Co— 0 Bezugspreis mit Botenlohn: 2 15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM., monatlich oder 98 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich, Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.: Wenn das Erscheinen der Zettung durch höhere Gewalt oder durch Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird. können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Schriftleitung von 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Postscheckonto Dortmund 1760 Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Samstag Sonntag Re lche 1. September 1933 42. Jahrgang Namer 204 Samstagsausgabe 15 Pf. mit„Bochumer„ Illustrierte"... 20 Pf. Anzeigenpreise: Erundpresse für 1 mm Höbe in 22 gm Breite.5 M. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil, Familienanzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 7 Pl., kleine einspaltige Anzeigen(Stellenangebote. Anzeigen privater Ari) 8 Pf. Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Tertteil 10 Pf., Auskunft= und Ziffergebühren 25 Bf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 5 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernmündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 Die tole=Ronign in Wruffel Aufbahrung im Stadtschloß— Beisetzung am Dienstag dnb Brüssel, 30. August. Der Sonderzug, der den Sarg mit der sterblichen Hülle der Königin Astrid von der Schweiz nach Belgien überführte, ist Freitag vormittag auf dem Nordbahnhof in Brüssel eingetroffen. Der König der Belgier hatte vorher auf einem Vorstadtbahnhof den Zug verlassen und begab sich direkt in das königliche Schloß. Auf dem Nordbahnhof hatten sich die hohen Würdenträger des Hofes und des Staates, die Generalität. die Präsidenten der Kammer und des Senates und das gesamte Kabinett eingefunden. Sofort nach der Ankunft wurde der Sara in einem Auto in das Brüsseler Stadtschloß übergeführt. Zwei Schwadronen Garde=Kavallerie, eine Abteilung berittene Gendarmerie und ein Bataillon Garde=Infanterie gaben das Ehrengeleit. Eine dichte Menschenmenge umsäumte die Straßen bis zum königlichen Schloß. Mit ehrfurchtsvollem Schweigen und in tiefster Ergriffenheit neigte sich die Brüsseler Bevölkerung vor ihrer geliebten Königin. Frauen und Kinder weinten laut, und die Männer konnten ihre tiefe Erschütterung kaum verbergen. Der König nahm am Portal des Schlosses den Sarg in Empfang. Die Aufbahrung erfolgte in demselben Raum, in dem auch König Albert im Februar vorigen Jahres aufgebahrt worden war, und zwar in einem weißen Bett. Der Kopf ist verbunden, das Gesicht ist frei. Irgendwelche Entstellungen sind nicht zu bemerken. Auch im Tode hat die Königin ihr heiteres Aussehen und ihre Schönheit bewahrt. Generale halten die Totenwache. Das Zimmer ist ganz in Schwarz und Silber gehalten. Große brennende Kerzen verbreiten ein gedämpftes Licht. Die in= und ausländischen Pressevertreter durften als erste der toten Königin die letzte Ehre erweisen und an dem Sarg vorbeidefilieren. Seit dem Nachmittag defiliert die Bevölkerung am Lager der Toten vorbei. Bis in die Nacht hinein dauerte die Wallfahrt der Tausende, die sich vor der Verblichenen ehrfurchtsvoll verneigten. Die Königinmutter Elisabeth und die Schwester König Leopolds, Kronprinzessin Marie José von Italien, treffen am Samstag in Brüssel ein. Die Beisetzungsfeierlichkeiten sind vom Ministerrat auf nächsten Dienstag festgesetzt worden. Die Königin wird in der Königsgruft der Kirche von Laeken bei Brüssel beigesetzt werden. An der feierlichen Ueberführung vom Stadtschloß nach Laeken nehmen die Schulkinder teil. Ministerpräsident van Zeeland, ein persönlicher Freund des Königs, widmete Freitag abend im belgischen Rundfunk der verstorbenen Königin einen Nachruf. Die auswärtigen Diplomaten erschienen geschlossen beim Ministerpräsidenten van Zeeland, um ihm das Beileid ihrer Regierungen zu übermitteln.— Der König von England hat eine zweiwöchige Hoftrauer angeordnet. Die Bergung des Autos dnb Küßnacht, 30. August. Zur Bergung des Kraftwagens, mit dem das belgische Königspaar verunglückte, wurde ein Lastschiff eingesetzt. Es schleppte am Donnerstag nach 18 Uhr den mit Ketten befestigten Wagen über die Bucht zum Landungssteg. Hier zog ein Lastkraftwagen das stark beschädigte Auto heraus und brachte es in die Garage. Hier bleibt es vorläufig zur Verfügung der Behörden. Während der Kühler, dessen Haube beim Anprall an dem zweiten Baum weggerissen wurde, nur wenig Schaden nahm, ist die Lenkstange der Linkssteuerung stark verbogen. Die rechte Seite des Wagens wurde ganz zerstört. Freitag vormittag hat die Behörde von Küßnacht an der Stelle, wo Königin Astrid starb, ein Kreuz aufgestellt, an dem je ein Vertreter der Regierung des Kantons Schwyz und des Bezirkes Küßnacht einen Kranz niederlegten. Senkung der Speisekartoffelpreise dnb Berlin, 30. August. Die Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft gibt die neuen Erzeuger=Speisekartoffelpreise bekannt. Für die Gebiete Ostpreußen, Pommern, Mecklenburg(außer Lübeck), Kurmark, Schlesien wurden für weiße, rote und blaue Sorten 2 bis höchstens 2,30 RM. je Zentner, für gelbe Sorten 2,30 bis 2,60 RM. je Zentner frei Empfangsstation der Verbraucherplätze festgesetzt. Für das übrige Reichsgebiet lauten die Preise für weiße, rote und blaue Speiseware .30 bis.50 RM., für gelbe 2,60 bis 2,80 RM, je Zentner frei Empfangsstation der Verbraucherplätze. Diese Preise gelten ab 1 September und bleiben für die Monate September, Oktober und November unverändert. Vom Dezemberab erhöhen sich die Preise für jeden Monat um 10 Pfennig je Zentner. Die Preise enthalten alle Fracht= und Versandspesen bis zum Empfangsort. Die Fracht darf jedoch 50 Pfennig je Zentner nicht übersteigen. Auf der Grundlage dieser Preise frei Empfangsstation werden in den einzelgen„Bedarfsgebieten nach Anhörung der Kartoffelwirtschaftsverbände von den Preisüberwachungsbehörden noch Verbraucherpreise für den zentnerweisen und pfundweisen Kauf festgesetzt. Diese Preise werden die oben genannten Frankopreise um bestimmte Hilfszuschläge überschreiten, die den Preisüberwachungsbehörden vom Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft und nach Anhörung der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft vorgeschrieben werden. An die Stelle von 20 bzw. 24 verschiedenen Einkaufspreisen beim Erzeuger im vorigen Jahre treten jetzt klar und einheitlich überwachte Preisverhältnisse, die eine wesentliche Verbilligung bringen werden. Schon jetzt ist festzustellen, daß die Frankopreise(Einkaufspreise des Großhandels frei Empfangsstation) um mindestens 50 Pfennig, zum Teil erheblich mehr, unter dem vorjährigen Preisstand liegen. Die beiden letzten Berliner Opfer hofft man bis Samstag mittag zu bergen anb Berlin, 30. August. Die Arbeiten zur Bergung der beiden letzten, Opfer des Einsturzunglücks in der Hermann=Göring=Straße stoßen, wie es in einem Freitag abend von der Oberleitung der Bergungsarbeiten ausgegebenen amtlichen Bericht heißt, auf erhöhte Schwierigkeiten, da der eine Tote außerhalb des hergestellten Kanalstollens festgestellt wurde und durch einen besonderen Seitenstollen geborgen werden muß, während der andere Tote unterhalb der alten Tunnelsohle in der Grundwasserzone liegt und erst nach weiterer Senkung des Grundwasserspiegels geborgen werden kann. Man hofft jedoch, daß diese Bergungsarbeit bis Samstag mittag beendet ist. Scherl-Bilderdienst verunglückte Auto des belgischen Königs im Vierwaldstätter See Die VerEin Mensch fliegt aus eigener Kraft Zum ersten Male— 235 Meter weit im Muskelflugzeug in Frankfurt a. M. dub Frankfurt a.., 30. Aug. zeigt außerordentlich saubere Werkstattarbeit. Auf dem Flughafen Rebstock bei Frankfurt a. M. suche werden fortgesetzt. gelang am 29. August um 18.10 Uhr der erste Flug durch Menschenkraft. Der Flugzeugführer Dünnbeil (Frankfurt a..) legte in einem von den DiplomIngenieuren„Hgeseler und Billinger konstruierten, mit Propeller betriebenen Muskel=Flugzeug, einem Hochdecker, 195 Meter in einer Flughöhe von einem Meter zurück. Bei einem weiteren Flug am Freitag früh.45 Uhr wurde eine Streckenlänge von 235 Meter, wiederum in einer Flughöhe von etwa einem Meter, erreicht. Der Start erfolgte durch ein vom Piloten selbst gespanntes, verhältnismäßig schwaches Gummiseil nach Auslösen eines Erd=Ankers, der in das Flugzeug hineingezogen wurde. Man konnte genau beobachten, wie der Führer durch Treten des Propellers das Flugzeug betätigte. Der Führer des Flugzeuges ist der Inhaber des=Fliegerausweises des Deutschen Luftsportverbandes Dünnbeil. Das mit Propeller betriebene Muskelflugzeug ist fachgemäß gebaut und Die Polytechnische Gesellschaft Frankfurt hatte bekanntlich vor drei Jahren mit Zustimmung der Obersten Luftsportkommission des Reichssportführers einen Preis von 5000 Mark für denjenigen ausgesetzt, der als erster in geschlossener Bahn ohne Zwischenstart und=landung und ohne den Boden zu berühren, einen Flug mit eigener Muskelkraft um 2 Wendemarken ausführt, die 500 Meter voneinander entfernt sind. Der Flug muß unter amtlicher Kontrolle von Zeugen des Luftsportes und in Gegenwart der beauftragten Persönlichkeiten der Polytechnischen Gesellschaft Frankfurt, Geheimrats Wachsmuth und Ingenieurs Ursinus erfolgen. Wenn auch die erzielten Leistungen zur Erfüllung der außere ordentlich schweren, Wettbewerbsbedingungen noch nicht ausreichen, so dürften diese erstmals gelungenen Flüge durch Menschenkraft einen Markstein in der Geschichte der Luftfahrt der Welt und Deutschlands bedeuten. Der Reichsluftsportführer Oberst Loerzer sandte an den Flugzeugführer und die Konstrukteure Glückwunschtelegramme und machte dem Reichsluftfahrtminister und General der Flieger. Göring, von den ersten Flügen durch Menschenkraft Meldung. „Der schönste Sport“. Eine Unterredung mit„Rhönvater“ Ursinus Ein Vertreter des DNB. hatte heute Gelegenheit, sich mit dem„Rhönvater“, dem Ingenieur Ursinus, über den ersten Flug durch Menschenkraft zu unterhalten. Ingenieur Ursinus, der den Gedanken des Menschenfluges durch eigene Kraft vor vielen Jahren aufgegriffen und sich seitdem in engem Zusammenwirken mit dem Deutschen Luftsportverband ständig um seine Verwirklichung bemüht hat, betonte zunächst, daß man heute noch mit den ersten Anfangsversuchen beschäftigt sei. Das Problem des Fluges durch Menschenkraft brauche bis zu seiner völligen Durcharbeitung mindestens noch zehn Jahre. So sei es beim Segelflug gewesen und ebenso bei dem Flug mit Motorkraft, der sich zunächst nur sehr langsam nach den ersten geglückten Versuchen der Gebrüder Wright entwickelt habe. Allerdings werde dann dieser Flug durch Menschenkraft der schönste Sport werden, den man sich überhaupt denken könne. Ingenieur Ursinus war es auch, der vor drei Jahren die Polytechnische Gesellschaft in Frankfurt a. M. dazu bewegte, den Preis von 5000 Reichsmark für den Scherl-Bilderdienst Für die Opfez, des Einsturgunglücks in der Hermann=Gärizg=Straße in Berlin fand gestern Pextssgezigrlichen Versche zgero zi, Praniefege Seite 2 Nr. 204„ Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Conntag, 1. Sept. 1933 ersten gelungenen Flug durch Menschenkraft auszusetzen. Uebrigens läuft das Preisausschreiben bereits am 2. September ab. Da heute an verschiedenen Stellen im Reich gleichzeitig an dem Problem des Fluges durch Menschenkraft gearbeitet wird— wie im Deutschen Luftsportverband bekannt ist—, so kann man vielleicht für die nächste Zeit noch auf einige weitere Ueberraschungen hoffen. Bei dem neuen Flugapparat, der jetzt in Frankfurt a. M. seine erste Probe bestanden hat, habe man nicht etwa, wie Ingenieur Ursinus weiter berichtete, frisch drauflos konstruiert, sondern die ganzen Versuche seien auf rein wissenschaftlicher Grundlage aufgebaut worden. Man habe mit genauen Berechnungen begonnen, um sich nicht auf den glücklichen Zufall verlassen zu müssen. Von Beginn der Konstruktion an habe man ein bestimmtes Prinzip zielbewußt verfolgt. Bei den Leistungen des Fluges am Donnerstag von 195 Meter sei im übrigen zu berücksichtigen, daß mit acht Meter in der Sekunde ein recht merkbarer Gegenwind zu überwinden gewesen sei. Wie nachträglich bekannt wird, unternahm das Flugzeug noch einen dritten Start, bei dem es einen Flug von etwa 200 Meter durchführte. Dabei erhielt das Flugzeug einen geringfügigen Schaden an der Nase, der inzwischen schon wieder behoben wurde. Gespräch mit einem abessinischen Offizier Der dtng=ehne=Zron Mit Donnerbüchsen und Lanzen gegen Tanks und Fliegerbomben Von unserem Son Addis Abeba, 30. August. Unser Mitarbeiter hatte Gelegenheit, mit einem jungen abessinischen Offizier über die Methoden, mit denen ein Krieg zwischen Abessinien und Italien geführt würde, zu sprechen. Es sieht aus, wie der wohlinszenierte Spuk eines phantasiebegabten Regisseurs, der in einem Großfilm einmal etwas noch nicht Dagewesenes zeigen will! Auf der italienischen Seite ziehen Krane mächtige Kriegsmaschinen aus den Schiffsleibern, modernste Tanks, Meßgeräte, Feldtelephon, Schallmeßapparate, Maschinengewehre, Bomben, alles, was Ingenieure und Chemiker mit den Erfahrungen des Weltkriegs in den letzten zwei Jahrzehnten geschaffen und vervollkommnet haben. Und auf der anderen Seite schleifen sie Messer und Lanzen, glühen Dolche nach Urväterrezept und träumen noch nicht einmal davon, durchweg so „neuzeitlich", ausgerüstet zu werden, wie die kleine Garde, die Kerntruppe und Leibwache des Negus, die mit bloßen Füßen einherexerziert und ein Gewehr trägt, das bald ein halbes Jahrhundert alt ist. Kann man mit so ungleichen Waffen in den Krieg ziehen? Gas und Fliegerbomben helsen nichts! „Sie vergessen eines“ erklärt uns ein äthiopischer Offizier, einer der blutwenigen mit abendländischer Bildung,„Sie kennen unser Land nicht. Ob wir siegen werden— das steht bei Gott! Aber kämpfen werden wir so. Kämpfen bis zum letzten Blutstropfen, weil es ganz einfach um unser Sein oder Nichtsein geht. Die modernen Waffen sind gut für den gleichen Kampf, wo auf breitem Raum wohlausgerüstete Heere gegenübertreten. Nehmen Sie an, eine solche Nation, wie Ihre zum Beispiel, hätte keine Flugzeuge. Sie wäre in vierundzwanzig Stunden unterlegen. Sie haben große Städte, dichte Siedlungen. Da braucht man nur irgendwo ein paar tausend Kilo Sprengstoff aus Flugzeugen fallen zu lassen und eine unabsehbare Katastrophe ist da. Abessinien ist viermal so groß, räumlich genommen, wie Italien. In diesem weiten Gebiet wohnen zwölf Millionen Menschen. Und im Falle der Gefahr werden sie noch nicht einmal in den wenigen, kleinen Siedlungen sein. Vielleicht wird eine feindliche Staffel nach Addis Abeba gelangen. Vielleicht wird sie ein paar unserer wenigen stolzen Paläste und großen Häuser treffen. Und wenn— damit ist der Krieg noch nicht aus. Wenn sich in Europa Millionenheere gegenüberliegen, Mann an Mann dichtgedrängt, dann wird die Wirkung eines Gasangriffs sicher eine fürchterliche sein. Die Italiener werden keine geschlossene Front finden, und wenn kilometerbreite und kilometertiefe Gaswolken über das Land ziehen, werden sie höchstens ein paar versprengte Mannschaften erwischen.“ „Und wenn der Feind geschlossen in einer Linie vordringt, alle modernen Kriegsmittel vor sich hertreibend?“ „Ich habe Ihnen schon gesagt, wie groß unser Land ist. Es ist keine glatte Fläche, auf der man im Parademarsch vormarschieren kann. Wir haben Wüsten, Seen, Gewässer, haben Berge, die bis über viertausend Meter in die Höhe gehen. Wir haben in den besten Teilen unseres Landes, den sogenannten Weingebieten, das Mittelmeerklima, Temperaturen wie in Sizilien und Neapel, wir haben heiße, trockene Wüstengegenden, wir haben ewigen Schnee. Irgendwo muß diese Front, die derberichterstatter Sie sich denken, ein Loch haben. Und in diesem Loch werden wir sein.“ Ein Volk, ein Heer „Wieviel Mann können Sie eigentlich in den Kampf führen?“ „Nicht, daß ich es Ihnen nicht sagen möchte. Ich kann es einfach nicht. Unser ganzes Volkwird kämpfen, Männer sowohl als Frauen. Wir sind zwölf Millionen. Und wer von uns gerade Beine hat und irgendeine Waffe, der wird helfen. Die nach Ihren Begriffen modern ausgerüstete Kerntruppe besteht nur aus etwa 50 000 Mann. Unter den Waffen haben wir 500000 Soldaten. Es werden im entscheidenden Augenblick viel mehr sein. Was wir an modernen Kriegsgeräten haben und noch bekommen können, das wird natürlich bis zur letzten Patrone ausgenutzt. Es wäre besser, wenn wir mehr davon hätten Aber es hängt nicht alles davon ab.“ „Die Meldung von dem ersten Zusammenstoß neulich im Norden des Landes“, fährt der Aethiopier fort, „hat sich als Falschmeldung herausgestellt. Aber diese Nachricht war— gut erfunden und deshalb wurde sie zuerst auch überall geglaubt. So wie diese Meldung es erfand, werden wir im allgemeinen kämpfen müssen. In kleinen Scharen, mit plötzlichen überraschenden Ueberfällen. Wir kennen das Land besser als die Italiener. Wir werden uns zu verbergen wissen, und die Natur unserer Heimat wird uns helfen und uns schützen. Wir haben keine modernen Festungen, aber Wüsten, durch die keine Truppen kommen, Schlammgegenden, in denen jeder Tank stecken bleibt, und Gebirge, in denen es aller Kriegstechnik zum Trotz nur einen Kampf Mann gegen Mann geben wird. Unsere Soldaten werden gewiß keine hervorragenden Schützen sein. Es fehlt ihnen die Ausbildung. Aber sie werden kämpfen bis zum letzten Blutstropfen. Auch wenn keine Munition mehr vorhanden ist. Wenn es zum Kriege kommt, werden Sie nicht viel von einer Frond sehen, werden keine Schlachten=Entwicklungen studieren können. Aber in allen Verstecken, an allen Ecken und Enden werden Sie Leute von uns finden, die auch ohne moderne Meßapparate und Scherenfernrohre das Nahen des Feindes rechtzeitig zu bemerken wissen und den Kampf beginnen auf die für uns einzig mögliche Weise und ihn durchhalten, durchhalten, bis Friede ist.“ Ein Engländer gegen Verleumder dnb London, 30. August. In einer Zuschrift an die„Times“ nimmt eine berufene Persönlichkeit Stellung zu verschiedenen kritischen Aeußerungen in der Londoner Presse über den Verlauf des Berliner Strafrechtskongresses. Der offizielle britische Vertreter auf diesem Kongreß, Alexander Paterson, erinnert in seinem Schreiben u. a. daran, daß auf dem Londoner Kongreß von 1925 die Zahl der anwesenden Engländer größer gewesen sei als die der Mitglieder aus anderen Ländern, und sagt, ein ähnliches Ueberwiegen der Deutschen in Berlin sei ebenso verständlich. Ferner rühmt der britische Vertreter die Leitung des Kongresses durch den Reichsgerichtspräsidenten Dr. Bumke, der ebenso sorgsam darauf bedacht gewesen sei, den Ansichten der Vertreter aus anderen Ländern freie Aeußerung zu ermöglichen, wie 1925 der damalige englische Präsident. Die Kunsitel und inre Fernat Am 1. September wird in der Städtischen Gemäldegalerie die Ausstellung„Kunst im Ampertal“ eröffnet. Zum erstenmal stellen Künstler aus Fürstenfeldbruck, Dachau und Landsberg in einer gemeinsamen Ausstellung außer den Grenzen ihrer engeren Heimat aus. Mancher Name wird aus Einzelausstellungen bekannt sein. Die Zusammenfassung in einer Gemeinschaftsausstellung ist aber in der Geschichte der beteiligten Vereinigungen zum erstenmal der Fall. Das gemeinsame Bindeglied wurde die gemeinsame engere Heimat. Die Amper ist von ihrem Ausfluß am Ammersee aus, in ihrem ganzen Lauf bis Dachau das große lebendige Band der Natur. Landsberg, die vielgiebelige Herkomerstadt mit ihren prächtigen malerischen Gassen und Winkeln, ist, noch vor dem Ammersee gelegen, die äußerste westliche Heimstätte dieser Gemeinschaft. Im Zauber seiner von Türmen und Toren bestimmten Eigenart schaffen Künstler von eigenwilliger Kraft und vielversprechendem Werden. Und so sie nicht selbst in Landsberg ansässig sind, finden wir sie verstreut in der Einsamkeit um den Ammersee. Hier hat jeder eine Heimstatt gefunden, die— vor den Toren der Großstadt, mitten in angenehmster Verbindungslage zu seiner Umwelt und doch in dem eigenen Winkel abgeschlossen die blühende Fülle der Anregung selbst ist. In diesem Kaleidoskop der Landschaft kommt auch Fürstenfeldbruck, bekannt durch seine Klosterkirche als die wohl monumentalste Barockkirche Süddeutschlands. Im übrigen eine ideale Wohnsiedlungsgemeinde mit vielen schätzenswerten Möglichkeiten und neidenswerten Eigenschaften. Neben Dachau wohl die stärkste örtliche Ansiedlung von Künstlern. Und weiter treibt uns der Fluß in die Ebene gegen München hinein. Auch hier Siedlung an Siedlung, soweit das Auge reicht, mit denen sich uns Namen verbinden, die schon zur großen und traditionellen Kolonie der Dachauer Maler gehören. Und dann sind wir am Ende in Dachau selbst, begrüßt von seinem weithin leuchtenden Schloß. Das ist— Landsberg, Fürstenfeldbruck, Dachau, Lech, Ammersee, Amper: das ist die Heimat der Künstler, die in der Ausstellung„Kunst im Ampertal“ sich als heimatverbundene Künstler zusammengetan haben. Und die Ausstellung„Kunst im Ampertal"— sie ist das erste Werk dieser Gemeinschaft, die dem einzelnen, der engeren und weiteren Heimat, der deutschen Kunst und dem deutschen Volk im neuen Aufwärtswillen dienen will. Tragik im belgischen Königshaus Die Kette der tragischen Schicksale im belgischen Königshaus reißt nicht ab. Wieder hat der Tod traurige Ernte gehalten. Dem jetzigen Königspaar wurden in der kronprinzlichen Zeit zwei Kinder beschert. Kronprinz Leopold und Astrid wohnten, wenn sie nicht auf Reisen waren, im Schlosse Laeken bei Brüssel. Aber immer wieder weilte das glückliche Paar mit den Kindern des Sommers zu Besuch auf dem Gut Fridhem, wo Leopold und Astrid ihre glücklichste Zeit erlebt hatten. Beide dachten wohl wenig daran, daß das Schicksal im belgischen Königsschloß umging. Der scheinbar bis ins Greisenalter so überaus lebenslustige König Leopold II. war schon kein glücklicher Mann gewesen. Der Thronerbe war bereits im Alter von zehn Jahren gestorben. Die eine der Töchter, Louise, die Gemahlin des Prinzen Wilhelm von Sachsen=Coburg, machte sich zum Mittelpunkt eines großen Skandals, wurde geschieden und beendete vor zehn Jahren ein unstetes und unglückliches Leben. Die zweite Tochter, Stephanie, wurde ohne eigene Schuld vom Schicksal ereilt. Sie war die Gattin des österreichischen Thronfolgers Rudolf, der die Baronin Vetsera ihr vorzog und mit ihr gemeinsam aus dem Leben schied. Auch die dritte Tochter, Clementine, erlebte in ihrer Ehe mit dem Prinzen Victor Napoleon herbe Enttäuschungen. Der Neffe Leopolds II., Prinz Balduin, der sein Nachfolger auf dem Thron werden sollte, war als der typisch schöne Mann der Liebling aller Frauen; er endete durch die Kugel eines belgischen Edelmannes, der ihn mit seiner Frau überraschte. Leopold II. selbst machte durch seine endlosen Geldaffären und Liebesabenteuer bis zu der Tänzerin Cleo de Merode, die ihm den Spitznamen„Cleopold“ einbrachte, seiner Familie den schwersten KummerEnslunee=Pemmatstenis=funmert sich Italien zieht See= und Luftstreitkräfte in Süd=Sizilien zusammen dnd London, 30. August. Im britischen Marinehafen Sheerneß herrscht, wie der„Star“ meldet, lebhafte Tätigkeit. Die Schiffe der Heimatflotte haben Befehl erhalten, sich vor dem ursprünglich in Aussicht genommenen Zeitpunkt zu versammeln. Im Hafen liegt zur Zeit eine stattliche Anzahl von Kriegsschiffen. „Daily Telegraph“ berichtet: Der Dampfer„Bellerophon“(9000 Tonnen), der vom Kriegsamt für Transportzwecke gemietet worden ist, ist gegenwärtig im Hafen von Portsmouth eifrig damit beschäftigt, Geschütze und sonstiges Material für die Verstärkung der Flugzeugabwehr von Malta an Bord zu nehmen. Die beurlaubten Offiziere und Mannschaften der Flughäfen Gosport und Lee=on=Solent sind zurückgerufen und alle Urlaubsbewilligungen aufgehoben worden. Die Flugzeugmutterschiffe„Furious" und„Courageous“ haben eine große Anzahl Flugzeuge verladen. Wie aus Gibraltar gemeldet wird, haben die dortigen Militärbehörden am Freitag morgen den Polizeistreitkräften Gasmaskon ausgehändigt. Als Antwort auf die Entsendung englischer Kriegsschiffe zum Suezkanal hat Mussolini, laut Pariser „Matin“, starke See= und Luftstreitkräfte im Mittelmeer zusammengezogen. 60 italienische=Boote hätten Befehl erhalten, sich für Manöver bereit zu halten, die an der Südspitze von Sizilien, das heißt in der Nähe von Malta, stattfinden sollen. Außerdem seien starke Luftstreitkräfte in Süd=Sizilien zusammengezogen worden. Im Hafen von Tanger(an der Straße von Gibraltar) sind vier spanische Kreuzer vor Anker gegangen. Die Kriegsschiffe werden bis zum 4. September dort bleiben und dann von einer spanischen Unterseeboot=Flottille abgelöst werden. Der Gouverneur von Italienisch=Somaliland hat einen Erlaß bekanntgegeben, nach dem jede Nachrichtenverbreitung aus den italienischen Kolonien in Zukunft einer Zensur unterliegt. Kerei Bereleigt den der katholischen dnb Berlin, 30. August. Der neue Bischof von Berlin, Dr. Konrad Graf von Preysing, wurde am Freitag mittag durch den Reichs= und preußischen Minister für die kirchlichen Angelegenheiten Kerrl in dessen Dienststelle im Preußenhaus vereidigt. Anwesend waren u. a. Ministerialrat Schlüter, der Kapitularvikar Dompropst Steinmann und Domkapitular Dr. Banasch. Bischof Dr. Konrad Graf von Preysing richtete folgende Ansprache an den Minister: „Herr Reichsminister! Ich bin hierhergekommen, den Eid, der durch das zwischen der Reichsregierung und dem Heiligen Stuhl abgeschlossene Konkordat vorgeschrieben ist, vor Uebernahme des Bischofsamtes der Diözese Berlin zu leisten. Der Eid fordert von mir das Treuversprechen dem Deutschen Reiche und dem Lande Preußen, fordert von mir, die verfassungsmäßig gebildete Regierung zu achten und von meinem Klerus achten zu lassen und in der pflichtmäßigen Ausübung meines Amtes jeden Schaden zu verhüten zu trachten, der das deutsche Staatswesen bedrohen könnte. Diese Verpflichtungen, die ich eidlich zu bekräftigen habe, ergeben sich für mich als katholischen Bischof aus dem Sittengesetz meines Glaubens. Ich bestätige sie ausdrücklich durch meinen Eid. Nach katholischer Lehre ist der Staat im Wesen der menschlichen Natur begründet und daher als von Gott gewollt von jedem Katholiken anzuerkennen und zu bejahen. Die Obrigkeit waltet in Gottes Vollmacht und Auftrag.„Denn es gibt keine Gewalt außer von Gott, und die, welche besteht, ist von Gott.“„Durch mich regieren die Könige und verordnen die Gesetzgeber, was recht.“ Je tiefer in Priester und Volk der Glaube an Gott, den Herrn der Schöpfung, wurzelt, um so unverbrüchlicher werden sie ihre Verpflichtungen dem Staate und der staatlichen Obrigkeit gegenüber erfüllen. In dieser Glaubensüberzeugung lebend und meinen Klerus und meine Gläubigen bestärkend, nehme ich die Verpflichtung, die sich aus dem Eid ergibt, auf mich und will sie in der pflichtmäßigen Sorge um das Wohl und das Interesse des deutschen Staatswesens erfüllen. Ich darf Sie, Herr Reichsminister, bitten, mir nunmehr den Treueid abnehmen zu wollen.“ Reichsminister Kerrl antwortete mit folgender Ansprache: „Herr Bischof! Von Ihrer Bereitwilligkeit, vor der Uebernahme Ihres Amtes als Bischof der katholi en Diözese Berlin den Eid der Treue zu leisten, habe ich als Vertreter des Herrn Preußischen Ministerpräsidenten gern Kenntnis genommen. Wenn Sie zum Ausdruck brachten, daß die Pflichten, die Sie mit Ihrem Eide bekräftigen, zutiefst in Ihrem Glauben begründet sind, so weiß ich mich mit Ihnen darüber einig, daß die Erfüllung höchster Aufgaben nur dann mit vollster Hingabe und mit ganzem Herzen geschehen kann, wenn sie Diözese Berlin aus der Ueberzeugung heraus erfolgt, daß unser irdisches Leben moralischen Zwecken dient, die ewig und nicht zeitlich sind. Das eidliche Treuegelöbnis, wie es im Reichskonkordat vorgesehen ist, soll in feierlichster Weise herausstellen und bekräftigen, daß solche höchsten Aufgaben hier übernommen werden. Verweist nun Ihr Amt als Bischof der katholischen Kirche Ihre Tätigkeit auf das Gebiet der Seelsorge, so sind doch die Ihrer geistlichen Führung anvertrauten Menschen zugleich deutsche Volksgenossen und Bürger des nationalsozialistischen Staates. Die Beziehungen, die sich aus dieser Verbundenheit ergeben, brauchen, dürfen und sollen nicht im Gegensatz zueinander stehen. Wir wollen uns ruhig eingestehen, daß trotzdem gewisse Trübungen im Verhältnis zwischen Staat und Kirche zur Zeit bestehen. Eine Untersuchung darüber, wodurch sie entstanden sind, ist hier nicht am Platze, wohl aber möchte ich betonen, daß ich gerade darin die Aufgabe der verantwortlichen Männer in Staat und Kirche erblicke, diese Trübungen durch Achtung vor der gegenseitigen Ueberzeugung, durch das Vermeiden jeder unnötigen Schärfe und durch klares Erfassen der tatsächlichen Gegebenheiten zu überwinden. Wenn Sie, Herr Bischof, mit voller Aufgeschlossenheit für die Erfordernisse der Gegenwart die Treue zum neuen Staat und Führer und die Achtung vor seiner Obrigkeit unter Ihrem Klerus und Ihren Diözesanen pflegen, dann dürfen Sie versichert sein, daß die Reichs= und Staatsregierung jede Gewähr für die ungehinderte Religionsausübung übernimmt und volles Verständnis für die kirchlichen Bedürfnisse beweisen wird. Aus einem solchen vom gegenseitigen Verständnis getragenen gemeinsamen Wirken von Staat und Kirche muß für die deutschen Volksgenossen reicher Segen ersprießen. In dieser Hoffnung hat sich die Preußische Staatsregierung Ihrer Ernennung genehm gezeigt. In dieser Erwartung heiße ich Sie, hochwürdigster Herr, als Bischof der katholischen Diözese Berlin willkommen und wünsche Ihnen für Ihr hohes Amt Gottes reichsten Segen.— So nehme ich jetzt von Ihnen den feierlichen Eid entgegen.“ Nachdem der Bischof dann den Eid abgelegt hatte, hatte er mit dem Minister noch eine längere Aussprache. Kurz=Nachrichten Der Internationale Kongreß für Bevölkerungswissenschaft in Berlin fand am Freitag seinen Abschluß. In seiner Schlußansprache stellte der Präsident des Kongresses, Professor Dr. Eugen Fischer, unter lebhafter Zustimmung fest, daß diese Tagung von dem Willen beherrscht gewesen sei, gemeinsam und ehrlich die Wahrheit zu suchen und mit ihr der Kulturmenschheit zu nutzen. Kein Mißklang habe die Tagung gestört. Um das reibungslose Zusammenarbeiten zwischen Krankenkassen und Zahnärzten und Dentisten sicherzustellen, ist vom Reichsarbeitsminister eine Vertragsordnung für Kassenzahnärzte und Kassendentisten erlassen worden. Für die Versicherten dürfte besonders von Interesse sein, daß ihnen die freie Wahl unter sämtlichen deutschen Kassenärzten und Kassendentisten gegeben wird. „Dem gegenwärtigen König von Belgien, Leopold III., haben zwei tragische Todesfälle den Weg zum Thron geöffnet. Das unglückselige Ende des Prinzen Balduin machte seinen Vater, den späteren König Albert, zum Thronfolger. Der tödliche Absturz, der seinen Vater im Alter von noch nicht 60 Jahren aus einem Leben der Rüstigkeit und Gesundheit herausriß, stellte ihn bereits in so jungen Jahren vor die Pflichten und vor die Verantwortung des königlichen Amtes. Das Schicksal im Königshaus hat sich aber nicht bannen lassen. Nun hat es die„kleine Sessa“ gepackt, die man mit zerschmetterten Gliedern von den Gestaden des Vierwaldstätter Sees zur Heimat bringen mußte. Dr. H. Hochschulnachrichten. Ein gebürtiger Bochumer, Privatdozent Dr. med. habil. Carl Wilh. Clauberg, leitender Arzt der Bakteriologisch=Serologischen Abteilung im Hauptgesundheitsamt zu Berlin, wurde vom Reichswissenschaftsminister zum außerordentlichen Professor für Hygiene an der Technischen Hochschule zu Berlin ernannt. Paula Wesselys Bühnentätigkeit. Einer Meldung aus Salzburg zufolge wird Paula Wessely im Herbst zwei Monate am Deutschen Theater gastieren. Einmal spielt sie die Hera in Grillparzers„Des Meeres und der Liebe Wellen“ und dann die Alkmene in Kleists„Amphitryon“. Danach wird sie im Theater in der Josefstadt in Wien die heilige Johanna darstellen und voraussichtlich im Frühjahr 1936 die Rose Bernd im gleichnamigen Film verkörpern. Im Herbst nächsten Jahres wird Paula Wessely dann ihre Burgtheatertätigkeit beginnen. 100 Jahre Weserlied. 100 Jahre sind verflossen, seit dem Tag, an dem der junge Dichter Dingelstedt im Gasthaus Reese zu Rinteln das allen Deutschen bekannte Weserlied gedichtet hat. Zur Erinnerung an die 100jährige Wiederkehr dieses Tages fand eine schlichte Feier vor dem mit frischem Grün geschmückten Dingelstedtdenkmal statt. „Die Weltmeisterin“, eine neue Operette von Joseph Enaga, wird am 1. September im Nürnberger Stadttheater uraufgeführt. Die erste Freilicht=Puppenbühne. In Gelsenkirchen steht die Errichtung der ersten deutschen Freilichtbühne für Handpuppenspiele bevor. Gleichzeitig erfolgt dort unter Leitung des Puppenspielers Denneborg die Einrichtung von Werkkursen für Handpuppenspiele für HJ. und BDM. Reichshandwerksmeister Schmidt ist am Freitag in Begleitung des Pressechefs des Handwerks, Dr. Weinschenk, in Warschau eingetroffen. Nach den offiziellen Besuchen fand ein Meinungsaustausch über die Anknüpfung gegenseitiger Beziehungen zwischen dem deutschen und dem polnischen Handwerk statt. Das deutsche Panzerschiff„Admiral Scheer" lief gestern nachmittag unter dem stürmischen Jubel der Bevölkerung in den Danziger Hafen ein. Bei einem Essen zu Ehren der Offiziere im Rathaussaal entbot Senatspräsident Greiser den Gästen einen herzlichen Willkommsgruß. Kapitän zur See Marschall überbrachte Deutschlands herzlichste Grüße. Der ehemalige Zentrumsstadtverordnete Knothe in Neiße wurde zu zehn Monaten Gefängnis verurteilt, weil er in zwei Fällen das Plakat der NSDAP. „Deutsches Volk, horch auf“ in unglaublicher Weise beschmutzt hat. Der Lloyd=Dampfer„Eisenach“ ist neun Seemeilen von Dover mit dem britischen Schlachtschiff„Ramil= lies" zusammengestoßen. Man nimmt an, daß die „Ramillies“ ihre Fahrt nach Portland fortsetzt. Die Zahl der Todesopfer der litauischen Bauernunruhen hat sich auf fünf erhöht. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs, Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik und i. V. für Wirtschaft: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterhaltung und i. V. für Feuilleton: Dr. Josef Schwermann Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Sport: Hans Hornberg, Provinz: Kurt Dörnemann, unpolitische Nachr.: I. V. Dr. Karl Baals, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Schriftleitung: Michael Haupt, Berlin SW 68, Wilhelmstraße 98, Anruf: Jäger 4115 und Karlshorst 0340, Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlotten= burg. Ahlandstraße 194, Anruf C 1 Steinplatz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52, 53.— Zur Zeit ist Preisliste Nr. 5 gültig, Nachlaßstafsel.— DA. VII. 35: über 24600. Sprechstunden der Schriftleitung von 16 bis 17 Uhr(außer Samstags). Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht. Rücksendung nur bei Rückporto. Die bentige Nummer umfaßt 28 Seiten Seite 3 Nr. 204, Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1933 Wenn es heute mitternächtlich von dem schlanken Turme schlägt, der im Rathausehrenhofe Glockenspiel und Uhrwerk trägt, scheidet nach vier schönen Wochen der August aus unserm Land, und es ist dann angebrochen der September, wie bekannt. hoffentlich wenigstens! Junge, Junge, das gibt jetzt was zu erzählen, wenn die Blagen wieder alle zusammen sind. Und die üblichen Ferientauschgeschäfte— so: eine Muschel gegen zwei Rheinkiesel usw.— werden heftig in Gang kommen. * Uebrigens denke ich bei Ferienerzählungen gerade an eine weniger erfreuliche Sache, die ein Bekannter von mir von einer Reise zum Harz mitbrachte. Dieser nämliche Bekannte, ein Mann, der überall mit Ueberzeugung für unsere blauweißen Stadtfarben eintritt, sitzt in seinem Urlaub eines Abends auf der Terrasse eines Lokals im Harz und freut sich der schönen Stunden als sein erstauntes Ohr plötzlich vernimmt, wie am Nebentisch über Bochum vertellt wird. Die Ohren zu spitzen hatte er dabei gar nicht nötig— sowas tut man ja auch nicht—, um deutlich alles mitzukriegen. Ist da am Nebentisch ein Bochumer„Auch=Landsmann“, der anderen Gästen des schönen Harzes von unserer Heimatstadt erzählt und sich dabei nicht entblödet, über Bochum allen möglichen Unsinn loszulassen. Von wegen schwarzer Kohlenpott, viel Rauch und so ähnliche olle Ammenmärchen, die nur Leute auftischen können, die zu dösig sind, um mit offenen Augen und Sinnen die Schönheiten des Ruhrlandes und den seltsamen Zusammenklang zwischen dem gewaltigen Eindruck der Natur und dem gewaltigen Hammerschlag der Arbeit in sich aufzunehmen und zu verarbeiten. Welches blöde Geseires sich mein Bekannter eine Weile angehört hat, um dann ruhig aufzustehen, an den Nebentisch zu gehen und dem Manne ordentlich Bescheid wegen seiner Dummheit und seinen von ihm getäuschten Zuhörern noch besseren Bescheid zum Lobe der Heimat zu geben. Woraus sich dann ein sehr interessanter Abend entwickelte, bei dem es einen feste Blamierten und zum Schluß einige Leute gab, die sich freudig für die schöne Aufklärung bedankten und den Willen kundtaten, sich demnächst selbst durch einen Besuch bei uns von der Schönheit des Landes der Arbeit an der Ruhr zu überzeugen. Was ich ebenso lobenswert finde, wie das Verhalten meines Bekannten, dem nachzueifern ich hiermit ergebenst empfehle mit dem alten Schlachtruf der Bochumer Jungen Blau=Weiß, Blau=Weiß, Blau=Weiß! Flax Dei Biig die Häuideliche nuf... Das wär' weiter nicht vom Uebel, weil's ja mal der Zeiten Lauf, aber diesmal ist bedeutend doch der Wechsel, weil dann aufhören bald die Sommertage und der Ferien schöne Zeit, und weil dann auch ohne Frage bald der Herbst schon steht bereit. Die Natur wird kahl und kahler, und die Blätter fallen ab, woran ich, wie alle Leute, keine rechte Freude hab'. Aus ist's bald auch mit dem Baden an der Ruhr und auch am Strand, dafür reißt am Fensterladen dann der Wind mit rauher Hand! Diese herbstliche Betrachtung scheint mir heute nicht verfrüht, wenn man nur die Nutzanwendung richtig daraus für sich zieht. Diese heißt— das wißt ihr alle, wenn ihr euch nur recht besinnt—: Nützt die letzten guten Tage, eh die schöne Zeit berrinnt! Liebe Freundinnen und Freunde von Sommer, Sonne, Wasser und Luft! Nachdem nun bald alle Strandindianer sonnen=, hautöl= und hautcremeverbrannt zurückgekehrt sind und sich langsam wieder in weiße Bochumer Urindianer verwandeln, wird es Zeit, die letzte schöne Sommersonne sozusagen einzufangen bedacht zu sein. Ein prima Satz — nicht wahr?—, schon mehr ein prima Sätzchen! Aber ihr wißt ja alle, was ich sagen will. Mit den Jahreszeiten ist es nämlich so, wie mit dem Leben: Das Gute dabei ist dünner gesät als das weniger Angenehme. Woraus als letzter Schluß irdischer Weisheit zu folgern bleibt, daß man sich selbst etwas darum kümmern muß, daß man den richtigen Anteil vom Guten mitbekommt. Eingedenk des etwas prosaischen Sprichwortes, daß der Pessimist der einzige Mist ist, auf dem nichts wächst. Ohne uns mit dieser zumeist etwas anrüchigen Masse zu vergleichen, bin ich doch dafür, daß auf uns nicht nur nicht nichts, sondern sogar sehr viel wachsen soll. Nämlich Mumm und Schaffensfreude, damit wir's zu was bringen. Alle zusammen und jeder für sich. * Wobei mir freudig einfällt, daß ich bei meiner Rückkehr aus dem Urlaub von unserem alten Bochum tatsächlich auf die denkbar angenehmste Weise überrascht worden bin. Erst mal schon auf dem Bahnhof. Auf dessen Bahnsteigen ich bei der Einfahrt prima große Blumenkasten mit schönem Inhalt bewundern konnte. Wobei ich allerdings selbst glaube, daß diese Dinger vielleicht doch schon länger stehen. Jedenfalls sind sie mir Am 20. August 1866 schlug der Blitz in die Pauluskirche in Bochum ein, richtete aber nur geringen Sachschaden an— Bei der Umstuhlung fand man viele Grabstätten in der Kirche Im„Märkischen Sprecher“ vom 23. August steht zu lesen:„Am Nachmittag des 20. August gegen 3 Uhr fuhr ein gewaltiger Blitzschlag in die Kirche der größeren evangelischen Gemeinde. Einige Sparren wurden zersplittert, mehrere Tachziegel zertrümmert; aber glücklicherweise ohne zu zünden hatte der Strahl sich durch das feste Mauerwerk seinen Ausgang gebahnt. Die gerade in der Kirche beschäftigten Arbeiter kamen mit dem Schrecken davon, obgleich einzelne durch die heftige Erschütterung zu Boden fielen. Der verursachte Schaden ist auf etwa 150 Thaler veranschlagt. In der genannten Kirche wird gegenwärtig eine nothwendig gewordene Umstuhlung vorgenommen. Bei dieser Gelegenheit treten mancherlei recht interessante Erscheinungen zu Tage. In den vorigen Jahrhunderten wurden nämlich die Verstorbenen nicht bloß auf dem angrenzenden kleinen Kirchhof beerdigt, sondern Einzelne auch in der Kirche selbst. Die seitherige Pflasterung des Fußbodens bestand fast nur aus Grabsteinen. Bei der Hinwegnahme derselben zeigten sich hin und wieder bedeutende Vertiefungen in Folge der eingefallenen Gruften. Daher mußten, um zur Neu=Pflasterung festen Grund zu gewinnen, sämmtliche Gräber ausgenommen und durch frische Neues au. Bau eines Gemeindehauses. Für den 4. Pfarrbezirk im Osten der evangelischen Altstadtgemeinde soll ein Gemeindehaus als Mittelpunkt des kirchlichen Lebens dieses Gemeindebezirks erbaut werden. Die vorliegenden Baupläne sind vom Konsistorium genehmigt worden. Sobald die baupolizeiliche Genehmigung vorliegt, soll mit den Arbeiten begonnen werden. Neubauten bei der Bergschule. An Stelle des dem Abbruch verfallenen Gebäudes wird ein neues, auch den höchsten Ansprüchen genügendes Gebäude für die Seilprüfungsstelle der Westfälischen Berggewerkschaftskasse aufgeführt. Die Arbeiten, die der Baufirma Hermann Rehme übertragen wurden, nehmen einen flotten Fortgang. Schwarz von Menschen wimmelte am Freitag abend der Rathaus=Ehrenhof beim zweiten Flieger=Konzert. In der milden Abendluft des Freitags vermittelte von 20 bis 21 Uhr das Landesgruppen=Orchester Westfalen des Deutschen Luftsportverbandes ungezählten Volksgenossen eine genußreiche Stunde. Und der temperamentvolle Musikzugführer Roy konnte mit seinen Männern starken und verdienten Beifall für die ausgezeichneten Darbietungen entgegennehmen. Die Feuerwehr brachte schnelle Hilfe. Am 29. August, gegen.45 Uhr, rückte die Feuerwehr zum Hause Grabenstraße 40/42 aus. Dort war ein Kaminbrand Erde ausgefüllt werden. In dem mittleren Gange der Kirche fand sich Grab an Grab; oft standen sogar zwei Särge über einander. Die stärksten eichene Bretter waren natürlich vom Zahn der Zeit morsch und fast ganz zu Staub geworden; die ungewöhnlich starken Eisenbeschläge indeß hatte der Rost noch nicht zu verzehren vermocht. Eine Menge Schädel wurden herausgehoben, manche noch mit vollständigem Zahnwerk wie Elfenbein versehen, und auffallender Weise trugen einige noch langes lockiges Haar. Vor dem Altar ruhten die Gebeine des Mannes, der im Jahre 1655 den Grundstein zur Kirche gelegt hat, des Pfarrers Ostermann, Vater des berühmten russischen Generals Ostermann. In einem Seitenschiff lag ein Ritter gebettet, wahrscheinlich ein Urahn des Hauses v. Schell. Bei ihm waren die Stülpstiefel noch erhalten, sowie einige Rudera's der Uniform, als: vergoldete Knöpfe, Litzen etc. Auch ein seidenes Tuch fand sich vor, das zwar die ursprüngliche Farbe verloren, aber übrigens noch ganz fest war und an den Knotenenden noch deutlich die Spuren der einstigen schwarzen Farbe zeigte. Man wird die Gebeine sorgfältig sammeln und sie einem gemeinschaftlichen, ausgemauerten Grabe in der Kirche anvertrauen.“ 8 Docham entstanden, der durch die Feuerwehr gelöscht werden konnte. Personen sind nicht verletzt worden. Die Höhe des Sachschadens konnte noch nicht festgestellt werden. Ein Pferd scheute.— Der Lenker vom Wagen gestürzt. Als sich der 29jährige Händler S. am Donnerstag abend mit seinem Fuhrwerk in der Höhe der Eisenbahnbrücke an der Dorstener Straße befand, scheute das Pferd vor einem Personenzug und zog plötzlich so stark an, daß der Lenker vom Wagen stürzte; er erlitt dabei erhebliche Verletzungen und mußte sofort einem Arzt zugeführt werden. Personenauto gegen Dreiradlieferwagen. An der Kreuzung Wieland= und Horst=Wessel=Straße stießen am Freitag in den frühen Nachmittagsstunden ein Personenauto und ein Dreiradlieferwagen zusammen. Der Führer des Dreirades erlitt Verletzungen leichter Natur, außerdem gab es natürlich Sachschaden. Wer hat den weißen„Spitz“ gestohlen? Am 26. August, gegen 18.15 Uhr, wurde einem Landwirt in Bochum=Querenburg, Schattbachstraße 105, ein weißer Spitzhund entwendet. Der Hund ist etwa 40 Zentimeter groß und hört auf den Namen„Spitz“. Angaben erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 242. Von 15 zu 13½ Stunden Tag Sternenhimmel und Tageslauf im September Auch im September bietet der Sternenhimmel aus seiner unendlichen Fülle wieder gute Gelegenheit zu schönen Beobachtungen. Bei zunehmender Dunkelheit erblicken wir nahe dem Scheitelpunkt Albireo, und Wega die Hauptsterne des Schwans und der Leier, südlich davon Atair im Adler. Ganz im Süden finden wir die Tierkreissternbilder Steinbock und Schütze, ihnen folgt im Südosten der Wassermann, in dem der ringumgürtete Planet Saturn leuchtet. Da dieser am 31. August der Sonne gerade gegenüberstand, ist er die ganze Nacht über zu sehen und geht morgens um .45 Uhr unter, bis zu Monatsende verfrüht sich der Untergang allerdings bereits bis.30 Uhr. Alle anderen Planeten sind indes schwer sichtbar. Wenn somit auch der Sternfreund von den Planeten wenig zu sehen bekommt, so erlaubt doch die wieder früher hereinbrechende Dämmerung ein ausgiebigeres Betrachten des Firsternhimmels. Durch Schütze, Schwan und Cepheus zieht sich die Milchstraße zu Cassiopeia und Perseus hin, die den nordöstlichen Himmel beherrschen. Im Osten finden wir die Herbststernbilder Andromeda, Pegasus, Widder und Fische, später in der Nacht folgen ihnen der Fuhrmann mit der gelbweißen Capella, die Plejaden(Siebengestirn) und der Stier mit dem rötlichen Aldebaran sowie die Zwillinge mit den Brudersternen Castor und Pollux. Wenden wir uns zum westlichen Himmel, so nehmen dort die Frühsommersternbilder Herkules, Krone, Schlangenträger und Schlange von uns Abschied. Am nordwestlichen Himmelsteil steht der Kopf des Drachens und der allen bekannte Wagen. Der Mond leuchtet am 6. im ersten Viertel, seine volle Scheibe ist am 12. zu sehen, das letzte Viertel tritt am 19. ein und am 27. ist er als Neumond unsichtbar. Die Sonne wandert rasch weiter nach Süden und überschreitet in der Nacht vom 23. zum 24. um .39 Uhr unserer Zeit den Himmelsäquator und tritt damit in das Tierkreiszeichen der Waage, womit der astronomische Herbst beginnt. Das Südwärtswandern der Sonne macht sich auch in der Tagesverkürzung bemerkbar. Auf= und Untergang treten am Monatsersten um.45 bzw. 19.15 Uhr Bahnzeit ein, während zum Monatsende sich der Aufgang bis.30 Uhr verzögert und der Untergang in Westdeutschland nach mitteleuropäischer Zeit schon um 18.15 Uhr stattfindet. Auch die Tageslänge einschließlich der Morgen= und Abenddämmerung nimmt ab; sie beträgt bei wolkenlosem Himmel am 1. noch 15 Stunden, am 30. jedoch nur noch 13½ Stunden. Letzter Termin: 15. September Wichtig für Lastkraftwagen=Eigentümer. Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit: Nach den Bestimmungen sind sämtliche Lastkraftwagen mit mehr als 1000 Kilogramm Eigengewicht, sämtliche Kraftomnibusse, Zugmaschinen, einschließlich Sattelschlepper und Sonderfahrzeuge mit Kraftfahrzeugbriefen auszustatten.— Bis auf wenige Lastkraftwagen älterer Bauart ist die Ausstattung mit Briefen erfolgt. Die Eigentümer von Lastkraftwagen mit mehr als 1000 Kilogramm Eigengewicht, Kraftomnibussen, Zugmaschinen einschließlich Sattelschlepper und Sonderfahrzeugen, die für ihre Lastkraftwagen vom Statistischen Reichsamt in Berlin Einlage= und Meldeblätter zugesandt erhalten haben und außerdem bereits durch das zuständige Polizeirevier aufgefordert worden sind, die ausgefüllten Melde= und Einlageblätter bei der zuständigen Zulassungsstelle(im Polizeipräsidium Bochum, Zimmer 68)(oder im Polizeiamt Herne, Zimmer 57) bis zum 20. August 1935 vorzulegen, aber bis jetzt nicht erschienen sind, werden letztmalig aufgefordert, die Einlage= und Meldeblätter ordnungsmäßig ausgefüllt und unterschrieben an vorgenannter Stelle umgehend— spätestens bis zum 15. September 1935— einzureichen. Gegen Zahlung von 1 Mark wird dann der Kraftfahrzeugbrief, der in Zukunft bei jeder Umschreibung oder bei sonstigen Anträgen unbedingt vorzulegen ist, ausgehändigt werden. Wer dieser Aufforderung bis zum 15. September 1935 nicht nachkommen sollte, hat mit Zwangsmaßnahmen zu rechnen. Sollte jemand die Einlage= oder Meldeblätter verloren oder verlegt haben, so können neue Vordrucke bei den obengenannten Zulassungsstellen in Empfang genommen werden. aber diesmal besonders aufgefallen. Aber wirklich wesentliche Verschönerungen fand ich in der Hauptstraße, in der Kortumstraße vor. Wo sich nämlich inzwischen verschiedenes angenehm modernisiert hat und anderes auf dem besten Wege zu neuer Schönheit ist. Was hiermit im Namen aller Urlauber freudig festgestellt und anerkannt sein soll. Indem nämlich aus solchen Verschönerungen erstensmal die Freude des schönen Anblicks für alle erblüht und zweitens auch die Aussichten Bochums als Einkaufsstadt für die weitere Umgebung steigen. Wie ja bekanntlich auch ein echt westfälisches Schinken, brot von einem schönen weißen Holzbrettchen besser schmeckt als aus einem knitterigen Stückchen Einwickelpapier. * Nach dieser Feststellung, daß nämlich gerade in der Ferienzeit in der Heimat feste gewirkt worden ist, wird es allen geschätzten Urlaubern nun nach Schluß der Ferien ebenfalls desto besser in der Arbeit gefallen. Hoffentlich auch den kleinen Urlaubern, die nach den Wochen bei Großmutter oder Onkel und Tante auf dem Lande oder gar an der See und im Gebirge nun am 3. September in das entscheidungsschwere zweite Schulhalbjahr schreiten. Was ihnen sicherlich nach der Zeit der Erholung und Freiheit auf Wiesen und in Wäldern nicht gar zu schwer fallen wird. Zumal als süßer Trost ja für die ersten Wochen Schule der schöne selbstgeerntete Appel aus Vaters Schrebergarten winkt, Die ganze Nacht hatte es geregnet. Die Tropfen sangen rauschend in dem Dunkel vor unseren Fenstern, und schwemmten die ganze Schwüle und Trockenheit aus der Luft, die seit Wochen Wachstum und Reife unserer Feldfrüchte zurückdrängten. Endlich bog sich dann wieder einmal ein blankgeputzter Morgen über unsere Stadt. Die Luft schmeckte kühl und herb gestern. Der Wind fegte unermüdlich die grauen Wolkenbänke am Himmel hin und her, bis nur noch schmale weiße Wattebäuschchen oder langschleiernde Wolkenflügel eilig über das Blau in die Ferne flogen. Unten auf der Erde aber, im Stadtpark, da waren die Blüten nach tiefem Nachttrunk wie neu aufgebrochen. Tauperlen rieselten aus den feucht widerstrahlenden Dahlien, die mit gelb und rötlich glänzenden Blüten in den Herbst brennen. Von ihren weich schwellenden Blättern summen die Bienen, flirren die Käfer und tanzen winddurchzitterte Schmetterlinge den dicken bläulichen Dolden der letzten aus grünen Kübeln wachsenden Hortensien, die in jeder kleinen Einzelblüte Sonnenlichter aufgesteckt haben. .-.-Rufnahme Im Schatten der Bäume am großen Teich aber liegen, wie aus gelblich weißem, hauchfeinem Porzellan geformt, die dünnen, spitzgerandeten Schalen der Seerosen auf ihren dunkelgrünen Blättertellern. Und wenn die letzte stahlblaue oder smaragdfarbige Libelle sie besucht hat, dann verträumen sie sich in den September, bis ihre Blüten grau und schwer hinabsinken—— in das weiche Dunkel unter ihnen. Dort aber wachsen schon die neuen Keime. Seite 4 Nr. 204, Bochumer Anzeiger, Samstag, 31. August.Sonntag, 1. Sept. 1933 Den Maschinensteiger erschossen... Bruid auf einei Jecht Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Ein Lebensdrama rollte sich vor dem Schwurgericht ab. Es wollte ein Mann mehr Zeit haben, um sich seiner Frau und seinen Kindern zu widmen. Seine Schicht lag ihm ungünstig. Der Wechsel ließ sich nicht so schnell herbeiführen. In dem Steiger sieht er seit längerer Zeit seinen Widersacher. Da gerät in seinen Adern das Blut in heiße Wallung, er schießt den Zechenbeamten nieder, von dem er sich schon lange schlecht und ungerecht behandelt glaubt. Damit aber bringt er sich selbst mit ins größte Unglück und muß jetzt seine Freveltat büßen. Welch eine furchtbare Lebenstragik: Der Vorgesetzte am Schreibtisch erschossen, im besten Lebensalter jäh aus seiner Familie gerissen! Der Täter, zum Verbrecher geworden wandert auf viele Jahre ins Gefängnis. Statt Lebensfreude: Trauer und Trennung, Trübsal und schwere Strafe. Wie konnte solch entsetzliche Tat nur geschehen? Wie konnte der Täter sich in solchen Lebensirrtum verstricken, daß ein einziger dunkler Augenblick genügte, um zwei Familien ins Unglück zu stürzen, Tod, Schuld und Schmach über den andern und über sich selbst zu bringen! Welche Strafe, welche Reue reicht aus, um solche Schuld zu tilgen? * Das ist kurz der Inhalt des Totschlagsprozesses gegen den Angeklagten Martin Antuczkiewicz aus Recklinghausen. Die Tat geschah am Vormittag des 26. März d. I. Das Opfer war der Maschinensteiger Oskar Hoffmann von der Zeche Recklinghausen I, ein Mann von 48 Jahren. A. sowohl wie H. Familienväter. Beide erfreuten sich in ihrem Dienste durchaus guten Leumunds. A. wird als tüchtiger Wächter bezeichnet, der sich öfters als tapfer und unerschrocken erwies. Man steht vor einem Rätsel! Gegen H. ließen sich ernsthafte Bedenken ebenso wenig vorbringen. Vielleicht war er etwas kleinlich, nachtragend und kurz in seinem Wesen, Deshalb nicht so beliebt wie andere, die fünfe auch mal eine grade Zahl sein lassen. Das alles kommt zur Sprache, als Antuczkiewicz, der übrigens Schwerkriegsbeschädigter ist, über sein Verhältnis zu Hoffmann und über seine Tat befragt wird. Kurz vor Kriegsende hat ein Querschläger seinen linken Oberarm völlig zerrissen. Er ist jetzt arg gekrümmt und öfters haben wegen Nervenentzündungen Operationen an diesem Arme vorgenommen werden müssen. Der Angeklagte gibt an, daß er noch heute darunter leide und auch unter dem Mißgeschick, als großer und starker Mensch schließlich mit einer Tätigkeit als Wächter sich abfinden zu müssen, die ihm sozusagen gar nicht lag. Mit Hoffmann habe er mehrfach sich über seinen Fall unterhalten, habe andere Arbeit, andere Schicht haben wollen. Aber Hoffmann habe sich ihm gegenüber immer ablehnend und schroff gezeigt, so daß er sich Anfang März an die höheren Vorgesetzten wandte, um eine Aenderung herbeizuführen. Am 26. März nachmittags sollte eine Gegenüberstellung und Verhandlung erfolgen. Es sollte seinem Wunsche entsprochen werden. Am Morgen dieses Tages, als der Wächter wie immer beim Maschinensteiger die Dienstpistole holte, wollte Antuczkiewicz seinen Steiger noch einmal zur Rede stellen. Er trat in die Dienststube zurück, wechselte einige Worte mit Hofsmann. Dieser gab ihm kurz die Antwort, daß sich alles am Nachmittage klären werde. Und nach dieser Antwort beginnt A. zu schießen. Eine Kugel trifft das Kruzifix, das auf dem Tische steht, die zweite den Steiger; die dritte Kugel will A. auf sich selbst abgeben. Aber die Waffe versagt. Der Täter eilt hinaus, stellt sich aber bald selbst. Der schwer verletzte H. wird ins Bergmannsheil gebracht. Die Wunde scheint erst gar nicht so gefährlich. Sie schlug unterhalb des Ohres durch den Hals und blieb im gegenüberliegenden Schlüsselbein stecken. Der Tod trat zwei Tage später ein, da sich Nervenkrämpfe entwickelten. * Der Angeklagte erklärt, er wisse jetzt gar nicht mehr, wie er eigentlich zu der Tat gekommen sei. Erst als er wieder draußen war, habe er gemerkt daß er die Waffe in der Hand hatte und daß er geschossen haben müsse. Es sei ihm, als er Hoffmann wegen einer Aeußerung über ihn zur Rede stellen wollte, plötzlich siedeheiß aufgestiegen und er habe nicht mehr gewußt, was er tat. Die Absicht, den Steiger zu töten, habe er niemals gehabt. * Die Beweisaufnahme erbringt nicht viel Einzelheiten, da Tatzeugen kaum vorhanden sind. Es war behauptet worden, daß Hoffmann sich schon längere Zeit von A. belästigt und bedroht fühlte und sowohl schriftlich wie mündlich den Betriebsführer Grotjohann gebeten hätte, dem aufgeregten Manne die Waffe zu entziehen. Grotjohann bestreitet aber ganz entschieden, davon das geringste zu wissen. Es habe sich auch kein solches Schreiben auffinden lassen. Wie immer nach solchen bösen Vorfällen wird nachher viel geredet. So soll die Frau des Angeklagten am Morgen der Tat auf die Zeche gekommen sein und nach dem Steiger Hoffmann gefragt haben. Als man ihr bedeutete, daß dieser im Bergmannsheil liege, habe sie geäußert:„Nun ist es doch schon geschehen!" Wenn das wahr wäre, dann müßte A. schon vorher mit seiner Frau über die Tatabsicht gesprochen haben. Die Frau verweigert aber in heller Aufregung jede Aussage. Die über den Vorfall befragten und ein noch besonders zur Stelle geholter Zeuge wissen aber rein gar nichts von dieser Aeußerung, so daß das Gericht sowohl wie der Staatsanwalt diesen Dingen nicht weiter nachforschen kann. Der Staatsanwalt spricht in seiner wuchtigen Anklagerede von dem schlimmsten Autoritätsfrevel, von dem verletzten Gedanken von Führer und Gefolgschaft, von dem namenlosen Unglück, das der Angeklagte angerichtet, und daß man dem A. als waffengeübten Mann seine Erzählung, der Revolver sei gewissermaßen von selbst losgegangen, nicht Glauben schenken könne. Sein Antrag lautete auf zehn Jahre Zuchthaus und drei Jahre Ehrverlust. Es sei kein Wort des Bedauerns über die Lippen des Angeklagten gekommen, ja er habe sich gegenüber dem Getöteten noch im Rechte gehalten und sich als ein Opfer für die Belegschaft hingestellt. Der Verteidiger wies auf die schwere Kriegsverletzung des Angeklagten hin und auf die mit dieser Verletzung verbundene schwere Störung des ganzen Gemütszustandes. A. sei ein Opfer des Krieges, aber nicht der ehrlose Verbrecher, den man auf so lange Zeit ins Zuchthaus stecken müsse. Ohne die Verletzung wäre A. niemals Wächter geworden und die Tat wäre nicht geschehen. Die ganze Tragik des Lebens wirke sich an ihm aus Man möge ein gerechtes Urteil finden. Er neige sich vor dem großen Leide, das die Tat über die Familie des Getöteten brachte. Aber man solle auch nicht das Leid vergessen, das A. körperlich und seelisch lange Zeit mit sich herumtrug. Das Urteil lautete unter Zubilligung mildernder Umstände auf fünf Jahre Gefängnis. Der Angeklagte bedauerte in seinem Schlußwort, daß man ihm in seiner Erregung nicht einen Tag früher eine entgegenkommende Antwort gegeben habe. Dann wäre das gräßliche Unheil nicht geschehen... Der traurige Fall birgt allerlei bittere Lehren, die hoffentlich nicht verloren gehen. Es wird regnen Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülheim vom 30. August, abends. Es hat sich ein neuer Diefdruckwirbel über Großbritannien ausgebreitet. Auf seiner Vorderseite dringen wärmere Luftmassen vor und werden verbreitet Niederschläge verursachen. Gleichzeitig entwickelt sich von Westen her eine Teilstörung, die bis zum Kanal vordringt und Westdeutschland unbeständiges und regnerisches Wetter bringt. Vorhersage für Samstag: Auffrischende südwestliche Winde, Regenschauer, wechselnd bewölkt, später leicht aufklarend, Temperaturen bis 20 Grad ansteigend.