1 mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. daldnonatlich. Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Hezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkselischrit.bör mit mir“ 45 Bi. monatlich bei vier Conntaggg, und Gamstag,Sonntag #i vu. bei lant Sonntagen. im Monat.— Wenn das Erschezigr###r Samstag Sonntag VI.) zich böhere Gewalt oder durch Verbot oder,„VerriebsVeitung u. bgi verbindert wird, können keine Ersatzansprüche gestell 4./46 Fehr. 1936 werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, 13./10. Feoi. 1936 Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung von s bis 17 Uhr(außer Samstags).— Postscheckkonto Tortmund 1760 Verlag und Druck: Laupenmühlen&am;# Dierichs in Bochum D 43. Jahrgang Nummer 39 Samstagsausgabe 15Pf. mit„Bochumer Illustrierte“... 20 Pf. im Anzeigenieil in 18 mm Preite 50 Vi. im Tertell. FamilienSvortkalender im Teriel 10 Gl., Auskunn= und Zitergebähzen. 25 Gl. Kändlich ausgegebener Anzeigea laun teine Gewädr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52 35 Fo Prrseitele ranat Riesenbrand in Tientsin— Ein Notlager für die ärmsten Bevölkerungsschichten in Asche gelegt dnd Peiping, 14. Februar. In Tientsin brach in einem Notlager, das für die ärmsten Bevölkerungsschichten errichtet worden war, ein Brand aus. Durch den Wind angefacht, griff das Feuer in kürzester Zeit auf die gesamten Einrichtungen des Lagers über und legte sie in Asche. 149 Personen sind dem Feuer zum Opfer gefallen. Sie konnten nur als verkohlte Leichen aus den Trümmern geborgen werden. Flandin verteidigt den Sowjetpakt and Paris, 14. Februar. Vor dem Senatsausschuß für auswärtige Angelegenheiten erstattete am Freitag nachmittag Außenminister Flandin einen umfangreichen Bericht über die gegenwärtigen Fragen der französischen Außenpolitik. Flandin legte alle Gründe dar, die nach seiner Ansicht zugunsten einer sofortigen Ratifizierung des französisch=sowjetrussischen Paktes drängten.„Dieser Pakt eines gegenseitigen Beistandes", so erklärte Flandin wörtlich,„bleibt auch für Deutschland offen und wird somit auch keine Spitze gegen Deutschland(?) haben.“ Die Pariser und Londoner Besprechungen hätten die Bande zwischen Frankreich und den Regierungen der Anhängerstaaten der Kleinen Entente und der Balkan=Entente sowie mit allen Mächten des Donaubeckens enger geknüpft. Die Unabhängigkeit Oesterreichs in enger Verbindung mit der Kleinen Entente sei gefestigt und gesichert worden. Die angebliche„deutsche Gefahr“ Belgiens Ministerpräsident in Paris dnb Paris, 14. Februar. Der belgische Ministerpräsident van Zeeland der zur Zeit in Paris weilt, hatte am Freitag mit Außenminister Flandin eine fast einstündige Unterredung, über deren Verlauf sich Flandin außerordentlich befriedigt äußerte. Er erklärte u.., er habe mit dem belgischen Ministerpräsidenten die zwischen den beiden Ländern schwebenden Fragen behandelt. Van Zeeland werde auch noch mit Handelsminister Bonnet Fühlung nehmen, und es sei zu hoffen, daß alle noch ungelösten Fragen nunmehr bald geregelt würden. Außerdem hat Außenminister Flandin den belgischen Ministerpräsidenten über die in Paris geführten diplomatischen Verhandlungen unterrichtet. Es sei unrichtig, so erklärte Flandin, daß die Erhöhung der Militärdienstzeit in Belgien eine Folge des französischbelgischen Militärabkommens von 1920 sei. Diese Militärdienstzeitverlängerung gehe ausschließlich auf belgische Erwägungen zurück. Frankreich und Belgien seien untereinander nur durch die Völkerbundssatzung und durch das Locarnoabkommen gebunden. Der französischbelgische Militärvertrag von 1920 sei nur ein Durchführungsabkommen, das in keiner Weise die belgische Militärpolitik beeinflussen könne(??) Der belgische Ministerpräsident hat am Freitag nachmittag seine Besprechungen mit dem französischen Außenminister fortgesetzt. Hierbei wurden nicht nur Wirtschaftsfragen berührt, sondern auch allgemeine Fragen der internationalen Politik. Im Verlaufe der Besprechungen wurde die Frage der entmilitarisierten Rheinlandzone besprochen und in diesem Zusammenhang auch der Locarnopakt erörtert Die Anwesenheit des belgischen Ministerpräsidenten ban Zeeland wird von einigen französischen Blättern mit Betrachtungen begleitet. Die„Oeuvre“ veröffentlicht einen Aufsatz, der, wie üblich, von Verdächtigungen Deutschlands strotzt. Wenn man die Darstellung der „Deuvre“ zugrunde legt, hat die Unterredung dem gegolten, was man in Paris als angebliche„deutsche Gefahr“ hinzustellen bemüht ist, um für etwa eintretende Fälle eine gemeinsame Haltung beider Regierungen festzulegen. Die Beunruhigung in Belgien sei groß, besonders in amtlichen Kreisen hege man Sorge. Im„Journal“ erklärt Saint Brice, es sei höchste Zeit daß man begreife, daß die allgemeine Sicherheit nicht auf der Massenproduktion von Urkunden, sondern auf dem ernsten Willen und der Kraft derjenigen Staaken aufgebaut sei, die gewillt seien, die Ordnung aufrechtzuerhalten. Im Zeichen der Rüstungspsychose Unterhausaussprache über Errichtung eines britischen Verteidigungsministeriums. London, 14. Februar. „##s Unterhaus beriet heute den Gesetzentwurf des Fertsradmirals Sueter, der die Einrichtung eines Herleidigungsministeriums vorsieht. Die Aussprache, die Rashzucns.“ ffenbar immer mehr um sich greifenden enntungspsychose in Großbritannien stand, endete damit, daß Konteradmiral Sueter seinen Antrag zurück6 6 g. Entscheidend für die Zurückziehung des Antrages waren die Worte des Lords Percy, der für die Regerung ausführte, der Erklärung, die die Regierung esagt habe, könne er nicht vorgreifen. Es handele #####gxum, ob man sich mehr für einen Reichsverteieungsausschutz oder ein Verteidigungsministerium einsetze. Diese Frage wünsche er nicht im voraus zu entscheiden. Die Regierung werde auf die Frage zurückkommen, wenn sie ihre Erklärung abgebe. Lord Percy schloß seine Ausführungen mit einem Appell an das Haus, über den Gesetzesvorschlag Sueters nicht zur Abstimmung zu schreiten. Beträchtliches Aufsehen erregte die Rede Sir Austen Chamberlains, der den Ministerpräsidenten Baldwinscharf angriff und ihm vorhielt, daß er dem Hause in den letzten zwei Jahren zweimal Fehler habe eingestehen müssen; einmal bei der Beurteilung der deutschen Luftaufrüstung und das andere Mal bei dem Hoare=Laval=Vorschlag zur Beendigung des italienisch=abessinischen Krieges. Bei der Besprechung dieses Vorschlages unterstellte Chamberlain auch dem Ministerpräsidenten, daß er das Unterhaus nicht hinreichend unterrichte. Chamberlain sprach sich gegen die Schaffung eines Verteidigungsministeriums aus. Bemerkenswert waren auch die Ausführungen des Regierungsliberalen Lambert, eines früheren Zivillords der Admiralität, der u. a. erklärte, man müsse erkennen, daß sich der Völkerbund nicht als fähig erwiesen habe, Rüstungen zu verhindern oder den Krieg aufzuhalten. Britische Sicherheit könne nicht auf kollektiver Sicherheit beruhen. Sie könne sich nur auf die Stärke ihres eigenen rechten Armes stützen. Lambert wies dann auf Streitigkeiten zwischen den verschiedenen Wehrministerien über die Verteilung der Mittel hin und betonte, ein solches System müsse geändert werden. Dadurch, daß Konteradmiral Sueter seinen Antrag zurückzog, wurde eine Abstimmung vermieden. Tweierlei Ipiele Garmisch-Tartenkirchen— Taris-Moskau Im Zeichen des von den Hängen über GarmischPartenkirchen leuchtenden Olympischen Feuers messen sich seit Tagen im friedlichen Wettstreit die Vertreter oon 28 Nationen. Geist sportlicher Kameradschaft und jugendlicher Leistungswill; gaben in diesen Tagen den Beweis, daß zwischen den Völkern der Welt noch etwas anderes besteht als politische Scheelsucht, wirtschaftlicher Neid und chauvinistische Verbissenheit, wie sie leider immer noch von unberufenen Berufspolitikern aufgestachelt werden. Hier, in der paradiesischen Winterlandschaft von Garmisch=Partenkirchen, hat die gestählte Sportjugend der Welt dem politischen Alltag abgeschworen und sich zum ebenso mannhaften wie sittlichen Prinzip bekannt, daß sich die Kräfte der Nationen nicht in haßerfülltem Kampfe beweisen müssen, sondern daß dieser ritterliche Wettkampf von Geist, Nerven und Muskeln in dem herrlichen Gefühle der sportlichen Solidarität ausmündet. In diesem Zeichen könnten die Olympischen Winterspiele von Garmisch=Partenkirchen Neue der Deutschen Evangelischen Kirche— Disziplinarkammer und Disziplinarhof gebildet dnb Berlin, 14. Februar. Der Reichskirchenausschuß hat eine neue Disziplinarordnung beschlossen, die im Gesetzblatt der Deutschen Evangelischen Kirche verkündet wird.„Bereits vor längerer Zeit“, so heißt es in der Begründung,„sind Bestrebungen auf Vereinheitlichung des kirchlichen Disziplinarrechtes aufgenommen worden. Neben der Ordnung bei den Verwaltungsstellen der Deutschen Evangelischen Kirche ist die Einführung einer Berufung gegen die Disziplinarurteile erster Instanz bei allen Landeskirchen und die Entscheidung über diese Berufung durch einen für alle Landeskirchen gemeinsamen Gerichtshof bei der Deutschen Evangelischen Kirche ein Erfordernis. Die ruhige Fortentwicklung des kirchlichen Rechtes soll dadurch gewährleistet, die begonnene Vereinheitlichung dieses Rechtes im Raum der Deutschen Evangelischen Kirche gefördert werden.“ Auf Grund der neuen Verordnung wird eine Disziplinarkammer und ein Disziplinarhof der Deutschen Evangelischen Kirche gebildet. Letzterer ist die Berufungsinstanz für landeskirchliche Disziplinarverfahren. Die Disziplinarordnung gilt für die Dauer der Tätigkeit des Reichskirchenausschusses und darüber hinaus bis zur endgültigen Regelung durch die dann zuständigen Organe der Deutschen Evangelischen Kirche. Die Selbständigkeit der Landeskirchen in ihrem Bekenntnis bleibt ausdrücklich gewahrt. Für Westfalen und Rheinprovinz wurden jetzt Kirchenausschüsse gebildet dnb Berlin, 14. Februar. Der Reichsminister für die kirchlichen Angelegenheiten Kerrl hat nunmehr auch für die Rheinprovinz und für die Provinz Westfalen Provinzialkirchenausschüsse gebilbet.. In den rheinischen Provinzialausschuß wurden berufen:.„us Narh Pfarrer Lizentiat D. Beckmann(Düsseldorf), Superintendent Kaphahn(Langenberg), Superintendent Lizentiat Müller(Diersfort), Superintendent D. Schmidt(Oberhausen). Der westfälische Provinzialausschuß besteht ebenfalls aus vier Mitgliedern, nämlich: Pfarrer Fiebig(Münster), Kirchenmeister Kisker(Bielefeld), Superintendent Niemann(Herford), Oberarzt Dr. med. Wichern(Bielefeld). Damit sind die Provinzialkirchenausschüsse für das Gebiet der Evangelischen Kirche der Altpreußischen Union vollzählig. Wie Mobrau in Franereich, wuhn Mit Hilfe der Volksfront wird die Revolution organisiert hnd Paris, 14. Februar Der„Ami du Peuple“ veröffentlicht einen großen Aufsatz unter der Ueberschrift:„Was Moskau unter dem Einverständnis mit Frankreich versteht.“ Das Blatt erklärt, in der Lage zu sein, Anweisungen der Komintern für die politische Lage in Frankreich bekanntgeben zu können. 84 62 Diese Richtlinien besagen u.., es müßte sofort eine Miliz der Proletarier geschaffen werden. Man müsse Munitionsdepots anlegen und die geheime Tätigkeit verstärken. Unter den Bahn=, Post=, Hafen= und städtischen Angestellten müsse man die zuverlässigsten Genossen aussuchen. Sie seinen zu illegalen Spezialgruppen zusammenzufassen. Diese Stoßtrupps müßten nach dem Vorbild der Militärzellen formiert werden, da sie in dem bevorstehenden revolutionären Kampf außerordentlich wichtige Posten einzunehmen hätten. Ein Vertrauensmann des Zentralkomitees müsse an ihrer Spitze stehen. Die kommunistische Zeitung„Humanité“ müsse ohne Rücksicht auf die Kosten zum Zentralorgan der Volksfront und zur meistgelesenen Zeitung von Paris gemacht werden. Ferner seien die erforderlichen Vorbereitungen zu treffen, um zuverlässigen Genossen Eingang in die Frontkämpferbünde zu verschaffen. Ihre Arbeit in diesen Bünden müsse unter dem einheitlichen Kommando eines Vertrauensmanns des Zentralkomitees stehen. Durch Provokationen müßten diese Vertrauensmänner der Komintern innerhalb der Kampfbünde Handlungen begehen, die letztere bloßstellen. Der Sender der„Humanité“ müsse binnen kürzester Zeit so weit ausgebaut werden, daß er im Falle einer Revolution die Befehlsübermittlung übernehmen könne. Zwischen den Nachrichtenabteilungen und den militärischen Abteilungen des Zentralkomitees müßte eng zusammengearbeitet werden. Ein besonderer Beauftragter für diese Fragen sei zu ernennen. Dieser soll seinen Sitz in Genf haben. Während in Frankreich an der Ratifikation des französisch=räterussischen Pakts„gearbeitet werde so schreibt die Zeitung zu diesem Plan, organisiere Moskau mit Hilfe der Volksfront die Revolution im Lande. Die, die für die Ratifikation stimmten, müßten wissen, was die„kollektive Sicherheit" und was„ungeteilter Friede“ im Munde derer bedeuteten, die diesen Frieden und diese Sicherheit nur zur Vernebelung ihrer illegalen Organisationen auffaßten. Unter dem Vor wand, für den Frieden zu arbeiten, werde von diesen Genossen überall Terror, Spionage und Provokation getrieben. Das alles seien aber nur die Vorboten jener ersehnten großen Weltrevolution. Ueberfall auf Blum gefilmt Der Film der Polizei vorgeführt.— Marxistische Stimmungsmache dnb Paris, 14. Februar. Der polizeilich beschlagnahmte Film, der den Angriff gegen Léon Blum darstellt, ist am Freitag vormittag entwickelt und in den Räumen der Kriminalpolizei vorgeführt worden. Er soll die Einzelheiten des Zwischenfalls sehr deutlich zeigen und wahrscheinlich sogar die Erkennung mehrerer Angreifer ermöglichen. Die Untersuchung der Polizei über den Anschlag gegen Léon Blum hat bisher nur zur Verhaftung eines 32 Jahre alten Versicherungsagenten geführt. Der Verhaftete erklärte bei seinem Verhör, daß er zwar am Ort des Zwischenfalles anwesend gewesen sei, jedoch an dem Anschlag selbst nicht teilgenommen habe. Er sei früher Mitglied der Action Francaise gewesen, aber schon vor mehreren Jahren wieder ausgetreten. Nach der Haussuchung im Gebäude der aufgelösten Action Française wurden die Büros versiegelt und zahlreiche Dokumente beschlagnahmt. Inzwischen versucht die sozialistische Partei den Ueberfall auf Blum nach Möglichkeit auszuschlachten und aus ihm politisches Kapital zu schlagen. Am Freitag morgen wurden in Paris Maueranschläge angebracht, in denen mitgeteilt wird, daß die Sozialisten allen anderen Arbeiter=, republikanischen und demokratischen Parteien große Massenkundgebungen in ganz Frankreich vorgeschlagen haben. Diese Massenkundgebungen sollen stattfinden, um, wie es in dem Aufruf heißt,„die Republik von den Kampfbünden, den verbrecherischen faschistischen Anstiftern der Rechtspresse und deren Helfershelfern zu freien, die sich augenscheinlich bei gewissen Leitern der Polizei, der hohen Gerichtsbarkeit und des Heeres befinden.“ Noch einen Schritt weiter gehen die Marxisten in einem anderen Maueranschlag, der offenbar die Grundlage für künftige weiter gehende Aktionen herstellen soll und in dem es u. a. heißt:„Das Maß ist voll, die Arbeiterklasse erklärt sich im Zustand der Notwehr. Die Arbeiter sind entschlossen, ihre Verbände, ihre Männer und ihre Freiheit zu verteidigen!“ BZ in Silbermedaille für Deutschland Ernst Baier Zweiter im Eiskunstlauf Der neunte Tag der Winter=Olympiade brachte für Deutschland wieder einen stolzen Erfolg: Der Deutsche Eiskunstlaufmeister Ernst Baier konnte hinter dem unerreichbaren Weltmeister und Olympiasieger Karl Schäfer(Wien) den zweiten Platz belegen und damit nach seinem. zusammen mit Maxie Herber im Paarlausen errungenen Siege für Deutschland die dritte Silbermedaille erringen. Norwegen konnte seinen Vorsprung als führende Nation weiter ausdehnen, da es durch den Eisschnelläufer Ivar Ballangrud eine weitere Goldmedaille errang. Ballangrud ist damit dreifacher Olympiasieger geworden. Ergebnis des Eiskunstlaufs für Männer: 1. Karl Schäfer(Oesterreich) 422,7 Punkte 2. Ernst Baier(Deutschland) 400,8 Punkte 3. Felix Kaspar(Oesterreich) 400,1 Punkte Militär=Patrouillenlauf: (Kein olympischer Wettbewerb) 1. Italien 2,28,35 Std. 2. Finnland 2,28,49 Std. 3. Schweden. 4. Oesterreich. 5. Deutschland 10000-Meter=Eisschnellauf 1. Ivar Ballangrud(Norwegen) 17,24,3 Min. 2. Wasenius(Finnland) 3. Stiepl(Oesterreich) Im Zweierbob liegt nach den ersten beiden Läufen„USA.!“ in Führung vor„Schweiz II“ und„USA. II“. Deutschland folgt erst auf dem siebten und neunten Platz. England Eishockeh=Europameister Im ersten Spiel der Eishockey=Schlußrunde standen sich England und die Tschechoslowakei gegenüber. England siegte:0 und hat damit die Europameisterschaft errungen. Der Gesamtstand der sechs punktbesten Nationen war am Freitag abend folgender: 1. Norwegen 2. Deutschland 3. Finnland 4. Oesterreich 5. Schweiz 6. USA. 78 Punkte 43 Punkte 35 Punkte 25,5 Punkte 16. Punkte 15,5 Punkte den Staatsmännern und Politikern der Welt Leitfaden sein. So könnte die Jugend das Alter lehren. Wird die alternde Politik dieses innere Gesetz der Jugend und des Sportes verstehen?... Wir möchten hoffen, weil wir zum Heile der europäischen Völker unsere Hoffnung nicht getäuscht sehen wollen. Aber blicken wir nach Paris und auf die Dinge, die dort zur Stunde öffentlich oder geheim eingefädelt und ausgesponnen werden sollen, so muß man mit Goethes„Faust“ leider bekennen:„Wie anders wirkt dies Zeichen auf mich ein“... Garmisch=Partenkirchen auf der einen und Paris=Moskau auf der anderen Seite dünken uns in diesem Augenblicke zwei Welten. Die Pariser Kammer hat ihre Aussprache über die Ratifizierung des Paktes mit Sowjetrußland bis zum Seite 2 Nr. 39„ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15.716. Februar 1936 nächsten Dienstag vertagt. An der Annahme des Abkommens ist kaum zu zweifeln. Selbst die erneute scharfe innerpolitische Zuspitzung, wie sie sich in dem Ueberfall auf den Marxistenführer Léon Blum und die dadurch ausgelösten Maßnahmen spiegelt, ändert nichts. Wahrscheinlich wird die Regierung Sarraut ohne Stellung der Vertrauensfrage ihr diplomatisches Lieblingskind aus der Taufe heben können. Das französischsowjetrussische Abkommen ist heute eine Tatsache, über deren gefahrvollen Ernst sich Frankreich selbst und vor allem Großbritannien Rechenschaft ablegen müssen. Weit ernster noch erscheinen uns die stillen Verhandlungen, die der in Paris weilende bolschewistische Marschall Tuchatschewski, der ehemalige Kriegsgefangene von Fort 9 in Ingolstadt, mit den führenden Persönlichkeiten des französischen Generalstabs betreibt. Als wir vor mehr als einem Jahre an dieser Stelle von dem werdenden Militärpakt Mitteilung machen konnten, waren schroffe Dementis in Paris und Moskau die Antwort. Was damals abgeleugnet wurde, wird heute offen zugegeben. Die Erwartung, daß sich die britische Politik aus Gründen des europäischen Friedens und der kulturellen Solidarität gegen die Verwirklichung des Militärpaktes stark machen würde, hat getrogen. Damit übernimmt Großbritannien ein Teil der zukünftigen Verantwortung. Uns selbst, die wir nicht territoriale Nachbarn des bolschewistischen Rußlands sind, braucht der Militärpakt weniger zu berühren als diejenigen Nationen, die sich damit dem weltrevolutionären Rußland in die Arme begeben. Selbst für den Bestand des Locarno=Abkommens sehen wir im Augenblick keine Gefahr, auch wenn wir bedauern, daß dieses Instrument einer Friedenssicherung im Westen durch den Abschluß des Moskau=Pariser Vertrages einige Sprünge erhält. Und wenn wir uns daran erinnern, daß der Locarno=Vertrag von Frankreich ebenso gewünscht wie von Großbritannien seiner Zeit gefördert wurde, und zwar als Sicherung des territorialen Besitzstandes im Westen, so könnte der politische Menschenverstand in den neuen Vorgängen im Grunde genommen nur den Versuch der Gegenseite sehen, an die Stelle jenes Friedensinstrumentes jetzt ein etwas allzu kriegerisch anmutendes Werkzeug zu setzen. Das bedauern wir im Interesse der europäischen Ruhe und der britischen Politik, die im Locarno=Vertrag eine bindende Garantie nach beiden Seiten gegeben hat. Das Spiel der Herren des französischen Generalstabs und des bolschewistischen Marschalls Tuchatschewski bleibt für Europa gefährlich. Es beweist nicht allein die Unfähigkeit des von der britischen Polilik so lebhaft verteidigten Kollektivismus, sondern drängt den Kontinent in Mächtegruppen, über denen, ganz gleich, ob Freund oder Feind, das Schwert der bolschewistischen Weltrevolution dauernd schweben wird. Es blieb Frankreich und der britischen Politik vorbehalten, den Moskauer Diplomaten den Steigbügel zu halten. Wahrlich, ein hoher Einsatz und ein gewagtes Spiel! Seeklar=Besichtigung des Panzerschiffes„Admiral Graf Spee“. dnb Kiel, 14. Februar Das dritte Panzerschiff der Kriegsmarine, das den Namen des Siegers von Coronel und des in der Schlacht bei den Falklandinseln heldenhaft unterlegenen Admirals des Kreuzergeschwaders„Admiral, Graf Spee“ trägt, ist nach einer Fahrt von Wilhelmsyaven um Skagen herum Freitag nachmittag zum erstenmal ins seinem Heimathafen Kiel eingelaufen. Eine dichte Menschenmenge umsäumte das Hindenburg=Ufer, um das Einlaufen dieses neuen Panzerschiffes zu beobachten. Mit„Admiral Graf Spee“ ist der Bau der 10 000 Tonnen großen Panzerschiffe, die uns der Versailler Vertrag vorgeschrieben hat, endgültig abgeschlossen. Das neue Panzerschiff entspricht in seinen Abmessungen und seiner Armierung seinen beiden Vorgängern„Deutschland" und„Admiral Scheer". In seinem Aeußeren ist es von dem„Admiral Scheer“ nicht zu unterscheiden. Beide Schiffe tragen an Stelle des Gefechtsmastes der „Deutschland“ das charakteristische Turmhaus. Das Panzerschiff„Admiral Spee“ hat Donnerstag seine Seeklar=Besichtigung gehabt, die der Befehlshaber der Linienschiffe, Konteradmiral Carls, abnahm. Englische Blitz=Bomber 400 Stundenkilometer bei voller Belastung dnd London, 14. Februar. „Evening News“ berichtet über den angeblich aufsehenerregenden Erfolg einer Bombenmaschine„Britain First“, die auf Veranlassung von Lord Rothermere gebaut worden sei. Die Maschine entwickelte 400 Kilometer Stundengeschwindigkeit bei voller Belastung und sei auf Grund der letzten Erfahrungen für den Kontinent gebaut. Der Erfolg der Maschine sei so groß, daß das Luftfahrtministerium 200 Stück des Flugzeuges bestellt habe. 000 Zührfruge in üder 1000 Eiuen Bei einem Spaziergang durch die ganze Berliner Automobilausstellung müßte man 20 Kilometer zurücklegen dnb Berlin, 14. Februar. Wirtschaftlich in der Anschaffung und im Betrieb, zuverlässig im Gebrauch, frei von jedem Experiment, vielfach eingestellt auf heimische Treibstoffe, ausgerüstet mit neuesten Zubehörteilen, dabei nicht teuer, sondern im Preis herabgesetzt, äußerlich geformt nach der erprobten Stromlinie, verbesserte Fahreigenschaften, teilweise schon in der Schnelligkeit eingerichtet auf die Ausnutzung der Verkehrsverbesserungen auf den Reichsautobahnen und schließlich einfach in der Wartung— das sind die hervorstechenden Eigenschaften der 600 Fahrzeuge, die auf der Internationalen Automobil= und Motorrad=Ausstellung Berlin 1936 vom 15. Februar bis zum 29. Februar zur allgemeinen Begutachtung und zum Kauf bereitstehen. Diese 25. Autoschau in Deutschland ist zugleich die zehnte in Berlin; sie steht außerdem im Zeichen eines weiteren Jubiläums, des goldenen, der durch die deutschen Erfinder Daimler und Benz zur Wirklichkeit gewordenen Kraftfahrt. In über tausend Ständen auf einer Fläche von 50000 Quadratmeter zeigen hier die Aussteller, was im vergangenen Jahre Konstrukteure und Zeichner, Arbeiter und Ingenieure aus den alten, erprobten Modellen Neues und Besseres herausgeholt haben. Ein gewissenhafter Besuch aller Stände ergäbe einen„kleinen“ Spaziergang von 20 Kilometer. Das ist die diesjährige Schau der Autos, Anhänger, Motorräder, Zugmaschinen und Zubehörteile, die der Reichsverband der Deutschen Automobilindustrie unter Vermeidung einer Ueberladung außerordentlich übersichtlich gestaltet hat. Die IG.=Farbenindustrie benutzt die Internationale Automobil= und Motorrad=Ausstellung Berlin 1936, um die Oeffentlichkeit darüber zu unterrichten, was auf dem Gebiet der künstlichen Kautschuk=Erzeugung bisher von ihr erreicht worden ist. (Nähere Einzelheiten über die ausgestellten Typen finden unsere Leser in der Autobeilage der vorliegenden Nummer.) Dr. Frank am Sarge pilsudskis dnb Krakau, 14. Februar. Reichsminister Dr. Frank hat am Freitag in Begleitung des Krakauer Vizewoiwoden Malaszinski und des stellvertretenden Stadtpräsidenten von Krakau einen Kranzam Sarge Pilsudskis in der St.=Leonhardt=Gruft im Wawel=Schloß niedergelegt. Zu Ehren des Reichsministers sowie seiner Begleitung wurde vom Krakauer Universitätsrektor ein Frühstück gegeben, an dem Vertreter der Wissenschaft, der Kunst und der Presse teilnahmen. Mit Talrs und Flagzeagen an der mongolischen Grenze gekämpft Tokio zu den Zusammenstößen an der mongolischen Grenze Man hält hier allgemein die Bemühungen irotas, auf dem diplomatischen Verhandlungswege in Tokio und Moskau eine friedliche Lösung des Grenzzwischenfalls nördlich von Wladiwostok herbeizuführen, für wenig aussichtsreich. Es handelt sich bei diesem Grenzzwischenfall bekanntlich um den Uebertritt meuternder mandschurisches Truppen auf sowjetrussisches Gebiet nach einem verlustreichen Gefecht mit den japanischen Truppen. Da in diesem Falle Protest gegen Protest steht, fordert das japanische Außenministerium die Einsetzung eines Dreier=Ausschusses zur Klärung der Angelegenheit. Nach hiesiger Darstellung soll Sowjetrußland aber anscheinend die Einsetzung eines neutralen Ausschusses vorziehen. Die japanische Presse zeigt sich auch hinsichtlich einer Beilegung dieses Falles beunruhigt, wozu ihr die angebliche schroffe Ablehnung Sowjetrußlands, die Meuterer auszuweisen und Schadenersatz zu leisten, Anlaß zu geben glaubt. Bei der Beurteilung der Gesamtlage erklärt die japanische Presse, daß die Politik Hirotas hinsichtlich der Herbeiführung einer Entspannung an den Grenzen bisher ohne jedes Ergebnis gewesen sei. dnb Tokio, 14. Februar Die politischen Kreise und die Presse in Tokio erklären sich über die schweren Zusammenstöße an der mongolischen Grenze westlich des Buir=Sees stark beunruhigt. Bisher liegt noch kein amtlicher Bericht vor, sondern lediglich Meldungen des Militärs aus Hsinking und Urga. Hierin heißt es, der Zusammenstoß sei unter dem Einsatz modernster Waffen wie Tanks und Flugzeuge erfolgt, und zwar von beiden Seiten aus. Anscheinend sei ein Bataillon eines japanischen Truppenverbandes auf heftigen Widerstand bei einer gleich starken mongolischen Truppenabteilung gestoßen. Die Mongolen seien angeblich von Sowjetrussen angeführt gewesen und von sowjetrussischen Flugzeugen unterstützt. Die weitere Entwicklung sei nicht zu übersehen, da, wie es in den Meldungen der japanischen Militärs heißt, die mongolische Abteilung Verstärkungen heranziehe. Die Presse spricht allgemein von einem„Krieg ohne Kriegserklärung". Es bestehe wenig Hoffnung auf Bereinigung der Grenzfrage auf diplomatischem Wege. Maratts Eingeschie fenl behaupten die Abessinier— Die Italiener melden Erfolge im Süden In einem Bericht von Ras Desta wird mitgeteilt, daß 650 Soldaten der Eritrea=Truppen, die vor einigen Tagen an der Südfront eingetroffen seien, mit sämtlichem Gepäck, Waffen und Fahrzeugen aller Art sich in seinem Hauptquartier gemeldet hätten. dnb Rom, 14. Februar. dnb Addis Abeba, 14. Februar. In abessinischen Berichten wird behauptet, daß Makalle vollkommen von abessinischen Truppen umschlossen sei. Durch das Gelände begünstigt, hätten die Abessinier in einer Entfernung von etwa vier Kilometer einen Ring um Makallegeschlossen. Da die abessinischen Truppen nicht über weittragende Geschütze in diesem Abschnitt verfügen, rechne man damit, daß Makalle erst nach einer gewissen Zeit infolge Lebensmittelmangels von den Italienern werde aufgegeben werden müssen. In den abessinischen Berichten wird weiter behauptet, daß der Besuch des Marschalls Badoglio in Makalle im Flugzeug stattgefunden habe. Weiter heißt es in dem abessinischen Bericht:„Die Italiener setzen ihre Bombenangriffe auf die verschiedenen Ortschaften an der Nordfront weiter fort. Die Flieger beschießen die Orte außerdem ständig mit Maschinengewehren. Trotz des schlechten Wetters haben die italienischen Flieger Donnerstag und Freitag Dessie überflogen. Sie haben jedoch keine Bomben abgeworfen. Die Regenfälle halten an. Die Beschaffenheit der Verkehrswege wird immer schwieriger. Sehr verdächtig Ist das französisch=belgische Militärabkommen doch ein formeller Vertrag? anb Brüssel, 14. Februar. Wie kürzlich schon gemeldet wurde, haben einige nationalflämische Abgeordnete in der belgischen Kammer einen Gesetzentwurf eingebracht, auf Grund dessen Belgien das Militärabkommen mit Frankreich vom Jahre 1920 innerhalb einer monatlichen Frist nach Inkrafttreten des Gesetzes kündigen solle. Durch diesen Gesetzentwurf sind Regierung und Parlament vor eine innen= und außenpolitische Entscheidung von außergewöhnlicher Tragweite gestellt worden. Es war vorauszusehen, daß gewisse Kreise alles aufbieten würden, um es nicht zu einer Abstimmung über diesen Gesetzentwurf kommen zu lassen. Man scheint jetzt den„Dreh“ gefunden zu haben, um einer Entscheidung auszuweichen. In der flämischen Presse wird nämlich mitgeteilt, daß der Vorsitzende der belgischen Kammer, Poncelet, ein Wallone, die Entscheidung getroffen habe, daß der Gesetzentwurf nicht zulässig sei, daß er nicht in die parlamentarischen Drucksachen ausgenommen und auch nicht unter die Abgeordneten verteilt werden dürfe weil er im Widerspruch stehe zu Artikel 68 der Verfassung, wonach nur der König befugt sei, Verträge abzuschließen. Wenn diese Entscheidung des Kammerpräsidenten wirklich mit der hier wiedergegebenen Begründung gefallen sein sollte, so würde damit allerdings authentisch bestätigt werden, daß das Militärabkommen mit Frankreich den Charakter eines formellen Vertrages hat, was bis jetzt führende politische Personen immer bestritten haben. e. Sste flselse lungen bei Ballei am Quebbi Gestro eine abessi nische Abteilung, die sich auf dem Rückmarsch befand, überraschend an und rieb sie völlig auf. Hierbei fielen ihr zahlreiche Waffen in die Hände, die fast ausschließlich englischer Herkunft waren. Am Daua Parma stieß ein italienischer motorisierter Trupp am Bulbul=Bach 80 Kilometer südwestlich von Neghelli auf eine feindliche Abteilung und schlug sie verlustreich in die Flucht. Starke abessinische Kräfte unternahmen am 10. Februar bei Curale nordwestlich von Gerlogubi einen Angriff auf einen unserer Beobachtungsposten in Stärke von 60 Dubats, der nach hartnäckigem Widerstand überrannt wurde. Neue religiöse Anruhen in der schottischen Hauptstadt Edinburg dnb London, 14. Februar. In der schottischen Hauptstadt Edinburg kan es am Donnerstag abend erneut zu schweren religiösen Unruhen. Die„Gesellschaft für protestantische Aktionveranstaltete eine Protestkundgebung gegen eine Ver. sammlung des katholischen Lourdes=Verbandes, auf der über wundertätige Ereignisse gesprochen wurde. Tausende von Protestanten hatten sich vor der Sitzungshalaufgestellt und protestierten zunächst durch laut: Nieder, rufe. Als der Erzbischof Maedonald eintraf. wurde sein Wagen sofort von der feindseligen Menge umringt. Ein großes Polizeiaufgehot mußte eingreifen, um den Erzbischof zu schützen und ihn sicher in die Halle zu geleiten. Eine Gruppe von Kindern, die in Begleitung einer Nonne eintraf, wurde von der Menge mit Pfuirufen bedacht. Die Kundgeber schleuderten große Steine gegen den Omnibus, in dem die Kinder saßen. Als die Protestanten einen Kundgebungszug bilden wollten, wurden sie von berittener Polizei, die erbarmungslos in die Menge hineinritt, auseinandergesprengt. Viele eilten die Hannover Straße entlang und stürzten sich dort auf einen katholischen Priester, der schließlich von der Polizei in Sicherheit gebracht werden mußte. Anschließend war auf einem freien Platz eine große katholikenfeindliche Kundgebung. Hodza„prophezeit“ „Oesterreich in einem Monat in die Kleine Entente einbezogen“ dnb Paris, 14. Februar. Der tschechoslowakische Ministerpräsident Hodza entwickelte einem Vertreter des„Temps“ seine Absichten über die Organisierung Mitteleuropas. Er sei entschlossen, so erklärte er, zum Ziele zu gelangen und Oesterreich in den Kreis der Kleinen Entente einzubeziehen. Er habe den Wunsch, in Paris und in London so bald wie möglich sagen zu können: Hier ist die österreichische Frage, sie ist beinahe gelöst. Auf die Frage des Berichterstatters, wann dies etwa der Fall sein könnte, erwiderte Hodza: In einem Monat. Raubüberfall im Schnellzug dnb Prag, 14. Februar Im Schnellzug Warschau— Prag wurde am Donnerstag ein schwerer Raubüberfall verübt. In einem Abteil erster Klasse wurde der in Polen lebende, aus Ungarn stammende Börsenvertreter Gerenday nach Anwendung eines Betäubungsmittels beraubt. Dem unbekannten Täter fielen Wertpapiere im Gesamtwert von etwa 700000 Mark in die Hände. Der Räuber kann allerdings mit den Wertpapieren nicht viel anfangen, da der Ueberfallene ein Nummernverzeichnis der Papiere hat, das sofort an alle Banken weitergegeben wurde. Südamerikanische Abwehrfront gegen den Bolschewismus— Verhandlungen zwischen den Regierungen der großen Staaten Südamerikas :.. dnb. Santiago de Chile, 14. Februar. Zwischen den Regierungen der großen Staaten Südamerikas sind gegenwärtig Verhandlungen im Gange mit dem Ziel, den Kommunismus in den beteiligten Staaten für ungesetzlich, zu erklären. Durch eine derartige gemeinsame Ertlarung würde man mit einem Schlage den Fortbestand der kommunistischen Verbände und ihrer Tarnorganisationen unmöglich machen und damit auch gleichzeitig eine Handhabe gegen die kommunistische Presse erhalten. Nur auf die Weise, so erklärt man hier, sei es möglich, der sowjetrussischen Propaganda in Südamerika wirksam entgegenzutreten. Die Streikbewegung in Chile flaut immer mehr ab. Die Regierung hat gegen die Aufrührer erneut in mehreren Fällen Verbannungen verhängt. Die Marxisten haben als Protest gegen das Vorgehen der Regierung eine chilenische Zweigstelle der„Liga für Menschenrechte" gegründet. Kurz=Nachrichten Ehrenunterstützung wird nicht angerechnet. Der Präsident der Reichsanstalt hat den Landesarbeitsämtern die Verfügung des Führers vom 9. November über die Gewährung einer Ehrenunterstützung an Schwerbeschädigte der Partei mit der Hinzufugung bekanntgegeben, daß die Ehrenunterstützung auch in der Arbeitslosenversicherung und Krisenfürsorge völlig anrechnungsfrei bleibt. Sie darf also von den Arbeitsämtern auch bei der Prüfung der Hilfsbedürftigkeit in der Arbeitslosenversicherung und in der Krisenfürsorge nicht angerechnet werden. Zollermächtigungsgesetz von der französischen Kammer angenommen. Die französische Kammer hat eine Gesetzentwurf verabschiedet, durch den der Regierung die Ermächtigung erteilt wird, auf dem Verordnungswege den Zolltarif abzuändern und die Erhebung der Einfuhrabgabe zu streichen. Die verurteilten Königsmörder verzichten auf rufung. Aus Air=en=Provence wird gemeldet, daß die drei wegen der Mittäterschaft an der Ermordung des Königs Alexander von Jugoslawien und des franzo: sischen Außenministers Barthou verurteitten Kroaten nach Beratung mit ihren Verteidigern beschlossen haben, keine Berufung gegen das Urteil des Schwurgericht einzulegen. Eine Richtigstellung des britischen Botschafters in Rom. Der britische Botschafter in Rom bestritt bei einem Besuch bei Staatssekretär Suvich die in der italienischen Presse erschienene Nachricht, wonach, militärische Hauptberater des Negus der englische Obe Holt sei. Er wies darauf hin, daß Oberst Holt Addis Abeba als englischer Militärattachs beglaubig # Lauptschriftletter: Dr. Baul Dierichs Steäygasstez e. Schulte. Verantwoxtlsch ist. Fogii gz,#ngkass Kommunalpolitik und Stadtteite: Avo# Pedding“ uug: Lokales: Hans Schulte. Kulturpolitik und Unterbaitg; 1. V. Kurt Dörnemann, Wirtschaft: Fritz Sch Gerichtsdienst und Briefkasten: Mar Flege::„Fnsisch Hans Hornberg, Anzeigen: Kurt Scholz in Bochum. Berliner Schriftleitung:„Michae#### i Berlin Sw. 68, Wilbelmstraße 98. Mizertzgzung: g. B. und Karlshorft 0340. Berliner Anzzigenng#trgz, 194. AnPempe, Berlin=Charlottenburg, Uhlanostrafs. aupenruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck. müdlen& Dierichs in Bochum, Buf„äcsaggäsiel.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 6 gültig,„Pgglo#ctsseiune ba t. 36 über 26 300. Sprechstungen##gsstwochs und wochentags von 16 bis 17 Uhr, außer Samstags. Für unverlangte Einsendungen keine pflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Seite 3 Nr. 36 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Jebruar 1936 Bochumer Nachrichten daß es mit den gerechneten Stadtmeisterschaften im Eiskunstlauf nichts gibt, dieweil das Thermometer über Erwarten gestiegen ist, so daß das Eis auf dem Weiher beim Hause Rechen in Scherben zu gehen droht. Unsere„Eiskunstfahrer" wollten sich nicht mit den nordischen Größen messen— aber doch zeigen, daß sie auch etwas können. Und daß das städtische Sportamt jede Möglichkeit ausnutzt, den Sport in Bochum zu fördern, sei anerkennend vermerkt. Einmal werden wir ja doch auch eine große Freibadeanlage erhalten! Die müssen wir auch haben, wenn das geplante Schwefelbad die Stadt der Olympiaglocke zu einem Badeort macht, das gehört ja nun einmal mit dazu. Vorgetan und nachbedacht... So sinniert man in Duisburg, unserem Gespons in der aufgelösten Theaterehe Dutsburg—Bochum. Man wollte uns aufs Trockene setzen und merkt nun, daß eine Stadt im Industrie= bezirk doch nicht tragfähig genug ist, Oper, Operette und Schauspiel zu unterhalten. Eine Erkenntnis, von der Bochum stets ausgegangen ist. Die Duisburger Schmerzen greifen uns nicht ans Herz— wir haben den Vertrag mit der Kölner Oper erneuert und entbehren nichts. Es hat sich gezeigt, daß wir ganz gut fahren. Wenn einmal eine Gesamtregelung der Theater= und Orchesterfragen des Industriebezirks erfolgen soll und wird, dann kann Bochum ein gewichtiges Wort mitreden: man wird es nicht beiseite schieben können. Und das kann uns mit Genugtuung erfüllen. * Des Lebens ungetrübte Freude wird auch den Hausfrauen nicht zuteil. Da vernahmen sie mit Wonne, daß die Eier billiger geworden sind, dieweil die Hühner sich, Faslowenstied.— Eissport in Bochum.— Vorgetan und nachbedacht.— Ein Hausfrauenkapitel.— Was sagt man dazu? Et waß es mol en klauken Mann, Dä käik sik Baukum richdig an, Un funnt, dat do sik liäwen löt Un dat de Lü do all so nett! Hä dacht, nu es de rächte Tied, Faslowend es jo nich mä wiet. Un äh hä wußde, wat geschah, Do sat hä bi de Gro=Bo=Ka! Do gong et bunt un lustig tau Met Feldgeschrei„Man lau, man tau!“ Wat brukt wi hen no Partenkiärken, Wänn wi in Rechen nu lot miärken, Dat auk bi ues me laupen kann Op Schlittschauh— wänn de Fuorst hölt an. Gäiht et ouk nich so houge tau As do in Garmisch: tau, man tau! Wi maket sews ues dat Vergneigen, Lot' Phantasie no'm Himmel fleigen! Un es et met de Isbahn nix, Dann ströipt wi in de Stadt rüm fix, Do spiellt an Ecken un an Kanten Taum Karneval de Musikanten. Wä siett:„In Baukum es nix loß“, Dat es en richd'gen„Trauerkloß". Istes nicht so, liebe Leute? Wer da behauptet, in Bochum sei nichts los, der trägt ein Brett vorm Kopf. Ohne Gucklöcher, denn sonst müßte er sehen, daß hier recht viel los ist. Ich will hier der„Gro=Bo=Ka“ keinen Schmand mehr um die Lippen schmieren— das ist ja von anderen gebührend geschehen. Was sie mit ihrem„Gro=Bo=Ka=Ma=Ba“ Als Bismara Böchums Threnburgel Warde „„** Eine 50=Jahr=Erinnerung meint, das hat mein Freund Bählamm nach zwölfstündigem Herumraten nun ja auch glücklich herausgekriegt, es soll„Großer Bochumer Karnevals=Masken=Ball“ heißen auf Deutsch.— Die Anzeige im„B..“ war also kein abessinisches Silbenrätsel, sondern die Ankündigung eines Ereignisses, das Kaubaukum in Erstaunen setzen soll. Daneben gibt es noch andere Faschingsfeste von besonderem Reiz, von denen noch zu sprechen sein wird. Soviel ist gewiß: Der Bochumer Karneval kann sich sehen lassen.„Warum in die Sterne pfeifen; sieh, das Gute liegt so nah.“ Bochum rührt sich an allen Ecken und Enden. Und das freut einen denn auch. So sollen wir einen Ratskeller kriegen, wie man ihn in solcher Gediegenheit so leicht in deutschen Landen ein zweites Mal nicht findet.„Wo Tauben sind, fliegen Tauben zu.“ Wir haben dafür ja Beispiele. Also man tau!„Leben in die Bude.“ Das bringt auch Geld in die Stadt. Verstärken wir die Anziehungskraft unserer Stadt, das angelegte Kapital trägt Zinseg, Mit frischem Mut heran an die Aufgaben, die ihrer roch barten.(as Inkräittelnde Geifbiel 5. Alle Mann— ran! Das aufrüttelnde Beispiel der „Gro=Bo=Ka“ soll sich auch auf andere, ernstere Gebiete auswirken. Nur wenigen Bochumern wird es vergönnt gewesen sein, nach Garmisch=Partenkirchen zu fahren, um den Olympischen Wintersportkämpfen beizuwohnen. Auch können nicht alle ins Hochsauerland jöckeln. Schade, Vor 50 Jahren, im Jahre 1886, wurde von der Bochumer Stadtverwaltung beschlossen, dem Reichskanzler Bismarck den Ehrenbürgerbrief überreichen zu lassen. Eine Abordnung überbrachte die geschmackvoll ausgestattete Adresse. Bald darauf glug dem Magistrat der Stadt Bochum ein in Bismarcks Kanzlei geschriebener, mit Bismarcks Unterschrift versehener Brief zu, der folgenden Wortlaut hat: „Berlin, den 9. September 1886. Den Bürgerbrief von Bochum habe ich zu empfangen die Ehre gehabt und freue mich, Mitglied eines Gemeinwesens zu sein, welches durch seine gewerbliche Entwicklung einen so hohen Rang nicht bloß im Vaterlande einnimmt. Mit meinem herzlichen Dank bitte ich den Ausdruck meiner Freude entgegenzunehmen„über die reiche, geschmackvolle und sinnige Ausstattung des Ehrenbürgerbriefes und insbesondere über die kunstreiche und ähnliche Abbildung der verschiedenen Oertlichkeiten, in denen ich geboren und heimisch und amtlich tätig bin. (gez.) von Bismarck." phot...-Muthherr. Das historische Bochumer Bierfaß, das Bochumer mit anderen Erzeugnissen des Landes dem Fürsten Bismarck zu seinem 77. Geburtstag durch eine Abordnung überbrachten. Heut hat das Faß einen Ehrenplatz im Verwaltungsgebäude der Schlegelbos dos Gu# Scharpensel=Brauerei. Die Abordnung überbrachte dem Fürsten neben anderen heimischen Erzeugnissen wie Schwarzbrot und Schinken auch ein Fäßchen Schlegelhier., Das Originalfäßchen wurde später durch Generaldirettor Harrer für die Brauerei zurückerworben und ziert einen Sitzungsraum der Schlegel=Scharpenseel=Brauerei. Bei der Grundsteinlegung zum Bismarckdenkmal begleitete der damalige Oberbürgermeister Hahn die drei „Unter den zahlreichen Glückwünschen, die mir beaute Hagppier sersiegen sost bgziener der Stadf zur Zier, Bissoegangen nd st mir der Iyre von Bosz gg, giße= marck zur Ehre, der Nachwelt zur Nechzeisgerug.“ lieb gewesen. Einesteils deshalb, weil ich Iyr Meitbur= 9 1# Maj 1895 brack“ Leider hat Bismarck die Stadt, deren Ehrenbürger er geworden war, nie besuchen können. Dennoch aber haben sich enge Bande zwischen ihm und den Bochumern geknüpft. Als zu seinem Geburtstage am 1. April 1892 lauch eine Bochumer Abordnung die Glückwünsche der Bürgerschaft überbrachte, äußerte er in seinem Dank unter anderem: rer 59/ts„Unter den zahlreichen Glückwünschen, die mir heute lieb gewesen. Einesteils deshalb, weil ich Jyr, weitbür= 9: 11. Mai 1895 brachten die Westfalen, unter ger bin, und anderseits, weil Ihre Stadt die Hauptver= denen die Bochumer natürlich nicht fehlten, dem greisen treterin der beiden gewaltigen Kräfte der wietschaftlichen Zukunft ist: Kohle und Eisen. Fügen wir den Ackerbau hinzu, dem ich angehöre, so sehen wir die drei Größen, auf denen das Gedeihen der Nation beruht.“ Kanzler noch eine Ehrung: sie veranstalteten eine Westfalenfahrt zur Wohnstätte Bismarcks. In seiner Ansprache pries er die westfälischen Tugenden und besonders die Tapferkeit westfälischer Soldaten. vom wachsenden Sonnenlicht beseligt, auf ihre Legepflicht besonnen haben und sogar mit ganz staunenswerten Leistungen aufwarten— und als sie zum Markte kamen, erfuhren sie, daß der Grünkohl im Preise gestiegen ist. Nun, wo es kalt geworden ist, ist Grünkohl sehr begehrt; er mundet mit Rückenkamm so gut wie mit Mettwurst. Was die Hausfrau an Eiern erspart, geht für Grünkohl mehr drauf. so ists nun einmal in der Welt bestellt— nichts ist vollkommen. Und der Haushalt hleibt immer ein Rechenexempel für die Hausfrau, die mit ihrem Einkommen auskommen soll. Da ist es gut, daß bei den Berufswettkämpfen, denen sich unsere Jungen und Mädel mit löblichem Eifer hingeben, die Mädchen auch zeigen, daß sie etwas für den späteren Beruf als Hausfrau und Mutter lernen wollen. Ein Gebiet, das leider besonders in den Städten vernachlässigt worden war. Haben Sie es auch schon bemerkt, verehrte Leserin? In den Blättern für die Vertrauensärzte der deutschen Lebensversicherung wurde mitgeteilt, daß nach den im Zeitraum von rund fünfzig Jahren getroffenen Feststellungen die sich neu versichernden Männer weitaus geringeren Bauchumfang besitzen als vor mehreren Jahrzehnten; dagegen sind die heutigen Männer im Schulterumfang und Brustkorb genau so kräftig. Die „Schmerbäuche" verschwinden, der Sport duldet sie nicht. Man hat ausgerechnet, daß dadurch am Anzug 10 bis 15 Zentimeter Stoff gespart werden. Ersparnis kann doch der Hausfrau zugute kommen, damit sie sich Unterziehstrümpfe für die kalten Wochen anschaffen kann und nicht mit einer Gänsehaut an den florbestrumpften Beinen fröstelnd einhergehen Wo aber soll Willi der Sanftmütige seinen Orden hinhängen, wenn das gewölbte Bäuchlein zu einem Nichts zusammenschrumpfen soll? So hat doch jedes Dina seine zwei Seiten. Was nun die Frauen anbetrifft, so meine ich, entscheidet für ihr Urteil nicht so sehr die Frage, ob der Mann etwas Ansatz unterm Brustkorb hat oder nicht als vielmehr, ob der Mann ein guter Kerl ist, ein fürsorglicher Familienvater— oder nicht. Ob dick oder nicht— aufs Herz kommt es an! Und nun mögen die Leserinnen und Leser daraufhin einmal prüfen. Und ist diese Prüfung zufriedenstellend ausgefallen, dann wollen wir mit Bählamm Ringen:„# f. He 2. Wat sind wi lust'ge Buern, Kawuppkawupp, kawuppkawupp, Wat sind wi lust'ge Buern, Kawuppkawupp, kawupp. Hett wie ouk kein Geld im Sack, Dann hett wi doch noch Schnufftabak! Wat sind wi lust'ge Buern, Kawuppkawupp, kawupp! Einen frohen Sonntag wünschend, verbleibe Euer Gottlieb vom Tippelsberg. Sitzung der Gemeinderäte Anliegerbeiträge zur Straßenreinigung und Müllabfuhr bleiben in alter Höhe In der Sitzung der Gemeinderäte am Freitag wurde der Abschluß des Vertrages über die Bildung der Schlachthofgemeinschaft mit der Stadtgemeinde Herne bekanntgegeben. Einige Haushaltüberschreitungen für das Rechnungsjahr 1935 wurden bewilligt. Die Getränkesteuerordnung der Stadt Bochum in der jetzt geltenden Fassung soll auch für das Rechnungsjahr 1936 Gültigkeit haben. Der Nachbewilligung des Sparkassenvorstandes zum Verwaltungskostenvoranschlag der Städtischen Sparkasse für das Geschäftsjahr 1935 wurde zugestimmt. Sodann wurde über die Festsetzung a) der Anliegerbeiträge zu den Kosten der Straßenreinigung und d) der Müllabfuhrgebühren für das Rechnungsjahr 1936 beraten. Danach werden die im Rechnungsjahr 1935 erhobenen Anliegerbeiträge beziehungsweise Gebühren auch für das Rechnungsjahr 1936 erhoben. Zum Schluß wurde über verschiedene Fluchtlinienfestsetzungen beraten. Erreuldg Hinler=Erirherscheiden Das Ergebnis des Schaufensterwettbewerbs im Aus Fischen und Früchten, Schaufenster sind wie Bücher, in denen wir lesen, und wie Gesichter, die uns anschauen. Die Gestaltung des Schaufensters ist keine Angelegenheit handwerkiicher Kunstfertigkeit allein, sondern sie bietet ein weites Frbeitsfeld für eigenschöpferische Tätigkeit. Deswegen lam dem Schaufensterwettbewerb innerhalb des Reichsrrufswettkampfes eine besondere Bedeutung zu, weil seine Ansorderungen so außerordentlich hoch waren und Die Anerkennung der Leistung ein ganz besonders hohes Maß künstlerischer Gestaltung erforderte. : In Bochum war die Beteiligung an dem Schauensterwettbewerb erfreulich gut. Nicht allein die Zahl hier eine Einheit: das schöne Schaufenster. Beispiele aus dem Schaufensterwettbewerb in phot...-Nuthherr. der zu bewertenden Schaufenster aber war es die die Arbeit der Wettkampfrichter so schwierig machte, sondern die Tatsache, daß die Leistung der Schaufenstergestaltung von mancherlei Voraussetzungen abhängig ist, die sorgfältig bei der Bewertung mit berücksichtigt werden wollen. Unter diesen Voraussetzungen ist die wichtigste das Schaufenster selbst. Da gibt es schmale und breite, hohe und niedrige, große und kleine Schaufenster, und jedes erfordert wieder eine andere Technik, eine andere Form der Ausnutzung der ursprünglichen Gegebenheiten. Ein weiterer Gesichtspunkt war, daß bei den Ausstellungen, soweit das in den einzelnen nicht EisGeschäftszweigen möglich war, Saarerzeugnisse berücksichtigt werden sollten. Man sieht: die Arbeit der Kampfrichter war leicht und die Kampfrichter bei den olympischen E kunstlaufwettbewerben in Garmisch=Partenkirchen mögen sich trösten: sie hatten in Bochum beim Reichsberufswettkampf„Kollegen“, deren Amt kaum weniger schwierig war. Hier ist nun das Ergebnis des Schaufensterwettbewerbs in Bochum. Die Reihenfolge der ausgezeichneten Wettkampfteilnehmer soll keine Rangordnung darstellen, es ist eine große und geschlossene 1 Front junger Könner ihres Berufes. Ausgezeichnet wurden: Helene Dörk, Erich Hornung, Ernst Rutling, Heinz Lanfermann, Edith Schliephorst, Maria Fink, Agnes Kreuz, Hilde Klamm, Anneliese Lauenstein, Manfred Steinbeck, Wilhelm Richter, Anna Herda, Max Heidfeld, Hildegard Kluge. Käthe Sielvers, Resi Micos, Fritz Kosler, Karl Mayer, Josef Jendrowiak, Wilhem Eickler, Hanna Sckermann. 2#rh zm amnnch. Am Freitag nachmittag wurden den ausgezeichneten Wettkampfteilnehmern ihre Diplome von Vertretern der DAF. und HJ. überreicht. Seite 4 Nr. 39# Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15 /16. Februar 1936 Seite 5 Nr. 39 Von einer Eisentür erschlagen Auf schreckliche Weise kam im Kokereibetriebe der Zeche„Ver. Carolinenglück“ am Donnerstag abend der 30jährige Arbeiter Otto Schaal, An der Maarbrücke, zu Tode. Von einer sich lösenden Eisentür wurde er erschlagen. Der Verunglückte war sofort tot. Er terläßt Frau und Kind. Durch fallenden Baum schwer verletzt. In der Wasserstraße fiel dem Hauseigentümer P. am Freitag morgen beim Holzfällen ein Beum auf den Kopf. Mit einem Schädelbruch und einer Zerrung wurde P. zum Krankenhaus geschafft. Aufspringen immer gefährlich. Als am Mittwoch nachmittag ein Trecker von dem Hof eines Geschäftshauses an der Herner Straße gefahren wurde, versuchte der Arbeiter Bernhard L. während der Fahrt aufzuspringen. Er blieb jedoch so unglücklich an einem vorstehenden Haken hängen, daß er sich am Unterleib schwere Verletzungen zuzog. Milchauto gegen Straßenbahn. Am Freitag morgen 8 Uhr stießen auf der Kreuzung Konigsallee— Oskar=Hoffmann=Straße ein mit Milchkannen beladenes Lastauto und eine Straßenbahn zusammen. Erfreulicherweise entstand nur Sachschaden. Wenn man Verbotenes tut... Am Freitag morgen brach auf dem durch das Nachlassen des Frostes schon morschen Eis des Weihers am Haus Rechen ein jugendliches Mädchen ein. Da der Weiher an dieser Stelle nicht tief ist, kam die Vorwitzige glücklicherweise mit nassen Beinen und dem Schrecken davon. Neueinteilung der Bochumer Maler=Innung Große Handwerkerkundgebung in Bochum Unter der Leitung ihres stellvertretenden Obermeisters Stolze hielt die Bochumer Malerinnung Freitag abend im Ständehaus ihre Jahreshauptversammlung ab. Mit einem Gedenken an die verstorbenen Mitglieder, zu deren Ehren sich die Versammelten erhoben, wurde die Versammlung eröffnet. Nach Erledigung geschäftlicher Angelegenheiten gab Geschäftsführer Dr. Bielefeld einen Jahresrückblick, wobei er Ausflugswetter! Bericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim. Ueber dem nordwestlichen Kontinent vordringende subpolare Kaltluftmassen brachten die dort lagernde kältere Bodenschicht zur Auflösung, was sich schon in den gestrigen Nachtstunden durch Ansteigen der Temperaturen bis auf ein bis zwei Grad über dem Nullpunkt bemerkbar machte. Das Zusammensinken der Luftmassen rief allgemein bei uns Bewölkungsabnahme hervor, so daß in Westdeutschland vorwiegend heiteres Wetter herrschte. Da vorerst ein Vorstoß arktischer Luftmassen nicht zu erwarten ist, wird sich die Witterung weiterhin für die Jahreszeit milde gestalten. Aussichten für Samstag: Schwache Winde aus südöstlichen Richtungen, heiter bis leicht wolkig. vorwiegend trocken, tagsüber Temveraturen bis auf sieben Grad ansteigend. Leichter Nachtfrost.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Fortbestand der augenblicklich herrschenden Witterung. Freitag, 14. Februar Barometer24 Uhr: 760.8 Thermometer 34 Uhr: F 8 Zeiten für Sonne und Mond am 15. Februar: (2 Aufg.49, Unterg. 17.41:( Aufg..54, Unterg. 9 59 Wohin gehen wir heute Stadttheater: Samstag 20 Uhr: Geschlossene Vorstellung für RSG.„Kraft durch Freude": Egmont.„,—. Sonntag 16 Uhr: Geschlossene Vorstellung für nSG.„Kraft durch Freude": Krach im Hinterhaus.— Sonntag 20 Uhr: Der Hochtourist. Evangelisches Vereinshaus: Samstag 20.15 Uhr: Die Frühlingsfee. Schützenhof: Sonntag 20 Uhr: 3 Stunden Lachen mit Gustav Jacoby. Städtische Gemäldegalerte: Sonn= und fetertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr Heimatmuseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr Bergbaumuseum, Böbdestraße: Besichtigungszeiten: Werktags von 8 bis 13 Uhr und von 15 bis 18.30 Uhr, an Mittwochund Samstag=Nachmittagen bei freiem Einiritt: Sonntags von 10 bis 13 Uhr.(An Feiertagen geschlossen.) Geologisches Muscum der Verggcwerkschaftstasse, Herner Straße 45: Mittwochs von 15 bis 18 Uhr. Samstags von 15.30 bis 18 Uhr. Nach Voranmeldung jederzeit innerhalb der Dienststunden Eintritt frei. Städtische Schwimm= und Badeanstalt. Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Tonhalle: ab 15.30 Uhr: Der Ammenkönig. Weltlichtspiele: ab 15.15 Uhr: Der Klostersäger. Apollotheater: ab 15.15 Uhr: Krach im Hinterhaus. Capitol: ab 15.15 Uhr: Es flüstert die Liebe. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Pugmalion. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Episode. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der schüchterne Casanova. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Varieté. Odeon: ab 15.30 Uhr: Liebesleute. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Liebesleute. Unterhaltungs= Rest. Gottschalk,.=Westenseld Cais Indulzrle. Rest. J. Kenermann Rest. J. Klein Café Linka,.=Leithe Sportsheim Peter Müller Gaststätte E. Mertens Gaststätte Neuhaus Gaststätte Union=Palast Parthaus im Stadtpark und Gaststätten Rest. Sobbe Gaststätte W. Scheifbacken Konzerthaus Schlüter Konzerthaus Strauch Tivoli=Kabarett Tonhallen=Diele Tonhallen=Gaststätte Tonhallen=Varleté Rest. Wagener Gaststätte Zum Jägerhof Rest. Zum Wiesental auf die Erfolge für das gesamte deutsche Handwerk hinwies. Insbesondere habe der große Befähigungsnachweis, der das Malerhandwerk vor Berufsfremden schütze, eine besondere Bedeutung. Im Anschluß an den Geschäftsbericht, der sich vorwiegend mit dem Haushaltsplan beschäftigte, hielt Beiratsmitglied Baier einen Vortrag über synthetische Lacke. Kollege Köllermann, sprach über das Sterbekassenwesen. Aus praktischen Grunden, und weil in einer großen Innungsversammlung nicht alle Aufgaben der Malerinnung voll durchgeführt werden können, soll die Innung gemäß den politischen Ortsgruppen in einzelne Bezirke eingeteilt werden. Während in Zukunft nur etwa zwei bis drei große Innungsversammlungen abgehalten werden, finden etwa alle sechs Wochen Bezirksgruppenversammlungen statt. Bezüglich der Zusammenarbeit der Innung mit der Deutschen Arbeitsfront teilte der Geschäftsführer mit, daß letztere alle tariflichen und sozialen Fragen und die Innung wirtschaftliche und persönliche Belange erörtern werde. Am 21., 22. und 23. März werden auf dem Schützenhof in Verbindung mit einer großen Kundgebung des gesamten Bochumer Handwerks Lehrlingsarbeiten in einer Ausstellung zu sehen sein. Zugleich werden auch die Lehrlinge des gesamten. Handwerks in einer gemeinsamen Feier losgesprochen. Der Todesstich mit dem Schustermesser Niircgt, die in der Verdums=enden?.. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Eine Mordanklage vor dem Schwurgericht! Die Lebenstragödie eines Vierzigjährigen! Liebe und Leidenschaft. Irrwege, die in die Verdammnis führen. Düstere Sittenbilder. Das Ende eines Verworfenen. Der Kampf mit der Sünde. Sich selbst und die Familie ins Unglück gebracht. Sechs Jahre Zuchthaus als Sühne! Damit wäre dieser„Fall Husemann“ eigentlich schon vollständig dargelegt. Dieser Angeklagte, ein in Herne tätiger Mann, der so gar nicht den Typ eines Mörders oder Totschlägers an sich trägt, konnte bei Erzählung seiner Lebensgeschichte sogar einiges Mitgefühl aus lösen. Jedenfalls gehörte er zu den Menschen, die sich durch Fleiß und tüchtige Weiterbildung aus eigener Kraft in eine gutbezahlte und auch verantwortungsvolle Stellung bei einer Unternehmerfirma hinaufzuarbeiten verstanden haben. Er stellte auch im Kriege seinen Mann, kehrte nach mehrmaliger Verschüttung aus dem Felde heim und es schien, als ob er innerhalb seiner verschieden gearteten Familienmitglieder einer der besten sein sollte. So hatte er es verstanden, sich emporzureißen, obgleich auf seinem Wege bereits eine düstere Wolke lag, seine erste Ehel Es gibt Menschen, denen ihr Liebesleben fortgesetzt zum Verhängnis wird. Die erste Ehe zerbrach und die Geschichte dieser Ehe ist vielleicht ein Beweis dafür, daß man sich nicht nur das Mädchen ansehen soll, das man heiratet, sondern daß die Sippe für das zu erwartende Heil oder Unheil eine Rolle spielt. Hier wurde die Sippe dem Manne zum Verhängnis. Es muß da rein gar nicht gestimmt haben. Denn um die verletzte Ehre seiner eigenen Mutter zu schützen, ging er eines Tages mit einem Hammer auf die Schwiegermutter los. Er wurde danach wegen versuchten Totschlags zu neun Monaten Gefängnis verurteilt. Sieben Monate hatte er in Untersuchungshaft gesessen, der Rest wurde ihm dann erlassen. Aus dem Felde behielt er eine Gehörstörung, bei der Arbeit erlitt er eine Kopfverletzung, auch überstand er dreimal die Lungenentzündung— das alles mag mit an seinen Nervenkräften gezehrt haben, jedoch nicht derart, daß die ärztliche Untersuchung etwa nach der Richtung des§ 51 hätte irgendwie Anhaltspunkte abgeben können, auch nicht nach einer Veranlagung aus der Erbmasse, wie bei einigen seiner Geschwister. Er ist auch für die neue Tat als voll verantwortlich anzuDie zweite Ehe schien ihm mehr Glück und Sonnenschein zu bringen. Er hatte 1927 wieder geheiratet. Alles lief gut Bis im Jahre 1935 ein Weib wieder in seinen Gesichtssreis trat, das er schon aus früherer Zeit von Dortmund her kannte. Es war eine Frau, deren Mann ins Gefängnis gesteckt worden war und die sich dem Laster in die Arme geworfen hatte. Diese Frau wurde ihm zum Verhängnis. Obgleich sie ihn fortgesetzt in schamloser Weise ausbeutete, sogar erpreßte, bedrängte und bedrohte, geriet er immer tiefer in ihre Netze und fand nicht die Kraft, sich dem Bösen zu entziehen. Dabei bangte er im stillen für Frau und Kind und fürchtete den Zusammenbruch auch seiner zweiten Ehe, wenn seine Frau von den Wegen erfuhr, die er jetzt ging, gar vielleicht von der anderen selbst, die anscheinend die Absicht hatte, diesen Mann ganz an sich zu reißen! Fast 35000 Mark ergab der Eintopssonntag im Februar Das Ergebnis des vergangenen Eintopfsonntages beträgt 34 977,55 RM. Dieses schöne Ergebnis ist ein Beweis dafür, daß Opfer= und Einsatzbereitschaft für unsere hilfsbedürftigen Volksgenossen in allen Kreisen der Bevölkerung vorhanden sind. Bochumer Zahlen Eines Tages im September geschah das Schreckliche. Seine Ehefrau war infolge Nervenzusammenbruchs ins Krankenhaus gebracht worden. Das ganze Elend, das er verschuldete, stand quälend vor seiner Seele. Es mußte ein Ende gemacht werden! Er suchte die Feindin seiner Ehe auf, um sich mit ihr auszusprechen und dann zu den Seinen reuig und um Verzeihung bittend zurückzukehren. Da beschimpfte dieses Weib mit häßlichen Worten seine Ehefrau. Das konnte er nicht mehr ertragen. Zufällig trug er ein Schustermesser in der Tasche, das er gekauft hatte, um für seinen Jungen zu schustern. Er stieß es der Verführerin tief in die Seite. Sie verblutete bald darauf. Dann stellte er sich sofort der Polizei. Das ist die Geschichte der Tat! Sie war, so einfach und überzeugend voller Zerknirschung und Selbstanklage vorgetragen, daß von der ganzen Beweisaufnahme durch Zeugen abgesehen werden konnte. Staatsanwaltschaftsrat Dr. Halbrock ließ den Mordverdacht fallen. Kalte Ueberlegung bei der Tat sei nicht nachweisbar. Er hielt aber Totschlag für erwiesen und beantragte zehn Jahre Zuchthaus und Ehrverlust auf gleiche Dauer. Der Verteidiger Rechtsanwalt Prokowski mußte sich zur Hauptsache darauf beschränken, aufzuzeigen, wie schwer dieser Angeklagte gereizt worden war, und daß der Fall im milderen Lichte erscheinen könne. Der Angeklagte selbst versicherte, daß er den Tod jener Frau nicht gewollt habe. von Bevölkerung und Wirtschaft im Januar Die Einwohnerzahl der Stadt Bochum ist im Ja. nuar 1936 von 316 611 auf 317 195 gestiegen. Im Januar sind 398 Personen mehr zugezogen als fortgezogen. Lebend geboren wurden 488 Kinder. Gestorben sind 302 Personen. Die häufigste Todesursache lautetin 37 Fällen auf Lungenentzündung. Weiter folgten Krebs mit 32, Tuberkulose mit 31, Altersschwäche mit 29, Herzkrankheiten mit 24 und Gehirnschlag mit 16 Fällen. 8 Personen begingen Selbstmord. An Infektionskrankheiten wurden olizeilich gemeldet: Diphtherie 219, Scharlach 153, Unterleibstyphus 1, Kindbettfieber 3 und Lungentuberkulose 33 Fälle. In den Bochumer Krankenanstalten befanden sich Ende Januar 1936 2489 Kranke gegenüber 1843 Ende Dezember 1935. Im Berichtsmonat sind 28 Wohnhäuser fertiggestellt worden. Für weitere 7 Wohnhäuser wurde die Bauerlaubnis erteilt. Die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger beim Arbeitsamt Ende Januar 1936 betrug 4280, beim Wohlfahrtsamt 14 145. Insgesamt wurden beim Arbeitsamt Ende Januar 1936 11 740 Personen unterstützt und beim Wohlfahrtsamt 33 437 Personen. Am Schlusse des Monats Januar 1936 waren noch 12 136 männliche und 1186 weibliche Arbeitsuchende vorhanden. In den städtischen Badeanstalten wurden im Berichtsmonat 16 564 Schwimmbäder, 1296 Wannenbäder, 898 Heilbäder und 3006 Brausebäder abgegeben. Die Berufsfeuerwehr wurde 22mal alarmiert. Von den Alarmierungen betrafen 14 Brände und 4 Hilfeleistungen; 4mal wurde die Feuerwehr böswillig alarmiert. Auf dem Schlachthof wurden 553 Stück Rindvieh, 736 Kälber, 3138 Schweine, 29 Schafe, 13 Ziegen und 20 Pferde geschlachtet. Das Stadttheater gab im Monat Januar 1936 27 Schauspiele und 7 Opernvorstellungen. Die Vorstellungen wurden von insgesamt 24 620 Personen besucht, und zwar die Schauspiele von 19 193 und die Opern von 5427 Personen. Die durchschnittliche Besucherzahl betrug für die Schauspiele 711 und für die Opern 775. Das Gericht schloß sich den Ausführungen des Anklägers in rechtlicher Hinsicht an. Wer mit Personen von der Art der Angeklagten in Verkehr tritt, der muß wissen, daß Gefahren für Seele und Leib auf Schritt und Tritt ihn umlauern und daß der Verkehrston und die Gefühlsausbrüche in diesen Kreisen anderer Art sind. Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um. Dieses Wort darf sowohl für den Angeklagten wie auch für die Getötete gelten. Es gilt für alle. Das Urteil lautete auf sechs Jahre Zuchthaus. Die geringste zulässige Strafe wären fünf Jahre Zuchthaus gewesen. Das Gericht erwog strafmildernd, daß der Angeklagte sich rechtschaffen und fleißig durchs Leben gebracht und in die Höhe gearbeitet hatte. Strafverschärfend mußte allerdings der Vorfall bewertet werden, der schon nach seiner ersten Ehe ihn vor die Schranken des Gerichts brachte. Wer war der Herr im Hause? Malichinal ist es eine Preisstage! Wer ist hier der Herrim Hause? Zu dieer Frage gibt es ein lustiges Bild aus den„Meggenorfern“ von Anno dazumal. Da sitzt Meister Nähfaden interm Tisch und haut mit der Elle auf den Fußboden, erweil ihn seine Alte ganz verdutzt anschaut, denn olchen„Kraftausdruck“ hat sie bisher bei ihm noch kaum de 5. An dieses Bild wurde man erinnert durch einen rozeß vor dem Bochumer Amtsgericht. Es handelte ich dabei nicht um eine eheliche Szene, sondern um sanz etwas anderes. Die Frage mußte auch lauten: Wer war Herr in diesem Gasthause? Nan sollte meinen, daß das eine ganz klare Sache däre. Aber manchmal sind die Dinge so verworren, aß erst der Richter mit dem scharfen Schwert des Geetzes den gordischen Knoten zerhauen muß. Angeklagt war der Vertreter einer Dortmunder Großrauerei wegen Verletzung des Schankstättengesetzes. der Mann hatte einen Strafbefehl über hundert Mark ekommen und beantragte die Entscheidung des ordentichen Gerichts.B g Die Wirtschaft liegt in einem östlichen Teile Großochums. Sie war schon lange notleidend, wie ja iberhaupt viele Wirtschaften notleidend geworden sind. zielleicht wirkten persönliche und sachliche Gründe dabei bensoviel mit wie die veränderten wirtschaftlichen Veraltnisse... S 6and M Der ungesunde Zustand aus der Vorkriegszeit, daß ast jede Straßen= oder Verkehrsecke in Dorf oder Stadt nindestens das Anrecht auf eine Schankkonzession erhob, ächte sich dann in den späteren Jahren des Niederjanges, des Zwanges zur Sparsamkeit, der Geldentwerung, der Arbeitslosigkeit und der allgemeinen Ertüchterung. Für die Brauereien, die an solchen schwankenen Geschäften mit ihrem Gelde beteiligt waren, mag ie Ungunst der Verhältnisse ebenso bitter fühlbar verden, wie sie für die Inhaber der Wirtschaftskonzesionen verhängnisvoll wurde, weil sie in immer „rößere Abhängigkeit von den Brauereien gerieten und sem Gästeschwund gegenüber doch machtlos waren. In jene notleidende Wirtschaft B. setzte nun die bereffende Brauerei einen Verwalter als Vertrauensnann, den Angeklagten X. Er sollte den Laden inmal in seine Obhut nehmen und nachsehen, wo es igentlich fehlte, und ob nicht die Wirtschaftsführung elbst die Schuld trage an dem Niedergang des Betriedes. Es wurden nun allerlei Versuche gemacht, um die zu bessern und die Zubußen zu v B. hatte in seiner Wirtschaft nichts mehr zu sagen, das Heft war ihm aus der Hand genommen, der Brauereivertreter war derjenige, der Waren bestellte und empfing, der das Personal einsetzte und entließ. Es ging aber natürlich alles noch auf Rechnung und Verantwortung des eigentlichen Konzessionsinhabers,., dem sogar gesagt worden war, er solle sich lieber gar nicht mehr in dem Betriebe sehen lassen. Vielleicht hatte man die Befürchtung, daß das Bier, für das keine Gäste kamen, den Weg durch die höchsteigene Kehle finden könnte. a741 inkgl. Als es nun zwischen B. und der Brauerei infolgedessen zu schweren Streitigkeiten kam, entstand auch ein Zweifel darüber. ausgeübt“ habe. Aus der Josephspfarrei. Der Jungmännerverein der Josephsvfarrei konnte in diesen Tagen auf ein 40jähriges Bestehen zurückblicken. Der Verein wurde am Lichtmeßtage des Jahres 1896 als Marianische Jünglingskongregation unter dem ersten Pfarrer und späteren Dechanten Joseph Schilp ins Leben gerufen. Der jetzige Erzbischof Dr. Klein war damals Vikar an der Josephskirche. Langjähriger Präfekt war Friedrich Paßgang, der heute das Küsteramt in St. Joseph versieht. Für seine Verdienste um die Jugend wurde er später zum Ehrenpräfekten ernannt. Während des Weltkrieges stand der größte Teil der Mitglieder im Felde, etwa 40 starben den Heldentod fürs Vaterland. Langjähriger geistlicher Präses war Vikar Schmidt, heute Pfarrer in Altena.