„ O Laurenz! dachte er verzweifelt, jetzt muß ich auch noch für deine Nachkommen einstehen! 16 Er wollte ein Wort sagen, aber die Keyie war ihn trocken. „Nobel sind's ja gewesen, Herr von Laurenz! Jé, aber ist sich Ilonka Frauenzimmer, gottverkallerzz, Kriegt sich mit Schatz ihriges Engagement nach Amernc. Läßt sich Kind Ihriges einfach da! Gemeinheit großßs Haben gegeben Ilonka, Tochter meiniges, viel Ge Und läßt Kinderl trotzdem da! Ja, was sagens dazu Sitze ich da mit Kinderl kleines, liebes, herziges! Bin ich Großpapal“.. 7, Jas 619 an „Dann... dann werden Sie also bus Kind uuf ziehen?" 4 „Ilich? Aber Herr von Laurenz... das ist ein kleiner Spaß! Nein, ein serrr großer Spaß! gehe mit Truppe morgen ins Ausland! Nein, giz kann ich nicht behalten Kinderl kleines, liebes. ich bringen Kinderl Ihriges zu seinem Papa. Müsst Sie sein Mama für Kindchen kleines.“ TURN- UND DES„BöchU Die Ceb Gruppe I: Tapfer Hindenburg Allen Es war für den begeisterten Ostpreu daten legten sich Schalke bis zur let :1 wurde lange n wie es vielleicht die Mit ungemeiner ßen auf das Spiel sind auch für eine beachtlich. Trotz di Spielführung des nicht den Schneid a es nicht so, daß E Wand spielte". H eine starke Abwehr und das führte auc nuten vor dem En im Rückstand zu s Allenstein. Hinde Sie ist um so ßen kurz nach dem Verteidiger Kam Spiel bis zum Sch mußten. Erst als Sieg sichergestellt h Es spielten die stürmte im zweiter der Meister mit Sympathien der aber immerhin, eh schossen hatten. 11 auf und davon gen lesch brauchte nur sertig zu machen. legen— aber dan Allenste Das war nach der linke Verbind Schußstellung geko scharfer Schuß un Schalke ließ sich k nuten vor dem A wieder mit:1. del gemacht, Kal Glowska aus seine ledigte den Rest. ster nicht locker. spielte mit vollem noch aus der Ve sich das große P Verteidiger und Elf, wurde nach gemeinem Bedau sammenprall mit ten Knie vom Pl nun die wackeren Brillantfeuerwerk bekümmert weiter Minuten vor den das Eckenverhält Kallwitzki das 3: des Stolper Sch sehr mäßiger Le feinen Kopfball! Zwei ve Berliner SL schaftsk gur6.P mehr und er unsiche :=P diesem ohne zigen nach mer E In de auf ei jeden leistun letzung gleid dioe Fror nitz nute dur nun zu TURN- UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ MONTAG, 20. APRIL 1936 Nur noch vier Mannschaften ungeschlagen TaveriiemPP A um Fwoiten-Spielschhtuß Die Ueberraschungen der zweiten Meilterschafts-Spielrunde: Werder Bremen und Eimsbüttel geschlagen Schalke und Pol. Chemnitz fiegen:1— Auch Forfuna Dülfeldorf klar in Führung Gruppe I: Tapfere Oltpreußen! Hindenburg Allenstein— Schalke 04:4(:2) Es war für den Meister nicht leicht, sich vor 15 000 begeisterten Ostpreußen den Sieg zu holen. Die Soldaten legten sich mit einem Feuer ins Zeug, daß Schalke bis zur letzten Minute kämpfen mußte. Das •1 wurde lange nicht so sicher und überlegen erspielt, wie es vielleicht die Ziffer wahrhaben möchte. Mit ungemeiner Spannung wartete man in Ostpreußen auf das Spiel des Meisters. 15000 Zuschauer sind auch für eine Stadt wie Königsberg sehr beachtlich. Trotz der technisch und taktisch weit reiferen Spielführung des Meisters ließen sich die Allensteiner nicht den Schneid abkaufen und trotz aller Vorzüge war es nicht so. daß Schalke den Gegner einfach„an die Wand spielte“. Hindenburg hatte sich von vornherein eine starke Abwehrtaktik als Richtschnur zurechtgelegt, und das führte auch zum gewünschten Ziel. Bezugtt nuten vor dem Ende noch mit:2 gegen den Meister im Rückstand zu sein, das ist schon eine Leistung für Allenstein. Hindenburg mit zehn Mann Sie ist um so höher anzuerkennen, als die Ostpreusen kurz nach dem Wechsel ihren ausgezeichneten rechten Verteidiger Kaminski verloren und das schwere Spiel bis zum Schluß mit nur zehn Mann durchstehen mußten. Erst als Schalke mit dem dritten Tor seinen Sieg sichergestellt hatte, erlahmte der eiserne Widerstand. spielten die vorgesehenen Mannschaften. Szepan stürmte im zweiten Akt halbrechts. Sofort holte der Meister mit seiner abgezirkelten Kombination die Sympathien der Ostpreußen. 20 Minuten währte es aber immerhin, ehe die Gäste die Führung herausgeschossen hatten. Urban hatte sich auf dem linken Flügel auf und davon gemacht, flankte fein zur Mitte und Gellesch brauchte nur ein Bein zu bewegen, um das:0 serlig zu machen. Weiter spielten die Westfalen überlegen— aber dann kam die Ueberraschung: Allenstein erzwang den Ausgleich. Das war nach einer halben Stunde. Plötzlich war der linke Verbinder der Ostpreußen, Michalczyk, in Schußstellung gekommen, er zauderte nicht lange— ein scharfer Schuß und Mellage hatte das Nachsehen. Aber Schalke ließ sich keineswegs beeindrucken, und drei Minuten vor dem Wechsel der Seiten führte der Meister wieder mit:1. Der linke Verteidiger hatte einen Pudel gemacht, Kallwitzki nutzte die Verwirrung, lockte Glowska aus seinem Tore, Urban spritzte heran und erledigte den Rest. Auch nach dem Wechsel ließ der Meister nicht locker. Er ging keine Experimente ein und spielte mit vollem Einsatz. Hindenburg kam nun kaum noch aus der Verteidigung heraus. Aber dann stellte sich das große Pech ein. Kaminski, ein ausgezeichneter Verteidiger und wohl der beste Mann der HindenburgElf, wurde nach zehn Minuten verletzt und unter allgemeinem Bedauern mußte man ihn nach seinem Zusammenprall mit Kallwitzki mit einem bedenklich verletzien Knie vom Platze tragen. Mit zehn Mann, standen nun die wackeren Ostpreußen gegen das spielerische Brillantfeuerwerk des Meisters. Aber sie machten unbekümmert weiter und hielten das Ergebnis bis zehn Minuten vor dem Ende Schalke schraubte unterdessen das Eckenverhältnis auf:2. Schließlich schoß dann Kallwitzki das:1 und Sekunden vor dem Schlußpfiff des Stolper Schiedsrichters Bartz, der allerdings ein sehr mäßiger Leiter war, erreichte Kuzorra mit einem seinen Kopfball das:1. Zwei verschiedene Halbzeiten Berliner SV. 92— Polizei Chemnitz:4(:0) Bei trübem Wetter fanden sich zu diesem Meisterder Gruppe 1 auf dem SC.=Charlottenzurg=Platz in Eichkamp rund 10.000 Zuschauer ein. Die Berliner, die nach der Niederlage in Schalke nichts mehr zu verlieren hatten, begannen sehr vielversprechend und erlangten gegen den in der Verteidigung reichlich unsicheren Sachsen=Gaumeister eine durchaus verdiente :=Pausenführung. Chemnitz hatte allerdings bis zu diesem Zeitpunkt ein Eckenverhältnis von:1 erzielt, ohne indessen im Felde überlegen zu spielen. Den einzigen Treffer der Berliner schoß in der 20. Minute nach schönem Angriff der rechten Flanke der Mittelstürmer Simon auf Zuspiel des Rechtsaußen Ballendat. der zweiten Halbzeit setzten die Chemnitzer alles auf eine Karte. Mit letztem kämpferischen Einsatz eines jeden Spielers bot die Elf eine ausgezeichnete Energieleistung. Obwohl der Linksaußen Mädler wegen Verletzung vorübergehend ausschied, fiel schon alsbald durch prächtigen Schuß des Rechtsaußens Schneider der Ausgleich. Als dann in der elften Minute der schußgewaltige Halbrechte Helmchen die Chemnitzer mit:1 in Front brachte, war es um die Berliner geschehen. Chemnitz beherrschte nun klar die Lage und in der 25. Minute verwandelte der Halblinke Munkelt einen Eckstoß durch Kopfball zum:1. Brandenburgs Meister stellte nun um und nahm den Nationalspieler Appel in den Sturm, ohne aber damit eine Aenderung, herbeiführen zu können. Die Hintermannschaft der Gäste mit dem vorzüglichen Weggel im Tor ließ keinen Erfolg mehr zu. In der 39. Minute vermochte dann Chemnitz durch Schneider nach präziser Vorlage des Mittelläufers Reicherdt sogar noch ein viertes Tor für den Sachsenmeister zu erzielen. „Es Haln ja Han Milter io Bielben! Nein, es kann und darf nicht immer so bleiben, daß die Vorrundenspiele um die schaft so klar im Zeichen der Favoriten steyen, wie am ersten Spielsonntag; und wir sind, sofern nicht rechnet unser Meister Schalle 04 einen Seitensprung macht, für jedes belebende, Zwigeneg, b# Gestern hat uns die Gruppe 2 gleich zwei Favortenptürzg,gtigherz, und dwozgzltez wigtgegen F. men.— was immerhin nicht ganz aus dem Vereich der Drov Echzerz leszete, burch seine.=Riederlag Rasensvort.5, während sich, der To g, Eim., eut so dag in dieser Gruppe wieder sämtliche vier Ven Nein, es kann und darf nicht immer so bleiben, daß die Vorrundenspiele um die Deutsche schaft so klar im Zeichen der Favoriten stehen, wie am ersten Spielsonntag; und wir sind, sofern nicht ausgeVorwärts= leistete, durch seine:=Niederlage dem Pommernmeister zwei Punkte in Stolp zu lassen, so daß in dieser Gruppe wieder sämtliche vier Bewerber Chemnitz holte in Berlin gegen, deg. Belingr SB. 92 das gleiche Ergebnis Chemnitz dem Schaltg. 4. Lieser gurteslenden Por, schie heshch eschchn garter Kickers, so daß der 1. FC. Nürnberg, der Jena glatt mit:1 aus dem Wege räumte, jetz klar an der Spitze liegt. Aehnlich liegen die Verhältnisse in Gruppe 4, in der sich Fortuna Düff dorf durch den:=Sieg über den schwachen CfR. Köln und das Unentschieden im Kampfe Hanau — SV. Waldhof die Spitze gesichert hat. Gruppe III: Gründliche Arbeit Iim Gruppe II: Die Ueberraichung Viktoria Stolv— TV. Eimsbüttel:0(:0) In Pommern herrscht eitel Freude. Viktoria Stolp, der Fußballmeister des Gaues 2, brachte es vor 6000 Zuschauern in seiner Heimat„fertig, den Nordmarkmeister Eimsbüttel mit:0(:0) zu schlagen. Der Sieg war zwar dem Spielverlauf und den Torchancen nach nicht verdient, er wurde aber von den Pommern nach einer großartigen Energieleistung im wahrsten Sinne des Wortes erkämpft. Die Norddeutschen hatten während des ganzen Spieles klare Vorteile. Sie spielten technisch schön, bauten ihre Angriffe geschickt auf, scheiterten aber immer wieder an der harten, doch fairen Stolper Abwehr. Eimsbüttel verscherzte sich aber den Sieg durch zu harmloses, übertrieben engmaschiges Stürmerspiel. In der 34. Minute fiel das Siegtor. Eine Flanke von links nahm der Stolper Halbrechte Graz geschickt an; gegen seinen harten Schuß war Böhlke, machtlos. Trotz douernder Ueberlegenheit der Gäste blieb es bei diesem Stande. Der belfere Angriff entscheidend Vorwärts=Rasensport Gleiwitz— Werder Bremen :2(:1) Der Schlesische Meister Vorwärts=Rasensport Gleiwitz konnte das erste Spiel in der Heimat gegen den Niedersachsenmeister Werder Bremen mit:2(:1) siegreich gestalten. 6000 Zuschauer hatten sich zu dem Kampf im Gleiwitzer Jahn=Stadion eingefunden. Der Erfolg der Oberschlesier ist in erster Linie dem durchschlagskräfIn der 27. Minute kam Gleiwitz durch den Halblinken Pischczek mit:1 in Front. Bremens Mitt dat guch die„Seiten gewechselt,„Ig,der 27. Halbl Front. Bremens Mittelläufer Scharmann verursachte dann einen Strafstoß, den Pischezek zum:1 verwandelte. Es folgte dann noch der vierte Treffer für die Schlesier, bis die Bremer das zweite Tor erzielen konnten. Drei Minuten vor dem Schluß waren jedoch die Gleiwitzer noch einmal erfolgreich und stellten damit das Schlußergebnis von:2 her, womit der Kampf entschieden war. 1. SV. Jena— 1. FC. Nürnberg:5(:2) Die Hoffnungen des mitteldeutschen Meisters auf ein gutes Abschneiden gegen den„Club" zerrannen so gründlich, wie der Platzregen dicht vor dem Spiel die Schaulustigen kopfscheu machte. 10000 waren es aber noch immer, die ihren Meister im Spiel gegen Nürnberg sehen wollten. Der Boden war natürlich dem Wetter entsprechend. Der„Club" hatte lange zu kämpfen, ehe er bei der sicheren Jenaer Deckung endlich nach einer halben Stunde das:0 herausgeschossen hatte. Nach feinem Zusammenspiel Gußner—Friedel traf Spieß ins Schwarze. Zehn Minuten später erhöhte er die Nürnberger Führung auf:0 und, nachdem Jena durch Schipphorst auf:2 in der 54. Minute herangekommen war, war der Club“ nicht mehr zu halten. Gußner, Eiberger und Schmitt schossen noch die Tore, die an einem deutlichen Siege fehlten. 15000 in Stuttgart Kickers Stuttgart— Wormatia Worms:2(:0) Bei gutem Wetter hatte das Zusammentreffen der Gaumeister von Württemberg und Südwest, Kickers Stuttgart und Wormatia Worms. gut 15.000 Zuschauer in die Stuttgarter Adolf=Hitler=Kampfbahn gelockt. Auf dem stark aufgeweichten Boden kamen die technisch besseren Stuttgarter besser zurecht. In erster Linie tat sich der schußgewaltige Mittelstürmer Merz hervor, der alle drei Tore erzielte. Die beiden Treffer vor der Pause fielen in der 28 und 31. Minute. Worms kam in der 15. Minute der zweiten Hälfte durch Leist auf :1 beran, aber in der 25. Minute erhöhte wieder Merz den Vorsprung auf:1. Sechs Minuten vor dem Abpfiff war dann Halter der Torschütze des zweiten Wormser Treffers. Die Gäste kamen jedoch für den Ausgleich nicht mehr in Frage, zumal Stuttgart weiter tonangebend war. Gruppe IV:„ Hein aberzeugenderForland Gi0 Kölner CfR.-Fortuna Düffeldorf:2(:1) eheche, Saische lae balich lie b. as be sil. zelnen Stürmer waren zu weich und zögerten zu lange mit dem Schuß aufs Tor. Sechs Minuten nach Beginn ging Werder durch seinen Mittelstürmer Mayer in Führung, doch fünf Minuten später hatte der Gleiwitzer Linksaußen Cyrannek den Gleichstand erzielt, und bei diesem Stande wurden e ieg von den Spsel der Apeihx Ab. eiyen,=etersech Greichte= der nichte versuchte sich noch mit Umstellungen, erreichte aber nichts mehr. Selbst ein Strafelfmeter zwei Minuten vor Schluß(Dahmen) wurde von Pesch gehalten. Die einzige Punkteteilung Hanau 93— SV. Waldhof:0 Auch in Hanau waren 8000 Zuschauer die aber vergebens auf einen Sieg der heimischen Elf hofften. Sie waren von dem:0 um so mehr enttäuscht, als der SV. Waldhof wirklich eine schwache, Stunde hatte und vor allem der vielgerühmte Sturm einschließlich Siffling versagte. Der überragende Mann war Drayß im Waldhof=Tor, der auch die schwierigsten Sachen meisterte. Er stand Sonnrein um keinen Deut nach. Immerhin hatte Hanau weit mehr Erfolgsmöglichkeiten, aber sie konnten eben nicht ausgenutzt werden. 8000, die sich trotz der Aprillaunen dion hinausgewagt, harten, waxen von dem Spiel der Fortung nicht gerade erbaut. Das:0 war mehr ein Sieg der Taktik, die Auswertung„schwacher Sekunden“ der Kölner Deckung. Der Mittelrheinmeister spielte ohne Glück. Vor allem seine Stürmer steckten im Pech. Die erste Halbzeit war ohne spielerische Höhepunkte. Schon nach drei Minuten schoß Fortung die Führung. Frank verfehlte den Ball, und das nutzte der dicht vor dem Tore stehende Zwolgnowski entschlossen aus. Köln hielt die erste Viertelstunde offen, hatte aber mit seinen Torschüssen ebenso Pech wie Fortuna. Dann erwischte es den jungen Heibach, als er einem von der Kölner Verteidigung verfehlten Ball nachjagte. Bertrand warf sich in den Schuß und verhütete ein sicheres Tor, aber der Düsseldorfer zog sich dabei eine Prellung zu und mußte humpelnd vom Platz. Er kam zwar nach zehn Minuten wieder, mußte aber fünf Minuten vor Halbzeit für den Rest des Spieles ausscheiden. Mit zehn, pg. hielt sich der Niederrheinmeister im zweiten Akt sehr tapfer. Mitten in eine Ueberlegenheitsperiode des CfR. hinein fiel in der 17. Minute das zweite Tor für ForZhrelmanen der Dr.— Dellhinafer der gunsenitähen. %chen Ti#eptod ½, Raolin Der Zahlenspiegel Gruppe 1: Berliner SV 92— Polizei Chemnitz:4(:0) Hindenburg Allenstein— Schalke 04:4(:2) Tabelle: FC. Schalke 04 Polizei Chemnitz Hindenburg„Allenstein Berliner SB. 92 2 2 2 2 2— 2— ——•1 ——•2 — 2•8 — 2•8 :0 .50 :4 014 Gruppe 2: 23. Deutscher Turntag in Berlin Vorw.=Rasensp. Gleiwitz— Werder Bremen:2(:1) Viktoria Stolp— TSV. Eimsbüttel:0(:0) Getreu der Ueberlieferung wurde der 23. Deutsche Turntag in der Berliner Kroll=Oper zu einer wahren Feierstunde gestaltet. Nach dem Einmarsch der rund 100 Fahnenträger mit ihren Bannern aus allen Gauen wurde gemeinsam von allen Teilnehmern das Lied „Getreu alle Zeit“ gesungen. Der Reichssportführer begrüßte die Versammlung in seiner Eigenschaft als Führer der DT. und nahm die Erledigung des geschäftlichen Teiles vor. In seiner groß angelegten Rede sprach er über Volkstum und Leibeserziehung sowie über das hohe Ziel des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen, der immer mehr zum Träger der deutschen Turn= und Sportbewegung im Dritten Reich wird. Die Auflösung der Deutschen Turnerschaft wurde einstimmig durch Erheben von den Plätzen beschlossen. Sie tritt am 30. September in Kraft. Mit dem Absingen der National=Lieder, dem Ausmarsch der Fahnenträger und dem alten Kampflied„Turner, auf zum Streite“ schloß der 23. Deutsche Turntag. Im Mittelpunkt des 23. Deutschen Turntages stand die Rede des Führers der Deutschen Turnerschaft, Reichssportführer von Tschammer und Hsten. In großen Zügen umriß er die geschichtliche Entwicklung der DT. bis zu den glanzvollen Tagen des Stuttgarter Turnfestes im Jahre 1933. Hier verkündete der Führer in seiner Ansprache den Weg der deutschen Leibesübungen und ihre Bedeutung für das Erziehungs= und Kulturprogramm„im nationalsozialistischen Deutschland. Erst dem Nationalsozialismus blieb es vorbehalten, die vor 120 Jahren von Jahn gesteckte Saat zur vollsten Blüte zu bringen. In der Einheit des Reichsbundes für Leibesübungen wird es nunmehr möglich sein, alle Kräfte an entscheidender Stelle einzusetzen, um das große Ziel, Deutschland zu einem Sportvolk zu machen,„zu erreichen. Jeder Deutsche wird nunmehr die Möglichkeit haben, in der Gemeinschaft im Rahmen der Gliederungen des DRL. Sport zu treiben. Nach der Aufforderung, dem Gesetz die rechtliche Formulierung zu geben, teilte der Reichssportführer mit: „Das Vermögen der Deutschen Turnerschaft wird im„Hilfswerk Deutsche Turnerschaft erhalten bleiben. Alle den Turnern heiligen Stätten, wie der Jahnplatz nd die Jahnstätte in Frevburg an Tabelle: TSV. Eimsbüttel Werder Bremen Vorw.=Rasensport Gleiwitz Viktoria Stolp — 1 * 1 * 1 * 1 :1 :5 :5 :6 :2 :2 :2 :2 Gruppe 3: Stuttgarter Kickers— Wormatia Worms:2(:0) 1. FV. Jena—.,FC. Nürnberg:5(:2) Tabelle: 1. FC. Nürnberg Wormatia Worms Stuttgarter Kickers 1. SV. Jena Gruppe 4: FC. Hanau 93— SV. Waldhof:0 Kölner CfR.— Fortung Düsseldorf:2(:1) Tabelle: in der nheide und Hasenheide und Die„Jahnstätte in Freyburg, an der Unstrut sollen zu Denkmälern der ganzen Nation ausgebaut und zu Wallfahrtsplätzen für das ganze deutsche Volk werden.“ Fortung Düsseldorf SV. Waldhof FC. Hanau 93 Kölner CfR. 2 2——•1 2 1 1—•0 2— 1 1 133 2— 1 9•4 Seite 10 Nr. 92.„ Bochumer Anzeiger" Montag, 20. April 1936 Beginn der Aufftieglpiele zur Gauliga Preuwen Bodlamlhegri Reuningnadfent Sportfreunde Siegen und VfB. Bielefeld teilen lich die Punkte Vier von den sechs Aufstiegskandidaten standen sich am Sonntag zu Beginn der Aufstiegsspiele gegenüber und drei sind bereits mit Verlustpunkten beladen, Lediglich die Bochumer Preußen sind ohne Verlustpunkte geblieben. Das allerdings zum Anlaß zu übertriebenen Hoffnungen zu nehmen, hieße die Dinge zu optimistisch sehen. Recklinghausen ist der schwächste Gegner des Sechserfeldes, das aller Voraussicht nach am kommenden Sonntag in Borussia Dortmund den sechsten Vertreter in seinen Reihen sehen dürfte. Die Dortmunder blieben am Samstag wegen der Witterung von dem Kampf gegen den SC. Hörde verschont, der am Sonntag ausgetragen wurde. Borussia Dortmund gewann die Schlacht überzeugend mit:1 und bleibt immer noch mit Mengede, das auf eigenem Platz Alemannia Dortmund mit:0 schlug, gleichauf. Wann Borussia das letzte Spiel gegen den mit 37 Verlustpunkten beladenen Tabellenletzten VfL. Kamen durchzuführen hat, steht noch nicht fest. Aller Wahrscheinlichkeit nach wird das Spiel am Mittwoch stattfinden. Es ist anzunehmen, daß Borussia Dortmund auch das letzte Spiel gewinnt, wedurch die„Lenz=Mannschaft" infolge des besseren Tordurchschnittes dann Gruppensieger vor TuBV. Mengede werden würde, und am kommenden Sonntag schon gegen den VfB. Bielefeld in Bielefeld antritt. Die Ergebnisse des ersten Spieltages: Recklinghausen 13— Preußen Bochum:2 Sportfreunde Siegen— VfB. Bielefeld:2 Die Aufstiegsspiele am 26. April: Preußen 07 Bochum— Rotthausen 12 BfB. Bielefeld— Borussia Dortmund Sportfreunde Siegen— Recklinghausen 13 Die Aufstiegsrunde zur Bezirksliga brachte schon am ersten Spieltage einen Ausfall. Der Gruppensieger der Gruppe A der ersten Kreisklasse Bochum, V/B. Börnig, unternahm seine Reise nach Hagen=Haspe umsonst, denn die Platzverhältnisse waren dort so schlecht, daß man von einer Austragung des Spieles absah. Der einzige Kampf, Viktoria DortmundDerne gegen SV. Herbede, brachte den Herbedern den ersten Sieg. Am kommenden Sonntag greift die TG. Bochum=Ehrenfeld in die Aufstiegsspiele ein und hat alle Aussichten, sich den Aufstieg zu erkämpfen, wodurch Bochum um einen weiteren Bezirksligaverein bereichert wäre. Die Aufstiegsspiele zur Bezirksliga am 26. April: SV. Herbede— TG. Bochum=Ehrenfeld Hombruch— Union Haspe BfB. Börnig— Viktoria Dortmund=Derne Platzleute war aber zu groß, um deren hindern zu können. Sieg noch verSportfreunde Siegen— VfB. Bielefeld:2(:1) Die Bielefelder, die nach Siegen als ausgesprochene Favoriten gefahren waren, hätten um Haaresbreite ihre erste Niederlage in den Aufstiegsspielen eingesteckt. Vor etwa 3000 Zuschauern lieferten sich die beiden Aufstiegskandidaten einen erbitterten und zeitweilig zu harten Kampf. Siegen hatte in der ersten Viertelstunde etwas mehr vom Spiel, konnte aber nicht verhindern, daß Bielefeld durch den Linksaußen nach 15 Minuten zum ersten Treffer kam. Nach verteiltem Spiel schaffte Köhler für Siegen 10 Minuten vor der Pause den Ausgleich. Der gleiche Spieler erzielte bald nach Wiederanstoß das Führungstyor für Siegen, und es sah fast nach einem Siege für die Platzleute aus, als es 5 Minuten vor Schluß dem bekannten Strothmann gelang, den Ausgleich zu erzielen. Höntrop klar in Front Horst=Emscher— SV. Höntrop:4(:2) Auf eigenem Platz mußte der Horster Bezirksligist eine klare Niederlage einstecken, wenn auch der Höntroper Sieg in dieser Höhe dem Kräfteverhältnis nicht ganz entspricht. Von dem Boden, der sich in guter Verfassung befand, hoben sich die roten bzw. blauen Trikots gut ab, der April=Wettergott hatte ein Einsehen, kurz, die Umstände waren für einen spannenden Kampf gegeben, den aber die 700—800 Zuschauer vergebens herbeisehnten. Gegenüber den energischen Höntropern zeigte sich vor allem der Horster Sturm zu weich. Als der Schiedsrichter in der 25. Minute das vermeintliche Ausgleichstor nicht gab und kurz darauf der Torwart verletzt das Feld verließ, zeigten sich die Horster so deprimiert, daß sie den Höntropern keinen ernsthaften Widerstand mehr entgegensetzen konnten; zumal sie die ganze Zeit mit 10 Mann spielen mußten. Horst=Emscher erschien mit drei Mann, Höntrop mit einem Mann Ersatz und ging gleich zu Beginn in Führung. Das gute Stellungsspiel brachte in der 30. Minute durch Höppner ein weiteres Tor. Horst=Emscher vermochte dann jedoch den Kampf ein wenig verteilter zu gestalten, als das Mißzagschick mit dem Torwart geschah für dan Endkampf am 21. Juni Die Endspiele um die DFB.