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Frische westliche Winde, westlich bewölkt, Schauer, Temperaturen unverändert. Freitag. 30. August Barometer 24 Uhr 762·8 Thermometer Zeiten für Sonne und Mond am 31. August: S Aufg. 5 37, Unterg. 19.23: 3 Aufg..19. Unterg. 19.32 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags (Weitere Lokalnachrichten auf den Seiten 5 und 14.) Wohin gehen wir heute Städtische Gemäldegalerie: Sonn= und feiertags bei freiem Eintritt von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. (Von Montag, 26. August, bis einschließlich Samstag, 31. August, geschlossen.) Heimatminseum Haus Rechen, Königsallee 17: Sonn= und feiertags von 10 bis 13 Uhr, werktags von 10 bis 16 Uhr. Bergbaumuseum, Bödestraße: Wochentags, mit Ausnahme Mittwochs, von 9 bis 13 und 15 bis 18 Uhr, Mittwochs (Eintritt frei) von 15 bis 18.30 Uhr. Sonn= und feiertags von 9 bis 13 Uhr. Städtische Schwimm= und Badeanstalt, Marienstraße: Sonntags von 7 bis 12 Uhr: Familienbad. Welt=Licht: ab 15.15 Uhr: Liebe nach Noten. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Zigeunerbaron. Capitol: ab 15 Uhr: Der mutige Seefahrer. Gloria Palast: ab 15.30 Uhr: Blutsbrüder. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Jennie Gerhardt. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Gauner auf Urlaub. Lichtspielhaus: ab 15.15 Uhr: Nacht der Verwandlung. Odeon: ab 16.30 Uhr: Ferien vom Ich. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Ferien vom Ich. Tonhalle: ab 15.40 Uhr: Liselotte von der Pfalz. Unterhaltungs= und Gaststätten: Café Fuchs=Grünewald Rest. Neuling, Weitmar Restaurant Zum Ritter Restaurant Schäfer Restaurant Schlüter Tivoli Tonhallen=Gaststätte Gaststätte Wahl Restaurant Zum Wiesental Cais Wiesengrund Vormholz: Kurhaus Vormholz Witten: Parthaus Hohenstein Kreuz in Franken R 0 M AN VO N WOLF S ANS M A R KE Er sagt zu dem Inspektor:„Na, Inspektor... es wird alles vorübergehen und weiter gut klappen... es hat ja bis jetzt alles geklappt. Alles ist in schönster Ordnung.“ Bei den letzten Worten sieht er Hull an und Hull nickt. Er hat verstanden. Hull ist ganz ruhig, auch als jetzt der Dampfer„Jack London", der aus dem Dunkel auftaucht, erreicht ist. Aber jeder Nerv an ihm ist gespannt. Noch eine Gefahr besteht. Die Kisten werden an Bord gezogen. Wie... wenn jetzt der Versicherungsinspektor die Kisten nachwiegen läßt? Da merkt er, daß hier was nicht in Ordnung ist, und der ganze Plan kann auffliegen. Aber der Inspektor tut es nicht. Er selbst geht hinunter in den Laderaum, in dem die Kisten untergebracht werden, bittet Hull, daß er die Herausgabe beaussichtige, und gibt auch dem Kapitän Sheerwood von der„Jack London“ einen Aufsichtsposten an der Reling. Kiste um Kiste wird emporgewunden und unter Deck geschleppt. Die Matrosen schwitzen und stöhnen. Die Kisten sind nicht groß... aber oho... hübsche Lasten. Als die letzte Kiste an Bord ist, da steigt auch Hull an Bord und wird von Sheerwood sehr herzlich=derb gegrüßt. Gemeinsam begeben sie sich hinunter in den Laderaum. Der Versicherungsinspektor vergleicht die Zahl der Kisten, dann unterschreibt er den Uebernahmeschein, und alles ist in Ordnung. Plötzlich sagt der Inspektor überlegend:„Nachwiegen?“ Hull muß sich zusammenreißen, daß er ruhig bleibt. Jetzt tritt die gefürchtete Schwierigkeit ein. Kein Ton, keine Miene darf ihn verraten. Der Inspektor sieht Hull an, der sein übliches starres Gesicht zeigt. Hull lächelt.„Ja... wenn Sie sich bemühen wollen! Ich kann mir ja nicht denken, daß sich das Gewicht unterwegs verflüchtigt hat.“ Der Kapitän lacht schallend auf, als wenn Hull einen guten Witz gemacht hat. „Herrschaften!“ meint er.„Wird gut sein, wenn wir schleunigst mit'n büschen Volldampf von der Küste weggehen. Der Inspektor streckt Hull die Hand entgegen. „Allright, es wäre unnötig! Der Name Hull genügt mir!“ Hull nimmt aufatmend die Hand und drückt sie. * Hull steht an Bord der Katrine" und sieht den „Jack London“ langsam im Dunkel verschwinden. Eine Hand legt sich auf seine Schulter. „Geschafft, Hull!“ James Hull wendet sich um und sieht John Hoffner ins Gesicht. „Ja, Johann! Dreizehn Millionen an Gold sind es nahezu— die im Schiffsraum liegen.“ ]„Und wenn sie drüben in Peking ihre Kisten aufmachen...? Die Gesichter möchte ich sehen, wenn sie feststellen, daß die Kisten Blei enthalten.“ James Hull sieht lange auf den Freund. „Du hältst mich für einen Dieb?“ fragte er. „Ja, lieber Hull... wenn du so offen sprichst, dann muß ich dir in gleicher Offenheit begegnen! Du hast gestohlen, Hull, und ich war dein Helfer.“ „Ich habe ein Unrecht wider das Gesetz getan, ich kann es nicht leugnen!“ spricht Hull ruhig.„Aber ich habe nicht gestohlen!" „Nicht gestohlen?" John Hoffner stutzt bei den ernsten Worten. „Nein! In einer der Kisten befindet sich der gesamte Betrag in guten englischen und amerikanischen Noten, umgerechnet nach dem heutigen Wert des Goldes. Ich bin noch weiter gegangen! Die Niederlassung der Bank von Amerika in Peking ist angewiesen, den Männern, die sich jetzt mit den Noten begnügen müssen, einen eventuellen Kursverlust zu vergüten.“ John Hoffner schüttelt einmal um das andere Mal den Kopf. „Das verstehe ein anderer! Du hast nur das Gold gegen Banknoten ausgetauscht? Warum das? Steht der Dollar nicht fest?“ Hull antwortet ihm:„Mein ganzes Tun sieht scheinbar töricht aus. Vielleicht ist's auch töricht, Johann— aber... ich will nach Deutschland zurückkehren, ich habe mir ein Vermögen von vielen Millionen geschaffen Du weißt, wie die Zeiten sind. Es besteht kaum eine Möglichkeit, das Vermögen nach Deutschland zu überführen. Davor wäre es mir ja nun nicht bange gewesen, aber... ich traue diesem Papierdollar nicht. Ich habe das Gefühl: dieses Land wird eine Krise durchmachen, seine Wirtschaft wird Erschütterungen erfahren, die ungeahnte Ausmaße annehmen werden. Ich kenne die Wirtschaft und weiß, wie ungesund sie in vielen Teilen ist. Unternehmen, groß, stolz, recken ihre Häupter und sind nichts als Kartenhäuser! Ich sage dir, Johann, wenn hier der frische Wind der neuen Zeit einmal hineinweht, der Dollar wird ins Bodenlose sinken! Verstehst du nun, warum ich das Gold an mich riß und es gegen das Papier austauschte?“ „Ja, jetzt begreife ich dich! Und eigentlich bin ich froh darüber. Wahrhaftig... ich bin froh!" „Johann, du weißt nicht, wie ich mich bemüht habe, Gold zu kaufen. Aber mit einem Male war es aus. Der Staat hat drüber gewacht, und alle hüteten ihr Gold. Jetzt... habe ich Gold, und mit dem Golde sage ich Amerika Valet. Die Heimat hat mich gerufen!" „Und wenn..“. drüben in Peking die Chinesen in den Kisten das Blei und die Banknoten finden... was kann dann geschehen?“ „Ah Sing ist mit im Bunde. Alles wird sich ruhig abwickeln, und kein Mensch wird erfahren, daß die Mine... mit Papierdollars gekauft wurde. Keiner ist geschädigt, und ich brauche mich nicht zu schämen, ich kann jedem ehrlichen Menschen ins Gesicht sehen.“ John Hoffner tat einen tiefen Atemzug. „Das kannst du, Freund Hull!" „Mein Junge... kenne dein Leben nicht! Ich schätze aber, daß es dir nichts geschenkt hat.“ „Wahrhaftig nicht!“ „Hast jetzt Gold! Gold ist Macht! Du kannst jetzt abrechnen!“ Schlicht entgegnete Hull:„Ich will nicht abrechnen, — ich will aufbauen, nicht einreißen!" „Hat dir nicht das Schicksal die Güte zerfressen, Hulle „Mir nicht, wie dir nicht, Johann!“ Der junge Kapitän senkte den Kopf, seine Züge sind bitter. „Noch nicht... hast recht! Eins ist noch da die Bruderliebe. Aber... es ist nicht jeder mein Bruder. Meine Augen haben zuviel Elend gesehen... drüben in Deutschland, wo ich's nicht mehr aushielt und hierüber kam. Du guter Herrgott... ist hier nicht besser! Ist nicht besser! Tag und Nacht muß ich drüber nachdenken... wie kommt's... die Erde gibt spendend so reichlich, daß alle Menschen satt werden können, für alle ist Arbeit da... und doch hungert die halbe Welt. Kannst du das begreifen? Sieh, um politische Dinge habe ich mich nie gekümmert. Parteien, was ist das? Genügt's nicht, ein Mensch zu sein! Ich weiß nur eins, etwas stimmt nicht auf der Welt, etwas ist im Wege!" „Die Macht, Johann!“ „Ich verstehe dich nicht!“ „Das Machtbedürfnis des einzelnen, Johann! Jeder hat gelernt, ist gescheiter geworden an Wissen. Mit diesem Gescheiterwerden erwachte das Machtbewußtsein. Jeder möchte dem anderen befehlen, keiner ist sich selbst genug, und dabei können die meisten nicht einmal sich selbst befehlen! Verstehst du mich? Die Intelligenz ist gewachsen, der Kopf ist voll von Gedanken, aber der Charakter ist zurückgeblieben, und das Herz ist leer geblieben. Eine grenzenlose Verwirrung ist über die so ureinfache, große Erde gegangen.“ John Hoffner nickte ihm zu, dann zog er ihn mit unter Deck, nachdem er den beiden Matrosen Order erteilt hatte. In der kleinen winzigen Kajüte nahmen sie Platz. Sie rechneten ab. „Was verlangst du, Johann?“ fragte Hull. „Von dem Gold will ich nichts. Das bringe nach drüben! Du hast Privatvermögen. Gib mir das, was du den Matrosen gabst. Ich teile es mit Robby!“ „Bist du mit 20 000 Dollar zufrieden?“ „Ich bin's! Es ist übergenug!... Jetzt kommt die Hauptsache! Transport des Goldes nach Deutschland?“ „Daran habe ich schon gedacht! Du fährst zurück nach Hyatt und behältst die Kisten bis morgen an Bord. Ich gebe dir morgen vormittag Nachricht, was geschieht!" „Ist gut! Ich halte die„Katrin“ von Mittag ab unter Dampf." „Ja, das tue! Morgen nachmittag, hoffe ich, wird das Gold an der gleichen Stelle von einer Jacht übernommen.“ „Soll an den Kisten etwas geschehen? Ich werde die Signatur selbst entfernen, „Das ist auf alle Faue gut!“ Hull trank noch ein Glas Whisky, dann trat er zusammen mit den Kapitän an Bord. Der Oktoberabend war kühl und feucht. Hull fröstelte. In den Hafen von Newyork ist am gleichen Nachmittag die Jacht„Heiner Rott“ eingelaufen, mit dem bekannten Globetrotter Heiner Rott, nebst seiner jungen Frau, der bekannten Filmschauspielerin Geli Roosen, nebst fünf Mann Besatzung an Bord. Es war bekannt, daß die Jacht eine Schatzsuche hinter sich hatte. Sie kam aus der Südsee. Mehr wußte man nicht von ihr. Als das Ehepaar an Land stieg, wurde es von Journalisten umdrängt. Alle wollten etwas Neues wissen, ob die Schatzsuche Erfolg gehabt. Möglichst viele Einzelheiten. Heiner Rott, eine große, stattliche Persönlichkeit mit kühngeschnittenen Zügen voll Bitternis und Enttäuschung, winkte ab. „Nichts zu berichten, Gentlemen. Die Schatzsuche war erfolglos!“ Mehr war aus ihm nicht herauszubringen. Heiner ließ sich auf nichts mehr ein, mit kräftigen Armbewegungen drängte er sich durch den Schwarm der Reporter und bestieg einen Wagen. „Astoria=Hotel!“ Heiner Rott hat mit seiner Frau zwei Räume im 11. Stock bezogen. Man kommt dem bekannten Globetrotter mit aller Aufmerksamkeit entgegen. Heiner Rott nimmt die inzwischen eingegangenen Telegramme in Empfang und zieht sich mit seiner Frau Geki auf die Zimmer zurück. Oben kleiden sie sich um, bestellen ein Abendessen. Dann erst erbricht Heiner Rott die Telegramme und liest sie. Er hat geahnt, was sie ihm bringen werden. Absagen! Die Freunde lassen ihn im Stich. „Was telegraphieren unsere Freunde, Heiner?“ fragt Frau Geli bang. „Kind... daß die Freundschaft in Geldsachen aufhört! Ja... Freundschaft und Geldbeutel das verträgt sich nicht. Gellert lehnt ab, macht Ausflüchte... und dabei hat er sich doch auf der Basis von 20 000 Mark, die du ihm einst liehst, sein Unternehmen aufgebaut. Mein Verleger... bedauert... weitere Vorschüsse unmöglich!“ „Und ist die Antwort von meiner Filmgesellschaft da?“ „Ja!“ spricht Heiner sehr ernst.„Die ist pleite!— Durch die neue Zeit. Du weißt, sie war ziemlich— sagen wir pazifistisch eingestellt. Der nationale Umschwung hat sie zu Fall gebracht.“ Geli Roosen verliert zum ersten Male die große Sicherheit, die sie als Dame über alle Klippen des Lebens getragen hat. Tränen steigen in ihre Augen. „Was wird nun werden, Lieber?“ Der Mann sieht ihr ins Auge, und der Blick voll unendlicher Liebe, voll inbrünstigen Vertrauens zu ihm, ergreift ihn. Plötzlich ist ihm das alles, was jetzt auf ihn einstürmte, gar nicht mehr so wichtig. Er tritt zu ihr und nimmt ihre Hände. „Geli— wie lange sind wir schon Mann und Frau!“ „Fünf Jahre, Liebster!" „Sage mir die Wahrheit... ist unsere Liebe in den fünf Jahren auch nur um das Geringste kleiner geworden?" „Wahrhaftig nicht, Liebster!“ „Siehst du... das ist alles! Daß uns... daß das Schicksal zwei Menschen, so wie wir beide, in Liebe zusammengeführt... du... das große Glück... das ist so selten und so über alle Maßen gewaltig... ist da nicht alles äußere Geschehen klein?“ „Ja!“ „Unser Leben wird sich wandeln! Liebste... der Globetrotter wird umsatteln müssen... die Heimat wird sein engeres Feld. Aber es ist noch weit genug! Der Globetrotter wird einen bürgerlichen Beruf ergreifen müssen, sei es als Redakteur, als Schriftsteller oder was sonst... irgend etwas muß sein, denn er muß jetzt für die geliebte Frau sorgen.“ (Fortsetzung folgt) 1. Kapitel Seit Jahren saß der Heidenburger Großbauer gelähmt in seinem Rollstuhl. Was das für den kernhaften, urdeutschen, arbeitsamen Mann bedeutete, konnte nur der ermessen, der ihn gekannt hatte, wie er noch am frühesten Morgen, bei Sonnenaufgang, hoch und breit über seine Felder schritt! Abends der letzte! Früh der erste! Seine Frau war allen Leuten stets ein Rätsel geblieben. Fein und schlank und sanft, wie sie gewesen war! Sie war ihm ganz jung gestorben. Und der Großbauer hatte sich damals wie ein Irrsinniger benommen. War am Abend spät noch auf den Friedhof an ihr Grab gegangen. Hatte da die ganze Nacht hindurch an ihrem Grabe gesessen, in kalten Februarnächten, die feucht und rauh waren! Hatte sich ein schweres Rheumaleiden geholt. Das Ende war einige Jahre darauf völlige Lähmung. Und man wußte nicht, was dem Bauern nun am meisten an der Seele fraß: Daß er hier untätig sitzen mußte Jahr um Jahr, oder daß er einmal sterben würde, ohne einen Sohn zu haben! Und Fränze Heidenburg tobte umher wie ein wilder Junge! War kerngesund, kannte keine Rücksichtnahme auf sich selber, ritt, schwamm, jagte, arbeitete mitten zwischen den Mägden, fuhr mit Frieder, dem alten Kutscher, jeden Samstag zum Wochenmarkt in die nahe Stadt; sie waren schon bei strömendem Regen wieder heimgekommen oder auch bei einem fürchterlichen Gewitter, und Fränze hatte immer gelacht! Der Großbauer Heidenburg war stolz auf sein Mädel. Sie war sein Glück, seine Hoffnung. Aber im geheimen sorgte er sich um sie. Um ihre Zukunft! Georg Zillhausen, der Besitzer vom Freigut Götzdorf, hätte sie gern geheiratet. Er war ein großer, blonder Bursche, war der Zweitgeborene auf Gut Götzdorf, und aus diesem letzteren Grunde hätte es so gut gepaßt, weil er hierher hätte kommen können, hierher auf das alte Bauerngut Heidenburg. Es wurde nichts daraus, obwohl die beiden Väter sich über die kleinste Kleinigkeit einig waren und der Georg schon stolz und siegesbewußt durchs Dorf ging. Denn für ihn war es schon ein Fang, die Fränze zu bekommen. Die Fränze Heidenburg und das große Bauerngut dazu! Es wurde nichts daraus! Und allein schuld daran war Fränze. Die lachte wie ein Kobold, eine ganze dreireihige Tonleiter hinauf und hinunter. Dann sagte sie endlich: „Aber, Vater, vor dem Georg hab' ich nicht den geringsten Respekt. Und einen Mann heiraten, vor dem ich keinen Respekt habe, das gäbe ein Unglück. Vater, warum soll ich eigentlich heiraten? Ist's so nicht viel schöner, wenn bloß wir zwei hier auf dem Hof sind?“ Um den Mund des Bauern legte sich ein gramvoller Zug. Er wußte schon, warum er es wollte, daß die Franze heiratete. Er wollte, daß hier Kinder umhertobten, wilde Jungens, vielleicht auch ein paar Mädels, und die Fränze als glückliche Frau und Mutter! Das wollte er noch erleben. Er war noch nicht alt. Aber sein Herz, von der grauenhaften, jahrelangen Untätigkeit her nicht mehr in Ordnung, konnte eines Tages versagen. Was dann? Dann hatte er kein Enkelkind mehr an sein Herz gedrückt, dann wußte er nicht, was aus seiner Fränze wurde. Darum hätte er eben den Georg gern für die Fränze haben wollen. Nun war das Hoffen auf freundliche und vernünftige Erfüllung seiner stillen und lauten Wünsche einfach an Fränzes entschlossenem„Nein" zerschellt. Wen könnte man ihr nun vorschlagen? Er, Johann seidenburg, wußte keinen mehr. Wenn der Georg so kurz abfiel, wer sollte denn dann noch Gnade finden? Und— ein ganz Armer— irgendein Tagelöhner kam doch wohl auch nicht in Frage. Fränze war immerhin im Pensionat gewesen, hatte dort eine ganze Menge feiner Dinge gelernt, daß ihr nun einer aus dem Dorfe nicht gefallen würde. Vom Müller Jeschke der Hans? Höchstens der noch. Der war ein ganzer Kerl, war lange in der Fremde gewesen, und jetzt stand er der ganzen großen Wirtschaft, die mit zur Mühle gehörte, vor. Der Müller selber, alt, grauhaarig, wortkarg, leitete die Mühle noch selber, ja, er arbeitete noch den lieben langen Tag. Er hatte immer selbst mit zugegriffen, der Müller Jeschke, trotzdem er das eigentlich nicht nötig hatte, denn seine Frau war die reiche Erbhoftochter vom Lorbachhof gewesen. Der Lorbachhof war damals verkauft worden, als der Lorbacher Bauer mit Pferd und Wagen verunglückte. Und damals war auch in die Mühle die Zwietracht gekommen. Die Müllerin wollte heim auf den alten Erbhof, der nach ihres Vaters jähem Tode verwaist war. Der Müller aber ging nicht von seiner Mühle fort. Wenn sie zwei Jungen gehabt hätten, dann— ware es gegangen. Zwei Jungen? Es waren zwei Söhne da gewesen in der alten Mühle. Der Hans Jeschke und der Walter Jeschke! Beide lernten die Landwirtschaft von Grund auf. Der Hans lernte obendrein noch in der Mühle, weil er hier alles übernehmen sollte. Bauer und Müller sollte er in einer Person sein, wie es sein Vater war. Und der Walter sollte den alten Erbhof der Lorbachs übernehmen, wenn Großvater Lorbach einmal starb. Walter war ein wilder, draufgängerischer Bursche gewesen! Sein Tatendurst war ungeheuerlich. Und die Mühle, die Felder und Wälder waren ihm zu eng. Viel zu eng war auch des Vaters strenge Anschauung in bezug auf seine Söhne, und— eines Tages war Walter Jeschke auf und davon, und man hatte bis zum heutigen Tage nichts mehr von ihm gehört. Genau vierundzwanzig Jahre war das heute her, man ringsum flüsterte, der Walter Jeschke sei heimlich fort! Von da an hatte der Müller Jeschke nur noch weniger gesprochen als sonst. Die Frau war kurze Zeit noch rüstig gewesen, dann war sie krank geworden. Vielleicht aus Harm über den Jungen, der irgendwo in der Welt da draußen weilte oder inzwischen längst verdorben und gestorben war. Jedenfalls scheuten sich die Leute alle, en die Mühle zu gehen. Es war kein Vergnügen, den großen alten Mann mit den wirren grauen Haaren und dem verbissenen Gesicht zu sehen, mit ihm verhandeln zu müssen, wenn man das Getreide ablieferte, damit es hier in der alten Mühle nach jahrzehntelangem Brauch zu Mehl gemahlen wurde! Die Frau war dann gestorben, kurz nachdem der Lorbachhof verkauft worden war! Alles war eben anders gekommen, als es gedacht gewesen war. Und nun lebte der Müller Jeschke mit seinem andern Sohn dahin. Und bei ihnen war die alte Bärbe, eine entfernte Verwandte. Die war lang und dürr und auch schweigsam, sparte an allen Ecken und Kanten, gab aber den Dienstboten reich lich und gut zu essen. Aber sie wachte über des Müllers Eigentum wie ein böser, giftiger Wachhund. Hans Jeschke war ins Feld gezogen, damals, ganz jung, freiwillig! Vielleicht hatte er auf diese Weise der fürchterlichen, ewigen, schweigenden und dunklen Stimmung in seinem Vaterhause entfliehen wollen. Genug, der Hans Jeschke hatte, als er wiederkam, eine ganze Menge Orden hatte auch eine Kriegsverletzung in der linken Hüfte und lahmte ein bißchen. Und sehr jung noch hatte er die Elsa Felmer geheiratet. Die zweite Tochter vom Bäcker Felmer! Die junge Frau war im Kindbett gestorben; das kleine Mädel fristete ein trauriges Dasein zwischen den drei verbitterten Menschen. Der Hans Jeschke also! Aber da waren zwei Gründe, die den grübelnden Heidenburger Bauern nicht zu einem klaren Entschluß kommen ließen. Erstens kam das Kind mit! Zweitens wollte er der Heidenburg, eigene Enkelchen haben und nicht da ein fremdes Kind auf seinem Hofe sehen. Drittens würde der Müller Jeschke dann abermals seinen Dickkopf aufsetzen, und der Hans mußte auf der Mühle bleiben. Man würde den alten Erbhof der Heidenburgs verkaufen wollen. Und das— das— Johann Heidenburg stöhnte wie ein verwundetes Tier. Der alte Erbhof in fremde Hände? Niemals! Lieber sollte ein Unwetter den Hof und seine Wälder, Wiesen und Felder dem Erdboden gleich machen. Der Hof gehörte den Heidenburgs! Er, Johann Heidenburg, hatte keinen Jungen! Aber darüber hatte er sich nun hinweggesetzt, seit er wußte, daß ein tüchtiger Schwiegersohn den Heidenburger alten Erbnamen dem seinigen anhängen durfte! Hans Jeschke also kam wohl doch nicht in Frage! So dachte der Heidenburger Großbauer. Fränze! Blond, blauäugig, achtzehnjährig! Wieder sah der Bauer durchs Fenster. Und da ging es wie Sonnenschein über sein Gesicht. Fränze ritt gerade drüben über das Feld; das Pferd schüttelte mutwillig den Kopf, und Fränze klopfte ihm die Kruppe. Dann hielt sie vor den Ställen. Gottlieb, der alte Knecht, der längst hier das Gnadenbrot aß, lief hin, nahm die Zügel des Pferdes, lachte verklärt zu Fränze auf. Die sprang vom Pferde, sah sich mit strahlenden Augen um; dann schlug sie dem alten Knecht auf die Schulter. „Na, Gottlieb, bleibt das Wetter so?“ Der Knecht sah zum Himmel auf; sein zahnloser Mund bewegte sich kauend. Dann sagte Gottlieb: „Es bleibt schön, Fräulein Fränze. „Na, dann stimmt es ja, was ich dachte. Gottlieb, das Pferd ein bißchen abreiben. Ich bin ein wenig toll geritten— weiß der Deibel ich kann das Hotteltempo nun mal nicht leiden. Die gnädige Frau aus Ibsel hat mißbilligend dreingeschaut. Na, ich kann's ucht ändern.“ Fränze schritt über den sauber gefegten Hof. Die Großmagd kam ihr entgegen und lachte über das ganze breite Gesicht. „Na, Tine? Hat Minna das Essen fertig?“ Die Mugd nickte. Dabei gingen ihre Blicke über das taufrische Persönchen. Fränze lachte. Fränze ging weiter. Am Fenster der großen Stube im Erdgeschoß des Gutshauses sah sie ihren Vater sitzen, und nun lachte sie strahlend durch dieses Fenster. Und der Vater lachte auch. Fränze betrat das Haus; sie hob die feine, gerade Nase witternd in die Höhe. „Eierkuchen? Famos. Hoffentlich saure Kirschen dazu. Hm, ich werde nach dem Essen dem Vater ein bißchen Gesellschaft leisten.“ Er schlief dann gewöhnlich zwei Stunden und hernach tranken sie miteinander Kaffee. Und die Abende waren auch sehr gemütlich. Da spielte man zusammen Karten, oder man erzählte sich, oder man las. Furchtbar gemütlich war das. Wozu hier eigentlich ein Dritter her sollte, war nicht zu ergründen!, dachte Fränze manchmal. Hm! Vielleicht wäre es aber manchmal besser, wenn mal ein Mann mit einem Donnerwetter hineinfahren würde? Zum Beispiel, wenn der Herr Langmann mal richtig angebrüllt würde? Der sich Schloß Pelsach gekauft hatte, dessen Frau und Töchter sich hier in dieser ländlichen Umgebung kleideten, als wollten sie zu einem Maharadschafest? Zum Kugeln war das. Mit Juwelen behangen zu jeder Tageszeit. Seidene Kleider auch zu jeder Tageszeit. Hm! Die Gerda Langmann war dabei sehr schön. Bemalt war sie aber auch; pfui Deibel noch mal! Wie konnte eine Frau sich anmalen, als sei sie ein unkultiviertes Negerweib? Den Mund knallrot! Brr! Damit zu essen, mußte eklig sein! Hm! Vielleicht verstand man das alles bloß nicht? Denn nach Pelsach sollten die Männer in Scharen rennen, um eine der beiden Töchter des Herrn Langmann zu erringen. Die Malerei mußte den Männern also doch wohl zusagen. Hm! Oder sahen sie gar nicht hin, wie die Gerda und die Johanna Langmann aussahen, sahen sie vielmehr bloß nach dem Geld des alten Herrn Langmann? Auch— pfui Deibel noch mal!— bloß wegen des Geldes seines Vaters geheiratet zu werden! „Du kommst schon? Großartig, Mädel. Es gibt Eierkuchen und Sauerkirschen Du hattest vergessen, das Essen für heute zu bestimmen. Minna war in größter Verlegenheit, da hab' ich ihr zu Eierkuchen geraten.“ „Danke dir, Vater— lieber lieber Vater.“ Der lustigen Fränze saßen die dicken Tränen in den Augen, als sie den Vater küßte. Aber dann war das fort, wurde energisch beiseite geschoben; es war nur noch die frohe, burschikose Fränze da, die die Pflicht hatte, dem armen, gelähmten Vater ein frohes Gesicht zu zeigen und ihm alles abzunehmen, was ihn quälte, soweit es nur in ihrer Macht lag. Fränze ging nochmals hinaus. Sie mußte sich noch ein bißchen waschen und umziehen. Der Vater mochte es so gern, wenn sie statt des dunklen alten Reitanzuges ein helles Kleid bei Tisch trug. Und sie tat ihm ja auch gern diesen Gefallen. Die Miene Tormletter hatte ihr da allerlei zusammengeschneidert. Fränze zweifelte stark daran, ob die Kleidage elegant sei, aber das war ja egal. Helle Kleider waren jedenfalls dabei, und davon wurde eben eins angezogen. Fränze bürstete das Haar. In ihrem Zimmer hing ein Spiegel. Aber dort hinein wurde ganz selten einmal ein Blick geworfen. Auch jetzt war das so. Fränze sah an sich herunter strich an den Falten entlang, ärgerte sich über das kurze, blonde Wuschelhaar, das in dicken Locken den Kopf umstand und sich zu keiner vernünftigen Frisur ordnen ließ. Und Fränze mußte zuweilen laut lachen, wenn sie bedachte, daß sie auch als alte Person noch diesen Wuschelkopf haben werde. Dann würden die Haare weiß sein. Oder grau! Huh, es mußte fürchterlich aussehen. Nun, dann konnte man später einfach eines der abscheulichen Netze kaufen, wie die Frau Kümmel, die Frau Apotheker, eines trug. Wie ein Fischbeutel sah das aus. Brr! Fränze ging jetzt hinunter, wo ihr Vater schon in seinem Rollstuhl am Tisch saß und auf sie wartete. Und in der Mitte des runden Tisches, der blütenweiß gedeckt war, standen schon die Eierkuchen, braun und knusprig, und Minna trug gerade die Sauerkirschen herbei. Und dann schmausten sie. Und es schmeckte vorzüglich. Nachher plauderten sie noch ein halbes Stündchen, und dann verließ Fränze den Vater. Der blickte ihr nach, und seine Lippen bewegten sich. „Herrgott noch mal, ich will's ja weiterhin geduldig tragen, was du da über mich verhängt hast, aber schenk ihr Gesundheit und Glück! Sie muß glücklich und gesund sein, meine kleine frohe Fränze“ Fränze wollte einmal zum Kaufmann gehen. Der hatte ihr eine Liste ins Haus geschickt, und da konnte man ja gleich einmal sich die Herrlichkeiten ansehen. Der Frühjahrsmarkt wurde nächste Woche in der Stadt abgehalten, und Kaufmann Mischke kannte seine Pappenheimer. Alles rannte dann zu diesem Jahrmarkt und kaufte dort je nach der Größe des Geldbeutels ein. Und bloß in dem Irrtum, daß man daheim im Dorfe ja doch nichts Gescheites bekäme. Die sollten sich diesmal wundern. Denn er hatte auch Herrlichkeiten kommen lassen und billig waren sie auch. Fränze machte sich die Sache nicht etwa zum Spaß. Sie wollte ganz ehrlich dort kaufen, wenn Mischke das hatte, was sie brauchte. Denn zum Jahrmarkt war es nun mal auf einem großen Bauerngute üblich, daß die Leute was geschenkt bekamen. Und das konnte man eben hier im Dorf kaufen, sofern man es zu kaufen bekam. Dort drüben lag die Mühle. Das große Rad drehte sich. Und das Wasser rauschte. Der Mühlgraben wand sich zwischen den Wiesen hin. Und die Erlen und Weiden hingen ihre Zweige weit über das Wasser. Fränze blieb stehen. Ein etwa vierjähriges Mädel spielte zwischen dem Gestrüpp. Das war doch Ursula Jeschke? „'n Tag, Urselchen!" Fränze kannte das Kind. Denn sie war zuweilen mit dem Verwalter ihres Vaters hier gewesen, wenn über die Ernte verhandelt wurde. Denn der Müller Jeschke kaufte zuweilen gleich das gesamte Getreide auf, das die auf dem Heidenburger Hofe nicht brauchten und sowieso veräußern mußten. Der Müller Jeschke hatte einen Großabnehmer für sein Mehl. Der schickte immer seine Vertreter her, und dann wurde das Geschäft abgeschlossen. Und es war dann für beide Teile ein zufriedenstellendes Geschäft. Mußtr so sein, weil doch diese Geschäftsverbindung schon seit langen Jahren bestand. Und Fränze kannte ja auch den Hans Jeschke. Hatte seine Frau gekannt, wenn sie selbst auch viel jünger war als diese beiden. Und als das Kind geboren wurde, war sie ein vierzehnjähriges Mädel gewesen. Aber sie wußte doch noch heute ganz genau, wie weh es ihr getan hatte daß diese junge Frau starb und das kleine Kind zurückließ. Das Kind! Ursula! In häßlichen Kleidern, die die Tante Bärbe selbst zurechtschneiderte, schmal und blaß und scheu, linkisch und mit merkwürdig altem Gesicht, saß das Mädel vor ihr. „'n Tag, Ursel! Na, was machst du denn?" „Guten Tag, Fräulein Fränze. Bleibst du ein bißchen hier bei mir?“ Große Kinderaugen, dunkel und voll Sehnsucht nach Geselligkeit und Liebe, blickten Fränze an. Sie strich über das braune Haar des Kindes und ehe sie selbst es wußte, saß sie schon bei dem Mädchen mit am Boden, und sie waren mitten drin im Spielen. Fränze wand kleine Blumensträuße und eine lange Ranke. Und mit all diesen Erzeugnissen wurde Urselchen geschmückt. Das Kind lachte, und jetzt sah es nicht mehr alt und freudlos aus. Wie kann man ein Kind, eine Gabe Gottes, so lieblos behandeln? Was führt dieses Kind für ein Leben? Man müßte doch— aber in der Mühle wird man es nicht wünschen, daß fremde Menschen sich einmischen. Und sie haben ja schließlich auch ganz recht Auffassung. Aber irgend etwas müßte doch geschehen. Nun, das wird man mir doch nicht etwa verwehren, wenn ich jetzt ganz ehrlich in die Mühle gehe und drum bitte, daß ich mir das Urselchen ab und zu auf den Heidenburger Hof mitten in die Sonne hole?— Serr Kentsery Ursula Jeschke sagte plötzlich: „Kannst du nicht immer hierbleiben, Tante Fränze?“ „Nein! Das geht wohl nicht. Ich will aber...!“ Fränze zuckte zusammen. Gegenüber am Gesträuch lehnte Hans Jeschke und sah sie so sonderbar an. Hatte er sie vielleicht schon eine ganze Zeitlang belauscht, wie sie mit dem Kinde gespielt hatte? Fränze war ärgerlich und verlegen. Sie wußte gar nicht, was sie nun gleich sagen sollte. Aber da sagte er schon: „Guten Tag, Fräulein Heidenburg. Das ist schön daß Sie mal ein bissel an die Ursel denken. Ich will nicht stören.“ Und ging weiter! Da mußte Fränze lachen. Weil alles so harmlos war! Und in die Mühle würde sie nun doch in den nächsten Tagen gehen und fragen, ob sie sich das Urselchen zuweilen ein bißchen herüberholen dürfe. 2. Kapitel Fränze hatte dem Kinde versprochen auf dem Rückwege aus dem Dorfe eine große Tafel Schokolade mitzubringen. Und nun sah ihr das Kind mit großen, glänzenden Augen nach. Und Fränze schritt leichtfüßig am Wasser hin. Da zuckte sie abermals zusammen. Mein Gott weshalb benahm sie sich nur so albern dem Hans Jeschke gegenüber? Aber das war auch eine Angewohnheit, einen Menschen immer so dumm zu erschrecken. Fränze beschloß, sich nunmehr nicht mehr imponieren zu lassen. Von oben herab sagte sie: „Nanu! Ich denke, Sie sind längst fort?“ „Ich wollte Ihnen bloß noch sagen, daß es wirklich gut wäre, wenn meine Ursel hier ab und zu mal herauskommt. Freilich, es ist eine Zumutung, jemandem sein Kind aufbürden zu wollen, aber ich verspreche mir so viel, weil Sie jung und froh sind, Fräulein Fränze. Eigentlich ärgerte es sie, daß er sie bei ihrem Vornamen nannte. Dazu hatte er weder ein Recht noch eine Veranlassung. Wiederum— nur nicht eingebildet sein. Wozu hatte man denn seinen Namen; aber er hätte ja Fräulein Heidenburg sagen können. „Ursel ist ein zärtliches, weichherziges Kind, aber sie erfährt nie eine Liebkosung. Vater und Tante würden so etwas einfach nicht begreifen, würden sagen, ich verhätschele das Mädel, und dem will man sich nicht aussetzen, wenn man schon miteinander lebt— nicht wahr?" sprach der Mann weiter. Fränze sagte: „Ich hole also Ursel ab und zu ein bißchen zu mir. Wenn auch Vater... Ich meine— es ist trotzdem Sonne bei uns, und diese Sonne braucht das kleine Urselchen. Hans Jeschke sah sie schweigend an. Dann wandte er das Gesicht weg und seufzte leise. Sie schritten weiter, immer noch am Wasser entlang. Und seitlich hinter ihnen lag schon die Mühle. „Ich wundere mich, daß Sie dieses Leben aushalten“, sagte Fränze. Im nächsten Augenblick bereute sie die unbedachten Worte. Denn sie sah es an des Mannes aufleuchtendem Blick, welch trügerischer Hoffnung er sich nun hingab durch diese dummen, unbedachten Worte. „Heiraten Sie doch wieder. Es gibt doch genug nette jüngere Wesen im Dorf und in der Umgegend. Und das Urselchen fände sicher eine gute Mutter darunter!“ sagte sie dann gerade heraus, um ihn nicht länger in einem verhängnisvollen Irrtum zu lassen. Hans Jeschke senkte den Kopf, dann sah er sie wieder groß an. Und dann sagte er: „Ich hätte mir beinah etwas Wunderschönes eingebildet, aber das kann ja nicht sein. So viel köstliche Jugend und Sonne kommt zu mir nicht. Und— es ist auch gut so! Für Sie muß ein besonderer Mensch kommen. Nicht ein Alltagsmensch wie ich. Das ist nur in Ordnung so. Und ich— nun, ich heirate auch nur eine Frau, der ich gut sein könnte. Von der Vernunft will ich mich lieber nicht leiten lassen. Vorläufig habe ich noch keine Frau gefunden, die da in Frage kommen könnte. Aber es wäre möglich, daß ich sie einmal finde. Hoffen wir also das Beste!" Sein gemacht fröhlicher Ton tat ihr weh. Fränze hatte plötzlich das Verlangen, ihm etwas Gutes zu tun. So sagte sie aus diesem inneren schönen Verlangen heraus: „Kommen Sie doch ab und zu mal ein bißchen zu uns, Hans Jeschke! Vater würde sich sicherlich sehr freuen. „Das wäre sehr schön, geht aber nicht. Die Leute hätten dann was zu reden. Aus dem einfachen Grunde, weil sie alles falsch auslegen.“ ##, stört das nicht!“ sagte Fränze Heidenburg Und er sah sie wieder lange und prüfend an. „Also kommen Sie am Sonntag!“ fing sie noch einmal an. Und Hans Jeschke nickte. „Schönen Dank also! Ich werde kommen!" „Natürlich bringen Sie Ursel mit.“ Jeschke lächelte. Ein doppelter Grund zum Klatsch! dachte er. Aber er sagte nichts mehr, weil ihm noch Fränzes stolze Antwort, mit der sie sich rein und sieghaft über jeden Klatsch stellte, in den Ohren klang. Fränze sagte: „Nun muß ich aber zum Kaufmann.“ „Der nennt sich neuerdings Kaufhaus“, ergänzte Hans Jeschke. „Himmlisch!“ lachte Fränze. Dann setzte sie hinzu: „Das Lädchen mit seinem Bimmelglöckchen ein Kaufhaus? Aber recht hat der Inhaber trotzdem. Nur sich nicht werfen lassen von irgendeiner reichen Firma, nur immer tapfer auf dem Posten bleiben! Wir können alle wenn wir hier solch einen tüchtigen, soliden Geschäftsmann haben. Wenn wir alles bei ihm kaufen können.“ Fortsetzung in der heutigen Nummer unserer Beilage„Ueber Tage“. Aus der Anteehnaugeindpzeers 3D. A. Der frecktsprung Von Friocktiek Schwagmay## Mein Hund Hasso und ich waren auf Hühnerjagd. Aber es butterte nicht. Die Hühner waren anscheinend nicht zu Hause. Vielleicht verbargen sie sich aber auch geschickt, weil sie vor mir bange waren. Da kamen wir an einen Kamp. Darauf weideten Kühe. Wo Kühe sind, da findet sich auch immer viel Losung. Und diese Losung bildet wieder die Grundlage für das Wachstum der so wohlschmeckenden Pilze, die man mit einem fremden Namen Champignons nennt. Ich schaute deshalb näher hin. Wahrhaftig, da waren welche. Eine ganze Kolonie. Wie wunderbar, dachte ich, hat es doch die Natur eingerichtet! Was zusammen gehört, findet sich immer wieder zusammen. Wie schön schmecken zum Beispiel Champignons mit einem Kalbsfilet zusammen gebraten!„e( a...„ 6 In diesen Gedanken überschritt ich den Zaun, der den Kamp umgab. Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, daß er aus Stacheldraht bestand. Aber zur Ueberwindung dieser Schwierigkeit habe ich eine seit zwanzig Jahren bewährte Uebung: es dauerte zwar sehr lange, aber schließlich war ich doch auf der anderen Seite. Als ich dort ankam, lachte mich Hasso aus. Denn er war schon längst da. Er kriecht nämlich durch. Die Kühe sahen mich nicht. Sie waren auch ziemlich weit entfernt. Ich begann also frohgemut, eine umfangreiche Ernte zu halten. Mein Rucksack füllte sich zusehends mit Bühen,...#.. Mg Hir. ta. Sch Doch plötzlich stieß mich eine feuchte Schnauze an. Das war Hasso. Er wollte, wie er das auch bei der Jagd tut, mich auf etwas Besonderes aufmerksam machen. Ich schaute also auf: Donnerwetter! Ein völlig verändertes Bild bot sich mir dar! Die Kühe standen jetzt in einem Halbkreise. Und in der Mitte dieses Halbkreises stand ein junger Bulle. Wenigstens ließ seine kurze gedrungene Gestalt darauf schließen, daß er einer war. Er hatte seinen Schwanz senkrecht in die Luft gestreckt und stampfte mit seinen Vorderfüßen die Erde. Er plätzte, wie der weidmännische Ausdruck für so ein Beginnen lautet. Und dann sagte er:„Muh!" Aber so langgezogen, daß es ungefähr wie ein Signal lautete. Es war mehr ähnlich dem Signal bei der Feuerwehr, wenn man zum Schlauchverlängern auffordert. Es war, wie mir im Augenblick klar wurde, das Kuhangriffssignal. Denn sofort setzten sich auch die anderen Kühe in Bewegung, nachdem sie auch alle ihren Sterz senkrecht gestellt hatten. Diese Bewegung wurde immer schneller. Und zwar mußte ich feststellen, daß die sogenannte dynamische Linie dieser halbkreisförmigen Bewegung genau auf mich zielte. Ich war der Mittelpunkt dieses konzentrischen Angriffs, der sich da entwickelte. Mein Hund haben. Er hielt es tige, sich hinter mich zu stellen, damft. 12, Lis getgerehiche des kommenden Zusammenpralls auf mich Ehre hätte. Das sind Augenblicke im menschlichen Dasein, sage ich Ihnen, Augenblicke, die nicht von Pappe sind. Denn die ganze Erziehung war bis dahin darauf gerichtet gewesen, dem Feind die Stirn zu bieten und womöglich noch durch einen raschen Gegenangriff eine gute Parade zu erhaschen. Aber hier kamen diese schönen Grundsätze doch bedeutend ins Wanken. Denn eine einfache Berechnung mußte einem sagen, daß man damit den kürzeren ziehen würde: Jede Kuh wiegt doch mindestens fünf Zentner. Das macht für zwanzig Kühe hundert Zentner. Da fiel mir folgendes ein: Wenn du jetzt läufst und das Gewehr holst, das außerhalb der Pfähle zurückgeblieben ist, dann kannst du ja viel besser dich zur Wehr setzen, als wenn du nur einen Rucksack mit Chamvignons zur Verfügung hast. Und vor allem kann dir keiner, wenn du das Gewehr sehr schnell holst, den Vorwurf der Feigheit machen. Und vor allem: Du steht untadelig vor dir selbst da! Dieser letzte Gedanke schlug durch. Denn der Schweinehund ist erst da, wenn man vor sich selbst keine Achtung mehr hat. Also, ich rannte los wie der Teufel um mein Gewehr zu holen. Hinter mir hörte ich das Geräusch klopfender Schritte. So kam ich an den Stacheldrahtzaun. Unterwegs hatte ich mir schon überlegt wie ich dieses Hindernis am schnellsten überwinden könnte. Wenn ich es so machen würde wie eben, daß ich erst auf einen Draht treten würde, um dann in elegantem Schwunge das andere Bein nachzuziehen, so mußte ich oben auf dem Zaun einen Augenblick haltmachen. Diesen Augenblick würde der Bulle benutzen, um mir seine spitzigen Hörner von hinten in die Brust zu stoßen, gerade an der Stelle, wo ich so außerordentlich kitzlich bin. Wenn ich aber drunterher kriechen wollte, dann mußte ich mich hinlegen, wodurch soviel Zeit verloren sein würde, daß der Bulle mich mit seinen klobigen Vorderfüßen erhaschen würde, und zwar auf dem Rücken, an der Stelle, wo die weniger edlen Teile liegen. Ich war mir also klar, daß ich etwas anderes tun mußte um mit heiler Haut aus dieser Schwierigkeit herauszukommen. Zum Beispiel: Hechtsprung! Allerdings konnte ich dabei das Genick brechen. Denn das ist ein Sprung, wo man steil aufgerichtet wie ein Hecht springt, zuerst kommen die ausgestreckten Arme dann der Kopf und schließlich das übrige. Damit sich nicht alles auf der Erde staucht, muß man im Augenblick der Ankunft auf der anderen Seite roulieren wie ein frisch geschossener Hase. Das muß man verstehen, sonst gerät es nicht. Glücklicherweise hatte ich früher einmal in einem Turnverein geübt. Und es gelang. Zack, ich war drüben und lag auch schon auf dem Rücken, so lang wie ich war. Und dann sprang ich auf, um mein Gewehr zu holen und meine Angreifer, besonders den Bullen, totzuschießen. Ich ergriff also den Drilling, lud ihn und wollte gerade zielen. Da schaute ich auf und sah, daß es der Bulle gar nicht gewesen sein konnte, der mir da mit stampfendem Schritt gefolgt war. Der Bulle stand ganz weit zurück. Und seine Kühe artch. Man war mir gar nicht mehr gefolgt, als man gesehen hatte, wie schnell ich auskratzen konnte. Das war nur Hasso gewesen, der mich, ohne es zu wollen, zur höchsten Geschwindigkeit, die ich in meinem Leben erreicht habe, angestachelt hatte. Und was tat der Bulle? Er lachte, daß ihm die Tränen über die Backen liefen. Und alle Kühe lachten. Und alle die Stärken lachten. Und die Kälber lachten. Und die ganze Weide mitsamt den Champignons lachte. Alles lachte. Auch Hasso lachte und sagte: Da sind wir ja noch einmal mit einem blauen Auge davongekommen! Und mit mir ist es so, daß ich nicht ernst bleiben kann, wenn alle lachen. Selbst wenn sie auf meine Kosten lachen. Und so lachte ich mit. Und in meinem ganzen Leben habe ich nicht so herzlich gelacht. Und wenn ich heute noch einmal so von Herzen lachen will, dann gehe ich in ein gutes Restaurant und bestelle mir Kalbsschnitzel mit Champignons. Das gute Gedäcktnis 6. E5 dos[Mans Glatz und betrachtetg mein Gegenüher dig“, sagte ich und holte blitzschnell aus und landete einen Kinnhaken, daß es nur so krachte. Eine Sekunde lang saß der Mann starr. gleich mußte er zusammensacken. Aber o Schreck! Es ging nicht mit rechten Dingen zu! Der Mann strich sich nachdenklich über das Kinn, während sich in meinen Augen grenzenloses Erstaunen spiegelte. Dann stand er ganz langsam auf und wurde immer größer und größer, er nahm gar kein Ende. Dann versetzte er mir eins in die Herzgrube, daß mir ganz schwarz vor Augen wurde. Den darauffolgenden rechten Schwinger konnte ich gerade noch parieren, aber dann kam die Linke und aus war’s. Als ich wieder zu mir kam, lag ich im Gras und neben mir stand der Riese und betrachtete mich wie das Huhn den Regenwurm. Mühselig rappelte ich mich hoch. Als ich mich aber von den Knien erheben wollte, holte der Mann nochmals aus und schickte mich wieder in das Reich der Träume zurück. Dann ging er. Die Dämmerung war schon hereingebrochen, da ich ins Dasein zurückfand. Ein menschliches Wrack mit faustgroßen Beulen auf dem Kopf, schleppte ich mich ins Hotel zurück. Mit einem Eisumschlag auf dem Kopf und gebrochen an Leib und Seele, machte ich mich auf die Suche nach jener Zeitung. Ich fand sie auch blätterte um und sah schon das wüste Gesicht des schrecklichen Mannes. Ich blickte etwas weiter herunter und riß die Augen auf, soweit es die Schwellungen zuließen. Unter dem Bild stand nämlich geschrieben:„Der Europameister im Schwergewicht!“ Dann folgte ein Strich, und erst darunter prangte in fetten Lettern der Aufruf: „Flüchtiger Defraudant! Ergreiferprämie 2000 Mark ausgesetzt!" Und nun werden Sie verstehen, meine Herren“. schloß unser Reisegefährte seine Erzählung,„daß ich seither auf mein vorzügliches Gedächtnis nicht mehr sehr stolz bin.“ Vier Herren, saßen wir jeder in seiner Ece des Eisenbahnabteils, und hatten für die Dauer der Fahrt die übliche Reisefreundschaft geschlossen. Ich weiß nicht mehr, wie wir darauf gekommen waren, aber wir unterhielten uns gerade über das menschliche Erinnerungsvermögen.., 2t,.—, Masck östarelfend. „In meinem Beruf“, sagte der Geschäftsreisende, „ist ein gutes Gedächtnis die Hauptsache. Wenn ich zu einem meiner hundert Kunden komme, muß ich genau wissen, was ich das letztemal mit ihm gesprochen habe. Jeder will individuell behandelt werden." „Meine Stärke ist immer das Personengedächtnis gewesen", meinte der Herr, der zwei mächtige Lederkoffer mit sich führte, die mit den Etiketten sämtlicher führender Hotels von Europa gepflastert waren,„und in diesem Zusammenhang fällt mir eine nette kleine Geschichte ein.“ Wir anderen krochen aus unseren Ecken und rutschten näher, um besser hören zu können. „Ich befand mich einmal in einem bekannten Kursort“ begann der Mann„wo ich mit der Kurverwaltung eine geschäftliche Angelegenheit zu regeln hatte. Die Verhandlungen waren bereits am nächsten Vormittag abgeschlossen, so daß ich die Zeit bis zum Abendzug totschlagen mußte. Ich fragte den Portier meines Hotels nach einem hübschen Spaziergang, und er erklärte mir den Weg zur Waldesruhe. Da ging ich los. Als ich zur Waldesruhe kam, sah ich, daß sie aus zwei Bänken bestand. Auf einer davon saß ein Mann, der in die Luft starrte. Ich nahm auf der anderen Bank Platz und betrachtete mein Gegenüber. Donnerwetter, das Gesicht hatte ich doch schon irgendwo gesehen! Aber wo nur, wo? Und plötzlich fiel der Schleier, ich wußte, wo ich das Bild dieses Mannes gesehen hatte: in der Zeitung, die ich gestern während der Bahnfahrt kaufte. Das Blatt mußte noch im Hotelzimmer liegen, aber ich benötigte es gar nicht, vor meinem geistigen Auge stand das Bild, das haarscharf dem des Mannes glich, der jetzt dort drüben auf der anderen Bank saß. Und darunter hatte in jener Zeitung folgende fette Aufschrift geprangt: „Flüchtiger Defraudant! Ergreiferprämie 2000 Mart ausgefeht! Eehachaffam-hi hat.-5Ein Notar in der Tschechoslowakei hatte Jahre hindurch ein Doppelleben geführt und war vor einigen Tagen mit den ihm von seinen Klienten anvertrauten Geldern wahrscheinlich über die Grenze durchgegangen. So ungefähr hieß es in dem Text des Aufrufes. Der Fall lag für mich vollkommen klar. Zweitausend Mark sind keine Kleinigkeit, aber wie ergreife ich den Mann? Mein Entschluß stand fest; vor allem mußte ich unauffällig an den Verbrecher herankommen. Ich setzte mein harmlosestes Gesicht auf, steckte mir eine Zigarette in den Mund und begann in sämtlichen Taschen herumzusuchen. Dann blickte ich hilfesuchend zu dem Mann hinüber, stand auf und ging mit dem freundlichen Lächeln eines notleidenden Rauchers auf ihn zu. „Dürfte ich Sie um Feuer bitten?“ sagte ich scheinheilig. Der Mann brummte etwas und reichte mir seine Streichholzschachtel.„Sie sind sehr liebenswürDrucksehler-Teufeleten Von Lene Voigt Wie ein angeschossener Ober sauste Balduin durch die Gossen.„. 41g g..41 Jumm-s9 u. Die noch tugendliche Oma wiegte ihren Onkel in den den Armen. Es stellte sich heraus, daß der Verhetzte nur eine geringfügige Quatschwunde davongetragen hatte. Angelores Pappengesicht umrahmten dunkle SöckOhne Drohbühne würde sich manche Oper zu sehr in die Ränge ziehen.., Lam Gallan 1nc Gricheft. Tante Amalie saß auf dem Ballon und streichelte pre gove. ast wich mit eiuem Mettule „Du betrugst mich mit deinem Vatter!". schrie er zornbibend und schleuderte sein falsches Weib auf den Faßboven. K Der Gefängnisdirektor sagte:„In unserer Anstalt waltet das Prinzip, jeden Häftling nach Maßgabe seiner Fähigkeiten zu beschäftigen. Was sind Sie, und was können Sie)“, Ju, Jen, Fishains bint. „Ich bin Eßkünstler; ich kann zehn Eisbeine hintereinander verzehren!“ 2% I 9 enn wir die Zeitungsbotin sehn In unire Nachbarhäuser gehn, Wo sse— in sowas sehr geübt— Die Zeitung durch den Türschlitz schiebt, Dann ruft der Jängste zum Dapa: „Hurra! Der Anzeiger ist da!“ Der Mutter hat es der Roman Vor allen Dingen angetan; Das Neueste aus aller Welt Sie ebenfalls gefangen hält. Die Filmschau und„Durchs deutsche Land“ Rimmt sie besonders gern zur Hand; Zum Schluß studiert sie dann genau Die Beilage:„Im Reich der Frau.“— Der Vater zieht sich, still. zurück, Ihm intressiert die Politik. Stadt und Provinz folgt hinterher; Dann Wirtschaft, Börse und Verkehr. Und was es„Ueber Tage“ gibt, Ist die Lektüre, die er liebt. Desgleichen liest er unbedingt, Was man aus unsrer Heimat bringt.— Der Aeltste inspiziert sofort Die Unterhaltung wie den Sport. Auch Rundfunk, Kunst und Feuilleton Sind reserviert für den Herrn Sohn. Und was im„Zick=Jack“ Flax erzählt, Er ebenfalls für sich erwählt. Doch seht nur, wie er fröhlich lacht! „Bunt ist die Welt“ hat es vollbracht! Jedoch der kleine Hans, der kecke, Schwärmt riesig für die Rätselecke; Und mit dem Schwesterchen vereint, Ergötzt er sich am„Jugendfreund“— Die Tochter Lilian=Renate Vertieft sich in die Inserate. Die sie, als jung verlobte Braut, Besonders gründlich stets beschaut. Denn selbst das kleinste Inserat, Verdient Beachtung, in der Tat! Es bietet grad' in heut'ger Zeit Oft günst'ge Kaufgelegenheit! Dank überragender Verbreitung Ist Bochums größte Tageszeitung— Der„Anzeiger“— für jedermann Das beste Insertionsorgan! So bringt die Zeitung immerdar. Uns Freud' ins Haus schon manches Jahr; Und sie gehört, auch in der Not, Zum Leben wie das täglich Brot. Ja, käme keine Zeitung mehr, Wär unser Dasein 5d und leer. Drum rufen wir stets freudig:„Ah!“— Wenn's heißt:„Der Anzeiger ist da!“ Schlemihl — * A Seite 5 Nr. 204/ Bochumer Anzeiger 7 Samstag, 31. August=Sonntag, 1. Sept. 1935 Bochumer Leben BPPEPPPYPUPUUEFE Haus Tähthäusen in Bochum=Heider birgt wertvolle Arkunden im Hausarchiv Als der letzte Besitzer des Gutes Dahlhausen, Schragmüller, dieses im Jahre 1891 an die Firma Krupp verkaufte, hatte er sich in den früheren Waldungen des Gutes Dahlhausen einen Erbbegräbnisplatz gesichert, auf dem bereits zahlreiche Angehörige der Familie ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Hier wurde ein Haus für den Wärter gebaut und in mehreren Schränken sind hier auch die recht umfangreichen Archivalien des Gutes Dahlhausen untergebracht. Einen Teil des Archivs hat allerdings die Stadt Wanne=Eickel vor Jahren für ihr Heimatmuseum erworben. Ein Angehöriger der Familie Schragmüller lebt heute in München. Kein Archiv der adeligen Güter der Umgegend ist so vielseitig und gut erhalten, wie das erwähnte. Mehrere tausend Urkunden und Akten der vier= bis fünfhundertjährigen Rentenverwaltung des alten Rittergutes sind vorhanden. Durch die Vielseitigkeit seines reichen Inhaltes— im westfälischen Industriebezirk nur von Dortmund übertroffen— bildet das Dahlhauser Archiv eine wichtige Quelle für die Geschichte Bochums und Wanne=Eickels, eine Fundgrube für alle Zweige der Heimatkunde. Gustav, Hegler schreibt in seinem Buch „Aus der Väter Tagen“ über das Dahlhauser „Iin den Iudalt dessegeaige Bete Bag melden sich hier in ihren Erlassen und„Publikanden“ zum Wort. Man vernimmt den Guts= und Gerichtsherren sowohl als auch die Grafen von der Mark, vie Herzöge von Berg und Cleve, die Fürstin von Essen, den Erzbischof von Köln, wie auch die brandenbuergisch, preußischen„Kurfürftgugund„Könige, von ber.### Friedrichs Neffen(1786—1191) bis hinab zu dem „römischen Kaiser deutscher Nation Ferdinand dem Ersten“(1556—1564). Das empfängliche und geübte und Auge vernimmt hier die partiellen Leiden, Kämpfe und Kriege, den Wiederschein des immerwährenden Ringens auf der großen Weltenbühne. Aus dem Archiv ist die Wirtschaftsgeschichle im Gebiete von Bochum und Wanne=Eickel auf Grund umfangreicher Archivalien über die Cranger Heide, die Riemker Mark und das Eickeler Bruch— die drei Markgenossenschaften an der Emscher— für einen Zeitraum von 400 Jahren aufzuhellen. Für die Rechtsgeschichte ist das Archiv eine ergiebige Quelle über die Formen des adeligen und bäuerlichen Besitzes, für die Sonderstellung des Jurisdiktionsbezirkes Eickel, die Gerichtsverfassung und das Recht im alten Amte Bochum, die Aufgaben des Femgerichtes, über Verträge jeder Art und über das Prozeßverfahren. Die Landesgeschichte wird durch die vielfachen Nachrichten über die ständische Gliederung, die juhrenven Geschlechter und bervorragenden Persönlichigten,o gekgaunt, nisse usw. bereichert. Das einzige zwvuy bekannte Landesgrundbuch des großen Amtes Bochum vom Jahre 1866 liegt im Dahlhauser Archiv. Ständegeschichtlich bietet das Archiv etwas Besonderes, weil die Familie Düngelen fast ein halbes Jahrhundert das Erbschenkamt der gefürsteten Reichsabtei Essen innehatte. Außerdem enthält es ausgiebige Quellen über di Geschichte des hiesigen Adels, und nennt viele Personen unserer Heimat. In der Kunstgeschichte ist es selten, über einen Schloßbau so viele Nachrichten und Rechnungen und Briefwechsel zu erfahren, wie es bei dem Hause Dahlhausen der Fall ist, über dessen Baugeschichte man sich im Archiv genau unterrichten kann. Starke Schwarzarbeit Klagen des Wäscher= und Plättergewerbes. Die Wäscher= und Plätterinnung zu Bochum hielt die übliche Monatsversammlung ab, bei der nach Erledigung der laufenden allgemeinen Aufgaben der Innung. insbesondere nach der Neufestsetzung des Haushaltsplanes, phot.:.-.-Archiv eine eingehende Aussprache über Fachfragen stattfand. In dieser Aussprache wurde erheblich Klage geführt über die immer noch starke Tätigkeit der Schwarzarbeiter, die sich auch im Wäscher= und Plätterhandwerk als besonders stark erweist. Trotz der immer wiederholten Verwarnungen glauben viele Volksgenossen noch, sie könnten ohne die notwendigen Unterlagen das Gewerbe als Wäscher und Plätter ausüben. In dieser Tätigkeit machen sich vor allen Dingen Frauen und junge Mädchen besonders breit. Der Geschäftsführer, Dr. Bielefeld, wies mit aller Entschiedenheit darauf hin, daß das Wäscher= und Plättergewerbe zu den im Reichsstand des deutschen Handwerks organisierten Aus dem Nachbargebiet Gewerben gehört, für die laut Verfügung vom 16. Juni 1934 Pflichtinnungen errichtet sind, und daß auf Grund der Dritten Verordnung zum Aufbau des deutschen Handwerks vom 18. Januar 1935 eine Anmeldepflicht vorliegt. Es können nur solche das Gewerbe anmelden, die zuvor ihre Eintragung in die Handwerksrolle betrieben haben. In die Handwerksrolle aber werden nur solche Personen eingetragen, die ihre Meisterprüfung im Wäscher= und Plätterhandwerk abgelegt haben. Erst auf Grund der Eintragung in die Handwerksrolle darf die Gewerbeeintragung bei der Gewerbemeldestelle der Kommunalbehörde erfolgen und erst dann darf das Gewerbe betrieben werden. Die Mitglieder der Innung wurden dringend ermahnt, alle Fälle von Schwarzarbeit der Innungsgeschäftsstelle sofort zu melden und die Verfolgung dieser Schwarzarbeit zu betreiben. Die Oeffentlichkeit hat ein großes Interesse an der Bekämpfung der Schwarzarbeit, da die Schwarzarbeiter sich ja auf Grund der Nichtmeldung bei der Gewerbesteuerstelle ihren sozialen Verpflichtungen hinsichtlich der Zahlung von Steuern usw. zu entziehen versuchen. Eine Gefahr hinsichtlich der Auftragserteilung an den Schwarzarbeiter liegt aber auch gerade für die Behandlung der Leibund Bettwäsche darin, daß es sich meist um Leute handelt, die vom Wäscher= und Plättergewerbe nicht unterrichtet sind und daher nicht in der Lage sind, die heute doch immerhin ziemlich wertvolle Wäsche sach= und fachgemäß zu behandeln, wodurch dem einzelnen Auftraggeber unter Umständen schwere Schäden entstehen. Abgesehen davon ist auch bei der Auftragserteilung an das ordentliche Gewerbe der Auftraggeber hinsichtlich der hygienischen Behandlung der Wäsche gesichert, während er beim Schwarzarbeiter kaum mit dieser Sicherung rechnen kann. Schließlich ist auch das Rückgriffsrecht auf den ordentlichen Gewerbetreibenden in weitestem Umfange gesichert, so daß für den Auftraggeber bei eventuellem Verlust oder bei Zerstörung der Wäsche die Möglichkeit besteht, den ordentlichen Gewerbetreibenden haftbar zu machen, während der Schwarzarbeiter sich ganz bestimmt seinen Verpflichtungen zu entziehen weiß. Es wird daher auch die Oeffentlichkeit gebeten, selbst mit allen Mitteln gegen die Schwarzarbeit anzukämpfen und Meldungen gegebenenfalls der Kreishandwerkerschaft Bochum, Viktoriastraße 67 II, zu vermitteln. Dem Anzeigenden wird völlige Geheimhaltung seines Namens zugesichert. Das Wäscher= und Plättergewerbe ringt schwer um seine Existenz und darf erwarten, daß die Bestrebungen der Regierung, dem Gewerbe wieder zu einem Existenzminimum zu verhelfen, durch alle Volksgenossen unterstützt werden. Aus der katholischen Gemeinde. Am morgigen Sonntag wird in allen katholischen Kirchen der Erzdiözese Paderborn, das Schutzengelfest gefeiert. — In der Propsteikirche beginnen am Sonntag wieder die während der Sommermonate ausgefallenen monatlichen religiös=wissenschaftlichen Konferenzvorträge der Düsseldorfer Jesuitenpatres.— Die St.