— Auch die Josephschuke kann in diesem Monat auf ihr 40jähriges Bestehen zurückblicken. Sie wurde in der gleichen Weise wie die Josephskirche aus roten Klinkersteinen erbaut Die Schule wurde am 3. Februar 1896 durch Pfarrer Schilv eingeweiht.— Die Josephskirche selbst kann in diesem Jahre auf ihr 45jähriges Bestehen zurückblicken. Bevorzugte Abfertigung schwerbeschädigter Kämpfer der nationalen Erhebung an den Postschaltern. Schwerkriegsbeschädigte usw. mit einem Ausweis der Fürsorgestelle werden bekanntlich an den Postschaltern in versönlichen Angelegenheiten mit Vorrang abgefertigt. Nach einer Anordnung des Reichsvostministers sollen künftig auch die nach dem Gesetz über die Versorgung der Kämvfer für die nationale Erhebung versorgten schwerbeschädigten Kämpfer der nationalen Erhebung in gleicher Weise behandelt werden. Aus der (Nach Bekanntmachungen der Partei) Die NSDAP. Gausilmstelle Westfalen=Sud und die Ortsgruppe Bochum=Altstadt wiederholen am Sonntag. 16. Februar, vormittags 11 Uhr. in den Tonhallen=Lichtspielen, Bongardstraße, wegen des großen Erfolges die Veranstaltung mit dem Großtonfilm „Schwarzer Jäger Johanna“. Im Besprogramm:„Lgn München zur Zugspitze, Tönende Wochenschau. Die Karten derjenigen Besucher, die wegen Ueberfüllung des Theaters am 9. Februar keinen Einlaß fanden, haben am 16. Tehzagt Gültigkeit. Vorverkauf in der Geschäftsstelle der NSonP, Ortsgruppe Altstadt, Kortumstraße 21. wer nun eigentlich die Konzession B. erklärte, er hätte ja überhaupt nichts mehr zu sagen gehabt. Die Ausubung der Konzession habe zur strittigen Zeit allein in den Händen der Brauerei gelegen, bzw. des von ihr ihm in seinen Betrieb hineingesetzten Vertreters, des Angeklagten X. Dieser aber hatte keine Konzession und durfte demnach auch den Ausschank nicht selbst„ausüben“, hatte sich also im Sinne des Gaststättengesetzes straffällig gemacht. Das war und blieb auch die Ansicht des öffentlichen Anklägers, der nunmehr eine Erhöhung der Strafe auf 400 Mark beantragte. Der Vertreter des Angeklagten machte geltend, daß dieser keinerlei Konzession„ausgeübt“ habe, er sei vielmehr von der Brauerei nur als Ratgeber und Vertrauensmann dem Wirt beigeordnet worden, um den Betrieb in Ordnung zu bringen und den zu wenig geschäftskundigen Wirt in seinem Bestreben zu stützen, die Existenz aufrecht zuerhalten. Dieser Einwand schlug jedoch bei Gericht nicht durch. So, wie die Dinge lagen, sah auch das Gericht nicht mehr den., sondern den Vertreter der Brauerei für den eigentlichen„Herrn im Gasthause" an. B. sei völlig ausgeschaltet gewesen. Wenn aber X. Wirt sein sollte, so hätte er eine Schankerlaubnis besitzen müssen. Das Gericht ahndete die Umgehung des Schankstättengesetzes mit einer Geldstrafe von 200 Mark. Es handelt sich hier also um einen Streitfall, der für das ganze Brauerei= und Wirtsgewerbe von grundsätzlicher Bedeutung werden kann. Es ist anzunehmen, daß er deshalb auch noch die höheren Instanzen beschäftigen wird RSG.„Kraft durch Freude“. Sonntag: Fahrt nach Winterberg! Am Sonntag. 16. bruar, startet ab Bochum Hbf. um.46 Uhr der Zug### Winterberg. Die Weiterfahrt von Dortmund ersolgtg## .16 Uhr. Der Preis beläuft sich auf 2,60 bis.80 Für die Fahrt von Bochum nach Dortmund wird eine### mäßigung von 75 vom Hundert gewährt. Rückkunft Winterberg um 20 Uhr. Ankunft in Dortmund um 22.47 Uhr. Anmeldungen in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 114. Die Tegernseer kommen wieder nach Bochum! A 22. Februar werden die Tegernseer nochmals in Bochum im Vereinshaus anwesend sein. Sie bringen„Der#, derter im Westentaschl". Lustspiel in drei von Mar Neal und Mar Ferner. Die Sprache ist so d“ halten, daß sie leicht verständlich ist. Karten zum Preise von —.50 RM. in der Verkaufsstelle, Kortumstraße 114. wich Am 15. Februar 1936„Egmont“. An dieser Stelenzzgg nochmals darauf bingewiesen„daß am heutigegr## hirch Uhr für die RSG.„Kraft dngg Camont in 5 Aufzügen von im Stadttheater um 20 Uhr für die RSG. Freude“„das Trauerspiel„Camont“ in 5 Johann Wolfgang v. Goethe stattfinget. Henggries! Mit„Kraft durch Freude" nach Tegernser— Leng9##g, Vom 21. Februgr bis 1. März wird in gut geheizten## nibussen eine Ahrt nach Tegernsee— Lengaries durcht führt. Auf der Hin= und Rückfahrt ist eine Uebernac in Stuttgart vorgesehen. Der Preis beträgt 50.10 g, pro Teilnehmer. In diesem Preis ist Fabrae'2 Auf n pflegung einbegriffen. Auch für die Tage der Farnagtung dem genannten Preis die Verpflegung sowie Uebernag einbegriffen. Sportamt Bochum Tagesplan für Samstag, 15. Februar Körperschule nur für Männer von 20 bis 22 Uhrgingen, Turnhalle des Resorm=Realgymnasiums in Bochum=Lit pahlbauten. 13, Tenmistage auf der Hallentennis in Herne ab 15 Uhr. Tennishaue 9 1/1/6 g. Schachtanlage von der Heydt, Herne(Haltestelle der Lin Bahnhof Herne). (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 5 und 14) Das Filmprogre mit einer Geschichte auf, die wenn man nicht menkönig" nach gedreht worden wa falls er schnuffeln und unmißverstän Film um eine gun gestaltete. Handlut Regie mit künstleri wlokohaft, gumutig der Herrschaft„Sei ramponignigg Dur jungen Maochen man nicht willens leben diese Leutch türlichen Bestimm Auch ohne das ve Ammen ihren Mä verbunden. A Krieg mit den ma den durchlauchtigst der mit der junge holz raspelt, zeigt ling, nach Liebe schmeckt, die hier nic spielt mit bezaubmisch, kindlich und künsten. Den Am Burschen von 1 Gustav Knuth komisch=gemütliche nowsky, Theo Benkhoffs s von Thellma dem gleichsam m hohen darstellerise der Sportbegeister der olympischen nicht, auf seine Lichtburg: Was man an zusammentragen als anderthalb E sei diesem„schücht Paradeexemplar verrückte Angeleg gerisch, auch woh feststellen, daß mi fahren des abent der Anschluß an ist, die der große kürzlich auslöste. sphäre, die zw Kaufhauses, eine etlichen Vergnüg wechselt. Die H von Karl Hans glaublichen Einfe senen Spielleitu flochten werden, bleibt, ihren so und Blut zu lei eigenem Behager kichernde und bri den verworrenen gleitet. Dieses seiner grotesk=he der Titelrolle li# die unentbehrlich dert, Gertrud weniger glückhaf Im Beiprog film, ein Ku mit wunderbare Wochenschau m olympiade Li Ein oft gese lieu ist hier zu tet. Artistenlel endlich Karriere Filmerzählung. Zurückdrängung sten der menst gute Kamerade machen den S Varieté. Im a entscheidet die Makel eines Vi gibt den guten einen Mann: verament, jäh der Rolle gereArtisten einer Annabella„ist Frau.— Das ragend zusamn Kulturfilm un Gan Gustav=Frö kum hoch im prächtige Lusts waltigen Erfo worden ist. E scharmante Ju für sich ist das Wochenschau1 sonders angen In Seite 5 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Bochumer Filmschau Bonhatte.„Dei Ammtendung M 4755##r EK.-uichen Ar# nächsten Filmprogramm der Tonhallen=Lichtspiele wareiner zwar reichlich freien, aber entzückenden Eeschichte auf, die von Voccacio erfunden sein könnte, man nicht beiläufig erführe, daß„Der Amvern könig“ nach einem Roman von Max Dreyer eht worden wäre. Wir möchten dem Sittenrichter, bels er schnüffelnzzigine Nase erbeben foltez aesesch unmißverstandlich sagen, daß es sich, bez. dieieg Film um eine ganz reizende und schwebend, tänzerisch gestaltete. Handlung dreht, die unter Steinhoffs Regie mit künstlerisch, vollendetem Takt die ihr gemäße, anmutige Form gefunden hat. Irgendwo in er Herrschaft Seiner Markgräflichen und schon etwas ramponierten Durchlaucht gibt es ein Dorf mit vielen Mädchen und vielen kräftigen Burschen. Da kunge nicht willens ist, die hohe Ehesteuer zu zahlen, leben diese Leutchen ohne große Feierlichkeit ihrer natürlichen Bestimmung, denn Jugend will zu Jugend. Auch ohne das verbriefte Heiratssiegel fühlen sich die Ammen ihren Männern, wie es sich gehört, treu und Euut verbunden. Wie sie um ihren König einen lustigen krieg mit den markgräflichen Hofschranzen führen und durchlauchtigsten, Trottel zu einem Kerl machen, der mit der jungen Frau Markgräfin nicht nur Süßholz raspelt, zeigt der Film, der nach Wein, nach Frühnach Liebe und nach gewissen Heimlichkeiten schmeckt, die hier nicht zerredet werden sollen. Käthe Gold spielt mit bezaubernder Anmut die Markgräfin, schelmisch, kindlich und erfahren in allen natürlichen Evaskünsten. Den Ammenkönig, einen starken und offenen Burschen von unwiderstehlicher Männlichkeit, stellt Gustav Knuth auf die Beine, ein Serenissimus von komisch=gemütlichen Graden ist„Richard,, Romanowsky, Theo Lingens Sitzenuommssgr, Fita Benkhoffs spitznasige Schnüfflerin und Erika von Thellmanns frische blonde Jugend geben dem gleichsam mit einem Lächeln inszenierten Film hohen darstellerischen Rang. Im Beiprogramm kommt der Sportbegeisterte, und wer wäre es in diesen Tagen der olympischen Wettkämpfe in Garmisch=Partenkirchen nicht, auf seine Kosten. 6. Wilddieb bäuerlicher Art am nächsten kommt. Einzigartig, echt und stark ist die hochalpine Landschaft.— Neben dem interessanten wie auch lehrreichen Kulturund Marinefilm„Heiß Flagge“ vermag der musikalische Kurztonfilm„Ein Besuch beim Bettelstudent“, der mit ausgesuchten Kräften des Berliner Opernhauses besetzt ist, am meisten zu fesseln. Apollo:„Krach im Hinterhaus“ Ein zugkräftiges, derb=gesundes Volkslustspiel voll Saft und Kraft ist dieser Film, der seinen Stoff dem Alltag entnimmt. Er bringt keine Hinterhausgeschichten im üblichen Sinne, sondern einen lustig=ernsten Kampf zwischen den Menschen aus dem Vorder= und Hinterhaus. Gestohlene Briketts spielen dabei eine wichtige Rolle. Plötzlich kracht's ohrenbetäubend durch Vorderund Hinterhaus, und diese erlösende Explosion bringt alle Steine ins Rollen. Ueber eine mit Spannung und Humor geladene Gerichtsverhandlung findet das Ganze sein happy end mit zwei glücklichen Paaren. Der, große Exfolg, ist Henny Pogten# die, als die sprimter wieder schallen Tachsalbven durch, das Theater Bochumer Verbände und Vereine Ein vaar nette Schlager mit der Musik von Theo Mackeben geben dem Film eine weitere besondere Note. Im Beiprogramm sieht man zunächst einen guten Sportfilm:„Frohe Fahrt“, der uns einen Tip für die Ferien gibt, weiter einen herrlichen Kulturfilm:„Halligen“ und den Rota=Film:„Der kleine Schornsteinfeger“, sowie die neue Wochenschau. Odeon und Skala:„Liebesleute“ Vor mehr als hundert Jahren, in den Stürmen der französischen Revolution, erzählt uns Goethe von der Liebe eines jungen Mannes zu einem Mädchen, das heimatlos mit einem Flüchtlingszug über den Rheit nach Deutschland kam: Hermann und Dorotheg. Von einem solchen Schicksal unserer Zeit berichtet dieser Film.„Renate Müller und Gustav Fröhlich als Harsteller zweier für sie völlig neuer Gestalten machen Lichtburg:„Der schüchterne Casanova“ Was man an lobenden Prädikaten für einen zusammentragen kann, der keinen anderen Ehrgeiz hat, ils anderthalb Stunden ehrlicher Freude zu schenken, sei diesem„schüchternen Casanova“ gespendet. Er ist ein Paradeexemplar der Lustspielindustrie, eine tolle, eine verrückte Angelegenheit. Vergleiche sind immer trügerisch, auch wohl ungerecht. Aber man muß schon feststellen, daß mit diesem„geschamigen“ Leinwandnachfahren des abenteuernden italienischen Herzensbrechers der Anschluß an die befreiende Heiterkeit wieder erreicht ist, die der große Schlager des„Hinterhauskrachs“ erst kürzlich auslöste. In der ganz anderen szenischen Atmosphäre, die zwischen der Spielwarenabteilung eines Kaufhauses, einer despotisch regierten Fremdenpension, etlichen Vergnügungslokalen und einem Luxushotel wechselt. Die Handlung, dem Buche„Aber Innozenz“ von Karl Hans Strobl entnommen, strotzt von unglaublichen Einfällen, die von der übermütig=ausgelassenen Spielleitung Carl Lamacs so prachtvoll verflochten werden, daß den Darstellern nur die Mühe verbleibt, ihren so dankbar vorbereiteten Gestalten Fleisch und Blut zu leihen. Wie erfolgreich und mit wieviel eigenem Behagen sie das machen, beweist die glucksende, lichernde und brüllende Lustigkeit, mit der das Publikum den verworrenen Weg eines liebesuchenden Herzens begleitet. Dieses Herz liefert Paul Kemv, der mit seiner grotesk=holvrigen Verliebtheit die Idealbesetzung der Titelrolle liefert. Um ihn sind Fita Benkhoff, die unentbehrliche Adele Sandrock, Charlotte De dert, Gertrud Wolle und Wilhelm Bendow nicht weniger glückhaft tätig. Im Beiprogramm ein kriminalistischer Kurzfilm, ein Kulturfilm aus dem banrischen, Hlsten mit wunderbaren Landschaftsbildern und die neueste Wochenschau mit den ersten Bildern der Winterolympiade in Garmisch=Partenkirchen. bs. Lichtspielhaus:„Varieté“ Ein oft gesehenes, immer wieder anziehendes Milieu ist hier zu einem spannenden Erlebnis neugestaltet. Artistenleben in Armut und zäher Arbeit und endlich Karriere— das ist das Thema dieser prächtige Filmerzählung. Ihr besonderer Vorzug liegt in der Zurückdrängung der revuemäßigen Ausmalugg, zugzupz sten der menschlichen Handlung. Drei#glrnn...r gute Kameraden— Pierre, George und Jeanne machen den Sprung vom Wanderzirkus zum großen Varieté. Im atemraubenden Endspiel auf dem Trapez entscheidet die Kameradschaft, da sie sich nicht mit dem Makel eines Verbrechens belasten will. Hans Albers gibt den guten Kameraden, Attila Hörbiger zvie einen Mann mit hemmungslosem, cholerischem Temperament, jähzornig und brutal. Er wird nicht ni der Rolle gerecht, sondern gibt darüber Artisten einen Schimmer tragischer Annabella ist wieder ganz scheue Anmut, kindhafte Frau.— Das Beiprogramm ist, wie immer, hervorragend zusammengestellt. Etwas Besonderes bieten der Kulturfilm und die aktuelle Wochenschau. Capitol:„Es flüstert die Liebe“ Gustav=Fröhlich=Filme stehen beim Bochumer Publikum hoch im Kurs. Das beweist wieder einmal das prächtige Lustspiel„Es flüstert die Liebe“, das des gewaltigen Erfolges wegen bis auf weiteres verlängert worden ist. Gustav Fröhlich bleibt immer der nette, scharmante Junge, als den wir ihn kennen. Eine Sache für sich ist das große Beiprogramm, in dem die neueste Wochenschau über die Ereignisse aus aller Welt besonders angenehm auffällt. xesolute, adrette Mutter wieder zu allen Ehrgz.rgggut. Den Vogel schießt Rotraut Richter ab, ein storrisches, zu allen Dummheiten aufgelegtes Kind, das bei diesem ganz unentbehrlich ist.— Eine große Nummer bringt das Beiprogramm mit der Erstaufführung eiges lustigen Farbtonfilms, der den bezeichnenden Titel Teufelsmühle" trägt. Gloria=Palast:„Pygmalion“ Das ist die erste Verfilmung eines Stoffes aus der Feder des meistgespielten Bühnendichters unserer Zeit Bernhard Shaw. Der Film erzählt in äußerst lustiger Blumenverkäuferin, daß be,. Ve b /, 5t her Siagtsschauein Lustspielstar, Ihr zur Seite steht spieler Gustaf Gründgens in der Rolle des ProFilm. Renate Müller und Gustav Fröhlich Darsteller zweier für sie völlig neuer Gestalten machen dieses Werk zu einem Film der Innerlichkeit, des Herzens und der Menschlichkeit. In weiteren Rollen sieht man Harry Liedtke Gina Falckenberg, A. Schlettow und Oskar Sabo. Im Beiprogramm laufen das Ufa=Lustspiel„Seine beste Erfindung“ mit Arthur Roberts und ein Kulturfilm: Erde bricht auf“.— Sonntag findet in der Jugendvorstellung eine einmalige Neuaufführung des großen Tonlustspiels„Groch“ statt. Hammer Lichtspiele:„Episode“ In diesem Film von Wien singen keine Geigen, erWalzer. In„Evisode“ wird jenes andere Wien gezeigt, das eine Stadt der Tränen geworden war. Die Welt nannte dieses Wien die„sterbende Stadt“, eine Stadt des Kampfes um das Dasein. In dieses Wien sieht sich Paula Wessely hineingestellt als eine kleine Kunstelevin, der das bescheideng, Gexggögen der Mutter entschwindet, weil ein gewissentoser Spekulant es vergeudet, hat. Paula Wessely, Carl ais cl, tece cse ce lie de e lebnis. Im Vorprogramm sieht man das Lustspiel „Los 13013“, einem interessanten Kulturfilm und die Wochenschau. Gefiederte Boten der Lüfte Generalversammlung der Brieftaubenzüchter=Reisevereinigung Bochum. in Altenbochum ihre wort ein. Der Landesgrupvenführer Küren berg war ebenfals anwesend. Es wurde feigenrg, Pgzhrte wurden vier Bezirke gebildet. Der Südbezirk umfaßt den in dem Bezirk Mitte, pegesnigetz, und Sid und die Vezirse Ost und Mite,.geneinsan. 15e cs haslol. ie Slschisen o en Cecie i: Stenzgiz, 10, Klggz;: 31. Mai: Ratbenow 380 Klm; mitzt“ 655 Klm.: 1. sechchse lsce ecsces eace esc ce goldene Medaille für den Werrftug# Bochumer Leben Aebersan auf einen Ponzeireall. Eine tolle Sache vor der Revierwache Traditionsecke Welt=Licht:„Der Klosterjäger“. Nach dem großen Erfolg von Ludwig Ganghofers eichnamigem Roman war man auf die filmische Bebeitung dieses Werkes sehr gespannt. Die rührende erzensgeschichte von dem Klosterjäger Heymo und seiem Gittli ist motivisch geschickt bearbeitet, wenn auch meisterhafte Form der epischen Erzählung, wie wir im Original bewundern können, aus verständlichen ründen kaum erreicht wird. Hin und wieder ist zwiben den Szenen die schöpferische, geistig=seelische Kraft ürbar, die den Menschen, Dingen und Geschehnissen eben und Wärme gibt. Paul Richter bemüht sich tfrichtig um seine Rolle als Klosterjäger. Den stärken Eindruck hinterläßt Hermann Erhardt, der als Die Pressestelle des Polizeipräsidiums teilt mit: swinnen, Als am 10. Februar 1936 der Polizeibeamte gelohnt.“ Greif die Wache seines Reviers verließ, um die soeben empfangenen Lose für die Tombola des vertreiben, wurde er überfallen— von einer Menschenmenge umringt, die ihm im Nu sämtliche Lose kaufweise abnahm. Konnte man es anders erwarten? Bei diesen Gewinnen bestimmt nicht. Wir müssen an dieser Stelle ganz besonders hervorheben, daß die Polizei, freuhige Geber mit offenen Händen gefunden hat. Wir Ihnen nur einen kleinen Aufzug der größeren Gewinne geben. Hauptgewinn u..: 1 Hanomag=Limou= sine, Modell„Record“, 32 PS, Wert: 3475,— Mark; 1 NSU. Motorrad, Modell„Ponny“, Wert: 460.— Mark; 1 elektrischer Kühlschrank, Marke Bosch, Wert: se 119,— Work, tnituten“ghert:“ 7 und 80.— Mark; 2 Dielengarniiutsn, Wert:„70,— und 100,— Mark; 1 Stehlampe mit Tisch, Wert 60,— Wert: 75.— Mark. Außerdem biele Kleinmöbel, Hausrat jeder Art, Tischdecken, große Frühstückskörbe, Freifahrtscheine des Norddeutschen Lloyd und der Hapaa dann kann man getrost sagen:„Es hat sich Aber glauben Sie doch gar nicht, daß das all Hauptgewinne sind. Wir könnten Ihneg, beute von, in eizen Besuchern. Für jeden verwöhnten Geliegt hier schön geordnet mit Nummern versehen zu Tausenden und wartet auf den glücklichen Gewinner. Eine riesige Arbeit ist täglich zu bewältigen, um jeden ou v Fnmebi9 Telephongeläate, Geratrak. wurds„Die von den Vhegen gesamteporstandes e,wpürde“ eins des Kalserers, Iep'e Zeizgruppensübrung wurde für ein trzeres Jadr bestätigt. Es murde beichs ven nach jedem Gruppenabend ein Preisschießen abzubalten. Das Gewehe wurde bereis ein stattfindende Wiedersehensfeier hingewiesen. Kamexazschaft razzgiiger 159 219er Spejuchte Monats. esche aste al e echehe e eslche eichisheici. elsine il eli esise elähe Ehrenmgl grrichtet, Wegrdepg g e Herhst, besucht die,#rgung schalt die Traditlonstogigeryaulbeim“(Ruhr), feierte am 6. Februar 1936 sein zehnjähriges Besteben. Bochumer Veranstaltungen Stadttheater Bochum. Heute„., gesghrgiisge. Bceugure tür die NS. Gemeinschaft„Ara);, as geschsosene Horstellung Sonniga,nochmittag.——,, Freude“: Krach im für die 248.= Gemelnicapenös der anlätzlich seiner Silpestereaschs S. ce ac ecäich ie Bilik ishe bise Vorstellung noch einmal zu wiederholen. Im Bochumer Karneval 1936: Kostümball des Kaufmännischen Vereins. Der Kaufmännische Verein e. V. Bochum, der im vorigen Jahre sein goldenes Jubiläum feierte, gehört auch seit 50 Jahren zu den ersten Trägern des Bochumer Karnevals, und seine Feste bildeten im Wandel der Jahrzehnte immer Höhepunkte der Freude. So wird,e auch in diesem Karneval sein, wenn der Kaufmännische Verein seinen Kostümball am 22. Februar im Parkhotel Haus Rechen feiert. Bochum hat keinen Mangel an schönsten, verheißungsvollen Festen! ais Schcsihe elce i. Kical, cschels hase „aup laese Rebt Genia Alte eiGärebeh Kingt, Fri„Ja, das sind Sächelchen!“ wird mancher zez,. 3pgen pur 50 Pfennig einen von diesen Gesagen. Für nur 50 Gegenstand ordnungsmäßig„päter an, den Sepinngr zeipräsidium ist eben für diese gemeinnützige Sache eingesetzt. Vierzehn Tage trennen uns noch von dem bevorsichtigen. Sie werden staunen. An erster Stelle, stezz, Heutg Zuglatgwna, die befgnnte stelten Vorträgsezges/gmues Schocke, Zsien Zergsozsn ber slh liner Pianist Max Nahrath übernommen. Geistliche Abendmusik— tritt zu dieser Veranstaltung ist frei. Dreifaltigkeitspfarrei. Der Pfarr=Cäcilien= chor der Dreifaltigkeitsgemeinde begeht am morgigen Sonntag die Feier, seines zehnjährigenz, Hestehege### kirchlicher Weise. Morgens ist ein feierliches Hochamt, in dem der Chor eine mehrstimmige Messe vortragen wird. Für nachmittags 5 Uhr ladet der Chor die Gemeinde und die Bochumer Cäcilianer zu einer musikalischen Feierstunde in der Kirche ein, zu der der Chor eine ausgewählte Vortragsfolge zusammengestellt hat. Der Chor steht unter der bewährten Leitung seines Chormeisters Wilhelm Harzheim. 12 Schaufenstern wundervolle Einrichtungen und Teppiche ie. Scuuu..., an Aandung, Aund aune Kaunr der auit eun dhen Cberier der uner. Aue Austartungen dnd interesnam und seigemüß niechrig m Preu., miteinander an Schönheit und Priswürdichkelt. Leistungsfähigkeit; in 8 Stockwerken wetteifern einige hundert We Einrichtungshaus KRAMM .. Flrstandsdarlehen ESSEN, am Rathaus Amtlich sugelassen für Annahme B fsdeckungsscheine der Ehestandt Seite 6 Nr. 39# Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Mato Die gegenwärtige Lage der deutschen Autolndustrie Wenn sich heute die Hallen zur diesjährigen Automobilausstellung am Kaiserdamm in Berlin öffnen, so ist das in mehrfacher Beziehung ein weihevoller Augenblick. Einmal steht die Ausstellung im Zeichen des 50. Geburtstages des Automobils, aus welchem Anlaß alles, was mit der Geschichte des Automobils zusammenhängt, zur Ausstellung gelangt, und weiter wird eine besondere Note in die Schau hineingetragen durch die Aufstellung sämtlicher Kraftwagen, die der Führer und Reichskanzler während der Kampfzeit um Deutschlands Erneuerung benutzte und ohne die— wie er selbst stets gesagt— der Kampf nicht so glänzend zum Erfolge hätte durchgeführt werden können. Ein drittes Merkmal der Ausstellung aber ist der Umstand, daß an dieser Stelle im Jahre 1933 der Führer seine erste große Regierungshandlung verkündete, indem er der Motorisierung des deutschen Volkes nicht nur freie Hand ließ, sondern sogar alle Staats= und Parteistellen anwies, der Motorisierung jede erdenkliche Förderung zuteil werden zu lassen. Mit dem Spuk der übermäßig hohen Steuern und Lasten, der stiefmütterlichen Behandlung der Kraftfahrer in Praxis und Recht, wurde sehr bald aufgeräumt. Heute, nach drei Jahren dieser aufbauwilligen Politik, sehen wir die Erfolge. Das abgelaufene Jahr 1935 brachte der deutschen Kraftfahrzeugindustrie erstmals eine Erzeugung von über 200000 Personenkraftwagen, womit man der Erzeugung anderer hochmotorisierter Staaten, wie Frankreich und England, erheblich nahe gerückt ist. Erstmalig konnte in Deutschland ein hochleistungsfähiges Lastwagenwerk nach den neuzeitlichsten Grundsätzen aufgebaut werden, das jährlich 50000 Lastwagen herzustellen in der Lage wäre. Diese gewaltige Aufbauarbeit kommt denn auch in der Schau 1936 zum Ausdruck, und man wird bei diesem Aufmarsch begreifen, daß der Umsatz der Kraftverkehrswirtschaft mehr als eine Milliarde Reichsmark beträgt und wie wichtig gerade die Förderung dieses Wirtschaftszweiges für das deutsche Volk geworden ist. In diesem Augenblick läßt sich nun die interessante Tatsache feststellen, daß in der Oeffentlichkeit die Stimmen derer wachsen, die die Frage nach dem Fortgang der Konjunktur der deutschen Automobilindustrie aufwerfen und die dabei auch die Möglichkeit einer weiteren Preissenkung auf dem Automobilmarkt als Notwendigkeit für ein Anhalten der Konjunktur behandeln. Die Frage stellen, heißt, sie beantworten—, und wir wollen nachstehend versuchen, aus der Vielheit der Ueberlegungen und Anregungen den Kern der Ansichten herauszuschälen. Die Produktionsentwicklung Millionen Reichsmark, 1931 einen solchen von 33,6 Millionen Reichsmark erreicht hatte. Preissenkung über Verbilligung der Halbsabrikate? Es gibt keinen besseren Beweis dafür, daß der Inlandsmarkt die Stütze der Ausfuhr ist. Allein so imponierend auch diese Ziffern sind, so leuchtet doch durch jüngste Worte des Chefs der Opelwerke, Geheimrat von Opel, und anderer Sachverständiger, die Vermutung hindurch, daß, nachdem der von den zahlungsfähigen Käuferschichten seit 1930 aufgebaute Bedarf und der akute Bedarf der Wehrmacht allmählich gedeckt sind, ein Rückgang im Absatz zu befürchten sei. Unberechtigt scheinen diese Vermutungen nicht zu sein. Auf 59 Einwohner in Deutschland entfällt heute ein Auto, womit wir uns dem Weltdurchschnittssatz von einem Wagen auf 58 Köpfe unmittelbar genähert haben. Sachverständige erklären sogar, daß diese Steigerung der Fahrzeughaltung mit der Entwicklung des Volkseinkommens nicht mehr in Einklang steht. Wenn nun Herr von Opel eine gewisse Preissenkung für möglich hält unter der Voraussetzung, daß es der deutschen Automobilindustrie gelänge, sich eine eigene verbilligte Rohstofferzeugung zu schaffen, so erscheint uns das als eine ureigene Angelegenheit der Automobilindustrie.„Die Deutsche Volkswirtschaft“, sagt hierzu:„Wenn die Automobilindustrie wirklich der Ueberzeugung ist, daß sie ihre bisher angekauften Halbfabrikate selbst billiger herstellen kann, so sollte man in Gottes Namen sich der Errichtung von Eisenwerken durch die Autoindustrie nicht entgegenstellen.“ Daß sich die Autoindustrie bisher schon selbst Mühe gegeben hat, ihr Preisniveau zu senken, geht aus den Indexziffern(1925 gleich 100) für Ende Dezember 1935— Personenwagen gleich 48,2, Lastwagen gleich 62,9, Krafträder gleich 52,7— hervor. Notwendigkeit der Typenbereinigung Eine Preissenkung auf dem Wege über die Beschaffung verbilligter Halbfabrikate durch die Autoindustrie erscheint also zur Zeit nicht möglich. Das Gleiche gilt für die Frage der Herabsetzung der Unterhaltungskosten. Bei ihnen ist hauptentscheidend die Preisgestaltung für Treibstoffe. Bei der gegenwärtig stark bewegten Rohstoff= und Devisenlage kommt jedoch auch hier eine Senkung als Motorisierungsförderungsmaßnahme kaum in Frage. Wenigstens nicht für die vom Auslande bezogenen Treibstoffe, während man anderseits von der heimischen Treibstoffindustrie im Augenblick ebensalls keine Revolutionierung der Preis= und damit der Unterhaltungsfrage verlangen kann. Etwas anderes ist es schon mit der gegenwärtig erhobenen Forderung nach einer Typenbereinigung zur Verbilligung der Preise. Hier sagt„Der Deutsche Volkswirt“:„Auf die elf in Deutschland produzierenden Unternehmen entfielen am 1. Januar 1936 55 Typen, wobei sogenannte Nebentypen, d. h. Variationen eines Modells in Hubraum, Motorleistung oder Radstand jeweils als eine Type für sich gezählt sind. Unberücksichtigt bleibe dabei die Tatsache, daß diese Typen wiederum in den unterschiedlichsten Karosserierungen, Ausstattungen und Lackierungen, geliefert werden. Wie überreichlich dieses Typenangebot ist und wie unwirtschaftlich die Industrie deswegen in einzelnen Teilen arbeitet, lehrt eine Aufteilung der im Jahre 1935 hergestellten Personenwagen nach Typenklassen und Motorenstärke. Bei den kleineren Wagen bis zu einem Liter und bis 1,5 Liter liegen die Verhältnisse noch recht günstig. Hier entfallen auf sechs bzw. dreizehn hergestellte Typen 8660 bzw. 6607 Wagen im Durchschnitt auf jedes hergestellte Modell. Je größer aber die Wagenstärke, um so ungünstiger gestalten sich die Verhältnisse. In der Klasse zwischen zwei und drei Litern z. B. konkurrieren neun Typen miteinander, während diese Klasse nur 9480 hergestellte Wagen oder 4,7 Prozent der Gesamtproduktion im letzten Jahr auf sich vereinigt. Auf jede angebotene Type entfallen damit nur 1053 Wagen. Es liegt auf der Hand, daß dabei eine wirtschaftliche Kostengestaltung und moderne Herstellung großer Serien ausgeschlossen bleiben. Das Produktionsprogramm der deutschen Automobilindustrie in Wagen von mehr als vier Litern Zylinderinhalt, wo 1095 Fahrzeuge oder 0,5 Prozent der Gesamtsumme im letzten Jahre hergestellt wurden und wo auf acht konkurrierende Typen im Durchschnitt je 137 Wagen entfallen, erscheint unter diesem Blickwinkel geradezu als wirtschaftlicher Unsinn. Eine durchgreifende Bereinigung dieser ungesunden Verhältnisse erscheint dringend geboten, wenn die Motorisierung Deutschlands auf dem aussichtsreichen Wege einer Verbilligung der Anschaffungspreise fortgesetzt werden soll.“ Kauffreudigkeit im Volk— Anpassungssähigkeit der Industrie Soweit die Gedankengänge, in Form einer Preissenkung die gegenwärtige Konjunktur der Autoindustrie aufrechtzuerhalten. Die Frage der Typenbereinigung erscheint sicherlich akut, dürfte sich allerdings von heute auf morgen auch nicht lösen lassen. Ein Fortgang der Konjunktur— so lauten die weiteren Ueberlegungen— wird also nur im Rahmen der vorhandenen Kauffähigkeit und Kaufwilligkeit ermöglicht werden können, wobei die Sachverständigenstimmen darauf verweisen, daß für das Jahr 1936 der Ersatzbedarf größere Bedeutung als Stütze der Produktion gewinnen werde. In dieser Beziehung kann zweifellos von der Autoschau 1936 ein starker Kaufreiz ausgehen. Anderseits wird man von der Autoindustrie erwarten müssen, daß sie sich der Lage bewußt ist und ihr durch eine Rationalisierung der Produktion, die gemeinschaftlich vorzunehmen wäre, entgegenkommt. Eine technisch=wirtschaftliche Gemeinschaftsarbeit mit dem Ziele der Verständigung über die Produktionsprogramme würde der sicherste Garant für eine Aufrechterhaltung des Produktionsstandes sein. Daß eine solche Lösung im Interesse der gesamten deutschen Wirtschaft notwendig ist, braucht nicht näher erläutert zu werden. f9. Reichsmark Reingewinn, der nach Verlusttilgung .14 Millionen Reichsmark vorgetragen wurde). F. Thörls Vereinigte Harburger Oelfabriken Ac Harburg=Wilhelmsburg. Wieder 5 Prozent DividendDas Aktienkapital soll von 14 Millionen Reichsmar durch Rückzahlung von 7 Millionen Reichsmark an die Aktionäre auf die Hälfte herabgesetzt werden.— Br, men=Besigheimer Oelfabriken in Bremen. Herabsetzung des 10,9 Millionen Reichsmark betragenden Aktien, kapitals auf die Hälfte und Rückzahlung an die Aktig. näre. Für 1985 wieder 5 Prozent Dividende.— Rhein, metall=Borsig Als. in Düsseldorf. Für das Zwischenge, schäftsjahr vom 1. Juli bis 31. Dezember 1935 ist veaussichtlich mit 3 Prozent Dividende zu rechnen. Glückauf=Brauerei AG. in Gelsenkirchen. Die o. 59 genehmigte den Abschluß für 1934 35 und beschloß ent, sprechend dem Antrag der Verwaltung, das zehnfachStimmrecht der 30000 Reichsmark Vorzugsaktien auf. zuheben. Die Dortmunder Ritter=Brauerei wird au Grund des Interessengemeinschaftsvertrages die tierte Dividende von 7½ Prozent an die Aktionäre unmittelbar auszahlen. Wie von der Verwaltung noch betont wurde, sei es der Glückauf=Brauerei noch nicht möglich gewesen, aus eigenen Gewinnen eine Dividendauszuschutten Börsen freundlich Rhein.=Westsälische Wertpapierbörse in Düsseldon Die Börse nahm einen sehr ruhigen Verlauf. Da Kaufaufträge aus Kreisen der Bankenkundschaft nur sehr spärlich vorlagen, blieb die Umsatztätigkeit gegenüver den Vortagen sehr gering. Die freundliche Grundstimmung hielt jedoch an. Das Geschäft in festverzinslichen Werten war gleichfalls kleiner als an den Vortagen. Dennoch blieb auch hier die freundliche Grundtendenz bestehen. Der Aktienmarkt hatte nur allerkleinste Umsätze zu verzeichnen. Demgemäß waren auch die Kursveränderungen nicht nennenswert und betrugen im Durchschnitt etwa ¼ Prozent nach beiden Seiten. Die Sonderbewegungen sind gleichfalls zum Stillstand gekommen. Der Kurenmarkt lag still bei behaupteten Kursen. Der Einheitsmarkt lag ruhig bei wenig veränderten Kursen. Die Börse blieb auch im Verlauf sehr ruhig und schloß zu kaum veränderten Kursen. Berliner Börse Bei gegenüber den Vortagen ruhigerem Geschäft hielt di# freundliche Tendenz an. Die Publikumsbeteiligung hat allerdings nachgelassen. Zu der freundlichen Stimmung trug die feste Tendenz am Rentenmarkt bei. Angebot liegt fast überhaupt nicht vor. Das gleiche gilt auch für den Aktienmarkt, wo Angebot kaum vorlag. Hierin liegt auch der Grund für die meisten Kurserhöhungen. Nur auf einzelnen Marktgebieten gingen die Kurse infolge Glattstellungen etwas zurück. Der Verlauf der Börse war wesentlich stiller bei teilweise abbröckelnden Kursen. Der Geldmarkt war infolge des Medio etwas steifer. Tägliches Geld 2¾ bis 2¾ Prozent. Am Devisenmarkt notierten: Dollar 2,470(Vortag.463), Pfund 12,295(Vortag 12.290), Gulden 168,82(Vortag 168,71), Lira unverändert 19,78. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. Die Abendbörse eröffnete bei Fehlen seglicher Anregung in sehr stiller Haltung. Die Publikumsbeteiligung war außer ordentlich gering. Die Kurse vermochten sich auf dem etwas ermäßigten Berliner Schlußstand zu behaupten, gegen den Frankfurter Schluß traten bingegen Abschwächungen bis zu ¼ Prozent ein. Die Produktionsergebnisse des abgelaufenen Jahres haben selbst optimistische Erwartungen übertroffen. Der Produktionswert hat die Summe von 1 Milliarde Reichsmark erreicht und die Erzeugungsmenge ist seit 1932 wie folgt gestiegen: 1935 1932 Personenwagen 201 438 Lastwagen 38 851 Omnibusse 2 645 Krafträder 111 177 Dreiradwagen 11 961 Fahrzeuge 366072 43.430 .080 154 36 262 10 939 98 865 Die Jahreserzeugung von Personenkraftwagen war übrigens 1935 so hoch wie im Jahre 1926 der gesamte Kraftwagenpark Deutschlands. Für 1934 wird der Absatzwert für Fahrzeuge mit 660 Millionen Reichsmark für Fahrzeuge, Ersatzteile und Reparaturen mit 780 Millionen Reichsmark angegeben, bei 386 Millionen Reichsmark Ausgaben für Anschaffungen an Ganz= und Halbfabrikaten, Rohstoffen, Hilfsarbeiten und 173 Millionen Reichsmark Löhnen und Gehältern an 84 033 Angestellte und Arbeiter.(Die Zahlen für 1935 liegen noch nicht vor.) Lediglich die Zahl der Beschäftigten wird gegenwärtig mit über 100000 angegeben. Die Richtigkeit der verkehrsfördernden Maßnahmen der Regierung erweist sich also schon an Hand dieser Zahlen. Die Ausfuhr an Kraftwagen hat 1935 die Summe von 50,2 Millionen Reichsmark erreicht und ist mit 40,7 Millionen Reichsmark gegenüber der Einfuhr aktiv, nachdem sie 1925 mit 43 Millionen Reichsmark passiv war und 1929 erst einen Ausfuhrüberschuß von 2,8 dio Wis eichutftenl immer 1,4 Milliarden Rm. Einfuhrüberschuß Der deutsche Zuschußbedarf an Rohstoffen wächst mit der Belebung der industriellen Erzeugung. Der Einfuhrüberschuß an Rohstoffen und halbfertigen Waren zur industriellen Verarbeitung betrug 1935 nach dem Wochenbericht des Instituts für Konjunkturforschung insgesamt 1,42 Milliarden Reichsmark. Den übersteigenden Anteil am Einfuhrbedarf haben die landwirtschaftlich erzeugten Rohstoffe; gerade hier fehlen auf vielen Gebieten die Voraussetzungen für eine vollständige Eigenversorgung. Soweit Möglichkeiten für eine eigene Erzeugung vorhanden sind, wird ihre Nutzbarmachung mit größter Energie betrieben. Am Beisviel der Spinnstoffe kann man die seit 1938 von der Reichsregierung angeregten und geförderten Bemühungen um eine Vergrößerung der heimischen Rohstofferzeugung besonders gut verfolgen. Der Schafbestand von 3,4 Millionen Stück wurde bis 1935 auf 3,9 Millionen vermehrt und die einheimische Wollerzeugung dementsprechend von etwa 14000 auf rund 16 500 Tonnen erhöht. Etwa ein Zehntel des Inlandbedarfs kann gegenwärtig aus eigener Erzeugung gedeckt werden. Beim Flachs ist die Erzeugung von Spinnfasern und Werg seit 1933(3100 Tonnen) fast verfünffacht und übersteigt bereits die Ergebnisse von 1913 im ehemaligen Reichsgebiet. Außerordentlich stark sind in den zwei letzten Jahren die Anbauflächen von Hanf ausgedehnt worden. 1933 waren 210. 1935 bereits 4000 Hektar mit Hanf bebaut. Der Bedarf an Seide ist fast völlig von der Einfuhr abhängig. Der Kunstseidenbedarf wurde dagegen 1934 zu neun Zehnteln aus eigener Erzeugung gedeckt: 1985 muß der Inlandanteil sogar noch größer gewesen sein. In der Deckung seines Baumwoll=, Juteund Hartfaserbedarfs bleibt Deutschland allerdings auf die Einfuhr angewiesen. Doch ist der Bedarf an diesen Spinnstoffen keine feststehende Größe. Baumwolle kann zum Beispiel in gewissem Umfang durch Kunstseide ersetzt werden, und an die Stelle von Jute kann zum Teil Hanf treten, der im Inland erzeugt werden kann Große Bedeutung wird auch die im Aufbau begriffene Erzeugung der sogenannten „Zellwolle" gewinnen, die auf vielen Gebieten der Kunstseide überlegen ist. Im Ausland wird schon vielfach damit gearbeitet. Gesellschaften berichten Charlottenburger Wasser= und Industriewerke AG. Einschließlich 201 128(200 997) Reichsmark Gewinnvortrag ergibt sich ein Ueberschuß von 3 663 403(3660 784) Reichsmark, aus dem die Ausschüttung von wieder 5½ Prozent Dividende vorgeschlagen wird. Die Auslandsschulden haben sich um insgesamt 820000 Reichsmark verringert.— AG. Düsseldorfer Eisenbahnbedarf vorm. Carl Wener& Co. in Düsseldorf. Ein Verlust von 25 548(29.873) Reichsmark, der sich um den Vortrag auf 70 155 Reichsmark erhöht und in dieser Höhe vorgetragen werden soll.— Vogtländische Tüllfabrik AG. in Plauen. 8 Prozent Dividende(i. V. 6 Prozent).— Deutsche Mühlenvereinigung AG. in Berlin. Wieder Die Auslandsbörsen Newyork: Unregelmäßig. Amsterdam: Meist schwächer. Brüssel: Freundlich. Paris: Unregelmäßig. London: Nicht einheitlich. Mailand: Lustlos. Wien: Fest. Zürich: Unregelmäßig. Getreidegrohmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Betreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 ko Veizen märk. Roogen märk. Industriegerste Hater märk. Weizenm. Auszm. 10.820 Asche) KS T 210.0 173.0 27.13 21.10 21.10 40•21 0 20 0 21 18.-19.0 18 0 190 12.-13. 12 5 13 Berliner Elektrolntkupfernotterung vom 14. Februar 1936 Unverändert 50,50 Reichsmark für 100 Kilogramm. Aluminium 98 bis 99 Prozent Bl.: 144 Reichsmark, Aluminium Walz. oder Dr.: 148 Reichsmark. Reichswirtschaftsminister Dr. Schacht eröffnete in diesen Tagen die Wirtschaftskammer Niedersachsen in Hannover und die Wirtschaftskammer in Bremen. In seinen Ansprachen betonte er u.., daß die Herbeiführung einer verantwortungsbewußten Zusammenarben im Wirtschaftsleben der eigentliche Sinn der Schaffung der Bezirkskammern sei. Dabei käme es nicht auf die Organisation an, sondern auf den Menschen, der mit seinem Geist die Organisation beseele. Die deutsche Wirtschaft könne nicht von oben herab mit von oben eingesetzten und bezahlten Kräften arbeiten, sie sei auf die Mitarbeit und Erfahrung jedes einzelnen angewiesen. Zum Schluß forderte Dr. Schacht Förderung der Ausfuhr. Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 14. Feb. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Pertlaufende Notierungen Div. Anfang Schluß Kassa Schlus Altbesstz Pbossch #nge 2 6% Mittelstah! 6% Ver. St. RM Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlant. Otsch. Erdöl D. Reichsbahn .6. Ferbenind. Feldmühle Feiten& Guille Goldschmidt Harpen Hoesch-Köln Kall-Ascherei. 110.50 110.37 110.371 103.37/103.87 103 87 104.62 104 50 104.50|104.67 103.50 103.50 103 62|103 62 103 50/103.62/103.37|103.62 98.50—.— 98 00 107.12— —. 113.00 113.00 113.00113.00 122.75— 151.12/151.00151.004151.50 120.12/120.00 120.00120 00 110.25 Köckner-W. 104.25 14../14../14../13. 2. Div. Anfang Schluß Kassa Schlus 117.75 11.75117.25 5 112.87/112 50 112 50 0115.12/115.00 115.12 3 91.00 91.00 90.75 S 126.75/126.00 126.00 118.00 113.00 91.25 87.37—.— 86.50 Mannesmann 87.25 87.25 87 50 Masch. Untern.— 82.12 81.37 81.871 Reichsbank 12 186.75/187.00 187 001 Rhein. Braun k. 12 224.00—.—223 00 4/114.37 114.50113.75 6 128.75 128.75 128.75 75—.—187 50187 50 4/132.87 132.50 132.37 175.37174.50 174.62 S 97.50—.— 98 371 — 84.37 81.00 84.50 — 31.50 31 50 31.62 S 120.75 121 00 120.87 4101.12/101.12 101 0 Rhein. Stahlw. Rh.-.-Elek. Salzdetfurth Schuckert& C. Siemens& Hal. Gebr. Stollw. Ver. Stahlw. Westd. Kaufh. Westeregeln Wintershall Zellst.Waldhof— 86.87 82.37 187.03 114.00 SER Industrieaktien Div Balcke Masch. Berg. G. Dahl.V. Sonner Bg..H. 3öso. Walzw. Braunk Zuk. Bruckd.-Wietl. Burbach Kal. 46 Dortm. Ritterbr. Düss. Hoef.-Br. Düss. Masch. 6 ndOynamit.Nod. Eschw. Berg. V. Glas- u. Sp. S. 50Blückauf-B. A0 Gebr. Goedh. A3 tallesche Salz. tochtief 40. .0 111.2113 0/8 3o .150 Kabelw. Rheyot 12 2360 84. 31.37 Kure Ber Ibles 14. 2. 13. 2. Westa ernhardth. 8330 Steiahonnss Kali 61S 16 8Seienrode CerelusM. 4000/4200 4000 420. Surbaeh — 84008700 — 12301300 Const..6/ 6250 6590 6 200 Deutsehl. 890 415 390 Schwerin 3655/3905/ 3650 Heiarich S700910US100 Langb1 1750 1225011739/12250 Neu-Stadt. Siegtr. Iu. I 300- 1. 910 690 720 —— 630 690 6200 Braunsche. 5890 620. 5800 6202 71MEinigkelt Enensseg Habigh. Heimbold Vintersh. T250 700PZOop #isenburg Draunkehlen Druckd.-N.— Froiverkehr Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 14. 2. 13. 2. Versicherungeaktien RU. Aach.-Nünch. F. 70 1210 120 Ved. guge gongnne garnnjzuszst 7559/4650 40 R.-Gagegach 338) 399P 339 680/zch. Rochrers 14.4—. Gutetloffn. 3800 1000 3800 WUS0ergarer Wpoe 20n Sreeansoaen Sta0 S200 3400 3 40 MA gripp.., Fl. L I— /400.|100.0 MAlll.- u. Stuttg. K 12.9/256.4 2 36.0 Mlli.- u. St..-V..6/20 1. 6/199.0 sonhard 310088008809 3aa ezitalen 600 Leenharg, S0 2 Westtaten####= 1 600— Reichsld. Wiene 11300f— 111400fTteDO Seilern. 13500/38001- 3750Thuringe Hellkane Kall-Chemie Mülheim. Berg. Zhein. Metal 109.37 3hein. Soiegel. Roddergr. Brnk. Sachtl.A6. 8gd. Schieß-Oefries Schleg. Scharp. Naggonf. Uerd. 13. 2. 61 8 Marlagl darte Marie L. 912n ———— 33003550 3300 3550 Nasserv. Geis..5 Bankaktien 6 574 78.5 78.3 139 109 6109.7 114.0114.5 114 7114.5 208 0 20 126.6 1365 87.1 89 C 435.0435 0 94.7 93.5 106.0105 1300 2450 2450 1650 7850 2330 2350 2350 2650 2999 2650 2650 2475 2625 4350 1559 4830 — 289— 8250 1600/825 2300 2300 2500300 2500 2830 2500 Berlin. Hand. 6. Com.- u. Pr.-3. 0. Bank u..-G. Dresdner Bank— In. W. 80. Cr. B. Vestd. 8..-A. à 1 6·“s Mer. 2350 2300 2350 800 S 1 4Tevsolist. 2339 2699 2509 2650/4 Reichsld.— 510 — 310|4 389 4204 (Einheitsk.[Oiv. 114..113.2. 14.2, 13..,[J0lonia.,.-V. K. S 126.0126.0 71.0 71.0 J0onia Rückv.— 242.9242.0 129.2 1a0b. Feuerv.) 40 765.0 765.0 112.0112 0 öln. Hagelv. 8 95.6 95.0 105.0105.0 C0ln. Loyd.V— 233.9233.0 130.0130 5 1öln. Rückv. gr.)— 128.0123 0 Köln.Rückv. kl.— 82.9 82.0 Rentenwerte 5 Rhw..-Cr. Ghyp.e Ptd. S. 4. 6. 12. 10 96.5 96. Oto. dto. S. 1 51 4to. dto. S. 11(101.71101.7 6 dto. Gold.-Kom 1926.1927 S.—6 94.0 91.0 1½ Wd. Bod. Gpfd. 6 # dto. Em. 3. 9s12, 14 96.0 96.0 Freiverkehrs-Aktien 13. 2." 13. 2. 6 8 1 6 1 8 Adler K. 65.0—. 63.0 Burd. K. 46.5 45.0 46.5 48.0 Eisa C. 109.0110.5108. 5 110.0 sw.-Kö.1 89.5 92.0 89.0 91.5 Joedh. n 119.0123.0119 0123.0 Hann. K. 58.9—. 58.0— Jumb.ou 83.9 86.0 84.0 86.0 Lothrin. 83.0 84.0 83.0 84.0 Lothr. 6. 66.5 68.5 66.5 68.5 danst.—.— 92sen. Kr 439 5 80.0 116 5117 SUch. Berg 69.0 72.0 70.0 92.5, 92. 1sch. U1nol. 150 150.0 91.5 91. 518f. Dien. 88.0 90.0 88·0 91.5 91.5/8is. Nou.——— 121 7/121. 3s0rer. wie 47.0 49.0 47.0 Steuergutecheine 14..13.2. #lig ab f. 4. 1994 1. 4. 1933 1. 4. 1928 1. 4. 1997. 110. 6 110.6 I. 4. 1938. 110.|110 103.7 107.7 111.1 193.7 107.7 111.1 Berliner Börse, 14. Febr. Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Gank.-., Fillale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinsfuß 5% Zinheltskurse Indusutrieerte 14..13.2 12 175.0173.3 „Oittmann Neuh. 0 46.0 Otmd. Akt.-Brau. 10167.0 Union-Brau 12—. Dörener Metall Oyckersh. Widm M Cen-steren ARU A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zeilst. Basalt Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Gen. Karler. Ind. Kr. u. Licht Maschinend. Soderus 0 53.0 53.3 40.3 40 3 87.0 83.5 71.6 71. —. 123.8 S 92.0 92. 6/126.0125.6 0 91.0 9I. 5120.5s120 10140 1140 9—. 112 98.0 98. chan., Wasser 59 113.8/113.7 U Chem. Geisenk. 44—. Coad Gumal 1 eimler Benz 0/104.0s104. Otsch. Atlant. 6/112.0/112.0 Otsch. Baumwolle 8/136. 7/140.2 " Conti Gas 7/126. 1/126.7 " Kabel 6147.5s147. Linoieum 8149.3/148. „ Steinzeug 1/130 5131. " Tel. u. Kab. 6135.7/135.: eisennand 1117.2117.0 45.2 9 6136.5130.5 M Gar Kolner 6as Krefft W. Kromschrosder Kronorinz Metall Nüppersbusch Jahmeyer II Laurahötte scpoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. ektr. Lieferg. 9118.5117.1 „ Lichtu. Kr. 7/134. 7135.2 Engelh. Brauerei 0 89.2 89.5 Enzinger Union 6/106.01106.5 Feinjute gepparat& Co. German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Giadb. Wolle Gruschw. Textll Guanowerke sckethal Draht Hagede Hamb. Elektr. Milpert Masch. Hindr.-Autterm. Hoftmann Stärke Hohenichewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges. lIse Bergbau ) Aise Genus Osenbeck Brau. Jungnane Gebr 9 4105. 6/130. 130 10— 69/118.7 5s101.8 69126.8 6/114.5 1357 105.0 6/105.0 |129.7 9139.0 117.5 102.5 7129.3 6/118.6,120.OsSiem.&a Halske Stollberg. Zink 3 77.2 0 8 4. 5 5 99.2 75/146.0 6/120.0 126.0 0 22.3 99.0 150.2 15 -gigt. Hotte MIag Aimosa Ndlheimer Berg. grenst. 4 Kopos Osnabr. Kupfer Ponge& Zahn R Sbee. b nnein.-W. Kalk liebeck Montan ###tgerswerte 8 Sase Sarott Schlege Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. Elekt. u. 628 Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorter W. Siemene Glas 129.3 22. 98.5 144.5s144.0 77.0 81.5 Thöringer I Tragsra nger Gas Transradio such dachen Union chem. 151.0 28 10 9ler. 9ogel 77.3 163.0 91.2 78.7 121.0 103.7 106.0 38.1 88.5 147.3— 101.21101 93.7 96.0 100.0 99. jer. Dtsch. Nieke! Ver. Glanzst. Ultramarin Draht njagner& Co. M Wanderenw. Warsteiner Grub. Westfalen Draht Niekdler Brau. 174.51174. 7 128.7 61138.5 134.0 130. 142. Vertschranorte #4Pr. Ldof. A. Pfd. 15 Ldbk. Westf. Pfd. (Ldbk. Westf. Kom 440f. Komm. Goldan # Vestf. Idsch. Pfd. 44Df. Hyo. B. Bln. Pfd. 11 Pr. Centr. bod. Pfd. ##Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 3 Basalt Obl. 3 Concord. Berg Obl. 3 Daimler Benz Obl. 313 Klöcknerw. Obl. 3 Mont Cenis Obl. 51½ Ver. Stahl 60 15 Ver. Stahl 47131 „ 5 Siem. u. H. Obl. 1 Farbenbonds Unsch. Anleihe 91.01 1005 97.0 93.7 930 94.1 95.7 95 2 95.5 95.5 90.9 100 97.0 93.7 92.0 91.1 95.5 95.2 95.5 95.5 103.0103 105.8196 102.21102 103.2 92.5 94.5 99 0 99 160.7/101 125 S1125 96.6 M0 91 Ot. R. Anleihe 44 255 O. R. Vounganl. ½ Reichsbahn Sch. Nesttalen Altbesitz ½5 Bochum Anl. 5/5 Duisburg. Am. 3½ Düsseld. Anl. .0/15 Elberfeld. Anl. 45 Essen Anl. Schuldb. F. 38 6. Schuldb. F. 38 k. Schuldb. F. 40 k. Schuldb. F. 42 k. Schuldb. F. 4½ 5 Essen Steink. 42 15 Harpener 49 10 R. W. E. 32/3 R. W. E. 50 # Runrchemie 49 15 Runrgas 53 ½ Ruhrwasser 53 ½5 Ruhrwonng. 38 45 V. E. W. 52 14..1l. Selc#s 99.7— 93 3100 97.3 99.5 99.7100 94.5 95.5 93.8 959 92.5 91.5 9. S 922 8 93.5 350 92.5 9. Westtalenbank.-G. Austönrung samiliene Bochum • 11• S ankgesen Süterkuriormzirieder. Wenn Sie Wertpapiere kaufen oder verkaufen wollen, sprechen Sie mit uns. Wir erteilen Ihnen gern kostenlos unseren fachmännischen Rat unter Wahrung Ihres persönlichen Interesses. Commerz- und Privat-Bank Filiale Bochum Wilhelmsplatz-4, Fernsptöht Ernst Baier erringt unsere ne Geue b e Progranm Zissenden Meidewertd den Sieg, Leizaug senen. Jour Hallan. damit it zum ersen Male seit der Austragung der Oym her getziente gesd des Tags. Richt weiser Karl Schäfer im Eistunstagsen, Hoz, Peizger, einen ehrenvolen zweiten Platz und damit unsere Punktausbeute auf 25 Punlie erhöhte. Die erlten zuei läute im Zweierbod Balkrehera-Isküherbeien! „Schweiz II“ fuhr die beste Zeit, aber„IISAI“ führt Jochweizu ium me beite Zeit, aber„IISAI“ führt Deutichland erit an 7. und 9. Stelle Garmisch=Partenkirchen, 14. Februar. die Alymvischen Winterspiele in Garmis Die letten Tage huizg, spemühgtehrsig von den restestorte, slassen der Männer. Weiter wurde der Mittäir=Patrouilenlozcher Prdgrengm gepzer nicht zum offiziellen olympischen Programm gehott. Zweierbobs im Kampf ue 66. Herrlich lgg am Freitag rgergen imt Werdenfelser ende Veigrenzogze Echer den ve., im Schaten lagen. Sand, während dve Bophahn am Rießerkopf hatten die e aes a. au e aan a. durch USA. kam Gefhannt wartete man auf 9 Stelle 4 Berge das Echo des dröhnenden Bollerschusses, der den Start des ersten Ba Boßze gus 13 Nationen eröffe steich ff. Die Franasen fitzger griche sehr. bohen, asdgtes Nenen fsche der ersig, iglerige 5o9 wit hitzen geschneidig durch de Kurven der 1600 Meter langen Bahn und warteten mit 1,33,38 Minuten Viel sopelber no9, gas Ziel gauste, und dann an der in 12684 burch verpärtetlonäch den Eidgenosen mit großer, Steneeg r# Jtart. Mit Fritz Grau der zweite deutsche Vo) Grenter an der Bremse fahr er zwar recht schneidig, aber seine Zeit von.30,66 war trozdem eine veliyhankees die, sofort hinterher in raDie tolfühnen..die Kehren fegten, verwegen die sender, Fabrt, burch, de e nur knapp über der BahnSsrpen onitenze in de Kurven aingen, warez 66g; e Aeie Aue, gealse enl een Gerzesenie Echweisers Reioe Canderut den Zezshag gurtze nach unterboten„ate,g und Plan Wasßbond über den Kurs mir Ivan, Brown un.: man auf das Einsetzen des v, ev..##'3 dann die phantastische, Zeit von Lantsprechers, und., lohnte stürmischer weifall die 12206 bekanr glicht der zweite deutsche Schliten, „Deutschland I“ mit Hans Kilian am Steuer und Losto an de, Ameritaner, geranz, Ugser, erserz, Verden Zeiten der Aygerttgyer, Pe.1, Steue nach dem treter erzielte 12726.—... 1. mit Reto Caersten Durchgang schob sich„Schweiz padrutt—Aichele in 1,25,45. Bahnrekord zehnmal unterboten Nach kurser Zeit ist able= Ausnähmert werden hier bereit. Mit ganz wenigen aller poran natürlich wienoch schnellere Zeiten eroieltglaublichen Zeit von.21.02 der=ucu t wit dex logzgolut, schnelste Zeit angesehen binuten, de don oiegn Ge voe de Schweizer Feserz Viep, us in der An Echpeiz s, auch diesen ger s obend—Herl, m 1,.2031 eine ganz phantastische Zeit brechen in, a“.—. Plardfschrt haben sie zugteich beraushoen. Durch diese Veror, Schlitten vom zweiten auch den zweiten amerikanischen anf die zweite Steue Platz verdrängt und sich Ellerzings haben die Ameri. buver ev, gischer hr. Seckaunden Vorsprung, hähe kaner gewer voch uost nur 85/100 Sekunden, dichtauf d e n u eian, Mäiden folen. Sgekr. obe.., Beigien., Deuschand“, LLestgrisch sP und„Deutschland“ hat sich dach unser zuetzel Sehz#en der swölften Stelle an die neunte zweiten Gang ertenheit Haße ie Bobs um rund beiser, den schnesser über die Bahn kommen, zumal dehn Sekungzen gnezer, uver, voe.; schnell waren, einige im ersten Laut na auch nicht auzs, uberraschend so kammt es schlieflich gar vicht,utbnicht weniger als daß der Bahnrgfer wirh und saß auch„Oesterreich 1“ sehnmogl u, gekordzeit des Schweizers erreichen kann dessen Zeit somit, an diesem Tage nicht weniger als zwölfmal unterboten werden arst die Tschechen über Im zweiten Lauf gebezohrsofort„Deutschland I“ mit Killan folat, Unser Weltmeister ist um drei Sekunden schneller als im grirez, Fo pon Capadrutt unter12424 Minuten den Boyurerv achischnellsten Zeit des eo, nach zwpei Läusen inmer nochz zu hsehtez, Selse Laufes nag zwe, guusen immer. noch) Zhnener ung als da ia auch die=Zzuch unsereschinen Hob ist samos in Reiardscher den zpeiten Wlas entreifer. Lerges geöt nen n.2184 Minten ur, aiicgeis.öes Bale dritten Platz begnügerringt nun mit den beiden restDer Samstag, bejegeisg veränderter Startfolge lichen Läufepperden dieeFritscheidung. Man darf mit ausgetragen ,werheizg, die Grnz).. auf den weiteren Recht nach diesen Prachtleisgefgannt sein. USA, oder Verlauf deses„HieHepise, die wieder Tausende zur Acbrhn um Mieser, abe Heserich ur= in gweten Sost de guesezter Setande ahefenges, Bute Der Stand nach den ersten zwei Läufen: 1. Lauf 2 Lauf 1,22,50 1,26,34 1,25,06 1,25.45 1356 1,25,82 1,27.29 .28.12 1,30,66 1. USA. 2. Schweiz II 3. USA. II 4. Schweiz I 5. England 6. Belgien I 7. Deutschland um drei Se= 9. T 2. Lauf 1,21.02 1,20,31 1,21,94 1,23,69 1,23.85 1,24,35 1243 1,25,20 1,23,33 Gesamt 2,43,52 Min. .46,65 Min. 2,47,00 Min. .49,14 Min. 2,.49,46 Min. 2,50,17 Min. 251,53 Win. 2,53,32 Min. 2,53,99 Min. Außerhalb des olympischen Programms Nähen-Rane dle Dene Palrsume lands Milifär-Patrouille an S. Stelle 44 * I. 9 Im Rahmen der IV. Olhmpischeg Wigterseke, 19 36 kam am Donver grozztäregatrouillenlauf zur Durchübrung de sich zeichnete für diesen Mannhüb zezwpetbewerb ke““ ,8: inisterium. Schon schastsugnurgero das Reichsfriegzm: gz. Stadign die aw enhen zingefandenten bch in herrschten diesmal Patrouislen enngesungen, überhaup. guchz die Militärdie Uniformen vor. Du., stenr Länder, die von Reichsotacbhes der=Genergloberst von Blomberg und eseoowipy, ,Hlshaber des Heres General der Arille Oberberz x ru von Fritsch, begrüßt wurden. P Sezen der Tribünen waren mit Die beiden Seiten ver Azt in den Hintergrund. besetzt, das Zivil trat diesmo. 83, Uhr erfolgte, hatte Vor dem Start, der un. v.:„Meldung beim seder Patrouillenführer eine Haun ging es auf die PechzfriegZeru henische Patrouillenführer, Leutzant Strecke, Der beuische, vatrouillenfühgteten Mann Herbert Leupold hatte von„ie heutsch, MannRuckac und Gerweb, ihr an per er sten Kontrolsielle in bost ion un pährend die stamzsiche Potzgusle zu Um.21 Uhr folgten en ind—d ub der Sprnsate zur egerichen Bhöossr. Bäien Haonsaton, 2 Bicher Soden. I. Bicker Kaek. Koinaun Deutschland dille an S. Stelle Oefterreich hatte die beiten Schützen nd eine Minute dar vet waten die Oestericher, Säzsag Ver.-PKontose in Kaltenbrunn sah das Feld wie folgt aus3,Fichan Do ve der Klihnete 125— an Stadigr. Die besn, Vons Pangand 1913, Bolez. Hesterreich I 04.5, Schweden.04.21, Schweiz.0757, Deutschland 1,08.22, Tschechoslowakei 1,09,03, Frankreich.0913 und Voen., Lie Schiezäbung am Fuß Bein bvometer, 19 vo. zi, erse Mannschaft scheoleg de Sinu, Haiter sangen Ddie Volen, Auch Ha. ari choen mit hu, Soieh Recht schlecht schossen die Schweizer, die soga 5. 9721 S + 215 1 ee ere GA A 46 4 S Seite 8 Nr. 39# Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Ballon stehenlassen mußten; das bedeutete drei Strafminuten. Die Franzosen kamen ebenfalls schon nach fünf Schuß weiter. Tann kam die deutsche Patrouille. Noch im Lauf warf sie die Rucksäcke ab, schmiß sich auf den Boden, und in einer Minute waren die Ballone mit fünf Schuß erledigt. Schwach waren die Schweden, die erst nach acht Schuß die drei Ballone trafen. Während ein Schwede noch lag und schoß, eilten schon die Oesterreicher heran, die mit ihren Scharfschützen die drei Ballone schon mit drei Schuß abgeknallt hatten und dafür genau 30 Sekunden brauchten. Unmittelbar danach mußte dann der schwerste Teil der Strecke, und zwar der Aufstieg am Hang zur Tonihütte bis zum Kilometer 17, bewältigt werden. Der Höhenunterschied betrug hier 360 Meter. Die Finnen erschienen hier sehr frisch und hatten eine Laufzeit von 145. Gleich darauf erschien auch die italienische Mannschaft, die hier nicht nur gut aufgeholt hatte, sondern sich mit einer Laufzeit von 1,44,35 sogar in Front gebracht hatte. Dann folgte die lange Abfahrt bis zur Kreuzecktalstation bei dem Kilometer 20. Die Italiener waren hier genau so schnell wie die Finnen und konnten ihren Zeitvorsprung auf der schnellen Schußfahrt mit einer Gesamtzeit von 2,01,25 behaupten. Die Finnen kamen beim Kilometer 20 an der Kreuzecktalstation mit 2,02,20 an. Inzwischen entspann sich zwischen der deutschen und der französischen Mannschaft ein Kampf um den fünften und sechsten Platz auf dem Aufstieg zur Tonihütte. Die Deutschen entschieden diesen Zwischenkampf für sich, obschon sie nicht ohne Sturz über die schwere Abfahrt hinunter zur Kreuzecktalstation kamen. Die Tänzer auf dem Eile KarrschaferVer EimBafeh Ein großer Erfolg für den deutschen Eiskunlfläufer Eiskunftlaufen der Männer Die Italiener 14 Sekunden schneller als die Finnen Mit fieberhafter Spannung erwartete man im Skistadion die erste Mannschaft. Um 11 Uhr traf dann die finnische Patrouille als erste mit der Zeit von 2,2849 ein. Die gesamte Mannschaft machte einen sehr frischen Eindruck. Der Führer hatte von einem seiner Leute das Gewehr übernommen. In strammer Haltung erstattete er dem General der Artillerie Freiherrn von Fritsch die Meldung worau dieser dem Führer und der gesamten Mannschaft die Hand drückte. Allgemein hatte man mit einem Siege der Finnen gerechnet, und man war gespannt, ob die Italiener den knappen Vorsprung halten würden. Sekunde auf Sekunde verging, und endlich traf dann auch die italienische Patrouille geschlossen und in straffer Haltung am Ziel ein. Ihre Zeit betrug.28,35, so daß also die Italiener mit 14 Sekunden Vorsprung den Militärpatrouillenlauf gewonnen hatten. Als der Sieg der Italiener verkündet wurde, kannte die Begeisterung ihrer Landsleute keine Grenzen mehr. Der Führer der italienischen Mannschaft, der 42jährige Capitän Silvresti, der ebenso wie der finnische Mannschaftsführer 1928 in St. Moritz die Mannschaft geführt hatte, wurde im Triumphzug von seinen Landsleuten aus dem Skistadion getragen. Dann folgte die Schweiz mit 2,43,39 und kurz darauf die tschechische Mannschaft. Unser Führer der Patrouille, Leutnant Leupold, erstattete in zackiger Haltung die Meldung. Der General von Fritsch lobte die gute sportliche Leistung. Als nächste trafen dann die Franzosen am Ziel ein, gefolgt von den Polen und Schweden, von denen ein Läufer durch eine abgebrochene Skispitze stark behindert war. Den Abschluß bildete die Tschechoslowakei mit 2,50,8. Das Ergebnis: 1. Italien 2,28,35 Std. 2. Finnland 2,28,49 Std. 3. Schweden 2,35,24 Std. 4. Oesterreich 2,36,19 Std. 5. Deutschland 2,36,24 Std. 6. Frankreich 2,40,56 Std. 7. Schweiz 2,43,39 Std. 8. Tschechoslowakei 2,50,08 Std. 9. Polen 2,52,27 Std. Wie war es 1928 und 1932? Bergleichszahlen zu der Rangliste der 4. WinterOlympiade Ungeheuer ist die Anteilnahme des gesamten deutschen Volkes an den Olympischen Winterspielen in Garmisch=Partenkirchen. Ueberall werden die Ergebnisse besprochen, denen man förmlich entgegensiebert. Schon jetzt darf man sagen, daß sich die deutschen Vertreter ausgezeichnet geschlagen haben, wenn man von den Enttäuschungen im Bohrennen absieht. Wir haben unseren Platz in der Gesamtwertung erbeblich verbessern können,„wie nachstehende kleine Statistik beweist. An der ersten offiziellen Winter=Olympiade 1924 in Chamonix nahm Deutschland nicht teil. Norwegen belegte hier mit insgesamt 109 Punkten vor Finnland und Amerika den ersten Platz. Unsere Punktausbeute bei der II. Olymiade 1928 in St. Moritz war recht kläglich. Mit 4 Punkten kamen wir nur auf den 11. Platz. Norwegen war auch hier mit 86 Punkten die beste Nation, auf dem zweiten Platz Finnland mit 35 Punkten, auf dem dritten Platz wiederum Amerika mit 33 Punkten. Die 4 Punkte erhielten wir für den dritten Platz im Fünferbob. 1932 in Lake Placid kamen wir mit insgesamt 12 Punkten schon auf den 6. Platz, und zwar konnten wir sowohl Oesterreich als auch die Schweiz, Ungarn und Frankreich hinter uns lassen. Ernst Baier erzielte mit seinem 5. Platz im Eiskunstlaufen 2 Punkte, unser Viererbob wurde Zweiter hinter den zwei amerikanischen Bobs und erhielt dafür 4 Punkte, die gleiche Punktzahl wurde uns für unseren dritten Platz(hinter Kanada und Amerika) im Eishockeyturnier gutgeschrieben, während uns unser Zweierbob durch seinen 5. Platz weitere 2 Punkte einbrachte. Zur allgemeinen Ueberraschung konnte sich 1932 Amerika vor Norwegen an die Spitze setzen, und zwar erhielten die Amerikaner 79, die Norweger 65 Punkte. Während die Norweger in Garmisch=Partenkirchen überlegen in Front zogen, blieben die Amerikaner diesmal hinter den Erwartungen zurück. Auch Japan, das vor Beginn der Olympiade vielfach als Geheimtip genannt wurde, hat bisher enttäuscht... 50 Klalfelpringer aus 15 Nationen Die Auslosung zum Spezial=Sprunglauf Einen der Höhepunkte der Olympischen Winterspiele in Garmisch=Partenkirchen bildet wie bei allen Wintersportkämpfen der Spezialsprunglauf. Er wird am Sonntag um 11 Uhr auf der Großen Olympiaschanze ausgetragen. 50 Springer, die Spitzenklasse dreier Erdteile, vertreten die 15 Länder Italien, Japan, Jugoslawien, Finnland, Kanada, Oesterreich, Polen, Rumänien, Tschechoslowakei, Schweden, Schweiz, Norwegen, Ungarn, Ver. Staaten und Deutschland. Die vier deutschen Teilnehmer sind über das ganze Feld verteilt. Paul Krause (Johanngeorgenstadt) hat die Startnummer 8. Hans Marr(Oberhof) 21, Franz Haslenberger(Traunstein) 83 Kurt Körner(Klingenthal)##. Die zweite Goldmedaille des Freitags wurde am Nachmittag in Kunsteis=Stadion vergeben. Hier kamen, die Eiskunstläufer zu ihrer Kür zusummen. Herrlicher Sonnenschein aus einem Himmel mit fast südländischer Bläue lag über dem wundervollen Panorama von Garmisch=Partenkirchen, und so war es selbstverständlich, daß das Eisstadion ausverkauft war. 10 000 hielten die Ränge und die Tribünen besetzt. Unter den Zuschauern sah man auch den Oberbefehlshaber des Heeres als technisch hervorragend geschult und ungemein sicher. Sein Vortrag ist zwar nicht ganz so schwierig wie der unseres Meisters, aber seine Haltung gleichfalls vorbildlich. Beifallsstürme für Schäser Schon bei seinem Erscheinen gibt es frenetischen Jubel auf den Rängen, der Wiener Karli Schäfer ist mit Recht der Liebling der Massen, denn er ist eine einmalige Erscheinung. Um dieser grandiosen Kür gerecht zu werden, reichen eigentlich nur Superlative aus. Sie Lange Stunden saßen die Kampfrichter zusammen. ehe sie die Rangfolge der 25 Bewerber nach dem komplizierten Schlüssel errechnet hatten. An dem Olympigsieg des Weltmeisters Karl Schäfer war ja schon nach seiner begeisternden Kür nicht zu zweifeln, aber über die Rangfolge nach ihm sah man doch nicht klar. General der Artillerie Frhr. von Fritsch, den war ein vollendetes Meisterwerk, die eindrucksvollste Reichsstatthalter Ritter von Epp und viele andere Leistung des Tages! Unser Meister Baier lief seine Kür in großem Stil, aber hier ist ein noch besserer, ist der Meister aller Meister am Werk. Lauf und Musik vermengen sich zu einem harmonischen Ganzen, unübertrefflich seine Eleganz, bezaubernd die Weichheit und doch völlige Beherrschtheit bei den schwierigsten Sprüngen. Aber damit nicht genug, Schäfer ist auch ein Meister der Phantasie, der mit immer wieder neuen Einfällen aufwartet und auch hierin unerreicht ist. Hier gibt es keine Wiederholungen, dafür aber immer wieder neue Ueberraschungen. Als er geendet hat, will der Jubel kein Ende nehmen. Natürlich steht außer Zweifel, daß nur ihm der Endsieg zufallen kann, ja, daß er ihm bereits zugefallen ist. In wie hohem Maße seine Kür auch die Schiedsrichter beeindruckt hat beweist auch Kur auch die Schiensrichter beeinbruct har, beweist auch die Durchschnittsnote von 5,8. bekannte Persönlichkeiten. 25 Bewerber aus 15 Nationen stellten sich den Richtern im entscheidenden Kürlaufen. Als erster läuft der kleine Japaner Oimatsu. Sein Vortrag war recht nett aber bereits der Amerikaner Hill stellt seine Leistung in den Schatten. Recht eigenartig ist der Vortrag des zweiten Japaners Watanabel. Weit weg vom europäischen Stil tanzt er nach Tangomusik. Der Engländer Sharp bestach mit einer eleganten Eröffnung, als er aber bei einem Dreiersprung stürzt, verliert er die Nerven und kam nun nicht mehr dazu, sein großes Können zu offenbaren. Ernst Baier in Meistersorm Mit Ernst Baier erscheint dann ein weiterer Anwärter auf eine Olympia=Medaille. Unser Meister wird bereits mit großem Beifall empfangen und ist, wie schon die ersten Figuren klar erkennen lassen, in der Bestform Eishockey in der Endrende seines Lebens. Der gewaltige Erfolg vom Vortage###lschey in der Endrunde spornt ihn offensichtlich zu einer ganz besonderen Leistung an. Unbeschwert beginnt er nach den Klängen des von B. v. Gezy gespielten Pußta=Fores seine Kür Spielend meistert er alle Schwierigkeiten. Axel=PaulsenSprünge werden ebenso sicher erledigt wie der nicht minder schwierige Salchow=Sprung der seinen Namen von dem vielfachen schwedischen Meister und jetzigen Präsidenten des Internationalen Eislaufverbandes ableitet. Nirgends ein störendes Beiwerk von in der Kür auch durchaus überflüssigen Schnörkeln. Fünf Minuten lang stehen die 10000 ganz im Banne dieses meisterlichen Vortrages. Ueberaus einstimmig ist auch das Urteil der Punktrichter. Fast einmütig werden für den Grad der Schwierigkeit wie auch für die Ausführung der Kür 5,5 Punkte aufgezeigt. Mit Yates erscheint dann wieder ein typischer Vertreter der englischen Schule, dessen Leistung natürlich nicht an die unseres Meisters heranreicht der minutenlang mit Beifall überschüttet wird und sich ohne Zweifel einen der vordersten Plätze, wenn nicht gar eine olympische Medaille, gesichert hat. Ein äußerst schwieriges Programm zeigt dann auch der Wiener Kaspar, der nach der Pflicht hinter Baier den fünften Platz einnahm. Sein Lauf ist ungemein flüssig. Der Wiener wird recht gut bewertet, aber nicht ganz so gut wie unser Meister. In dem Ungarn Pataky erscheint wieder ein Vertreter der Spitzengruppe. Er beginnt ungemein temperamentvoll, hat aber das Pech, bei einem Dreiersprung zu stürzen. Obwohl ihm noch ein Fehler unterläuft läßt er sich nicht irritieren und weiß durch eine prachtvolle Stand= und Sitz=Pirouette den ungünstigen Eindruck auch sofort wieder zu verwischen. Unser zweiter Vertreter Günther Lorenz hat sich seit den Deutschen Meisterschaften sichtlich verbessert. Eifriges Training hat seinen Vortrag beschwingter und flüssiger werden lassen, auch in der Haltung ist eine wesentliche Verbesserung eingetreten. Die Bewertung ist allerdings reichlich unterschiedlich. Nikkanen(Finnland), der Sechste nach dem Pflichtlaufen, wartet dann mit einem vorzüglichen Programm auf. Nikkanen wählte sich die gleiche Musik wie unser Meister, den er aber nicht ganz zu erreichen vermag Vorbildliche Körperhaltung zeichnet sodann die Kür eines weiteren Engländers aus. Es ist Dunn, der beste Mann der Briten, der mit einem Brillantfeuerwerk von gewagten Sprüngen und Pirouetten aufwartet. Leider ergeht er sich in Wiederholungen, was sich natürlich auch in der Bewertung nachteilig hemerkbar macht. In der letzten Gruppe erscheint mit Wilson(Kanada) wieder ein großer Favorit auf eine der drei Medaillen Nach der Pflicht hat er einen allerdings nur ganz geringen Vorsprung vor Sharp und Baier, den es hier zu verteidigen gilt. Wilson erweist sich auch in der Kür Ernst Baiers ausgezeichnete Kürübung verhalt unserem Meister zu der Silbernen Medaille. Was das bedeutet, kann nur der voll ermessen, der am Freitag nachmittag im Kunsteisstadion die Elite der Welt im Kampf um olympische Ehren sah. Den dritten Platz holte sich mit dem jungen Kaspar ein Landsmann des Olympiasiegers. Das Ergebnis: Lilgrand-PTT Eier Großbritannien beliegf die Tschechoflowakei:0(:0,:0,:0) mit Glück konnte Peka im Tschechentor in den letzten fünf Minuten weitere englische Erfolge verhindern. Auch im letzten Spielabschnitt gestalteten die Engländer den Kampf weiter überlegen, aber zu einem Tor langte es nicht mehr, da die Tschechen sich auf die Verteidigung verlegten und mit viel Glück eine noch höhere Niederlage verhinderten. Hervorzuheben ist die ausgezeichnete Verfassung der beiden englischen Stürmerreihen, die eine wunderbare Kombination zeigten. Damit wurde England Europameister und gilt nun als erster Anwärter auf die olympische Goldmedaille. Der Tabellenstand am Freitag abend: Die Endrunde im Eishockeyturnier, die Deutschland leider nur noch als Zuschauer sieht, setzte am Freitag abend mit dem Spiel England—Tschechoslowakei ein. Der Kampf war sehr wichtig, denn hier fiel bereits die Entscheidung in der Europameisterschaft. Kaum war das Spiel im Gang, da wußte man auch schon, daß der Sieger nur England heißen konnte. Die Briten spielten klar überlegen und schlossen schon das erste Drittel mit einer:=Führung ab. Die Tschechen waren von vornherein nur auf die Deckung bedacht. Die Ueberlegenheit der Engländer war auch im zweiten Drittel bedeutend. Freilich rafften sich auch die Tschechen zu einigen Angriffen auf, aber gegen die standfeste englische Deckung und den fabelhaft arbeitenden Tormann Foster war nichts auszurichten. Nur Schluß der Wettbewerbe im Eisschnellauf Lamrarten-Hale Ballangrau Der Norweger holt lich im 10000-Meter-Lauf die dritte Goldmedaille In allen Wettbewerben also Norwegen in Front Auf dem Rießer See herrscht bei herrlichem Sonnenschein auch am letzten Tag der Eisschnellaufkonkurrenzen schon am frühen Morgen ein lebhafter Betrieb. Mit den 10000 Meter wird der letzte Wettbewerb entschieden, der zu einem Duell zwischen Norwegen und Finnland zu werden verspricht bei dem aber auch die Oesterreicher mit Stiepl und Wazulek sehr zu beachten sein werden. Norwegen hofft nicht mit Unrecht nochmals auf seinen großen Favoriten Ballangrud, der die Absicht hat, sich für die ihm am Vortage entgangene dritte Goldmedaille hier zu entschädigen. Die Spannung erreicht sofort ihren Höhepunkt denn die Favoriten sind in den ersten Läufen ausgelost und in mehr als einem Falle in einem Lauf zusammen. Zunächst geht der Norweger Mathisen, der am Vortag die 1500 Meter gewann, auf die 400 Meter lange Bahn, die nicht weniger als 25mal zu durchlaufen ist. Der Norweger ist recht schnell und kann auch den gefährlichen Oesterreicher Wazulek nach 17,41,2 Minuten sicher hinter sich lassen. Anschließend startet als nächster NorDas„SHyiplichle Fadf. Zum Siege Maxic Herbers und Ernft Baiers im Eiskunft-Paarlauf Ernft Baier will mit dem olympischen Erfolg leine Laufbahn abschließen weger Michael Staksrud, der den Holländer v. d. Scheer in 17,56,7 Minuten gleichfalls sicher auf den zweiten Platz verweist. Dann kommt in Max Stiepl einer der großen Favoriten, der zudem in dem Finnen Blomquist einen starken Gegner hat. Der Wiener ist in famoser Form, unterbietet mit 17,30,6 Minuten den olympischen Rekord und setzt sich zugleich an die Spitze des Feldes. Aber schon nach dem folgenden Lauf verschiebt sich das Bild. Hier startet der norwegische Welt= und Europameister Ivar Ballangrud zusammen mit dem Finnen B. Wasenius, zwei große Langstreckler, im gleichen Lauf. Ballangrud beweist auch hier sein meisterhaftes Können und entreißt, dem Wiener den ersten Platz. Schon nach 5000 Meter, die in 8,35,8 Die beiden sympathischen Menschen, die Donnerstag unter den Augen des Führers zu olymvischen Ehren kamen, die Deutschlands dritte Goldmedaille in schärfstem Kampfe errangen, werden zeit ihres Lebens über den Aberglauben lächeln, daß der Dreizehnte ein Unglückstag sei! Denn er brachte ihnen den größten Erfolg ihres Lebens, das Höchste, was der Sport überhaupt dem Menschen schenken kann. Ernst Baier wird, wie wir hören, mit diesem Sieg und seinem zweiten Platz im Kunstlaufen für Männer seine Sportlaufbahn beschließen. Schon vorber, schon bei Abgabe der Meldung zu den Vierten Olympischen Winterspielen, war der Beschluß kundgegeben worden; keinen schöneren Abgang kann es geben als diesen: auf der höchsten Höhe der Leistungsfähigkeit stehen und freiwillig verzichten! Degn er ist in diesem Jahre dem dreißigsten Lebensjahre nahegekommen, der schlanke, wendige Berliner, eine Wende für den Eislaufsport, dem er leidenschaftlich anhängt. Und außerdem nimmt ibn sein Beruf— er ist Architekt— immer mehr in Anspruch. 