=Meisterschaft verlegt Die entscheidenden Spiele um die Deutsche Fußballmeisterschaft sind um einige Wochen hinausverlegt worden. Die für den 24. Mai angesetzten beiden Treffen der Vorschlußrunde finden nunmehr erst am 7. Juni statt. Das Endspiel wird am 21. Juni im [Olympischen Stadion des Reichssportfeldes durchgeführt. Die Spiele am 26. April(3. Spieltag) Gruppe 1: Dortmund: Schalke 04— Polizei Chemnitz Berlin: Berliner SV. 92— Hindenburg Allenstein Gruppe 2: Altona: TSV. Eimsbüttel Werder Bremen Hindenburg: Vorw.=Rasensp. Gleiwitz— Viktoria Stolz Gruppe 3: Frankfurt: Wormatia Worms— 1. FC. Nürnberg Eßlingen: Stuttgarter Kickers— 1. SV. Jena Gruppe 4: Mannheim: SV. Waldhof— Fortuna Düsseldorf Hanau: FC. Hanau 93— Kölner CfR. Insgelamt fünf Kämpfe als das Mißgeschick mit dem Torwart geschah, für den der linke Verteidiger Pattschukowski einsprang. Nach der Pause ging Höntrop wieder sofort in Führung (Claus Timpert). Horst hatte auch einige klare Torchancen, die der zu weiche Sturm aber nicht verwandeln konnte, vor allem nicht, wenn ein Timpert dazwischenfuhr. In der 20. Minute kann Knust dann auf:0 erhöhen, und damit war das Schicksal der Horster besiegelt. Der Spielplan der Everton=Lehrspiele Der Deutsche Fußballbund hat den Zeitplan der für fünf Spiele nach Deutschland verpflichteten englischen Berufsspieler von Everton Liverpool aufgestellt. Die Engländer treten am 9. Mai in Hamburg, am 13. Mai in Duisburg, am 16. Mai in Frankfurt am Main, am 21. Mai(Himmelfahrt) in [Stuttgart und am 24. Mai in Nürnberg gegen deutsche Auswahlmannschaften an. Ergobmie-Mühfe Geumdter iein Recklinghaufen 13— Preußen 07 Bochum:2(:1) Aus der Kreisklaffe Tä. Bechum- Eilronleid-Meistel derurdppes Der April macht halt, was er will... Während gegen 15 Uhr ein wahrer Wolkenbruch über Bochum und Umgebung niederging, lag über Recklinghausen, Preußen Bochums erster Station auf dem beschwerlichen Aufstiegswege, lachender Sonnenschein; er konnte aber nicht darüber hinwegtäuschen, daß die äußeren Umstände für dieses erste Spiel der Bochumer innerhalb der Aufstiegsrunde alles andere als ideal waren. Die kleine„Badewanne", wie man in der Fußballsprache Plätze mit kleinen Ausmaßen nennt, bestand zu einer Hälfte aus einer Weide, in der die Maulwürfe bisher den Kampf gegen die Fußballstiefel noch nicht aufgegeben haben, zur anderen Hälfte aus einem morastigen Ackerboden, der ein flaches Zuspiel geradezu unmöglich machte. Hinzu trat, daß wir in Recklinghausen eine zwar tapfere und faire Mannschaft kennenlernten, deren Können aber das Niveau guter Kreisklassenmannschaften kaum übersteigt. Es ist eine alte Erfahrungssache, daß eine Mannschaft ebenso mit dem Können des Gegners wächst, wie sie mit dem Nichtkönnen des Partners abfällt. Bedarf es noch einer ausführlichen Erklärung dazu, daß das Spiel nicht im Zeichen jener anhaltenden Spannung stand, die im allgemeinen über jedem Aufstiegskampf liegt, daß im großen und ganzen beide Mannschaften— Recklinghausen allerdings in weit stärkerem Maße— den Beweis dafür schuldig blieben, daß sie ernsthafte Bewerber um den Aufstieg zur höchsten westfälischen Spielklasse ssind? Ein technisch gutes Spiel konnte sich auf diesem Platz nie entwickeln, was man allerdings an Spieltechnik sah, lag so deutlich auf seiten der Preußen, daß der Spielverlauf auch ein höheres Ergebnis als dieses ohne größere Aufregungen erzielte:0 gerechtfertigt hätte. Das ist der Vorwurf, den man dem Preußensturm machen muß; er hat in Recklinghausen die Gelegenheit versäumt, das mit entscheidende Torverhältnis von vornherein so günstig wie möglich zu gestalten. Ein direkt aus der Luft angenommener Ball, von „Päule" Szepanek etwa fünf Minuten vor Halbzeit unhaltbar in die Maschen gesetzt, und ein Standschuß, von Kalfelder in der 30. Minute der zweiten Halbzeit in bekannter Durchschlagskraft unter die Latte gefunkt, das war die ganze Ausbeute eines namentlich in der zweiten Halbzeit durchweg überlegen durchgeführten Spieles. Das:0 vergab Mittelstürmer Glatz dadurch, daß er zweimal ohne Not eine Flanke statt mit dem Kopf mit den Händen ins Tor verlängerte. Und so hat das Spiel das Urteil über die Preußen:„Gute Hintermannschaft, schwacher Sturm!“ eher verstärkt als abgeschwächt. Im übrigen wird es für die Aufstiegskandidaten in Recklinghausen wohl Punkte, aber keine Reichtümer zu ernten geben. Knappe 500 Zuschauer sind für eine derartig wichtige Begegnung mehr als mäßig. Es dauerte eine geraume Weile, ehe sich die Bochumer bei den schlechten Platzverhältnissen zurechtgefunden haben. In diesen Anfangsminuten lag die Führung der Recklinghäuser oft in greifbarer Nähe, da Durch einen:-Sieg über Wattenscheid 19 lichert lich Ehrenfeld die Teilnahmeberechtigung an den Aufftiegsspielen die [Döring seinen Linksaußen sträflich oft ungedeckt ließ, aber das Glück hatte, daß der genannte Spieler — außer einem gefährlichen Lattenschuß in der ersten Halbzeit— auch die besten Gelegenheiten verschoß Allmählich wird das Uebergewicht, das die Preußen in ihrer guten Läuferreihe besaßen, immer fühlbarer. Der Tormann Wierzbicki wurde insgesamt in diesem Kampf nur einmal ernsthaft auf die Probe gestellt, [Scheidemantels gutes Stellungsspiel ließ den gefährlichen Rechtsaußen des Gastgebers nicht zur Geltung kommen, im Lauf war diesmal der kleine, aber unermüdlich in der Zerstörung und in der Deckung arbeitende Kamelski der beste, während Wittig in der zweiten Halbzeit hervorragend ins Spiel kam. Zielasko litt unter einer Knieverletzung, die ihn stark an seiner gewohnten Entfaltung behinderte. Die Leistungen der Stürmer noch im einzelnen zu zerpflükken, würde nichts an dem Gesamturteil ändern. Jedenfalls darf sich in der Fünferreihe jeder an dem Eifer und Geist des ältesten Spielers, Paul Szepanek, ein Beispiel nehmen. Daß ein Spieler einer Mannschaft, die um das höchste Ziel kämpft, die Bemerkung machen kann:„Ich habe überhaupt keine Lust mehr!“ nur deswegen, weil nicht alles nach Wunsch klappt, ist uns jedenfalls unverständlich. Viele Angriffe scheiterten auch daran, daß der Mittelstürmer anscheinend immer noch nicht den Unterschied zwischen einem regelrechten und einem regelwidrigen Angriff kennt, was natürlich bei den scharfen Augen des guten Schiedsrichters Nieland nicht ohne Freistöße abging. Es ist uns beileibe nicht darum zu tun, den Sieg der Preußen zu schmälern, aber gerade darum, weil jeder Fußballfreund in Bochum nichts sehnlicher wünscht, als daß uns die Preußen den dritten Bochumer Gauligaverein bescheren, sei auf diese Umstände aufmerksam gemacht, die in entscheidenden Momenten über Sieg und Niederlage bestimmen. Mehr Kampfgeist, mehr Herz und Selbstvertrauen, Preußensturm! Hbg. Hart war der Kampf um die Gruppenmeisterschaft der Gruppe B der ersten Kreisklasse. Drei Jahre haben die Ehrenfelder gebraucht, um sich endlich mit dem Lorbeer schmücken zu können, denn drei Jahre lang lagen sie immer mit in der Entscheidung. Zweimal Tabellenzweiter, gelang ihnen diesmal der große Wurf durch eiserne Zähigkeit. Gelegentliche Fehlschläge wurden zum weiteren Ansporn genommen und obwohl es im letzten Drittel der Meisterschaft so aussah, als ob die Altenbochumer ihnen noch den Rang ablaufen würden, ließen sie sich nicht beirren und schafften im Endkampf dann den endgültigen Sieg mit einem Rekordergebnis. Es gab noch einen Bombensieg in der gleichen Gruppe. Langendreer 07 schlug TuS. 26 Altenbochum mit einer„Zweistelligen", die aber dadurch erklärlich wird, daß TuS. 26 nicht mit der sonst so sicheren Verteidigung erscheinen konnte. Recht brav schlugen sich die Bochumer Polizisten, die im letzten Kampf der Saison ihren alten Meisterschaftsgegner aus dem vorigen Jahre, Stiepel 04, mit:1 schlugen und sich damit den vierten Tabellenplatz errangen. Die übrigen Spiele fielen aus Die Ergebnisse: TG..=Ehrenfeld— Wattenscheid 19:0 Stiepel 04— Polizei Bochum:3 Langendreer 07— TuS. 26 Altenbochum 10:0 SC. Altenbochum— Weitmar 09(ausgefallen) Rheinelbe Leithe— Langendreer 04(ausgefallen) Union Günnigfeld— SuT. Harpen(ausgefallen) Die Tabelle: Kar nourderiamid Bodlam Airkeiken In der Gruppe A gab es noch ein Nachhutgefecht Wanne 1911 sicherte sich durch einen Sieg über den Lokalrivalen Preußen Wanne den noch fehlenden einen Punkt und bleibt somit in der ersten Kreisklasse. Wanne 11— Preußen Wanne:1 Vierte Zwischenrunde um den Vereinspokal Tus. Bochum ausgeschaltet Die Meiltermannschaft der TG. Bochum-Ehrenfeld Die vierte Pokalspiel=Zwischenrunde um den Vereinspokal warf eine weitere Bochumer Mannschaft aus dem Rennen, so daß als einziger Vertreter nur noch Germania Bochum im Rennen liegt, bislang aber noch kein Spiel ausgetragen hat, da die erste Begegnung mit dem Hagener Bezirksligavertreter Hagen 72„ins Wasser" fiel. Ansonsten gab es neben einigen weiteren Spielausfällen natürlich auch die notwendigen Ueberraschungen. SV. Höntrop siegte gegen den Tabellenletzten der Gelsenkirchener Bezirksligagruppe, Herst=Emscher, klar und verdient, dafür ließ sich der Gauligist Erle 08 vom Vertreter der Gelsenkirchener Bezirksliga, Röhlinghausen, glatt ausbooten. Nicht besser erging es Westfalia Herne. VfB. Bottrop blies den Hernern das Lebenslicht aus. Tura Altenvoerde, der letzte Vertreter der Bochumer Bezirksligagruppe, blieb ebenfalls auf der Strecke und wurde vom Bielefelder Vorstadtverein Schildesche glatt und sogar recht hoch geschlagen. Die Ergebnisse: SuS. Hüsten 09— Arnsberg 09(ausgefallen) Spog. Herten— Castrop 02•:0 Preußen Münster— Vorwärts Gronau:0 Horst=Emscher— SV. Höntrop:4 BV. Brambauer— TuS. Bochum:1 Arminia Marten— Union Recklinghausen(ausgef.) Germania Bochum— Hagen 72(ausgefallen) Spog. Röhlinghausen— Erle 08:2 BfB Bottrop— Westfalia Herne:2 DSC. Hagen— Iserlohn 11(ausgefallen) Betzdorf— Klafeld=Geisweid(ausgefallen) SV. Schildesche— Tura Altenvoerde:1 Arminia Bielefeld— Borussia Lippstadt:0 Bv. 12 Gelsenkirchen— BV. Stoppenberg:2 BV. Brambauer 13— TuS. Bochum:1(:0) Kaum einer hatte damit gerechnet, daß nach den tagelangen Niederschlägen heftigster Art überhaupt die Lederkugel in Betrieb gesetzt würde. Auch der Platz in Brambauer befand sich in einer nicht gerade einladenden Verfassung. Und doch kam das angesetzte Pokalspiel zur Durchführung. Es zeigte sich, daß der Tus. auf dem schweren„Geläuf“ ein erstaunlich gutes Feldspiel hinlegte, das zu einer ständigen Ueberlegenheit führte. Wenn trotzdem die Bochumer eine klare Niederlage hinnehmen mußten, so lag das in erster Linie an der Unentschlossenheit der Stürmerreihe, die mit den besten Chancen nichts anzufangen wußte. Das wäre an sich noch nicht so schlimm gewesen, wenn die hinteren Reihen bei den gefährlichen Durchbrüchen der in halbhohem Stil spielenden Platzleute besser„auf der Scheibe" gewesen wären. Die Sorglosigkeit, die durch das zu weite Aufrücken der Läufer und besonders der Verteidiger gekennzeichnet ist, führte zum überraschenden Verlust der Partie. Daß der Halblinke der Platzleute in der 15. Minute noch soviel Zeit hatte, sich gemütlich den Ball zurechtzulegen, um ihn dann ins Netz zu befördern, ist ein krasses Beispiel. Als dann Potthast nach weiteren 15 Minuten eine Rechtsflanke aus der Luft nahm, rutschte ihm der Ball vom Fuß weg ins eigene Tor. Was half es, daß nach der Pause der durch Kestermann geführte Sturm wohl mit Feuereifer bei der Sache war, dabei aber dennoch gute Chancen verdarb. Brambauer holte sich gerade in der stärksten Ueberlegenheitsphase des Tus. das dritte Tor durch einen Durchbruch. Erst dann kam der TuS. zum Ehrentreffer. Klein hatte den Ball gegen die Latte geknallt, den Kestermann im Zurückprallen erwischte und verwandeln konnte. Der Vorsprung der 8 .-.-Aufnahmer von links nach rechts: Schleich, Brüggenthies, Wondzinski, Schmidt, Dohmann, Filiviak, Döhring, Hoffmann, Mülhaus, Lottis, Brojahr Tg. Bochum=Ehrenfeld— SV. Wattenscheid 19:0(:0) Mit diesem Bombensieg über den Tabellenletzten wurden die Bochumer endgültig und uneinholbar Meister.— Trotz der am Vortage niedergegangenen Schneemassen war die„Landwehr"=Anlage in bespielbarer Verfassung. Obwohl die Ehrenfelder einen weiteren Ersatzmann für ihren rechten Läufer Schmidt einstellen mußten und zudem sich nicht unerheblich die Verletzungen des Halblinken und des rechten Verteidigers bemerkbar machten, gefiel die Spielleistung besonders im zweiten Kampfabschnitt gut. Die Einheimischen erzielten auch sofort durch den wiederum sehr umsichtig spielenden Halbrechten Dohmann den ersten Treffer. Wattenscheids junge Mannschaft konnte bei allem Eifer nicht gegen das zusammenhängende Sviel des Meisters an, und nur dem aufmerksamen Hüter verdankt sie es, daß bis zur Pause nur noch ein zweiter Treffer durch wuchtigen Linksschuß des Ehrenfelder Rechtsaußen Filipiak zustande kam. Im zweiten Teil klappte es dann ausgezeichnet, besonders Mittelläufer Döbring und linker Läufer Brüggenthies bauten ununterbrochen auf und der Sturm begann jetzt auch zu schießen. Ehrenfelds Rechtsaußen Filipiak führte wiederum einige saubere Eckstöße aus, einen solchen könfte Lotties zu einem prächtigen dritten Erfolg ein. Eine weitere Ecke landete gegen den Querbalken und kam auf dem Umwege über den Mittelläufer und Halbrechten wieder zurück zum Rechtsaußen, der scharf und floch verwandelte. Wenig später besorate Dohmann unhaltbar den fünften Treffer und Filipiak schloß einen Durchbruch mit Unterstützung der gegnerischen Verteidigung zum sechsten Tor ab. Der siebte Erfolg entsprang wiederum einer von rechts ausgeführten Ecke, für die Mühlhaus als Schütze zeichnete. Das Endergebnis stellte der Halbrechte Dohmann her. Langendreer 07— TuS. 26 Altenbochum 10:0(:0) Wie schon das Ergebnis besagt, war diese Begegnung eine ganz einseitige Angelegenheit der Platzbesitzer, die ihre augenblicklich gute Form gestern erneut unter Beweis stellten. In den ersten Minuten leisteten die Altenbochumer energischen Widerstand. Sie konnten nicht nur das Treffen vollkommen offen gestalten, sondern ganz schöne Angriffe gegen das Tor der 07er vortragen. Allmählich aber zeigte sich die Ueberlegenheit der Platzbesitzer, die durch einen Elfmeter in der 30. Minute, den der Mittelstürmer verwandelte, in Führung gingen. Fünf Minuten später sorate derselbe Spieler für das zweite Tor. Gleich nach Wiederanstoß kam die Fünferreihe der 07er erneut gut durch und konnte durch den Mittelstürmer den dritten Treffer verbuchen. Wenig später waren es dann Felsberg und der Rechtsaußen, sie zum:0 einsa iber keineswegs Abschnitt mit erhö gieren. Der Mitt unermudlich tätig kommen. Der St erse Ci folge ausblieben. das sechste Tor he Altenbochzmer, sch Schlußpfi,, des Ur 10 Tore geworde Spiel eindeutig ü andere Treffer fi Sp. u. Sp. Die beiden M Punktespiel schöne Sieg der Gäste=El ausgezeichneten dankten diesem i Drangveriode der ersten Spielhälfte Gastgeber nur eir der Gäste schlage kam dann die Po schuß zum Ausg dem Seitenwechse zeigte er jetzt im rechte konnte de strengte sich nun schlagsichere Hinte Angriffe, und m Rechtsaußen stellt Ein Pu Westfalia Bo Wenig zu ver Kämpfen frühere kampf, der die b neut zusammenfi Bilanz gegen die Jubiläums unter scheinen. Es mög wesen sein, die be zur Feldsiever S die in Linden hofften, aber im Grün=Weißen de zeigten sich den tend überlegen. Entschlossenheit d gen Liedtke a Plus der Märker war der Sturm, hatte. Marten dem vorzüglichen Eifer des Gefech mer Außen stop. beginn entschlosse Führung brachte Lindener Siege binationsmaschin Gelegenheit, zu ehend... üver stehend... über Angriff weitere dener das Komn läufer Schrick, fährliche Sachen Liedtke unhaltbar zielt. Noch einme sich greifen, als den Westfalen in Wendung des Ke Mertes für den nach Wiederanst Bochumer werde stoppt. Pech hatt Nähe scharf nebseite ist wieder bender vorbeigeg Tor, wo Czezorr aus den Armen Das Spiel( Alle Gefell Es verwund leitungen in de Sonntagvormitte spielverpflichtung von, daß bei die gezogen haben, bleiben, ist es ar begrüßen, daß: auf unbestimmte „Rund un Infolge de deutschland, der sah sich die Obe mit dem Indust angesetzte Renn und auf Donne Straßen des S vormittag in e Die Berufs min, dem Vor große Rennen u teure können un mund antreten. kleinere Strecke chen Tag angese schaft in Hanno Die Rennzeit führenden deutsche zum 37. Blanc=Ge Aussichte Schluß Radwech ambst die Spitz Ummer Amateu Zuschaufahren. einer V setzten siegtSHasselbe Kölner „Toni“ und mi ten Pl Ihbe—1 brüder Mannse Arndt— mit 160 und He Der alpmmisc se Olympia=Marathonlauf=Sieger abala, befindet sich schon jetzt form. Obwohl am Sonntag kälte herrschte und schließlich mneetreiben einsetzte, konnte der de zum:0 einsandten. Die Altenbochumer gaben sich her keineswegs geschlagen. Sie versuchten im zweiten Abschnitt mit erhöhtem Einsatz, das Ergebnis zu korriDer Mittelstürmer Wahl war in erster Linie unermüdlich tätig, um wenigstens zum Ehrentor zu kommen. Der Sturm der Altenbochumer war aber im gegnerischen Strafraum bedenklich schwach, so daß Erfolge ausblieben. Durch Elfmeter stellte Srocka von 07 das sechste Tor her. Mitte der zweiten Hälfte lagen die Altenbochumer schon mit:0 im Rückstand. Als der Schlußpfiff des Unparteiischen ertönte, waren es bereits 10 Tore geworden. Obwohl die Langendreerer das Spiel eindeutig überlegen fuhrten, wäre der eine oder andere Treffer für die Gäste verdient gewesen. Sp. u. Sp. Stiepel 04— Polizei=SB. Bochum:3(:). Die beiden Mannschaften zeigten in ihrem letzten Punktespiel schöne Leistungen, die mit einem verdienten Sieg der Gäste=Elf endeten. Die Gäste, die wieder ihren ausgezeichneten Torwart zur Verfügung hatten, verdankten diesem in erster Linie den Erfolg. In der Stunden=Weltrekord Drangegpielhäffte mehr vom Spiel hatten, konnte der Zabala„nur“ 18 753,55 bieter durchtaufen Gastgeber nur einmal den ausgezeichneten Schlußmann 47.36,4 Minuten erzielte. Zabalg, Abgr. 15 der Gäste schlagen. Wenige Minuten vor der Pause dann die Polizei durch einen überraschenden Weitschuß zum Ausgleichstreffer. Obwohl der Gast nach dem Seitenwechsel gegen den Wind zu spielen hatte, zeigte er jetzt im Feldspiel bessere Leistungen. Der Halbrechte konnte den Führungstreffer erzielen. Stievel strengte sich nun noch einmal energisch an, doch die schlagsichere Hintermannschaft des Gegners zerstörte alle Angriffe, und mit einem dritten Treffer durch den Rechtsaußen stellte der Gast den Sieg sicher. Ein Punktelpiel im Bezirk Westfalia Bochum— MBB. Linden:4(:). Wenig zu vergleichen mit den gewohnt erbitterten Kämpfen früherer Serien war dieser Meisterschaftskampf, der die beiden alten Rivalen am Sonntag erneut zusammenführte. Ungünstiger denn je spricht die Bilanz gegen die Westfalen, die gerade im Jahre ihres Jubiläums unter einem ungünstigen Stern zu kämpfen scheinen. Es mögen wohl einige hundert Zuschauer gewesen sein, die bei der ungünstigen Witterung den Weg zur Feldsieper Schule wagten, auf eine Revanche für die in Linden erlittene Schlappe den ersten Sieg hofften, aber im Laufe des Kampfes die Chancen der Grün=Weißen deutlich sinken sahen. Die Ruhrhusaren zeigten sich den Platzleuten in techischer Hinsicht bedeutend überlegen. Das bessere Zusammenspiel und die Labuld uberirunmpi-Karkil Neuer Weltrekord des Marathonlieger über 20 Kilometer Bertich lief deutschen Rekord über 15 Kilometer war der Sturm, in dem Maus einen schwarzen Tag hatte. Marten, in weit besserer Form, scheiterte an zlichen Rärwald der verschiedentlich im argentinis von 1932, Juan in einer hervorragenden in München empfindliche sogar ein leichtes Schneel##### asetzte, überragende sudamerikanische Läufer einen neuen Weltrekord über 20 Kilometer mit 1,04,00,2 Stunden aufstellen. Zabala verbesserte damit den Weltrekord Paovo Nurmis um 38,4 Sekunden. Der Angriff auf den Stunden=Weltrekord des Finnen mißlang, dagegen, da war. Mit Kilometer noch eine neue südameritanische Bestleiftung. Ueber die gleiche Distanz konnte der Stuttgarter Bertsch mit 48,45 Minuten einen neuen deutschen Rekord erzielen. Bertsch erreichte über die Stunde 18001,05 Meter, blieb also 210 Meter hinter der Rekordleistung des Hamburgers Husen. Leider gab der Stuttgarter dann auf, so daß der Berliner Siegers Zweiter über die 20 Klometer wurde.. 