=AnnaPfarrgemeinde Bochum=West unternimmt ihre diesjährige Pfarrwallfahrt nach Stiepel am Feste Mariä Geburt, am 8. September.— Eine zweite Wallfahrt der Katholiken der Bochumer Innenstadt nach Kevelaer findet am Sonntag, 8. September, statt. Die Abfahrt erfolgt wieder von der Redemptoristen=Klosterkirche aus, und zwar morgens.30 Uhr. — Aus Anlaß des Schulbeginns nach den Ferien werden am Dienstag morgen in allen Pfarrkirchen die Messen gehalten als feierliche Hochämter zur Erflehung des göttlichen Segens.— Am Sonntag, 1. September, ist abends um 8 Uhr, eine schlichte Abschiedsfeier in der Dreifaltigkeitsgemeinde für den scheidenden Pfarrvikar Eckhardt bei Kepper, Verkehrsstraße, wozu die ganze Gemeinde freundlichst eingeladen wird. Wimerpirgrumm sul Wätlenscheil der NS.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude“ Der Kreis Wattenscheid der RSG.„Kraft durch Freude“ hat bereits für den kommenden Winter ein entsprechendes Programm aufgestellt, daß auf eine begrüßenswerte Bereicherung der örtlich durchzuführenden Veranstaltungen schließen läßt. Im Oktober steigt eine große Theatervorstellung, das große Werk Anzengrubers „Gewissenswurm. Weiter folgt das mehraktige Lustspiel„Der Herr Pharisäer: Die Durchführung übernimmt das Westfälische Landestheater. Zwei große Kabarettvorstellungen bringen eine Abwechslung in der Programmfolge. Der Höhepunkt des Winterprogramms bildet eine Groß=Varieté=Vorstellung. Vorgesehen sind ferner zwei Rezitationsabende mit einem bekannten Rezitator. Außerdem finden mehrere Veranstaltungen des Volksbildungswerkes statt, dessen Programmgestaltung noch offen steht. * 40 Wattenscheider Volksgenossen im„Ehrensonderzug" nach Nürnberg. Zu den von der Deutschen Arbeitsfront nach Nürnberg zu entsendenden Volksgenossen aus dem Gau Westfalen=Süd gehören auch 40 Wattenscheider. Es sind aus der Bergarbeiterschaft und den anderen Betrieben Wattenscheids 40 Arbeiter ausersehen worden, die als Zuschauer am Reichsparteitag der NSDAP. teilnehmen. Fahrt, Verpflegung und Quartiere werden vollständig kostenlos sein; es wird ihnen aber empfohlen, zwei Decken mitzubringen. U. a. wird ihnen die Teilnahme an fünf Großveranstaltungen geboten. Zum Schluß werden sie die großen Vorführungen der Wehrmacht sehen. Den Fahrtteilnehmern, welche Knappenuniform tragen, wird empfohZusammenstoß. Am 30. August, gegen.30 Uhr, erfolgte auf der Höntroper Straße ein Zusammenstoß zwischen einem Lastkraftwagen und einem Radfahrer. Bei dem Zusammenstoß fuhr der Lastkraftwagen außerdem noch gegen einen ihm entgegenkommenden Straßenbahnwagen. Der Radfahrer erlitt Hautabschürfungen am rechten Arm und Bein. Nach Anlegung eines Notverbandes durch einen Arzt konnte er seinen Weg fortsetzen. Der Lastkraftwagen und der Straßenbahnwagen wurden leicht beschädigt. Stadt Wanne=Eickel Persönliches. Im Alter von 72 Jahren ist der in Eickel angesehene und beliebte Apothekenbesitzer F. Müller zur letzten Ruhe abberufen worden.— Den 70. Geburtstag feierte Invalide August Simon, Hindenburgstraße 411, den 78. Geburtstag Invalide Franz Köhler aus dem St.=Josephs=Haus. Silberne Hochzeit in Röhlinghausen. Die Eheleute Carl Menzel, Röhlinghausen, Friedrichstraße 5, feierten das Fest der silbernen Hochzeit. Altenfeier in Eickel. Im Epangelischen Gemeindehause an der Richard=Wagner=Straße in Eickel waren die Großmütter und Großväter der Gemeinde Gäste der Evangelischen Frauenhilfe West. Pfarrer Kurras hielt eine Begrüßungsansprache. Daraufhin wurden die alten Leute bewirtet. Bei mancherlei Darbietungen, wie Gedichten, Liedern und Aufführungen, verlebten sie schöne Stunden. 40 schwere Lastautos waren in Gefahr zu verbrennen. Donnerstag abend gab es im Güterbahnhof einen Brand in einem Lastauto des Kontors Duisburg, das Geschichtstafel 1. September 1854 wurde der Komponist Engelbert Humperdinck in Siegburg geboren und nach Ausbildung in Köln und München an die Akademie der Künste in Berlin als Vorsteher einer Meisterklasse für Komposition berufen. Seit 1881 in Italien mit Richard Wagner befreundet, blieb er Anhänger seiner Kunst, wenngleich er ihre Grundsätze des hochpathetischen Musikdramas ins Volkstümlich=Gemütvolle übertrug. Damit übte gleich sein erstes Bühnenwerk, die Märchenoper „Hänsel und Gretel“, mit eingeflochtenen Volks= und Kinderliedern, große Wirkung aus. Humperdinck, der Wagner auch bei seiner Parsifal=Aufführung unterstützte und Lehrer seines Sohnes Siegfried war, ist nach reichem Schaffen, auch anderer Bühnenwerke, wie „Dornröschen“, Schauspielmusiken, insbesondere zu Shakespeare, Chören, Liedern usw., am 27. September 1921 in Neustrelitz gestorben. 1923 war der Deutsche Tag in Nürnberg mit der ersten großen Heerschau der NSDAP., wo 60 000 Kämpfer für Deutschlands Befreiung vom Marxismus vor Adolf Hitler vorbeimarschierten. Seit 1933 findet er als Reichsparteitag mit beispielloser Beteiligung alljährlich in Nürnberg statt. 31. August 1821 wurde der Physiker und Physiolog Hermann von Helmboltz(geadelt 1882) als Sohn eines Gymnasiallehrers in Potsdam geboren. Seine wissenschaftlichen Großtaten auf den Gebieten der Optik, Mechanik, Akustik, Thermodynamik, Elektrizitätstheorie begann er 1847 mit der erakten Begründung des von Mayer entdeckten Prinzips der Erhaltung der Energie. 1850 erfand er den Augenspiegel und 1858 gelang ihm die mathematische Erfassung der Wirbelbewegung von Flüssigkeiten, worauf Thomsens Atomtheorie beruht. 1866 Beim Uebersetzen eines Kommandos des Iserlohner Landwehrbataillons aus Heide nach Tönning über die Eider(Schleswig) sank das Fährboot, und neun Mann ertranken. Darunter befanden sich Wehrmann Wilbelm Lindemann und Gustav Haarmann aus Volmarstein sowie Wehrmann Zum Brink aus Bochum. Gerettet wurden u. a. Vizefeldwebel Binzer aus Bochum und Unteroffizier Rothe aus Bochum=Linden. 1914 drang die 1. Armee unter Generalobert von Kluck nach Siegen über die Engländer bei Combles, St. Quentin, Amiens so unaufhaltsam vor, daß ihre Reiterei Compiegne, 80 Kilometer vor Paris, erreichte. Gleichzeitig endete in Ostpreußen die seit dem 23. August auf großem Raum entbrannte Schlacht bei Tannenberg mit dem gewaltigsten Sieg der Weltgeschichte, welchen die großen Feldherren Hindenburg und Ludendorff mit der 8. deutschen Armee über die vielfach stärkere russische Narew=Armee unter Samsonow ersochten. im Auftrage der Reichsbahn Güter fährt. Der Führer des Wagens hatte seinen Wagen mit Holzgenerator zwischen die anderen 40 Wagen gestellt. Plötzlich geriet aus bisher unbekannter Ursache das Auto in Flammen. Ein Kraftwagenführer sprang sofort hinzu, fuhr mit einem anderen Wagen vor und zog mit einer Kette den in Brand befindlichen Wagen heraus, so daß die Brandgefahr für die 40 nedenstehenden Wagen gebannt war. Feuerwehr und Polizei waren schnell zur Stelle, ohne eingreifen zu brauchen. Herne Vermißte Person. Seit dem 27. August wird der Elektriker Hans Schulte, am 14. Juni 1906 zu Herne geboren, zuletzt Herne, Kaiser=Wilhelm=Straße 49, wohnhaft gewesen, vermißt. Beschreibung: 1,74 Meter groß, blondes Haar, gebräuntes Gesicht, graue Augen, abstehende Ohren. Bekleidung: dunkelbrauner Anzug, graue Strümpfe und hohe Schnürschuhe. Wer kann über den jetzigen Aufenthalt des Vermißten Angaben machen? Ennepe=Ruhr=Kreis Todesfahrt eines Motorradlers. Auf der Kohlenstraße in Vormholz fuhr der Motorradfahrer H. mit einer schweren Maschine, obwohl er keinen Führerschein besaß. Als er sich nur wenige Meter von seinem Hause entfernt hatte, verlor er plötzlich die Gewalt über die Maschine und sauste in voller Fahrt gegen einen Leitungsmast. Durch den starken Anprall erlitt H. einen schweren Schädelbruch und mußte sofort dem Krankenhause zugeführt werden. Dort ist er kurze Zeit nach seinen Einlieferung den Verletzungen erlegen. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei.) RSDAP. Gerthe. Die Anträge auf Ausstellung der Mitgliedsbücher für die Buchstaben G. H. I sind treffenden Parteimitgliedern bis jum 15. September 1935 unter Beifügung der roten Mitgliedskarte, zweier Lichtbilder und einer Gebühr von 1 Mark in der Geschäftsstelle an der katbolischen Schule an der Gertberstraße einzureichen oder dem zuständigen Zellenleiter zu übergeben.— Zur Teilnahme an dem Kreistreffen in Wattenscheid treten alle politischen Leiter am Sonntag, 1. September, vormittags um.20 Uhr, im großen Dienstanzug an der Geschäftsstelle an der Gerther Straße an. NSDAP. Marmelshagen. Die Anträge auf Ausstellung der Mitgliedsbücher für die Buchstaben G. H. I sind von den betr. Pag. bis spätestens zum 4. September unter Beifügung der roten Mitgliedskarte, zweier Lichtbilder(vom Berufsphotographen angefertigt) sowie der Gebühr von 1,10 M. bei der Geschäftsstelle, Kruppstraße 60, einzureichen oder dem zuständigen Blockleiter zu übergeben. Das gleiche gilt für die Ortsgruppen BochumStiepel und Bochum=Hamme. Die Stiepeler Parteigenossen haben ihre Anträge bis zum 4. September auf der Geschäftsstelle, Kemnader Straße, und die Hammer Parteigenossen bis zum 3. September auf ihrer Ortsgruppengeschäftsstelle einzureichen. Sportamt der NSG.„Kraft durch Freude". Kursusplan für Sonntag, 1. September. Tennis für Frauen und Männer 7 bis 11 Uhr, Tennisplätze TuS. Bochum. Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 9 bis 11 Uhr, Sportplatz am Pappelbusch in Altenbochum. Seite 6 Nr. 204 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. Auguft.Sonntag, 1. Sept. 1935 Anterhaltung beenden, ale Kal gewardten kaden! Und eine Razzia aut unpünktliche Uhren Wenn Wiener Welber weiße Wälche walchen Die weltberühmten„Waschermadln“ aus Wien, die in tausend Operetten und Liedern besungen wurden, erhalten jetzt in der Umgebung von Berlin eine gefährliche Konkurrenz: denn die hübschen und kessen Wäscherinnen von Köpenick sind auch nicht von häßlichen Eltern. Wieso Köpenick auf den originellen Gedanken kommt, den verschollenen Typ des„Wäschermädels" wieder ins Leben zu rufen? Gehen Sie einmal nach Köpenick, mein Herr, da wird Ihnen vor soviel weißer Wäsche ganz schwarz vor den Augen Köpenick ist nämlich eine Art Hemdenzentrale, der große Waschbottich von Berlin und die Menschen, die dort wohnen, leben zum Teil von der Wäsche, die andere schmutzig machen. Es ist dort ein Einweichen, Trocknen, Rollen und Plätten, daß einem beim Anblick vor soviel Sauberkeit das Herz hinter der gestärkten Hemdbrust zu hüpfen beginnt. Der Bürgermeister von Köpenick will nun ein Wäscherfest schaffen, ein Einfall, der nicht von Pappe ist. Er hängt wohl damit zusammen, daß jetzt in Berlin die alten Sitten und Bräuche unserer Ururureltern wieder modern werden. Man„trägt" wieder Vergangenheit, wie sich der dekadente Literat unseligen Angedenkens ausdrücken würde. Tatsache ist, daß die Belebung der alten Volksfeste bei den garantiert echten Berlinern, die in dieser Stadt seit mehreren Generationen groß geworden sind, lebhaften Anklang findet. In diesem Vorort Berlins ist schon vor 100 Jahren das erste schmutzige Hemd in die Wäsche gegeben worden. Dieses Hemd war sozusagen der Grundstein für die heutige Großwäscherei. Den Anfang machte eine einzelne Wäscherin, die selige Frau Lustig, die vor etwa 100 Jahren für einen dicken Schlächtermeister die Wäsche besorgte. Der Schlächtermeister zog nach Berlin, aber Frau Lustig wusch lustig weiter. Da sich ihr prima Seifenduft herumgerochen hatte, jagte bald ein Kunde den andern. So entstand aus einem Oberhemd eine ganze Industrie. Das große Waschfest, das im September steigen soll, wird nette Ueberraschungen bringen, darunter einen Wäschefestzug, Reigentänze von„feschen Waschermadln", wohnhaft Köpenick, mit echter Berliner„Sex appeal" und niedlichen Wangengrübchen, ferner eine Modenschau, eine Festschrift und so manches mehr. Es wird zweifellos ein entzückendes„Gewäsch" werden. Klar, daß nur Zutritt hat, wer eine„reine Weste" mitbringt! Hoppla, eins noch! Nämlich die Hauptsache: im Festzug wird man sehen, wie die Wäsche gewaschen wird. Die Wäscherinnen werden auf dem Wagen einseifen, trocknen, rollen und plätten. Wer dann noch seine Wäscherechnung schuldig bleibt, müßte tüchtig eingeseift werden! Berliner Uhren„leinen gehen“ Pünktlich wie eine Uhr, pflegt man zu sagen. Die Uhren werden über dieses Kompliment sicher erfreut sein, nur stimmt es nicht ganz. Selbst in Berlin, wo die Zeit weniger Zeit hat als anderswo und man glauben sollte, daß die Uhren pünktlicher sind als sonst, gibt es zahlreiche Uhren, die entweder eine Idee voroder nachgehen, je nach Laune und Temperament, Uhren, die sich Zeit lassen. Raten Sie mal, wieviel öffentliche Uhren wir in Berlin haben! Wenn Sie die alle hintereinander aufziehen müßten, würde Ihnen, auf mein Wort, der Arm steif bleiben. Wir haben nämlich nicht zehn=, nicht zwanzig=, nicht dreißig=, sondern vierzigtausend Uhren! Keine gewöhnlichen, sondern öffentliche. Die jedem ohne weiteres ihr Zifferblatt zeigen. Riesige Normaluhren, Kirchenuhren, Turmuhren und andere Uhren. Nun hat sich in den Berliner Straßen etwas Originelles ereignet: die Innung der Uhrmacher veranstaltete mit rücksichtsloser Strenge, ohne sich ein „Zifferblatt“ vor den Mund zu nehmen, eine Razzia auf die unpünktlichen Uhren von Berlin. Von der Geschäftsstelle der Innung starteten zwei Kraftwagen mit dem Reichsinnungsmeister Flügel aus Leipzig und dem Berliner Obermeister Gohlke sowie einigen Pressevertretern Ueber den Kühlern prangten auf großen weißen Plakaten die Worte:„Oeffentliche Uhren im Examen.“ Man war mit allen notwendigen Instrumenten ausgerüstet, sogar mit scharfen Fernrohren, um damit auch den höchsten Turmuhren auf den Zahn zu fühlen. Die Leute blieben, als sie die beiden seltsamen Wagen bemerkten, überall auf der Straße stehen und die meisten von ihnen— wie ähneln sich doch die Menschen!— zückten sofort ihre Uhr, um sich nach dem unheimlich pünktlichen Chronometer zu richten, der von den Innungsherren mitgeführt wurde. Die Uhren merkten bald, was die Uhr geschlagen hatte. Es zeigte sich bei dieser einzigartigen Pünktlichkeitsrazzia, daß zahlreiche Uhren vor= oder nachgingen. Es war sozusagen ein geschlossenes Vorgehen gegen das Vorgehen, aber auch dem Nachgehen wurde nachgegangen. Die Normaluhr am Oranienburger Tor, die Turmuhr in der Alexanderstraße, die Uhr in der Kuppel des Polizeipräsidiums, die Verkehrsturmuhr am Potsdamerplatz, die Reklameuhren in der Saarlandstraße; um aus der Unzahl von Uhren einige prominente herauszugreifen: überall wurden die Zeitzeiger gewissenhaft und sorgfältig geprüft. Nur die Kuckucksuhren werden sich heimlich gedacht haben: die Berliner Uhrenrazzia, hol sie der Kuckuck! Wir wollen unsere Gemütlichkeit haben. Die blonde Lilian taucht wieder auf Weil das Beste zum Schluß kommt, wollen wir uns jetzt ein bißchen über die kleine Lilian Harvey unterhalten, die in Hollywood ihre süßen Glyzerintränen glücklich ausgeweint hat und nun in den Berliner Ateliers munter und zierlich herumhopst. Willy Fritsch, ihr unzertrennlicher Leinwandfreund, ist wieder mit von der Partie. Alles ist genau so, wie es einst gewesen ist, und unter den Jupiterlampen herrscht eitel Freude und künstlicher Sonnenschein. Alle Jahre wieder... tritt die Lilian auf. Diesmal hat ihr Film einen besonders duftenden Titel. Er heißt„Schwarze Rosen", die Aufnahmen in Neubabelsberg haben in diesen Tagen begonnen.„„.. 546 6. Ju=bin. Es geht das Gerücht, daß die ohneyin so zierliche Lilian noch zierlicher geworden ist Sie soll leicht sein, wie eine Schneeflocke; ganze 37 Kilo! Ihre Rolle spielt sie in drei Versionen, deutsch, englisch und französisch, und an aufnahmefreien Tagen arbeitet sie mit ihrem Ballettmeister auf der Bühne des Ufapalastes am Zoo. Außerdem hat sie andauernd Gesangs= und Sprechstundenunterricht. A propos„Schwarze Rosen“: man soll nicht glauben, daß ein Filmstar auf Rosen gebettet ist, weder auf roten noch auf schwarzen. Das beste Beispiel dafür ist die kleine Lilian. Wenn sie nicht so zierlich würe, möchte man sagen, sie arbeitet wie ein Pferd. Nur, daß Pferde bedeutend mehr als 37 Kilo wiegen... Ulus einer veischellenen Seit Heistesblitze aus underen(rükeren Datkamenten Ein Unabhängiger erklärt mit Pathos:„Die Konzession will ich den Agrariern machen, daß das Schicksal Deutschlands, beziehungsweise der deutschen Jugend, in der Hand der Milchkühe liegt!“ Ein Vertreter der Gelben wendet sich gegen die Ausführungen eines Kommunisten mit der Erklärung:„Das Kapital und die Großindustrie werden ihre Knochen nicht dazu hergeben, daß die Kommunisten Honig daraus saugen können!" Ein Kommunist ruft im Plenum entrüstet:„Der Geist Helfferichs ist der nackte Pferdefuß, welcher am Marke des deutschen Volkes nagt!“ In bezug auf das Mieterschutzgesetz meint ein Volksvertreter:„Dieser Gesetzentwurf ist ein totgeborenes Kind, welches sich im Sande verlaufen hat!“ Ein Sozialdemokrat erklärt einem bäuerlichen Abgeordneten gegenüber:„Sie sind der zweite Doktor Heim, welcher sich wie ein roter Faden durch unsere ganze Ernährungspolitik zieht!“ Ein Zentrumsabgeordneter erhebt im Haushaltungsausschuß warnend seine Stimme:„Ich möchte den Herrn Staatssekretär des Auswärtigen Amtes bitten, bei der Beschneidung der mittleren Beamten mit größerer Vorsicht zu Werke zu gehen!" Ein aus landwirtschaftlichen Kreisen entsandter Deutschnationaler charakterisiert das Betriebsrätegesetz folgendermaßen:„Dieses Betriebsrätegesetz ist der langsam fließende Quell, der allmählich das ganze deutsche Wirtschaftsleben zu erdrosseln droht!“ Ein Demokrat gibt seiner Zustimmung Ausdruck mit den Worten:„Darüber kann doch gar kein Zweifel sein, daß wir bei dieser Vorlage der Regierung ruckgratlos zustimmen müssen!" Ein Sozialdemokrat äußert sich:„Das sage ich nicht als Sozialdemokrat, sondern als ein Mann, der offenen Auges in die Welt schaut!“ Eine bekannte deutschnationale Größe spricht im Plenum pathetisch:„Es geht mit diesem Gesetz wie mit einem Hundeschwanz, dem man das Lebenslicht ausgeblasen hat!" Ein Demokrat meint:„Dieses Ermächtigungsgesetz ist der Riesenbandwurm, welchen der Reichstag mit großem Widerwillen geschluckt hat!" „Eine Schwalbe macht den Kohl nicht fett.“ „100 bis 260 Prozent der Wagen stehen unausgeladen auf den Bahnhöfen!"(Abg. Knoth, Komm., im preußischen Landtag.) „Bedenken Sie den Gewissenszwang, wenn der Mann austritt, und die Frau weiß nicht, wo sie hin soll!“(Adolf Hoffmann.) „Die Weimarer Verfassung hat eine Reihe von Stichen ins Rückgrat erhalten, die wie die Totenglocke klingen!“(Prof. Kähler, deutschnational.) „Das Kino erspart vielen Personen die eigene Erwärmung!“(Frau Dr. Wegschneider, Soz.) „Auf die Hebammen ist ein besonderer Schluß gezogen, weil die Geistlichen über großen Kinderreichtum verfügen, was wir nicht mitmachen können!“(Dr. Weyl, Soz.) „Wir müssen unser Bedürfnis mit Papier befriedigen!"(Reichsarbeitsminister Dr. Brauns.) „Wir müssen verhindern, daß aus den Knochen der Arbeiter Riemen geschnitten werden!“(Ein Kommunist.) „Das ist das A und Omen der heutigen Politik!“ (Höllein, Komm.) „Seit dem Kapp=Putsch datiert die Schweinerei die übrigens schon vorher vorhanden war.“(Frau Rosi Wolstein, Komm.) Aus„Der Reiter gen Osten.“ Wenn der Schleier fällt... Der Fez fiel, und die türkischen Namen wurden verändert. Man sprach auch von der Beseitigung des Frauenschleiers. Aber man hat sich das noch einmal uberlegt: Die neuesten Gesetzentwürfe besagen jedenfalls, daß die Abschaffung des Schleiers nur— empfohlen werde. Die älteren Damen könnten ihn ruhig noch tragen, aber er werde mit ihnen aussterben. Heute sagt man schon in der Türkei, daß die Frauen, die einen Schleier tragen, schon einen Grund haben werden, Zerstreut. Der Professor schien etwas zu vermissen. Angestrengt dachte er nach, dann gab er es auf und fragte einen schwarzgekleideten Herrn an seinem Tisch:„Bitte, wann bekomme ich endlich mein Mittagsbrot, das ich vor einer halben Stunde bei Ihnen bestellt habe? Oder haben Sie es mir schon gebracht und ich habe es schon verzehrt, oder habe ich es noch gar nicht bestellt?" Leider mußte ihm der Herr in Schwarz die Auskunft erteilten, daß sich der Herr Professor gar nicht in einem Restaurant befinde, sondern im Lesesaal der städtischen Bücherei! Empfehlung. Ein junger Schauspieler, der Hartleben nicht unbekannt war, bat eines Tages den Dichter des„Rosenmontag" um eine Empfehlung. Hartleben schrieb:„Ich empfehle Ihnen den Schauspieler X auf's wärmste. Er ist ein Mann mit Talenten. Er spielt Wilhelm Tell, Hamlet, Don Carlos, Offiziersburschen, Flöte und Billard. Billard spielt er am besten.“ Schulze ist eingeladen. Bei dem berühmten Afrikaforscher Grenz. Man spricht über Hypnose. Der Forscher hat das Wunder der Hypnose selbst einmal erprobt. „Eines Abends“, berichtet er,„schlich sich ein Löwe an meine Frau heran. Ich konnte nicht schießen, ohne meine Frau zu gefährden. Da erinnerte ich mich der oft wunderbaren Wirkung der Hypnose. Ich konzentrierte mich also ganz auf den Löwen und dachte intensiv:„Du sollst sie nicht fressen! Du sollst sie nicht fressen! Du sollst sie nicht fressen!“— Und siehe da! Der Löwe wandte sich plötzlich um und trottete davon.“ Die Erzählung findet allerseits großen Beifall. Da geht die Tür auf, und die Frau des Forschers tritt ein. Schulze sieht sie aufmerksam an. Dann geht er zum Hausherrn:„Warum sollte er sie denn eigentlich nicht fressen?" „Berl. III.“ Die reizendste Frau— außer Jokianna Copuright bu August Scher! G. m. b. H. Ein Roman aus von Paul O der Zeit Bismarcks s kar Höcker iinnmmmmmm unnnmumn 14) „In der Einsamkeit wird man eine so schöne und eine so reizende Frau wie die Fürstin Orlow gewiß nicht lange dulden!" Lange sah die Künstlerin ihr nach. Ist sie unglücklich? ging ihr's durch den Sinn. Schönheit— Reichtum— Fürstentitel— der Gatte vom Zaren ausgezeichnet, vom Minister in eine glanzvolle Laufbahn berufen—! Sie ahnte nichts vom wahren Schicksal der jungen Frau. Kathy sprach nie mit einem Fremden über die Tragik in ihrem Leben. „Sobald du mich brauchst, rufe mich! Ich bin bereit!“ schrieb Kathy an diesem Abend an Nikolai. * Nach dem Tode des Kaisers Nikolaus gab es in allen Aemtern des russischen Riesenreichs eine durchgreifende Erneuerung. Auch im Diplomatischen Korps waren frische junge Kräfte dringend erforderlich, und Fürst Nikolai Orlow fand einen überraschend guten Empfang im Ministerium der Auswärtigen Angelegenheiten. Die meisten der dem alten Zaren blind ergeben gewesenen Paladine waren von selbst um ihren Abschied eingekommen. Man wußte überall: Alexander II., der neue Herx Rußlands, schlug ganz andere Wege ein als sein streng konservativ veranlagt gewesener Vater. Schon nach wenigen Monaten drang die Kunde von geradezu staatsumwälzenden Neuerungen durch, die der junge Zar beabsichtigte. Die Jugend allerorts und an allen Dienststellen prophezeite einen unerhörten Aufschwung für das ganze mächtige Reich. Die alten Herren dagegen ergingen sich in düsteren Andeutungen. Nesselrode, der bisher der Leiter der auswärtigen Politik gewesen war, mußte dem Fürsten Gortschakow weichen, und unter diesem war für die kriegerischen Unternehmungen der früheren Regierung kein Verständnis mehr vorhanden. Der letzte Türkenkrieg hatte nur schwere Blutopfer gekostet, der Politik und der Wirtschaft keinerlei Vorteil gebracht. Gortschakow leitete also sofort nach seinem Amtsantritt die Friedensverhandlungen mit der Türkei ein. Für den Friedenskongreß wählte er Paris. Er kannte die Stadt und ihren Glanz, kannte das französische Volk und seine naive Freude an Zusammenkünften aus aller Welt, und er kannte Navoleon III., dem es unendlich schmeicheln würde, sich als Friedenskaiser im Elysée feiern zu lassen. Als Bevollmächtigten Rußlands entsandte Alexander II.— auf Gortschakows Rat— den früheren Generaladjutanten des Kaisers Nikolaus I. nach Paris, den Fürsten Alexei Fedorowitsch Orlow. Es war ein guter Schachzug Gortschakows, daß er verdiente Männer des alten Regimes, mit denen er nicht weiterzurechnen gedachte, nicht umgehend sang= und klanglos verabschiedete, sondern daß er den wichtigsten Stützen des toten Zaren noch einen letzten glänzenden Paraderitt vergönnte. Da oder dort tauchten sie jetzt noch einmal auf, bestrahlt von der Huld des jungen Kaisers, anscheinend auch begleitet von dem Vertrauen seiner neuen Minister. Sie zeigten sich ohne jede Verbitterung und galten als dauernd gewonnene Anhänger der neuen Richtung. Hernach verschwanden sie meist, ohne daß man es merkte. So erging es auch dem alten Fürsten Alexei Orlow. Mit großem Geschick übrigens leitete er die Verhandlungen in Paris. Der weithin sichtbare Erfolg des Friedenskongresses war wirklich sein Werk, und Gortschakow ließ ihm den vollen Triumph. Er half sogar noch eifrig selbst nach, damit ihm alle Ehren zuteil würden, die dafür zu vergeben waren. Napoleon III. zeichnete ihn ebenso aus wie Zar Alexander II. Aber dann hatte die russische Regierung nichts mehr für ihn zu tun. Er blieb zunächst in Petersburg, erschien auch noch die nächsten paar Winter im Schmuck seiner zahlreichen Orden auf Hoffestlichkeiten, in den Kasinos der Garderegimenter und in den zahlreichen Adelspalästen der Residenz. Natürlich besuchte er auch die Empfänge, die sein Sohn Nikolai gab. Es war ein Staat, Vater und Sohn nebeneinander zu sehen: beide hochgewachsene, schlanke Gestalten, von straffer Haltung. Unendliche Geduld und Ausdauer bei den gymnastischen Uebungen hatten Nikolai dahin gebracht, daß er mehrere Stunden lang den schweren, mit komplizierter Maschinerie ausgerusteten künstlichen Arm tragen und bewegen konnte, als wäre er ihm angewachsen. Die schwarze Klappe über dem rechten Auge war jetzt bedeutend verkleinert und ganz der ovalen Form des tiefen Einschnitts angepaßt. Die bräunliche Haut seines Gesichts schien von Gesundheit zu sprechen. Gute Farbengegensätze dazu bildeten sein fast schwarzes Haar, das dunkte Auge mit der leuchtend hellen, etwas bläulichen Bindehaut, die weißen, vorbildlich gepflegten Zähne, deren Schönheit immer überraschte, wenn er— was selten geschah— einmal lachte. Sein Vater hatte dieselbe bräunliche Gesichtsfarbe, dasselbe makellose Gebiß; aber er trug noch als einer der wenigen Getreuen aus der Zeit von Nikolaus I. den schmal geschnittenen Vollbart. Sein Kopfhaar schneeweiß, wohl etwas gepudert, der Bart schwarz gefärbt. Seiner Schwiegertochter gegenüber zeigte sich der Fürst Alexej Orlow ganz als Kavalier der alten Schule. Er sprach mit ihr sogar— was er sonst vermied— französisch oder deutsch. Ihre musikalische Kunst verstand er nicht, aber er lobte sie. Ihren Kosenamen wendete er nur selten an; sie war für ihn Katharina oder Cathérine. Gern hatte er es, wenn sie sich mit einer kleinen Handarbeit zu ihm in die Plauderecke am großen Kamin setzte. Da konnte er rauchen. Tee trinken, sich an ihrem feinen Kopf mit den blauen, tiefen, großen, ausdrucksvollen Augen freuen und an dem Goldschimmer des reichen braunen Haars, das an den Pferdehautton erinnerte. Er hielt es für seine Pflicht, die Ortsfremde in allerlei Besonderheiten der Petersburger Atmosphäre einzuweihen. Natürlich galt jetzt all sein Sinnen und Trachten der Karriere seines Sohnes. Daß Nikolais Frau sehr klug war, hatte er längst erfaßt. Eine kluge, taktvoll überlegende, gesellschaftlich talentierte Frau konnte einem jungen Diplomaten in dieser neuen Zeit viel helfen. Sie brauchte nicht einmal so schön zu sein, wie es die junge Troubetzkoi unbedingt war. Kathy merkte sehr rasch, worauf der alte Fürst hinauswollte: Er gab ihr diplomatischen Unterricht. In seiner überlegenen, selbstbewußten Art, die selten eine gewisse Feierlichkeit verließ, sprach er mit ihr ein paar halbpolitische Konflikte durch, die in der Zeit seiner Tätigkeit beim verstorbenen Zaren alle Welt beschäftigt hatten. Am stärksten bewegte ihn noch immer die Erinnerung an das Jahr 1848.„Im Auswärtigen Amt war damals keiner unserer Herren darüber wirklich unterrichtet, wie es zum Beispiel in Berlin aussah. Da waren Sie noch ein Kind, Cathérine; Sie ahnen aber wohl auch heute noch nicht, wie nahe in jenem Krisenjahr unsere Nachbarn am Abgrunde standen. Uebrigens nicht nur die Preußen. Was unserer Majestät offiziell berichtet wurde, war alles falsch, war frisiert, höfisch umgewandelt. Die volle Wahrheit darüber erfuhr ich erst viel später. Und zwar hier auf diesem Platz.“ „Wem gehörte damals das Haus?“ „Dem Minister Gnosky. Oft saß ich hier bei seiner Frau zum Tee. Ich war verwitwet, hatte nachmittags frei, wenn Majestät auf Zarskoje Selo weilte, und Frau von Gnosky wußte sehr anregend zu plaudern. Sie hatte eine Jungfer aus dem Baltikum, überraschend kluge Person, die im Jahre achtundvierzig in Potsdam als zweite Zofe angelernt worden war. Die Baltin war Zeuge, wie sich der Feuerkopf Augusta— das ist die Gattin des preußischen Prinzen Wilhelm— damals mit einem anderen Feuerkopf— dem jungen Diplomaten Bismarck— im Dienstzimmer des Potsdamer Schlosses über die verzweifelte Situation ausgesprochen hat. Der Prinz Wilhelm hatte vor dem Berliner Pöbel nach England fliehen müssen. Am Tage darauf war's, am 23. März. Da kam also der junge Herr von Bismarck und bot ihr an, unter Ausschaltung des Königs eine Gegenrevolution zu organisieren. Die Baltin meinte, ein einziges Mal habe sie so erlebt, wie Weltgeschichte in Szene gesetzt werde; jedenfalls habe es mächtiges Augenfunkeln dabei gegeben.“ Kathy hatte ihre Handarbeit ruhen lassen. Sie blickte ihren Schwiegervater fragend an.„Die Gegenrevolution ist zustande gekommen?" „Nein, der Prinzessin Augusta fehlte der Mut. Sie hat von ihrem Prinzen Wilhelm in jener Verhandlung nicht anders als wie von einem Toten gesprochen. Und das war das Denkwürdige. Wenn Sie wollen: bloß ein Geheimnis zwischen zwei Menschen, das keine Folgen zu haben brauchte; doch ein wichtiger Besitz im Gedächtnis eines Dritten.“ „Was hat es der Baltin genutzt, Papa? Oder Frau von Gnosky? Der Fürst tat einen langen Zug aus seiner Meerschaumspitze und stieß den Zigarrenrauch in mehreren kurzen Wölkchen aus, die schöne, glatte Ringe bildeten. „Frau von Gnosky hat die kleine Geschichte natürlich ihrem Mann wiedererzählt. Und der Minister wußte von da an: Dieser junge Herr von Bismarck wird am preußischen Hof niemals in den Sattel kommen, niemals, solange die Prinzessin Augusta lebt, oder gar, wenn sie einmal Königin werden sollte.“ „Die Prinzessin kann ihm nicht verzeihen, daß er sie klein, verzagt und abtrünnig gesehen hat?" „Vermutlich haßt sie ihn sogar. Nun, ich erzählte dies einer kleinen, aber wichtigen Lehre halber: Es ist wertvoll für einen Diplomaten, immer zu wissen, mit welchen Kräften im Ausland er noch zu rechnen hat.“ „Von einem Herrn von Bismarck=Schönhausen wurde gestern bei Gortschakow gesprochen. Der Fürst kennt ihn.„Der tolle Junker“ heißt er in Preußen.“ „Das ist er! Vielleicht ist er gar nicht so toll. Ich halte auch sein Ansinnen an die Prinzessin für nicht so hochmütig oder so verwerflich, wie es die Prinzessin hernach hat hinstellen wollen. Auf den Preußenkönig war überhaupt nicht zu rechnen. Der künftige Thronfolger war mit knapper Not über den Kanal entkommen, er lebte für die Zeitgeschichte nicht mehr— und in jener dramatischen Auseinandersetzung auch für den Feuerkopf Augusta nicht, des Prinzen Wilhelm Gemahlin. Ein starkes Temperament, dieser Herr von Bismarck, auch unbedingt eine außerordentliche Begabung. Aber erreichen wird er in seiner Karriere trotzdem nie etwas. Das hat er sich eben in der entscheidenden Stunde seines Lebens verscherzt.“ Nikolai trat mit ein paar Herren hinzu, die von der Hausfrau freundlich begrüßt wurden.„Wir sprachen soeben von diesem preußischen tollen Junker", erklärte der alte Fürst,„dem Herrn von Bismarck.“ „Ich las vorhin in einer Frankfurter Zeitung wieder von ihm“, sagte Nikolai,„er scheint sich immer und ewig mit dem Deutschen Bund herumzuzanken.“ Die Herren vom Auswärtigen Amt zeigten ein mitleidiges Lächeln: Der Deutsche Bund galt ihnen als eine hoffnungslose Angelegenheit. Fürst Alexej Orlow nickte.„Ja: Die Berliner haben den Herrn von Bismarck nach Frankfurt abgeschoben— also auf einen völlig verlorenen Posten.“ Er lehnte sich zurück; auch sein hoheitsvolles Antlitz zeigte nun das mitleidige Lächeln der jungen Gäste. ... Kathy mußte an dieses Gespräch später noch öfters denken; denn der Name dieses Herrn von Bismarck tauchte hier in Petersburg immer wieder auf, obwohl seine Feindin am Preußenhof ihn in die Wüste batte schicken lassen. tums 85 WVorrsetzung folgt.) Seite 7 Nr. 204; Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August=Sonntag, 1. Sept. 1933 Die Aunddelin der Lancrurger Herer Der Plan der Herbstübungen des VI. Armeekorps Münster, 30. August. Ein Wendepunkt in der Geschichte des deutschen Heeres bekundet sich in den bevorstehenden großen Herbstübungen des VI. Armeekorps, der Truppen aus Westfalen und Niedersachsen, Hannover und Oldenburg, die in der Zeit vom 2. bis 7. September im Raume Lüneburg—Soltau—Celle zu Manövern zusammengezogen werden. Zum ersten Male seit dem schmachvollen Diktat von Versailles kann die deutsche Wehrmacht bei diesen Kommunisten geteert und gefedert Schulübungen wieder größere Truppenverbände zeigen, die mit den Waffen ausgerüstet sind, die der neuzeitliche Krieg verlangt. Der Chef des Generalstabes des VI. Armeekorps hat schon dieser Tage in einem Vortrag über den Reichssender Köln ausgeführt, daß die Manöver sich in zwei Abschnitte gliedern: Die erste Uebung spielt sich vom 2. bis 4. September nördlich Celle im Raume zwischen Hermannsburg und Münster ab; ihr folgt ein Ruhetag. Die beiden nächsten Tage der, 6. und 7. September, werden dann wieder eine besonders interessante, die Nacht durchlaufende Kampfaufgabe mehrerer Divisionen zum Uebungsgegenstand haben. Diese Uebungen beginnen aus Richtung Lüneburg, führen nach Bispingen(nördlich Münster) und enden ostwärts der großen Straße Heber—Soltau—Dorfmark. Nach dem Signal„Das Ganze Halt!“ wird sich das gesamte VI. Armeekorps mit den unterstellten Truppen zu einer Schlußparade, die mehrere Stunden dauern wird, versammeln, um in strenger Disziplin und Haltung seinem höchsten Vorgesetzten und hoffentlich vielen Tausenden von Zuschauern zu zeigen, daß trotz einer Woche größter Anstrengungen der deutsche Soldat so froh und frisch ist wie am Tage des Ausmarsches aus der Garnison. Von den beiden Uebungen dürften folgende Einzelheiten wissenswert sein: Die erste Uebung wird zeigen, wie eine Division, die einem angreifenden etwa doppelt überlegenen Gegner weichen muß, zunächst hinhaltend kämpft, mit Feuer aller Waffen und Sperren den feindlichen Vormarsch verzögert und schließlich an einer rückwärtigen Linie zur Verteidigung übergeht, wo bis zur Entscheidung gekämpft wird. Bei der zweiten Uebung wird eine in Kolonnen vormarschierende Division gezeigt, die später in einen Kampf verwickelt wird, über dessen Verlauf aus Uebungsrücksichten Einzelheiten jetzt noch nicht mitgeteilt werden können.— Der Stand der jeweiligen Kriegslage wird durch die Tagesmeldungen in Presse und Funk bekanntgegeben werden. Die Teilnahme von Zuschauern an den Herbstübungen ist gestattet. Hierzu sind die Straßen Celle—Sülze—Hermannsburg— Müden— Munster und Celle—Bergen—Wietzendorf—Soltau für den öffentlichen Verkehr freigegeben. Im übrigen sind der Truppenübungsplatz Munster und sämtliche anderen Straßen im Uebungsgelände polizeilich gesperrt. Die Verkehrsregelung erfolgt durch Polizei und Landjäger. Ihren Anweisungen und denen etwa weiterhin eingesetzter Absperrungsposten ist unbedingt Folge zu leisten, damit der Verlauf der Gefechtshandlung durch die Zuschauer nicht gestört wird. Der Reichssender Köln bringt in der Uebungswoche vom 2. bis 7. September über die Manöver Uebertragungen von verschiedenen Gefechtsausschnitten, und zwar täglich von 13.15 bis 13.30 Uhr, und vom 2. bis 6. September von 19.30 bis 19.50 Uhr Am 7. September schließt der Funkbericht mit einer Uebertragung der Parade in der Zeit von 19 bis 20 Uhr. schei und die zusammenständen, weil sie einer Art und eines Blutes seien. Zum Schluß der Eröffnungskundgebung nahm Landesbauernführer Habbes noch einmal das Wort, um im Auftrage des. Reichsobmannes Staatsrats Meinberg, der zurzeit noch in Hamburg durch wichtige Besprechungen festgehalten werde, aber am Spätabend in Dortmund eintreffen wolle, der Westfalenschau zur Eröffnung die Grüße des Fuhrers und des Reichsbauernführers zu übermitteln. Mit einem Sieg=Heil auf den Führer und den Reichsbauernführer erklarte er die Westfalenschau in Dortmund für eröffnet. Die Nationalhymnen beschlossen den Festakt. Die Srofsnung der Westsclenschau Durch den Stellvertretenden Gauleiter Emil Stürtz Photo: Weltbild In Santa Rosa(Californien) führte eine etwa 300köpfige maskierte Volksmenge ein großes Kesseltreiben gegen kommunistische Hetzer durch, die versucht hatten, unter den Hopfenpflückern Unruhe zu stiften. Im Verlaufe dieser Aktion wurden zwei Kommunisten geteert und gefedert und drei weitere gründlich verprügelt. Die geteerten Kommunisten mußten an der Spitze eines Zuges von etwa 50 Kraftwagen unter dem Hohngelächter der Bevölkerung durch die Straßen ziehen und wurden gezwungen, die amerikanische Flagge zu küssen. Dortmund, 30. August. Im festlich geschmückten Goldsaal der Westfalenhalle wurde am Freitag die in der Zeit vom 30. gust bis 8. September stattfindende große westfaische Landwirtschaftsausstellung„Westfalenschau“ eröffnet. Zu der Feier waren zahlreiche Vertreter von Partei und Staat, von Industrie und Wirtschaft, von Wehrmacht und Polizei, von Verbänden und vom Arbeitsdienst erschienen. Auch die Bauernschaft war überaus stark vertreten. Vor dem Podium und im Hintergrund des Saales hatte eine Fahnenabteilung der SS. Aufstellung genommen. Nach einer kurzen aber eindrucksvollen Gedenkfeier für die in Berlin auf dem Felde der Arbeit ums Leben gekommenen deutschen Volksgenossen, deren Beisetzung zur gleichen Stunde stattfand, und nach musikalischen Vortragen nahm der Leiter des Instituts für deutsche Wirtschaftspropaganda in Berlin, Waldemar Steinäcker das Wort. Er erlauterte in eingehender Weise die Aufgaben und die Zielsetzung der Ausstellung. Diese solle den Bauern Berater sein und Hinweise geben für eine tatkräftige und erfolgreiche Durchführung der im Interesse der Ernährung des Volkes notwendigen Der Landesbauernführer der Landesbauernshaft Westfalen Habbes, führte u. a. aus: Die Tatsache, daß alle Berufsstände mit dem Führer des Reichsnährstandes hier vertreten seien, sei ein Beweis dafür, daß der Gedanke der Volksgemeinschaft und das Verständnis für die politischen Ziele des Reichsnährstandes für die Gesamtheit marschiere. Die Westfalenschau spiegele das wieder, was in den letzten Jahren innerhalb des Bauerntums und der Wirtschaft im nationalsozialistischen Geiste gestaltet wurde. Anschließend sprach der stellvertretende Gauleiter Stürtz der zunächst die Notwendigkeit der geistigen Umstellung des deutschen Menschen nach dem überwundenen Liberalismus eingehend darlegte. Der beste Schutz des deutschen Volkes gegen weltbürgerliche internationale und volksfremde Gedanken sei das deutsche Bauerntum, das in dem Chaos des vergangenen Jahrhunderts den einzigen ruhenden Pol dargestellt habe. Infolge seiner gesunden, bodenverwurzelten geistigen Einstellung habe der Bauer auch sehr schnell den Weg zum Führer und seinen Gedankengängen gefunden. Bauern und Soldaten seien die Grundpfeiler eines jeden Kulturvolkes. Aus diesen beiden Ständen müßten sich die anderen immer wieder erneuern und verjüngen. Der Vortragende untersuchte weiterhin die Frage, was in Zukunft zur Sicherstellung der Ernährung des Volkes zu tun sei. Es werde soviel von Ueberbevölkerung gesprochen, und diese sei vielfach auch vorhanden. Man vergesse aber, daß es im Deutschen Reich auch noch weite Landstrecken gebe, die unter einem Mangel an Bevölkerung zu leiden hätten. Die Ansiedlung des deutschen Industriearbeiters sei ohne Zweifel eine große soziale Aufgabe, ebenso wichtig sei aber die Schaffung neuer Bauerngeschlechter dort, wo Boden und Raum der Bearbeitung harre. Die neue Geistesrichtung des Nationalsozialismus könne nicht mit Methoden wildgewordener Spießbürger durchgesetzt werden, sondern könne nur durch die Gewinnung des einzelnen für die Idee zum Durchbruch kommen. Deshalb sei es Beruf und Berufung, Menschen zu gewinnen als Prediger und Apostel für den Gedanken, daß der einzelne für Deutschland zu leben habe, damit der einzelne in Deutschland leben könne. Der Weg der nationalsozialistischen Revolution sei wie eine endlose Straße in die Zukunft, deren Ziel wir wohl abnen, aber noch nicht sehen könnten. Das sei der Weg Während der Vorführung der Hengste Photo:.-.-Muthherr Der preisgekrönte Bulle„Lord“ Gnder-CUh... Artillerie überquert die Elbe bei Hamburg Photo: Weltbild Eine Batterie und der Stab der IV. Abteilung des Artillerieregiments Rendsburg veranstalteten gestern eine große Verladeübung. Unser Bild zeigt die Ankunft der Abteilung nach Vollendung der Uebung inmitten der im Hafen liegenden großen Handelsschiffe Photo: Weltbild Das diplomatische Korps besucht den Arbeitsdienst Auf Einladung des Außenpolitischen Amtes der NSDAP. besichtigten am Donnerstag zahlreiche ausländische Diplomaten und Pressevertreter die Einrichtungen des Arbeitsdienstes im Spreewald. Auf unserem Bilde begrüßt der belgische Gesandte in Berlin, Graf Kerchove de Denterghen, die Arbeitsmänner. Daneben der bulgarische und persische Gesandte und der türkische Botschafter in Berlin. In Frankfurt a. d. Oder sprach zum Abschluß der Fahrt Reichsarveitsführer Staatssekretär Hierl zu den ausländischen Gästen über Sinn und Zweck des Deutschen Arbeitsdienstes. Er betonte besonders:„Im Auslande betrachtet man vielfach den Arbeitsdienst als eine verschleierte militärische Einrichtung. Wenn diese Auffassung zutreffend gewesen wäre, dann wäre der Arbeitsdienst nach Einführung der allgemeinen Wehrpflicht überflüssig geworden. Statt dessen hat der Führer nach Einführung der allgemeinen Wehrpflicht die allgemeine Arbeitsdienstpflicht für die deutsche Jugend beiderlei Geschlechts eingeführt. Der Arbeitsdienst hat grundsätzlich andere Aufgaben als der Wehrdienst! Er hat mit Waffendienst nichts zu tun. Arbeitsdienst bildet ein selbständiges Glied in der Kette der nationalsozialistischen Erziehungseinrichtungen. Das maßgebende Fachgeschäft für gute Berechtigt zur Annahme von NSV.-Gutscheinen der NSV.-Hilfsaktion Seite 8 Nr. 204 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1935 Aus aller Welt Die Beisetzung der Opfer des Berliner Einsturzunglücks 1 Werden undergessen sein! „„„„„ 46 Das letzte Geleit für stevzeyn tote Arveitskameraben— Erhebende Trauerseier im Lustgarten Die Reichshauptstadt in Trauer anb Berlin, 30. August. Die Reichshauptstadt steht heute ganz im Zeichen der Trauer um die Opfer der Arbeit, die an der Baustelle in der Hermann=Göring=Straße ihr Leben ließen. Die Fahnen aller öffentlichen Gebäude sowie der Häuser der Partei, der Betriebe und Geschäfte und ungezählten Privatwohnungen wehen halbmast oder sind umflort. Im Leichenschauhaus liegen 17 der Opfer in schlichten Eichensärgen aufgebahrt, die nur mit der Hakenkreuzfahne geschmückt sind. Gegen 7 Uhr marschieren vier Abteilungen des Arbeitsdienstes auf, um den Toten das Geleit zu geben. Je acht Mann tragen die Särge zu den bereitstehenden Leichenwagen Um 8 Uhr ertönt gedämpft der Choral„Jesus meine Zuversicht". Kommandos erschallen. Der Trauerzug setzt sich in Bewegung. Voran schreiten der Spielmannszug und der Reichsmusikzug des Arbeitsdienstes, dann folgen zwei Züge des Arbeitsdienstes mit geschultertem Spaten. Ihnen schließen sich die Kranzträger an. Auf einer Kranzschleife steht:„In treuer Kameradschaft gewidmet unseren auf dem Schlachtfeld der Arbeit verunglückten Kameraden der Baustelle Hermann=Göring=Straße." Es folgen die Wagen mit den Särgen, zu beiden Seiten von je vier Männern des Arbeitsdienstes begleitet. Den Abschluß des Zuges bildet wieder eine Abteilung Arbeitsdienst mit geschulterten Spaten. Zu Tausenden umsäumen die Berliner den Weg des Trauerzuges nach dem Lustgarten. Arbeitskameraden nehmen Abschied Als der Zug in die Friedrichstraße einbiegt, versammeln sich die Arbeitskameraden vor den einzelnen Abschnitten des Bahnbaues. Hier stehen die Zimmerleute, Einschaler, Zementierer und Maurer, die Brükkenbauer und Rohrleger, die Schachtarbeiter neben den Technikern und Elektrikern, die Poliere und Ingenieure in ihren Arbeitskitteln oder blauen Blusen, so wie sie die Arbeit verlassen haben. Sie heben ihre Hand zum letzten Gruß. Von weitem hört man die Glocken der Kirchen nach den abgesperrten Straßenzügen hinüberschallen. Als der Trauerzug in die Straße Unter den Linden einbiegt, grüßen zum letzten Male die Glocken des Doms und die der St.=Hedwigs=Kathedrale. Die Totenfeier im Lustgarten Von der Schloßbrücke bis zur Balustrade vor dem Schloß bewegt sich der Zug mit den 17 Särgen durch ein dichtes SA.=Ehrenspalier hindurch. Der Lustgarten, auf dem die Trauerfeier abgehalten wurde, war in würdigster Weise geschmückt, Arbeitsdienstmänner trugen die Särge aus den Leichenwagen auf 17 schwarze Postamente, die von zwei hohen schwarzen Pylonen flankiert waren. Nach der Aufbahrung rücken die Formationen und Gliederungen der Partei an: SA., SS., NSKK., DA F. Auch die Feuerwehr, der Luftschutz, die Technische Nothilfe und das Rote Kreuz hatten Abordnungen entsandt. Bergleute in ihren Uniformen nahmen ebenfalls Aufstellung. Auf der Balustrade marschierten die Fahnenabordnungen und der Musikzug der Leibstandarte Adolf Hitler auf. Am Fuße der Balustrade standen die Pioniere, eine Abordnung des Wachtregimentes, eine Abteilung der Leibstandarte des Führers und der Polizei. Kurz vor Beginn der Feier erschienen die Hinterbliebenen und die Ehrengäste, unter ihnen Reichsminister Dr. Goebbels, Reichsinnenminister Dr. Frick, Reichsminister Kerrl, Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, Stabschef Lutze, Reichspressechef Dietrich, Reichsleiter Bouhler, Reichsarbeitsführer Hier!, Korpsführer Hühnlein. Reichsluftsportführer Loerzer, Generalleutnant Daluege und Generalleutnant Witzleben Für Ministerpräsident Göring war StanthgteitKvrnigscr Arbeitsdienst vorträgt. Sodann spricht zunächst der Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn, Dr. Dorpmüller. Sein Nachruf schließt mit den Worten: „Wir können den Eltern den Sohn, den Geschwistern den Bruder, der Familie den Gatten und Vater nicht wiedergeben, wohl aber können wir in Erfüllung einer heiligen Pflicht den Trauernden helfen, ihr schweres Los leichter zu tragen. Darum wollen wir die Sorgen um ihre Lebensführung und um die Erziehung ihrer Kinder lindern. Wenn nach Vollendung des von ihnen begonnenen Werkes später Hunderttausende die unter die letzten Blumengrüße des Führers, der Reichsminister, des preußischen Ministerpräsidenten sowie Dr. Leys, an den Särgen niederlegen, senkt sich der Fahnenwald auf der Schloßrampe. Nach kurzer Gedächtnispause nimmt Reichsminister Dr. Goebbels das Wort. Er führt in seinem Nachruf aus: „Es ist für ein Volk nicht schwer im Glück zusammenzustehen. Schwer aber ist es, Unglück gemeinsam und aufrecht zu tragen. Die schweren Schläge, die die deutsche Nation in den vergangenen Monaten betroffen haben, haben jeden einzelnen von uns betroffen. Wohl selten ist ein ganzes Volk mit seinem gespannten und leidgequälten Herzen so dabei gewesen, wie bei der mühevollen und schwierigen Bergung der Toten, die nun in ihren Särgen vor uns liegen. Unglück und Schmerz gemeinsam zu ertragen, das haben wir Deutschen wieder gelernt. Und so mögen die Hinterbliebenen dieser Toten davon überzeugt sein: Die ganze Nation wird an ihrem Schmerz aufrichtig Anteil nehmen und wird sie alle einschließen in ihrer verstehenden Liebe. Die Toten aber, die hier vor uns ruhen, mögen wissen: Ihre Namen werden unvergeßlich sein!“ Nach den Worten des Ministers wird die Trauerfeier mit den Nationalhymnen beendet. Anschließend fahren die 17 Leichenwagen die Toten auf verschiedene Friedhöfe, wo ihre Beisetzung erfolgt. Der Devisenprozeß gegen die Redemptoristen=Patres Zachthausstrasen=Beantragi Der zweite Verhandlungstag— Die Strafanträge des Staatsanwalts zufällig in ein Gespräch hineingekommen sei, dnb Berlin, 30. August. Freitag vormittag nahm der Devisenprozeß gegen die Redemptoristenpatres vor dem Sondergericht in Berlin seinen Fortgang. In der ersten Verhandlung am Mittwoch war zuletzt der 40jährige Angeklagte Karl Feldmann vernommen worden. Er war der Nachfolger des Angeklagten Bernhard Brinkmann im Rektorat des Klosters Trier. Der Angeklagte soll Ende 1934 im Auftrage des Paters Cremer des Luxemburger Klosters Effekten im Werte von 5000 Reichsmark haben veräußern lassen. Weiter soll er für Cremer zwei Sparbücher einer katholischen Pfarrkirche bei Luxemburg in Deutschland abgehoben und über das Guthaben von 1500 Reichsmark ohne Genehmigung der Devisenstelle verjugt haben. In beiden Fällen, so nimmt die Anklage an, soll er beabsichtigt haben, den Gegenwert wieder ins Ausland zu schaffen, was aber durch das rechtzeitige Eingreifen der Zollfahndungsstelle verhindert wurde. Auch in diesen Fällen hat Pater Cremer wieder Schenkungsurkunden beigefügt. Die Schenkungen sind nach Auffassung der Anklagebehörde aber nur vorgegeben worden, um einen Verkauf der Wertpapiere in Deutschland zu ermöglichen.„. W7 H..schens, Be=Jaucht b. Feldmann will an wirkliche Geschenre gegiauor haben. In der Verhandlung erklärte er weiter, daß Cremer ihn durch den Pförtner seines Klosters habe ersuchen lassen, ihm Geld auszuhändigen. Dieses Verlangen habe er aber abgelehnt. Die Zeugenaussagen Der zweite Veryandlungstag begann mit der Vernehmung des Paters Görlich, der u. a. darüber berichtete, wie er Anfang des Jahres am Fernsprechdamals als Klosterpförtner tätige Laienbruder Bank geführt: Er, der Zeuge, apparat das der damats uls.—rurt baß, Leo mit einer Bank geführt Habe. Ex, der Zeuge, habe sich dieses eigenmächtige Verhatten des Pförtners in Geldangelegenheiten auf das schärfste verbeten. Bruder Leo sei in der Folgezeit hochgradig erregt gewesen und mußte zur Wiederherstellung seiner Gesundheit nach Luxemburg beurlaubt werden. Die Vernehmung eines weiteren Zeugen, der von Pater Feldmann als Entlastungszeuge dafür benannt worden war, daß er ihm eine Aufforderung des Paters Cremer zur Aushändigung von Geld vorgelegt habe, erwies sich als ergebnislos. Der Zeuge wußte hierüber nichts zu bekunden. Die Beweisaufnahme schloß Freitag mittag mit der Vernehmung der beiden letzten Angeklagten des 51jährigen Rektors Stefan Peter Kox und des 50jährigen„Ministers" Johannes Kugel vom Kloster Heiligenstadt(Eichsfeld). Erforderlichenfalls wird dann nach den Plädoyers die Beweisaufnahme noch einmal eröffnet werden, um zu prüfen, ob die von Pater Bernhard Brinkmann eingereichten Kontoauszüge tatsächlich den Beweis dafür erbracht haben, daß er keine Geldbeträge ins Ausland verschoben hat. Diese Angeklagten werden beschuldigt, an der Verschiebung des Erlöses aus einem Effektenverkauf im Nennbetrage von 21000 Mark beteiligt gewesen zu Der Angeklagte Kugel räumte ein, 16.000 Mark dieses Verkaufserlöses einem Pater für das Luxemburger Kloster übergeben zu haben, während Kox 4000 Mark, die er von einem Sparkonto abgehoben hatte, selbst über die Grenze gebracht hat Er will zu diesem Westfalen und Rheinprovinz 30 Snorgen Heire und 15 Wienenboilel Verbiam Brandstiftung die Ursache? Minden i.., 30. August. In der Uchter Heide bei Woltringhausen im Kreise Nienburg(Weser) entstand ein Heidebrand, der durch Einsatz der zur Verfügung stehenden Bekämpfungsmittel und durch Ausheben von Gräben trotz des starken Ostwindes bis zum Abend auf seinen Herd beschränkt werden konnte. Trotzdem wurden etwa 30 Morgen Heide vernichtet; außerdem verbrannten 600 Zentner Torf. Der Brand ist, wie die Polizei vermutet, offenbar angelegt worden, um einen Bienenstand zu vernichten, was auch restlos geschehen ist. Es ist festgestellt, daß sich einige Bewohner der Gegend durch das Aufstellen des Bienenstandes belästigt fühlten und dessen Beseitigung verlangten. Dies mag die Veranlassung gewesen sein, die zu einer Brandstiftung verleitete. Als der Brand bemerkt wurde, r Staatssekretär Körner erschienen. brannten bereits drei Bienenkasten. Während aus dem Um 10 Uhr beginnt die Trauerfeier Die Leibstan 1800 bis 1000 Meter entfernten nächsten Hause Hilfe größten Teil Mitglieder des Bienenzuchtvereins für Minden und Umgebung betroffen; ein Imker allein hat seinen ganzen Bestand von 27 Völkern durch den Brand verloren; auch die übrigen beteiligten Imker sind empfindlich geschädigt. Die vernichteten 73 Bienenvölker stellen einen Wert von 3500 bis 4000 RM. dar. Betrunkener erhängt sich, wird aber gerettet Recklinghausen, 30. August. Der 25jährige Motorradfahrer Walter Brenk aus Ahsen wurde in der Nacht zum Donnerstag von einer Polizeistreife angehalihnen begonnenen, Werkes spöter Hunderttausende die ten da er stark nach Alkobol roch und einen betrunneuen Strecken befahren, um ihren Arbeits=, Heim= und Lenen Eindruck machte. Bei seiner Vernehmung auf Erholungsstätten zuzueilen, dann sollen diesen hastenden der Polizeiwache gab Brenk zu 30 Gläser Vier geMenschen auf granitener Wand mit ehernen Lettern die Namen dieser Toten entgegenleuchten.“ Anschließend spricht Reichsorganisationsleiter Dr. Ley, der den leidbetroffenen Angehörigen der Opfer noch einmal die tiefe Anteilnahme von Volk und Reichsregierung zum Ausdruck bringt.„Der Führer läßt Euch durch mich seine Grüße senden. Gestern abend sagte er mir: Sagen Sie diesen Männern und Frauen, die da trauern: Ich bin bei ihnen, ich grüße sie, ich denke ihrer in schwerem Schmerze." Dann gibt Dr. Ley die Kommandos:„Stillgestanden! Die Fahnen hoch! Senkt die Fahnen!“ Während die Musik gedämpft das Lied vom guten Kameraden spielt und die Ehrenabordnungen die Kränze, darder Polzeiache gas Drent zu, 30. Glaser Vier getrunken zu haben und betrunken zu sein. Ihm wurde der Führerschein abgenommen und das Kraftrad sichergestellt. Brenk wollte sich nach seiner Vernehmung mit einer Taxe nach Hause fahren lassen. Als kurze Zeit später ein Polizeibeamter seinen Posten bezog, fand er vor dem Polizeipräsidium unter einem Baum einen Mann mit einer Schlinge um den Hals leblos am Boden liegend vor. Der Beamte erkannte Brenk wieder, der sich in selbstmörderischer Absicht an einem Baum aufgehängt hatte. Der Bindfaden war aber für die Last zu schwach und riß. Sofort angestellte Wiederbelebungsversuche waren von Erfolg. Brenk wurde mit dem Krankenwagen dem Hospital zugeführt. Immer weniger Erwerbslose Bielefeld, 30. August. Im Landkreise Bielefeld nimmt die Zahl der Erwerbslosen zusehens ab. Ende Juli brauchten nur noch 2576 Einwohner unterstützt zu werden. In den ländlichen Gemeinden Niehorst und Ebbesloh sind Erwerbslose überhaupt nicht mehr vorhanden. Das Kirchspiel Isselhorst steht mit 20 Unterstützungsempfängern überhaupt am günstigsten im Landkreise Bielefeld. Sie machten Fünfmarkstücke! Fünfköpfige Falschmünzerbande festgenommen. Remscheid, 29. August. Der Kriminalpolizei gelang es, eine Falschmünzerbande bestehend aus vier Männern und einer Frau, festzunehmen. Die Bande hatte sich bereits seit längerer Zeit mit der Herstellung und Verbreitung falscher Fünfmarkstücke befaßt, von denen noch eine Anzahl beschlagnahmt werden konnte. Außerdem wurden die zur Herstellung der Falschstücke benötigten Formen, Werrzeuge und Materialien beschlagnahmt. Der Anführer der Bande ist bereits wegen Falschmünzerei vorbestraft. Englische Reisegesellschaft in Köln Köln, 30. August. Am Donnerstag mittag traf in Köln auf der Rückreise nach England eine englische Reisegesellschaft in Stärke von 244 Personen ein, die im Austausch gegen ungarische Englandfahrer zunächst Ungarn besucht und dann über Prag in einer Reihe deutscher Städte, zuletzt in Frankfurt(Main), Station gemacht hatte. Die Gesellschaft setzt sich aus Mitgliedern erster Kreise, höheren Offizieren, Universitätsprofessoren, Juristen und Werksdirektoren und führenden Kaufleuten zusammen. Nach einer Omnibusfahrt durch die Stadt, fand nachmittags im Muschelsaal des Rathauses ein offizieller Empfang der Reisegesellschaft statt, wobei in Rede und Gegenrede die Freundschaft zwischen England und Deutschland betont wurde. Den Abend verbrachten die Gäste auf dem RheinterrassenRestaurant im Messepark, wo sie mit Volkstänzen und Gesängen unterhalten wurden. Die Engländer traten am Freitag vormittag die Rückreise nach London an. Geschäftsschließung eines Rasseschänders. Der Polizeipräsident in Essen hat dem Metzgermeister Albert Mendel, Essen, Kahrstraße 91, wegen der ihm zur Last gelegten Rasseschändung und anderen Sittlichkeitsverbrechen die Ausübung des Handels mit Gegenständen des täglichen Bedarfs untersagt und die Geschäftsräume schließen lassen. Seinen Verletzungen erlegen. Am Mittwoch abend wurde in Dortmund=Sölde ein Wanderbursche, der Maurer Jakob Mischke, geboren am 10. Juni 1880 in Ellguth, Kreis Falkenberg, schwerverletzt aufgefunden. Er war von einem Lastkraftwagen, auf den er sich verbotenerweise gesetzt hatte, abgesprungen und hatte sich dabei schwerverletzt. Ins Krankenhaus gebracht, verschied er. Zweck sein Ordenskleid nicht mißbraucht haben, mußte aber zugeben, daß er auch ohnehin, zumal er ein Brevier in der Hand hielt, den Zollbeamten als katholischer Geistlicher erkennbar war. Auch er belastete Pater Cremer auf das schwerste und stellte fest, daß das ganze Verfahren für ihn angesichts seiner positiven Einstellung zu Volk und Vaterland eine besondere Tragik bedeute. Die Verstöße gegen die Devisengesetzgebung habe er nicht in dem Bewußtsein begangen, sein Vaterland dadurch zu schädigen.