1932 tauchte er zum ersten Male auf der Plattform des Eissports auf, als es ihm gelang, bei den Deutschen Kunstlaufmeisterschaften Zweiter zu werden. Seither hat er in jedem Jahre den deutschen Titel erobert und erfolgreich verteidigt: er war es, der den Farben des Berliner Schlittschuhklubs neuen Glanz verlieh.— Bei den Europameisterschaften gelang ihm im Jahre 1983 zum ersten Male ein großer Erfolg, als er hinter Weltmeister Schäfer Zweiter wurde, und im gleichen Jahre vermochte er auch einen ehrenvollen zweiten Platz in der Weltmeisterschaft zu belegen. In Anwesenheit von Schäfer gelang es ihm im vergangenen Jahre nicht, seinen Platz in den Europameisterschaften zu halten; er wurde Vierter, rückte aber vor einigen Wochen wieder auf den dritten Platz vor hinter Schäfer und dem Engländer Sharp.— Die Winterolymviade 1932 in Lake Placid verzeichnet einen annehmbaren künften Blatz. Ist so Ernst Baier schon ein talentierter Einzelläufer, so hält er zusammen mit Maxie Herber die Spitze der europäischen Kunstlaufklasse schon seit 1934. Das vergangene Jahr sah die beiden als Erste, die Europameisterschaft dieses Jahres bestätigte ihren großen Erfolg, wenn ihnen auch die Wiener Klasse— Weltmeister Schäfer trainiert sie— dicht auf den Fersen war. Er gewann zusammen mit seiner Partnerin u. a. den von Reichsinnenminister Dr. Frick ausgesetzten Preis. Maxie, die liebe bescheidene Maxie, die Donnerstag abend am Rundfunk sich nicht fassen konnte vor lauter Glück, wird noch lange eine Zierde unseres Frauensports sein. Sechzehn ganze Lenze zählt die Münchnerin. Sie war 18 Jahre alt, als sie im Jahre 1933 die ersten deutschen Meisterehren mit nach Hause bringen konnte. Auch Maxie schafft allerhand„auf eigene Faust", auch sie belegt bei den Europameisterschaften fast schon aus Tradition hervorragende Plätze. Aber diesmal hat sie in weiser Selbstbescheidung darauf verzichtet, neben Viktoria Lindpaintner im Dameneinzel zu konkurrieren, weil sie alles auf eine Karte setzen wollte, weil sie überzeugt davon war, daß nur äußerste Konzentration und eiserne Energie imstande sein würden, ihr die höchsten Ehren einzutragen. Sie hat recht behalten: oder— wenn wir indiskret sein wollen— Ernst Baier hat recht behalten, denn er ist es, der gleichzeitig die Maxie„manaat“, der dafür sorgt, daß alles bestens geregelt wird. Man wird sich erinnern, daß das Paar bei den Eurovameisterschaften 1936 zum ersten Male mit einer eigens für sie komvonierten Musik herauskam: eine Gensation und ein großer Erfolg. Und dieser Erfolg ist nun in so herrlicher Weise bestätigt und überboten worden! Unsern Glückwunsch, Maxie! Unser Kompliment, Ernst Baier! W. Sport-Kalender Westfaliaplatz— Hofsteder Straße: Sonntag, den 16. Februar: Meisterschafts=Vbialtump Westiala Bochum=Ve. Bahlhaufen Anstoß 8 Uhr nachmittags. Vorher: Spiel der Reservemannschaften. Tu.=Stadion: Sonntag, den 16. Februar: Tud. Bochum=Husten 63 Anstoß 8 Uhr nachmittags. Sonntag, 16. Februar, Sportplatz Dannenbaumstraße, Fußballkampf EFC. Laer- Spp. Fortuna Weitmar Anstoß 8 Uhr. Vorher Spiel der 2. Mannschaft. K WE Ee 39/ Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Velongng bog us v...,. zlombischen diese Lesung zu bewerten, da der Norveger, bereit medaillen und die Sitermedaill über 1500 sehr euten Du;„asenius dichtauf bleiben, aber dann grober Toauf“,§. 2ach schneller eilt in unerhörtem und doch vorbildlichem Stit dem#hmpisaen Tempe“.n. Unentwegt feuern ihn seine Landsleute Steg en sich die Kehle wund, es geht um den vierten en, Ot g; der Triumph muß vollkommen werSieg ber brscht heller Zubel aus, als Ballangeud en. hurcheilt hat. Seine Zeit von 17,24,3 Minudos““(rlich wieder olympischer Rekord, wenn sie ten den Weltrekord von Carlsen(Norwegen) euch bich Rinuten erreicht. Wasenius ist zwar sicher v# der mit 17,28,2 Minuten bleibt er gleichfalls unter dem olympischen Rekord und kann noch vor Sser auf den d die GEnischebung gefallen, denn in den restlichen Läufen sind keine so überragenden Köndet mehr zu finden. kend sich der Ceiereichgz, Siesl mit 17306 Minnen die Bronzene Medaille sicherte. Ergebnis im 10000=Meter=Eisschnellauf 1. Jvar Ballangrud(Norwegen)%33=3 Min. 2. Birger Wasenius(Finnlar)) 1“ 3. Max Stiepl(Osterreich) 17,90,6 Min. 4. Mathisen(Norwegen) 17,41,2 Min. 5. Blomquist(Finnland) 17,42,4 Min. 6. Langedijk(Holland) 17,43,7 Min. 12. Willi Sandtner(Deutschland) 18,02, 15. Heinz Sames(Deutschland) 18,04,: 8079 Mi. 18,04,3 Rin. Dreizehn haben je dreizehn Punkte Stand unseres Olympia=Preisausschreibens nach der dritten Wertung(Eiskunstlauf für Männer): 13 Punkte haben: Karl Brede, Bochum, Friedhofftrgbg.2; Franz Dohmann, Bochum, Stoizer 10; Karl Husemann, Bochum, Hordeler Straße 70; Paul Lipka, Bochum, Robertstraße 84; Heinz Nagarski, Bochum, Dorstener Straße 314; Franz Pohlmann, Bochum, Gußstahlstraße 36: Friedrich Pohle sen, Hordel, Krestenscheerstraße?: Friedrich Pohle jun., Hordel, Kreftenscheerstruße Temlor, Bochum, Joachimstraße 7; Willi Sauerbrey, Herne, Bahnhofstraße 44; Erwin Schäfer, Bochum, Castroper Straße 187; Haus Schwitmany, Wo,xeapist, Kratehtzgse 462; Otto Volmer, Weitmar, Franziskusstraße 19 Teilnehmer folgen mit 12 Punkten. ner der deutsche Rekord zweimal unterboten„..,5 Spiele in der Gauliga ehnten Lauf lief unser Vertreter Heinz Sames zui 18043 Minuten neue dentschgz, Bengr, 18 Soiu Geoner war der Vokawde=gicht fsange dauerte es, dann ten besto pe. ghzeit von Sames durch unseren Deuto g s.. Sandtner erneut unterboten. Sandthen Veister Wiluy,., Der Belgier de Ligne war vers Zeit hautete, Zeig ernsthafter Gegner, Sandtner nicht weniger als berwunbetg, den zuah lepzten Lauf über 10000 Meier oc en Revolverschüsse das Ende der olympischen üun de gzellauf=o—„zuch in dieser KonkurGieschuruan jichetitbewerve an.., Golhnedalle mit der Zeit von 17.243 geschert. Der Norweger voldrachie damit eine ganz sobelbasg, Seiigns, pischen Winterspiele nicht weniger als drei GoldNüie Aeter Gunde Tas. Hun gogen Nacien 83 Erle für den Tus mit entlcheidend Westfalengauden Fns bringt der FEBRUAR! Samstag: Bobrennen: .00 Uhr: 3. und 4. Lauf des Zweierbobs Skilauf: .00 Uhr: 50=Kilometer=Ski=Dauerlauf Eishockey: 10.00 Tschechoslowakei— Kanada 21.00 Amerika— England Kunftlaufen: 14.30 Uhr: Kürlaufen für Frauen Sonntag: Skilpringen: 11.00 Uhr: Spezial=Sprunglauf Eishockey: 14.30 Uhr: Kanada— Amerika Die Schlußseier findet um 17 Uhr im Skistadion statt Die Frage nach dem Meister hat im Westfalengau sche erobes Hoptigbreizer eiserleichte, Fornschwankung engetich hatten, die zu allerlei Kontinationen führte, so ist die Stellung der Schalker doch unerschütterWie in den letzten Jahren, so stand auch ig. diier Saison die Abstlegsfrage von Anfzugzer am Sonntag grund. Die Recklingsäzusg, Inion vunzie angse von. dem Weister den, Orgier gegleiset Recklinghausen:“ dse vroge Zur Drvzschiosen, daß die Vorentscheidung 52, ist nicht ausgelchtglez. Voochum hat die allervon am Sonntag kou. u graft zu reten. Verfür allerdings der Ausgang des Kamzkez, S; Bg, Her ebe u, Halchen due, Site beingen eageie aus, denn die, restig., bvei Pg, Herien und union Geaner(Peifalia Verne, Ov.„uahgusen nicht viel zu Recklinghausen). Doß in VersPpize, des mit dem Abholen ist, das haben die tebten ten gezeigt. Es muß tiegsmal, gezeichnetegn, Tabellenletzen. u.-19—. 110, werder Recklinggauser Viktoria zu übrer, Hreng,serezn gag den, daß sie sich im vorigen Iin Ziesem Jahre Union. Unvermeidliche, geschickt bot, ale„ penn nicht rücksichtsunions Mony) Zaf die Angelegenheit Preußen Mänzer — Lus. Bochum noch nicht enschieberig izetzie Sache für die Münsteraner Preubenger Heweg ebenfals Sie haben am Sonntag am Höntr gie gewonnen werden eine wichtige Schlacht zu beferziudern sollen. Da aber nuß, wenn die Sorgen sich verny),ugsition nicht verlie. bie Höntrov fie ht die Parie für die Gäste von vornserein schlicht, Warten wir den Fagrige a viel Wasser wenn dieser Fall nicht eintreten soll. TuS. Bochum— Hüsten 09 Ausschlag geben als bos Leinenfeschnegen raufngres. zust die„Fiegende: Rombinatigg, ungtpohef aaupf. Beg ale der bhrzgee=zZu“ Heinspielen sind die SüdPlätzen haben sie aber eherigktgogz, ge nis wird knapp werden, der Ausgang ist ossen. SV. Höntrop— Preußen Münster vorder ev daraus 9ubumfy haß sie, ihren Standardverteidiger Neumann in den Sturm gestellt haben. Er den Tus, zwor vicht Zäutropeoden Posten wieder beleiben picd, Iöntop hat in den beider, Hetzsighanle. Ruf, den die Mannschoft üiber den Gau hinaus sich erworben hat, nicht gefährdet werden son. Wanne=Eickel ein. Das Ergebnis der Aussprache wai Belange, folgende Entschließung gefaßt: Die in Srwog ggrischasferaumes und Turn= und schaftsraunes Bochun. Das gleiche gll auch fgiagl. die weitaus größte Leistungshöhe erreiot in. die weltaus gregte Leistungshöhe erreicht ist. chneten Fechantslkeiter und Verisburgegirger. gt. Gieden Verzuisationsmaß ie zut“Dengemäß muß gefordert werden daß der Sitz des Kreises Bochum ist und der Kreisführer in Bochum seinen Wohnsitz hat.“ Im. übzgen hopgze zür die Zukunft besondere Veveranstaltet werden, für die sich alle Turn= und Sportvereine einsetzen sollen. Außerordentlich bedauert wurde es, Olbumpigzug enigegen, Porzmisnd Siation gemacht hat in Bochum, ist Westsalia Herne— Germania Bochum Herne hat Revanchegelüste und wird versuchen, den Germanen den dritten Tabellenplatz abzunehmen. So leicht wird das natürlich nicht sein, denn Germania weiß, daß eine Niederlage den Reiz des Spietes gegen Schalke weiter vermindern wird. Die weiteren Spiele:„„„„ Schalke 04— Union Recklinghausen SpVg. Herten— Herne 08 Die Spiele im Niederrheingau: Im Niederrheingau finden am Sonntag Meisterschaftsspiele statt. Fortuna Düsseldorf benutzt die Pause zu einem Gesellschaftsspiel gegen grad. Die Spiele: Rot=Weiß Oberhausen— Duisburg 08 Turn Düsseldorf— Hamborn 07„ Fortuna Düsseldorf— SK. Belgrad(Ges.#s Eine Entschließung sondern in Totlmäne Station gemacht her ist die Goldmedaille! Die höchste Auszeichnung der IV. Olympischen Winterspiele ist die Goldmedaille, die über dem Halbbogen die Siegesgöttin mit der Quadriga, darunter die winterlichen Sportgeräte zeigt. humer Bezirksliga SpPiizeiaiahen... 51 Ticlt wieder offener, Sehuefmn hat sich dos Feld der Veres: Auzcen u der A he. schnie geiseseg Puntte voriprugg gegen burchschnitsich ges e. wollen gar vich Sonntag bei den beiden mit allerlei Zuspruch und erbitterten Kämpfen rechnen. Westsalia Bochum— SC. Dahlhausen den Trbelenfüihrer Woatgrschosten leine Chane“ nebe büitten“ Gewiß scheidet der Verlierer aus Her,gengegen MVV. Anben Linden— Preußen 07 Bochum Witten 92—Wattenscheid 09/30 uie ben Sanelentitgr 44 1 Auf privatwirtschaftlicher Grundlage entwickeln wir nun im zweiten Jahrhundert den heutigen Dienst der Privatversicherung. Heute wie früher arbeiten wir an unserer Entwieklung mit allen Kräften. Festgefügt im Inneren Aufbau, bieten wir verantwortungsbewußt dem tätigen Menschen Schutz vor den Folgen aller Gefahren des täglichen Lebens. 7 SA R 9174 0 A * 4# # er 1 S 44 A 4 4 ## #. A4 * # OE VbN 4% 945 1 4 ER DIE S PTTT P RI•A. Seite 10 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Wesifalen und Rheinland Seite 11 Nr. 3 verlieren die Wittener die Punkte, so setzt sich der NeuIm ersten Gang blieb Wit an die Spitze. Im ersten Gaun olieb Witten den Wattenscheidern glatt unterlegen. Revanchegelüste, gepaart mit dem unbeugsamen Willen, die Position zu behaupten, werden den Gästen das Leben recht sauer machen. Immerhin ist der Ausgang offen. STV. Werne— FC. Schwelm Wenn die Schwelmer mit den gleichen Leistungen wie gegen Westfalia und Witten 92 aufwarten, dürfte Seriesien auf Sählhe) Sirene Weft Ein Arbeiter tot, einer schwer verletzt Werne trotz des Platzvorteiles und der bekannten Rückendeckung an einer Niederlage nicht vorbeikommen. Aber die sich langsam heranschleichende Abstiegsgefahr könnte die Werner zu einer solchen Leistung anstacheln, daß Schwelm geschlagen die Heimfahrt antreten müßte. müßte. Hattingen 04— Tura Altenvoerde Hatingens letzte Chance, auf eigenem Platz zwei Punkte zu erwerben, die das Konto etwas aufbessern könnten. Essen, 14. Februar. Gestern vormittag ereignete sich im Bahnhof Steele=West in den Klosettanlagen eine Explosion, durch die der Eisenbahnarbeiter Jakob Poschold aus Steele getötet und ein anderer Arbeiter, Wilhelm Imberg aus Kupferdreh, lebensgefährlich verletzt wurde. Eine Reisende wurde leicht verletzt. Die Explosion ist, soweit die bisherigen Ermittlungen ergeben haben, anscheinend auf eine Entzündung von Grubengasen zurückzuführen, die sich in der Abortgrube angesammelt haben. Durch die Explosion wurde die Betondecke der Abortanlagen vollkommen zerstört. Auch wurde ein gußeiserner Deckel über den Bahnsteig hinweg zur Gelsenkirchener Straße geschleudert. Ein Brand, der sich aus der Explosion entwickelte, wurde schnell gelöscht. schärfstens zu beobachten und etwaigen Befall sofort der nächten Polizeibehörde mitzuteilen. Für die gefährdete Zone der Westgrenze des Reichs ständen bereits fünf motorisierte Spritzeinheiten bereit. Außerdem sei die Mitarbeit des Arbeitsdienstes und gegebenenfalls der Polizei gesichert. An alle Bauern und Landwirte, Kartoffelbauern und Schrebergärtner ergeht daher noch einmal die ernste Mahnung, mit aller Sorgfalt und durch ständige Kontrolle ihrer noch so kleinen Kartoffelflächen schärfstens darauf zu achten, daß jeder Befall des Kartoffelkäfers sofort festgestellt und gemeldet wird. Sportring Gevelsberg— Witten 07 Zwei Abstiegskandidaten; einer von beiden muß auf der Strecke bleiben. Die Spiele der Nachbargruppen: Gelsenkirchen: SpVg. Röhlinghausen— HorstEmscher: Schwarz=Gelb Gladbeck— Gelsenkirchen 07; Castrop 02— TB. Eickel; BV. 12 Gelsenkirchen— SC. Hassel; Westfalia Buer— VfB. Bottrop; Union Gelsenkirchen— SV. Rotthausen. Dortmund: VfL. Wetter— Arminia Marten; TuBV. Mengede— Alemannia Dortmund: DSC. Hagen— VfL. Kamen; Borussia Dortmund— SC. Hörde; BC. Bövinghausen— Hagen 72. Minden: SpVg. Beckum— SpVg. Hamm; Union Herford— SpVg. Schildesche; Teutonia Lippstadt— VfB. Bielefeld; Arminia Bielefeld— Borussia Lippstadt; Westfalia Brackwede— Sus. Herford; Bielefeld 06/07— VfL. Salzuflen. Streit auf Leben und Die Zimmergenossen als Todfeinde. Essen, 14. Februar. Zwischen zwei Kostgängern, die seit längerer Zeit gemeinsam in Essen=West ein Zimmer bewohnten, kam es zu tätlichen Auseinandersetzungen. Beide Beteiligten waren angetrunken. Im Verlaufe der Streitigkeiten stürzte einer den andern eine Treppe hinunter. Der Hinabgestoßene blieb mit Rippenbrüchen und einer Lungenverletzung liegen, so daß seine Unterbringung in einem Krankenhaus erfolgen mußte. Dort ist der Verletzte an den Folgen des Sturzes gestorben. Der Täter wurde in Haft genommen. Gute deutsche Musik im Kaffeehaus Bezirksgruppentagung des westfälischen Kaffeehausgewerbes. In Bochum und Wanne-Eickel Gerätemannschaftskampf der Jugendturner. Im Turnkreis Bochum gelangt am Sonntag der vom Gau vorgeschriebene Gerätemannschaftskampf der Jugendturner zum Austrag. Die Ausschreibung sieht je eine Pflichtübung am Reck, Barren und Pferd sowie eine gemeinsame Körperschule vor. Geturnt wird in vier Stärkeklassen, und zwar kämpfen in Bochum in der Turnhalle an der Bleichstraße die Vereine der Klasse 1 und 2: Turngemeinde.=Ehrenfeld, Tus Bochumer Verein, Werksportvereinigung Bruchstraße, Werksportvereinigung Robert Müser und Turnabteilung Prinz=Regent. In Wanne=Eickel treffen sich die Vereine der Klasse 3 und 4. Ihre Kräfte messen hier Herner Turnklub, Tvag. Herne 73, Tv. Weitmar 82, Tv. Wanne 85, Turnklub Wanne, Tamde. Welper, Tv. Altendorf, Tus Hordel und Tv. Röhlinghausen. Der letzte Deutsche Turntag verlegt. Der Termin für den letzten Deutschen Turntag, der die Ueberführung der Deutschen Turnerschaft in den Deutschen Reichsbund für Leibesübungen endgültig beschließen wird, ist nicht, wie ursprünglich vorgesehen, auf den 16. Marz, sondern auf den 16. April gelegt worden. Werbeveranitaltung des Tv. Brenschede Der Tv. Bochum=Brenschede veranstaltete im Saale des Wirtes H. Clevinghaus einen Werbeabend, der, wie alljährlich, ein ausverkauftes Haus brachte. Nach einem kernigen Vorspruch und einem Auftakt, der sämtliche Kinder, Frauen und Männer der aktiven Turnerei zu einem Sprechchor auf der Bühne vereinigte, wurde den Bürgern von Wiemelhausen=Brenschede gezeigt, was zur Gesund- und Jungerhaltung des Körpers auf dem Turnboden getan wird. Da kamen zuerst die kleinsten Jungen und Mädel mit schönen Tanz= und Turnvorführungen, dann wechselten sich in bunter Reihenfolge die Frauen und Männer in gegenseitiger Wetteiferung ab. Nicht zu vergessen die Turnvorführung„Mutter und Kind". Auch die„Alt=Herren=Riege erntete für ihr Turnen am Pferd reichen Beifall. Zum Schluß zeigte die 1. Riege ihr Können am hohen Reck. Besonderen Dank gebuhrt der Leiterin der Frauenabteilung, F. Becker, die den Hauptanteil am Gelingen dieses Werbeabends für sich in Anspruch nehmen darf, und vom Führer des Vereins entsprechend geehrt wurde. Samstag keine Sonderzüge Die Schneelage im Hochsauerland „Die Freitag vormittag bei der Pressestelle der Reichsbahndirektion Wuppertal vorliegenden Meldungen von den Wintersportplätzen des Hochsauerlandes verzeichnen allenthalben, nur geringe Schneehöhen.„Daher läßt die ir geringe Schneehöhen. Daher läßt Reichsbahndirektion Wuppertal am Samstag keine Wintersport=Sonderzüge fahren. Ob am Sonntag die Wintersport=Sonderzuge fahren werden, wird erst am Samstag morgen entschieden. Eislauf-Stadtmeisterschaft fällt aus Wie das Fachamt für Eislauf= und Rollschuhsport des RfL. mitteilt, wird die für Sonntag vorgesehene Stadtmeisterschaft im Eiskunstlauf wegen des ungünstigen Wetters nicht ausgetragen. Jugendliche Falschmünzer Düren, 14. Februar. Der Dürener Kriminalpolizei ist es gelungen, drei jugendliche Falschmünzer zu fassen. Es handelt sich um zwei Brüder und einen Nachbarssohn im Alter von 15 bis 17 Jahren. Man fand in der Wohnung der Brüder alle Geräte, die zur Herstellung von Falschmünzen notwendig sind. Mit diesen Geräten stellten die Burschen abends nach Feierabend in der Schlosserwerkstatt des Vaters der beiden Brüder falsche =Mark= und 50=Pfennig=Stücke her. Wie die Jungen nach ihrer Verhaftung gestanden, haben sie schon seit Monaten Falschgeld hergestellt und ausgegeben. Die jugendlichen Falschmünzer wurden dem Gerichtsgefängnis zugeführt. Abwehr gegen den Kartoffelkäfer Die Organisation der Abwehrmaßnahmen.— Jeder muß mithelfen. Bonn, 14. Februar. Die ungeheure Gefahr, die dem westdeutschen Kartoffelbau durch den Einzug des Kartoffelkäfers von der Grenze her droht, wird in allen Schichten der Bevölkerung immer mehr erkannt. Es gilt, mit höchster Wachsamkeit darauf zu achten, daß der Befall unserer Kartoffelfelder durch den verderblichen Schädling sofort erkannt und gemeldet wird. Dr. Langenbuch, der Leiter des Kartoffelkäferabwehrdienstes, führte in einem Vortrag vor geladenen Gästen in der Landesbauernschaft in Bonn aus, daß der Kartoffelkäfer immer näher an die deutsche Grenze gerückt sei. Aller Wahrscheinlichkeit nach werde in diesem Jahre mit dem Auftreten des Käfers in Deutschland gerechnet werden müssen. Die Abwehr gegen den Kartoffelkäfer liege heute in den Händen des Reichsnährstandes. Träger des Abwehrkampfes seien vornehmlich die Hauptstellen für Pflanzenschutz. Jeder Anbauer von Kartoffeln und Tomaten habe die unbedingte Pflicht, seine Bestände das ganze Jahr Dortmund, 14. Februar. Der Bezirksfachuntergruppenleiter, W. Pott, hatte die Mitglieder der Fachuntergruppe„Kaffeehausgewerbe“ der Bezirksgruppe Westfalen zu einer Sitzung einberufen. Bezirksgruppengeschäftsführer Braun beschäftigte sich mit Rücksicht darauf, daß die Vertreter der Untergruppe„Kaffeehausgewerbe“ zum ersten Male zusammengerufen worden seien, mit der organisatorischen Gestaltung der Wirtschaftsgruppe. Dabei teilte er mit, daß in dieser Fachuntergruppe in Zukunft nicht nur die größeren Kaffeehausbetriebe, sondern auch die Gaststätten erfaßt werden sollen, ebenso die Vergnügungsbetriebe, die im Besitze einer Singspiel= und Theaterkonzession sind. Als Vertreter des Landesleiters der Reichsmusikkammer stellte Süther die Forderung auf, daß auch in den Konzertbetrieben die Musik gepflegt werden müsse und in einem deutschen Betriebe grundsätzlich nur anständige Musik geboten werden dürfe.— In der Aussprache handelte es sich im wesentlichen um den in allerkürzester Zeit zu erwartenden Tarifvertrag zwischen Musikveranstaltern und Musikern. Süther teilte noch mit, in dem letzten Berichtsjahre seien noch rund 1½ Millionen Reichsmark Tantiemen ins Ausland geflossen, und knüpfte daran die Bitte, nach Möglichkeit unsere gute deutsche Musik zu bevorzugen. In einem Referate über die Preisgestaltung im Kaffeehausgewerbe wies Geschäftsführer Braun darauf hin, daß die Wirtschaftsgruppe keinen Einfluß ausüben könne und dürfe auf die Preisbildung in diesem Gewerbe. Dann kam die Frage der Verlängerung der Polizeistunde zur Behandlung, die nach den Darlegungen des Geschäftsführers Braun in einigen Städten sehr loyal behandelt, in anderen jedoch nur erteilt werde, wenn ein unbedingtes Bedürfnis hierzu vorliege. Die Aussichten auf eine Senkung oder gar Beseitigung der Gebühren für die Polizeistundenverlängerung und der Lustbarkeitssteuer seien jetzt nicht günstig. von rund fünf Millionen ist das der weitaus größe, Prozentsatz im ganzen Reiche. 266 Westfalen besitzt insgesamt 132 Jugendherbergen mi 7469 Betten. Wenn man nun die Zahl der Ueben nachtungen von 612 825 in Betracht zieht und dau die betrübliche Tatsache erwägt, daß im letzten Jahn allein 56.000 Wanderern wegen Ueberfüllung kein Nachtlager gewährt werden konnte, ist die Notwendig, keit, noch mehr Herbergen zu bauen, nicht mehr von der Hand zu weisen. Geschlossen werden mußten die Herbergen Hohe Bracht, Lendringsen, Beckum, Falken, hagen, Ohlenbach, Sprockhövel, Kamen, Gelsenkirchen und Bruchhausen(Rüther), weil die Einrichtungen nich genügten, um den Wandernden eine würdige Unterkunß zu bieten Neue Jugendherbergen wurden eingerichtet in Esborn, Gevelsberg, Sprockhövel und Meißen, s. daß für einen Teil der geschlossenen Häuser ein bessere Ersatz schon vorhanden ist. Gerichtstermin im Gasthaus Die Bremsen waren nicht in Ordnung. Duisburg, 14. Februar. Das Duisburger Gericht hielt im„Gasthaus zum Vater Rhein" in DuisburgEhingen einen Termin ab, in dem gegen einen Kraftfahrer aus Hilden wegen fahrlässiger Totung verhanvelt wurde. Der Kraftfahrer hatte ein 3½jähriges Mädgen. das den Fahrdamm überqueren wollte, vor der Schwelle des elterlichen Hauses tödlich überfahren. In dem der Verhandlung voraufgehenden Lokaltermin auf der Landstraße wurde festgestellt, daß es sehr wohl möglich gewesen wäre, auf dem 20 Meter langen Bremsweg den Kraftwagen zum Halten zu bringen, wenn die Bremsen in Ordnung gewesen wären. Aber das war nicht der Fall. Der Angeklagte hatte einen unversicherten Kraftwagen(Baujahr 1927) benutzt, von dem er wußte, daß die Bremsen nicht einwandfrei arbeiteten. Das Gericht bestrafte den Kraftwagenfahrer mit neun Monaten Gefängnis. Wildgänse ziehen wieder südwärts Ein Vorzeichen für Andauern der Kälte Emmerich, 14. Februar. Ein beachtenswertes Vor zeichen dafür, daß die augenblickliche Kältewelle noch einige Zeit andauern wird, dürfte darin zu sehen sein, daß die Wildgänse wieder aus dem Norden zurückkehren und sich in Ketten am Niederrhein südwärts wegen. Vor einem Monat waren sie schon laut schnatternd nach Norden gezogen. Daß sie nun wiederkommen, läßt darauf schließen, daß der Frost vorläufig nicht nachlassen wird. Westfalen führt im Jugendherbergswerk 132 Jugendherbergen mit 7469 Betten Iserlohn, 14. Februar. Aus einer Uebersicht des Landesverbandes Westfalen im Reichsverband für deutsche Jugendherbergen für das Jahr 1935 ergibt sich, daß Westfalen mit seinen 22 718 Mitgliedern die erste Stelle im Deutschen Reiche einnimmt. Dazu kommen 26 377 jugendliche Mitglieder und 7705 Führer von Wandergruppen. Im Verhältnis zur Einwohnerzahl Cectit, der große schwedische Forscher spricht am 18. Februar in Bochum MAUDTOE WINN EINER BERIE 3880. Sven Hedin hielt im Oktober 1935 von einer achtjährigen Forschungsreise durch Zentralasien zurückgekehrt, in einer Reihe von deutschen Städten Lichtbildervorträge. Neben einigen rein wissenschaftlichen Vorträgen in geographischen Gesellschaften, Hochschulen etc. fanden öffentliche Vorträge statt in Berlin(Philharmonie), Köln, Duisburg, Leipzig, Dresden, AugsBochumer Billardsport Hens gegen Stirnberg Die beiden Bochumer Billardspieler Hens(Deutscher Meister im Cadre 1935) und Hermann Stirnberg treffen am Samstag im Lokal Kestermann, Ecke Wittener Straße und Bismarckstraße, in einem interessanten Kampf aufeinander. Stirnberg hat in Hens immer einen schwer zu überwindenden Gegner gehabt und wird versuchen, ihn endlich klar zu schlagen. Vom Turf Cannes, 14. Februar 1. Rennen: 1. Jeau de la Lune(Gleizes), 2. Fouvon, 3. Dark Storv. Toto: Sieg 18, Platz 11, 13, 15. Ferner: Kenous, Brizambourg, Cilicten, Thermidor, Sachet. 2. Rennen: 1. Kwasind(Mathet), 2. Tragnan, 3. Spirote. Toto: Sieg 15. Platz 11, 45. 14. Ferner: Dendelin, Glocere, Fleur du Maquis, Bakelite. Mme de Sevigne. Bel Ecuyer, Le Grenadier, La Frintière, La Crue, Sieur 'Orbendelle, Non Ultra. 3. Rennen: 1. Sweet and Lovely(Giannini), 2. Maximali, 3. Ontario. Toto: Sieg 86. Platz 35, 23. Ferner: Guidon, Deb. Ain Drissa, Berenice. 4. Rennen: 1. Koulibiac(Davy), 2. Parmelan 3. Pyram. Toto: Sieg 69. Platz 24, 22, 17. Ferner: Black Bottom III, Jacoby, Mashonaland, Caxton, Cog'Or V, Princesse Pauline 1I, Oasis. 5. Rennen: 1. Vimoutiers(Sautour), 2. Lustnern, 3. Caramel. Toto: Sieg 37, Platz 16, 14, 44. Ferner: Verdure 111 Normalien, Lagoon, Scare Doree, Azoni, Rodogune II, Amandine, Cassinette. 6. Rennen: 1. Brother(Ollier), 2. Karagan, 3. Partinico. Toto: Sieg 40, Platz 19, 27. Ferner: Fond de Bain, Prince des Ténedres, Kirsox. ..-Archiv Sven Hedin burg, München, Stuttgart, die sämtlich schon Tage vorher ausverkauft waren. Nach einer kurzen Unterbrechung für Vorträge in der Schweiz und in Oesterreich, mußte Dr. Hedin bereits Anfang November eine zweite Reise durch Deutschland ansetzen, um der großen Nachfrage wenigstens einigermaßen gerecht zu werden. Die Reihe der schon bei der ersten Reise in Deutschland gezeigten Lichtbilder wurde inzwischen durch einige neue Diapositive bereichert. Die Fülle des auf der Expedition Erlebten ist so, daß Sven Hedin darüber tagelang sprechen könnte, ohne sich zu wiederholen; daher ist auch jeder einzelne Vortrag von neuem interessant und lehrreich, denn der Forscher spricht aus dem Stegreif über den reichen Schatz seiner Erfahrungen, seiner Abenteuer und erzählt von kleinen amüsanten Episoden. Mehr als 60 Vorträge hat Sven Hedin bereits in deutschen Städten gehalten, gefeiert von den Spitzen der Behörden und der Bevölkerung, und doch waren die Wünsche nach Vorträgen so zahlreich, daß eine dritte Reise im Januar und Februar angesetzt werden mußte. In Bochum findet ein einmaliger Vortrag mit Lichtbildern am Dienstag, 18. Februar, im Schützenhof statt. Da Hedin aus allen Gauen Deutschlands Einladungen in solcher Zahl erhalten hat, daß er unmöglich allen folgen kann, ist es umso erfreulicher, daß es gelungen ist, den Forscher für einen einmaligen Vortrag mit Lichtbildern in unserer Stadt zu gewinnen. Im Oktober des Jahres 1893 zog der damals 28jährige Sven Hedin aus, die Länder nördlich des Himalaja zu erforschen. Seither hat der schwedische Forscher immer wieder dieses Gebiet bereist und erforscht und wir danken ihm die Kenntnis Zentralasiens, das Wissen um das Gebirgsmassiv des Transhimalaja, um kulturelle, geologische, geographische, ethnographische neben zoologischen und botanischen Verhältnissen Zentralasiens. 1927 geht Sven Hedin wieder nach Zentralasien, diesmal begleitet von einer ganzen wandernden Universität, Gelehrten aus fast allen Zweigen der Wissenschaft. In achtjähriger Arbeit erforscht die Expedition die aus schwedischen, deutschen und chinesischen Wissenschaftlern besteht, bisher fast unbekanntes Land. Sie findet wieder den durch Hedins frühere Reisen bekannten wandernden See, Lop=Nor, und bestätigt damit die von Hedin vor Jahrzehnten aufgestellte Behauptung von den Wanderungen dieses eigenartigen Sees von Nord nach Süd und von Süden nach dem Norden Länder, so groß wie Deutschland, die wohl noch nie von Europäern betreten waren, werden kartographisch ethnologisch, mineralogisch aufgenommen. Oft schweben die Teilnehmer der Erpeditionen in größter Lebensgefahr, sei es durch Elementargewalten, sei es durch anfängliche Feindseligkeit wilder, kriegerischer Stämme. Sven Hedin erzählt von seiner letzten Reise, den Ergebnissen der Forschungen der Expedition, ihren abenteuerlichen Fahrten und Erlebnissen und gespannt lauschen die Zuhörer, bis wieder durch eine lustige Episode, die Hedin in seinem trockenen Humor schildert, der Bann gebrochen ist. Die Lichtbilder, die in reicher Auswahl den Vortrag des Forschers illustrieren, sind kleine Meisterwerke der Photographie oft unter den größten Gefahren ausgenommen. Eine Feier 800 Meter unter der Erde Die Kundgebung im Salzdom. Moers, 14. Februar. Eine besonders eindrucksvolle Kundgebung aus Anlaß der Vertrauensratswahlen 1936 findet im Untertagebetrieb der Zeche„Borth“ im Kreise Moers statt. In einem mächtig ausgeweiteten und ausgeschossenen Salzdom von 120 mal 80 Meter Ausmaß versammeln sich sämtliche Führer und Betriebszellenobleute des Kreises Moers in Gemeinschaft mit der gesamten Gefolgschaft des Bergwerks. Der Gauwalter Johlitz wird über den Sinn und die Aufgaben der Vertrauensratswahlen 1936 800 Meter unter der Erde sprechen. Die Kundgebung ist umrahmt von Darbietungen der Werkscharen und von kurzen Reden des Betriebsführers der deutschen Solvaywerke in Borth=Wallach sowie des Betriebszellenobmanns. Kleine provinz=Nachrichten Angestellter mit 3800 Reichsmark flüchtig. Ein 30jähriger Angestellter aus Duisburg, der seit vielen Jahren das volle Vertrauen seiner Firma genoß, war am Samstag mit der Einzahlung von 3796 Reichsmark bei der Städtischen Sparkasse beauftragt worden. Da der Mann wider Erwarten lange ausblieb, erkundigte sich die Firma bei der Sparkasse. Dabei stellte sich heraus, daß der Angestellte überhaupt nicht bei der Sparkasse erschienen war, sondern mit dem Geld das Weite gesucht hatte. Einführung des Stadtkämmerers Dr. Pagenkopf im Dortmunder Rathaus. Unter dem Vorsitz des Oberbürgermeisters Dr. Banike waren die Gemeinderate zu einer Sitzung zusammengetreten, an der erstmalig der mit der vertretungsweisen Wahrnehmung des Amtes des Stadtkämmerers beauftragte Pg. Burgermeister Dr. Pagenkopf(Hagen), Gauamtsleiter des Amtes für Kommunalpolitik Gau Westfalen=Süd, teilnahm. Der Vorstellung und Begrüßung des Pg. Pagenkopf durch den Oberbürgermeister wohnten auch der stellvertretende Gauleiter Pg. Stürtz und Regierungspräsident Pg. Dr. Runte bei. Rücksichtsloser Erpresser festgenommen In Bielefeld wurde ein noch jugendlicher Mann festgenommen, der fortgesetzt in rücksichtsloser Weise Erpressungen an einm anderen jungen Mann verübte. Erst nachdem sich das Opfer in seiner Verzweiflung keinen Rat mehr wußte, und Anzeige erstattete, konnte dem Burschen daHandwerk gelegt werden. Vom stürzenden Eichbaum erschlagen. Ein tödlicher Unglücksfall ereignete sich in der Gemeinde Klein=Dotgen. Der Heuermann Gels, der mit dem Fällen eineEichbaumes beschäftigt war, wurde von dem stürzenden Eichbaum begraben und auf der Stelle getötet. 13.30 20.30 19,13 Der moderne Vollrindieder-Kotter für den Herrn, auf Stahlrahmen gearbeitet, mit pr. Leinentätterung Faut kottel man!. Hortumstraße 43, Ecke Rottstraße □ Das Fachgeschäft für preiswerte Lederwaren Drei Preise formvollendeter VollrindlederStadttaschen, mit Moiréfutter und MarkenReiß-Versehlus Ein schwer erk Bei Sonnenauf gefolgt von den und Wiedersehensf Frauen, deren Ma waren. Die Spanie verloren hatte, woll schwer gelang es 9 Man brachte die eatshaus unter, un zu tun, sie zu verb mit seinen Leuten am nächsten Morg zu schicken, die den dung beigestanden um den Kampfplat var, zu besuchen. deten an, die Frau nommen. Jedermai schiednehmen. Der ene Stelle überwu Feind den letzten Thomas Köhle beteten das Vatei Witwen begannen daten, die schon m hatten sterben sehe großen Kranz, dei hatte, in die Flute Mögen die W hintragen und das nen Wellen zur H Die Erschöpfun mehrerer Tage bei zen des Kampfes ille Nächte hatte n Arm, und nach de das für ein Schl Spanier, zu den # ner vom Tod bed im Nacken. Nun du # o meinte man, w send Meilen durch # zen. Froh, den B vürden sie sich wi die Handels junehmen ol Bau einer kleinen dem sie ja geseher 8 hre Waffen zu fü hoffen. Gewiß, ei nowwendig, um de iet hatten, gutzun das Bootshaus a in gefallen. Aber #tiges Gedeihen a gluckliche Zukunft wundeten, und b ging man an die Rovera zu Köhle werden als Tat widerte lächelnd: Doch was den N scheinen wird, wi sein, sondern die baren und schreck Augenblick lang zugeben, erwogen II.„Flieh Das Jahr lige Bergland, niger zu leiden herzig brannte ren wie glühen den matt. Zu dieser ruhigen Busch verbreitete, dure oder durch ind übermittelt. Be am oberen Lau hessen. Es war kei einem Heer vo brochen, um Ce A Seite 11 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Ner 8 VoIC 1 Se D Seche von un Ress XI. Ein schwer erkämpfter Sieg Bei Sonnenaufgang erreichten die Siedler das Fort, gefolgt von den Indianern. In den Jubel der Siegesund Wiedersehensfreude mischten sich die Klagen der Frauen, deren Männer verwundet oder getötet worden waren. Die Spanierin, die ihren Mann bei dem Kampf verloren hatte, wollte sich in den Fluß stürzen, und nur schwer gelang es Ni=ran, die Unglückliche zu beruhigen. Man brachte die Verwundeten in einem großen Voreatshaus unter, und die Frauen hatten alle Hände voll m tun, sie zu verbinden und zu pflegen. Sao=Sao, der mit seinen Leuten die Nacht im Fort verbrachte, brach am nächsten Morgen auf und versprach, die alte Frau schicken, die den Frauen der Siedler bei der Entbindung beigestanden hatte. Am Nachmittag zogen alle aus, um den Kampfplatz, der jetzt die Ruhestätte der Toten var, zu besuchen. Dem Zug schlossen sich alle Verwundeten an, die Frauen hatten sogar ihre Kinder mitgenommen. Jedermann wollte dabei sein bei diesem Abschiednehmen. Der Urwald, das wußte man, würde bald ene Stelle überwuchert haben, an der nun Freund und feind den letzten Schlaf schliefen. Thomas Köhler las aus der Bibel vor, und alle beteten das Vaterunser nach, das er vorsprach. Die Witwen begannen zu weinen, und auch die alten Soldaten, die schon manchen ihrer Freunde in der Schlacht hatten sterben sehen, sah man weinen. Man warf einen großen Kranz, den man an einem Holzkreuz befestigt hatte, in die Fluten des Paraupeba. Mögen die Wasser Kreuz und Blumen zum Meer hintragen und das Meer vielleicht dieses Kreuz auf seinen Wellen zur Heimat treiben lassen! Die Erschöpfung der Siedler war so groß, daß sie mehrerer Tage bedurften, um sich von den Anstrengungen des Kampfes und der Belagerung zu erholen. Wie ile Nächte hatte man Wache gestanden, das Gewehr im Arm, und nach dem Feind ausgespäht! Und was war das für ein Schlaf gewesen, geweckt vom Schrei der Spanier, zu den Palisaden stürzen und kämpfen, im* ner vom Tod bedroht und die Sorge um die Zukunft * im Nacken. Nun durfte man wieder hoffen. Die Spanier, ## meinte man, würden diesen Kriegszug— wohl tausend Meilen durch den Busch— kein zweites Mal wazen. Froh, den Banditen Cartara losgeworden zu sein, # vürden sie sich wohl früher oder später geneigt zeigen, sie Handelsbeziehungen wieder aufjunehmen oder gar den Kolonisten bei dem Bau einer kleinen Befestigung behilflich zu sein, nachdem sie ja gesehen hatten, wie glänzend diese Männer ihre Waffen zu führen imstande waren. Ja, man durfte hoffen. Gewiß, ein ungeheures Maß von Arbeit war wowwendig, um den Schaden, den die Spanier angerich##a hatten, gutzumachen. Die Felder waren verwüstet, #s Bootshaus am Fluß zerstört, viele der Besten wa#n gefallen. Aber hatte man nicht Kindger, deren prächiges Gedeihen allein schon ein Unterpfand für eine # zlückliche Zukunft war! Langsam erholten sich die Ver# w u n d e t e n, u n d b e s e e l t v o n e i n e m n e u e n S e l b s t g e f ü h l zing man an die Arbeit.„Unser Sieg“, sagte einmal Rovera zu Köhler,„wird von der Geschichte gefeiert werden als Tat unsterblicher Helden.“— Köhler erwiderte lächelnd:„Ich hoffe das ebensosehr wie du. Doch was den Nachkommen am meisten ehrwürdig erscheinen wird, wird wohl kaum der Erfolg der Waffen sein, sondern die Tatsache, daß in all diesen furchtbaren und schrecklichen Tagen niemand auch nur einen Augenblick lang die Möglichkeit, zu fliehen oder nachzugeben, erwogen hat!“ geblich auf eine Nachricht von ihm gewartet hatten. Ihre wohlausgerüstete Armee— so ging das Gerücht — führte Kanonen und Kriegsmaterial in großer Menge mit sich und bestand aus glänzend ausgerüsteter Reiterei und Fußvolk. Die Spanier hatten ihre besten Krieger für dieses Unternehmen ausgesucht. Erst schenkte man dieser Nachricht wenig Glauben. Man ging seiner Arbeit nach und hielt die Berichte der Indios für Uebertreibungen oder Ausgeburten ihrer oft allzu regen Phantasie. So vergingen die Tage, sorglos verlebt und ohne daß man die Hoffnung auf eine prächtige Zukunft aufgegeben hatte. Eines Sonntags— Köhler hatte soeben das Lesen der Bibel beendet und besprach verschiedene Arbeiten— kam atemlos ein indianischer Läufer an. Es war der schnellste Mann der Silbervogelleute, berühmt für seine Ausdauer, doch jetzt sank er kraftlos zu Boden. Sein Körper war von Dornen und Gestrüpp übel zugerichtet, und er konnte kaum sprechen. Erst nachdem man ihn gelabt und er sich ein wenig erholt hatte, berichtete er Sao=Saos Botschaft:„Flieht, flieht, so rasch ihr könnt! Laßt nichts zurück, nehmt alles mit, was ihr besitzt! Der Bote, den ich euch sende, wird euch alles genau erklären. Zögert nicht! Die Reste von Cartaras Truppen fielen unseren Pfeilen zum Opfer bis auf wenige, aber das Heer, das jetzt am Paraupeba stromaufwärts marschiert, ist übermächtig. Darum folgt meinem Ratschlag.“ Die Botschaften Sao=Saos zeichneten sich stets durch ihre Verläßlichkeit aus. Man konnte keinen Zweifel in die Worte des Häuptlings setzen, und man vermochte dies um so weniger, als der Läufer, nachdem er geschlafen und gegessen hatte, die Geschichte von der Verfolgung der flüchtigen Räuber erzählte. Sao=Saos Krieger waren in ihren raschen, schlanken Booten den Paraupeba stromabwärts geeilt, dann als sie gewiß waren, die Flüchtigen längst überholt zu haben, versteckten sie ihre Boote am Ufer und legten sich in den Hinterhalt. Die Spanier, meist ohne Waffen, wurden von ihnen niedergemetzelt. Nur wenige entkamen. Ohne sich Ruhe zu gönnen, hatten hierauf die Indios wieder ihre Boote bestiegen, um die gleiche List noch einmal anzuwenden. Dies gelang ihnen auch, und zwar so vollkommen, daß von Cartaras Armee nichts übrig blieb als sechs Mann und Cartara selbst den geheimnisvolle Dämonen oder die Götter gegen Kugel und Pfeile schützen. Sao=Saos Krieger, vom Kampf, von der Verfolgung und von der Stromfahrt in dem reißenden Wasser des Paraupeba erschöpft, hatten nach der Vernichtung ihrer Feinde ein flüchtiges Lager errichtet, um so ein wenig zu rasten. Nach zwei Ruhetagen waren sie eines Nachts durch Flintenschüsse geweckt worden, die betrunkene spanische Soldaten blindwütig abfeuerten. Bald hatten die indianischen Späher Stärke und Standort des Feindes ausgekundschaftet. Der Feind war nicht weit. Man sah ihn auf einem Hügel ein Feldlager errichten, abkochen und Jagdzüge in den Busch vornehmen. Nachdem man sich so bestens informiert hatte, zogen sich die Indios in den Busch zurück und begannen, nachdem sie ihre Boote versteckt hatten, den Rückmarsch.„Mich“, so schloß der Läufer seinen Bericht,„hat Sao=Sao zu euch geschickt, damit ihr rechtzeitig aufbrechen und eure Flucht genügend vorbereiten könnt. Wir— die Silbervogelleute— verlassen gleichfalls unsere Hütten und Jagdgründe, weil wir fürchten, daß die Spanier einen gräßlichen Krieg gegen uns beginnen wollen und noch weitere Truppen ihnen folgen werden.“ Der Läufer erhob seinen Arm, und mit einer wunderbaren und anmutigen Bewegung deutete er auf den Urwald:„Er wird uns rächen!" sind grau. Man kniet nieder... Unser täglich Brot gib uns heute... ... und der Arwald wird alles verschlingen... Der Zug setzt sich in Bewegung, nachdem man Feuer an die Hütten gelegt. Die Rauchsäule steigt zum Himmel auf. Von den Flammen beleckt, beginnen die Balken zu knattern und sich zu biegen. Die Vorräte, die man nicht mitnehmen konnte, Mais und Mehl, brennen. Schwarzer, fettiger Rauch steigt auf. Während das Lagerhaus in Flammen aufgeht, erreicht die Spitze des Zuges den Busch und verschwindet. Schwankend folgen die großen Wagen. Ein paar Jäger feuern ihre Gewehre ab ein letzter Gruß. Langsam wird es still auf dem großen Platz, die Menschen sind fort. Hier und da stürzt ein brennender Balken zu Boden, prasselnd knickt ein Dach ein, ein paar Buschratten laufen verängstigt bei der brennenden Schmiede umher. Auch sie werden sich eine neue Heimat suchen. Ein Huhn das man vergessen hat, flattert gackernd über die Palisaden. Eine Weile stolziert es, beglückt von der neuen Freiheit, umber. Da löst sich aus dem klaren blauen Himmel ein winziger Punkt, fällt herab wie ein Stein, wird immer größer und größer. Scharfe Klauen schlagen in weiße zedern und der Schnabel des Adler= wühlt in dem zuckenden Leib. Die Federn fliegen. Dann streicht er ab, der Herr der Wildnis, in den Fängen. Immer mehr wird der Urwald Besitz ergreifen von dem Stück Boden, den man ihm abgerungen. Es regnet Asche und Funken. Die Hütten sind eingestürzt. So endete der Krieg gegen die Spanier, nachdem man sie in allen Gefechten und Schlachten besiegt und ihre Armee vernichtet hatte. Weg ins Verderben II.„Flieht! Flieht!“ Das Jahr war besonders heiß. Selbst dieses hügelige Bergland, das sonst unter der tropischen Hitze wemger zu leiden hatte, glich einer Backstube. Unbarmherzig brannte die Sonne nieder, und die Nächte waren wie glühende Finsternis. Mensch und Tier wurden matt. Zu dieser Zeit ging durch den dampfenden, unruhigen Busch eine Nachricht, die sich mit Windeseile verbreitete durch Rauch= und Feuerzeichen weitergegeben * oder durch indianische Jäger von Stamm zu Stamm übermittelt. Bald erreichte ssie die Gebiete der Judios am oberen Lauf des Paraupeba und damit auch Fort hessen. Es war keine gute Kunde: die Spanier waren mit einem Heer von zweitausend Mann von Para aufgebrochen, um Cartara zu Hilfe zu eilen, nachdem sie verDen deutschen Kolonisten blieb nicht Zeit, sich dem Schrecken der Trauer hinzugeben. Es galt, das fühlten alle, das nackte Leben zu retten. Und das war schwierig genug. Der Weg an die Küste zurück war wie die Dinge lagen, mit Lebensgefahr verbunden. Die Spanier würden die Siedler, welche gegen ihre Soldaten die Waffen erhoben hatten, einkerkern oder töten. Die Rachsucht der Spanier war bekannt. Blieb also noch der Weg in den Urwald, der in das Hochland. ins Ungewisse, der Weg zu neuen Kämpfen— der Weg in eine trostlose Zukunft. Alles, was Fleiß, Ausdauer und Tapferkeit geschaffen, hieß es jetzt zurücklassen, um irgendwo von neuem zu beginnen. Der Tod hatte unter den Kriegern und Bauern eine schlimme Ernte gehalten, und man mußte die Witwen und Frauen auf diesem Zug nach einer neuen Heimat mitnehmen. Viele der Männer waren gealtert, manche trugen noch Verbände und waren, behindert von ihren Wunden, durchaus unfähig, die Schwierigkeiten einer solchen Reise zu überstehen. Selbst Rovera, dessen Gleichmut allgemein bekannt war, sprach nichts und ging schweigend und niedergeschlagen umher. Der Rat der Aeltesten trat zusammen, und man beschloß, alles zum Aufbruch zu rüsten. Nachdem man diesen Entschluß gefaßt hatte, hielt Köhler eine Ansprache an seine Leute:„Ich weiß“, sagte er,„wie jetzt ums Herz ist. Ihr müßt von diesem Stück Boden scheiden, der euch zur Heimat geworden ist, von diesen Hütten in denen eure Kinder geboren wurden, in denen ihr glücklich gewesen seid, und die bald die Spanier bewohnen werden. Ich weiß auch, daß ihr jetzt schwach seid, daß ihr gehen werdet wie vom Wind fortgeblasen. Aber das darf nicht sein. Wenn wir in das Bergland ziehen, von dem Sao=Sao sprach, so ist dies der Weg zu einer neuen Siedlung, zu einem neuen Fort Hessen. Bedenkt wer ihr seid! Ihr habt Feinden aller Art getrotzt, Schlachten geschlagen und erst vor kurzem einen überwältigenden Beweis eurer Tapferkeit und eures Mutes gegeben. Wovor fürchtet ihr euch? Gewiß, es ist schwer, von Haus und Hof vertrieben zu sein, aber wenn wir jetzt irgendwo im Hochland von neuem beginnen, so habt ihr ja auch eine leichtere Arbeit als ehedem hier. Ihr bringt eure Erfahrungen mit, und das Glück wird euch treu bleiben, wenn ihr selbst Die Bauernkinder, denen der Gedanke, ihre Scholle zu verlassen, das Herz bedrückt, fassen bei den Worten Köhlers neuen Mut. Sie sehen einander an. Einer lächelt, ein anderer zündet sich bedächtig seine Pfeife K ehnen Höhler zu: Also Leute. untersucht an. Da ruft ihnen Kohler zu:„Also, Leute, untersuc die Hufe der Maultiere und macht alles zurecht. Er sagt das ganz selbstverständlich, und etwas von dieser Selbstverständlichkeit teilt sich seinen Leuten mit. Sie fühlen sich geschützt im Schatten seiner Zuversicht. Alles wird gut gehen. Sie heben Köhler auf ihre Schultern, drücken ihm die Hände, und schon ist aller Kleinmut überwunden.„Vivat, Köhler!" Nun begannen die Reisevorbereitungen. Man zimmert drei große Wagen, baut Tragen für die Maultiere, Kisten werden angefertigt, und über all dieser Arbeit kommt man kaum dazu, sich den Kopf zu zerbrechen über das, was morgen sein wird oder sein könnte. Man muß die Zeit nützen, bald kommt der Regen, der endlose, furchtbare Tropenregen, der den Urwald in einen Sumpf und den Busch in ein Kotmeer verwandelt. In sechs Tagen sind alle Reisevorbereitungen getroffen, und man bricht auf. Es ist Sonntag. Da, in diesen letzten Stunden, spürt man den Schmerz der Trennung doppelt furchtbar. Was läßt man nicht alles hier zurück! Wieviel Erinnerungen! Wieviel Liebe, die einst geholfen haben, diesen Boden urbar zu machen und diese Hütten zu bauen. Die Erinnerungen werden wach, des Abschiednehmens ist kein Ende.— Weißt du noch, wie wir im Regen schliefen die ersten Nächte? Wie wir die Hütten bauten... Ja, Franz hat sich damals den Finger gequetscht... Weißt du noch wie wir die ersten Fische fingen?...“. Und das kleine Aeffchen!... Und der Pflug, den Jakob geschmiedet hatte!... Wie die Spanierin niederkam... Weißt du noch?... Es ist schwer die Marschordnung richtig einzuhalten. Man hat viele Leute verloren, und man besitzt mehr Ochsen und Maultiere als wehrfähige Männer. An der Spitze des Zuges marschieren Rovera und Köhler mit einem Teil der besten Schützen, dann die großen Wagen, mit Ochsen bespannt, die Maultiere mit ihren Traglasten und zum Schluß als Nachhut alle, die ein Gewehr tragen und schießen können. So wird man marschieren. Man wird den Weg durch das offene Land nehmen, im Urwald kommt man mit den Wagen und Maultieren nicht weit. Endlich ist der Zug in richtiger Ordnung aufgestellt, aber alle bleiben noch ein wenig stehen, um ein letztes Bild der Heimat in sich aufzunehmen. Als Wegzehrung. Die Bauern entblößen ihre Köpfe, viele davon Weiße Teufel Die Spanier ließen sich Zeit, Fort Hessen zu erreichen. Sie träumten von einem Sieg Cartaras, von einem mühelosen Aufstieg, und nichts schien ihnen so wichtig, als die Indios, die ihnen manchmal in die Hände fielen, an Bäume gefesselt bei lebendigem Leibe zu verbrennen. Wie eine Landplage rückten sie vor, wie eine Krankheit, die sich immer mehr ausbreitet. Sie durchsuchten die Siedlungen der Indianer, besessen von dem Wunsch nach Gold. Hatten sie die Bewohner einer indianischen Siedlung niedergemetzelt, so feierten sie diese Tat als großen Sieg, hielten sich für Helden und feierten Feste. Ihre Grausamkeit nahm zu, je weniger sie von dem Gold fanden, nach dem sie so sehr suchten, und endlich waren fast alle Indianerstämme am Lauf des Paraupeba auf der Flucht vor den weißen Teufeln. Auch die Silbervogelleute haben ihre Jagdgebiete verlassen und sind nach dem Süden gezogen. Nach vielen Unterbrechungen setzten die Spanier ihren Marsch wieder fort und stießen auf Cartara und sechs seiner Leute, die, fiebernd und hungrig, kaun mehr Kraft genug besaßen, um Wasser zu bitten. (Fortsetzung folgt.) Theater und Kunst in den Nachbarltädten Die Spielpläne der kommenden Woche Essen Opernhaus: Samstag 20 Uhr: Herz über„Bord. Sonntag 15 Uhr: Schach dem König: 19.30 Uhr: Der kavalter. Montag 20 Uhr: Die Regimentstochter. Dienstag 20 Uhr: Otbello. Mittwoch 20 Uhr: Herz über Bord. Donnerstag 20 Uhr: Tosca. Samstag 20 Uhr: Oberon. Schauspielhaus: Samstag 20 Uhr: Krach im Hinterbaus. Montag 20 Uhr: Die Hexe von Passau. tag 20 Uhr: A. Village Wooing, in englischer Sprache. Mittwoch 20 Uhr: Der goldene Kranz. Donnerstag 20 Uhr: Die Here von Passau. Freitag und Samstag 20 Udr Ampbitryon. P4ge. Dutsburg Stadttbeater: Samstag 19 Uhr: La Traviata. Tonntag 15 Uhr: Die große und die kleine Liebe: 20 Uhr: Krach im Hinterhaus. Montag 19.30 Uhr: Don Carlos. Dienstag 20 Uhr: Die Heimkehr des Matthias Bruck. Donnerstag 20 Uhr: Die lustige Witwe. Freitag 20 Uhr: Die lustige Witwe. Samstag 19 Uhr: Die große und die kleine Liebe. Köln Opernbaus: Sonntag 15 Uhr: Aida: 20 Uhr: Das Glöckchen des Eremiten. Dienstag 19.30 Uhr: Carmen. Mittwoch 20 Uhr: Der fliegende Holländer. Donnerstag 19.30 Uhr: Der Barbier von Sevilla. Freitag 19.30 Uhr: Der Zigeunerbaron. Samstag 19.30 Uhr: Die statlianische Vesper. Dortmund Stadttbeater: Samstag 19.30 Uhr: Der Rosenkavalter. Sonntag 19.30 Uhr: Aida. Dienstag 20 Uhr: Toska. Mittwoch 20 Uhr: Maria Stuart. Donnerstag 00 Uhr: Das slammende Land. Freitag 20 Uhr: Spiel oder Ernst: Der Basazzo. Samstag 20 Uhr: Sprung aus dem nzert: Montag 20 Uhr: 6. Somphoniekonzerte Dirigent: Wilbelm Sieben: Solistin: Meliza Korsus. Gelsenkirchen Stadttheater: Samstag 20.15 Uhr: Die Heimkehr des Matthias Bruck. Sonntag 15 Uhr: Die Heimkehr des Matthias Bruck. Montag 20.15 Uhr: Ein Kaiser ist verliebt. Dienstag 20.15 Uhr: Der Vogelhändler. Mittwoch 20.15 Uhr: Leichte Kavallerie. Samstag 20.15 Uhr: Charleys Tante. Schfullu.. Danlle Wafel.. . Rute Wub Man muß nur vorher das Awörtil=klatt erwu=FSutkkäten hanbbol=Honks vietih=Irree tin 1. Sus Hrgug rahurtf. Vereirung dei Wasrtstaug. Aullg. —*** ser. 176 0/36 Seite 12 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger" Samstag Sonntag, 15./16 Februar 1936 Aus dem=Nachburheen, Kuttensuhei....... h. Letzte Fahrt. Der verstorbene Arbeitsdienstler Heinrich Navierski wurde gestern unter gewaltiger Teilnahme zu Grabe getragen. Der Sarg, an dem Arbeitsdienstmanner die Ehrenwache hielten, war in der Falkschule an der Günnigfelder Straße aufgebahrt. Hier fand auch die Trauerfeier statt. Pfarrer Koch sprach vom Glauben an ein Wiedersehen in der ewigen Heimat. Den Abschluß der Trauerfeier bildete das gemeinsam gesungene Lied„Jesu, geh voran“, dann wurde der Sarg von Arbeitsdienstmannern des Lagers 201 auf den Leichenwagen getragen. Die einzelnen Organisationen der Bewegung, Amtswalter, SA., HI., BDM., Reichsluftschutzbund, Kriegsopfer und die vielen Günnigfelder Vereine, wie Kriegerverein, Schützenverein, MGV. 1880, Bergmannsverein usw., marschierten dann an dem mit der Fahne der Bewegung und der Dienstmütze geschmückten Sarg vorbei und erwiesen dem Toten mit dem Deutschen Gruß die letzte Ehre. Hierauf setzte sich unter Vorantritt des Arbeitsdienstmusikzuges der gewaltige Trauerzug zum Günnigfelder Friedhof in Bewegung. Insgesamt zählte man 21 Fahnen im Zuge. Auf dem Friedhof fand eine erhebende Trauerfeier statt. Zahlreiche Kränze wurden an der offenen Gruft niedergelegt. Hohes Alter. Der Reichsinvalide Josef Kastner, Bochumer Straße 23, konnte dieser Tage sein 80. Lebensjahr vollenden. 38 Jahre arbeitete er auf der Zeche Centrum 1/3. Evangelische Gemeinde Günnigfeld. Zugunsten der armen Konfirmanden findet am Sonntag, 16. Februar, 19.30 Uhr, im Gemeindehause die Vorführung von „Saat und Ernte“ statt, eines Stückes aus der Kriegsnot und Elternnot, die zum Ringen mit Gott führt. Der Eintrittspreis beträgt 40 Pf. für Erwachsene und Kinder. Das Ergebnis des letzten Eintopssonntags. Das Ergebnis des letzten Eintopfsonntags liegt mit 4425,32 Reichsmark um etwa 55 RM. unter dem Ergebnis des Monats Januar mit 4479,82 RM. Ein neuer Fabrikbetrieb. Die Gebäude der früheren Holland=Schachtanlage in Leithe— der Schacht wurde vor einem Jahr zugekippt— sind jetzt an eine Eisenund Stahlfirma verpachtet worden, die hier einen größeren Fabrikbetrieb eröffnet. Stadt Wanne=Eicke! Eickeler Kinder= und Altersheim. Aus dem in der Jahrestagung des Vereins Evangelisches Kinder= und Altersheim Eickel erstatteten Jahresberichten klang hervor, daß die Finanzlage gesund ist und im verlaufenen Jahre die Besetzung des Heims stets zufriedenstellend war. Sieben Schwestern nebst Personal betreuen das 1928 ausgebaute Alters= und Kinderheim. Ein Spielplatz und eine Spielwiese, ein Garten mit Ruhebänken geben den Kindern sowie alten Leuten hinreichend Gelegenheit zu fröhlichem Spiel und zur Erholung Der Pflegesatz für alte Leute beträgt 2 RM., für Kinder 1,25 RM. Der Rechnungsabschluß für das verflossene Jahr ergab einen kleinen Ueberschuß. Aus den evangelischen Vereinen. Beim Deutschevangelischen Männerwerk in Röhlinghausen spricht Sonntag im Goebbelshaus Pfarrer Koch aus Günnigfeld.— Der Reichskirchliche Frauendienst Eickel feiert am Mittwoch sein 42. Jahresfest. Frau LiebeHarkort ist als Festrednerin verpflichtet. tenden Kameradschaftsführer bestimmt. Im kommenden Jahre kann der Verein auf ein 25jähriges Bestehen zurückblicken. Im anschließenden gemutlichen Teil hierten der stellvertretende Kreisverbandsführer Sylbe sowie Kreisfechtwart Deese Ansprachen, die auf die Zukunftsarbeit des Kreis=Kriegerverbandes hinwiesen. Lydia Galka erfreute mit Gesang= und Frl. Gustel Kokorniak mit Tanzdarbietungen. Man verlebte fröhliche Stunden. Böse Folgen eines Streites. Am 18. Februar, gegen 19.40 Uhr, wurde ein Mann, in Wanne=Eickel wohnhaft, beim Verlassen seines Wohnhauses von einem Mann, ebenfalls in Wanne=Eickel wohnhaft, der stark angetrunken war und auf der Straße herumtorkelte, mit den Worten„Guten Tag" begrußt. Als hierauf Erstgenannter den Gruß mit„Heil Hitler" erwiderte, kam es zwischen beiden zu Meinungsverschiedenheiten. Da ersterer von dem andern dauernd angerempelt und belästigt wurde, stieß er ihn zurück. Hierbei kam der Angeheiterte zu Fall und schlug mit dem Kopf auf das Straßenpflaster auf; er blieb besinnungslos liegen und mußte mittels städtischen Krankenwagens dem St.= Anna=Hospital zugeführt werden. Der Krankenhausarzt stellte einen rechtsseitigen Kieferbruch und einen Schädelbruch fest. 60 Jahre Freiwillige Feuerwehr Eickel. Die älteste Wehr der Stadt Wanne=Eickel, die Freiwillige Feuerwehr Eickel, blickt jetzt auf eine 60jährige Geschichte zurück. Sie wurde im März 1876 gegründet. Chef war zuerst Obersteiger Ommelmann, darauf bis zum Jahre 1894 der Gemeindevorsteher Friedrich Garthmann, dann folgte Amtmann Briese und nach dessen 1897 erfolgtem Tode Kaufmann Friedrich Bönnebruch. Der zuerst errichtete Steigerturm stand an der Rainerstraße, die Löschgeräte waren in einem Raum auf dem Schultenhof untergebracht. Heute im Steigerturm an der Friedgrasstraße. Artilleriekameradschaft Eickel. Unter Leitung von Kameradschaftsführer Funke fand die Jahrestagung der Eickeler Artilleristen statt. Nach der Erstattung der Jahresberichte wurde Kamerad Fuchs zum stellvertreRSROV. zuständig für das Verwundetenabzeichen Die Nationalsozialistische Kriegsopferversorgung, die Organisation der Frontsoldaten und Kriegsopfer, hat sich in dem Bestreben, die Achtung und Ehre der Frontsoldaten wiederherzustellen, unausgesetzt bemüht, daß auch den berechtigten Wünschen der Kameraden auf Verleihung des Verwundetenabzeichens Rechnung getragen wird. Die Reichsregierung hat diese Frage nunmehr durch ein Reichsgesetz neu geregelt. Damit besteht noch die Möglichkeit, daß ein Kriegsteilnehmer, der auf dem Felde der Ehre für sein Vaterland gekämpft, geblutet und gelitten hat, das Verwundetenabzeichen nachträglich erhält. wundung durch unmittelbare Einwirkung von Kampf, mitteln erlitten haben und trotz Vorliegen der Vorauz. setzungen seinerzeit das Verwundetenabzeichen nicht mehr erhalten haben, Antrag auf Verleihung desselben stellen, sondern darüber hinaus können auch Kane, raden, die bereits im Besitz des Verwundetenabzeichenz sind, unter bestimmten Voraussetzungen das Abzeichen der nächsthöheren Klasse(silbernes oder goldenes Abzeichen) erhalten Die nationalsozialistische Kriegsopferversorgung, als die für die Antragstellung zuständige Organisation, hat deshalb ihre Ortsgruppen angewiesen, Anträge von allen dafür in Frage kommenden Kameraden entgegenzunehmen und zu bearbeiten. Es ist jedoch erforderlich, daß bei der Antragstellung sämtliche Beweisstücke (Militärpaß, Kriegsranglistenauszug, Kriegsstammrolle usw.) vorgelegt werden. In Zweifelsfällen wird jede gewünschte Auskunft von den Ortsgruppen und Stützpunkten der NSKOR erteilt. Die Sprechstunde der B..=Schriftleitung Es können nach der Verordnung nicht nur die Kameraden, die im Kriege eine Verletzung oder VerAus redaktionstechnischen Gründen muß eine Einschränkung unserer täglichen„Auskunft“ eintreten. In Zukunft wird die Sprechstunde unserer Schriftleitung an den Mittwoch=Nachmittagen ausfallen. Die Möglichkeit, alle wünschenswerten Auskünfte einzuholen, ist unseren Lesern also noch an folgenden Tagen gegeben: Montags Dienstags Donnerstags Freitags täglich von 16 bis 17 Uhr. Wir bitten die Leser unserer Zeitung, sich an diese Termine zu halten, da Besuche zu anderer Stunde vergeblich sein würden. Außer zu diesen Zeiten können Auskünfte nur schriftlich eingeholt werden. Bitercen EESEES GALLE— LEBER FETTSUCHT Z UCKER MAGEN— DARM chron. VERSTOPFUNG KURANSTALT HOHENLOHE Leit. Arzt: Dr. med. Leopold. Direklion: W. Maler. Wiedereröttnung am 24. Februar. Haus erst. Ranges mit eig. Bäderabteilung. im Besitz der Kurverwaltung. In der Vorsalson ermäß. Kurtaxe u. Pensionspreise. Pauschal- u. Vergünsligungskuren Zu Hauskuren: Merzentheimer Karlsquelle und Mergentheimer natüirliches Quellsalz, erhältlich in Mineralwasser-Großhandlungen. Apotheken u. Drogerien, wo nicht, durch die Kurverwaltung Bad Mergentheim Friedrichroda(Thüringer wald) Mod. Hormonbehandlung von Asthmaleiden, Emphysem. Heusieber, Migräne, Ekzem, inneren und nervösen Leiden. Prospekt frei! Fernruf 520. Dr. med. G. Bucerius. 14 15g. Pauscheltor B01 125.— Tandaufenthalt in schöner Gegend, bei 4 reichl. Mahlzeiten, einschl. Bedienung, monatlich 80 Mk., Tagespreis.- Mk., fl. Wasser u. Bad im Hause, eig. Landwirtschaft Privat-Pension Nippel Berchum bei Hohenlimburg Kapitalien WS E Schmerzen? Jucken? Stechen? Brennen? Dann gebrauchen Sie die seit Jahrzehnten vorzüglich bewährte schmerzstillende Heilsalbe „Gentarin zur Bereitung von Bädern im Hause liefert Vekeisgte, Alchare Ssees. Hermannshöhe, Telephon 688 31 Bei Gicht, Rheuma und ischlas trinke man AbteiKräuferteeNr. 6 Bestbewährter, vorbeugender Spezialtee bei obengenannten Krankheiten. Erich Plattlaut, Reform- u. Kräuterhaus Viktoriastraße 3 Rut 66382 SS A BRE Me Ludwig Kleesattel Agentur der Deutschen Hypothekenbank (Meiningen) Hypotheken kapital für Bauvorhaben zu zeltgemäß. Bedingungen verfügbar. Essen, Fernsprecher 401 47 sabellastraße 33 ypotheken Alt= und Neubau, 97 0/ Ausz., 5% Zinsen. Sprechzeit 9 bis 10 vorm. H. Jacger, Wittener Straße 103. 10, 100g Silberauflage! für SStellige Garnitur, an Private Teilzahlung. Katalog gratis 30 Jahre Garantie! Fritz Voos, Solingen Bülowstraße 23 Riformazlutkreislauf Te Beklemmung, Atemnot, Herzklopsen, Kopfweh, Schwindel, Unfähigkeit klar zu denken, Gemutsverstimmung, auch harnausscheidend. Allein echt im beishofener Reinhold Marnach, Bochum, Kortumstraße 31 I hppotheken auf Altbesitz und Neubauten, in zentraler Lage, durch Bankvertreter Ernst Commetzmann, Essen, Manfredstraße 16 Kohlen OKoks# Briketts Hnthrazit Langenbrahm 1933 Tel. SM122 Sustav Gräfekottstr.12 Geldsorgen? Privatdetektiv Hüning. Kriminal=Wachtm. a... Bochum, Kortumstraße 93. Ermittlungen, Beobachtungen in Ehescheidungs= u. Unterhaltssachen, Spezialauskünfte für Verlobte. Langjähr. wir beheben sie Entschuldungen prakt. Erfahrungen. Beste Referenzen. Streng vertraulich. Telephon 66224. sofort durchgreitende Hilte. Kradite fürAnschafKreuite fungen usw. sof. kostenl. Ausk. geg. Rückporto durch Kunden-OlenstWirtschaftshllte O.-., Dortmund, Josefstraße 13 1880 sparbrief ein. gesunden Bausparkasse über 13000 mm..verkf. V. W. 85924 Anz Beamten= und Angestellten=Kredite kurz= u. langfristig. ohne Vork., Rückp. erb., vermittelt Franz Rentemeister Bankvertretungen seit 1915, Herne, Bahnhostraße 6e. Eröffnung: heute nachmittag 4 Uhr Damenputz Menne Nätke etzt Wiemelhauser und HadersiebenerStraßen-Ecke(gegenüber dem StraßenbahnOepot und Schuhhaus Hildebrandt) Die neuesten Modelle in Obergangs- und Frühjahrsmodellen sind in meiner großen Schaufensteranlage ausgestellt Beamtenkredite Kälte tut urk: Vommt en 0Märtee Jacken Ca.pas in alfen gans des Mode enttpankond als pndgpent vor-) Mefe Photokursus Der Termin für den Beginn des diesjährigen Photokursus mußte wegen besonderer Arbeiten für die olumpischen Spiele um einige Wochen verschoben werden. Neuer Termin wird an dieser Stelle noch bekanntgegeben. 88.05 135IStaubsauger m. Lieferung durch die Fachgeschäfte. wir waschen ihre wäsche das Pfund für 15 Pfennig. Wäscherei Merten, Filiale Bochum Horst-Wessel-Straße 22 Rührup ktoriastraße 5, gegenüber der Haup post, hat immer dus Neurste Reelle Bezugsquelle Neue Gänsefedern mit Daunen, ungerissen, doppelt gereinig D alität.50, weile Pfd..-, allerbeste Qualltat 2. Halbdaunen.50,.- u..50, gereinigte gerissene Federn mit Daunen.25 u..25 hochpr..25, allerfeinste.25, Ia Volldaunen.- u..-. Für reelle, staubfreit Ware Garantie. Vers. geg. Nachn. ab 5 Pfd portofrei. Pa. Inlette mit Garantie billigst Nichtgefall, auf meine Kosten zurück Willy Manteuttel, Gänsemästerei Neutrebbin 55 d(Oderbr. Größtes Bettiedern-Versandgeschäft des Oderbruches. Stammhaus gegr. 1858. Heute nachmittag 3 Uhr eröftnen wir unser Spezialgeschäft für DAMEN-HUTE und STRICKWAREN Schröder a. Ladferbach Bochum, gegenüber Kortumstraße dem Café Döhma 92 Anterricht Planos Flügel neu— gebraucht— zur Miete. Große Auswahl, Zahlungserleichterung. Plandhaus Marks. Bochum Kalser-Withel-Straße. Piano-, Flügel-, MöbelTRANSPORTE PIANODETEREIT Nachf. Paul Storch Friedtichsburg 21, Rut 61965 Hermahn-Apei Wittener Str. 257# 20 ∆ Ruf 66800 ∆ Kohlenhandlung 2 Rutotransporte Breiner Kusser Wer will im Frühjahr ein Fahrrad kaufen?? Heute schreiben Wir machen ihnen einen Vorschlag. der ihnen solor getallen wird! E. u. P. Stricker, Fahrradfabrik Bracwede-Bielefeld 423 Verchromen! bin leistungsfähig und ig und spezialisiert im Vercromen und Vernickeln Massenartikeln und schnell. W thche W Horot-Wösber-Schufs Laasphe(Lahn) Staatl. Aufbauschule Klassen UIII— OI Reifeprüfung nach 6 Schuljahren. In die Anfangsklasse(U III) werden begabte Volksschüler nach—8 Schulj. aufgenommen. Uebergangsmöglichkeit von anderen höh. Schulen ab 0 III. Schulerheim mit bester Verpfleg. u. Beaussicht. der Schulaufgaben. Mäß. Pensionspreis. Der Luftkurort Laasphe ist bevorzugt durch gesunde Lage im schönsten und waldreichsten Teil des Lahntales. Anfragen an den Direktor. von aller Art, billig Galbansser= Anstalt, Metmann Was gibt es Neues?— Solange diese Frage Interesse hat, wird man täglich Zeitungen lesen, und solange die Kundschaft solches tut, ist sie auch von dieser Seite für Ihr Geschäft zu gewinnen. Gebrauchte Flefiromotoren Ankauf Verkaut mit Garantie, auch Transtormatoren Ladeaggregate Generatoren Reparaturen: Umformer Umwicklungen Aenderungen Auswuchtungen Tausch Wiete Sämtl. elektr. Bedarfsartikel sehr billig. Besichtigen Sie unser Lager! ETNAMO-WERK WANNE-EICKEL Schulze& Sulbe G. m. b.., Wanne-Eickel, Dorstener Str. 306, Fernruf-Sammelnumm. 