9..., Zahal, Die Ergebnisse: Eine Stunde: 1. Buh#a (Argentinien) 18 753,55 Meter, 2. Bertsch(PfB. Stuttgart) 18001,05 Meter, 3. Siegers(Komet Berlin) 17 664 Meter. Kohn(Berlin) folgte an fünfter Stelle vor Ostertag(München). 20 Kilometer: 1. Zabala(Argentinien) 1,04,00,2 Stunden(neuer Weltrekord), 2. Siegers(Berlin) 1,08,22,3, 3. Kohn(Berlin) 1,08,52,2, (München) 1,10,14,0, 5. Zeilnhofer(Mün= einem chen) Ostertag mn) 1,15, 40 Drer Wendedndie CIogt! Auffakt zur Deutschen Handballmcilterschaft Thielens wiederum geschlagen 71/2=Cadre=Meisterschaft in Köln. Die Erledigung der vierten Runde der Kämpfe um die Billard=Weltmeisterschaft im Cadre 71/2 zu Köln zog sich am Freitag wieder bis gegen.80 Uhr nachts hin. Der belgische Titelverteidiger van Belle gewann auch seine vierte Partie gegen den enttäuschenden Bochumer Thielens unangefochten mit 800:155(18 Aufnahmen, 78 Höchstserie, 16,07 Durchschnitt). Van Belle weist einen Gesamtdurchschnitt von 12,37 auf und ist damit nur wenig hinter seinem Weldrekord von 14,58 zurück. Der Franzose Cote hat sich nach einem haushohen 300:81=Sieg über den Belgier Besseleers mit insgesamt:1 Siegen auf den zweiten Platz vorgeschoben. Poensgen(Berlin) besiegte de Doncker(Belgien) mit 300:272(27 Aufnahmen), und de Gasparin(Frankreich), der bisher noch ohne Erfolg war, kam gegen Förster (Aachen) mit 300:299(27 Aufnahmen) zu seinem ersten Sieg. Förster stand bei 282 vor dem Sieg, doch unterlief ihm eine Fehlaufnahme. Die Entscheidung dürfte nur noch zwischen van Belle und Cote liegen. Es folgen Förster, Poensgen und de Donker mit je:2 Siegen; Thielens. Besseleers und de Gasvarin haben neben je einem Sieg drei Niederlagen aufzuweisen. Der Auftakt der Gaugruppenspiele im Handball brachte fast durchweg Favoritensiege, die auch zumeist recht klar ausfielen. Ganz hervorragend schlugen sich die drei westdeutschen Vertreter, die in ihren Spielen siegreich blieben, obwohl sie vor nicht leichten Aufgaben standen. Der TV. Obermendig siegte in Koblenz über den Bayernmeister Spog. Fürth:2(:), Hindenburg Minden blieb in Geislingen über den württembergischen Meister TV. Altenstadt nach Kampf:7(:3) erfolgreich, während dem Niederrheinmeister Rasensport Mülheim in Waldhof ein:=(:=)Erfolg über den badischen Meister gelang. In Gruppe 4 ist noch der MSV. Darmstadt zu beachten, der gegen Kurhessen Kassel einen klaren 17:11=(10:=)Sieg davontrug. In Gruppe 2 erwies sich der Nordmarkmeister TV. Oberalster dem Post=SV. Hannover mit 10:7(:4) überlegen, wie auch der Titelverteidiger MSV. Magdedem vordggfechtg"arwe, er Spiel den Bochu= burg beim KTV. Stettin mit 12:5(:2) sicher siegreich blieb.— In Gruppe 1 behaupteten Berliner SV. 92 mer Außen stoppen konnte. Als Marten nach beginn entschlossen an Schäfer vorbei die Bochumer Fuhrung brachte, sah es nicht nach einem derartigen Lindener Siege aus. Noch bevor die Lindener Kombinationsmaschine auf volle Touren kam, hatte Maus Gelegenheit, zu zeigen, wie man frei vor dem Tore stehend... über den Ball tritt. Nachdem der Bochumer Angriff weitere Sachen ausließ, übernehmen die Lindener das Kommando. Vorzüglich bedient vom Mittelläufer Schrick, bringen die Lindener Flügelleute gefährliche Sachen in den Bochumer Strafraum, wo Liedtke unhaltbar an Czezorre vorbei den Gleichstand erzielt. Noch einmal muß Czezorra vor der Pause hinter sich greifen, als ein Weitschuß Anteks ins Netz geht. Um den Westfalen im zweiten Akt jegliche Aussicht auf eine Wendung des Kampfes zu rauben, sorgt Mittelsturmer Mertes für den dritten Treffer, den er wenige Minuten nach Wiederanstoß einschießt. Die Gegenangriffe der Bochumer werden von der Lindener Abwehr sicher gestoppt. Pech hatte einmal Olschewski, der aus nächster Nähe scharf neben den Pfosten schoß. Auf der Gegenseite ist wieder einmal Antek spielend leicht an Faßbender vorbeigegangen, seine Flanke schießt Mertes aufs Tor, wo Czezorra den Ball zwar hält, das Leder aber aus den Armen ins Netz springen läßt. * Das Spiel Gevelsberg— Werne fiel aus. Alle Gesellschaftsspiele verregnet Es verwundert nicht weiter, daß die Vereinsleitungen in den meisten Fällen schon im Laufe des Sonntagvormittags von vornherein die Gesellschaftsspielverpflichtungen gelöst haben. Ganz abgesehen davon, daß bei diesem Hundewetter die Zuschauer es vorgezogen haben, lieber hinter dem warmen Ofen zu bleiben, ist es auch vom gesundheitlichen Standpunkt zu begrüßen, daß man die vereinbarten Gesellschaftsspiele auf unbestimmte Zeit verschoben hat. „Rund um Dortmund“ verschoben Infolge des plötzlichen Kälteeinbruchs in Westdeutschland, der mit starkem Schneefall verbunden war, sah sich die Oberste Radsportführung im Einvernehmen mit dem Industrieverein gezwungen, das für Sonntag angesetzte Rennen„Rund um Dortmund“ abzusagen und auf Donnerstag, 30. April, zu verschieben. Die Straßen des Sauerlandes befanden sich am Samstag vormittag in einem völlig unbefahrbaren Zustand. Die Berufsfahrer werden an dem genannten Termin, dem Vortag des Nationalfeiertags, allein das große Rennen über 220 Kilometer bestreiten. Die Amateure können unmöglich an einem Wochentage in Dortmund antreten. Sie starten am 26 April über die kleinere Strecke von 113 Kilometer. Das für den gleichen Tag angesetzte Prüfungsrennen der Nationalmannschaft in Hannover wurde abgesagt. Lohmann nur Fünfter in Paris " Die Pariser Buffalobahn eröffnete ihre diesjährige Rennzeit am Sonntag mit dem über 100 Kitometer führenden Großen Preis von Buffalo". Der einzige deutsche Teilnehmer Lohmann(Bochum) lag bis zum 37. Kilometer an der Spitze und wurde dann von Blanc=Garin verdrängt. Der Bochumer hatte die besten Aussichten auf den Sieg, als ihn 15 Kilometer vor Schluß ein Reifenschaden und ein damit verbundener durch einen 14:=(:=)Erfolg über Hindenburg Bischofsburg und MTSA. Leipzig durch einen 10:5= (:=)Sieg über Post Oppeln ihre Favoritenstellung. Die Ergebnisse: Gruppe 1: In Ortelsburg: Hindenburg Bischofsburg— BSV. 92 :14(:); in Leipzig: MTSA. Leipzig— Post Oppeln 10:5(:3) Gruppe 2: In Hamburg: TV. Oberalster— Post Hannover 10:7 J####..slat Mast 6. in Stettin: KuV. Stettin— Polizei Mugbeburg :12(:). Gruppe 3: In Koblenz: TV. Obermendig— Spog. Fürth :2(:); in Geislingen: TV. Altenstadt— Hindenburg Minden :9(:); Gruppe 4: In Darmstadt: MSV. Darmstadt— Kurhessen Kassel in Mannheim: SV. Waldhof— RSV. Mülheim=Ruhr :7(:). Spielausfälle auch bei den Kämpfen um den B..“=Handballpokal Die ungünstige Witterung am Wochenende hat auch eine Reihe von Spielausfällen bei den Handballern ergeben. So wurde in der Gruppe Bochum=Wattenscheid nur ein Spiel ausgetragen. BC. Hordel mußte eine katastrophale Niederlage von:16 gegen die TG. Ehrenfeld hinnehmen. In der Gruppe Herne=Wanne=Eicker kamen dagegen mehrere Spiele zum Austrag. Hier meldete der Bezirksmeister Röhlinghausen ebenfalls einen zweistelligen Sieg, und zwar über Reichsbahn=TuS. Wanne. Union Günnigfeld teilte sich mit dem Tkl. Herne die Punkte. Die anderen Spiele wurden abgerochen. Die Ergebnisse: Gruppe Bochum=Wattenscheid: TG. Ehrenfeld— BC. Hordel 16:1 Gruppe Herne=Wanne=Eickel: Spog. Röhlinghausen—Reichsbahn=Tus. Wanne 15:0 Union Günnigfeld— Tkl. Herne 833, TB. Eickel— Jahn Holsterhausen#1(abgeor.) 88 Röhlinghausen— F* Wanne Tv. 88 Röhlinghausen— Tk. Wanne:6 Feltdes deutschen Sports in der Deutschlandhalle „Gelandes VomauratLeibesubungen Unter dem Leitwort„Gesundes Volk durch Leibesübungen“ hatte der Reichsbund für Leibesübungen zu seiner ersten großen Festveranstaltung nach der Deutschlandhalle in der Reichshauptstadt gerufen. Das festlich geschmückte Haus war überfüllt und bot mit seinen gefüllten Rängen und dem weiten Oval ein glänzendes äußeres Bild. Es ist ausgeschlossen, der Platz zurückwarj. apf gegen Blanc=Ge sieg heraus. G. arin Radwechsel bis auf den 5. Platz Wambst eroberte sich nach Kamp,## die Spitze und fuhr einen sicheren Immer wieder Toni Merkens „ Die Radrennen in Nürnberg brachten unserem umateur=Radweltmeister Toni Merkens vor 6000 setzten die nächsten Plätze. Im 1000=Meter=Zeitfahren liegte der Krefelder Arndt mit 1,13.8 Minuten vor Zssselberg„Bochum), 1,17,/4, Karsch(Leipzig) und dem soiner Nachwuchsfahrer Kille, der als Klubkamerad des -Tont“ der einzige zukunftsreiche Nachwuchsfahrer ist uind mit Karsch zusammen in 1,18,5 Minuten den dritken Platz besetzte. Im Zweisitzerfahren holten sich Ihbe—Lorenz gegen Merkens—Dahmen und die Gebrüder Walther abermals den Sieg. Das 4000=MeterArnst.-Gss“gungsrennen gewann die Mannschaft mit 160 aza—Nimptsch—Kurzawa in 5,51,1 Minuten Wiit tou weeter Gewinn gegen Rosenlöcher, Fucke, Juni und Hasselberg. waren, was sie sahen, sondern noch mehr über die neuartige und vollendete Art der Aufführungen. 8270 Männer und Frauen, Knaben und Mädchen der verschiedenen Fachämter des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen der Heeressportschule Wünsdorf, des Sportamtes der RSG.„Kraft durch Freude“, der Hannoverschen Musterturnschule, weiter 80 Sportlehrer und Sportlehrerinnen, die Deutschlandriege des Fachamtes Turnen usw. wirkten mit. Das Landes=Symphonieorchester, das den musikalischen Rahmen aab, stand unter der Stabfühung von Professor Hausmann. während die künstlerische Leitung der Regisseur NiedeckeGebhard inne hatte. Als Sprecher wirkte R. Stamm, der dieses Amt mit sehr großem künstlerischem Feingefühl In das Dunkel der riesigen Halle tönt die„Vaterländische Ouvertüre“ von Max Reger. Ein Lichtkeger blitzt auf, taucht den riesigen Raum in strahlende Helligkeit und dann tummeln sich die Kinder, zeigen Korperübungen mit lustigem Einschlag. dann kommen die 14= bis 17jährigen, deren Bodenturnen ausgezeichnet klappt, Sprünge am Kasten, Pferde und über den Bock schließen sich an. Kaum ist die Jugend verschwunden, als schon ein neues Spiel die Zuschauer fesselt. Hundert Frauen der Hannoverschen Muster=Turnschule geben einen Ausschnitt aus der Vorführung„Deutsches Turnen“, das für die olympischen Sviele in Berlin gedacht ist. Hunderte von Frauen und Männern aus den Kreisen der RSG.„Kraft durch Freude" beweisen, wie viel unendliche Kleinarbeit in diesen Kurs band für Amateurboxen, kam der einmütige Wille zum Ausdruck, mitzuarbeiten am großen des deutschen Sports. Ueberall wurden die Auflösungen der alten Verbände einstimmig beschlossen. Der Deutsche Ruderverband führt seine Abschlußtagung erst im Juli bei seiner Hundertjahrfeier in Hamburg durch. Die noch junge Handballbewegung ist organisatorisch bereits in den Reichsbund eingegliedert und hatte aus diesem Grunde keine Entschlüsse herbeizuführen. Van Bellc abermals Weltmeister Er schaffte zwei neue Weltbestleistungen Die Billard=Weltmeisterschaft auf Cadre 71/2 erreichte am Sonntag in Köln mit den entscheidenden Spielen ihren Höhepunkt. Nach den Ergebnissen der bisherigendrei Spieltage war zwar an dem Sieg des belgischen Titelverteidigers van Belle kaum noch zu zweifeln (Cote hätte ihn schlagen müssen, um eine Stichpartie zu erzwingen), aber die Art und Weise, wie van Belle seine Weltmeisterschaft verteidigte, war unübertrefflich. Im Schlußkampf gegen den Franzosen Cote erreichte van Belle am Sonntag seine allerbeste Form. In acht Aufnahmen schaffte er die 300 Punkte, was einem Durchschnitt von 87,50 entspricht. Damit hatte der Belgier seinen eigenen Weltrekord mit 25 Durchschnitt ganz beträchtlich verbessert. Im Generaldurchschnitt spielte van Belle in den sieben Partien des Turniers 15,32 Punkte. Diese Leistung bedeutet auch eine Verbesserung des Weltrekordes, der ebenfalls von ihm mit 14,80 Bunkten gehalten wurde. Die Höchstserie des Turniers stellte der belgische Meister ebenfalls mit 189 Punkten auf Nur elf Punkte trennten ihn hier von der Weltbestleistung des Franzosen Albert, die auf 150 Punkte steht. Für sein großartiges Sviel erhielt van Belle stürmischen Beifall. Unter diesen Umständen konnte Cote natürlich nichts gegen den Weltmeister ausrichten. Mit 54 Punkten mußte sich der Franzose begnügen, Hinter Cote beleate der Belgier de Doncker, der am Sonntag Förster schlug, den dritten Platz, während die deutschen Svieler Poensgen, Thielens und Förster die nächsten Ränge besetzten: de Gasparin(Frankreich) und Besseleers(Belgien) bildeten den Beschluß. Die Vartien des Sonntaas: Thielens(Bochum) gegen Besseleers(Belgien) 800:207, de Doncker gegen Förster 800:177, Poensgen gegen de Gasparin 300:200, van Belle gegen Cote 300:54. Lee(Amcrika) ift Titelträger Billard=Weltmeisterschaft im Dreibandenspiel Erwartungsgemäß ist die Entscheidung um die Billard=Weltmeisterschaft im Dreibandenspiel bereits in der vorletzten Runde gefallen. Der Amerikaner Lee hat mt seinem 50:35=Sieg bei 65 Aufnahmen über den Holländer Robyns seinen sechsten Sieg davongetragen und ist selbst bei Verlust der letzten Partie nicht mehr einzuholen. An zweiter Stelle liegt mit vier Siegen und zwei Niederlagen der Amerikaner Deadorf, der in der sechsten Runde mit 50:38 über den französischen Titelverteidiger Lagache erfolgreich war. Zaman(Belgien) besiegte den Amerikaner Ankrom mit 50:48 und der Düsseldorfer Tiedtke wurde von dem Aegypter Soufsa mit 41:50(57 Aufnahmen) geschlagen. Orientierungslauf ausgefallen Neuer Termin am 26. April 1936. Infolge des überaus schlechten Wetters war das Gelände, in dem der dritte Orientierungslauf ausgetragen werden sollte, derart aufgeweicht, daß die Veranstaltung abgesagt werden mußte. Der Lauf findet nunmehr am kommenden Sonntag, 26. April, unter den gleichen Bedingungen statt. Die von den Vereinen abgegebenen Meldungen bleiben bestehen. Weitere Meldungen sind an den Herner Polizeisportverein, zu Handen des Hauptwachtmeisters Zetsche, Herne, Siepenstraße 17, zu richten. Elanus gewinnt den Robert Gerling-Preis Die Köln=Merheimer Bahn hatte beim ersten klassi. Signoreito, Paffam, Eraig le Paire, Koutauzova. Toto: schen deutschen Zuchtrennen, dieses Jahres einen aus Sieg 358 gulag 55 9#.1. en geleistet, wird, in denen heute Millionen Volksgenossen ioren Korper stählen und gesund erhalten. Der zweite Teil der Vorführungen, der durch das musikalische Vorspiel aus dem dritten Akt von Wagners „Lohengrin“ eingeleitet wurde, stand unter dem Leitwort „Leibesübungen schaffen unserem Volk Kraft, Mut und Schnelligkeit". Die Heeressportschule machte den Beginn. 200 Mann zeigten Gymnastik mit und ohne Gerät und gaben einen Ausschnitt aus der körperlichen Ausbildung unserer Soldaten. Der Veifau steigerte sich noch, als die Deutschland=Miege die hohe Schule des deutschen Kunstturnens am Reck vorführte. In der 10=mal=eine=Runde=Staffel behauptete sich der SC. Charlottenburg. Unter dem Motto„Leib, Geist und Seele werden stark und froh durch Leibesübungen“ stand der dritte und abschließende Teil. Der Marich in die Einheit Die Abschlußtagungen der Sportverbände. Die deutschen Turn= und Sportverbände haben am Samstag in Berlin das Werk der Einigung vollzogen und sich nach der beschlossenen Auflösung in den Deutschen Reichebund für Leibesüb=estjchene, Zigebgstbuc. n 9 daen Konsgesbongd, Leuichen uuseier Veiäiher von 1891. Deutschen Fechterbund#n beim delchober: gezeichneten Besuch aufzuwersen, ing##iz 1700 Zum Robert=Gerling=Preis,##m mit 17·000 Mark ausgestatteten Rennen über 1800 Meter, hatten sich sieben Pferde am Start eingefunden. Elanus ging nach mehreren Startversuchen sofort an die Spitze, gefolgt von Voltaire II. Mitte der Gegenseite wurde Polarstern nach vorn gebracht; der Hengst führte Ende der Seite das Feld klar an und hatte im Schlußbogen noch 15 Längen(!) Vorsprung. Hinter ihm galoppiexten Voltaire, Manzanares und Elanus, während Travertin hier noch an letzter Stelle lag. In der Geraden änderte sich dann aber das Bild vollkommen. Elanus und Travertin rückten zusammen mit Gnom außen stark auf und kamen immer näher an den führenden Polarstern heran. Vor den Tribünen hatte Elanus den Ausreißer erreicht, den er auch zum Schluß mit Hals sicher schlagen konnte. Gnom verwies in den letzten Galoppsprüngen den Favoriten Travertin noch auf den vierten Platz. Der Richterspruch lautete: Hals— 1½— Längen. Bei dem tiefen Geläuf betrug die Zeit des Siegers 2,03,4 Minuten. Köln, 18. April 1. Rennen: 1. Bylandts Ventre à terre(H.„Schmid!). 2. Vockerode, 3. Löffelmann, ferner Sarafan. Rudolf, Aepfelchen, Anlasser. Toto: Sieg 29, Platz 12, 15, 14. 2. Rennen: 1. Freimissens Imperator(M. Schmidt), 2. Bekassine, 3. Saalus, ferner Römerfahrt, Astt. Toto: e Rennen: 1. Tosbergs Feldscher(Broda), 2. Posell, 3. Rosenrot, ferner Sorgenfrei, Perdita, Gangani, virgit, Lorbeerrose. Toto: Sieg 38, Platz 15, 14, 13. 4. Rennen: 1. Wuthenaus Elanus(Rastenberger), 2. Polarstern, 3. Gnom, ferner Travertin, Manzanares, Voltaire II, Wörbzig. Toto: Sieg 32, Platz 13. 23, 18. 5. Rennen: 1. Gautschis Reichsherold(Barga), 2. Windsor, 3. Mauser, ferner Obersteiger. Sandmann, Doppel6. Rennen: Vorsters Ordensriter(Rösler).“2. Robinson. 3. Pollux II. ferner Finor, Liebeszauber, Pauschen, Leitbirsch. Toto: Sieg 81. Platz 16. 35 16. 7. Rennen: 1. Zimmermanns Salur(H. Schmidt), 2. Sistkon, 3. Graf Moltke. 4. Grisson. ferner Monarchist, Ambrosius. Rote Tante, Carga, Agnus, Georgina. Toto: Sieg Siegdoppelwette: Clanus— Reichsherold 44:10. Longchamp, 18. April 1. Rennen: 1. Barillers Vardon(Hervé), 2. Ispahan, 3. Landarl. ferner Tulipe, Internal, Jeanne Dark, Gabion, Sagena. Titania, Rosamonde, Nélina. Toto: Sieg 87, 2. Nennen: 1. Rothschlds Aurangzed(erre), 2. Pxt: lope, 3. Rinih Duke, ferner Prince Chartie, Pyion, wal208, Plas 99, 39, 11.„„n(Sufare)" 8 Rennen: 1. Murats Carvon(Duforez), 2. Prince Achille 3. Saint Andrews, ferner Peut=etre, Hyenville, Réaumur, Tritonien. Toto: Sieg 78, Platz 36, 36. 4 Rennen: 1. Rivauds Radnor(Johnstone), 2. Carius. 3. Bavella, ferner Hadid, Valentin, Massawa, Sparkling. 5. Rennen: 1. Wideners Fastnet(Bridgland), 2. Mieures, 3. Trevisani, ferner Moody, Mannlicher, Incendiaire, Manteau Royal Vivele Roi, Eran de Perse. Toto: Sieg 37, 6. Rennen: 1. Wideners Ambrose Liaht(Bridgland), 2. Corrida, 3. Aleso. ferner Quick Aethel, Gaffeur, Hue Cocotte, Wizzard. Toto: Sieg 33, Platz 15, 13. 7. Rennen: 1. Molinies Clos de Hilde(Destand), 2. Polititia, 3. Philométor. serner Hors Bord Moira, Broom, 'Aigle Roval, Goddly, Brummel, Maori, Hétival, Train Bleu, Essendiéras, Beaumanotr. Le Freslon, Terre de Sten., Caxambas, Bellecroix. Toto: Sieg 425, Platz 130, 35, 48. Trabrennen in Gelsenkirchen 1. Rennen: 1. E. Ferechs Prinzeß Elisabeth(J. Ferech), 2. Delta, 3. Edi Guy. Ferner: Dorette Gay, Arrak(disqu.). Brillant, Regi, Dange. Toto: Sieg 61, it. 126, Platz 27, 2. Rennen: 1. O. Hakenbergs Erna Bacon(Bes.), 2. totes Rennen zwischen Anttas Schwester und Mallorca, Ferner: Wenker. Otti Anvil. Grafschaft. Loni Watts, Herenkind. Toto: Sieg 18, it. für Anitas Schwester 20., für Mal3. Rennen: 1. Stall Forelles David Bingen(K. Rotbkopf), 2. Circe, 3. Freda Axworthy. Ferner: Marsilius., Gunther Morgan, National. Toto: Sieg 15, kt. 19, Platz 11, “ Kennen: 1. Geschw. Abels Heide(C. Pütz),2 Baronetz Dugout. 