(!) Es trat sodann die Mittagspause ein. Die Strafanträge Im Verlaufe der Nachmittagssitzung stellte der Anklagevertreter nach einstündigen Ausführungen zur Schuld= und Straffrage folgende Strafanträge: Gegen den 49jährigen Wilhelm Brinkmann aus Bochum wegen fortgesetzten, zum Teil gemeinschaftlichen Devisenverbrechens in Tateinheit mit fortgesetzter einfacher und schwerer Urkundenfälschung sowie Nichtanmeldung von Devisen eine Gesamtstrafe von zehn Jahren, einem Monat Zuchthaus, zehn Jahren Ehrverlust, 200 000 Mark Geldstrafe und 184 000 Mark Wertersatz, gegen den 55jährigen Wilhelm Platte aus Bochum wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Devisenverbrechens fünf Jahre Zuchthaus, fünf Jahre Ehrverlust und 30000 Mark Geldstrafe, gegen den 66jährigen Anton Walz aus Aachen wegen fortgesetzten, zum Teil gemeinschaftlichen Devisenverbrechens sieben Jahre Zuchthaus, sieben Jahre Ehrverlust, 110,000 Mark Geldstrafe und 107000 Mark Wertersatz, gegen den 53jährigen Wilhelm Mandel aus Bonn wegen fortgesetzten, teils gemeinschaftlichen Devisenverbrechens und anderer Straftaten insgesamt fünf Jahre, sechs Monate Zuchthaus, sechs Jahre Ehrverlust, 63000 Mark Geldstrafe und 63000 Mark Wertersatz, gegen den aus Vaals migungserschleichung stattlichen Versicherung insgesamt fünf Jahre Zuchthaus, fünf Jahre Ehrverlust, 28000 Mark Geldstrafe und 26 625 Mark Wertersatz, gegen den 40jährigen Karl Feldmann aus Trier wegen fortgesetzten versuchten Devisenverbrechens und Begünstigung insgesamt ein Jahr, sieben Monate Zuchthaus, zwei Jahre Ehrverlust und 7000 Mark Geldstrafe, gegen den 50jährigen Johannes Kugel aus Heiligenstadt(Eichsfeld) wegen gemeinschaftlichen Devisenverbrechens fünf Jahre Zuchthaus, fünf Jahre Ehrverlust, 20 000 Mark Geldstrafe und 20 000 Mark Wertersatz, gegen den 51jährigen Johann Peter Kox aus Heiligenstadt wegen gemeinschaftlichen Devisenverbrechens drei Jahre Zuchthaus, 20000 Mark Geldstrafe und 20 000 Mark Wertersatz. Der mitangeklagte 51jährige Nikolaus Zoller aus Bonn soll wegen Begünstigung lediglich sechs Monate Gefängnis erhalten. Den Angeklagten soll die Schutz= und Untersuchungshaft auf die Strafe in voller Höhe angerechnet werden. Für die Geld= und Wertersatzstrafen wurde die Mithaftung des Provinzialrats des Redemptoristenordens bzw. der in Frage kommenden Klöster in Bochum, Trier und Heiligenstadt beantragt. In der Begründung der Strafanträge wies der Anklagevertreter darauf hin, daß der vorliegende Prozeß der größte der bisherigen Devisenprozesse ist, die sich gegen eine katholisch=kirchliche Institution richteten. Durch die Verfehlungen der Angeklagten seien mehr als 400 000 Reichsmark zum Schaden der Nation ins Ausland gebracht worden. Unter solchen Umständen müsse eine ganz empfindliche Bestrafung Platz greifen. Die besten Rundfunksprecher Die Wettbewerbssieger ermittelt Berlin, 30. August. Die Entscheidung im zweiten Rundfunksprecherwettbewerb, den die Reichssendeleitung gemeinsam mit dem Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer durchgeführt hat, ist unter starker Beteiligung der Hörerschaft gefallen. Zur Durchführung des diesjährigen Wettbewerbs mußte der Reichsverband Deutscher Rundfunkteilnehmer über 600 Großveranstaltungen ansetzen. Mehr als 20 000 Bewerbern ist Gelegenheit gegeben worden, ihr Können unter Beweis zu stellen. Die zehn Bezirkssieger der einzelnen Reichssender trafen anläßlich der 12. Großen Rundfunkausstellung in einem Reichswettbewerb zur letzten Ausscheidung zusammen. Ihre Ansagen und Hörberichte gingen über alle Reichssender, damit die gesamte Hörerschaft Gelegenheit hatte, sich an der Abstimmung zu beteiligen. Das Preisgericht hat neben der formalen Leistung wiederum, wie im vergangenen Jahr, auch besonders die Entwicklungsmöglichkeit der Bewerber berücksichtigt und nach diesem Gesichtspunkt unter Zugrundelegung der Hörerzuschriften die Preise verteilt. Es wurde beschlossen, da ein wesentlicher Unterschied in den Leistungen der drei ersten Preisträger nicht in Erscheinung trat, den ersten Preis zu 2000 Reichsmark sowie den zweiten und dritten Preis zusammenzufassen und gleichmäßig an die drei ersten Preisträger zu verteilen. Erster Preisträger wurde der 24 Jahre alte Hermann Rink, Pressereferent der Fliegerortsgruppe Hamburg des Deutschen Luftsportverbandes. Zweiter Preisträger wurde der 33 Jahre alte Schriftleiter Diplom=Kaufmann Hans Spelsberg aus dem Bezirk des Reichssenders Leipzig. Dritter wurde der Sieger im Bezirk des Reichssenders Berlin, der 21 Jahre alte Student Fred Wolf. Der Bezirkssieger des Reichssenders Breslau, Günter Brost, erhielt den vierten und der Bezirkssieger des Reichssenders Köln, Sven Hansen, den fünften Preis. Die zweite Gifthinrichtung in Estland Im Revaler Hauptgefängnis wurde in der Nacht zum Donnerstag der Raubmörder Karl Ots durch Gift hingerichtet. Dies ist im Verlauf von wenigen Wochen bereits die zweite Hinrichtung durch Gift in Estland. Nervosität und Schlaflosigkeit sind die häufigsten Folgeerscheinungen des modernen Hastens und Jagens, der übermäßigen Inanspruchnahme der Nerven im beruflichen und sonstigen Leben. Newvöse Personen altern vor der Zeit, sie werden launisch, unberechenbar und widerspruchsvoll in allen ihren Handlungen; dazu kommt die große Zahl der auf allgemeiner Nervosität beruhenden Schwächezustände, wie Unlust zur Arbeit, leichte Ermüdbarkeit, Gedächtnisschwäche. Unruhe und dergl. mehr. Darum ist Nervenpflege ein Gebot der Stunde. Wer gut nährt, heilt gut, sagte der berühmte, verstorbene Kliniker Prof. v. Leyden. Und so gilt es auch hier, den Nerven denjenigen Nährstoff wieder zuzuführen, dessen sie zu ihrer Kräftigung und Auffrischung bedürfen. Ein solcher Nerven=Nährstoff ist Biocitin, hergestellt nach dem Verfahren von Prof. Dr. Habermann. Biocitin pflegt, nährt, schützt die Nerven vor Erschöpfung. Biocitin verschafft guten Schlaf, besseren Appetit und ein frisches Aussehen. In Pulverform von.20 Mark an, in Tablettenform zu 1,70 und.20 Mark in Apotheken und Orogerien. Ausführliche Drucksache nebst Kostprobe versendet die Biocitinfabrik, Berlin SW29/57, kostenfrei. LIOUPIN Seite 9 Nr. 204„ Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August.Sonntag, 1. Sept. 1935 und Samstag und Sonntag in Berlin PerelkalkremrPannrachrarsr. Höhepunkt der europäischen Leichtathleiik-Sailon— Deutschland, Schweden, Ungarn, Italien und Japan kämpfen um den Ehrenpreis des Führers— Zwischen Schweden und Deutichland liegt die Entlcheidung Ausklang der Leichtathletik-Sailon Mit einem nachhaltigen Fortissimo soll die diesjährige Leichtathletiksaison, soll das vorolympische Jahr verklingen. Die Spannung, mit der man auf das Ereignis des großen Berliner Fünfländerkampfes wartet, bleibt nicht nur auf Deutschland beschränkt. Wenn unsere Athleten diesen Höhepunkt der Saison mit einem Sieg abschließen können, dürfen wir mitgerissen trotz des verlorenen Länderkampfes gegen Finnland] mit der Bilanz zufrieden sein. Mit den schwedischen, italienischen und japanischen Rekordleuten und Meistern am Start, darf man von diesem„Kampf des Jahres“ getrost von einer Vorolympiade sprechen. Im Gegensatz zu den Zweikämpfen ist in Berlin jedes Land nur durch einen Teilnehmer vertreten; die Punktwertung von 5— 3— 2— 1— 0 zeigt weiterhin, daß das Versagen eines Mannes von ausschlaggebender Bedeutung sein kann. Wenn einer unserer Leser, W. E. aus Witten, in einer uns zugesandten Abhandlung über den Fünfländerkampf dem Führer der deutschen Leichtahtleten die Frage vorlegt,„warum Deutschland keine zweite Mannschaft aufgestellt und so dem Nachwuchs Gelegenheit gegeben habe, sich auszuzeichnen“, so beweist uns die Frage zwar die große Anteilnahme aller Sportkreise, die Aufstellung einer zweiten Mannschaft läßt sich aber mit den Bestimmungen nicht vereinbaren. Selbst dann, wenn der zweite Deutsche nicht mitgewertet wird, bedeutet er für uns den großen Vorteil, daß er für seinen Kameraden Schrittmacherdienste leisten kann. In Berlin trägt der einzelne die volle Verantwortung! Mit Ausnahme einiger Konkurrenzen(Hindernislauf, Marathonlauf und Gehen) wird am Samstag und Sonntag im ausgebauten Berliner Poststadion, dem Schauplatz des vorjährigen Finnlandkampfes, das komplette olympische Programm der Leichtathletik abgewickelt; eine Tatsache, die den Kampf doppelt interessant macht. Bei der Schwere der Bedingungen ist es schwierig, den Propheten zu spielen, da allzu leicht(siehe Finnland—Deutschland in Helsing= fors) dieser oder jener Athlet unter seinen Normalleistungen bleiben kann, während ein anderer seinen Durchschnitt überraschend steigern kann. Die Fachwelt te uch garüber einem zuspitzen und die japanischen Studenten entscheidend beeinflussen könnten. Innerhalb des Fünfländerkampfes laufen noch zwei Revanchekämpfe, und zwar hoffen Deutschlands Athleten, die vorjährige Niederlage gegen Schweden wettmachen zu können, während die Japaner, die wir 1929 in Tokio knapp mit 79:71 bezwangen, dieses Ergebnis korrigieren wollen. Schweden v. Wachenfeldt erfolgreich bestehen. In dem Italiener Tavernari meldet sich ein dritter Anwärter. zschnitt überraschend steigern kann. Die Fachwelt darüber einig, daß sich der Fünfländerkampf zu Zweikampf Deutschland— Schweden zen wird, den allerdings Ungarn, Italien Wie weit, Rekordmann Stöck? Mit besonderem Interesse wird man das Speerwerfen verfolgen. Ist der Berliner Stöck in Helsing= fors nur von dem großen Vorbild Matti Järvinens worden oder hat er tatsächlich die 70Meter=Grenze sicher? Wir hoffen, daß sich bei Stöck kein Rückschlag einstellen wird, denn der Schwede [Attervall ist ebenso wie der Japaner Nagao nicht zu unterschätzen.— Unser Weitsprungmann [Leichum wird in Tajima auf einen der hervorragenden japanischen Springer treffen. Erwin Wagner, Deutschlands Hürdenmeister, hofft, daß er nicht zum dritten Male bei einem Länderkampf vom Pech verfolgt wird. In München(gegen England) blieb er am Start sitzen, in Helsingfors(gegen Finnland) blieb er kurz vor dem Ziel. In Berlin dürfte er in dem Ungarn Kovacs seinen gefährlichsten Widersacher vorfinden.— Die 5000 Meter bringen eine Revanche zwischen dem Deutschen Syring und dem Schweden Johnson, der im Vorjahre Syrings Ueberlegenheit anerkennen mußte. Damals lief Syring allerdings 15,54,4, während für ihn in Helsingfors 15,07,9 gestoppt wurden. Mit einem Siege in der 4X100=Meter=Staffel wird Deutschland den ersten Tag abschließen. Je nach der Platzverteilung kann dieser Wettkampf die Punkteführung des ersten Tages entscheidend beeinflussen. Unser schärfster Widersacher ist in dieser Konkurrenz Ungarn. Der„Leichtathlet“ errechnet nach Abschluß des ersten Tages folgendes Punkteverhältnis: Deutschland 33, Schweden 25, Ungarn 18, Japan 17, Italien 6 Punkte. Die lange Hürdenstrecke bildet den Auftakt zum zweiten Tage. Scheele, Kovacs, Aroskoug, Facelli sind für 54 Sekunden gut. Scheele muß Bestform besitzen, um siegen zu können. Die Mannschaften zum Fünfländerkampf Samstag: 200 Meter: Neckermann(Deutschland), Strandberg (Schweden), Sir(Ungarn), Gonelli(Italien), Suzuki (Japan).— Hochsprung: Weinkötz(.), Lundquist (Schw.), Bodosi(.), Dotti(It.). Asakuma(Jap.).— Kugelstoßen: Woellke(.), Berg(Schw.), Daranyi(.), Bononcini(It.), Kikumoto(Jap.).— 400 Meter: Hamann(.), v. Wachenfeldt(Schw.), Zsitvai(.), Tavernari(It.), Aochi(Jap.).— Speerwerfen: Stöck(.), Atterwall(Schw.), Horvath(.), Spazzali(It.), Nagao (Jap.).— Weitsprung: Leichum(.), Stenquist(Schw.), Koltai(.), Maffei(It.), Tajima(Jap.).— 110 Meter Hürden: Wegner(.), Lidman(Schw.), Kovacs(.), Caldana(It.), Murakami(Jap.).— 5000 Meter: Syring(.), Johnsson(Schw.), Szilagyi(.), Cerati(It.), Murakoso(Jap.).— 4X100 Meter: Leichum, Neckermann, Hornberger, Borchmeyer(Deutschland). 266 Ruderer meldeten zur Sonntag: 400 Meter Hürden: Scheele(.). Areskoug(Schw.), Kovacs(.), Facelli(It.), Harada(Jap.).— Stabhoch= sprung: Hartmann(.), Lindblad(Schw.), Bacsalmasi (.), Innocenti(It.), Nishida(Jap.).— Diskuswerfen: Würfelsdobler(.), H. Andersson(Schw.) Donogan (.), Biancani(It.), Kikumoto(Jap.).— 1500 Meter: Schaumburg(.), Nilsson(Schw.), Szabo(.), Beccali (It.), Tanaka(Jap.).— 100 Meter: Leichum(.). Strandberg(Schw.), Sir(.), Toetti(It.), Suzuki (Jap.).— Dreisprung: Joch(.), Andersson(Schw.), Szirmai(.). Pende(It.), Oshima(Jav.).— 800 Meter: Lang(.), Wennberg(Schw.) Temesvari(.), Lanzi(It.), Aochi(Jap.).— 1000 Meter: Haag(.), Lindaren(Schw.), Kelen(.), Lippi(It.), Murakoso (Jap.).— Hammerwerfen: Blask(.), Jansson(Schw.) Recz(.), Bandelli(It.), Kikumoto(Jap.).— 4X400 Meter: Helmle, Klupsch, Metzner, Hamann(Deutschl.), Japans Spezialität ist der Stabhochsprung. Nishida wird von keinem seiner Mitbewerber erreicht. Er hat die 4,10 sicherer als die Europäer die 4 Meter. Kein ZweikampfAndersson-Schröder Es ist bedauerlich, daß die augenblickliche Formkrise unseres Weltrekordmannes im Diskuswerfen, Willi Schröder, den Zweikampf mit dem von ihm entthronten schwedischen Weltrekordmann Harald Andersson hinfällig macht. Deutschland hat in [Würfelsdobler die Entdeckung des Länderkampfes gegen England aufgestellt, der hoffentlich seine damalige Leistung wiederholen wird. Ein Sieg des sicheren 50=Meter=Werfers Andersson steht außer Frage.— Es ist noch nicht sicher, ob Italien über 1500 Meter seinen Rekordmann und Olympiasieger Beccali einsetzen wird oder ob Lanzi die beiden Mittelstrecken läuft. Es erscheint aber immerhin unwahrscheinlich, daß man einem Läufer eine derartige Strapaze zutrauen wird. Deutschlands Meister Schaumburg befindet sich auf jeden Fall in auserlesener Gesellschaft, die für ein mörderisches Rennen garantiert. Der Ungar Szabo ist zu beachten. Leichum oder Sir? Das ist die Frage im 100=Meter=Lauf. Der Japaner Suzuki gesellt sich als dritter Meistersprinter hinzu. Leichum hat eine Chance.— Im Dreisprung gibt es für uns keine Lorbeeren zu ernten. Der Japaner Oshima hat den Sieg jederzeit sicher. — Ueber 800 Meter dürfte sich das mörderische Ringen der 1500=Meter=Strecke wiederholen. Deutschland hat an Stelle von Dessecker Lang eingesetzt, der in Helsingfors 1,53,8 lief. Lanzi und Wennberg heißen hier die Favoriten.— In der Form von Helsingfors hat unser 10 000=Meter=Meister Haag in seiner Spezialstrecke eine klare Chance. Sein härtester Rivale ist der Schwede Lindgren.— Im Hammerwerfen entspricht ein Sieg des Schweden Jansson den allgemeinen Erwartungen, wäre ein Erfolg unseres neuen Rekordmannes Blask die große Ueberraschung. in der 4X400 MeterRevanche Itaffel! Der Sieg der Schweden in dieser Staffelkonkurrenz entschied im Vorjahre den Länderkampf zu unseren Ungunsten. Helmle, Klupsch, Metzner und Hamann haben diesmal aber den Vorteil der heimischen Umgebung für sich. Ob dieser Vorteil den Kampf zwischen Deutschland und Schweden entscheiden wird, bleibt abzuwarten. Möglich ist es. Schweden wird am zweiten Tage Punkte aufholen, darüber besteht kein Zweifel. Wir hoffen aber, daß wir dennoch knapp in Front liegen werden. hbg. rB. Willen-Bodlähter-Herbil-Kogund Wer fiegt im Herbit-Achter und Herbit-Vierer? Der Samstag beginnt mit dem 200-Meter=Lauf der in Sir(Ungarn) den großen Favoriten der Sprinterstrecken an den Start bringt. Der Deutsche Meister Neckermann sollte den zweiten Platz sicher haben.— Die Entscheidung im Hochsprung liegt zwischen dem Deutschen Weinkötz und dem japanischen Studentenmeister Asakuma, der in Budapest Weinkötz im Stichkampf schlug. In Berlin gibt es keinen Stichkampf, so daß Punkteteilungen gut möglich sind. Rekordmann Woellke sollte seine Vorherrschaft im Kugelstoßen erneut beweisen.— Schwer zu beurteilen sind die Chancen im 400=Meter=Lauf. Hat Hamann seine Bestform wieder erreicht(sein Sieg in Finnland scheint dafür zu sprechen), könnte er das Duell mit dem Ehrenpreise zum Fünfländerkampf Scherl-Bilderdienst Für den Fünf=Länder=Kampf haben der Führer und Reichsinnenminister Dr. Frick wertvolle Ehrenpreise gestiftet. Bild zeigt oben eine Silberschale mit Bernsteinbelag, die der Führer für die siegreiche Nation als Ehrenpreis aussetzte; unten eine Speerwerferskulptur, die Stiftung Dr. Fricks, die die zweitbeste Mannschaft erhält. Aus kleinsten Anfängen heraus hat sich die Samstag und Sonntag auf der bekannten Regattastrecke auf der Ruhr bei Witten ihre 12. Wiederholung feiernde Herbst=Regatta der Regattagemeinschaft Ruderverein Bochum Ruderklub Witten zu einer in ganz Westdeutschland namentlich bei der Ruderjugend beliebten Veranstaltung entwickelt. Die Veranstalter dürfen mit dem diesjährigen Meldeergebnis, das in 17 Rennen 19 Vereine mit 62 Booten und 266 Ruderern zusammenführt, wohl zufrieden sein, da nicht vergessen! werden darf, daß viele Vereine nicht mehr in der Lage sind, ein über viele Monate gehendes, mit erheblichen Unkosten verbundenes Training durchzuführen und dankbar sind, wenn ihnen bei weniger starker Konkurrenz die Möglichkeit geboten wird, ihre Ruderer starten zu lassen. Neben den heimischen Vereinen und den Vereinen der näheren und weiteren Umgebung(Ruderverein Bochum, Ruderklub Witten, die als Renngemeinschaft je ein Boot für den Herbst=Vierer und den Altherren=Gig=Vierer gemeldet haben. Rudergesellschaft Linden=Dahlhausen, Ruderverein Blankenstein, Westfalen Herdecke, Mark Hagen usw.) haben u. a. auch Bayer Leverkusen, Wassersportverein Mülheim, Etuf Essen usw. gemeldet, so daß sowohl bei den Samstag stattfindenden Vorrennen als auch bei den Sonntag nachmittag zur Durchführung gelangenden Hauptrennen mit scharfen Kämpfen gerechnet werden kann. Bei hoffentlich gutem Wetter wird die Rennstrecke an beiden Tagen wieder das bunte Regattabild erleben, wie wir es von den früheren Regatten her kennen. In den Jungmann=Rennen, die beim zweiten Jungmann=Vierer und Jungmann=Einer mit je sechs Booten am stärksten besetzt sind, wird es sich herausstellen, welcher von den vertretenen Vereinen für die nächstjährige Saison den besten Nachwuchs hat. Der Herbst=Vierer führt Etuf mit der Renngemeinschaft Bochum Witten zusammen, während im Herbst=Achter Rudergesellschaft Benrath und Ruderklub Witten aufeinandertreffen. Beim Vierer der Stadt Bochum wird Borussia Rheinhausen versuchen, gegen Germania Homberg, Ruderklub Witten und Ruderklub Hamm an die Sommererfolge anzuknüpfen. Der Herbst=Einer sieht fünf Skuller am Start, und der Doppelzweier erhielt sogar sechs Meldungen. In letzterer Bootsgattung hat sich Etuf mit RV. Bochum, RC. Witten, Homberger RC., RV. Bayer Leverkusen und Mark Hagen auseinanderzusetzen, während er beim Jungmannen=Achter mit RC. Witten, Wassersportverein Mülheim und Rudergesellschaft Benrath um den Sieg streiten wird. Die Meldeliste: Jungmann=Gig=Vierer: 1. Ruderklub Witten, 2. Rudergesellschaft Li.den=Dahlhausen. Leichter Jungmann=Gig=Vierer: 1. Ruderklub Witten, 2, Ruderverein Blankenstein. Altherren=Gig=Vierer: 1. Renngemeinschaft RV. Bochum RC. Witten, 2. Mülheimer Rudergesellschaft. Jungmann=Vierer: 1. Ruderriege des Essener Turnund Fechtklubs, 2. Kettwiger Rudergesellschaft, 3. Ruderklub Mark Hagen, 4. Rudergesellschaft LindenDahlhausen. Jungmann=Einer: 1. Ruderriege des Essener Turnund Fechtklubs, 2. Ruderverein Bochum, 3. Ruderverein Bayer Leverkusen, 4. Ruderriege des Essener Turnund Fechtklubs, 5. Wassersportverein Mülheim(Ruhr), 6. Ruderverein Bochum. Herbstvierer: 1. Ruderriege des Essener Turn= und Fechtklubs, 2. Renngemeinschaft Bochum Witten. Vierer der Stadt Bochum: 1. Homberger Ruderklub„Germania“ Homberg, 2. Ruderklub Witten, 3. Ruderriege Borussia Rheinhausen, 4. Ruderklub Hamm. Zweiter Jungmann=Vierer: 1. Wassersportverein Mülheim(Ruhr), 2. Ruderklub Mark Hagen, 3. Kettwiger Rudergesellschaft, 4. Ruderklub Witten, 5. Rudergesellschaft Linden=Dahlhausen, 6. Ruderriege Borussia Rheinhausen. Herbst=Gig=Vierer: 1. Rudergesellschaft LindenDahlhausen, 2. Ruderverein„Emscher“ Wanne=EickelHerten, 3. Ruderverein Blankenstein, 4. Ruderklub „Westfalen 1929“ Herdecke. Zweiter Jungmann=Gig=Vierer: 1. Ruderverein Blankenstein, 2. Ruderklub Witten, 3. Wassersportverein Mülheim(Ruhr). Noch ehe der Meisterschaftsfußball sein Recht fordert, tritt an eine Reihe von Mannschaften schon der Ernst der Meisterschaftskämpfe heran. Zwar geht es nicht um Punkte, aber die Lage ist für die beteiligten Vereine weitaus ernster. Fortsetzung der Pokalspiele um den Vereinspokal des Deutschen Fußballbundes. .=.=System. Nur vier Mannschaften aus dem Gau Westfalen haben sich vor Beginn der Spielsperre für die Teilnahme qualifizieren können und hoffen, am Sonntag einen Schritt weiterzukommen. Die Sommerpause ist an den Mannschaften nicht spurlos vorübergegangen. Die eine und die andere Elf ist schneller in Tritt gekommen. Die Aussichten lassen sich unter diesen Umständen schwer beurteilen. Schalke 04, SpVg. Herten, Union Recklinghausen und der Vertreter der Bochumer Gruppe der Bezirksliga, Sportring Gevelsberg, liegen noch im Rennen. SV. Göttingen— Schalke 04 Es ist wohl kaum anzunehmen, daß Schalke 04 sich in seinem Samstagsspiel gegen SV. Göttingen in Göttingen wird ausbooten lassen. Nach dem grandiosen Sieg über den VfB. Stuttgart am letzten Sonntag besteht kein Zweifel darüber, daß die Schalker mit Sicherheit auch auf die Erringung des Titels des Pokalsiegers hinsteuern. Union Recklinghausen— VfL. Benrath 30 Jahre„Union Recklinghausen". Just in die Jubiläumsfeierlichkeiten hinein fällt das Pokalspiel der Union gegen den VfL. Benrath, den mehrfachen Altherren=Gig=Doppelzweier: 1. Ruderverein Bochum, 2. Ruderklub Mark Hagen, 3. Homberger Ruderklub„Germania". Herbst=Einer: 1. Wassersportverein Mülheim(Ruhr), 2. Rudergesellschaft Ruhrort, 3. Ruderverein Bochum, 4. Ruderverein Bayer Leverkusen, 5. Homberger Ruderklub„Germania“. Jungmann=Achter: 1. Ruderklub Witten, 2. Wassersportverein Mülheim(Ruhr), 3. Ruderriege des Essener Turn= und Fechtklubs, 4. Rudergesellschaft Benrath. Zweiter Vierer: 1. Homberger Ruderklub„Germania", 2. Kettwiger Rudergesellschaft, 3. Ruderriege Borussia Rheinhausen, 4. Ruderklub„Westfalen 1929“ Herdecke, 5. Ruderklub Hamm, 6. Ruderklub Witten. Doppelzweier: 1. Ruderriege des Essener Turnund Fechtklubs, 2. Ruderverein Bochum, 3. Ruderklub Witten, 4. Homberger Ruderklub Germania", 5. Ruderverein Bayer Leverkusen, 6. Ruderklub Mark Hagen. Herbst=Achter: 1. Rudergesellschaft Benrath, 2. Ruderklub Witten. Niederrheinmeister. Mag man der Mannschaft des Jubilarvereins auch von vornherein keine Chance einräumen, die Jungen aus Recklinghausen=Süd haben schon wiederholt bewiesen, daß sie zu kämpfen verstehen, Sport-mlender) Platz Wasserstraße Samstag, 31. August: Prrüßen öl Böchum=Phonik Böchum Anstoß:.30 Uhr nachmittags. Westfaliaplatz, Hofsteder Straße(Feldsiever Schule): Sonntag, den 1. September. Westsalia Bochum-Germania 09 Reheim Anstoß 16 Uhr. Vorher untere Mannschaften. Hansball=Turnier der Turngemeinde Boch. Ehrenfeld 1884 Sonntag, 1. September, nachmittags 2 Uhr: 1. Tv. Friesen—Xv. Brenschede 2. BfV. Gerthe—Tg. Bochum=Ehrenfeld 3. Endspiel der Sieger aus 1. und 2. Platz: Städtischer Sportplatz An der Landwehr. Hauptniederlage In Bochum Hellquellenzentrale K. Linden Kronenstr. 35 37. Rut 67181 — Saldme Ur Man hauf Göllingen Erlte Vorschlußrunde um den DrB.-Vereinspokal Weltfalen haf noch vier Mannschaften im Rennen Seite 10 Nr. 204 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August=Sonntag, 1. Sept. 1935 wenn es not tut. Benrath wird also auf harten Wider= den Pokalspielen mit einer Zähigkeit geschlagen, die stand stoßen. Bewunderung hervorrief. Der SV. Höntrop war der letzte Leidtragende. Hat Gevelsberg die Sommerpause Hamborn 07— SpVg. Herten Auch hier führt die Begegnung zu einer Auseinandersetzung zweier bekannter Gegner. Hamborn 07 scheint uns aber als erklärter Favorit, denn Hertens Start in die neue Saison war recht schwach. Ein Heriener Sieg wäre wohl als Ueberraschung zu verbuchen. Sportring Gevelsberg— BfR. Köln Der Bezirksligist, der in der letzten Saison lange Zeit mit Abstiegssorgen zu kämpfen hatte, hat sich in gut überstanden, könnte ein Sieg über den Gauligisten aus dem Mittelrhein wohl möglich sein. Endspiel am 1. Dezember. Sonntag abend werden von den insgesamt 64 Vereinen, die Sonntag die erste Schlußrunde bestreiten, 32 übrigbleiben, die sich am 22. September zur zweiten Schlußrunde zusammenfinden. Die dritte Schlußrunde steigt am 13., die vierte am 27. Oktober, die Vorschlußrunde am 10. November und das Endspiel am 1. Dezember. Bochums Gauligilten Ipielen auswärts Sünahgaloppindemdciemalansipteien Samstag Preußen 07 gegen Phönix— Sonntag Weitfalia gegen Neheim Reger Spielbetrieb herrscht am letzten Sonntag vor serve von SpVg. Herbede. An der Pestalozzistraße Beginn der Meisterschaftsspiele. Die Samstagsspiele sind fast ganz vom Spielplan abgesetzt worden. Ein sicheres Zeichen dafür, daß die Vereine ihr Hauptaugenmerk auf die bevorstehenden Meisterschaftskämpfe richten. Abgesehen von einigen Spielabschlüssen der Gauliga= und Bezirksligavereine, die zu einem nicht uninteressanten Leistungsvergleich führen, scheint man das Sonntagsprogramm auf leichtere Begegnungen abgestellt zu haben, um lediglich die Mannschaften im Training zu halten. Ein einziges Samstagsspiel in Bochum. Preußen 07 Bochum hat gegen Phönix Bochum aus der Begegnung vor der Spielsperre noch etwas gutzumachen. Man trennte sich damals in Marmelshagen torlos. Der MBV. Linden weilt am Samstag in Velbert und Westfalia Bochum, ein gern gesehener Gast in Hagen, mißt noch einmal die Kräfte mit dem Exgauligisten DSC. Damit ist das Samstagsprogramm restlos erschöpft. Der SV. Höntrop nimmt mit zwei Spielen den Spielbetrieb auf. Samstag spielt er in Hagen gegen Hagen 72, während er Sonntag gegen Schwarz= Weiß Essen beweisen kann, daß seine Mannschaft besser ist, als sie im Augenblick gilt. Recht lebhaft geht es am Sonntag zu. Bochums Gauligavereine weilen auswärts. So tritt Germania Bochum gegen Borussia.=Gladbach in die Schranken, während TuS. Bochum gegen Duisburg 08 ebenfalls vor keiner beneidenswerten Aufgabe steht. Aber nicht nur die Gauliga=, sondern auch die Bezirksligamannschaften weilen fast ausnahmslos auswärts. Lediglich Westfalia bleibt in Bochums Mauern und hat sich zu einem Sonntagsspiel an der Feldsieperschule verpflichtet. Preußen Bochum weilt am Sonntag in Mengede und hofft die Erfolgsserie fortsetzen zu können. Ebenfalls bei einem Dortmunder Vertreter macht der STV. Werne Besuch, und zwar bei Bövinghausen 04. Der SC. Dahlhausen versucht seiner Mannschaft gegen Buer=Hassel den letzten Schliff zu geben, während der MBV. Linden seine Mannen gegen Kray 04 ins Gefecht schickt. Einen umfangreichen Spielbetrieb gibt es unter den Vereinen der unteren Klassen. Reichsbahn Tus. Bochum, am letzten Sonntag noch mit dem beachtlichen Ergebnis von:1 gegen Henrichshütte siegreich, hat diesmal Langendreer 04 zu Gast. Die TG. BochumEhrenfeld weilt bei Westfalia 09, Preußen 11 in Querenburg. Der Bezirksliganeuling Wattenscheid 09/30 macht einen Abstecher in das benachbarte Essen und spielt gegen Essen 86. VfB. Gerthe hat sich mit SuT. Harpen zusammengefunden, während Spu. Sp. Gerthe Gast bei TuS. 26 Altenbochum ist. Am Pappelbusch in Altenbochum weilt Langendreerholz beim SC. Altenbochum, Langendreer 07 hat sich den SC. HagenBoele verpflichtet. Am Lohberg versucht der DSC. 31 noch einmal seine Mannschaft gegen die spielstarke Reserve des Tus. Concordia Bochum und Laer 87 beschließen den Reigen mit einem Spiel in Wiemelhausen, Werne 19 mit einem solchen gegen die Reserve von Preußen Bochum und Teutonia Stiepel gegen die Retreffen sich Bochum=West und Wattenscheid 19 und in Wanne der Postsportverein Bochum mit seinem Namensvetter. Gerthe=Hiltrop hat den klassenhöheren LFC. Laer zu Gast, Germania Kaltehardt den VfB. Annen. Zu einem Spiel innerhalb der Werbewoche hat sich Hochlar 28 die Reserve der Bochumer Germania verpflichtet. Rasensport Bochum empfängt an der Dorstener Straße den BC. Hordel. Die Spiele: Samstag: Preußen 07 Bochum— Phönix Bochum DSC. Hagen— Westfalia Bochum Hagen 72— SV. Höntrop Velbert 07— MBV. Linden Sonntag: Westfalia Bochum— Germania 09 Neheim Borussia.=Gladbach—. Germania Bochum Duisburg 08— TuS. Bochum Schwarz=Weiß Essen— SV. Höntrop TuBV. Mengede— Preußen 07 Bochum Bövinghausen 04— STV. Werne Buer=Hassel— SC. Dahlhausen Kray 04— MBV. Linden Reichsbahn TuS. Bochum— Langendreer 04 Concordia Bochum— Laer 87 Rasensport Bochum— BC. Hordel TuS. 26 Altenbochum— SpuSp. Gerthe SuT. Harpen— BfB. Gerthe SC. Altenbochum— Langendreerholz Langendreer 07— Hagen=Boele Essen 86— Wattenscheid 09/30 Postsport Wanne— Postsport Bochum Germania Querenburg— Preußen 11 Bochum Weitmar 09— TG. Bochum=Ehrenfeld Germania Kaltehardt—. VfB. Annen Gerthe=Hiltrop— LFC. Laer Werne 19— Preußen 07(Res.) DSC. 31 Bochum— TuS. Bochum(Res.) FC. Hochlar 28— Germania Bochum(Res.) Teutonia Stiepel— SpVg. Herbede(Res.) Bochum=West— Wattenscheid 19 Preußen 07 Bochum— Phönix Bochum Das Samstagsspiel an den Wasserstraße verspricht zu einem Kampf einer stabilen Hintermannschaft gegen einen flüssigen und schußkräftigen Sturm zu werden. Die Preußen sind in ihrem Schlußdreieck und ihrer Läuferreihe stärker, während die Marmelshagener über einen famosen Sturm verfügen, der in den beiden letzten Spielen nicht weniger als zwölf Tore erzielen konnte. Westfalia Bochum— Germania Neheim Die Westfalen werden sich durch ihre letzte Niederlage gegen Speldorf nicht haben entmutigen lassen. Es ist vielmehr damit zu rechnen, daß sie in alter Gewohnheit nun erst recht auf das Ziel lossteuern, die Mannschaft zu einer richtigen Einheit zusammenzuschweißen. Gespannt wird man darauf sein, was die Südwestfalen für eine Figur machen werden. Sonntag in Warschau Hanabalkurmer der ra, B. Ehrenleid Handball-Werbetag in Deutschland Als die„Väter" vor etwa 15 Jahren das Handballspiel als neues deutsches Spiel starteten, da hat wohl kaum einer von ihnen geglaubt, daß ein derartiger Siegeslauf daraus werden würde. Selbst über die Grenzen hinaus wanderte unser deutsches Spiel. In Oesterreich, Schweiz, Dänemark, Holland, Polen, Schweden, USA. und Südamerika, überall eroberte es sich seinen Platz. Kürzlich wurden auch in Frankreich(Metz) die ersten Handballvereine gegründet. Um dieses Spiel in seiner mitreißenden Lebendigkeit allen Volksgenossen zu zeigen, hat das Fachamt 4(Handball) des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen am 1 September den Handball=Werbetag eingerichtet. Für Bochum dürfte im Mittelpunkt wohl das Handballturnier auf dem Platze der Tamde. Ehrenfeld stehen. Teilnehmer an diesem Turnier, das die Tamde. Ehrenfeld durchführt sind Tv. Friesen Bochum, VfB. Gerthe, Tv Brenschede und der Veranstalter. Die vorgenommene Auslosung ergab folgende Paarungen: Tv. Friesen gegen Tv. Brenschede und VfB. Gerthe gaegen Tamde..=Ehrenfeld.— Im TuS.=Stadion folgt Westfalia 11 einer Rückspielverpflichtung gegen Tus.— Außerhalb Bochums gibt es in Eickel eine zugkräftige Begegnung durch das Spiel Thd. Eickel gegen Polizei Bochum mit beiden Mannschaften. Tbd. Eickel spielt am Nachmittag kombiniert in Hordel gegen Tus.— Spog. Röhlinghausen hat sich in Viktoria Recklinghausen ebenfalls einen zugkräftigen Gegner geholt. Handballturnier der Tamde. Bochum=Ehrenfeld Es ist schon eine Leistung, in Bochum größere Handhallveranstaltungen aufzuziehen. Um so dankbarer darf man der Tamde..=Ehrenfeld sein, die noch kurz vor Beginn der Meisterschaftsspiele in einigen Werbespielen für das schöne Handballspiel wirbt. Wir wünschen der Veranstaltung vollsten Erfolg. Die Auslosung führt zunächst den Tv. Friesen mit dem Tv. Brenschede dusammen.,„9:„ Häxtten t Samt#n Die klassehöheren Friesen durften den Brenschedern in Bezug auf Reife überlegen sein. Die Brenscheder sind aber eine eifrige Mannschaft, die mit Hingabe kämpfen kann. Das zweite Spiel: VfV. Gerthe— Tamde..=Ehrenfeld ist eine absolut offene Angelegenheit. Beide Einheiten sind unberechenbar und für jede Mannschaft gefährlich. Die wurfkräftigen Stürmer werden ihr Können schon unter Beweis stellen. Buddy Baer schlug Jack Doyle.=o. Buddy Baer, der Bruder des früheren Boxweltmeisters Max Baer, kam gegen den irischen Schwergewichtler Jack Doyle zu einem schnellen Erfolg. Der Amerikaner erwies sich im Newyorker Madison Garden seinem Gegner bereits in der ersten Runde derart klar überlegen, daß der Unparteiische den Kampf schon vor Beginn der zweiten Runde zugunsten von Buddy Baer abbrach. Bomlanderkuntsrgogen- Poien Im 40. Länderkampf der deutschen Boxer und 7. Kampt gegen Polen keine Niederlage zu befürchten Geteilte Punkte, getcilte Freude Gau=Boxkampf Mittelrhein=Westfalen:8. Köln, 30. August. Mit 1500 Zuschauern hatte der gestern abend im Kölner„Metropol"=Ring zur Durchführung gelangte Repräsentativkampf der beiden Boxgaue Mittelrhein und Westfalen einen guten Zuspruch gefunden. Die beiden Gaue, die nicht ihr bestes Material stellten, trennten sich mit:8 Punkten unentschieden. Den ersten Länderkampf nach den Meisterschaften bestreiten unsere Amateurboxer am Sonntag gegen Polen. Im Warschauer Stadion steigt die siebente Begegnung mit dem Nachbarland, zugleich der 40. Länderkampf der Amateurboxer. Das Treffen mit den Polen zählt zum Mitropa=Pokalwettbewerb, dessen Endsieger in Deutschland bereits feststeht, nachdem unsere Vertreter in den Begegnungen mit Polen, Ungarn, der Tschechoslowakei nicht einen Kampf verloren haben. Oesterreich hat sich inzwischen von dieser. Konkurrenz zurückgezogen, und da der Pokalgewinner in Deutschland feststeht, begegnet dieser Wetbewerb keinem größeren Interesse mehr. Anläßlich des Treffens Tschechoslowakei — Polen am 10. Dezember in Prag wird in einer Sitzung der Preis des tschechischen Außenministers an Deutschland vergeben und über einen neuen Wettbewerb verhandelt werden. Die einzelnen Paarungen sind: Die Kämpfe: Fliegengewicht: Strangfeld(Herten) schlägt Grommes(Bonn) nach Punkten.— Bantamgewicht: Schlöppke (Köln) Punktsieger über Wagener(Hamm).— Leichtgewicht: Virnich II(Köln) und Leipold(Wickede), Cremer(Köln) und Burger(Münster) trennten sich unentschieden.— Weltergewicht: Ulderich(Köln) wurde Punktsieger über Pries(Wanne=Eickel), Neu(Köln) mußte die Ueberlegenheit von Radomski(Schalke) anerkennen.— Halbschwergewicht: Kesting(Köln, der für Sistig eingesprungen war, überließ Ibel(Dortmund) den Punktsieg, während im Schwergewicht sich der zweite Deutsche Meister Vosen(Köln) gegen Schnarre(Recklinghausen) den Punktsieg holte. Bahrarnien-Aale Karr Wierz Etappenlieger der Radternfahrt Warschau— Berlin Stettin, 30. August. Am Freitag wurde die fünfte Etappe der Radfernfahrt von Schneidemühl nach Stettin über 181 Kilometer erledigt. Wieder gab es einen deutschen wald, Ruland, Leppich usw. Wierz errang damit seinen dritten Etappensieg. Das Ergebnis: 5. Etappe: Schneidemühl—Stettin, (181 Kilometer): 1. Wierz(Deutschland):23:23; 2. Kapiak(Polen):23:23,2; 3. Wendel(Deutschland) :23:23,4; 4. Hauswald(Deutschland):23:23,6; 5. Ruland(Deutschland):23:23,8; 6. Leppich(Deutschland); 7. Löber(Deutschland); 8. Krückl(Deutschland); 82:26:03,8; Polen 83:03:36,3. Prieto geltürzt und verletzt Dauerrennen in Elberfeld Elberfeld, 30. August. Die Veranstalter der Elberfelder Dauerrennen hatten gestern abend doppeltes Pech. Das Rennen sollte zweimal über je 50 Kilometer gehen. Im ersten Lauf lag der Spanier Prieto bis zur siebten Runde an der Spitze, dann riß die Rolle von der Schrittmachermaschine, so daß Prieto schwer stürzte und das Rennen abgebrochen wurde. Im Krankenhaus wurde festgestellt, daß Prieto einen Schlüsselbeinbruch und wahrscheinlich noch innere Verletzungen davongetragen hat. Das Rennen wurde später fortgesetzt. Der Kölner Krewer und Erich Metze (Dortmund) endeten im toten Rennen auf dem ersten Platz. Beide benötigten 2,30,14 Stunden. Lohmann placierte sich vor v. d. Wulp und Möller auf dem dritten Platz. Der zweite Lauf konnte wegen des Regens nicht ausgefahren werden. In der Gesamtwertung lag bis zum Abbruch Metze mit 49,790 Kilometer vor Krewer (49,515 Kilometer) und Lohmann(49,080 Kilometer) in Front. Schweizer Rad-Rundfahrt Benoit Faure Sieger der 6. Etappe. Am vorletzten Tag der Radrundfahrt durch die Schweiz hatten die Fahrer zum ersten Male schönes Wetter. Die Strecke führte von Bern nach Olten über 240,1 Kilometer. Das Feld blieb vorläufig zusammen, bis der Franzose Benoit Faure zusammen mit dem Italiener Malmesi einen Ausreißversuch unternahm. Auf der letzten Talstrecke ließ der Franzose auch den Italiener im Endspurt hinter sich und siegte in :50:45 vor Malmesi und Vanderhaegen. Geyer belegte in der dritten Gruppe den vierten Platz, während Bautz als 20. einkam.„„ Mlan G„ Ergebnis der Etappe Bern—Olten: 1. Benoit Faure (Frankreich):50:45(35,05 Stundenkilometer); 2. Malmesi(Italien):53; 3. Vanderhaegen; 4. Bula; 5. Geyer :58:38; 6. Barrell; 7. Louviot; 20. Bautz; 23. Kutschbach; 31. Altenburger.— Gesamt: 1. Rimoldi(Frankreich) 46:47:25; 2. Amberg(Schweiz) 46:29:09; 9. Bautz(Deutschland) 47:08:54; 13. Geyer(Deutschland) 47:35:03.— Länderwertung 1. Schweiz; 2. Frankreich; 3. Italien; 4. Deutschland. Derdy neger 1533 gelchlagen Athanalius liegt im Baden-Badener„Großen Preis“ Die Internationale Baden=Badener Rennwoche erreichte am Freitag ihren Höhepunkt. Das Hauptrennen um den Großen Preis von Baden brachte eine große Ueberraschung. Heißer Favorit war der diesjährige Derbysieger„Sturmvogel", der aber das Vertrauen seiner großen Anhängerschar nicht rechtfertigen konnte. Der Derbysieger hatte kein glückliches Rennen, er kam außerdem sehr spät nach vorn und konnte dann den in Front liegenden Erlenhofer„Athanasius“, der ziemlich sicher gewann, nicht mehr erreichen. „Sturmvogel“ mußte sogar noch den zweiten Platz an „Travertin" abgeben. Die Franzosen hatten, wie erwartet, mit dem Ausgang des Rennens nichts zu tun. In der Distanz hatte Athanasius den bis dahin führenden Travertin niedergerungen. Ganz außen kam Sturmvogel angeflogen, zu spät, Athanasius war längst im Ziel und hatte mit 1½ Längen einen leichten Sieg vor Travertin, Sturmvogel und Astronomie errungen. Die Zeit des Siegers beträgt.37,4. Der Reichssportführer beglückwünschte Jockei Grabsch als erster zu seinem schönen Sieg. Die Ergebnisse: 1. Rennen: 1. Mondsee(Schlegel), 2. Wiener Wald, Talbot. Toto: Sieg 34, Platz 15. 16, 14. Ferner: Kohinor, Goal, Demoiselle. 2. Rennen: 1. Stromwende(R. Schmidt), 2. Ricardo, Gromper Bergpreis von Beundnund 210 Fahrzeuge aus zehn Nationen am Start Freiburgs Kaiserstraße prangt schon im Schmuck zahlloser Fahnen; die Zeichen des NSKK. und DDAC. beherrschen das Bild. Sie künden das Rennen um den Großen Bergpreis von Deutschland am Schauinsland, dem Hausberg der Schwarzwaldhauptstadt, an. Zum elften Male wird Deutschlands bedeutendstes Bergrennen durchgeführt. Wie in den früheren Jahren, hat es eine hervorragende Besetzung gefunden. Zehn Nationen stellen 210 Fahrzeuge; 103 Solomaschinen, 36 Gespanne, 35 Sportwagen und 24 Rennwagen, zu denen sich noch 12 Sportwagen des Sonderlaufs für die nationalen Ausweisfahrer hinzugesellen. Alle gehören zu den Besten; die meisten von ihnen sind seit Jahren die meisten von ihnen sind seit Jahren punkt des Rennens, die Fahrt der Rennwagen. Die mit der Strecke vertraut, die sie über 12 Kilometer auf einen und mittleren Klassen vermitteln einen Vor: Kamerfahrt 3 Rez kurvenreicher Straße zur Paßhöhe hinaufführt.)geschmack auf den letzten Lauf in der Klasse der„Unbe=nen: Stall Rösler Bei den Solomaschinen beherrscht in der Klasse bis schränkten". Wahl 250 Kubikzentimeter, DxW. das Feld. Als Favoxit gilt der Freiburger, aber Hans Stuck, der ihnen nicht Geiß, der seit 1925 schon manchen Sieg am Schau= minder vertraut ist, wird sie durch eine seiner glänzenden insland erkämpft hat. Fünf Markengefährten, darunter Bergfahrten voll und ganz zu entschädigen wissen. Er die beiden Winkler, Kohfink auf Imperia und In der fährt den einen der beiden Auto-Union=Wagen und Elst auf Rudge sind seine schärfsten Gegner. Unter den damit dürfte der Sieger der Rennwagen feststehen. 3. Sassy. Toto: Sieg 59. Platz 12, 11, 13. Ferner: Gars Pierre, Goldtaler, Draufgängerin, 3. Rennen: 1 Horchauf(Böhlke), 2. Prinzregent, 3. Ausonius. Toto: Sieg 188, Platz: 35, 19, 14. Ferner: Immerfort. Onkel Karl. Calva. Liguster. Pan. 4. Rennen: Großer Preis von Baden: 1. Gestüt Erlenhofs Athanasius(Grabsch), 2. Travertin, 3. Sturmvogel. Toto: Sieg 70, Platz 13. 13, 11. Ferner: Ammonius, Janitor, Astronomie, Lampadius, Glautos. 5. Rennen: 1 Maiflieder(Huguenin)t 2. Novalis, 3. Palander. Toto: Sieg 70. Platz 26, 33, 21. Ferner: Volker, Amaranto, Mardonius, Lerchenau. 6. Rennen; 1. Salur(H. Müschen), 2. Csoda, 3. Stora. Toto: Sieg 37. Platz 14, 13, 15. Ferner: Pouilly, Leonatus, Spata, Adelbert, Gangani. Clairefontaine, 30. August. 1. Rennen: 1. Azais III(Bonaventure), 2. Master of the Rolls. Zwei liefen. Toto: Sieg 13. 2. Rennen: 1. Prince Henri(Le Fur), 2. Rollye Puisaye, 3. La Captive. Toto: Sieg 22, Platz 13. 16. Ferner: Grigri, Kaliani, Belluaire, Brulfor. 3. Rennen: 1. Gouvaté(Vonwill), 2. Jean Némard, 3 Golden End. Toto: Sieg 74. Platz 47. 58 Ferner: Brunet.'Amok, Danaide. 4. Rennen: 1. Pourquoi Pas 11(Mantelet) 2. Soleil de Prose, 3. Charley B. Toto: Sieg 27. Platz 14, 17. Ferner: Seconde, Black Bottom III. 5. Rennen: 1. Micky(Thompson), 2. Croix de Lorraine, 3. Subra. Toto: Sieg 39. Platz 17. 24, 52. Ferner: Rose of Persia, Réverberc, Evolene, Ataman, Sakoumtola. 6. Rennen: 1. Sta Margarita(Johnstone), 2. Damuti, 3. Algorad. Toto: Sieg 17, Platz 13. 24. Ferner: Mlle de Fontenay, Bell Heather. Galopprennen in Rattelberg Um das„Silberne Band der Ruhr“. Die westdeutsche Rennsaison wird am Sonntag in Mülheim=Duisburg fortgesetzt, wo die Bahn in Raffelberg nach längerer Pause wieder zu Gast ladet. Der „Schlager“ des reichhaltigen Programms ist diesmal ein langes Steherrennen um das„Silberne Band der Ruhr" über 3300 Meter. Diese Prüfung hat eine qualitativ ausgezeichnete Besetzung gefunden, da eine Anzahl erprobter Steher, so u. a. Wolkenflug, Sonnensalter. Scävola, Agathon, Curator und Maiflieder, an den Start gehen wird. Auch der Stiftungspreis, ein stark umstrittenes Meilenrennen, überragt den Durchschnitt. Unsere Voraussagen 1. Rennen: Rosellt— Amalgan. 2. Rennen: Chorherr— Römerfahrt, 3. Rennen: Traumulus— Telemachos. 4. Rennen: Stall. Rösler— Maruka. 5. Rennen: Agathon— ScäWohl fehlt Caracciola, der Liebling vola. 6. Rennen: Ballonpost— Laputz. 7. Rennen: Melle— .X der ihnen nicht Sarafan. 8. Rennen: Ma Clochette— Fichtennadel. Dieppe, 31. August. 1. Rennen: Pitchine— Pompon. 2. Rennen: Yvoire— Albi. 3. Rennen: Grotte de Fingale— Bill. 4. Rennen: Roi Mage 1I— Royaume. 5. Rennen: Carpia— Elysia. 6. Rennen: Guerlina— Topinard. Besten der 350=Kubikzentimeter=Klasse befinden sich fast die gleichen Namen; DaW. hat sich hier mit NSu. auseinanderzusetzen. Auch Petruschke und Richnow auf Rudge sprechen ein gewichtiges Wort mit. Unter den Bewerbern der Halbliterklasse ist der Sieger der Solomaschinen zu suchen. Da., NSII., Imperia und Rudge stehen im Vordergrund. Auf den neuen BMW. richtet sich das Augenmerk bei den Sportwagen. Wie wird er gegen die Amilcar=, Ford=, Austin=, Bugatti=,.=.= und Alfa=Romeo= Wagen abschneiden? Kurz nach Mittag erwartet die Zuschauer der Höhebietet: Kortumetrase 1s Rlesongreße bunuahl in Apparaten Fachmännische Beratung Weitgehendste Zahlungserleichterung Einiausch ihrer alen kamere Kostenlose Telinahme an meinen Foto-Kursen 9 Jahre Garantie also liegt Ihr Vorteil bei Kertumetrase: J.L Seite 11 Nr. 204 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, Sept. 1935 KH Bei einer oberflächlichen Betrachtung konnte der Fernstehende vermeinen, daß mit dem alten ehrlichen Stehpult, daß mit dem gewaltigen Folianten des Hauptbuches, auf dessen erstes Blatt alljährlich an des Jahres erstem Tage des Buchhalters Hand, versonnen sein gläubiges„Mit Gott!“ in behäbiger Schnörkelschrift malte, daß mit der längst verstaubten und vergessenen Kopierpresse nun auch der alte gute Kaufmannsgeist verschwunden wäre der in jedem Winkelchen seines großen Speichers Bescheid wußte, der sich über jede Kleinigkeit Rechenschaft gab und alle Fäden seines Betriebes in seiner Hand vereinigte. Die Maschine hat das alles zum seelenlosen Mechanismus gemacht— wie oft hört man diese Behauptung! Und doch ist sie grundfalsch. Was man aufgeben mußte in der gigantischen Entwicklung zu einem Ausmaß und zu einem Tempo, das wir einstmals nur als„amerikanisch“ zu bezeichnen pflegten, das hat man ersetzt durch die moderne Betriebswissenschaft, durch neuzeitliche Betriebsorganisation, und tatsächlich ist es heute noch so, daß im Privatkontor des Chefs noch immer alle Fäden zusammenlaufen und die moderne Buchführung oft ein viel klareres, ein viel unbestechlicheres Bild vom täglichen Stande des Geschäfts gibt, als es einstmals im Zeichen der treuen Kopierpresse möglich war. Diese gewaltige Umstellung prägt sich naturgemäß auch deutlich im Antlitz des modernen Büros aus. Stehpult, Kopierpresse, Ladentisch und die ewig staubbedeckten, meist mit einem verblichenen Vorhang verhangenen Regale sind verschwunden und haben dem modernen Büromöbel aus Holz und Stahl Platz machen müssen. Das zeigt sich schon im modernen Bürosessel oder im Schreibmaschinenstuhl. Ueberall findet man im modernen Büro den Stuhl oder Sessel mit Lehne, vielfach auch die sogenannten Wippsessel, die nach hinten und seitlich der Körperbewegung folgen. Die Platten der Schreibtische sind in der Schräglage verstellbar. Die Schreibmaschinentische werden mit Konzepthalter ausgestattet. Die Beleuchtung befindet sich unmittelbar über der Maschine und ist seitlich und in der Höhenlage verstellbar. Ein Zeilenhalter erspart dem Auge das ermüdende Suchen nach der Zeile, und weil er neuerdings auch automatisch verstellbar ist, wird auch während des Schreibens die Zeit erspart, ihn auf dem Konzept zu verschieben. In den einzelnen Registraturschränken sind die Böden verstellbar und ermöglichen die Einreihung so, daß man oft gebrauchte Bände ohne größere Körperbewegung in Greifnähe hat, während ältere oder nur selten benötigte Bände ihren Platz in der Tiefenlage erhalten. Immer geht man jedenfalls bei der Konstruktion von dem Gedanken aus, daß Kräfte, die bei Nebenarbeiten gespart werden, den eigentlichen Hauptarbeiten zugute kommen, und daß die Arbeit des Personals um so gewissenhafter und exakter sein wird, je mehr sie von körperlicher Anstrengung entlastet wird. Wie stark das hygienische Moment, und vor allem auch die Frage der Raumersparnis von der neuzeitlichen Büromöbelfabrikation beachtet werden, beweisen die Rollverschlüsse, die man heute fast ausschließlich an den Registraturschränken, den Formularschränken, den großen Karteischränken und den Seitenschränken der Schreibtische findet. Sie schließen unbedingt staubsicher, öffnen sich beim Aufschließen automatisch und erfparen den Raum, den einstmals die geöffneten Schranktüren beanspruchten. Von dem Bestreben der Platzersparnis zeugen gewiß auch die neuzeitlichen versenkbaren Schreibmaschinentische, die mit einem Handgriff in einen kleinen Schreibtisch verwandelt werden können. In idealer Weise hat man sich dabei auch auf den Gedanken eingestellt, dem Wachstum einer Firma Rechnung zu tragen, indem man die Karteien in sogenannten Bauteilen liefert, die sich mit Hilfe von Untersatzgestellen beliebig vermehren und schließlich zu gewaltigen Großanlagen ausbauen lassen. Ein Kapitel für sich bilden dabei die modernen Zeichengeräte für das Büro des Baumeisters, des Innenarchitekten, des Maschinen= und Musterzeichners usw., die heute ganz nach arbeitstechnischen Beobachtungen und Erfahrungen konstruiert werden. Damit kommt man von selbst zu dem Punkte, in dem sich das Kontor von einst und das Büro von heute grundsätzlich unterscheiden: die Maschine. Dabei braucht heute wohl kaum noch von der Schreibmaschine gesprochen zu werden, die längst ihre Unentbehrlichkeit bis hinab zum kleinsten Büro bewiesen hat. Man geht ja heute wohl schon so weit, sehr mißtrauisch zu sein, wenn man einen Geschäftsbrief noch in Handschrift erhielte soweit er nicht ganz persönlicher Art wäre, und schlösse zumindest auf eine die Leistungsfähigkeit fraglich machende Enge des Betriebes, wenn nicht auf eine die Leistungsfähigkeit überhaupt ausschließende Rückständigkeit der Betriebsführung. Daß im Zusammenhange damit die vielbegehrte Kleinschreibmaschine nicht vergessen wird, bedarf wohl kaum besonderer Erwähnung. Findet man sie doch heute bereits fast in jedem Privatkontor. Es benutzt sie weiterhin u. a. der vielbeschäftigte Arzt, der Gelehrte, der Student, der Beamte, und die Zeit dürfte wohl nicht mehr allzu fern sein, wo sie auch in jedem Haushalt anzutreffen sein wird. Gibt es doch nichts Praktischeres, als von jedem Schriftstück gleichzeitig eine Kopie mit anzufertigen. Als Ergänzung der Schreibmaschine kann man dabei wohl die verschiedenen Vervielfältigungsapparate betrachten, die da in Wirksamkeit treten, wo die Zahl der erforderlichen Durchschläge auch die Durchschlagskraft der besten Maschine übersteigt. Mit den Vervielfältigungsapparaten zusammen muß auch die moderne Adressiermaschine genannt werden, die solche Massenvervielfältigungen dann ohne Zeitverlust postfertig macht und in vielen Betrieben auch zur Ausstellung der Lohntüten oder Gehaltsbeutel— übrigens auch eine Erfindung des modernen Bürobetriebes, die Arbeitserleichterung, Betriebsbeschleunigung und erhöhte Sicherheit bedeutet— Verwendung findet. Auch die mit einer jegliche menschliche Geisteskraft übersteigenden Zuverlässigkeit arbeitende Rechenmaschine, die ursprünglich nur als Addiermaschine aufkam und allmählich zu einem alle Rechenkünste beherrschenden Wunderwerk ausgebaut wurde, hat heute längst ihren unanfechtbaren Platz in jedem größeren Betriebe. Der Kaufmann hat heute erkannt, welche Schonung der menschlichen Nerven sie bedeutet und welche Zuverlässigkeit mit ihr verbunden ist. Die Krönung aber all dieser Maschinen ist die moderne Buchhaltungsmaschine, die nach dem Kriege ihren Einzug in die Kontore hielt. Der Einzug Hell und übersichtlich— der Arbeitsraum von heute phot.: B. A. Mutherr. wurde ihr nicht leicht gemacht, denn der Gedanke lag, bestärkt durch eine anfänglich falsch aufgezogene Reklame, nahe, daß die Buchhaltungsmaschine noch mehr als bisher den jungen kaufmännischen Angestellten aus seiner Stellung verdrängen würde. Die Buchungsmaschine macht den Betrieb durchsichtig, ermöglicht täglich Bilanzen aufzustellen, während man früher einen Betrieb als mustergültig bestaunte, der am 10. des neuen Monats schon die Bilanz des vorhergehenden abgeschlossen hatte. Sie kennt keine Fehler und vermeidet so unangenehme Auseinandersetzungen mit Geschäftsfreunden. Sie ist unbestechlich, und nicht mit Unrecht hat man gesagt, daß sie ein Röntgenbild des ganzen Betriebes liefere. Ein wichtiges Kapitel sind die Geschäftsdrucksachen. Wie bei allen Dingen, soll man auch hierbei nicht auf die Billigkeit, sondern auf die Güte den Hauptwert legen. Ein geschmackloser, nicht tadellos sauber gedruckter Briefbogen führt= zu Rückschlüssen, die für den Versender sicher nicht vorteilhaft sind. Darum sollte bei Geschäftskarten, Prospekten und Katalogen ganz besonders auf beste Druckausführung und Papierqualität und ebenso auf Verwendung sauberer Klischees und Streichätzungen geachtet werden. Der solide Kaufminn, der wahrlich nicht die Schuld trägt, daß in der vergangenen Zeit der Begriff des königlichen Kaufmanns verloren ging, weiß ganz genau, daß er sein Personal nur dann zu Solidität erzieht, wenn noch das kleinste Rädchen im gesamten Betriebe den Geist der Gediegenheit atmet. Gusenuet Für## ., Werne. Die Feuerwehren sind durch das Feuerlöschgesetz vom 15. Dezember 1983 auf eine neue gesetzliche Grundlage gestellt worden. Sie find eine Polizeiexekutive besonderer Art geworden. Die ihnen übertragenen Arbeiten sind heute von grundlegender Bedeutung. Besonders die Berufsfeuerwehren spielen hierbei eine hervorragende Rolle. Sie haben sogar, um ihre Aufgaben umfassend durchführen zu können, zur Zeit einen erhöhten Bedarf an Feuerwehroffizieren. Jungen und geeigneten Diplomingenieuren kann deshalb diese Laufbahn besonders empfohlen werden. Karl., Höntrop Zwischen Eltern und Kindern sollte man von einer Verletzung des Briefgeheimnisses im Sinne des Strafgesetzbuches nicht sprechen. Liegen Gefahren vor, die ein Vater für den Sohn ober die Tochter abwenden will, falls sich die Kinder noch in seiner Obhut befinden, so kann man von einer Strafbarkeit nicht sprechen. E. Je.,.=Straße. Wenn Sie parterre wohnen, und wenn Ihnen diese Reinigungspflichten durch Vertrag oder Hausordnung auferlegt sind, mussen Sie ihnen nachkommen. Der Umstand, daß der Hauswirt ebenfalls im Hause wohnt, ist durchaus nicht ausschlaggebend. Fr.., Herne. Der Briefkasten kann in dieser Frage nicht Schiedsrichter sein. In erster Linie hätte der Hauswirt für Ruhe und Ordnung zu sorgen und zu verhindern, daß die eine Partei der anderen sozusagen den Dreck vor die Tür schüttet. Das Ausklopfen der Fußmatten in den Hof hinab ist jedenfalls nicht angebracht. Jede Reinigung muß mit der erforderlichen Rücksicht geschehen. Wird die Rücksichtslosigkeit zur Belästigung, so wenden Sie sich mit der Klage auf Unterlassung gegen den Hausgenossen und erwirken beim Mietsgericht eine entsprechende einstweilige Verfügung. das große Haus für Schreibwaren, Bürobedarf, Büro-Einrichtungen und Büromaschinen in Bochum, Kortumstraße 39, Ruf 63446 Dortmund, Ostenhellweg 47, Ruf 24945 in Interessengemeinschaft stehend mit der Gesellschaft für Büro-Organisation, Bochum, beschäftigt mehr als 60 Angestellte und Mitarbeiter und hat über 1000 qm Ausstellungs- und Lagerräume. Das Haus ( zu den größten Spezialgeschäften der Bürobedarts Branche in Deutschland zählend, führt nur erstklas sige Qualitätswaren für den Schreibtisch und das Büro. Fachmännisch durchgebildete, tüchtige, befähigte Spezialisten für moderne Registraturen, Kartotheken, für alle Arten von Büromaschinen. Lohn- und Buchhaltung-Organisationen sind ständig unterwegs, um die Kundschaft in allen Fragen neuzeitlicher Büro-Organisation zu beraten. Die Parole des Hauses „Dienst am Kunden“ zeigt sich in dem Aufstieg, den dieses Unternehmen genommen hat.— Wer sich neu einrichten oder neuzeitlich umstellen will, wende sich deshalb vor Kauf vertrauensvoll an Bochum, Kortumstraße 39, Ruf 63446 Dortmund, Ostenhellweg 47. Ruf 24945 Generalvertreter der weltbekannten Erzeugnisse der MercedesBüromaschinen-Werke.-., Mauserwerke.-., KippOrdner-Werke...., Roto-Debego-Werke und der Firma Reiß G. m. b.., Liebenwerda. Mechanische Büromaschinen-Werkstätten unter Leitung staatl. gepr. Büromaschinen-Mechaniker-Meister Telgr.-Anschrift: Papier Durchschlag Schreibmasch. Saugpost usw. Bockau& Freese die alte leistungsfähige Firma Viktoriastr. 25 Die Hlein-Anzeige im ..“ hiitt ihnen# ORGASchreibmaschine, neuest. Modells RM. 165, Alleinvertrieb E. Trautmann Viktoriastraße 73 Ruf 65434 Bilige Bald= 4 Schreibtische 2 Rollschränke 1 Dauerbrandoten (Küppersbusch), ISchreibmaschine (Mercedes), Tische, Stöhle, Sessel, Belsuchlungskörper, Die Sachen sind gebraucht, aber guterhalten. Lubwig Hahnefeld Konkursverwalter der Fa. Möbelhaus Schlösser, Bochum, Herner Straße 8. Füllhalter Füllhalter=Reparaturen führt schnen u. preiswert aus Bürobedarfs. Gesellschaft Theovor des& Co. Bochum Kortumstraße 30, Sommel=Nr. 65546) Die venttsche geräuschlose „*** d zeistill CONTINENTAL SILENTA A A HOFFMANN& CO. Ruf 68941, Viktorlastr. 6(Postneubau) Drucksachen für Industrie, Handel, Gewerbe und Vereine In erstklassiger Ausführung Alle Artikel für den gesamten Bürobedarf Schreibmaschinen, Büromöbel Fordern Sie unverbindlichst Offerte oder Vertreterbesuch Aug. Nolzen Buch- und Kunstdruckerei mit Betzmaschinenbetrieb. Bochum, Brückstraße 5, Ruf 82663, gegr. 1939 Maschinen Möbel Arlikel liefert auf Grund langjähriger Erfahrungen vorteilhaft Das Haus für Büroorganisation Bochum, Kortumstraße 39 Stempel, Schllder liefert schnellstens Opstelten Hortumstr. 18. am Grat-Engelbert-Dr., Rut 899 91 T Bessere Wirkung bei Drucksachen und Anzeigen erzielen Sie durch sorgfältig gearbeitete Klischees.