41941 7n Deuliche Kurzichrikt Anfängerkurse, Diktatstund. sorgfältig und ertolgsiche ELSEZANDER dur Stenon Achute, Allontr.) kurz= u. langfristig ohne Vorkosten. van Forst, Westfälische St. 23 #EID an Beamte u. Angest. sof auszahldar diskr. reeil u. ohne Vork. zu günstig. Beding. durch Niemann, Kronenstraße 10 Guatemala Salvador, sehr kräftig Costarica=Mischung Nr. 2 Costarica=Mischung 1a Muster auf Wunsch gratis. von 5 Pfd. an franko. Kaffee=Großhandel Ernst Köster, Bremen, Am Wall 52 .80 RM. .— RM. 2,20 RM. 2,40 RM. Versand Welcher Sprachlehrer erteilt Unterricht in engl. Sprache? S. F. 86156 Anz. Kalkuhische Oberrealschule, Oberkassel-Bonn. Aufnahme is alle Klassen. Sorviälüige Erzichusg e. Fürderung im eig. Internat. Geste Verpllegung. Beaulsichtigung der Arbelten. Prülung a. d. Anstalt. Zeugalsse ult Berachtigung(Obersekunda-Bocbschalrellel. Parkaulagen: Badchans. Spert. Mozik. Latein wahllrei.- Prespek! Olrekter Dr. Heel. Wo man hinhört: Stimmung, Humor, sprühende Lebenslust. Na, es wäre aber auch schade, wollte men sich diese schönen Stunden entgehen lassen. Da gibt's nur eins: Mitmachen! Auch zu Hause kann man das. Der wunderbare Rundfunkemolanger läßt uns doch den schönsten Karnevalstrubel miterleben. Während der Kamnevelstage also Rundfunk enstellen.— Oder heben Sie keinen Apparat? Denn eber schnell zu Rottstraße— Fernruf 66597 180.- Püh, Radio nührng Zinsen u. Sicherheit von Privat z. leih. ges. G. P. 86202 Anz. fahrt Glangor Schalt 00 Kill. plalten 95 Pf. v. Selbstgeber geg. M. icherb. z. 1. A. 862 3217 Anz. Viktoriastraße 5, gegenüb. der Post. Kce K Knen W M Tobe W WN L 8OCHUM zurch Freude“: Eomont s 904. Die Rec.„Srast durch Freupe“: Krach im W- DeSgg. Grüneg Ring 4: per Hochtourist Kraatz und Preise von 0,40 #f.20 Mark. bis.20 * Nr. 761 overettengastiplel der Kölner Oper: Wenn Liebe selhte Operette von Josef Snaga. Dienstog, Hegenr 20#is. gegen 22 Uhr Außer Vormiete: 2. Veranstaltung der„Jungen Bühne" Bühne" Jakobe von Trauerspiel von Eduard Reinacher. Preise von 0,40 bis.20 RM. Vormieter und nS.=Kulturge. meinde 50 Prozent Ermäßigung. Mittwoch, 19. Febr., 20 bis gegen 22.30 Uhr, Vormiete C 17: Markurell Tragikomödte von Bergman. Donners., 20.Febr. 20 bis gegen 22 Uhr, Vormiete A 18: Thomas Paine Schauspiel von Hanns Johst. Freitag, 21. Febr., 20 bis gegen 22.30 Uhr Außer Vormiete und NS.=Kulturan. ere gemeinde, Markuren Samstag, 22. Fedr., 20 bis gegen 22.30 Uhr, Vormiete B 18: Zum ersten Male! Spiel um Angelika Komödie von Peteani u. Köller Sonntag, 23.Febr. 16—18.30 Uhr, Geschl. Vorst. fül d RS.=Kulturge meinde, Jugend gruppe: Der Haochtgstiskt Außer Vormiete Der Hochtourist Preise von.30 bis.50 RM. Montag, 24. Febr 20—22.15 Uhr, Geschl. Vorst. fi die NSG.„Kra durch Freude": Krach im Hinterhaus Rüttens Kleinkunstbüh „Tict! Moltkemarkt 1 gl. Kabarell- Pre SartosPrunk-Bal Altonsos elegan Zauberakt. 18, 2. Jetztmal Wöllys HundeHasendressurakt Eintr. frei Kl.Pre Ihre Schal längt, weitet 1 repariert herm. Kais Bochum, Ecke Brück= u Wielandstraß Piliale Piever Die echt Zig gut, dabi Jaetel tumst Tacht Anlagen Beleuchtun körper Vambe Kasener Stt Mehrere Fu besten Fühein abzug Mauritiusst: Heater OCHUM 1 ce Comd AS urzgn. die Rec.„Kraft Freude": im Ochst Du Samstags abends aus, Schläfst Dich Sonntags morgens aus. Bochumer Bühnengesellschaft Am Samstag, dem 15. Februar, abends 20.15 Uhr. Im Evangelischen Vereinsnaus, Mühlenstraße, Wiederholung der großen Operette: Die Frühlingstee von vikter Corzilus unter Mitwirkung des Quartettvereins„Hansa“, Bochum. Karten an der Abendkasse. Einlaß 19 Uhr. -223 hr Grüner ning 4# per Hochtourist Schwanz, Kraatz und Neal. Preise von 0,40 bis.20 Mark. Wenn Liebe besiehl. Operette von Josef Snaga. Denstag, Geger 20 bis. gegen 22 Uhr Außer Vormiete: 2. Veranstaltung der„ungen Buhne" Zakove von Trauerspiel von Eduard Reinacher. Preise von 0,40 bis.20 RM. Vormieter und NS.=Kulturge. meinde 50 Prozent Ermäßigung. Mittwoch, 19. Febr., 20 bis gegen 22.30 Uhr, Vormiete C 17: Markurell Tragikomödte von H. Bergman. Donnerst., 20. Febr. 20 bis gegen 22 Uhr, Vormiete A 18: Thomas.Paine Schauspiel von Hanns Johst. Freitag, 21. Febr., 20 bis gegen 22.30 Uhr Außer Vormiete und NS.=Kulturgemeinde, Serie 8: Markuren Samstag, 22. Fedr., 20 bis gegen 22.30 Uhr. Vormiete B 18: Zum ersten Male! Spiel um Angelika Komödie von Peteani u. Köller. Sonntag, 23. Febr., 16—18.30 Uhr, Geschl. Vorst. für d. RS.=Kulturgemeinde, Jugendgruppe: Der ochtourist 20—22.30 Uhr Außer Vormiete: per Hochtourist Preise von.30 bis.50 RM. Montag, 24. Febr., 20—22.15 Uhr, Geschl. Vorst, für die RSG.„Kraft durch Freude“ Fastnachtsonntag, 23. Februar Im Parkhaus, der einzige offiz elle Maskenball Grolbolkamalba Eir Specadauwa der Maskenball der Großen Bochumer Karnevalsgesellschaft unter dem Motto: Wer dst alde Frau? .11 Uhr: Demasklerung und felerlicher Einzug des Prinzen Karneval mit Gefolge 0 bis 0,11 Uhr: Maskenzwang und Damenwahl# Im übrigen: Maskenzwang für Damen, für Herren Frack, Smoking oder Maske 5 Tanzkapellen unter Leitung unseres närrischen Oberhofkapellmeisters Fred Roy □ Sektbar, Bösebubenklause, Standesamt, Schleßbude, Hau den Lukas, Glücksrad u. a. m. Einlaßkarten Im Vorverkauf für Herren Rm..50, für Damen Rm..— bei###0 Verkehrsverein, Rathausplatz 8, Rut 621 41; Hengstenberg, Hortumstr. 95; Verkehrehäuschen am Hbf.; Sporthaus Hoch, Kronenstr. 6; Zigarrenhaus Jos. Klöpper, Bongardstr. 25, Ruf 69862; Zigarrenhaus Rohde, Kortumstraße 68; Zigarrenhaus Kornhoff, Kortumstraße 11 9/• Kaufmännischer Verein e. V. Bochum Sonnaband, dan 22.., 20.11 Uhr, Im Parkhatal„Haus Rachan“ Sceh ittspreise für Kartenausgabe ab 17.2. in der Geschäftsstelle, Kreuzstr. 13 Votante in 1tsh boter dant andunage! Wachstum Winzerverein Preis p. Ltr. 48 Pf. Wiederverkäufer erh. Preisermäbig. Lieferung in Leihgebinden ab 30 Lir. Probefl. geg. 88 Pf. ip, Ma#en H. Hummel, Bad burkheim, äce rthaljPtalz „La Caoba“-Zigarre für 4nDy gar. mit Havanna-Einlage, JOFI. jetzt wieder zu hab. bei Fritz Jansen Brückstraße 48, Kortumstr. 93 u. 23 Karnevalstrubel arlehen Bie im erleben Sie im Kommenden NIO88 Wicke achiche uichune Der berühmte schwedische Forscher Tonhallen-Sargssgs. ab 19 Uhr Varieté .. ben 24. Zebenor. 801 Abe in Rosenentug Parthaus, Bochum das 4 Kapellen spielen zum Tanz! Hafenbar- Künsterklause— Südleeparadiee gen, Sonntag, ab 18 Uhr % karnevalistische Abende mit Tanz Varieté- Einlagen Eintritt frei 9 nnahmestellen des Bochumer Ruzelger s Bohum: Hauptgeschäftsstelle Rathausplatz 8. Filialen: Adele Jünke, Schreibwaren,„ Essener Straße 12: Frau Friedrich Kilbsch Schreibwaren##g. Heraer Sir 259: G. Langenstück, Schreibwarenhdlg. Hattinger Str. 20: Karl Regelmann, Hattinger Str. 14. .=Altenbochum: Georg Lillpopp Wittener Str. 241 .=Dahlhausen: E. Kipper Eiverger Straße 4. .=Gertbe: Buchdruckerei Zülch Castroper Hellweg Nr. 417: August Reuter. Lothringer Straße 18. .=Grumme: Frau Heinz, Zigarrengesch., Josefinenstraße 59. Gaetstätte eHute, Samstag, große ede gappensitzung mit Tanz unter Mitwirkung der karneval. Zigeuner-Kapelle Wibif! Ab Sonntag allabendlich der ugendl. Fangballspieler Harry Ledoo zeigt Lichtbilde ind spricht über: „8 Jahre Kampf in Zentralasien“ Bisher in allen Städten ausverkauft. Einlaßkarten.— RM. bis.50 RM. irn Verkehraverein(Tel. 62141/42) u. a. d. Abendkasse Viele inmer Stininlung! ARKHAU3ReSIAUT aN H. GolCchaln Bochum wattenscheld-Westenteld Sonntag nachmittag 4 Uhr Freikonzert Sh Uolte Inh. H. A. Pfingsten, Hattinger Str. 14/16, Tel. 62441 Samstag, den 15., und Sonntag, den 16. Februar 1938, ab 20 Uhr: Westtalens größte Stimmungssängerin und Vortragskünstlerin Hanne- Marie Hahn Es spielt die Kapelle G. A. Weimer Angenehmer Aufenthalt— Kleine Preise PSMOT aus naturreinem Apfeldicksaft spendet Ertrischung. Wohlgeschmack und Gesundheit. Wilhelm Kegel Nacht. 7 Rut 61116 Städtisches Orchester Sonntag, 16. Februar: Karnevalistischers Vorzügliche Tanzkapelle, glatte Tanzfläche. Krach im Hinterhaus Rüttens Kleinkunstbühne „Tipct!“ Moltkemarkt 1 Tägl. Kabareil-Progr. SartosPrunk-Ballett Altonsos eleganter Zauberakt. 18, 2. Jetztmallg: egkikHasendressurakt. vintr. frei Kl. Preise Ihre Schühr längt, weitet und repariert herm. Kaiser Bochum,„ Ecke Brück= und Wielandstraße. Iliale Pieverst.29 Die echten Otto Paull Rottstraße 29 Sensation für Samstag und Sonntag: Die indianischen Fakire Die westf. Bauernkapelle Tägl. geöffnet bis 4 Uhr morgens Gaststätte W. Scheithacken Roon- und Marienstraßen-Ecke Samstag und Sonntag: Narneudlisisbes Konzert Kapelle„Alt-Heidelberg“ Humor! Stimmung Gasthaus Wagener Weltmar, Karl-Friedrich-Straße 8 Sonntag, ab 5 Uhr: Kostüm-Ball mit dem beliebten Karnevals-Rummel. 1 Gruppe, 3 Damen- und 3 HerrenKostüme werden prämiiert. Stimmun: Humor Konzerthaus Strauch's HernerStraße S 3 Samstag und Sonntag: Jubel u. Trubel 2 Tanzflächen Nervos-zrschopife und rheumatische Leiden Spezialkuranstalt Hotheim 34(Taunus) Mäbige Preise. Dr. M. Schulze-Kahleyse, Nervenarzt Schilzenhaf Sonntag, 16. Februar, 20 Uhr S Stünden-tächen mit S Deutschlands bester Vortragskünstler. Genia Nikolajewna der beliebte Filmstar(Staatsoper Berlin) Fritz Neumann bringt seine lustigsten Vorträge Johannes Schocke 1. Tenor vom Opernhaus Köln Bren& Godden die lustigen Parodisten Max Nahrath am Flügel arten uit M0.mierrehrrverein und Abendkasse am Fasinachtssamslag Im Parkhaus Bochum gaen Zigarren sind gut, ich bleibe dabel. Alleinvertrieb: Otto Bochum. Kortumstr. 41. Rul 68763 Tücht. Vertreter des Anlagen Beleuchtungs körper Reslaurant Joh. Klein Bochum, Hellweg 25 Samstag und Sonntag groß. karnevallstischee KONZERT Voranzeige! Donnerstag: Altweiber-Fastnacht mit Prämiierung Eintrittspreis.-Mk., für Mitglieder 73 PI. ganz Bochum feiert Karnsvalt Theslaurant Jur. Hester mann venz Sochum feies:„(Wilagsr und Blamarchsraben Eche 8 Pes agt: g. Sg#gg pP- aanmabend, us. Pobr, abde. Samstag und Sonntag großer Faschingstrubel sunnne u Han, bundnp Winn Chire. den bekannten Bochumerlierm. Stirnberg Sonnabend, 15. Febr., abde. 8 Uhr Sitiela Eit sister 1026 Cadre-P. Konzerthaus Schlüter 9 Cußstahlstraße 35% Samstag, Sonntag, Mittwoch örper 5 Rabpehlest. an her s Gasstdle, Aumlägeriof.“ . ORxwEL, Wiemelhauser Srahe 102 Gaststätte Neuhaus Alleestraße 61 Jeden Sonntag: M PSe 11 Kapelle Funkonberg— Sporisheim Peter Müller, Klosterstraße 39 Samstag und Sonntag 1 A N 2m 0 Kommen, schen und staunen. Eine Seefahrt, die ist lustig! Ia Humor Stimmungskapelle Café Linka Wattenscheld- Leithe Große karnevallstische Veranstaltungen Ueberraschungen Preisraten Oroßer Autoparkplatz Gaststätte Erich Mertens Hofsteder Straße 94 Jeden Sonntag Konzert und Tanz Stimmungskapelle Schonlau Mehrere Fuhren besten besten erälher Bagrwpertvorbani Muuritiusstr. 4a. H. GREWEL, Wiemelllauser Strabe 102 Sonntag, ab 8 Uhr: Narnsbalsisches onterkaftunge konzeit Reslaurant zam Wiesenlal F. Schmidt, Drusenberg-Wasserstraße-Ecke Jeden Sonntag ab SUng Tanz Es spielt das bekannte Trie dieselmann Wir tanzen durch den nach Schallplatten: Du vis mich nit Einsame Liebe Du bist verkehrt Bei lieb zu mir Laterna ma-lon Tanzende Müllergesellen Mer zwei ale Pfärche De Böllemanns kummen heim RM..30,.60 Pianohaus J. Marks nur er-Wilhelm-Straße Kalser-b. Rut 63575 EEPLOrN!. Mustermesse 1. bis 6. März/ Textil- u. Bekleidungsmesse 1. bis 4. Marz Grosse Technische Messe und Baumesse: 1. bis einschliesslich 9. März Auskunft ertellen: die Ehrenamtlichen Vertreter des Leipziger Messamts: one j2 ve)-un Theosor Hek fuh u. Pe. SogbgeslesSss, sheitz Thesser eseen. Portumst. 38, Tel. 6346; die veinsuensstune des Leigziger Wax Nusbaum in Bochum-Langezjge Bgagelgo, Messamte für den Regierungsbez.. a9 ee uu Sonderzüge nach Leipzig; 50% ermäßigt. Ausführliche Fahrplalte nostenios auren Messndrebuch: Band Mustermesse- Band Il Technische Messe wird rechtPostscheckkonto Leipzig 66750 der Verlagsanstalt des Leipziger Messamts G. m. b.., Leipzio C1, hohe Staße 91. 11, Wig, Amgmm a O wandhaus-Sonderkonzert Dienstag, den 3. März, 20 Unr. Uinigent: Generalmusikdirektor Protessor Hermann Abendroth; Solistin: Erna Sack, Staatsopei Dresden. Karten für RM..50, 4,50 u..50 im Reisebüro Messamt, Leipzig C 1, Markt 4. LEIPZIGER MESSAMT INLEIPZIG 1 45 W W ie eKons K CIRFEN mg OA 4 WT 4 Seite 14 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15 /16. Februar 1936 Kieme Kneidungen aus den=Siadnenen Nachrichten aus Groß-Bochum für dich, du für mich##ührt. Karten sind bei Stadtteil Weitmar Hochbetagt. Der Rentner Friedrich Kramer, Blankensteiner Straße 3, feiert heute in voller Frische und Rüstigkeit seinen 84. Geburtstag. Mit großem Interesse liest er täglich den„B..“, dessen langjähriger Bezieher der Hochbetagte ist. Evangelisation. In der nächsten Woche von Montag bis Samstag, allabendlich 8 Uhr, hält Pfarrer Kleinemeyer(Schwerte) in der evangelischen Kirche Weitmar Evangelisationsvorträge, zu der die ganze Gemeinde eingeladen ist. Dem Evangelisten geht ein guter Ruf voraus. Die Chöre verschönen die abendlichen Feierstunden. Ein Unglück kommt selten allein. Der 24jährige Arbeiter J. Sch. wurde Donnerstag abend bei der Arbeit von einem Schalthebel am Kopfe getroffen. Nach Anlegung eines Notverbandes wollte er seine Arbeit fortsetzen, glitt aber aus und geriet mit dem rechten Arm in einen Seilhaspelzug. Dabei erlitt er einen Bruch des Unterarmes und Handverletzungen, so daß man den Bedauernswerten ins Krankenhaus bringen. mußte. Die Fensterleiter schlug um. Gestern nachmittag erlitt die Haustochter Elfriede Mo. aus der Neuling= straße, die bei einer Herrschaft in Bochum beschäftigt ist, einen bedauerlichen Unglücksfall. Als das Mädchen einen Fensterflügel putzen wollte, drückte ein Windstoß plötzlich den anderen Fensterflügel gegen die Leiter, die umstürzte, wobei das Mädchen derart unglücklich in die Fensterscheibe fiel, daß es neben argen Schnittverletzungen einen Unterarmbruch davontrug und durch einen Arzt dem Krankenhaus zugeführt werden mußte. zum Leutnant der Kompagnie Kamerad Otto Dämp fer berufen wurde. Stadtteil Werne Stadtteil Brenschede Schwer verletzt. In Ausübung seines Berufes wurde der 29jährige Theodor Sch., Wiemelhauser Straße 354, schwer verletzt. Er erlitt einen Beckenbruch und einen Oberschenkelbruch. Der Bedauernswerte wurde dem Augusta=Krankenhaus zugeführt. Stadtteil Stiepel Hochbetagt. Frau Witwe Wilhelmine Hörster, geb. Wallbruch, Im Pastoratsbusch 10, vollendete gestern ihr 82. Lebensjahr in guter Gesundheit. Außer sechs Kindern, 19 Enkelkindern und acht Urenkelkindern beglückwünschten viele Bekannte die Hochbetagte.— Sein 71. Lebensjahr vollendete gestern der Reichsinvalide Karl Legewie, Surkenstraße, in voller Frische. Pfundsammlung. Am 16. und 17. d. M. wird in der Ortsgruppe Stiepel die Pfundsammlung für den Monat Februar durchgeführt. Wir hoffen, daß auch dieses Mal jeder gern und freudig dazu beiträgt, die vorhandene Notlage zahlreicher Volksgenossen zu lindern. Der Winter ist noch nicht überwunden. Gerade in den letzten Tagen hat er sich besonders bemerkbar gemacht, so daß in sehr vielen Fällen dringend Hilfe notwendig ist. Wir bitten daher alle Volksgenossen, die Pfundspenden zum Abholen bereit zu halten, damit die Helfer nicht vergeblich kommen, sondern die Spenden gleich mitnehmen können. Auf der Wanderfahrt verunglückt. Auf der Kemnader Straße kam ein wandernder Metzgergeselle, H. F. aus Barmen, zu Fall. Er erlitt schwere Beinverletzungen und mußte ins Krankenhaus gebracht werden. Totenglocke. Im Alter von 72 Jahren verschied der allseits bekannte Maschinenmeister i. R. Fritz Lück, am Heerbusch. Aus der katholischen Gemeinde Werne. Im kirchlichen Gemeindeblatt wird mitgeteilt: Im Begräbniswesen wird von jetzt an in unserer Gemeinde eine allgemeine Aenderung eintreten. Nach dem Vorgang anderer Großstädte hat nunmehr auch unsere Stadtverwaltung verfügt, daß die Leichen der Verstorbenen spätestens 36 Stunden nach dem Tode zur Friedhofshalle überführt und von da aus beerdigt werden sollen. Gewiß bringen wir den Gründen für diese Anordnung Verstandnis entgegen, freilich nicht ohne einen gewissen Herzstoß, den wir erst allmählich überwinden müssen. So lange eben unsere lieben Toten daheim aufgebahrt werden können, empfinden wir wohl mehr ihre Zugehörigkeit zur Familie. Es soll nun nach altem kirchlichen Brauch neben dem Begräbnisläuten am ersten Mittag nach dem Hinscheiden eines Erwachsenen über 14 Jahre auch die sogenannte„Scheidepause“ geläutet werden. Die Angehörigen wollen daher rechtzeitig dem Küster entsprechende Anzeige machen. Schulungsabend des Genealogischen Vereins Bochum, Untergruppe Bochum=Werne. In der Versammlung am 11. d. M. hielt Standesbeamter Voigt aus Werne einen Vortrag über„Der Ahnenpaß, seine Bedeutung und Beschaffung". Auf Grund der neuen Gesetze in bezug auf Reinhaltung der Rasse ist der Ahnenpaß für jeden Volksgenossen jetzt unentbehrlich. Zur Veranschaulichung waren mehrere Ahnenpässe ausgelegt, die zum größten Teil sofort gekauft wurden. Eine Beglaubigung im Paß kostet 0,10 Reichsmark, die Gebühr eines Auszuges 0,60 Reichsmark. Die einmaligen Gesamtabstempelungskosten des Ahnenpasses betragen.— Reichsmark. Eine zweite Ausfertigung des Ahnenpasses erfolgt auch nur auf Grund der Einzelurkunden. Nach den Ausführungen des Herrn Voigt fand eine sehr rege Aussprache statt. Standesbeamter Heimann, der Vereinsführer der Genealogen Bochum, sprach über Zwecke und Ziele der Ausstellung„Rasse, Sippe, Siedlung" und bat um tatkräftige Unterstützung. Die schön angelegte Nachfahrentafel des Lehrers Köper fand großen Beifall, zumal Herr Köper selbst interessante Ausführungen über seine Forschungen dazu machte. Schützensache. Die vom Bürgerschützenverein abgehaltenen Uebungsschießen zeitigten gute Ergebnisse. Es wurden bei der 1. Kompagnie 10, bei der 2. Kompagnie 18, bei der 3. Kompagnie 17 und bei der 4. Kompagnie 18 Schützenbrüder als Freischützen ermittelt. Stadtteil Laer In hohem Alter. Die Witwe des Kaufmanns Heinrich Kumpmann, Wittener Straße 465, vollendet am Sonntag bei guter Gesundheit und geistiger Frische ihr 74. Lebensjahr. Tonfilmaufführung. Am nächsten Donnerstag, 27. Februar, wird im Saale Langbein der Tonfilm„Ich allen Gliederungen der Né aufgfeühr SDAp. zu haben. Evangelisch=kirchlicher Männerdienst. Am Sonntag findet die Monatsversammlung mit Vortrag statt, zu dem auch die Frauen eingeladen sind. Stadtteil Harpen 80 Jahre alt. Der Reichsinvalide Anton Grabowski. Kornharpener Straße 150, vollendet am Sonntag, 16. Februar, sein 80. Lebensjahr in beneidenswerter geistiger und körperlicher Frische. Er wurde am 16. Februar 1856 zu Allenstein in Ostpreußen geboren, kam im Jahre 1883 nach Harpen und hat seine Schichten auf den Harpener Zechen 40 Jahre bis zu seiner Abkehr im Jahre 1923, im Alter von 67 Jahren, pflichtgetreu verfahren. Seine Gattin ist bereits 86 Jahre alt und ist ebenfalls noch recht rüstig und gesund. Am 9. August 1934 konnte das Ehepaar die goldene Hochzeit begehen. Ihren Haushalt versieht die Ehefrau noch vollständig allein, wobei sich ihr Ehemann durch kleinere Hausarbeiten äußerst nützlich macht. Seit mehr als 30 Jahren wohnen die alten Leute bei dem Hausbesitzer Wirt Gustav Ruwe zur Miete. Außer der Schwiegertochter Emma Grabowski, Witwe des gefallenen einzigen Sohnes, können noch sechs Enkelkinder ihre Glück= und Segenswünsche übermitteln. Den „B..“ liest das Ehepaar schon lange Jahre mit größter Aufmerksamkeit. Evangelische Kirchengemeinde Harven. Die Konfirmation der Kinder aus dem Bezirk von Pfarrer Paulmann findet am Sonntag, 29. März, in der Kirche im Hauptgottesdienst statt. Die Prüfung ist am vorhergehenden Sonntag. Die Zahl der Kinder beträgt 56, darunter 23 Knaben und 33 Mädchen, i. V. 73 Kinder, darunter 38 Knaben und 35 Mädchen.— Die Kinder aus dem Pfarrbezirk von Pfarrer Leich werden am Sonntag, 5. Avril(Palmsonntag), konfirmiert, die Prüfung ist am 29. März. Es sind 30 Kinder, darunter 13 Knaben und 17 Mädchen(i. V. 25 Knaben und 27 Mädchen). Die Zahl der Katechumenen aus dem Bezirk von Pfarrer Paulmann beträgt 68 Kinder, im Vorjahr 73, der aus dem Bezirk von Pfarrer Leich 22 Kinder, im Vorjahr 52.— Da in der Kirche Ausbesserungsarbeiten vorgenommen werden, muß am nächsten Sonntag der Gottesdienst im Gemeindeheim stattfinden. Stadtteil Gertbe Ehrentafel des Alters. Witwe Anna Noll, Castro= per Hellweg 375, beging am 14. Februar ihren 81. Geburtstag.— Ihren 70. Geburtstag feiert heute Frau Witwe Johanna Krzeminski geborene Fein, Bethanienstraße 5. Pfund= und Brockensammlung. In der kommenden Woche werden die Spenden eingesammelt. Statt Lebensmittel konnen auch Gutscheine gegeben werden. Auch=Schuhwerk und Kleidungsstücke sind willkommen. Aus dem Sängerleben. Der Bericht in der gestrigen Nummer bezog sich auf den Gesangverein„Harmonie". Personalnachrichten Heute vollendet die Witwe Wilhelm Rabe, Diberg. straße 57, in geistiger und körperlicher Frische ihr Lebensjahr. Sie wurde am 15. 2. 1855 als Tochter de# Landwirts Heinrich Ahmann in Holthausen bei Blanken, stein geboren. Ihr Ehemann starb 1914. Von ihren sieben Kindern leben noch sechs. Sie liest heute noch ohne Brille. Ihre Kinder und Enkelkinder begrüßen sie zu ihrem Ehrentage. Die auf der Redemptoristenstraße wohnende WitwMaria Redemann beging in verhältnismäßig gutem körperlichen und geistigen Wohlbefinden ihren 80. Ge, burtstag. Trotz ihres hohen Alters kann sie nicht müßig sein und beschäftigt sich in ihrem Haushalt noch mit mancherlei Arbeiten. Ein im Griesenbruchviertel bekannter und geachteter Mitbürger, Joseph Weitzenbürger, Metzstraße, konnte in verhältnismäßig guter Frische und Rüstigkeit seinen 70. Geburtstag begehen. Der Hochbetagte war vor einigen Jahrzehnten führend in der katholischen Jugend Bochums, er war lange Jahre Präfekt des Jungmännervereins an St. Marien und nach Errichtung der Antoniuskirche übernahm er in der neuen Pfarrei die Leitung des Vereins, der ihn später zu seinem Ehrenpräfekten ernannte. Auch seine sonstige Tätigkeit im kirchlichen Leben, besonders auch auf dem Gebiete der Karitas, wurde von den obersten kirchlichen Stellen anerkannt durch Verleihung von Ehrenauszeichnungen. Die Eheleute Wilhelm Kellermann, Querenburger Straße 17, begehen heute das Fest der silbernen Hochzeit. Im Betriebe des Bochumer Vereins, Abteilung Stahlindustrie, konnte kürzlich der Walzwerksarbeiter August Garde von der Roonstraße sein silbernes Arbeitsjubiläum feiern. Von seinen Arbeitskameraden sowie der Betriebsleitung wurde dem Jubilar eine sinnige Ehrung bereitet und ihm ein Angebinde überreicht. Diplomingenieur W. Löffler, konzessionierter Markscheider der Harpener Bergbau AG., Sohn des Bürovorstehers Arno Löffler, Dortmunder Straße Nr. 163, ist an der Hochschule zu Aachen zum Dr.=Ing. mit„Gut“ promoviert worden. Ein Kalättei=Wacst einper Amfangreiche Baupläne bei„Lothringen“, Bochum=Gerthe Stadtteil Baak NSDAP. Im Forsthaus Breukerholz(Rose) findet heute abend eine Kundgebung statt. Redner ist Gauredner Golzke(Gevelsberg). Stadtteil Linden=Dahlbausen Zwei Silberhochzeiten. Ihre silberne Hochzeit feierten am Freitag im Familien= und Bekanntenkreise die Eheleute Josef Wehrmann und Frau, Maria geborene Hülsebusch, Lindener Straße 28, weiter begingen am gleichen Tage die auf der Hattinger Straße wohnenden Eheleute Bauunternehmer Josef Kaufmann und Frau, Maria geborene Bergmann, ebenfalls ihr 25jähriges Ehejubiläum. Gedenkfeiern für Landesgruppenleiter Gustloff in Linden=Dahlhausen. Auch im Stadtteil Linden=Dahlhausen wurde in würdiger Weise des toten Kameraden Landesgruppenleiter Wilhelm Gustloff gedacht. Die Ortsgruppe Bochum=Linden der NSDAP. hatte ihre Mitglieder und sonstigen Formationen sowie die übrigen Volksgenossen zu einer Gedenkfeier in die Gaststatte Lutz aufgerufen. Ortsgruppenleiter Pg. Burggräf zeichnete in trefflichen Worten ein eindrucksvolles Bild von dem Leben und Sterben des toten Kameraden Wilhelm Gustloff. Dann sprach Pg. Feldmüller (Bochum) und begründete nochmals den Kampf des Nationalsozialismus gegen seine Feinde bis zum erfolgreichen Ausgang. Ueber die Gräber hinweg werde der Kampf um Deutschlands Zukunft weitergehen.— Die Ortsgruppe Bochum=Dahlhausen hatte sich zu einer Trauerfeier am Mittwoch abend auf dem Horkenstein eingefunden und war stark vertreten. Mit einem der Feierstunde angepaßten Orgelvortrag von Pg. Lehrer Ley wurde die Gedenkstunde eingeleitet, anschließend sprach Pg. Hans Kortmann:„Dem toten Kameraden.“ Die kurze Gedenkansprache hielt Ortsgruppenleiter Pg. Kechel. Das Lied vom guten Kameraden erklang, dann sprach noch Pa. Hoppe und ließ seine Rede ausklingen in dem Gedenken an den Toten. Stimmungsvoll brachte Pg. Ley das„Largo" von Händel zum Vortrag, dann nahm die Feierstunde mit dem Absingen des Horst=Wessel=Liedes ihr Ende. Mütterverein der St.=Engelbert=Pfarrei. Die Mitglieder des Katholischen Müttervereins der St.=Engelbert=Pfarrei Bochum=Dahlhausen kamen in der Gaststätte Wibbecke zur diesjährigen Jahreshauptversammlung zusammen und hielten Rückschau auf ein Jahr erfolgreicher Vereinstätigkeit. Vor der eigentlichen Jabrestagung fanden sich die Mitglieder zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken ein. Den Jahresbericht gab in der Versammlung Pfarrer Klüppel. Die Zahl der Mitglieder ist in diesem Jahre von 240 auf 250 gestiegen. Der Bericht über den Elisabethverein fand ebenfalls die Zustimmung der Mitglieder. Pfarrer Klüppel sprach die Schlußworte, dann folgten im weiteren Verlaufe einige Vorträge und Aufführungen, die lebhaften Beifall fanden. Schützenverein 1862. Die zweite Kompagnie des Linden=Dahlhauser Schützenbundes von 1862„Andreas Hofer“ hielt im Vereinsheim Dieckerhoff in Linden ihre Jahreshauptversammlung ab. Nach herzlichen Grußworten des Hauptmanns Schmatta erstattete Schriftführer Pepping ausführlichen Bericht über die rege Tätigkeit der Kompagnie im vergangenen Jahre. Der Kassenbericht des Kameraden Kassenwart Hülsmann wurde genehmigt. Für den ausscheidenden zweiten Kompagnieführer Kamerad Bäcker wurde Kamerad Pepping berufen und gleichzeitig zum Oberleutnant befördert, während zum Geschäftsführer und gleichzeitig In dem bisher so erfolgreichen Kampf gegen die Arbeitslosigkeit, der auch im Jahre 1936 mit unverminderter Kraft fortgesetzt wird, ist es von besonderer Bedeutung, daß die größeren Werke nicht nur selbst die Zahl ihrer werktätigen Arbeiter heraufsetzen, sondern sehr wesentlich ist es auch, wenn ihre Werke durch Baumaßnahmen, sei es durch Erweiterung oder durch Erneuerung ihrer Anlagen, anderen Berufszweigen Arbeitsmöglichkeiten geben. Ein Rad greift dabei ins andere, ein Berufszweig gibt dem anderen neuen Auftrieb. Die Bergbau AG. Lothringen hat durch das gegenwärtig laufende Bauprogramm in Höhe von mehreren hunderttausend Mark zu ihrem Teil wesentlich zur Arbeitsbeschaffung beigetragen und Hunderten von Arbeitern der verschiedensten Berufszweige außerhalb des eigenen Betriebes für längere Zeit Arbeit und Brot gelichert, Vorwiegend ist es die Schachtanlage Toihringen IV, auf der große Bauarbeiten im Gange sind. Von besonderer Bedeutung für die heimische Wirtschaft war es, daß Lothringen sämtliche Arbeiten an hiesige Firmen vergeben hat. In dem Kraftwerk, das die erforderlichen Energien für die Lothringer Schachtanlagen, den Ortsteil Gerthe, Chemische Werke Lothringen, Westfälische Straßenbahn und für die Eisen= und Hüttenwerke liefert, entsteht ein neuer Kaminkühler mit einem Durchmesser von 32 Meter. Neu für hiesige Verhältnisse ist dabei, daß unter dem umlaufenden Rand des äußeren Rieselbauwerkes Lagerräume angeordnet sind. Die bisher vorhandenen Lagerräume werden dadurch für andere Zwecke frei. Im Maschinenhaus ist eine Dampfturbine mit einer Leistung von 12000 Kilowatt bei 3000 Umdrehungen in der Minute, einer Generalreparatur unterzogen worden. Gleichzeitig ist das Maschinenhaus durch das Einziehen einer Decke und das Anbringen zweckentsprechender und blendungsfreier Beleuchtung vorteilhaft verändert worden. Im Schalthaus wurden neue Räume für die Unterbringung des Vertrauensrates hergestellt. Im Kesselhaus wird ein größerer Umbau an einem Kohlenstaubkessel mit einer bisherigen Leistung von 23 Tonnen Dampf pro Stunde vorgenommen. Die Brennkammer des Kohlenstaubkessels wird mit Strahlungsrohren ausgekleidet, um einmal das Mauerwerk vor zu starkem Verschleis zu schützen und auch gleichzeitig damit eine Leistungssteigerung des Kessels zu erreichen. Der Kessel wird nach dem Umbau mindestens eine Leistung von 40 Tonnen erreichen, womit eine Steigerung von über 70 vom Hundert erzielt wird. Gleichzeitig werden auch Verbesserungen für die Zuteilung des Kohlenstaubes und der Verbrennungsluft vorgesehen. Mit dem Umbau wurde bereits begonnen. Auf der Zechenanlage wird ferner ein sogenannter „Schlammeindicker“ gebaut, um die Waschwässer der Kohlenwäsche zu klären und den Kohlenschlamm in einer möglichst trockenen Form wieder zu gewinnen. Ein großer Betonbehälter ist bereits fertiggestellt, in dem sich der Schlamm absetzt, der dann durch Vakuum=Filter von den letzten Wasserresten befreit wird. Der so ziemlich trocken wieder gewonnene Kohlenstaub wird dem Kesselhaus mit den übrigen schlecht verkäuflichen Sorten als Brennstoff zugeführt. %. W 1 Der neue Kaminkühler im Bau phot.: Vaginer Ehrentafel des Alters Witwe Anna Dills, geb. Bemforth, vollendet heute im Kreise ihrer Kinder und Enkelkinder ihr 89. Lebensjahr. Die Jubilarin ist geboren am 15. Februar 1847 zu Bielefeld. Die körperlich und geistig rüstige Hochbetagte wohnt Bochum, Grottenstraße. Stadtteil Hiltrop NSV. Im Zeichensaal der evangelischen Schule in Hiltrop fand die erste große Blockwaltersitzung der Hiltrop=Bergen der NSV. statt. Der Ortsitsleiter Pa. Kühl begrüßte die Anwesenrtsgruppe gruppenamtsl den und machte sie mit ihrem Aufgabenkreis bekannt. Dann nahm der Ortsgruppenleiter Pg. Warneke die Verpflichtung der Blockwalter vor. Stadtteil Grumme=Böde Hausgehilfinnenabend der Deutschen Ark In der gut besetzten„Ritterburg" bei Wiesm tete die Ortsgruppe Grumme=Väde der DAF. Arbeitsfront. #esmann warIrtsgruppe Grumme=Vobe der Daß. mit einem bunten Werbeabend auf, an welchem über 80 Hausgehilfinnen dieses Bezirks teilnahmen. Nach einleitenden Musikvorträgen hieß Ortsfachgruppenleiterin Frau Schroeder die zahlreich Erschienenen herzlich willkommen. Dann gedachte man des ermordeten Landesgruppenleiters Gustloff. Nach weiteren musikalischen Darbietungen und gemeinsam gesungenen Liedern wies Kreisfachgruppenleiterin Frau Dolle auf einen geplanten Kusus„Der gedeckte Tisch“ für Hausgehilfinnen hin. Großen Beifall fand ein von einem Mädel des Augusta=Krankenhauses vorgetragenes Gedicht. Im weiteren Verlauf des Abends wechselten noch musikalische Darbietungen mit Gedichtvorträgen und gemeinsamen Liedern ab. Sadttteil Riemke Reichshandwerksmeister Schmidt auf Constantin. Nach der Besichtigung der Reichsfachschule für das Bäckerhandwerk in Bochum stattete Reichshandwerksmeister Schmidt am Donnerstag der Zeche Constantin einen Besuch ab, ohne besonderes Aufsehen zu erregen. Er nahm in Begleitung des Parteigenossen Klute aus Dortmund auf der Schachtanlage Constantin 4/5 eine Grubenfahrt vor. Stadtteil Hoffiede=Marmelshagen Werbeabend des Reichsluftschutzbundes HofstedeRiemke. Am Samstag, 15. Februar, ruft die Reviergruppenabteilung des Reichsluftschutzbundes HofstedeRiemke ihre Mitglieder und Gönner zu einem Werbeund Kameradschaftsabend in den Saalbau des Wirtes Neumann in der Kaiseraue Grumme auf. Ein auserlesenes Programm unter Mitwirkung der gesamten Polizeikapelle, des Doppelquartetts„Melodia“, einer Turngruppe und von Amtsträgern des RLB. sorgt für Unterhaltung und Humor. Kameradschaftsgeist soll alle Volksgenossen des Dritten d eiches beseelen. Dies hohe Ziel zu erreichen, ist vor allem Aufgabe des RLB. Darum ist es Pflicht, wenigstens aller Mitglieder, diesen Kameradschaftsabend zu besuchen. Stadtteil Hamme Ehrungen zur goldenen Hochzeit. Am Freitag standen die Eheleute Heinrich Kohlen im Mittelpunkt zahlreicher Ehrungen, die dem beliebten Jubelpaar von allen Seiten bereitet wurden. Am Morgen fand in der Herz=Jesu=Kirche zunächst eine kirchliche Feier statt, während sich die Neueinsegnung des Paares am Nachmittag in der Wohnung anschloß. Der Polizeimeister des Hammer Polizeireviers überbrachte Ehrengeschent und Glückwünsche. Es gratulierten die Regierung, die Stadtverwaltung und viele andere. Möge dem geschaften Paar noch manches Jahr ungetrübten Beisammenseins beschert sein. Bestandene Prüfung. Carl Stickeln jun., stener Straße 40, bestand an der Mineralwasserfachschule in Altenburg(Thüringen) die Diplom=Meisterprüfung in der Mineralwasserindustrie als erster Schüler aus Westfalen. Stadtteil Hordel In hohem Alter. Die Witwe Katharina geb. Praun, die lange Jahre Am Lakenbruch 13 l Hordel wohnte und heute im Altersheim ihren abend verbringt, feierte in bestem Wohlbefinden an Freitag ihren 89. Geburtstag. . Die Verlobung unserer Tochter Hedwig mit Herrn Peter Thelen geben wir bekannt. Heinrich Schrader und Frau Maria geb. Hecker Bochum Gneisenaustr. 13 Neuwig Seirader Peter Thelen Verlobte Bochum Aachen 16. rebruar 1936 Man achte genau auf Name und Hausnummer und lasse sich nieht täuschen..##.„enkemper Scc H. Bu. befindet sich jetzt Kortumstraße 100 Schräg gegenüber dem Café Dönmann Amzüge billigst durch F. Spöler Wittener Str. 50, Rut 66070. K Statt Karten Wir haben uns vermählt Hans Poigné Annemarie Poigné geb. Bona Bochum, den 14. Februar 1936 Wrangelstraße 361 Donnerstag abend g. Damen=Armbanduhr verloren Geg. Belohn. abz Metzstr. 22, part. Neue Ne2tragen Ruf 61110— 81111 Ihre Vermählung geben bekannt Walter Weil Gelma Weils geb. zur Nedden Bochum, den 15. Februar(Hornung) 1936 Wiemelhauser Str. 185 Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt Emil Burkholder Liesel Burkholder geb. Longerich Bochum, den 15. Februar 1936 Alleestraße 160a Familien= Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen Geboren: Essen:„Alvert Müller(Hedwig Funfg). Maochen: Dortmund: Dr.= Ing. Ludw. Bosch (Else Stöver), Düsseldorf: SS.= Obergruppenfitz, rer Polizeip## dent Fritz Weiver (Betty Dobrindt). Erich„Stauter (Jenny Boom). Verlobte:„ Essen: Franzto#### Bergweiler, mit Anton Pauty. Vermählte: Essen: Dr. jur. Hans Rink mit Mieze Schlüter. Gestorbenz; Dortmund: Margarete Knott, geb. Makowskt. Fritz Alvermann, 61 J. Essen: Hermann Borchert, 58 J. Johanna Tichauer, geb. Meyer. Dusseldorf: Peter Wingart. 62 J. Heiraten Lehrerin, kath., 33 Jahre. gr., symp. Ersch., wirtsch.tüchtig. s. charakterfest. kath. Herrn in s. Lebensst. zw. spät. Heirat kennenzul. Wäscheausst. u. Barverm. vorh. Bildzuschzerh. V. W. 6465 Anz. geht jetzt die Teppich-Fabrikation. Den fremdländischen orientalischen Teppichen werden arteigene Erzeugnisse entgegengestellt, die wirklich unserer Kultur entsprechen. Sinnbilder des jahrTeppiche, die altdeutsches Brauchtum atmen Teppiche zur Schau gebracht. Lassen Sie sich eine Besichtigung dieser interessanten Zusammenstellung nicht entgehen. Sehredera baun Teppiche Stoffe Möbeltransporte ½ sonst. Fahrten fuyrt aus bei billigster Berechnung Ruf 63309. Eismaschinenöl Zylinderöl, Maschinenöl, Bohröl, Elektromotore 15 liefert preis vert Karl Stemmer, Querenburgerst.34 Telephon 61204. KE ## allen Apotheken Schachtel.26 BMf. u..54 216. Tapeten Linoleum Geb., 1g. Mädch., 32., evgl., herufstät., wünschi, da es an passend. Gelegenh. fehlt, a. dies. Wege die Bekanntsch. e. gebild. sol. Herrn in sich. Position, zw. spät. Heirat. Witwer m. Kind angenehm Diskr. Ehrensache. Anonym zwecklos T. U. 6951 Anz. Ruhrgebiet. Pens. kath. Lehrerin, 50., schlank. jadl. Ersch., 1,60 m gr., ges., m. Eigenh., t. Haush. erf., w. pass. Heirat m. edl., charakterf. Hrn. i. ges. Lebensstell. Bildzusch. erb. R. G. 86089 Anz. Fernruf 61351—53, Kortumstr. 50, gegenüb. d. Reichsbank Ein treues Plutterherz hat aufgehört zu schlagen Nach Gottes hl. Willen entschlief am Donnerstag. dem 13. Februar 1936, vorm..30 Uhr, unsere liebe, treusorgende Mlutter. Großmutter. Schwiegermutter. Schwester. Schwägerin und Tante geb. Bischoff Sie starb nach langem, mit Geduld ertragenem Leiden. im Alter von 59 Jahren. Dieses zeigen mit der Bitte um stille Teilnahme anl: Haus Lohse und Frau Elisabeth geb. Saueressig Adolf Gudzent und Frau Maris geb. Saueresalg Emil Duscha und Frau Johanns geb. Saueressig Heinrich Saueresslg und Fras Emmi geb. Bialich da Saueressig und 3 Enkelkinder Bochum(dolskemarke 30), Langenlonsheim. nach a. d. Nahe und Speldorf, den 14. Februar.30 Die Beerdigung findet am Montag, dem 17. Februar 1936, nachmittags.30 Uhr, vom Hauptfriedhof Freigrafendamm aus statt. Die Trauerfeier ist vorher um.30 Uhr im Augusta-Hospital. Allen, denen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Annahme von Bedarfsdeckungsscheinen der Kinderbeihilfe ReimgursPgggg, un Naus h# sern. Mein Bestreben wird sein, sämtliche HäuselH. Wenl Cernere., wird sein, sAmtliche auch Sie einen Versuch. Werber(innen) gesucht. Sie tragen: womit wird man Nühneraugen los? Alle antworten: Ganz bestimmt mit dem bewährten Lebewohl- Pflaster! Lebewohl gegen Hühneraugen und Hornhaut Blechdose(8 Pflaster) 68 Pfg., in Apotheken und Drogerien. Sicher zu haben: Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstraße 10. Drog. Gebr. Kühnel. Amtsplatz 8 u. Herner u. Freiligrathstr.-Ecke: Hubertus-Drogerie. B. Niehoff fr., Oskar-Hoffmann-Straße 34; F. W. Störing. Stern-Drogerie, Hellwes 1 Nette, anst. Blondine, 24., kath., wünscht berufstät, Herrn zwecks Heirat kennenzul. Einige Ersparn., Betten u. Wäscheausst vorh R. S. 85996 Anz. Heirat wünscht Witwe, 36., nette Erschein., mit Rente, 1 Kind versorgt, =.=Wohng. vorh. Diskret. Ehrensache Ausführl, Zuschr. P. E. 86149 Aug. Sol. Frau, schuldlos gesch., 44., 1., ev., jug. Ausseh., möchte l. Hrn kennenlern, zw. b. Geirat O. V. 86178 Anz. Beamter, Lehrer, festangesteut, kath., groß, blond, Anfang 40. sucht gebild. lieb. Mädch. kennenzulern. zw. Heirat Ausst, erwünscht. Ausführl. Bildzuschriften unter J. H. 86062 Anz. Arbeiter, 28., evgl., sucht die Bekanntsch. ein. anständ, evgl. Mädchens bis 26 Jahr. zwecks Heirat, M. K. 86107 Auz. Pens. älterer Herr wünscht Dame zwischen 50 u. 55 J. kennenzulern. zw. spät. Heirat H. G. 86096 Anz Mat Bankdirektor a. D. Heinz Baecker ist jeweils Anzeigenschluß für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe Federn Inlett Matratzen Steppdecken aus dem Fachgeschaft Betten-Schneider Mühlenstraße 2 kaufen ihre Federbetten, Wolldecken, Wanatzen und Bettstellen im guten Spezia Bettengeschäft 1 KIIE Sothaer Feuerversicherungsbank a. G.— Sothaer Kraftfahrzeug-u. Transportversicherungsbank.-S. Hauptgeschäftsstelle Bochum Versicherungen aller Art TOSNT erledigen Sie vorteilhaft auf der Schreihmaschine in der Hauptpost eietlsagtene. 2. Gerante Einpfellte la Grudekoks für Grudeöfen, auch sackweise, sofort lieferbar Oskar-Hoflmann-Str. 46. Rut 66613 Zu früh bist Du von uns geschieden. Du liebes, treues Mutterherz. Dir sei der letste Club beschieden. Schwer tragen wir den bittern Schmerz. Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unertorschlichen Ratschlusse gefallen, beure Grggmuggr. unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grobmuder, Schwester, Schwägerin und Tante, die N We. joil. P. Einter Wilhelmine geb. Büscher unerwartet im Alter von 68 Jahren zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. In tiefem Schmerz: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Weitmar, den 12. Februar 1936 haben schon viele durch mein 16jähr. Eheanbahnungs= Institut gesunden. Warum Sie es nicht such auf diesem Wege versuchen? Tausende Vormerkungen, darunter Einheiraten, Beamten= sow. vermögende„Partien usw. Besuchszeit auch Sonntags. Frau Derendortt Essen, Christoph= str. 24. Ruf 46097, a. d. Zweigertstr. In 14 größt. Städt. Teutschl. Zweiast Die vornehme, für reell bekannte Eheanbahnung Großinstitut EC Anstreicherarbeiten tellers sollen die Anstreicherarbeiten Die Berdingungsunterlagen werden von der Bauberatungsstelle, Rathaus, Zimmer 200, soweit der rat reicht, ab Samstag, den 15. Femit entsprechender Aufschrift versehen bis Donnerstag, den 20. FeBochum, den 14. Februar 1936. Der Oberbürgermeister. Die Beerdigung findet am Sonntag, dem 16. Februar 1936, 15.30 Uhr, vom Sterbehause, Bochum-Weitmar, Natorpstraße 49, Allen, denen aus Verschen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche. Für die vielen Beweise aufrichtiger Tellnahme anläßlich des Heimganges unserer lieben Verstorbenen sprechen wir allen, besonders Herrn Pfarrer Hardt, unsern herzlichsten Dank aus. Geschwister Gumprich Bochum, im Februar 1936 100 Gr Silberauflage Von keiner Fabrik haufen Sie billiger als Im Fachgeschäft Walter Grah Kortumetr. 98 Zentrale Mülheim(Ruhr), Kettwiger Str. 35, „ Ruf 41605. Dortmund, Auf dem Berge 4. Frl., 25 J. Vermögen, später Haus u. Grundbes. Frl., 30er, großes Bar= u. in Lebensmittel en gros. Ww., 42.3, kinderlos, 2 schurdenfr. Häuser und späteres Vermög. Ww. 47J., Vermög. 200 000 f u. groß. Einkommen, usw Hunderte Partien. Sprechz. a. Sonnt. Beamte vorgem. WAEA 14 K 17—35. Grundbuch or, Von, Veiztmar, Flur 3. Ne. Gemarlung Werggr ger., geo,. 955/45, groß 0,33 Nr. 1009/45, groß 9,70 Ar, unbebaute Grundstücke an der Landwehr. Einheitswert nach dem Stande vom 1. Januar 1935: 4200 RM. Eigentümer: Die Westdeutsche Ziegeleigesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Hustung in Essen. Versteigerungstermin am 29. Februar 1936, 10 Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastr. 14, Das Amisgericht in Bochum Seste-- 9 14 K 49/35. Gemartung Vochum, Grundbuch Band 49, Blatt Nr. 2470 und Band 48, Blatt Nr. 2400, Wittener Straße Nr. 6 und 8, beb. Hofraum, Grabenstr. 53, hofraum. Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 35: 64 900 RM. bzw. 50 600 RM. Eigentümer: Konditor Albert Rüsberg in Bochum. Versteigerungstermin am 29. Februar 1936, vorm. 10 Uhr, der Gerichtsstelle, Viktoria46. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 5. Ziehungstag Vormittagsziehung 13. Februar 6 Gewiane in 3000 N. 18876] 207723 928600 16 Gewinne zu 2000 M. 14377 35681 48486 72497 95001 236201 34068] 391499 Bggg go11f gerg 60 Gewinne zu 1000 M. 6494,0204.gir. 90 10. 93682 101703 106120 122735 135744 137907 156006 173808 175218 198986 205191 252403 313636 321206 345500 346085 354172 363096 142e fafg S 257447 262886 272673 284914 800587 306399 307906 313352 313729 379306 381595„BBege5„SSi6s S9gg, 35098 42621 45105 47130 47366 48654 50084 52024 53725 63884 55996 61646 61971 65253 75682 76232 81951 84165 90051 91169 94562 P346332a6 226 15067 130770 131303 134629 138296 138653 139771 140280 160320 160589 160908 162558 168242 168507 169915 170088 171842 172486 176542 179272 185727 186807 187224 188581 133533 200715 209733 210010 210778 212638 216557 216869 219878 220129 220998 223224 223612 224490 226641 227354 230121 230502 231320 233269 237322 238017 241336 242749 243657 249265 252199 252256 252794 256666 268309 261777 263880 265468 266706 267000 270617 273307 278312 283264 283616 284116 286140 287934 289314 292055 293132 293613 296126 297076 297379 298267 304209 306201 305755 305816 306875 307552 307838 309000 313010 315310 315599 317058 817179 318694 318797 322346 822588 323028 323718 324800 325883 328950 332666 334928 337850 343176 361294 351772 352736 354974 357351 358069 358281 362245 363972 368281 368718 369022 372323 374763 377617 378251 379322 382350 384178 384454 884781 385439 386724 387527 390016 390521 890760 391025 391968 393295 397018 für Herren- und Damenoberkleidung für das kommende Frühjahr und die Sommersaison treffen laufend an meinem Lager ein, ich bitte höfl. um unverbindlichen Besuch, damit Sie sich von der Reichhaltigkeit und Schönheit der Neueingänge überzeugen können. Tuchladen Karl Hofmann jr. Bongardstr. 4, Rathaus, Mühlenstr. gegenüb. Gardinen, Portieren, Teppiche Lindackers Färberei und enem. Reinigung S Wes acp-ce Nachmittagsziehung straße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum 6 Gewinne zu 3000 M. 76330 252640 Oe go Mce 8686, 134006 303522 807558 319570 327299 336904 G MM ARR A 223547 227839 280020 293733 294838 302618 317802 322269 3361637 104 17232 20511 21054 23460 28151 26708 49237 60737 54146 66047 67278 67892 82536 260s 86261 es71ck 90181 92128 104784 106382 118020 119199 124##00 126144 126326 133654 138359 138364 139623 141573 144031 144566 146473 147655 148277 150940 161272 151329 52302 156406 166335 156536 159319 163514 164240 166755 168708 172415 175737 180997 181512 181679 183586 1401 A7öft 28öiss zzagsz 333g 224924 228398 229532 231388## 249267 261092 264750 264825 267257 277380 277967 278875 290119 292490 296018 298790 299458 308621 306367 313239 316393 317685 318616 318732 319038 319673 321186 322245 323324 334692 334819 335091 335288 335493 336569 337137 339985 347317 349981 363349 355912 357693 360369 360899 372718 372861 378833 378952 379949 386167 386895 388450 388947 389049 899710 25632 140068 222157 298818 394862 11706 30674 43917 69389 78043 104649 124618 139008 147509 152012 160229 175643 189447 213290 222949 24765 271906 292577 809129 318736 396913 335921 362071 369731 384814 393560 F K e rr 1We uch M S SHA K Pa-n Bochum: Humboldtstraße 75(Handeishof). Telephon 621 34 Hatingen: Große Welstraße 17, Telephon 94:: gug. guurg winich Alleinverkauf in Bochum-Linden: Hattinser Str. Wasserkessel rein Aluminium, pollert 20 cm 189 Salatseiher— rein Aluminium, pollert.. ½1. 24 cn O90 Blumenvase echt—— Bleikristall, handseschliff., a L/) reicher Schilff. 26 cm hoch Tollette-Garnitur Atellig, feingeschilffen, echt Bleikristall F E. D. E. R. I Ammmmmmmmmmmmmmmmmm Weiße Gänsehalbdaunen die welche Qualitét für Oberbetten 7 und Kissen....... Pid..50), Kunstseid.-Steppdecke Deunenformet gesteppt, en 3 Seit. Knopfleisten, Fülung Kreuswolle 19.73 SARDINEN Voll-Volle ce. 112cmbr. mod. Muster, auf vorgefärb- □8 tem Grund..... Mr. 705 Kettdruckee. 120 cm br. der beliebte, trensparent 1 7H wirkende Dek.-Stoff. Mtr. 1,4 S Cocosläufer cc. 65 cm breit, sparte 705 Streifen...... Mtr. I, 7 5 Cocos-Doppelfußmätte mit ferbigem Rand 4½.)8 1 HANDPa#E,. B. I E M Ueberhandtuch 70/130, reich mit Klöppelsotze. Einsetz und Lochstickerei gernien 199 Schrankdecke 40/70, ovel, mit hübscher Klöppelspitze, Hohlssum u. Lochstickerel#### verziert........." S% 1U. Tischdecke modich kerlert. dunkelfarb., in groß. Mustereuswehl. Gr. 1 50, 160 L,7 Kaffeedecke Beumwollem. Kunstselde sollde, modisch karlert, schön. Farbstellung de.% E .05 DAS IDEAL DERHAUSFRAU Brotschneidemaschine m. Rundmesser 21 3 Robervalwaage 1000 g Schiebegewicht, Schalen verchromt... 4S Spielhöschen oder Kleldchen(est gestiekte.. Quelit, in hellbleu u. rose. Stck. 1/# Reinwollene, gehökelte Erstl.-Kleidchen eparte Ausführungen... Stck. 17 3 KINDERWAGEN Victoria-Promenadenwagen tiefe, gewölbte Form, mit 6 Riem.-Außente derung. Nickelspeichenröder mit großer ZOTE Zierkappe u. 20 mm Gummireifen, mit diekem Stahlrchrschieber..•9 Victoria-Ledertuch-Prome nadenwagen mod. Form, hohl gcerbeitet, mit-Eiem.-Audenjedenng, lickelsoeichen-Rädes.## 17 mm Gumm. mit Stehlohr. 51() schieber und weißem Gril.... Sr, -IN CO E- E O M Linoleum-Druck-Teppich aparte moderne und 15 8/) Persermuster 300/200 Balatum-leppiche In vielen neuen Mustern □ A∆ 300 200 P 0 SUALTTET Tischtuch ss0/100*— vollwelß gebleicht, gutes C) /1½ süddeutsches Fabrikat Dam ast-Tischtuch 130/160, gutes Halbleinen vollweiß gebleicht. In schön. Blumenmusterung 595 VERZINKTE SESCHIRRE le hell verzinkte Wanne ovel. 40 cm. 933 Putzeimer#0 26 cm MARKTIASSHAEN NICKELMAREN OBST 2. E.., V, I. GE 12 PORZEL L. AN Schilftasche besonders stark 68 Einkaufstasche aus ferbigem Bastgeflecht.„ In modern, bunten Farbenzusammenstellungen... 1,7•5 Wasserkessel„ mit Kuoferboden, Messing H 1½) vernickelt... 4½ Liter### Vortenplatte mit Nickelrand, schönes Kleeblattdekor 195 Obstservice 1— aus Steingut, 7teillig. mit 1 modernen Spritzdekoren. 1,1 S Obstmesser mit rostireler Klinge und)H, Kunsthorngrift Kaffee-Service„ für 6 Pers., Otellg, echt □) OS Porzell, mod. Streublumen z, 7 5 Tafel-Service für 6 Pers., 25telllg. echt Porzell., mod. Streublumen 14.50 L -., REINEMACHEN“ SCHURZEN .OPEE Kehrbesen rein Roßhaar, besonders gros Wollbesen gut geföllt....... 145 199 Rüschenschürze„ eus gutem Kretton, hell ge 1 6 ½ mustert u. hübsch garniert.39 Wickelschürze mit halbem Aermel. blau-„ welß gemustert. Kretton C) ,L mit buntem Besstz...,09 Schmalztopf Tonerde 15% C0 Mlichtopf feuerfest Kanne teuertest 100 UHREN Küchenuhr Schleiflackschäuse mit prime Messingwerk. 8 Tage gehend, 1 Jahr schiftliche Gerantie Wecker. mit Innenglocke und Knopfebstellung, farbi; lackiert, mit*) Leuchtzahlen 4. 7 S .3 L WASCHESTOFFE — WASCME 1 A 7 P..,. 9. Hemdentuch 80 cm br., gute sterklädige 11/8.3 Quel., für kräft. Wäsche. Mtr. Bleichblber e. 60 cm breit, erprobt gute Qualltét.“) für werme Lelbwäsche. Mtr. Moderne Unterkleider maschenfest, mit groß., eleg. C) Motiven.........., 95 Damen-Schlüpfer enganliegende Form, be. 7 C) ½, sonders schwere Qualltät 1/2182 Trinksatz aus ferbigem Glas, 1 Krug mit 6 Bechern.... .a3 Tollette: Garnitur à 05 aus ferbigem Glas....•9 „ZUNFTIG“ .50 Schlosseranzug aus gutem Drell Neurer- und Maleranzug A75 eus gutem Drel........ 4,75 Gestr. Jacke 9 01 m. Umiegekreg. Metzgerlacken 05 m. Umiegekreg. U, 30 Malerkittel mi Pece. ..70 Bäckerlecke.19 FerrmmaurPrerstone-Mm! EiomGerrame! 12 Nr. 39# Bochumer Anzeiger; Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 „B..“-Auto- Sonderbellage 1 Wirtschaftlichkeit und Sicherheit sind Trump. 7 Liese..r eer. Vmdrellungen Wirtscharmern.. ewei Typen auf dem Markt. Die Ausst Im Zeichen des goldenen Jubiläums 1936 ist das vierte Jahr des gewaltigen Aufschwunses der deutschen Kraftfahrt durch Adolf Hher Sesce Aai s Cechcie, s cesce alerschwersten, sast hofrungelsen, Zetter an Ausweitung der deutschen Kraftfahrt nachgeholt wurde, ist in von Verfahren die viellicht ähnlichen Gedanken nachschabt boginz. v eing steht fest: Bedanken nachugen wwor benn dud vent er: Diese Deutschen haben erst die Kraftfahrt jur die Menschheit verwirklicht und durchgekämpft. Ruhm und Dank der Nachwelt gilt ihnen für diese große, erlösende Tat. Dieser Gedanke beherrscht anläßlich des 50jährigen ternationalen Automobil= und Motorrad=Ausstelung ien die schöpferische und bahnbrechende Entwicklung des Kraftfahrzeuges durch deutschen Geist und Fleiß gezeigt sehen auch die Teggenz. gag ihre Or Sie haben in hartem, treuem Bienst das ihre dazu beigetragen, um Führer und Bewegung zum Sieg An anderer Stelle finden wir— als Gegenstück zu Der Neue von der Auto-Ausstellung Der Alte taugt schon längst nichts mehr. Er mag in Frieden rosten! Und nun den guten Neuen her! Ich scheue keine Kosten. Mein Ideal, mein A und 8 Ist, um es kurz zu sagen, Der Autostraßen=Superhet, Der Hoch= und Ueberwagen. Geräuschlos saust er mit mir los. Bierhundert Kilometer! Und anderseits: ein Handgriff bloß Im Augenblicke steht er. Man schaltet auf ein Ziel ihn ein Von selbst wird er's erreichen. Er achtet ferner ganz allein Auf Kurven und auf Zeichen. Zentralgeheizt sowie versehn Ist er mit Wasserspülung. Im Sommer sorgt Provellerdrehn Für frische Luft und Kühlung. Auch Radio hat mein Wunschgefährt (Zehn Röhren, wohlverstanden). Ein Bett und ein Elektroherd Sind ebenfalls vorhanden. Für meine fünfzehnhundert Mark, Die auf der Sparbank liegen, Werd ich doch wohl, ich hoffe stark, So einen Wagen kriegen! Joachim Lange. den interessanten historischen Fahrzeugen— die beiden deutschen Rennwagen, die auf Geheiß des Führers gebaut wurden und nun schon so manchen großen Sieg für Deutschland mit unnachahmlicher Ueberlegenheit errungen haben. Daneben stehen die deutschen Krafträder mit dem Glorienschein vieler Weltrekorde. Sang auren uis Stande (Von unserem Sonderberichterstatter Heinz Flücht.) Heute morgen um 11 Uhr öffnen sich die Tore zur Wenn man vorher glaubte, daß diesesmal kaum ein würde, dann unterschätzte man doch die, Initat der deutschen Produktionsstätten und ihrer Männer. In der Personenwagenhalle Hier erlebt man bereits die ersten Ueberraschungen. Gleich auf dem großen Stand von Daimler=Benz sehen vir einen Personenwagen mit Dieselrggter,„Peng, heute im Rutzwagenbau der Derserno.r::: Marthärf. schend ist, so glaubte man doch nicht an die Verwirklichung einer Konstruktion für Personenwagen. Sieht man sich dann diesen Motor aber näher an, dann staunt man erst recht. Ein Dieselmotor nach dem Vorkammerprinzip mit Bosch=Einspritzpumpe, der sage schreibe 3000 Umdrehungen pro Minute macht und eine Effektivleistung von 45 PS entwickelt.„Dabei hat dieser Motor nur einen Hubraum von 2600 Kubikzentimeter. Dieser Dieselmotor ist in einem sechssitzigen Landaulet=Vollschwingachser eingebaut. Das Fahrzeug wird für den großen Personentransport zweifellos wirtschaftlich sein. Eine weitere Neuerung sehen wir in dem „Mercedes=Benz=Heckmotorwagen Typ 170“. Hier handelt es sich um eine interessante Weiterentwicklung des bekannten ausgeglichenen 1,3=Liter=Heckwagen, der besonders motorisch gesehen, seit einigen Jahren viel Anlang gefunden hat. Der gleiche Vierzylindermotor Sche des Raehergen MR. 90 motor im Programm erscheint. Bei der Auto=Union sehen wir ebenfalls Neues. Das Wandererprogramm mit seinen bewährten Typen bringt einen Wagen mit Rootskompresser, dessen=Liter=Motor eine Leistung von 85 PS entwickelt. Der Wagen ist nach aerodynamischen Grundsätzen karossiert und ist der kleinste deutsche Kompressorwagen, der für schnelle Strecken, wie z. B. Autobahnen, in Frage kommt. Ein zweisitziges Sportcabriolet des DKW.=Front mit 600=Kubikzentimeter=Zweitaktmotor zum Preise von 1750 RM. stellt ebenfalls eine Neuheit dar und wird im Zuge der Motorisierung der breiten Schichten unseres Volkes eine Rolle spielen. Auf dem Opelstand gleich am Eingang der Halle sehen wir den bekannten Zwei=Liter=Opel auch als Geländewagen mit 30 Zen timeter Bodenfreiheit, der nach unten und den Seiten hin gut abgedichtet ist, um Schwierigkeiten bei Wasserdurchfahrten zu vermeiden. Dieses Fahrzeug wird als neues Opelmodell serienmäßig gebaut und im deutschen Geländesport bald seine praktische Verwendung finden. Hansawagen hatten seit Jahrzehnten einen guten Ruf. In den letzten Jahren waren nach der Neuerstehung der Firma Hansa=Lloyd& Goliathwerke nur zwei Thpen auf dem Markt. Die Harsortung, zerist un0 nun wieder einen 3,5=Liter=Hansapersoyrgen, wodurch dieses norddeutsche Automobilwerk einen Sprung in den Großwagenbau gemacht hat, der von den einstigen Hansawerken in Varel gepflegt wurde, Nebenan sehen wir das typische Werk für den deutschen Großwagenbau, das bekanntlich den größten deutschen Personenwagen mit acht Liter Hubraum und 12 Zylinder baut. Es ist der Maybach=Motorenbau, Friedrichshafen. Auch hier sieht man einen neuen Typ, den SW. 38“, der eine Weiterentwicklung aus dem reinen Stromlinienwagen, Lizenz Jaray, Typ„SW. 35“, ist, der im Vorjahr auffiel. Die Adlerwerke bringen einen kleinen Autobahnwagen heraus, der aus dem bekannten 1,7=Liter=Adler=Trumpf entwikkelt wurde und auch wie dieser ein Vorntriebler ist. Dieses Fahrzeug mit Stromlinienkarosserie ist viersitzig und soll eine Spitzengeschwindigkeit von 150 Stundenkilometer erreichten. Seine Verwendung ist im normalen Verkehr gegeben. Die Karosserie besteht aus einem Stahlrohrgerippe mit Aluminiumhaut und hat viel Platz auch für die Unterbringung von Gepäck. Die Bayrischen Motoren=Werke bringen in diesem Jahr ebenfalls etwas Neues. will auch bei den„Großen“ mit dabei sein und hat deshalb aus dem bisherigen=Liter=Wagen ein fünfsitziges Fahrzeug mit einem Motor von 50 PS Leistung werden lassen, das sehr geräumig ist. Ford Köln Als besondere Ueberraschung zeigen die Adler=Werke auf der Eerkaprnngente Herglteigeggeien gemacht bat Der Vechdauztohaohbes=sir Peragsf, Peainte wis Vem Kuschabutggen eine SoilenPscde- Aubue,. Achheldte ei eit ud Buchouguger tcher. hat einen Schritt zum kleinen Sportwagen gemacht, den man aus dem 1,2=Liter=„Eifel“ schuf. der neben dem Ford„V8“ und dem kleinen Typ„Köln“ zu sehen ist. Stoewer Stettin baut nur zwei Kraftfahrzeugtypen und bringt als einzige deutsche Firma einen luftgekühlten Vier=ZylinderWagen mit einem Hubraum von 1,5 Liter heraus. Dieser Stoewer„Greif=Junior“ ist ein schön karossiertes Fahrzeug mit guten Fahreigenschaften, Einen zweiten Personenwagen=Diesel sehen wir auf dem Stand der Hanomag. Hier hat man sogar einen Motor mit 3500 Umdrehungen pro Minute, einem Hubraum von 1,7 Liter und einer Effektivleistung von 32 PS ausgestellt. Also auch hier ist ein Fortschritt zur Verbilligung der Fahrkosten im Personenwagenbetrieb erzielt. Die Hanomag bringt weiter eine Neuerung bei ihrem kleinsten Wagen, dem Typ„Garant“, den man zuerst eingehen lassen wollte, aber auf Grund der Nachfrage beibehielt. Diesen Starrachserwagen hat man nun weiterentwickelt und mit Schwingachsen versehen. Der Typ„Rekord" erhielt automatische Kupplung. 8 Alle diese Neuerungen auf den einzelnen Ständen sind aber nicht allein sehenswert. Gerade auch die bisherigen ausprobierten und gut eingeführten Typen und verschiedensten Modelle unserer deutschen Kraftwagenindustrie sind fast durchweg verbessert und mit schöneren und praktischeren Karosserien für alle Gebrauchszwecke versehen und werden jeden Ausstellungsbesucher erfreuen. In den Lastkraftwagenhallen Für unsere Nutzwagen vom kleinsten führerscheinund steuerfreien Drei= oder Vierradlieferwagen bis zum Lastzug für 20 Tonnen hat man in diesem Jahr die Halle 1a und die Halle 2 reserviert. Was wir hier sehen, ist erstaunlich. Gewiß gehörte Deutschland schon immer im Nutzkraftwagenbau zu den führenden Nationen in der ganzen Welt. Was wir aber hier im Interesse der deutschen Wirtschaft leisten, ist vorbildlich. Büssing=NAG., unser Braunschweiger Nur=Lastkraftwagenwerk, das Lastkraftwagen von 2 bis 9,5 Tonnen, DIE WAGEN GROSSER LEISTUNGEN ADLER BIPLOMAT'S LIK. K Gautiiat larieiPreis= Er erscheint hoch, ist aber doch niedrig durch hohen Leistungswert und lange Lebensdauer als Folge der Qualität ADLER TRUMPF 1,7 LTR. TRUMPF IUNIORILTR. NTERNATIONALE AUTOMOE IL•AUSSTELLUNG BERLIN: HALLEI" STAND 27 ∆ Seite 18 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Omnibusse und Sattelschlepper baut, nimmt einen großen Platz in der Halle 1a ein und zeigt die verschiedensten Modelle für alle Gebrauchszwecke des Lasten= und Personentransports Neu sind hier ein Lastwagen= Dreiachser mit einer Tragfähigkeit von 9,5 Tonnen und einem=Zylinder=Dieselmotor mit einem Hubraum von 18 Litern. Das gleiche Fahrgestell mit einigen Abänderungen sieht man für einen Omnibus. Bei beiden Fahrgestellen liegen die Führersitze neben dem Motor. Gleich nebenan steht die Daimler=Benz=AG. mit einem Typenprogramm, das so reichhaltig wie ihr Personenwagenprogramm ist und vom 1= bis 10=Tonner geht. Neu ist der kleinste Lastwagen von 1,1 Tonnen Tragkraft mit einem schnellaufenden 2,5=Liter=Dieselmotor. Der gleiche Typ wird auch mit einem 2,3=LiterSechszylinder=Vergasermotor geliefert. Interessant ist der Dreiachser für eine Nutzlanst von 10 Tonnen mit einem=Zylinder=Dieselmotor und mit zwei angetriebenen Achsen. Dieser Typ ist für schnellste Transporte auf den Autobahnen gedacht. Wir werden demnach bald 10=Tonner mit=Zug=Geschwindigkeit vorbeiflitzen sehen. In der großen Halle 2 finden wir alle anderen Nutzwagenfirmen einschließlich der Firmen für Elektrofahrzeuge und Kleinstlieferwagen. Man trifft hier gleich wieder auf den Stand der Hansa=Lloyd= und Goliath= werke, die neben ihren bekannten Goliathwagen noch den kleinen Vierradwagen„Rekord“ mit 1,1=Liter=Motor und dazu das Lastwagenprogramm von 1 bis 4 Tonnen Nutzlast ausstellen. Neu ist der Sechsrad=Geländewagen. Die Zittauer Phänomenwerke bekannt durch ihre seit Jahren konstruierten luftgekühlten Nutzwagenmotoren mit Vergaser, haben in diesem Jahr neben den schon bisher gebauten Typ„Granit 25“ einen neuen 2,3=Tonner mit dem 58=PS=Motor Granit 30“ herausgebracht, der gleichfalls luftgekühlt ist. Dieser 3,1= Liter=Vierzylinder wird auch in einen 11= und 17= sitzigen Omnibus eingebaut. Bei Henschel& Sohn sieht man beträchtliche Fortschritte in der Verwendung einheimischer Kraftstoffe, und zwar von Flaschengas und Holzgas. Interesse findet zweifellos der 12=Zylinder=Dieselmotor, der bei 1500 Umdrehungen 300 PS abgiebt, er ist in einem Dreiachs=Schnell Omnibus=Fahrgestell eingebaut. Auf dem Stand der Honomag sieht man zwei Neuerscheinungen. Es ist einmal der 100=PS=Schnelltransporter, der als Zugmaschine oder Sattelschlepper lieferbar ist und dessen Dieselmotor Sechszylinder eine Spitzengeschwindigkeit von 45 Stundenkilometer erreichen läßt bei einer Nutzlast von 18 bis 20 Tonnen. Neu ist weiter der 3= bis 3,5=Tonner=Diesellastwagen mit 65=PS=Vierzylindermotor. Sonst sind noch Vervollkommnungen festzustellen. Anschließend zeigen die Ford=Werke ihr Lastwagen= programm, das, motorisch betrachtet von dem aus dem Personenwagenprogramm verschwundenen Typ„Rheinland" bestritten wird. Das Fahrgestell dieses Typs ist für den Lieferwagen verwendet, der 13/50=PS=Vier= zylindermotor ist im 2,6= bis 3,5=Tonner=Lastwagen und im 3,5=Tonnen=Schlepper, einem mit Imbert=Gasgenerator ausgestatteten Sattelschlepper, eingebaut. Auf dem nebenanliegenden Stand der HumboldtDeutz=Motoren=AG. findet man zwei Zugmaschinen mit Dieselmotor. Die kleinere hat einen=Zylinder=Motor, die größere einen=Zylinder=Motor. Im übrigen findet man Einbaumotoren dieser Firma noch auf mehreren anderen Ständen. Auf dem benachbarten Faun=Stand sieht man eine Reihe interessanter Kommunalfahrzeuge, auf welchem Gebiet gerade dieses Nürnberger Werk aufweisen kann. Bemerkenswert ist eine Zugmaschine mit AnthrazitgasGenerator, der auch jede andere Art von Magerkohle verwenden läßt. Die bei den Kommunalfahrzeugen durchgeführte Austauschbarkeit der unterschiedlichen Aufbauten ermöglicht auch kleinen Gemeinden die Anschaffung von entsprechenden Kraftfahrzeugen. Die Adam=Opel=AG. ist mit ihren 2,5=Tonn „Blitz“ natürlich auch vertreten. Ihr kleiner wagen von ½ Tonnen Nutzlast hat den 1,3=Liter=Maz. erhalten, wurde also verstärkt. Den Reigen der Lastkraftwagenfabriken beschließt zi, Friedrich Krupp AG. Hier stößt man auf den .5= bis=Tonner mit 90=PS=Dieselmotor, durch den der frühere 3,5=Tonner ersetzt wird. Der 2,5=Tonner mit dem neuen 55=PS=Krupp=Dieselmotor, der kühlt ist, ausgestattet worden, so daß er jetzt über arßere Zugkraft verfügt. Der schwerste Krupp=Lastwagen ist ein 6,5=Tonner, der mit einem 125=PS=Junkera. Motor ausgerüstet ist. Neu ist ferner das von entwickelte Strömungsgetriebe, durch das eine stufen, lose Uebertragung der Motorkraft erreicht wird und das selbständig arbeitete Der Krupp=Gaserzeuger für den Betrieb mit Steinkohlenschwelkoks und anderen teen, freien festen Kraftstoffen verdient gleichfalls Beachtung Neben den Erzeugnissen derjenigen Nutzfahrzeug, fabriken, die Lastwagen für schwere und mittlere Trans. vorte herstellen, sind diejenigen Fahrzeuge wichtig, für die Beförderung leichter Lasten in Betracht kon, men. Hierfür kommen die Wagen der Framo=Werke Manderbach& Co.,.=.=Werk Willy Ostner, Stan, dard=Fahrzeugfabrik G. m. b H. und Vidal& zur Ausstellung.30& Soz. Fu AANOMNOMPYORT Auf der„Großen Automobil-Ausstellung in Berlin“ stellt „Hanomag“ seine neuesten Modelle der Offentlichkeit vor Die neuesten„Hanomag“-Modelle schnittig in der Form, technische Höchstleistungen und wie immer aus bestem und erprobtem Material Diese neuen Modelle sind sofort lieferbar—— Fachmännische Beratung unverbindlich DIe Bochumer„Hanomag“-Vertretung 1 Harmoniestraße 2- Ruf 65621 WANDERE ESSEN Hindenburgstr. 90 Ruf Nr. 22251-53 BOCHUMV-ksvisböre: M. R. Schworz Farnstraße 33 Ruf Nr. 68926 sssssss Die neuesten Wanderer-Modelle 1936 eind eingetroffen! Verlang. Sie unverbindl. Prebefahrt Personenwagen Nutzfahrzeuge EGRO!! Gebrüder Hoppe, Bochum EÖNO Vktorlastraße 11- Ruf 67400 Ceneralvertretung Ruhrgeblet Essener Großgaragen 6. m. b.., Inh. Gebrüder Hoppe Eesen, Veronikastraße 21—29, Ruf 44411 Bochum, Viktorlastraße 11, Ruf 67400 Große Werkstatt für sämtliche Automarken AufoHölfer Paul Kölermann Kortum str. 43 Ecke Rottstraße „Laho“ Zugmaschinen Abfuv-Fabrikleger Sämtl. Autoreparaturen Ing. Felder V gu Sämtliche Markenkutssie liefert prompt Wilhelm Viefhaus techn. Oele und Fette Ruf 67997" Horst-Wessel-Str. 13 AutOspVhhaftg Nat alles fürs Auto P rOrtrrcareIs Alleestraße 24 Ruf 64911 Der ob zu kaufen oder zu verkaufen suchen die Interessenten durch den„Bochumer Anzelge „Firo“ Gmbh.“ 15 Ausstellung: Kortumstraße 8 Werkstätten: Kronenstraße 63 Ruf 80301 Motorräder, Ersatztelle Reparaturen Bernh. Lücking, Bochum Hattinger Straße 65 Ruf 64620 Reiels Aut ITT Ein Inserat zur rechten Zeit hat keinen Kaufmann je gereut. und inserierst Du im B.., hast steis Du viele Käufer da! 1,3-Liter-OpelKasten-Lieferwagen Vierganggetriebe kostot nu: RM. ab Werk. Wir bitten um Besichtigung: OPEL AUTOMOBIL-VERKAUF Schkommodau 4p; Feix, Bochum Hattinger Straße, Opelhaus, Telephon 84714 AutoVercohungen Neugummierungen Reparaturen Profilieren Gust. Tasche Bochum Numboldtsir. 40 Ruf 615 21 Herstellung von Anhängern und Kippern in jeder gewünschten Größe und Spezialausführung 4 u Emil H. von Lienen E Sochum Seite 19 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger, Samstag Sonntag, 15./16. Jebruar 1936 Die beiden letzten Mordfälle Ereseir wussten=Eumtap dub Schwerin, 14. Februar, san der Lenzener Chaussee in typischer Schlafstellung eß Sefeld der seit dem 21. Januar oefunden., 8 Aus aller Wselt Lenzener Chaussee in typischer Schlafstellung Pg sosen am Freitag, den 21. Verganoungsggzehig feldf:“““““ Zeugenvernehmungen zu den letzten drei Dordfäuen dnh Schwerin, 14. Februar Mordprozeb Exgewu, der seit dem 21. Januar vor dem Schweriner Schwurg=gierhangshandelt wigz, „Was sagen Sie dazu, Seemir unendlich leid, Eiraer=wirs Vernchm Lehren für Eltern und Erzieher gefanden hat, nähert sich seinem Ende. Neben Aufgabe, die Täterschaft an den Mordfällen so rasch wie möglich aufzuklären, hatte die Hauptverhandlung vor allem den Zweck, darüber hinaus noch erzieherisch und belehrend zu wirken. Vor allem— und darauf muß immer wieder hingewiesen werden— hat dieser Prozeß allen Eltern und Erziehern in eindrucksvoller Weise deutlich gemacht, wie unbedingt wichtig es ist, die Kinder so zu erziehen, daß sie sich mit keinerlei fremden Personen einlassen. Zurückschauend muß geagt werden, daß die bisherige Hauptverhandlung nso gründlich wie sorgfältig durchgeführt wurde. Ihre Dauer ist vor allem durch den Umstand bedingt, daß reiner Indizienbeweis zur Ueberführung des Angeklagten nötig war, weil Seefeld jeden Mord hartnäckig bestreitet. Unmittelbare Tatzeugen waren nicht vorhanden und auch die Ursache des Todes der Knaben konnte nicht festgestellt werden. Aus diesem Grunde konnte die Erörterung nur eines Mordfalles nicht ausreichen. Es war vielmehr notwendig, eine Reihe gleichgelagerter Fälle zu beleuchten und nach Möglichkeit aufzuklären. Hinzu kommt hier auch noch, daß nicht nur die Eltern der ermordeten Knaben, sondern alle Volksgenossen ein wesentliches Interesse an der Aufklärung hat aber außerdem noch mit, üherzeugender Deutlichkeit bewiesen, wie unbedingt notwendig die neugeschaffenen nationalsozialistischen Gesetze zur Regelung der Erbgesundheit sind. Kommende rationen werden erst die vollen Früchte dieser Gesetzgebung ernten. Wir aber haben heute schon die beruhigende Gewißheit, daß eine gesetzliche Möglichkei geschaffen worden ist, die dem Unheil begegnet, das von triebhaften Unholden angerichtet werden kann. In der Freitagvormittagsthunge, hande, e v gder acht. Mordfall Metzdorf(Potsdam) verhanoett. Eergg jährige Wolfgang Metzdorf verschwand am 7. Juni 19.., Erst am 26. Juli konnte die Leiche des Knaben in der typischen Schlafstellung auf der Feldmark Bornstedt in der Nähe des Schlosses Lindstedt in einem Roggenfelde aufgefunden werden. Der Verdacht, daß der Angeklagte auch für den Fall Metzdorf als Täter in Frage kommt, fand seine erste Begründung, in den Aufzeichnungen Seefelds in seinem Notizblock. In diesem Mordfall sind im Gegensatz zu den anderen Fällen, die bereits verhandelt wurden, keine Zeugen vorhanden, die Seefeld mit einem Jungen zusammen gesehen haben. Die einzige Belastung liegt hier in dem Tagebuch des Angeklagten. Als ihm die Eintragungen vorgehalten wurden, gab er wiederum auf Befragen seine unklaren Antworten und fand keine deutliche Erklärung. 