3. Virginius. Ferner: Adda, Capitän, Wunderbar, Hilde S. Toto: Sieg 48, it. 30, Platz Ha,11 5. Rennen;., J. Unterbansbergs Jan, wecem(Bes.) o.., 2. Tusa Guv, 3. Baumberger, 4. Peter Dusso fr. Ferner: Elsbeth, Lottie., Patschuli, Herenjunge. Toto: Rennen: 1. M. Berns Granit(X. Irbach), 2. Diskont, 3. Peter S. Ferner: Deutscher Vater(angehalten), Otto.. Bernhard., Diabolo, Adolf Lee. Toto: Sieg nennent. 1. H. Serngerz, Fpbg,(Geld,.,966. Ralkönia, Fiedler, Elektra Silt. Toto: Sieg 60, tt. 44, Platz 13, 14, 15. Unsere Voraussagen Saint=Clond, 20. April 1. Rennen: Chiffette— La Douze II. Ardrossan— Folle. 3. Rennen: Corsiote 4. Rennen: Randolpd—.#5466. 5. Rennen: Renomms. 6. Re Jarnac— Da Vi 2. Rennen: — Aethella. — Congs. 5. Rennen: Spinelle— Rennen: De Sirocco— Tapri. z. Rennen: Ainci. Seite 12 Nr. 92.„ Bochumer Anzeiger„ Montag, 20. April 1936 Seite 13 Nr. 92 aulee Wen An Krsch Wrrseh3 ersie deutsche 750=Tonnen==Boot Der Reichsaußenminister als Vertreter des Führers und die Botschafter Englands und Frankreichs im Trauergefolge dnb Dresden, 18. April. In Dresden wurde am Samstag mittag der verstorbene deutsche Botschafter in London, Dr. von Hoesch, unter großer Anteilnahme der Bevölkerung beigesetzt. Den Führer und Reichskanzler vertrat Reichsaußenminister Freiherr von Neurath. Pünktlich lief der fahrplanmäßige Berliner=Zug mit den Trauergästen ein. Nach der Begrüßung schritt Reichsaußenminister Freiherr von Neurath die Front der Ehrenkompagnie des Infanterieregiments Nr. 10 ab, die auf dem Bahnsteig Aufstellung genommen hatte. Als der mit der Hakenkreuzfahne bedeckte Sarg aus dem Fürstenpavillon getragen und auf die mit sechs Rappen bespannte Lafette gehoben wurde, intonierte das Trompeterkorps der Nachrichtenabteilung 4 den Choral „Jesu, meine Zuversicht". Im selben Augenblick begannen die Glocken der Dresdener Kirchen zu läuten. Nun bildete sich der Trauerzug. Hinter dem Trompeterkorps und einer Traditionsabteilung der sächsischen Oberbürgermeister Zörner, eine starke Offiziersabteilung und eine große Zahl weiterer Trauergäste. Den Abschluß des Zuges bilden Ehrenstürme der SA. und SS. und eine Gefolgschaftsabordnung der Papierfabrik Hugo Hoesch in Stärke von 100 Mann. Die Trauerfeier fand in der Trinitatiskirche statt, die sich unweit des Friedhofes gleichen Namens befindet und deren weiter Raum von Leidtragenden und Vertretern aller Behörden und Parteidienststellen dicht gefüllt war. Pfarrer Dr. Grünggel(Aachen), ein Freund des Verstorbenen, würdigte das Lebenswerk Dr von Hoeschs. Unter leisen Orgelklängen erfolgten dann Kranzniederlegungen. Als erster legte der englische Botschafter einen Kranz nieder. Unter den zahlreichen weiteren Kränzen befindet sich auch ein Kranz des Stellvertreters des Führers. Auch die Deutsch=Englische Gesellschaft hat einen Kranz gesandt. Kammersänger Robert Burg sang das Lied Beethovens„An die Hoff— Hch. Hoffmann Auf Grund des Londoner Flottenabkommens ist es Deutschland gestattet, neben den bereits in Dienst gestellten=Boot=Flottillen auch größere=Boot=Einheiten bis zu 750 Tonnen zu unterhalten. Unser Bild zeigt das erste deutsche 750=Tonnen==Boot„U 25“ auf der Kieler Förde Großfeuer in schlesischem Dorf Breslau, 18. April. Die zwischen Glatz und Neurode gelegene Ortschaft [Obersteine ist der Schauplatz einer verheerenden Feuersbrunst gewesen, der drei Wohnhäuser, mehrere Wirtschaftsgebäude und eine große Scheune im Gesamtwert von rund 100 000 Mark zum Opfer gefallen sind. Das Feuer brach laut„Berliner Morgenpost“ in dem mit Stroh gedeckten Wohnhaus eines Landwirts aus. Noch ehe Feueralarm gegeben werden konnte, hatte es, vom Sturm begünstigt, auf die angrenzenden Wirtschaftsgebäude und Ställe übergegriffen. Wenige Minuten später stand eine etwa 300 Meter entfernte große Scheune in hellen Flammen. Auch von hier aus griff das Feuer auf sämtliche anliegenden Wirtschaftsgebäude über und kurz darauf geriet in einer Entfernung von etwa 400 Meter abermals ein strohgedecktes Wohnhaus in Brand. Obgleich über 200 Feuerwehrleute aus den umliegenden Orten stundenlang fieberhaft arbeiteten, mußten sie sich doch damit begnügen, die drei Brände auf ihre Herde zu beschränken. Es gelang nur, die Viehbestände zu retten, während die Häuser und Scheunen mit dem gesamten Inventar mit wertvollen Maschinen und mit großen Erntevorräten völlig verbrannten. Maiausflüge aller Betriebe Scherl-Bilderdienst Der Trauerzug in Dresden auf dem Wege zur Trinitatis=Kirche Gardereiter in ihrer Vorkriegsuniform, denen der verstorbene Botschafter als Oberleutnant der Reserve angehörte, folgten die 80 Kranzträger des Infanterieregiments 10, an ihrer Spitze zwei Unteroffiziere mit dem Kranz des Führers und Reichskanzlers. Dem Sarge schlossen sich zunächst die Angehörigen des Toten, dann Reichsaußenminister Freiherr von Neurath mit dem englischen Botschafter Sir Eric Phipps in der nächsten Reihe Generalleutnant Prätorius, der französische Botschafter Francois=Poncet, Reichsstatthalter Mutschmann und General von Keiser an. Es folgten vom Auswärtigen Amt Staatssekretär Bülow und die nisterialdirektoren Gaus, Ritter, Dieckhoff und Freiherr von Grünau, als Vertreter des Botschafters von Ribbentrop Graf Dürckheim=Montmartin, ferner der Botschaftsrat der deutschen Botschaft in London, Fürst Bismarck, und Attaché Fitz Randolph, Gauleiter Bohle, der Landesgruppenleiter für Großbritannien und Irland Generalkonsul Bene, der Auslandspressechef der NSDAP., Hanfstaengl, der Präsident der Deutschen Handelskammer London, Dr. Markau, und SA.=Gruppenführer Schepmann. Man sah ferner die sächsischen Minister, nung". Das Adagio für Cello und Orgel von Franz Schubert beschloß die Trauerfeier in der Kirche. Dann wurde der Sarg zum Erbbegräbnis der Familie Hoesch auf dem Trinitatis=Friedhof geleitet. Hier widmete Reichsaußenminister Freiherr von Neurath dem Verstorbenen den letzten Gruß. Unter den Klängen des Parademarsches der Gardereiter traten dann die Trauergäste an das Grab, um dem Toten die letzte Ehre zu erweisen. Der Führer dankt dem König von England anb Berlin, 18. April. Der Führer und Reichskanzler hat dem König von England telegraphisch für seine Anteilnahme am Ableben des deutschen Botschafters in London, Dr. Leopold von Hoesch, gedankt, insbesondere dafür, daß die Ueberführung des Verstorbenen auf einem englischen Kriegsschiff unter militärischen Ehren erfolgt und der Königlich=Britische Botschafter in Berlin, Sir Eric Phipps, mit der Vertretung des Königs bei der Beisetzung beauftragt worden ist. am 3. Mai in Deutschland Berlin, 18. April. Die Kiellegung des ersten neuen KdF,= [Dampfers den die Deutsche Arbeitsfront für die RS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" baut, findet laut NSK. am Donnerstag, dem 30. April, in Hamburg statt. Damit wird der Bau eines der großen Kd.Dampfer begonnen, die ganz auf die besonderen Anforderungen bei KdF.=Hochseereisen abgestellt werden und sich auch schon rein äußerlich von den sonstigen Passagierdampfern unterscheiden. Einzelheiten über das Programm der Feier werden noch bekannigegeben. Am selben Tage wird auch zu dem großen KdF.=Seebad auf der Ostseeinsel Rügen der Grundstein gelegt. Bekanntlich werden zwischen Saßnitz und Binz nach der Fertigstellung laufend 20 000 deutsche Arbeiter an einem etwa sechs Kilometer langen Strand Erholung finden können. Die Anlagen der Bauten werden ebenfalls nach den neuzeitlichsten Gesichtspunkten unter weitgehender Anpassung an die Landschaft durchgeführt, so daß das KdF.= Seebad auf Rügen das modernste Bad der Welt sein wird. Der 3. Mai des Jahres steht im Zeichen von KdF.=Betriebsausflügen, wie es sie in diesem Ausmaß noch niemals gegeben hat. In sämtlichen Betrieben Deutschlands werden an dem genannten Tage die Betriebsführer mit ihren Gefolgschaften und deren Angehörigen Fahrten in die Umgebung unternehmen Die gesamte Organisation dieser Ausflüge liegt beim Amt für Reisen, Wandern und Urlaub der RSG.„Kraft durch Freude", das auf Grund seiner reichen Erfahrungen für eine bestmögliche Durchführung Sorge tragen wird. Auto vom Zug überfahren dnb Hannover, 18. April. Nach Mitteilung der Reichsbahndirektion wurde am Samstag nachmittag auf der Strecke Schönebeck— Blumenberg auf dem unbeschränkten Ueberweg zwischen Oelsleben und Bährendorf ein Personenkraftwagen überfahren. Hierbei wurden zwei Personen schwer verletzt, die bald darauf starben. Heiße Quellen in Frankreich durchgebrochen In der Nähe von Angouléme sind am Samstag plötzlich mehrere heiße Quellen durchgebrochen. Das Wasser ist fast siedend. Auf einer Strecke von mehreren hundert Metern sind die Gräser und Sträucher vollkommen verbrüht worden. Bisher hatte man in dieser Gegend keine warmen Quellen vermutet. Dei Malbaumkone nach Bern Die Abschiedsfeier in Gaislautern dnb Saarbrücken, 18. April. Der Maibaum für den Nationalfeiertag des deutschen Volkes in der Reichshauptstadt hat am Samstag seine Fahrt durch die deutschen Gaue nach der Spree angetreten. Er ist eine Rotfichte von 40 Meter Länge bei einem Alter von über 130 Jahren. Zum Abschied hatte sich die ganze Bevölkerung des Warndt eingefunden. In Geislautern, Ludweiler und in Karlsbrunn prangten die Häuser und Hütten im Fahnenschmuck. de Feereneiererfungenerdiner Dach!..rrn. Tolle Szenen in einem Athener Gefängnis— Der Zuchthäusler in seiner Zelle mit Maschinengewehr erschossen dnb Athen, 18. April. Heute früh wurde der Sträfling Marinos im Gefängnis nach kurzem Feuerkampf erschossen, nachdem er den Abgeordneten Eftaxias durch eine List in seine Gewalt gebracht hatte. Auf das Bekanntwerden dieses Streiches hatte sich eine große Menge vor dem Gefängnis angesammelt, die die Entwicklung der Angelegenheit mit größtem Interesse verfolgte. Marinos hatte vor sieben Jahren zwei Beamte in Athen auf der Straße erschossen, weil sie ihn nicht im Ministerium anstellen wollten; er wurde dafür zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt. Ein Bruder des Verurteilten wandte sich an den Abgeordneten Eftaxias mit der Bitte, jetzt eine Begnadigung seines Bruders durchzusetzen. Die Regierung lehnte aber die Begnadigung ab, und nun bat der Mörder den Abgeordneten, ihn doch in seiner Zelle zu besuchen, da er ihm eine wichtige persönliche Mitteilung zu machen hätte. Ohne jeden Verdacht ging der Abgeordnete darauf ein, aber kaum hatte er gestern mittag die Zelle betreten, als der Mörder die Tür verschloß und dem Abgeordneten einen geladenen Revolver vorhielt. Er verlangte sofortige Begnadigung, sonst würde er den Abgeordneten auf der Stelle erschießen. Alles Verhandeln durch Vermittlung der Wärter half nichts, der Mörder verlangte seine Freilassung und bedrohte seinen Gefangenen ständig mit dem gespannten Revolver. Fast das ganze Ministerium war die Nacht über auf den Beinen. Mehrere Stimmen waren für Begnadigung, die aber Ministerpräsident Metaxas mit Rücksicht auf das Ansehen des Staates entschieden ablehnte. Inzwischen war der Vorfall bekannt geworden, und menge. Endlich entschloß man sich, gegen den Mörder mit Gewalt vorzugehen. Ein ganzer Generalstab bereitete die Tötung des Verbrechers vor. Ein Offizier und ein Gefängnisbeamter schossen mit einem Maschinengewehr durch ein Fenster auf den Verbrecher. Im gleichen Moment wurde die Tür zur Zelle eingedrückt und zwei weitere Beamte eröffneten ein Pistolenfeuer auf den Mörder. Dieser gab einige Schüsse auf seine Angreifer und auch auf den Abgeordneten ab, die Eftaxias aber nur leicht am Kopf verletzten. Nach kurzer Zeit war der Mörder tot niedergestreckt und der Abgeordnete konnte aus seiner verzweifelten Lage befreit werden. Banditenstreiche in Amerika kein Zufall sei, wenn für den vierten Nationalfeiertag des deutschen Volkes die Reichshauptstadt gerade aus dem deutschen Warndt=Gebiet ihren Maibaum anfordere. Diese deutsche Rotfichte mit ihrem Alter von über 130 Jahren sei am besten geeignet, Symbol des wechselvollen Schicksals der Grenze und des Reiches zu sein. Sie sei ein Zeichen der Treue der Grenzbevölkerung zu Führer und Volk und ein Bekenntnis zum Frieden in der Welt. Noch einmal werde sie am 1. Mai im Lustgarten Zeuge einer Treuekundgebung des gesamten deutschen Volkes zu Führer und Reich sein An der Ueberführung des Maibaums zum Bahnhof, die mit einem Traktor erfolgte, beteiligten sich der Musikzug der Kreiskapelle Saarbrücken=Land und alle Gliederungen der Partei. Zu beiden Seiten des 40 Meter langen Stammes gingen die Mädel vom B2M., die ein langes Tannenangebinde trugen. Den Abschluß bildeten Arbeitsdienst und eine unübersehbare Menge aus der Bevölkerung. dnb Berlin, 19. April. Auf dem Anhalter Güterbahnhof traf am Sonntag früh der Maibaum ein. Für den Transport der 40 Meter langen Rotfichte wurden zwei Langschienenwagen und ein Kurzwagen verwendet. Ein vierter Wagen brachte die prächtige, vom Stamm getrennte Baumkrone mit. dnb vor dem Gefängnis sammelte sich eine riesige MenschenNewyork, 18. April. In Nutley im Staate New Jersey überfielen. neun schwer bewaffnete Banditen den Gepäckwagen eines Personenzuges, der in der Station kurzen Aufenthalt hatte. Die Banditen schüchterten den Gesäck meister ein, brachen den Geldschrank des Wagens an und raubten daraus 58000 Dollar. Sie entkamen un erkannt in einem gestohlenen Auto. dub Mexiko=Stadt, 18. April. In der Nähe der Ortschaft Felipe Angeles im Staate Turango kam es zu einem Zusammenstoß zwischen einer Bande von Aufrührern und Bundestruppen, bei dem acht Banditen getötet und mehrere verwundet wurden. Unter den Toten befindet sich der Anführer der Bande. Oberst Panfilo Gurrola. A Der Maibaum inmitten der Bevölkerung von Ludweiler auf der Fahrt durch die Straßen des Dörschens In der Nacht li Stückgut über Rio, paraiso, um dann Fietje, der zum er schossen war, fand, nicht anzulaufen br wegen, die unten i Hein Krakenboo war der erste, der vorn brachte, daß hatte. Das schlug sofort begann, der in den wildesten un Die da vorn hörter stand Pieter Fenne los nach oben. H auf seinem Platz! Male den ganz un chen frische Luft ü ihm lange nachsah schen den großen irgendwo seine Pie und Sitze und kl Paule Diercksen a er plötzlich behaup helfen. So kam es, da leiter zu Fietje hir zog und holperige unten zu suchen hi keineswegs, um niblättrige Kleeblatt zügig, wie er wai Bildes unter der schmutzigen Pfoten fällige Knurren, Fietje mit dem Was sonst noch a wagte, hielt er m Feuerhakens mühe Fietje das mit der 'in halbes Dutzent sich das gelassen unter seinem Lede stand, baumelte sie Fietje allein wußt Aber es ging alle hatte. Nur als er wieder vor den Kissen liegen lasse kam, war das Bil Fietje fluchte Da verdächtigte er mann guckte ihn nach oben. In Zwei Stunden, n er sich mit zittern manns Kiste die packte er die Kist sauber aufgerollte Rahmen war we Fietje auf und so mit dem Schemel er vorher fein säu kam also nicht in Eine Minute drei fanden näml Fietje wurde tro als Hanne. Und nung, daß auf de ruchbar werden! 3) Währe lichen Tai zuletzt glei Fledermau Glieder, d dünn, und Frauen u es geht w Reihen, a wunde, te m. Sie w Blut und den Wort trinkt!“ fragt In hälfte ei Sauslin Antonio Scheu schlep opte in das daß ein Und er Unterga andern hatte gut, besicht Knoten die vor Juana Mund. Zug Sonot renner wild. Drüb Knab eal kr Seite 13 Nr. 92.„ Bochumer Anzeiger7 Montag, 20. April 1936 Unterhaltung Fieta geteilt durck zwei Novelle von Edgat Kahn, Graunsckweig In der Nacht lief die„Berta Freemann“ aus. Mit Stückgut über Rio, Santos, Buenos Aires nach Valparaiso, um dann in Inquique Salpeter zu laden. Fietje, der zum ersten Male auf Knall und Fall verschossen war, fand, daß man Rio und Santos eigentlich nicht anzulaufen brauchte, der paar jämmerlichen Kisten wegen, die unten im Stauraum lagen. Hein Krakenboom, Fietjes Ablösung vor den Feuern, war der erste, der die sensationelle Nachricht mit nach vorn brachte, daß Fietje ein Bild am Kessel aufgehängt hatte. Das schlug wie eine Bombe ein, zumal Hein sofort begann, der ganzen Bande dieses Bild der Greta in den wildesten und schwelgerischsten Farben zu malen. Die da vorn hörten sich das fünf Minuten an. Dann stand Pieter Fenneberg auf, räkelte sich und stieg wortzs nach oben. Hanne Kettmann rutschte ein paarmal auf seinem Platz hin und her und äußerte mit einem Male den ganz und gar verdächtigen Wunsch, ein bißchen frische Luft überzunehmen. Kulle Hinrichsen, der ihm lange nachsah, stieß ein paar Kraftausdrucke schen den großen Zahnlücken hervor, hatte plötzlich irgendwo seine Piep liegen lassen, sah emsig unter Tisch und Sitze und klabasterte dann ebenfalls nach oben. Paule Diercksen aber hatte die frechste Stirn, indem er plötzlich behauptete, Kulles Schmurgelpott suchen zu helfen. So kam es, daß einer nach dem anderen die Eisenleiter zu Fietje hinabstieg, sich verlegen die Hosen hochzog und holperige Ausreden herunterwetzte, was sie hier unten zu suchen hätten. So vernagelt war Fietje aber keineswegs, um nicht bald rauszukriegen, was das vierblättrige Kleeblatt so munter gemacht hatte. Großzügig, wie er war, gestattete er eine Besichtigung des Bildes unter der Bedingung, daß keiner mit den schmutzigen Pfoten dem Engel zu nahe kam. Das beifällige Knurren, das gleich darauf einsetzte, nahm Fietze mit dem ganzen Stolz des Besitzers entgegen. Was sonst noch an saftigen Bemerkungen aufzukommen wagte, hielt er mit Hilfe der Kohlenschaufel und des Feuerhakens mühelos in gebräuchlichen Grenzen. Wie Fietje das mit den Göhren halten wollte, ob zwei oder 'n halbes Dutzend? wollten sie wissen. Fietje hörte sich das gelassen an. Wenn er schlief, lag die Greta unter seinem Lederkissen, und wenn er vor den Feuern stand, baumelte sie am Haken. So ging das bis Rio. Fietje allein wußte, warum er diesem Hafen mißtraute. Aber es ging alles besser und schneller, als er gedacht hatte. Nur als er nach dem Auslaufen zum ersten Male wieder vor den Feuern stand, hatte er Greta unter dem Kissen liegen lassen. Als er nach sechs Stunden raufkam, war das Bild verschwunden. Fietje fluchte Laster und Brand, was nichts half. Da verdächtigte er einen nach dem andern. Hanne Kettmann guckte ihn nur fest an, pfiff sich eins und stieg nach oben. In Santos ging Fietje nicht von Bord. Zwei Stunden, nachdem die andern wegwaren, machte er sich mit zitternden Fingern daran, von Hanne Kettmanns Kiste die Bodenbretter abzuschrauben. Dann packte er die Kiste von unten her aus. Zwischen den sauber aufgerollten Strümpfen fand er das Bild, der Rahmen war weg. Als die vier zurückkamen, stand Fietje auf und schlug Hanne, ohne ein Wort zu sagen, mit dem Schemelbein auf das Dach. Das Bein hatte er vorher fein säuberlich ausgesplintet. Sachbeschädigung kam also nicht in Frage. Eine Minute später lag Fietje längs. Die restlichen drei fanden nämlich, daß die Sache jetzt zu bunt wurde. Fietje wurde trotzdem wieder bedeutend schneller klar als Hanne. Und war sofort mit den anderen der Meinung, daß auf der Brücke von der Sache nichts darüber ruchbar werden dürfe. Die vier teilten also knurrend Hannes Wache unter sich auf. Das weitere würde sich finden.„„ Und fand sich auch. Vor den Feuern. Unter Fietjes Schwitzer nämlich, der hinter die Reservewasserkanne gerutscht war. Seit vier Tagen hatte er ihn vergeblich gesucht. Da hineingewickelt lag das Bild. Im Rahmen. Fassungslos stand Fietje davor, langte das zweite Bild aus der Tasche, drehte es um und bekam große Augen. Hinter dem Bild stand etwas. Etwas ganz und gar Unverständliches. Als die Lichter von Buenos Aires aufkamen war Hannes wieder allright. Auch Fietje war mit sich und der Sache im klaren. An Land zu gehen, traute sich Hannes noch nicht so recht zu. In irgendeiner Kneipe noch so ein Ding über den Schädel, und es hätte Komvlikationen gegeben..., 4. 4ctm nehen“.. So standen denn die beiden achtern neveneinander und schrubbten emsig drauflos.„Hanne“, preßte Fietje zwischen den geschlossenen Zähnen hervor,„worüm hast seggt von dien Bild?“ Erst sagte mi denn nix Hanne egg, von dien Bild?“ Ers. nichts. Dann schlug er mit Nachdruck seine fauber geschrubbte, klitschnasse Bux dreimal um den Poller, ließ den Priem über Bord jumpen und biß sich umständlich einen neuen ab. Darauf strich er sich nachdenklich, aber nicht ohne Anzüglichkeit, über das kurzgeschorene Schädeldach, auf dem ein gerade gezogener roter Wischer leise zu verblassen begann.„Tja, wunderte er sich dann, einer Liebesgeschichte mit Gleich „worüm heff i di nix seggt von dien Bild? Kiek mol, hatte schon Aufregenderes erlebt. dascha so: Was die Greta is, die hatte mir schon'n paar Tage vorher solche Augen gemacht.