— Lassen Sie sich beraten vom Bochumer Anzelger „Das moderne Büro“ und seine Drucksachen Sämtl. Spezial-Druckarbeiten für MaschinenBuchhaltung und neuzeitl. Büro-Organisation. Beratung bereitwilligst. Wilh. Stumpf ke. Buchdruckerei · Bochum 7 Ruf 89341 Seite 12 Nr. 204 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1933 1 W R a K 50 Jahre WoermannLinie O O Jund ** Brigg„Therese Henriette“, eines der ersten Segelschiffe Carl Woermanns, des Gründers des Hauses C. Woe rmann Am 31. August d. J. begeht die Woermann=Linie, die heute mit der Deutschen Ostafrika=Linie vereinigt ist, in Hamburg die Feier ihres fünfzigjährigen Bestehens. Die Woermann=Linie gehört zwar nicht zu den ganz großen Reedereien, aber sie zählt zu denjenigen Schiffahrtsunternehmungen, die für Deutschlands Weltbedeutung außerordentlich hohe Verdienste haben. Die Geschichte der Woermann=Linie ist gleichzeitig ein großes Stück deutscher Kolonialgeschichte, eine reichbewegte Geschichte voller Romantik, aber auch voller Tragödien und schließlich doch voll stolzer Erfolge. Das sollen ein paar kleine Stizzen zeigen. Die Geschichte der WoermannLinie und der Deutschen Ostafrika=Linie hat Dr. Karl Brackmann ausführlich in einer Neuerscheinung „Fünfzig Jahre deutscher Afrika=Schiffahrt" beschrieben (Verlag Dietrich Reimer, Andrews& Steiner). Um 1850. Im Hamburger Hafen wimmelte es von stolzen Sealern. Man darf sie nur nicht mit den heutigen riesenhaften Ozeandampfern vergleichen; dann glichen sie einer kleinen Hütte, die neben einem Wolkenkratzer steht. Auch die Handelsfirma Woermann besitzt eine kleine Flotte solcher Segler. Gehört doch Carl Woermann, wenn er auch kein gebürtiger Hamburger ist, sondern aus Bielefeld stammt, zu den Hanseaten mit richtigem hamburgischen Unternehmungsgeist. Er schickt seine Kapitäne nach Ostasien oder auch nach Afrika, um dort von den Negern Palmöl und Elfenbein einzuhandeln. Um 1880. Eine Revolution auf den Weltmeeren: das Dampfschiff ist aufgekommen und verdrängt die kleinen Segler. Jetzt kann sich nicht mehr jeder Kaufmann ein eigenes Schiff halten; dazu sind die neumodischen Dampfer zu groß und zu kostspielig. Jetzt entsteht der neue Beruf des Reeders, der Schiffslinien zur Benutzung für die übrige Wirtschaft einrichtet. Da ist es Adolph Woermann, der Sohn Carl Woermanns, der die Zukunftsmöglichkeiten des Reedereigeschäfts überblickt. Bald besitzt seine Firma drei Dampfer. Schon ist sie eine Postlinie des Deutschen Reiches geworden. Und ihr Ehrgeiz besteht darin, das dunkle Afrika wirtschaftlich zu entdecken. Mit Negerhäuptlingen werden Verträge abgeschlossen. Die Firma Woermann macht auf eigene Faust Kolonialpolitik. Sie bereitet den Boden dafür vor, daß Bismarck 1883 Kamerun zu einer deutschen Kolonie machen konnte. Ins deutsche Afrika. Von Hamburg aus ging bald ein systematisches Liniennetz nach Afrika. Deutschland war in die Reihe der Weltmächte getreten, die erfolgreich Kolonialpolitik betrieben. Dabei leistete die wirtschaftliche Pionierarbeit der deutsche, vor allem der Hamburger Kaufmann, also das Haus Woermann. Zwei stetig wachsende Reedereien, die Woermann=Linie und die Deutsch=Ostafrika=Linie, bedienten die Häfen des fernen Kontinents. Wie glänzend der organisatorische Aufbau war, zeigt sich darin, daß in den Jahren vor dem Weltkrieg durchschnittlich alle 36 Stunden ein deutscher Afrikadampfer den Hamburger Hafen verließ. Bis dahin mußten die beiden Unternehmen des Hauses Woermann freilich noch eine besondere Probe ihrer Tüchtigkeit ablegen. Herero=Aufstand. Die friedliche Aufbauarbeit wurde 1904 durch den Aufstand der Hereros in Deutsch=Südwest unterbrochen. Nun stand man vor der gigantischen Aufgabe, Schutztruppen, Kriegsgerät, Munition und Proviant in kürzester Frist nach Afrika zu bringen. So mußten an einem einzigen Vormittage 1100 Pferde in Hamburg verschifft werden. Obwohl ein alter Zoofachmann meinte, nicht ein einziges Pferd würde in den unteren Räumen des Schiffes die weite Reise überstehen, ging der Transport doch fast ohne Verlust ab. Die Pferde wurden auf einer Art von Hühnerleitern auf Deck gebracht und erhielten so die tägliche Bewegung. Versenkt, in Brand geschossen, beschlagnahmt. Im Weltkrieg und vor allem nach dem Friedensschluß kam es zur Katastrophe. Die Schiffsliste der Afrikalinien enthält bei fast allen Dampfern, die sie zur Zeit des Weltkrieges besaßen, die traurigen Vermerke: Vom Feind versenkt, gekapert oder nach dem Kriege an Frankreich Es ist selbstverständlich, daß die deutsche Sozialversicherung unter der absteigenden Wirtschaftsentwicklung vor der Machtübernahme des Nationalsozialismus in arge Bedrängnis geriet, denn ihre Beitragseinnahmen werden fast ausschließlich von der Höhe des Einkommens aus Lohn und Gehalt bestimmt, während ihre Ausgaben immer einen festen Satz ausmachen. Ihre Lage konnte sich also erst bessern, als durch den Erfolg der Reichsregierung im Kampfe gegen die Arbeitslosigkeit die Einkommenskurve entsprechend stieg. Das Institut für Konjunkturforschung gibt in seinem letzten Wochenbericht einen genauen Ueberblick über die Entwicklung der Sozialversicherungen in den Krisenjahren. Im Verlauf des Wirtschaftsrückganges von 1929 bis 1932 waren die Beitragseinnahmen der Sozialversicherung von 4,3 Milliarden Reichsmark auf 2,5 Milliarden Reichsmark, also um 42 v.., gesunken. Bei der knappschaftlichen Pensionsversicherung sind die Beitragseinnahmen sogar um mehr als die Hälfte zurückgegangen, und in der Krankenversicherung stellte sich die Schrumpfung auf 48 v. H. Da nach der Inflationszeit die einzelnen Zweige der Sozialversicherung, von der Angestelltenversicherung abgesehen, über keine erheblichen Vermögensbestände mehr verfügten, konnte dem Rückgang der Beitragseinnahmen nur durch einen kargen Abbau der Leistungen begegnet werden. Die Gesamtausgaben der Sozialversicherung wurden von 1929 auf 1932 von 4,4 auf 3,3 Milliarden Reichsmark heruntergedrückt. Dennoch konnten erhebliche Fehlbetrage nicht vermieden werden. Eine Gesundung der Sozialversicherung konnte erst einsetzen, als nach der Machtübernahme des Nationalsozialismus die großzügigen Maßnahmen zu einer allgemeinen Belebung der Wirtschaft ergriffen wurden. Im Jahre 1934 wiesen die Beitragseinnahmen gegenüber dem Vorjahre eine Steigerung um 18 v. H. auf. Gleichzeitig wandelten sich die jährlichen Fehlbeträge in zunehmende Ueberschüsse um. Der Ueberschuß der gesamten Sozialversicherung betrug im Jahre 1934 bereits wieder 432 Millionen Reichsmark. Trotz der bereits erzielten Erfolge sind die Schäden der vergangenen Jahre noch lange nicht geheilt. Die Invalidenversicherung, deren Beitragsaufkommen entscheidend von dem Lohneinkommen der Arbeiter abhängt, konnte im Jahre 1934 wieder Carl Woermann Photos: Woermann-Archiv und England abgeliefert. Ein einziger Küstendampfer von 800 Tonnen war alles, was der Krieg von den 263000 Tonnen der beiden deutschen Afrikaflotten übrig gelassen hatte. Mit neuem Mut. Schwer war der Wiederaufbau nach dem Kriege. Aber er gelang. Als der erste wieder unterwegs nach Afrika war, begegnete ihm ein englischer Dampfer und funkte: „Was für ein Landsmann seid Ihr?“ „Neuer deutscher Dampfer„Usaramo“, auf der Fahrt nach Afrika!" „Dann war ja der ganze Weltkrieg nicht nötig!", funkte der Engländer ärgerlich zurück. 844 Millionen Reichsmark an Beitragseinnahmen erzielen, nachdem diese im Jahre 1932 auf 642 Millionen Reichsmark gefallen waren. Im ersten Vierteljahr 1935 hat sich das Beitragsaufkommen noch um 17 v. H. gegenüber der gleichen Zeit des Vorjahres gebessert. Trotz dieser günstigen Beitragsentwicklung ist die Invalidenversicherung auch heute noch das schwächste Glied in dem Aufbau der deutschen Sozialversicherung. Die Angestelltenversicherung hat in den letzten zehn Jahren ein Vermögen von 2,5 Milliarden Reichsmark ansammeln können. Diese Summe entspricht dem achtfachen Betrage der Gesamtausgaben des Jahres 1934. Dieses Vermögen brachte Zinseinnahmen, die mit 179 Millionen Reichsmark(1934) weit über die Halfte ihrer Beitragseinnahmen ausmachten. Die Unfallversicherung konnte in den Jahren 1933/34 wieder Ueberschüsse erzielen. Die Ausgaben richten sich hier nach den Schadensfällen, deren Entschädigungen innerhalb der einzelnen Berufsgenossenschaften umgelegt werden. In der Krankenversicherung sind die Beitragssätze bis in die letzte Zeit hinein zurückgegangen. Infolge der zunehmenden Mitgliederzahl, die im Mai 1935 20,8 Millionen, gegen 18,5 Millionen im Jahre 1933, betrug, sind die Einnahmen um 8,1 v. gestiegen. Die knappschaftliche Pensionsversicherung umfaßt lediglich den Bergbau. In diesem Versicherungszweig ist der Mitgliederbestand von 1924 auf 1932 von 728000 auf 432000 gefallen, während gleichzeitig die Rentenleistungen von Jahr zu Jahr zunahmen. In den letzten Jahren waren die Reichszuschüsse fast ebenso hoch wie die Beitragseinnahmen. Auch für die nächste Zeit wird die knappschaftliche Pensionsversicherung nicht in der Lage sein, ihre Einnahmen und Ausgaben aus eigener Kraft auszugleichen. Bochumer Viehmarkt vom 28. August 1935 Auftrieb: 59 Pferde, 652 Schweine 4 Schafe, 4 Ziegen. Marktverlauf ruhig. Nächster Viehmarkt am 25. September 1935. Verkaufspreise: Pferde: 1. Qualität 400 bis 700 3. Qualität 200 bis 400 Reichsmark, Schlachtpferde 50 bis 150 Reichsmark; Schweine: Ferkel bis sechs Wochen alt 18 bis 28 Reichsmark, sechs bis acht Wochen alt 23 bis 27 Reichsmark, acht bis zwölf Wochen alt 27 bis 38 Reichsmark; Läufer, drei bis vier Monate alt 38 bis 45 Reichsmark, vier bis fünf Monate alt 45 bis 56 Reichsmark: Schafe 25 bis 40 Reichsmark; Ziegen 20 bis 80 Reichsmark. Von der Commerz= und Privatbank AG. und der Firma Delbrückschickler& Co. wurde der Antrag gestellt,.1 Millionen Reichsmark auf den Inhaber lautende Stammaktien der Maschinenbau AG. Balcke in Bochum zum Börsenhandel an der Berliner Börse wieder zuzulassen. Nach den jetzt vorliegenden endgültigen Feststellungen des Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikats erhöhte sich zwar der Gesamtabsatz der Ruhrmitgliedszechen im Juli 1935 gegenüber dem Vormonat(Kohle, Koks und Briketts durcheinander gerechnet) auf 7838 249(7487 153) Tonnen; infolge der geringeren Zahl der Arbeitstage im Juni ist jedoch ein Rückgang des arbeitstäglichen Absatzes im Juli auf 290 306 (327 306) Tonnen, d. h. um 11,3 Prozent, festzustellen. Börsen von gestern Rheinisch=Westfälische Börse in Düsseldorf Leicht besestigt, später nachgebend Bei freundlicher Tendenz konnten namentlich Montanwerte durchweg kleine Gewinne erzielen. Gegen Schluß flaute das Geschäft jedoch ab, so daß sich die Kurse nicht voll behaupten konnten. Per Saldo ergaben sich folgende Kursveränderungen: Renten: Reichsanleihe Altbesitz minus ¼ Prozent, Krupp, Mittelstahl und Ver. Stahl unverändert, Hoesch plus ¼ Prozent. Dt.=Reichsbahn=Vorzüge eröffneten ½ Prozent niedriger, holten diesen Verlust jedoch wieder auf. Aktien: Di. Erdöl behauptet, Farben anfangs 3/8 Prozent höber, konnten diesen Gewinn im Verlauf jedoch nicht halten, Feldmühle plus ½ Prozent, Felten=Guilleaume minus ¼ Prozent, Goldschmidt minus ¾ Prozent, Muag plus ½ Prozent, RWE. minus 7/8 Prozent, Schuckert unverändert, Siemens minus 2½ Prozent, Stollwerck plus ¼ Prozent, Westd. Kaufhof minus 3/8 Prozent. Von Kaliwerien verloren Aschersleben ¾ Prozent, Salzdetfurth 2 Prozent, Westeregeln 1 Prozent, während Wintershall eine Kleinigkeit höher lagen. Montanaktien: Buderus plus ⅜ Prozent, Dahlbusch waren 1¼ Prozent höher gesucht, Harpener minus % Prozent, Hoesch plus ¾ Prozent, Klöckner konnten ihren Anfangsgewinn von 5/8 Prozent nicht behaupten, Mannesmann unverändert. Sehr fest lagen Rhein. Braunkohlen mit einem Gewinn von 3½ Prozent, Rheinstahl minus ¼ Prozent, Ver. Stahl minus 3/8 Prozent. Am Einheitsmarkt war das Geschäft sehr klein. Dortmunder Ritterbrauerei konnten ¾ Prozent anziehen. Schieß=Defries gewannen 1½ Prozent. Bankaktien lagen ohne Umsatz und etwas niedriger. Commerzbank minus 3/8 Prozent, Dedibank und Dresdner Bank minus ½ Prozent. Rhein.=Westf. Boden und Westd. Boden notierten letzte Kurse. Auch am Kuxenmarkt hielten sich die Umsätze in engen Grenzen. Von Kohlenkuren wurden Carolus Magnus etwa 25 Reichsmark niedriger gehandelt. Deutschland wechselten 5 Reichsmark höher ihre Besitzer. Langenbrahm gingen 50 Reichsmark niedriger um. Braunkohlenkuxe lagen ohne Umsatz. Von Kalikuren konnten Beienrode bei einigen Umsätzen 10 Reichsmark gewinnen. Erichssegen wurden 50 Reichsmark und Hope 75 Reichsmark höher bezahlt. Freiverkehrsaktien: Bergbau Lothringen und Burbach erzielten letzte Preise, während Humboldt=Deutz 1 Prozent niedriger bezahlt wurden.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz in Bochum.) Berliner Börse Nach freundlichem Beginn abbröckelnd Die Börse war wieder sehr still. Das Geschäft ist auf ein Mindestmaß zusammengeschrumpft. Die Stimmung war im allgemeinen etwas freundlicher, da das Angebot nachgelassen hat und die Kulisse vereinzelt wieder Neuanschaffungen vornahm. Die Veränderungen machten meist nur Bruchteile von Prozenten aus, nur in wenigen Fällen gingen sie über 1 Prozent hinaus. Im Verlauf bröckelten die Kurse wieder ab. Die Schlußnotierungen lagen meist unter den Anfangskursen. Renten behaupteten sich bei Schwankungen von ½ Prozent. Tagesgeld unverändert 3 bis 3¼ Prozent. Amtlicher Pfundkurs 12,36(Vortag 12,355), amtlicher Dollarkurs 2,487(Vortag 2,485), amtlicher Guldenkurs 168,53(Vortag 168.46). Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Knapp behauptet An der Abendbörse herrschte Zurückhaltung. Aufträge der Kundschaft lagen nicht vor, während aus der Börse heraus eher Abgabeneigung bestand. Die Berliner Schlußkurse konnten sich in den meisten Fällen nur knapp behaupten. Im Verlauf machte sich eine widerstandsfähigere Haltung bemerkbar. Kursveränderungen von Belang trater indessen nicht ein. Die Auslandsbörsen Newyork: Stetig. Paris: Unregelmäßig. London: Ruhig bei Brüssel: Geschlossen. schwächerem Grundton. Zürich: Uneinheitlich. Amsterdam: Teils Mailand: Erholt. schwächer. Wien: Ruhig. Getreidegrotzmarkt zu Berlin Amtl Preise. Getreide und Oelsaaten ner 1000 kn sonst per 100 ko * Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 30. August 1935: 47,75 Reichsmark für 100 Kilogramm. Trsicherter, rannst ructg fenn! Die Sozialversicherung Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 30. Aug. Mitgeteilt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Pertlaufende Rotierungen ug# 36 8. 130..80. 4. Schlus! Div. Anfangl Schluß Kassal Da S) Industrieaktien(Einheitsk.), Div. 3c. 8 29.8 Colonia,.-V. K. 30. 8. 30. 8. 30. 8. Oiv. anfang Schluß Kassa 111.12 111.12 111.25 3% HloeschRN.— 102 50 102.75|102 50 3% Krupo RM.— 193.62 103.32/103.62 6% Mittelstahl--/193.50 103.50 0# Ver. St. RM.— 102 75 102.62 102 62 PVote 0s104 25|104 00 104.12 101.50101.75 1102 00 6 113.09 113.00 112 50 7 124.31124.50124.37 7 157.25157.00 156.87 —118.00 118.00 4 108.25 108.00 103.25-——. 113.62113.50 113.37 0 98.62—.— 98.12 5 138.50136 00 136.00 Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlant. Otsch. Erdöl O. Reichsbahn ..Farbenind Feldmühle Felten& Guille Goldschmidt Harpen.. Hoesch-Köln Kali-Aschersl. 111.40 Klöckner-W. 25 94.62 94.00, 94.62 103.00 Mannesmann 0 89.00—.— 38.75 103 62 Masch.Untern.— 76.00 75.50 75.50 103.62 Reichsbank 12 185.00 184.50 Rhein. Braunk. 12 217.50—.- 218 00 103.75 Rhein. Stahlw. 4 112.50—.— 112.87 Rh.-.-Elek. 6 132.12|131.62|132.12 74—.—185.00185 00 7 4 113.00 124.50 156.37 118.60 107.75 113.75 97.75 136.30 Salzdetfurth Schuckert& C. Siemens& Hal, Gebr. Stollw. Ver. Stahlw.— Westd. Kaufh. 0 Westeregein 5 Wintershall 5 Zellst.Waldhof— Balcke Masch. Berg. 6. Dahl.V. Bonner Bg..H. 8# Bösp. Walzw. 5 Braunk Zuk.! 6 29. 8. Bruckd.-Nietl. 0 Schlußsurbach Kal. 46 0 Dortm. Ritterbr.) 0 38.50 Düss. Hoef.-Br. 74.75/Oüss. Masch. Bl 0 185.00Oynamit.Nob..5 Eschw. Berg. V. 14 113.00 3las- u. Sp. S. 132.62/3ückauf-B. A6 105 bo /188. C0 Sehr. Goedh. 46 —.- 1128.37allesche Salz. 123 43/128.37—.- 128.3nallesc 178.25—.——.— 177.12ochtief 46. 98.50 84.87 84.50 34.50 30.25 29 75 30.00 —.— 128 00 128.25 101.25101.25101.37 Kuxe Steinkehlen 30. 8. 1 29. 3. 6868 GarolusM. 4300 4550 4325 455086iegrobe Const. 4 G 6600 7000 6600 T000Surbach Michel 11800 12500 11700 12500, Vesta. 8800 9200 8500 8900 Bernharern.— 1250— 1500 Kall Deutschl. Ewald Schwerin Heinrich KöLuG Lanab Braunkohlen Bruckd. Jutetoffn. 4350 4600 4200 4500Westfalen Leonhard S200ST00 S200 S00Bellerh. 30 6 Braunschw. 5930 130 775 725 763Esegaggg 9250 3900 4300 3900 430abigh. 9 335 430 395 423hleu-Stadt. 100-/1100 10000 Heimbeld. 2700 4890 5000 4800 S05A,gigrah 50 90000. 4800 3150 4050 3800 400cinteren. boT, SUwd EzGGsgge Lgenburg 290 n 9200,9600 9200 9600 Proiverkohr Mariagl. 7700 Kuo 9600 10000 97o0 10054 Ziginkohlen. u. Braunk.-Kans Marie od 11309 11900 1300 1136 30 g. 29. z. Gape. Meusoilst. -N.--].— Diergardt 4600 4800 4500 4800Ransbach 550 3550 Kallkuxe 3450 3200 S40deggs i 3339 389g a S 0g i. i. er. 6. 2900 5100 320 8100 — Reicheld. 3700 Thüringen — 55.0 55.%olonia Rückv. ——. 123 0Sladb. Feuerv. 61/111* 1.0Mön. Hagelv. Kabelw. Rheydt 84 50Kali-Chemie 30.25Mülheim. Berg. 128.00 hein. Metal 101.50 Rhein. Spiegel. Div. 5 111.7111.O 120.0 120. 0Köln. Lloyd A. V. 137.0137.0KKöln. Rückv. gr. *— Köln. Rückv. kl. —..—.1 Rentenwerte 94.0 94.% Rhw..-Cr. Shyp.— 58. 50 Pfb. S. 4. 6. 12. 10 96.2 80.0 e1.h, 0. dto..1—. 265 0285 5b½ dto. dto. S. 11 101.5 265.0269 0 4to. Gold.-Kom. 9142 0. 22. 1927 8.—6 136 63 J½ Wo. Bod. Gpfd. 6 110.9/10 Oto. Em. 3, 9/12, 14 30..129.8. 115.0115.0 235.0235.0 760.0 255.0255.0 —. 130.0 87.9 6 110.2111 9 12(180.5180.5 5—.—. 139.5/139 MAdler K. 6 6 140.0140 Goedh. h Roddergr. Brnk. 24 440.0440 Oann. K.—. Sachtl. A6. 8gd. 9—. Schieß-Defries 0 Schleg. Scharp. 5 29. 8. WWaggonf. Uerd.4 8(8 1 8 Mgasserw. Gels..50 6409— 6490 Sankaktien ven„ humd. 0u 79.0 76.MLothrin. —. 110.0othr. 6. —. 105.5anst. Nasch.Kr urh. Berg 12 6—.— 0 92.3 92.7/613. van 920 92.5 Pa boen 0 92.0 7|122 0 S 94.2 94.2 2650 OMorenhner Bant 4800 S10,. W. Sa. Cf. 8. 290 321/16410 K.4 00S10 esto. B..-4 2600 2800 2600/2700 Versicherungsaktien 2600 2800 2600 2700 RM. 2600 2800 2600 2700ach.-Münch.F 70 11151115 2650 29002850 28001ach. Rückvers 14.4/—. 237 0 3450 3700 3400 3700gripp.., Fl..#— 408.0 408.0 660 710 650 728|.- u. Stuttg.V 12. 91250. 0 250.0 360— 366— Alll.-.81..-V..6/—. 208.0 96.0 Freiverkehrs-Aktien 96.2 101.3 980 92.5/0Tek. WI Steuergutscheine 30../29. 6. äilig ab 1. 4. 1996 103.8/103.7 " I. 4. 1938 107.8/107.7 I. 4. 1998 109.|109.1 I. 4. 1997 108.6/108. 6 I. 4. 1999 107.7/107.7 Berliner Börse, 30. Aug. Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Gank.-., Filiale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Einheltakurse Industriewerte 30..29.8. 12/180.0178.0 0 60.5 61.0 kkumulatoren Aku I. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellst. 40.6 40.6 92.0 91.5 85.2 85.7 Dürener Metal Oyckersh. Widm klektr. Lieferg. L„, Lichtu. Kr. Engelh. Brauerei Enzinger Union 6• Bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Berl. Karlsr. Ind. Kr. u. Licht 10 Maschinenb. 5 Suderus 91 11.0— 6/125.5126.0 5/115.5114.8 6/118.0118.0 5 Cham 55 Unem. Geisenk.### Conti Gummi 96..— 118.7120.1 143.5143.4 120.0120.2 104.0103.7 110.4110 158. 7187.7 P den: Otsch. Atlant. Otsch. Baumwolle " Conti 6as " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. " Eisenhand. 0101.2 99.7 6/116.0116.5 116.5116.5 7133.0133.8 6/119.0119.0 161.8162.6 122.0 1o8 Jiof a Dittmann Neuh. 0—.— Otmd. Akt.-Brau, 10 165.5165.0 Union-Brau 12—. 194.0 6—— 6119.|119.0 41 5114.0114.5 132.2s134.5 Feinjute jebhardt& Co. German. Cem. 98.7 6107.0 8128.5 99.41 101.0 gokswerke I Kölner 6as Krefft W. Kromschroeder Kronprinz Metall Küppersbusch Jahmeyer L Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. aximil. Hütte Miag Mimosa Mölheimer Berg. 11. 3 82.5 33.21 0 90.5 90.0 5 102.6101.0 74 135.0137 6 6/116.5/119.3 128.0 Hata Ges. f. el. Untern. 6/126.6127.5 Gildemeister Sladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke 4 96.0 95.5 6/129.0 10182.01800 6 1/118.0118.1 5 96.6 96. ackethal Draht 64/1 18.0117.51 Hagede 6/112.0s113.0 Hamb. Elektr. 8/142.9143 1 Mülpert Masch. 0—.—. Hindr.-Aufferm. 3/113.0s113.51 Hottmann Stärke 62 121.0 Hohenlohewerke Holzmann Pn. Hotelbetr.-Ges. 1• Benber Aise Genus ösenbeck Brau. Junghans Gebr. 0 54.1 51.5 96.5 96.5 84.5 84.0 —. 163.0 6/129.7/130.2 9—.—. 87.6 36.6 Jongs& Zahn gbein. El. Werte Rhein.-W. Kalk Riebeck Montan Rütgerswerke i Gerer Sarorti Schlege Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. Elekt. u. 6as Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer Siemens Gles Siem.& Halske Stollberg. Zink rhüringer Gas I Transradio Tuch Aachen Union chem er. Otsch. Nicke! Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin agner& Co. Wandererw. Warsteiner Grub. Westfalen Draht Wicküler Brau. 177.51178.7 132.0s132.0 120.01160 107.7/106.7 163.0 1—. 141.2 5/123.0122.6 0—. 89.7 8 136.1/136.7 21 Verkehrewerte 4½ Möhlh.-Ruhr Anl. Ruhrverbd. Anl. 36 #Pr. Lopf. A. Pfd. 97.0 97.8 45 Ldbk. Westf. Pfd. 94.0 94.0 #Ldbk. Westf. Kom 93.2/ 93.2 440t.Komm.Goldanl. 95.0 95.0 44Westf. ldsch. Pfd. 93.8 93.7 440t.Hyp..Bin.Pfd. 96.0 96.0 ½ Pr. Centr.bod. Pfd. 95.1 95.7 #Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 96.0 96.0 4 Basalt Obl. 89.2]— 6 Concord. Berg Obl. 103.1102.6 6 Daimier Benz Obl. 105.6105.7 6 Klöcknerw. Obl. 101.7101.7 6 Mont Cenis Obl. 103.0103.3 4 Ver. Stahl 60 93.1—. 45 Ver. Stahl 47/51 5 Ver. Stahl 6 Siem. u. H. Obl. 6 Farbenbonds A. 6. für Verkehr Boch. Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Nordd. Lioye 86.21 86.0 16.0 17.4 15.7 26.2 16.7 Rentenwerte 6 Ot. R. Schatz. 35 4 Ot. R. Anleihe 44 55 O. R. Vounganl. 6 Reichsbahn Sch. Westfalen Altbesitz 4 Bochum Anl. 45 Duisburg. Anl. 45 Düsseld. Anl. 45 Elberfeld. Anl. 45 Essen Anl. 97.8 97.8 102.5/103.0 99.9 99.9 113.6s113.6 89.0 39.0 87.4 87.5 92.0 91.7 89.7—. 90.7 9. Umsch. Anleihe 127.5128.0 87.6 87.6 30. 8. 30. S. R. Schuldb. F. 36 R. Schuldb. F. 38 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 5 Essen Steink. 42 45 Harpener 49 5 Ver. Stahl 45 R. W. E. 52/3 5 R. W. E. 50 ½ Ruhrchemie 48 4 Ruhrgas 53 4 Ruhrwasser 53 45 Ruhrwohng. 58 45 V. E. W. 52 Geld 100.7 99.1 97.7 96.8 96.5 Brief 98.5 97.7 97.2 99.5109.5 97.5 96.5 93.5 95.0 100.01910 93.2 94.2 96.0 97.0 92.0 93.0 94.0 95.0 91.5 92.5 Westtalenbank.-G. Bochum Austonrung samtlleher Sankgeseni 1e AUTU NFGPTS reichen sich zum Wiederaufbau die Hand.— Bisher zinslos brachliegende Gelder müssen auf dem Wege über die Banken der Wirtschaft zugeführt werden. Wir stehen zu vertraulicher Beratung gern zu Ihrer Verfügung. Commerz- und Privat-Bank Filiale Bochum Wilhelmsplatz-4, Fernapr.00st Mieile Ailzeigen des„bechuhfkPaII. Annahmestellen für Klein-Anzeigen: Bochum: Hauptgeschäftestelle, Rathausplatz 6. FIllalen: Adele Jünke. Schreibwaren, Essener Str. 12 Prau Friedr. Kllbsch, Schreibwarenhandl., Herner Str. 259 G. Langenstück, Schreibwarenhandlung, Hattinger Str. 20 Frau Heinrich Pohl, Zigarrengeschäft, Josefinenstraße 59 Karl Regelmann, Hattinger Straße 14 .-Altenbochum: Georg Lillpopp, Wittener Straße 241 .-Dahlhausen: E. Kipper, Elberger Straße 4 K. Schulze, Schreibwarenhandlung, Dr.-.-Otto-Str. 99 .-Oerthe: Buchdruckerei Zdich, Castroper Hellweg 417 August Reuter. Lothringer Straße 18 .-Hamme: Franz Grummet, Derstener Straße 171 .-Langendreer: Robert Stalleiken, Kaiserstraße 103 .-Linden: Eduard Beck, Hattinger Straße 907 .-Rlemke: Joh, Szuska, Buchh., Auf dem Dahlacker 45 .-Stiepel: Alfred Berlet, Am Hang 92a .-Weitmar, Marg. Hübel, Hattinger Straße 200 .-Werne: Fritz, Gärtner, Zur Werner Heide 42 Jchann Gräwe, Schreibwarenhandlung, Zur Werner Heide .-Eickel: Jos. Arntz. Zigarrengesch., Hindenburgstr. 7 Wattenscheld: Wilh. Schoppmeler, Hochstraße 34 .-Höntrop: Robert Bauditz, Am Bahnhof Kleine Anzeigen für die am nächsten Tage erscheinende Ausgabe bitten wir in der Hauptgeschäftsstelle, Rathausplatz 8, bis spätestens 4 Uhr nachmittags schrittlich autzugeben. Bei telephonischer Bestellung übernehmen wir keine Gewähr für fehlertreie Wiedergabe des Textes. Preis des 22 mm breiten 1 mm hohen Anzeigenraumes 2,.5 Pfennig. Kleine einspaltige Gelegenheitsanzeigen nichtgeschättlicher Art mm 8 Pf., Stellengesuche u. Familienanzeigen mm e Pf. Ziffer- u. Auskunftsgebühr 25 Pf. Angebet von Vermittlern usw., die mit dem unmittelbaren Sinn der Anzeigen nichts zu tun naben, werden nicht weiterbefördert. Z. A. 47300 Anzeiger heißt, daß schriftliche Angebete unter diesem Hennzeichen bei den Geschäftsstellen des„..“ eingereicht werden müssen. Auskunft Anzeiger bedeutet, daß die entsprechende Adresse in der Haupigeschäftsstelle, Rathausplatz a, zu erfahren ist. Umiangreichster, daher wirksamster Arbeits-, Wohnungs-, Geld- sowie Anund Verkaufsmarkt von Groß-Bochum 1 Offene Stellen Keine Originalzeugnisse einsenden. Auf die Rückseite von Zeugnisabschrift., Lichtbildern usw. siets volle Anschrift des Bewerbers schreiben Jugendliche unter 25 Jahren bedürfen vor der Einstellung, mit Ausnahme von Betrieben der Haus- und Landwirtschaft, der ausdrücklichen Genehmigung des Arbeitsamtes Goherawertrstel mit Kolonnen sowie Einzelvertreter sucht Industriewerk für den Vertrieb einer ganz ausgezeichneten Spar-Heizplatte. Prima Existenz, guts.„Provisionen. Schriftliche Angebote unter A. 1022 an Ala Anzeigen.-., Hannover Manufakturwar.=. Gesch, sucht sofort Detail=Reisenden (Herrn od. Dame) f. Kredit=Verkäufe. d. bei der Arbeiterschaft gut eingeführt„sein„muß. Schriftl,„Bewerb. V. W. 70109 Anz. Junger, Mauergoler d. auch Erfahrung in Eisenbeion bat, sofort gesucht. K. D. 70082 Anz. Der Anzeigentell ist der Vermittler zwischen Angebot undau Nachfragel Eristenzautbau ohne Kapital Koutinierte Verkäufer können durch den Vertrieb unserer erstklassigen Spezial=Artikel die dei Behörden, Gaststätten, der Industrie, bei der gesamten Geschäftswelt und Privaten abzuseten sind. täglich 20.— bis 25.— Mark verdienen. Wir bieten höchste Provisionen, Spesenzuschuß u. später evil. feste Anstellung. Eilangebore an Dr. Paul Lehmenn& Co., 6. mb.K. Frankfurt a. M. Bäckerweg 26 Soipingung Serlöser Fachmann sucht zum Ausbau(Pehrumsats) seines Geschätte in Textlwaren und Konfektion stlllen Tellhaber mie 10—13000 Mk. Sichere Anlage. B. E. 70143 Anzeiger Jeder Landwirt braucht den „Oerwolf-Stall-Dauerlütter“ Deutsches Reichs-Patent Nr. 589572 Für das Gebiet Westfalen such. wir einen seriösen, arbeitstreud. u. energiev. Mitarbeiter mit Kapital und eig. Auto ale Wer will Ge verdienen: Epochemschende Neuhelt— von Mallionen Menschen benötigt— soll für Generaldepot für Bochum vergeben werden. Keine Reisetätgkeit, kein Kundenbesuch, nur gewissenhatte Schreibtischarbeit. Herren, die für sukzessise Lagerhaltung ete. über RFI. 1000.— bis 2000.— nachweisbar vertügen, wollen sich melden unter E. 2. 349 an Ala, Erturt Verkaufs-Organisator glänzende und sichere Eklstenz 8 Für Luttschutz-Neuhelt patentamtl. gesch., in jed. Haus, Behörden, Fabriken eine Notwendiekeit, billig und spielend zu verkauf, wird energische, zielbewuste, nationale Verschhionnent desucht. Erfordetlich für Lager ca. 2000.— Mk. Zuschritten u. E. A. 350 an Ala, Exturt Achtung! Kaffee-Händler Sie können mehr verdienen! Fordern Sie unverbindl. Preise und Huster an. Postkarte gendgt. J. M. Hartmann, Bremon 1/1 Postiach 426 O Ariietro ferien durch den Verkauf unserer überall anerkannt, ersikl. Spezialartikel. Sofort. Verdienstmöslichkeit durch hohe Provisionssätze u. Spesenzuschub. Speriell Behörden u. Industrie sind zu besuch. Bei guten Leistungen später vertragl. Vereinbarg, u. Belhlfe zum Fahrzeug. Elangebote unt. Fl. 4789 an AnseigenHegemann, Frankturt a. P1. Vertreter von Spesialfabrik für Schutsund Berutskleidung sesucht. Nur Herren, die zu Industrie. Behörden und NS.-Formationen gute Besichungen haben, wollen sich meld. u. D. A. 2976 Anzeiger ies eece chrce Stadtvertreter für Oros-Bochum, für neuart, einzeführte Sache bei gutem Verdienst und Zuschus gesucht. Zu sprechen Lamstag=3 Uhr, Allestrabe 123, im Restaurant Wir bevorzug. Herren, die bereite ähnl. Artikel mit Erfolg vertrieb. hab. u. weiche in d. Lage sind, in kürz. Zeit einen grös. Vertreterstab zu sammeln, auszubld. u. einzuführ. Unser pat. Lütter Ist in ander. Bezirken ber mit Riesenerfolg verkauft. Seiplanvol. Arbeit. Jstorgan. Verkäufern zum 1. 10., erenel, fräher, tür tachlrstliche Prazis gesucht. Erforderlich Kassenabrechnung, Buchtährung usw. Aust. Angebote mit Gehaltsansprüchen baldigst erbeten unter K V. 70038 Anzeiter. „kräft., fleißig. Mädchen für% Tage sofort gesucht. Daselbst kräft., kinderllebes Suche sof.9. spät. eln Nausmäüchen f, ½ od.% Tage, Frau A. Bickel, Wittener Str. 156. Stellen-Gesuche Uebernehme noch RolfieJahrten — Rut 65690.— Schlosser sucht Arbei: seglicghsk, Art. T. S. 70067. Anz. Tüchtige — Schneiderin— ist ab Anf. nächst. Woche frei, außer dem Hause, pro Tag.50 Mark Ausk. Anz.(69896 oräume m. Garage, rubige Lage. Nähe Hauptbahnh. sof. zu vmn. V. H. 70050 Anz. Kleine Mühneriarm in Bochum.verm. Ausk. Anz.(92984 Iu vermieten hastit ie esien Pteunlenchune .-Zimm.-Wohnung mit Küche,—2 Mansarden und Zentralheisung, vollständig renoviert, daselbst 3 Büroräume, Lager. Verkseiah und Geragen sofort zu vermieten. Garl Franken, Zwaldstraße 8, Telephon 87419 Sten) Zum 1. September oder später Geskerlohel und 3 Zimmer nebst Schlachthaus und Wursiküche, an strebs. Metzger in konkurrenzlos. Lage zu vermiet.(a2460 Gustav Arnholdt, Langenberg(Rhld.) Industriestraße. 5. Modernes Lobenlokal an der Hattinger Straße, i. Ehrenf. (3u, jed. Geschäft passend), für sof. od. spät, preisw. zu vermieten. U. V. 2723 Anzeig. Ladenlokal mit 1 Zimmer, an groß. Kolonie gelegen, 3. 1. 10. zu verm. Außer Lebengmittel, da 2 vorh., sonst f. jeden auf Wunsch mit Pansarde, abgeschlossen, Bad u. sonstigem Zubehör, sowie großer Garten, auch für Pensionäre geeignet, in schönster gesunder Wohnlage, per 15 9. u. .10, 1235im deubau zu verm. U..70005dor. gebeten, Elangeb. eind zu richt. an Gerling-Ges. m. b.., Fabrik für Dauerlufter. Aleinherstellerin des„Gerwolfbauerlümer:. R.., Hassel, Martigasset Weiblich Vertrauenswürdigen Damen, die mit Erfolg in Leibbinden selbständig gereist haben, werden von sehr leistungsfähiger Firma durch Berechnung billigster Engros-Preise schr große Verdienstmöglichkelten geboten. Kein Kapital eriorderlich. A. H. S Anzeiger Ea lohnd nieh, für Damen u. Herren mit guten Bezichungen unsere Vertriebsstelle für unsere bek. Bremer Röstkaftes, Tee u. Kakao zu übernehm. Ohne Rielko regelm, steigd. Verdienst. Bewerbg. a. d. Bremer Kaffeelager Flothmeier& Cells, Bremen, Stavendamm 7 -.-Wohng. große, sonn. Räume in gut, Zustande. mitt Diele, kompl. Bad, Kachelofenheiz. u. sonst. Zubeb., mit od. ohne Mansarde, ab 1. Oktober zu verm. G. Frese, Wiemelhauser Str. 79. Kontoristin für doppelte Buchführ., ertahr in Lohn, Krankenkassen- und Versicherungswesen usw. per 1. Okt. des. Angeb. mit Zeugnisabschritten, Gehaltsansprüchen und Alter unter E. f. 2868 Anzeiger Für unsere Abteilung Damen-Konfektion suchen wir eine gewandte, jüngere Versechunderün welche bereits in größeren Häusern tätig war. Gefl. Angebote mit Ansprüche erbitten Ernsting Söhne, Gronau i. W. Suche zum 1. September ein U zum Bedienen der Gäste und Hausarbeit. bei gutem Lohn. Angebote, mit Bild an Restaurant Hordstern, Ahlen I.., Postfach 11 alr-Giecnreh. sofoxt„Jesucht. K. D. 70031 Anz. Für leichte Arbeit werden noch einige Sshenenion eingesiellt. Solche im Alter von 18 bis 20 Jahren werden bevorzugt, Anton Seidensticker Fischkouservenfabrik Redegew. To (innen) zum Besuch Viehhaltern von gesucht.„Provision wird sofort ausgezablt, Angeb, Düflesdorl, Pöstschließ: dach 566.(#1 Leistungsfähige Firma stellt noch Herren nicht unter 25 3. Vertrieb v. Mustkinstrum. u. einen Kassierer geg.„Laution ein. Vorstell. persönlich bis 10 Uhr vorm. Epe, Franzstr. 2. Die Kleinanzeige im „..“ hilft ihnen ihre Wünsche erfüllen! S Haushälterin welche vollkommen perfekt ist, f. saub. Haushalt gesucht. Selbige muß zu Hause schlaf, könn. 2979 Anz. Weg. Krankheit d. setz. Mädch. sof.ält., in all. Hausarbeiten erf., kinderlb. Mädchen, das auch kochen kann, gesucht, Vorzustell)—12½ Uhr im Geschäft. Marktplatz 3. Suche Mädchen für Geschäftshausvalt(Gaststätte). Bkögeler Wuppertal=., Schloßkeller, Schloßbleiche.10. Ein in all. Hausarbeiten u. Kochen erfahrenes Mädchen sofort gesucht. Zu meld. Hedeler, Könlgsallee 76. „ädchen nicht unt. 25., 3. 1. Okt. gesucht. Frau Eisele, Kortumstraße 77. Ehrl., sauberes Halbtagsmräbchgen für kinderlos. Haushalt per sofort gesucht,„Vorzustellen 10—12 Uhr. Pieperstr. 13, 1. Etg. In unserem Neubau sind noch ein Ladeniokal und ein Edkladenlokal Größe ca 28 bis 30 gm, zu vermieten. Wänsche des Plieters bezüglich des Bodenbelage und des Anstriche werden berücksichtigt. Bongardhaus Grundstücksges ellschaft mit beschränkter Hattung Bongardstraße 5, Telephon 65056 Mans.=Wohn. 3 Zim., HattingerSt., Ebreistzlo#### M. W. 70000 Anz. Wohnung 4 Zim., Küche, Bad. z. 1. Okt. zu verm. bugg Schtug Straße 21, part. 5räum. Wohnung, m. Mansarde, sehr gut eingericht., m. Kachelosenheizung, Wobndiele, Bad, Balkon u. sonstig. Zubehör, z. 1. 10. 1935 zu vermieten. Näberes Baubüro, Bödestraße Nr. 31, Fernruf. 60391. -.-Mohng. mit Nebenräumen. Stadtmttte...Okt. 1935 z. vrm. Näh. Blücherstraße 7. part., Büro, -.=Mchng. Balkon,. Baderaum z. 1. Okt. 3. perm. Zu erfr. Hattinger Straße 15, 2. Eig. NeubauMoshglagen 4 u. 5 Zimmer, m. allen Bequemlicht., Castrover Str., in der Näbe d. Städtparks, z. 1. 11. bei Zmonatl. Mietvorauszahl, zu verm. Sch. 70076 Anzeig. -.=-Wohn. m. Mansarden u. Zubeb., in gutem Hause, in rühiger Lage, Ehrenjeld, 3. 1. 10. zu vermiet. A. R. 2852 Anzeig. Hohpart. Wohnung 4 Zimmer nebst Baderaum z..Okt. zu verm. Näheres Kronenstr. 12, II. Kronenstr.18, 4. Et. saub, möbl. Zimmer zu vermiet.(69964 Kronenstr. 44, III, I. gut möbl. Zimmer billig zu vermiet. Kronenstr. 17, 2. Ei. gut möbl. Zimmer lofort zu vermiet. Kronen st. 44, 4..r. gut möbl. Zimmer sof, zu vermieten. Luisenstr. 1. 3. Et. möbliert, Zimmer zu vermiet.(70009 Neustraße 17, I möbl. Zimmer mit fl.Wfl. u. Ztrbz..v. .=Hoffm.=St. 44,11 rechts, g. mbl. Zimmer an Hru. 3. v. .=Hoffm.=Str.55a 3. Et.., gut möbl. Zimmer zu verm. Rechenerstr. 16..E. gut möbliertes ohscioh, m. Schreibt..verin. and Erw., 2..7 Erw. geeign. 70029 Anz. Ladenlokal sofort oder später zu vermiet.(70037 Humboldtstr. 31, II. (Iimmer Adolfstr. 26, Schlafstelle m elekt. Licht frei. Woche.50. K. Alleestr. 26, 3. Eig. möbliert. Zimmer zu vermiet.(69981 Brückstr. 51,.Et.r. sehr schön möbl. Wohnschlafz. mit Bad bill. zu verm. Christstraße 40, Grotmann, frdl. möbl. Zimmer zu vermieten, Dibergstr. 56, 1. Etg. frdl., sauber möbl. Frontz. bill..berm. Dorstener Str. 44 groß., frdl. mödl. Zimmer, 1. Etg., zu verm., sev.., elektr.., Dauerbr. Zu ersr. part. r. Dorstener St. 6,1.E. möbl. Zimmer, separat, zu verm. Schöne, renov. Außenbez., i. Stadt; nähe. u. 1 oder 2 Zimm., möbl. od. leer, an bess. Dam. od. Hrn. in gutem Hause zu vermiet. B. S. 69881 Anz. Blete an 20.3 Zimm. Näbe Boch. Vexein. Suche 2 od. 3 Zimmer mit Garten, gußerh., Altenboch. oder Laer bevorz. K. R. 69968 Anz. -.=Wohn. abgeschl., f. 26 Mi. zu vermieten. A. D. 70114 Anz. Tüchtiges, älter. Mädchen, erf. k, Kochen und Haushalt. Jos. ges. Bäckerei Hernig, Dasldors Baonstraße Evgl. Mädchen. Morneimaoch. über 16., für(nicht unt. 20.), 3 Tage l. d. Woche das schon in besf. gel. Hugo=Schulb= Hausd. tätig war Str. 63, 2. Etage, M. F. 69897 Anz. Lehrerin sucht tüchtges, zuverlästg. %% EIT Sonnige -.=Wohng. Neub., 1. Eig., m. Zubekz,. 9. I. 10. 92., 1pät, an ruh. Mieter zu verm. 9. Fiener, Horn (Lippe), Detmalder St. 427, Teut. Wald. 2- u.-.-Kohn. I. Ehrenfeld.(Neubau) zu vermiet. 3. H. 70068 Anz. In Bad Rothenselde, der Perle des Teutoburger Waldes, habe ich eine sehr„schöne, abgeschlossene -Zimmer=Wohng. (part.) mit Badezimmer, 2 Mans., Waschk., Ackerland usw., für nur 55. Mark abzugeb. G. Westendorf, Bad Rothenfelde, Teutoburger Wald, Leer. Zimmer mit Keller und möbl. Schlafzimmer an Ebevaar zu verm. Ausk. Anz.(69956 2 Zimmer, leer. 1 möbl., in guteni Hause, an nur bess. Ebev. od, alleinst. Tame prsw. 3. vmi. Aust. Anz.(4090 2 leere Frontzimmer in gutem Hause, Stadtmitte, an alleinsteh, berufstät. Dame zu vermiet. S. W. 70095 Anz. Leeres großes Mansardenzimmer Iskort zu vermiet. Bäheres: Kontor, Wilhelmstraße 6. Dorstener Str. 441 Röder, gut möbl. Zimmer zu verm. Ehrenfeldstraße 12 möbliert. Zimmer zu vermiet.(70138 Gußstahlstr. 7, I, I. gegenüb. d. Chrinusrirche, frdl. m. Zimmer zu verm. Hellwgg. 36, II möbl, Zimmer an berufst. Hru..orm. Ryeinische Str. 28 1 od. 2 gut möbl. Zimm. s. prsw..v. Roonstraße 80 möbl. Zimmer mit Herd, 2 Betten, frei.(70057 Rottstr. 11, 1. Eig. möbl. Frontzim. m. 1.2 Bett..verm. Rottstr. 8, 3. Etg. l8. möbl. Zimmer an Hrn. od. Lame z. v. Trankgasse 3,III,I. bessimöbl. Zimmer, m. Schreibt., Bad, Tel., Zirhz., an berufst. Herrn.orm. Trankgalse 12, II., frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Uhlandstr. 7, part. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Vittoriast. 71,..I. Nähe Hbf., möbl. Zimmer zu verm., Telephonbenutzg. Westsälische Str.14, 2. Eig., frdl. möbl. Zimmer zu verm, Wittener Str. 36, 2. Etg., saubere Schlafstelle frei. G. mbl. Wohnschlafzimm.,.schön. Lage Ehrenf., prsw..5, Ausk. Anz.(70106 Freundl. möblierte Maniar de mit Kochgelegenh. an Frl. Hillz.verm. B. L. 70124 Anz. 10 möblierte Zimmer Wohn= u. Schlafz., Näbe Stadttheat., zu vermieten, Ausk. Anz.(70055 Saub. Schlafft. m. voll. Pens., Woche f. 15 Mk.3, verm. K K. 70132 Ne Für sof. od. spät. 1 von klein. Families1“ abgeschlossene .==Wohn. in autem Hause im Eyrenseld zu mieten gesucht. H. D. 2989 Anz. Tausche sof. 3 Zimmer, Miete 25 M, gegen 2 große. Ausk. Anz.(69994 1-.-.-Wy. von jung. Ehepaar gesucht. A. I. 40073 Anz. Kleiner Lieserwagen bilig zu verkaufen — Gutstapstraße 10 Dmmer 3 Zimmer Alleinst Frau, in Arbeit steh., sucht eres Sluner od. Platz z. Unterstell. von Möbeln. B. A. 70134 Anz. Wohnung Pachter d. sucht „Kdsino Polizeipräsidium. Aufrag. im Pol.= Präsid., Bödestr. Aelt. Ehepaar m. erw. Tochter sucht abgeschlossene =Zimmer=Wohng. Preis bis 55 Mk. T. H. 69962 Anz. Alleinst, Beamtenwitwe sucht =.=Wohng. D. F. 69975 Anz. Sehr„rubige. kl. Familie sucht zum 1. 10. 1935 eine --1in Bochum oder nächst. Umgehung. Mietzabl. evtl. für 3 Mon. i, voraus. O. F. 69595 Anz. Abgeschlossene .-=-Wom. zu mieten gesucht. W. H. 69996 Anz. -3 Zimmer gesucht oder gegen 2 zu tausch. Wagner, Knoopstr. 44. Ig. Ebep. sucht sof, od. zum.,10, 35 253- Kohn. Z. W. 70097 Anz. -=.=Wohg. zum 1. 10. oder wäter gesucht. E. P. 70051 Anz. Schwerkriegsbesch. sucht -=.=Wohn. 3. 1. 10. od. spät. Sich. Mietezabler. Näbe.., Verein. N. M. 70052 Anz. Aelt. Ebev. sucht sofort oder später 953-Mohg, auch Neub.,(Festes Dienstverbältnis u. Kriegsrentner.) S. R. 70130 Anz. Ig. Beamtenebepaar sucht ab sof. oder später eine 23- Posin. M. W. 70146 Anz. F. K. Anz. Wietgesuche) Dellweg. 38, 2. Et. frdl. möbl. Zimmer an ruh. Hrn. sof. od, spät, zu verm. Hermannshöhe 30 saub., schön möbl. Zimm. an berufstät. H. od. Dame sof. od. sp. z. vm. Herner Str. 18, v. mödl. Zimm. auf sof.od.15.9..berm. Herner Str. 134 möbliert,„Zimmer zu vermiet. Genth. Herner Str 208 möbliert, Zimmer zu vermiet.(69982 Leeres Zimmer sofort, zu vermiet. Josefstr.25,1.Eig.l: Kortumstraße 74, zu vermiet. Preuß, .: Elberfeld, Köbohaus. Lagerräume mie Böros und Oarszen, auch Werkstätten tünst gel. Nähekibt., billig zu vermieten. Interessenten bitte Beldung u. K..2267 Anseiger Horst=Wessel=St. 46 beff. m.., Ztrbz., Schreibt, 19.2Beit. Horst=Wessel=St.18 #DL, mbl. W. Schlfz. Schbt., Büchersch.) Korst=Wessel St.53 2 möbl. Zimmer, 1. Etg.(Wohn= u. Schlafzimm.), Bad, fl. Wass.,.vermiet. Jägerstr. 2, 13.., Nähe Höbf., Hess., frdl. mödl. Frontzimmer zu verm. Kais.=Wild.=Str.18 In meinem berrschaftl. Einfamil.= Haus(Stadtparkviertel) ein vornehm möbliertes Wohnzimmer und ein Schlafzimmer (Zentralbeiz.) per sofort zu vermiet. Jügerstr. 2..,., mödl. Zimmer zu verm.(70024 Kl.Spivders..E. gut mödl. Erkerzimmer zu verm. Alleinsteh. Dame (Witwe) sucht bis spätestens zum 1. Öktober d. J. =3= Botn. mit Zubehör. N. A. 69630 Anz. Zum 1. Oktbr. od. früh., eine abgeschl. Seinger üchung, v. sicherem Mietezabler im Ebrenfeld gesucht. P. H. 2890 Anzeig. 5 Zimmer und Mansarde, mögl. Altstadt, z. J, Jan,. 1936 ges. A. K. 70144 Anz. Zum..0d..10. --Bohng. von ruh Familie L exw. Pers.) ges. G. L. 69960 Anz. 9 Zimmer ul. S amner And Manfarde von Polizeibeamt. 3. 15. 9. od. 1. 10. ges.;„3 erw.„Pers Ausk. Anz.(70045 Kortumstr.56,2. Et. srdl. mödl. Zimmer zu vermieten, Kortumstr 21, II möbl. Zimm., Heiz., Bad, evt. m. Vension, zu vermiet. Kortumstr. 98, II., Martens, freundl. mdl. Zimmer mit od. ohne Pension preisw. zu verm. --==Vohn. per sofort, od. späAnz. --.-Wohn. v.., rub. Famil., sich, Mietezahl., 3. 1. Oktober gesucht. A. V. 69984 Anz. Adgeschlossene --ZimmerDöhgung auch außerhalb d. Stadt, von sicher. Mietezahler zum 1. Oktober gesucht. W..2992 Anzelg. Tausche gr., sonn., abgeschlossens. =Zimmer=Wohng. 1.„Ltage. Miete 33.50 K. deg. 2 gr. oder 3 kleine. Hattinger Straße 161. Ja. Ehepaar, sucht für sof. od. später =.=Wohng. Miete kann drei Monate i. voraus gezahlt werden. St. 70087 Anzeig, „Siden) Geräumiges Ladenlokal Kortum= od. Bongardstraße, gesucht. Ang. m. Preisang. B. Z. 70014 Anz. „Gustavstraße 10. Matorrad (Sport)., Jt) cen. Satteltank, la kopf: gesieuert, zu verk. od. vertausch, geg. leichteres. Besicht. chi. Gr. Ga= Samst, u. Zouniag. rage u. Telephon Kreßz, Rottstraße 54. erforderlich., Möbl. Zimmer mit voll. Verpfleg. zum 1. 10. zu mieten gefücht. Gr. GaS. F. 70003 Anz. Unterrichts- u. ErzienungsBeseigen stets nur 1 m Bochumer Anzeiger Umgebauter 6/2. esegerngn cm. zugelassen und versteuert, f. 190 RM abzugeben. Ausk. Anz.(70131 — Verkäufe Bauplatz# in Altenbochum, Nähe Staßenbahn, für Ein- oder Zweitamilienhaus, billig zu verk. A. Muckenheim, Grundstücksmakler, tierger Straße 382. Telephon 62962 Pant — gut. -UCeasige. =Sitz., Kugelf. in gut. Zustand, bill. zu verkauf.(70046 Auto=Reparatur Horst=Wessel=St.10 — Ruf 64407 Günstig gelegene Bauplätze In.,.=Eppendorf, billig zu verkauf. Architekt A. Didzoleit, Hunscheidistr., 79, Telephon 65228. 2 Bauplähe zu verkauf. Boch.= Gerthe, an Bethanien= und Gerther Straße(a2851 C. Schwarze, Gerther Straße 5. SchreibwarenSechl 20 Jahre besteh., weg. Heirat zu verpacht, od zu verk Sch. 69929 Anzeig. Seleaue Werkstatt im Industriebezirk, weg, hoben Alters des Besitzers, günsitg zu verkaufen. U. M. 70071 Anz. bobr. Schlatinmn Kleiderschrank 2schläf. Beit u. a. billig zu verkauf. Alsenstr. 20, 2. Ei. 3tür.Kleiderschrank m. Spiegel, 189 br., Waschkom., 2 Nachtkons..vk, Wiemelhauserst. 124, pt. ks. Betst m. Mir. Waschtisch u. Konsole bill, zu verkf. Humboldtstr. 60,.I. Alleinst., berufst. Dame sucht z..10. Tälaner (Neubau), mit Bad und. Diele. D. D. 70120 Anz. Jung. Ehev. sucht .Zimmer=Woyng. Sich. Mietezahler. Miete evtl. 3 Monate im voraus, D. E. 69940 Anz. sucht z. eine Jo., Ebep. 1. Oktober •Zimmer=Wohng. Ebil. kann Miete 3 Monate im voraus gezahlt werd, M. B. 69985 Anz. Für sof. od. spät. 2= oder 48.2Bohng. die geteilt, werden kann,.1g. Leut. ges. Sich, Mietezahler, K. D. 69997 Anz. 2 große Zimmer geg. gleiche in Querenburg od. Stiepel zu tausch, ges. Witienerst. 116, III Ig. Ehepaar sucht =.=Wohng. zum 1. 10. Angebote mit Preis E. W. 69990 Anz. #t, Lhepgar 2 Mansardensucht i Zim mer(Altbau). H. T. 69899 Anz. Schneidermeister, ledig, sucht zwei Arbeitsräume bzw, zwei leere Zimmer in guter Wobnlage. G B. 69995 Anz. Ii2rium. Mohng. 3. 1. 10. zu mieten ges. Preisangebote P. D. 70065 Anz. Witw., allsteb. sucht .52;Zim.=Wohng. =.=Won. kann in Tausch gegeb.werd. L. M. 70004 Anz. Zimmer in aut. Hause, von berufst. Dame sofort zu mieten gesucht„Angeb, mit Preisangabe R. D. 70027 Anz. schlalzimmer ap. Modell, komplett, 395 Mack. Möbelhaus 1ö. Beling Clemensstraße 6, 1 Min. v. Hauptbahnbof. Große Anzahl Poster. indbel wie Couches,„Sofas, Gessel u. Matratzen zu jedem annehmbaren Preis abzugeben.(225 Polsterei Dorstener Sir. 36 nur Wittanne Tteorße 30 Nur 390 Mark schw. eich. Speisez. Büsett.80 Mtr. breit, m. Kredenz, eich. Ausziehtisch u. 4 gepolst, eich. Stüplen. Möbelhandlung 9og Junluage Boch, Roonstr. 37. Altes, reelles. Geschäft seit 1872. Die vornehme Wohnlüche nußbaumartig. 295.- Mark. Möbelhaus II. Being Elemensstraße 6, 1 Min. v. Hauptbahnhol. Rronleuchter elektr., 1 FFl., 3,perk, Ausk. Anz.(70096 Gebrauchter Bers zu verkauf.(70034 Liphöfer, Roonst.58 Guter, Dauerbrenner(Juno) billig abzugeben. HeßHerner Str.36,III. Küppersbusch. Tiefb. Kohlenherd zu verkruf.(69903 Wittener St.170.11 Telephon 67624. Kaufgesuche, Altdlei wird angekauft. Wielandstraße 6. .S Saitr 3. ten zu kaufen od. pacht. gesucht. Ausführliche Angaben mit Preis. B. Z. 70133 Anz. Kleineres Haus mit Garten oder Bauplatz, zu kausen gesucht, K. H. 70074 Anz. Gut erh. gebraucht. Hinderholsbett kauft Hiller, Weitmar, Am Kuplenkanid 15.(70072 Gachert wenig gebraucht, zu kaufen gesucht. G. F. 69900 Anz. Dauerbrandofen (Allesbrenner), gut erh., zu kauf. ges. W. J. 70123 Anz. Gebrauchte MNanchare zu kaufen gesucht. B. S. 2865 Anlzeig. „Radio (Netzanschluß), gut erhalt., preiswert zu kaufen gesucht, R. F. 69987 Anz. Wenig, gebr., tiefgeb. Kinderwagen bill. abz. Hattinger Ttr. 45, 2. Etage, Moderner Tiefbauwagen zu verkauf.(70083 Gneisenaustraße 8, 2. Ci., 2X, schellen, Fast neuer Kinderwagen bill. zu verk. Freigrasendamm 25, I. 2, junge — Milchschafe— zu verkauf.(69993 Löbterring 131. Dobermann Hund u. Hündin, 5. Mon. alt,„mit Stammb., umstdh. preisw. abzugeb. A. Krys. Lünen Gahmenerstr. 298. Radio Rührup Kortumstraße 18, am Graf=Engelbert=Brunnen hat immer bs Neueste. Knochenmühle m. elektr. u. Handbetrieb billig zu verk, oder gegen Hühner zu tausch. gelugt. Rolte. Hattinger Str. 36 Wegen Aufgabe d. Buchbinderei verkaufe ich eine Paposchere u. Handwerkszeug. Ausk. Anz.(62861 Mehr, gebrauchte Pianos von 280. Mk. an. Zahlungserleicht., Reuter, Clemensstr. 5 Verkauf:—7 Uhr. Fahrräder Ia Ausführung. Kurze, Brüdersir., Neumarkt.# Ziehung., 9. u. 10. Septbr. Deutsche BurgenSeid=sotere 200000 Höchstgewinn auf 4 Doppellos Rid 100000 Höchstgswian auf 1 Einzellos Rüd 50000 2 Hauptgewinne zu je Rbd 25 000 Los 11 u Jupsein 2 Porto und Liste 30 Pig. extre smpfichk u. versendst such uster Nchachne Gust. Pfordte Staatlicher Lotteris-Einnehmer Postisch 238 Essen Limbecker Str. 70 und alle durch Plakate kennil. estmtestelten it ostseners Essen 78 84 45 1 fast neues Herreurad bill. zu vk. Alleestraße 16. Herren= u. DamenFaheras zu verkauf.(70113 Franzstraße 5. Maßarbeit fürs Auge ist das Prinzip meines Geschäftes. Sorgen Sie, daß Sie Mabarbeit erbalten!...... Optiker Gillen Kortumstr. 104/ Ruf 67931 Lieferant sämtlicher Krankenkassen. in Steuerfreier Rollfix aut. Verfassung, gut Verkallung. billig zu verkaufen. Herner Straße 88, Telephon 66690. Opel nur 145.— zu verkaufen. Joachimstraße 11. Ab 14 Uhr. Ford 13/40, Jteuerbegünstiat, bill. zu perk. Poststraße 108. Ardie, 750 ccm, m. Beiwag., la Verfassg umständeb L. 250 K zu. verk. Brac, Humboldtstraße 46. Auch Sonnt. v. 10.=12 Uhr. Ellesbeberongen in guter Verfassg., geelan, für Bäcker und Metger, umständebald. bill. 3u verkauf. od. gegen Dreirad zu vertauschen Räberes Roonstraße 70. Pons WGN Zahlreiche Anerkennungen: Herr RegierungsratDr. Willemsen, Stettin, Rorzislaustr. S4 schreibt am 31. Der. 190: Vor allem wänsche ich, daß möglichtt viele Vollagenosten Ihre ausgezeichneten Rasierkliagen kennen iergen. Die Mßende werden wiaden Länger. Jetzt ist es an der Zeit, sich die neuesten Rundfunkgeräte der Forkausstellugg, unverbindlich vorführen zu lassen durch das F a c hgeschäft Rottstraße Seite 14 Nr. 204 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1933 Nachrichten aus Kleinle Kneldungen aus den=Siadnenen Stadtteil Baak=Sundern Kriegsveteran Gustav Kretschmer 89 Jahre alt. auf dem nahen„Kliff“ wohnende und auch hier sehr gut bekannte Kriegsveteran von 1870/71, Eisenbahnzugführer i. R. Gustav Kretschmer, der schon wiederholt zahlreiche Ehrungen erhielt, konnte am gestrigen Freitag in bester geistiger und körperlicher Rüstigkeit sein 89. Lebensjahr vollenden. Auch der Führer Adolf Hitler hat ihm zu seinem Geburtstag gestern ein Glückwunschschreiben übermitteln lassen. Stadtteil Linden=Dahlbausen Neue Poststellen in Bochum=Dahlhausen Vom 1. September 1935 an werden in BochumDahlhausen zwei neue Poststellen errichtet, und zwar Bochum=Kassenberg, Verwalter Wilhelm Keller, Kassenbergerstraße 87, und Bochum=Hasenwinkel, Verwalter Heinrich Westermann, Hasenwinkeler Straße 145. Mit diesen Poststellen sind offentliche Fernsprechstellen verbunden. Die Poststellen haben die Eigenschaften von Postanstalten im Sinne des Postgesetzes und der Telegraphenordnung mit der Befugnis zur Annahme und Ausgabe von Postsendungen aller Art und von Telegrammen sowie zur Vermittlung von Ferngesprächen. Sie nehmen ferner Bestellungen auf die durch die Post zu beziehenden Zeitungen an und zahlen für ihren Zustellbereich die Renten aus. Die Gebühren des Ortsverkehrs gelten mit allen Postanstalten im Gebiet der Stadt Bochum. * Hochbetagte Linden=Dahlhauser. Bei verhältnismäßiger Frische konnte der in Bochum=Dahlhausen wohnhafte Invalide W. Jänken sein 76. Lebnsjahr vollenden, wozu ihm zahlreiche Ehrungen zugingen.— 74 Jahre alt wurde in voller Rüstigkeit Frau Witwe Frömgen, Scharpenseelstraße in Bochum=Dahlhausen.— Der ebenfalls auf dieser Straße wohnhafte Berginvalide Johann Merx feierte seinen 71. Geburtstag.— Frau Witwe Wilhelmine Grunwald wurde gestern 75 Jahre alt. Silberhochzeit. Im trauten Kreise der Familie konnten die Eheleute Peter Steinberg und Frau, geb. Helmich, auf eine gemeinsame 25jährige Lebensreise zurückblicken. Den Verletzungen erlegen. Am 28. August, gegen 16 Uhr, stürzte, wie schon in der FreitagAusgabe gemeldet, ein siebenjähriges Mädchen im dause der elterlichen Wohnung in Bochum=Linden, deimkestraße 36, so unglücklich die Haustreppe herab, daß es dem katholischen Krankenhaus in Bochum=Linden zugeführt werden mußte. An den erlittenen schweren Verletzungen ist es am folgenden Tage gestorben Stadtteil Weitmar Evangelische Gemeinde Weitmar. Im Festgottesdienst aus Anlaß des reichskirchlichen Frauentages predigt Pastor Dr. Klein aus Bochum=Wiemelhausen. Im Gottesdienst findet die Verpflichtung der Bezirksfrauen statt. Stadtteil Querenburg NSV. Bochum=Querenburg. Es ist nur noch eine kurze Zeit bis zum kommenden Winterhilfswerk, das wieder allen bedürftigen Volksgenossen über die bitterste Not hinweghelfen soll. Die NeV. Bochum=Querenburg ist bereits jetzt damit beschäftigt, Gartenfrüche und Obst einzukochen und für die Wintermonate haltbar zu machen. Es ist erfreulich, zuzusehen, wie hilfsbereite Kräfte der NS.=Frauenschaft bis manchmal in die späten Abendstunden den Sozialismus der Tat üben. Siebenhundert Einkochdosen sind bereits gefüllt und harren ihrer Bestimmung. In den nächsten Tagen wird fleißig weitergearbeitet, denn die Zeit der Obst= und Gemüseernte muß besonders für diesen Zweck ausgewertet werden. Was zur Zeit erübrigt werden kann, muß für den Winter aufgespart werden. In dankenswerter Weise ist von der gesamten Bevölkerung und der NS.=Bauernschaft dem bereits Rechnung getragen worden. Um aber die Versorgung der Notleidenden sicherzustellen, wendet sich die NSV. nochmals an alle Volksgenossen mit der dringenden Bitte, das zu erübrigende Obst oder Gemüse — das gilt besonders für das Spätobst— bei der NSV., Overbergstraße, abzuliefern. Jede Menge, auch die kleinste, wird dankend angenommen. Es genügt aber auch, wenn der NSV. eine entsprechende Mitteilung gemacht wird. Für die Abholung wird alsdann Sorge getragen. Stadtteil Altenbochum Ausflug. Der Evangelisch=Kirchliche Männerdienst unternahm bei reger Beteiligung einen Ausflug zum Ruhrlandheim in Querenburg. Nach einer leiblichen Erquickung der Teilnehmer richtete Superintendent Niederstein kernige Worte an die Männer mit der Bitte um treue Mitarbeit. Stadtteil Langendreer Pfarrereinführung an St. Marien. Pfarrvikar Eckhardt aus der Bochumer Dreifaltigkeitsgemeinde, der zum Pfarrer der Marienpfarrei in Langendreei ernannt wurde, trifft Mitte nächster Woche hier ein. Die kirchliche Einführung ist am 8. September, ihr voraus geht eine Generalkommunion der Gemeinde. Am Donnerstag vor dem Herz=Jesu=Freitag ist von 3 bis 5 Uhr Gelegenheit zur hl. Beichte für alle Kinder; ein fremder Beichtvater hilft aus; von 5 bis 7 Uhr ist Beichtgelegenheit für die Erwachsenen. Am Samstag ist von.30 bis.30 Uhr in drei Beichtstühlen Gelegenheit zur Beichte. Stadtteil Werne Jahreshauptversammlung des Haus= und Grundbesitzervereins Im Lokale Kraney hielt der Haus= und Grundbesitzerverein Werne am Donnerstag abend seine Jahreshauptversammlung ab, geleitet vom Vereinsführer Zimmermann. Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat der Verein für seine Mitglieder erfolgreiche Arbeit geleistet. Ueber die Kassenverhältnisse konnte das Mitglied Knappmann Gutes berichten. Die beantragte Entlastung wurde einstimmig erteilt. Beschlossen wurde die Erhöhung des Monatsbeitrages von 30 auf 50 Pfennig. Der neue Vereinsvorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Vereinsführer Zimmermann, 1. Schriftführer Knappmann, 2. Holtheuer, 1 Kassierer Kühlborn, 2. Gartner; Beisitzer: Gustav Dickmann, Holstein, Fahrenkamp und Breuers. Zu Boten des Vereins wurden die Mitglieder Holtmann, Heuer und Gyzalla bestimmt. Der wichtigste Punkt der Tagesordnung, Zusammenschluß der beiden am Ort bestehenden Hausund Grundbesitzervereine, wurde sehr eingehend behandelt. Verhandlungen über den Zusammenschluß haben bereits stattgefunden, jedoch ist man bisher zu einem endgultigen Ergebnis noch nicht gekommen, da, wie der Vereinsvorsitzende Zimmermann mitteilte, der Haus= und Grundbesitzerverein die von der Interessengemeinschaft gestellte Bedingung nicht befürworten könne. Der Haus= und Grundbesitzerverein sei jederzeit gern bereit, die Interessengemeinschaft in seine Reihen aufzunehmen, wenn man auf dieser Bedingung nicht bestehen bleibe. In diesem Sinne sprachen sich auch die Mitglieder des Haus= und Grundbesitzervereins aus. Nach Erledigung dieses Punktes hielt der anwesende Syndikus des Wirtschaftsverbandes Langendreer einen aufklärenden Vortrag über Hauszinssteuerfragen. Auf die jeden Montag in Werne stattfindenden Beratungsstunden des Haus= und Grundbesitzervereins wurde besonders hingewiesen. Da die Kanalisation des Werner Hellwegs Mängel aufweist, beschloß der Verein, einen Antrag an die Stadt Bochum zu stellen, diese Mängel in Kürze zu beheben. Ueber Bergschäden sprach am Schluß Vereinsführer Zimmermann. Totenglocke. Im 85. Lebensjahr verschied am Mittwoch der bekannte und geachtete Mitbürger Ludwig Jorzig. Noch im September vergangenen Jahres konnte er mit seiner Gattin das Fest der diamantenen Hochzeit begehen. Einbruchsdiebstahl. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag statteten Diebe dem katholischen Vikarhaus einen Besuch ab. Gegen 2 Uhr nachts bemerkten die Einwohner des Hauses die Spitzbuben. Auf die Hilferufe eilte sofort die Nachtstreife zum Vikarhaus. Kurze Zeit später trafen auch die Feuerwehr und das Ueberfallkommando ein. Die Dieb hatten sich aber inzwischen aus dem Staube gemacht. Wie festgestellt wurde, sind nur einige Warenvorräte gestohlen worden. Rekrutenabschiedsfeier. Der Turn= und Rasensportverein„Glückauf" veranstaltet eine Rekrutenabschiedsfeier, um so einer alten Tradition treu zu bleiben. Stadtteil Harpen Aus der evangelischen Gemeinde Harpen. In dem Festgottesdienste am Sonntag wird nicht der Evangelische Frauenchor, sondern der Evangelische Kirchenchor unter der Leitung seines Dirigenten Jost mitwirken. Die Männer und Jugendlichen sind zu dieser Feierstunde herzlich willkommen.— In der Versammlung des Posaunenchors wurden zunächst innere Anaelegenheiten besprochen. Leiter des Chores bleibt Ernst Tacke, Stellvertreter August Schneiderath, Ehrenleiter Pfarrer Paulmann, Dirigent Fritz Schiefelbusch. Stadtteil Gertbe Posaunenfest in Gerthe. Die evangelische Gemeinde steht, wie schon mitgeteilt, am morgigen Sonntag im Zeichen des großen Treffens aller Posaunenchöre der Synode Bochum. Der Gottesdienst ist an diesem Sonntag um eine Stunde vorverlegt, also auf.30 Uhr, Pastor Strümpfel hält die Festpredigt, außerdem ist am Abend eine musikalische Feierstunde in der Kirche unter dem Thema:„Ich weiß woran ich glaube.“ Auch dazu ist die Gemeinde herzlich eingeladen. Im übrigen sieht das Programm des Tages für die Bläser so aus: 8 Uhr Eintreffen der Chöre an der Kirche:.30 Uhr: Festgottesdienst; 10 Uhr: praktische Uebungen; 11 Uhr: Bericht durch den Landesobmann Walter Duwe aus Bethel: 11.45 Uhr: Verteilung der Bläser in die Essen=Quartiere: 12 Uhr: Mittagspause; 14 Uhr: Probe: 15 Uhr: Vortrag von Pastor Strümpfel über„Die volksmissionarische Aufgabe der Posaunenchöre:“ 16 Uhr:„Wir blasen“: 16.30 Uhr: gemeinsames Kaffeetrinken in Bethanien: 17 Uhr: Probe: 18 Uhr: Feierstunde in der Kirche. Dienstjubiläum. Auf eine 25jährige Dienstzeit bei der Westfälischen Straßenbahn GmbH. blickt am 1. September der Angestellte Otto Lembeck zurück. Personalnachrichten Am Sonntag, 1. September, begehen die Eheleut# Oberpostschaffner Ludwig Schmidt, Viktoriastraße 2, das Fest der silbernen Hochzeit. Polizeihauptwachtmeister Pentinghaus, Verwaltungsstelle Gerthe, begeht am 2. September 1935 sein 25jähriges Dienstjubiläum. Hochbetagt Witwe Marie Thiele, geborene Koch, Lütkendorpe weg 232, begeht am Sonntag, 1. September, ihren 83. Geburtstag in beneidenswerter geistiger und körperlicher Frische im Kreise ihrer Angehörigen. Sie wurde am 1. September 1852 zu Wrexen, Kreis Arolsen in Waldeck, geboren. Ihr Ehemann wurde ihr im Alter von 40 Jahren im Jahre 1885 durch den Tod genommen. Einen Sohn mußte sie dem Vaterland im Weltkriege zum Opfer bringen. Aus der Ehe stammen sieben Kinder, von denen noch drei Töchter und drei Söhne leben, außer diesen können noch 20 Enkel= und 10 Urenkelkinder der Hochbetagten an ihrem Ehrentage die Glück= und Segenswünsche überbringen. Als langjährige Bezieherin des„B..“ verfolgt sie noch die täglichen Neuigkeiten mit größter Aufmerksamkeit und liest die Zeitung ohne Brille. Ihren beschaulichen Lebensabend verbringt sie bei ihrem jungsten Sohn Fritz. Alter Der Reichsinvalide Heinrich Schliever, Bochum, Gußstahlstraße 47, vollendet am Sonntag, 1. September, in körperlicher und geistiger Frische sein 75. Lebensjahr. Er wurde am 1. September 1860 in Bochum=Dahlhausen geboren. Seine treue Lebensgefährtin verlor er bereits im Jahre 1919. Von seinen sieben Kindern leben noch Im Matrsehe seines ein Sohn und eine Tochter. Berriebe seiner Sohnes ist er noch täglich beschafrigt. Zu seinem Eyrentage bringen ihm Kinder und Enkelkinder herzlichste Glückwünsche dar. Neuer Vikar. Zum Nachfolger des verstorbenen Vikars Looschelders wurde von der erzbischöflichen Behörde Vikar Alfred Tack ernannt. Er empfing zu Ostern dieses Jahres in Paderborn die hl. Priesterweihe und war seither Vertreter eines erkrankten Geistlichen in einem Ort am Niederrhein. Stadtteil Riemke Silberne Hochzeit. Die Eheleute Friedrich Gorris und Frau Klara, geb. Bußmann, Herner Straße, feiern Sonntag das schöne Fest der silbernen Hochzeit. 