9 Er will die Gegend, in der der Junge als Leiche gefunden wurde, nicht einmal kennen, Angeklagter:„Es tut aber ich bin es nicht gewesen.“ Verdächtig sind wiederum die Eintragungen, die Seefeld in der fraglichen Zeit in seinem Rotizhuch gemacht hat. Am 15. April, also am Karsamstag, hat er darin den Ortsnamen unleserlich zu machen versucht. Dieser durchgestrichene Ortsname lautet nach den chemischen Gutachten„Wittenberge". Auf Vorhaltungen erklärt Seefeld: „Ich kann dafür keine Erklärung geben.“ Vorsitzender:„Das Gericht hat aber dafür eine um so bessere Erklärung: Der Oberstaatsanwalt hat schon einmal gesagt: Wo Seefeld wanderte, da wanderte der Tod denn überall, wo ein Kind verschwand, war Seefeld in der betreffenden Gegeno. Nach Beendigung der Zeugenvernehmung im Mordfalle Gnirk(Wittenberge) teilte der Vorsitzende mit, daß am kommenden Montag und Dienstag die Sachverständigen ihre Gutachten erstatten wollen. Am Donnerstag werden voraussichtlich der Oberstaatsanwalt und der Verteidiger des Angeklagten ihre Schlußvorträge halten. Es ist damit zu rechnen, daß am Samstag, dem 22. Februar, das Urteil gesprochen werden wird. Am Freitag fand noch eine Abendsitzung statt, in der die Zeugenvernebmung zum letzten Mordfoll Tesho#r# (Ludwigslust) durchgeführt wurde. Der zehn alte Ernst Tesdorf, verschwand, am 2. Noveraher 1933 und wurde am 18. Novemver 1933 in einer Kiefernschonung bei Ludwigslust tot aufgefunden. HAN Hch. Hoffmann Neuartige Lugnogistzipundi ,Motorrad=Austellung Verlin 1936, die heute eröffner wirg.“ Hochstapiel=rdel=Phamast! De vechenate be. uug ue. nr. schae ste sich am Tonnerstag mit dem bekannten Scjährigen, bereits unterweg„Mesan, 14. s hon, bon, bop ien Hachiagier Rliolanz Salbo, schen Mete vilen chpere Schnaeisinte Ge berischt esdereeun ve p gen zuesh von Galdzier“, ul hor Windsäckte 11. Sechs opsetnsche Lanaser de. on on ien gesihedenes Fale von Uicenl funden sch in Senot. Zuei von brez, eägizechnre: rshrüngich eie. Pauzde chiese Siene Srik lnd in dann auf die schiefe Ebene geriei und im gefunden wurde, nicht einmar kenne obwohl er gebürtiger Potsdamer ist und dort bis zum 20. Lebensjahre und auch später noch gewohnt hat. Am Tage des Verschwindens des kleinen Wolfgang will sich Seefeld in Groß=Glienicke aufgehalten haben, das etwa 10 Kilometer von Potsdam entfernt liegt. In der ganzen Zeit, die er in der dortigen Gegend weilte, will er Potsdam nicht berührt haben. 968 8 „In der Nachmittagsverhandlu# wurden noch vie beiden letzten Mordfälle Gnirk(Wittenberge) und Tesdorf(Ludwigslust) erörtert. Erschütternd war die Aussage des Vaters des ermordeten elfjährigen Schülers Kurt Gnirk aus Wittenberge, der zuerst als Zeuge in diesem Falle gehört wurde. Am 16. April 1933, einem Ostersonntag, so bekundet der Vater mit tränenerstickter Stimme, habe sein Junge ihn geliebkost und nicht eher geruht, als bis er seinem Vater, der zwei Tage später Geburtstag hatte, schon vorher die Geschenke überreichen durfte. Es waren sechs Zigarren und eine Schachtel Pralinen, die der Kleine, wie er stolz sagte, aus eigenen Ersparnissen gekauft hatte. Das Geld, so erzählte er, habe er von einem Mann bekommen, dem er hin und wieder kleine Dienste geleistet habe. In freudiger Stimmung habe der Junge dann die elterliche Wohnung verlassen, um zu seiner Stiefschwester am Mühlenbergweg zu gehen. Von dieser Stunde an habe jede Spur von ihm gefehlt. In de Mittagstunden, so bekundete der Zeuge weiter, sei seine hol“ Aünier Tbis gewortg. und Frietec haße, sie. gesagt:„Unser, Junge isr ror; wir kriegen unser Kind nicht mehr lebenoig wiederzusehen.“ Nach zwei. Tagen, am 18. April, wurde die Leiche des Knaben dann in einer dichten Kiefernschonung der Wentdorfer Tannen Anwetter über portugal Lissabon, 14. Februar. nehtere Todesopfer(Geauigl, goun eiuem Wir mittagsstunden wurde der Ov. Fischerhogte gingen mit beisturg, bein=gesatzung Anter. In Leixos wurde ein steineres Bot von Stum ersaßzt und verfargz gitziget unter hatte, der aber dann auf die schiefe Ebene geriek, Laufe der Jahre immer öfter mit den Strafgesetzen in Konflikt kam. Maklakow war ursprünglich russischer Gäddekavalerie Offizier gewesen,„botzeu dien hetrie hen. Reserve versetzen lassen und juristische Stuourzogtrieben. Ge2 t ee bechz und Honotanpusese an der beszeibegz Hecz, baten Baderich ain Lehslas setzen netethaehz anter lung wurden noch dn Haster eaig Hhen leishpese lbelasenes oe, gegn“ dn Lide Vosl auf Minern Die an der Statanvalscheftauf Unterbringung in einer Helbsseuren Anstrengunge zin Sechwpienerzater eriläkrten, se Mallakov zweifellos würden warten. Nachts begann es befig zu schneien. Prau sehr unruhig geworzgn und bößlich habe sie ge) beg r hn)„hagiasischen Lügner und Pfpchopathen ne aund aun au aaegas e e. mäßig hoch bemessen worden. 30000 RM. auf Los Nr. 369969 dnh Berlin, 14. Februar. Bei der heutigen Ziehung in der deutschen Staatsloterite wurde eizeg ggg gezggen Der Reichsmark auf die Losnummer 369 905 prggpr.„Der Gewinn fiel nach Westfalen und nach Berlin. Das Los wird in Achteln gespielt. Berufungsurteil in einem Devisenprozeß anb Berlin, 14. Februgr In zweitägiger Verhandlung hatte sich die 4. Große Strafkammer des Berliner Landgerichtes mit den Berufungen zu beschäftigen, die der 41jährige Generalsekretär beim Bonifatiusverein für das katholische Deutschland in Paderborn, Wilhelm Freckmann, und der 58jährige Generalvikar des Bistums Hildesheim, Dr. Otto Sedlmeyer, gegen das Urteil des Berliner Schöffengerichtes vom 3. 7. 1935 eingelegt hatten. Die Strafkammer beließ es bei den fünf Jahren Zuchthaus und fünf Jahren Ehrverlust für FreckJedoch wurde infolge veränderter rechtlicher Auffassung in einem Nebenpunkt die Geldstrafe auf 100 000 Mark festgesetzt. Bei Sedlmeyer erkannte Strafkammer auf drei Jahre Zuchthaus, fünf Jahre Ehrverlust und 100 000 Mark Geldstrafe. Die Angeklagten hatten gemeinschaftlich mit dem berüchtigten Bankdirektor Hofius über 100 000 Mark nach Holland verschoben, wo das Geld zum illegalen Rückkauf von Obligationen verwendet wurde. Tragödie auf der Eisscholle Tanzsaal in Flammen Großseuer in Newyork fordert fünf Todesopfer und 39 Verletzte Newyork, 14. Februar Bei einem Brand in einem Newyorker chinesischen Restaurant in der 59. Straße wurden fünf Personen getötet und 39 schwer verletzt. Das Feuer brach in dem im dritten Stockwerk gelegenen Tanzsaal aus in dem sich 300 Menschen befanden, darunter 150 Mitglieder der italienischen katholischen Gesellschaft„Heiliger Name"; die ihr alljährliches Festessen abhielt. Der ganze Saal war bald ein Flammenmeer. Mehrere Personen wurden in der ausbrechenden Panik einfach niedergetrampelt und erlitten schwere Verletzungen. Der italienisch=amerikanische Geistliche George Rosso versuchte, auf einem Stuhl stehend, die schreiende und tobende Menge zu beruhigen. Er wurde zu Boden gerissen und ebenfalls schwer verletzt. Andere Personen zogen sich beim Sprung aus dem Fenster schwere Verletzungen zu. Auf den Treppenstufen wurden später eine Unmenge von Damenschuhen, Pelzen, Handtaschen usw. aufgefunden, ein Beweis dafür, wie groß das Gedränge auf der Treppe war. Brown und sein Schwiegergatzi, Neue Opfer der Schneestürme Sofia, 14. Februar. Nach einer Mitteilung des bulgarischen Innenminislelce beren, lis de. escen Cochile Stiwen Nahrungsmittel und Barmittel zur Verfügung 64 belen. Aihen, 14. Februar. schchche age. cseisce worden und gestrandet. Es besecht sedoch die AusSse bsh-2 io her Nache zum Monlag begnuter wärmen. Doch in begannen ub Gie. GeiögeP ichk von Indianern gefunden wurde. Gelungener Versuchsflug des Walflugbootes„Samum“. lange Strecke wurde ordnungsgemäß zurückgelegt. 16 Verletzte bei einer Explosion in Chikago Eine heftige Explosion zerstörte im Bezirk des Schlachthofes von Chikago eine vierstöckige WasserstoffgasAnlage. Dabei wurden 16 Arbeiter bzw. Straßenpassanten verletzt, darunter sechs schwer. Jüdischer Schwindler entlarbt Die Auskunftei des Moses Kamermann anb Berlin, 14. Februar. Am Mittwoch konnte der 63jährige Jude Moses Kamermann von der Polizei festgenommen werden. Dieser jüdische Geschäftemacher hatte sich mit einem in Bukarest wohnenden Manne namens M. Lupu zusammengetan, um gemeinsam deutsche Geschäftsleute, empfindlich zu schädigen. Lupu bestellte von Bukarest aus unter der Firmenbezeichnung„Lupu& Co.“ bei Geschäftsinhabern in verschiedenen deutschen ren aller Art und führte als Empfehlung den in Berlin wohnenden Kamermann an. K gab dann auf Anfrage die Auskunft, die Firma Lupu& Co sei bis zu 40 000 Reichsmark kreditfähig, obwohl Lupu in Bukarest nur eine kleine Nähstube mit einer Arbeitskraft unterhielt. Auf Grund dieser Auskunft Kamermanns trat eine Firma aus Hamburg mit Lupu in Geschäftsverbindung und wurde von ihm um 900 Reichsmark geschädigt. In einem zweiten Falle sollte eine Firma in Solingen betrogen werden. Auch hier erteilte Kamermann über Lupu eine gleiche fabelhafte Auskunft. Trotzdem war aber die Solinger Firma vorsichtiger und blieb deshalb vor einem größeren Schaden bewahrt. Da mit aller Bestimmtheit angenommen wird, daß noch weit mehr Firmeninhaber in Berlin und anderen Städten auf ähnliche Weise betrogen worden sind, werden Geschädigte gebeten, sich bei der Kriminalinspektion im Berliner Polizeipräsidium zu melden. Hinrichtung in Dresden Im Landgerichtsgebäude zu Dresden wurde der durch Urteil des Schwurgerichtes in Dresden vom 17. Oktober 1935 wegen Mordes zum Tode verurteilte Willibald Caspar hingerichtet. Caspar hatte am 19. März 1935 seinen 70jährigen Vater erschlagen, weil dieser sich weigerte, ihm zur Begleichung von Spiel= und Wettschulden weitere Mittel zur Verfügung zu stellen. Steinlawine bedroht norditalienische Ortschaft Die Ortschaft Varese Ligure am Vasa=Fluß ist seit einigen Tagen von einer Steinlawine bedroht. Gewaltige Fels= und Erdmassen haben sich in einer Ausdehnung von vier Kilometer Länge und zwei Kilometer Breite vom Monte Nessono losgelöst und rücken nach und nach gegen die Ortschaft vor. Die ganze Gegend hat sich bereits völlig geändert. Der Gera=Kanal ist verschwunden. Kleine Seen haben sich verschiedentlich gebildet. Sue J4. M Such EU e 1 # -ur # Seite 20 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag, Sonntag, 15./16. Februar 1936 Kulst und Wissen Ruf den Spuren Altted Wegeners Zwei deutsche„Talerats“ arbeiten im Eisland Im Auftrag der RS.=Kulturgemeinde ist Dr. Paul Kunhenn zurzeit damit beschäftigt, seinen im Anschluß an die Aufnahmen des Polarforschers Alfred Wegener und seiner Männer gedrehten Grönland=Film fertigzustellen.— Dr. Kunhenn erzählte unserem Mitarbeiter anschaulich von den seltsamen Erlebnissen dieser Filmexpedition. Dr. Kunhenn hat eine Vergangenheit hinter sich, um die ihn wohl mancher beneiden wird. Schon mit 21 Jahren beteiligte er sich an einer Forschungsreise und kam dadurch als einer der ersten zum wissenschaftlichen Film. Mehrere Auslandsreisen schlossen sich an, hauptsächlich nach Südamerika— und als Dr. Kunhenn dann in der Heimat blieb, wurde er für 5½ Jahre dem Hamburger Filmarchiv am Völkerkunde=Museum verpflichtet. Später übernahm er das Forschungsinstitut für wissenschaftliche Photographie, im Krankenhaus Hamburg=Eppendorf und wurde 1931 von der Partei zum Leiter der Reichsfilmstelle für Niedersachsen ernannt. Schon vorher hatte er Mitglieder wissenschaftlicher Expeditionen für ihre Filmaufnahmen ausgebildet, vor allem Johann Georgi, der den ersten GrönlandFilm der Wegener=Expedition im Jahre 1929 hergestellt hat. Diesen hat Dr. Kunhenn später bearbeitet. Der Film wurde allerdings nur in wissenschaftlichen Kreisen vorgeführt, er gilt nach dem Urteil der Fachleute— auch der Dänen— als der beste Grönland=Film. Während der zweiten Hauptexpedition Wegeners 1930/31 wurde im Innern Grönlands, in„Eismitte", 400 Kilometer von der Küste entfernt, und an den Küsten ein neuer Film gedreht,— unter Bedingungen, wie sie eben nur ein derartiges Unternehmen mit sich bringen kann. Loewe erfroren z. B. auf der furchtbaren Sturmreise Wegeners ins Innere die Zehen, und Georgi mußte sie ihm operieren, wenn er nicht daran zugrunde gehen wollte. Man vermag sich kaum vorzustellen, unter welch dramatischen Begleiterscheinungen! Kein Arzt in der Nähe, keine Betäubungs=, keine Desinfektionsmittel, nicht einmal die notwendigen ärztlichen Instrumente! Da nahm man Taschenmesser und Drahtschere zu Hilfe— und die Operation glückte. Loewe gesundete vollkommen. Dieser Film hat besonders die denkwürdige Ueberwinterung festgehalten, die, wie der„arktische Robinson", Eynar Mikkelson, einmal schrieb,„in der ersten Reihe der arktischen Expeditionen genannt werden muß.“ Am eindrucksvollsten ist sicher die Aufnahme des Abschieds von Wegener und dem Grönländer Rasmus Willumsen, die niemand mehr wiedersehen sollte ... Nur ein einsames Kreuz kündet heute von ihrer Tat. Die mitgebrachten Streifen reichten aber nicht zu einem abendfüllenden Film. Die RS.=Kulturgemeinde, die es übernahm, den Film zum Andenken an Alfred Wegener herauszubringen, entschloß sich daher zu Ergänzungen, die dem Zuschauer einen wirklichen Begriff von Grönland geben sollten. Auf den Spuren Alfred Wegeners sollte weitergedreht werden. Sie betraute damit Dr. Kunhenn, der sich von Deutschland aus nur noch einen Begleiter mitnahm, den aus mehreren Fanck=Filmen bekannten Kameramann Walter Rimml, einen wirklich„Großen“, schon rein äußerlich, denn er mißt nicht weniger als 2,05 Meter. Sehr zum Neide der Grönländer übrigens, die bis dahin geglaubt hatten, daß ihr, der Dänen König, der größte der nordischen Menschen sei; aber nein, Rimml überragt ihn um fünf Zentimeter. In die entfernteren Gegenden, auf die Gletscher, gingen die beiden in der Regel ohne Begleitung und waren dann tagelang mutterseelenallein, Hunderte von Kilometern von jeder menschlichen Ansiedlung entfernt. Sie kamen dabei an Stellen, die schon frühere Forschungsreisende erreicht hatten, wie etwa zum KarajakGletscher, wo Erich von Drigalski 1892/93 war. Ein Eskimo erinnerte sich seiner noch ganz gnau; er hat Dr. Kunhenn einen Brief für ihn mitgegeben. Der alte Herr lebt heute als Professor in München. Das Gehiet das die Silmloute durchauDas Geviel, das die Filmteule burchquerten, umsaßt eine Fläche, sechsmal so groß wie Deutschland. Dort herrscht nicht Leben von Menschen, sondern Leben der Natur in einer Stärke, wie wir es uns kaum vorstellen können. Die einzigen Lebewesen, die sich in der Einsamkeit an das Zeltlager herantrauten, waren Füchse. Die beiden Filmleute mußten sich ihr Essen selbst bereiten und mit dem vorliebnehmen, was es da gab, z. B. Seehund und Walfisch— das beste Filet, das man sich denken kann, versichert Dr. Kunhenn. Die beiden Reisenden waren an der Küste und am Rande des Inlandeises, überall, wo Wegener sich aufgehalten hatte. Sie fanden noch seinen Motorschlitten vor, allerdings im Schnee vergraben, nur mit seiner Spitze— es war im Sommer, der Schnee also nicht zu dicht— hervorlugend. Sie sahen die Weststation, das Haus, in dem der Forscher gelebt— ebenfalls im Schnee vergraben. Sie waren mitunter recht wagemutig, und die Grönländer davon nicht immer erbaut. Sie gaben ihnen darum den Spitznamen„Taterats", „Sturmmöwen"... Dr. Kunhenn wird in einem Buch über alle diese Dinge ausführlicher berichten; und dann in dem Film, der bald seinen Zug durch ganz Deutschland und darüber hinaus antreten wird. 66 „Juköbe von Baden Ein tragisches Schicksal einer Herzohin Wer das Schicksal der unglückseligen Jakobe von Baden, der Gattin des Herzogs Johann Wilhelm von Cleve, Mark und Ravensberg, in seiner ganzen Tiefe erfassen will, muß sich ein wenig mit den historischen Umständen vertraut machen, in deren Zeichen die Zeit der Jakobe stand. Jakobe von Baden, eine junge, vielbegehrte Prinzessin, lernt in früher Jugend den Grafen Philipp von Manderscheid kennen und verlobt sich ihm Es scheint, als sei der Herzogin ein Leben ohne Politik, ohne Ränke an der Seite dieses hochherzigen Ritters bestimmt. Da bricht das Schicksal mit unwiderstehlicher Gewalt herein: Jakobe wird ausersehen, die Gattin des späteren Herzogs Johann Wilhelm von Jülich zu werden und durch diese Ehe die immer weiter um sich greifende Gegenreformation zu kräftigen und zu fördern. Die Herzogin kommt nach Düsseldorf und versucht mit allen Mitteln und Kräften, die ihr zugewiesene Aufgabe zu erfüllen. Ein Erfolg war ihr jedoch nicht beschieden. Bösartige Räte des herzoglichen Hauses, vor allem aber Sibylle, die Schwester des Herzogs, und die Räte Schenkern und Ossenbroich vermochten es durch teuflische Mittel, der Herzogin jedwede Sympathie zu rauben und sie völlig zu vereinsamen. Kleine menschliche Irrtümer, vielleicht auch große, wurden so umgedeutet und geschickt miteinander verbunden, daß sich allmählich um die Herzogin ein sagenhafter Ruf einer dämonischen Verführerin und Giftmischerin verbreitete. Ein tatsächlicher Verstoß gegen die Sitte führte zu ihrem Fall. Man entdeckte eine Liebschaft zwischen ihr und einem jungen Ritter Dietrich von Hall. Jakobe wurde des Ehebruchs angeklagt und ins Gefängnis geworfen. Zu jener Zeit war Johann Wilhelm, ihr Gemahl, schon dem Wahnsinn verfallen, ein ursprünglich genialer Mensch, der aus Melancholie und Schwermut über die unglücklichen Verhältnisse in seinem engsten Familienkreise und in seinem Lande in einen Zustand kindlicher Einfalt verfiel, der merkwürdigerweise oft von hellsichtigen Augenblicken durchbrochen wurde. Jakobe machte noch verschiedene Versuche, den Bann, der um sie gelegt war, zu durchbrechen. Aber sie waren erfolglos. Das fein gesponnene Netz wurde immer dichter; selbst die kaiserliche Majestät befaßte sich mit der Angelegenheit der Jakobe von Baden. Und eines Tages fand man die unglückliche Herzogin erdrosselt in ihrem Gemach, das ihr als Gefängnis zugeteilt war. Jakobe zeigte Würgemale; man mußte also annehmen, daß sie in der Nacht erdrosselt wurde. Wer der Mörder war, hat man nie erfahren. Ueber ihrem Ende liegt undurchsichtiges Dunkel. Es darf aber bestimmt angenommen werden, daß die ewigen Verfolger und Peiniger der Jakobe, Sibylle, Schenkern und Ossenbroich, zum mindesten von dem Morde wußten, wenn ste ihn nicht gar angestiftet haben. Xennen sie noch Rerrn„Tathelin“? „Hammelkomödie“ im Berliner„Rosetheater“. „Um auf den besagten Hammel zurückzukommen“— jeder kennt und braucht diese sprichwörtlich gewordene Wendung. Aber wer weiß, woher sie stammt? Es ist über ein halbes Jahrtausend her, daß ein unbekannter, nie genannter witziger Franzose die Farce vom„Maitre Pierre Pathelin“ schrieb, die freche Satire auf die Advokaten, Richter und betrügerischen Kaufleute im mittelalterlichen Paris unter Philipp dem Schönen. Die Figuren dieses Spottsvieles wurden volkstümlich — der blinde, unterm Pantoffel stehende Richter, der verschmitzte, unredliche Schäfer, der dem ebenso unehrlichen Kaufmann die Hämmel auffrißt, und vor allem der Winkeladvokat Pathelin, der heruntergekommene Schwadroneur, der das Recht nur noch nach dem Gebührentarif mißt. Auf diesen besagten Hammel(„revenons a nos moutons!“) kommt jetzt das Rosetheater zurück, das den altfranzösischen Schwank des 15. Jahrhunderts in einer freien Bearbeitung in deutschen Knittelversen von Hans Wolfgang Hillers(aus.=Gladbach) im Sinne eines historischen Beitrages zum neuen Volkstheat, aufführt. Um auf den besagten Hammel zuruckzuson men, so können die gröblichen Späße des„Maitt, Pathelin“ weder als Satire, noch als Komik auf Bühne unserer Zeit und auf Zuschauer des 20. hunderts noch so wirken, wie sie einmal im Spiel: mittelalterlichen Komödiantentruppe auf dem Angeoder im Dorfkrug wirkten. Das Rosetheater unterstrich noch alle Derbheiten der Sprache, obgleich die des„Pathelin“ an sich noch heute lebendig genug sond Gelegenheit um den Schauspielern genügeng Gelegenheit sich komödientisch auszutoben. Das Rose=Publikum war dankbar, fand aber, zum Teil, doch wohl die ehrwür, digen Hämmel des„Pathelin“ dramatisch etwas zu dürs, tig, um so ausführlich auf sie zurückzukommen. au burs. K. E. K. 45. Geburtslag Rans Günthers Am 16. Februar begeht der bekannte Rassenforscher Dr. Hans F. K. Günther, Professor der Sozigl, Anthropologie, seinen 45. Geburtstag. Professor Gün, ther wurde in Freiburg i. B. geboren, studierte an den Universitäten in Freiburg und Paris und in der Anthropologischen Abteilung des Museums für Tier= und Völkerkunde in Dresden. Längere Zeit lebte er ale freier wissenschaftlicher Schriftsteller und schuf während dieser Zeit seine grundlegenden und bahnbrechenden Werke über Rassenkunde. Im Sommer des Jahres 1930 wurde er von dem jetzigen Reichsminister Dr Frick, dem damaligen thüringischen Innenminister auf den neugeschaffenen Lehrstuhl für Sozial=Anthropologie nach Jena berufen, im Jahre 1935 erfolgte seine Berufung an die Universität Berlin. Geschichtstafel 15. Februar 1763 beendete der Friede von Hubertusburg den Siebenjährigen Krieg. 1874 wurde der englische Südpolarforscher Sir Ernest Henry Shackleton in Kilke, Irland, geboren(gestorben 1922 1915 Deutscher Sieg über die Russen in der„Winterschlacht in Masuren"(7. bis 15. Februar). 16. Februar 1497 wurde der Humanist Philipp Melanchthon(gräzisiert aus Schwarzert) in Bretten als Sohn eines pfalzgräflichen Wassenschmieds geboren. Er wurde durch seine lutherischen Schriften, insbesondere die „Augsburgische Konfession", berühmt, doch lag seine Bedeutung hauptsächlich in seiner Gelehrsamkeit, womit er Luthers Bibelübersetzung förderteg und den Unterricht an den protestantischen Latein= und Hoch schulen organisierte. 1620 wurde der Große Kurfürst Friedrich Wilheln zu Kölln an der Spree geboren. Er wurde der Schöpfer eines unabhängigen kraftvollen branden burgisch=preußischen Staates mit Heer und Flotte un hob zugleich die Kultur seines durch den 30jähriger Krieg verödeten Landes, das er bei seinem am 9. 5 1688 zu Potsdam eingetretenen Tode als europäisch Macht mit festgefügtem Beamten= und Offizierkorp# hinterließ. 1826 wurde der Dichter Josef Viktor von Scheffel(ge adelt 1876) in Karlsruhe geboren. Mit seinem„Ekte hard“ schuf er den vorbildlich gewordenen deutscher historischen Roman. 1834 wurde der Naturforscher Ernst Haeckel in Potsdan geboren. Von 1865 an Professor der Zoologie i# Jena, hat er hier den Lehrstuhl für phylogenetisch Zoologie geschaffen und war bis 1908 Hauptvertrete der Darwinschen Theorie in Deutschland. Er hat die auf Reisen erforschten niederen Meerestiere wie Radiolarien, Medusen, Quallen usw. in illustrierter Werken, wie„Kunstformen der Natur“ bearbeitet, die erstmalig neben wissenschaftlichen auch ästhetisch=künst lerische Gesichtspunkte auswiesen. Mit seinem in 24 Sprachen weitverbreiteten Buche„Die Welträtsel“ offenbarte er eine vielumstrittene materialistisch Weltanschauung Teramen triebnisse um Scotland VardsA erzahlt von osef Kkohlhofer 9 22) Gerson steckte sich gelassen eine Zigarre an. „Hinrichtung!“ antwortete er, bevor er ging. Um die Mittagsstunde saßen in Sallys Salon drei Männer. Einer davon, Grimsbay, sah wiederholt nach der Tür; er erwartete Lucy, und ihr langes Ausbleiben schien ihn stark zu beunruhigen. „Das muß gestern eine mächtige Schießerei gewesen sein", begann Bill Cotton, dessen rohe Gesichtszüge den ganzen Menschen charakterisierten, das unterbrochene Gespräch wieder. Freo Navy, in diesen Kreisen der„lange Fred“ genannt, rutschte unbehaglich auf seinem Sitz umher. „Dieses Schwein von Scotland=Yard hat die halbe Polizei Londons auf die Beine gebracht. Klar, daß die andern schwer in der Tinte saßen. Einen Wagen voll haben sie mitgenommen. Bin bloß neugierig, was noch alles kommt!“ fuhr Cotton fort. Der lange Fred leerte schweigend sein Glas. „Bin froh, daß ich nicht dabei war, muß ziemlich heiß hergegangen sein. Man hätte diesen Generalschnüffler schon längst erledigen können. Der Graue wird nun daran gehen müssen, ihn umzulegen, sonst klappt es überhaupt nicht mehr!" Cotton malte bedächtig mit dem Finger ein Kreuz auf den Tisch. „Tu plapperst wie ein Papagei. Manchmal geht es schief, aber das ist mal so. Der Graue dreht ihnen eine Nase nach der andern, und die Polizei ist nicht um ein Jota klüger geworden", ergriff nun Grimsbay das Wort. „Das stimmt!“ bestätigte wortkarg Fred die Ansicht des Redners. Die Unterhaltung stockte, da zwei Männer das Lokal betraten und geradeswegs auf den Tisch der drei zukamen. „Mister Grimsbay?“ fragte der eine. „Bin ich, was soll's Gentlemen?" "„Haussuchung!“ Inspektor Hull hielt ihm ein Papier vor die Nase.„Hier ist der Befehl!“ Grimsbay sprang auf und mit ihm erhoben sich seine Freunde und trafen Anstalten, zu gehen. Hull lächelte gewinnend. „Bitte, meine Herren, sich wieder zu setzen, die Fluglöcher sind momentan durch meine Beamten verIch war so frei, vor jede Tür einen Ehrenvoppelposten zu stellen, denn Scotland=Yard weiß, was sich gehört. Nur die Regimentsmusik fehlt.“ Er wandte sich an Grimsbay. „Ihre Schlüssel!“ Inzwischen waren noch einige Detektive hereinssiensenig Der Begleiter Hulls, ein Sergeant, griff eine Gsiemn s.. die Taschen Grimsbays, da dieser Aufforderung nachzukommen, und holte einen Schlüsselvund hervor, den er dem Inspektor überreichte. „Grimsbay, Sie kommen mit. Es besteht zwar die große Wahrscheinlichkeit, daß Sie das, was wir suchen, bereits vernichtet oder außer Haus gebracht haben, aber sicher ist sicher", erklärte Hull. „Sie brauchen Ihre Neugierde nicht zu zähmen. Was Sie bei mir finden, kann sich sehen lassen!" „Hoffen wir das; es wäre schade, wenn ich Sie mitnehmen müßte. Momentan haben wir natürlich Platzmangel, da sehr geehrter Besuch eintraf. Lauter schöne Männer mit ebenholzschwarzen Bärten. Scheint eine neue Mode zu sein. Sind Sie auch so ein König Zauberbart, oder lieben es vielleicht die Herren, mit so einem schwarzen Pinsel unter dem Kinn umherzulaufen?“ Bill Cotton zuckte verständnislos die Achsel. „Wohin geht die Treppe?“ fragte der Inspektor. „Nach oben!“ antwortete Grimsbay unfreundlich. „Das sehe ich!— Ihre Auskünfte sind langatmig und erschöpfend. Dann wollen wir einen kleinen Ausflug hinaufmachen. Die Herren haben inzwischen die Güte, zu warten!" Hull grüßte ironisch. „Solange kann ich nicht warten. Ich muß fort, das ist Freiheitsberaubung“, begehrte Cotton auf. ..„Sie sind Bill Cotton, wenn ich mich nicht irre. Fur Sie interessieren wir uns schon eine geraume Zeit!" Der Bursche grinste niederträchtig. „Das tut mir nicht weh. Wer bellt, beißt nicht, und zum Beißen werden Sie bei mir nichts finden. Heutzutage muß jeder anstädige Kerl damit rechnen, von der Polente angeschnüffelt zu werden; da denkt man sich seinen Teil, und die Sache ist abgetan. Es wird noch mal anders werden, Inspektor, wenn das verfluchte Kapital enteignet und die großen Herren zum Teufel gejagt sind und der Arbeiter auch mal weiß, warum er lebt. Im Osten, da haben sie Schluß gemacht mit dem ganzen Zauber, und dort ist jeder'n Herrgott für sich!“ Er spuckte verächtlich aus. „Hören Sie auf" wehrte Hull entsetzt ab,„bei Ihrem Gestammel wird mir übel. Erzählen Sie das doch einem Tauben oder Lahmen, der nicht davonlaufen kann. Das ist geistiges Unkraut und wirres Zeug!" Kopfschüttelnd ging er die Treppe hinauf. Grimsbay und einige Beamten folgten ihm. Cotton sandte ihm einen giftigen Blick nach. „Fabelhafte Stube— Teppich, Schreibtisch, Bücherschrank, sehr schön sind Sie eingerichtet, Grimsbay. In Dartmoor ist es einfacher!" Er gab die Schlüssel, nachdem er sie genau betrachtet hatte, einem Detektiv. „Taylor, walten Sie Ihres Amtes Weyne und Holm sollen die anderen Räume hernehmen, Grimsbay, führen Sie mich zu Ihrem Sase!" befahl Hull. Dieser sah ihn höhnisch an. „Erst haben dann zeigen. Ich bin kein Millionär, daß ich einen Safe brauche.“ „Auch recht Wenn Sie einen haben, werden wir ihn finden. Und die schwarze Schatulle dazu“, ergänzte der Inspektor ungerührt. Grimsbay erbleichte. „Es handelt sich immer noch um Kelley. Er hinterließ einen netten Bericht. Wir wissen auch zum Teil, was daraufsteht, und dieser Bericht ist in Ihren Händen. „Das ist beinahe ein Märchen!" „Etwa, daß Sie der böse Wolf sind und ich die arme Großmutter“, meinte Hull sarkastisch.„Es könnte fast stimmen, denn Sie werden noch tief in den Brunnen fallen. Heben Sie die Hände hoch, ich muß Sie einer Leibesvisitation unterziehen. Hoffentlich sind Sie nicht kitzlig!“ Während Grimsbay zähneknirschend der Auffordenachkam, suchten die Hände des Inspektors seine Taschen aus. Für die Papiere, die er fand, hatte er nur einen flüchtigen Blick. Anders war es, als er nach verschiedenen Kleinigkeiten ein großes, massives Taschenkezckisus in Form eines Revolvers zum Vorschein „Reizendes Spielzeug“ meinte er,„für nervöse Leute eigentlich ein schreckhaftes Ding.— Sie können die Hände wieder senken— hm— scheint versilbert zu sein!“ Er fingerte an dem Feuerzeug herum und knipste es auf. Dann wog er es prüfend in der Hand. „Mir wäre es zu schwer!“ Gespannten Auges folgte Grimsbay dem Spiel seiner Finger. Als Hull das Feuerzeug zu den anderen Sachen auf den Tisch legte, glitt ein hämisches Lächeln über sein Gesicht. Dem Inspektor war dies nicht entgangen; er war ein alter, schlauer Fuchs, und als er das Stück weglegte, geschah es in bestimmter Absicht. Gemächlich holte er sich eine Zigarre hervor, biß mit den Zähnen die Spitze ab und nahm wieder das Feuerzeug in die Hand. „Feines Kraut", lobte er und paffte einige Züge hinaus.„Rauchen regt an und konzentiert den Geist, Grimsbay. Ich kann mir zwar keine teuren Importen kaufen", seine Stimme klang wehmütig,„aber zum Nachdenken genügt auch diese. Sehen Sie, Grimsbay“ fuhr er redselig fort,„dieses Feuerzeug will mir nicht aus dem Sinn. Wenn man an der Außenseite nirgends einen Knopf oder eine Feder findet, knipst man es auf und schaut neugierig hinein. Haben Sie sich auf die Zunge gebissen?" Grimsbans Gesicht nahm eine rötliche Färbung an. Der Inspektor blickte sich suchend um, das Ergebnis schien ihn aber nicht zu befriedigen. Er knöpfte seinen Rock auf und zog eine Nadel heraus. Mit dieser stocherte er vorsichtig in das Feuerzeug hinein, wobei er Grimsbay nicht aus den Augen ließ. „Scheint ein bißchen kompliziert zu sein, fast wie ein Kreuzworträtsel. Bloß man muß da mit dem Geist hineinstochern.— Aha— es hat geknackt!" Am Kolben des Revolvers sprang eine Klappe auf. In dem dahinter befindlichen Behälter lagen zwei kleine, seltsam geformte Schlüssel. „Da hätten wir ja die Ausreißer!“ äußerte sich Hull zufrieden.„Prächtige Safeschlüssel haben Sie sich zugelegt; ich beneide Sie darum!" „Die geh'n Sie einen Dreck an. Her damit!“ Grimsbay, außer sich vor Wut, drang auf den Inspektor ein und streckte gierig die Hand nach seinem Eigentum aus. „Zurück!" Hulls Haltung veränderte sich augenblicklich.„Hände weg, oder ich lasse Sie abführen", befahl er mit scharfer Stimme.„Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Feuerzeug vorzuenthalten, aber die Schlüssel werde ich vorläufig in Verwahrung nehmen, bis der Safe gefunden ist!" Er nahm die beiden Schlüssel heraus und steckte sie ein. Grimsbay schien sich mit dieser Tatsache abzufinden, denn er gab sofort seine oppositionelle Haltung auf. Obwohl es in ihm gärte und brodelte, beherrschte er sich, um nicht durch eine Unüberlegtheit etwas zu tun, was in der gegenwärtigen Situation für ihn von schweren Folgen gewesen wäre. Im übrigen fühlte er sich beruhigt. Die Haussuchung hatte er nicht zu fürchten, da er darauf vorbereitet gewesen war. Er hätte sich verwünschen können, daß ihm sein cholerisches Temperament wieder einen Streich spielte. Die Durchsuchung der Räume ging durch die mit dieser Arbeit vertrauten Beamten— Hull beteiligte sich jetzt selbst daran— schnell vonstatten, ohne deshalb nicht auch gründlich gemacht zu werden. Keine Schublade wurde übersehen, Ofen, Bilder und die Wände, ja sogar die Türrahmen fanden gewissenhafte Beachtung, aber trotz dieses Aufwandes an Fleiß, Geschicklichkeit und geschulter Arbeit konnte nichts Verdächtiges oder Belastendes, am wenigstens der Bericht Kelleys, gefunden werden. Ungeachtet dieses Ergebnisses beharrte Inspektor Hull bei der Meinung, daß in diesem Haus ein verborgener Safe— wenn auch in kleinen Ausmaßen— irgendwo in die Wand eingelassen sein mußte. Davon konnte ihn auch das Negative der Haussuchung nicht abbringen. Ob Kelleys Notiz noch existierte, wagte er zu bezweifeln. Ihm, dem langjährigen Kriminalisten, erschien es selbstverständlich, daß man ein derart belastendes Schriftstück sofort vernichtete, wenn man es fand. Die übrigen Umstände kannte er nicht, da tappte er völlig im Dunkeln, denn Gerson hatte in seiner knappen Art den Befehl für diese Aktion nur knapp umrissen Blieb noch die Möglichkeit, unten genau nachzuforschen, wovon er sich aber auch alles andere als einen Erfolg versprach. „Sie weigern sich also, mir zu sagen, wo sich der Behälter zu den zwei Schlüsseln befindet? erkundigte er sich noch einmal. „Ich habe das Feuerzeug von einem Freund als Andenken bekommen und hatte keine blasse Ahnung von dem verborgenen Inhalt. War selbst überrascht, als Sie das herausfanden", beteuerte der Gefragte scheinheilig. „Schlecht gelogen. Sie sind ein Stümper, Grimsbay. Ich hätte Ihnen mehr Phantasie zugetraut, nicht diesen öden, abgedroschenen Witz mit dem unbekannten Freund. Ihre Freunde hinterlassen keine Feuerzeuge, sondern bestohlene Firmen, betrogene Menschen und ruinierte Existenzen. Gehen wir wieder hinab!“ Die Suche wurde in den unteren Räumen fortgesetzt. Der Inspektor hatte kaum die Treppe verlassen, als Cotton protestierend auf ihn einsprach. „Ich muß fort zu einer wichtigen geschäftlichen Besprechung. Sie haben keinen Grund, mich hier festzuhalten. Das kann ich mir nicht länger gefallen lassen!“ „Recht hat er“, pflichtete ihm der lange Fred bei. „Das ist kein Geschäft hier, wie man mit uns umgeht. Wir haben anderes zu tun, als uns die Beine krumm zu stehen.“ Hull hob abwehrend die Hände. „Was sind das für lange Reden, meine Herren, lang und unnötig. Warum soviel Atem vergeuden. Wenn ich mich recht entsinne, saßen Sie bei meinem Eintritt keineswegs pressant am Tisch, und nun will jeder ein Nurmi werden. Ich habe mit Ihnen noch zu sprechen. — Es handelt sich um nichts Geringeres als um einen Mord!" Der lange Fred ließ ein erzwungenes Lachen hören. Sein unsichtbarer Blick glitt zu Cotton, der nicht wußte, was er sagen sollte. Grimsbay konnte seine Ueberraschung kaum verbergen, sein Gesicht drückte Spannung und Furcht aus. Cotton steckte dreist seine Hände in die Hosentaschen. „Wir kennen keinen Mörder und gehen auch auf keine Leimrute. Wenn es sich wirklich um einen Mord handelt, haben wir schon gar nichts damit Freddy und ich machen wohl mal'ne andere Sache, aber'n Mord und so, nee, da wollen wir nichts davon wisseg „Ist ja lächerlich“, unterstützte ihn Navy empört, „uns mit solchen Dingen zusammen zu nennen. Grimebay kennt uns zur Genüge, um zu wissen, daß wir“ was verabscheuen!" Er sah den Inspektor gekränkt an. 8 4 „In der Brogkstreet wurde der Schuhmacher Arch“ bald Wringel erschossen aufgefunden", erklärte dieset kühl. Er nannte Tag und Zeit des Verbrechens. W ussu 9017„ SLA (7er Kranewitt ) sessen. Zw auf seiner er mit ihr zufriede das war ja gar nikommt, eines Tages Kranewitter hatte p und im Jenseits ge Siebzig Jahre Schlund, das kennt barmonieren. Der da müsse das Mess will von derlei Gen einem gesetzt ist, da lauten lassen, dann ser. Das ist ein G dagegen nicht aufk Und der Krane hoben, weiß, was tun hat und bestel Christenmensch. Um den Pfarre heilige Speisung. chentext festgelegt 1 gen soll. Der Dorfschrei kennen, was die dazu hat der Kran kann der Meister vorhanden ist, am ehmen, uen g. Hernac, ist s Maßen er auf Gr nalunion zugleich auch mit ihm etwe Aufschauen sol daß kein Krott(Kr Dergleichen Gezief mal nicht leiden. Schaufel in den 0 sein. Der Wach Nase um den We Steht sich hernack wenn die Erzposa zum dritten und will der Kranewi all ihrer Tage g läßt es eben bleil auf alle ehrlichen da mag man sche mittlerzeit mit ih ist's recht. Nur viel wie möglich Ein Stumper ist für das Leich eine Begrüßung Bretzen nicht ho beim Grießbauer er— gemeint de anderes Handwe ihm's wissen, un Auch Geldes legt. So viel ist fur den Pfo von einem solche der Kranewitter Holzkreuz tut's zusammenhalten, ment, wie der weil man just wird bezahlt vo ist. Und wenn nämlich vor den nach. Er ist ke ohnedem nichts. Und nun sein Sach' beste gen Sanft u teten Kissen, di ruhen sich aus er sinnt noch w rufen lassen. 2 selbiger geht n Sonntagsleich' seine Personi alles schön Zei drießt, wenn e mächtigen Gev werden, als ol der Herr Tod bestellen auf d Gleichviel, witter hat die letzte Sache al nung ausgetr Trost. Heut Jedwede Stu waren noch e auf ein paar weg und sagte ßen vor der ter weiß es macht ihms schöpft sich d ihm die Aus nur das Wei dumpfe, mürf mer verbreite Lust. Lang antzwei, ein Blühen zu d man die Ern Die Sohl auf der den, Weile einen BLAT BOCHUMER ANZEIGER 16. Februar 1936 BTEDNIE 7 Von Karl Burkert er Kranewitter hatte eine brave Brille I) sessen. Zwanzig Jahre und länger ist sie E auf seiner Nase geritten, und immer war it ihr zufrieden. Ohne seine Brille? Nein, E v: nicht möglich! Aber, wie's schon kommt, eines Tages wurde sie ihm überflüssig. Der unt, eives Log glozlich das Heingehen im einn und im Jenseits geht's nach einem andern AugenSiebzig Jahre und jetzt ein böses Gewächs im Schlund, das kennt ein jeder, lange kann das nicht ieren. Der Doktor hat sehr bündig gesagt, da müsse das Messer her. Jedoch der Kranewitter will von derlei Gewaltkuren nichts wissen. Wenn's holt's ihn mit und ist ein Glaube, und die Wissenschaft dagegen nicht aufkommen. Der Doktor eb id der Kranewitter ist jetzt jeder Sorge übertun hat und bestellt sein Ende als ein rechter chentext festgelegt und das Totenlied, das man sinDer Dorfschreiner muß herbei, und er soll beist's um den Nachtwächter zu tun. Maßen er auf Grund einer althergebrachten Personalunion zugleich des Ortes Totengräber ist, wird ickt. daß kein Krott(Kröte) sich heimlicherweise dreinhot. Bachimeiter, vi Faufe zun's da auch. bil der Kranewitter nicht Fin. d dsterbäuerin al ihrer Tage gewesen— wer's nicht glaubt, der läßt es eben bleiben. Und ein Maut hut sie gehabt auf alle ehrlichen Leut'— von einem solchen Raul, da mag man schon gar nicht reden! Sollt' es sich mittlerzeit mit ihr gebessert haben, dem Kranewitter ist's recht. Nur mit seinem toten Leibe will er so viel wie möglich von ihr weg sein. Ein Stumpen Schönmehl steht bereit, unv ver ist für das Leichbrot. Dem Schlatterbeck soll man eine Begrüßung sagen, und wenn dasmal seine Bretzen nicht hofierlicher herschauen täten, als wie beim Grießbauern seinem Totentrunk, dann möge er— gemeint der Schlatterbeck— beizeiten auf ein anderes Handwerk sinnen. Der Kranewitter lass ihm's wissen, und der meine es allemal gut. Auch Geldeswert hat der Kranewitter bereit gelegt. So viel gebührt dem Schullehrer, und dieses ist für den Pfarrer. Von einem Grabstein, weil von einem solchen doch wird die Rede sein, will er, der Kranewitter, ganz schweigen. Ein sauberes Holzkreuz tut's ihm auch. Ueberhaupt, die Sach' zusammenhalten, das ist das Hauptstück im Testament, wie der Doktor Martin Luther sagt. Und weil man just vom Doktor spricht? wird bezahlt von dem Stierlein, wenn es verkauft ist. Und wenn man etwas nötig vor ihm tut nämlich vor dem Doktor,— vielleicht, er läßt was nach. Er ist kein Ungereimter, und geholfen hat er chnedem nichts... he, Gransmitter er. h. Und nun ist er fertig, der Kranewiller, er hat sein Sach' bestellt. Und nun hebt er an zu schweigen Sanft und still liegt er in den hochgeschichteten Kissen, die groben, knochigen Bauernhände ruhen sich aus auf der blaugewürfelten Decke. Aber er sinnt noch was! Noch einen täte er gern vor sich rufen lassen. Doch da hat's einen schlimmen Haken:, selbiger geht nicht so schlank auf den Pfiff!. Ein Sonntagsleich' nämlich hätte der Kranewitter für seine Person im Sinn. Eine Sonntagsleich', wo alles schön Zeit und Weile hat, wo es keinen verdrießt, wenn er hinein muß in den schwarzen, langnächtigen Gevatterrock. Ein langer Zug sollt' es werden, als ob ein Pfarrer begraben wird. Aber, der Herr Tod hat seine Mucken. Er läßt's nicht bestellen auf den Tag hin, so wie man's gern will. Gleichviel, das möglichste ist getan. Der Kranewitter hat die schöne Gewißheit gewonnen, daß seine letzte Sache auf dieser Welt mit Schick und in Ordnung ausgetragen wird; es ist ihm ein rechter Trost. Heut oder morgen, jetzt ist's ihm einerlei. Jedwede Stunde ist ihm genehm. Am Mittag waren noch ein paar Nachbarleute dagewesen, ihn auf ein paar Worte heimzusuchen. Sie gingen hinweg und sagten, die Betglocke höre er nimmer; drauden vor der Tür sagten sie es, aber der Kranewitter weiß es schon selbst. Die Luft, die liebe Luft, macht ihm soviel und so bös zu schaffen. Hart schöpft sich das bißchen Odem. Manchmal stehen ihm die Augen weit offen, manchmal sieht man nur das Weiße durch einen schmalen Svalt. Eine dumpfe, mürfelnde Schwüle ist in der kleinen Kammer verbreitet; die Mückeriche sind wie toll auf ihre Lust. Langsam hackt die alte Stockuhr die Zei entzwei, ein paar Geranien zeigen ihr hochrotes Bluhen zu den Fenstern herein, und draußen hört man die Erntewagen fahren. Die Sohnsfrau sitzt, ein Striawert in den Hanven, auf dem alten Kanapee. tut von Weile zu Weile einen Blick nach dem Schwäher hinüber und in dann wieder bei ihren Gedanken. Wie sie künfug das Austragstübel benützen will, legt sie sich eden zurecht. Aber da geht jetzt sachte die Tür auf, und der Gemeindediener steht da— und das ist ganz in der Ordnung. Denn wenn schon der Kranewitter der Ortsvorsteher ist, dann ist der andere soviel wie der Kanzler. Und wenn es mit dem Herrn zum Letzten geht, dann mag er sich auch wohl mal Hist du s.. Holleders“ fragt der Kranewitter von seinem Lager her. Mit Mühe keucht er die paar Worte hervor, aber seine Augen fangen plötzlich an, sich zu beleben. Etwas ist ihm jählings eingefallen. Schon eine ganze Weile hat er sich „Ja, ’hüet Gott, wollt' i Euch sage, Burgermeister. Weiß nit, ob i Euch no'triff auf den Obed, wann i heimkomme tue vom Haberschneide. Is scho guet“, sagt der Kranewitter und lugt zur Seiten nach dem kleinen Tisch hinüber, der dicht bei seinem Bette steht. Ein Tintengeschirr ist darauf, ein altes Zeitungsblatt, ein neues Schriftstück und das Gemeindesiegel, das weder alt noch neu ist, sondern einfach amtlich. „Des Schreibe guck... Gmoadener... 'morge in aller Eil'... mueß auf de Post... Pressant is wie nix... mein Name hab' i heunt z frueh... no druntergebe... Nur bloß en Stempfel hab' i halt vergesse.“ „Selb werde mer glei habe!“ spricht dienstbeflissen der Gemeindediener; greift das ehrwürdige Sigill und haut mit Macht den Stempel auf das Au wehl“. Der Kranewitter schreit es. Der Holleder schreit es. Der Ortsvorsteher kann es lauter. Vor jachem Schreck fällt die Sohnsfrau schier vom Kanapee, doch sie fängt sich gleich wieder, un jetzt steht sie recht fest auf den Beinen mitten in der Stube. Grad nur den Schwäher starrt sie an: „Himmelstern, Schwäher“, ruft sie aus,„wie du 'mal brülle ka'st! Gar nit wie einer, dem's ums Der Gemeinbediener hat seine Ruhe schon wieder gewonnen:„Burgermeister“, sagt er mit türkischem Gleichmut,„jetzt hat's Euch, hol' uns der Teifel, die Brille verschlage!..; hetraschiet I.4 Mit einiger Bedauernis verrachter er vas schöne Geschrifte, darauf zwar kein Siegel, aber ein gar Cclettkätenitreut Wir gilt meine Liebe, du herrlicher Gau, Tlo die Eiche noch knorrig und kelt. alo die Berge lo lteil und die Tükte lo rauh Aind lo traulich das heimilche Relt. Verbunden mit dir auf Verderb und Gedeih: TUleltkälilche Heimat, dir bleib' ich getreu! verdächtig Loch zu sehen ist, das kein Schneider wieder zuflicken wird und ein Schuster wahrscheinlich auch nicht. In der klaren Erkenntnis, einer höheren Fügung gegenüberzustehen, inzter das, was eines Weisen in solchem Faue wurrig ist— er tröstet sich mit der allgemeinen menschlichen Unzulänglichkeit:„Wer möcht' auch grad' denke an Eues saudomm's Augeglas, und daß es justement unter dem Schreibe drunt' hocke tuet! Der Ortsvorsteher hingegen ist etwas weniger philosophisch gestimmt. Ein paarmal hat er an den Hals gegriffen, ob er auch noch dran ist; denn auf einmal wird ihm so leicht, all das Zwängische ist wie fortgeblasen, und als ihm jetzt die Luft wie durch ein Scheunentor einschießt, da fühlt er sich stark wie nur einer, denkt, nun kann er was wagen, lupft sich empor, und jetzt bricht er los:„Du Krautesel, du donnerschlächtiger, da schau jetzt einer a! E Sauerei is, sag' i halt, und du hast's auf'em '’wisse. Und was meinst, was soll i jetzt auf de „D mei“ spricht der Holleder, mit ruhig abweisender Bewegung der Hand,„wo werd't Ihr denn Da kam er aber schön an! Nicht viel und der Kranewitter wär' schnurstracks aus dem Bett und ihm an den Leib gesprungen:„Oh, du Sanssärg,# Ueberzwercher“, schreit er den Holleder.,„#: denn no nix? G schwür is mer ausbroche, es goilverdammte Lumpeg'schür, und kein' Doktor hab i net braucht, und sell freut mi no zmeist! Jetzt riß der Holleder wie irr die Augen auf. Der Gang der Ereignisse hat ihn völlig überwältigt. Schwach wird ihm zumal in Beinen und Händen, und das Gemeindesiegel, das er noch immer i der Rechten hielt, jetzt kracht es mit eins zu Boden. Der Kranewitter läßt einen schreckhaft lauten Lacher aus:„Nur so zue, du Kapitalrindvieh, du domm's! Es Gmoasiegl mueßt mer auch no demoliere! Meinethalb, mir liegt nix dran. Hauptsach'— i bin jetzt wieder'sund! Hat keines was dawider gehabt, daß der Kranewitter nach drei Tagen als ein Gesunder wieder aufgestanden ist, und dann hat er noch ebenso viele Jahre gelebt und hat sich des Daseins gefreut. Hat auch noch fürderhin als Ortsvorsteher in Treuseines Amtes gewaltet, nur eine neue Brille hat er müssen haben, männiglich kann sich's denken. Und er hat sie nicht anders als die vorige auf die Nase gesetzt, aber so recht wollte sie ihm niemals taugen. Die alte war eben doch besser. Tand, in dem geborgen ruht Kohle und Erz, TDlo Eilen man lchmiedet zum Schwert, Wlo im Leide bewährt lich das tapkere Perz, den Verrgott man kürchtet und ehrt, Tlo die Söhne umschlinget ein inniges Wand: Wa ilt meine Heimat, weltkälisches Land. TAlo die Frauen noch littlam, die Klänner noch kühn, Ulo heranwächlt ein treies Geschlecht, Tlo die Rosen der Liebe nie welkend verblühn. Rlich dünket, da kährt man nicht schlecht! Alo den Eidschwur erletzt der Druck einer Hand: Teelttälische Treue, weltkälisches Land! Die Loisach bei Garmisch-Panenkiraien Die SCesc vorr Wisttial Folo: Kohoc Von Heinrich Leis ( as war ein rechtes Seemannsstück, das Schif) fer und Kriegsleute der Hansestadt Wismar vollbrachten, als sie von schlimmer Wetterlaune überrascht, wehrlos dem Feind verfallen schienen. Es begab sich gegen Ende des vierzehnten Jahrhunderts, zur Zeit mächtigen Aufstrebens der Hafenplätze im deutschen Norden, da die Bürger der mecklenburgischen Handelsstadt den Schweden in ihrem Kampf gegen den Dänenkönig wertvoll Bundesgenossen waren. Die Dänen belagerten schwedische Hauptstadt Stockholm, Hilferuf drang zu dem verbündeten Wismar, das alsbald eine Flotte zum Entsatz ausrüstete, mit wetterharten, kampferprobten Seevögeln bemannt und geführt von Meister Hugo, einem kühnen und erfahrenen Kriegshauptvons. Die Schiffe nahmen nicht allzufern der banischen Küste nordöstlich Kurs und waren etwa zur Höhe von Seeland gekommen, als unversehends die klare Kälte sich zu eishartem Frost verschärfte. Treibeis sperrte die Fahrrinne, dichter schoben sich die wuchtigen Blöcke des Eises zusammen, und wie die Sonne nun des Morgens feurig rot über den Himmelsrand wuchs, lagen die Schiffe Wismars eingeschlossen inmitten einer riesigen Eisfläche, die sie gleichsam mit starken Ketten umspannte. In Sichtnähe aber ragten die schwarzen Stämme eines Küstenwaldes, es konnte nur eine Frage von Stunden sein, daß die Landbewohner auf die gefesselten Schiffe aufmerkten, um den Stolz von Wismar als leichtgewonnene Beute abzutun. Doch Meister Hugo war ebenso wenig wie seine Mannen bereit, sich billigen Kaufes verloren zu geben. Und im Begreifen, daß es nur darauf ankomme, die verfügbare Zeit vor der Entdectung planvoll zu nützen, sandte er sogleich die besatzung bis auf wenige Wachen an Land, die Bäume des Uferwaldes niederzulegen und an schweren Tauen über das Eis zu schleppen. Mit hart und eifrig zupackenden Fäusten nahm die Arbeit schnellen Fortgang, bald erstand rings um die Schiffe im Eis ein Wall mächtig getürmter Stämme, hinter denen das Takelwerk und die wimpelgeschmückten Mastspitzen wie Zinnen einer Burg emvorragten. In unermüdlichem Werken erhöhte sich der Damm des Holzes Lage um Lage, die ersten Neugierigen am Ufer sahen um die fast greifnahe Feindflotte eine starke Befestigung gelegt, die bei kernhaft verbissener Abwehr nicht ohne harten Kampf zu bezwingen war. Allein die Kriegslist Meister Hugos tat noch ein Uebriges; den fertigen Wall der Stämme ließ er immer aufs neue mit Wasser übergießen, daß eine schnell sich bildende Eiskruste die Rundung der Stämme umglitzerte; und jene gleiche Wetterlaune eisstarren Frostes, die den Schiffen Verderben bringen wollte, ward damit umgewandelt zum Helfer und Verbündeten der eingeschlossenen Seevögel. Denn als der Sturm der Dänen nun einsetzte, zurückgeworfen erst durch den Hagel von Geschossen der gut gedeckten Verteidiger, fanden die Feinde, die bis zum Holzwall kamen und das Hindernis überklettern wollten, eine Fläche, die nirgends dem tastenden Fuß Halt bot, und die Wismarer hatten keine Mühe, die an der Eiswand festgekrallten, hilflos über die Glätten rutschenden Gegner mit kräftigen Schwerthieben abzuschlagen. Tote häufen sich am äußeren Rand des Walles, aber die Menge gefallener Feinde türmte sich nicht hoch genug, mit ihren Leibern das Hindernis auszufüllen, als schon die Dänen, erschreckt und entmutigt von so trotziger Abwehr, in wilder Flucht die rettende Küste suchten. Es war ein schneller, mit verschwindend geringen eigenen Verlusten gewonnener Sieg, der den Seeleuten stürmischen Jubel aus der Kehle riß, aber Meister Hugo wußte sehr wohl, er stand am Vorabend eines weit härteren und gewaltigeren Ringens. Zornig über die Niederlage würden die Dänen bald ihren Angriff mit verstärkter Macht erneuern, das Ziel bot Lockung genug für rücksichtslosen Einsatz. Dann aber mochten die bislang zur Abwehr geschaffenen Maßnahmen nicht ausreichen, wenn der Feind mit Stangen und Schanzwerk dem Wall zuleibe ging. Und wieder traf der Kriegshauptmann seine Vorbereitungen, wieder mußte die Natur, die seine Schiffe in Feindesnähe gefesselt hielt, ihre starken Kräfte ihm in Dienst stellen. Rings um den Holzwall ließ er das Eis zersägen und aufhacken, daß neben dem Bollwerk nun noch ein zweites Hindernis lag wie der Wassergraben um den Mauerring einer Burg. Als nun in Morgenfrühe die Kriegsschwärme der Dänen abermals heranwogten, breite, waffenglitzernde Ketten, und viele Mineure unter ihnen waren, die Leitern und Stangen trugen, um derart die Eisfestung zu bezwingen und den Stürmern den Weg zu bahnen, riß Meister Hugos Verteidigungsplan sie zu Hunderten in den Tod; denn gelang wirklich die Uebersteigung der Wälle zwischen dem Wirbel der Geschosse, so brachte der nächste Schritt Absturz und Versinken im eisig gurgelnden Wasser. Wie Flutstrom brandeten die Angreifer her, wie Gischt an hartem Felsriff zerbarsten die Reihen; bis in den Mittag ging die Schlacht, immer lichter wurden die Sturmscharen, nur Reste fanden den Rückzug eines vernichtend geschlagenen Heeres. Im Eis aber, von vielfacher Uebermacht nicht erobert, lagen die Schiffe der Hanse, auf Tanwind wartend, und hell in die winterlich graue Ferne leuchteten von den Masten die fiegreichen Wimpel von Wismar. Aar Loselum Möstshn on Pelzjägererinnerungen an Kamtschatka! Abenteuerliches Japan Der furchtbar strenge Winter 1921/22, der vielen Tausenden deutschen Kriegsgefangenen knapp vor ihrer endlichen Heimkehrer aus Sibirien das Leben kostete, brachte den Pelzjägern ungewöhnlich reichen Fang. Ich saß damals als Einkäufer der Hudson Bay Company in Chairusowo an der Westküste Kamtschatkas, auf dem unwirtlichsten Erdenfleck, den ich in meinem langen Wanderleben je kennen lernte. Die Lager unserer Station waren in Erwartung des Fellsegens bis oben gefüllt mit Ziegeltee, mandschurischem Tabak, Branntwein. Gewehren, Trichtergrammophonen und goldenen Portepees, lauter hierzulande heiß begehrte Artikel, die darauf warteten, gegen die wieder anderswo heiß begehrten Artikel von Zobel, Fuchs, Vielfraß und Hermelin ausgetauscht zu werden. Und da die Purga, der verheerende Eissturm dieser Landstriche, und der knackende Frost gerade zur Fangzeit den Kommersantys“, den fliegenden Händlern, die Bereisung der Westküste unmöglich machte, konnten wir ausnahmsweise darauf rechnen, daß die sehr beträchtlichen Vorschüsse, die wir den Jägern und Fängern im Laufe des Jahres gewährt hatten, getreulich abgetragen werden würden. laut, wenn er vorm Bau des Zobels steht. Der befindet sich tagsüber meist in hohlen, vom Wind gefällten Bäumen. Sind die Jäger bei einem solchen Windbruch, an dem der Zobelhund meldet, angelangt, dann wird schnell das halbmeterhohe Netz auf seinen leichten Stützen im Kreis um die Stelle gespannt und„Soboljuschka“, das Zobelchen, gebeten. herauszukommen. Die Hunde bellen, die Männer schreien mörderisch. sie trampeln auf dem hohlen Stamm herum, und das geängstigte Tierchen fährt heraus und saust, vom Tageslicht geblendet, in das Netz. Der Augenblick des Verhaspelns genügt, schon hat der Hund es beim Genick und bringt es seinem Herrn. Jehr magerer Durchschnitt Schwieriger Randel Diese zweifelhaften Geschäftspartner wurden in anderen Jahren nämlich„böse“ auf uns, weil wir ihre Fangbeute zu hoch bevorschußt hatten. Dann kamen die Wanderhändler, meist Chinesen, zu billigen Fellen, wir konnten durch die Finger schauen, und die wackeren Fänger hatten für ihre verdammt schwer erheuteten Pelze so wenig Tabak und Branntwein erhandelt, daß sie bald wieder— zu uns um Vorschuß kommen mußten. In diesem Winter lieferten die guten Leute also alle an uns und waren nicht wenig stolz auf diese ihre Redlichkeit. Tag um Tag hielten die flinken Schlitten mit dem kläffenden Gespann halbwilder Hunde vor dem Blockhaus, und die kleinen, kugelig vermummten Männer stampften herein.„Väterchen, gib mir was Stärkendes und Wärmendes!“ war die Begrüßung. Wenn sie dann etliche Gläser scharfen Branntweins hinuntergestürzt hatten, tauten sie auf erzählten unwahrscheinliche Jagdgeschichten und brachten endlich nach Stunden aus ihren weiten Ueberwürsen von Bärenpelz fünf, sechs acht glänzende Zobelfellchen ans Tageslicht. Sie streichelten sie liebkosend und feilschten endlos um jedes einzelne. Zu einem Abschluß konnten wir meist erst gelangen, bis ich einen Teil des Vorschusses aufs nächste Jahr vorgetragen hatte.„Weißt du, Väterchen, bis dahin bin ich vielleicht gestorben“, begründeten sie mit schöner Offenheit die Zweckmäßigkeit dieser Prolongation. Auf die Frage nach der Ausbeute konnte man etwa folgendes hören:„Ich habe acht und einen halben Zobel gefangen und zwei fünftel Bären.“ Da auch an jenem Ende der Welt die Zobel nicht halbiert herumlaufen oder die Bären in Fünfteln, wird der Leser gleich erraten haben, daß die Männer in Gesellschaften jagen und am Schluß der Fangperiode die ganze Beute teilen. Die Roßkur So ein Trupp kamtschadalischer Jäger hatte mich einmal auf seinen Jagdzug mitgenommen, wahrscheinlich, damit ich Geizhals sehen sollte, daß auch ihnen die Zobel nicht von selbst in die Arme laufen. Das tun sie nun wahrlich nicht. Aber manchmal ist Soboljuschka schlau und bleibt in seinem Loch. Dann rückt man ihm mit dem Rauch eines Feuers aus feuchtem Erlenholz zu Leibe. Und widersteht es auch diesem Gasangriff, dann bleibt den Jägern nichts anderes übrig, als heimzukehren. Aber: ein Hund bleibt als Wache vor dem Loch. Wenn alles gut geht, dann kommt er mitten in der Nacht mit einem soten, aber sonst unversehrten Zobel im Maul triumpbie, rend ins Zelt und heimst seine Extraportion Yukklola ein Oder kehrt erst am nächsten oder übernächsten Tag; rück, ohne Zobel, mit hängenden Ohren, halb erfroren und nahezu verhungert. Ich blieb vierzehn Tage bei den Männern. Es geübte und tüchtige Jäger, trotzdem hatten die vier in dieser Zeit nicht mehr als drei Zobel und einen Vies. fraß erbeutet. Womit sie übrigens ganz zufrieden wa, ren, denn das ist guter Durchschnitt. Curt Corinth: STäuilekackin Micrntt Eine Kochstapler-Croteske aus Ufn. Der Reeder aus Meriko Zu Miami auf Florida hat sich kürzlich diese tolle Hochstaplerkomödie abgespielt. Florida, müssen Sie wissen, ist jene Halbinsel der Vereinigten Staaten, die umspült wird vom Atlantischen Ozean und dem Golf von Mexiko gleichermaßen, ein herrlich weiches Klima ihr eigen nennt und eben Miami, wohl den berühmten Badeort der Neuen Welt mit dem schönsten Strand der Erde, einen Ort des Müßiggangs und des Luxus, allwo sich sowohl die reichsten Leute der Staaten, die schönsten Girls als auch die gerissensten Hochstapler mit Vorliebe ihre Stelldicheins zu geben pflegen. Außerordentlich gern machen in eigenen Jachten auch die vermöglichen Mexikaner quer über die warmen Wasser des Golfs ihren Trip nach Miami, um ein paar beschauliche Wochen hier zu verbringen. Und neulich stieg denn auch solch ein sehr vermögwürdigen solle. Herrin seines Herzens, seines Palastes zu Mexiko und seiner diversen Bankkonten und Aktienpakete zu werden! Also die augenzwinkernde Indiskretion des„MiamiObserver“— tja, es geht nichts über die Findigkeit amerikanischer Reporter, deren Argusaugen sogar die versteckteste Herzfalte eines mexikanischen Multimillionärs zu durchspähen fähig sind! Tokerichlachten— und ein Brautgelchenk zu dem bewußten Juwelier. Und der Multimillionär Delamea aus Mexiko erwählte nach intensivem Suchen, Ueberlegen und Schwanken schließlich eine herrliche lenkette, ein Märchending an Perlenkette, wohl das Auserlesenste, was der Juwelier auf Lager hatte; immerhin kostete sie auch rund und nett ihre hunderttausend Dollar. Na, Kleinigkeit für solch einen steinreichen merikanischen Reeder! Mr. Delamea bezahlte die Sache gemütsruhig mit einem Scheck und verließ dann im Verein mit dem Hoteldirektor höchst befriedigt den Laden licher Mexikaner im Hotel Atlantic zu Miami ab. Das war Mr. Delameg, dem ein großer Ruf vorausging. Mr. Delamea, by Jingo, das ist doch der größte Reeder der mittelamerikanischen Republik, ein Mann, ungezählte Millionen schwer, nicht wahr? Ein Mann, den nicht nur die mexikanische, sondern auch die Presse der Staaten kennt und als prominente Persönlichkeit oft nennt, stets reportagelüstern seinen Spuren folgend, sobald er einmel, sei's hier, sei's dort, in der Oeffentlichkeit erscheint; Kein Wunder, daß vor allem der„Miami=Observer" sofort sich mit dem Auftauchen dieses Herrn so mancher Schiffe und so mancher Millionen beschäftigte— und nach einem Tag schon zu vermelden wußte, zu welchem Behuf Mr. Delamea aus Mexiko in Miami erschienen sei: Ausspannen?— auch: Bad, Strand und Sonne? aber.. auch; aber— Mr. Delamea ist darüber hinaus mit einer geheimen Sehnsucht des bis dato junggeselligen Herzens nach Miami gekommen: er beabsichtigt nicht mehr und nicht weniger, als hier einmal Umschau zu halten unter den bestgewachsenen, sonnengebräuntesten und sportlichsten Girls der Staaten, wozu man seit eh und je doch gerade am herrlichen Strand zu Miami die beste Gelegenheit hatte und hat, und sich zu entscheiden, welche der zehntausend jungen Schönen er Und Mr. Delamea? Er zuckte nur verschwiegen lächelnd und, weiß der Himmel, direkt einigermaßen verlegen die Achseln, tat aber nicht viel dazu, diese Gerüchte von einer veritablen Brautschau zu zerstreuen. Er zerstreute nur sich selbst: am Strand natürlich, auf den Promenaden, bei all den geselligen Festlichkeiten des heiteren Badelebens— und vor allem, einige Abende lang. in der Bar des Hotels Atlantik, bei wilden Pokerschlachten gegen einen neugewonnenen Bekannten, einen Mr. Strong aus Chikago, von dem der Ruf ging, er sei mindestens so schwer an Millionen wie Mr. Delamea. Mr. Strong, Schlachtvieh und Konserven, Sie verstehen, schließlich war er aus Chikago, das sagt alles. Aber Mr. Delamea war scheinbar ein Mann der schnellen Entschlüsse und darauf bedacht, sein vorgesetztes Ziel ohne langen Zeitverlust zu erreichen. Jedenfalls bat er bereits am vierten Tag seines Aufenthaltes den Hoteldirektor, ihm doch den besten und renommiertesten Juwelier des luxusgesegneten Miami zu benennen und ihn zu diesem Mann zu begleiten, er habe da etwas einzukaufen, das ihm sehr am Herzen liege, und der Herr Direktor sei nicht nur ein Herr von gutem Geschmack, sondern, was diesmal noch wichtiger, auch— verheiratet. Aha, aha! Gar keine verwunderliche Sache! Mr. Delamea hatte sich in seiner bewußten verstecktesten Herzfalte schon entschieden— er brauchte anscheinend eben ein Verlobungsgeschenk... Verlobung plus Heirat war ja doch der Zweck des ganzen Trips nach Miami gewesen, siehe den„Miami=Observer“, Nummer von vorgestern! Also begleitete der Herr Hoteldirektor gern und geschmeichelt den werten Paradegast seines Unternehmens Abreile und Tohuwabohu Schon um die Jagdgründe zu erreichen, waren wir fünf Tage im Schlitten unterwegs und legten mit den unglaublich ausdauernden Hunden mehr als dreihundert Kilometer zurück. Während der Reise wurde mit dem Nächtigen keine Umstände gemacht: Reisig auf dem Boden, den Fellschlafsack darauf und angenehme Ruhe War auf der Tundra kein Reisig zu finden, dann lag man eben auf dem Schnee, und das bei fünfundzwanzig, dreißig und auch mehr Kältegraden. Seither verstehe ich es, warum es auf der Kamtschatka wohl keinen Mann gibt, der nicht an Rheumatismus leidet. Die zahlreichen heißen Quellen dieses vulkanischen Landes sind jederzeit von heimischen Kurgösten bevölkert, die dort Heilung von der Volkskrankheit suchen. Ich habe Männer, Frauen und Kinder in dem vierziggradigen Wasser plätschern gesehen, an Tagen, an denen die Luft ebenso viele Minusgrade aufwies. Dann liefen sie nackt und dampfend in ihre rund um die Quelle aufgestellten Zelte. Die Wirkung einer solcherart durchgeführten Kur dürfte nicht gerade durchschlagend sein. Die Kamtschadalen aber schwören darauf. Der Centlemanbettler von Newyork Almosenempfänger leben in Jaus und Braus Xamtschadalische Leckerbillen Im Jagdgebiet meiner Freunde angekommen, wurde das Zelt aus Renntierfellen in den Schnee gebaut, trokkenes Holz aus einem nahen Erlenbusch gebracht und der Zeltofen, eine Errungenschaft der letzten Jahre, gebeizt. Die Männer rauchten schwarzen Tabak oder sie kauten getrockneten Fliegenschwamm, ihr beliebtes Betäubungsmittel. Endlich konnten wir unsere Dörrfische einmal über dem Feuer statt im Mund auftauen. „Dukkola“, gedörrter Lachs, ist der Angelpunkt, um den sich jedes kamtschadalische Menü dreht, auf Jagdfahrten die einzige Nahrung überhaupt. Man findet ihn vor den Jurten wie Holz zu Stößen aufgestapelt, und wie Holz werden die steinhart gefrorenen Fische mit der Art in Stücke zerteilt. Das ist die Hauptnahrung in den südlichen Jägerrevieren, in den nördlichen Bezirken aber ißt man in Hungerjahren noch heute„Kiela“. Die verrotteten, an ihrer Faulheit zugrunde gehenNordkamtschadalen dörren ihre Fische nicht, sondern bedienen sich noch der unbeschreiblich miderwärtigen Methode ihrer Vorfahren aus grauen Dämmerzeiten der Menschheit. Sie heben tiefe Erdgruben aus und wersen die frischen, meist noch lebendigen Lachse zu Tausenden und aber Tausenden hinein, dann decken sie diese mit einer Erdschicht zu. Der Inhalt der Gruben fault und geht in saure Gärung über. Dieser faulige Brei wird dann an die Hunde verfüttert, in schlechten Zeiten leben oft gerug auch Menschen davon Der Gestank solcher Kisladörfer verpestet buchstäblich meilenweit die Gegend und ist unvorstellbar ckelerregend. Der Betllerkönig in der loge Wenn die berühmte Metropolitan=Oper in Newyork einen besonders glanzvollen Abend hatte, saß regelmäßig in einer der prunkvollen Millionärlogen ein fremder Herr in elegantem Frack, der so aussah, als würden ihm riesige Plantagenbesitzungen gehören, ein Mann, der durchaus in den festlichen Rahmen der Metropolitan=Oper paßte. Man erzählte sich, daß er ein großer Lebemann sei, der das Talent besitze, die angenehmen Seiten des Lebens in vollen Zügen auszukosten. Man sah ihn häufig in den vornehmsten Nachtlokalen Newyorks, wo er fürstliche Trinkgelder auszuteilen pflegte, und auch bei großen internationalen Rennen und sonstigen sportlichen Veranstaltungen war dieser Mann ein ständiger Gast. Bis eines Tages gänzlich unvermutet die Bombe platzte: der fremde Herr wurde von der amerikanischen Polizei kurzerhand aus einer Loge heraus verhaftet, als er gerade einer glanzvollen Uraufführung beiwohnte. Diese Verhaftung war eine gesellschaftliche Sensation, die ungeheures Aufsehen erregte, zumal es sich herausstellte, daß der Mann mit den Allüren eines Großherzogs weder irgendwelche sagenhaften Plantagen besaß, noch sonst einen reellen Beruf ausübte, der ihm das große Vermögen eingebracht hatte. Die Oeffentlichkeit sperrte Mund und Augen auf, als sie erfuhr, daß der elegante Premierenbesucher und Freund der vornehmsten Lokale Verbandssyndikus einer recht originellen Vereinigung war: einer riesenhaften Bettlerorganisation, die sich in ihren Verzweigungen über ganz USA. ausdehnte. Not und Elend wurden in diesen Büroräumen sozusagen am laufenden Band hergestellt, um das zahlkräftige Publikum zu bluffen und durch raffinierte Methoden das menschliche Mitgefühl zu wecken. Wenn die Herren Bettler ihre Wohnungen verließen, um auf den Straßen und Plätzen Newyorks und sonstiger amerikanischer Städte ihrem einträglichen Gewerbe nachzugehen, waren sie wie durch Zauberhand verwandelt. Rüstige und gesunde Leute erschienen plötzlich mit gramzerfurchten und elend=blassen Gesichtern, humpelten mühselig an Krücken durch die Straßen und beteten mit verlöschender Stimme ihr armseliges Sprüchlein herunter. Wenn sie ihre Taschen mit klingender Münze gefüllt hatten und von ihrer Beschäftigung nach Hause zurückgekehrt waren, wurden sie im Handumdrehen wieder zu normalen Menschen: die Runzeln wurden abgeschminkt, die Krücken mit einem herzhaften Schwung in die Ecke geworfen und die Elendsperücken fein säuberlich in den Schrank gelegt. Der Bettlerbund hatte einen eigenen, außerordentlich geschickten und tüchtigen Friseur verpflichtet, der die Aufgabe hatte, die Mitglieder nach allen Regeln der Kunst für ihren Beruf zurechtzuschminken. Er frisierte sie auf Not und Elend, so daß selbst das schärfste Auge einen Pseudobettler von einem echten Bettler nicht unterscheiden konnte. In den Lagerräumen des Verbandshauses fand die Polizei ungefähr 3000 Krücken, die von Zeit zu Zeit en gros bestellt wurden, zahllose Prothesen in allen Ausführungen, aus Holz und Gummi, sowie ein riesiges Arsenal der verschiedensten Kostüme. Das war am frühen Abend. Ins Hotel zurückgekehrt, sah sich Mr. Delamea einer unangenehmen Tatsache gegenüber: einem dringlichen Kabel von daheim, das ihn zu dringlichster Geschäftsentscheidung— es ging um Millionen, bitte!