“ Aus Fietjes Brustkasten kam ein dumpfer Laut, die Sache stimmte.„Und vor die Tür“ spann Hanne das Garn weiter,„hat sie dann noch in ihre Tasche gekramt, bis sie das Bild klar hatte. Was mein Rücken is, auf dem hat sie dscha was auf das Bild gemalt.“—„Tjä“, unterbrach Fietje ihn nachdenklich:„Ihrem süßen Hanne von Greta, das blonde Gift.— Jawoll“, gab Hanne zu,„so steht das auf mein Bild. Und was deine Greta is, die falsche Katze, die habe ich dann hinter die Wasserkanne gepackt, weil du ihr unten hängen lassen hattest und nicht oben unter das Kissen. Ich mochte ihr nicht mehr sehen!“ 4 1 Es dauerte eine gute Viertelstunde, ois Fleise auch mit dieser Sache klar war. Und während Hanne sich brett über die Reling legte und nur dann und wann kunstvoll, genußsüchtig und mit Andacht, immer aber in weitem Bogen, ins Wasser spuckte, ging Fietje unter Deck, kam gleich wieder hoch und hatte die beiden Gretas in der Hand. Neben Hanne blieb er schweratmend stehen, dann reichte er ihm das Bild, riß das seinige säuberlich in sechzehn Stücke, ließ die also lädierte Greta nach unten gleiten und spuckte dreimal hinterher. Hanne blinzelte ein bißchen und pfefferte dann die komplette Greta über Bord, mit der Schrift nach oben kam sie unten an. Ein paar Sekunden weideten sich die beiden an diesem Anblick, dann knallte Hanne wie von ungefähr seinen Priem hinterher, traf mit präziser Sicherheit, und also beschwert sank Greta, nachdem sie aufgeweicht und unansehnlich geworden war, auf den Grund des Hafens von Buenos Aires, der diesen Abschluß einer Liebesgeschichte mit Gleichmut ertrug, denn er Seyzerin 7 Von#se Feldbinder Vom ersten Tage ihrer Ehe an wurde Frau Renate von ihrem Gatten abgöttisch geliebt. Sie brauchte nur einen Wunsch auszusprechen, und schon war er erfüllt. Nur in einer einzigen Beziehung stieß sie bei ihrem Gatten auf heftigen Widerspruch. Das hing damit zusammen, daß sie die Gewohnheit hatte, jede Woche zweimal ins Kino zu gehen. Frau Renate liebte seit ihrer Kindheit alles, was mit dem Film zusammenhing. Das hätte indessen nicht ausgereicht, um ihre ausgiebigen Kinobesuche vollauf zu rechtfertigen. Man mußte schon Frau Renates inneres Wesen kennen, um zu begreifen, daß es für sie ein Bedürfnis war, wenigstens zweimal in der Woche das Dunkel des Lichtspieltheaters und die märchenhafte Atmosphäre der Leinwand zu genießen. Denn Frau Renate war sehr gefühlvoll und weinte seit jeher gern und oft. Für sie war das weiche, gerührte Weinen eine Notwendigkeit. Es gab für sie nichts Schöneres als Filme, in denen es so gefühlvoll zuging, daß einem fast das Herz brach— bis eben der glückliche Ausgang im letzten Augenblick doch noch das Allerschlimmste verhütete. Frau Renates Gatte war mit dieser Neigung keinesfalls einverstanden. Ihm widerstrebte alles Weiche, Sentimentale; er war mehr für das Heroische. Die Tränen seiner Frau mißfielen ihm, machten ihn ungeduldig. Nichts wünschte er sehnlicher, als ihr das Weinen im Kino abzugewöhnen. Spöttische Bemerkungen verfehlten dieses Ziel und steigerten nur die Weinseligkeit der reizenden Frau. Um so glücklicher war der junge Gatte, als er eines Tages etwas erfuhr, was ihm danach angetan schien, seiner Frau die Weinseligkeit endgültig abzugewöhnen. „Ich habe was für dich“, berichtete er Frau Renate mit einem deutlichen Unterton des Triumphes.„Weißt du liebe Renate, wie die Tränen deiner Kinolieblinge zustandekommen?“ Frau Renate verneinte die Frage und blickte ihn aus ihren blauen Augen erwartend an. „Aus Glyzerin werden sie gemacht, mein Liebling, aus ganz gewöhnlichem Glyzerin, das auf die Wangen der Filmschönen geschmiert wird! Jawohl!" Der Triumph schien vollständig. Renate gab keine Antwort und betrachtete nachdenklich ihre glänzenden Fingernägel. Aus ihrem Verhalten konnte man nicht recht klug werden. Drei Tage später saß das Ehepaar im Kino. Gegeben wurde ein Film, dessen Handlung im Altertum spielte. In der Hauptszene verstieß der Held die Frau, die er liebte. Sie warf sich vor ihm auf die Knie; er stieß sie zurück. Da blickte sie ihn herzzerreißend an und große Tränen rollten über ihre Wangen. Im selben Augenblick stupste der junge Gatte seine reizende Frau an und murmelte:„Glyzerin! Nichts als Glyzerin!" Er lachte belustigt auf und hielt erst betroffen inne, als Frau Renate ihn ziemlich unsanft am Aermel zerrte. Er wandte sich ihr zu und mußte zu seinem Entsetzen feststellen, daß sie herzzerreißend weinte. Der Blick, den sie ihm zuwarf, war vorwurfsvoll und schmerzlich. Ihr Taschentuch war gänzlich naß. Als er ihr beim Verlassen des Kinos eine vorwurfsvolle Rede halten wollte, kam sie ihm rasch zuvor.„Hast du denn kein Herz, kein Gefühl?“ fragte sie.„Kannst du andere leiden sehen, ohne gerührt zu sein? „Glyzerin=Tränen rühren mich nicht", lautete die Antwort... Gahs Edmt m** 81 Frau Renate warf tyren sopf erzurm zurua.„Gof“ rief sie aus.„Dann laß dir sagen, daß es im Altertum noch gar kein Glyzerin gegeben hat!“ essen) werden die verschiedensten Angelegenheiten erledigt. Es wirkt bei Brasilianern wie Deutschen, wie ein Zauberwort, das alle anzieht. Wahlen werden beim Churasco entschieden, allgemeine Feiern haben nur guten Besuch, wenn es Spießbraten gibt, will sich irgendein Geschäftsmann oder Politiker Anhänger verschaffen, so lädt er zum Churasco ein. So hatten sich auch diesmal fast alle Bewohner der Pikade und viele Freunde aus der Nachbarschaft eingefunden. Dieser Churasco war gleichzeitig die Abschiedsfeier unseres Gastgebers, der seine Zelte hier abbrechen und in Paraguay wieder aufbauen wollte. Da die Gäste sich alle ziemlich frühzeitig eingefunden hatten, sogar mit ungewohnter Pünktlichkeit, mußte er zuvor Kaffee und Kuchen geben. Eine Bauernkapelle versuchte etwas Harmonie in den edlen Wettstreit ihrer Instrumente zu bringen. Die Esser sollten dadurch angefeuert werden, immer neue Mengen Kuchen in den Magen zu verstauen. Nach der ersten Fütterung ließ man sich in verschiedenen Gruppen bei Bier und Spielkarten nieder, oder man disputierte über Gemeindefragen und zog über den bösen Nachbarn her, oder hatte sonstige Unterhaltungen.„„ Währenodessen wurde unter den Baumen der Spießbraten zubereitet. Am Vormittag war eine Kuh geschlachtet worden und das Fleisch in viele schmale, lange Stücke geschnitten. Dreißig bis vierzig Holzspieße waren fertig und das Fleisch daran aufgespießt. Unter den Bäumen hatte man eine 1 Meter tiefe, lange Grube ausgehoben und eine Menge Holz verbrannt. Ueber die glühenden Kohlen wurden dann die Spieße mit dem Fleisch gestellt, mit Salz, Zwiebel und Essigtunke besprengt und dauernd gedreht, damit nichts anbrannte und alle Seiten durchbraten konnten. Inzwischen waren draußen lange Tische aufgestellt und mit Tellern voll Zwiebeltunke und Farinamehl garniert worden.„Churasco prompto“ rief der Koch, und im Nu stürzten alle herbei. Selbst die verpichtesten Skatspieler ließen ihre Karten liegen, und die schärfsten Klatschzungen vergaßen die Balken in ihres Nachbarn Auge. Jeder zog seinen Facao(großes Waldmesser), den der Kolonist immer bei sich hat und am Gürtel trägt. Wie hungrige Wölfe stürzte sich alles auf das Fleisch. Als Gabel dienten die Finger, und wenn man sich auch gehörig verbrannte, mit Aufopferung hielt jeder sein Stück fest und säbelte los. Ein Ende zwischen den Zähnen, das andere in der Hand, und mit dem Facao wurde ein Happen nach dem anderen abgeschnitten, bis der letzte Bissen verzehrt war. Ländlich, sittlich. Wofür hat man denn Mund und Finger? Tischtuch und Teller waren ebenfalls überflüssige Dinge hierbei. Zwischendurch wurde mit Wein der Schlund etwas glatter gemacht und gesorgt, daß der Braten auch schwimmen konnte.„„ J26s9M 2. Allmählich war der Bauch voulgestopft und einer nach dem andern zog ab. Nur einige Unentwegte behaupteten noch ihren Platz und überschauten mit Siegermiene das Schlachtfeld. Wenn am nächsten Tage auch mancher Magen gegen seine Ueberlastung rebellierte, so hatte er im Augenblick doch zu gehorchen und unheimliche Quantitäten aufzunehmen, bis er voll war. Wie die braven Musikanten, die hierbei natürlich ebenfalls ihren Mann standen, nachher überhaupt noch Töne herausbrachten, ist mir heute noch ein ungelöstes Rätsel. Churasco von Ernst Schley „Churasco essen". Das Wort elektrisiert alle Gemüter der Eingeladenen. Niemand läßt so leicht solche Gelegenheit vorbei und beim Churasco(Spießbraten Zwei Meter von der Landungsbrücke war der Dampfer noch entfernt, als ein Mann mit einem riesigen Satz an Bord sprang.., 6e 155. „Gerade noch geschafft", japste er,„ne Serunde spater und ich hätte das Schiff versäumt!“ „Versäumt ist gut“, grinste ein Passagier,„Menschenskind, das Schiff legt doch jetzt erst an!“ „Münch. III.“ ."* 4 3) Während der Rede hat die Alte wieder ihren schauerlichen Tanz begonnen. Immer schneller dreht sie sich, zuletzt gleicht sie einer herumwirbelnden, riesenhaften Fledermaus. Aus blauem Gewand zucken ihre dürren Glieder, die Klappern der Schlangen am Stab rasseln Linn, und ihre Augen blitzen gleich. Funkgs, Männer, Frauen.* K“ d starren das selts dünn, und ihre Augen blitzen gleich Frauen und Kinder starren das sellsame Bils an, und es geht wie ein Seufzen der Erleichterung durch ihre Reihen, als die Juana endlich, mit Schaum vor dem Munde, taumelt und schwer zu Boden schlägt. Sie wird hinweggetragen, und die finstere, wie von Blut und Gewalt vollgesogene Spannung zerbricht mit den Worten Josés:„Setzt euch, ihr Männer, und trinkt!“ „Habt ihr einen Mauser und Patronen für mich?“ ktagt Juan, und der Epifanio, dessen rechte Gesichtshalfte ein Narbenflechtwerk bildet, denn er fiel als Säugling ins Feuer, antwortet:„Letzte Woche starb Antonio Garcia, dessen Waffen kannst du haben! Scheu nach der Hütte deutend, in die man Juana schleppte, flüstert er heiser:„Er starb, weil er Zweifel in das Weib hegte. Er sagte, es wäre nicht möglich, daß ein Mensch so alt werden könne, wie sie behauptet. Und er nannte sie einen bösen Geist, der uns zum Untergang hetzt!“ Juan nickt bedächtig.„Wie kam das?“ „José zuckte die Achseln:„Niemand weiß es. Am andern Morgen lag er in der Hütte, und seine Maria hatte noch den Arm um ihn geschlungen. Sie schrie laut, als sie erwachte, denn er war schon kalt, sein Gesicht ganz grün, und die Muskeln traten in harten Knoten hervor!“ Wieder nickt Juan:„Also genau wie jene andern, sie von Zeit zu Zeit tot gefunden wurden, weil sie die Juana verhöhnten!" Wieder wandert die Mescalkalebasse von Mund zu .““: Die Unterhaltung dreht sich um den nächsten 2" gegen die Dörfer der Mexikaner. Ures am Rio Sonoro ist als Ziel ausersehen. Dort liegt zwar eine Schwadron Reiter— aber, können die Yaquis nicht kennen wie die Wölfe, und ist das Terrain nicht so willz, daß kein Pferd durchkommt? „ßauhaster und gestenreicher wird das Gespräch. Knaben Odchen zünden Feuer an. Die großen caf##n lugen gebannt zu den Männern herüber. Mesfu. kreist. Schon streckt sich einer der Männer lang aus, um einen Holzknüppel unter dem Kopf, die Augen weit geöffnet, in den blauen Himmel zu starren. Ein fast frohes Lächeln spielt um den sonst so herben Indianer= mund. Denn der Mescal zaubert prächtige, farbensatte Bilder und entwickelt eine schier endlose Kette von Gedanken. Juan begibt sich in seine Hütte, wo die breitschulterige„Frau, den strampelnden Knaben auf den Knien, seiner wartet. „Du willst doch nicht wieder hinab?“ kommt es dumpf über ihre Lippen. Der Heimgekehrte nickt: Vielleicht morgen schon. Es wird heute nacht noch beschlossen. Die einen wollen nach Imures, aber das ist zu weit und gefährlich, es ist zu nahe dem Flecken Magdalena, wo viele Soldaten liegen. Ures ist besser, die paar Reiter von dort fürchten wir nicht!" Wild schluchzt die Frau: Und ich? Wenn du nicht wiederkehrst, was soll geschehen? Sie werden dich töten, wenn sie dich abermals fangen! Bleibe wenigstens einige Tage, ehe du wieder mitmachst. Schau, es ist so friedlich in den Bergen!“ Flehend betrachtet sie ihn. Seine düsteren Züge erhellten sich, als Benito zögernd nähertrippelt. Ihm mit der sehnigen Hand übers Haar streichelnd, sagt er schwermütig:„Friedlich ist es in den Bergen. Aber nur so lange, wie die da unten in den Städten uns fürchten. Verliereen sie diese Angst vor den Yaquis, so dringen sie in hellen Scharen in die Sierra. Denn sie wollen unser Gold und Silber. Um das aber zu ernten, müssen ste uns erst vernichten. Deshalb ist es besser, wir zeigen von Zeit zu Zeit, daß wir noch da sind.“ „Trotzdem rotten sie uns aus. Langsam, aber sicher! So wie der Zahn des Wassers den Felsen unterhöhlt, bis er umfällt. Genau so geht's uns! „Vielleicht hast du recht. Aber was tut's? Sollen wir vor ihnen auf dem Bauche kriechen, ihre Felder bestellen, ihr Vieh hüten, in den Erzgruben sklaven für Hungerlohn oder ihnen als Soldaten dienen, wie so viele unserer Brüder es tun?“ Die Frau beginnt abermals:„Die Abtrünnigen können wenigstens in Ruhe ihren Mais verzehren! „Als Leibeigene der Großgrundbesitzer und Freunde Don Porphirios! In Ruhe, sagst du? Werden die Männer nicht, wenn es irgendeinem Jefe politico paßt, zwangsweise in die Armee gesteckt, um gegen ihre eigenen Brüder oder andere Indios zu kämpfen? „Aber nur wenige machen Gebrauch davon. Man sagt auch, daß Don Porphirio selbst gegen diese Sitte ist. Man erzählt sich viele gute Züge des Diktators Er ist sicher nicht so schlimm, wie wir denken, Juan! „Wenige gebrauchen das Recht der Schande. Ja, das glaube ich, aber damit es auch diese wenigen nicht mehr gibt, kämpfen wir.“ Nun streckt sich Juan auf der bunten Serape aus, die auf rotem Grunde das mexikanische Wappen eingewirkt hat.— Er brachte sie einst von einem Raubzuge heim. Juan Pitaya Immer noch sitzt die Juana über der Urne, in der, verborgen unter einer Aschenschicht, die alte Prophezeiung aus Montezumas traurigen Tagen weiterglüht. Nur wenn sie einige Reiser auflegt, rührt die Alte sich Schon beginnen die Gestirne jenen sprühenden Glanz anzunehmen, der wie stummer Schwanengesang ihr baldiges Erblassen vor dem anrückenden Tag kennzeichnet. Da schrickt die Wächterin jäh empor. Von drei Seiten klappern Trommeln in gedämpftem Einklang. Juana stößt einen leisen Ruf aus, gleichzeitig treten die Indios aus ihren Hütten. Jemand entfacht das erloschene Ratsfeuer, wirft dürre Schlangenarme von Chollakakteen hinein, daß prasselnde Flammen auflodern. Ihr Schein tanzt auf den Gesichtern der Yaquis mit wechselnden Karmintönen. Trommelschlag dröhnt dumpf und kommt näher. Man hört Scharren über Geröll gleitender Sandalen; Gewehrläufe blitzen bläulich; dann treten Gestalten aus der Nacht in den Feuerkreis. Yaquis mit Strohhüten und zerrissenen Hemden sind gekommen. Ueber der Brust tragen sie gekreuzte Patronengurte und in der Rechten den Mauser. Ein paar haben das Tamborcito, mit dem sie sich ankündigten, an kurzen Lederriemen von der Hüfte baumeln. „Dios entschenijas!“ ist der kurze Gruß, den die Ankömmlinge rufen, und die Sippe des José antwortet dankend:„Sin tschökare!“ Immer neue Männekommen. Da ist der Einarm, der unter allen diesen Meisterschützen der Berge der beste ist, trotzdem er das schwere Gewehr fast wie eine Pistole ansetzen und von der Hüfte aus schießen muß. Und der Marisco, der ein spitzes, vorspringendes Kinn und hohe gewölbte Backenknochen besitzt. Jeden dieser„Jefes" begleiten die Männer seiner Sippe, alles kräftige, hochgewachsene Indios. In kurzer Zeit sind an die siebzig Männer um das Feuer versammelt. Der Heimgekehrte wird von vielen, der Indiositte gemäß, durch Umarmen und Beklopfen des Rückens begrüßt. Rede und Antwort fliegt hin und her, bis endlich der Juan Pitaya, den viele Yaquis des Becatete als Führer im Krieg anerkennen, an seine kleine Trommel rührt. Sofort schweigt alles. Und die Juana erhebt sich, geht an den großen Indio heran, um ihn aufmerksam zu betrachten. Jetzt ruft ihre dünne, scharfe Stimme:„Du sollst, zu ihnen sprechen, Pitaya. Denn deine Augen sind gut, hihi! Es brennt noch der alte Haßfunke darin, der aufglomm, als die Rurales deinen Vater erschossen, obwohl er keine Waffe trug und nur Wurzeln im Gebirge sammelte. Wurzeln und Kräuter für meine Tranke, hihi! Rede, Hombre!" Juan Pitaya tritt jetzt in die Hütte der Männer. Er ist der Prachttyp eines Yaquis, hat eine Länge von über sechs Fuß, besitzt lange Beine und eine gewölbte. Brust. Der verhältnismäßig kleine Kopf ist wohlgeformt. Ueber seine Wangen hängt ein dichter Schnurrbart herab, der zeichnet ihn vor seinen meist glatten Stammesgenossen aus. Mühelos beginnt er zu reden:„Iturbide, Miramon, Santa Ana, Maximilian, der Kaiser mit dem blonden Barte— sie alle wollten Gold, und da es solches bei uns gibt, sandten sie von Zeit zu Zeit ihre Regimenter gegen uns aus. Nur Juarez ließ die Yaquis in Ruhe, und unter Juarez erstarkten sie noch mehr. Nun beherrscht Porphirio Diaz das Land. Vom Präsidenten ernannte er sich selbst zum unumschränkten Diktator. Wer sich gegen ihn auflehnt, wird vernichtet. Viel Gutes tat und tut der Diktator. Denn es gibt unter anderem keine Bandidos mehr im Lande, und Wohlstand herrscht. Noch sitzt Don Porphirio fest im Sattel! Wie lange, das weiß keiner, vielleicht noch Jahrzehnte. Leise Unzufriedenheit macht sich aber schon bemerkbar. Brüder! Unter Hidalgo erstand die Nation Mexiko. Juarez hat sie größer gemacht. Don Porphirio noch größer, obwohl viele Indios nichts als Leibeigene sind. Aber uns? Hat man uns Yaquis der Berge je zu dieser Staaten= und Stammesgemeinschaft Mexikos zugelassen?“ Juan Pitaya verschränkt die Arme, und rollendes Lachen bricht aus seiner breiten Brust. Die Zuhörer erwachen aus ihrer Erstarrung, und plötzlich gellt der schrille Kriegsruf der Yaquis durch die langsam erblassende Nacht. Wieder und wieder bricht sich der Schrei Bahn. Pitaya hebt die Hand und sofort ist es still.„Wenn sie uns brauchten, wenn tapfere Krieger und Soldaten rar waren, da schickten sie zu uns und überboten sich in Versprechungen und Geschenken. Jedesmal stiegen die Yaquis von den Bergen herab und halfen ihnen zu siegen denn sie glaubten jenen, die ihnen erzählten, daß es keine Indiostämme mehr geben solle, sondern nur Mexikaneer Gleiches Recht und gleiche Freiheit für alle! Und wir holten ihnen die heißen Früchte aus dem Feuer und bekamen dafür...? Nichts! Aber sie nahmen uns Stück für Stück fruchtbares Land weg. Heute wohnt die Mehrzahl der Daquis in der dürrsten Gegend des Gebirges. Und selbst dort werden wir nicht in Ruhe gelassen. Wenn Not uns zwingt, in die Täler hinabzugehen und zu rauben, so sagen jene, wir brächen die Verträge. Wer aber brach und bricht sie seit Jahrhundertenk Fortsetzung folgt.) Seite 14 Nr. 92.; Bochumer Anzeiger" Montag, 20. April 1936 Nachrichten aus Orrlener VertllmVeer.ye.. Feierliche Verpflichtung der Fähnriche W ..