25 Jahre Bergmann. Auf eine 25jährige bergmännische Tätigkeit blickt Hauer Franz Begier zurück. Vor 25 Jahren verfuhr er seine erste Schicht auf der Zeche „Shamrock". Er begann seine bergmännische Laufbahn als Bergeklauber. Dem Jubilar, der Mitglied des Vertrauensrates ist, wurden an seinem Ehrentage von der Verwaltung und der Gefolgschaft zahlreiche Ehrungen bereitet. Stadtteil Hamme In biblischem Alter. Invalide Jakob Schülbe, Gahlensche Straße 4, wird heute 70 Jahre alt. Er wurde am 31. August 1865 in Ostheim, Kreis Melsungen, geboren. 47 Jahre hat er auf dem Bochumer Verein, (10 Jahre als Weichensteller und 37 Jahre als Rottenführer) gearbeitet. Vier Söhne, eine Tochter und sieben Enkelkinder können dem Hochbetagten ihre Segenswünsche überbringen. Zwei Söhne haben den Weltkrieg mitgemacht. Der Jubilar ist seit Bestehen des„B..“ dessen treuer und eifriger Leser. In hohem Alter. Die Ehefrau Anna Förster, geborene Stussel, Heidestraße 104, feiert Sonntag in Frische und Rüstigkeit ihren 74. Geburtstag. Der Ehemann des Geburtstagskindes wurde vor etwa einer Woche 73 Jahre alt. Stadtteil Hofstede=Marmelshagen Silberne Hochzeit. Die in der Kruppkolonie wohnhaften Eheleute Ferdinand Fidora und Frau Maria, geb. Rohr, feiern Sonntag ihre silberne Hochzeit.— Das gleiche Fest konnten auch die Eheleute Franz [Sommer von hier begehen. Stadtteil Hordel Hohes Alter. Seinen 70. Geburtstag feierte in Frische und Rüstigkeit der auf der Sechs=SchwesternStraße in der Kolonie Dahlhausen wohnhafte Invalide Wilhelm Otto. Schlelferei Gr.-Zylinder- u. Dreherei 6. Weber, Spez.: Ausschleudern von Lagern Einsetzen v. neuenVentilsitzringen Dianos neu und gebraucht, preiswert und Zahlungserleichterung. Stimmen, reparieren und modernisieren. Bochum, Malteserstr. 21 Stimmen renarieren und Piano-Vieih Piano-, Flügel-, MöbelTRANSPORTE DIANO-DETEREIT Nachf. Paul Storen Friedrichsburg 21, Rut 61865 Preiswert- oder billig? Das ist ein großer Unterschied.— Angenommen Sie haben in Ihrer Wohnung Teppiche oder Läufer, an die Sie nach jahrelangem Gebrauch noch Freude haben. Sie können dann,— aber auch erst dann— wirklich sagen, daß Sie preiswert gekauft haben. Warum? Nun, weil Sie für Ihr Geld Qualitätsware erhielten. Qualitätsware ist nämlich immer dankbar im Gebrauch,— also preiswert. Darum heißt unser oberster Grundsatz: Qualität, und darum kaufen Sie ja auch Teppiche, Läufer und Vorlagen so preiswert bei durch H. Jaeger SohSUera Bauhrpm Tapeten 7 Linoleum /Teppiche 1 Stoffe Fernruf 61351-52/ Kortumstr. 59, gegenüber d. Reichsbank Kapitalien Mit dem heutigen Tage eröffne ich Hattinger Straße 14, am Südausgang des Hauptbahnhofs ein optisches Fachgeschäft Durch neuzeitliche Einrichtung und langjährige Erfahrung in der modernen Optik bin ieh in der Lage jedem Wunsche zu entsprechen Werner Eickmann Optikermeister Ruf 621 91 Badsemmontungen Jetzt besonders billig! Valllant-Wandgasbadeofen Mk. 90.Kohlenbadeofen Mk. 68.Porz. emalll. Badewannen Mk. 68.Nur Markenfabrikatel PAUL WAGNER Viktoriastraße 51-53„ Telephon 67906 Ludwig Kleesat el Agentur der Deutschen Hypothekenbank (Meiningen) Annahme von Hypothekenanträgen zu Origin albedingungen. Essen. Fernsprecher 40147 sabellastraße 33 engelder Alt= Neubau, Zusage in 5 Tagen. durch H. Jaeger, Wittener Str. 103 #EID an Beamte u. Angest. sof. auszahlbar diskr. reeil u. ohne Vork. zu günstig. Beding. durch Niemann, Kronenstraß: 10 Feines Spezialgeschäft sucht aus Privathand auf vier Monate 1500—2000 Mk. zur Erweiterung des Geschäfts zu leihen gegen sehr gute Sicherheiten u. Zinsen. Das. wird Volontärin eingest. S. S. 2996 Anzeig. an Festangestellte o. Vorr., nachwetsbar prompte Auszahlg. van Forst, Westfälische Str. 23. Dame s. f. 4 Mon. 100 RM, aus Privathand. Sich.vorh. E. F. 70108 Anz. Unterrichtsund ErziehungsAnzeizen nur im.A. Neue Formen[Oeffentlicher Dank! für Ihren alten Filz- u. Velourhut finden Sie in Hutfabrik Müller Umpreßanstalt für Herren- u. Damenhüte Bochum, Viktoriastr. 51„ Ruf 64824 Fahrradhaus KOTRathaus Ecke Bongard- und Mühlenstraße Ich litt an einem schweren Rückenmarks-Nervenleiden mit Doppelsehen und Schwächezuständen in allen Gliedern so daß ich mich kaum rühren konnte. In meiner tiefsten Not wandte ich mich an das Pyrmoor=Naturheilinstitut und machte eine Pyrmoor=Kur. Ich befinde mich jetzt vollkommen wohlauf. Nächst Gott verdanke ich dem Institut die glückliche Wendung meines hoffnungslosen Zustandes. Ich kann die Pyrmoor=Kur allen ähnlich Leidenden aufs beste empfehlen.. 40 Leidenden Deilinghofen, den 28. 1. 35. Eduard Korte, kaufm. Angestellter. Auskunft kostenlos durch Pyrmoor=Naturheilinstitut München 479 Münzstr. 9. Seit 25 Jahren anerkannte Erfolge bei Nervenleiden aller Art, Gehstörungen, Schlaganfällen, Krampfanfällen, Neurasthenie und Gelenkleiden. Hunderte Anerkennungen und Dankschreiben Geheilter. Wer deld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem hilft eine Klein- Größtes Fahrrad-SpezialHnzeige im 8../4 Geschäft am Platze 45. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse 19.Ziehungstag Vormittagsziehung 29. August 1935 2 Gewinne zu 5000 M. 349431 10 Gewinne zu 3000 M. 139956 272782 275978 291801 338858 24 Gewinne zu 2000., 39980 62604 87906 125273 128218 138317 224277 259899 332572 378125 380014 383932 56 Gewinne zu 1000 M, 1123 10685 65599 80892 85546 90925 143991 156890 160170 163062 194082 196114 213907 230971 239318 246473 281092 288441 288595 302789 346613 354471 366720 370298 371045 375732 381294 387102 104 Gewinne zu 500 M. 10334 17237 21365 35073 35470 37756 43263 58316 65402 70801 94250 105684 106640 107627 120887 132778 138475 141437 150824 160687 165259 165423 176272 185289 193506 197086 210191 213654 223716 239612 240528 273418 289672 294630 295543 296943 299636 309083 321272 322048 331176 332922 337797 346787 354601 358525 361589 378317 381082 382366 390076 398594 358 Gewinne zu 300 M. 1810 4807 5377 6689 10265 10645 13327 13433 16217 17194 23166 23301 28205 29735 34241 35546 35617 35632 35658 35816 38788 38826 40979 43543 43562 46260 48275 61087 53526 55917 58208 58531 60942 61515 65132 72202 72645 72683 74381 74511 76688 77946 78079 78920 79437 83623 86249 86767 89464 91429 92076 92451 101448 101538 102338 102426 104041 106263 113401 115622 116540 120160 125711 126241 132239 132350 138198 141534 143575 144229 146492 149059 152219 157739 161101 163211 163705 166411 169536 171123 172880 173815 178912 180826 182529 190786 196711 199490 204069 207661 215748 217988 220469 221991 222820 227061 233641 236443 236688 239091 244063 245306 249248 260640 251881 252585 254884 259601 259630 262472 265040 265591 268660 269365 272662 273503 273633 277476 283386 287558 291135 296897 305045 305462 308064 311533 314115 314130 316112 319306 319637 320420 321260 321690 322801 325157 326326 326903 327393 329121 332684 333695 334084 336336 337017 337131 337320 340948 341816 342137 343863 344330 348566 349158 363151 353155 354286 358072 359245 361408 366812 368845 370245 372958 873862 374433 375598 375912 376365 378069 378236 382871 388609 389394 390700 39736 308221 398301 399639 Vollkraff der Rlesen-Guatemalauns wirklich, ein sehr guter Kaffee Hill. .80 Emil Trass Nachl., Nachmittagsziehung 4 Gewinne zu 5000 M. 318621 369446 8 Gewinne zu 3000 M. 23592 227435 313157 832207 16 Gewinne zu 2000 M. 18677 24992 49686 160845 160150 255697 297440 381262 38 Gewinne zu 1000 M. 9448 62578 65150 80772 88493 89837 94091 116881 134428 148312 154009 213885 279239 307920 322813 333707 334080 878617 386728 66 Gewinne zu 500 M. 12374 37505 44836 45609 61444 80425 88436 88757 96442 98237 105870 108076 119738 120650 135896 141099 158577 189344 199413 203478 204203 244704 268304 280152 291685 307580 308806 316411 339669 349376 366526 380671 386455 334 Gewinne zu 300 M. 966 4601 6541 15929 16263 17919 18465 20564 25106 25352 25399 26264 34779 37925 39104 40725 44487 53259 53499 58778 65344 66151 69022 70114 73372 73806 76632 81343 81489 85925 93759 94640 94835 95731 96078 97955 98971 106315 106712 107602 116089 119745 120079 120424 122700 123928 128392 131280 131619 134510 135679 135973 137909 138289 138852 139294 145694 150149 157928 160249 168196 169257 174263 177534 178611 180109 182252 182420 188088 189033 189969 191080 191713 196320 198302 198801 200976 207827 208235 220643 225513 226465 226827 227399 230137 231775 233063 237585 237866 238753 243867 246362 247602 248810 252516 253161 258397 260455 265026 266372 267862 277657 277677 283815 284044 291892 292534 292706 292921 294919 295910 296072 296891 304559 811615 311641 313678 313754 314229 314889 316075 316303 317204 318410 318952 319900 320012 320526 321791 321890 322244 323477 325251 327600 331528 333363 336894 337416 338596 339597 340461 341411 342139 342639 343415 343996 346716 348647 351541 353986 359721 360333 365181 366438 366452 368821 370615 370976 373767 874847 378040 381739 386105 388810 390063 891082 397272 Preuß.-Südd.Klassenlotterie LOSL nanbeI TKAS3 Bochum, Wilhelmsplatz ∆ Ihre Verlobung geben bekannt Ruth Desterkamp Dikar Kurt Westerkamp 31. August 1933 Bochum Engelsburger Str. 144 Hagen i. W. Hindenburgstr. 6 hre Verlobung geben bekannt Centa Singer Werner Fröhlich Türkheim a. d. Wertach 1. September 1935 Der Herr über Leben und Tod rief heute nachmittag 5¼ Uhr unsern innigstgeliebten, guten Vater. Schwiegervater, Großvater. Schwager und Onkel, den Herrn-Arheid Kuppert ven. nach einem langen, schmerzensvollen Krankenlager, oftmals gestärkt mit den Tröstungen unserer hl. Kirche. im Alter von 78½ jahren, in sein himmlisches Reich. Um ein Gebet für den lieben Verstorbenenbitten: Die trauernden Kinder und Anverwandten Bochum, den 29. August 1933 tag, den 2. September 1935. morgens 8 Uhr, in der St.-Marien-Kirche. Die Beerdigung ist anschließend um 9 Uhr vom Trauerhause, Roonstraße 15, aus. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuting. diene diese als solche. Stets einfach war dein Leben, Nie dachtest du an dich, Nur für die Deinen streben, War deine höchste Pflicht. Nach Gottes heiligem Willen verschied heute morgen 11 Uhr, nach kurzer, schwerer Krankheit unser lieber Vater, Schwiegervater, Grobvater, Bruder, Schwager und Onkel, der wohlachtbare Hert Heinrien Brinhmann Im Alter von 75½ Jahren. Um stille Teilnahme bitten: Die trauernden Hinterbliebenen Bochum-Weitmar. Wattenscheid, Castrop-Rauzel,.-Linden. .-Laer, Kamen,.-Hofstede und.-Altenbochum, den 28. 8. 1935 Die Beerdigung find nachmittags.30 Uhr. findet am Sonntag, dem 1. September 1935. Brautropstraße 74, aus statt.— Das leierliche Selenamt dndet am Montag, dem 2. September 1935, morgens 8 Uhr, in der Franziskuskirche zu Bochum-Weitmar statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging. diene diese als solche Für die uns beim Heimgange meiner lieben Frau, unserer guten Mutter erwiesene Teilnahme sagen wir unseren herzlichsten Dank. August Neumann und Söhne Bochum, im August 1935 Bochumer Krieger- und LandwehrKameradschaft 3. Bezirk Montag, den 2. September 1935 Verügung des Kameraden Arvold Kappert seu. Antreten.45 Uhr Im Vereinslokale Kappert, Metzstraße GEUUNONVVTEEFNEIDE die jede Hausfrau interessieren! Bochum Rathausplatz 8 Familien: Nachrichten aus an deren Zeitungen übernommen= Geboren: Knabe: Dortmund: Helmut Eigen(Waltraud Müller). Mädchen: Dortmund: Bergassessor Rich. Keller(Marga Roth). Verlobte: Dortmund: Lilo Hoffmann mit Affessor Dr. jur. Helmut Jung. Herne: Thea Masthoff mit Heinz Goos. Vermählte: Dortmund: Wilhelm Kolter mit Hildegard Rase. Gestorben: Dortmund: Lehrer Hermann Döller, 47 J. Heinrich Pott, 68 Bel Otto Mess kostet heute Speck fett, geräuchert..... Pfund Speck tei geslten.. Speck durchwachsen... Plattenfett kein Nierenfett Gemüse-Kochwurst Schweine-Schmalz Sülze Konsumware Pfund Schinken gekocht..... ¼ Pfund Plockwurst Pfund Pfund Pfund Pfund Pfund Pfund Limburger Käse 20%... Pfund Tilsiter Block-Käse 20% Pfund Holländer Käse 20%, halbf., Pfund Edamer Käse 20%, halbf. Pfund Rübenkraut rheinisches... Pfund Gemischtes Kraut.... Pfund Pflaumenmus Pfund Mehl Weizen, Tupe 709 Pfund Kornkatfee trisch geröstet..... Molkereibutter Deutsche, ieine,„Piuns.48 Kaffee Gimin imn iuna.hu 633 55, 50; Rabatt schon bei Einkauf von 10 Pf. an 3° fragen Ruf 61110— 61111 Fahre Sonntag 1½ Uhr vom Westfalenplatz nach Deilbachmühle u. Bleibergquelle. Hin= u Rückfahrt 1,20 Mk. Zu meld. bei Josef Finger, Oskar=Hoffmann= Str. 102, Tel.69416. Lebensmittel-Spezialgeschäffe BOCHUM, Wittener Straße 4— Brückstraße 30— Marienstraße 24 0— Zurück! Kinderarst Dr. Schwarze Viktoriostraße 71 Zurück! Dr. Altred Fabri Zahnarzt Bongardstraße 10 Zurück! 1. Wibbeke staall. gepr. Dentist Kortumstraße 106, Tel. 62417 Königen- u. Bestrahlungseinrichtung Zugelassen zur Nassenbehandlung Samstag, den 31. August, 15 Uhr, nach Loemühle, Fahrpr..50 RM. Samstag, den 31. August, 15,15 Uhr. und Sonntag, den 1. Bept., 6 Uhr, zum Winzerfest nach Ahrweller Fahrpreis.— RM. Abfahrtsort für alle Fahrten Kortumstr. (Hotel Fürstenhof)— Anmeldungen für die Fahrten nach Ahrweiler auch: .-Langendreer: Buchhandlung Gimmertal, Katserstraße 208:-Werne: Buchhandlung Menne, Werner Hellweg 509; Wanne Verkehrsverein: Wattenscheid: Verkehrsverein:.-Linden: Aug. Sudhoff, Zigarrengeschäft, Hattinger Strabe 797; Hattingen Zigarrenhandlung Alberti, Bahnhofstraße 3 Kraftverkehr Scharpey, Stadtbüro, Hotel Fürstenhof, Ruf 611 10761111 Am Sonntas, dem 1. September AUTOBUSFAHRT nach den Esborner Bergen zum Gasc-Jelisenent Malerineger Schönste Aussicht ins Ruhrtal, gr. schattiger Garten, Unterhaltungsmusik- Tanz- Spezialität: fl. Bauernstuten, vorzügl. Kaffee. Schlegelbler, ff. Weine— 300 Sitzplätze— Abfahrt Hotel Fürstenhof.30 und 14.15 Uhr. Fahrpreis.20 RM. hin und zurück. Rücktabrt nach Wunach Herren-Stoffe nur vom erfahrenen Schneidermeister er ist Ihr bester Berater und leistet Jede GarantIe Herrenschneiderinnung Bochum Bilnig hauf BUTTTH Am. 10, Das Tor der Auftant!!. Alles, was die Saison 1935.36 an neuen Pelzmodellen und Fellarten bietet, sehen Sie ab morgen in unseren3 Schaufenstern Polzhaus aus C An der„Drehscheibe“, Kortumstraße 83 Ansiedlungsgenehmigung Der Eigenheimbund kameradschaftlicher Selbsthilfe e. V. in BochumWerne hat die Genehmigung zur Ansiedlung auf dem außerhalb der im Zusammenhang gebauten Ortschaft in der politischen Gemeinde BochumWerne belegenen Grundstück Flur 9, Parzelle 114/5, Gemarkung Werne, der Katastergemeinde zur Errichtung von 22 Wohnhäusern mit 44 Wohnungen beantragt. Gemäß§ 16 des Gesetzes vom 25. August 1876|10. August 1904 bringe ich diesen Antrag mit dem Bemerken zur öffentlichen Kenntnis, daß dagegen von den Eigentümern, Nutzungs= und Gebrauchsberechtigten und Pächtern der benachbarten Grundstücke innerhalb einer Ausschlußfrist von 21 Tagen bei mir als dem von dem Verbandsausschuß des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk Beauftragten Einspruch erhoben werden kann. Bochum, den 28. Auaust 1935. Der Oberbürgermeister Keue Ratter! Mach mich glücklich mit einem schönen Bett von Betten-Ichneiden Bochum, nurMühlenstr. 2(amRathaus) Tel. 68908 per-Zug III. Klasse ab Essen Hbf. Fahrzeit 7½ Stunden I Hin Montag und Donneretag Zurück Mittwoch u. Samstag durch zwanglose Gesellschaftsfahrt. Aufenthalt In Berlin beliebig Baldige Anmeldungen erbeten Zigarrengeschäft Fräger-Bittner, Bochum, Brüderstraße 12, Ruf 654.05 u. Reisebüro Trass, Bochum, Wilhelme10 Mk. Belohnung platz, Rut 64838 gebe ich demsenig. o. 2 curder mir d. 3 Burschen namh. macht, die v. 28. auf 29. d. M. in meinem eingefried. Garten die Birnen gestoblen, die Früchte zertrampelt u. den Baum beschäd. hab. Ad. Sommer,.Harpen, Dellenstr.1 Eilt!— Welcher ig., echte Sportskamerid macht ab sof 14= täg. Deutschlandtour mit Motorrad mit? B. W. 70030 Anz. Zum sonnigen Rhein und herrlichen Ahrtal. Winzerfest Lindenwirtin, Godesberg. Rolandsbogen und Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten mit modernem Reisewagen am 1. Sept. Abfahrt.30 Uhr. Preis S Mk. Die beliebte Heidelbergfahrt am 10. September 1935. Karten: Reisebüro Arnold, OratEngelbert-Brunnen Kldiande sei Dein Begleiter, es macht jung gesund und heiter Zinoser Leipzig UiD Gaens und Verlel Enco elegante Limeusinen PAnd Ruf 65454 Tag.Nacht m u. o. Fahrer Ruf 63454 Emecheratr. 27, Hermannstr. 43 Welcher Lieferwagen nimmt in der kommenden Woche einige Möbelstücke mit nach Loopoldshöhe(Lippe) Angebote an Aug. Fuhrmann, Ganiensche Straße 199 NachlaßBersteigerung Montag, den 2. September, morgens 10 Uhr, nachm. 3 Uhr, werde ich an Ort und Stelle Gunmershof. Malteserstr 145 folgende gebrauchte Gegenstände meistbietend gegen bar freiwillig versteigern: 1 kompl. Schlafzimmer, 1 Küche, 1 Küchenherd, 1 Ofen, Ober= u. Unterbetten, 1 große Partie Bett= und Kinderwäsche, 1 versenkbare Nähmaschine, 1 Sofa, 1 Damenuhr, 1 Waschmaschine, Damen= und Kinderkleider, das gesamte Haus= und Küchengerät. Besichtigung eine Stunde vorher. Verkauf bestimmt. Heinrich Sehr ator und Taxator, 65384. Aulo-Stoh! TAG und NACHT Ruf 65500 Mühlenstraße 10 Elegante Wagen BOCHUM Hildegardstr. 42 für Hochzeiten Beerdigungen und Gesellschaftsfahrten. Schneill Billig Vermletung, Verleih mit und ohne Fahrer, sämtliche Insassen versichert Undel bringenTreude Eine Wand ohne Bilder wirkt ungemütlich und kalt. Ein gutes Bild erhöht den Wert der Wohnung und zeugt von persönlichem Geschmack. Wir zeigen ihnen gerne und unverbindlich unsere nicht zu übertreffende große Auswahl In gerahmten und ungerahmten Bildern, Einrahmungen in eigener Werkstatt sauber und billlg. Bochumer Rahmenfabrik C. Krusenbaum Humbeldtstraße 22— Ruf e19 03 beeidigter Auktionator Alsenstraße 42, Telephon Zwangsversteigerung 14 K 31/35. Gemarkung Gerthe, Grundbuch von Holthausen, Kreis Bochum, Band 1, Blatt Nr. 59, Flur 17, Nr. 285/98, Hofraum, Castroper Hellweg, gr. 0,25 Ar, Flur 17, Nr. 614/698, Hofraum, Castroper Hellweg, gr. 0,43 Ar, Flur 17, Nr. 615/98, Hofraut Hellweg, gr. 17,59 Ar, Flur 17, Nr. 616/98, a) beb. Hofraum mit Hausgarten, Bochumer Str. 6, gr. 2,73 Ar, Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1931— 15 600 RM. Eigentümer: Kaufmann Wilhelm Kämper in Holthausen. Versteigerungstermin am 6. November 1935, 10½ Uhr, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum Zwangsversteigerung 14 K 3/35. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 39, Blatt Nr. 1938, Flur 18. Nr. 426/53 beb. Hofraum, Dorstener Str. 75, groß 2,76 Ar. Flur 18, Nr. 704/53 beb. Hofr., Dorstener Str. 77a, groß 8,39 Ar, Gebäudesteuernutzungswert 2000 bzw. 616. Eigentümer: Schmiedemeister Adam Ostermann in Bochum. Versteigerungstermin am 9. November 1935, 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum an ale Fahrrackäuler 1935 Prospek1 65 cn. lordern. er bringt eine außergewöhn. liche Leistung. Zusendung kostenlos. E.& P. Stricker, Fahrradtabrik Brechwede-Bielefeld 429 Heiraten Aufforderung zum Gebrauch des mild und durchsreif. wirkend.-Sprätine. Seit 1913 im Handel. Zu verwenden bei Ausschlag. Milchschorf, Brand- und Beinschäden, Flechten. 30 Or. Packuns.75. 100 Gr..30, 150 Gr..00 Alte Apotheke, Rosenstraße Pelzarsonen Privatdetektiv 6. Hüning. Kriminal=Wachtm. a.., Bochum. Kortumstraße 93. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjädr. praktische erfabrungen. Beste Reserenzen. Eigg#g elter I. Eig. linke vertraulich u. diskret. Telephon Witwe, 39., mit Hausb., wünsoht d. Bekanntschaft ein. Herrn zw. Heirat. L. W. 70077 Anz. Hausbesitzer.eig. Geschäft, Witwer, in den 50er Jabr., kath., wünscht die Bekanntschaft einer tücht. Frau zwecks baldiger Heirat. Vermögen erw. Zuschr. mit Bild unter strengst. Verschwiegenheit unt. N. E. 70058 Anz. Witwer, 49 Jahre, wünscht Dame(auch Witwe) kennenzulernen zwecks sp. Heirat R. Z. 70036 Anz. Alleinsteh. Mann, 38 J. alt, in gut. Stellung, sucht Bekanntschaft zw. sp. Heirat. Witwe mit Kind angenehm. Zuschr. H. V. 70062 Anz. Kaufmann, 38., Landwirtssohn, sucht, da es an pass. Damenbektsch. fehlt, liebes, bäusl. Mädch., welch. Lust u. Liebe zu Geschäft od. Landwirtschaft hat, zw.bald. Etw Ersparn.vorband. u. auch erwünscht. Wwe. mit Anhangangenehm, da sehr kinderlieb. Zuschr mit Bild, welches wieder zurückgesandt wird, A. H. 70011 Anz. Fahrräder in allen Preislagen kaufen Sie vorteilhaft bel Ernst Clads, Sämtliche Reparaturen, Schweiß- u. Lötarbeiten werden schnell und gut ausgeführt. Ersatzteile in großer Auswahl! POUTTE Neue Herbst- und Winterstoffe sind in großer Auswahl eingetroffen Der Schneidermeister hat jetzt Zeit zur Anfertigung. Wer in der Lage ist, sich ein Maßkleidungsstück anschaffon zu können, sollte es jetzt tun. Tuchladen Karl Hotmann ir. Bongardstraße 4(am Rathaus). gegenüber Straßenbahnhaltestelle Mühlenstraße. Fernruf 61851 Geschäftszeit S- 181, und 141—19 Uhr Handwerker t. sich. Arbeit, 29., ev., sucht nett. Mädch. kennenzulern. zw. Heirat A. G. 70128 Anz. haben schon viele durch mein 16jähr. Eheanbahnungs= Institut gefunden. Warum woll. Sie es nicht auch auf diesem Wege„versuchen? Tausende Vormerkungen, darunter Einheiraten, BeBergmann, 41.mögende Parien evgl., schuldl. gesch., mit 12jähr. Soon, usw. Besuchszeit sucht zw. baldiger auch Sonntags. ebrl. Mädchen bis Frau Derendorft 38., welches die Essen, Cbristoph= Mutter ersetz. soll. str. 24, Ruf 46097. Wwe. angen. Nur a. d. Zweigertstr. K. D. chkönn Die gunze Veiramatinen Und feurig tanzen wie'ne Carmen. Die Hühneraugen sind verschwunden über Nacht Und dies hat„Lebewohl““ vollbracht. *) Oemeint ist natürlich das berühmte, von vielen Aersten empfohlene Hühneraugen-Lebewohl und LebewohlBallenschelben. Blechdose(8 Pflaster) 68 Pf., LebewohlFudbad gegen empfindliche Füße und Fußschweib. Schachtel (2 Bäder) 45 Pf., erhältlich in Apotheken und Droperien. Sicher zu haben: Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstr. 12; Marien-Oros., H. Höltermann, Marienstr. 21: Drog. Gebr. Kühnel. Amtspl. 8 u. Herver- u. Freiligrathstr.-Ecke: Hubertus-Drogerte, B. Niehoff fr., „ Oskar-Hoffmann-Str. 34; F. W. Störing. Stern-Drogerte, Hellwes 1. in Hotstede: Droserte W. Chapeller, Poststrahe 5 Seite 14 Nr. 204 7 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1933 Nachrichten aus Kleinte Kneldungen aus den=Sladnenen Stadtteil Baak=Sundern Kriegsveteran Gustav Kretschmer 89 Jahre alt. Der auf dem nahen„Kliff" wohnende und auch hier sehr gut bekannte Kriegsveteran von 1870/71, Eisenbahnzugführer i. R. Gustav Kretschmer, der schon wiederholt zahlreiche Ehrungen erhielt, konnte am gestrigen Freitag in bester geistiger und körperlicher Rüstigkeit sein 89. Lebensjahr vollenden. Auch der Führer Adolf Hitler hat ihm zu seinem Geburtstag gestern ein Glückwunschschreiben übermitteln lassen. Stadtteil Linden=Dablbausen Neue Poststellen in Bochum=Dahlhausen Vom 1. September 1935 an werden in BochumDahlhausen zwei neue Poststellen errichtet, und zwar Bochum=Kassenberg, Verwalter Wilhelm Keller, Kassenbergerstraße 87, und Bochum=Hasenwinkel, Verwalter Heinrich Westermann, Hasenwinkeler Straße 145. Mit diesen Poststellen sind öffentliche Fernsprechstellen verbunden. Die Poststellen haben die Eigenschaften von Postanstalten im Sinne des Postgesetzes und der Telegraphenordnung mit der Befugnis zur Annahme und Ausgabe von Postsendungen aller Art und von Telegrammen sowie zur Vermittlung von Ferngesprächen. Sie nehmen ferner Bestellungen auf die durch die Post zu beziehenden Zeitungen an und zahlen für ihren Zustellbereich die Renten aus. Die Gebühren des Ortsverkehrs gelten mit allen Postanstalten im Gebiet der Stadt Bochum. Hochbetagte Linden=Dahlhauser. Bei verhältnismäßiger Frische konnte der in Bochum=Dahlhausen wohnhafte Invalide W. Jänken sein 76. Lebnsjahr vollenden, wozu ihm zahlreiche Ehrungen zugingen.— 74 Jahre alt wurde in voller Rüstigkeit Frau Witwe Frömgen, Scharpenseelstraße in Bochum=Dahlhausen.— Der ebenfalls auf dieser Straße wohnhafte Berginvalide Johann Merx feierte seinen 71. Geburtstag.— Frau Witwe Wilhelmine Grunwald wurde gestern 75 Jahre alt. Silberhochzeit. Im trauten Kreise der Familie konnten die Eheleute Peter Steinberg und Frau, geb. Helmich, auf eine gemeinsame 25jährige Lebensreise zurückblicken. Den Verletzungen erlegen. Am 28. August, gegen 16 Uhr, stürzte, wie schon in der FreitagAusgabe gemeldet, ein siebenjähriges Mädchen im Hause der elterlichen Wohnung in Bochum=Linden, eimkestraße 36, so unglücklich die Haustreppe herab, oaß es dem katholischen Krankenhaus in Bochum=Linden zugeführt werden mußte. An den erlittenen schweren Verletzungen ist es am folgenden Tage gestorben Stadtteil Weitmar Evangelische Gemeinde Weitmar. Im Festgottesdienst aus Anlaß des reichskirchlichen Frauentages predigt Pastor Dr. Klein aus Bochum=Wiemelhausen. Im Gottesdienst findet die Verpflichtung der Bezirksfrauen statt. Stadtteil Querenburg NSV. Bochum=Querenburg. Es ist nur noch eine kurze Zeit bis zum kommenden Winterhilfswerk, das wieder allen bedürftigen Volksgenossen über die bitterste Not hinweghelfen soll. Die NSV. Bochum=Querenburg ist bereits jetzt damit beschäftigt, Gartenfrüche und Obst einzukochen und für die Wintermonate haltbar zu machen. Es ist erfreulich, zuzusehen, wie hilfsbereite Kräfte der NS.=Frauenschaft bis manchmal in die späten Abendstunden den Sozialismus der Tat üben. Siebenhundert Einkochdosen sind bereits gefüllt und harren ihrer Bestimmung. In den nächsten Tagen wird fleißig weitergearbeitet, denn die Zeit der Obst= und Gemüseernte muß besonders für diesen Zweck ausgewertet werden. Was zur Zeit erubrigt werden kann, muß für den Winter aufgespart werden. In dankenswerter Weise ist von der gesamten Bevölkerung und der NS.=Bauernschaft dem bereits Rechnung getragen worden. Um aber die Versorgung der Notleidenden sicherzustellen, wendet sich die NSV nochmals an alle Volksgenossen mit der dringenden Bitte, das zu erübrigende Obst oder Gemüse — das gilt besonders für das Svätobst— bei der RSV., Overbergstraße, abzuliefern. Jede Menge, auch die kleinste, wird dankend angenommen. Es genügt aber auch, wenn der NSV. eine entsprechende Mitteilung gemacht wird. Für die Abholung wird alsdann Sorge getragen. Stadtteil Altenbochum Ausflug. Der Evangelisch=Kirchliche Männerdienst unternahm bei reger Beteiligung einen Ausflug zum Ruhrlandheim in Querenburg. Nach einer leiblichen Erquickung der Teilnehmer richtete Superintendent Niederstein kernige Worte an die Männer mit der Bitte um treue Mitarbeit. Stadtteil Langendreer Pfarrereinführung an St. Marien. Pfarrvikar Eckhardt aus der Bochumer Dreifaltigkeitsgemeinde, der zum Pfarrer der Marienpfarrei in Langendreei ernannt wurde, trifft Mitte nächster Woche hier ein. Die kirchliche Einführung ist am 8. September, ihr voraus geht eine Generalkommunion der Gemeinde. Am Donnerstag vor dem Herz=Jesu=Freitag ist von 3 bis 5 Uhr Gelegenheit zur hl. Beichte für alle Kinder; ein fremder Beichtvater hilft aus; von 5 bis 7 Uhr ist Beichtgelegenheit für die Erwachsenen. Am Samstag ist von.30 bis.30 Uhr in drei Beichtstühlen Gelegenheit zur Beichte. Stadtteil Werne Jahreshauptversammlung des Haus= und Grundbesitzervereins Im Lokale Kraney hielt der Haus= und Grundbesitzerverein Werne am Donnerstag abend seine Jahreshauptversammlung ab, geleitet vom Vereinsführer Zimmermann. Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat der Verein für seine Mitglieder erfolgreiche Arbeit geleistet. Ueber die Kassenverhältnisse konnte das Mitglied Knappmann Gutes berichten. Die beantragte Entlastung wurde einstimmig erteilt. Beschlossen wurde die Erhohung des Monatsbeitrages von 30 auf 50 Pfennig. Der neue Vereinsvorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Vereinsführer Zimmermann, 1. Schriftführer Knappmann, 2. Holtheuer, 1. Kassierer Kühlborn, 2. Gartner; Beisitzer: Gustav Dickmann, Holstein, Fahrenkamp und Breuers. Zu Boten des Vereins wurden die Mitglieder Holtmann, Heuer und Gyzalla bestimmt. Der wichtigste Punkt der Tagesordnung, Zusammenschluß der beiden am Ort bestehenden Hausund Grundbesitzervereine, wurde sehr eingehend behandelt. Verhandlungen über den Zusammenschluß haben bereits stattgefunden, jedoch ist man bisher zu einem endgültigen Ergebnis noch nicht gekommen, da wie der Vereinsvorsitzende Zimmermann mitteilte, der Haus= und Grundbesitzerverein die von der Interessengemeinschaft gestellte Bedingung nicht befürworten könne. Der Haus= und Grundbesitzerverein sei jederzeit gern bereit, die Interessengemeinschaft in seine Reihen aufzunehmen, wenn man auf dieser Bedingung nicht bestehen bleibe. In diesem Sinne sprachen sich auch die Mitglieder des Haus= und Grundbesitzervereins aus. Nach Erledigung dieses Punktes hielt der anwesende Syndikus des Wirtschaftsverbandes Langendreer einen aufklärenden Vortrag über Hauszinssteuerfragen. Auf die jeden Montag in Werne stattfindenden Beratungsstunden des Haus= und Grundbesitzervereins wurde besonders hingewiesen. Da die Kanalisation des Werner Hellwegs Mängel aufweist, beschloß der Verein, einen Antrag an die Stadt Bochum zu stellen, diese Mängel in Kürze zu beheben. Ueber Bergschäden sprach am Schluß Vereinsführer Zimmermann. Totenglocke. Im 85. Lebensjahr verschied am Mittwoch der bekannte und geachtete Mitbürger Ludwig Jorzig. Noch im September vergangenen Jahres konnte er mit seiner Gattin das Fest der diamantenen Hochzeit begehen. Einbruchsdiebstahl. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag statteten Diebe dem katholischen Vikarhaus einen Besuch ab. Gegen 2 Uhr nachts bemerkten die Einwohner des Hauses die Spitzbuben. Auf die Hilferufe eilte sofort die Nachtstreife zum Vikarhaus. Kurze Zeit später trafen auch die Feuerwehr und das Ueberfallkommando ein. Die Dieb hatten sich aber inzwischen aus dem Staube gemacht. Wie festgestellt wurde, sind nur einige Warenvorräte gestohlen worden. Rekrutenabschiedsfeier. Der Turn= und Rasensportverein„Glückauf" veranstaltet eine Rekrutenabschiedsfeier, um so einer alten Tradition treu zu bleiben. Stadtteil Harpen Aus der evangelischen Gemeinde Harpen. In dem Festgottesdienste am Sonntag wird nicht der Evangelische Frauenchor, sondern der Evangelische Kirchenchor unter der Leitung seines Dirigenten Jost mitwirken. Die Männer und Jugendlichen sind zu dieser Feierstunde herzlich willkommen.— In der Versammlung des Posaunenchors wurden zunächst innere Angelegenheiten besprochen. Leiter des Chores bleibt Ernst Tacke, Stellvertreter August Schneiderath, Ehrenleiter Pfarrer Paulmann, Dirigent Fritz Schiefelbusch. Stadtteil Gertbe Posaunenfest in Gerthe. Die evangelische Gemeinde steht, wie schon mitgeteilt, am morgigen Sonntag im Zeichen des großen Treffens aller Posaunenchöre der Synode Bochum. Der Gottesdienst ist an diesem Sonntag um eine Stunde vorverlegt, also auf.30 Uhr, Pastor Strümpfel hält die Festpredigt, außerdem ist am Abend eine musikalische Feierstunde in der Kirche unter dem Thema:„Ich weiß woran ich glaube.“ Auch dazu ist die Gemeinde herzlich eingeladen. Im übrigen sieht das Programm des Tages für die Bläser so aus: 8 Uhr Eintreffen der Chöre an der Kirche:.30 Uhr: Festgottesdienst: 10 Uhr: praktische Uebungen; 11 Uhr Walter Duwe au Bläser in die Esse 14 Uhr: Probe: 15 über„Die volksm chöre:“ 16 Uhr:„T Kaffeetrinken in 2 Feierstunde in der Dienstjubiläum. der Westfälischen E tember der Angest Neuer Vikar. Vikars Looschelder hörde Vikar Alfre Ostern dieses Jak weihe und war Geistlichen in eine Stadtteil Rien Silberne Hochze und Frau Klara feiern Sonntag da 25 Jahre Bergi nische Tätigkeit blic 25 Jahren verfuhr „Shamrock". Er bi als Bergeklauber. trauensrates ist, w Verwaltung und d bereitet. Stadtteil Ham In biblischem Gahlensche Straße am 31. August 186 Personalnachrichten Am Sonntag, 1. September, begehen die Eheleut# Oberpostschaffner Ludwig Schmidt, Viktoriastraße 2. das Fest der silbernen Hochzeit. Polizeihauptwachtmeister Pentinghaus, Verwaltungsstelle Gerthe, begeht am 2. September 1935 sein 25jähriges Dienstjubiläum. Hochbetagt Witwe Marie Thiele, geborene Koch, Lütkendorpweg 232, begeht am Sonntag, 1. September, ihren 83. Geburtstag in beneidenswerter geistiger und körperlicher Frische im Kreise ihrer Angehörigen. Sie wurde am 1. September 1852 zu Wrexen, Kreis Arolsen in Waldeck, geboren. Ihr Ehemann wurde ihr im Alter von 40 Jahren im Jahre 1885 durch den Tod genommen. Einen Sohn mußte sie dem Vaterland im Weltkriege zum Opfer bringen. Aus der Ehe stammen sieben Kinder, von denen noch drei Töchter und drei Söhne leben, außer diesen können noch 20 Enkel= und 10 Urenkelkinder der Hochbetagten an ihrem Ehrentage die Glück= und Segenswünsche überbringen. Als langjährige Bezieherin des„B..“ verfolgt sie noch die täglichen Neuigkeiten mit größter Aufmerksamkeit und liest die Zeitung ohne Brille. Ihren beschaulichen Lebensabend verbringt sie bei ihrem jungsten Sohn Fritz. Hohes Alter Der Reichsinvalide Heinrich Schliever, Bochum, Gußstahlstraße 47, vollendet am Sonntag, 1. September, in körperlicher und geistiger Frische sein 75. Gr.-Zulinder Preiswert- oder billig? Das ist ein großer Unterschied.— Angenommen Sie haben in Ihrer Wohnung Teppiche oder Läufer, an die Sie nach jahrelangem Gebrauch noch Freude haben. Sie können dann,— aber auch erst dann— wirklich sagen, daß Sie preiswert gekauft haben. Warum? Nun, weil Sie für Ihr Geld Qualitätsware erhielten. Qualitätsware ist nämlich immer dankbar im Gebrauch,— also preiswert. Darum heißt unser oberster Grundsatz: Qualität, und darum kaufen Sie ja auch Teppiche, Läufer und Vorlagen so preiswert bei Schredera Saum Tapeten 7 Linoleum /Teppiche 1 Stoffe Fernruf 61351-52/ Kortumstr. 59, gegenüber d. Reichsbank Kapitalien Schlel .-Dre Spez.: Ausschleudern von Einsetzen v. neuenVentilsit: Diano: neu und gebraucht, preisw Zahlungserleichterung. Stimmen, reparieren und moderr Piano-Vieth un: Piano-, Flügel-, Möb TRANSPOR PIANO’DETER Nachf. Paul Store Friedrichsburg 21, Rut 6186 Wer Geld oder Geld: geben hat hilft eine K Hnzeige im Ludwig Kleesat ei Agentur der Deutschen Hypothekenbank (Meiningen) Annahme von Hypothekenanträgen zu Origin albedingungen. Essen, Fernsprecher 40147 sabellastraße 33 Sppothekengelder Zur=, Neuhau. Zusage in durch H. Jacger Barkredite Mit dem heutigen Tage eröffne ich Hattinger Straße 14, am Südausgang des Hauptbahnhofs ein optisches Fachgeschäft Durch neuzeitliche Einrichtung und langjährige Erfahrung in der modernen Optik bin ich in der Lage jedem Wunsche zu entsprechen Werner Eickmann Optikermeister Rut 921 91 Latschhrienlungen Jetzt besonders billig! Valllant-Wandgasbadeofen Mk. 90.Kohlenbadeofen Mk. 68.Porz. emalll. Badewannen Mk. 68.Nur Markenfabrikatel PAUL WAGNER Viktoriastraße 51-53„ Telephon 67906 Alt=, Neubau, Bnz, in 5, Tagen, durch H. Jaeger, Willener Str. 103 #EID an Beamte u. Angest. sof. auszahlbar diskr. reeil u. ohne Vork. zu günstig. Beding. durch Niemann, Kronenstraß: 10 Feines Spezialgeschäft sucht aus Privathand auf vier Monate 1500—2000 Mk. zur Erweiterung des Geschäfts zu leihen gegen sehr gute Sicherheiten u. Zinsen. Das. wird Volontärin eingest. S. S. 2996 Anzeig. an Festangestellte o. Vork., nachweisbar prompte Auszahlg. van Forst, Westfälische Str. 23. Dame s. f. 4 Mon. 100 RM. aus Privathand. Sich.vorh. E. F. 70108 Anz. Uhterriehlsund ErziehungsAnzeigen nur im.A. 45. pre 19.Ziehun 2 Ger 10 Ger 291801 24 Ger 125273 378125 56 Gen 85546 90 196114 213907 230971 239318 246473 281092 288441 288595 302789 346613 354471 366720 370298 371045 375732 381294 387102 104 Gewinne zu 500 M. 10334 17237 21365 36073 35470 37756 43263 58316 65402 70801 94250 105684 106640 107627 120887 132778 138475 141437 150824 160687 165259 165423 176272 185289 193506 197086 210191 213654 223716 239612 240528 273418 289672 294630 295543 296943 299636 309083 321272 322048 331176 332922 337797 346787 354601 358525 361589 378317 381082 382366 390076 398594 358 Gewinne zu 300 M. 1810 4807 5377 6689 10265 10645 13327 13433 16217 17194 23166 23301 28205 29735 34241 35546 35617 35632 35658 35816 38788 38826 40979 43543 43562 46260 48275 61087 53526 55917 58208 58531 60942 61515 65132 72202 72645 72683 74381 74511 76688 77946 78079 78920 79437 83623 86249 86767 89464 91429 92076 92451 101448 101538 102338 102426 104041 106263 113401 115622 116540 120160 125711 126241 132239 132350 138198 141534 143575 144229 146492 149059 152219 157739 161101 163211 163705 166411 169536 171123 172880 173815 178912 180826 182529 190786 196711 199490 204069 207661 215748 217988 220469 221991 222820 227061 233641 236443 236688 239091 244063 245306 249248 260640 251881 252585 254884 259601 259630 262472 265040 265591 268660 269365 272652 273503 273633 277476 283386 287558 291135 296897 305045 305462 308064 811533 314115 314130 S16112 319306 319637 320420 321260 321690 322801 826157 326326 326903 327393 329121 332684 333695 334084 336336 337017 337131 337320 340948 341816 342137 343863 344330 348566 349158 363151 353155 354286 358072 359245 361406 366812 368845 370245 372958 373862 374433 375598 338842 338385 378069 378236 382871 388609 SawSpt Spo7on S073cn 308221 398301 339639 2 2 22 — 5 8 8 — 2 S 3 8 s B 3 * 8 * 5 S 3 S 5 bo wewinne zu 500 M. 12374 37505 44836 45609 61444 80425 88436 88757 96442 98237 105870 108076 119738 120650 135896 141099 158577 189344 199413 203478 204203 244704 268304 280152 291685 307580 308806 316411 339669 349376 366526 380671 386455 334 Gewinne zu 300 M. 966 4601 6541 15929 16263 17919 18465 20564 25106 25352 25399 96264 34779 37925 39104 40725 44487 53259 53499 58776 65344 66151 69022 70114 73372 73806 76632 81343 81489 85925 93759 94640 94835 95731 96078 97955 98971 106315 106712 107602 116089 119745 120079 120424 122700 123928 128392 131280 131619 134510 135679 135973 137909 138289 138852 139294 145694 150149 157926 160249 168196 169257 174263 177534 178611 180109 182252 182420 188088 189033 189969 191080 191713 196320 198302 198801 200976 207827 208235 220643 225513 226465 226827 227399 230137 231775 233063 237585 237866 238753 243867 246362 247602 248810 252516 253161 258397 260455 265025 266372 267862 277657 277677 283815 284044 291892 292534 292706 292921 294919 295910 296072 296891 304559 311615 311641 313678 313754 314229 314889 316075 316303 317204 318410 318952 319900 320012 320526 321791 321890 322244 323477 325251 327600 331528 333353 336894 337416 338596 339597 340461 341411 342139 342639 343415 343998 346716 348647 351541 353986 369721 360333 365181 366438 366452 368821 370615 370976 373767 374847 378040 381739 386105 388810 390063 891082 397272 Preuß.-Südd.Klassenlotterie 20SE nanbe! TKAS3 Bochum, Wilhelmsplatz Ihre Verlobung geben bekannt Ruth Desterkamp Dikar Kurt Westerkamp 31. August 1933 Bachum Engelsburger Str. 144 Hagen i. W. Hindenburgstr. 6 Montag, den 2. September 1935 Veräigung des Kameraden Antreten.45 Uhr Im Vereinslokale Kappert, Metzstraße Ihre Verlobung geben bekannt Türkheim a. d. Wertach Centa Singer Werner Fröhlich 1. September 1935 Bochum Rathausplatz 8 Der Herr über Leben und Tod rief heute nachmittag 5¼ Uhr unsern innigstgeliebten, guten Vater. Schwiegervater, Großvater. Schwager und Onkel, den Herrn Arheid Kuppert von. nach einem langen, schmerzensvollen Krankenlaßer, oftmals bestärkt mit den Tröstunden unFamilien= Nachrichten aus an deren Zeitungen ubernommen— Geboren: Knabe: Dortmund: Helmut Eigen(Waltraud Müller). Mädchen: Dortmund: Bergassessor Rich. Keller(Marga Roth). Verlobte: Dortmund: Lilo Hoffmann mit Afsessor Dr. jur. Helmut Jung. Herne: Thea Masthoff mit Heinz Goos. Vermählte: Dortmund: Wilhelm Kolter mit Hildegard Rase. Gestorben: Dortmund: Lehrer Hermann Döller, 47 J. Heinrich Pott, 68 J. fragen Ruf 61110— 61111 Fahre Sonntag 1½ Uhr vom Westfalenplatz nach die jede Hausfrau interessieren! Bel Otto Mess kostet heute Speck fett, geräuchert..... Pfund 82.3s Limburger Käse 20%. Pfund 483 Speck fett, gesalzen. Pfund 785 Tilsiter Block-Käse 20% Pfund 58.3 Speck durchwachsen...... Pfund 95. Holländer Käse 20% halbf., Pfund 843 Plattenfett kein Nierenfett.. Pfund 575 Edamer Käse 20%, halbf. Pfund 843 Gemüse-Kochwurst Pfund 75. Rübenkraut rheinisches... Pfund 18.3 Schweine-Schmalz Pfund 883 Gemischtes Kraut Pfund 32.3 Sülze Konsumware Pfund 38. Pflaumenmus Pfund 32.3 Schinken gekocht..... ¼ Pfund 36. Mehl Weizen, Tupe 709 Pfund 17• Plockwurst Pfund 1,34 Kornkaffee trisch geröstet..... 18.3 Molkereibutter Deutsche, feine, Pfund.48 Kaffee döpin haux-Jrten 1. Hud 633 5 5: 50. 3% Rabatt schon bei Einkauf von 10 Pf. an 3% Lebensmittel-Spezialgeschäffe PCHUM Wittener Straße 4— Brückstraße 30— Marienstraße 24 Drucksache An den Sochantei....0. 9 Bochum Brieffach 4 Herrenschneiderinnung Bochum Das ist der Auftakt Alles, was die Saison 1935,36 an neuen Pelzmodellen und Fellarten bietet, sehen Sie ab morgen in unseren3 Schaufenstern Polzhaus K An der„Drehscheibe“, Kortumstraße 83 Ansiedlungsgenehmigung Der Elgenheimbund kameradschaftlicher Selbsthilfe e. V. in BochumWerne hat die Genehmigung zur Ansiedlung auf dem außerhalb der im Zusammenhang gebauten Ortschaft in der politischen Gemeinde BochumWerne belegenen Grundstück Flur 9, Parzelle 114/5, Gemarkung Werne, der Katastergemeinde zur Errichtung von 22 Wohnhäusern mit 44 Wohnungen beantragt. Gemäß§ 16 des Gesetzes vom 25. August 1876|10. August 1904 bringe ich diesen Antrag mit dem Bemerken zur öffentlichen Kenntnis, daß dagegen von den Eigentümern, Nutzungs= und Gebrauchsberechtigten und Pächtern der benachbarten Grundstücke innerhalb einer Ausschlußfrist von 21 Tagen bei mir als dem von dem Verbandsausschuß des Siedlungsverbandes Ruhrkoblenbezirk Beauftragten Einspruch erhoben werden kann. Bochum, den 28 August 1935. Der Oberbürgermeister Gleue Raten! Mach mich glücklich mit einem schönen Bett von Betten-Ickneiden Bochum, nur Mühlenstr. 2(amRathaus) Tel. 68908 10 Mk. Belohnung gebe ich demjenig., der mir d. 3 Burschen namh. macht, die v. 28. auf 29. d M. in meinem eingefried. Garten die Birnen gestoblen, die Früchte zertrampelt u. den Baum beschäd. hab. Ad. Sommer,.= Harpen, Dellenstr.1 Zigarrengeschäft Fräger-Bittner, Bochum, Brüderstraße 12, Ruf 654.05 u. Reisebüro Trass, Bochum, Wilhelmeplatz, Rut 84838 Eilt!— Welcher ig., echte Sportskamerid macht ab sof. 14= täg. Deutschlandtour mit Motorrad mit? B. W. 70030 Anz. Zum sonnigen Rhein und herrlichen Ahrtal. Winzerfest Lindenwirtin, Godesberg. Rolandsbogen und Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten mit modernem Reisewagen am 1. Sept. Abfahrt.30 Uhr. Preis S Mk. Die beliebte Heldelbergtahrt am 10. September 1935. Karten: Reisebüre Arnold, OratEngelbert-Brunnen Aidhanste sei Dein Begleiter, es macht jung gesund und heiter Zinsser Leipzig GltTh Vermietung und Verleih ERgO HUTG Elegante Limovsinen TAnh Ruf 65454 Tag.Nacht m u. o. Fahrer Ruf 65454 Emscheratr. 27, Hermannstr. 48 Welcher Lieferwagen nimmt in der kommenden Woche einige Möbelstücke mit nach Leopoldshöhe(Lippe) Angebote an Aug. Fuhrmann, Gahlensche Straße 199 #I. ulg. linke Zwangsversteigerung 14 K 31/35. Gemarkung Gerthe, Grundbuch von Holthausen, Kreis Bochum, Band 1, Blatt Nr. 59, Flur 17, Nr. 285/98, Hofraum, Castroper Hellweg, gr. 0,25 Ar, Flur 17, Nr. 614/698, Hofraum, Castroper Hellweg, gr. 0,43 Ar, Flur 17, Nr. 615/98, Hofraum, Hellweg, gr. 17,59 Ar, Flur 17, Nr. 616/98, a) beb. Hofraum mit Hausgarten, Bochumer Str. 6 gr. 2,73 Ar, Einheitswert nach dem Stande vom 1. 1. 1931— 15 600 RM. Eigentümer: Kaufmann Wilhelm Kämper in hausen. Versteigerungstermin am 6. November 1935, 10½ Uhr, Zimmer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum Zwangsversteigerung 14 K 3/35. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 39, Blatt Nr. 1938, Flur 18, Nr. 426/53 beb. Hofraum, Vorstener Str. 75, groß 2,76 Ar. Flur 18, Nr. 704/53 beb. Hofr., Dorstener Str. 778, groß 8,39 Ar, Gebäudesteuernutzungswert 2000 bzw. 616. Eigentümer: Schmiedemeister Adam Ostermann in Bochum. Versteigerungstermin am 9. November 1935, 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum NachlaßBersteigerung Montag, den 2. September, morgens 10 Uhr, nachm. 3 Uhr, werde ich an Ort und Stelle Sanmerohsot.Maietertr 145 folgende gebrauchte Gegenstände meistbietend gegen bar freiwillig versteigern: 1 kompl. Schlafzimmer, 1 Küche, 1 Küchenherd, 1 Osen, Ober= u. Unterbetten, 1 große Partie Bett= und Kinderwäsche, 1 versenkbare Nähmaschine, 1 Sofa, 1 Damenuhr, 1 Waschmaschine, Damen= und Kinderkleider, das gesamte Haus= und Küchengerät. Besichtigung eine Stunde vorher. Verkauf bestimmt. Heinrich Sehr beeidigter Auktionator und Taxator, Alsenstraße 42, Telephon 65384. an ale Fahrrackäuler 1935 Prospekl 65cn. fordern, er bringt eine außergewöhn. liche Leistung. Zusendung kostenlos. E.& P. Stricker, Fahrradtabrik Brechkwede-Bielefeld 423 Heiraten Witwe, 39., mit Hausb., wünscht d. Bekanntschaft ein. Herrn zw. Heirat. W. 70077 Anz. Hausbesitzer.eig. Geschäft, Witwer, in den 50er Jabr., kath., wünscht die Bekanntschaft einer tücht. Frau zwecks baldiger Heirat. Vermögen erw. Zuschr. mit Bild unter strengst. Verschwiegenheit unt. N. E. 70058 Anz. Witwer, 49 Jahre, wünscht Dame(auch Witwe) kennenzulernen zwecks sp. Heirat R. Z. 70036 Anz. Aufforderung zum Gebrauch des mild und durchsreif. wirkend.-Sprätine. Seit 1913 im Handel. Zu verwenden bei Ausschlag. Milchschorf, Brand- und Beinschäden, Flechten. 30 Gr. Packuns.75, 100 Or..30. 130 Gr..00 Alte Apotheke, nosenstraße Privatdetektiv 6. Hüning. Kriminal=Wachtm. a.., Bochum. Kortumstraße 93. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjädr. praktische diskret. Telephon 66224 Alleinsteh. Mann, 38 J. alt, in gut. Stellung, sucht Bekanntschaft zw. sp. Heirat. Witwe mit Kind angenehm. Zuschr. H. V. 70062 Anz. Kaufmann, 38., Landwirtssohn, sucht, da es an pass. Damenbektsch. fehlt, liebes, häusl. Mädch., welch. Lust u. Liebe zu Geschäft od. Landwirtschaft hat, zw.bald. Heirat Etw. Ersparn. vorband. u. auch erwünscht. Wwe. mit Anbang angenehm, da sehr kinderlieb. Zuschr mit Bild, welches wieder zurückgesandt wird, A. H. 70011 Anz. Handwerker, i. sich. Arbeit, 29 J1 ev., sucht nett. Madch. kennenzulern. zw. Heirat A. G. 70128 Anz. Bergmann, 41., evgl., schuldl. gesch., mit 12jähr. Sohn, sucht zw. baldiger Heirat ein liebes, ehrl. Mädchen bis 38., welches die Mutter ersetz. soll. K. D. 70070 Anz. haben schon viele durch mein 16jähr. Eheanbahnungs= Institut gefunden. Warum woll. Sie es nicht auch auf diesem Wege versuchen? Tausende Vormerkungen, darunter Einheiraten, Beamten= sow. vermögende. Partien usw., Besuchszeit auch Sonntags. Frau Derendorft Essen, Cbristoph= str. 24, Ruf 46097. Auto-Ston! TAG und NACHT Ruf 65500 Mühlenstraße 10 BOCHUM Hildegardstr. 42 Elegante Wagen für Hochzeiten Beerdigungen und Gesellschaftsfahrten. Schneil! Billig Vermietung, Verleih mit und ohne Fahrer, sámtliche Insassen versichert 0 Ender BringenTreude Eine Wand ohne Bilder wirkt ungemütlich und kalt. Ein gutes Bild erhöht den Wert der Wohnung und zeugt von persönlichem Geschmack. Wir zeigen ihnen gerne und unverbindligh unsere nicht zu übertreffende große Auswahl gerahmten und ungerahmten dern. Einrahmungen in eigener rkstatt b. ne hiI1 in ger Bildern. Einrahmungen in Werkstatt sauber und oilllg. Bochumer Rahmenfabrik C. Krusenbaum Humbeldtstraße 22— Ruf 619 03 Fahrräder in allen Preislagen kaufen Sie vorteilhaft bei Ernst Clads, Si8: Sämtliche Reparaturen, Schweiß- u. Lötarbeiten werden schnell und gut ausgeführt. Ersatzteile in großer Auswahl! POUTTE Neue Herbst- und Winterstoffe sind in großer Auswahl eingetroffen Der Schneidermeister hat jetzt Zeit zur Anfertigung. Wer in der Lage ist. sich ein Maßkleidungsstück anschaften zu können, sollte es jetzt tun. Tuchladen Karl Hofmann ir. Bongardstraße 4(am Rathaus), gegenüber Straßenbahnhaltestelle Mühlenstraße. Fernrut 61851 Ich könn Die bunze Veirumdimen Und feurig tanzen wie'ne Garmen. Die Hühneraugen sind verschwunden über Nacht Und dies hat„Lebewohl““ vollbracht. *) Gemeint ist natürlich das berühmte, von vielen Aersten empfohlene Hühneraugen-Lebewohl und LebewohlBallenschelben. Blechdose(8 Pflaster) 68 Pf., LebewohlFudbad gegen empfindliche Fübe und Fußschweib. Schachtel (2 Bäder) 45 Pf., erhältlich in Apotheken und Droserien. Sicher zu haben: Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstr. 12; Marien-Orog., H. Höltermana, Marienstr. 21; Drog. Gebr. Kühnel. Amtspl. 8 u. Herner- u. Freiligrathstr.-Ecke: Hubertus-Drogerie, B. Niehoff fr. Oskar-Hoffmann-Str. 34; F. W. Störing. Stern-Drogerte, Hellweg 1. Seite 14 Nr. 204 Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1933 aus Groß-Bochum Kieinle Keidungen aus den=Slarnenen Stadtteil Baak=Sundern Kriegsveteran Gustav Kretschmer 89 Jahre alt. Der auf dem nahen„Kliff" wohnende und auch hier sehr gut bekannte Kriegsveteran von 1870/71, Eisenbahnzugführer i. R. Gustav Kretschmer, der schon wiederholt zahlreiche Ehrungen erhielt, konnte am gestrigen Freitag in bester geistiger und körperlicher Rüstigkeit sein 89. Lebensjahr vollenden. Auch der Führer Adolf Hitler hat ihm zu seinem Geburtstag gestern ein Glückwunschschreiben übermitteln lassen. Stadtteil Linden=Dablbausen Neue Poststellen in Bochum=Dahlhausen Vom 1. September 1935 an werden in BochumDahlhausen zwei neue Poststellen errichtet, und zwar Bochum=Kassenberg, Verwalter Wilhelm Keller, Kassenbergerstraße 87, und Bochum=Hasenwinkel, Verwalter Heinrich Westermann, Hasenwinkeler Straße 145. Mit diesen Poststellen sind offentliche Fernsprechstellen verbunden. Die Poststellen haben die Eigenschaften von Postanstalten im Sinne des Postgesetzes und der Telegraphenordnung mit der Befugnis zur Annahme und Ausgabe von Postsendungen aller Art und von Telegrammen sowie zur Vermittlung von Ferngesprächen. Sie nehmen ferner Bestellungen auf die durch die Post zu beziehenden Zeitungen an und zahlen für ihren Zustellbereich die Renten aus. Die Gebühren des Ortsverkehrs gelten mit allen Postanstalten im Gebiet der Stadt Bochum. * Hochbetagte Linden=Dahlhauser. Bei verhältnismäßiger Frische konnte der in Bochum=Dahlhausen wohnhafte Invalide W. Jänken sein 76. Lebnsjahr vollenden, wozu ihm zahlreiche Ehrungen zugingen.— 74 Jahre alt wurde in voller Rustigkeit Frau Witwe Frömgen, Scharpenseelstraße in Bochum=Dahlhausen.— Der ebenfalls auf dieser Straße wohnhafte Berginvalide Johann Merx feierte seinen 71. Geburtstag.— Frau Witwe Wilhelmine Grunwald wurde gestern 75 Jahre alt. Silberhochzeit. Im trauten Kreise der Familie konnten die Eheleute Peter Steinberg und Frau, geb. Helmich, auf eine gemeinsame 25jährige Lebensreise zurückblicken. Den Verletzungen erlegen. Am 28. August, gegen 16 Uhr, stürzte, wie schon in der FreitagAusgabe gemeldet, ein siebenjähriges Mädchen im sause der elterlichen Wohnung in Bochum=Linden, deimkestraße 36, so unglücklich die Haustreppe herab, daß es dem katholischen Krankenhaus in Bochum=Linden zugeführt werden mußte. An den erlittenen schweren Verletzungen ist es am folgenden Tage gestorben Stadtteil Weitmar Evangelische Gemeinde Weitmar. Im Festgottesdienst aus Anlaß des reichskirchlichen Frauentages predigt Pastor Dr. Klein aus Bochum=Wiemelhausen. Im Gottesdienst findet die Verpflichtung der Bezirksfrauen statt. Stadtteil Querenburg NSV. Bochum=Querenburg. Es ist nur noch eine kurze Zeit bis zum kommenden Winterhilfswerk, das wieder allen bedürftigen Volksgenossen über die bitterste Not hinweghelfen soll. Die NSV. Bochum=Querenburg ist bereits jetzt damit beschäftigt, Gartenfrüche und Obst einzukochen und für die Wintermonate haltbar zu machen. Es ist erfreulich, zuzusehen, wie hilfsbereite Kräfte der NS.=Frauenschaft bis manchmal in die späten Abendstunden den Sozialismus der Tat üben. Siebenhundert Einkochdosen sind bereits gefüllt und harren ihrer Bestimmung. In den nächsten Tagen wird fleißig weitergearbeitet, denn die Zeit der Obst= und Gemüseernte muß besonders für diesen Zweck ausgewertet werden. Was zur Zeit erübrigt werden kann, muß für den Winter aufgespart werden. In dankenswerter Weise ist von der gesamten Bevölkerung und der NS.=Bauernschaft dem bereits Rechnung getragen worden. Um aber die Versorgung der Notleidenden sicherzustellen, wendet sich die NeV nochmals an alle Volksgenossen mit der dringenden Bitte, das zu erübrigende Obst oder Gemüse — das gilt besonders für das Spätobst— bei der RSV., Overbergstraße, abzuliefern. Jede Menge, auch die kleinste, wird dankend angenommen. Es genügt aber auch, wenn der NSV. eine entsprechende Mitteilung gemacht wird. Für die Abholung wird alsdann Sorge getragen. Stadtteil Altenbochum Ausflug. Der Evangelisch=Kirchliche Männerdienst unternahm bei reger Beteiligung einen Ausflug zum Ruhrlandheim in Querenburg. Nach einer leiblichen Erquickung der Teilnehmer richtete Superintendent Niederstein kernige Worte an die Männer mit der Bitte um treue Mitarbeit. Stadtteil Langendreer Pfarrereinführung an St. Marien. Pfarrvikar Eckhardt aus der Bochumer Dreifaltigkeitsgemeinde, der zum Pfarrer der Marienpfarrei in Langendreei ernannt wurde, trifft Mitte nächster Woche hier ein. Die kirchliche Einführung ist am 8. September, ihr voraus geht eine Generalkommunion der Gemeinde. Am Donnerstag vor dem Herz=Jesu=Freitag ist von 3 bis 5 Uhr Gelegenheit zur hl. Beichte für alle Kinder; ein fremder Beichtvater hilft aus; von 5 bis 7 Uhr ist Beichtgelegenheit für die Erwachsenen. Am Samstag ist von.30 bis.30 Uhr in drei Beichtstühlen Gelegenheit zur Beichte. Stadtteil Werne Jahreshauptversammlung des Haus= und Grundbesitzervereins Im Lokale Kraney hielt der Haus= und Grundbesitzerverein Werne am Donnerstag abend seine Jahreshauptversammlung ab, geleitet vom Vereinsführer Zimmermann. Im abgelaufenen Geschäftsjahr hat der Verein für seine Mitglieder erfolgreiche Arbeit geleistet. Ueber die Kassenverhältnisse konnte das Mitglied Knappmann Gutes berichten. Die beantragte Entlastung wurde einstimmig erteilt. Beschlossen wurde die Erhöhung des Monatsbeitrages von 30 auf 50 Pfennig. Der neue Vereinsvorstand setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen: Vereinsführer Zimmermann, 1. Schriftführer Knappmann, 2. Holtheuer, 1 Kassierer Kühlborn, 2. Gärtner; Beisitzer: Gustav Dickmann, Holstein, Fahrenkamp und Breuers. Zu Boten des Vereins wurden die Mitglieder Holtmann, Heuer und Gyzalla bestimmt. Der wichtigste Punkt der Tagesordnung, Zusammenschluß der beiden am Ort bestehenden Hausund Grundbesitzervereine, wurde sehr eingehend behandelt. Verhandlungen über den Zusammenschluß haben bereits stattgefunden, jedoch ist man bisher zu einem endgültigen Ergebnis noch nicht gekommen, da, wie der Vereinsvorsitzende Zimmermann mitteilte, der Haus= und Grundbesitzerverein die von der Interessengemeinschaft gestellte Bedingung nicht befürworten könne. Der Haus= und Grundbesitzerverein sei jederzeit gern bereit, die Interessengemeinschaft in seine Reihen aufzunehmen, wenn man auf dieser Bedingung nicht bestehen bleibe. In diesem Sinne sprachen sich auch die Mitglieder des Haus= und Grundbesitzervereins aus. Nach Erledigung dieses Punktes hielt der anwesende Syndikus des Wirtschaftsverbandes Langendreer einen aufklärenden Vortrag über Hauszinssteuerfragen. Auf die jeden Montag in Werne stattfindenden Beratungsstunden des Haus= und Grundbesitzervereins wurde besonders hingewiesen. Da die Kanalisation des Werner Hellwegs Mängel aufweist, beschloß der Verein, einen Antrag an die Stadt Bochum zu stellen, diese Mängel in Kürze zu beheben. Ueber Bergschäden sprach am Schluß Vereinsführer Zimmermann. Totenglocke. Im 85. Lebensjahr verschied am Mittwoch der bekannte und geachtete Mitbürger Ludwig Jorzig. Noch im September vergangenen Jahres konnte er mit seiner Gattin das Fest der diamantenen Hochzeit begehen. Einbruchsdiebstahl. In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag statteten Diebe dem katholischen Vikarhaus einen Besuch ab. Gegen 2 Uhr nachts bemerkten die Einwohner des Hauses die Spitzbuben. Auf die Hilferufe eilte sofort die Nachtstreife zum Vikarhaus. Kurze Zeit später trafen auch die Feuerwehr und das Ueberfallkommando ein. Die Dieb hatten sich aber inzwischen aus dem Staube gemacht. Wie festgestellt wurde, sind nur einige Warenvorräte gestohlen worden. Rekrutenabschiedsfeier. Der Turn= und Rasensportverein„Glückauf" veranstaltet eine Rekrutenabschiedsfeier, um so einer alten Tradition treu zu bleiben. Stadtteil Harpen Aus der evangelischen Gemeinde Harpen. In Festgottesdienste am Sonntag wird nicht der Evangelische Frauenchor, sondern der Evangelische Kirchenchor unter der Leitung seines Dirigenten Jost mitwirken. Die Männer und Jugendlichen sind zu dieser Feierstunde herzlich willkommen.— In der Versammlung des Posaunenchors wurden zunächst innere Angelegenheiten besprochen. Leiter des Chores bleibt Ernst Tacke, Stellvertreter August Schneiderath, Ehrenleiter Pfarrer Paulmann, Dirigent Fritz Schiefelbusch. Stadtteil Gertbe Posaunenfest in Gerthe. Die evangelische Gemeinde steht, wie schon mitgeteilt, am morgigen Sonntag im Zeichen des großen Treffens aller Posaunenchöre der Synode Bochum. Der Gottesdienst ist an diesem Sonntag um eine Stunde vorverlegt, also auf.30 Uhr, Pastor Strümpfel hält die Festpredigt, außerdem ist am Abend eine musikalische Feierstunde in der Kirche unter dem Thema:„Ich weiß woran ich glaube.“ Auch dazu ist die Gemeinde herzlich eingeladen. Im übrigen sieht das Programm des Tages für die Bläser so aus: 8 Uhr Eintrakkan dar Chäl.B 1# Kirche:.30 Uhr: Fei Uebungen: 11 Uhr: 2 Walter Duwe aus B Bläser in die Essen=O 14 Uhr: Probe: 15 Uhr über„Die volksmissiol chöre:“ 16 Uhr:„Wir Kaffeetrinken in Beth. Feierstunde in der Kir Dienstjubiläum. A der Westfälischen Straf tember der Angestellte Neuer Vikar. Zu Vikars Looschelders wi hörde Vikar Alfred T Ostern dieses Jahres weihe und war seitl Geistlichen in einem L Stadtteil Riemke Silberne Hochzeit.! und Frau Klara, g feiern Sonntag das sch 25 Jahre Bergmant nische Tätigkeit blickt He 25 Jahren verfuhr er „Shamrock". Er began als Bergeklauber. Dem trauensrates ist, wurde Verwaltung und der 6 bereitet. Stadtteil Hamme In biblischem Alter Gahlensche Straße 4, wi am 31. August 1865 in Personalnachrichten Am Sonntag, 1. September, begehen die Eheleute Oberpostschaffner Ludwig Schmidt, Viktoriastraße 2. das Fest der silbernen Hochzeit. Polizeihauptwachtmeister Pentinghaus, Verwaltungsstelle Gerthe, begeht am 2. September 1935 sein 25jähriges Dienstjubiläum. Hochbetagt Witwe Marie Thiele. geborene Koch, Lütkendorp= weg 232, begeht am Sonntag, 1. September, ihren 83. Geburtstag in beneidenswerter geistiger und körperlicher Frische im Kreise ihrer Angehörigen. Sie wurde am 1. September 1852 zu Wrexen, Kreis Arolsen in Waldeck, geboren. Ihr Ehemann wurde ihr im Alter von 40 Jahren im Jahre 1885 durch den Tod genommen. Einen Sohn mußte sie dem Vaterland im Weltkriege zum Opfer bringen. Aus der Ehe stammen sieben Kinder, von denen noch drei Töchter und drei Söhne leben, außer diesen können noch 20 Enkel= und 10 Urenkelkinder der Hochbetagten an ihrem Ehrentage die Glück= und Segenswünsche überbringen. Als langjährige Bezieherin des„B..