— nach Hause rief. Nichts zu machen, Geschäft bleibt Geschäft! Na, Rückkehr in ein paar Tagen, selbstverständlich! Aber heute abend noch: Flugzeug, Start nach Haus, addio einstweilen — addio, Mr. Hoteldirektor, addio Mr. Strong aus Chikago! So verschwand Mr. Delamea. Und am nächsten Morgen schon wußte der beste und renommierteste Juwelier von Miami, daß der Scheck, den er für seine Perlenkette erhalten, falsch war... Katastrophe— denkt ihr! Katastrophe— dachte auch der Reporter des„Miami=Observer“, der natürlich sofort von der ganzen Geschichte erfuhr. Hin zu dem armen Juwelier— um von diesem gewitzten Mann, der sich strahlend die Hände rieb, zu erfahren: „Nichts von Katastrophe! In unserem Beruf lernt man Vorsicht! Und vorsichtig bin ich gewesen: Ich habe diesem seltsamen Kunden natürlich nur eine Kette aus allerdings täuschend echt aussehenden Simili=Perlen ausgehändigt! Hätte sie erst, wenn der Scheck echt gewesen wäre, gegen die echte Kette umgetauscht. Also alles in Ordnung!" Natürlich bringt die Zeitung diesen Schachzug des vorsichtigen Juweliers in großer Aufmachung. Noch lacht Miami über den Reinfall des„mexikanischen Reeders“— da kommt, als Antwort, aufgegeben in einen mexikanischen Nest, ein Brief des Mr. Delamea: „Na, Liebwerteste, ihr werdet ja inzwischen heraushaben, daß ich natürlich gar nicht Mr. Delamea bin! Und da der Juwelier so viel von Vorsicht gesprochen hat, so wollen wir daran festhalten, daß ich diesen prominenten Namen nur„aus Vorsicht“ gewählt habe. Aber ich bin auch weiterhin vorsichtig gewesen: vor meiner Abreise aus Miami habe ich nämlich die bewußte Perlenkette dem Herrn Direktor des Hotels Atlantik, den ich nicht umsonst zu dem Einkauf mitgenommen habe, gegen zwanzigtausend Dollar verpfändet! Meinen verbindlichsten Gruß dem Guten!" ... Zum Donnerwetter, solch ein gerissener Bursche — denkt Miami mit all seinen Einwohnern und Badegästen noch, als auch schon diese Erklärung des Hoteldirektors in der Zeitung steht: „Jawohl, die Sache stimmt soweit! Aber— mein Scheck über die zwanzigtausend Dollar, für die mir die Perlenkette verpfändet wurde, ist im Augenblick der Uebergabe auch schon gesperrt gewesen! Da man in dieser Affäre schon so viel von Vorsicht gesprochen hat, möchte ich abschließend formulieren: Vorsicht und Mißtrauen sind in unserer Zeit und in unserem Beruf die Mütter der Weisheit!“ Das Gelächter der Oeffentlichkeit steigert sich zu wahrem Freudengeheul— bis ein neuer Brief des unverschämten Mr.„Delamea“ eintrifft: „Alles schön und gut. Der Herr Hoteldirektor ist ein tüchtiger Mann! Aber ich war noch vorsichtiger: kurz bevor ich ins Flugzeug stieg, gab ich— du lieber Himmel, selbst einem schwerreichen Reeder aus Mexiko kann mal auf Stunden das Bargeld ausgehen, wenn er sich in einer fremden Stadt befindet, nicht wahr?— den Scheck über zwanzigtausend Dollar schnell noch meinem guten Pokerfreund Mr. Strong aus Chikago als Pfand gegen bare zehntausend Dollar!“ Rappu end... Not und Elend am lautenden Band Wie führe ich mein Tublikum? „Joboljulchka“, das Zobelchen Davon blieb ich auf dieser Jagdfahrt verschont. Die Männer kauten ihre Aukkola. Es dauert lange, bis die Eistrümmer auftauen und weichgekaut sind, das Essen nimmt einen großen Teil des Tages in Anspruch. Eigentlich der Nachtzeit, denn am Tag wird von Sonnenaufgang bis=untergang dem Wild nachgespürt. Mit se einem besonders abgerichteten Hund, der an einem Seil aus Seehundehaut das Zobelnetz nachschleift, suchen die Jäger die Fährte des edlen Wildes. Hat ein Hund eine Spur, dann jagt er davon und gibt StandSelbst die amerikanische Polizei war sprachlos vor Erstaunen, als sie der Spur dieses seltsamen Bettlerkönigs nachging. Sie machte eine Reihe von überraschenden Feststellungen, die so unglaubhaft klingen, daß man sie für die Erfindung eines phantasievollen Romanschriftstellers halten könnte. Amerikanische Reporter erhielten die Gelegenheit. sich persönlich davon zu überzeugen, daß dieser Bettlerbund tatsächlich existierte. Jeder andere Verein hätte sich im Hinblick auf Organisation daran ein Beispiel nehmen können. Dieser Bettlerbund besaß ein eigenes Haus mit zahlreichen, geschmackvoll und modern ausgestatteten Büroräumen. Er beschäftigte eine Anzahl von männlichen und weiblichen Angestellten, die die bürokratischen und organisatorischen Arbeiten zu erledigen hatten. Aus den Mitgliederlisten konnte man ersehen, daß über 40 000 Bettler dem Bund angehörten und regelmäßig ihre Beiträge zahlten, die genau nach der Höhe des Einkommens gestaffelt waren. Ein umfangreicher Büroapparat mit allem Drum und Dran, mit Schreibmaschine und Telephon, mit einer musterhaften Kartothek, an der Spitze der oben erwähnte elegante Verbandssyndikus, hinter dem niemand einen Almosenempfänger vermutet hätte. Wie raffiniert dieser seltsame Bettlerbund eingerichtet, war, geht schon daraus hervor, daß eine Spezialbibliothel vorhanden war, die alle„einschlägigen“ Schriften und Bücher erhielt. So hatte man in jahrelanger mühsamer Arbeit alle Redensarten und Sprüche, alle Lieder und Ausdrücke gesammelt, die von den Bettlern gebraucht werden, wenn sie an das Mitleid des Publikums appellieren. Wie rühre ich mein Publikumk Wenn ein Bettler in Verlegenheit war, brauchte er nur in einem sorgfältig zusammengestellten Archiv nachzuschlagen, um die für ihn geeignete Formel zu finden. Selbstverständlich hatte man sich auch die Adressen jener wohlhabenden Leute aufgeschrieben, die als besonders gutherzig und mildtätig bekannt waren. In diese Adressen konnte jedes Verbandsmitglied jederzeit Einblick nehmen. Man sieht, daß Amerika immer noch das klassische Land der unbegrenzten Möglichkeiten ist. Es gibt dort die merkwürdigsten Vereine und die sonderbarsten Sekten, die in jedem andern Land unvorstellbar wären. Aber Amerika hat seit seher die Sensationen geliebt: so werden sich auch jetzt zweifellos zahlreiche Leute finden, die sich weniger über die Unmoral dieses Bettlerbundes entrüsten als vielmehr seine Originalität hervorgeben werden. Wahrhaftig, jetzt war es so weit, daß die Oeffentlichkeit einfach den Atem anhielt. Also Mr. Strong Reingefallene?! Wo war Mr. Strong?! Oh, gleich nach dem Start seines merikanischen Pokerpartners ebenfalls abgereist... Aber er mußte Miami und seine Presse in gutem Andenken behalten haben— denn jes meldete er sich im„Miami=Observer“ zu Wort. mit einem Schreiben aus irgendeinem Nest des Staates Texas: „Vorsicht, Vorsicht— natürlich! Auch mein werbe zwingt mich dazu! Daher hab ich in Miami nicht nur meinen Namen ein wenig geändert, sondern meinem armen Freund aus Meriko gegen den Scheck zehntausenz Lollar in— Falschgeld ausgehändigt! Möchte ere mir nicht allzusehr verübeln, falls wir uns, doch Genossen höchst verwandter Zünfte, einmal im Leben wieder be gegnen sollten!“ Höllengelächter in Miami— Höllengelächter, ganz USA., wo sich diese Groteske des Mißjlart soeben wie ein Lauffeuer verbreitet.— Vergeblich det man gewartet, ob vielleicht der falsche Mr. Delamea n0# andere mißtrauische Maßregeln in Reserve gehabt halt Nein, man hat bis jetzt nichts mehr von ihm gebört. Und das enttäuscht die Oeffentlichkeit nicht einmal gesichts des Happy end“: daß nämlich aus diesem gon' zen Hochstapler=Tohuwabohu niemand als Geschädig““ hervorgegangen ist! Lebile Ma „Lieblich, in liche Kranz„sagt S. weiß, daß zu dem Wenn die Tüllweber Zahl der Brautschlei Land, gut. „Man läßt sich h trauen“, sagt der F seiern konnte, näml Noch vor einigen immer weniger gewo war beinahe so, al genierten, im Tüllse zu schreiten. Sie es anders, heute n tragen— heute geh wie man den Schle Tuffen oder nur lo schleier haben nämli steckten sie wie ein Kopf— das war Haar unterzubringe vielfach als„russisch krone sieht es dann blüten werden strah Jedes„Gesicht sieht ieder Brautschleier schönste und befriedi stellen kann.“ Um den Brautk den gewoben. Sche den Brautschleier, n als heute— aber dasselbe. Unsere 2 wenn man ihnen e alter anbieten würd mußten die Bräute denn Rot war die Braut sollte ja kei roten Brautschleier der weiße oder ere Wundervolle K aufgehoben, Braut arbeitet haben, Gre dann sieht man d spitze, Blütchen an nen haben aus d Brautschleier als( sich vielleicht noch Herzogin von Ken kürzlich verstorben Brautschleier habe fleißigen Frauenhö mit der Maschine Je mehr Hoch Tüllwebereien im wird meterweise geiellt. Manche weiße Tüll umrie einmal in so ein treten wird! Zum Schleier immer sind es T mit der Myrte in nehmen neben Ound Immergrün; die Orangenblüte, Myrte geblieben Manch junge „ihren“ Myrtenst mit aller Liebe. Nyrten baut— ist nicht wahr, n herbekommen, wei bietet! Nur wer zu geschlossenen Krat oder die geschiel Schleier zum zwe ten als Sträußch oder als Diaden auch Orangenblü Der Brautsch stück, das sich d Brautschleier, der aufheben. Eine tisch des Erstgeb rieren— als S. 8e0 Uebertrieb AROSu uasreite WOCHEN-BEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ 2. BLATT 8. WOCHE „Liebllert, Hi Gel Eradte Löcken.. Man läßt sich wieder in Kranz und Schleier trauen Fasl der Brautschleier wächst zeht es auch dem der Kindersprache mit ihren Kleinen unzugehen. Das e ai euiune bung, n e# i# von ezscheshg, Saereuch het, Veiz. Whlelet Ran läßt sich beute wieder kürzich ezin Zubiläum ihre„selbsterfundenen“ Redensarten wiederholt:„Nu sot der Friseox, bes0.-Prautkransteckungl tomm do maaal“—„Wit du snell futerle machen““ —„Ruckerle in Babys Heia!“— so schnell verfliegt der Spaß daran, und die Autorität der jungen Mutter ist erschüttert. Ein ernstes Wort zur rechten Zeit, Härte, hilft am besten und tut der Kinderseele nicht Vor allem muß die Mutter darauf achten, daß das Kind nicht jedem Fremden gleich um den Hals fällt und„Küßchen gibt“. Sie muß dem kleinen Wesen behutsam beibringen, daß Mutti, Vati, Tante, Onkel nicht die ganze Welt bedeuten, und daß es Menschen gibt, die fern stehen und nur für Augenblicke an Babys Wohlergehen beteiligt sind. Leider lassen sich Menschen die stürmischen Zärtlichkeiten von Kindern, die irgendwie zu ihnen gelaufen kommen, nur zu gern gefallen. Es ist nun einmal etwas Bezwingendes in diesem sehnsüchtigen, vorbehaltlosen:„Lieb haben...“ Wenn das Kind dieses gesunde Maßhalten gelernt hat, dann ist sein„Baby lieb haben...“ gewiß ein Wunsch, der aus dem Herzen kommt. „ride G ist teichit Seicht Geschenke in der Kinderstube— Geben und Nehmen leicht gemacht seiern konnte, nämlich die 100. Brauttrungsteuung! „Noch vor einigen Jahren war es nach und nach immer weniger geworden mit den„Brautfrisuren". Es war beinahe so, als ob die jungen Mädels sich genierten, im Tüllschleier mit Myrtenkranz zum Altar zu schreiten. Sie fanden das altmodisch. Heute ist anders, heute will wieder jede den Brautschleier tragen— heute geht höchstens die Streitfrage darum, wie man den Schleier stecken soll— als Haube, als Tuffen oder nur lose am Hinterkopf befestigt. Brautsecten sie wie ein Servierhäubchen, oval über den Dinge, die der Mensch sein ganzes Leben„Man darf aber Kinder nicht so verwöhnen!“ sagen s— bos vo, do bes, werdgen die Brauschleter lang nuicht vergißt. Zu diesen Dungen gehört in meiner de Erngcseneg, ost und resgeler gahesfehess Prei. einkaufen kamen, Kuchenkrümel. Wahrscheinlich war der Se u. ehenute, Aueue e e e bebden, Aadgen altacher und uicht geasde zelasg der us fangen uid nuen 61. us. 2 u. Sheen ue. den Prauscheler, nathrlch sah er da nuoch anders aus denerse Slück Porig uuendmal beser als des de Sehrlurct de, ile Ba 2Ugjadek sae Bänsche pscbe Unere Braue, bhndey, o guis Hemn Mitel, das ist bas Schönse, was es gibt. Vor alen Dingen“ Ich lenne eine Grobmuter, die kaust ihrem Erleken von bouen, epeg, eon, Hamals eine Zeit, da sind Kinder die dankbarsten Abnehmer, auch, für die uind jede Woche einen bunten Lustbalon. on die Bräute mit Schleiern erscheinen, alerleinsen Sachen. Mit einen bunten Steinchen, schenist du inmer einen Lustballonk:—„Weil ich nich denn Rot war die Farbe der Schamhaftigkeit, und die einer glänzenden Kastanie, die man am Weg aufgelesen als Kind so sehr nach einem Luftbauon gesehnt habe— eun bot vor, Pope, e, Sahaft szuf Aber die hat, kann man ein Kind schon glücklich machen. Gerade aber ich habe nie einen bekonmen: Viete andere GeSeu: ute, e, giche lange, halten— die einsachen Dinge sind in der Kindersube beliebter schense hat man mie migebracht— einen Lustoalon en beon ch, od en,.=Hleier segte als die konplizsertesten„Spielsachen. Mechanisches niemalsl Siehst du, und deshalb schenfe ich meinen Pundervolle Kostbarkeiten sind in Trachtenmusen Spielzeug, das die Phantasie des Kindes nicht anrest, kleinen Enkeljungen jede Woche einen Lustballon— er ufgehoben, Brautschleier an denen Generationen ge= wird meist schnell als langweilig empfunden und beiseite soll sich nicht so sehnen wie ich!“ e hab eu und Tochterl Und gestell. Aus einem Stüchen Holz und Bindfaden“ I. gmzter follen auf die n hat es verstanden, mich noch heute, nach, Ja lächeln zu lassen, wenn ich Kuchenkrümel sehe Kleinigkeiten, die der Hausfrau Freude bereiten acbeiet den, Gropmuter, Muter unz zeziser„izt gestelt,„Aus einem Stüchen Holßz und Bindsaden). Jo, Mäter fell samn siecht man das Wunderwerk aus feinster Tuu: zauvert sich ein Kind das schönste Spielzeug, und die ginder hören. Gewiß gibt es Dinge, die nicht zu erBlütchen an Blülchen zusammengesetzt. Königin= Puppe aus einem alten Lappen und einer Kartoffel ist füllen sind. Da findet man schon das richtige Wort, en aus den Händen ihrer Landeskinder die ja viel schöner als das teuerste fertige Sprischtige,., um das Kind von diesem Wunsche abzulenken— aber Prauischleier als Geschenk empfangzg,— man erinnert“ Man muß es aber verstelhegzgzv, der rigziegr,wigg mit den kleinen Dingen des Lebens, da solle man nicht ich vielleicht noch an den Brautcheier der hungeg zu schengag, Venn man dem Eind. sgaot:„Vler, Puy, sa sparen! Was dem Erwachsenen ost so unwichtig. und rschu voen Sent, e,gischen Königs. An diesem dann darf man sich nicht wundern, wernn das Flind Prsich, versorbenen en Brautschleie PSesacse Sechsien. u e este gauite ine Sat anesicn die aed eiene ean Kroi g aur ie Tüllwebereien im Erzgebirge und im Vogtland. Hier die Phantasie geweckt, und juhelnd strecken sich die Kin= hat es vird meterweise Tüllstickerei zu Brautschleiern her= derhändchen aus, die so schnell gefüllt sind. gestellt. Manche junge Weberin am Webstuhl, die der weiße Tüll umrieselt, wird davon träumen, wenn sie einmal in so einem schönen Schleier vor den Altar Zum Schleier gehört auch der Pyrtenkranz. Dicht immer sind es Myrten gewesen, Orangenblüten sino mit der Myrte in Wettstreit getreten. Die Engländer rehnen neben Orangenblüten au Fragfreich ter, eoier und Immergrür, zum Brgutkranz, Franzreich kennt nur die Orangenblüte, während man in Deutschland bei der Mädchen, hat von Kindheit auf „ihren“ Myrtenstock im Fenner stehen und pflegt ihn mit aller Liebe. Allerdings sagt der Volksmund:„Wer Myrten baut— wird niemals Braut!"— aber das ist nicht wahr, wo sollte man denn sonst die Myrten herbekommen, wenn der Aberglauben den Anbau verbieter! P 1444 Lar6 i. M Nur wer zum erstenmal heiratet, darf in einem geschlossenen Kranz vor den Altar treten. Die Witwe oder die geschiedene Frau, die sich in Kranz Schleier zum zweitenmal trauen läßt, befestigt die Myrten als Sträußchen zu beiden Seiten der Schleierhaube oder als Diadem. Sehr oft verwenden diese Bräute e c seb de bes e aie ase e Brautschleier, den sie getragen hat, wird sie sich immer aufheben. Eine wunderschöne Sitte ist es, den Tauftisch des Erstgeborenen mit dem Brautschleier zu dekorieren— als Symbol des häuslichen Glücks! B. L. Sprachfehler in den ersten Leberisjarnen „Herr Doktor, mein Mädelchen stottert!. Es ist gar nicht so sehr lange, und es ist auch ziemlich plötzlich gekommen. Jetzt wird es aber immer schlimmer, das Kind hat direkt Angst, vor vielen Leuten zu sprechen. Wenn ich mit dem Kind allein bin, dann spricht es meist ganz richtig. Was soll ich da tun? sonders schlimm ist es in der Schule, wenn die anderen Kinder lachen. Ich möchte dem Kind so gern helfen! Stottern kommt im Kindesalter leichter vor als bei Erwachsenen. Es ist eine plötzliche Störung in dem geregelten Zusammenwirken der Musrelgruppen, die für den normalen Ablauf des Sprechens notwendig sind. Das tritt meistens ganz unerwartet ein. Das Kind kann den Muskelwiderstand, den jeder sprechende Mensch unbewußt überwindet, nicht bewältigen, es ringt nach Luft und nach einem Laut, bis mechanisch die Arbeit der Muskeln wieder einsetzt! Stottern ist nichts Angeborenes und kann auch nicht vererbt werden, vor allen Dingen muß man immer wieder zur Beruhigung sagen, daß das Stottern nicht mit einem Konstruktionsfehler des Gaumens oder des Kehlkopfes zusammenhängt.“ „So kagg, mag also stotternde Kinder gänzlich hei„Aber selbstverständlich, das ist sehr gut möglich. Es liegt ja kein örtliches Hindernis an den Sprechwerkzeugen vor, es sind nur Hemmungen, die die richtige mechanische Lautbildung verhindern. Diese Hemmungen müssen beseitigt werden. Stottern ist ein seelisches Le den— das vergessen die meisten Menschen. Es ist ja typisch, daß Sie sagen, daß das Kind nur im Beisein von fremden Menschen stottert! Sie sehen also, Angstgefühl, sich lächerlich zu machen, ruft das Stottern hervor. Ein etwas nervöses Kind ist ja seelisch so empfindlich. Es hat vielleicht einmal gesehen, daß andere Kinder gelacht haben, wenn es nicht gleich die richtigen Worte fand. Es ist vielleicht vorgekommen, daß unvernünftige Eltern ein stotterndes Kind wegen des Sprachfehlers ausgescholten haben! So etwas ist natürlich Gift. Hier hilft nur Geduld und liebevolles Lasen Sie das Kindviel an der frischen Luftshielg lassen Sie es richtig atmen, und machen Sie Sprechübungen! Sparen Sie nicht mit dem Lob, wenn das Kind richtig gesprochen hat, das stärkt das Selbstbewußtsein! Nur vernachlässigen darf man das Stottern nicht, denn je älter das Kind wird, desto schwerer ist der Fehler zu beseitigen!“ und „Baby lieb haben... Uebertriebene Zärtlichkeit schadet dem Kind Kinder haben den Drang, sich geborgen zu fühlen, und sie zeigen dieses tiefe Bedürfnis nach Zärtlichkeit, indem sie ihre Aermchen fest um den Hals der Mutter legen und sagen:„Baby lieb haben...“ Dann muß es sich die junge Mutter gefallen lassen, daß das Kind ihr die Haare zerzaust und den kleinen Kopf wieder sehnsüchtig gegen ihren Mund preßt, bis die „Küßchen“, wie Baby sie gewöhnt ist, gegeben sind. Diese„Zeremonie" wiederholt sich täglich, in den Morgen= und Abendstunden, immer wenn Baby in dem weißen Gitterbettchen liegt. Aber auch beim Spielen, beim Essen oder gar auf der Straße, wenn Baby mit dem Einholnetz neben der Mutter hertrippelt, geschieht es, daß es plötzlich bittet:„Lieb haben!“ Und die Mutter beugt sich nieder.... Es hängt von der Erziehung der Mutter ab, aus biesem natürlichen Drang nach Zärtlichkeit kein übertriebenes äußerliches„Lieb haben“ werden zu lassen. Die Gefahr ist groß. Wenn Baby schmollend die Unter1ppe vorschiebt und etwas eigensinnig nach der Mutter verlangt, dann ist das gewiß keine Gefühlsaufwallung, sondern dahinter steckt manchmal Langeweile, denn Haby weiß, daß die Mutter es nicht gleich wieder aus ihren Armen läßt, wenn sie es erst auf den Schoß gehoden hat. Oder das böse Gewissen schlägt, weil Baby das schöne neue Bilderbuch mit dem roten Farbstift verschmiert hat. Aber noch hat Mutter nichts davon bemerkt. Ein„Küßchen“— und alles ist gut, denkt das Kind. So darf es nicht sein. Die Mutter fühlt ja am besten was die kleine Seele zu ihr treibt. Aber die Mutter muß sich auch davor hüten, das Eind mit Kosenamen zu verwöhnen und ihre Zurechtialngen, die scheinbar spurlos an Baby vorübergehen, den zartesten Tönen immer und immer zu wiederKäseschneiden— leicht gemacht Mit Hilfe eines scharfen, verchromten Drahtes schneidet dieses kleine Hausgerät auch die weichsten Käsesorten in gleichmäßige Scheiben. Ein praktischer Behelf beim Elerkochen ist dieser Eierhalter, der ein leichtes Herausnehmen der fertig gekochten Eier gestattet. Ein Teil der Vorrichtung ist zum Aushängen eingerichtet, so daß auch verschieden lange Kochzeiten möglich sind. Mit dem Löffelsieb wird Fett gespart Eine sehr praktische Neuerung in der Küche bedeutet das Löffelsieb, das vor allem der sparsamen Hausfrau willkommen sein wird. Bei Fastnachtsgebäck, Oelkrabben, Fleisch und gebackenen Gemüsescheiben, die in Fett schwimmend gebacken werden, können mit diesem Gerät die Gerichte leicht gewendet werden und beim Herausnehmen vorzüglich abtropfen. Ein praktischer Zwiebelschneider Zwiebelschneiden ist schon von jeher die Sorge aller Hausfrauen gewesen. Die Augen tränen und die Hände riechen. Soiche unangenehmen Dinge verhindert dieser kleine praktische Zwiebelschneider. Man schält die Zwiebel, schneidet eie in der Mitte durch und zerteilt sie dann durch einen Druck mit dem Messereinsats in seine Würfelchen. Aufnahmen: Scherl-Bilderdienst Warum ich ein Mann sein möchte.... Denken Sie doch mal fünf Minuten nach: Mit fünfzig, ja, selbst mit sechzig ist der Mann immer noch so jung,„wie er sich fühlt", und wenn er dann gar noch leidlich aussieht und ein paar Tanzschritte stolpern kann, ist er ein Wesen, das noch ernstlich in Frage kommen kann! Der Mann hat keine Sorgen, welche Dauerwellenrundung er seiner Haarfülle verleihen soll. Wenn er noch ein paar Fäden hat, die er über die polierte Flache seines Schädels legen kann, gilt er als frisiert! In einer Hosentasche und zwei Brusttaschen trägt ealles bei sich, was er für den Lebenskampf notwendig hat, was er für Arbeit und Flirt, für Haus und Gesellschaft, braucht. Wenn er irgend etwas sagt, wenn er eine Meinung äußert, wenn er von Häkelarbeit oder von Abessinien spricht, so gibt es immer jemanden, der ihm zuhört, und ihm auf diese Weise die Meinung beibringt, daß er tatsächlich eine Meinung habe. Wenn er keine silbernen Löffel stiehlt, keine Erbtante ermordet und seine Steuern, wenn auch nur zwangsweise, bezahlt, so gilt er, noch über seinen Tod hinaus, als ein„wertvoller, bedeutender" Mensch, der seine Pflicht echt männlich bis zum äußersten tat. Wenn er in Gesellschaft oder im Beruf vor einem sitzt und besonders hübschen Frauen Rat erteilt aus dem unerschöpflichen Born seiner Erfahrungen, so daß sie zu ihm hinaufsehen, wie zu einem Propheten, empfindet er die Macht seiner Persönlichkeit. Er geht nachts um drei Uhr ins Bett und erwacht morgens um sieben. Er ist frisch wie ein Fisch und verspeist ein Beefsteak, zwei Eier und trinkt drei Tassen Kaffee. Oder er nimmt gar nichts zu sich und raucht mit dem gleichen Wohlbehagen nüchtern eine Zigarre und schluckt dazu zwei Aspirin mit warmem oder kaltem Wasser hinunter. * In den Gaststätten wird er viel aufmerksamer bedient, als sämtliche Frauen. Die Kellner eilen auf seinen Wink, als sei er der Besitzer. Er lebt eigentlich außerhalb seiner eigentlichen Verantwortlichkeit. Ist er schlecht angezogen, zeigt er Unarten, macht er Seitensprünge, kommt er zu spät ins Geschäft,— alles fällt auf die Frau zurück. Wahrlich, es ist schon erstrebenswert, ein Mann zu sein! M. A. Kleine Vorarbeiten für den Frühling Balkonmöbel werden aufgefrischt Es dauert nicht mehr lange, und wir können die Korbmöbel wieder in den Garten und auf den Balkon tragen. Vorher wird eine kleine Auffrischung gut für sie sein. Zeigen sich Schäden im Geflecht, so kann man sie durch Umwickeln mit Bastfäden reparieren. Möbel aus Peddigrohr reinigt man mit kräftigem Seifenwasser und einer weichen Bürste. Dann bestreut man den Sessel mit pulverisiertem Schwefel und läßt ihn vollständig trocknen. Der Schwefel wird später mit einem Pinsel entfernt. Möbel aus Weide werden folgendermaßen gereinigt: Man löst drei Löffel Kleesalz und drei Löffel Schlemmkreide in 1 Liter lauwarmem Wasser auf und bürstet sie damit gründlich durch. Gespült wird mit Essigwasser.(Kleesalz ist ein starkes Gift. Vorsicht!) Erschlaffte Sitze feuchtet man mit Seifenwasser an, dem reichlich Salz zugefügt wird. Wenn sie durchtränkt sind, bedeckt man sie mit einem sauberen Tuch und bügelt sie mit einem nicht zu heißen Eisen. tS 0 4½-.-Thg. z. verm. Wir sind jetzt auf der Jagd nach einer Wohnung mit Ztrl.., WW. und m. a. Kom. Wir zahlen jedem 20 Mark Belohnung, der uns verdeutscht das Wohnungs=Idiom. Mädk. z. B. heißt die Mädchenkammer, el. L. bedeutet wohl elektrisch Licht, doch was heißt.? Zu meinem großen Jammer kenn' ich die Deutung dieses Zeichens nicht? Ich frage ganz bescheiden den Vermieter, der es mit Süden freundlich übersetzt, und der mich, als der künftige Gebieter, auf meine Zahlungsfähigkeit hin schätzt. Ww., Warmwasser, denkt man, wie bei Kindern, daß es, gekürzt, vielleicht Wehwehchen heißt; und Fahst. soll alles Treppensteigen hindern,— er st. wohl da, doch f. er nicht zumeist. Nbg. kann man wohl als Nürnberg lesen, doch N ist Ne= und bg— bengelaß! Bk. heißt meistens Kammer f. d. Besen, Gl.Ver. ist die Veranda, die aus Glas. WC. braucht man nicht weiter zu erklären, es sitzt schon fest im deutschen Sprachgebrauch und wird sich ohn' W wohl kaum bewähren,— teils dieserhalb und dann sowohl als auch. Als Schnecke möcht' ich durch dies Dasein wallen, die froh ihr Häuschen auf dem Rücken trägt, und auch als Auster ließ ich mir's gefallen, die über sich ihr Heim zusammenschlägt. Ich lebte sern von Sorgen und von Sunden, von Unrast, Tageskampf und Straßenlärm, und brauchte nicht die Rätsel zu ergründen, die sich verbergen in dem sof. z. verm. Puck Revier zu groß Ein Polizeianwärter mußte, bevor er eingestellt wurde, einige Fragen beantworten. „Wie weit ist es von London bis Edinburgh?" wurde er zuletzt gefragt. „Das weiß ich nicht genau, aber wenn das mein Revier werden soll, dann will ich doch lieber verzichten!“ sagte er. Examen „Und nun noch eine letzte Frage, Herr Kandidat: Wie konnten Sie so unvorbereitet ins Examen gehen?“ „Das ist nicht der Fall, Herr Geheimrat, ich war auf das Schlimmste vorbereitet!“ Umschrieben Der bescheidene Gast bestellt sich im Luxusrestaurant ein Paar Würstchen. Kellner:„Einmal Filet im Darm!“ Die Sorge „Sie sind doch die Gattin des berühmten Kunstfhe. gers, gnädige Frau? Sagen Sie, haben Sie da nicht manchmal Angst, wenn Ihr Gatte sozusagen mit seiner Maschine Kopf steht?" „Gewiß, mein Mann hat nämlich die unangenehme Gewohnheit, Geld lose in der Tasche zu tragen.“ Zweisel „Herr Direktor ich glaube— ich meine— man verlangt Sie am Telephon“, stammelt Fritz, der Lehrjung „Was ist denn das nun wieder für eine Dummheitlschimpft der Herr Chef.„Verlangt man mich nun oder verlangt man mich nicht?“ „Ja“, sagt Fritz und tritt von einem Fuß auf der andern,„eine Dame fragte am Telephon:„Bist du dort, alter Trottel?“ Und da bin ich nicht ganz sicher...“ Das Selegramm von Ferdinand Faber OPK TSEE UÖNE Der Generaldirektor fiel völlig gebrochen zusammen. „Schrecklich! Furchtbar! Ganz surchtbar!“ Der Empfangschef des Hotels nahm das Telegramm. „Seine Königliche Hoheit der Prinz von Kent", las er, und er las es nochmals, als traute er seinen Augen nicht,„Seine Königliche Hoheit der Prinz von Kent eintreffen mit Gefolge Donnerstag abend stop, bereithaltet Fürstenappartement stop Marley erster Kammerherr." Der Empfangschef sah den Generaldirektor verständnislos an. „Ich verstehe nicht ganz— eine großartige Reklame für unser Hotel— Seine Königliche Hoheit der Prinz von Kent persönlich—“ „Das ist ja gerade das Furchtbare“, stöhnte der Generaldirektor,„da bietet sich endlich einmal eine Chance, die für unser Hotel und unseren Winterkurort Hunderttausend wert ist, und wir können sie nicht ausnützen! Unser Hotel ist voll bis unter das Dach! Nicht ein Bett ist mehr frei!" Der Empfangschef dachte einen Augenblick nach. „Der Fall liegt sehr einfach“, sagte er dann,„Me Intyro aus Glasgow, der mit seiner Frau das Fürstenappartement bewohnt, muß einfach hinaus und damit basta!“ „Und wie wollen Sie das anstellen?" „Der Mann ist Schotte!“ „Es gibt keine rechtliche Handhabe, Mc Intyro zu kündigen. Das wissen Sie ebensogut wie ich.“ „Ich sagte bereits Herr Generaldirektor, der Mann ich Schotte. Mit Geld kann man bei einem Schotten alles ausrichten. Geben Sie mir Vollmacht?“ Kaum glaublich Der gewichtige Maharadscha Der Maharadscha von Goudal feierte kürzlich seinen siebzigsten Geburtstag. Daß ein solcher Fürst diesen Tag mit allem Pomp und Prunk aus Tausendundeine Nacht begeht, kann man sich denken. Aber auch seine Untertanen wollten sich nicht lumpen lassen und dachten über ein standesgemäßes Geschenk nach. Sie beschlossen, dem Maharadscha sein eigenes Gewicht in Gold zu schenken, um ihm zu zeigen, wie viel er ihnen wert sei. Leider ist der alte Herr nun alles andere als ein Gandhi. Er repräsentiert das stattliche Gewicht von 90 Kilogramm, und so mußten die Bürger von Goudal 378000 Goldrupien sammeln, bis die 180 Pfund beisammen waren. Der Maharadscha soll sich über dieses sinnige Geschenk sehr gefreut haben. Er stiftete es sofort für wohltätige Zwecke, und nun wird bei den Armen Goudals die Freude groß sein, nicht nur einen so noblen, sondern auch einen so„gewichtigen“ Herrscher zu haben. Der belte Buchhalter von U/R. Der 52 Jahre alte Bankbeamte Tom Gray aus Newyork hat den Titel„Bester Buchhalter der USA.“ erhalten. Die Direktion der Bank, bei der der Gray arbeitet, hat ihm bescheinigt, daß er sich in den zwölf Jahren, die er in der Bank beschäftigt ist, nicht ein einziges Mal verrechnet habe; außerdem sei zu bemerken, daß er sich in der gleichen Zeit auch niemals eines Radiergummis bedient habe. Der„beste Buchhalter der USA.“ hat bisher für einen Wochenlohn von 43 Dollar gearbeitet. Vorschritten für japanische Kellner Das japanische Fremdenverkehrsamt hat ein Leitblatt herausgegeben, das sich an das Personal der großen japanischen Hotels wendet. Neben zahlreichen Dingen, die sich auch in einer europäischen Veröffentlichung dieser Art befinden könnten, fallen einige Sätze auf:„Die Kellner mögen nicht die Gebärden der Künstler, die man im Kino sieht, nachahmen. Den Gast frage man nur dann um sein Alter, wenn dies wirklich notwendig ist. Munteres Scherzen macht die Gegenwart der Kellner angenehm, doch darf es nicht übertrieben werden. Die Kellner sollen nicht an den Fingern saugen. Sie sollen niemals den Gast über die Schwelle des Badezimmers hinaus begleiten und niemals das Babezimmer betreten, wenn sich der Gast darin befindet.“ Tuderdole— vor 3000 Jahren In Peru hat man die Mumie eines jungen Mädchens gefunden, das vor etwa dreitausend Jahren begraben wurde. Die Kleidung ist in wunderbarer Schönheit erhalten. Sie bestand aus blauen, braunen und elfenbeinfarbenen Spitzen, die um den Körper gelegt waren. Im ganzen waren etwa 30 Meter hauchseiner Spitzen zu der Bekleidung verwendet. Besonders interessant war ein gewebtes Handtäschchen, das nicht viel anderes enthielt als ein modernes Damentäschchen. Ein aus einer Samenhülse gefertigter Behälter bewahrte Reste kaminroter Farbe, ein kleiner ausgehöhlter Kürbis war die„Puderdose“, und die Puderquaste vertraten weiße „Machen Sie, was Sie wollen!“, seufzte der Generaldirektor in tiefer Verzweiflung. „Sehr erfreut über Ihren Besuch, mein lieber Empfangschef“, sagte Mc Intyro eine Viertelstunde später,„ich muß Ihnen sagen, ich sein begeistert von Ihrem Kurort und Ihrem Hotel. Ich werde bleiben noch vierzehn Tage." Der Empfangschef räusperte sich verlegen. „Ich brauche Ihnen nicht erst zu sagen, Herr, wie willkommen Sie in unserem Hause sind. Und dennoch — unvorhergesehene Umstände— ich appelliere an Ihre Liebe zum Herrscherhaus— kurz und gut, wir benötigen ab morgen Ihr Appartement für den Prinzen von Kent, und da möchte ich Sie bitten, innigst bitten, das Hotel Bellevue hat noch Appartements frei, ein vortreffliches Haus, ein—“ „Bedaure“, lächelte Mc Intyro aus Glasgow,„leider nicht zu machen. Wir Briten lieben unser Königshaus, aber bei uns sein ein Gentleman wie der andere. Der Prinz würde selbst nicht verlangen, daß ich weggehe wegen ihm. Bedaure, Sir, es gehen leider nicht.“ Und nun begann der Kampf. Er dauerte zwei Stunden und endete mit dem Sieg des Empfangschefs. Aber der Sieg war schwer erkämpft. Die Direktion des Hotels mußte Me Intyro nicht nur die Rechnung für seinen bisherigen Aufenthalt streichen, sondern ihm auch noch eine Abstandssumme von zweihundertfünfzig Pfund zahlen. „Dieser Winteraufenthalt wird eine meiner schönsten Reiseerinnerungen bleiben“, sagte Me Intyro, als er am nächsten Tag neben seiner Frau im Zuge saß, „diese wundervolle Luft! Dieses herrliche Skigelände! Die Schlittenfahrten mit den Pferden des Hotels! Und dabei so billig! Wenn ich bedenke, daß das Hotel gar nichts gekostet hat und ich noch zweihundertfünfzig Pfund in der Tasche habe, so spielen die sieben Schilling, die James für das Telegramm ausgegeben hat, doch wirklich keine Rolle!“ aber wahr Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Kampfplatz, 3. Monat, 7. alkohol. Getränk, 9. Baumtier, 10. Einfriedigung, 11. gekocht, 13. Gefäß, 14. nordeuropäische Hauptstadt, 16. Titel, 19. der Besitz jeder Frau, 21. Körperteile, 22. Ameisenart, 23. Fluß in Frankreich, 24. das Gegenteil von niemals. Senkrecht: 1. Fläche, 2. Teil des Rades, 4. Mauerbewurf, 5. Gemütsstimmung, 6. Opernstück, 7. Schimpf (Herausforderung), 8 Salzwerkarbeiter in Halle, 11. Wurfgeschoß, 12. Farbe, 15. Bienenvater, 17. Pflegemutter, 18. Schreibwerkzeug, 20. ablehnender Bescheid, 21. kleinster Teil eines Körpers. Deutschlands Repräsentant Hürde Sturm Anode Drang Ollve Capri Klang Hat man in jedem Worte drei aufeinanderfolgende Buchstaben gestrichen, so nennt der Rest, zusammenhängend gelesen, den Repräsentanten Deutschlands. 75 776 9 7 120 76 3 Silbenrätsel Aus den Silben: und gelbe Federn. Neben der Mumie lag ein Handspiegel aus geschliffenem Markasit mit eingelegtem Griff. Die Schöne trug eine Frisur, die durch ein heute noch unversehrtes Haarnetz gehalten wurde. An den Fingernägeln sah man deutlich, daß sie gepflegt worden waren. Dasselbe war auch mit den Fußnägeln der= Fall. Um den Hals trug sie Ketten aus Jade= und Seesäugetier Lapislazulikugeln, an den Handgelenken Armbänder aus getriebenem Silber und an den Fingern schwere goldene und silberne Ringe. ar— ba— bi— dus— ei— eid—en— er fisch— frag— fu— ge— ge— in— ka kan— k1— kord— 11— ma— mee— ment nos— pe— re= ren— rett— schaft— sen sor— ten— to— tri— u— wal— win zen— zer sind 14 Wörter zu bilden, deren erste und letzte Buchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein Sprichwort ergeben(ch= ein Buchstabe).— Bedeutung der Wörter: Bezeichnung der Schweiz Tlerprodukt Eine kluge Wirtin „Wissen Sie, Frau Müller, am liebsten würde ich das Zimmer wieder an einem Schachmeister vermieten.“ „Warum?" „Die ziehen äußerst selten und auch dann nur nach gründlicher Ueberlegung.“ Referenzen gefällig? „Sie zweifeln an der Stärke meiner Liebe, Fräulein Ellen?“ „Allerdings, Herr Schmidt!“ „Ich könnte Ihnen aber ausgezeichnete Referenzen geben von anderen Damen.“ Der Held „Ich stehe also dem Löwen gegenüber. Ich schieße. Erst ein Lauf— dann der andere Lauf— die Bestie setzt zum Sprung an.“„„„— „Da blieb Ihnen wohl nur noch der Dauerlauf: Halbasse Der Pudel Höchstleistung, Meisterschaft Schwung= oder Schleudermaschine Weinbauer, Weingäriner Fluß in Indien Wleimkuunft Eirelimacht Schmimmpogel Druchtück Stadt in Italten(Italienische Form) Germanischer Stamm am Rhein Mosaik Einbaurätsel bo— de— de— di— ei— er— ha— he ka— Im— ma— n0— nt— n2— 0n— on Pa— Pa— ra— re— r0— rt— 9c— th *** ggg." berühmter Rundbau in Rom oRR*on9" Theaterplatz JO*go" griechischer Schlachtort der Antikt •°ePFo, Hirtenpfeise 9000**r russischer Schlachtort anno 1812 90000**: Verfall(Fremdwort) Aus obigen Buchstabenpaaren sind die gewünschten Wörter zu bilden und in die Figur einzutragen. Bei richtiger Lösung ergeben die Sternchenbuchstaben der einzelnen Wörter bekannte dreibuchstabige Hauptwörter, deren Anfänge ein militärisches Schauspiel nennen Rätsel ’ne rote Schnecke ist's im Haus, Doch kriecht sie nicht sehr oft heraus, Nur, wenn sie boshaft ist und keck, Zeigt sie dem Feind sich auf dem Fleck Zwar, Hörner, die besitzt sie nicht, Ganz glatt und rund ist ihr Gesicht, Doch ist sie nicht der Waffen bar, Scharf kann sie sein, spitz wie ein Haar, Und manchen hat ihr Hieb und Stich Getroffen schon gar jämmerlich. Noch eins: Das Haus, darin sie wohnt, Ist nicht— das sei hier stark betont— Ihr Eigentum, das nach Belieben Sie mit sich selber fort mag schieben Vielmehr ist sie gefangen drin, Ihr Herr lenkt sie nach seinem Sinn Und trägt ihr Haus mit vor sich hin Auch gut bewacht ist stets das Tor, Gar scharfe Wächter stehn davor, Der Herr verschließt's und sperrt sie ein— Was mag das für’ne Schnecke sein? Magische Ecke b b dee. Die Buchstaben sind derarnig e ee m m zu ordnen, daß in den waagenn rechten und senkrechten Reihen „„„ gleichlautende Wörter von folgender Bedeutung in gleichet * 8 Reihenfolge entstehen: 1. S norddeutsche Handelsstadt, 2. eine Rätselart, 3. ein Wildschwein, 4. ein kleiner Fluß. Die letzte Reihe enthält nur einen Konsonanten. Auflösungen aus der vorigen Nummer Kreuzworträtsel: Waagerecht: 1. Elida, 4. Edikt 7. Sodom, 8. Dosen, 10. Niren, 12. Maler, 14. Krone, 17. Keste, 20. Rar, 21. Logik, 22. Ettel, 23. Einer, 24. Salon. Senkrecht: 1. Eisen, 2. Inder, 3. Armin, 4. Eidam, 5. 6, Tenor, 11. Ein, 13. Ale 14. Nelle, 15. Organ, 16. Erkek, 17. Krebs, 18. Titel, 19. Ellen. Svorträtsel: Krast durch Freude. Pnee Silbenrätsel: Eingabe, Risotto, Nauen, Sinttgart. Die Kästchen ergeben in richtiger Anordnung einen Vierzeiler von Friedrich Wilhelm Weber(1813—1894), der„Des Priors Lehrsprüchen" entnommen ist. nit. Reserve. Innsbruck, Enschede, Tochter, Springer, Hallig, Eidechse, Laerche.— Ernst Rietschel— Goeihe Schiller(Weimar). Einsetzrätsel: Hoernerschlittenfahrt. Wortspiel: Amsel, Selma: Vater, Trave; Notar, Heger; Mehl, Lehm: Suez, Zeus: Rebe. Eber: Regen, Balse, Fabel; Dame, Edam; Adel, Leda; Mais, Slam. Stolzensels. a Maa#t Ordnung mun sein: Frankfurt, Vorsaal, Petersbunt Balance, Bestehen, Batavia, Vorwand, Mobilgarden. Karneval— Basching G G. P 70 16. FEBRUAR 1936 NUMMER 7 KRatters UhfStrOpPen „Darf ich dir helfen, Mutter?“ fragt Klein=Inge doch noch so klein, daß sie gerade mit dem winzigen Stupsnäschen auf den Tisch gucken kann. Das ist sein, wenn die Mutter dann nicht meint, daß du noch viel zu dumm dazu bist, sondern dir Besen und Staubwisch in die Hand gibt und sagt:„Das ist ja herrlich, daß du mir ein bißchen im Haushalt helfen zillst. Nun mußt du mir aber auch ordentlich zur Hand gehen und darfst nicht pfuschen.“ Wißt ihr, das macht Spaß, wenn Hans, Lotte, Grete und Klaus sich Stütze der Hausfrau versuchen. Was sage ich, versuchen— in wenigen Tagen wird's klappen, als wenn ihr nun schon sooo lange geholfen hättet. Helmut schält Kartoffeln wie eine erfahrene Minna und Lieschen hängt die„Buntkarierten“ auf wie eine alte, weise Waschfrau von 30 Jahren, und die kleinen, blonden Zöpschen stehen vor Eifer ganz steil in der Luft. Und Rotkohl schneiden und Kartoffeln reiben, das hat schon seinen Reiz, weil man sich dabei so leicht in den Finger schneidet und man sich höllisch vorsehen muß. Aber schon bald hat Max heraus, wie man Vaters Stiefel blitzblank putzen muß. Ja, es ist wunderschön, der Mutter nach Herzenslust zur Hand zu gehen und, nicht wahr, so mancher von euch hat sich schon als fleißiger und geschickter Helfer in der Küche entpuppt, selbst wenn es zunächst gar nicht klappen wollte. Aber es ist eben noch kein Meister vom Himmel gefallen. Und wenn Mutters Hilfstruppen im Haushalt einmal so richtig zugreisen, dann ist alle Arbeit doppelt so schnell getan, und Mutter kann sich auch einmal einige Minuten Ruhe gönnen. Wißt ihr, denn die hat eure Mutter ja so nötig, sie kennt keinen Sonntag und keinen Feiertag, ist die erste, die morgens in der Frühe aufsteht, und die letzte, die Ruhe findet. Und wenn ihr schon längst von den sieben Zwergen und vom schuellen Reh träumt, dann sitzt Mutter und flickt und stopft für ihre kleinen Mädel und Buben. Da ist es doch Pflicht eines jeden von euch, daß ihr der Mutter mit geschickten Händen beisteht und ihr so manche Arbeit abnehmt. Ich glaube auch, daß euch der Vater nicht böse sein wird, wenn ihr euch einmal seines Handwerkskastens annehmen würdet und hier einmal gründlich Ordnung schafft, oder wenn ihr den neuen Besen kunstgerecht am Stiel befestigt. Sogar euch auf den Finger zu klopsen wird euch der Vater erlauben. Aber das Schönste ist es doch, wenn der kleine Fritz einholen geht, denn das macht er gern. Auch wenn der Korb bald größer ist als der kleine Häwelmann, mit einem klein wenig Aechzen und Stöhnen bringt er die Last doch nach Hause, und allen Dingen: er hat doch einen richtigen Taler und darf bezahlen wie ein Erwachsener. Und dem kleinen Schwesterchen könnt ihr Mädel helfen und es hegen, bald so gut wie Mutter es macht, und immer wird Urselchen ja auch nicht so weinen müssen, wie es der Photograph nun gerade einmal dabei erwischte. Alse,„herhören, ihr Herren Bürschchen, und„ihe kleinen Mädel! Wer bis heute noch nicht bei Mutrecs tausend kleinen und großen Nöten mit kleinen gese ten Händen zupackte, der nehme das Wischtuch, das Hobelmesser, den Kochlöffel und den Marktkorb und hole das Versäumte nach, ihr werdet sehen, wieviel Freuoihr eurer Mutter damit bereitet. Und Freude machen ist doch das Schönste in eurem kleinen Leben. es. Die Jage vom Zentreiter Im Frankenland liegt, anmutig eingebettet in das Baunachtal, das kleine Städtchen Ebern. Dort erzählen sich die Leute eine gruselige Geschichte, die sich am Allerenoo de Eäsdsichen ist eine Anböse, uu e nennen sie„Zent". Dort soll früher der Richtp#u# gewesen sein, wo die Mörder gehängt wurden. Vor vielen hundert Jahren war in Ebern ein Mann erschlagen worden. Aber so sehr sich die Einwohner auch mühten, niemand konnte feststellen, wer der Täter war.— Im Städtchen wohnte nun seit kurzem ein Mensch, Sonderling, der den Ebernern unheimlich war, weil er so zurückgezogen lebte und keiner von ihm wußte, was er trieb und wie er sich sein täglich Brot verdiente. Da nun doch der Tote eine Sühne haben sollte, beschuldigten sie den Fremdling, er und kein anderer set der Mörder. Sie fesselten ihn, und an einem Frühlingsmorgen hingen sie ihn kurzerhand auf dem„Zent“ So ganz einfach ist der Umgang mit dem kleinen Schwesterchen nicht immer Das blinkt und blitzt, wie wenn sich eine ganze Armee Schuhputzer an Valers Stieleln versucht hätte Aufnahmen: Maurilius-Verleg Die Treppe abkehren ist etwas Leichtes für ein tüchtiges, kleines Mädelchen SNNNETE K KONTTCM SEET8 Der blieb kühl, überlegen, höflich. „Sie hatten also nicht den Eindruck eines Einbruchs. Sie haben dann der Kinderpflegrin gesagt, sie möge das fragliche Zimmer abschließen. Darf ich fragen, weshalb Sie das taten? Sie konnten doch nicht wissen, daß in dem offenstehenden Schrank sich der Schmuck der Frau Andergrupp befand?" „Doch, ich wußte es. Frau Andergrupp hatte die Angewohnheit, mit ihrem Schmuck zu spielen wie wie ein Kind. Ich habe wiederholt durch die offenstehende Tür dieses Spiel mit angesehen.“ „So!“ Tretten blickte sehr aufmerksam nach dem Schornstein, den man durch das seitlich liegende Fenster sehen konnte. Nach einer Weile sagte er:.„ „Es handelt sich darum: Gestern sind aus jenem Schrank die wertvollen Perlen der Frau Andergrupp gestohlen worden. Der gesamte übrige Schmuck ist aber noch da, was einen gewöhnlichen Einbruch ausschließt. Denn ein Gewohnheitsverbrecher hätte auch das andere mitgenommen. Es gab noch einige kostbare Stücke darKarin stand auf. Langsam, dann immer schneller drehte sich das Zimmer. Trettens Gesicht verschwand wie in nebelgrauer Ferne, und an seiner Stelle leuchlete das Frau Dorette Andergrupps, blaß, schön, mit dunkelrot gefärbtem Mund. „Ist Ihnen nicht gut?“ Tretten hatte sich ebenfalls erhoben Karin griff nach der Lehne des Sessels. Verzweifelt wehrte sie sich gegen die Schwäche, die sie zu überman„Ich— aber das kann doch nicht sein! Was hätte denn ich mit dem Diebstahl zu tun?“ sagte sie endlich, und zugleich fühlte sie, wie es ruhiger in ihr wurde. Wie konnte sie nur so erschrecken! Was war natürlicher, als daß man auch sie fragte, ob sie irgendwelche Wahrnehmungen gemacht hatte! Das war doch nun einmal der Gang der Untersuchung, wenn es sich um ein Verdrechen handelte. gax Hem aienstehend, „Frau Andergrupp war von dem offenstehenden Schrank ja gar nicht weggegangen. Sie kann sich ganz genau erinnern, daß sie alles ganz fest verschlossen hat, ehe sie mit ihrer Freundin wegfuhr. Können Sie sich erklären, wieso dann der Schrank aufstehen konnte? „Ich? Nein! Ich habe immer nur angenommen, daß Frau Andergrupp einfach, von etwas Neuem gefangen genommen, von dem offenstehenden Schmuckschrank weggelaufen ist“, sagte Karin, und ihre reine Hand strich über die Stirn, als müsse sie die schrecklichen Gedanken fortwischen, die sich dahinter festsetzen wollten. 61 -Fräulein Keller, Sie werden es verstandlich finven, wenn ich— leider muß ich hier eine Haussuchung halten.“ Haussuchung! Es war gefallen, das schimpfliche Wort Karin hatte gewußt, worauf dieses Verhör hinauslles, und nun traf es sie doch wie ein Keulenschlag. Hussuchung! wie Mutter Mein Gott! Die Mutter! Die noch keine Ahnung hatte und glaubte, der Beamte sei da, um ihre Beziehungen zu Paul Ahrens festzustellen. Karins Auge blickten ganz irr. Sie machte eine Bewegung nach der Balkontür. „Herr Kommissar, ich habe nichts mit dem Schmuck der Frau Andergrupp zu tun, glauben Sie mir doch! Niemals habe ich auch nur eine Stecknadel gestohlen. Ich habe das nicht nötig. Wir leben in geordneten Verhältnissen, Muttel und ich. Und meine Mutter— die überlebt das— nicht! Die überlebt das niemals!" „Das ist doch keine ehrenrührige Sache, Fräulein Keller. Die Dienstboten im Hause Andergrupp haben es ebenfalls über sich ergehen lassen müssen. Auch ein Besucher, der gerade gestern im Hause Andergrupp war und den Herrschaften nahesteht, mußte ebenfalls ein Verhör bestehen. Das ist nun einmal nicht anders, wenn wir weiterkommen wollen in dieser Sache“, sagte Kommissar Tretten sachlich und kühl, aber im Innern dachte er schon wesentlich anders.„,#i1 Ent. Das schöne Mädchen hatte die Perlen nicht: Entweder ist es eine gemeine Intrige aus Eifersucht, oder — Frau Andergrupp steht der Sache auch fern. Aber dieses junge Mädchen hat mit der Sache nichts zu tun. Doch die Pflicht zwang ihn, die Haussuchung voruinr Barf sch meine Mutter verständigen!“ fragte die ),„ Bilel Aber vielleicht kann man es gleich bier deinnen erledigen?" Karin lächelte bitter sagte: „Gewiß! Es ist wohl auch richtiger.“ Frau Keller kam herein. In ihren Augen stand be In. Haussuchungs Wir hatten noch nie etwas mit der Polizei zu tun“, murmelte sie mit zitternder Stimme. Frau, ich habe es Ihrem Fräulein TochFrau Keler schüttelte den Kopf., Haotz; Dorauf wudte, mure zu richt, Frau Dorete AnderPrope batte otguf teinenf Schmück gestarrt. Sie könne sich aber nuicht besianen, 3a 2, Hopze eg. Pesien oder um einen anderen Schmu, Ar zgemand zu be Dennoch, zu dieser Heschtr gengu, wie um sich und die Tür gegangen, hatte einen kurzen Wink und war gleich wieder bei den beiden Frauen. Aber obgleich die drei„Beamten eifrig suchten, es wurde nichts gefunden Alle Behälter waren in peinlichster Ordnung Man hätte nichts übersehen können. Freilich, jetzt war es um diese peinliche Ordnung schlecht bestellt. Wenn auch Tretten dafür gesorgt hatte, daß egegiegni, zglzuviel. ordnung gab, die umherliegenden Gegenstande, die erst genau geordnet und zusammengelegt in den Schränken verstaut gewesen waren, boten ein trauriges Bild. Die Herren empfahlen sich, kurz, höflich. Der Verdacht war durch die Ergebnislosigkeit der Durchsuchung allerdings noch nicht aus der Welt geschafft. Die Perlen konnten vom Hause Herrn Andergrupps bis hierher bereits einem andern Menschen beieigander und hielten sich fest bei den Händen. Und die Mutter sagte: „Was bedeutet das, Karin? Das hat doch einer viel tieferen Grund, daß sie hierhergekommen sind. Gott sei Dank haben wir ja einen starken männlichen Schutz! Du mußt Ernst sofort ein Telegramm schicken Er so Eine Hand grif nach Karins Herz. Und unter diesem Griff schmerzte das junge Herz fast unerträglich. „Mutteli— Ernst— braucht es doch nicht zu wissen! Ich meine— es muß sich ja herausstellen, daß ich gänzlich unschuldig bin. Warum sollen wir ihm da Da wurde der Mutter liebes, sonst so sanftes Ge„Nein, Karin! Ernst muß es jetzt gleich wissen. Offenheit ist die erste Lebensbedingung zwischen zwei Menschen, die sich fürs Leben aneinander binden wollen. Du wirs, Ernst jetzt gleich ein Telegramm schicken, Mutteli, du hast wohl recht“, sagte Karin eraber das Herz schlug noch immer so schmerzhaft und schnell, und der Schmerz wurde tiefer, angstAber Karin ging gehorsam hinunter, um das Telegramm an ihren Verlobten aufzugeben. Uno sie sah nicht, daß ihr ein Mann folgte und sie dann auch wieder bis zu ihrem Hause begleitete. 4. Kapitel. Ernst Herdenbruch kam. Er war außer sich, als er von seiner Braut und deren Mutter die ganze Sache Seine große braune Hand trommelte nervös auf die Tischplatte. Frau Keller, sehr feinfühlig in diesen Dingen, blickte gepeinigt auf die unruhigen Finger. Herdenbruch nahm aber gar keine Notiz von ihr. Er seine Braut an, und dann sagte er ungehalten: „Karin, den einen Vorwurf kann ich dir allerdings ler lehnte sich weit in den Sessel zurück, als fürchte Das wor lehe(Gelsicht patr zgrnig verzogenn bruch Karin aber hatte die Lippen„Canze, gae, fest zusammengepreßt und sah auf das Teppichmasser Ernst Herdenbruch schwieg eine Weile, dann sagte er: „Ihr werdet doch zugeben müssen, daß diese ganze Sache einfach fürchterlich ist. Wenn meine Eltern davon erfahren— ich meine, sie haben sehr strenge Grundsätze, meine alten Herrschaften.“ Karins Kopf sank auf die Brust. Frau Keller aber sagte sehr bestimmt, sehr ruhig:„gugg gush, in icht „Einen Zweifel an Karins Unschuio oulde ich nicht. Ich kenne mein Kind zu genau, um auch nur einen Augenblick an Karins Ehrlichkeit zu zweifeln. Sie würde niemals einem Menschen etwas stehlen!" Zweifle ich denn, liebste Mama? Aber die Angelegenheit ist doch entsetzlich! Haussuchung! Diebstahl! Mein Gott, wer kann denn bloß an so was denken! Ich hab ja— ich— was soll ich jetzt tun? Ich werde einfach zu diesen Andergrupp fahren und ihnen den Standpunkt klarmachen, daß meine Braut, die Braut des reichen Ernst Herdenbruch, es nicht nötig hat, ein fremdes Halsband oder was es eigentlich ist, an sich zu nehmen.“.. 76i368 6c5. war schon aufgestanden. Sein unruhiges, fahriges Wesen stach grell ab von seiner früheren gemütlichen Behäbigkeit, und dieser Umschwung zeigte deutlich genug, wie sehr ihn die Sache erregte. Das nahm ihm ja auch niemand übel. Es war ganz verständlich. Und dennoch war etwas, das sich immer drückender und lähmender auf Mutter und Tochter niedersenkte. Sie schwiegen. Jede fürchtete sich, etwas zu sagen. Nach zwei Stunden kam Ernst Herdenbruch zurück. Die Mutter hatte inzwischen das Essen zurechtgemacht, still, lautlos, und Karin war in der Stube sitzen geblieben, fast nicht mehr fähig, klar zu denken. Ringsum sah sie alles in Trümmer zusammenstürzen, was ihr noch vor Tagen als strahlendes Glück zur Seite gewesen war. Ernst! Der vorhin fortgegangen war ohne ihr die Hand zu geben! Der kein liebes Wort für sie gehabt hatte, keinen Trost für ihre seelische Zerrissenheit. Der hinausgegangen war mit finsteren, zornigen Augen. Jetzt kam er zurück. Blieb steif aufgereckt an der Tür stehen. Und seine Stimme klang hart und unbarmherzig in die angstvolle Frage, die lautlos im Zimmer „Die Sache verhält sich etwas anders, meine Damen. Fräulein Karin Keller fragte gestern einen Juwelier, ob er alten Schmuck kaufe.— Man dürfte das Fräulein wohl bald genug verhaften, denke ich. Wie ich meinen Eltern diese Schande beibringen soll, weiß ich noch nicht. Aber erfahren müssen sie es durch mich, damit sie es nicht erst in den Zeitungen lesen. Meinen Der Mantel hing draußen im Flur. Frau Keller hatte ihn sorgsam dorthin gehangen. Ich kann natürlich— unter diesen Umständen— es ist ja unglaublich— aber es kann mir doch keiner verdenken— schließlich hat man Rücksicht auf daheim zu nehmen. Leben Sie wohl!“.. 8 Fort war er. Draußen klappte auch die Flurkur. Karins Augen waren beängstigend groß und traurig. Frau Keller trat zu der Tochter. „Fasse dich doch Karin! Es kann doch nicht wahr sein, daß ein paar Stunden dein Glück so zertrümmern können! Es ist ein wüster Traum." Da stand Karin auf. „Laß gut sein, mein Mutteli! Von einem zertrümmerten Glück ist keine Rede. Denn es wäre niemals ein Glück gewesen. Wer das von mir glauben kann, hat mich nie geliebt. Nie! Ich komme schon darüber hinweg, wenn nur du mir bleibst, Mutteli.“ „Ich bleibe bei dir. Ich halte zu dir. Du hast nichts getan, wessen du dich zu schämen hättest.— Also das weiß man auch schon, daß du gestern bei dem Juweliex warst und ihn um den alten Schmuck gefragt hast. Nun, wir können ja ruhig sagen, wie es sich mit dieser Nachfrage verhielt.“.,(Amsame „Nein, Mutter, wir mussen schweigen!“ auf. Aber schon im Sommer stellte sich die Unschuld des Mannes heraus, weil der richtige Mörder, gepeinigt von Gewissensbissen, öffentlich seine Schuld bekannte. Die Leute von Ebern machten fortan einen großen Bogen um den Zent, besonders wenn es dunkel war, weil sie fürchteten, der Geist des fälschlich Gehängten könne sich an ihnen rächen. Wo heute in Ebern der Grauturm ist, wohnte damals ein alter Mann, der krank und bettlägerig war. Sein Ruhelager stand, am Fenster. So konnte er bequem auf die Straße sehen und die Leute beobachten, die am Stadttor neben dem Grauturm ein und aus gingen. Auch am Allerseelentag hatte er die frommen Eberner hinausgehen sehen, um auf dem Friedhof die Gräber ihrer Toten zu schmücken und dort zu beten.— Gegen Abend setzte heftiger Regen ein und ein wüster Herbststurm machte die Straßen bald menschenleer. Die Tore waren geschlossen, das Städtchen lag wie ausgestorben. Nur im Hause des alten, kranken Mannes brannte noch Licht. Zwölf Uhr nachts!— Mit dem letzten Glockenschlag hörte man plötzlich Pferdegetrappel vom Zentberge her. Der Bewohner am Grauturm hatte sich in seinem Bett aufgerichtet. Da tat sich das Grautor ohne Menschenhand weit auf und der Alte erblickte zu seinem größten Schrecken den im Frühjahr Gehängten. Er ritt auf einem schwarzen Roß, dessen Augen wie Feuerkugeln waren. In der einen Hand hielt er ein glänzendes Schwert, die Gestalt des Reiters war in einen weiten Mantel gehüllt, der den Hals frei ließ, so daß man deutlich die blutunterlaufene Stelle sah, wo ehemals der Strick gesessen hatte. Der Reiter eilte in wildem Galopp die Straße zum Friedhof hin. Zwischen den Gräbern hielt er ein, erhob sein Schwert und rief:„Hört mich, ihr Toten! Heute feiern wir unseren Namenstag!" Dumpfes Poltern und Rollen drang aus den Grabhügeln, bei einigen barsten die schweren, deckenden Steinplatten. Dann verließ der Unheimliche den Friedhof und verschwand auf dem Zenthügel. Der Reiter soll sich viele Jahre lang am Allerseelentage in der Mitternachtsstunde gezeigt haben, bis er einmal ausblieb. Die Sage weiß, daß von da an der „Zentreiter" erlöst war. Das merken wir uns... Selbst heute noch sind in den unzugänglichen Bergen Kolumbiens eine Reihe wilder Indianerstämme anzutreffen. Ja, sogar die Menschenfresser sind dort noch nicht völlig ausgestorben. * Vorstellungen in japanischen Theatern dauern oft bis zu acht Stunden. Trotzdem ist es in Japan ein vielverbreiteter Brauch, sich ein und dasselbe Stück zehn=, ja gar zwölfmal anzusehen. gewachsen sind, über den Umfang einer Haselnuß nicht hinaus. Jugendfreund-Briefkasten Liebe Jungen und Mädel! Wie voreilig es doch war, zu glauben, daß der Winter sich schon endgültig veravschiedet hätte! Nun hat er sich gleichsam in der Tür zu seiner Verbannung für dieses Jahr herumgedreht und ist mit einem Sack voll Frost und Kälte noch einmal zurückgekehrt. Nun, Euch nur recht sein, denn so habt Ihr doch die Schlittschuhe zu Weihnachten nicht umsonst bekommen. Und ich habe mich überzeugt, daß Ihr die Zeit des spiegelblanken Eises nicht ungenutzt vorübergehen laßt. Am meisten Spaß haben mir die Jungen im Rechener Busch gemacht, die dort Eisckey spielten, daß die Kanadier, die doch die großten 2 21. z Eln wenko Bis vor wenigen Monaten noch gab es in Madrid mir die Jungen im Rechener Busch gem######.#suten überhaupt keine Briefkästen auf der Straße. Sämtliche Beister dieses Spiels sind, gestaunt hätten, wenn sie dätten Briefkästen waren bis dahin in Tabakgeschäften unter= zusehen Innen. und vas Ih„uugge danes Bandersl“ ingebracht. Der weithin bekannte Gelehrte Albrecht von Haller, der auch ein Dichter war, rutschte eines Tages aus und stürzte auf den Kopf. Sogleich ging Haller laut sprechend die lange Liste aller chinesischen Kaiser durch, um zu ermitteln, ob der Sturz seine Gedächtniskraft nicht geschmälert habe. Kakteen trifft man in mehr als fünfzehnhundert verschiedenen Arten an. Einzelne Arten erreichen eine Höhe bis zu zwanzig Meter, andere Arten wieder bringen es auf ein Gewicht von achtzehn bis zwanzig Zentner, wieder andere kommen, wenn sie gänzlich aususehen können. Uno das lustigste war, daß die Bochumer Jungen keine richtigen Eisvoaennoae hatten, sonvern ein fach Vaters alten Spazierstock dazu benutzten. Nun, wie wär's, wenn Ihr mir mal etwas von Euren Eislauffreuden schreiben wolltet? Aber bald müßte es sein, solange noch Eis und Kalte da sind. 98 grüßt Euch(ure Zugendfreundin Erika. Helmut Iansen. Du mußt noch etwas Geduld haben, die Veröffentlichung der Rätsel muß ja nach der Reihe gehen. Aber Du kommst auch noch dran! Ursula Ramann, Kohlstädt Lippe. Was lange währt... nicht wahr, Ursula? Ich habe mich doch über Deine beiden so lange angekündigten Geschichten gefreut. Nun, für diese Jugendbeilage sind sie etwas zu spät hier eingetroffen, aber das nächste Mal wird wohl die Geschichte von dem Mädchen, das das Fürchten verlernte, mitgeben. Und im übrigen hosse ich, daß das erwartete„Gut" nicht ausgeblieben ist. Silbenrätsel Aus den nachfolgenden Silben sind zehn Wörter zu bilden, die, von oben nach unten gelesen, einen deutschen Kriegshelden ergeben. ar— bru— ber— c1—en— fen— fe— her he— 11— ling— mann— me— mo— no ne— 0— re— ring— se— tro— ther— tei te— vem Bedeutung der Wörter: Teil des Schisses Weiblicher Vorname Südfrucht Männlicher Vorname Fiebermesser Fisch Heizkörper Meine Zische Ich halte daheim auf meinem Tischchen in einem Glase zwei niedliche Fischchen. Sie leuchten so goldig im Sonnenlicht, ich hab sie so gern und verschenke sie nicht. Und wenn in der Frühe ich stehen bleibe, Dann paddeln sie lustig bis vorn an die Scheibe. Sie kommen wie folgsame Kinder zur Mutter und erhalten von mir ihr tägliches Futter. Auf dem Grunde liegt Sand, so weiß wie Schnee, und das Glas ist bepflanzt wie eine Allee. Hier werden die Fische groß und stark und leben auch jetzt in einem Park. Ihre einzigen Freunde sind die Schnecken. Ihr fragt mich, was mögen diese bezwecken? Sie halten das Glas schön sauber und rein und tummeln sich munter im Sonnenschein. Tät' jemand den Tierchen ein großes Leid, dann wär’ es vorbei mit all meiner Freud'. Drum will ich ein guter Wächter sein über das Glas mit den Fischelein. Werner Slomzinsky, 14 Jahre. „Kind, besinn dich doch! Wir müssen die ganze Wahrheit sagen“, rief die Mutter beschwörend. Karin schüttelte den schönen Kopf, sagte traurig: „Was hätte es für einen Zweck? Der Schmuck ist nicht mehr da. Es wird niemand glauben, daß wir ihn bis gestern besaßen. Und wenn ich spreche, dann hetzt man hinter Paul Ahrens her, der sich mit dem Erlös des Schmuckes ein neues Leben aufbauen will.“ Die Mutter schwieg ratlos. Das leuchtete ihr ja ohne weiteres ein, aber das andere begriff sie nicht, daß sich nun alles gegen Karin verschworen hatte. Karin, die so glücklich gewesen war, die immer so gern gearbeitet hatte! Die ihren Verlobten so herzlich liebte! rin kannte, vergab sie Ernst Herdenbruch nie, daß er jetzt von ihr gegangen war. Und es war nur recht. Wenn er Karin auch nur fünf Minuten lang für eine Diebin halten konnte, dann war es besser, die beiden Menschen trennten sich für alle Zeiten. Wer so niedrig von Karin denken konnte, der konnte sie nicht richtig gekannt und auch nicht aufrichtig geliebt haben. Es war dann eben nur Leidenschaft gewesen, die beim ersten Sturm erlosch. Wie sehnsüchtig sie auf ihn gewartet hatten! Wie sie froh gewesen waren, als er endlich kam! Und nun das! Frau Keller empfand etwas wie Haß auf Ernst Herdenbruch. Und dennoch war sie gerecht genug, ihn zu verstehen. Er mochte hauptsächlich an seine Eltern gedacht haben. Sein Vater war Gemeindevorsteher, bekleidete außerdem noch eine Anzahl Ehrenposten, und da mochte es vielleicht dem Sohn gegraust haben, dem alten, strengen Mann zu sagen, was hier in der Hauptstadt passiert war, und daß sich Karin mitten in diesem Geschehen befand Dennoch! Ernst Herdenbruch hätte zu Karin halten, hätte ihr helfen müssen, dieses Unglück zu tragen. Es konnte doch nur eine vorübergehende Aufregung sein. Der wahre Dieb würde bald genug ermittelt werden. Diese Hoffnung blieb in der kleinen, schlanken Frau. Ohne sie hätte der schwere Schicksalsschlag Frau Keller längst zu Boden gerissen. So aber blieb sie mit aller Energie Karins beste Stütze in dieser fürchterlichen Lage. In der nächsten Nacht schlief Karin nicht. Unaufhörlich tropften die Tränen aus ihren Augen, und der schlanke Mädchenkörper zuckte vor Entsetzen und aus Gram über ihre verratene Liebe. Auch Frau Keller schlief nicht, konnte nicht schlasen. Denn obgleich Karin die Zähne fest aufeinanderbiß, drang doch zuweilen ein qualvolles Stöhnen an der Mutter Ohr. Am andern Morgen wurde Karin Keller verhaftet. Die Mutter ging mit ihr bis zur Tür: Ihre Hand strich immer wieder über Karins erstarrtes Gesicht. „Nimm es nicht so schwer, Karin! Die Behörde muß ihre Pflicht tun. Aber deine Unschuld wird sich bald herausstellen. Ich weiß, daß du unschuldig bist, ich weiß es, meine Karin, das genügt vorläufig. Ich bitte gleich jetzt Justizrat Jansen zu mir. Er wird deine Verteidigung übernehmen, wenn es wirklich zu einer Verhandlung kommen sollte. Hörst du, Karin?“ „Ja, Mutteli, ich weiß, du bist sehr gut. Ich habe nur noch dich! Sonst glaubt keiner mehr an mich. Nur du! Du! Mutteli!" Frau Keller starrte auf die Treppe, wo Karin um die Biegung verschwand und binter ihr Kommissar Tretten. WDer macht das nach? Jadenlegen Das alte Spiel des Fadenlegens ist heute fast in Vergessenheit geraten, und doch können wir uns mit ihm manche Regenstunde nett unterhalten, ohne daß umfangreiche Vorbereitungen dazu nötig sind. Eine schwarze Fläche (Heftdeckel oder Schiefertafel) und ein weißer Faden sind unser ganzes Spielgerät. Der Faden wird gut angefeuchtet, damit er in der richtigen Lage bleibt, und nun versuchen wir mit einem Hölzchen allerlei Figuren zu bilden. Die obenstehende Vorlage gibt ein paar Bildchen, die man legen kann, aber die nettesten sind natürlich die, die wir uns selber ausdenken. Monat Schwimmbgge! Monat Ingrid Bölk, 10 Jahre. Füllrätsel aaa b dd eeeeeeee gg 11 lIll noo p rrrrr sssssss tt un Die Buchstaben ergeben, wenn sie richtig eingesetzt werden, in den waagerechten Reihen Wörter folgender Bedeutung: Empore Deutsch. Fabel- u. DramenStadt in Schlesien sdichter Anschrift Einspruch Wallfahrtsort Frankreich Erwin Fuchs, 10 Jahre. IENSE Wie lange sie so gestanden haben mochte, wußte Frau Keller nicht. Sie wußte aber mit peinigender Klarheit, daß die Flurachbarin, sonst so freundlich und nett, scheu an ihr vorübergegangen war und einen Gruß fast unhörbar gemurmelt hatte. Die Nachbarin schnitt sie also. Niedergeschlagen ging Frau Keller in ihre Wohnung. Mechanisch schloß sie zu. Ganz mechanisch legte sie auch noch die Sicherheitskette vor. „Dann schleppte sie sich ins Zimmer, sank dort zu Boden, weinte auf: „Gottvater da droben, du weißt, wer diesen unseligen Schmuck nahm! Hilf uns doch, himmlischer Vater! Karin ist ja unschuldig!“ Da erbarmte sich der Herrgott und nahm der Unglücklichen für eine Zeitlang das Bewußtsein ihrer schrecklichen Lage. Golden huschten die Sonnenstrahlen über die Ohnmächtige.— Zur bestimmten Zeit ging Paul Ahrens wartend auf und ab. Heute sah ihn kein Schupo mißtrauisch an. Er war ja anständig angezogen. Karin kam nicht. Und sie hatte es ihm doch so bestimmt versprochen. Es hatte sich alles geändert. Er brauchte ihre Hilfe nicht mehr und hatte ihr das noch gestern sagen wollen. Sie war aber später gekommen als sonst, und er hatte nicht viel Zeit gehabt, denn er mußte um vier Uhr bei seinem neuen Herrn sein, Lord James Hormans, einem alten Engländer, dem er das Leben gerettet und der ihn dafür als ständigen Begleiter engagiert watte. Der Zufall hatte es gut gemeint mit ihm, daß er ihn gerade in dem Augenblick an die Straßenkreuzung führte, als Lord Hormans in Gefahr war, unter einen Autobus zu geraten. Aber nicht nur für ihn, auch für den alten Engländer war es gut gewesen, denn der hatte nun noch nicht ins Gras beißen müssen. Er, Paul Ahrens, hatte jetzt mit einem Male eine geachtete, gutbezahlte Stellung. Er hatte den Herrn in dessen Hotel begleitet und ihm auf seine Fragen nach seiner Person, sein verpfuschtes Leben gebeichtet. Und hatte gedacht: Im nächsten Augenblick werde ich mit einer anständigen Geldsumme an die Luft fliegen. Einen gewesenen Zuchthäusler engagiert ein Lord nicht. Und der gleich gar nicht. Der sieht aus wie eine alte Biedermeierhoheit mit tausend strengen Vorurteilen. Der Lord saß in seiner Sofaecke und hatte aufmerksam zugehört. Dann fragte er: „Hätten Sie die Kraft, die ganze Vergangenheit abzuschütteln?“ „Ja. Tausendmal ja! Ich hab es vorhin bereits meiner Jugendgespielin versprochen, die ich zufällig traf. Morgen will sie mir etwas Geld geben.“ „Das braucht das kleine Mädel nicht. Sie können bei mir bleiben. Einen Lebensretter schickt man nicht mit ein paar Mark von sich. Ich läge jetzt zerquetscht unter dem Autobus, wenn Sie nicht waren. Wollen Sie bei mir bleiben?“ „Wenn Sie mich nun noch haben wollen?“ „Ich will Sie haben. Ich kann Sie brauchen. Ich habe einige beutehungrige Neffen, die viel Geld brauchen und die mich immer wieder aufstöbern, wenn ich allein sein will. Die Bande soll endlich arbeiten lernen! Ich gebe nichts mehr.— Also Sie bleiben. Wir machen das schriftlich, damit Sie nicht denken, es handelt sich bei mir um eine Laune.“ „Vielen Dank Ich schwöre Ihnen, daß ich mein Leben für Sie lasse, wenn es darauf ankommt, Sie zu schützen!“ „Sehr gut! Dazu wird es aber nicht kommen. Es sind harmlose Jungen, meine Neffen. Aber sie sollen mich endlich in Ruhe lassen. Also Sie sind engagiert. So können Sie natürlich nicht herumlaufen. Kleiden Sie sich mal zunächst anständig an, und kommen Sie gegen vier Uhr wieder zu mir!"