-Muthherr Das Wetter hatte es nicht günstig gemeint mit dem öffentlichen Akt, den das Junggesellenoffizierkorps auch in diesem Jahre am gestrigen Sonntag in der Mittagstunde zur Einführung der neuen Fähnriche vor dem Denkmal des Grafen Engelbert veranstaltete. Aber der herniederrieselnde Regen vermochte dem sinnvollen Akte keinen Abbruch zu tun. Die umliegenden Häuser hatten geflaggt. Trotz des Unwetters hatte sich eine große Volksmenge eingefunden. Das Junggesellenoffizierkorps unter Führung des Junggesellenhauptmanns Dr. Klute versammelte sich mit den neuen Fähnrichen im Hotel Lindenhof. Pünttlich zur festgesetzten Stunde begaben sich die Herren zum Graf=Engelbert=Platz wo die Musikkapelle der Standarte der SA. bereits Aufstellung genommen hatte. Mit einem frisch=fröhlichen Marsch wurde der Akt eingeleitet. Inmitten der Junggesellenoffiziere und der Fähnriche, die zu beiden Seiten des Denkmals Aufstellung genommen hatten, richtete Junggesellenhauptmann Dr. Klute eine Ansprache an die zu beiden Seiten der Straßenzüge haltende Volksmenge, in der er kurz auf die Bedeutung des uralten Bochumer Maiabendfestes hinwies, das sich jetzt 548 Jahre lang in Verwundert schaut Graf Engelbert auf das festliche Bild die beliebten Klänge des Bochumer=Jungen=Liedes, von der Standartenkapelle angestimmt, und von der Menge sungen Der Refrainyfiff folate jeder Stranhe Bochums Mauern erhalten habe. Die Junggesellenkompagnie wolle diesen sinnvollen Brauch mit der gesamten Bevölkerung getreu der Vätersitte beibehalten und das Maiabendfest in seiner uralten Tradition erhalten bis in alle Zukunft. So habe man sich auch jetzt wieder vor dem Denkmal des Stifters des Maiabendfestes zusammengefunden, um damit die Treue zu diesem schönen Brauchtum der Stadt zu bekunden und unter Beweis zu stellen. Er bat die Bevölkerung Bochums, ihre alte Liebe zum vaterstädtischen Maiabendfest auch in diesem Jahre zu bezeigen und forderte die Junggesellen der Stadt auf, sich in die Kompagnie einzureihen zum traditionellen Marsch nach dem Bockholt nach Harpen zur Abholung des Maibaumes in die grünenden Frühlingsgaben des Stadtparks. Die neu eintretenden Fähnriche ersuchte er, Heimatsinn und Kameradschaft in der Junggesellenkompagnie zu fördern und sich stets bewußt zu sein, daß sie im Sinne ihrer Väter handelten. Er schloß mit einem„Blau=Weiß" auf das 548. Maiabendfest. Sodann erfolgte die Ueberreichung der Patente an die jungen Fähnriche und die Verpflichtung durch Handschlag. Durch die regnerische Wetterlage rauschten dann mitgesungen. Der Reftampfint folgte jeder Strophe mit besonderer Wucht. Damit war der Akt vor dem Denkmalsbrunnen des Stifters des Maiabendfestes beendigt. In dem anliegenden Lokal des Schützenkameraden Klein versammelte sich das Junggesellenoffizierkorps, dem sich zahlreiche Schützen der Kompagnie zugesellten, mit der Standartenkapelle zu einem fröhlichen Umtrunk. Nach hergebrachter Sitte machten am Nachmittag die Junggesellenoffiziere bei den erwählten Ehrendamen ihre Aufwartung mit schmucken Blumenangebinden. Zu gleicher Zeit marschierte das Trommlerkorps der Junggesellenkompagnie unter dem alten Heidorn, das auch bei der Veranstaltung vor dem Graf=Engelbert=Brunnen mitgewirkt hatte, durch die Straßen des Stadtinnern und durch die Altstadt, um die Jugend dieser Stadtbezirke aufzufordern, ihre von den Vätern überkommene Pflicht zu wahren. Personalnachrichten Am heutigen Tage begeht Musikdirektor Rudah# Hoffmann, Bochum, mit seiner Gattin das Fest de silbernen Hochzeit. Wir gratulieren! Die silberne Hochzeit feierten die Eheleute Augu Bergmann und Frau. Emilie geborene Pienkowstz Redemptoristenstraße 69. Evangelischer Männer, und Frauenverein ließen unter Ueberreichung eine Ehrengeschenks herzliche Segenswünsche überbringen. Ihren 75. Geburtstag feierte die Witwe WilhelminSontowski, Redemptoristenstraße 59. Sie wurddurch ein Ehrengeschenk und ein Lied des Evangelischen Frauerchors erfreut. Die Ehefrau Josephine Wissing, geborene Z# ting, Hofsteder Straße 66, wird heute 85 Jahre al Sie erfreut sich noch guter Gesundheit und wurde in Lembeck(Recklinghausen) geboren. Ihren ersten Ebe mann verlor sie bei der großen Schlagwetterexplosion auf der Zeche„Ver. Carolinenglück". Von sieben Kindern leben noch zwei, die mit acht Enkeln der alter Dame gratulieren. Kleine Keir ungen aus den=Siadnenen Junge wurde von dem heißen Wasser arg verbrüht, so daß man ihn ins Elisabeth=Krankenhaus schaffen mußte. Stadtteil Weitmar Wiederinbetriebnahme der Ziegelei an der Landwehr. Die vor einigen Jahren stillgelegte Ziegelei an der Ecke Hattinger Straße und An der Landwehr soll dem Vernehmen nach in Kürze wieder in Betrieb gesetzt werden. Die Vorarbeiten für die Wiederinbetriebnahme sind im Gange. Von glühenden Teermassen verbrüht. Von einem bedauerlichen Berufsunfall betroffen wurde der Teerkocher Franz., Kohlenstraße, der auf einer Baustelle im Stadtteil Grumme beschäftigt war. Beim Teerkochen wurde er von glühenden Teermassen, die umherspritzten. erheblich verbrannt, so daß seine Einlieferung ins Josephs=Hospital notwendig wurde. Stadtteil Wiemelhausen Herbes Mißgeschick. Der 20jährigen Haustochter Franziska G. entglitt beim Herdputzen die Putzmasse mit dem Tuch, so daß sie mit beiden Händen über die glühende Herdplatte rutschte und derart böse Brandverletzungen erlitt, daß ihre Ueberweisung ins AugustaKrankenhaus erforderlich wurde. Prattort 9, vollendet heute in Rüstigkeit und Frische sein 77. Lebensjahr. Am 20. April 1859 zu Halle in Westfalen geboren, kam er schon 1875 nach Harpen. 47 Jahre hat er den schweren Bergmannsberuf treu und gewissenhaft ausgeübt, davon 43 Jahre auf der Zeche„Lothringen". Mit seiner im 75. Lebensjahre stehenden Lebensgefährtin konnte er vor vier Jahren das Fest der goldenen Hochzeit feiern. Vier Kinder und sieben Enkelkinder überbringen dem Hochbetagten zu seinem Ehrentage ihre besten Wünsche. Mit besonderem Interesse liest er noch jeden Tag den„B..“ als 43jähriger treuer Bezieher. Bei der Viehfütterung verunglückt. Samstag vormittag hatte der Invalide Vinzenz., Kornharpener Straße, das Viehfutter gekocht und wollte es in einem Eimer zu den Stallungen schaffen. Plötzlich glitt er im Hofraum mit den Holzschuhen aus, so daß er mit dem Eimer zum Sturz kam, wobei sich der kochend heiße Inhalt über die Füße ergoß. Außer argen Verbrennungen erlitt B. einen Fersenbruch und Rückenverletzungen, so daß er dem Augusta=Krankenhaus zugeführt werden mußte. Stadtteil Laer NSDAP. Alle noch nicht vereidigten Führer der Partei und ihrer Gliederungen einschließlich der Zellenund Blockwalter der NS.=Volkswohlfahrt haben heute um 20 Uhr im Parteilokal Hans Gilbers zur Vereidigung zu erscheinen. Für Parteigenossen und=genossinnen ist die Teilnahme Pflicht.— Die dritte Filmvorführung findet im großen Langbeinschen Saale am Mittwoch um 16 Uhr für Kinder, und um 20 Uhr für Erwachsene statt. Stadtteil Werne Klagen aus dem Ortsteil Kreta Man schreibt uns aus dem Leserkreise:„Schon öfkers wurde in der Zeitung seitens der Bevölkerung auf die Wünsche des abgelegenen Ortsteils Kreta hingewiesen. Kreta ist nur mit einem kümmerlichen Aschenweg mit dem übrigen Stadtteil verbunden, ist noch immer ohne Post, Fernsprecher und jetzt noch durch die Auflösung des Landpostens ohne Polizei. Die Post wird noch immer von dem Postamt Dortmund=Lütgendortmund zugestellt. Vielfach kommt es wegen des Strafvortos zu unliebsamen Auseinandersetzungen, da die Bevölkerung mit Recht behauptet, nach Bochum und nicht nach Dortmund zu gehören. Eine Bevölkerung von etwa 1200 Einwohnern ist weder im Besitze eines Briefkastens noch eines Telephons. Nur noch ein einziger Geschäftsmann hat Fernsprechanschluß. Selbstverständlich kann dieses Telephon nicht von jedermann benutzt werden, denn dieses führte bestimmt zu unliebsamen Belästigungen. Bei Ausbruch von Feuer oder sonstigen Unfällen, Vorkommnissen und Krankheiten ist es nicht möglich, schnell Hilfe zu bekommen. Es wäre daher dringend erforderlich und geboten, evtl. an der Borgmannschule einen Fernsprech=Automaten zu errichten, damit die Bewohner wenigstens in Notfällen telephonisch schnell Hilfe herbeiholen können; die Post hätte da eine ganz gute Einnahmequelle. Da Kreta zum größten Teil aus Ländereien mit einer Einwohnerzahl von etwa 1200 Einwohnern besteht und viele Felddiebstähle vorkommen, wird eine Wiedereinrichtung des Landpostens oder zum mindesten einer Meldestelle für polizeiliche Angelegenheiten im Ortsteil Kreta für dringend notwendig gehalten. Die Einwohner bitten daher nochmals um ein Entgegenkommen seitens der Behörden. Gardekameradschaft. Im Vereinsheim Kraney hielt die Gardekameradschaft ihre Monatsversammlung ab. Kamerad Lück gab bekannt, daß in der Führung der Gardekameradschaften des Gaues Rheinland und Westfalen eine Aenderung eingetreten sei. Für den in das Reichsheer eingetretenen Major von Hofenfels übernimmt der bisherige Stellvertreter Major von Dannwitz die Führung der Kameradschaften. Hierauf verlas Kamerad Lück einige wichtige Parolebefehle. Zu Kassenprüfern wurden gewählt die Kameraden Banitzke und Müller. Für den heimaegangenen Boten Kameraden Henry wurde Kamerad Bloch bestimmt. Stadtteil Riemke Bestandene Prüfung. Mit gutem Erfolg bestand der Sohn des Beramanns Johann Bauer von hier seine Prüfung als Bäckergeselle. Er befindet sich bei einem Meister im Lippischen in der Lehre. An alle Eltern der Pimpfe des Stammes III/67. Am kommenden Dienstag, dem 21. April, werden auf dem Marktplatz in Bochum=Riemke alle neueingetretenen Igg. aus dem Stamme III/67 feierlichst in das Deutsche Jungvolk ausgenommen. Die Veranstaltung beginnt pünktlich um 19 Uhr. Alle Eltern der Pimpfe des Stammes III/67 werden gebeten, an der Feier teilzunehmen Vom Auto gestürzt. Recht böse zu Schaden kam das Lehrmädchen Herta G. aus der Flottmannstraße. Bei der Lieferung von bestellten Waren glitt sie vom Lieferauto und stürzte derart heftig auf das Pflaster, daß sie eine Gehirnerschütterung und Arm= und Beinverletzungen davon trug. Das Herner Sanitätsrettungsauto schaffte die Verletzte nach Hause. Kind verbrüht. In einem unbewachten Augenblick kochte in der Wohnung der Witwe., Auf dem Dahlacker 39, ein Topf mit Wasser über. Der siebenjährige Sohn Erich sprang zum Herd, um den Topf zurückzuschieben. Dabei kippte der Topf um und der arme Stadtteil Hofsiede=Marmelshagen Hohes Alter. Heute feiert der Invalide Wilhelm Gooßen, Hordeler Straße 14, in guter Frische seinen 85. Geburtstag. Vier Jahrzehnte tat er auf ortlichen Zechen seine Pflicht als Bergmann und trat 1911 in den wohlverdienten Ruhestand. Drei Söhne, eine Tochter, elf Enkel und ein Urenkel bringen ihre Glückwunsche dar. Wiedersehensfeier aller ehemaligen Arbeitsdienstwilligen in.=Riemke. Am Dienstag, 21. April, findet im Lokale Palle, Ecke Herner und Vierhausstraße, eine Wiedersehensfeier aller ehemaligen Arbeitsdienstler statt, wozu hiermit alle Kameraden herzlichst eingeladen werden. Ueber den Zweck und das Ziel des Arbeitsdankes spricht in einem Referat der Kreisarbeitsdankwalter Kamerad Paul Behrmann. Schwerer Wasserrohrbruch. Ein schwerer Wasserrohrbruch entstand am Samstag in einem Hause auf der Poststraße, und zwar platzte das Leitungsrohr im Schlafzimmer. Erst nach geraumer Zeit, als das Zimmer bereits unter Wasser stand und die Möbel arg in Mitleidenschaft gezogen waren, bemerkte die Hausfrau den Schaden und sperrte dann den Hahn schnell ab. Verhängnisvoller Sturz. Dem Elisabeth=Hospital zugeführt wurde der Schüler Wilhelm., Feldsieper Straße 66. In einer Wiesenvertiefung kam er beim derar“ unglücklich zu Fall, daß er mit einem Man schaffte den Verletzten Spiel veratt ungzuckl Fußbruch liegenblieb. ins Krankenhaus. Stadtteil Hamme Gemeindefeier. In der evangelisch=lutherischen Gemeinde am Hindenburgplatz fand am gestrigen Sonntag eine schön ausgestaltete Gemeindefeier statt. Musikalische und gesangliche Darbietungen, Gedichte und Ansprachen gaben der Feier die rechte Umrahmung. Geriher Mugrrill.. In den wohlverdienten Ruhestand getreten. Betriebsführer Heinrich Schmidt von der Bergbau=AG. Lothringen, Schacht 4, in Bochum=Gerthe, der 48 Jahre tagaus tagein in den Grubenbetrieb gefahren ist, ist in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Betriebsführer Schmidt wurde am 14. Februar 1874 in Bickern, Kreis Gelsenkirchen, geboren. Nach Entlassung aus der Volksschule verfuhr er am 3. April 1888 auf der Zeche Recklinghausen II seine erste Schicht. Von 1888 bis 1900 besuchte er die Bergschule und war während dieser Zeit als Fahrhauer auf der Zeche Pluto, Schacht Wilhelm, tätig. Am 1. Juli 1900 wurde Betriebsführer Schmidt auf der Zeche Von der Heydt als Hilfssteiger angestellt. I/II. Infolge seiner bergmännischen Tüchtigkeit ernannte man ihn bald darauf zum Fahrsteiger, und zwar im Jahre 1905, und drei Jahre später zum Obersteiger. Als solcher wurde er mit dem Abteufen der Schachtanlage Lothringen 4 beauftragt. Der erste Spatenstich hierzu erfolgte am 1. Juni 1910. Bald nach Aufnahme der Förderung übernahm Schmidt im Jahre 1912 die verantwortliche Betriebsführung, welche er bis zu seiner jetzt erfolgten Pensionierung behielt. Betriebsführer Schmidt hat 85 Jahre in Diensten der Bergbau=AG. Lothringen gestanden. Es war ihm vergönnt, an der Entwicklung Lothringens von kleinen AnStadtteil parpen(leuchtendes Bespiel freuester, bester Frische. Der Invalide Wilhelm Haring, Im triebs uhrer Heinrich Schmidt hat an diesem fängen bis zum heutigen Konzern mitzuarbeiten. Während dieser Zeit hat Betriebsführer Schmidt stets ein zuchtendes Beispiel treuester Pflichterfüllung, gegehen. Nicht nur bei seinen Vorgesenlen, sondern auch bei seiner Gefolgschaft erfreute er sich allgemeiner Beliebtheit. Bebsführer Heinrich Schmidt hat an diesem Wochenend Bochum=Gerthe verlassen, um seinen Lebensabend in Salzuflen zu verleben. Betriebsunfall. Auf der Schachtanlage IV der Bergbau=AG. Lothringen wurde der Markscheiderassistent Bommert von der Schürbankstraße am Donnerstag in der Morgenschicht von einem Unfall betroffen. In der östlichen Richtstrecke auf der sechsten Sohle war er mit Vermessungsarbeiten beschäftigt und wurde dabei von plötzlich hereinbrechenden Gesteinsbrocken getroffen. Er trug dabei Kopfverletzungen, eine Schulterprellung und eine Knieverletzung davon und mußte dem Bergmannsheil in Bochum zugeführt werden. Feierstunde zum Hitler=Geburtstag. Heute abend um 8 Uhr findet im Saale Kalthoff eine öffentliche Feierstunde aus Anlaß des Geburtstages des Führers statt. Die Feierstunde wird verbunden mit der Vereidigung der politischen Leiter, Amtswalter und Führer und Fuhrerinnen der Hitler=Jugend und des BDM. Gleichzeitig erfolgt an diesem Abend die Ausgabe der Parteibücher für die Mitglieder mit den Anfangsbuchstaben—K mit nachfolgender Verpflichtung. Alle Volksgenossen sind zu dieser Feierstunde herzlichst eingeladen. Werbeversammlung der NSKOV., Ortsgruppe Bochum=Gerthe. Im Rahmen der einheitlich im Reich zur Durchführung kommenden großen Werbeaktion der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung hatte die Ortsgruppe Bochum=Gerthe am Samstag abend im Saale Kalthoff ihre Mitglieder und darüber hinaus auch sämtliche Frontkämpfer eingeladen. Nach dem Fahneneinmarsch und einigen Darbietungen des JungGesegnetes Alter Am Montag, 20. April kann eine der ältesten Mitbürgerinnen Bochums ihren 90jährigen Geburtstag begehen. Die Witwe Friedr. Sonnenschein geb. Hahne wurde am 20. April 1846 zu Stiepel geboren und begeht diesen Tag in verhaltnismäßiger korperlicher und geistiger Frische. Ihr Ehemann, dem die Jubi larin insgesamt sieben Kinder schenkte, starb bereits im Jahre 1888. Von den Kindern leben nach vier, ein Sohn starb den Heldentod im großen Kriege, zwei Töchter sind ebenfalls gestorben. Die Hochbetagte verbringt ihren Lebensabend bei ihren Kindern auf der Besitzung L. Stiepel, Haarstraße 98a. Große Freude empfindet die Jubilarin darüber, daß ihr Geburtstag mit dem unseres Führers und Reichskanzlers Gern erzählt sie noch von früheren Zeiten; hat sie doch in all den Jahren Freud und Leid im deutschen Vaterlande miterlebt. Große Freude herrschte bei 1933 Adolf Hitler dem Vaterlande wieder neuen Aufschwung gab und gerade sie verfolgt die stetige Aufwärtsentwicklung sehr rege. Wir wünschen der Jubilarin einen sonnigen Lebensabend. Den vielen Gratulanten aus Familie, Bekannten= und Behördenkreisen schließen wir uns an. Stadtteil Hordel Silbernes Berufsjubiläum. Sein silbernes Dienstjubiläum kann Lehrer Preuß von der Schule an der Bertastraße feiern. Er erfreut sich überall der größten Wertschätzung und Beliebtheit. Ein seltenes Jubiläum. Pfarrer Fröhlich von der Herz=Jesu=Kirche Hordel führte gestern zum 25. Male hier in der Gemeinde die Kinder zur ersten hl. Kommunion. Zum ersten Male ist es gewesen am 23. April 1911. Damals waren es 150, jetzt 58 Kinder. volks übergab Ortsgruppenleiter Kramme dem ersten Redner, Propagandaleiter Schlimmer(Dortmund) das Wort, der in Vertretung des verhinderten Bezirksobmanns Baß erschienen war. Propagandaleiter Schlimmer sprach über Ziele, und Aufgaben der RSKOV. für die Zukunft. Die RSKOV. sei keine waffen= oder uniformgebundene Organisation, sondern in ihren Reihen ständen die Frontkämpfer als politische Soldaten Adolf Hitlers, ganz gleich, welcher Waffenoder Truppengattung sie angehört hätten. Die Dienststelle der NSKOV. habe darum einen Werbeaufruf erlassen, daß sämtliche Frontkämpfer der NSKOV beitreten mögen. Als zweiter Redner sprach dann Kreizamtsleiter Deuschle(Bochum). Er wandte sich zunächst gegen diejenigen, denen es nicht schnell genug mit der Erfüllung ihrer Wünsche geht. Der Führerun Frontkamerad Adolf Hitler sei von Anbeginn seine heroischen Kampfes für die Ehre und Achtung der Frontkämpfergeneration eingetreten und eine seiner ersten Maßnahmen nach der Machtergreifung sei die Wiederherstellung der Frontkämpferehre gewesen. Deuschle führte dann die erfolgreiche Arbeit der RSKOV. und die von der Regierung geschaffenen Erleichterungen an. Heute gelten die Bezüge der Beschädigten und Hinterbliebenen als ein Ehrensold. Wenn auch nach einige Wünsche offen wären, so vertrete die RSKOV, aber den nationalsozialistischen Grundsatz, daß die Hilfe im nationalsozialistischen Deutschland dem zuerst gewährt werden muß, der ihrer am dringendsten bedarf. Mit einem Aufruf zur Mitwirkung am Bau des neuen Deutschlands im Sinne des Führers schloß Kreisamtsleiter Deuschle seine zündenden Ausführungen. Nach einem kurzen Schlußwort des Ortsgruppenleiters Kramme nahm die Werbeversammlung mit dem Deutschland= und dem Horst=WesselLied ihren Abschluß.— Die Beratungsstunden der Ortsgruvpe Gerthe finden jeden Freitag, nachmittags ab 4 Uhr, im Werkraum der Oberrealschule statt. Wesifalen und Rheinprovinz Westfälische Herdbuchgesellschaft Seite 15 Nr. 92 Bochum g Oberbürgermeiste Namen der Ratsheri anläßlich seines heu sche der Stadt Boc der Führer auch Eh Der prot hat sein Nach offizieller Kirchenausschuß für Arbeit aufgenommer lischen Kirche West nete Arbeit in der gibt der Provinzi April folgendes be D. Koch als rechtm schen Provinzialsyn nach der Uebergang Ausübung der sich den Befugnisse der sungsurkunde für d schen union liegt be hältnisse in den# kirchlicher Amtsträg Mitglied des Pri Fiebig. „Weißer Sonnt Ueberfüllte Kir fahnen wehten un das Kennzeichen de Groß=Bochum., Fe meinden begleiteten in der Dankandach gabe der Kirche dur Rund 2100 Ers des Herrn, die sick folgt verteilen: Propsteigemeinde:1 Christkönigspfarret: Marienpfarrei: 77 Antoniuspfarrei: 8 Tolephüpfarrete 18 Meinolphuspfarrei: chen). St. Anng, Bochu: 48 Mädchen) Dreifaltigkeitsgeme chen). Heiligkreuzgemeind St. Elisabeth, Boc 40 Mädchen). St. Joseph, Bochu Hl. Geist, Bochum Liboriuspfarrei, B ben, 26 Mé Herz Jesu, Bochu 35 Madchen St. Franziskus, B ben, 89 Mä Liebfrauen, Bochu Fronleichnamspfar ben, 16 Mä St. Johannes, Bo Hers Jesu, Bochu ##. Marien, Boch St. Bonisatius, Bo ben, 19 Mé Herz Jesu, Bochu St. Engelbert, (19 Knaben St. Michael, B (35 Knaben St. Franziskus, 2 ben, 67 Mä St. Marien, Boch Die Gemeinden Herten, Marl und Datteln zu Stadten erhoben Recklinghausen, 19. April. Am heutigen 20. April, dem 47. Jahrestag der Geburt unseres Führers Adolf Hitler, hat der Oberpräsident der Provinz Westfalen in Münster den Gemeinden Herten, Marl und Datteln auf Grund des§ 9 der Deutschen Gemeindeordnung vom 30. Januar 1935 das Recht zur Führung der Bezeichnung„Stadt“ verliehen. Die Einwohnerzahl beträgt in Herten 33970, in Marl 32.530, in Da teln 20 905. Hamm, 19. April. Unter dem Vorsitze des Oekonomierats Peitzmeier hielt die Westfälische Herdbuchgesellschaft für die Zucht des schwarz=weißen Tieflandrindes im Bußkühleschen Saale eine stark besuchte Mitgliederversammlung ab, zu deren Beginn Stabsleitet Wiehen dem Züchter Wilhelm GraskampGroße=Frie(Beckum) den ihm vom Minister verliehenen diesjährigen Provinzial=Siegerehrenpreis„r die beste Milchleistung seiner Herde überreichte. schäftsführer Dr. Schmehl machte eine Reihe wichtiger geschäftlicher Mitteilungen und erstattete nach Annahme der Jahresrechnung den Jahresbericht, der ein außerordentlich erfreuliches Bild bot von der unge wöhnlich regen Tätigkeit der Westfälischen Herdbuchgesellschaft, die mit an der Spitze in Deutschland marTE Tödlicher Betriebsunfall. Auf Schacht 4 der Sest, „Rheinpreußen“ in Moers geriet der 41 Jahre dt## Hauer Arnold Schillings aus Moers, Vater von noch unmündigen Kindern, unter herabfallendes stein. Obgleich sofort Bergungsversuche unternommen wurden, konnte der Verunglückte leider nur noch tot se borgen werden. Pfarrdechant Klüner den Verletzungen erlegen Pfarrdechant Klüner in Wiedenbrück wurde am Abe des Ostermontags beim Ueberqueren der Fahrstraße## einem Kraftwagen erfaßt und überfahren. Mit schweit Verletzungen brachte man ihn in das Vinzenzhoft nach Wiedenbrück. Wie wir jetzt erfahren, ist dechant Klüner soeben an den Folgen seines schwet Unfalls gestorben. Beförd „Der Führer Führer der Mo tion)„West", Obergruppenfüh Der Führer der Führung de Oberfuhrer Pl Führer der Mot Standartenführ Bielefeld), Kar mund) und Ki 69, Witten) zu der Sanitätsfül nehmung der G führer Curt S zeitiger Beförde zum Brigadearz Der Korpsfi zum Staffelfüh brigade Westfa Sturmhauptfüh Westfalen Ober sturmführer P Zu Oberstur führer Hölt meister 5/M1 truppführer Schulte=M M/67, Dortmur und Hofman Rudal 18 Fest de ie Auort vienkowsti, Männer= ung eine bringen. Wilhelmine Sie wurde sangelischen orene KötJahre alt. wurde in irsten Eheerexplosion ieben Kinder alter 20. April. er ältesten Groß= 90jährigen gehen. Die Sonnen= ihne wurde 1846 zu n und be1g in verkörperlicher Frische, Ihr die Jubi mt sieben e, starb be1888. Von leben noch starb den großen köchter sind eingt ihren sitzung B. ipfindet die it dem unTag fällt. hat sie doch chen Vatersei ihr, als neuen Auftetige„Aufder Jubiielen Grairdenkreisen dem ersten Dortmund n Bezirksjandaleiter jaben der sei keine n, sondern s politische r Waffendie Dienstaufruf erKOV. beiinn Kreiste sich zunell genug führer und inn seine chtung der ine seiner na sei die gewesen. Irbeit der ffenen Erder BeEhrensold. en, so verzialistischen zialistischen der ihrer zur Mitim Sinne seine zünSchlußwort Werbeverirst=Wesselunden der achmittags statt. Volg Datteln Seite 15 Nr. 92.