“ verfolgt sie noch die täglichen Neuigkeiten mit größter Aufmerksamkeit und liest die Zeitung ohne Brille. Ihren beschaulichen Lebensabend verbringt sie bei ihrem jüngsten Sohn Fritz. Hohes Alter Der Reichsinvalide Heinrich Schliever, Bochum, Gußstahlstraße 47, vollendet am Sonntag, 1. September. in körverlicher und W Kone Kinn M B Tc U KNL Fg Ur.-Lulinder-.6 Preiswert- oder billig? Das ist ein großer Unterschied.— Angenommen Sie haben in Ihrer Wohnung Teppiche oder Läufer, an die Sie nach jahrelangem Gebrauch noch Freude haben. Sie können dann,— aber auch erst dann— wirklich sagen, daß Sie preiswert gekauft haben. Warum? Nun, weil Sie für Ihr Geld Qualitätsware erhielten. Qualitätsware ist nämlich immer dankbar im Gebrauch,— also preiswert. Darum heißt unser oberster Grundsatz: Qualität, und darum kaufen Sie ja auch Teppiche, Läufer und Vorlagen so preiswert bei Sehedera Badm Tapeten 7 Linoleum /Teppiche 1 Stoffe Fernruf 61351-52/ Kortumstr. 59, gegenüber d. Reichsbank Mit dem heutigen Tage eröffne ich Hattinger Straße 14, am Südausgang des Hauptbahnhofs ein optisches Fachgeschäft Durch neuzeitliche Einrichtung und langjährige Ertahrung in der modernen Optik bin ich in der Lage jedem Wunsche zu entsprechen Werner Eickmann Optikermeister Rut 621 91 Ladschrientungen Jetzt besonders billig! Valllant-Wandgasbadeofen Mk. 90.Kohlenbadeofen Mk. 68.-— Porz. emalll. Badewannen Mk. 68.Nur Markenfabrikatel PAUL WAGNER Viktoriastraße 51-53„ Telephon 67906 Kapitalien Ludwig Kleesat ei Agentur der Deutschen Hypothebenbank (Meiningen) Annahme von Hypothekenanträgen zu Origin albedingungen. Essen, Fernsprecher 40147 Isabellastraße 33 engelder Alt= Neubau, Zusage in 5 Tagen, durch H. Jaeger, Wittener Str. 103 #EID an Beamte u. Angest. sof auszahlbar diskr, reeil u. ohne Vork. zu günstig. Beding. durch Niemann, Kronenstraße 10 Feines Spezialgeschäft sucht aus Privathand auf vier Monate 1500—2000 Mk. zur Erweiterung des Geschäfts zu leihen gegen sehr gute Sicherheiten u. Zinsen. Das. wird Volontärin eingest. S. S. 2996 Anzeig. hleifert Drehert G. Weber, Spez.: Ausschleudern von Lage Einsetzen v. neuenVentilsitzringe Dianos neu und gebraucht, preiswert ur Zahlungserleichterung. Stimmen, reparieren und modernisiere Piano-Vieth geserin, Piano- Flügel-, MöbelTRANSPORTT PIANO-DETEREI Nachf. Paul Storen Friedrichsburg 21, Rut 618 65 Wer deld sucl oder Geld zu ver geben hat, dei hilft eine Klein Anzeige im B. A Barkredite an Festangestellte o. Vork., nachweisbar prompte Auszahlg. van Forst, Westfältsche Str. 23. Dame s. f. 4 Mon. 100 RM. aus Privathand. Sich.vorh. E. F. 70108 Anz. Unterriehtsund ErziehungsAnzeigen nur im.A. 45. preuß.= 19.Ziehungstag 2 Gewinne 10 Gewinne: 291801 33885 24 Gewinne; 125273 12821 378125 3800 56 Gewinne zu 1000., 1123 10685 65599 808 86546 90925 143991 156890 160170 163052 1940 196114 213907 230971 239318 246473 2810 288441 288595 302789 346613 354471 3667 370298 371045 375732 381294 387102 104 Gewinne zu 500 M 10334 17237 21365 350 35470 37766 43263 58316 65402 70801 942 105684 106640 107627 120887 132778 1384 141437 150824 160687 165259 165423 1762 185289 193506 197086 210191 213654 2237 239612 240528 273418 289672 294630 2955 296943 299636 309083 321272 322048 3311 332922 337797 346787 354601 358525 3615 378317 381082 382366 390076 398594 358 Gewinne zu 300 M. 1810 4807 5377 66 10265 10645 13327 13433 16217 17194 231 23301 28205 29735 34241 35546 35617 356. 35658 35816 38788 38826 40979 43543 435 46260 48275 61087 53526 55917 58208 585 60942 61515 65132 72202 72645 72683 743 74511 76688 77946 78079 78920 79437 836 86249 86767 89464 91429 92076 92451 1014. 101538 102338 102426 104041 106263 1134 115622 116540 120160 125711 126241 1322 132350 138198 141534 143575 144229 1464 149059 152219 167739 161101 163211 1637 166411 169536 171123 172880 173815 1789 180826 182529 190786 196711 199490 2040 207561 216748 217988 220469 221991 2228 227061 233641 236443 236688 239091 2440 245306 249248 260640 251881 252585 2548 259601 269630 262472 265040 265591 2686 269365 272652 273503 273633 277476 28334 287558 291135 296897 305045 305462 3080 311533 314115 314130 816112 319306 3196. 320420 321260 321690 322801 325157 3263 326903 327393 329121 332684 333695 3340 336336 337017 337131 337320 340948 3418 343863 344330 348566 349158 3531 353155 354286 358072 359245 361408 3668 370246 372958 373862 374433 3755 375912 376365 378069 378236 382871 3886 389394 39070n 39736 398221 298301 3896: Bitte füllen Sie Karte aus 419000 219239 f07920 322813 333707 334080 878617 386728 66 Gewinne zu 500 M. 12374 37605 44836 45609 61444 80425 88436 88757 96442 98237 105870 108076 119738 120650 135896 141099 158577 189344 199413 203478 204203 244704 268304 280152 291685 307580 308806 316411 339669 349376 366526 380671 386455 334 Gewinne zu 300 M. 966 4601 6541 15929 16263 17919 18465 20564 25106 25352 25399 26264 34779 37925 39104 40725 44487 53259 53499 58778 65344 66151 69022 70114 73372 73806 76632 81343 81489 85925 93759 94640 94835 96731 96078 97955 98971 106315 106712 107602 116089 119745 120079 120424 122700 123928 128392 131280 131619 134510 135679 135973 137909 138289 138862 139294 145694 150149 157928 160249 168196 169257 174263 177534 178611 180109 182252 182420 188088 189033 189969 191080 191713 196320 198302 198801 200976 207827 208235 220643 225513 226465 226827 227399 230137 231775 233063 237585 237866 238753 243867 246362 247602 248810 252516 253161 258397 260455 265026 266372 267862 277657 277677 283815 284044 291892 292534 292706 292921 294919 295910 296072 296891 304559 811615 811641 313678 313754 314229 314889 316075 316303 317204 318410 318952 319900 320012 820526 321791 321890 322244 323477 325251 327600 331528 333353 336894 337416 338596 339597 340461 341411 342139 342639 343415 343996 346716 348647 351541 353986 359721 360333 365181 366438 366452 368821 370615 370975 373767 374847 378040 381739 386105 388810 390063 891082 397272 Preuß.-Südd.Klassenlotterie 20SE nanbeI TKAS3 Bochum, Wilhelmsplatz Ihre Verlobung geben bekannt Ruth Desterkamp Dikar Kurt Westerkamp 31. August 1933 Bochum Engelsburger Str. 144 Hagen i. W. Hindenburgstr. 6 Ihre Verlobung geben bekannt Centa Singer Werner Fröhlich Türkheim a. d. Wertach 1. September 1935 Der Herr über Leben und Tod rief heute nachmittag 5¼ Uhr unsern innigstgeliebten, guten Vater. Schwiegervater, Großvater. Schwager und Onkel, den Herrn Arheid Kuppert von. Bechuner Krieger- und LandwehrKameradschaft 3. Bezirk Montag, den 2. September 1935 Berüigung des Kameraden Antreten.45 Uhr Im Vereinslokale Kappert, Mletzstraße Bochum Rathausplatz 8 Familien“ Nachrichten aus an deren Zeitungen ubernommen Geboren: Knabe: Dortmund: Helmut Eigen(Waltraud Müller). Mädchen: Dortmund: Bergassessor Rich. Keller(Marga Roth). Verlobte: Dortmund: Lilo Hoffmann mit Assessor Dr. jur. Helmut Jung. Herne: Thea Masthoff mit Heinz Goos. Vermählte: Dortmund: Wilhelm Kolter mit Hildegard Rase. Gestorben: Dortmund: Lehrer Hermann Döller, 47 J. Heinrich Pott, 68 J. fragen Ruf 61110— 61111 GEUENUNTTVEUTNEISZ die jede Hausfrau interessieren! Bel Otto Mess kostet heute Speck fett, geräuchert..... Pfund 82 Speck fett, gesalzen..... Pfund 789 Speck durchwachsen...... Pfund 953 Plattenfett kein Nierenfett.. Pfund 573 Gemüse-Kochwurst Pfund 75.3 Schweine-Schmalz Pfund 883 Sülze Konsumware Pfund 380 Schinken gekocht..... ¼ Pfund 36. Plockwurst Pfund 1,34 Limburger Käse 20% Tilsiter Block-Käse 20% Holländer Käse 20% halbf., Edamer Käse 20% halbf. Rübenkraut rheinisches... Gemischtes Kraut... Pflaumenmus Niehl Weizen, Tupe 709 Pfund Kornkattee trisch geröstet Pfund Pfund Pfund Pfund Pfund Pfund Pfund Molkereibutter Deutsche, felne, Pfund.48 Kaffee däpian Kaux-änien 1. Hud 633 5 5 3 50. 3% Rabatt schon bei Einkauf von 10 Pf. an 3% S Lebensmittel-Spezialgeschäffe UPA, Wittener Straße 4— Brückstraße 30— Marienstraße 24 gibt Ihnen ein Bild von dem, was der Bochumer Anzeiger bietet.— Nicht nur heute— sondern täglich ist er überaus reichhaltig. Auch Sie sollten ein festes Abonnement für dauernden Bezug bestellen. 1 Sie die Rückseite dieser Das Tet der Auftant!!. Alles, was die Saison 1935=36 an neuen Pelzmodellen und Fellarten bietet, sehen Sie ab morgen in unseren3 Schaufenstern Polzhaus ∆ K An der„Drehscheibe“, Kortumstraße 83 Ansiedlungsgenehmigung er Eigenheimbund kameradschaftr Selbsthilfe e. V. in Bochumnne hat die Genehmigung zur Anung auf dem außerhalb der im ammenhang gebauten Ortschaft er politischen Gemeinde Bochumne belegenen Grundstück Flur 9, zelle 114/5, Gemarkung Werne, Katastergemeinde zur Errichtung 22 Wohnhäusern mit 44 Wohgen beantragt. emäß§ 16 des Gesetzes vom August 1876 /10. August 1904 ige ich diesen Antrag mit dem ierken zur öffentlichen Kenntnis, dagegen von den Eigentümern, sungs= und Gebrauchsberechtigten Pächtern der benachbarten ndstücke innerhalb einer Ausißfrist von 21 Tagen bei mir als von dem Verbandsausschuß des dungsverbandes Ruhrkohlenbezirk uftragten Einspruch erhoben werkann. ochum, den 28 Auaust 1935. Der Oberbürgermeister er let Ihr bester Berater und leistet ede Garantie Herrenschneiderinnung Bochum Mutter! Mach mich glücklich mit einem schönen Bett von BettenBochum, nur Mühlenstr. 2(am Rathaus) Tel. 68908 bett-Ni M K 10 Mk. Belohnung gebe ich demjenig., der mir d. 3 Burschen namh. macht, die v. 28. auf 29. d. M. in meinem eingefried. Garten die Birnen gestohlen, die Früchte zertrampelt u. den Baum beschäd. hab. Ad. Sommer,.Harpen, Dellenstr.1 Eilt! Welcher jg., echte Sportskamerad macht ab sof, 14= täg. Deutschlandtour mit Motorrad mit? B. W. 70030 Anz. Kldiansher sei Dein Begleiter, es macht jung gesund und heiter Zinsser Leipzig auron zwangiose Gesellschaftsianr. Aufenthalt in Berlin beliebig Baldige Anmeldungen erbeten! Zigarrengeschäft Fräger-Bittner, Bochum, Brüderstraße 12, Ruf 654.05 u. Reisebüro Trass, Bochum, Wilhelmeplatz, Rut 64338 Zum sonnigen Rhein und herrlichen Ahrtal. Winzerfest Lindenwirtin, Godesberg, Rolandsbogen und Besichtigung aller Sehenswürdigkeiten mit modernem Reisewagen am 1. Sept. Abfahrt.30 Uhr. Preis S Mk. Die beliebte Heidelbersfahrt am 10. September 1935. Karten: Reisebüre Arnold, OratEngelbert-Brunnen GitTa Vermietung und Verleih EARP HUTU EIegante Limevsinen PANN Ruf 65454 Tag u. Nacht m u. o. Fahrer Ruf 63454 Emscherstr. 27, Hermannstr. 43 Weicher Lieferwagen nimmt in der kommenden Woche einige Möbelstücke mit nach Leopoldshöhe(Lippe) Angebote an Aug. Fuhrmann, Gahlensche Straße 189 wangsversteigerung 4 K 31/35. Gemarkung Gerthe, indbuch von Holthausen, Kreis hum, Band 1, Blatt Nr. 59, r 17, Nr. 285/98, Hofraum, troper Hellweg, gr. 0,25 Ar, r 17, Nr. 614/698, Hofraum, troper Hellweg, gr. 0,43 Ar, r 17, Nr. 615/98, Hofraum, weg, gr. 17,59 Ar, Flur 17, 616/98, a) beb. Hofraum Hausgarten, Bochumer Str. 6. 2,73 Ar, Einheitswert nach Stande vom 1. 1. 1931— 300 RM. Eigentümer: Kaufm Wilhelm Kämper in Holtsen. Versteigerungstermin am November 1935, 10½ Uhr, imer Nr. 52. Das Amtsgericht in Bochum Zwangsversteigerung 14 K 3/35. Gemarkung Bochum, Grundbuch von Bochum, Band 39, Blatt Nr. 1938, Flur 18, Nr. 426/53 beb. Hofraum, Dorstener Str. 75, groß 2,76 Ar. Flur 18, Nr. 704/53 beb. Hofr., Dorstener Str. 77a, groß 8,39 Ar, Gebäudesteuernutzungswert 2000 bzw. 616. Eigentümer: Schmiedemeister Adam Ostermann in Bochum. Versteigerungstermin am 9. November 1935, 10¼ Uhr, an der Gerichtsstelle, Viktoriastraße 14, Zimmer 52. Das Amtsgericht in Bochum Aufforderung zum Gebrauch des mild und durchtreif. wirkend.-Sprätine. Seit 1913 im Handel. Zu verwenden bei Ausschlag. Milchschorf, Brand- und Beinschäden, Flechten. 30 Or. Packuns.75, 100 Gr..30, 150 Gr..00 Alte Apotheke, Rosenstraße NachlaßBersteigerung Montag, den 2. September, morgens 10 Uhr, nachm. 3 Uhr, werde ich an Ort und Stelle Summeriohof. Molteserstr. 145 folgende gebrauchte Gegenstände meistbietend gegen bar freiwillig versteigern: 1 kompl. Schlafzimmer, 1 Küche, 1 Küchenherd, 1 Osen, Ober= u. Unterbetten, 1 große Partie Bett= und Kinderwäsche, 1 versenkbare Nähmaschine, 1 Sofa, 1 Damenuhr, 1 Waschmaschine, Damen= und Kinderkleider, das gesamte Haus= und Küchengerät. Besichtigung eine Stunde vorher. Verkauf besmmt. beeidigter Auktionator und Taxator, Alsenstraße 42, Telephon 65384. an ale Fahrrackäuler 19351 Prospek1 65 lordern, er bringt eine außergewöhn. liche Leistung. Zusendung kostenlos. E.& P. Stricker, Fahrradtabrik Brecwede-Blelefeld 423 Heiraten Witwe, 39., mit Haush.„wünscht d. Bekanntschaft ein. Herrn zw. Heirat. L. W. 70077 Anz. Hausbesitzer.eig. Geschäft, Witwer, in den 50er Jabr., kath., wünscht die Bekanntschaft einer tücht. Frau zwecks baldiger Heirat. Vermögen erw. Zuschr. mit Bild unter strengst. Verschwiegenheit unt. N. E. 70058 Anz. Witwer, 49 Jahre, wünscht Dame(auch Witwe) kennenzulernen zwecks sp. Heirat R. Z. 70036 Anz. Alleinsteh. Mann, 38 J. alt, in gut. Stellung, sucht Bekanntschaft zw. sp. Heirat. Witwe mit Kind angenehm, Zuschr. H. V. 70062 Anz. Volzarbolten esen Bilg Taubenstr. s I. Sag. linke Privatdetektiv 6. Hüning. Kriminal=Wachtm. a.., Bochum. Kortumstraße 93. Ermittlungen. Beobachtungen an allen Plätzen der Welt. Langjädr. praktische Erfabrungen. Beste Referenzen. Strena vertraulich u. diskret. Telephon 66224 Bergmann, 41., evgl., schuldl. gesch., mit 12jähr. Sohn, sucht zw. baldiger Heirat ein liebes, ehrl. Mädchen bis 38., welches die Mutter ersetz. soll. Wwe. angen. Nur ehrl, Zuschriften K. D. 70070 Anz. Kaufmann, 38., Landwirtssohn, sucht, da es an pass. Damenbektsch. sehlt, liebes, bäusl. Mädch., welch. Lust u. Liebe zu Geschäft od. Landwirtschaft hat, zw.bald. Heirat Etw Ersparn.vor= hand, u. auch erwünscht. Wwe. mit Anbangangenehm, da sehr kinderlieb. Zuschr. mit Bild, welches wieder zurückgesan wird, A. H. 70011 Anz. Handwerker, i. sich. Arbeit, 29., ev., sucht nett. Mädch. kennenzulern, zw. Heirat A. G. 70128 Anz. haben schon viele durch mein 16jähr. Eheanbahnungs= Institut gefunden. Warum woll. Gie es nicht auch auf diesem Wege versuchen? Tausende Vormerkungen, darunter Einheiraten, Beamten= sow. vermögende. Partien usw. Besuchszeit auch Sonntags. Frau Derendorft Essen, Cdristoph= str. 24. Ruf 46097. a. d. Zweigertstr. In 14 größt. Städt. Deutschl. Zweigst. Auto-Ston! TAG und NACHT Ruf 65500 Mühlenstraße 10 BOCHUM Hildegardstr. 42 Elegante Wagen für Hochzeiten. Beerdigungen und Gesellschaftsfahrten. Schneill Billig Vermietung, Verleih mit und ohne Fahrer, sämtliche Insassen versichert Under bringenTreude Eine Wand ohne Bilder wirkt ungemütlich und kalt. Ein gutes Bild erhöht den Wert der Wohnung und zeugt von persönllchem Geschmack. Wir zeigen ihnen gerne und unverbindlich unsere nicht zu übertreffende große Auswahl In gerahmten und ungerahmten Bildern. Einrahmungen In eigener Werkstatt sauber und billlg: humer Rahmenfabrilk BOC C. Krusenbaum Humbeldtstraße 22— Ruf e19 03 Fabrräder in allen Preislagen kaufen Sie vorteilhaft bei Ernst Clads, Sämtliche Reparaturen, Schweiß- u. Lötarbelten werden schnell und gut ausgeführt. Die gunziVeirumdimen Und feurig tanzen wie’ne Garmen. Die Hühneraugen sind verschwunden über Nacht Und dies hat„Lebewohl““ vollbracht. *) Gemeint ist natürlich das berühmte, von vielen Aersten empfohlene Hühneraugen-Lebewohl und LebewohlBallenscholben. Blechdose(8 Pflaster) 68 Pf., LebewohlFudbad gegen empfindliche Fübe und Fuhschweib. Schachtel (2 Bäder) 45 Pf., erhältlich in Apotheken und Droserien. Sicher zu haben: Stadt-Drog. B. Altmikus, Bongardstr. 12: Marien-Orog., H. Höltermann, Marienstr. 21: Drog. Gebr. Kühnel. Amtspl. 8 u. Herner- u. Freiligrathstr.-Ecke; Hubertus-Drogerie. B. Niehoff fr. Oskar-Hoffmann-Str. 34; F. W. Störing, Stern-Drogerte, Hellweg 1 in Hotstede: Drogerte W. Chapeller, Poststrabe 5 Fußball- Länderkampf England— Deutschland am 4. Dezember 1935 in London. Verbilligter Sonderzug nach LOndUH Unverbindliche Voranmeldungen sofort erbeten an Reisebüro Hagemann& Co., Bad Aachon, Bahnhofstraße 32 Leltung Rob. Lorenz Kortum Straße 101 Heute abschieds-Abend der beliebten Kapelle Nora Carenna Ab Sonntag, den 1. September, gastiert täglich die Konzert- und Stimmungskapelle Wulter-Kunn Kluge Haustrauen Gleichzeitig empfehle unseren = guten und preiswerten Mittag- u. Abendtisch MKännkes Böchem M STADTPARK Sonntag, den 1. September 1935. nachmittags 4 bis 6 Uhr und abends 8 bis 10 Uhr verrasschhenzer! ausgeführt vom Städtischen Orchester. Bel ungünstiger Witterung findet □ das Nachmittagskonzert im Saale 466 Tonhallen (Eing. Passage, Gaststätte Preiswerter mittag-u. Abendtisch Ko###r deptlegte Blere Tonhallen Diele Stimmungsbetrieb mit Solo-Tanz- Darbletungen Calerucheuranewald 1. Etage Lipolt Moltkemarkt 1 Das Haus.Kleinkunst Tägl. Programm mit Lissi Morgoni (prol.) d. stärk. Frau Europas Zum 1. Male in Bochum Außerdem welt. Attraktionen 4n ab 16 Uhr Konzert Hostauf ant, Zum Wieselltal F. Schmidt, Drusenberg-Wasserstraße-Ecke Jeden Sonntag ab 5 Uhr TANZ Tanzkapelle Hans Michalski OHuf zum Neuling e Bochum-Weitmar, Neulingstr. 42 Jeden Sonntag Bochumer Schrammelquartelt Konzert und Tanz erstkl. Parkettboden gute und gepfl. Biere— Schnittchen Heinrich Fernholz Konzerthaus Schlüter Gußstahlstraße 35 0 HEUTE Sonntag und Mittwoch Konzert u. Tanz Wo verkehrt Jung und all Gaststatte Schäler, Ringstr. der angenehme Familienaufenthalt. Vereinslokal der 53er Kinazal Essen Stoeler Str. 17 Täglich 8 Uhr mit Fred vom Hof Westdeutschlande bekanntestem Komiker wählen den Venking Herd Weil eine 70jährige Erfahrung im Herdbau die beste Gewähr für eine unübertreffliche Qualität bietet. Weil erden boktigen Ansprüchen wirklich restios entspricht. Alleinverkaut für Groß-Bochum: Renn. Renand Inh. Wilhelm Astroh Bochum, Kortumstraße 120 Jetzt ist’s Zeit Ihre Pelze nach der neuesten Mode umarbelten zu lassen. Maßanfertigungen, Umarbeitungen, Ausbesserungen durch erstklassigen, geprütten Kürschnermeister Pelzmodensalon d. Sochhat 500 ccm Tanzpalast zum ROSEHBERG —„„„„.-Harpen Bes. W. Loebel O jeden Sonntag Tanr 0 auf Bochums und Umgebung schönst. Parkett-Tanzfläche Erstklassige Tanzkapelle! steuerfrei, zu verkaufen Bernh. Lücking Bochum, Hattinger Str. 65 Ruf 64829 Bochum, Neuling. str. 64 Ruf 81435 Gaststätte w. Scheithacken Bochum, Marien- und Roonstraßen-Ecke. Ab.Septemb. Stimmungskonzerte. Samstag: Max u. Moritz Knack Urkomisches Zither-Duett Sonntag: Stimmungskapelle Willi Kalser Schlör ne# Schlör Schlör Smb F Bochum, Jelefon 6190n Gastelatte-Vienich Wanl Bochum-Altenbochum, Buselohstr. 94 deden Soontag Fer ab 5 Uhr: HAnz Kapelle Astoria-Serenaders Das e SS elfeess Beriebenissenschelen Setteuesonbihngrahlgg hnechet HUNDERTE erwarben bis jetzt Kenntnisse In ENGLISCH bei Herbede war-lst- und bleibt das beliebte Ausflugslokal. Die Höhenluft und großen Waldungen bleten allen Volksgenossen beste Erholung. Ruf Witten 3279 durch Mr. Green. Bochum, Hotel Fürstenhof. Beginn d. Winterlehrgänge 18. 9. 35. RM..— Monat Methode leichtfaßlich. Probestde. Privatunterr. Uebersetzg Näheres. mündl. Auskunft u. Anmeldung 4. u. 11. 9. 35., 19½— 21½ Uhr. Hofel zur Post“ Eriele gründi. Unterricht in: bei mäßigen Preisen Dahl im Volmetal, Ruf 201, Bes. A. Lohmann Beliebte Fremdenpension. Altdeutsche Bier- Reichskurzschrift stuben. Gesellschaftssäle mit Blick indie Volmetalberge. Bek, gute Küche und Keller.ahlnon#phrolhen — Maschinenschreinen Besueht Burg Volmarstein! Die Ideale Erholungsstätte. Gegründet 1642. Herrlichste Aussicht mit Blick auf den Harkortsee. Jeden Mittwoch und Sonntag KONZERT, Für Wochenend und Sommerfrische weise besonders auf meine behaglichen Fremdenzimmer(fl..) hin. Mäßige Pensionspreise. Ruf 2535 Wetter. H. Vorberg Eise Higgemever Fachichreria Rottstr. 40 Tel. 64003 Sonderabtellung: Bochumer Abschriften- u. Vertlelfältigungskonter Monatliche Schnellkurse in: Buchführung Kautm. Rechnen Handelslehre von geprüftem Fachmann nach leicht taßlicher Methode. K. M. 70107 Anzeiger Hoffmannsches Konservatorium Kortumstraße 93 Ruf 69039 G Montag, 2. September Anmeldung jederzeit. Prosp. kostenlos Zeitgemäbe Honorare Fahrschule Bösebeck Hattinger Straße 19. Ruf 69596 Lernt Huto fahren in Fahrschule Kuhnert Wittener Str. 111, Tel. 6477 4 Wirik..-Trhaus Röhenstein WU Rttel Das Paradies des Ruhrtals inmitten der herrl. Hohenstein-Waldungen. 600 Morgen Park. Herrl. Terrassen, grobe Säle u. Gesellschaftszimm. ed. Mittwoch u. Sonntag: Honzert. Eintritt frei 20 Minuten vom Bahnhof Witten West, Autobusverkehr. Sonntagskarten.— Platz für 200 Wagen.— Ruf 1003 Inh. dos. Timmermann Suchen Sie Unterrich? Helfer ist der Anzeigentell des.B..“ Deutsche Kurzschrift Anfängerkurse, Diktatstund. sorgfältig und ertolgsicher ELSEZANDER ( densor- Lehreria, Pdlenst. Wier ertelst ünter richt in Fahrschule Orzessek alle Klassen. Dorstener Str. 23. K. B. 70047 Anz. Kalkuhische oberrealschule, Oberkassel-Bonn. Astnahme is alle Klassen. Servlällige Erziehung e. Fürderung im eig. Iaternat. Beste Verpflegung. Beaulsichligung der Arbelten. Prülung s. d. Anstall. Zeugalsse all Berschtigung(Obersekunda-Gochschulrellel. Parkanlagen: Badebans. Spert. Wosik. Latein wahllrel.- Frespek! Otrekter Or. Heel. der aufes hat, worauf es ankommt. Größtenteils reines Kammgarn, dauerhatte Innenverarbeitung: Leinen und Roßhaar. Gute Schneiderarbeit— also Gewähr für tadellosen Sitz und beständige Paßform. Moderne Fassons in neuen mittel und dunkl. Streifenmustern. Wieder einmal eine Kortum-Leistung Und der Preis wie bisher. Ac. BÖCHUM 12 1 * WrIeBrns HrPlagz Von Jan Molten umpf donnerte der Trommelschlag des Propellers durch die Luft. Man hatte trotz de 180=Kilometer=Tempos nicht das Gefül der Geschwindigkeit: das Flugzeug schien stillzu stehen, die Erde langsam zu gleiten. Der Höhen messer zeigte an: 2000 Meter. Am Steuer saß Hest, ein ehemaliger Kampfflie ger, der sich nach Kriegsende als Flugzeugfabrikant einen Namen gemacht hatte. Er flog, wie andere spazieren gehen. Zuweilen warf er durch die eckigen Gläser der Schutzbrille einen Blick auf das Mädchen, das neben ihm saß. Er lächelte ihr zu. Anita Cleve hatte keine Angst, mit ihm zu fliegen. Sein Gesicht hatte etwas unendlich Beruhigendes für sie. Thomas Hest war gewiß ein sonderbarer Mensch mit sonderbaren Launen; saß er aber am Steuer der Flugmaschine, so wurde er selbst zur Maschine. Von einer heftigen Bewegung irritiert, blickte Anita plötzlich zur Seite. Sie wußte nicht, was geschehen war, spürte aber, daß etwas geschehen war. Hest saß so ruhig wie vordem, aber sein Gesicht war vollkommen verändert. Die Züge waren wächsern geworden, die Augen glasig, der Mund verzerrt. Er regte sich nicht. Sekundenlang war sie wie gelähmt. Entsetzt starrte sie auf den Mann, der das Bewußtsein ver * Spater Somter Don Tino Hardt Die bin ich hold den träumerlschen Gagen! Doch schwebt des Sommers Hauber in der Lust. Gleich lüßen Liedern tönt der Wellen Schlagen, Die noch von künst gen Sonnenstunden sagen Doch sern schon webt's wie zarter Lebeldust. Rings bunte Sommerfarben dich umsprühen Im Blumenflor, am Himmel, auf der Flut— Doch allzuschnell im Abenddunst, dem frühen. Umschlelert sie Oerblassen und Oerblähen, Und milder Rühle wich die Sonnenglut. Du lauschest näher, wats die[Dasser lingen: Zichtist's der Sehnlucht, nicht der Roffnung Sang 2ur Lieder der Erinnrung hörst du blingen, Und alle Satten deiner Seele schwingen Im wehmutsvollen, leisen[iderklang. loren hatte. War was mit ihm passiert? Sie packte ihn bei den Schultern und rüttelte ihn, damit er wieder zu sich käme, sie rieb sein Gesicht mit ihren Händen und rief ihm fortwährend wirre Worte zu. Der Mann am Steuer erwachte nicht aus der Erstarrung. Mitten im Flug schien der Tod nach ihm gegriffen zu haben. Seine Hände hielten aber das Steuerrad umklammert und seine Füße staken fest in den Pedalen der Seitensteuerung, so daß das Flugzeug im Kurse liegen blieb. Nur das Schwanken der Tragflächen verriet, daß die Kontrolle der Steuerungen aufgehört hatte. Sie war oft mit Hest geflogen, sie hatte hundertmal beobachtet, wie er die Zündung abstellte und in den Gleitflug ging, um zu landen; nun aber fühlte sie sich außerstande, dieses Manöver auszuführen. Sie wußte auch, daß das Flugzeug stieg, wenn man den Steuerknüppel anzog, und daß es fiel, wenn man den Knüppel drückte. Mit hastiger Bewegung griff sie nach dem Knüppel, auf den Hests Hände lagen, sie drückte ihn ruckweise nach vorn. Da schoß die Maschine steil vornüber, prasselnder Gegenwind schlug ihr ins Gesicht, mit einem Ruck zog sie den Knüppel wieder an. Schwankend stießen die Tragflächen wieder empor. Anita saß, die Augen weit aufgerissen, wie in einem furchtbaren Traum. Sie hatte erkannt, daß sie handeln mußte, und erkannte zu gleicher Zeit, daß sie gar nicht handeln konnte. Wellen von Angst gingen wie schäumendes Wasser über sie hinweg. Nur ein Gedanke beherrschte sie noch: heraus aus der Maschine! Fallschirm! dachte sie und blickte sich um; die beiden Fallschirme, die Hest stets mitnahm, lagen an der Bordwand. Das Bewußtsein, daß es eine Möglichkeit gab, sich aus ihrer schrecklichen Lage zu befreien, beschwichtigte sie so weit, daß sie plötzlich wieder logisch denken konnte. Hest ist vielleicht nicht tot, überlegte sie, er ist vielleicht nur ohnmächtig geworden, ich darf ihn keinesfalls im Stich lassen... Sie nahm den Fallschirm und schnallte sich die Gurte um, entschlossen, bis zum letzten Augenblick bei Hest auszuharren. Hest war Soldat— nun war auch sie Soldat. Die Todesangst war von ihr abgefallen, der Entschluß, den Mann, der auf sie angewiesen war, nicht im Stich zu lassen, erfüllte sie mit Mut und Stolz. Wie von einem Geist gesteuert, zog die Maschine ruhig auf ihrer Bahn dahin, nur die Tragflächen neigten sich zuweilen etwas und richteten sich wieder auf. Anita blickte über Bord. Unheimlich tief lag die Erde— ein unerreichbarer Planet. Auf einmal aber fiel ihr Blick auf das Bordtelephon. Sie riß den Hörer ab und drehte an den Schaltungen, eine nach der anderen ausprobierend. Ein Pfeifen, das sich mehr und mehr in ein tiefes Summen wandelte, drang ihr in die Ohren. Aus dem Nichts, aus dem Aether meldete sich eine Stimme:„Funkstation Flugolatz Staaken...“ Fiebernd schrie Anita in den Apparat:„Hier Flugzeug DAL. 3217... Pilot Hest ohnmächtig geworden, vielleicht Herzschlag—, was kann ich tun?“ „Können Sie das Flugzeug landen?“ „Nein!“ „Haben Sie Fallschirm?“ „Fallschirm umgeschnallt, ich kann Hest aber nicht aufgeben, vielleicht lebt er noch!“ „Ist die Steuerung festgestellt?“" „Hest hält den Knüppel wie im Krampf umklammert.“ „Rühren Sie die Steuerung nicht an! Das Flugzeug wird sich halten, solange das Benzin ausreicht. Kontrollieren Sie den Benzinstandmesser! Wieviel Benzin haben Sie noch?“ „Etwas über dreißig Liter“, rief sie mit einem Blick auf das Instrument. „Sie haben noch über eine Stunde Flugzeit. Wir werden versuchen zu helfen. Ich werde Ihren Standort durch Peilung ermitteln und sofort drei Flugzeuge starten lassen. Halten Sie sich weiter sprechbereit, wir werden Ihnen Anweisung geben, was Sie tun sollen! Hallo, hallo...“ Die Stimme brach ab, wurde von gellenden Zischgeräuschen abgelöst. Funkstation Flugplatz Staaken peilte Flugzeug DAL. 3217 an. „Sind Sie noch da?“ meldete sich die Stimme wieder. a“ Drei Flugzeuge sind gestartet und werden in wenigen Minuten in Ihrer Nähe sein!" Der Himmel war wie ein unendlich grauer Vorhang, und die Erde war von Wolken verdeckt. Da zeichneten sich auf dem unendlichen Grau drei Punkte ab, die größer und größer wurden, bis Anita drei Tiefdecker erkannte, betäubend erscholl der Motorenlärm. Jäh fühlte sie sich von bedrückender Einsamkeit befreit. Sie war nicht mehr allein. Die Tiefdecker hatten sie erreicht und flogen dicht an ihrer Seite. In einer Spirale stießen die drei Maschinen in die Höhe und entschwanden ihrem Blick. Sie hörte nur noch das Brausen der Motoren. Jetzt tauchte dicht vor ihr einer der Tiefdecker wieder auf, ein Mann, der an einem Seil hing, hatte sich aus der Maschine herabgelassen. Er wollte zweifellos versuchen, in das Flugzeug DAL. 3217 überzusteigen. Wild pendelte er an dem Seil hin und her. Einmal hing der Mann, nur durch ein paar Meter getrennt, vor dem Propeller des Flugzeuges, gerade da aber sackte die Maschine ein Stück ab, und das Manöver mißlang. Fast eine Viertelstunde lang versuchte der Mann am Seil, seinen verwegenen Plan auszuführen. Ein Summen im Bordtelephon. Eine Stimme rief dem Mädchen zu:„Wir können nichts machen! Das Manöver ist unausführbar. Sie müssen Hest aufgeben und abspringen! Stellen Sie vorher die Zündung ab...“ Eine neue Welle der Erregung schlug über ihr zusammen. Es blieb nichts mehr übrig als der Absprung. Das Flugzeug DAL. 3217 und Pilot Hest waren verloren. Wenn sie noch länger blieb, lief sie Gefahr, mit dem führerlosen Flugzeug abzustürzen. Ein Ruck ging durch ihren Körper, mit einem Schlag wußte sie, was sie zu tun hatte. Sie biß die Zähne zusammen, um die Kraft zu finden, ihren Gedanken durchzuführen. Sie griff nach dem zweiten Fallschirm und versuchte, Hest die Gurte umzuschnallen. Endlose Minuten vergingen, bis es gelang. Mit Gewalt riß sie die Verspannung an der Seite ab und trat das Holmengeflecht mit dem Fuß durch. Noch schwieriger war es, Hests Hände vom Steuer und seine Füße aus den Pedalen der Seitensteuerung zu ziehen. In Sekundenbruchteilen ging alles vor sich... Anita holte einen tiefen Atemzug, dann packte sie den Mann mit aller Kraft, die ihr zur Verfügung stand und zwängte ihn durch die zerrissene Verspannung. So hing er halb auf der Tragfläche. Mit einem Ruck stellte sie die Zündung ab. Sie hatte keine Gedanken mehr, ein System von Tupfen und Strichen schwirrte durch ihren Kopf. Ihr Herz stampfte. Sie kletterte zu Hest auf die Tragfläche und riß die Reißleine seines Fallschirmes auf—, trotz der Gefahr, daß sich der Schirm an der Tragfläche verfing. Ein einziger Stoß—, da rutschte er ab und wurde durch die Luft gewirbelt, bis der Schirm aufsprang—, es war gut gegangen. Dann sprang sie selbst ab. Ueber ihr vollzog sich der ungeheure Absturz der Maschine, die in donnernden Spiralen senkrecht abwärts sauste. Die Finger fest um den Griff der Reißleine geklammert, überschlug Anita sich mehrere Male, dann riß sie an den Griff. Sofort flatterte der Schirm wie eine weiße leuchtende Fahne aus der Verpackung. Ein Ruck—, die Gurte rissen sie in eine aufrechte Lage— der Schirm hatte sich entfaltet. Sie hing in den Schenkelgurten und hielt sich an den Fangleinen fest, während der Fallschirm langsam niederschwebte, eine riesige weiße Glocke, die sie sicher trug. Eingetaucht in eine unheimliche Einsamkeit, fuhr sie sanft pendelnd durch die Wolkenschicht, ohne Himmel und Erde sehen zu können. Schlagartig kam die Sicht wieder; aus der Wolke tauchend sah sie klar unter sich die Umrisse des Bodens: Felder ein Dorf, Bäume, Schienen, Telegraphenstangen. Einige Sekunden später landete sie mitten im Korn, die Aehren schlugen über ihr zusammen. Sie stolperte, wurde ein Stück durch das Korn geschleift, richtete sich aber gleich wieder auf und Bauer vom Niederrhein Folo: Steinijes löste die Gurte. Schwer atmend, nach Luft ringend, sah sie sich um. Sogleich gewahrte sie Hest, der ganz in der Nähe gelandet war. Er lag nicht ganz, er hatte sich halb aufgerichtet, und das brachte sie außer Fassung. Er hielt den Blick auf sie gerichtet. Er lebte... der Sturz mußte ihn aus der Ohnmacht gerissen haben. Ohne Atem rannte sie auf ihn zu, warf sich vor ihm nieder. Sie sah, daß sein Beinkleid nur noch aus Fetzen bestand, Fuß und Bein wiesen furchtbare Brandwunden auf. Er stöhnte vor sich hin, sein Gesicht war schmerzgepeinigt. „Was ist mit dir geschehen?“ rief sie. „Verdammt“, keuchte Hest, mehr und mehr aus schwerer Betäubung erwachend.„Ist mir auch noch nicht passiert, daß ich mir von einer Frau das Leben retten lassen mußte!" „Was war los mit dir?“ „Stichflamme aus dem Auspuffrohr" stöhnte Hest.„Und ich war so stolz auf die Anordnung des Rohres—, nun muß ich die Kiste umkonstruieren.“ „Warum hast du nicht geschrien, als dich die Stichflamme traf?“ „Ich habe“, sagte er,„den Schrei verbissen, um dich nicht zu beunruhigen.“ „Was dir hervorragend gelungen ist,“ entgegnete das Mädchen. „— im nächsten Augenblick war ich dann weg,“ fügte er hinzu. T Von Karl von Clement er Herr hatte einen hellgrauen Ueberzieher an. Er war groß und breit und schritt gewichtig den Bürgersteig entlang, er senkte seine Hand in die innere Rocktasche, zog ein schweinsledernes Etui hervor und griff eine Zigarre daraus. Dabei entglitt eine zweite Zigarre der schmalen Lederöffnung und fiel zu Boden. Der Herr merkte nichts davon. Kulicke kam vorbei mit seinem Karren. Er schob eine Ladung Papier, große, runde Ballen, in die Druckerei. Kulicke stapfte schwitzend am Rand des Bürgersteiges entlang und drehte mal den Kopf nach links, weil der Kragen ihn drückte. Da eben erglänzte die goldene Bauchbinde der Zigarre im Sonnenlicht. Der Karren stand still, und Kulicke hob die Zigarre auf, noch ehe sie von unachtsamen Passanten zertreten werden konnte. Er roch daran. Hm, machte er, denn ein Duft wie von fernen Ländern stieg ihm in die Nase. Das war ja— eine Importe war das, oder sowas. Mensch— dachte er— was so'n Ding bloß Geld kostet! ine Kostbarkeit ist das. Die rauch' ich nach Feierabend! Kulicke steckte die wertvolle Zigarre behutsam mit spitzen Fingern in die äußere Rocktasche, und zwar recht locker, damit sie nicht zerbrach. Immer Vorsicht, denn wußte man, wann man wieder mal zu sowas kam? Als er um die Ecke bog, kamen ein paar Arbeiter vorbei aus der Setzerei, die er gut kannte. „Hallo, Maxe“, rief er,„guck' mal hier, so ne Zigarre! Glück muß man haben!" Maxe roch daran, Fritz roch daran, auch Karlchen, der Laufbursche roch daran. „Donnerwetter“, meinten sie einstimmig. Kulicke steckte die Zigarre ein und rollte auf die Toreinfahrt zu. Dort stand Pietje, der Pförtner und rauchte sein Pfeischen. „Du mit deinem Misttobak!“ rief Kulicke keck. „Hier— riech mal!“ „Nana“, grunzte Pietje,„Dir haben se wohl?“ Aber seine Nasenflügel weiteten sich dennoch wohlgefällig, als er das Fundobjekt beroch. „Wer hat, hat“, griente Kulicke im Weiterschieben. Vor der Treppe hielt er an. Es folgte das Abladen der Ballen und das Hinaufrollen, eine halbe Treppe hoch. Er mußte stets mit beiden Schultern schieben. Noch rechtzeitig entsann er sich der Zigarre, holte sie aus der Rocktasche und legte sie behutsam auf die untere Verzierung des Treppengeländers. Und jetzt ran! Er spuckte in die Hände. Der runde Ballen rollte, von Kulicke getrieben, die Treppe herauf. Auf der siebenten Stufe etwa geschah es dann, daß Kulicke ausglitt, zum ersten Male ausglitt während all der Jahre. Der Papierballen knallte gegen das Geländer und Kulicke sauste auf seiner hinteren Plattform die sechs Stufen hinab. Der Ballen hinter ihm her. Unten angelangt, stemmte er sich mit dem Rücken gegen den Ballen und fing ihn auf.„Gott sei Dank“, dachte er,„das ging gerade noch. Nicht weiter schlimm!“ Als er aufstand, knisterte irgendetwas unter seinem Schuh. Er zog den Fuß weg. Ein goldenes Ding glänzte dort. Er hob es auf. O Gott!— er schlug sich an die Stirn— die Zigarre! Zehn Minuten lang saß Kulicke reglos auf der unteren Treppenstufe. Es kamen ein paar von den Arbeitern vorbei und riefen ihn an, doch er antwortete nicht. In der hohlen Hand hielt er die zerquetschte Zigarre. Er roch daran, noch immer war es der Duft ferner Länder, der ihn anwehte. Dann holte er sein Pfeifchen heraus und stopfte die halbe Zigarre hinein. Und jetzt begann er wieder lächeln— jetzt war alles wieder gut. Ueber indische Fakire und Jogis wird viel ge= andern zwölf Schmetterlinge dadurch in ihrem Spiel auf, die Frauen folgten ihnen, und dann hoben sich weiten Kreis und begannen mit den se schrieben, kein Indienbesucher vergißt, davon zu berich= stören ließen. Daß das Kind diesen effektvollen Trick die Männer zentimeterweise von den Knien, bis auch Fächern in ganz seltsamer Weise zu fächeln. ten. Von den Leistungen chinesischer Gaukler hingegen nur mit zwei gewöhnlichen, in einer Hand vereinigten sie auf den Füßen standen. Wenn die Gaukler sonst Gehorsam wirbelte der Haufen empor und bald wird seltsamerweise viel weniger Aufhebens gemacht Fächern fertigbrachte, grenzte an Wunder. Und doch nichts weiter vorgeführt hätten als den Bau dieser konnten wir wahrnehmen, wie sich die einzelnen Farben obwohl diese genau so interessant und verblüffend sind war es so— kein anderer Gaukler befand sich in ihrer breitfundamentierten Pyramide ohne Zuhilfenahme der voneinander trennten, dann gingen die Künstler langwie die ihrer indischen Kollegen. Nähe und leistete etwa Hilfe. Hände, hätten sie schon Außerordentliches geleistet. sam zurück, und jeder zog die mit seinem Trikot in der In Jüankau waren wir am Vorabend der Abreise Die Teramide Aber daß das Schmetterlingsspiel dabei ungestört weiter Farbe übereinstimmenden Schmetterlinge mit sich. DaGäste bei Liwong, dem chinesischen Vertreter unserer branae###, ging, ohne daß auch nur ein einziges Papierfetzchen zu bei kam es vor, daß sich ein Schmetterling verflog und Reederei. Nach dem landesüblichen Festessen wurde der Indes ging das Spiel pausenlos weiter. Auf ein Boden fiel, das ging über alle Begriffe. in einen andersfarbigen Schwarm geriet, von diesem Speisesaal von den Dienern bis auf einen in der Mitte neues Kommando holten die Künstler mit der freien., Fequpslnio] nicht geduldet und davongejagt wurde, bis der Ausliegenden runden Teppich von etwa zehn Meter Durch= linken Hand noch zwei Fächer aus den Schärpen, die Dad Kraupllpiet xeißer bei seinem eigenen Schwarm Zuflucht fand. messer ausgeräumt. Um diesen Teppich gruppierten wir sich zugleich lösten. Nun öffneten sich die Gewänder, Unbekümmert um unsere laute Bewunderung arbei= Dieses Spiel wiederholte sich auf verschiedene Arten, und uns auf dicken Kissen, so daß nur zwischen dem Kapitän und fielen zu Boden, die Künstler aber standen in teten die Gaukler indes weiter. Wie im Kaleidoskop wir waren gerade wieder dabei, die Papierschnitzel als und dem Ersten Offizier eine größere Lücke in dem engen, mit den Schärpen gleichfarbigen Trikots in der ordneten sich die Schnitzel zu viel= oder einfarbigen Lebewesen zu bewundern und die Künstler zu vergessen, Zuschauerkreis offenblieb. Mitte des Teppichs. Liwong machte uns aufmerksam, Figuren, gleichfarbige Schwärme senkten sich oder hoben da schwangen diese plötzlich die Fächer wie WindDer reiche Kaufherr hatte die hohen Kosten nicht daß nunmehr der Haupttrick des Schmetterlingsspieles sich empor, flatterten durcheinander und fanden sich doch mühlenflügel, noch einmal flatterten die Schwärme gescheut und zum Abschiedsfest eine berühmte Gaukler= vorgeführt werden sollte. Noch ereignete sich nichts, als wieder. Jetzt waren die blauen Falter in der obersten wild auseinander, als ob sie in einen Wirbelwind gefamilie aufgeboten. Nach der Begrüßung zogen die daß gie nunmehr. hon vier, statt von zwei Fächern be Etage rechts, die roten links unten, dann durchkreuzten gaten wären, und fielen dann taumelnd zwischen uns. Gaukler aus den Schärpen mit diesen gleichfarbige herrschten Schmetterlinge, nach wie vor unaufhörlich sie sich, als ob jedes einzelne Stückchen Papier am Die Gaukler hatten ihre Fächer zu Boden gesenkt und Seidenpapierbogen, die wir in hundertvierzig lange, über den Köpfen der Chinesen herumspielten und ein= Faden gezogen worden wäre oder denken hätte können, verbeugten sich tief— die Vorstellung war zu Ende. breite Schnitzel zerreißen mußten. Die Farben der neun ander jagten..1. 84, Wsti#. Wir wurden nicht müde, dem wunderbaren Spiel zuzu: Jetzt sahen wir erst die dicken Schweißtropfen auf Gürtel bzw. der Seidenbogen waren schwarz, hell. Ein leiser Zuruf versammelte die Leute endlich in sehen. Erdlich wurde die Pyramide abgetakelt, und es den lächelnden Gesichtern der Künstler, und dadurch dunkelblau, hell=dunkelrot und endlich hell=dunkelgrün, der Mitte des Teppichs, wo die vier Männer Schulter schien dem Ende der Vorführung zuzugehen. kam uns zum Bewußtsein, daß dieses so anmutige Alle neun Farben waren deutlich voneinander zu an Schulter niederknieten, auf die sich wieder die Frauen Jeder Künstler trieb seinen, diesmal wieder viel Schmetterlingsspiel auch körperlich anstrengend sein unterscheiden. Die zerrissenen Bogen wurden eingesam= znieten, und zuletzt erkletterten die beiden Kinder die farbigen Schwarm bis in die Mitte des Teppichs, dann mußte. Man versuche nur einmal, eine Stunde lang melt, jedes Stückchen bekam ungefähr in der Mitte einen Schultern der Frauen, ohne die Hände zu benutzen, mit standen die Fächer auf Kommando still. die Schnitzel fast ununterbrochen die Arme ausgestreck in SchulterKnick und zugleich eine leichte Drehung und wurde dann denen sie unablässig die Fächer bewegten und ihren sanken taumelnd zu Boden, wo sie einen bunten Haufen höhe zu halten und dabei zwei oder vier Fächer zu beachtlos in die Mitte des lichtgrauen Teppichs geworfen, Schmetterlingsschwarm lenkten. Die Kinder stellten sich bildeten. Wie am Anfang schlossen die Künstler einen wegen. wo sich bald ein Häuflein bunter Papierschnitzel türmte. Dei zeennkert Der Zassadlenkreiretel Vom Landedelmann zum Klettermare“— Ein Toc kinter Gittern Das Tapier wird lebendig Nach abermaliger Verbeugung stellten sich die Gaukler im Kreis um die Schnitzel und entnahmen den Gürteln je zwei kleine der bekannten bastgeflochtenen Chinesenfächer mit kurzem Holzstiel, in jede Hand einen, und begannen langsam zu fächeln. Da wurde der Papierhaufen lebendig, immer rascher und seltsamer bewegten sich die achtzehn Fächer, plötzlich wirbelten die Schnitzel Drahtmeldung aus London: Soeben starb im Kopf gestiegen— er kaufte sich zu dem erheirateten Be= dieser Notzeit erinnerte er sich seiner von frühester Juhoch empor, und als die Chinesen auf Kommando ihres Zuchthaus zu Dartmoor der berüchtigte Hoch= sitz noch ein zweites Gut und etablierte sich als gend an bewährten Gewandtheit. Nun, selbst zu dem Führers auseinander gingen, umspielte jeden eine stapler und Einbrecher Robert Augustus Delaney, jeudaler Landedlelmann großen vils kleinsten Engagement ist es nie gekommen— denn plötzSchar verschieden gefärbte Papierschnitzel wie gleich: Eine„polkstümliche“ Cosialt Er zahlte sei Angestellten kangl“: a, lich kam der einfallreiche junge Herr aus Kapstadt, geviele Schmetterlinge. Eine„volkslümliche- Geliau Er zahlte seinen Angestellten kapaliermäßige Ge= wesener Landedelmann, Scheckfälscher a.., darauf, Es war erstaunlich, wie meisterhaft die Künstler die ist dieser Robert Augustus Delaney einmal gewesen, der hälter und Löhne, veranstaltete seudale Schnitzeljagden seine erstaunlichen Kletterkünste nutzbringend zu verSchnitzel in der Luft beherrschten: das wunderbare, Mann, dessen Tod hinter Gittern soeben die Blätter mit anschließenden opulenten Jagddiners, in der Hoff= werten! berühmte Schmetterlingsspiel der chinesischen Gaukler melden— und der seinerzeit der Liebling der Damen, nuns auf diese Weise mit den Familien der umliegenden Und diese Kletterkünste waren wahrhaftig„nicht hatte begonnen. Schon dieser Anfang versetzte uns in der Löwe der Gesellschaft war, um sich hinterher als Güter in Beziehung zu kommen und endlich von dieser ohne“. Der sehnige Mann vermochte beispielsweise— staunende Bewunderung, aber nun begannen die Gaukler einer der berüchtigsten Hochstapler seiner Zeit zu ent höchst konservativen Geselschaftsschicht für voll ge o, das hat er hundertsach bewiesen!— an einem einerst richtig zu arbeiten, und ein Trick übertraf den puppen. Jeit du ent; nonzpen zu werden. fachen glatten Wasserleitungsrohr jedweden Hauses wie andern. 96 S un der andee hasson. Von seiner Herkaunft weiß man nur daß er in Kape vor=der,der englische Landadel verfagte sich dem Emns ein Aise envorzuletern und se in der unglaubhaft ür dt geboren worder 18 Sohr Ines bächst vortguan I perrte sich hermetisch gegen einen Mann, zesten Zeit die steilsten Fassaden zu erklimmen. Aus sondern nur er= dieser Kunst hat Delaney dann schnell ein„Gewerbe“ noch nicht genug= gemacht, womit er, den Tyv. des„Klettermaxe" schuf. Leonden— und zwar als sam geschliffenes Benehmen aufzuweisen hatte. Und da Und zwar, gleich als Organisator großen Stils—: er weshe den Undegresfe Lschnis ode be weste sai, Treist eicheshsiser hich bee er auchte unter in(ancdons Unlerwell belatnter und reicher Londoner Versnlchkeiten aus mi er huithgar, ale wahigz reichte er a, daeßz ihn kurz nach Krleazende dis Wispe verpzülgert. es munich eiun du, uth)alschungen ud uonitlang wie der einem Räisel saund. beide Fächer in die rechte Hand, Wir konnten deutlich eines reichen Gutsbesitzers“: Lincalushire bei. wor dergleiet P in Herau Scheckfälschungen ,und Delaney kletterte höchstselbst;— beohachten, wie die Fächer trosdem, ganz unabhängis durch der abgemusten a in veuugire beiratete, wor dergleichen„lleinen“ Zhetrügeresen versucht, hat. Aber Jum 4jgligg in Tempo und Bewegung voneinander, gehandhabt wur Itt##snisgng urerist nicht nur in ein neues dergleichen verlohnte sich ihm nicht— er sah sich nach er kleiterle im tacellolem Gelelllchaftsanzug K echer g. ae eenttzige bz, Lebensmilieu, sondern auch in den Besitz stattlicher Geld= einem andern Betätigungsfeld um. 6..enr d. k....: mittel kam. Diese Mittel sind dem guten Delaney zu Beinah wäre er Artist geworden, denn gerade in die Fassaden hoch; erwischte man ihn gelegentlich in einem fremden Haus nach solchem„Aufstieg“. so meisterte er meist gerade wegen der vollendeten Abendkleidung und seines überlegen=vornehmen Benehmens, die gefährliche Situation. In der Regel hatte dieser„Ahnherr der Fassadenkletterer“ es abgesehen auf die Juwelen vornehmer Damen, deren Bekanntschaft er vorher zu machen wußte. Dazu gehörten natürlich mancherlei Spesen— und die eitrlich in um rienue der..........„ ließ sich Delaneg eineswegs berdbrießen:— er wohnte Flsaumengefrestens Pre nempt sch gius, der mag sich darüber im Klaren sein, daß er uns stets in den teuersten Hotels, war Stammgast in den Dort hatte sich eine Frau von der andern abgeson= stadt geboren worden ist, und zwar als Sokts a. 2 gr crz vorkömmling, sverrte sich dert, ein Dutzend Schmeterlnge gautellen vor ihe ber, Ihrenwerten Hänsletz Velescht szux Sohn eines Höcht der weder Nanen noch Herlunst, unaufhörlich zitterten die Fächer, bald unten, bald oben, alt, kam er im Johre 1914 nach London— und zwar beiratts Vermögen und sicherlich ni und plötzlich lösten sich drei Schmetterlinge aus der Arissgaie in Jahre 1914 ngg, condon, und zrgar als sam geschliffenes, Venehmen aufgzweiser Schar und spielten hinter ihrem Rücken oder mit den Arillerist, ein Angehöriger der sudafrikanischen Streit, wurde Delaney des ganzen Landleben den, und jeder neuen Bewegung folgten die Schmetterlinge wie am Schnürchen und schlangen kunstvolle Reigen von einem Künstler zum andern. Der Flug der Schwärme Die Bewegungen der Papierschmetterlinge waren so natürlich, daß wir bald vollständig der Täuschung unterlagen. Die enorme Kunstfertigkeit und Sicherheit der Gaukler in der Führung der in einer einzigen Hand befindlichen Fächer grenzte an Zauberei. Der Anblick der hundertvierzig farbigen, in der Luft spielenden Schnitzel, die sich genau wie mit Vernunft begabte Lebewesen benahmen, war unbeschreiblich schön. Englands„Klub der Abenteurer“ tagte Autnahmebedingung: Dreimal haarschart am Tod vorbei! Zägerlalein— Urengliens verboten Während der Produktion bewegten sich die Künstler zwanglos durcheinander, jeder getreulich gefolgt von seinem Schwarm, und wenn sich dieser bei zufäligen mal haarscharf am Tode vorbeikam. Klub der Abenteurer aus!“ Der schlanke, elegante Mann hatte Begegnungen auch mit einem and rn vermischte, so Der jehlle noch! Denn das ist eine der Bedingungen in diesem selt 4get(gggphgzege Tluch haf Fra löste sich das Durcheinander doch sofort wieder auf, gigannich eit#a###...... samen Klub, daß an jedem Klubabend drei der Mit= last lagennautes blück bei Frauen wenn sich die Gaukler voneinander entfernten. Plötzlich„ Eigentlich gibt es in England kaum eine Lebens= glieder eines ihrer interessantesten Erlebnisse erzählen Man behauptete, daß er mit seinen dunklen Augen trippelte das ältere Mädchen auf den Kapitän zu und lage, kaum einen Beruf, eine Absonderlichkeit, die nicht müssen. Geschichten vom Spiel mit dem Tod— Ge die Schönen schier zu hypnotisieren wisse, so daß sie ihm bat ihn durch Liwong, seine Rocktasche weit aufzuhalten, klubmäßig organisiert wäre. Es gibt genau so gut einen schichten, die die Grundlage bilden zur Mitgliedschaft willenlos verfielen. Er hat später selbst eingestanden, was dieser erstaunt tat. Zunächst ließ die Kleine ihre Klub der Hundertjährigen wie einen solchen der Weiß= in diesem Klub. daß er ein besonderes Vergnügen daran fand, die nachvierzehn Schmetterlinge noch in buntem Spiel über weinfreunde, einen Klub der Raucher der langen Pfei=„zamlg uue 18 Dhoptouror Vorichton maligen Opfer seiner ihrem Kopf tanzen, dann ordneten sie sich wie auf Be, sen wie einen solchen, wo man nur kurze Pfeisen raucht. Biutenteie aus no moemeurer-Berianten zu ungarnen..e Vineruce ennerduternet uud b“ fehl in einer Reihe wie Soldaten und setzten sich mit Aber der Klub der Abenteurer fehlte bis heute... Geben wir hier eine kleine Auslese aus den ersten Eine hazei“ de Evisode zitternden Flügeln nebeneinander auf den ausgestreckten#. Man hat diesen Mangel jetzt behoben. Die Liste der Klubabenden wieder. Da ist z. B. Colonel T. T. Ether=:tends Settooe: Arm des Kindes. Vereine und Klubs wird für das nächste Jahr also be ton:„.. Wir hatten den Tiger seit vierzehn Tagen Einst gab Mr. Delaneh in einem eleganten Hotel Aund num in die Taschaf stimmt um einen absonderlichen Titel reicher sein, verfolgt. Es handelte sich um einen mächtigen Menschen= ein großes, Fest. Mit einem Vorspiel alerdings—: und nun in ale Taiche! Neugierigen— Zuirilt vorhafon! fresser Aber er war trotz seiner Blutzier verschlogen dem sehn. Minuten vor Eintreffen der Gäste, in den von Das Zittern der Flügel wurde schwächer, die Fächer glut..... und klug. Eines Mittags stand ich ihm auf einem Hotesesrvierte Näumen kletterte er am Abflußrohr des bewegten sich immer langsamer, standen still und— gp. Klab, der Abenteurer“— wie das klingt für das schmalen Dschungelpfad, nur mit einem großen Messer jgsteis empor und stieg in das Zimmer einer der geauf dem Arm der kleinen Zauberin lagen jetzt vierzehn Tohr des braven Bürgers, der auf seinem Büroschemel bewehrt, gegenüber. Der Kampf dauerte sieben Minuten, ladenen Damen ein, um ihr die gesamten Juwelen zu unansehnliche, ungleich gefaltete Papierschnitzel. Der seine Tage verbringt— welche Bedeutung hat dieser Dann lagen wir beide blutend am Platz. Aber sein, rauen Man kann sich die Gebrochenheit der Dame Essekt dieses Kunststückchens läßt sich schwer schildern, Name für das Auge des jungen Mannes, der noch die Wunden waren„tödlicher“ als meine... vorstellen, die„zu dem Fest, des scharmanten„Hauptdieser, Uebergang von einem von bunten Faltern um: Welt für sich erobegg will. Aber Neugierigen ist der Oder Dennis Lyal: Ich hatte längst den unn Sradocz ohne ihren kosthgren Schmuck erscheinen gaukelten Traum zu nüchterner Wirklichkeit erinnerte Zugens zu, diesem Klub verbeten,u Zandon zu denen letzten Schuß aus meiner Büchse getan, aber den alten, Güte— u ader sch ausmaten die lebenswürdiee uns erst, pieder an die undeschreibliche, Kamssertigtest„. Pggsbt auich andere Klubs der chinesischen Künstler. Rauschender Beifall belohnte man das Mädchen. einen in dans bei- Koii äats weicden Schnesterine 2 a Ve und Zeugenausagen, mit einen abenteuerlichen Ras mesg Paezieh hm das Gevehe in den Rachen, wpihend Der Arug gest so lange zu Waler— Tasche haben woll. Sofort erhob sich der gewählte haupt auf die Kandhatenlishe uc“; ehe man über: Wiste den Schädel zerschlug.. 2euie dem König der zur immen jedenfals ist er auch diesmal eines Abends gelbe Falter,„gaukelte, auf den Kapitän zu und ver Puupi auf die Randtoatenltiste kommt. Danbar Brander:.. Ich sah ein das ich geg.., Iu Panz I. Scherben gegangen. Delaneys Kletter schwand in dessen Tasche, während sich die andern, plötz=„... um die Lust am Rbenleuer zu erhalten“ über diesem Leoparden verspielt hatte. prarzis stand im schönsten Flor, die gewiegtesten Krimilich,wieder mit Eigenleben erfiülten Schnitzel mit zit Kürzlich war die erste Zusammenkunft gesch““ Mein ger aau; venn nicht ein nalisten sonen nicht dahinzer, wer eigentlich dieser tole ternden Flägeln aufichteten, Nach Wansch des Lo, gebekaunter Mann im Abendanzage Verst. Ein kropen, Wudeg, gechah, atzein Genehe lag zu weit ahbseitz, Fasadenleiterer sei, der London seit einemn Jaher urpitäns folgte dann ein Falter dem andern, bis alle ersahniadurchfurchten, narbenreischen gier z dem als daß lch es hätte erreichen, können. Meine beiden sicher machte und dank seiner„Erfolge“ schon zu einer in der Tasche verschwunden waren.gjurchien, naxbenreichen Gesicht kontrastierte, schwarzen Helfer, hielten ihre Bogen in den zitternden volkstümlichen Figur, geworden war. Nebenher liefen Di. selsiam beneaten Zicher lochten de iereg u bielt die Cröffnungsanhprache, die die nicht minder Hinden. Da entriß ich einem von ihnen Bogen und inner zahlreichere Liebesabertener Delanegs in den wie s Tageslscht eine Zeitlang umspielten de die““ gusschauenden ersten Mitglieder mit beifälligem Pfeil und versuchte mich in dieser uns Europäerg so höchsten Gesellschaftskreisen—— bis eines Nachts ein Baose des estalnten Sehsirsl und sclsesien z das Vernuezuse auhuahigi gesgs guehadet um e, uem der Leoptanrdhen ersehase(e lühte weine Hand, Dei aufnersaner Volenan eie dounie Gestalk Garseaeee- Nuich einzein ze Hau herg„Wix haben diesen Klub gegründet, um den alten der Leoparden exledigte ich auf diese Weise...“ soh an der Fassade des Overseas=Club zu Parkplace. Verstec. zurück,„Auch einzeln kaxien hie, vgraust und fairen Sportsgeist zu pflegen und die Lust am Aben=„ lind dann Colonel Glasfurd:„... Bei einem Alarmpfiff— hinzustoßende Streife— Einkreisung dabei konnten wir deutlich beobachten, wie die Facherbewegungen fortwährend geändert Rar hert wurden. Es'“febft zeurgre aller Welt zu erhalten. Wir Alten, die wir Streifzug in Zentralindien sah ich mich von einer mäch des Gebäudes— und #is#lz#s die Abenteuer hinter uns haben, wollen den Jungen die tagen Python verfolgt. Ich wäre mit Leichtigkeit ent= Hauptmanns Cradock“, Schmeiterlingen anzu Wag zzeig. Jeder von uns ging seine eigene Straße. kommen, wenn schz, mein Fuß nicht versangen hätte. Handgelenke hinhielt, um sie schließlich Entlarvung des der gelassen seine schmalen legen sie in Handschellen legen zu hier an Raum, um alles zu beschreiben, Künstlerin, mit ihren vierzehn Schmettertingen ungu: Wir ronnen alle voneinander und für die Generation, So rang sich 20 Minuten in einem fast, hoffnungslosen lasseg. v. Sausen Beitef aab es wieder ale der die nach uns kommt, aus unseren Lebenswegen lernen.“ Zegupf, dgnn lonnte ich mein Messer fasen— und kam. Das Ender ein sensationeller Prozeih— Enthälung und eini Zägerlalein zu. reng verphrziengeuem gulschet, viesehn gaihe die„schlicheten“ der Geichichten Falter, von einem zweiten verfolgt, gleichsam Schut„Wer aber hier von seinen, Abenteuern berichtet, diesem Klub, wo der Kampf mit dem Tode für jeden herrn der Fasadenkletterer“...00 suchend, in die Tasche zurückflog, ohne daß sich die wer hier erzählt, wie er haarscharf am Tode vorbei= einzelnen gewissermaßen zur Alltäglichkeit geworden ist. Guide Hellmer. WOCHEN-BEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ SAOSCUtacSrecre „Jrautein, salreiden die: Erzantt... Wie leben die Stenotupistinnen in aller Welt? 2. BLATT 33. WOCHE beide Töne braunes Wollkleid e ce chalbs chelice Keic a de escehäch sce alie Ke eie ch ie seshe ieie iee gesaat:„Bitte, Fräulein, schreiben Sie...“ jungen Mädchen nicht außer dem Hause! Nach der Hüften und Handgelenk. Ein Und doch sind die Lebensverhältnisse der Stenoty= Arbeitszeit sieht man sie oft in den öffentlichen Biblo= hier mit grün= und rostfarbenem Samt in ähnlicher vistinnen in allen Ländern verschieden. Es ist deshalb theken, die sonderbarerweise in den Stadtparks aufge Weise gehoben. Falstaf interessant zu bören, wie das Fräulein von der Schreib= baut sind, sitzen und Bücher lesen. Alle sind dunkel an: Die große Rolle, die in den letzten Jahren das Hesfästgezogen— troßz der glühenden Hive. g, nicht, dam Complet spielte, scheint diesmal das Es reicht nicht dazu, Kostüm die Spanierin würde maschine sich ihr Leben einrichtet.-=833 G. kr9ß, dex, elühenden Das Gehalt? Ist niedrig! Emerita: Leben als Zummer selbsändig davon zu gristieren, die Spankerin würde Postuigp.u..;.uum schlosen wird Ein rotes grabisches Gewand vor „Die amerikanische Stenotypistin hat es doch fein, das auch nie wollen. Sie ist— genau wie die Italieste, einzunehmen. Auch noch im Winter soll das Kostüm, spzgrsch,zwische, Stzzggeif im Fachton isr von sie lebt im Hotel, fährt nur Auto und bekommt hor: rin— ein ausgesprocheneg, sFamilienmenschl, Ein Leben dann unter dem dazugehörenden Mantel, getragen wer Behuinenmantel bedeck. Ein Kleid im Stil der M rende Gehälter!