—Er hatte sich für das Geld, das der Lord ihm als Vorschuß gab, neu eingekleidet, hatte erst in einer Badeanstalt ein köstliches Bad genommen und die frische Wäsche mit einem unbeschreiblichen Behagen angezoggen, ebenso den neuen Anzug. Und dann hatte er etwas Warmes gegessen und im Adreßbuch Karins Wohnung ausfindig gemacht. Aber Karin war nicht daheim. Er hatte gewartet, aber schließlich hatte er doch gehen müssen, um seinen Herrn nicht warten zu lassen Er hatte sich verabschiedet mit dem Bemerken, er wisse noch nicht, ob er in den nächsten Tagen Zeit hätte. Wenn ja, würde er noch einmal herkommen. Wenn nicht, dann könne er ja schreiben. Er hätte freilich auch Karins Mutter von dem Umschwung in seinem Leben erzählen können. Aber er wußte nicht, ob Karins Mutter von der Absicht ihrer Tochter, für einen fremden Menschen den alten Schmuck zu verkaufen, wissen sollte. So war er gegangen. Wie dankbar war er seinem Herrn, daß er ihn aus allem Elend herausnehmen wollte! Und froh war er, daß er diesem Mann gleich die volle Wahrheit gesagt hatte. Nun hatte er nichts mehr zu befürchten. Lord James Hormans hatte ihn fest engagiert, seine Sehnsucht, reisen zu können, fremde Länder zu sehen, wurde erfüllt. Für seinen Wohltäter würde er sich in Stücke reißen lassen wenn es darauf ankam. Karin, das liebe, kleine Mädel aus fröhlicher Kinderzeit, hatte alles erfahren sollen. Daher sein Besuch bei ihrer Mutter. Immer noch schritt er auf und ab und wartete auf Karin. Aergerlich war er nicht. Es konnte da so manches dazwischengekommen sein. Nun, dann würde er ihr eben schreiben. Er schrieb nicht allzugern, aber Karin sollte doch wissen, daß er eine Stellung hatte und daß sie den alten Schmuck um seinetwillen nun nicht zu verkaufen brauchte. Ob er nicht lieber doch noch eine Viertelstunde wartete? Aber Karin kam auch während dieser Viertelstunde nicht. Und so ging er endlich. Er hätte sie gern noch einmal gesehen. Er hatte sie immer gern gehabt. Eigentlich war sie während der Kinderzeit sein liebster Kamerad gewesen. Sie war verlobt. Nun, er wünschte ihr von ganzem Herzen Glück. Das Mädel verdiente es. Paul Ahrens ging flott an der hohen Häuserreihe hin. Keine Ahnung hatte er, daß man die Jugendgespielin heute früh verhaftet hatte und daß er in den Augen Karins und der Mutter ein gemeiner Dieb war, der ein grenzenloses Vertrauen und eine edle Freundschaft auf das schändlichste mißbraucht hatte.— Die Kriminalpolizei hatte schnelle Arbeit geleistet. Der Juwelier hatte die junge Dame genau beschrieben, die ihm an dem betreffenden Tag den alten Schmuck angeboten hatte. Allerdings hatte sie von Halsband, Ringen und Nadeln gesprochen, und es handelte sich doch bei dem geraubten Schmuck um Perlen, um ein ausgesprochen schönes Perlenhalsband, das so lang war, daß Frau Dorette Andergrupp es mehrmals um den schlanken Hals geschlungen hatte. Da war ein Widerspruch. Und wenn man dem Juwelier einen ganz anderen Schmuck gebracht hätte als den, den man ihm beschrieben, so wäre ihm das doch aufgefallen. Der Juwelier meinte aber, vielleicht hätte die Dame sofort gesehen, daß mit ihm dunkle Geschäfte nicht zu machen seien, und darum von einem andern Schmuck gesprochen, der gar nicht existierte. Das war leicht möglich, war aber nicht erwiesen. An dem geöffneten Schrank hatten sich jedenfalls von Karin Keller Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenrätsel: Adelbeid(fehlte im Rätsel), Gabel, Neiße, Engel, Sommer, Mandarine, Iller, Esel, Geige, Erwin, Leber.— Agnes Miegel. Quadraträtsel: Kiel, Irmi, Emil, Lili. keine Fingerabdrücke feststellen lassen. Es handelte sich bei den gefundenen Spuren nur um die von Dorette Andergrupp. Sie konnten aber ebensogut von früher stammen. Karin Keller schwieg, als man ihr ihre Anfrage bei dem Juwelier vorhielt. Der alte, grauhaarige Untersuchungsrichter sah sie bittend an. „Sie verbessern ihre Lage nicht, wenn Sie mir meine Fragen nicht beantworten“, sagte er eindringlich. Karin dachte einen Augenblick nach. Was sollte sie tun? Schwieg sie, dann verschlimmerte sich ihre Lage. Sprach sie, glaubte man ihr ja doch nicht. Es klang ja auch wie ein Märchen, wenn sie sagte, daß gerade am selben Tag der alte Schmuck, den sie dem Juwelier hatte verkaufen wollen, abhanden gekommen sei. Nach einem Blick in das Gesicht des Untersuchungsrichters entschloß sich Karin, doch lieber zu sprechen, selbst auf die Gefahr hin, daß man ihr nicht glaubte. Aber für verstockt sollte dieser alte menschenfreundliche Richter sie nicht halten. Und Karin erzählte. Das Gesicht des alten Herrn wurde immer eisiger. Er sah sie nicht mehr an. Es war, als bereite es ihm eine innere Qual, dieses schöne Mädchen mit den dunkelblauen großen, wahrhaften Augen zu sehen. Dieses Mädchen, das mit vollster Absicht ein Märchen erzählte und sich dadurch immer mehr verriet. Nach einer ganzen Weile sah der Richter wieder auf. Fragte: „Angenommen, ich würde Ihnen diese Geschichte glauben, auf wen fiele in diesem Falle der Verdacht, den Diebstahl begangen zu haben?" „Das kann ich nicht sagen.“ „Ich dachte es mir. Und Beweise haben Sie auch keine, daß sich der Schmuck wirklich in Ihrem Heim befand? Besser gesagt, daß er in Ihrem Besitz war?“ „Wir besitzen einen Brief, in welchem die Freundin meiner Großmutter schreibt, daß sie beiliegenden Schmuck meiner Großmutter zum Geschenk macht“ „Ah! Das sieht etwas anders aus. Dieser Brief ist nicht gestohlen?" „Nein! Der Brief befindet sich mit noch anderen in einem Bündel, das meine Mutter seit langem aufbewahrt. Die Briefe liegen im Schlafzimmer meiner Mutter. „Sie sind verlobt, mein Fräulein?“ „Ja! Aber diese Angelegenheit hat mit meinem Verlobten nichts zu tun. Ich— die Verlobung ist von seiten meines Bräutigams gelöst worden.“ Ein paar große Tränen hingen erstarrt an den dunklen Wimpern des Mädchens. Und da wußte der alte Untersuchungsrichter plötzlich, daß sich hier ein Schicksal vollzog, an dem dieses junge Mädchen keine Schuld trug. Der Brief wurde herbeigeschafft. „Haben Sie gar keinen Verdacht, Fräulein Feuer? „Ja! Ich weiß, wer den Schmuck hat, aber ich es nicht sagen. Niemals! Weil ich damit einem Menschen den letzten Boden unter den Füßen nehme.“ Ein Hörigkeitsverhältnis vielleicht? überlegte der Untersuchungsrichter. Aber wer soll es nur sein? Karin Keller hatte gesagt, daß ihr Verlobter diese ganzen Sache vollkommen fernstände. Wer mochte al dieser Dritte sein? Oder war es eine Frau? Ein Rätsel! Ein schweres Rätsel, wenn Karin Ke ler nicht zuletzt doch noch sprach.— (Fortsetzung folgt) Praicten Die Trüfung zum OberseldwebelNawäeter 1. Für die Oberfeldwebel= und Wachtmeisteranwärter ist eine Prüfung notwendig, die alljährlich am Sitze des Generalkommandos nach dessen näheren Anordnungen für alle Waffengattungen gemeinsam abgeUnteroffiziere der Kavallerie nehmen bei den Wehrkreiskommandos an der Prüfung teil, in deren Bereich ihre Regimentsstäbe untergebracht sind. 2. Zur Prüfung werden solche Unteroffiziere zugelasen, die den Bedingungen entsprechen und von ihren Kompagnie= usw. Chefs vorgeschlagen werden Die Unteroffiziere, müssen in der Lage sein, die Stellung eines Zugführers ihrer Waffe auszufüllen und einen Offizier zu vertreten. Sie müssen ferner imhande sein, eine Kompagnie usw. für jeden in Frage kommenden Dienst, einzuteilen. Ueber, diese„Punkte, sowie über den Persönlichkeitswert des Unterorsizzerr. gluß sich der Vorschlag des Kompagnie= usw. Chefs besonders aussprechen. Ueber die Zulassung zur Prüfung entscheidet der Regiments= usw. Kommandeur. 3. Die Anwärter müssen die Unterstufe der Heeresfachschule mit gutem Erfolg besucht haben. Hierüber ist ein Vermerk in die Personalpapiere aufzunehmen, 4. Diesenigen Unterofiziere, welche die Prüfung bestanden haben, werden bei ihren Regimentern usw. in einer besonderen Liste geführt.„...—„ 5. Ist die Prüfung nicht bestanden, so kann sie nach Jahresfrist einmal wiederholt werden. 6. Die Prüflinge werden dem Wehrkreiskommando unter Vorlage der Personalpapiere zu dem vom Wehrkreiskommando festgesetzten Zeitpunkt angemeldet. Bei den Personalpapieren muß sich das Zeugenis über den Gesuch der Heeresfachschule befinden. 7. Am Sitz des Wehrkreiskommandos wird ein Prüfungsausschuß gebildet von a) 1 Stabsoffizier als Vorsitzenden, b) 2 Hauptleuten oder Rittmeistern, e) 1 Zahlmeister. d) 1 Oberfeldwebel oder Oberwachtmeister. Einer der Offiziere muß im Adjutantendienst erMitglieder des Ausschusses sind, wenn die Prüfling; verschiedenen Waffengattungen angehören, möglichst von diesen Waffen zu kommandieren. Prüfung in der Körper=, Gesundheits= und Vferdepflege treten zum Ausschuß— lediglich, für, diese Prüfungen— ein Sanitäts= und ein Veterinäroffiziel 8. Die Prüfung hat schriftlich und mündlich zu erfolgen. Die Aufgaben zur schriftlichen Prüfung stellt eis Behrktreiskoninondigz, hzet mit ensacher Mebchelt. 9. Der Ausschuß entscheider mit einfacher Mehrheit, i de Prsfung e) belionden, PAznierztfseren Bie Der Ausschuß stellt den Unteroffizieren, die die Prüfung bestanden haben, ein Zeugnis aus. Zwecklose Hesuche an das Reichskriegsministerium Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Pehrmacht gibt bekannt:„Es besteht Veranlassung, darauf hinzuweisen, daß es unzulässig ist, Personen, die sich um Einstellung in die Wehrmacht bewerben, deren Einstellung bestimmungsgemäß jedoch nicht zulässig ist, an das Reichskriegsministerium zu weisen, um ihre ausnahmsweise Einstellung zu erbitten. Bewerber, welche die Absicht äußern, sich unmittelbar an das Reichskriegsministerium oder andere staatliche Stellen zu wenden, sind vielmehr darauf aufmerksam zu machen, daß solche Gesuche zwecklos sind und ihnen nur unnötige Kosten verursachen. Ausbildung auf Heereshandwerkerschulen Der Reichskriegsminister und Oberbefehlshaber der Wehrmacht hat jetzt verfügt, daß Soldaten, welche vor ihrem Eintritt in das Heer ein Handwerk erlernt haben und weder die Abschlußprüfung 1 der Heeresfachschule für Gewerbe und Technik noch die für Verwaltung und Wirtschaft ablegen wollen, während ihres zwölften Dienstjahres auf eine Heereshandwerkerschule kommandiert werden können, um in ihrem Handwerk weiter ausgebildet zu werden und um die Gesellenprüfung oder die Meisterprüfung abzulegen. Hierzu ist nicht unbedingt erforderlich, daß der Besuch der Klasse B 2 der Heeresfachschule für Verwaltung und Wirtschaft im elften Dienstjahre erfolgreich war. Die Aufrüstung rings um Deutlehland Deutscklands Recht auf Leben und Verteidigung Schlagkraft bedeutete, waren ja gerade die letzten Anlässe zu dem deutschen Schritt. Die nun folgende Uebersicht über den Stand der Rüstungen beweist in jeder einzelnen Position untrüglich, in welch gefährdeter Lage Deutschland im Kreis der Hochgerüsteten war und wie unerläßlich die deutsche Lebenssicherung war, und sie beweist auch über allen Zweifel, daß auch mit dem Maß von Zurüstung, das Deutschland notgedrungen sich hat zulegen müssen, Deutschland noch ganz erheblich hinter dem zurückgeblieben ist, was andere Staaten und Völker als lebensnotwendig sich verschrieben haben: Rüftungsltand der fremden Staaten: „Deutschland kann einen Pazifismus nicht anerkennen, der den Verzicht auf eigene Lebensrechte bedeutet. Dafür kann sich ein Pazifismus nur verwirklichen, wenn er auf der allgemein menschlichen Grundlage aufgebaut ist, daß ein jedes Volk das Recht hat zu leben, ich sage zu leben und nicht zu vegetieren!“ Mit dieser Abfertigung eines falschen Pazifismus übler Sorte, der nur auf die Niederhaltung Deutschlands aus war, nichts aber unternahm gegen die Vorherrschaft gewisser Völker, hat der Führer in seiner jüngsten Unterredung, die er einer Pariser Pressevertreterin gewährte, wiederum wie schon bei hundert früheren Anlässen Deutschlands Recht auf Leben und auf Sicherheit seines Lebens verteidigt, das uns Kriegsgegner und Nachbarn 17 Jahre lang zu verwehren versucht haben. Auch bei dieser Gelegenheit wiederum hat der Führer jeglichen Einwand einfach weggewischt, als habe, nach so viel Jahren letzter deutscher Hingabe an den Gedanken des Friedens und der immer neuen Enttäuschung über den Unwillen der anderen zur Abrüstung der uns aufgezwungene Schritt der deutschen Wiederaufrüstung auch nur das Geringste mit unfriedfertigen Gedanken zu tun. Die Wiederherstellung deutscher Wehrhoheit, die vom Führer unter dem Druck überwältigender militärischer Rüstungen und gegen Deutschland gerichteter Bedrohungen mit kühner Hand durchgeführt wurde, ist uns immer wieder mit vermessener Stirn angekreidet worden: als habe Deutschland mit diesem Schritt„den Anlaß zu einem neuen Wettrüsten“ gegeben. Das ist ein billiges Hinwegreden über die große Eigenschuld der andern, die sich einfach über die einzige ihnen selbst im sogenannten Friedenswerk auferlegte Verpflichtung hinwegsetzten und damit ein„heiliges“ Versprechen brachen: der Deutschland auferlegten Verpflichtung zur Abrüstung auch ihrerseits zu folgen. Jener Anschuldigungsversuch ist aber auch eine Gipfelleistung politischer Verdrehungskunst, denn es ist unbestreitbare Tatsache, daß nicht nur keiner der Vertragsstaaten praktische Wege einer wirklichen Abrüstung ging, daß vielmehr entweder ganz offen weiter aufgerüstet wurde, oder aber daß nur ein verschwindender Ahstrich an den Mannschaftsstärken erfolgte, daß dafür der Stand der technischen Ausrüstung so vervollkommnet wurde, daß der geringste Abstrich mehr als wettgemacht wurde. Gerade unter absoluter Wertung lächerlich geringer„Abrüstung" nach der Kopfzahl, wie sie z. B. allenfalls von England hätte beigebracht werden können, muß man sagen, daß dies Verfahren einer„Abrüstung“ einige tausend Jahre benötigt hätte, ehe sich die fremden Staaten auch nur dem damaligen deutschen Rüstungsstand würden genähert haben! Das aber konnte nie und nimmer Sinn und Zweck eines„heiligen“ Versprechens sein. Und zwar um so weniger, als gerade die technische Vervollkommung aller Waffenarten, und erst recht in den für Deutschland freundlicherweise verbotenen, einen Grad erreichte, der die übermächtige Bedrohung deutschen Lebens eigentlich von Tag zu Tag anschwellen ließ. Belgien Bulgarien Dänemark England Estland Finnland Frankreich Italien Jugoslawien Lettland Litauen Niederlande Norwegen Oesterreich Polen Portugal Rumänien Schweden Schweiz Der jüngste Stand der fremden Heere, wie er sich Spanien.. 24,24 Januar 1936 darstellt, vermittelt wieder einmal in je Tschechoslowakei 15,— der Beziehung Vergleichsmöglichkeiten, die mit aller a“ größter Eindringlichkeit die Unumgängilichkeit deutscher Wehrhoheit belegen. Für das tiefere Verständnis der nachstehenden Uebersicht bedarf es nur zweier kurzer Hinweise: daß einmal dabei zu erwägen ist, wie sich in diesem„erhabenen“ Kreis hochgerüsteter Staaten heute wohl Deutschland ausnehmen würde mit einer Wehr„macht“ von ganzen 100 000 Mann und bei einem Hundertsatz von ganzen 0,15 der von seiner Bevölkerung im Heere dienenden, und zum andern ist von entscheidendem Wert zur Lügenabwehr, daß das hier mitgeteilte Rüstungsmaß der verschiedenen Länder in keiner Form und Weise irgendwie von der deutschen Rüstungsangleichung an die deutschen Lebensforderungen schon beeinflußt worden ist! Zwei Belege dafür: Schon im Rüstungsstand für Januar 1935 stand Frankreich mit 624 370 Mann, sein heutiger Stand ist nur um 19.000 Mann höher Sowjetrußland verzeichnete vor einem Jahr 930.000 Mann Soldaten, hatte aber schon vor der Einführung Wehrpflicht durch seinen Kriegsminister erklärt, daß es in wenigen Jahren seine Militärmacht fast verdoppeln werde! Die Ankündigung und offen gegen Deutschlans gerichtete Spitze, wie die von Frankreich eingeführte zweijährige Dienstzeit, die eine absolute Aufrüstung durchVerstärkung der kriegsmäßigen Türkei Ungarn Ver. Staaten Jedem Deut nicht einjähriger Wiederherstellung der deutschen Wehrhoheit undenkbar vorkommen, Deutschland mit seiner früheren militärischen Schwäche in einem Kreis, in einer Nachbarschaft so Hoch= und Bestgerüsteter zu wissen! Diese Uebersicht belegt besser als alles andere, wie entwaffnend für alle Gegner der deutsche Einwand gegen den Anwurf ist, als habe Deutschland Anlaß zu einem Rüstungs,rennen“ gegeben, die anderen hatten das„Rennen“ schon längst aufgenommen und gedachten nur einen einzigen ganz weit abgehängt auf der Strecke zu lassen. Wenn das Dritte Reich dazu nun nicht willens war und Gelände aufgeholt hat, dann mag das für die anderen schmerzlich sein, für Deutschland aber war es ein Gebot des Selbsterhaltungstrieues, und für den Frieden Europas war die Beseitigung„der durch einen Schwachen herbeigeführten Versuchung und den Anreiz für den Stärkeren“(wie man in Frankreich zu sagen beliebte) eine wahrhafte Großtat der Friedenssicherung: ein Pazifismus reinster Gütel eun Gritchung bedtumunsigernit Burg nro Fr. Was undert sien der den Giedererntärungengegenader dem Vorsame! „eu. Die Steuermißign in bihse vorz 10 er. Jobd auch aul. Grund ven, Guthoeknbeitzengugen er Die neuen Veranlagungsgeundsätze Frist für die Abgabe der Steuererklärungen bis 29. Februar 1936 Von Dr. jur. et rer. pol. K. Wuth, Sachverständiger in Steuerfragen, Berlin=W. 9. ichtlinien, die bei der Ab= mehr als 300 Reichsmark enthalten sind, die weder von gabe der Steuererklärungen für 1935 zu beachten sind, der Lohn= noch von der Kapitalertragsteuer betroffen schsel seschehe, aseaae e. bielam werden. Die Uebergangsvorschriften für die wenn besondere Gründe gelend genacht werden. Bel Einkommensteuer 1934 sind, auf die Einkommensteuer den Anfang des Jahres besonders stark beanspruchten 1935 nicht ausgedehnt. Dies gilt vor allem für die Unternehmen, wie Saisonbetrieben und solchen mit sehr Abzugsfähigkeit von Jahresverlusten und die Bildung zeitraubenden Warenbestandsaufnahmen wird der An uerbegzuniger Bicklagen Seitens bes Kausnanns, ing au anglgter guher Keir 3K. Asel 1938 Kulcltst Auf der anderen Seite wird die in dem neuen Einkom= Prüfung bewiuigt. urver ven vo, uxrgr,. 1936 hinaus mensteuergesetz zwingend für bestimmte Fälle vorgesehene soll Fristverlängerung nicht gewährt werden, bis zu dieDurchschnittsbesteuerung bei Gewerbetreibenden, Land= sem Zeitpunkt aber auch nur ausnahmsweise bei besonwirten, freien Berufen, Hausbesitzern usw. noch nicht ders umfangreicher Buchführung oder burchgeführt, Bielmehr bleiht es grundsätzlich bei dem zahlreicher Zweiggeschäfte,— diesen Unternehmen kann seherigen Verfahren der Anwendung, von Richtsäßzen auch gleischzeitig für spätere Jahre die Bewiuigung für die Einschätzung nicht, brchführender, Steuerpfsietzef;, widerruflich erteilt werden ug; regeimäßig soll eine türver; die Veranlagung darf hier nicht schematisch erser; zere Frist, in einfachen Fällen von—2 Wochen, gegen, sondern soll dem Zweck dienen, die tatsächligen nügen. Die Einkommensteuerveranlagung der icht iun Vetracht bonmen, belmehr fnd aucd bierfür Hewerbelreibenden und soeien Veruse Vrscher. elinien ür de Aujechug vun. Bohyohgen, zur Ginldongenfenernernigung des buechihenden Un den bieberigen Bestenerungsgrundsäten ist nichts Kauhiypon Zahrespersasten und stenerbegünstigen RückSändertz nur weitere Auslegungsgrundsäte werden be, sagen üie 1333 forfällt. Der Kaufmann wird daber SCgeben.„gacz##### uim m. im Rahmen der sonsigen kaufnännischen Erwägungen Ledige haben ohne Rücksicht auf dos uuter vu, nach Möglichkeit einen Ausgleich der Jahresergebnisse 935 die erhöhte Einkommenstener zu zahlen. Erst in der Weise vornehnen, daß keine zu hoben, später ür 1936 werden Ledige, die bis zum 31. Augus do nicht absetzbaren Verluste ausgewiesen werden: er wird, 65 Jahre alt geworden sind, als kinderlos=verbeiratet soweit zulässig, die Abschreibungen in Verlustsahren eüeet..... einschränken und Wertminderungen in Gewinnjahren Die Finanzämter haben dies jedoch bereits bei der Rechnung tragen. Die Möglichkeit des Ausgleichs gil kestsetzung der Vorauszahlungen für 1936 zu berüc, vor allem dos.u cen vor allem das W. 4 „Konto kurzlebiger Wirtschaftsgüter“, * das nach den bisherigen Grundsätzen gebildet werden Abgabefeist und Auträge auf sann. Anlagen und 3/gägge. Peverlüängerung bss Hontz us 1913 zg, Ense des Wirschasghres Die allgemeine Frist für die Abgabe der Gin: 31934/1935) abertragen sein: spätere ennen: Körperschaftv. und umsah: ,wecsiog, Die amtüiche 2ug sehst mezterhin maßzeverertichrungen für 1935 st vunehr in den gebzend, dach kann der Steuerzflüchige auch, füig aisen. schasr logungsrichtlinten zur Einkommen= und Körver= Virischaftsgüter nachweisen, daß ihre vorgues. auf se ener für 1935, entsprechend wie im Vorfahre, beiriebsgewöhnliche, Nutzungsdauer, fünf Jahre nicht 8 die deit von 1. bis 25. Febrnaur 136 feligesept, überseisgt. Von Schausenstereiuriogungen, gehören u die Verflichtung zur Einreichung der Steuererklärung den kurzlebigen Wirtschaftsgütern u. a. troßz fester Verist von dem Erhalt des Vordruckes nicht abhängig, s9; hindung mit dem Gebäude auch Parkettböden, Seiteneit Abgabepflicht besteht. Zur Einreichung der Steuer= und Rückwände des Schaufensters. fsckung Jud in jedem Falle buchführende Steuer. 6##. Prlichige howie die örperschaftstenerpflechtigerg Hessl;, Steuersreie Sosatzbeschassungen bieds uibe, verdhuchet, Boherden bovey, sHdgnagz, werden füe 1935 nur nach anekanat, venn der Antag ict: vean des Einbomnen 10935 809 gsg 10gd auf Bieserung der Ersetzasgenstände der den 1. Januak ertiegen, oder zwar weniger, aber mehr als 40.— xu. Ctzf, 9#, Stuung vor dem 1. Januae 1936 Reichsmark betragen vat, sofern darin Einkünfte von 1935 erteilt und die Lieferung erfolgt ist. Die Steuerermäßigung in Höhe von 10 Prozent für Gebäude=Instaggsetzuggen. uund vergänzungen. die bis zum 30. April 1935 ausgeführt sind, wird letztmalig bei der Einkommensteuerveranlagung 1935 für Aufwendungen dieses Jahres gewährt, Bei in eigener Regie durchgeführten Gebaude=Instanojetzungen kommen nur die Ausgaben für Material und Löhne bei zusätzlicher Beschäftigung von fremden Handwerkern und Arbeitern, nicht für Löhne an ständig beschäftigte Arbeitskräfte in Betracht. 8, f. 16 Smaatn 8. Gegenüber von anderer Seite geltend gemachten Bedenken wird die Abzugsfähigkeit der Gewerbesteuer oder einer entsprechenden Rückstellung festgestellt, soweit sie das laufende Wirtschaftsjahr belastet. Für Jewerbetreibende und Angekörige seier Verase. die wegen Gewerbeertrages über 6000 Reichsmark oder Betriebsvermögen über 50.000 Reichsmark oder Umsatz über 200 000 Reichsmark nach dem letzten Steuerbescheid buchführungspflichtig sind, gelten die Richtsätze für nichtbuchführende Gewerbetreibende und Angehörige der freien Berufe nicht. Werden trotz Verpflichtung ordnungsmäßige Bücher nicht geführt, so wird der Gewinn durch Einzelschätzung ermittelt: die Richtsätze können hier lediglich einen Anhaltspunkt bieten. Für die selbltändigen Handelsvertreter und Provisionsreisenden, soweit sie nicht— insbesondere bei einem Gewerbeertrage über 6000 Reichsmark(vergleiche oben!)— zur Buchführung verpflichtet sind, solen nunmehr allgemein von den Landesfinanzämtern Pauschsätze zur Abgektung der Betriebsausgaben aufgestellt werden. Diese Richtsätze gelten auch dann, wenn der Handelsvertreter einen Teil der Provisionen als Spesenzuschuß erhält, nicht aber, wenn ihm die Spesen ganz oder teilweise ziffernmäßig oder in einem ziffernmäßig festgesetzten, Pauschbetrage, ersetzt werden. Die Aufstellung einheitlicher Sätze für das ganze Reichsgebiet findet wegen der verschiedenartigen Verhältnisse nicht statt. Die Einkommensteuerveranlagung des Hausbesitzers Für die Einkommensteuerveranlagung des Hausbesitzers werden, wie bisher, Pauschsätze für Werbungskosten von den Landesfinanzämtern aufgestellt. Sie sollen künftig nicht nur für den Altbesitz, sondern für sämtliche Gebäude, die vor dem 1. Janzgz. 335 hoezegifertige geworden sind, festgesetzt werden. Die Gebäudeentschuldungssteuer ist in jedem Falle besonders abzugsfähig. Die Abschreibungen für Absetzung sind im allgemeinen mit dem Pauschsatze abgegolten. Die Stücke der Gemeindeumschuldungsanleihe, die die Hausbesitzer im Jahre 1935 mit Rücksicht auf die Senkung der Gebäudeentschuldungssteuer erhalten haben, können mit einem Durchschnittswerte von 86 v. H. des Rennwertes versteuert werden; grundsätzlich ist der Kurs vom Empfangstage maßgebend. Als Einnahmen anzusetzen sind auch auf Grund von Guthabenbescheinigungen erhaltene Beträge sowie Beträge, die zur Tilgung von Steuern abgetreten sind.— 1935 erhaltene Zinsvergütungsscheine können mit einem Durchschnittswert von 90 b. H. des Nennbetrages in Einnahme gestellt werden. Sonstige Einkünfte Bezieher von Altenteilsleistungen können für 1935 aus Billigkeitsgründen als Werbungskoßen. mindestens 200 Reichsmark von den Einnahmen in Abzug bringen. Es gilt also das gleiche wie bereits bisher gesetzlich für Rentner der reichsgesetzlichen Sozialversicherungen und sonstigen Bezieher von Renten, die ganz oder teilweise auf früheren Beitragsleistungen beruhen. Allgemeine Besteuerungsgrundsätze. Eine Zusammenveranlagung des Einkommens mit der Ehefrau findet, wie bisher, für das volle Kalenderjahr unter der Voraussetzung statt, daß die Ehegatten vier Monate verheiratet waren und während dieses Zeitraumes nicht dauernd getrennt gelebt haben. Kinder=Ermäßigungen werden in erster Linie für minderjährige Kinder berücksichtigt, die mindestens vier Monate im Kalenderjahr als minderjährig zum Haushalt des Steuerpflichtigen gehört haben. Leben die Eltern zusammen mit den Kindern in einem fremden Haushalt, so steht die Steuerermäßigung grundsätzlich trotzdem den Eltern zu. Haben diese jedoch kein Einkommen, so kann ausnahmsweise den anderen Steuerpflichtigen(z. B. den Großeltern), eine Steuerermäßigung bis zur Höhe der tarifmäßigen Kinderermäßigung gewährt werden. Entsprechendes gilt bei getrennt lebenden oder geschiedenen Ehegatten, wenn die Kinderermäßigung dem Eliernteil zusteht, zu dessen Haushalt die Kinder gehören, der andere Ehegatte jedoch Aufwendungen für die Erziehung und den Unterhalt der Kinder macht; eine Ermäßigung kommt hier jedoch für beide Eltern in Betracht. Zur Berechnung der Einkommensteuer wird das Einkommen vor Einordnung in die Stufen der Einkommensteuertabelle auf einen durch 50 teilbaren Reichsmarkbetrag nach unten abgerundet, B. wenn ein Steuerpflichtiger ein Einkommen von 7290 Reichsmark hat, auf 7250 Reichsmark, nicht aber auch bei einem Einkommen von 7300 Reichsmark. Während die Vorauszahlungen auf die Einkommensteuer 1935 grundsätzlich ohne Rücksicht auf eine Veränderung in der Höhe der Einkünfte gegenüber dem Vorjahre vom Finanzamt erhöht werden konnten, besteht diese Möglichkeit für die Vorauszahlungen des Jahres 1936 nicht mehr. Eine Erhöhung kann das Finanzamt infolgedessen nur noch vornehmen, wenn es nachweist, daß sich die nicht=steuerabzugspflichtigen Einkünfte 1936 gegenüber 1935 um mehr als X, mindestens aber um 2000 Reichsmark gegenüber dem zuletzt festgesetzten Einkommen erhöhen werden. Im umgekehrten Falle kann, wie bisher, der Steuerpflichtige eine Herabsetzung der Vorauszahlungen verlangen, wenn die Einkünfte 1936 über ½, mindestens aber um 1000 Reichsmark niedriger als nach dem letzten Einkommensteuerbescheid sein werden. A W Sask 1. 8 Acrg A. 8% 2 840 Ka ## 70 %e L 5 Tercre .WrSTG. „Miie artnigena in Kufsen=Wären! Jorgen der Filmgelellichalten— 30 Zentimeler Külle kollen 1000 Dollar Die letzten offiziellen Verlautbarungen aus den Direktionszimmern der Ateliers von Hollywood sprechen nicht von Ausstattungspracht und Millionenzahlen, nennen keine neuen Spitzengagen, sondern erzählen vom — Sparen. Bemerkenswert ist, daß der erste Sparerlaß sich auf das— Küssen bezieht. „Probe bis zur Vollendung nötig!“ Der gute Schluß mit Kuß, der unter dem Sammelnamen„Happy end", zum amerikanischen Film gehört wie der zarte Mondschein zur sentimentalen Liebesszene, hat sich als eine der teuersten Erfindungen der Filmindustrie entpuppt. Die Filmdirektoren, die Techniker, die Filmoperateure und Regisseure berechneten nämlich, daß rund 30 Zentimeter in Bild und Ton wohlgelungener Kuß die glatte Summe von 1000 Dollar kosten. Es hört sich so einfach an, daß dieser oder jener Filmstar diese oder jene Diva zum Schluß zart umarmen muß. Aber zwischen der Textbuchangabe und der Praxis liegen Berge und Abgründe, Tobsuchtsanfälle und wüste Beschimpfungen, die wechselweise zwischen den Stars, den Regisseuren, den Direktoren und sogar den Sekretärinnen der Direktoren, die schließlich auch etwas davon verstehen, ausgetragen werde 8 Jenny Jugo als Königin Victoria von England in dem Tobis- Rota- Film „Mädchenjahre einer Königin“. Foto: Tobis-Rota-Film Filmküsse in allen Schattierungen Denn nirgends ist der Weg von der Erhabenheit zum Lächerlichen so schmal wie gerade beim ernsthaften Kuß. Außerdem muß der Star ebenso gut sichtbar sein wie die Diva, die geküßt wird. Man unterscheidet im Film den langsamen, melancholischen, stummen und durchaus gefühlvollen Kuß, der von halblinks unten photographiert wird. Aber es gibt auch den schmatzenden, lauten, kurzen und schnellen, stürmischen Kuß, der höchstens mit Zeitlupe in Bild und Ton festgehalten werden kann. Wenn man das alles bedenkt, wird man verstehen, daß zu einem wohlgelungenen Kuß lange Proben, umständliche Versuche, viele vergebliche Meter Zelluloid und manche nicht aus Liebe vergossene Träne nötig ist. „Spezialisten vorher befragen!“ In Zukunft wird also erst tausendmal der Kuß geprobt, ehe man daran denkt, ihn in Hollywood zu drehen. Ganz gewiß wird man damit ebenso viele Dollar sparen können wie mit dem sorgsamen Studium der Zeitgeschichte eines jeden Films. In Zukunft müssen nämlich die Spezialisten schon vor der ersten Kritik, schon vor den ersten Szenenbildern, befragt werden. Es geht nicht an, daß man eine Kriegsszene aus der Zeit von vor 100 Jahren dreht und dabei Rekrutierungsbüros einrichtet, die niemals bestanden haben. Es ist auch ausgeschlossen, daß man in einem uralten Haus eine moderne Küche mitdreht. Die zweite Sparforderung von Hollywood lautet also, die Spezialisten schon vorher zu befragen... „Schulden werden nicht bezahlt!“ In den letzten Jahren hat sich schon mancher das Sparen in Hollywood angewöhnt. Aber er wird noch zahmer, noch zurückhaltender in seinen Ausgaben an diesem teuersten Platz Amerikas sein, wenn er den definitiven Beschluß aller Filmdirektoren von Hollywood zur Kenntnis genommen hat, daß in Zukunft keine Schulden mehr bezahlt werden. Die Gläubiger werden tausendmal vorsichtiger sein mit der Einräumung ihrer Kredite, nachdem sie wissen, daß der verschuldete Filmstar nicht etwa von einem säuerlich lächelnden Direktor mit einer Träne im Augenwinkel ausgelöst, sondern von einem tobsüchtigen Sekretär kopfüber hinausgeworfen wird... „Fahren Sie denn noch Auto?“ Wer in Amerika einen großen Job gemacht hat und einen mächtigen, eleganten Wagen braucht, wie ihn einst die Filmgrößen, die Sektenprediger und die Chefs der Gangsterbanden von Newyork fuhren, der muß nur eine Postkarte nach Hollywood schreiben. Man bietet ihm so viele elegante und große Wagen an, wie er bis zu seinem nächsten Absturz in die Armut nicht kaputtfahren kann. Mit dem Zug zur Sparsamkeit wird man auch einfacher. Mancher behauptet, daß er erst jetzt die Schönheiten des Motorradfahrens erkenne. Auch das Radfahren gehört keineswegs mehr zu den Unmöglichkeiten in den„besseren Kreisen“ von Hollywood. Allerdings entschuldigt man sich vorläufig noch damit, daß man ein wenig Bewegung seiner schlanken Linie schuldig sei. Greta Garbo verlangt Rückporto Zwar soll die schöne Greta noch immer die höchsten Gagen beziehen. Aber auch sie paßt sich der Zeitströmung an. Sie schaltet sich insofern gleich, als sie ihrem Korrespondenzbüro, das täglich 800 bis 1500 Heiratsanträge, Bittgesuche und Autogramm=Anfragen erledigt, vorschrieb, in Zukunft nur noch solche Briefe zu beantworten, denen auch Rückporto beiliegt. Wenn man berechnet, daß jeder dieser 800 bis 1500 Briefe, wenn auch schablonenmäßig, so doch immerhin beantwortet wurde, so wird man Gretas Hang zur Sparsamkeit in dieser Richtung verstehen. Schließlich ist es nicht damit getan, daß man nur im Aufnahmeraum beim Küssen spart... Gustau Gründgens als Hamlet in der bedeu'samen Berliner Aufführung(Scherl) Chaplin ausgepfiffen „Moderne Zeiten“, der neue Chaplin=Film kam an einem Newyorker Broadway=Theater heraus. Es ist zum größten Teil ein stummer Film. Nur hin und wieder gibt es Musikeinlagen und plötzlich einen singenden und tanzenden Charlie. Charlie spielt in dem Film einen Kommunistenführer! Das Publikum lehnte den Film vollkommen ab. Niemals wurde Charlie Chaplin so heftig angegriffen. Er wurde ausgepfiffen. Kleine Silmpost Pola Negri ist erkrankt. Ihre Rolle in dem Film „Savoy 217“ wird Brigitte Horney noch vor Beginn ihres ersten englischen Films übernehmen, und die Partnerin von Hans Albers spielen. Außerdem gelang es Gustav Ucicky, Käthe Dorsch für diesen Film zu gewinnen, die damit zum erstenmal seit Jahren wieder auf der Leinwand erscheinen wird. Willy Forst ist mit„Allotria“ ins Atelier gegangen, nachdem er seine Besetzung durch Heinz Rühmann vervollständigt hat. Außerdem wirken mit: Hilde Hildebrandt, Heinz Salfner, Julie Serda und Willi Dohm. Die Musik stammt wieder von Peter Kreuder, und der gesamte Stab von„Mazurka“ wird auch diesmal mit Forst arbeiten. Die amerikanischen Filmverleihbetriebe in Mexiko haben aus steuerlichen Gründen ihre Betriebe geschlossen und das Personal gekündigt. „Der alte und der junge König“ ist über Weihnachten in Tokio im führenden Theater des TakarazukaKonzerns angelaufen, der seiner Bedeutung nach dem bisherigen Ufa= oder Tobis=Konzern entspricht. Sudermanns„Johannisfeuer“ soll, wie es heißt, verfilmt werden. Greta Garbo soll sich bereits wieder auf dem Wege der Besserung befinden, sie ist noch in Schweden. Wseiaelwsde Schnatt „Keine Srade in Weiter Ein Bedicht Friedrich Harkorts Harkorts„Stube in Wetter“ ist heute noch da. Man besuche die bekannte Jugendherberge, das FritzHarkort=Haus, hoch über dem Harkortsee gelegen, und lasse sich dort das„Harkort=Erinnerungszimmer“ zeigen; dann steht man in seiner„Stube in Wetter“, auf die sich das nachstehende Gedicht bezieht und in der es entstanden ist. Hier ist es: Meine Stube in Wetter Weit schau' ich hinab von dem Felsensitz, Das Gebirg' ist umflort, es zuckt der Blitz. Der streifende Sturm treibt schäumend die Wogen, Hoch stellt die Sonne den farbigen Bogen. Dann lächelt die Flur, es pranget die Au', Erquickt durch des Himmels verlenden Tau. O, nimmer zufriedenes Menschenauge, Genügsamkeit aus diesen Blicken sauge! „Laß schweifen die Blicke durch Wälder und Feld, Doch sag' mir, wie deine Klause bestellt? Hast du bei dem hastigen Treiben und Wagen Auch Gold und Kleinodien hineingetragen?" Mein Hausgerät stammt aus der alten Welt, Zum Gedächtnis der Väter hingestellt. Ein Kreuz, ein Kranz und der Lignydegen, Die soll man mir einst zu den Häupten legen. Ein eichener Dreifuß ist mir zur Hand, Der am Herde des Pfarrers von Elsey stand. Ein eisernes Feldbett halt' ich in Ehren Mit der Decke vom Pelz des kanadischen Bären. Die Leinwand mit Flammen und Pardel bemalt — Die ich in Colonia teuer bezahlt— Ist die Flagge des Rheins, die mit Opfern und Wagen Ich über die salzige Flut einst getragen. Erzstufen aus mannigem Bergrevier Sind statt der Kleinode die Zierde hier; Rit den Knappen bin ich hinunter gefahren, Wo Klufte die blinkenden Schätze bewahren. In den Spinden die Büchergelehrsamkeit Und ein Aktenwust aus der Kammerzeit. Nicht mit Reden kann man Geschichte machen, Geist, Eisen und Mut sind die rechten Sachen. Das lehren die Bilder an meiner Wand: Fridericus, der große König genannt, Die Geusen, die blutend die Freiheit erstritten, Für die Graf Egmond den Tod erlitten. Auch der Freiherr von Stein, der gewaltige Mann, Der den Streit mit dem mächtigen Kaiser begann, Der Bürger und Bauer zur Freiheit geführet Und dem Könige gab, was dem König gebühret. Und Möser, mit deutscher Geschichte vertraut, Der tief in das Leben des Volkes geschaut, Und Thaer im goldenen Schmuck der Aehren. Sie stiegen schaffend zum Sitze der Ehren. Was Raphael schuf und Morghen stach, Manch' Blüte der Kunst schmuckt das Gemach; Auch Bilder und Gaben von meinen Lieben, Die mir treu bis zur Neige des Lebens geblieben. Und naht sich der Tag, wo das Auge erbleicht, Vertraute Bilder nicht mehr erreicht, Gerückt an die Pforte von jenen Welten, Wo der Könige Pässe nicht mehr gelten, Dann öffn' ich des Herzens tiefinnersten Schrein, Dort schloß ich das Bild meiner Liebe ein, Die auf Wiedersehn einst von mir geschieden Und der bis zum Tod ich bin treu geblieben. Hervor tritt die rosige Lichtgestalt, Es neigt sich ihr Antlitz, die Locke wallt. Sie segnet mich ein zur seligen Ruh', Schließt dem Weggenossen die Augen zu. Friedrich Harkort. Beschichten um zwei Löwen Wenn man mit der Straßenbahn von Bochum nach Herne oder umgekehrt fährt, dann sieht man vor dem Eingang zum Röhrenwerk Kuntze an der Riemker Ausweiche zwei mächtige Löwen stehen. Einer von ihnen wendet grimmig den Kopf von Bochum weg, während der andere wütend nach Bochum blickt. In der Kraft ihrer tierischen Majestät halten die beiden Abbilder des Königs der Wüste hier treue Wacht. Ehe auf diesem Werk, das man im Volksmunde mit„Löwensabrik" bezeichnet, Rohre produziert wurden, stellte man dort — das ist jedoch schon einige Jahrzehnte her— Waren her, die in der stillosen Vorkriegsepoche gefragte Artikel waren. Neben den ersten Waschmaschinen, die hier gemacht wurden und einen reißenden Absatz in aller Welt fanden, waren hier der Hauptschlager Figuren und Tiere, wie man sie heute noch verschiedentlich auf den Türmen, Erkern, Ballustraden der Häuser aus der Vorkriegszeit oder in Gärten findet. Aus diesen Fabrikationszeiten stammen unsere beiden Löwen. Sie standen jedoch nicht immer hier. Jahrelang hielten sie vor dem Haus der Firma Würfel& Neuhaus auf der Augustastraße in Bochum treue Wacht, dann, als diese Firma ihren Betrieb nach der Wittener Straße verlegte, vor dem alten Patrizierhause oberhalb der Ammoniak=Verkaufsvereinigung. Nachdem die Firma ihren Sitz nach Riemke verlegt hatte, wanderten auch die beiden Löwen dorthin. In einer stillen Nacht waren die beiden Wüstentiere aus Zinkguß auch einmal der Gegenstand eines Abiturientenstreiches. Nach einer fidelen Abiturientenkneipe kamen die angesäuselten Burschen an den Löwen vorbei. Bald standen alle vor dem hohen eisernen Gitter. Plötzlich schwang sich einer mit zwei weißen Primanermützen über das Gitter und setzte beiden Löwen die Mützen auf den wuchtigen Schädel. Gerade hatte er das Werk bei dem letzten vollbracht und hielt sich in den Zähnen des Löwen fest, da schrie er plötzlich wild auf und rief aus Leibeskräften:„Er beißt, er beißt!" Die vor dem Gitter wartenden Freunde hielten sich den Bauch vor Lachen.„Wer beißt denn, der Löwe?“ riefen sie. „Nee, nee, der Hund!" Der Hofhund war nämlich erwacht und hatte dem Eindringling mächtig zugesetzt. Seit dieser Zeit hat man die Löwen in Ruhe gelassen. Noch eine Erinnerung. Als im Jahre 1923 die Franzosen hier einrückten, nahm man den Löwen den hohen Sockel und setzte sie eine„Etage" tiefer Ob es nun die Anordnung der Direktion oder die Eigenmächtigkeit der Arbeiter war, kann nicht mehr festgestellt werden, jedenfalls, als gerade die Tausende von Franzosen hier vorbeizogen, standen die beiden Löwen auf einmal zum allgemeinen Gelächter mit dem Hinterteil zur Straßenfront. So rankt sich die Geschichte um die beiden Löwen an der Riemker Ausweiche. L Bräuche und Sitten um das Sänsereitersest Das Gänsereiterfest veranschaulicht ein altes deutsches Frühlingsfest und geht auf allerfrühesten Ursprung germanischer Opfergaben zurück. Die Gans wird dabei als Opfertier betrachtet. Ursprünglich fand dieser Volksbrauch um die Erntezeit statt, und wurde dann im Wandel der Zeit und der großen Geschehnisse verschoben, so daß heute das Höntroper und auch das Sevinghauser Gänsereiten um die Fastnachtszeit, in Höntrop zum Beispiel immer am Rosenmontag stattfindet. Nach einer anderen, anfechtbaren Lesart soll das Gänsereiten durch spanische Kriegsleute, die im 16. und 17. Jahrhundert unsere Gegend drangsalierten, eingeführt sein. Diese rohen Gesellen rissen einer lebenden Gans den Kopf ab, während die Höntroper den Martinsvogel vorher schmerzlos töten, ehe sie ihn zwischen den Bäumen aufbängen. Uebrigens dürfte es hier interessieren, daß in Brockhausen im Hönnetal der Gänsereiter, der König werden will, der aufgehängten toten Gans beim Vorbeireiten mit einem Schwerthieb den Hals abtrennen muß. Aehnliche Bedeutung wie das Gänsereiten in Höntrop hatte früher das Hahnenreiten in Leithe. Das Hahnenreiten ist übrigens in anderen Gegenden Deutschlands noch heute üblich. Es sind dies alle rein deutsch=germanische Sitten und Bräuche. un Dak in Baukumskem Platt De Zuer treckt siene Holschen ut Westfälisches Fastnachtslied. Worte von Jürn Eikenholt. Musik von Aug. Fleitenpieper. 1. Schwoor es dat Liäwen un schwoor es de Tied, Vüör usen Buern, wann man sick't besüht: Hä draff es nich äinmol stille stohn, Hä mott Dag vüör Dag in’ne Holschen gohn. Sou geiht ha düörch't Liäwen as'n kernigen Mann, Owwer äinmol, jou, do süst du, wu hä unwies sien kann: Wann de Buer sick to Faßnacht de Holschen uttreckt Junge, dann gäiht't aff! Junge, dann gäiht't aff! Wann dat Beer un ollen Kloren vüell biätter us schmeckt, Junge, dann gäiht't, Junge, dann gäiht't aff! Un drinkt wi ouk äinen wuoll üöwwer den Duorst, Sou helpt us Pannkauken met düfftig Mettwuorst: Wann de Buer sick to Faßnacht de Holschen uttreckt, Junge, wat gäiht't, Junge, wat gäiht't aff! 2. Off hä ouk maihet un off hä ouk plaigt, Hä es tefriän un stillkes vergneigt. Hä föhrt sienen Meß, puott't Erappel in't Land, Quk to Hus giett de dauhn noch allerhand. Un stäiht hä ouk stöidig un stolt op de Diäll, Sou draff hä ouk äinmol sien unwieset Spiäll: Wann de Buer sick to Faßnacht de Holschen uttreckt, Junge, dann gäiht't aff! Junge, dann gäiht't aff! Wann dat Beer un ollen Kloren vuell biätter us schmeckt. Junge, dann gäiht't, Junge, dann gäiht't aff! Un drinkt wi ouk äinen wuoll üöwwer den Duorst, Sou helpt us Pannkauken met düfftig Mettwuorst. Wann de Buer sick to Faßnacht de Holschen uttreckt, Junge, wat gäiht't, Junge, wat gäibt't aff! (Nich nohdrücken.) Dat belagte Butterbrout Et es all ne guedde Tied hiär, as eck met Willm tehoupe no’m Pütt gong. Willm was en grouten, starken Käl un hadde ümmer dumme Sträicke im Sinn. To dä Tied arbeen wi op de drüdde Sohle im Flöz„Musegatt". Aeines Dages, et was op'n Mundag, hadden wi beiden wier uese Arbeet sou stohn, dat wi buttern konnen. Wi saten us op de Gezähkiste un wischen us den Schwäit van de Stärne. Willm trock sofott sine Butters ut de Jacke, dänn hä hadde wie ümmer en guedden Aftit. Hä wickeln sick dat Butterbrout utm Popeer un klappen nischierig dä Schnie utäin. Do mot Willm en langet Gesichte.„Min Gott noch tau, all wier Geflügel drop!“ Eck hadde gerade en guedden Schluck ut de Kofftpulle gedohn.„Wat, Käl, du hiäß Geflügel dropk“, freig eck ganz vewünnert.„Jo, woß du dä Butters hämm'?“ Un domet druch hä se mi ouk all inne Hänne. Eck gaff äm dä minen. Dä wor'n met Blautwuost belagt. Ueöwer as eck mol richdig in Willm sine Butters gebiätten hadde, wonoh schmok dat? „Willm, du Lüöggendier, du hiäß jo Margarine drop!“ reip eck ganz vebistert. Willm hadde mine Butterouk all geschluoken. Hä stoppen grade noch dä in'ne Mule, do fong hä an te lachen:„Jo, Käl, dal es Geflügel, dat es„Schwan im Blauband!“ Süön ut'm Lottendal Seite 29 Nr. 39 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 — El mischena Whe g Ge#ein im Ickatten der Olumpiade Nlegus auf Eis gelegt Die Abessinienepidemie, von der noch bis vor kurzem jeder Berliner Stammtischbesucher wie von einem heftigen Fieber geschüttelt wurde, flaut ab. Ab und zu werden noch über den armen Ras Desta faule Witze gerissen, die einen ellenlangen Bart haben, hie und da bringt man den unverwüstlichen Negus immer noch in Verbindung mit den abgeklapperten Regentropfen, die sich inzwischen zu einer abgestandenen Pfütze verdichtet haben, man gebraucht ab und zu, wenn man einen zu viel hinter die Binde gegossen hat, mit Vorliebe abessinische Vokabeln, um sich mit seinen ethnographischen Kenntnissen zu brüsten, und ich kenne sogar einen erotisch aussehenden Stammgast, dem eine witzige Kellnerin den Spitznamen Negus verliehen hat und der mit einem feuchtfröhlichen Haile Selassie begrüßt wird, wenn er das Lokal betritt: aber sonst beginnt das Interesse für Abessinien selbst im so aktuellen Berlin allmählich zu versickern. Auch die berühmten Regentropfen sind zusammengeschrumpft und den Negus hat man aufs Eis gelegt, bis wieder etwas Sensationelles geschieht. Die Winterolympiade hat den Negus verdrängt. In den Lokalen am Kurfürstendamm unterhält man sich über Christl Cranz, Sonja Henie, Karl Schäfer, viel über den Eishockeyspieler Gustav Jaenicke, nik der durch seine blitzschnellen und überrumpelnden Vorstöße über Nacht zu einer Weltberühmtheit geworden ist, über den Eisschnelläufer Ballangrud und vor allem über die Toiletten, die in Garmisch=Partenkirchen von der„großen Welt“ getragen werden. Wenn man heute originell sein will, muß man von ganz anderen Dingen reden als von der Olympiade. Am Rande dieses großen Ereignisses produziert das Leben immer noch allerhand Bemerkenswertes stürmers. Man erzählt sich, daß er, um seine Aufgabe zu erfüllen, mit viel Aechzen und Stöhnen Schlittschuhlaufen lergen mußte. Wunderbar sind die Wege des Herrn Fittregisseurs Carl Boese und man soll die Vorgänge im Sportpalast nicht vor der Uraufführung tadeln. Eishockey, Liebesgeflüster und happy end: man kann daraus bei einiger Begabung einen süßen Brei zusammenzuckern, der den Dienstmädchen von Charlotten= burg wie Kunsthonig durch die Kehle rutscht Aber sonst: nichts Böses über Herrn Boese. Schwimmen wie im liebenten Rimmel Man macht vor Freude und Bewunderung innerlich einen eleganten Kopfsprung, wenn man auf dem Reichssportfeld das neue Schwimmbecken sieht, das zweifellos eine olympische Goldmedaille verdienen würde: den geborenen und leidenschaftlichen Schwimmern läuft beim Anblick dieses wundersamen Rekordteiches das Wasser im Munde zusammen. Es muß ein geradezu paradiesisches Vergnügen sein, sich in diesem Schwimmbad im Adamskostüm um seine eigene Achse zu drehn. Es enthält nicht etwa gewöhnliches Wasser, sondern sozusagen ein Super=Elite=Wasser, ein entkeimtes und nach allermodernsten Gesichtspunkten filtriertes Frischwasser, das nach olympischen Rekorden dürstet..,.. vicht menitn 9..5 Die Filtrieranlage, die nicht weniger als sieden Meter unter dem Wasserspiegel des Hallenschwimmbades liegt, ist ein Wunderwerk der Technik, eine Anlage, die nicht nur dem Laien das Gefühl aufrichtiger Bewunderung abringt. Vor soviel Rohren, die sich hier durch ein Labyrinth hindurchwinden, gehen einem die Augen über. Rohre, Rohre, nichts als Rohre Bevor das Wasser in das Schwimmbassin einströmen darf, wird ihm von allen Seiten ordentlich auf den Zahn gefühlt(das Bild ist nicht hübsch, aber originell) Es wird nach allen Regeln der Kunst zu prima Frischwasser verarztet, bis es in bester Reinheit aus den Rohren heraussprudelt. Ein freundlicher Herr hat mir die Anlage zu erklären versucht, aber strohdumm, wie ich in technischen Dingen bin, habe ich nicht einen Funken begriffen von Kreiselpumpen, Steuerrädern und Vorwärmern. Mir genügt, daß das Wasser so bezaubernd appetitlich ist, daß man aus der hohlen Hand davon trinken könnte. Alles andere interessiert mich weniger: nach mir die Sintflut beziehungsweise das filtrierte Frischwasser... In tonlt noch elwas palliert? In der Straßenbahn ist unlängst zur großen Ueberraschung des Publikums ein nagelneues Kind geboren worden, ausgerechnet auf dem Wege zum VirchowKrankenhaus. Das arme Wurm hat den Augenblick nicht erwarten können und es vorgezogen, gleich in der Straßenbahn das berühmte Licht der Welt zu erblikken. Willy Forst hat mit den Aufnahmen zu seinem Film„Allotria" begonnen. Ein altes Original vom Aleranderplatz hat das Zeitliche gesegnet, der berühmte Tätowierer Karl Fink, der eine unheimliche Kiste voller Menschenhaut besaß. Zwischen all diesen buni durcheinandergewürfelten Ereignissen wird der Berliner Fasching heimlich, still und leise abgewickelt. Sonst spricht man entweder von der Olymviade, oder wie schon erwähnt, vom Negus von Abessinien. Zahllose Berliner hocken mit gewaltigem Herzklopfen am Radio. Es ist ein interessanter Winter, vollgepfropft mit Spannungen und Aufregungen, so ganz nach dem Geschmack des Spreeatheners dr. th. r. großen Augen, gleich als sei er aus einem Traum erwacht, blickte der Vater mich an. Da ging ich wortlos den Gartenweg hinab an den Bach. Als ich zurückkam, stand der Vater, den nie ein Mensch untätig gesehen hatte, an einen Baum gelehnt und sah mit stillen, traurigen Augen in die leere Luft. Am Schlingpütt war noch alles, wie ich es verlassen hatte. Tapa Wrangel Einmal erhielt Wrangel die Einladung zu vier aufeinanderfolgenden Hoffestlichkeiten. Auf der Einladung war um Mitteilung gebeten, zu welchem der vier Feste er erscheinen würde. Wrangel schrieb:„Ich komme auf allen Vieren!“ Siesentätsel Aus nachstehenden 39 Silben sind 13 Wörter zu bilden, deren Anfangs= und Endbuchstaben, beide von oben nach unten gelesen, ein bekanntes Sprichwort ergeben. Die Silben lauten: a— ard— ber— dex— dom— du— e—• el— g1— gle— he— 1— land— le— leut ma— ma— na— nant— nas— ne neu— nu— 0— Pa— re— r1— rI— rO rung— 8au— 38— see— 81— ter— trin u— um Die Wörter bedeuten: Weiblicher Vorname Die ftöhe des Lebens 7# Von Werner Oellors Fimspuk im Sportpatalt Eishockey ist heute eine sehr moderne und sensationelle Angelegenheit und da wäre es wahrlich ein Weltwunder gewesen, wenn der Regisseur Carl Boese nicht mit beiden Händen zugegriffen hätte. Er ist also mit einem neuen Filmstoff wieder aufs Glatteis gegangen, auf dem er schon mehr als einmal ausgerutscht ist und hat sich an der Spitze einer ansehnlichen Filmgarde in den Sportpalast begeben, um dort ein„Ding zu drehn". Ueber Boese nichts Böses: er hat ohne Zweifel einen Rlecher für das Aktuelle. Er hat sich aus diesem Grund eine originelle Filmverlobung aus den routinierten Fingern gesogen, und wenn sonst die Ehen im Himmel geschlossen werden, geschieht diese Verlobung zur Abwechslung bei einem Eishockeywettspiel im Sportpalast. Was würde Sonja Henie dazu sagen? Sie würde auf das schöne Eis bittere Tränen weinen... Die Kanadier werden die Nase rümpfen, wenn sie hören, daß ihnen die Berliner Filmleute Konkurrenz machen. Da spielt zum Beispiel der bekannte Filmschauspieler Jack Trevor die Rolle eines siegreichen MittelEs war an einem dunkten Wintertage. Der Himmel war grau verhangen, die Luft war diesig und feucht. Manchmal regnete es Damals war ich siebzehn Jahre alt, und es ist wichtig, zu wissen, daß ich der Aelteste unter den Geschwistern war. Ich war aus dem Hause getreten, um durch den Garten an den Bach hinabzugehen. Auf der Höhe der Treppe, die in den Garten führte, sah ich unter mir den Vater am Abwasserbrunnen beschäftigt. Da blieb ich stehen und schaute ihm zu Seit einiger Zeit war der Brunnen verschlammt, er mußte gereinigt werden, und der Vater bemühte sich nun, den Deckel abzunehmen. Der Deckel war aus Eisenbeton, er maß wohl einen Meter im Geviert und war von einer mächtigen Wandstärke. In der Mitte, damit man ihn packen konnte, hatte er einen eisernen Ring. Der Vater hatte die Beine weit gespreizt, so daß die Füße dicht neben dem Deckel standen, und zog, tief hinabgebeugt, mit Macht an dem Ring. Bei jedem Zug hörte ich ihn keuchen, und ich sah, wie sein Gesicht über und über rot wurde. Aber seine Anstrengung war vergebens. Halblaut begann er vor sich hin zu schimpsen auf das„verdammte Ding“ und fing an, die Trennfuge zwischen Deckel und Brunnenwand mit einem alten Messer freizumachen. Seit Jahren war der Deckel unbehelligt geblieben, und so hatte sich zwischen Deckel Militärischer Dienstgrad Behörde der obersten Staatsgewalt Uebertragungsvermerk auf einem Wechsel und Brunnenrand eine feste Masse gebildet, die beide zu einer fast unlöslichen Einheit verband. Es machte mir eine heimliche, lausbübische Freude, den Vater bei seinem hitzigen Getue zu beobachten und abzuwarten, was wohl daraus werden würde. Der Vater zog den Rock aus, wobei er allerhand Unverständliches dahermurmelte, und hängte ihn über das nasse Gezweig eines Haselnußstrauches. Er krempelte die Hemdsarmel hoch und spuckte in die Hände. Dann riß er wieder, mit gespreizten Beinen, tief gebeugt, an dem Ring, und ich hörte, wie er sich dabei selber die Kommandos gab:„Eins— zwei— drei ruck! Eins— zwei— drei— ruck!" Der Deckel rührte sich nicht.. gms; 16—6. Da ging ich hinab. wir sanfter Gewalt schob ich den Vater zur Seite und sagte:„Komm, Vadder, laß mich mal machen!" Ich sah ihn nicht an, ich hörte nicht auf seine Antwort, ich hatte den Deckel schon gepackt. Mit angespannten Muskeln setzte ich die ziehende Kraft des ganzen, sich machtvoll streckenden Körpers ein. Nicht sichtbar, nur fühlbar, gab der Deckel dem Angriff nach. Da riß ich ihn mit einem einzigen gewaltigen Ruck heraus..... gr., 5e, Matr. Seum ich Nie vergesse ich den Blia des Vaiers. Denn ich hatte Freude erwartet, Dank und Anerkennung. Was ich sah, war ein fassungsloses Erstaunen, ein Nichtbegreifenkönnen, das geprägt schien von einem Ausdruck des Schreckens, des Schmerzes und fast der Angst. Mit Mängischer Worname Britische Inselgruppe im Stillen Ozean Gebirgsstock am Roten Meer Behältnis für kleine Landtiere Ostseeinsel zwischen Peene und Swine Stadt im Reglerungsbezirk Wiesbaden Künstlicher Klebestoff Männlicher Vorname Weiblicher Vorname Auflösung des Silbenrätsels vom Montag, 27. Januar: Afrika, Muczzin, Uhn, Februar, Atscheher, Cicero, Ahwas, Casanova, Weihnachten, Anmeldeschein, Beinvorn, Astronomie, Lerchenfeld, Ewers, Erdserkel, Denikin, Ewigkeit, Illinois.— Früh übt sich, was ein Meister werden will. ie Verzädberten Aonan von Koland Peesch nsereeerrre 44 Es sitzt ein fremder Mann am Tisch Jetzt ist eine große Einsamkeit um mich. Der Herr Baron hat mich in die Wälder geschickt, und das ist gut so. Ich soll Stämme zeichnen, die später gefällt werden. Jeder Mensch hat noch eine verborgene Heimat, irgendeine Landschaft ist ihm geschwisterlich Manche gehören dem Berg und manche dem Wald, andere den Wiesen und Feldern und wieder andere dem Meere. Wenn ich darüber nachdenke, glaube ich, daß ich den Wäldern gehöre. Und darum sei es hier ausgesprochen: wenn ich einmal tot bin und es euch nicht allzuviel Mühe macht, dann begrabt mich bitte in den Wäldern. Auch die Porzellanbrigitte ist nun vegraben, sie liegt auf dem kleinen Friedhof in der Nähe des Gutshofes und sie soll einen schönen Stein bekommen. Schluckebier ist fort mit seinem Porzellanwagen und dem Pferd ida. Der Baron wollte ihn zu sich nehmen, ihm eine Stelle als Hausverwalter geben, aber der Porzellankönig hat es abgeschlagen. Recht herzlichen Dank und viel zu viel Güte, aber seine Welt ist die Landstraße, der Wagen mit den zerbrechlichen Dingen und das Umherwandern von Dorf zu Dorf. In jedem Jahre aber will er einmal kommen, das hat er dem Baron in Hand versprochen, und wenn möglich, soll es an Brigittens Geburtstag sein.„„ G* ds „ Er fährt dahin, die Augen naß von Tranen, die Peitsche wedelt in der Luft, man kann das Geschirr klappern hören. Ich aber bin mit Lohengrin in die Wälder gesangen; den Schlüssel habe ich zu des Barons Jagdhutte; nachts schlafe ich oben in dem kleinen Raum, wo ich mich einmal als Jägersmann verkleidet habe. Auch muß ich gründlich Ordnung schaffen in der Hutte, die Fenster blank reiben, das Dach nachsehen und Brennholz kleinmachen. Bettina ist in meine Arbeit und in meine Träume verwoben aber auch an Brigitte muß ich denken, und *s ist so seltsam, manchmal ist mir, als ob sie gestorben ware, damit wir zwei leben können. Bis spät in die Nacht hinein sitze ich dann mit Tohengrin in der Bauernstube, rauche aus Hurrles Merikanischer Pfeife, und manchmal lasse ich im Schränkchen das Gkammophon spielen. Da sitze ich dann wei Pfeifenqualm und vor mir hängt das Bild, man „ 1a, das Bild stellt Bettinas Mutter dar. In Weien Wälderträumen vertausche ich manchmal die Gestalten, es entsteht ein Wirrsal von Begegnungen und zuletzt bleibt immer Bettina zurück und noch in #e. Schlaf hinüber glänzt mir ihr Name wie ein heller Seht, so gespenstisch ist das Leben. Ereignisse gibt es, die eintreffen müssen; Ueberschneidungen sind vorhanden wie Geleise, auf denen die Züge des Lebens fahren. Da gibt es nun also Begegnungen und Anschlüsse, Umsteigestellen und mancherlei gemeinsame Fahrt.„ 90:.anher um Mahl Und allerorten gehr oas Wunver um. Wohl dem, der noch ein kindliches Erstaunen hat vor den Verkettungen des Daseins...., Wachersems Zum Beispiel erlebe ich heute etwas außergewöhnliches, es liegt gewissermaßen in der Luft und ich warte buchstäblich auf irgendeine Ueberraschung. Ich bin nachmittags im Wald gewesen und habe junge Tannentriebe frisch gekalkt, damit sie vom Wind nicht angefressen werden. Gegen Abend rauscht ein starker Regen nieder. Mein Hund und ich, wir werden bis auf die Haut naß, aber das macht uns Freude, denn es ist warm und im Regen duftet der Wald so vertich..... mmerig J1.'; im Grämend Es wird schon oämmerig, als wir im stromenden Regen zur Hütte zurückkehren. Die Tür steht offen, da habe ich mal wieder vergessen, abzuschließen. Der Hund gibt aufdringlich Laut und stellt die Haare..„. ein und hin ein meni. Ich gehe in die Hutte hinein und vin ein wenig beltgleng Eeach, Vrrgughr.. troffen, Besuch vorzufinden. Es sitzt ein fremder Mann am Ti sisch. Mit Gewalt muß ich Lohengrin zurückhalten. Ich schaue mir den Menschen an; er trieft vor Nässe und lacht mich mit einer spitzbübischen Freundlichkeit an. Ein rundlicher Mensch mit dicken Pausbacken und einem stachelhaarigen Kopf, glattem Gesicht und zwei kleinen Aeuglein, mit spärlichen, weißlich blonden Augenbrauen. „Schönen guten Abend“, sagt er und bleibt sitzen, das gießt wie aus Waschbütten.“ In der Tat, lo.„ Maartsten: hat „Uebel dran, wer keinen Flosseristenz hat.“ Er streckt mir beide Arme hin und zeigt seine triefenden Rockärmel. Ein Kunde, denn er redet Rotwelsch, meint mit dem Flossertstenz einen Regenschirm. „Ich, darf schon mal fragen, wie du hier hereinWieder lächelt er gutmütig und zieht die nackten Augendeckel hoch. „Lurch die Tür.„„„„„„„ „Was du nicht sagst; hier ist aver reine öffentliche „Glaub's! Aber wenn man naß ist wie eine Bachkatze. Hab' gedacht, kannst dir hier in der Spechtwinde bissel die Klamotten trocknen. Ein elendes Leben jetzt.“ „Natürlich. Keine Asche und nichts zwischen den Zähnen; die Bauernhennen geben nichts mehr.“ „Siehst aber nicht verhungert aus mit deiner Kohlrübe.“ „Meiner Seel, ich hab' keinen Fetzen Hanf in der Tasche. Da schau her!“„ 667., Bigg. Er zeigt mir eine Handvou ausgelesener Zigaretten= stummel. „Man wird satt von den Straßburgern. Werden gekaut. Es sind durchwegs bessere Sorten.“ In der Tat, ein origineller Bursche und geradezu herrlich unbekümmert; Gott, hat der Mensch zerlumpte Kleider an, ich bin ja geradezu nobel angezogen in meinem Schilfleinenen mit den Geweihknopfen. Es sind keine Stiefel mehr, die er trägt, es sind Stiefelfragmente und sie scheinen mir geradezu museumsreif. „Sag' mal, Kamerad, hast du nichts zu kauen?" „Kannst ein Stück Hanf haben und ein Schluck Vergelt dir's Gott! Mir hängt der Magen in die Knieschlel.... men am Fisch und. Wir hoaen jetzt zusammen am Tisch und kauen; schauen uns dabei an und der Tippler ist vergnügt, als ob er die Taschen voll Asche hätte. Ein behagliches Schmunzeln läuft über sein Mondgesicht. „Wie heißt du denn eigentlich? frage ich und wir schauen uns kauend an. „Fabian Flox!“ Mir gibt es einen Schlag, daß ich fast vom Stuhl fliege, „Wie heißt du? Ich habe dich nicht recht verstanden. „Fabian Flox!“ „Religion „Elementenfärber!" Da habe ich es jetzt, schöner kann's nicht kommen. Großartige Mystifikation. Ich sitze mir selbst gegenüber. Ganz plötzlich habe ich mich verdoppelt und sitze zweimal am Tisch. Und dabei soll man an kein Wunder glauben. Ganz langsam erhole ich mich von meinem Schreck, das Abenteuer feuert mich mächtig an; ich gieße Most in die alten Gläser und werde recht aufgekratzt. „Prost!“ selbst an. „Prost!“ ja; hier, in meiner Rocktasche ist sie drinnen, also kann der andere sie doch nicht vorzeigen. „Die Fleppe ist mir gestohlen worden. Eine Gaunerei." „Aha!“ „Schon wieder dein Aha! Du glaubst mir am Ende nicht eu „Mensch, du willst hier eine schwere Falle reißen.“ „Ich reiße keine Falle! Was ich sage, stimmt! Man hat sie mir gestohlen. Irgendein kannibalischer Schurke und madiger Bruder läuft jetzt mit meiner Fleppe verum.„„.„ Htgr Taschenfrehs fei. „So! Das muß ein verfluchter Taschenirevs sein!“ „Stimmt! Und wenn ich ihn mal zwischen Tag und Dunkel treffe, dann soll er eine Einreibung haben. Betrachte dir mal meine Flossen.“ Er zeigt mir seine Hände; nun, wo der hingreift, wächst kein Gras mehr. „Ich werde ihm mit Liebe eins vor den Kragenknopf geben, daß ihm die Glanzwäsche wackelt.“ „Ich traue dir nicht, du machst mir da Mengenke vor. Man sollte dir auf den Milchzahn fühlen.“ „Was meinst du denn damit?“ „Daß du an der falschen Adresse bist. Hier sitzt dir einer gegenüber, der dich entlarven könönte.“ „Mich? Wieso denn entlarven?" denn entlarven? Was willst du sage ich und stoße gewissermaßen mit mir antwortet wie ein Echo die andere Hälfte, es ist eine Situation zum Totlachen. „Hör' mich mal an, was ich dir sage: du heißt also wirklich Fabian Flox und bist Elementenfärber?" „Das schwöre ich dir beim dicksten Schwartenmagen!" „Kannst du's beweisen?“.... „Beweisen? Wieso beweisen: Ich muß ooch wissen, wer ich bin!„.. 99166 3 452 Femeis. „Man sous meinen. Mußt es aber beweisen konnen..., Wenl, henbt Aber eimse.4 Jetzt erschrickt er ein wenig, dentl über etwas nach, und muß nun wieder lachen.„ S 16 „Ach so! Ja, das hat wirklich, hol's der Teuser, einen gewissen Haken.“ Aha!“ Wieso denn aha? Fabian Flox bin ich, da beißt die Maus keinen Faden ab. Seit meiner Geburt heiße sich nicht anders.“,.g.....m „Dann zeig’ mir mal gefälligst deine Flepper: Da sitzt mein zweites Ich jetzt aber böse in der Klemme. Woher soll er die Fleppe haben; die habe ich Er rutscht auf der Bank hin und her und kratzt sich auf dem Kopf. Ich gieße neuen Most ein, durchbohre mein zweites Ich mit meinen Blicken und fahre lüstern und boshaft fort:„Wie ist dir zumute, wenn ich dir hiermit erkläre, daß ich einen Mann namens Fabian Flox, seiner Religion nach Elementenfärber, persönlich kenne?“ „Du?! Ausgeschlossen! Ich habe dich im Leben noch nicht gesehen.“ Ich glaube es, daß er mich noch nie gesehen hat. Eins ist sonnenklar: Kilian Baudendistel hat mich anständig angelogen. Es steht fest, daß sein Fabian Flox, von dem er mir erzählte, kein alter Mann war und auch nicht gestorben ist; er hat auch nicht vor seiner Leiche gestanden, wie er mir beteuerte. Keineswegs, die Fleppe hat er irgendwie abgehängt und es ist durchaus glaubhaft, daß Fabian Flox hier vor mir sitzt. Ich werde mich aber hüten, das zu enthüllen, ich käme ja in des Teufels Küche beim Herrn Baron. „Jawohl, mein Lieber“, fahre ich unbeirrt fort und bringe ihn in die fatalste Zwickmühle,„Herr Fabian Flox ist mir wohl bekannt. Er steht mir sogar sehr Rahe un „Was du nicht sagst.“ „Ich kann dir mitteilen, daß er ein alter Mann ist von mindestens siebzig Jahren.“ Mein zweites Ich macht köstliche Bullaugen und bläst lustig die dicken Pausbacken unf. „Wie alt, sagst du?“ „Mindestens siebzig Jahre.“ „Was du nicht alles weißt.“ „Und außerdem ist er tot!“ (Fortsetzung folgt.) 1 P K ## 4 2 4 # #. 4 035 ∆ 44 15 ## un A F A % Seite 30 Nr. 39# Bochumer Anzeiger„ Samstag Sonntag, 15./16. Februar 1936 Steuerermäßigung. W. R. 1000. Es handelt sich um den Erlaß Reichsministers der Finanzen vom 8. März 1935(S. 2220—261 III). Auf Antrag hat das Finanzamt des Wohnsitzes des Arbeitnehmers nach Ermessen zu bestimmen, den Betrag steuerfrei zu lassen und auf der Steuertarte zu vermerken, wenn die Belastung des Einkommens infolge besonderer wirtschaftlicher Verhältnisse mindestens ausmacht: bei Einkommen bis zu 5000 RM. 10 v. H. bei Arbeitnehmern ohne Kinder, 12 v. H. bei Arbeitnehmer mit ein bis zwei Kindern, 8 v. H. bei Arbrüche. Er wurde mit neunzehn Mitgliedern seiner: Bande zum Tode verurteilt und am 21. November 1808 in Mainz gehenkt. Franz Ph. Frage: Welches ist die kürzeste heute mögliche Belichtungszeit beim Photographieren?— Antwort: Bei einer Photographie mit elektrischem Funken ist man neuerdings auf Belichtungen von dem zehnmillionensten Teil einer Sekunde gekommen! Damit allerdings dürfte wohl doch die Grenze des Möglichen in der Photographie erreicht sein. als Sohn des Ortsschinders Bückler in Mühlen bei des Wiesbaden geboren und verdankt den romantischen (S. Schimmer um sein Leben seinem Auftreten in phontastischen Kostümen und seiner Freigebigkeit gegenuber der armen Landbevölkerung, die seine Einbrüche und Raubzüge vielfach begünstigte. Er versuchte zwar, in! Otto Kr. Wattenscheid. Zwischen dem höchsten und die bürgerliche Gesellschaft zurückzukehren, aber das dem tiefsten Punkt Wattenscheids— der höchste Punkt mißland. Er wollte unter falschem Namen in die öster= liegt etwa beim Haus Nr. 71 der Schützenstraße in reichische Armee eintreten, wurde aber erkannt und den Eppendorf und der tiefste am Goldhammerbach an der damals das Rheinland beherrschenden Franzosen aus= Bochumer Grenze— beträgt der Unterschied etwa 80 geliefert. Man beschuldigte ihn dreier Mordtaten, Meter ist doch der höchste Punkt etwa 136 Meter über! heitnehmern mit mehr als zwei Kindern usw. Hierbei zwanzig Raubüberfälle und einer Unzahl schwerer Ein= dem Meeresspiegel und der tiefste etwa 56 Meter. sind nicht nur die Kinder mitzuzählen, für die Kinderermäßigung gewährt wird, sondern auch alle anderen. insbesondere die volljährigen Kinder, wenn sie vom Arbeitnehmer ganz oder überwiegend unterhalten werden. Aufwertung. W. N. Spar= und Darlehnskassen sind Genossenschaftsbildungen aber keine kommunalen Sparkassen. Sie sind zur Aufwertung nur nach ihrem Vermögen verpflichtet. Es kann Ihnen also von hier aus keine Antwort gegeben werden. Berufswahl. H. Zwei Wege stehen Ihnen offen Diplomkaufmann zu werden, falls Sie Abtiurient sind: ein Jahr kaufmännische Praxis und sechs Semester Studium an einer deutschen Handelshochschule bzw. bei der wirtschaftlichen Fakultät der Universitäten Frankfurt bzw. Köln. Falls Obersekundareife: dreijährige Praxis, Sonderreifeprüfung und sechs Semester Studium wie oben. Tierhalter— Schadensersatz. Bruno., Eppendorf. In einem vor dem Reichsgericht verhandelten Fall stritten sich zwei Nachbarn darüber, ob unter diese Schädigungen auch der durch Bienen verursachte Sachschaden zu rechnen sei. Das Reichsgericht verneinte diese Frage, da es sich hier lediglich um Verunreinigungen handelte. die durch Ausscheidungen von Wachs oder anderen Stoffen aus dem Vienenkörver entstehen. Der Nachbar des Bienenhalters, der sich durch die Bienen belästigt fühlte, hat also kein Recht, dem Bienenhalter die Bienenzucht zu verbieten. In den Entscheidungsgründen wird ausgeführt, daß die Bienenzucht notwendig ein Eindringen der Bienen auf ein fremdes Grundstück mit sich bringe. Ohne den Schutz des Gesetzes wäre eine sachgemäße Bienenzucht so gut wie unmöglich. Verschiedenes. P. L. Frage: Was habe ich unter dem Wort Separatismus" zu verstehen?— Antwort: Das Wort kommt aus dem Lateinischen;„separare“ heißt trennen. Also ist der Separatismus eine die Trennung anstrebende Bewegung. Für uns in Deutschland ist der Begriff durch die nach dem Ruhreinbruch 1923 von französischer Seite angezettelten Separatistenputsche im Rheinland zur Gründung einer von Deutschland abgelösten, unter französischer Oberherrschaft stehenden Rheinischen Republik berüchtigt geworden. Dorten, Matthes, Smeets waren die gekauften Führer. Am gesunden Nationalbewußtsein des rheinischen Volkes scheiterten diese Putsche nach kurzer Schreckensherrschaft trotz der französischen Unterstützung und obwohl das Reich mit polizeilichen oder gar militärischen Mitteln nicht eingreifen konnte. L. K. Frage: Hat der heute noch in Volkssagen und Volksliedern spukende Räuberhauptmann Schinderhannes tatsächlich gelebt?