# Bochumer Anzeiger 2 Montag, 20. April 1936 Leben Bochum gratulierte dem Führer Oberbürgermeister Dr. Piclum hat zugleich auch im Namen der Ratsherren dem Führer und Reichskanzler seines heutigen Geburtstages die Glückwünder Stadt Bochum übermittelt. Bekanntlich ist der Führer auch Ehrenbürger unserer Stadt. Der Provinzialkirchenansschuß hat seine Arbeit aufgenommen Nach offizieller Bekanntgabe hat der Provinzialgirchenausschuß für die Kirchenprovinz Westfalen seine Arbeit aufgenommen in dem festen Willen, der evangelischen Kirche Westfalens zu dienen. Um eine geordnete Arbeit in der Kirchenprovinz Westfalen zu sichern, der Provinzial=Kirchenausschuß unter dem 15. April folgendes bekannt: 1. Die Rechte despestäse p. Koch als rechtmäßig gewählten Präses der schen Provinzialsynode bleiben bestehen, soweir sie nicht nach der Uebergangsgesetzgebung zur Zeit ruhen. 2. Die Ausübung der sich aus der geistigen Leitung ergebenden Befugnisse der Artikel 101 und 102 der Verfassungsurkunde für die evangelische Kirche der altpreußischen Union liegt bei Präses D. Koch und, wo die Verhältnisse in den Kirchengemeinden oder die Haltung kirchlicher Amtsträger es erfordern, bei dem geistlichen Mitglied des Provinzial=Kirchenausschusses, Pfarrer Fiebig. Standen Der Kameradschaftsabend der Verbrauchergenossenschaft Bochum der „Weißer Sonntag“ im Dekanat Groß=Bochum Ueberfüllte Kirchen, von deren Türmen die Festfahnen wehten und die Feierglocken läuteten, waren das Kennzeichen des„Weißen Sonntags" im Dekanat Groß=Bochum. Festgesänge freudig gestimmter Gemeinden begleiteten den Gottesgang der Kinder, denen in der Dankandacht am Nachmittage die Erinnerungsgabe der Kirche durch ihre Seelsorger überreicht wurde. Rund 2100 Erstkommunikanten gingen zum Tische des Herrn, die sich auf die einzelnen Gemeinden wie folgt verteilen: Propsteigemeinde: 135 Kinder. Christkönigspfarrei: 95 Kinder. Marienpfarrei: 77 Kinder(37 Knaben, 40 Mädch Antoniuspfarrei: 86 Kinder(41 Knaben, 45 Mädch Josephspfarrei: 161 Kinder(82 Knaben, 79 Mädchen). Meinolphuspfarrei: 125 Kinder(62 Knaben, 63 Mädchen). St. Anna, Bochum=West: 84 Kinder(86 Knaben, 48 Mädchen). Dreifaltigkeitsgemeinde: 85 Kinder(45 Knaben, 40 Mädchen). Heiligkreuzgemeinde: 48 Kinder.....„66## St. Elisabeth, Bochum=Gerthe: 76 Kinder(36 Knaben, 40 Mädchen). Zitrop=Bergen: 99 S. St. Joseph, Bochum=Hiltrop=Beigen. 32 Kinder. Hl. Geist, Bochum=Harpen: 18 Kinder. Liboriuspfarrei, Bochum=Grumme: 56 Kinder(30 Knaben, 26 Mädchen). Herz Jesu, Bochum=Hamme: 71 Kinder(86 Knaben, 35 Madcheg)., g.„.. 489 Sik.— 109 G. St. Franziskus, Bochum=Riemte: 182 Kinder(93 Knaben, 89 Mädchen). Liebfrauen, Bochum=Altenbochum: 85 Kinder. Fronleichnamspfarrei, Bochum=Laer: 83 Kinder(17 Knaben, 16 Mädchen). St. Johannes, Bochum=Wiemelhausen: 98 Kinder. Herz Jesu, Bochum=Hordel: 60 Kinder. #i. Marien, Bochum=Langendreee: 76 Kinder. St. Bonisatius, Bochum=Langendreer: 40 Kinder(21 Knaben, 19 Mädchen). Herz Jesu, Bochum=Werne: 102 Kinder. St. Engelbert, Bochum=Oberdahlhausen: 86 Kinder (19 Knaben, 17 Mädchen). St. Michael, Bochum=Unterdahlhausen: 66 Kinder (85 Knaben, 31 Mädchen). St. Franziskus, Bochum=Weitmar: 186 Kinder(69 Knaben, 67 Mädchen). St. Marien, Bochum=Stiepel: 10 Kinder. Beförderungen beim Der Führer hat anläßlich seines Geburtstages den Führer der Motorobergruppe(bisher Kraftfahrinspektion)„West“, Gruppenführer Josef Seydel, zum Obergruppenführer befördert. Der Führer hat weiterhin den bisher bereits mit der Führung der Motorbrigade Westfalen beauftragten * Oherführer Paul Nieder=Westermann zum Führer der Motorbrigade Westfalen ernannt, ferner die Standartenführer Franz Kaspar(Motorstandarte 65, Bielefeld), Karl Meyer(Motorstandarte 67, Dortmund) und Kurt Sonnenschein(Motorstandarte 69, Pitten) zu Oberführern befördert. In der Reihe der Sanitätsführer wurde der bereits mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragte Sanitätsoberstaffelführer Curt Starke(Bochum=Werne) unter gleichzeitiger Beförderung zum Sanitäts=Standartenführer zum Brigadearzt der Motorbrigade Westfalen ernannt. Der Korpsführer hat aus gleichem Anlaß befördert: zum Staffelführer den Verwaltungsführer der Motorbrigade Westfalen Sturmhauptführer Kemnitz zu Sturmhauptführern den Stabsführer der Motorbrigade Westfalen Obersturmführer Uffelmann sowie Obersturmführer Polster. Zu Obersturmführern wurden befördert: die Sturmführer Hölter 8/M 65, Wiedenbrück, und Hofmeister 5/M 65, Lemgo; zu Sturmführern die Obertrupbführer Bernsmann I/M, 66,„Münster, Schulte=Mönting M/67, Dortmund, Horster A/67, Dortmund, Buckemüller 4/M 67, Dortmund, und Hofmann I/M 68, Meschede. Immer fester und eindringlicher umschließt das Band Betriebsgemeinschaft die Arbeiter der Stirn und der Faust, so wie es der Führer will. Ganz im Zeichen entspannender Unterhaltung und unterschiedsloser Gemeinschaft stand auch der Kameradschaftsabend der Verbrauchergenossenschaft Bochum am Samstag abend in den festlich geschmückten Räumen des Parkhauses, an dem einige hundert Gefolgschaftsmitglieder mit ihren Angehörigen teilnahmen. Man wollte einmal wiederum allen Sorgen des Alltags enthoben sein und sich so recht von Herzen an einer abwechslungsreichen und gehaltvollen Programmfolge erfreuen. Musikalische Darbietungen eines kleinen, aber ausgezeichneten Orchesters der Reichsmusikkammer leiteten den frohen Abend stimmungsvoll ein. Betriebswalter der Deutschen Arbeitsfront, Pg. Carl, entbot dann den Erschienenen, die zum Teil aus den weitverzweigten Verteilungsstellen der Genossenschaft kamen, einen herzlichen Willkommensgruß. Er umriß kurz die Aufgaben solcher Gemeinschaftsabende und hob hervor, daß die frohen Stunden der Gemeinschaft zur Einsatzbereitschaft nach dem Grundsatz:„Einer für alle, alle für einen" verpflichteten. Anschließend sprach der Gefolgschaftsführer der Verbrauchergenossenschaft Pg. Blanckertz. Er dankte allen Gefolgschaftsmitgliedern für ihren Dienst in der Gemeinschaft und betonte, daß man trotz der sehr weit auseinander liegenden Betriebspunkte eine große Familie bilde, und heute mehr denn je zusammengehöre. Er erinnerte an den opferfreudigen Einsatz aller Gefolgschaftsmitglieder in den letzten Jahren, der wesentlich dazu beigetragen hätte, die Verbrauchergenossenschaft zu erhalten, denn viele Genossenschaften in unserer näheren Umgebung habe man schließen müssen. Echter Kameradschaftsgeist habe seinerzeit sammengeführt, um die Genossenschaft zu gründen. Sie wollten dadurch ihr schweres Dasein erleichtern. Mit trefflichen Worten gab der Redner der Erwartung Ausdruck, daß dieser frohe Gemeinschaftsabend dazu beitragen möge, die Betriebsgemeinschaft fester und inniger zu gestalten, um die Genossenschaft weiter zu stärken. Wenn man mit vereinter Kraft in diesem Sinne seine Pflicht erfülle, werde man bald das gesteckte Ziel erreichen. Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer, dem sich die Lieder der Deutschen anschlossen, beendete er seine Ausführungen. Unter dem Leitwort: „Heut ist heut" wickelte sich ein ebenso reichhaltiges. wie abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm ab. Der Bochumer Humorist Leo Sander, der sich wiederum als Ansager berarigte, machte seine Sache sehr gut. Neben vielen Darbietungen des Hausorchesters zeigte der 13jährige Herbert Scholven sein Können auf dem Xylophon und seine Kunst als Pistonbläser. Ganz nett waren sowohl die Darbietungen eines Tanzpaares als auch die Vorträge des Akkordionvirtuosen Heinz Thieß. Mit großer Bewunderung nahm man die von Professor Haffkins gebotenen Hundedressuren und Vorträge eines Mundharmonikaspielers und Kunstvfeifers entgegen. Freudige Ueberraschungen aab es bei der Gewinnverteilung einer großangelegten Tombola. Zum Abschluß dieses gut gelungenen Gemeinschaftsabends, der wohl allen„Tgilpohrzerng, ant recht lange in Erinnerung bleiben wird, wurve, besonders von der jüngeren Generation, noch kräftig das Tanzbein bewegt. Geschlossen. Die Kassenräume der Städtischen Sparkasse bleiben heute nachmittag geschlossen. Drei Arbeitsunfälle. Der 84jährige Dreher Hermann., Brückstraße 66, wurde an seiner Arbeitsstelle von einem Hohlstück derart getroffen, daß er Mittelfußbruch und empfindliche Quetschungen erlitt, die seine Einlieferung ins Elisabeth=Hospital, machten.— Ebenfalls dem Elisabeth=Hospilal zugeführt wurde Donnerstag abend der Werkshilfsarbeiter Richard St., Hattinger Straße, der auf seinetgzsengliecher gerie Verladearbeiten unter umstürzende uipiteratriggßfrugh er und neben einer Kopfmunde, einen Arghheganrr litt.— Böse zu Fall kam auf seiner urbeitsstele der 55jährige Heinrich Sch., Zechenstraße 18, der auf seiner Arbeitsstelle mit Eisenmaterial stürzte, und hierveBein= wie Seitenverletzungen erntt, die seine Ueberführung ins Augusta=Krankenhaus erforderlich machten. Versteigerung im Stadtleihamt Bochum. Auf die am Donnerstag, 23. April, im Stadtleihamt, Trankgasse o, stattfinde merksam gemacht. —* stattfindende Versteigerung wird nochmals aufH. Cecamaglt der Mudraverband der Dionier= und Verkehrstruppen Unter Leitung des Branddirektors Ignee(Essen)] Wanderungen unserer Singvögel:„Als ich am fand im Parkhaussaale die diesjährige Haupttagung des tag, 18. April, meine Hühner füttern woute, habe ich Mudraverbandes der Pionier= und Verkehrstruppen von eine Graudrossel gefangen. Sie hatte am linken Rheinland und Westfalen bei Teilnahme von 58 Kame= Fuß einen Ring mit der Inschrift:„Vogelwarte Helgoradschaften statt.„In seiner Begrußungsanspxache wies land, Nr. 691803.“ der Verbandsvorsitzende auf die im letzten Jahre erfolgte Wiederaufrichtung der deutschen Wehrhoheit und Wehrpflicht und auf die Befreiung des Rheinlandes von den bedrückenden Bestimmungen des Versailler Schandvertrages hin. Am Vorabende seines Geburtstages gelobten die Pionier= und Verkehrstruppen des ehemaligen Heeres dem Führer, dem wir die Befreiung verdanken, treueste Gefolgschaft und Kameradschaft. Die Tagung übermittelte in dieser Hinsicht dem Führer zum Geburtstage ein Glückwunschtelegramm. Sodann gedachte der Vorsitzende des Ablebens von 47 Kameraden im letzten Jahre. Der Verband umfaßt nach dem statteten Jahresbericht 58 Kameradschaften mit 4800 Kameraden. In den Tagen des 10. bis 13. Juli erfolgt in Magdeburg der diesjährige deutsche Pionier= und Verkehrstruppen=Tag; zur Teilnahme aus Rheinland und Westfalen haben sich bisher 23 Kameradschaften gemeldet. Der vom Kameraden von der Linde (Essen) erstattete Kassenbericht wurde genehmigt und die Umlage der Sterbekasse, die 300 Mark auszahlt, auf Eine eingehende, Besprechung rief die Errichtung Abschluß des 2. Abschnittes der Einführung des Arbeitsbuches Der Präsident des Landesarbeitsamtes Westfaler teilt mit: Der Abschluß der Einführung des Arbeitsbuches für diejenigen Betriebsgruppen, die der Präsident der Reichsanstalt in seiner Bekanntmachung vom 14. 9. 35 aufgerufen hat, steht unmittelbar der Zeitpunkt näher, von dem ab nach§ 2 des Gesetzes über die Einführung eines Arbeitsbuches vom 26. 2. 35 Arbeiter und Angestellte ohne Arbeitsbuch nicht mehr beschäftigt werden dürfen. Die fraglichen Betriebsgruppen sind folgende: 1. Landwirtschaft, Gärtnerei, Tierzucht, Forstwirtschaft GFischerei, ainammet. 2. Bergbau, Saunenwesen, Torfgräberei, 8. Textilindustrie, 4. Vervielfältigungsgewerbe, 5. Musikinstrumenten= und Spielwarenindustrie, 6. Vekleidungsgewerbe.,„,.“1. zwinnung und ebem 7. Wasser-, Gas= und Elettrizi#alsgewinnung und=ven sorgung, 8. Reinigungsgewerbe, 9. Gaststättenwesen, 10. Häusliche Dienste. Die Führer von Betrieben bzw. Verwaltungen der K676 Gefo eines Ehrenmals der Gefallenen des Verbandes in Mülheim(Ruhr) auf der Schleuseninsel hergor,##er “ zur Ausführung bestimmte Entwurf des Professors Lippmann(Homburg von der Höhe) sieht einen Obelisk inker als Sinnbild der Pionierwaffe Bestellung des Präsidenten und des Vorstandes der Industrie= und Handelskammer Dortmund für das Rechnungsjahr 1936. Der Reichs= und preußische Wirtschaftsminister hat den Vorstand der Industrieund Handelskammer Dortmund für das Rechnungsjahr 1936 in folgender Zusammensetzung bestätigt. Präsident: Generaldirektor Dr.=Ing. e. h. Walter Borbet, Bochum; Vizepräsidenten: Bergassessor a. D. Generaldirektor Ernst Buskühl, Direktor Adolf Barteck und Kaufmann Wilhelm Bohe. Dem schlechten Wetter zum Opfer gefallen. Für die feierliche Aufnahme der vierzehnjährigen JungvolkJungen in die Hitler=Jugend sollte am Sonntag vormittag in der Krümmede ein gemeinsamer Aufmarsch stattfinden. Die Ungunst des Wetters ließ es jedoch geSien, erscheinen, die Veranstaltung abzublasen. Die Gufnayme soll in den nächsten Tagen in den Einzelbezirken erfolgen. auf der Höhe vor und auf vorgebautem Steinpodest den Pioniersoldaten des Weltkrieges mit der Handgranate. Embleme zu Seiten des Sockels zeigen die Pioniere in der Kriegsarbeit. Das Ehrenmal, in Muschelkalk gehalten, stellt ein schmuckes und würdiges Denkmal für die gefallenen Helden der Pionierwaffe dar. Bisher sind 6000 Mark für das Ehrenmal aus freiwilligen Spenden aufgebracht. Es wurde beschlossen, um die Denkmalsfrage voranzubringen, weitere 6000 Mark der Verbandskasse zu entleihen, die durch Umlage unter den Verbandskameraden, je 1 Mark, wiederaufgebracht werden sollen. Somit wird die Errichtung des Ehrenmals in baldiger Zeit erfolgen können. Die Düsseldorfer Pioniere luden zur Wiedersehensfeier der alten Soldaten der Pionier= und Verkehrstruppen am 6. bis 8. Juni 1936 in Düsseldorf ein. Der Tagung folgte ein gemeinsames Essen und am Nachmittage die Besichtigung des Bergbaumuseums und des Rathauses. Zu Beginn der Tagung sprach der Führer der Kameradschaft der Bochumer Pionier= und Verkehrstruppen, Kamerad Overhoff, ein warmes Willkomms= und Grußwort. Die Kameradschaft hatte dem Saale der Tagung einen sinnvollen Fahnen= und Bilderschmuck. gegeben. Die Bochumer Kameradschaft wird sich einmung an der Aufbringung der letzten Spende für das Ehrenmal beteiligen und geschlossen an dem Deutschen Pionier= tag in Magdeburg teilnehmen. Auf der Tagung waren die Kameradschaften von Bochum, Langendreer, Dahlhausen zahlreich vertreten. Fur die gastfreundliche Aufnahme in Bochum wurde den Bochumer Kameraden herzlicher Dank seitens der Tagung ausgesprochen. Musikalischer Gottesdienst der Bochumer Baptistengemeinde Die Bochumer Baptistengemeinde versammelte sich am Sonntag nachmittag zu einem musikalischen Gottesdienst in der Immanuelskirche an der Hermannshöhe. Dem Chor und seinem zielstrebigen Dirigenten Haberkorn mußte man auch dieses Mal nachruhmen, daß er eine verantwortungsbewußte Gesangspflege treibt, die nur das Beste auf dem Gebiete des geistlichen Liedes zu Wort kommen lassen möchte. Denn Namen wie Haydn und Johann Sebastian Bach verbürgen Leistungen hohen Niveaus. Haydns dichterisch beschwingte Hymne„Die Himmel erzählen“ aus seinem Oratorium„Die Schöpfung“ führte über den anspruchsvollen Kanon„Ach, wie weh ist meinem Herzen" von M. Prätorius zu M. Hauptmanns innerlichkeitserfülltem Bittchor„Gott, mein Heil, Du bist meine Hilfe“, der in schöner Schlichtheit, frisch und sicher erstand. Die durchsichtige, kultivierte Wiedergabe dieses ungemein schwierig gesetzten Werkes muß in jeder Richtung hin als meisterlich bezeichnet werden. Die mitwirkenden Solisten standen vor großen Aufgaben. An erster Stelle die Sängerin Irma Reuter(Wiesbaden) zu Verkehrsunfälle Am 17. April wurde auf dem Löbkerring, Ecke Mühlenweg, ein 12jähriges Mädchen von einem Personenkraftwagen angefahren und leicht verletzt. wurde von dem Führer des Wagens in ihre elterliche Wohnung gebracht. Am 18. April geriet auf der Herner Straße ein Radfahrer mit seinem Rad infolge des starken Schneefalles in die Straßenbahnschienen, kam dadurch zu Fall und erlitt einen rechten Unterschenkelknöchelbruch. Er wurde in das Marienhospital in Herne eingeliefert. Die Ehefrau Wilhelmine., Herner Straße, wurde gestern nachmittag an der Ecke Blücher= und Dorstener Straße von einem Auto angefahren. Die Verletzte wurde dem Augusta=Krankenhause zugeführt. Ein Verkehrsunglück ereignete sich am Samstag mittag gegen 14 Uhr auf der Bülowstraße unweit des Bülowplatzes. Zwei Burschen im Alter von 15 bis 17 Jahren rannten hier um die Wette und machten allerlei Kunststücke mit den Fahrrädern. Protzlich stießen beide Radfahrer so heftig zusammen, daß die Vorderräder völlig ineinander gerieten. Der 15jährige Helmut B. von der Königsallee kam hierbei so unglücklich zu Fall, daß er mit einem Armbruch und Rückenprellung ins Krankenhaus übergeführt werden mußte. Der andere Fahrer kam mit dem Schrecken davon. Aus den katholischen Gemeinden. Am morgigen Dienstag findet in der Christkönigskirche der zweite Antoniustag zur Vorbereitung auf das Fest dieses Schutzheiligen aus dem Franziskanerorden statt. Morgens.15 Uhr ist sakramentale Aussetzung,.30 Uhr feierliches Levitenhochamt, abends 8 Uhr ist Antoniusandacht mit Festpredigt von Pater Salvator Bracht aus Hagen.— Die Groß=Bochumer Drittordensgemeinschaft hält am heutigen Montag nachmittag in der Bürgergesellschaft eine Ordensratstagung ab. Pater Armin hält ein Referat über die Geschichte der Bochumer Drittordensgemeinde. Am kommenden Sonntag nachmittag ist im großen Saale des Waisenhauses eine Generaltagung aller Stadtbezirke mit einer Filmaufführung.— Im Gemeindesaal der Antoniuspfarrei findet am nächsten Sonntag ein Wohltätigkeitsabend des Pfarr=Cäcilienchors statt, dessen Ausgestaltung Ph. Knieb mit seinen bekannten Experimentalvorträgen übernommen hat. Der Reinertrag des Abends ist bestimmt zur Bestreitung der Ausgaben an bedürftige Eltern diesjähriger Erstkommunikanten der Antoniuspfarrei.— Auch in diesem Jahre soll wieder, wie in früheren Jahren, eine Pilgerfahrt Bochumer Katholiken zum Herz=Jesu=Heiligtum nach dem Kloster Arnstein stattfinden. Der Termin für die Wallfahrt ist auf Sonntag, 5. Juli, festgesetzt.— Vikar Peter Grebe von der Propsteikirche ist zum ersten Vikar an der Pfarrkirche in Kamen ernannt. Er ist seit 1925 an der Propsteikirche tätig. zuständigen Antragstelung zu veranlassen. Impfpflicht In den nächsten Wochen finden die Frühjahrsimpfungen statt. Aus diesem Anlaß sei darauf hingewiesen, daß nach dem Reichsimpfgesetz jedes Kind vor dem Ablauf des auf seinen Geburtstag folgenden Kalenderjahres und jeder Schüler, innerhalb des Jahres, in dem er das zwölfte Lebensjahr zurücklegt, gegen Pocken geimpft werden. Alle Eltern. Pflegeeltern und Vormünder haben deshalb ihre Kinder und Pflegebefohlenen, die im Jahre 1935 geboren sind oder im Jahre 1936 das zwölfte Lebensjahr zurücklegen, an den festgesetzten Impfterminen impfen zu lassen. Von der Gestellung zum Impftermin sind befreit Kinder und Schüler, die in den letzten fünf Jahren die natürlichen Pocken überstanden haben oder in den letzten fünf Jahren mit Erfolg geimpft sind, ferner Kinder, die ohne Gefahr für ihr Leben und ihre Gesundheit nicht geimpft werden können, oder dreimal ohne worden sind, desgleichen diejenigen Kinder, die spalestens zum 31. Dezember von einem approbierten Arzt privat geimpft werden. Erst mit der zweiten Gestellung(Nachschau) ist der gesetzlichen Pflicht genügt. Vorgetäuschter Selbstmord Der Polizeibericht teilt mit: Der seit dem 2. Aprit vermißte Einkassierer Karl Trachte aus BochumLinden, dessen Kleidungsstücke an der Ruhr gefunden wurden, hat einen Selbstmord vorgetäuscht. Er ist mit den am letzten Tage einkassierten Geldern flüchtig geworden und hat sich freiwillig der Polizei in Twistringen gestellt, die ihn festgenommen und dem Amtsgericht in Bassum zugeführt hat. Eigentümer eines Fahrrades gesucht. Bei der Kriminalpolizei in Bochum ist ein Herrenfahrrad ohne Marke, Nummer 110 104 sichergestellt. Eigentumsansprüche können Uhlandstraße 35, Zimmer 252, gestellt werden. Mantel gestohlen, schlechter dafür zurückgelassen. In der Nacht zum 15. April, zwischen 2 und 4 Uhr, wurde einem Gast eines hiesigen Hotels ein grauer Ueberzieher im Werte von 40 Mark vom Garderobenständer gestohlen. Ein ähnlicher, aber bedeutend schlechterer„Mantel, wurde zurückgelassen. Wer kann zu diesem Dieostahl Angaben machen? Zweckdienliche Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 252. Auf Wunsch werden die Angaben vertraulich behandelt. Di Sppeneerser 1s. erhan ein neuer Wenn Grundsteinlegung des ersten HJ.=Heimes im Standort Groß=Bochum keiner helfen, wenn wir uns nicht selber helfen“, gehandelt habe. Die Legung dieses Grundsteins ware nicht möglich gewesen, ohne die geistige Sonntagsrückfahrkarten zum 1. Mai— Geltungsdanter vier Tage. In diesem Jahr fällt der Nationale Ffeiertag des deutschen Volkes auf einen Freitag. Die Geltungsdauer der Sonntagsrückfahrkarten wird daher Pharstag zwischen Feiertag und Sonntag liegenden Sonntaganz und umfaßt somit vier Tage. Die 30 Juris a gelten zur Hinfahrt vom Donnerstag, 12 Uhr, bis zum Sonntag, 3. Mai; zur Rückfahrt vom Donnerstag, 30. Aprik 12 Uhr, bis Röckreise.“ 4 Mai. 12 Uhr(spätester Antritt der wäre nennen, deren leichter und schlanker Sopran sich in zarten und zartesten Nuancen in Liedern von Bach verströmen konnte. Ein idealer Partner war ihr Kurt Lange(Düsseldorf), dessen. Baß sich durch eminente Tragfähigkeit und tiefgehende Ausdruckskraft auszeichnete. Die Eckpfeiler des Programms bildeten das Bachsche Präludium in=dur sowie das Präludium und die Fuge in Gemoll von Frescobaldi, gespielt von dem Düsseldorfer Stadtorganisten Kurt Beer, der in der Art seiner Auslegung und in der fein abgewogenen Registrierung sich als eine fraglos echte und starke Begabung erwies. Von Helgoland nach Bochum. Der Invalide August Dibowski, Altenbochum, Leithestraße 12, keilt uns Aus kleinen Anfängen heraus hat sich auch in dem größtenteils zu Wattenscheid gehörenden Stadtteil Epvendorf eine Jugendbewegung gebildet, die als HJ. gewillt ist, Kämpfer unseres Führers zu sein. Mit dem Aufstieg der Eppendorfer HJ. machte sich schon seit Jahren das Fehlen eines geeigneten Jugendheims bevon merkbar. Es fehlten nicht nur die Mittel zur Beschaffung eines Heims, sondern es fehlte auch an dem notwendigen Verständnis. Schwierigkeiten und Widerstände waren zu überwinden, bis in den Reihen der HJ. der Wille erstand, ein eigenes Heim zu bauen. Von dem wenigen Taschengeld wanderte mancher Groschen in die Kasse für den Heimbau. Eine weitere Schwierigkeit war der Erwerb des Grundstücks, die auch bald überwunden werden konnte. Nachdem die Vorbereitungen getroffen waren, konnte am Sonntag nachmittag in Eppendorf auf dem Svortplatz oberhalb des Steigerturms der Grundstein für das erste Hitler=Jugendheim im Standort Groß=Bochum gelegt werden. Das Heim liegt an der Volksschule. Vor dem Heim befindet sich ein großer Sportplatz, so daß den Jungen und Mädeln zu jeder Zeit die Möglichkeit zum Sport geboten ist. Zur feierlichen Grundsteinlegung waren neben der Hitler=Jugend, Wattenscheid=Eppendorf, Gefolgschaft 19/300, der Bürgermeister der Stadt Wattenscheid Gesenberg. Oberbannführer Hans Strube mit seinem Stab, Vertreter der Partei, der Pechögden, der Kriegerkameradschaften und Evpendorfer Valisgenossen erschienen. Der Spielmannszug der Wattenscheider HI. leitete die Feier mit flotten Marschweisen ein. Ein Sprechchor gipfelte über zu der Ansprache des Führers der Gefolgschaft 19/300, Wahle. Er sprach von dem. zähen Kampf und dem harten Willen der Eppendorfer folgenden Fall mit, der Aufschluß geben dürfte über die HJ., die nach dem Wahlspruch des Führers:„Uns kann Grundsteinlegung vor 16 Jahren durch unsern Führer. Mit herzlichen Worten sprach er der Wattenscheider Stadtverwaltung, sowie allen, die den Bau des Heims ermöglichten, seinen Dank aus. Der Bau dieses Heims sei erst der Anfang von Heimen, die man hier zu bauen hoffe. Dann verlas der Gefolgschaftsführer eine Urkunde, in der auf die Bedeutung dieses Tages am Vorabend des 47. Geburtstages unseres Führers Adolf Hitler hingeGierauf sprach Oberbannführer Hans Strube. Er erinnerte an die frühere Zeit, wo die HJ. sich in gerade nicht schönen Räumen aufhalten mußte. In diesem Heim, das die erste Erziehungsstätte des Nationalsozialismus für die Jugend darstelle, wolle man in steter Pflichterfüllung für Deutschland arbeiten. Heute müsse fester denn je der Ring der Einigkeit geschmiedet werden, und die Notwendigkeit dieser Einigkeit sei hinauszutragen ins Volk. Anschließend legte er die Urkunde, die sofort vermauert wurde, in den Grundstein ein. Ortsgruppenleiter Konrad wies auf die bedeutsame Handlung der Grundsteinlegung am Vorabend des 47. Geburtstages unseres Führers hin und betonte, daß den jungen Kämpfern in diesem Heim später das Rüstzeug für den Kampf um das Dritte Reich mit auf den Weg gegeben werden soll. Sie habe später, wenn die Alten abtreten müssen, die schweren, uns vom Schicksal auferlegten Aufgaben zu erfüllen. Nach dem Schlußwort des Gefolgschaftsführers Wahle wurde die Feierstunde mit einem dreifachen Sieg=Heil auf unsern Führer und dem Lied der HI.:„Unsere Fahne flattert uns voran" beendet. Auforeilen Wir geben hierdurch die VERLOBUNG unserer Tochter IRMGARD mit Herrn HELMUT HERLING. Oberleutnant im Fliegergeschwader Immelmann, bekannt. Gustav Möllenberg und Frau Grete geb. Velthaus Essen, Dinnendahlstr. 159 April 1936 Meine VERLOBUNG mit Fräulein IRMGARD MÖLLENBERG. Tochter des Herrn Generaldirektor Gustau Möllenberg und seiner Frau Gemahlin Grete geb. Velthaus, zeige ich hierdurch an. „9 sehr schöne #mtliche Fabrikate. Neugummierung Hirschgeweihe Bremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 62718 zusam. 25 Mark, 5 Rehgeweihe zus. 20 Mk. liese Helmut Herling Lübeck-Blankensee Für die vielen Beweise aufrichtiger Tellnahme beim Hinscheiden meines geliebten Mannes, meines berzensguten * Vaters sagen wir allen unseren herzlichsten Dank Frau Ferdinand Gottschalk Magda geb. Stadeler Karola Gottschalk Zum-Wochenamt am Dienstat, dem 21. Aprll 1936, morgens.10 Uhr. in St. Meinolphus laden wir hiermit herzlichst ein Bochum, Im April 1936 Für die mir erwiesene innige Teilnahme beim Heimgang meines lieben Vaters sage ich allen herzlichen Dank Marta Mertens Bochum, den 18. April 1936 Seirenen) — Heirat wünscht katb. Frl., 50erin, nicht unvermög., mit kath. Herrn in gesichert. Verhältnissen. B. Z. 92642 Anz. Städt. Sparkasse, Bochum Heute, Wiederbeginn des Unterrichts Dela Dierichs Anneliese Overhoff Dipl.-Klavierlehrerinnen Auguste-Viktoria-Allee 2 Kortumstraße 541 Ruf 67109 Xurück! Dr. Haase-Welcker Kinderärztin Jägerstr. 16 DRESDNER BANK Bilanz zum 31. Dezember 1935 AKTIVA Barreserve* Fällige Zins- und Dividendenscheine Schechs Wechsel Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und der Länder. Eigene Wertpapiere Konsortialbeleiligungen... 442##...: Kurzfällige Forderungen unzweiternarter bonität und Liquidität gegen Kreditinstitute Forderungen aus Report- und Lombardgeschäften gegen börsengängige Wertpapiere Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren Schuldner Hypothehen-, Grund- und Rentenschulden Durchlaufende Kredite(nur Treuhandgeschäfte) Dauernde Beteiligungen einschl. der zur Beteiligung bestimmten Wertpapiere Grundstücke und Gebäude. Geschäfts- und Betriebsausstattung Eigene Aktien(Nennbetrag RM 604 520.—) Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen.. Sonstige Aktiva Rld 49971 593,83 3234 866.30 19434 297,70 409944 771,70 101 814 985.90 370 111 948,51 47 386 688,19 32 743 402.37 1 785 903.31 66 119972,75 1 192 163 207,50 22 855 971,48 24 524 13697 30 250 609,33 64 000 000.— .— 302 260.— 4 766 631,62 385 656 60 2 441 796 00500 PASSIVA Gleubiger Verpflichtungen aus der Annahme gerogener und der Ausstellung eig. Wechsel(Ahzepte u. Solawechsel) Spareinlagen.....,.22--...... Hypotheken-, Grund- und kenfensmuigen Durchlaufende Kredite(nur Treuhandgeschäfte) Grundhapital Gesetzliche Reserven nach§ 11 des Reichsgesetzen über das Kreditwesen Nicht aufrechnungsfähige Rückstellungen Pensionsfonds 12 davon in Wertpapieren angelegt.. 4 344091.07 Posten, die der Rechnungsebgrenzung dienen Gewinnvortrag aus dem Vorjahr„" 2388 490,76 Gewinn 1933......... 7595 154.46 RM 1 781 695 346,66 292942 026.26 135 004 595.96 1 770 588,81 24 524 136,97 130000 000.— 13 000000,17 730 423.38 7655 908.93 S 481 232,87 Ke 64122 476b 61606 Gewinn- und Verlust-Rechnung zum 31. Dezember 1935 AUFWENDUNGEN Personalaufwendungen Ausgaben für soziale Zweche, Wohlfahrtseinrichtungen und Pensionen Sonstige Aufwendungen„„„„ Steuern** Abschreibungen Zuweisung zum Pensionsfonds Gewinnvortrag aus dem Vorjahr„" 2 388 490,76 Gewinn 1933........ 7 595 154.46 Dd 56 116 531,92 494873668 11 990 355,52 6694 563,43 395 578.49 2000 000.— 862464122 930809 411.26 RA 2 388 490,76 43 705 136,35 37038 619,92 9937 164.23 EINNAHMEN Gewinnvortrag aus 1931.. Zinsen und Dishont Provisionen und Gebühren Effehten-, Devisen- und Sortengewinne 93089 411.26 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemaßen Pröfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufhlärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den geseizlichen Vorschriften. Berlin, den 23. März 1936. Deutsche Revisions- und Treuhand-Aktiengesellschaft Hes Rederi Wlieschatogellien Blotechattogeler Offene Stellen Keine Originalzeugnisse einsenden Achtung Lebenseristenz! Manusaktur- und Textilwaren= firma sucht tüchtige Verkäufer und Kufnerer die in der Privatkundschaft bestens eingeführt sind. Festes Gehalt, Provision, Spesenvergütung, für Bochum, Eppendorf, Hattingen, Höntrop. Harpen und Gerthe. Verkaufsnachweise, Zeugnisabschriften und selbstgeschriebener Lebenslauf unter P. R. 8349 Anzeiger. Zeirseneistenbole mit Fahrrad, für—2 Tage wöchl. ges. RM. 25.— Kaution muß gestellt werden. Vorzustellen vormittags 10½—12 Uhr. Essen, Huyssenallee 54, parterre rechts Lüchtiger gesucht von führender Metallwarenfabrik in Kreisstadt Westfalens. Verlangt wird. Praxis im Schnitteund Stanzenbau; arbeitsfreudige. exakt arbeitende Fachkräfte. Geboten wird: Gut be zahlte und sehr aussichtsreiche Lebensstellung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Angebote mit Zeugnisabschriften. Gehaltsansprüchen, Angave des Alters erbeten unter B. A. 909 Anzeiger Junger, tüchtiger Kürichner an flottes, sauberes Arbeiten gewöhnt, desgl. eine tüchtige Pelznäherin, perfekt im Ausfertigen v. Jacken, Mänteln u. Galanterie gesucht. Angebote mit Angabe bisheriger Tätigkeit und Lohnansprüche bei freie. Kost und Wohnung Pelzhaus Wilh. Schulte, Beckum i. W. Herrschaftlicher Siener 27., 5 Jahre i. Schloß tätig, perf. in all. vork. Arbeiten sucht pass. Wirkungskreis. Willi Ulrich, SchloßHundisburg NeuhaldenslebenLand, Bez. Magdb. zuf. 20 iert Max Lölling, Wobl hausen(Vogtld.) Waschen Iat keine Plage wenn Sie eine gute Weschmaschine und einen Wiinger heben von Heiland Kortumstreße 120 Das Fachgeschaftzg Bandagen-Orthopädie Otto Möller Orthopädie-Mechanikermeister. Bandagist. Rottetraße 34 Kaufgesuche bederkofter bis 65 cm lang, z. kaufen gesucht. Herburg, Blücherstraße 44. Seitenpulver OE 1 kg. Paket aU Tächlige Verkäuserin aus der Feinkostbranche, die besonders im Aufschnitt und im Verkehr mit feinster Kundschaft bewandert ist, von großem Delikatessengeschäft gesucht. M. N. 8069 Anzeiger Tüchtiges Personal ist das Wichtigste in jedem Unternehmen. Darum sucht man erstklassige Kräfte durch eine Anzeige im „Bochumer Anzeiger“. Weiblich Stärke 125 Gramm 1S Klammern 11 II. Wahl, 30 Stck. IU S Maguzi Brückstraße 51 Marienstraße 16 Hattinger Str. 47 Alleestraße 125 Rolandst raße 34 Diese Woche Ziehung! LoUH der Preuß.-Südd. Klassenlotterie erhalten Sie durch Staatl. LotterteEinnehmer WOFPL Bochum Kortumstr. 14 (Lueghaus) Kauft im Fachgeschäft Mod. Schirme Taschenschirme Kinderschirme Eigene Fabrikate Stockschirme Spatierstöcke Alle Reparaturen Nimphius Bochum Bongardstraße 9 und Kortumstraße 98 Gegründet 1908 sen ber spul-.! erhaltlich, in den Drogerien: Störing, Hellweg 1, J. Kneider, dr. Beckstraße 10, Feuerstein, Bochum-Linden, Schwager, Hattinger Str 797. Balkenhol, Kaiser-Friedrich-Platz, Höltermann, Marienstraße 21, Fischer. Kortumstraße, Flelechhaus-, Mauritiusstr., A. Neuhaus, Herner Str., F. u. H. Knepper, Dorstener Strabe Molorradrepara füren Soezial-Werketat Gernhard lücking Bochum, Hattinger Straße 65 9 Rut 64629 0 Füllhalter-Schnelusorstalt. Opstelten, Kortumstraße 19 am Graf-Engelbert-Brunnen, Telephon 699 81 Cn. 2e d Uom Böbll zur Arfüllung einer Baugenzan der Königsallee gesuch Näheres: Bauburo Vödestraße Fernruf 603910 31 Pianos neu und gebraucht, preiswert und Zahlungserleichterung. Stimmen, reparieren und modernielene Piano-Vieth Hellweg 36—38(am Neumarkt) ab 19 Uhr: Heute, Montag, br. S Kapelle Schindler Union-Bier7 Sute bürgerliche Küche Kein Blerautschlag! Verloren Herrenschuh v. d. Hofsteder b. Josefstr. 5 verlor. Abz. Maegdefrau, Josefstraße 5. Damenbart sowie alle lästigen Körperhaare werden mit der Wurzel für immer beseitigt durch neu erfundenes wohlriechendes Enthaarungsöl und Pulver als Vorbehandlung. Sofortige Wirkung innerhalb—5 Minuten. Erfolg u. Unschädlichkeit garant. Preis der Kur RM..—. Hochinteressante Broschüre mit vielen Dankschreiben kostenlos durch den Hersteller Dr. E. Günther& Co., Rudolstadt in Thür., Sedanstrabe 31 X Friseuse zur Aushilfe.4 Wochen, evil. für ganz, sofort oder später gesucht. Salon Ringter, Herne, Bahnhofstr. 6e. Auslegerinnen nicht unter 18., sof. gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderl. Persönl. Vorst. nur Montag, 20.., nachm. zwisch. 2 u. 6 Uhr im Restaurant Märkischer Hof, Kortumstraße 6, bei H. Cloidt. Wohnung part., sof. oder z. 1. Mai zu verm. Humboldtstraße 57 od. Teleph. 81464. Leeres Zimmer an berufst., alleinsteh. Person zu verm. G. S. 92641 Anz. sauber u. zuverl., nicht unter 18., für Haus u. Küche ges. Guter Lohn. (Kann sich auch i. Kochen ausbild). Gasthaus und Sommerfrische z. Fischanger bei Schieder(i. Lippe) Post Lugde. Für meinen fl. herrsch. Haushalt suche ich möglichst bald zuverlässig. Rüchenmädchen perf. im Kochen, Backen u. Einmach., vertraut mit allen Hausarbeiten. Schriftl. Augeb. u. L. L. 8064 Anzeig. Ordentl., durchaus selbständiges Mädchen für kl. Haushalt, 3 Std. vorm. ges. Yarkstraße 35, pt. Puhirau mit guten Zeugnissen, wochentags 7 Std. f. Apotheke gesucht. A. H. 92639 Anzeiger. Antoniusstr. 22, I. Schlafst. m. 2 Bett. evtl. Kochgel. frei. Kortumstr. 13,.E. link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Möbl. Zimmer (Mittelp. d. Stadt) als Enigelt f. etw. Hausarb. z. 15. 5. abzugeben. H. K. 92646 Anzeig. Gesuche Vermietung ORGASchreibmaschine, neuestes Modell, 165.— RM., monatl. 11,50 Mk. ab Alleinvertrieb E. Trautmann Viktoriastraße 73 Ruf 65434 2# Chem. Reinigen und Färben fachgemäß und billig Färberei merten, Horst-Wessel-Str. 22 Zentral-Heizungen Reparaturen aller Susteme Paui Wagner VIktoriastr 51—53" Tel. 679 06 SCHUHE ür jeden Fus FUSSORTHOPADIE USSPFLEGE e Heatel B O CHUM Montag, 20 April: Geschlossen! Dienstag, 21. April 20 bis geg. 22.30 Uhr, Außer Vormiete und As. Kulturgemeinde, Serie A: Der Sprung aus dem Alltag Komödie von H. Zerkaulen. Wiemelhauser Str. 71 Kapitalien Beamtenkredite kurz= u. langfristig ohne Vorkosten. van Forst, Westfälische St. 23 Mittl. Beamter 300.- Ilk. kurzfr., g. Sicherh. zu leihen. S. L. 92637 Anzeiger. Sscchute. katter* Billig u. Gut Eig. Reparaturwerkstat Brockmeyer Bongardstr. 4 o. Roth Hellweg 4 Pieperstr. 3 4 Rur 69329 O Geräte u. Zubehör Getcaer Kortumstr. 25 wer Geld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem hilft eine Klein Anzeige im Bn. Motorräder ein Qualitätsbegrill Ersatztelle, Reparaturen. Bernhard Lüchlgg Hattinger Straße 45 Ruf: 64829 Telegr.-Anschrift: apfel Durehschlag Schreibmasch Saugpost usw. Bockau& Frees: die alte leistungsfähige Firms Viktorlastr. 25 Das machtspaß wenn man das Baby spazieren fahren kann in einem hübschen Kinderwagen von Heiland Kortumstraße 120 Verkäufe In ruh. Wohnstraße Ehrenf. Ein- brw. -Famil.-Haus 12 Räume, Diele Bad Veranda, kl. Garten, für 22000 Mk. zu verkaufen. Carl Zum Gahr Grundstücksmakler, Kortumstr. 52. KEESELSLEERMZA Vom 22. April 1936° Gleichbleibende Tageseintellung: .55 Wetterbericht für den Landwirt .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen .00 Wiederholung des Morgenrufs, Zeit. Wetter, Nachrichten .15 Morgenkonzert, .15 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 10.00 Zeit, Wetter, Nachrichten 13.00 Mittagsmeldungen 1 14.00 Mittagsmeldungen II 15.30 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage„ 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter, Nachrichten WZES 10.00 Schlafzimmer gut erhalt., weg. Platzmangel für 135 Mk. geg. bar zu vk. A. Gerhardt Henriettenstr. 29. Anf. d. 30er, evgl. welch, schon einen Haushalt geführt hat u. gut kochen kann, sucht passd. Stelle. Gute Zeugnisse vorhanden. H. L. 8062 Anzeig. Saubere sucht Beschäftigung U. E. 92641 Zweckmäßig u. praktisch sind vor allem Metallbetten. Lassen Sie sich eine Auswahl zeigen bei Helland Kortumstreße 120 Saul Mals und sämtliche anderen Feld= und Gartensämereten stets frisch. Drogerie Kneider, Boch im, Große Beckstr. 10. 10.30 12.00 14.20 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 Nordische Brücke. Nordisches Volksgut im deutschen Musikschaffen(Von Hamburg) Kindergarten(Gretel Weise) Die Werkpause Köln.— 13.15 von Saarbrücken: Unterhaltungsorchester(Albert Jung). 1. Ouvertüre„Die schöne Galathee"(Fr. v. Suppé). 2. Luna=Walzer(Lincke). 3. Musikszenen a. d. komischen Oper„Ritter Pasman(Strauß). 4. Donamiden=Walzer(Strauß). 5. Parademarsch Nr. 1(Möllendorf) Musikalische Kurzweil(Von Hamburg) Die Blumenelfen auf der Waldwiese. Für unsere Kleinen Wir treiben Familienforschung Jungmädel erleben Deutschland. Wir besuchen die Werkstatt der Käte=Kruse=Puppen—, Aus der Tierwelt(Schallplatten). 1. Miezekätzchens Nachtparade(Watzlaff). 2. SchmetterlingsReigen(Schmalstich). 8. Tanz der Küchlein (Moussorgski). 4. Das Eichkätzchen(Smith). 5. Tee bei Maikäfers(Noack). 6. Nachtigalls Morgengruß(Recktenwald). 7. Loser Zeisig(Philipp). 8. Die Spatzen am Dach(Scala). 9. Tanz der Heuschrecken(Bucalossi) Der Elternbesuch. Ein Horspiel, geschrieben und gespielt von Düsseldorfer Pimpfen Herrlich Buntes. Musikalisches Solistenmosaik. (Unser singendes, klingendes Frankfurt). F. W. Neugebauer(Piston), Gustav Jürgens(Lieder zur Laute); Lilli Trautmann(Sopran); Hermann Berikoven(Tenor); Kapelle Franz Hauck; Orch. des Reichssenders(Dr. Reinh. Merten). 1. Ouvertüre zu„Glöckchen des Eremiten(Maillard). 2. Glockenarie aus„Lakme“(Delibes). 8. Spanisches Liebeslied(Zimmer). 4. Es Traum, a. d. Tonfilm„Vergißmeinnicht"(de Curtis). 5. Polka=Capriccio(Clarke). 6. a) Spielmannsgruß, b) Ich lag am Waldessaume. 7. Finnische Phantasie(Schroder). 8. Ich hab dich lieb und darf es dir nicht sagen, aus dem Tonfilm „Herz über Bord“(Künneke). 9. BaratariaMarsch(Sullivan). 10. Wenn sich eine Frau verliebt(Sattler). 11. Phantasie brillante (Hoch). 12. Man spielt nicht mit Herzen und spricht nicht von Liebe, aus dem Tonfilm„Der goldene Pierrot“(Goetze). 13. Liebe, kleine Frau (Günther=Ernst). 14. a) Frosch und Nachtigall, b) Drei Burschen vom Rhein(Jürgens). 15. Ouvertüre zu„Rußlan und Ludmilla“(Glinka). 16. Viel schöne Frauen gibts im bunten Liebesgarten, aus dem Film„Der goldene Pierrot' (Goetze). 17. Bravour=Fantasie(Neugebauer), 18. So stolz war ich, aus„Die Vielgeliebte (Dostal). 19. Heimlichkeiten(Rust). 20. a) klänge, Zigeunerlied, b) Zu Regensburg auf der Kirchturmspitz(Jürgens). 21. In Alt=Berlin (Hoch). 22. Jahrmarkt in Funchal, spanisches Intermezzo(Borchard) 19.45 Momentaufnahme„.„ 20.15 Stunde der jungen nation. Der heilige Sturm (Von München, Reichssendung) 20.45 Musikantenabend. Himmel und Erde werden vergehn, aber die Musica bleibet bestehn. Kammerorchester Hermann Schröder 22.30 Nachtmusik und Tanz. Das Große (Otto Julius Kühn); das Kleine Orchester(Leo Eysoldt); Willi Schneider(Baß=Bariton). 1. Luft; hansa= Marsch„Deutsche Flieger= Fanfare (Wende). 2. Ouvertüre z.„Frühlingsluft“ Strauß]E. Reiterer). 8. Zwei Tänze. 4. Blumenwalzer(Tschaikowski). 5. Zwei Tänze. 6. tasie aus„Zar und Zimmermann 7. Zwei Tanze. 8. Künstler=Quadrille(Joh. Strauß]E. Mausz). 9. Zwei Tänze. sches Liebeslied Serenade(Armandola). 11. Tänze. 12. a) Amboß=Polka(Parlow),„'gme; schöne Nachbarin, Marschlied(Kneip). 10. 3 Küne Deutschlandsender: 19.00: Und,glsß; Piziz.— 21.15: .=G. Frobsinn.— opi frich 23.00: Europäisches Konzen aus Frankkene