— Antwort: Der Schinderhannes ist eine völlig historische Figur. Er wurde Die Sachfuhrungdre Huns wertemeiftere Die Vorbereitung auf die Meisterprüfung Der Reichsfinanzminister hat kürzlich in einem Erlaß darauf hingewiesen, daß das Wareneingangsbuch insoweit nicht unbedingt erforderlich ist, als der Betrieb überhaupt eine geordnete Buchführung habe, die den Anforderungen der Dresdner Verordnung betreffend die Aufzeichung der Wareneingänge entspricht. Damit entsteht für manchen Betriebsinhaber des Handels und Handwerks wieder einmal ganz allgemein die Frage nach dem Nutzen einer geordneten Buchführung. Mancher Handwerker und mancher Kaufmann mag es ja bislang nicht für erforderlich gehalten haben, die Vorgänge innerhalb seines Betriebes systematisch aufzuzeichnen, die Bemühungen seines Fachverbandes sowie letzten Endes auch die Verordnungen des Finanzministers dürften ihn jedoch mittlerweile eines Besseren belehrt haben. Die Buchführung ist gewißlich keine Spielerei oder etwa nur für die Finanzämter da, sondern sie dürfte dem Handwerker oder Kaufmann in erster Linie die Möglichkeit bieten, den Betrieb ordnungsgemäß zu führen und vor allem den Erfolg der Betriebsführung zu übersehen. Gerade die verschärfte Wettbewerbslage, in die Handwerk und Handel seit der Machtübernahme und seit der tatkräftigen Förderung durch den Nationalsozialismus getreten sind, fordert gebieterisch auch eine ständige Ueberprüfung der Kalkulationsgrundlagen. Aus diesen Gründen hat sich auch der Reichsstand des Deutschen Handwerks entschlossen, die Frage der Buchführung für das gesamte Handwerk einheitlich zu regeln. In einer diesbezüglichen Anordnung wird daher den Gliederungen des Reichsstandes zur Pflicht gemacht, im Einvernehmen mit dem Reichsstand und in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Handwerksinstitut die Ausarbeitung von Buchführungen für ihren Handwerkszweig zu veranlassen. In diesen Aufbau sollen auch die Buchstellen planmäßig eingeschaltet werden, um eine wesentlich größere Anzahl von Handwerksbetrieben betreuen zu lassen, die sonst zur selbständigen Führung von Büchern nicht in der Lage wären. Die beabsichtigte Einführung einer allgemeinen handwerklichen Buchführung dürfte außer den genannten Gründen einen zusätzlichen Wert auch für die Konjunkturberichterstattung des deutschen Handwerks haben. Der Tag, an dem jeder Betriebsführer des Handwerks seine Meisterprüfung abgelegt haben muß, rückt immer näher. Nicht zuletzt aus diesem Grunde, sondern wohl auch allgemein wegen der Bedeutung, die die Meisterprüfung bzw. überhaupt der große Befähigungsnachweis wieder für das Handwerk bekommen hat, haben sich auch bereits verschiedene— auf Grund ihrer beruflichen Tätigkeit dazu qualifizierte— Verfasser daran gemacht, den Meisterkandidaten Bücher oder Schriften an die Hand zu geben, mit Hilfe derer sie sich über Organisation des Handwerks sowie über die unzählig vielen gesetzlichen Vorschriften, die der handwerkliche Betriebsführer beachten muß— und deren Kenntnis bei der Meisterprüfung verlangt wird—, näher unterrichten können. Jetzt liegt eine Schrift von Dr. Wilhelm Steuernagel„Die Meisterprüfung“(Verlag R. Herrosé, Wittenbera) vor, die vom Verfasser als ein Lehrbuch zur Vorbereitung auf die Gesellen= und Meisterprüfung sowie zum Gebrauch an gewerblichen Berufsschulen bestimmt ist. Diese Schrift bringt das Material nicht in Frage und Antwort, sondern in sachlicher Darstellung. Dieses Buch wird sicher seinen Weg zum einzelnen Handwerker finden. Die Reihe der Bücher, die sich mit den organisatorischen und gesetzlichen Fragen des Handwerks befassen, ist ohne Frage recht reichhaltig. Woran es jedoch im Handwerk noch fehlen dürfte, sind die Lehrbücher fachlichen Inhaltes, die das Wissen des Lehrlings, Gesellen und des angehenden Meisters noch ergänzen könnten. Der Reichsbund des Deutschen Handwerks weist daher in einem Rundschreiben darauf hin, daß ein dringendes Bedürfnis besteht, für die verschiedenen Handwerkszweige Anleitungen zur Vorbereitung auf die Prüfungen herauszugeben. Für jeden Beruf wird eine Anleitung geprüft und anerkannt. Sie enthält eine Erläuterung der geforderten praktischen Kenntnisse, sowie die notwendigen Unterlagen der fach=theoretischen und allgemein=theoretischen Wissensgebiete. Zur Erreichung des obengenannten Zieles sollen sich die Fachverbände mit dem Reichsstand in Verbindung setzen. V. Gn. 1. Ein Herr stellt sich einer Dame mig, lichst nicht selbst vor, sondern läßt sich durch einen Drit, ten vorstellen, der dann unbedenklich, aber nicht not. wendig den Namen der Dame ebenfalls nennen kann Stellt sich der Herr selbst vor, so muß man es schon in das Belieben der Dame stellen, ob sie ihren Namen nennen will oder nicht.— 2. Sie hat zu danken. o# sie mittrinkt, ist ihre Sache. E. Sch. Der Bochumer Verein hat im Jahre 1867 bei der Ausstellung in Paris eine Glocke im Gewicht von 15.000 Kilogramm und einem Durchschnitt von.13 Meter ausgestellt. Daß der Bochumer Verein in Brüssel Glocken ausgestellt haben soll, ist hier nicht bekannt. H. H. 100. Die Briefmarkenheftchen zu 2 Mark haben sich nach Ansicht der Reichspost nicht bewährt. Ihre Herstellung ist teuer, und es hat sich gezeigt, daß die Verbraucher vieler Postmarken meist nur ein oder zwei Sorten brauchen und daher die Markenheftchen nicht nehmen. Die höheren und kleineren Werte wurden meist umzutauschen versucht, woraus sich eine Belastung. aber keine Entlastung der Schalter ergab. G..=Rr. Da nicht ganz klar ist, was mit dieser Frage nach dem Schutzalter gemeint sein soll, seien folgende Grenzen hier mitgeteilt: Strafbar sind unsitt. liche Handlungen an Kindern unter 14 Jahren. Strafbar sind ferner die Verleitung zum Verkehr bis zu 16 Jahren. Das Schutzalter, bis zu welchem die Jugendlichkeit bemessen wird, beträgt 18 Jahre(Jugendgericht). Wer eine Minderjährige entführt(bis zu 21 Jahren), wird bestraft. Das jüngste Heiratsalter ist bei Mädchen 16 Jahre, bei Knaben 18 Jahre, doch muß die Volljährigkeitserklärung vorangehen. E. F. Die Frage, woher der üble Geruch im Schrank verursacht wird, kann Ihnen nur ein Fachmann nach Prüfung und Untersuchung des Kühlschrankes beantworten. Wenn der Geruch nicht schwindet oder nicht zu beseitigen ist, werden Sie auf Wandlung des ganzen Kaufes dringen können. Verlöbnis. Elisabeth. Vielleicht dient Ihnen folgender Hinweis: Ein Verlöbnis gilt dann als aufgelöst, wenn die Verlobten die wirkliche Absicht haben auseinanderzugehen. In einem Streitfall hatte ein wohlhabender Kaufmann seiner Tochter bei ihrer Verlobung für den Fall der Heirat als Ausstattung 50000 RM. versprochen. Einige Zeit später verlangte der Vater die Auflösung der Verlobung, und zum Schein gingen die jungen Leute auf seinen Wunsch ein. Als sie aber doch heirateten, versagte der Kaufmann seiner Tochter das zu Ausstattungszwecken versprochene Kapital. Das Reichsaericht verurteilte den Vater zur Zahlung des Geldes. Es sei unerheblich, so führte es aus, daß die jungen Leute Bekannten und Verwandten wie auch dem Vater selbst erklärt hätten, die Verlobung bestehe gar nicht mehr. Entscheidend sei lediglich, daß die jungen Leute in Wahrheit gar nicht daran gedacht hatten, ihre Verlobung aufzulösen.(RG. IV 139/33.) Kindesannahme. K. G. Um ein Kind anzunehmen, wenden Sie sich am besten an das Waisenhaus Overdyk(evgl.) in Bochum=Hamme oder an das Waisenhaus am KaiserFriedrich=Platz(kath.) in Bochum oder an die Landesfrauenklinik am Stadtvark, Cäcilienstraße. Wenn es sich um ein Kind wohlhabender Eltern handelte, sind wohl auch Abfindungen gezahlt worden. In der Regel handelt es sich aber wohl nicht um Abfindungen. Erforderlich ist Geburtsurkunde des Kindes, Heiratsurkunde der adoptierenden Eltern und Staatsangehörigkeitsausweise. Der Vormund des Kindes muß um seine Genehmigung angefragt werden. Zuständig für die Behandlung der Frage ist das Vormundschaftsgericht(Amtsgericht). — W Friedr. Schmidtmeier Hauptgesch.: Kronprinzenstr. 8 Filial.: Allee- u. Königstr.-Ecke u. Marienstr. 19, empliehlt seine bekannten la Brot- u. Backwaren Hubert Fickermann Blücherstraße 50, Telephon 64639 Licht; Kraft- Radio Beleuchtungskörp. Zahlungserl. Ad. Pittroff Klempnerei und Installation Ruf 62493 K Schule Gestrich K hlgensoct G. m. b. H. Asphalt- u. Plattierungsgeschäft Fernruf 681 51./52 Heinr. Wieseotte Grob- und Feinbäckerei Hellweg 24 Brot im Steinofen gebacken Fr. Hammerschmidt Markstraße 356, Telephon 81907 Elektro-Installation u. Radio Größtes Bochumer Glas- und Gebäude-Reinigungsgeschäft Parkettboden-Renovierung Heinrich Herms, Bochum Wohnung: Marienplatz 6 Fernsprecher 85628 Kodonbonnsbenkus-Prce Schlosserei, Elektroschweißerei Anfertigung von Luftschutztüren und Beschlägen S S Ernst Dönneweg Rathausplatz 10. Ruf 62316 Auto— Licht— Zündung N ElektroPoiholl. Radio Bochum-Linden Hattinger Straße 769 Ruf 81671 gegenüber Café Timmer Konditorei und Kaffee H. ALTHOFF Bochum, gegenüber Hauptpost und Rathaus Telephon 62074 August Kämper Str. 38. Raissen Auto-Reparaturwerkstatt für sämtliche Wagen Röhr-Kundendienst, Garagen, Tankstelle Motorrad- Reparaturen Schüler& Co. Herner Straße 22 /Telephon 68203 Buchdruckerei Brockmeyer Bongardstr. 4(am Rathaus) Hellweg u. Grabenstr.-Ecke Pieperstraße 3. Werkstätten: Spichernstraße 4 Rut 69529 Karl Schröder Fachgeschäft für ELEKTROTECHNIK 7RADIO Malteserstr. 6/8- Kortumstr. 25 Ruf 65351 Lorenz Siepe Elektromeister Dorstener Str. 16/ Ruf 64381 Der handgearbeitete SchmUCK Die Freude für's ganze Leben von Goldschmiedemeister Schneider Bochum, Rottstr. 26 K R. u..van de Sand G. m. b. H. Herner Straße 57, Tel. 69493 Schlosserei Autog. Schweißerei Teit und geprilter Kürschnermeister Pelzhaus Rath& Co. Bochum Kortumstr. 23, I. Etg. KEFFFUHREFIG REPARATUREN S auerland Wittener Straße 39, Tel. 64462 1 R Heinr. Beins Dachdeckermeister Herner Str. 316 Rut e3209 Bedachung u. Blitzschutz Elektrohaus Walter Trühimer Viktoriastraße 55 Rut 63566 Elektr. Anlagen# Reparaturen Seleuchlungskörger, R a d1e Zahlungserleichterung Goldschmied Josef Simon Schmuckwerkstatt, Wittener Straße 31 Beste Ausführung aller Arbeiten T FS K Feinbäckerei Fritz Coers Herner Straße 6, Telephon 63033 Ernst Küster Dachdeckerei Bauklempnerei Blitzschutz Alleestraße 23 Rut 82702 Leiterhandel Anlege-, Maler- und Hausleitern-Verkauf Franz Saller, Wiltener Straße 77 Telephon 62605 Jos. Hillebrand Karosseriebau Henriettenstraße 18, Ruf 61806 W. Grischkat Schmiedemeister Hutbeschlag# Fahrzeugbau Luisenstraße 3, Rut 61828 Gachhchans unt Kanchene Hans Kaiser Oekar-Hoftmann-Str. 50, Rut 62026 Wilh. Kleine Feinbackere Große Beckstr. 21 Ruf 62933 empliehlt alle Backwaren in Ia Qualität PINEE K R Schroeder # OPTIKER Lieferant aller Krankenkassen Kortumstr. 18. Fernruf 64692 WERKSTETTEN J. DICKERHOFF KUNSTHANOWERK HARMONIESTRASSE 2 Seit 1971 A. Bischoft Elektro-Ing Alleestr. 26, K Fachgesch. für Licht, Kraft, Radio genieu Ruf 67937 Herren- und Damen-Friseur August Holtkamp Horst-Wessel-Straße 6 Brillen Wilhelm Köhne Bochum, Essener Str. 29, Tel. 61577 hat nur erstklassige Bro.- und Backwaren7 SER-Zwieback (Nährkalkzwieback für Kinder) H. Dubbert (vorm. P. Borgolte) Fürstenstraße 3, Ruf 65197 Licht Kraft Raclo Govon die zum Fachmann: So. Wollmer rur Brückstraße 42 Telephon 62110 Gebrg wassermann Techn. Geschäft für sanitäre Installation Bauklempnere Castroper Str. 201, Ruf 63368 Schulte- Ladbeck Ohlrogge 54 7 Rut 61492 Möbelwerkatätten Umarbeiten von Möbeln Heinr. Castroper Str. W Olplom-Optkor Wegener Bochum, Kortumstr. 91. Ruf 62424 Frau uwe. Herm. Wedekind Königstraße 26— Ruf 63206 „Zentra“-U. ren, Trauringe, Schmuck Eigene Reparaturwerkstatt 7 Vom 16. bis 18. .55 Wetterbericht für den Landwirt .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen.„„. 9 .00 Wiederholung des Morgenrufs. Zeit. Wetter. Nachrichten 8 15 Zeit. Weiter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 400 Hafenkonzert an Bord des Vergnügungs=.=S. „Milwaukee" .05 Funk ins Blaue a15 Männerchorkonzert. Männergesangverein Liederkranz Viersen(Hugo Holz). 1. Die Nacht(Schubert). 2. Im Abendrot(Schubert). 8. Der traumende See(Schumann). 4. Ritornell(Schumann). 5. Geistesfluten(H. Heinrichs). 6. Landsknechtslied, Volkslied 1740., 7. Kamerad komm! Klughardt). 8. Spinn Mädchen, spinn! Westfälisches Volkslied. 9. Der Jäger aus Kurpfalz, Volkslied aus dem 18. Jahrhundert .55 Kleine Stücke großer Meister. Solist: Hans Haaß(Klavier) 10.30 Loblied des Meeres— Bläser=Kammermusik des jungen Komponisten Walter Jentsch— Der georgische Dichter Grigol Robakidse erzählt 11.45 Achtung! Hier spricht der Berufsberater! Autoschlosser oder Schlosser? Jeder muß einen Grundberuf haben 12.00 Musik am Mittag. I. Das Musikkorps der Leibstandarte„Adolf Hitler“(Hermann Müller=John). 1. a) Mit Panzerkraft, Marsch(Gebrauch), b) Wangenheim=Marsch(Liepe). 2. Traumideale, Walzer(Fucik). 8. Tanzende Sonnenstrahlen (Thiele). 4. a) Kameradentreue, Marsch(Bachre) b) Reitergeister, Marsch(Scheibe). 5. Ouvertüre zu„Das Nachtlager von Granada“(Kreutzer). 6. Schlittschuhläufer, Walzer(Waldteufel). 7. Deutsche Marschperlen(Blankenburg) 13.00 Ein Wort an die Hörer 13.15 Berliner Funkorchester(Ewald Lindemann). 1. Divertimento für 3 Flöten und Orchester(B. Alt). 2. Kinderspiele, Suite(G. Bizet). 3. Norwegische Tänze(E, Grieg). 4. An dich, Walzer (E. Waldteufel). 5. Pesther Karneval(Rhapsodie Nr. 6)(Fr. Liszt) 14.00 Olympia 1936. Unterhaltungskonzert. Das Rundfunkorchester.(Karl List),„Unterhaltungs=Funkorchester(Erich Kloß), die Blaskapelle Detzer, die Münchener Funkschrammeln; Julius Patzak (Tenor); Ludwia Weber(Baß); dazwischen Sonderbericht vom Spezial=Sprunglauf, gegen 14.30 Schlußtespiel Eiehosen 10.00 Zeit 13.00 Mit LNCE zeit, Wetter, Nachrichten 19.00 Rittagsmeldungen 1 14.00 Mittagsmeldungen II 15.30 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter. Nachrichten 16.30 Schlußfeier der 4. Olympischen Winterspiele 1936 im Olympia=Skistadion in Garmisch=Partenkirchen 18.00 Karneval in Münster. Ringsitzungen der Karnevalsgesellschaften in der Stadthalle(Pinkus Müller und Kittken Wagner) 19.45 Sportvorbericht 20.00 Tanzmusik. Westdeutsches Kammerorchester(Hermann Hagestedt) 21.00 Meisterkonzert(10)(Von Breslau).„Das Lebensbuch Gottes“. Ein Oratorium nach Worten des Angelus Silesius für Sopran, Altsolo, Frauenchor, gem. Chor und Orchester, von Josef Haas(Der Komponist). Charlotte Kraeker=Dietrich (Sopran); Gerda Sprecht(Alt); Kurt Hattwig (Klavier); der verstärkte Funkchor, das Funkorchester 22.30 Nachtmusik(Von München). Münchener Tanzfunkorchester(Bruno Aulich) Undine::„An des Ahelues grünen ugichartgs..00 uns das Emdeorchester(Eurt Kreschmar). 1. Festbun ge, Riklas=Gemungr), 19 zr garisch polonäse(J. Spendsen). 2. Morgenstimmung aus der Peer=Gynt=Suite Nr. 1(E. Grieg). 8. Lamento(Mueck=Raffaelli). 4. Ein Abend in Aranjuez(M. Schmeling). 5. Serenata ambulante(G. de Micheli). 6. Blumen der Liebe, Walzer(F. W. Rust). 7. Singvögelchen, Charakterstück(P. Lincke). 8. Ouverture zu„Die vier Menschenalter“(Fr. Lachner). 9. Großstädtisch(C. Deutschlandsender: 18.00: Melodie und Rhythmus. 19.30: Im Kampfe mit Wolke und Wind. Lieder, Berichte und Erlebnisse um die Reichsausstellung „Schule und Luftfahrt“. 20.00: Musikexpreß. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Wir bitten zum Tanz! 24.00: Aus den„Wilhelmshallen“ Berlin. Adalbert Lutter spielt GEEE 10.15 Achtung! Hier spricht der Berufsberater! Jugend aufs Land! Die Landwirtschaft als Helfer in der Not 10.35 Was brachte der Sportsonntag?(Richard Heinemeyer) 11.50 Bauer merk auf! 12.00 Die Werkpause. Schloßkonzert. 1. Waldfantasie, ein Erlebnis im deutschen Wald(H. Zöllner). 2. Am Brünnle, ein Variationsspiel(C. Zimmer). 8. Ouvertüre im italienischen Stil=dur(Fr. Schubert). 4. O du Palerma, sei mir gegrüßt, Arie aus„Die sizilianische Vesper“(G. Verdi). 5. Melodien aus„Der Trompeter von Säckingen“ (V. Neßler). 6. Brüder vom Rhein, Marsch(H. Blankenburg). 7. Ballettmusik aus der Oper „Undine"(A. Lortzing). 8. Einlage aus der Oper Gumbert). 9. Bayrische Geschichten 10. Csardas(Nulas=sempner). II. Ungarisch (nach Volksmelodien)(J. Knuemann). 12. Sportkameraden, Marsch(W. Krull) 14.15 Lustiger Rätselfunk des Reichssenders Köln 16.00 Froh zu sein bedarf man wenig... Zwei frohe Stunden mit viel Musik u. lustigen Erzählungen. Pimpfe und Jungmädel aus Köln, Dusseldorf und Herne singen, spielen und erzählen 18.00 Aus beliebten Opern. 1. Ouvertüre zu„Wilhelm Tell“(G. A. Rossini). 2. Von Lust beseelt: Aus „Wilhelm Tell". 3. Gesang der Meermädchen und Elfenchor, aus„Oberon"(C. M. v. Weber). 4 Chor und Ensemble aus„Undine"(A. Lortzing). 5. Ouvertüre zu„Hänsel und Gretel“(E. Humperdinck). 6. Chor der Friedensboten aus„Rienzi“ (R. Wagner). 7. Rigoletto=Paraphrase(VerdiLiszt). 8. Vorspiel zu„Aida"(G. Verdi) 9. Chor und Tanz der Mohrensklaven aus„Aida“. 10. Arie des Montfort aus„Sizilianische Vesper“(G. Verdi) 11. Zigennerchor und Lied aus„Troubadour“(G. Verdi). 12. Arie des Renée aus„Maskenball"(G. Verdi) 13. Zwischenspiel aus„Manon Lescaut"(G. Puccini). 14. Chor der Zigarettenarbeiterinnen und Habanera aus„Carmen“(G. Bizet). 15. Marsch und Chor aus„Carmen". Das Große Orchester und der Kammerchor (Josef Breuer). Annie Beuthel, Hildegard Sprette (Sopran): Liselotte Mann, Mary Trautner. Erna Serphos=Schotte(Alt); Chr. Dingarten, H. Hoersch (Tenor); Willi Gentgen(Bariton); Hans Haaß (Klavier); Rudolf Frese(Bariton) 19.45 Hier spricht der Berufsberater! Was machen wir bis zur Heirat? Zur Berufswahl der Mädel 20.10 Montagabendausgabe. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt) 22.30 Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten 23.00 Nachtmusik. Kölner Kammerorchester(Heribert Weyers); Riele Queling(Violine). Konzert =Dur für Violine und Orchester von Jos. Haydn. — Der Tintenfisch. Eine Erzählung von Otto Brües.— Intermezzi Goldoniani von Enrico Bossi Deutschlandsender: 18.00: Guten Abend, ihr Leute, all beisammen! 19.00: Und jetzt ist Feierabend! 20.10: Ländl. Reigen. Bäuerliche Suite. 20.45: Das große Netz. Ein Zeitbericht von der Verschwörung um Maria Stuart. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Wir bitten zum Tanz! Robert Gaden BEEEEE 10.15 Das Sudentenland in den Augen großer Deutscher (Von Breslau)(F. H. Reimesch) 11.40 Reichsbetriebsappell der DAF.(Uebertragung aus den Krupp=Werken in Rheinhausen). Pg. Dr. Ley spricht zu den kommenden Vertrauensratswahen Ziehrer). 10. Perpetuum mobile(Joh. Strauß). 11. Hesperus=Bahnen, Walzer(Jos. 12. Grüß Gott, Dorothee(Kasser=Amberg). 18. Ballettmusik aus„Die lustigen Weiber von Windsor"(O. Nicolai). 14. Du gehörst mir, Walzer(Llossas=Hochleitner). 15. Ungarische Rhapsodie Nr. 14(Fr. Liszt). 16. Eine Nacht auf Java (Perak). 17. Marsch aus„Die verkaufte Braut“ (Fr. Smetana) 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender) 16.00 Unter freiem Himmel. Eine bunte Folge von Erlebnissen mit Menschen, Tieren und Pflanzen 17.45 Achtung! Hier spricht der Berufsberater! Abiturienten herhören! 18.00 Musik zum Feierabend. Unterhaltungsfunkorchester (Erich Kloß). Das Balalaika=Orchester„Rodina“ und ein Saxaphon=Quintett. 1. Ouvertüre zu „Der Opernball"(R. Heuberger). 2. Das Balalaika=Orchester spielt. 8. Frühlingstag in Garmisch, Walzer(H. Loehr). 4. Still wie die Nacht (C. Bohm). 5. Hymnus an die Sonne(RimskyKorssakoff). 6. Das Balalaika=Orchester spielt. 7. Ungarische Volksweisen. 8. Wiegenlied(H. Lemare). 9. Neapolitanische Serenade(L.'Ambrosio). 10. Abendidyll(Z. Fibich). 11. lalaika=Orchester spielt. 12. Abendlied und Traumerei(R. Schumann), 13. Das„BalalaikaOrchester spielt. 14. Ländler und Gestrampfter terling, 5) Lied im Traum. 17. Das BalalaitaOrchester spielt. 18. Schnell wie der Blitz, Galopp (C. Millöcker) 19.45 Momentaufnahme 20.10 Fastelovend gesamme!(Karnevals=Ringsendung aus Köln). 1. Herrensitzung der Prinzengarde (Thomas Liessem). 2. Prunkdamenkomitee der Großen Kölner Karnevalsgesellschaft(Fritz Maaß). 8. Damenkränzchen der KG. Kolnische Rheinländer(Karl Umbreit). Ausschnitte aus den Sonntagsveranstaltungen 22.20 Kurzschriftdiktat(Ferdinand Sonntag) 22.30 Spanische Unterhaltung(Dr. Beinhauer, Carmen Müller=Zuleika) 22.45 Englische Unterhaltung(Ingeborg Hesse, Direktor Dr. Kirsch) 23.00 Funkstille Deutschlandsender: 17.50: Klassische Tanzweisen für Geige und Klavier. 19.00: Und jetzt ist Feierabend! 20.10: Boris Godunow. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Wir bitten zum Tanz! Dollerrienst der echl. Gememden Sonntag, 16. Februar 1936. (Ohne Gewähr.) Sammlung für das Hainstein=Jugendwerk und zur Förderung des Stu, diums der evangelischen Theologie in der Provinz Westfalen. Christuskirche..45: Winnacker; 11.15: KGD., Degener; 15: Tauffeier, Klose. Friedenskirche..30: Schmidt 2; 11: KGD., Winnacker: 12.15: Taufseier, Winnacker. Do 20: Wochengottesdienst. Lutherkirche..45: Hardt: 11: 862., Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche. 8: Scherler;.30: Jeismann; 17.15: Schmidt 2. Johanneskirche. 9: masur. Gottesdienst, Schneider; 11.15: KGD. Vom 1. bis 8. März Evangelisation für Schwerhörige. Krankenhauskapelle..30: Scherler. Gerichtsgefängnis. 8: Klose. Herberge zur Heimat..15: Klose. 7. Bezirk(Jugendheim). Di 19.30: Bibelstunde für die weibr. Jugend. Fr 20: Bibelstunde. 10. Bezirk(Wichernhaus). Mi 20: Bibelstunde. Do 20: Wochengottesdienst. Bibelstunden: Mi 20: Gemeindehaus am Moltkemarkt und Düppelstraße 25. Do 20: Vereinshaus und Fahrendeller Straße 14. 6. Bezirk(Gemeindeheim). 11.15: K69., Scherler; 12: Christenlehre; 20: Gemeindeabend(mit Chor). Mo 1. Di 16: Jungbibelschar. Mi 20: Wochengottesdienst. Do 20: Jugendbibelstunde. Fr 20: Bibellesestunde; 20.45: Helferstunde. Evgl. weibl. Jugend.=Altstadt. Mo 20: Bibelkunde. Kirchlich=evgl. Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstraße 20. So 17.15: Evangelisation. Do 20: Bibelstunde. Stadtmission Bochum, Joachimstr. 8. So 14: Sonntagsschule; 17: Bibelstunde, dazu Lichtbildervortrag über das Leben Jesu. Do 20.15: Bibelbesprechstunde.—.=Engelsburg, Betsaal: Di 20: Bibelstunde.—.= Hamme, Glückaufstr. 33: Fr 16: Bibelstunde für jedermann. Landeskirchliche Gemeinschaft„Mesugthan“, Königsallee 163. So 14: Kinderstunde; 18.30: Evangelisations= stunde. Do 20: Bibelstunde. Jugendbund für entsch. Christenium, Zweigstelle Konfirmandensaal Weilenbrink(Johanniskirche). Mi 20: Evangelisationsstunde. Christl. Verein Junger Männer, .., Bochum, Oskar=Hoffmann= Straße 14. Evgl. Jugenddienst I: Mo 20: Im Kreis um die Bibel. Altenbochum. So.30: Frühgottesdenst, Vikar Dummer;.45: HauptEtesdienst. Christiansen; 11: KGD., ##sttansen; 12: Taufen, Christiansest, 12.45: Taufen, Sup. Nieder1736. 11: K60. Mo 16: Bibelschar 1; hibersBBibelschar 2; 18: Knabeneioelschar. Di 18: Bibelschar 4: 20.15: eibelstunde für die weibl. Jugend. §. 20: Bibelstunde. Christiansen. Do Jugentunde für die männliche vzgend. Fr 17: Bibelschar 3. Kemelhausen, Melanchthon. So ansch#telsmann; 10: Engelbert; Beichte und hl. Abendmahl: 11.30: K60 und Kirchentausen, dorf: So 14.30: Evangelisations= stunde. Di 20: Gemeinschaftsstunde. Do 15: Reichskirchliche Frauenhilfe, anschl. Ueben des Frauenchors.— Bärendorf=Süd: So 17: Männer= bibelkreis in der Schützenstr.(Kindergarten). Bekenntnisgemeinde Weitmar. So 9: Gottesdienst im Vereinshaus KarlFriedrich=Straße, P. Sauer; 10.15: KGD. im Vereinshaus Karl=Fried= rich=Straße; 17: Versammlung der Schulgemeinden Weitm.=Mark, Mitte, Bärendorf und Eppendorf im Gemeindesaal neben der Kirche. Mo 20: Evangelisation in der Kirche. Di 15.30: Frauenhilfe Wettmar=Mitte; 20: Evangelisation in der Kirche. 9 20: Eyangelisation in der Kirche. Det 20: Evangellsatgn, in der Kirch Do 15.30: Frauenhilfe Eppendorf; 15.30: Frauenhilfe„Bärendorf; 16: Frauenhilfe Weim.=Mark; 20: Evangelisation in der Kirche. Fr 20: Evangelisation in der Kirche. Sa 20: Evangelisation in der Kirche. .=Engelsburg, Martinikirche. So .30: Gottesdienst, Paulmann(Harpen): 11: KGD.; 12: Taufen; 18: Blaukreuzverein. Di 20: Stadtmission. Do 19: Blaukreuzstunde. Gerthe. So 10: Hauptgottesdienst, Vogt; 11: KGD. Mo 17: Bibelstunde für Mädels v. 12 bis 14.: 20: Bibelstunde für die weibl. Jugend im Jugendheim und für die männliche Jugend im Pfarrhaus. Di 19.30: Bezirksbibelstunde für das Mittelfeld und den Krav. Mi 20: Gemeindebibelstunde im Konfirmandensaal. Do 15.30: Bibelstunde für die Mädel von 10 bis 12.; 17: Bibelstunde für die Jungen im Jugendheim: 19.30: Bezirksbibelstunde für Klüsenerstraße. Fr 20: Abendandacht in der Kirche; 20.30: Helferkreis des KGD. Sa 19.30: Gebetsgemeinschaft. Harpen. So 10: Hauptgottesdienst, Pf. Leich: 11.15: KGD.; 12: Taufen. Mi 20: Gemeindebibelstunde in der Schule an der Wieschermühlenstraße (Heenesschule) für d. Ortsteil Kornharpen, Pf. Leich. Fr 20: Gemeindebibelstunde für den Ortsteil Kirchharpen im Evgl. Gemeindeheim bei der Kirche, Pf. Paulmann. Bekenntnisgemeinde Harpen. So 10: Hauptgottesd., Schunke, anschl. K6D. Di 20.15: Bibelstunde bei Kaspar, Kornharpen. Mi 20.15: Bibelstunde bei Paschoff, Kirchharpen. .=Hamme. Frühgottesdienst an d. Maarbrücke 8: Kreisvikar Brühmann (Altenbochum): Festgottesdienst des Evgl.=Kirchl. Männerdienstes in der Kirche.45: Wittenberg(Elberfeld): in der Wegescheid.45: Simon: KGD. in der Kirche 11.10: Kraemer: im Gemeindehaus 11.15: Bach: Taufstunde in der Kirche 14: Kraemer; im Gemeindehaus 12: Bach.— Bibelstunden: Mi 20: an der Maarbrücke: 20: in der Wegescheid. Do 20: im Gemeindehaus(Gemeindebibelstunde). Hiltrop. So.30: Gottesd.: 10.45: KGD.: 11.45: Tausen. Mi 20: Gemeindebibelstunde. Do 20.15: Gemeindejugendbibelstunde. Mo 17: weibl. Bibelschar im Kindergarten. Fr Bibelstunde. Hofstede=Riemke. So.30: Mübge: 10: Pitsch: 11.15: KGD., Mühge: ROv. und Kirchentaufen, 12: Taufstunde. Mi. 20: Albelstunde Kleln an: 2 20: Bibelstunde, Dr. im Lutherhaus, Mübge; 20: Bibelgtein. wet 20: Bekenntnisbibelstunde. stunde im Kindergarten an der schar Dorf: Di 19.30; Buchholz: Di 17; Haar: So 15.30, Di 19.30.— Frauenchor Haar: Mi 17.— Kirchenchor: Do 20.— Jungendienst: Mi 19.30: im Lutherhaus. Uemmingen. So.30: Gottesdienst, Kromberg; 10.45: Kirchentaufen: 11: KGD. Di 20: Bibelstunde in Querenburg. Mi 20: Bibelstunde für die weibliche Jugend in Querenburg. Fr 20: Bibelstunde in Laer. Linden. So.30: Neuhaus; 11: KGD.; 12: Taufen. Gottesdienst im Krankenhaus So.30: Weber. Mi 17: Taufen, Bäumer. Dahlhausen. So 8: Weber:.30: Bäumer: 11: KGD.; 12: Taufen. .=Langendreer. Christuskirche: 10: Gottesdienst, Pf. Menzel; 11: KGD. — Pauluskirche: 10: Gottesdienst, Pf. Lichtentbäler; 11: KGD.— Krone: 9: Gottesdienst, Pf. Dieckhoff.— Kaltehardt: 10.30: Gottesdienst, Pf. Dieckhoff.— Nächste Bibelstunde am 18. Februar im Gemeindehaus, Kaiserstr. 67.— Lutherkirche: So.45: Morgenwache;.30: Gottesdienst. P. Strümpfel(Gertbe); 11: KGD. Do 20: Gemeindebibelstunde. Werne. So.45: Hauptgottesdienst; 11.15: KGD.; 12.15: Taufen; 17: Bibel= u. Gemeinschaftsstunde; 17.30: Hauptgottesdienst.— Gemeindehaus Blaukreuzstunde. Mi 20: Bibel=„Leithe: 10: Hauptgottesdienst.— Fr besprechstunde im Gemeindehaus; 20:[20: Bibelstunde der reichskirchlichen Bibelabend im Oberlinhaus. Do 20: Gemeinde in der Alten Kirche. Bibelstunde in der Vollmondschule. Kreta. So 10: Gottesdienst; 11.15: Kindergottesdienst. Wanne. Christuskirche:.30: Frühgottesdienst, P. Bunte; 10: Hauptgottesdienst, P. Weidmann; 11.30: KGD.; 12.30: Taufen. Do 15.30: Taufen.— Lutherkirche: 10: Hauptgottesdienst, P. Bunte; 11.30: KGD.; 12.30: Taufen. Eickel. Johanniskirche: 8: Frühgottesdienst, P. Maennel; 10: Hauptfestgottesdienst, P. Niemann(Hagen); 11.30: KGD., P. Kurras: 12.30: Taufgottesdienst, P. Maennel.— Ev. Krankenhaus: 10: Gottesdienst in d. Kapelle: P. Maennel. Günnigfeld. So.30: Predigt. Sup. Krahn: 10.45: KGD.; 11.30: Taufen und Trauungen. Röhlinghausen. 8: Frübgottesd., Sup. Krahn;.30: Hauptgottesdienst, P. Tigges; 11: KGD.; 12.30: Taufen. Fr 19.30: Gemeindebibelstunde. Wattenscheid. Friedenskirche: 8: Frübgottesdienst: 10: Hauptgottesdienst: 14: KGD.; 15: Taufen.— Alte Kirche: 9: masur. Gottesdienst. — Evgl. Krankenhaus: 10: Hausandacht.— Kapelle zu Höntrop:.30: sang, Predigt u. Segen mit dem Allerheiligsten und Tedeum anläßlich des Krönungstages des Papstes: 14.30: Christenlehre mit Andacht: 17: Kirchenmusikalische Andacht aus Anlaß des zehnjährigen Bestehens des Ktrchenchors..„esimer# St. Franziskus, v. Weirmar..15: Frühmesse:.20: Austeilung der bl. Komunion;.30: Bet=Singmesse mit Pr.:.45: Hochamt m. Pr.: 10: Kindermesse mit christl. Unterricht: 11: hl. M. m. Pr.; 14.30: Christenlehre; 15.15: Taufen; 18: Andacht für die ganze Gemeinde. Liebfrauen,.=Linden. Ab.15: Gelegenheit zur hl.„Beichte;.50: Austeilung der hi. Kommunion an Männer, Jünglinge und Frauen; 7: hl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion der Jungfrauen; Gelegenheit zur hl. Beichte;.05: hl. M. m. Ansprache für die Kinder, gem. hl. Kommunion der Kinder der unteren Klassen: Gelegenheit zur hl. Beichte; 9: Hochamt m. Pr.: 10.30: bl. M. m. Pr.: 14.30: Christenlehre: 15.15: hl. Taufe. St. Michael,.=Dahlhausen..30: Frühmesse m. Pr., gem. hl. Kommunion der Jungfrauen und der 3. Klasse; 10: Hochamt m. Pr.; 15: Andacht. St. Gottesdienst der kath. Gemeinden l. wet 20: Bekenntnisbibelstunde. „ergmannshell. Di 19.30: Engel10: Gottesdienst, #hI. Beichte u. Abendmahl, Berxiomann: 11.30: KGD Nöllenburg: gutsen, Niedermeier. Mi 20: Bibelbardt. Haus JJgson Paul=GerHelfertreis. Rievermeier. „.=Weitmar. So 8: Frübgottesd., H. Jauer;.45: Hauptgottesdienst, tausen. 11: KGD.; 12: KirchenFrauenhifse?? Kirchenchor. Di 15.30: Weitmar. Mi 20: BibelKindergarten an der enstraße. Do 20: Gemeinschaftsim Gemez 20: Gemeindebibelstunde — Blauft aale neben der Kirche. — Feitrenzverein Weitmar: So 15. kircht'atmar-Mark: Do 16: Reichsder Meßman!, 1O. Riemker Straße, Pitsch.— Blaukrenzverein: So 15 und Do 20. Hordel. 8: Gottesdienst. P. Höfker; .30: KGD. im Gemeindebaus: 10: Gottesdienst, P. Abendroth; 11.15: K6D. in der Kirche. Do 20: Bibelstunde im Gemeindebaus. P. Abendroth: Bibelstunde im Kindergarten, P. Höfker.— Blaukreuzverein: So 15: Evangelisation— Jugendschar: So 17: Jugendbibelstunde. Stiepel..30: Gottesdienst im Lutderhause. Husemeyer; 11: KGD.; 10: Gottesdienst in der Kirche. Lohmeyer: 11.15: KGD.; 10: Gottesdienst in Buchholz, Altena: 11: K6D.— Bibel= und Bekenntnisstunde: Mi 20: am Schrick: Fr 20: im Lutherhaus.— Mo 20: Jungmütterabend im Lutherhause.— Bitenhilfe bei Metmann: 16; belschar: Knaben: Mo 15, Mi 16.30: tenhilfe Weitm.=Mark.— Eppen= Mädchen: Mi 15, Fr 15.— JugendSonntag, 16. Februar 1936. (Ohne Gewähr.) Propstei. 6: hl..;.45: hl. M. mit Pr. u. gem. hl. Kommunion der Jungfrauen;.45: hl. M. m. Pr. u. gem. hl. Kommunion der Kinder, die Ostern aus der Schule entlassen werden. 9: hl. M. für Gymnasium und Oberrealschule: 10: Hochamt m. Pr., nach dem Hochamt ist Aussetzung, Tedeum und Segen zur Erinnerung an den 14. Jahrestag der Thronbesteigung Papst Pius XI.: 11.15: hl. M. m. Pr.; 14.30: Christenlehre und Segen, danach stille Anbetung: 18: Feierstunde aus Anlaß des 14. Jahrestages der Thronbesteigung Papst Pius XI. und Andacht. Christ=König(Franziskanerkloster). 6: hl. M. ohne Pr.: 7: hl. M. m. Pr. u. Gemeinschaftskommunion aller Jungfrauen:.15: Kindermesse mit Pr. u. gem. hl. Kommunion der Marienschar;.30: Hochamt m. Chorgesang u. Pr., anschl. Aussetzung des Allerheiligsten u. Tedeum zur Papstkrönungsfeier: 11: hl. M. m. Pr.: 14.30: Christenlehre für alle Schulkinder mit kurzer Andacht; 20: Papstfeier m. Festpredigt u. Andacht. St. Marien. 6: hl..;.15: Frühmesse m. Pr.:.30: hl. M. m. Pr.;.30; feierl. Hochamt mit Tedeum und Segen: 11: bl. M. m. Pr. Nachmittags Andacht mit sakramentalem Segen. St. Joseph..15: hl.., gem. hl. Kommunion der Jungfrauen;.30, .45: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr., nach d. Hochamt Aussetzung des Allerheiligsten, Tedeum u. Segen anläßlich des 14. Jabrestages der Krönung des Hl. Vaters; 11.15: hl. M. m. Pr.: 14.30: Christenlehre und Andacht; 16: Andacht mit Predigt für die Jungfrauen; 20: Andacht m. Pr. anläßlich des 14. Jahrestages de: Krönung des Hl. Vaters. St. Antonius..30: hl.., gem. hl. Kommunion der Jungfrauenkongregation und des Kirchenchores; 8: Frühmesse m. Pr.:.15: Levitenamt mit Festpr.: 11: bl. M.., Pr,; 14.30: Todesangstandacht: 16: Dankandacht für den Kirchenchor. Klosterkirche der Redemptoristen. 5, 6: stille dl..; 7: Singmesse m. Pr.: 8: Hochamt m. Pr., Tedeum u. Segen: 9: Gottesdienst für die böh. Mädchenschulen; 10.30: poln. Gottesdienst m. Pr.: 15: voln. Andacht m. Pr.: 16.40: Bruderschaftsandacht zu Ehren der Mutter von der immerwährenden Hilfe, Pr. m. sakramental. Segen: 19: Rosenkranz. Pr. u. Segen für die Erzbruderschaft der hl. Famille. An Werktagen: 6. 7. 8: stille bl. M. Montags 8: Segensmesse zu Ehren des hl. Gerhard: 20: Segensandacht. Dienstag und Donnerstag 8: Gemeinschaftsmesse. St. Meinolphus. 6: hl..: 7: Gemeinschaftsmesse; 8: Schülermesse; 9: Kindermesse; 10: Hochamt; 11.30: bl. .; 15: Christenlehre: 18: Andacht. St. Johannes,.=Wiemelhausen. 7: hl. M. m. gem. hl. Kommunion aller Jungfrauen der Gemeinde; 8: Frühmesse m. Pr. u. gem. bl. Kommunion der Kinder der 3. Klasse und der Kommunionkinder von Querenburg: .15: bl. M. m. Pr.: 10.30: Hochamt m. Pr.: 14.30: Christenlehre mit Segen: 15.30: Andacht mit Ansprache und Segen für die Jungfrauenkongreaation. St.=Marien=Wallfahrtskirche, Boch.Stiepel..35: Frühmesse; 10: Hochamt; 16: Andacht. St. Liborius,.=Grumme..30: Gelegenheit zur bl. Beichte; 7: hl. M. m. Pr.: 8: Austeilung der bl. Kommunion;.30: bl. M. m. Pr., bl. Kommunion der Jungfrauenkongre= gation, der 1. und 2. Mädchenklasse: 10: Hochamt m. Pr., nach dem Hochamt ist aus Anlaß des Krönungstages des Hl. Vaters Aussetzung des Allerheiligsten, Tedeum u. Segen: 14.30: Andacht: 15: Taufe. Nach der Andacht ist Vortrag für die Jungfrauen. Hl. Kreuz..30: Austeilung der bl. Kommunion: 7: hl. M. m. Pr. u. gem. dl. Kommunion, der Jungfrauen:.30: bl. M. m Pr. u. gem. bl Kommunion der Mädchen: 10.30: Hochamt m. Pr.. Tedeum u. Segen; 14 30: Christenlehre. Herz Jesu,.=Hordel..30: bl. M. 8: Frühmesse m. Pr.: 10: feiersiches Hochamt mit sakramentalem Seaen und Tedeum zur Papstkrönungsfeier: 14.30: Andacht. Herz Jesu,.=Hamme. Gottesdienstordnung wie sonst: 14.30: Christenlehre: 16: Andacht für die Jungfrauen mit Predigt. St. Anna,.=West..15: Beichtgelegenheit:.30 9: dl. M. m. Gesana u. Pr.: 10.30: Hochamt m. Pr.: 14.30: Bitt= und Sakramentsandacht mit Segen u. Ansprache für die diesjährigen Erstkommuntkanten, für ihre Eltern und Anverwandten. St. Franziskus,.=Riemke..15: dl.., gem. bl. Kommunion der Jungfrauenkongregation;.15: bl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion der Hofsteder Schule:.30: hl. M. m. Pr.;.30; Hochamt m. Pr., Aussetzung des Aslerheiligsten m. Tedeum u sakramental. Segen aus Anlaß des 14. Krönungstages des Hl. Vaters: 11: hl. M. m. Pr.: 14.30: Christenlehre u. Andacht: 15: Taufen: 16: Versammlung u. Andacht der Jungfrauenkongregation. Dreisaltigkeit, Bochum. 7: Gemeinschaftsmesse u. gem. dl. Kommunion der Jungfrauen: 8: dl. M. m. Pr.; 10: Festhochamt mit lateinischem GeSt. Joseph,.=Hiltrop..30: Frühmesse m. Pr. u. gem. hl. Kommunion aller Jungfrauen und der Mädchenoberklasse; 10: Hochamt m. Pr. und Segen; 14.30: Christenlehre mit Andachz,### m Mamemsars„. St. Theresien,.=Eppendorf. 7: Frühmesse zu Ehren des hl. Antonius; .15: Kindermesse; 10: Hochamt; 14.30: Christenlehre und Segen; 17: Andacht mit Predigt. St. Gertrud, Wattenscheid. 6: hl. .; 7: hl. M. m. Pr., hl. Kommunion der Jungfrauen und des Vereins kath. kaufm. Gehilfinnen u. Beamtinnen: 8: hl. M. m. Pr.; 9: hl M. u. gem. hl. Kommunion für die höh. Schulen; 10: Hochamt m. Pr.: 11.30: hl. M. m. Pr.; 14.30: Christenlehre und Andacht; 15.15: Taufe. Sonstige Gemeinden Sonntag, 16. Februar 1936. (Ohne Gewähr) Ev.=Luth. Kreuzgemeinde Bochum. Kreuzkirche, Gahlensche Straße 146: So.30: Frühgottesdienst, Pfarrer Kerle: 10: Hauptgottesdienst, Pf. Sahbauts Stallmann; 11: Taufen; 11.30: KGD. Engelbert,.=Dahlhausen.— Gemeindeheim, Lutherhof: So 15: gem. hl.„Kom= Jugendstunde: 17: Männerstunde. Di und 20: Kirchenchor. Ev.=Luth.(altluth.) Gemeinden in Bochum. 1. Gemeinde, Kirche Dibergstraße 52. 10.30: Predigt, Sup. Zie9 Gemeinde Kirche am .30: Frühmesse m. ge munion der weibl. Pfa der Schulklasse 1b; 10: Hochami m. Pr.; 14: Taufen; 14.30: Christenlehre und Andacht. Fronleichnam,.=Laex.„ Ab..30: mer.— 2. Gemeinde, Klice, sam Beichtgelegenheit:.30: Frühmesse m. Hindenburgplatz:.30: Predigt, HilfsPr. u. gem. bl. Kommunton der prediger Krüger; 11: KGD.: 15: Fungmädchen und Jungfrauen: 10“ Gonarg'versammlung das MbännerJungmaschen und Jungfrauen, 10: Hochamt m. Pr.; 14.30: Christenlehre, Andacht mit sakr. Segen; 15.15: dl. Taule,„.#cum.9. Liebfrauen,.=Altenbochum..30: Frühmesse m. Pr. u. Austeilung der hl. Kommunion; 8: hl. M. m. Pr. u. gem. bl. Kommunion aller Jungfrauen und der Mädchen aus der Liebfrauenschule;.30: Hochamt m. Pr., Austeilung der hl. Kommunion, nach dem Hochamt Aussetzung des Allerheiligsten, Tedeum und Segen; Generalversammtung des Mannervereins: 17.30: Zusammensein der konfirmierten Jugend. Mi 19.30: Wochengottesdienst. Freie evgl. Gemeinde, Rottstr. 34a. Sonntag.30: Bibelstunde; 11: Sonntagsschule: 18: Predigt, Prediger Reich. Mo 20: Chorprobe. Di 20: Jugendstunde. Mi 20: Bibelstunde.— Gerthe, Gerther Str. 10: So 15: Predigt, Prediger Reich. Di 18: Bibelstunde. Evgl. Gemeinschaft, AuferstehungsOboltich öntenTehen Anltreichershesien Decke str. u. tapez, Zimm..10 Mk. an. Neuhaus, Schwindstraße 18, Lelbbinden Bruchbänder Gummistrümpfe liefert Sanitäts=Drogerte Fischer Kortumstraße. Ecke Rottstraße. 11: hl. M. m. Pr.; 14.30: Christen= kirche. Alleestr. 48: So 8: Uebung lehre mit Segen; 15: Tause.„„ des Männerchores;.30 und 18: Herz Jesu,.=Werne..45: hl. M. Predigt, Prediger Haug; 11: SonnDie Jungfrauen feiern die Gemein= tagsschule: 19.30: Jugendstunde:; 15: schaftsmesse mit Opfermabl:.15: hl. Predigt in Witten, Augustastr. 47. M. m. Pr. u. bl. Kommunion der Di 17: Bibelstunde in Hordel; 20: Kinder des 4. und 5. Schuljahres der vibelstunde in Wattenscheid, Bis.=.= und Harpener=Weg=Schule: marckstraße 34. Mi 15.30: Religions10.15: Hochamt m. Pr.: nach dem unterricht, Alleestr. 48; 20: BibelAmt aus Anlaß des 14. Krönungs= stunde, Auferstehungskirche. Do 15.30: tages des Hl. Vaters Pius XI. Aus= Frauenstunde: 20: Uebung des Gem. setzung des Allerbeiligsten mit Gebet, Cvors; 20: Bibelstunde in Witten, Tedeum und Segen; 14.30: Andacht: Augustastr. 47. 15: Tause.„ 9 4ephrg 6 00 St. Marien,.=Langenorerr..30: bI.: 8: hl. M. m. Pr. u. gem. hl Kommunion der Jungfrauen, des 3. Ordens und der Mädchen des 6. bis 8 Schuljahres: 10.15: Hochamt m. Pr.: nach dem Hochamt ist Aussetzung des Allerheiligsten, Tedeum und Segen anläßlich des 14. Jahrestages der Papstkrönung: 14.30: Christenlehre u. Andacht: 15.30: Andacht mit Predigt für die Jungfrauen: 17: Andacht m. Pr. für den 3. Orden. St. Bonisatius,.=Langendreer. .30: dl..: 8: Frühmesse m. Pr. und Gemeinschaftskommunion der Jungfrauen:.15: Kindermesse mit Predigt und bl. Kommunion der Schulmädchen; 10.15: Hochamt mit Pr., Tedeum und sakramentalem Segen wegen der Feier des Krönungstages des Hl. Vaters; 14.30: Christenlehre und Andacht: 15.30: Andacht mit Ansprache für alle Jungfrauen. Hl. Geist,.=Harpen..30: Frühmesse m. Pr., gem. bl. Kommunion der Jungfrauen: 10: Hochamt m. Pr.: nach dem Hochamt ist Aussetzung des Allerheiligsten und Tedeum aus Ansaß des Krönungstages des Hl. Varers: 14.30: Sakramentsandacht. St. Elisadeth,.=Gerthe. 7: bl. M. m. Pr., gem. bl Kommunion asser Jungfrauen:.30; dl. M. m. Pr., gem. bl. Kommunion der Mädchenoberklasse der Schule an der Gertber Straße: 10: Hochamt m. Pr.: 11.15: hl. M. m. Pr. u. Gesang in voln. Sprache: 14.30: Christensehre: nach dem Hochamt wird das Tedeum gePs SchnellHochglanzpolitur für Fußboden Ler. Alteste Drogerie Grest Kortumstr. 97 Kur 696 12 Karty Wonl 1. Baptistengemeinde, Immannelskirche, Hermannshöhe 21: So.30: Bibelstunde, Pred. Dr. Mundhenk; 11: Sonntagsschule; 16: Gottesdienst, Pred. Krüger(Wanne=Eickel); 17.30: Jugendstunde. Mi 20: Gebetsstunde, Pred. Dr. Mundbenk.— Gemeinde= Stauer-, Rechts- u. saal Bärendorf, Goldhammer Str. 17: Vergicherungshüro So.30: Bibelstunde: 11: Sonntags= versicherungsburo schule: 20: Evangelisation. Prediger! Cranschstr.38 Dr. Mundbenk. Do 20: Bibelstunde,(wiesental) Rut 319 24 Pred. Dr. Mundbenk.— Gemeinde=, saal.=Hamme, Hoffteder Str. 131: Ikaboiee Nr. 3 So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 17: Gottesdienst, Pred. Dr. Mundbenk: 18.30: Gemeindestunde. Do 20: Bibelstunde, Pred. Janssen. .=Laer, Werner Hellweg 19: Di 19: Bibelstunde.—.=Harpen, Kornharpener Str. 241: So 11: Sonntagsschule.— Gemeindesaal Wattenscheid, Bochumer Str. 36: So 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagsschule. Mi 20: Bibelstunde. Pred. Janssen.— Gemeindesaal Werne. Am Born 10: So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gottesdienst. Di 20.15: Bibelstunde. 2. Baptistengemeinde,.=Weitmar, Am Steinknapp 56: So.30: Bibelstunde: 11: Sonntagsschule: 16: Gattesdienst. Christlich=wissenschaftl. Vereinigung (Christian Science Society), Bochum, ein erprovter und beliebter Haustee gegen Husten, Heiserleit, Verschleimung, Asthma usw., schweißtreivend. schleimlösend, beruhigend, Patet .50..90 Mk. J. Kneider. Drogerte, Bochum Gr. Beckstraße 10. Emscherstr. 20. So 10: Gottesdienst; Lektionspredigt der Christl. Wissenschaft, Thema: Seele; 11.15: Sonntagsschule. Mi 20: Gottesdienst (Zeuantsversammlung). Christlich=wissenschaftl. Vereinigung (Christian Science), Bochum, Rottsungen aus Anlaß des 14. Jahres= straße 29, I. Eig. So 10: Gottestages der Krönung des Hl. Vaters. dienst. Füllhalter Füllhalter=Reparaturen führt schnell u. preiswert aus Bürobedarfs= Gesellschaft Theodor Hef& Co. Bochum, Kortumstraße 39, Sammel=Nr. 63446. 4 4 + * e e Offene Stellen Keine Original=Zeugnisse einsenden Gesuche Tüchtigem Anfall= und HastpflichtVersicherungs=Inspeklor mit nachweislich besten Erfolgen. u. Akquisttion bretet sich günnige Gelegenheit zur Schaffung einer selb ändigen Existenz durch Uebernahme einer Geschäftsstelle für Westfalen und Ruhrgebiet von alter, angesehener. Unfall= und HasipflichtVersicherunge=Gesellschaft. Ausbaufähiger Besland ist vorranden. Wettaebende Unterstutzung wird zugesichert. Gefl. ausführliche Angeden mit Lebenslauf. Resuliatsnachweisen usw. nur von artschen Herren erb. unt 7. 522 an Ala. Berlin W 35 Gebild. 221. Mädchen s. Stelle als Sastäcser Klein. Taschengeld erwünscht. mn 3 6466 Anz. Kath., kinderlied. Mädchen, 22 J. alt, sucht Stellung in bess., kl. Haush. Stütze d. Hausfrau. Koch= u. Nähkennin.vorh. Stelle am liebsten in der Stadt. Eintritt z. 1. März 1936. u. L. 6467 Anzeig, Zu vermieten Leistungsf. Fa. Hannoverscher Felchour inasr i. ier iche si möglichst eingefuhrten, rührigen gucr Gache. sucht möglichst eingeführten, rührigen Cerikeler Ausführliche Bewerbungen an Karl Reiffarth, Hannover, Bahrenwalderstraße 11 2 Auto-Artikel ei Weltschlager: % .- der Autafahrer 1st S S Verblüssend wirtend. Jever Aulosanzer in= = Käufer. Nachweisb. größte Verkaufberfolge= * im In= und Ausland. Verkaufspreis aa. 2= .— RM. Vertreter auf Prov. oder= Seigene Rechng, gesucht. Ellangeb. an p 0. Zech8 Co., Frankfur a.., Hebelstr.10 S für Reisetätigkeit gesucht. Vorzustell. Montag von—4 Uhr bei Herrn Ditze im Hotel „Märkischer Hof“. Suche per sofort Lehrling Rika, FahrradGroßhandlung. Diekampstraße 46. Ein in schöner Lage des Sauerlandes zwischen Altena und Iserlohn gelegenes, 5 Morgen großes Grunsstatt mit Wohnbaracke, Wasser. Obstbaumen und Beerensträuchern, ist zu verkaufen oder zu verpachten. U. V. 6464 Anzeiger In schönem, mod. Zweisamilienbaus Kälsr obgeschloss=Elage bochpart., 4 Zimmer, Diele, fert Badez., Speise, sehr groß zugebaut. Balk. nach croß. Garten, 2 Keller. Straßenbahnh., an rubige Mieter, älteres Ehepaar, zum 1. 4. 1936 zu verm. Mietspreis 65 RM. Schri tl. Angeb. mit genauer Angabe der Verhältnisse u. K. W. 86048 Anzeiger Ladenlokal in guter Lage zu vermieten. Näh. Marienstr. 2,1. Etg., Eing.Humboldtstr. badenlokal an der Hattinger Str. im Ehrenseld, geeignet für Kurzwaren usw., auch als Büro sof. od. später zu vermiet. O. P. 6584 Anzeig. Schönes badenlokal mit Abstellraum, an verkehrsreicher Straße, z. 1. 4. d. J. preisw., z. om. N. A. 86029 Anz. Schönes geräumig. in gut. Lage, mit od. ohne 2 Zimm., zum 1. 4. zu vm. N. O. 6947 Anz. sri S Horst=Wessel t. 18 frdl. m..=Schlafz. Schreibt. Bchrschr.) Hubertusstr. 19,pri. mbl. Frontzimm.an berufst. Hrn..orm. Hugo=Schultz=Str. Nr. 47, 2. Et. II., gut mbl. Wohn= u. Schlafz. sof. z. vm. Südwestdeutschlands sucht für hier und Umgebung einen tüchtigen, möglichst branchekundigen und bei der Kundschaft eingeführten Herrn für den Verkauf ihrer Erzeugnisse. Bewerbungen(nur Arier) sind zu richten unter F. M. 41067 an Ala, Frankfurt a.., Kaiserstraße 15. Vertreter gesucht für den Verkauf unserer glänzend bewährten Schlagfahnemaschinen mit Kompressor an Bäcker, Konditoren, Cafés, Milchgeschäfte usw. Schriftl. Angeb. an Hobart Maschinen Hamburg 1 Chilehaus — Weiblich, in guter Lage, 3., abgeschl., vollst. Bad, Diele usw., sofort oder später zu vermieten. R. S. 6949 Anzeiger Alleins=Trkauf für größerei u. kleinere Bezirke eines selbsttät. Sauerstoff=Waschmittels zu vergeb. Gangbarer u. lohnend. Artikel. A. Reich, Berlin 80 36, Manteuffelstr. 12 Suche per sofort 5 Werbedamen für Haushaltartik. D. R. P. Bei Eignung fest Gehalt. Ausweispapiere mitbring. Zu melden Montag v. 10 bis 1 u.—5 Uhr im Hotel Märkischer Hof.(86078 Einige tüchtige Werberinnen in für gute Sache so nn fort gesucht. Zu meld. Samst. zwischen 9 u. 11 Uhr u. Sonntag von (10—1 Uhr. Kortumstr. 122, 1. Et. schell.— Tüchtige, solide Friseuse Beding. Kurz= u. Langhaar, Wasserwell., stellt sof. ein Salon Szmania, Waltrop i.., 3372 Dortmunder St. 15. Tüchtige Friseuse perf. in Ondulat. und Wasserwellen, sos. od. später ges. Salon Habecke, Bochum, nadenlokal mit od ohne Wohn. in best. Lage sof. od. sp. zu verm. Näh. Wittener Str. 22 Geraum. Geschafrsibrat 2 gr. Schaufenster, m. Zräum. Wohnung, auch geeignet für Bürozwecke, Viktoriastr., Nähe Hbf., preisw. sof. od. später zu vermieten. Anfragen im Hause Farnstr. 41, Tel. 62393. Vornehm möbliertes (Immer Ja. Ebep. sucht nettes möbl. Ssdge 1 Sahst. m. Wasch= u. Kochgelegenheit, Näbe Stadtpark. St. 86195 Anz. Jägerstr. 1, 2. Etage —2 sehr gut aish. Zunger zu vermiet.(86979 Königsallee Nr. 37 gut möbl. Zimmer z. 1. 3. zu verm., Heiz., Bad, Teleph. Kronenst. 18, 2. E. frdl. mbl. Zimmer z. 15. 2. zu vm. Osk.=Hoffmann=St. Nr. 67 heizb. mbl. Part.=Zimm. 3. v. Ostar-#ffmann= Str. 27, 1, freundl möbl. Zimm. z. v. Viktoriastr.49,part. schön mbl. Zimmer ab 1. März frei. Angestellter großes, einf. sucht mol. Berufstät. Dame sucht in.=Linden=Bahlhaus. sofort od. zum 1. 3. gut möbl., heizb. Innmel S. S. 6950 Anzeig. Iinter mögl. mit separat. Eingang. 3. A. 86119 Anz. Selbst. Handwerksmeister sucht frot. möbl. Part.=Zimm. mal. Teleph.=Ben., Dauermieter D. O. 86124 Anz. In ruh. Wohnlage g11 möib. Sinmer gesucht. Erw. w. Schreibtisch, wenn mögl.. Tel. u. fl. Wasser. G. B. 86143 Anz. Verkäufe Das müssen Sie sich anschen! er 220 cm breit, in Schälbirke, antik bearbeit, für nur 745.- Mk. 220 cm breit, in palisander, modern für nur 845.- Mk. MößelBORUMRNN Brückstraße 59—63 Mehr als 250 Zimmer Auswahl pehht Anhänger für Personen-Wagen. General-Vertr. zu vergeben. Dortmund, Betenstr. 14 -O4eiI Garatter 100 Sppobhim 72teil. Garnitür, 100 Sitveräuflage, 30 J. Garantie, 80.— RM., Monatsraten 10.— RM. Katalog 26 gratis. K. Richter, Solingen 346. Smokinganzug, 44/16. Maßarbeit Brückstraße 14, III schön möbl. Zimmer zu vermieten. Clemensstr. 24, pri. gut möbl. Zimmer sof, zu vermieten. Dibergstraße 12 Wohn=Schlafraum (möbliert) z. orm. Fürstenstr. 11, III, r. gut möbl. Frontzimmer, el. Licht u. heizb., z. 1, 3. zu vermiet.(86191 Grottenstraße 17, Ecke Ehrenfeldstr., frdl. möbl. Zimmer zu vermiet.(86183 Horst=Wessel=St.58 prt., gut möbliert Zimmer zu verm. Zum 1. März ein aut mb. Zimm. Ehrenf., 4 Min. v. Hbf., an Dame m. voll. Pens. zu vermieten. Bad kann mit benutzt werd. O. P. 86121 Anz. Groß., freundlich möbliertes. Man.=Zimmer m. el. Licht, an sol., berufst. Herrn od. Dame zu vmi. Maurer(Bäckerei), Juliusstraße 3. Möbl. Wohn= und Schlafzimmer in ruhigem Hause zu vermieten Ausk. Anz.(85868 Geschäfts=1. Wohnhaus 2½ Stockwerke, an verkehrsr. Str. gelegen, preiswert zu verkaufen. 86144 Anz. In Weitmar, Brantropstraße, neue s Röstkaffee Ia Qualität., liefern bei höchstem Verdienst an nur reelle Verteller in Komm. Verkaufsunterstütz. Nagene& Schmidt, Bremen Grobrösterei achtung. Täglich Für leichte Werbetätigkeit werden von bekanntem Verlag(Neue Jugend) noch einige Herren und Damen für sofort nach auswärts gesucht. Freie Fahrt. Pers. Meldung mit Papieren heute. Samstag, von 11 bis 1 und von 3 bis 5 Uhr im Bochumer Hof. Werbeleiter Rieske. Wir suchen für unsere mechanische Werkstätte für die Bearbeitung von mittleren Schmiedestücken einen praktisch erfahrenen, selbständigen im Alter von 30 bis 40 Jahren, mit Fachschulbildung, besonders erfahren in der Festsetzung der Arbeitszeiten.— Bewerbungen mit Angabe der üblichen Daten erbeten. Hammerwerk Carl Vorlaender & Cie., G. m. b.., Stift Keppel=Allenbach *. Ferten=und Schlafzimmer(Jinoes Ebebaar .—„ vermieten.(86209 Farnstraße 51, 1. S..-Mohng Erdgesch., i. Einsofort zu =ZimmerWohang mit Bad, Dorstener Str. 3, zum 1. April 36 z. vm. Zu erfr. daselbst bei Sudhoff, 1. Etg. Schöne, große =himlaler Wohnung Etg., abgeschl., Gart., sof. od. Hattinger Str. 11. Mieter preiswert abzugeb. in schön. Gegend im OberBergischen, direkt an Bahnstation. Perfekte Gicnaherin schäftigung sofort gesucht. Ohl(Bez. Köln). 527/5 M. D. 6442 Icht. Mädchen f. sämtl. Hausarb. bei gut. Lohn sof. oder 1. 3. gesucht. „Wuppertaler Haus“, .=Barmen, Heckingbauserstr. 79 Anz. In der Nähe des Parkhotels eine Ehrl., flott., saub. für Haushalt zum 1. 3. 36 in Metzgerei gesucht. Alt. 25 bis 30 Jahre. Adam Gilles, Düsseldorf, Horst=Wessel=St.44 Aelt. Ehev. sucht zum 15. März Mädchen gesetzt. Alters für Küche u. Hausarb. Wattenscheid, Ad.=Hitler=Platz 3. Junges, sauberes Mäochen Deaberg f. alle Hausarbeit Grafsch. zum 1. 3. gesucht. Vorzustell. Sonntag nachmitt, von 3 bis 6 Uhr. Marschnerstr. 36. 5 Lebensmittel=Betrieb sucht tätigen Teilhaber mit—3 Mille. M. F. 86118 Anz. Teilhaber still od tätig, mit —5000 Mk., ges. Risikolos. Sicherheit vorhanden. L. W. 85249 Anz. Privat= verkauf Für einen rentadien Artikel werd. noch einige tücht. Damen und Herren ges. Anfänger(inneu) werden angelernt, sof. guter Verdienst. Vorzustell. am Montag 17.., von 11—1 und—6 Uhr bei Bezirksleiter Steinke, Dorstener Str. 81. Vertreter zum Besuch d. Einzelbandels gesucht. Sofort Provisionszahlung. S. L. 85889 Anz. □ HochstVerdienst d Verk. v. Kaffee, Tee, Kakao, TafelSchokolade a. Private, Gastwirte u. Hotels. Kaisesersandhaus Bremen. Bremen, Hildesheimerst. 38. Sräumige 1. Etage mit Bad u. Mädchenkammer, zum 1 April z. verm. G. L. 6463 Anzeig. =.=Wohng. in schönem, ruhig. =Familien=Haus, Nähe Grummer Grüntal, 1. Etg., z. 1. 4. zu verm. Zentr.=WohnungsNachweis, Kortumstraße 74, Fernruf 67171. Moderne, sonnige =.=Wohng. 1. Etg., Küche, Bad, Veranda, Et.=Heiz. u. Zub., i. Wesertal, unmittelb. am Wald u. Bahnhof geleg., pass. s. Pensionäre, z. 1. 4. 36 zu vermiet., Preis 50.K, evt. Gartenl. August Gerber, Deckbergen, Kreis Gre“'y Schaumbg. fam.=Haus, Ehrenfeld, Zentr.=Heiz., Bad, Gart.=Ver., z. 1. 4. 36 z. verm. 3. A. 86175 Anz. Am Stadtpark gel. -Zimmer= Wohnung Zentralheiz., eingericht. Bad, zum 1. März zu verm. 3. M. 86184 Anz. Schöne, große =.Woyu. mit kleiner Diele, abgeschl., ausgebaute Mans., mit einger. Bad, in gut. Hause in ruh. schöner Wohnlage, zu vermiet. Mietpreis 45 Mark. L. L. 6941 Anzeig. -.=Wohng. in besser. Hause, Nähe Hbf., 1. Et., fließ. Wasser im Schlafzimm., zum 1. 4. zu vermiet. Zentr.=WohnungsNachweis, Kortumstraße 74, Fernruf 67171. -.-Wohng. (Wittener Str.) 31 verm. Nur sicher. Mietezahler. V. M. 86134 Anz. nnes Miets-=Gesuche 1/2=FamilienWehnung mit Bad und Mansarde, zum 1. 5. oder 1. 6. Ehrenfeld oder Nähe Stadtpark. A. F. 6447 Anzeiger. Labentbrat für Spezialgeschäft, möglichst mit dabinterliegenden Räumen, im Zentrum der Stadt gesucht. Angebote mit Preis unter H. L. 6939 Anzeiger Suche ==.=Wohn. Stadtmitte, z. 1. 4. E. K. 86159 Anz. G Gz.-Wullng. mögl. Stadtmitte, ..4. od. später ges. L. K. 86197 Anz. Aelt. Ehepaar mit Tochter sucht zum 1. 4. 36 od. später -.Wodn. Mans., Bad u. Zubehör, Nähe Stadtpark od. Ehrenfeld. Preisangebote W. M. 85674 Anz zu Mädchen, welches zu Hause schlafen kann, für ganze Tage gesucht. Kortumstr.43,2.Et. Abgeschlossene =Zimmer=Wohng. zum 1. 3. 1936 zu vermieten. Fricke, Dorstener Str. 101. Abgeschlossene 4., 1 Bodenz., m Gart,, in.Werne, Lutgebeide Nr. 59, z. 1. April d. J. zu verm. Zu erfrag. in Nr. 57, 1. Etage daselbst. Wachs=Verstäuber konkurrenzl. Preise f. flüss. Wachs u. neu. Moment=Zerstäuber=Apparat. Branchevertreter u. Organisationen sucht Sirer, Berlin, Bülowst. 90. Morgenmädchen gesucht. Am Gerstkamp 7, Nähe Milchhof. I.#.ug. Suche ehrl., saub. Abgeschlossene für 3 Tage, kin==.=Wohng. derl. Haush. Gute(Neubau), part., m. Behandl. u. Ver= Bad, Diele, Warmpflegung. Empfeh= wasserheiz. u. Garlung Bedingung.#ten. in gut. WohnHattinger Str. 92, lage..=Queren2. Etage rechts. burg, zum 1. Apr. mn N. M. 86016 Anz. Persönlichkeit, mit best. Beziebungen zu der dortigen Kundschaft, gegen entsprech. Vergüt. sof gesucht. Ausführl. Angeb. unt. K. 3045 Annoncen= Erpedition Klever, Köln, Hobestr. 40. Tüchtiges Putzmädchen von—11 Kl. Gußzstablstr. 17 V. Gärten; Jofort Für die kommende zu vermiet. Preis aison ab 15..|20 Mk. FamilienAbgeschl. 1. Etage, 2 Zimm., m. Balkon, Nähe Wiesental, sof, z. verm. O. P. 86106 Anz. 1 bis 2 leere Zimmer Neub.(Nähe Rombacher Hütte), an einz. Pers. z. verm. M. W. 86069 Anz. Schönes, leeres Zimmer sofort zu vermiet. N. H. 86161 Anz. Zum 1. 3. sehr gr. Zimmer i. gut. Hause an beruft. Dame z. v. (Zentr.=Heiz.) O. P. 6924 Anz. Garage mit Heizung und Wasseranschl. Näbe Gabelsberger= u. Stolzestraße, sof zu vermieten. Zentr.=WohnungsNachweis, Kortumstraße 74, Fernruf 67171. Garage rei Velten, Brückstr.56. Werkstatt und Lagerschuppen zu vermiet.(86087 Clement, Poststr.45 Gutgebende Wohnung od. Haus von 5 bis 6 Zimm., mal. m. Gart., zu miet. gesucht. A. A. 86162 Anz. Ruh. Fam.(3 erwachs. Pers.) sucht z. 1. 4. 36“ -.=Wohng. Z. H. 86157 Anz. Suche z. 1. April od. später moderne Wohnung 4 Zimm. u. Küche, Heizung, eing. Bad, mögl. Stadtmitte. Angeb an(a6457 Dipl.=Ing. Berg, Duisburg, Silcherstraße 5. Zum 1. 3. od. 1. 4. -.-Wohng. zu mieten gesucht. L. Z. 86127 Anz. Beamter in sich. Stellung sucht für sofort oder später —=Zimm.=Wyn. W. S. 86077 Anz. --ZimmerKlein=Wohn. z. 1, 3. od. sp. in Boch. od Vorort von berufstät. alleinst. Dame ges. V. Z. 85806 Anz. Frau mit 1 Tocht. von 14 J. sucht 2 schöne Zimmer Ausk. Anz.(86170 Suche =.=Wohng. zu mieten. Biete v. Tausch billige =Zimmer=Wohng. m. Stall u. Land. L. M. 86036 Anz. Aelt. Ehep sucht abgeschl.=Zimm.= Wohng. z. 1. März oder April, Nähe Schwanenmarkt. W. S. 85882 Anz. 2 Zimmer geg. 3 Zimmer zu tauschen gesucht. F. K. 86094 Anz. oder 1. 5. ich noch suche Verkäufer(in) für Verk. v. Manusak, sof. gesucht U. L. 86120 Anz. Heimarbeit vergibt P. Holfter, Breslau 1 Hd. 2 Kochlehrkräulein bei monatl. Pensionszahlung von 30 Mk. Erstklass. Koch vorhanden. Familien=Anschl. Haus Arndt. Bef.: Otto Berenbruch, Bad Vertrich, Bezirk Koblenz. Der Anzeigenteil ist der Vermittler zwischen Angebot und Nachfrage gesucht v. kl., ruhig. Familie. Feste Stellung, sich. Mietez. O. S. 86092 Anz. 4.-Modn. i. Ehrenfeld, N. Bergmannsh., zu miet. ges. Pünktlicher Zahler. P. H. 86176 Anz. verhältn. angeben. Heinrich, Höltkemeyer, Holzhausen an der Porta, Grüner Jäger 161.“ Adgeschlossene zu vermieten. =Wohng. Friedr. Hitzemann, %3. Wennu: Manne=Eickel. Baueker u. Konditorei Ja. Beamt.=Ehep. sucht sof. o. spät. S--Motang, S. B. 86133 Anz. Sich. Mietezahler sucht -.-Wohng. m. Keller u. Stall, evt. auch etw. Gart. G G. 86028 Anz. Abgeschlossene =.= Bobnag. a. ält. bess. Ebep. gesucht, Ehrenfeld od. Milchbofviertel. L. D. 86095 Anz. mit einger. Bad, in derrsch. Haus (Stadtparkviertel), an berufstät. Dame zu vermieten. T. A. 86187 Anz. -.-Wohna. Teil einer adgeschloss, 1. Stage, In. Wasseranschl., Zim. durchgebend, 1. 1. 4. zu verm. Zentr.=WohnungsNachweis, Kortumstraße 74, Fernruf 67171. kDanke- Gider, Am Solbad 18. Eäden Modernes Ladenlokal Kerner Str.), mit Zimmer, wo lange Jahre eine Wäschereiannahme mit gut. Erfolg war, ab 1. März oder spät. preisw..orm. N. S. 86025 Anz. 2 leere Zimmer sofort gesucht. W. L. 86223 Anz. 2 Fräul. suchen leer. Zimm., auch Mansard., separat. A. R. 86147 Anz. Allst. Fräul. sucht leeres Zimmer. L. Z. 86185 Anz. Ig. Ehep., Reutn., sucht sofort ein leeres Zimmer, auch Mans. Sich. Mietezahler. M. S. 86219 Anz. Schöne -.=-Wohng. geg.=Zimm.=Wohnung z. tausch. ges. W. L. 86099 Anz. Alleinst. Frau sucht -ZimmerWohnung z. 1. 4. in Bochum od. Umg. zu miet. B. G. 6455 Anzeig. -Zimmer=Wohn. v. alleinst, älter. Dame z. 1. 4. 36, a. liebst. Ehrenf., ges. Sich. Mietez. Z. H. 6935 Anz. Günstige Kapitalanlage Etagen=Wohnhaus nebst Ladenlokal, Kortumstr., zu verkaufen. Anzahlung 20 000 RM. Günstige Beleibung und Verzinsung. Angeb. ernsth. Reflektanten erbeten u. K. G. 86203 Anzeiger Cutsooobune Dachziegel von unserer Ziegelei Castroper Straße gegen Meistgebot und Barzahlung zu verkaufen.— Zwischenverkauf vorbehalten.(a6456 Eisen= und Hüttenwerke, Aktiengesellschaft, Bochum Gelegenbeiskauf! Gebrauchte Dachziegel (Hohlziegel), sehr gut erhalten, billig abzugeben. Telephon 67541. 30 Stück Feldbahnschienen 60 cm Spurweite, mit Drehscheiben, und 4 Feldbahnwagen, 1 Altpapier= presse, 1 Lichtbildvorführapparat zu verkauf.(86179 Westdeutsche Kraftsutterwerke .=.=Recke=St. 1005 Neue Elf.= Küche 160 cm, u. Anrichte 120 cm, m. Ausz.= Tisch u. Stühlen billig zu verkaufen. Döring Hofsteder Str. 14. Modernes Schlaf zimmer echt Eiche m. Nußbaum, Schrank 200 Zent., 4tür., Frisierkommode. 3tlg., sof. billig abzugeb. Auf Wunsch Zahlungserleichterung. Besicht. a. Sonnt. Bernh. Hohmann, Weitmar, Franziskusstr. 13. Mial. Rüche Büfett, Anrichte, Tisch, 2 Stühle, Handtuchhalter u. Fußbank, nur 175.— Mark zu haben im Möbellager Tecklenburg, Fahrendellerstr. 20 Racfe Schlafzimmer, Speisezimmer, Einzelmöbel, gut u. preisw. bei Wilh. Schrudde, Roonstraße 37, Nähe Marienkirche Für Kinderreiche Betten Metallbetten Kleiderschränke Bettiedern Inletts Steppdecken Kinderwagen gut und billig. in großer Auswahl! Heinrich Heiland Inh.: W. Astroh Bochum, Kortumstraße 120 haus unt. günst. Bedingungen zu verk. Carl Zum Gahr, Grundstücksmakler Kortumstraße 52. In gut. Wohnlage modernes =Familien= haus m. ausgeb. Dachgeschoß zu verkf. Hohe Anz. erford. Anfragen unt. G. A. 86173 Anz. 1350 Ruten, Nähe Bergmannsheil, zu verkaufen. V. S. 85984 Anz. Bauplätze u verkaufen. lusk. Anz.(86015 Bauplätze zu verkauf.(86093 Am Holtkamp 60. Prülen Sie unser Angebot Schlalzimmer vorrätig in den Preislag. 385.-. 465.-, 490.-, 545.-, 635.— Reichsmark. Möbel-Borgmann Brückstr. 53-63 72teil. Gutes, kräftiges gut erh., für soht. P831 r. 4. Herrenmantel, Damenmantel zu verkauf. Horst=Wessel=2t.62 Lehrockanzug 10.4 zu verr. 15.4 s ge Sir. 4, 1. 614e. 2 wenig getrag. Spnobigs Bisgutven, Hose brem g. br Hattinger Srs ist wegen Umstellung zu verkaufen. Fr. Masling, Bommerholz üb. Witten(Ruhr). Schwein z. Weiterfüttern, 110 Pfd., zu verk. Hattinger Str. 253. Kanarienhecke zu verkauf.(86125 Herner Str. 16a. Reitsattel zu verkaufen. Wohlfahrtstr. 177. Klavier gebr., aber Ia Ton (braun), a. Privat= besitz ganz bill. zu verk. Händl. zwecklos. Zu besicht. 10 bis 12 Uhr. Ausk. Anz.(86214 Modernes, schm„poliertes Piano wenig gespielt,, äuß. günstig.verrf. Klavierstimmer Jünemann, Metzstraße 8. Schlagzeug billig zu verkauf. Roonstr. 58, bei Libhöfer. 2 Herrenräder. gebr., bill. z. verk. Pacfgen, Fahrradhandl., Alleestr. 16. gut erh., bill. abRheinische Str. Karn.=Kost., Gr. 42, f. Damen, zu verk. Kronenstr. 42, I, r. oz. Ballinger En. 152. 12. buter Skunksmut er* billig abzugeben. Kortumst.132, 1. C. Kauf-Gesuche Ich suche in der Nähe des Stadtpariz fleiges, neuzeitlich eingerichtetz mit einer Anzahlung bis zu 15.000 RM. zu kaufen und bitte um Angebote unter L. V. 86126 Anzeiger. zwisch. Brückstraße u. Grumme gel., zu kaufen gesucht. Ang. üb. Größe u. Preis unt. E. G. 86171 Anz. Po Kaufe am Montag, 17.., in Bochum, Königstraße 9, von Uhr, jeden Posten Kanarien= Weibch., auch helle u. weiße durchsingende Hähne Geschke, Essen. Bauplatz, schön Lage, 5 Minut. vom Kurpark Bad Pyrmont, 16 Meter breit, 35 Quadratrut groß, straßenausbaukostenfrei, Gas=, Wasser= u. elektr. Leit. vorhand., f. 55 K pro Quadr.= Rute zu verkauf. u. E. 6918 Anzeig. Kolonialwaren= Gelchlst zu verkaufen. Ausk. Anz.(86047 Zurückgesetztes, schönes. Schalzimher billig abzugeben. Möbellager Tecklenburg, Fabrendellerstr. 20 Gut erhaltene Reform=Küche billig zu verkauf. Roonstraße(a. Berufstät. Mann sucht zum 1. 3. leeres Zimmer. J. H. 86158 Anz. Mod., neue Couch, 2 Polstersessel u. 1 Rauchtisch, Nußbaum pol., zu vk. Bernh. Hohmann, Weitmar, Franziskusstr. 13. Gebrauchtes Schlafzimmer m. Matratzen usw. umständeh. spottbillig zu verkaufen. .=.=Recke=Str. 11, Etage links. Zimmer Gut möbliert. Simmer Nähe Stadtpark od. Bödestr., zum 1.„März gesucht B. A. 2222 Anzeig. Freundlich möbliert, Zimmer außerhalb d. Stadtmitte gesucht. Ch. 85587 Anzeig. Berufstät. Dame sucht frdl. möbl. Voh. Schlafzimmer Nähe Hauptbbf. Preisangebote Sch. 86146 Anzeig. Berufstät. junges Mädchen sucht sof. gut mbl. Zimm. mögl. Ehrenfeld. U. F. 86192 Auz. Gebr. engl. Schlafzimm.=Tische,schön. Herd,2 fl. Gaskocher 20 Mk. zu verkauf. Meld. vormittags. Hattinger Str.531. Eßzimmer Büfett, Kredenz, Ausziehtisch, 6 Stühle, Teppich, Lampe, zu verkf. Rottstraße 43, I. Geldschrank, Büromöbel, Klubsofa, Stühle und Wohnsalon= Einrichtung billig zu verkaufen. Kortumstr. 101,.E. Umzugshalber einbettiges Schlafzimm.(Eiche), eif. Bett, Kinderbett, Kommode(Eiche), Dauerbrenner, Geschirr u. a. billig abzugeben. Nacke, Bergstraße 82. Es ist ein Vergnügen, mein gut sortiertes G. Nuchen Lager zu besichtig. Was ich biete, wird Sie überraschen. Ich zeige gern, ohne Kaufzwang! Nur Lagerverkauf! Möbellager Tecklenburg, Fahrendellgr Straße 18—20. Nähe KaiserFriedrich=Platz. dirdont nur S00W Minmne F. u..=Fahrrad mit elektr. Licht zu verkaufen. Besicht. Sonntag vm. Wittener Str. 166, 3. Etg. links. Jahrräder gebr. und neue, Fahrradhandlung Kurze, Brüderstr. Neumarkt. für 3 Wohnhäuser (20 Kleinwohnungen). ca. 3 Kilometer von Stadtmitte, gegen bar zu kaufen gesucht. M. N. 6946 Anz. Daustene oder =Famil.=Haus in gut. Wohnlage, zu kaufen gesucht. K A. 86022 Anz. Gutes Sofa, Büfett und Stuhle zu kaufen gesucht. G K. 86116 Anz. Fast neues Dameniahrrad z. verk. Neumann, Kohlenstraße 161. Sämtliche Ersahzielle v. 13/40 Ford prima Maschine, Batterie u. Bereifung, zu verkauf. Telephon 69534. 1 Tempo, 1 To., 1 Tempo, 200 ccm, Pritschenwagen, Vorführungswag., mit Nachlaß abzugeben. Birk, Neustraße 20. Altblei wird angekauft. Glasmnalerei Engels, Wielandstraße 6. Keliche kauft an Dammeier, Alsenstraße 20. Telephon 68974. Gebr, gut erhalt. PreiradKastenwagen (Hinterlader) U. 86177 Anz. Chaiselong., neuw. zu kaufen gesucht S. S. 86206 Anz. Der Fullodol kaufen gesucht. L. 86137 Anz. Gut erh. Bettstelle m. Pat.=Rahmen u. Komm..verk. Laer, Auf d. Papenburg 6 2 norm. Bettmatratzen billig zu verkaufen. Roonstr.87,.Etg.l. güt rcy. Bettstellen mit Matr. * Hugoerb. neuen„mit zu verrauf. Schultz=Str. 36,3.E. Sie siaunen! Schlatzimmer Goldbirke, poliert, 200 cm breit, süddeutsche 50 Arbeit 990,“ dto. Kirschbaum, dto. echt Pgg Mahagoni Oo0,Möbel-Borgmann Wegen Umzug gr. Ausziehtisch u. 4 Stühle, modern. Schreibtisch(dunk. Eiche), 1schl. Bettstelle mit Stahlmatr. u. Auflage, eintürig. Kleider= schrank, U. Tisch u. elektr. Wohnzimm.= Lampe m. Seidenschirm, alles gut erhalt, bill..verkf. Liesenhoff, Dorstener Str. 1, 1. Etg. Tschläfiges Metallbett m. Wollaufl..verk. Mauritiusstr. 13a. Gut erh. Waschtisch mit Spiegel zu verk. Mügge, Müblenstr.4, 1. Etg. Preiswerte Polstermöbel Werkstattarbeit Ledertuchsofa von 35,— Mk. an Couch von 38.— Mk. an Chaiselongue von 19,50 Mk. an Bessel in jeder Preislage kauft man nur im Fachgeschäft Polstermöbel Westtalla Bochum Augustastr. 12 Aut Wunsch Zahlungserleichterung Zweisiher 4/16 Opel, überholt, preiswert abzugeb. Mansfeld, Gustavstraße 10. Wenig georauchter Nerd und Geuch kaufen gesucht H. 86142 Anz. öne ####t Zuckerkrank? Vorschriftsmäßige Nährmittel in der THALTEA Reformhaus Fuche Wilhelmsplatz 1 Deshgsete verzue aeber P ung Vertiko, Lodenmantel f. Jungen v. 14 J. u. Geige zu verkaufen. Bessemerstraße 35, Etage. Herrenfahrrad Nachtkonldie komb. Herd Schreibtisch u. verschied and. bill. zu verkaufen. Scholz, HugoSchultz=Straße 67. Oelgemälde zu verkauf.(86210 W. Thiele, Ehreiseldstr. 57, 3. Etg. Delgewälde günstig zu verkauf. Kronenstr. 12, part. Bes. Sonntag. Sehr guterhalten. Küppersbusch=Herd für 30 M. zu vk. Karls Meinolphusstr 12. Küchenherd billig zu verkauf. Vereinsst. 24, 1. E. Guter Herd billig zu verkaufen. Ausk. Anz.(86199 Gebr., weißer Herd m. Zubeh. z. verk. Friedertkast. 107, pt. Gut erb. Kinderwagen u. 3fl. Gaskocher zu verkauf. Brunsteinstr. 12. Gut erhaltener Kinderwagen zu verk. Hoffmann, Bessemerstraße 85. Gebrauchter Kinderwagen zu verk. Hedwigstraße 18, part. r. Hut erh. billig zu verkaufen Eblert, Rottstr.87. 1 Preiswert sind unsere Waschmaschinen! Auf Wunsch Zahlungserleichterung KI W KacheS Nähmaschinen neu u. gebraucht, auch versenkb., bill. Reuter, Clemensstr. 5 Nähm.=Vertrieb, Verkauf:—7 Uhr 6* ga„e 2 8101 Stadt-Urog. Altmikue, Bongardstr. 12; fl. k. Fischer, Kortumstr, Ecke Rottstr.: F. 4 Knepper, Dorstener Str. 93, Filiale Castrope Str. 203: Drog. zur Altstadt J. Kneider, GrobBeckstr. 11: M. Reinhardt, Moltkemarkt 39 und Brüderstr.: W. Zurheide, Kortumstr. 113 Stern-Drog. F. W. Störing, Hellweg 1: E. Trast Nachf., Wilhelmsplatz; Aug. Walger, Olbert str. 1: Rechen-Drog. Händler, Pieperstr. 8 Drog. zur Engelsburg Richard Grasedieck Essener und Kohlenstr. Ecke: Emil Fringe Kortumstr. 97: Linden: W. Stens, SchwanenDrog., Fach-Drog. A. Feuerstein, Hattinge Str. 827: Hamme: Gebr. Kühnel, Amts platz 8; Herner Straße 110; BochumGerthe: Löwen-Drog. A. Marquardt, Ca stroper Hellweg 422 neu und gebraucht, preiswert und Zahlungserleichterung. Stimmen, reparieren und modernisiefen Malteser. straße 21 Gebrauchte Schreibmäschinten mit Garantie, verkaufen pr. isir. Hoffmann& Co., Viktoriastraße 6, Postneubau. Piano-Vieth Sclan-Hepare.“ Das Haus für gute 0 „Da wo die Uhr“%, M Schlerel„Fortschritt“.Mreitce Bochum, Hellweg 20, Ferneprecher 66 492 Bochum-Hamme, Reichsstraße 2 Kinderwagen, gut erh., zu verkf. .=Altenbochum, Am Pappelbusch 47. Pferd zu verk..=Weitmar, Markstr. 410. Radio=Netzempf. m Lautspr. und Marm.=Gaskamin billig anzugeben. Friedhofstr. 1, pt. Wie neu! WohlmuthHellapparat zu verkaufen. Brandenburgst.. 12 Kreiselpumpe mit Motorkupplg., 3 PS., Bohr maschine f. Kraftbetrieb, Spindelpresse, zu verkauf. Wiemelhauser Str. ihre N ERUEN brauchen ThknOzLSUE bewährt bei Rheuma, Erkülfug Husten. Flasche.75, Probetl. 8# Fl. Reformhaus Walté! Hattinger Straße 23 (Eckhaus Clemensstraße) Inserenten sind fortschrittlich derkende Geschältsleute! Es 1s1 bekannt, das fortschrittliche Koullente den Wünschen der Kundschaft desten Rechnung tragen. Die begische Tolgerung ist also: Raul deim Inserenten. Es liegt in egenen Interesse