“, so hört man wohl ost sagen. Von außerhalb der Familses Richt auszudenken! Und des den. Diese Stellgng in der Mode bez zbg, Hie große kanerin ist ganz in Silberlams gearbeitet und wird von Deier Bezgaurung Linnt nur bes Erstei, Jost ale hald bleidet vuzergnten auch de bertstige Frau Vortesge hun de Jade Falenthaigen spildar machse, einem Turben aus demn gleichen Metziel,. gekrint, genhaut, sowie aus rotem oder grüngefärbtem Krokodil. Modeschöpfer hier erst an zweiter Stelle wichtig. Diese Das Wollkleid in einem Stück wird gern mit Smok= Kleider zeigen darum nur sehr wenig Ausarbeitung. arbeit gezeigt, die auf die Schulterpartie verlegt ist, wo Es ist, als hätte man lediglich den Stoff um Schuldurch eine Raglanwirkung entsteht. An diesen Klei= tern und Hüften drapiert und ließ ihn nun fallen und dern ist dann der Aermel entweder ganz weich oder mit fließen, ohne seinen Lauf zu hemmen oder selbstwillig leichter Fantasiebetonung am Ellenbogen gehalten. Sehr zu bestimmen. Hier und dort ist durch eine Raffung sart schlingen sich um ein schwarzes Wolkleid breite, eine schärge, Linie entstanden.„Firzige, Gargierung der seitlich am Hals oder hineingebettet ruht. Das große Abendkleid altitalienisches Gewand in Veronesergrün in der schwer an den Formen des Körpers hernieverfaut, gedeckt von einem Cape aus gleichem Ton und Stoff das vorne kaum knielang, seitlich in langen Zipfeln herniederfällt und rückwärts vom Nacken geschlossen wird. Ein rotes arabisches Gewand von un„X. icher Schönkeit Farkton ist nan einem Marokletzten. Sommermonaten„allenthalven spurgar, macht. Durch ihre Einfarbigkeit und große Schlichtheit des danlen Kac v, Vohen, begeize und gast Teig Matrals erteiser ge ise, beiser geimt ise das er der auf der Straße, trägt sie zum Besuch, zum nicht so undenkbar erscheint, daß auch wir diese GewänTe, und selbst in Golbd. und Silberlans zum langen der tragen Vnnen.„igutreiz, Wendreitz in Abend. Die zweigetelle Linie: Roc und Leigt inr Tast unsz anderen zarten Geweben it ir. weils von einem capeförmigen Umhang oder einer Jacke Poniißmmte Allännen übon dio Zumse mit meist, rundgeschnittenem Cape begleitet, so daß auch Berunmte Ilänner über dle Jrau diese große Kleiderart die Ruhe und jene gewisse Zurückhaltung der Linie wahrt, die der gesamten Wintersie schweres mode eigen ist. Der sportliche Der Dramatische: Pierre Corneille: Mantel Stenotypistinnen und Sekretärinnen in großen ameri= immer Haustochter! kanischen Städten leben im Hotel. Allerdings ist das Dänemark: Mit dem Rad ins Büro kein Hotel, wie man es in Exropa kennt, sondern mei g.u,.14 Inge Privatsereisuin in din stens ein Riesenhaus mit vielen Hunderten von Zim= Die junge blonde Inge, Privatsekretärin in einer mern. Da gibt es meist keine feudalen Gesellschafts= großen Maschinenfabrik, ist eben in ihr behagliches räume und Empfangshallen— nein, alles geht nach möbliertes Zimmer zurückgekommen. Es ist 6 Uhr nachNummern. Die Stenotypistin, die ich kennenlernte, mittags. und Kopenhagen liegt im strahlenden Sonwohnte im Zimmer 398 in einem der großen Boar= nenschein.„Wir fahren noch ein bißchen ins Freie“, dinghäuser. Allerdings: dieses eine Zimmer, das die sagt sie. Wir schwingen uns aufs Rad und sausen tüchtige Sekretärin bewohnte, war ungeheuer praktisch los, in einer Kolonne von Hunderten von Radfahrern. eingerichtet Es barg nämlich eine ganze kleine Woh= Kopenhagen wird beherrscht von Radfahrern, und es nung in sich. Freilich: eine Standardwohnung, ohne ist selbstverständlich, daß jede Stenotypistin mit dem jede individuelle Note, denn alle Hunderte von Zim= Rad ins Geschäft fährt. Die Büros haben eigene mern in ganz Newyork. Chikago, San Franzisko usw. Räume für die Fahrräder der Angestellten, richtige sind genau so eingerichtet. Eine elektrische Kochnische, Fahrradparkplätze. Das Rad ist eben unentbehrlich! die durch eine Schranktür abzuschließen ist, gleichfalls Die Verhältnisse liegen in Dänemark sehr ähnlich wie ein verschließbarer Bade= und Duschraum, ein Kühl= in Deutschland. Die Gehälter sind durchschnittlich„Wenn eine Frau die Gabe hat, zu schweigen, so zeigt in diesem Modeherbst eine Linie, die stark an schrank eingebaute Kleiderschränke, ein hochklappbares etwas höher, aber dafür fallen für die dänische Steno, besitzt sie Eigenschaften, die sie weit über das Gewöhn= den Offiziersmantel erinnert. Breite Schultern, schmale Gett usw. Man kann mit dem Zimmer schon allerhand tppistin viele Vorteile fort, die die deutsche hat. In liche erheben.“ Hüften, betont durch sechs schräge Knöpfe, die, von der e. Fgrzzt gerade noch erschwinglich für das Dänemark hlüht das Nereinsleben, und fast jede Ste.„„,.„. 65 am ig 2/1.: Iungl kaginnand zur Schestarligie hing, Der Nüchterne: Leopold Schefer: „..: Wo die Frau schweigt, Unrecht.“ hat Der Ehemann: Wilhelm von Humboldt: anfangen. Es ist gerade noch erschwinglich, für das, Dänemark blüht das Vereinsleben, und fast jede was es bietet, nicht zu teuer. Die Mädels können das notypistin ist in irgendeinem Verein, meist sportlicher Essen durch einen Speiseaufzug halbfertig aufs Zim= Art. Oft wird dies auch von den großen Unternehmer bekommen, sie brauchen es nur noch warm zu mungen arrangiert, und jeder Firmenverein setzt namatsch nimmt man einig, Tag, Fäieg die Frisch ge.„Pp, Däniz, wohnt Gerpon' hersamais, ferf Ider saufest zud Umegz,e iphobgertz,.s, pder eisgpenscher ise belannten Doppelschnale, perzoltzindigt den mistörtGeistepe rieder aus demietrzsgrgk. Zedager, unsichtbgre bag janzis und macht sich von verzeisteit ist. Hoch sehr uund se, mus.=Voraus dann auch wieder die Pflicht scen Charakter. Die Rocklinie bleibt an diesen MänGeist des Hotels hat dafür gesorgt, Jedes Zimmer, hat das innere Band der Zusammengehörtgreit ist doch sehr elephon und Radio Aber gemütlich ist es nichtl, stark Der Sonntag gehört meist der Famiute, Da fährt r ge Taillenlinie schmal beginnend, zur Schulterlinie hinge2 führt werden. Der Aermel zeigt an diesen Mänteln „Pst der. Frauen ist wie ein Stern, der durch selten Abweichungen von der geraden klassischen Form. die Wüste des Lebens leitet. Er zeigt die Richtung. Der Hals bleibt entweder kragenlos, oder zeigt einen irlich die Ehre darein, der beste zu sein! Wie man es machen soll, um dieser Richtung, durch schmalen, hochstehenden Streifen: ein Lackgürtel mit der Die Dänin wohnt gern möbliert, sie ist sehr gern Klippen und Umwege zu folgen, ist der eigenen Betriehe samtest überlassen, die immer bei weitem kleinlicher, ist schen Charakter. Die Rocklinie bleibt an diesen Mänund Lein muß,„Woraus dann auch wieder die Bs zu teln, ebenso wie am eleganten Mantel, vollkommen Telephon und, Radig, Aber gemitlsch ist es nicht!, stark. Der Sonntag gehört peist der Famitre, Da, fährt der Frauen entsteht, aufrieden zu sein, wenn mastetz; gerade und glatt. Der Mantel für Nachmittag und Das Gehalt der Stenotypistin? Es wird wöchentlich die ganze Familie— per Rao ins Freie! Der Sport Geist und Sinn gehandelt hat, und das Mungethufte Abend unterscheidet sich durch stark ausgeprägte Aermelbezahlt, 15 Dollar die Woche ist Durchschnittsgehalt. ist in Dänemark ganz groß geschrieben, auch die Ste= in der Ausführung zu übersehen und zu verzeihen.“ fantassen die ihm die elegante Note verleihen, Damit muß man sehr sparsam umgehen, wenn man in nothpistin ist keine Stubenhockerit. Der Kavalier: Johann Wolfgang von Goethe: nd'ben win, Mionotfricht, der„ean einem gaf. Japan: Ganz europäisch!„Wilst du genau erfahren, was sich ziemt, so frage lsiche Kändigung kennt man gios, es kann einem vax.—.. Eitengspzistin stt nicht etwa im mur bei edien Frauen an.“ steren, daß man von einerz, Fgegzauz, den anderen ent. g. Die sapanische„Stenotzhine janßern im gu...... gasz Gphr lassen wird— oder auch selbst kündigt. Fimono an der Schreibmaschige, sondern im schwarzen Der Dankbare: Gotthold Ephraim Lessing: pereien geziert und mit Litzen und Posamenten besetzt, Tuapien: Arbaitszeit schon vm 6 Uhr morgens: Rock mit weißer Hemdbluse. Also: ganz europäisch. In„Ich würde der Mann nicht geworden sein, der ich oder aber in einem schmalen Bündchen um das HandSpanen: arveitszeit schon um 6 Uhr morgens: Japan sind sehr viele Stenotypistinnen verheiratet,„ie doch bin, wenn, mich das Frauenzimmer nicht vollends gelenk zusammengesaßt werden. Der Hals bleibt vielIn Spanien, wo die Frau noch nicht so in den haben als Frau ihren Beruf nicht aufgegeben. Die zugestutzt hätte.“ fach kragenfrei. Wird in Pelz oder abweichendem Berufskampf eingespannt ist wie in anderen Ländern, Zahl der berufstätigen Frauen wächst in Japan stänist das Leben der Stenotppistin auch ganz, apheig, vox jichen arbeitskriäsften in den Bürea beseht Das bricht fankasien, die iym bie elegante Rore verleihen. Da setzen mächtige Ballonärmel in Tollen und Smokarbeit an der tief geführten Schulter an und werden weit auslaufend bis zum Handgelenk geführt, wo sie entweder weit geöffnet und innen abgefüttert, mit Steppereien geziert und mit Litzen und Posamenten besetzt, Material eine Garnierung angebracht, so wird diese als Maschenschleife oder Jabot unter das Kinn oder rings um die Achsel sowie auf die Aermelpartie verlegt. Hübsche Knöpfe und Knebel, ein breiter Gürtel, Lederkragen. Filzkragen und=stulpen, ein lustig geman es in Deutschland gewohnt ist, Das Fräulein, von lichen Arbeitskraften in den Büros besteht. Das drückt Bluse hat ob ihrer jugendlichen Wirkung im Sturm die der Schreibmaschine ist aber auch keine fremde Erschei= natürlich auch auf die Gehälter. Die unverheirateten Herzen aller Frauen erobert. Die Dame von etwas nung mehr in Spanien, wenn es in Spanien auch fast Mädchen leben zu Hause bei den Eltern oder in euro- reiferer Figur jedoch fühlt sich darin nicht„angezogen“. sleich, viele männliche Schreibmaschinenkräfte, gibt. Die bäisch geführten, Venzonen. Die großeg, Untexnehmuy: Sie fühlt sich in einer jmokingartig geschnittenen Jacke mustertes Seidentuch ein farbiges Taschentuch und eine Arbeitszeit in den Sommernonaten ist ganz anders als gen haben ale ihre Kantinen, wo die Angenelten mit, wohler und richtiger gelleibet. g Sttelag und Anstekblume sind belebte Kleinigkeiten, die zur Bele. in Deutschland, Ichon um 6 ,ühr frih verden, viele tags elszestaurant, Wenzg auerin gegt nicht gern alein. Das elegantere Straßenkostirt. vistz Lusengs und bung des modischen Bilhes beitragen. Dunkelfarbige Büros aufgemacht, und z. B. auf der Rambla in in ein Restgurant,„Wenn man das Heer der europäisch tailliert gearbeitet, es schließt auf einen großen Taillen= gung, des modischen Bildes beitragen. Barcelona kann man in den Sommermonaten schon bei gekleideten Angenieuten in Japan neut, vann mern man knopf. Vielfach wird es dreiviertellang, ja sogar knie= Rauhlederschuhe und ein sportliches, federgeschmücktes Sonnenaufgang die Schreibmaschinen klappern hören, mit Bedauern, daß das„romantische, malerische“ Ja= lang getragen. Zuweilen zeigt man einen solchen Um 10 Uhr ist dann aber auch schon Schluß— bis pan am Absterben ist! Kostümmantel mit Pelz gefüttert, mit Sommerhermelin, oder die beiden vorderen Einschlagsäume sind mit Pelz besetzt, der jedoch nur, wenn die Jacke geöffnet ist, nach außen sichtbar ist. Auch hier zeigt der Aermel keine Veränderung der geraden Form, und es ist lediglich eine leise Betonung der Schultern festzustellen, die wiederum So ganz will es uns noch nicht in den Sinn, daß lett sucht man wieder einmal Stimmung zu machen und an den militärischen Charakter der Mäntel gemahnt, es jetzt mit sengender Sonne, Freiluftbaden. Wochen= bringt, zumal Nachmittagskleider, in Irisfarbe oder der für diese Wintermode typisch ist endfihrten und all den tausend Sommerfreuden vorbei einem leuchtenden Bischosslisg, das, zumal für hell= viertellangen Kostümmägteln, die im hucen erwas Fehnsich urge#ge#1 Prrchngen Freitet ban ide 8aot fgen und an den tutene Sommeen. hlonde Frauen, überaus keiosam ist. Weite zeigen, hat man die sportliche Kapuze angear= sounlich auf die Erzählungen hreitet, von der WeigeSehr viel Liebe zeigen die beitet.— Bei eleganten rung des Hauswirtes, im Mietspreis entgegenzukommen, von den Pumpversuchen der Nachbarin, von dem Nachmittagskleidern Eckenstehen, der Jüngsten in der Schule, und von der Orientalisch in den Herbst Trachtenhütchen oder eine Wagnerkappe rüsten uns mit für die kommende Saison. Und nun hinein in den Herbst! Was„He“, was„Jie“ nicht leichen Können An einigen drei. Er: Gleich beim Nachhausekommen erfährt er. noch Rücken etwas ehe sich die beruhigende Atmosphäre des Sattseins versein soll. Nein, so ganz will es uns nicht in den Sinn, denn noch sind die Tage golden und warm. Aber tausend Tagkleider nin=“ Kleinigkeiten zlaudern schon vom kommenden Tagkleider Nachmittagskleidern Eckenstehen der Jüngsten in der Schule, und von winzige Kleinigtelten##, Ateliers und des Herbstes. Sehr geschmackvoll wirken um die zwei= und sucht man vor allem die Schönheit des Materials ins Unmöglichkeit, ferner mit dem Fleischlieferanten zuHerbst, vorläufig zwar erst in den Ateliers und Schaufenstern. Aber diese beiden müssen ja nun einmal immer voreilig sein. Hin sind die hauchzarten Organdyspiele. fort sind die kleinen Seidenträume, sind Voile und Chiffon. Wolle ist Trumpf, weich und schmiegsam. Wie alljährlich hebt um diese Zeit ein großes Rätselraten an: Was werden wir tragen, was wird uns die Mode an Neuem und Schönem bescheren? Auch diesmal wieder weist die Mode verschiedene charakteristische Eigenheiten auf. Und zwar ist es in diesem Winter zunächst der militärische Einschlag, der sich bei Mänteln und Kostümen geltend macht. In der Abendmode aber bringt man Gewänder, wie sie die Frauen ferner Länder tragen. Gewänder im altitalienischen, im griechischen, persischen, ägyptischen Stil, bringt Kleider der Frauen von Tanagra, der Byzantinerin, der Marokkanerin, stilgetreu und dennoch zu einer durchaus denkbaren Traglichkeit auch für unsere Frauen gedacht.— Bei den Stoffen scheint in diesem Jahr das Spiel der Fantasiewirkungen diesmal unerschöpflich. Man bringt gesprenkelte, genoppte, gespritzte Tweeds in leichterer und schwererer Wolle für Kostüme und Mäntel mit stark ausgeprägten Reliefwirkungen. Da spielen Locken und seidiges Haar auf der Oberfäche, Pelzhaare sind an= und eingewebt, Affenhaar, das vielfach die Pelzgarnierungen an Mänteln ersetzt, und Fransen laufen in scheinbar willkürlicher Linienführung in Quer= und Längsstreifen über die ganze Fläche des Stoffes hin. Auch für Nachmittags werden leichtere, einfarbige Wollstoffe mit rauher, körniger Oberfläche und dennoch fließendem Fall getragen. Daneben bringt man für den eleganten Stil glänzende Seide und alle matten Krepps, Maroccain, einen Antilopenkrepp sowie in sich gemusterte Seidenstoffe verschiedener At. Zum eleganten Abendkleid endlich wird Taft, Chifson, Tüll und viel Lams gebracht. Braun und Grün sind die beiden Farbtöne, die die Mode besonders hervorhebt. Und zwar Braun in einem tiefen Schokoladenton, ein Bronzeton, Goldbraun,„Blond“. Grün wird in tiefen Tönen, ein Jagdgrün und Flaschengrün für Sport= und Straßenkostüme, auch zu Blusen und Kleidern in hellen, leuchtenden Tönen sehr gern für Garniturzwecke verwandt. Daneben werden alle Schattierungen des Herbstlaubes verarbeitet. Rot wird gern am Nachmittag getragen, und zwar bringt man hier ein besondetes Azaleenrot, sowie einen bläulich=roten Malventon. Auch für Vioeinteiligen Wollkleider Gürtel aus eingefärbter Schlan= rechte Licht zu rücken. Wintermantel in jugendlicher Form aus weichem Wollstoff mit kleinem, Pelzcape und interessanter Aermelform. Der breite Gürtel wird von Schnalle gehalteg, Der neuen, gewandartigen Linie folgend, zeigt dieses Abendkleid einen einfachen, sehr weichen Schnitt. An das Vorderteil der Bluse angeschnitten ist das weiche Cave, das den Rücken deckt. Der Mantel aus weichem Wollstoff zeigt das kleidsame, beliebte Schuliercape, das abknöpfbar ist. Schmale Pelzstreifen garnieren die Aermel. Die Taschen sind aufgesteppt. Neu ist der Laschenverschluß des Mantels. Schnitt und Linie scheinen dem frieden zu sein. Sie: Beim Ausgehen wird das alte Kleid noch für sehr passend und gut befunden, aber beim Heimweg wird immer wieder betont, daß die Frau des Kollegen viel vorteilhafter gekleidet ist——„sie sah geradezu reizend aus— findest du nicht auch?“ Er: Kleine Angewohnheiten werden in Gegenwart der Kollegen(die Frau des Kollegen, die man sehr bewundert, ist auch dabei!) geflissentlich betont. Was brauchen denn andere zu wissen, daß man es sich zu Hause gern bequem macht und sogar vor warmen Hausschuhen nicht zurückschreckt, während man sonst den Forschen, den sportgestählten hundertprozentigen Mann spielt? Sie: Alle unbequemen Verhandlungen mit Verwandten, die sich auf den Fuß getreten fühlen, mit den Lehrern, die an der Aufmerksamkeit des Tertianers viel auszusetzen haben, mit dem Ueberwohner, der den Lautsprecher dauernd lautsprechen läßt, werden wegen Zeitmangel vom Hausherrn abgelehnt. Was aber nicht ausschließt, daß hinterher:„von den Frauen— die doch nichts davon verstehen“, alles falsch gemacht worden ist! —„von den Frauen“, während die eigene doch gern eine Ausnahme sein möchte! Er: Gewiß, es ist sehr hübsch. alle Anverwandten zum Gehurtstag und bei festlichen Gelegenheiten mit kleinen Geschenken zu überraschen— aber müssen denn immer wieder Kosten damit verbunden sein? Jeden Monat muß so ein geplagter Mann solche unvorhergesehenen Posten, die im Ausgabenbuch womöglich noch unter„Verschiedenes" stehen, begleichen— von denen er nichts, aber auch gar nichts bat. Gibt es denn nicht Geschenke, die nichts kosten? Die Frauen haben zu wenig Phantasie! Sie: Man hat sich rechtschaffen geplagt, um alles so hübsch wie möglich für den Gästeabend vorzubereiten, hat nicht einen Augenblick der Ruhe am Tag gefunden, denn alles muß ohne viel Kosten und ganz ohne Hilfe vorbereitet werden. Fünf Minuten vor den Gästen kommt der liebe Mann, und— bringt noch zwei Kollegen mit.„Es macht doch nichts aus! Sie werden schon noch mit satt!“ Aber wer deckt noch für zweis Wer muß die Tischordnung ändern? Wer muß trotz des guten Kleides noch neue Schnitten belegen und sorgt sich trotzdem, ob alles reichen wird?„Du siehst heute so abgekämpft aus, liebe Frau, warum hast du nicht mittags geschlafen, damit du frisch hists“ Solche und ähnliche Dinge kann Er“ nicht, kann „Sie“ nicht leiden, und, sie wären doch so leicht zu vermeiden. A. J. Rickert glockig geschnittenem einer pelzverbrämten Die Rebenbeldtäntigung von beorg Mühten-schulte Im zweiten Stockwerk wohnte der Eisenbahnsekretär Hinkel. Er war ein nüchterner, ordentlicher Mann, der gewissenhaft seinem Beruf nachging und seine Familie rechtschaffen ernährte. Das ging solange, bis die wirtschaftliche Eiszeit in Europa anbrach. Dann kam eine endlose Prozession von Schwierigkeiten aller Art. Das Einkommen eines Eisenbahnsekretärs ist eine Pflanze, die viel Zeit zur Entwicklung braucht, aber die Ausgaben, die man heute hat, sind zahlreich und gefräßig wie Heuschrecken; sie verdunkeln die Sonne der Lebensfreude eines Eisenbahners und verzehren die Pflanze mit Stumpf und Stiel. Herr Hinkel hatte eine Schreiben vom Hauswirt erhalten, darin hieß es:„Sie sind mit der Grundvermögenssteuer rückständig, und mache ich Sie auf die gesetzlichen Folgen nicht rechtzeitiger Begleichung aufmerksam. Pieper.“ Der Eisenbahnsekretär stürzte zum Hauswirt. „Herr Pieper“, schrie er,„was ist das mit der Grundvermögenssteuer? Ich habe doch gar kein Grundvermögen.“ „Seien Sie froh!" seufzte der Hauswirt.„Bezahlen Sie die Umlage, und der Fall ist erledigt.“ „Unmöglich!“ jammerte Herr Hinkel.„Mein Einkommen ist beschränkt.“ „Sie müssen sich eben Nebeneinnahmen schaffen!" erklärte der Hauswirt. „Wie komme ich zu Nebeneinnahmen? Ich bin Beamter, und die Behörde duldet nicht, daß ich mich für einen anderen als den Eisenbahnbetrieb betätige.“ „Sehen Sie zu, wie Sie's machen!“ knurrte der Hauswirt,„ich verreise heute auf vier Wochen; wenn ich zurückkomme, ist das Geld da, sonst wird das Räumungsverfahren angängig gemacht.“ Der Eisenbahnsekretär ging. In seinen Augen loderte ein gefährliches Feuer. Der Hauswirt verreiste. Und kam nach vier Wochen wieder. Als er vor seinem Hause stand hörte er ein Geräusch, als ob drinnen ein starkes Gewitter tobte. Plötzlich flog das Haustor auf, und heraus quollen Zeisigs aus der dritten Etage. Voran Herr Zeisig. Er hatte an der linken Hand seinen kleinen Sohn und schob mit der rechten den Kinderwagen, der mit Hausgerät beladen war. Ihm auf dem Fuße folgte Frau Zeisig; sie trug den Säugling sowie eine Bowle aus Neusilber und buntem Glas, ein Hochzeitsgeschenk. Als letzte kam Zeisigs Minna mit einem Nachtgeschirr, das ein blaues Zwiebelmuster hatte. Der Zug erinnerte an die trauKaum glaublich Länger ging es nicht Welcher Junge, der mit Begeisterung den„Letzten der Mohikaner" verschlang, hat wohl gewußt, daß die Mohikaner“ verschlang, hat wohl gewußt, daß die Mohikaner eine ganz sonderbare Sprache mit überaus langen Worten haben? Es ist unbegreiflich, daß dieser Indianerstamm soviel Zeit aufwenden konnte, um sich zu verständigen. Da heißt zum Beispiel bei der Stadt Webster in Massachusetts ein kleiner See„Chargooggagoggmanchauggagogg=chaubunagungamaugg=See“, was in unsere Sprache übertragen ganz einfach„Grenzfischort=See“ bedeutet. Ein Affe, der Flöhe vorführt Eine einzigartige Sensation hält augenblicklich das schaulustige Rom auf den Beinen: Der Inhaber eines Flohzirkus hat einen Affen als„Direktor“, engagiert, der mit großer Geschicklichkeit Floh=Wagenrennen und andere Kunststücke vorführen läßt, die man sonst auch, von menschlichen Händen geleitet, zu Gesicht bekommt. Tiere unter sich scheinen sich eben ganz besonders gut zu verstehen. Außerdem kann der vierbeinige Direktor niemals in Verlegeeheit kommen, wenn ihm eins der lieben Tierchen davonläuft. Für den Kontraktbrüchigen holt sich der Affe sicher aus seinem eigenen Vorrat schnell Ersatz. Die Jeelschlange bekommt ein Muleum Sidney beherbergt ein einzigartiges Museum, das erst kürzlich eingeweiht worden ist. Es beschränkt sich darauf, Abbildungen und Originale von Seeschlangen in übersichtlichen Sammlungen auszustellen. Originale natürlich nur von solchen Wesen, die für Seeschlangen gehalten worden sind; denn bekanntlich ist die Seeschlange immer noch nicht gesichtet worden. Man findet hier Darstellungen von Fabeltieren, wie sie seit Jahrhunderten als Seeschlangen und Meer=Ungeheuer gefürchtet sind; daneben aber auch Gegenstände, die optische Täuschungen hervorgerufen haben und in den Verdacht gekommen sind, Seeschlange zu spielen. Das Ungeheuer von Loch Neß hat in dieser Sammlung einen Ehrenplatz inne, von ihm existieren ja sogar Photographien. Was ilt eine Schwiegermutter wert? Während sonst— nach Angabe der Witzblätter— alle Schwiegersöhnie noch Geld dazu geben würden, wenn sie ihre Schwiegermutter los würden, hat endlich einmal ein junger Mann bewiesen, daß er seine Schwiegermutter zu schätzen weiß. In dem dänischen Städtchen Hjörring hat ein Mann seine Schwiegermutter durch einen Verkehrsunfall verloren und klagt jetzt Schadenersatz ein. Er begründet die Klage damit, daß nun die Geschenke wegfallen würden, die seine Familie bisher von der Schwiegermutter bekam. Der Kläger berechnet den Schaden auf 200 Kronen, was ja nicht gerade viel ist. Dennoch ist dieser Fall einzigartig. Zahme Schlange Eine merkwürdige Freundschaft zwischen einer Kobraschlange und den Kindern der Eingeborenen wurde in Gudivada auf Madras beobachtet. Bei einer Festlichkeit wurde einmal, um eine Gottheit zu beruhigen, ein Schälchen Milch in einen Ameisenhügel gegossen. Allgemeines Entsetzen befiel aber die Anwesenden, als aus dem Hügel eine Kobra hervorkroch und die Milch aufleckte, worauf sie, ohne jemandem einen Schaden zuzufügen, wieder verschwand. Aus dieser Beobachtung entwickelte sich ein Sport, dem die Kinder des Dorfes eifrig huldigten. Sie gingen jetzt jeden Tag zu dem Ameisenhügel, brachten ihr Schälchen Milch, und regelrigen Bilder, die wir aus dem großen Krieg kennen, und strebte rasch der nächsten Straßenecke zu. Der Hauswirt betrat das Vestibül und klopfte an das Feuster des Portiers. Aber der Portier hörte nicht. Als sich Herr Pieper auf die Zehenspitzen stellte und in das Fenster hineinschaute, bemerkte er, daß sich der Portier an der Gaslyra erhängt hatte. Herr Pieper flog die Treppen empor und öffnete die Eintrittstür seiner Wohnung. Drinnen hantierte seine Frau herum. Sie trug ein langes, weißes Hemd, hatte offenes Haar und nackte Füße; aus einem Marktkorb streute sie Blumen auf den Teppich und sang dazu: „Auf, morgen ist Sankt Valentins Tag, wohl an der Zeit noch früh und ich,'ne Maid am Fensterschlag, will dein sein Valentin...“ „Barmherziger Gott, sie ist verrückt geworden!“ schrie der Hauswirt und griff sich an den Kopf. Von oben kamen bedrohliche Töne; sie klangen wie die Geschoßeinschläge eines gewaltigen Mörsers. Herr Pieper faßte sich und stieg zu Hinkels hinauf. Frau Hinkel führte ihn in die Wohnstube. Dort stand der Eisenbahnsekretär, er hatte die Aermel aufgekrempelt und schlug mit einem Schmiedehammer auf einen großen Blechbottich. „Herr Hinkel, in Dreiteufelsnamen, was machen Sie denn da?“ brüllte der Hauswirt. „Ich habe eine Nebenarbeit gefunden", erwiderte der Eisenbahner mürrisch,„ich baue in meinen Mußestunden Lokomotiven!“ Kleine Ferienbilanz Zwei Wochen lebt' ich ohne Schlips umgeben von Natur, Zwei Wochen fern des Stadtbetriebs und sonstiger Kultur. Ich sah den rosa Schweinen zu, wie sie sich fraßen voll. Ich neckte manchmal eine Kuh (obwohl man das nicht soll). Die Wirtin kochte ganz famos, ich aß mich dick und rund. Und hinterher im weichen Moos schlief fest ich und gesund. Die Bauern, die hier seßhaft sind, erfüllten ihre Pflicht. Ich stand daneben wie ein Kind und arbeitete nicht. Nun bin ich wieder in der Stadt und gebe mich seriös. Mein Hemd ist rein, mein Scheitel glatt, ich sitz' am Fernsprechapparat ... nun werd' ich wieder nervös. Hammond-Norden aber wahr mäßig erschien die Schlange, um sich ihren Tribut zu holen. Jetzt ist es soweit gekommen, daß sich die große Kobra von den Kindern regelrecht füttern läßt, ein Verhalten, das man bei einer frei lebenden Kobra noch nicht beobachtet hat. Eine Ausltellung von Trrenkunlt Auf die Anregung eines spanischen Irrenhausdirektors wird im kommenden Sommer eine Ausstellung von Gemälden veranstaltet werden die Geisteskranke in den Anstalten geschaffen haben. Nach der Ansicht namhafter Kunstsachverständiger sollen sich unter diesen Schöpfungen erste Kunstwerke befinden, deren Urheber zum Teil gemeingefährliche Geisteskranke sind. Aerzte und Fachleute zeigen für die Ausstellung großes Interesse und sorgen dafür, daß einige besonders abschreckende und krankhafte Bilder nicht der Oeffentlichkeit zugänglich sind. Der Maler „Für zehn Mark soll ich Ihnen das Bild lassen? So viel hat schon allein die Leinwand gekostet!" „Ja— als sie noch neu war!“ Au! „Was kosten die Apfelsinen?“ „Zehn Pfennig das Stück!“ „Bei uns in München kosten sie nur fünf!“ „Schon möglich— das liegt auch viel südlicher!“ Stimmt „Das hier ist das Pulvermagazin. Aber seien Sie vorsichtig, im vorigen Jahr wurden bei einer Besichtigung zwölf Mann zerschmettert.“ „Na, das kann uns ja nicht passieren.“ „Wieso nicht?“ „Weil wir nur zwei sind.“ Auf der Kleinbahnstation „Ach, bitte, warten Sie doch, bis meine Wäsche trocken ist!“ Deshalb. „Angeklagter, das verstehe ich nicht, zuerst überfielen Sie den Mann und nahmen ihm die Brieftasche ab— und hinterher verprügelten Sie ihn noch?“ „Jawohl, Herr Gerichtshof, das stimmt— es war nämlich nichts drin.“ Die Boshafte :„In diesem Kleid habe ich Sie noch nie gesehen!" „Ja, das ist ein Geschenk zu meinem zwanzigsten Geburtstag „So?, Und denken Sie mal an, jetzt ist es wieder ganz modern!" Sicheres Zeichen „Bist du denn überzeugt davon, daß er betrunken war?" „Selbstverständlich!— Bedenke doch, erst hat er den Garderobenständer geschüttelt, dann ist er auf dem Fußboden herumgekrochen, um nach Aepfeln zu suchen!" Abschreckung „Sagen Sie mal, können Sie denn wirklich von Ihren Gedichten leben?“ „Wie man's nimmt, Herr Redakteur. Ich halte wenigstens den Hunger damit fern.“ „So, so, da lesen Sie ihm wohl Ihre Gedichte vor.“ Der Grund „Weshalb haben Sie denn Ihre gute Stellung bei Schmitz& Cie. verlassen?“ „Ach, wissen Sie, die Leute taten etwas, was mir nicht gefiel.“ „Nanu! Was haben die denn gemacht?“ „Sie haben mir gekündigt!" Die Schachspieler doch Weihnachten deinen Zug getan!" HOrAPSEE LSRE Silbenrätsel Das beste Rezept! ar— au— beit— chi— dan— di— du ell— er—ex— frie— gu— hei— hib— ker land— laub— me— mie— ne— nin— pon ra— 88— 58— sen— sen— ta— tam— te te— ul— ur— ur Aus diesen 34 Silben sind 16 Wörter zu bilden, deren erste und letzte Buchstaben, beides in der Wortfolge gelesen, eine Frage und die darauf einzig zweckdienliche Antwort wiedergeben.— Bedeutung der Wörter: Troestamp! Sehhlter Anrede von Europäern in Indien Daum Fieberbekämpfungsmittel Die überragende Gestalt der Bibel Gestalt aus dem„Fliegenden Holländer“ Mundeinlage Germanisches Volk längs der Nordseeküste Kurort an der Südadria Kreuzworträtsel Waagerecht: 1. Stadt in Afghanistan, 2. Volksstamm, 3. Farbe, 4. deutscher Strom, 5. Droge, 6. Kunstbutterart, 7. eitler Mensch, 8. Stadt in Algerien, 9. Ort in Tirol, 10. Wassergeist, 11. Flecken in Tirol, 12. nordische Münze, 13. Stadt auf Kuba, 14. anderes Wort für Vorratsraum. Senkrecht: 1. Erzeugnis der Kochkunst, 2. weiblicher Personenname, 4. Sternbild, 9. anderes Wort für Gefolgsmann, 15. Zeitabschnitt, 16. seltenes Metall, 17. weiblicher Personenname, 18. großer Eingang, 19. männlicher Personenname, 20. Stadt in Brasilien, 21. Nebenfluß des Tiber, 22. Gott der Liebe, 23. Droge. Versrätsel Gewesen bist auch du ein d; Mit n hat's jeder im Gesicht. Wer unterhielt im o sich nicht? Und Englands König nennt sich g. Dausworsprung Freizeit Italienische Dichtergröße Sonntagsname Der Inhalt des Lebens Regelmäßig wiederkehrende Ausgabe Kopf=Wechsel=Rätsel Wonne Trient Salve Panier Ochse Gaffel Planke Zentner Odol Diele Kork Tülle Puter Vorstehenden Wörtern gebe man einen andern Kopf. Sind diese neuen Wörter richtig gefunden, ergeben deren Köpfe, aneinandergereiht, eine Erholungsstätte. Buchstabensuche Männlicher Personenname — Liebhaberei — Kleines Boot — Religiöser Verein — Spitze Waffe — Fehlbetrag — Naturerscheinung im Herbst — Weiblicher Vorname — Gewicht — Raubtier ——*—— Amphibie Man suche die angedeuteten Wörter von je fünf Buchstaben, deren mittlere, durch Punkte bezeichnete Buchstaben ein Naturereignis nennen. Es möge dich nicht überraschen, wenn du gerade einen Ausflug machst. — Die Anfangsbuchstaben der Wörter sind: E, S, J, S, S, M, N. M, P. L, E. —"— Wortspiel Es sind sieben Wörter zu suchen von der unter A angegebenen Bedeutung. Aus jedem dieser Wörter bilde man durch Umstellen der Buchstaben ein neues Wort, dessen Bedeutung unter B angegeben ist. Die Anfangsbuchstaben der richtig geordneten Wörter unter B nennen eine Stadt in Schlesien. A B Komponist Schiffsgerät Stadt in Hannover Vogel Tichter Stadt in Italien Teil des Körpers Mädchenname Landmann Teil einer Pflanze Körperteil Land in Nordamerika Baum Stadt in der ehem Prov. Posen Figurenaufgabe ***#** eine„Wasserratte" * P KW: Seelsorger * k######## nordamerikanischer Pelzjäger ny#na: X Fußbodenbelag o nr##n# Reisgericht = o###.# Teil der Skier ag*xan; europäische Seemacht aaaa be dd eeeeee 1 gg h 111 1 m nnnnnn oo ppppp rrrrrr se tttt u Hat man aus diesen Buchstaben die gewünschten waagerechten Wörter gebildet, so nennen die auf die Kreuzchen treffenden Buchstaben, oben beginnend und entgegen der Uhrzeigerrichtung gelesen, einen unentwegt aufrechten Mann des Glaubens. Silbenwechselrätsel Rasttag Skisport Viereck Etschtal Sandstein Haustür Buchdruck Waldlaub Stuhlbein Marktkorb Raubbau Postamt Die erste Silbe vorstehender zwölf Wörter— je ein einsilbiges Wort— soll durch eine der nachstehenden in der Weise ausgewechselt werden, daß die Anfangsbuchstaben, aneinandergereiht, einen empfehlenswerten Aufenthalt für den Urlaub nennen. Alp Eck El Eis Erz Fest Flsch Inn Not Recht Strand Ur :::: ••* • 0 aaas dddd Magisches Dreieck e südeuropäische Hauptstadt Doppelsalz künstliche Bodenerhebung alkoholisches Getränk Präposition röm. Zahlzeichen für 500 11 1 mmmm un Fr uu Die aus diesen Buchstaben gebildeten Wörter lauten waage= und senkrecht gleich. Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenrätsel: Brasse, Limone, Abend, Urania, Eisel, Rhone, Hasselt, Irschen, Muehle, Menelaus, Euripides, Lanner.— Blauer Himmel, Sonnenschein. Pyramidenrätsel: r. Ar, Ahr, Rahe, Rahel, Halter, Halfter. Silbenrätsel: Wallis, Euphrat, Reclam, Kutte, Lothar, Uralsk. Gestüt, Ibis.— Wer klug ist, merkt's. Ringkette: 1. Dynamo, 2. Sichel, 3. Kabine, 4. Darwin, 5. Gepard, 6. Klinik, 7. Pappel, 8. Scheer 9. Tandem. 10. Oberon 11. Mikoda, 12. London.— Das Handwert nährt den Mann. Pflasterstein=Rätsel: Viele Worte, wenig Taten. Tauschrätsel: Halle, Saar, Laube, Heft, Pille, Tuff. Hast, Leder, Tenne, Salm, Cid. Boble. Tasche, Hilfe, Hafer, Kutze, Anker, Tang, Sode, Huld, Molle, Gatt, Post, Hese, Gras, Wille, Sole.— Arbeitsbeschaffungslotterie. Umstellung: Jota, Oberst, Holk. Atem. Rische. Nelke, Eifer, Salbe, Basel, Ramsch, Achse, Hobel, Mainz. Gense.— Jobannes Brahms. Ordnungsrätsel: Spund, Tarock, Risiko, Aller, Nabod.— Strandkord. Seite 21 Nr. 204, Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1933 DiS NeuO LÖRU Um Wmomnopfats Wenn Bochum nicht allein einen guten Ruf hat als eine Stadt bedeutsamster Industrie und wohlgepflegter Kunst, wenn darüber hinaus auswärtige Besucher mit Recht auch unseren Sinn für fortschrittliche Neugestaltung unseres gesamten Stadtbildes kennen, so liegt das bekanntermaßen nicht an dem Eindruck unseres Hauptbahnhofs. Wir empfinden es auch schon lange nicht mehr als ein Aergernis, daß Freunde aus Nachbarstädten mit mehrstelligen Bahnsteigziffern aus der ärmlichen Fassade unseres„Haupt“=bahnhofes in kränkender Schadenfreude das hundertjährige Jubiläum der Deutschen Reichsbahn abzulesen belieben. Sollen sie... Wir bestreiten, daß ein Bahnhof die„Visitenkarte“ einer Stadt sein müsse, und befinden uns mit dieser Auffassung in durchaus respektabler Gesellschaft: daß beispielsweise Heidelberg nicht nur im Baedeker sondern auch in den Herzen seiner Gäste als„Perle“ des Neckarstrandes verewigt bleibt, dankt es auch nicht seinem Bahnhof, der in seiner Biedermeierpracht mit dem unsrigen eine verteufelte Aehnlichkeit besitzt. Dafür haben wir statt der zehn oder zwanzig Gleise und der verstaubten Glaskuppelhallen. die Dr. Dorpmüller uns vorenthält, eben andere Aktiven und bauliche Sehenswürdigkeiten. Wer Bochum aus früheren Jahren kennt, die gar nicht einmal so weit zurückliegen sollen. und heute durch die Straßen wandelt, muß schon mit Verwunderung die Augen aufschlagen und achtungsvoll feststellen, daß wir, die Bochumer, uns bemüht haben, uns im stillen Ansehenswettkampf mit anderen Großstädten den Charakter einer fortschrittlichen 300 000=Einwohner=Gemeinde zu sichern. Einige Hinweise genügen: das Parkhotel, das Polizeipräsidium, das Finanzamt, der Bügeleisenbau der Kommunalbank, unser Rathaus selbstverständlich, die verschiedenen Hochhäuser und Neubauten würden auch für andere Städte eine ansehnliche Verschönerung abgeben. Nimmt man hierzu die zahllosen Umgestaltungen, die öffentliche Plätze und Straßenzüge gerade in letzter Zeit erfahren haben, so nehmen wir alle Berechtigung, mit unserer mehr aus „inneren“ Werten geschaffenen„Visitenkarte" noch zufrieden sein zu können. In diesem Zusammenhang darf aber eines vergessen werden. Das ist die Rührigkeit, mit der auch die Einwohnerschaft, insbesondere die hiesige Geschäftswelt, sich dem Streben der Stadt nach einem neuzeitlich geschmackvollen Gepräge von Bauten, Straßen und Plätzen angepaßt hat. Man muß nur einmal die Hauptverkehrsadern des Stadtinnern abschreiten und die baulichen Umgestaltungen beachten, die an so vielen Geschäftslokalen und Hausfassaden vorgenommen worden sind, um zu empfinden, wie stark das Gesamtbild unserer Straßenzüge hier durch die Entschlußfreudigkeit privater Eigentümer gewonnen hat. In der Reihe solcher Verschönerungen hat nun auch eine der markantesten Stellen der verkehrsreichen Innenstadt, das Rauchholzsche Geschäftshaus an der Ecke Wilhelmsplatz und Kortumstraße eine beachtenswerte Umgestaltung erfahren. Daß man dabei aus einem Geschäftslokal gleich drei machte, zu denen sich noch eine Passage mit großen Ausstellungsvitrinen gesellt, ist ein architektonischer Kunstgriff, der uns ebenso interessiert wie die Form, in der man hier einer ehrwürdig alten Fassade ein absolut modernes, großstädtisches Gesicht gegeben hat. In wuchtiger Breite ziehen sich die neuen graugetönten Wand= und Reklameflächen bis zum Fensterbankgesims des ersten Obergeschosses hinauf, hinter denen die Schaufenster tief zurückliegen. In satten, hellen Farbtönen passen sich die Innenräume der äußeren Umgestaltung an, bei der, „.-.“-Muthherr Die neuzeitliche Geschäftshausgestaltung am Wilhelmsplatz moderner Bauweise entsprechend, eine betont einfache Linienführung unter Verzicht auf jede pompöse Beigabe in allem gewahrt wurde. Besonders effektvoll wird sich abendlich die Beleuchtung der Räume und Fenster ausnehmen, zu denen die Ausstellungspassage im künstlichen Lichte von zehn Tiefenstrahlern eine wirkungsstarke Bereicherung abgeben dürfte. Sechamtel Tonhalle:„Liselotte von der Pfalz“. Das Schicksal dieser tapferen Frau, die auch als Gattin des Prinzen von Orleans in der parfümierten Luft des Pariser Hofes, nichts von ihrem kerndeutschen Wesen verlor, reizt einen Regisseur mit Recht zur Verfilmung. Die Gegensätzlichkeit der Szenerie konnte, wenn sie nicht überspielt wurde, ihre Wirkung von vornherein nicht verfehlen. In der Tat verlor sich der Spielleiter Carl Froelich niemals im Aeußeren, die glänzende Aufmachung— Kostüme, großartige Zimmerfluchten, festliches Gepränge— blieb nur der Rahmen für das Geschehen, das sich in den Menschen selber abspielt und damit das Schicksal der pfälzischen Prinzessin zur Allgemeingültigkeit, den Stoff zu einer Manifestation kerngesunder deutscher Art erhob. Renate Müller erfüllt überzeugen.d die Hauptrolle mit ihrer herzyaften Offenheit, ihrem schnell entschlossenen Handeln, ihrem deutschen Gemüt. Glaubhaft wandelt sie sich von dem fröhlichen Prinzeßchen zu der enttäuschten Frau und überrascht durch mancherlei tonliche wie mimische Echtheit des Spiels. Liselottes Gegenspieler, der Sonnenkönig Michael Bohnen, vermeidet geschickt jegliche operettenhafte Schablone und gibt Ludwig XIV. tatsächlich das sichere Auftreten und die innere Größe des klugen Politikers, wobei er die Figur durch sehr viel Charme und eine leichte und unaufdringlich gespielte Eitelkeit und Eingenommenheit abrundet. Eine schöne Leistung. Neben ihm wirkt der Herzog von Erleans in der unglücklichen Rolle blaß, und es bleibt das kluge, zurückhaltende Spiel Haus Stüwes zu bewundern. Gut in den Nebenrollen vor allem Dorothea Wiecks schillernde Maintenon. Eine Prachtgestalt Eugen Klöpfers saftiger Kurfürst. Ida Wüst„babbelt“ sich mit gewohnter Liebenswürdigkeit und fraulicher Wärme in uuser Gerz. 8. 4 GAe Ein regielich prächtig gestraffter, darstellerisch ausgewogener und wirklich sehenswerter Film. Capitol:„Der mutige Seefahrer“ Es gehört das Gesicht Paul Kemps dazu, die schüchterne Gutmütigkeit, die aus seinen Augen strahlt, um die unzähligen Dummheiten des männlichen Aschenbrödels Berthold Lerbs glaubhaft zu machen. Es ist ein heiterer Film, gewiß, aber in der Komik Paul Kemps schwingt ein leiser Unterton von Heimatsehnsucht und oft Wehmut mit, die den erfahrenen Tippelbruder Timm sagen läßt:„n feiner Kerl biste ja, aber in richtiger Landstreicher wirste nie.“ Und es ist eine beglückende Gewißheit, die man aus der mißglückten Amerikareise des Hasenfußes Berthold Lerbs gewinnt, daß der Mann, der in die weite Welt zieht, endlich, wenn er immer geradeaus gegangen ist, plötzlich den Giebel seines eigenen Hauses wieder auf seinem Wege sicht. Es sind der Enttäuschungen viele, die der Flachsinger Weltreisende auf seiner Abenteuerfahrt erlebt, aber daß ihm am Schluß unter den(Wohl=) Klängen des Musikvereins„Concordia“ der große Sieg zufällt, mag den Beschauer über die Zweiseitigkeit des scheinbaren Pechs aufklären. Es ist ein Film der etwas wehmütigen Heiterkeit, eingesenkt in die stille Schönheit Zusammen mit den übrigen, neuzeitlich hergerichteten Eckhäusern des Wilhelmsplatzes wird künftig auch der Rauchholzsche Umbau, der nach den Plänen des Bochumer Architekten Peter in der kurzen Zeit von viereinhalb Wochen fertiggestellt wurde, dem Wilhelmsplatz einen belebenden und großstädtischen Hintergrund geben. Gellrschac. einer altmodischen Kleinstadt. Hans Deppe läßt den Fluß der Handlung breit und gemächlich abrollen. Paul Kemp als Verthold Lerbs ist der große Gewinn dieses Films, mit seinem unschuldigen Lächeln meistert er die größten Schwierigkeiten. Lucie Englisch ist eine handfeste Bäckerstochter, ein Mädchen, das in die Welt paßt. Maria Krahn, die ja den Bochumern nicht unbekannt ist, stellt eine abergläubische und schwarzseherische Jungfer mit allen Feinheiten ihrer reifen Darstellungskraft hin.— Im Beiprogramm läuft ein prächtiger bunter Trickfilm:„Die Bremer Stadtmusikanten“. Lichtburg:„Gauner auf Urlaub“ Aus der nachtdunklen Tiefe des Newyorker Unterweltlebens steigt der Held, ein Erpresser, herauf, um auf der Flucht vor der Polizei in einer weltverlorenen Farm des Mittelwestens ein Asul zu finden, in dem sich seine Wandlung zu einem Vollmenschen vollzieht. Die Schlichtheit, Schönheit und Poesie des Landlebens inmitten einer herrlichen, von aller Zivilisation unberührten Natur, die ihm obendrein noch das Wunder der Liebe schenkt, wird dem einstigen Verbrecher zu einem unauslöschlichen Erlebnis. Die Moral des Films verbirgt sich geschickt hinter einem echt amerikanischen Humor, so daß sie weder tendenziös noch allzu billig wirkt. An dem Erfolg ist die Darstellung wesentlich beteiligt. Eine prächtige Leistung vollbringt Robert Montzomery, der die Wandlung vom Gaunerleben zum Bewußtwerden der Lebenswerte glaubhaft zu gestalten weiß. Maureen O' Sullivan ist eine Farmerstochter von bestrickendem Reiz.— Aus dem reichhaltigen Beiprogramm interessiert besonders der ebenso erheiternde wie auch fesselnde Sport=Großfilm:„Erweiß, was er will.“ Gloria:„Blutsbrüder“ Dieser Film erstrebt Einheit von Landschaft, Volkstum und Spielhandlung. Man merkt, daß er das nicht etwa um äußerlicher Wirkungen willen tut, sondern daß es dem Regisseur Ernst gewesen ist mit diesen Dingen, daß ihm vorgeschwebt hat, etwas Bedeutsames für die künstlerische Kultur des Films zu schaffen. Wir erleben eine Fülle von eigenartigen, packenden Bilderfolgen, die dem Mitteleuroväer eine fast neue Welt vorführen: Bosnien, das abgeschlossene Land. Seltsame Sitten berübren sich mit herber Landschaft. Die Hauptdarstellerin Brigitte Horney war hier an ihrem rechten Platz. Ihr Spiel paßte prachtvoll in den Rahmen. Das gleiche läßt sich von Willy Eichberger und Attila Hörbiger sagen und ganz besonders auch von Willy Schur.—„Pappi“ nennt sich der zweite Film des Programms, in dem der beliebte Viktor de Kowa sich in einer seiner besten und lustigsten Rollen zeigt. Ein sehr umfangreiches Kurzfilmprogramm und die neue Tonwochenschau bilden den Abschluß dieses sehenswerten Doppelspielplanes. (Weitere Filmnachrichten auf Seite 23) JULIUS GRAM Alsenstraße 53 1 Fernruf 67681 Putz-, Stuck- und Runststeinaustuinunger * Holz- Gipsestrich und Steinholztuoboden Die elektrischen Arbeiten führte aus: Union-Elektrizitäts-Ges. m. b. H. Westfälische Straße 23. Telephon 69083 Spiegelbild des täglichen Lebens— so können Sie den Anzeigenteil des Bochumer Anzeiger nennen. Stets aktuell— stets interessant und darum werbewirksam Werben also auch Sie durch den „..“. Sie werben erfolgreich! NEUSTFITSSEZ das seit über 40 Jahren bestehende Geschäft für HERREN-HUTE, SCHIRME UND KRAWATTEN .... und jetzt auch HERREN-WÄSCHE ER OEENETHEUTE in den vollständig neu hergerichteten Räumen AM WILMELMSPLATZ Arisches Unternehmen NSV.-Gutscheine werden angenommen Seschafs Brommlung! Icheröffne am Sonnabend, dem 31. August 1935, Ecke Hortumstaßeund Wifhelmsoletzein Schönbläden Obeziais sscinft Große Auswahl in Schokobuck-Erzeugnissen zu Original-Fabrikpreisen, stets fabrikfrisch, preiswert und gut. Tafelschokoladen und Pralinen in allen Preislagen, von 20 Pfennig per 100 Gramm ab. Pralinen-Packungen für alle Gelegenheiten Ueberzeugen Sie sich bitte durch einen Versuch von der Güte und Preiswürdigkeit der von mir geführten Erzeugnisse. Hans Sonnemann, Bochum, Wilhelmsplatz 1 Lontratelzungen Heinrich Böttge Baugesellschaft m..H. Farnstraße 51 Fernsprech-Anschluß 62523 Ausführung von Hoch-Tief- u. Eisenbetonbauten Besonderheiten: Schornsteinbauten Kesseleinmauerungen TAPETEN 7 LINOLEUM FAR GE U. LACRE S pozialta Linoleumarbeiten und Schaufensterverglasung Heyptgeschäft: Alleestr. 106 Verkaufsstelle: Kortumstraße 15 Telephon 63664 KAIMEREEREEEISETENEREEN MENCCHH Vom 1. bis 2. September 1933% Cleichbleibende Tageseintellung: .55 Wetterbericht für den Landwirt .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen .00 Wiederholung des Morgenrufs, Zeit, Wetter, Nachrichten .15 Morgezkonder„. g. .15 Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 10.00 Zeit. Wetter. Nachrichten 13.00 Mittagsmeldungen I. 14.00 Mittagsmeldungen II 15.80 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage„. Sugemarn. 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Svortvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter, Nachrichten KO .00 Hasenkonzert an Bord des Dampfers„Usukuma" .00 Bauernfunk. 1. Praktische Anregungen. 2. Ein Großbetrieb für Geflügelzucht. Funkbericht aus Westynnen bei Hamm .30 Heute ist Lostag! .35 Musik am Sonntagmorgen. Das Kammerquintett. 1. Serenade(Haydn). 2. Menuett für Anna Magdalena(Joh. Seb. Bach). 3. Liebeslied(Samartini). 4. Ave Maria(Schubert); Violinsolo: Ludwig Dauner, Begl.: Michael Agnes, 5. Menuett(Boccherini). 6. a) Ständchen; b) Am Meer (Schubert). 7. Solveigs Lied(Grieg). 8. Ungarische Tänze Nr. 5 und 6(Brahms) .15 Die sonntägliche Morgenfeier(Domvikar Leiwering). Vom barmherzigen Samaritan. Mitwirkende: Gregorius=Chorgemeinde, Münster. An der Orgel: Gustav Schoedel .45 Was so in den Zeitungen steht! 10.00 Deutsche Morgenfeier der HJ.(Vom Deutschlandsender: Reichssendung) 10.30 Im Dreivierteltakt. Eine heitere Chorstunde. 1. a) Frühlingsstimmen=Walzer; b) Morgenblätter=Walzer(Joh. Strauß). 2. a) Coppelia, Konzertbearbeitung für Klavier(Delibes=Dohnanyi); b) Polonäse gis=moll(Chopin). 8. a) Dorfschwalben aus Oesterreich; b) An der schönen blauen Donau(Joh. Strauß). Märkischer Madrigalchor Wetter(Ruhr)(Martha Schmitz), Egbert Grape (Klavier) 11.30 Schauet doch und sehet. Kantate von Joh. Seb. Bach(Von Leipzig: Reichssendung). Das Stadtund Gewandhausorchester zu Leipzig: Der Thomanerchor: Anni Bernards(Alt); Wilhelm Ulbricht(Tenor); Franz Nothold(Baß); Prof. Karl Hoyer, Friedbert Sammler(Cembalo); Carl Bartuzot, Albert Hein(Flöte); Fritz Rein(Engl. Horn); Heinrich Teubig(Trompete)(Thomaskantor D. Dr. Carl Straube) 12.00 Musik am Mittag(Von Berlin). Georg Freundorfer(Zither) mit seiner Kapelle; Fritz Domina und sein Orchester: Marianne Thalau(Sopran): Irene Müller=Gaertner(Alt): Am Flügel: Karl Heinz Taubert; Prudentia Olbrich und Alexander Ecklebe(zwei Klaviere): Kapelle Georg Freundorfer. I. Auf, ins Werdenfelserland, Marsch (Freundorfer). 2. Geschichten aus Garmisch=Partenkirchen(Labori). 8. Duette: a) Mutterliebe; b) Tanzliedchen(Taubert). 4. Im sonnigen Süden, Walzer(Freundorfer=Derksen). 5. Schwanthaler= höher, Ländler(Labori). 6. Walzer für zwei Klaviere(Kirchner). 7. An der schönen grünen Isar(Freundorfer=Derksen). 8. Am Wendelstein mit dir allein(Freundorfer=Derksen). 9. Münchener Kindl, Walzer(Komzak). 10. Duett: Frühling(Taubert). 11. Sehnsucht nach den Bergen, Walzer(Freundorfer). 12. Wo die Alpenrosen blühen(Abt). 13. Gruß an Obersalzberg, Marsch (Freundorfer). 14. Hoch Heidecksburg, Marsch (Herzer). 15. Melodien aus„Der Vogelhändler“ (Zeller). 16. Die Spieluhr(Blaauw). 17. Duette: a) Sonntagslied; b) Mausfallensprüchlein(Holstein). 18. Ich bin verliebt(Dostal). 19. Berliner Ballerinnerungen(Lincke). 20. Gavotte(Gossec). 21. Walzer für zwei Klaviere(Arensky). 22. Herbstlied(Zerkowitz). 23. Melodien aus„Die Geisha".(Jones). 24. Blumenlied(Lange). 25. Scheiden und Meiden, Walzer(Fetras) 14.00 Kinderstunde. Ein Flugtag auf der Waldwiese. Ein Hörbericht von Heinrich Schmidt 14.30 Der lustige Rätselfunk des Reichssenders Köln (Kurt Ehrhardt) 15.00 Stunde des Landes. 1. Die Schönheit der Arbeit (Josef Beinert). 2. Für das Landmädel: Bauerntum im Jahreslauf 15.45 600 Jahre Stadt Schlüsselburg 16.00 Nachmittagskonzert. Das Westdeutsche Kammerorchester(Herm. Hagestedt): Ludwig Gürtler (Heiteres); Blaky=R. Hübner und Konrad Dähn (Klavier). 1. Titanenmarsch(Stork). 2. Vorspiel zu„Die Regimentstochter“(Donizetti). 8. Stunden, die wir nie vergessen, Walzer(Gröschel). Heiteres. 4. Die Mühle von Sanssouci(Leuschner). 5. Melodien aus der musikalischen Komödie „Das lachende Florenz"(Raffaeli). Heiteres. 6. a) Melodie(Azzoni); b) Pepita(Philippo). Heiteres. 7. Fledermaus=Quadrille(Joh. Strauß). 8. Lob der Frauen, Mazurka(Joh. Strauß). 9. Musik auf zwei Flügeln(A) gespielt von Blaky=R. Hübner und Konrad Dähn. 10. Tick, Tack, Polka(Joh. Strauß). 11. Lachender Lenz, Walzer(Löhr). 12. Liederfolge(Kochmann) 18.00 Zu Unrecht vergessen. Ulrich Bräker: Der Gaisenhirt— Ein Kapitel aus dem Lebensroman des armen Mannes in Tockenburg. Sprecher: Peter Otten 18.30 Die Klaviersonaten Schuberts. Sonate Nr. 5 Asdur(komponiert 1817). Einführung und am Klavier: Egbert Grape 19.00 Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontsoldaten(Wilm Böckenholt) 19.30 Vom Fünf=Länder=Leichtathletikkampf Italien— Japan— Schweden— Ungarn— Deutschland in berlin(2. Tag) 20.00 Orchesterkonzert(Von Berlin). Das Große Orch. Carl Steiner(Violine); Fritz Steiner(Viola); Adolf Steiner(Cello)(Heinr. Steiner). 1. Ouvertüre zu„Euryanthe“(Weber). 2. Konzertante Sinfonie für Violine und Viola: Allegro maestoso: Andante: Presto(Mozart). 3. Konzert für Cello u. Orchester: Allegro: Adagio ma non troppo: Allegro moderato(Dvorak) 21.30 Nationalkonzert(Vom Deutschlandsender). Alte deutsche Volkslieder. Eingerichtet von Hansmaria Dombrowski. 1. Rosenstock Holderblüt. 2. Jetzt gang i ans Brünnele. 8. Am Brunnen vor dem Tore. 4. Es waren zwei Königskinder. 5. Ach, wie ist's möglich dann. 6. In einem kühlen Grunde. Der Kammerchor und Mitglieder vom Kammerorchester(Hans Georg Goerner) 22.30 Tanzfunk(Von München) Deutschlandsender: 16.00: Musik im Freien. Aus dem Zelt 1 Tiergarten, Berlin. 18.30: Altweiber= sommer. Das Kl. Orch. d. Deutschlandsenders. 20.00: Aus Stuttgart: Aus dem Opernschaffen Wagners und Verdis. 21.30: Nationalkonzert. Alte deutsche Volkslieder. 23.00: Wir bitten zum Tanz. Vom Dachgarten des Eden=Hotels. O. Joost spielt M 10.10 Die Bienenweide(Garteninspektor Gottschalk, Herford) 10.30 Heitere Musik am Morgen.„Die 6 frohen Sänger"; Marga Bäuml(Gitarre). 1. a) Zum Tanze da geht ein Mädel(Volkslied), b) Heißa Kathreinerle(Volkslied). 2. Walzer(Broca). 3. a) das faule Gretchen(Volkslied), b) Ich ging emol spaziere(Volkslied). 4. Menuett(Sor). 5. a) Sitzt a klan's Vogerl(Volkslied), b) Mein Hut der hat drei Ecken(Volkslied). 6. Bolero (Arcas). 7. I wos net, wie mir is(Volkslied) 11.00 Bei den Siebenbürger Sachsen(Ilda DezasseLindheim) 11.20 Was brachte der Sportsonntag?(Richard Heinemeyer) 12.00 Schloßkonzert(Aus Hannover). Das Niedersächsische Sinfonie=Orchester(Otto Ebel von Sosen). Lotty Meyer=Burghardt(Koloratur=Sopran): Karl Elbe(Flöte). 1. Orchester=Suite aus„Coppelia" (Delibes). 2. Ouvertüre zu„Alfonso und Estrella" (Schubert). 8. Frühlingsstimmen=Walzer(Joh. Strauß). 4. 3. Satz aus der Maurischen Rhapsodie(Humperdinck). 5. Hopak, kleinrussischer Kosakentanz(Tschaikowsky) 13.15 Manöverfunk von den großen Herbstübungen des VI. Armeekorps 13.30(Von Hamburg). 6. Bravour=Variationen mit obligater Flöte(Proch). 7.„Eine Sommernacht in Madrid“, Fantasie über spanische Nationallieder (Glinka). 8. Wo die Zitronen blühen, Walzer (Joh. Strauß) 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender) 14.45 Schlachtviehmarktberichte 15.00 Pimpf und Spießer(Ein Streitgespräch) 15.15 HJ.=Sport 16.00 Achtung! Sie hören Hausmusik. Kinder musizieren. Hans Leo Abshagen. 1. Sonate=dur, 1. Satz(Diabelli). 2. a) Spieluhr(Steinbrunn), b) Scherzino für Klavier(Wilm). 8. a) Allegro für Violine und Klavier(Corelli), b) Gavotte für Violine und Klavier(Händel). 4. Sonate für Klavier, 1. Satz(Beethoven) 16.25 Deutsch für Deutsche. Hans Alt: Mit„Wustmann" durch Sprachdummheiten in Rede und Schrift 16.45 Deutsche Jugend lernt die deutsche Kurzschrift! Or. Spohr) 17.00 Nachmittagskonzert. Das Kleine Orchester(Leo Eysoldt). 1. Teil: Ouvertüren: 1. Romantische Ouvertüre(Künnecke). 2. Jocosa, heitere Ouvertüre(Clemus). 8. Die Najaden(Bennett). 4. Der Bauer, ein Schelm(Dvorak).— 2. Teil: Rhapsodien: 1. Rhapsodie=moll(aus dem Nachlaß) (Dvorak). 2. Javanische Rhapsodie(Seelig). 3. Rhapsodie(Dohnanyi). 4. Ungarische Rhapsodie Nr. 14(Liszt) 18.30 Was wissen wir von unseren germanischen Vorfahren? Die Germanen im Spiegel der schriftlichen Ueberlieferung(Karl Krings) 19.0 spiele(Baldamus). 4. Auf geht's. Ländler(Meyer). 5. Tiroler Holzhacker=Buam, Marsch(Wagner). 6. Sa ma munter, Ländler(Jansen), 7. Sexvus, meine Herren, Polka(Lorenz). 8. Echtes Wiener Blut, Marsch(Komzak) 19.30 Manöverfunk von den großen Herbstübungen des VI. Armeekorps 19.50 Momentaufnahme 20.10 Unterhaltungskonzert. Das Kammerquintett. 1. Amors Liebesspiel, Walzer=Idyll(Erbe), 2. Itgiburgh=Holmes), 6. Hoch(Fink) ietten=Wachtparade(Kuhn). 6. Zwergenhochzeit, Intermezzo(Anzer). 7. Samt und Seide, Walzer(Ziehrer) 20.45 Treffen der Alten Garde in Düsseldorf 22.15 Nürnberg=Echo 22.30 Westdeutsche Wochenschau 23.00 Fröhliche Mozartstunde. Das Große Orchester und der Kammerchor(Josef Breuer); Hanny von der Leithen(Sopran); Elly Volkenrath(Sopran); Franz Legrand— Heinz Hoersch— Christian Dingarten(Tenor); Willy Gentgen(Bariton); Fritz Baur— Josef Rodens— Ernst Lüttger (Baß); Egbert Grape(Klavier). 1. Ouvertüre zu „Der Schauspieldirektor“. 2. Spielmanns=Ständchen aus„Idomeneo,.8.„Männerschlingen zu entgehen", Arie aus„Cosi fan tutte“. 4. Aus dem Ballett„Les petits riens". 5. Das Banderl, Terzett. 6.„Vivat Bacchus“, Duett aus„Die Entführung aus dem Serail". 7. Ständchen:„Mädchen, ich komm mit der Zither: 8. Türkischer Marsch. 9. Pa=pa=pa, Duett aus„Die Zauberflöte". 10. Chor aus„Zaide": Brüder laßt uns lustig sein. Deutschlandsender: 19.00: Und jetzt ist Feierabe Mit Wanderstecken und Planwagen. 20.10: T dichtungen v. J. Reiter. 20.50: Aus Dresd Feierabend! Tonzichtungen v.., Reiter, 20.50; Aus Dresden: Nordfahrt. Hörspiel. 23.00: Wir bitten zum Tanz! Aus der„Traube", Berlin Gottesdienst der evgl. Gemeinden Sonntag, 1. September 1935. (Ohne Gewähr.) Sammlung für die Westfälische Frauenhilfe. Christuskirche..45: Winnacker; 15: Tauffeter,„Henrict. iedenskirche..30: Heinemann; 11: Tauffeier. Lutherkirche..45: Festgottesdienst, Liz. Lotz: 11: KGd. Schmidt 2; 12: Tauffeier, Schmidt 2. Pauluskirche. 8: Liz. Lotz:.30: Henrici, mit Vorbereitung und Feier des hl. Abendmahls; 17.15: Heinemann. Johanneskirche. 11.15: Kindergottesdienst, Heurici. Krankenhauskapelle..30: Jeis= mann. Herberge zur Heimat. 10: Vikar Bohnenkemper. 6. Bezirk(Gemeindehaus). So 8: Frühgottesdienst, Ehrenberg. Mo u. Di 17: Jugendbibelschar. Di 20: Gemeindeabend. Mi 20: Bibelstunde. Do Jugendbibelstunde. Fr 20: Bibellesestunde: 20.45: Helferstunde. 7. Bezirk(Jugendheim). Di 16: Katechumenen= und Konfirmandenmädchen; 19.30: Bibelstunde für die weibliche Jugend. Fr 20: Gemeindebibelstunde. Kirchlich=evgl. Gemeinschaftsverein, Bochum, Adolfstraße 20. So 17.15: Evangelisation. Do 20: Bibelstunde. Landeskirchliche Gemeinschaft„Melanchthon“, Königsallee 163. So 14: Kinderstunde: 18.30: Evangelisations= stunde. Do 20: Bibelstunde. Jugendbund für entsch. Christentum, Königsallee 163. So 15: Bibelstunde für junge Männer: 16.15: Bibelstunde für junge Mädchen.— Zweigstelle Koufirmandensaal Weilenbrink(Johanneskirche). Mi 20: Evangelisationsstunde. Stadtmission Bochum, Joachimstr. 8. So 14: Sonntagsschule: 17: Bibelstunde. Do 20.15: Bibelbesprechstunde. Altenbochum. So.30: Frühgottesdienst, Vikar Bohnenkemper:.45: Festaottesdienst d. Reichsfrauenhilfe, P. Christiansen; 11: KGD. u. Tauffeier: 12.45: Taufen, Sup. Niederstein: 14: KGD., Suv. Niederstein: 20: Gemeinschaftsstunde. Di 20.30: Bibelstunde für die weibliche Jugend. Mi 20: Gemeindebibelstunde im Lutberhaus, Sup. Niederstein. Do 20: Bibelstunde für die männl. Jugend; Vorbereitung für den K6D. Wiemelhausen, Melanchthon. So 8: Frühgottesdienst. Dr. Klein:.45: Gottesdienst. Engelbert: 11: Taufen. Mi 20: Bekenntnisbibelstunde im Ernst=Moritz=Arndt=Haus, Engelbert. Petri. So.30: Gottesdienst(anschl. Beichte u. Abendmahl), Bertelsmann: 11: Taufen. Mo 20: Jugendbibelstunde a) für Jungmädchen, b) für Jungmänner. Mi 20: Bibel= und Bekenntnisstunde. Niedermeier. Bergmannsheil. Di 19.30: Gottesdienst. Sassenberg. Ruhrlandheim. So 10: Waldgottesdienst. Niedermeier. .=Weitmar. So 8: Frühgottesdienst, P. Schmidt anschl. Beichte u. Feier des hl. Abendmahls:.45: Hauptgottesdienst, P. Dr. Klein(.= Wiemelhausen), Festgottesdienst der Reichskirchlichen Frauenhilfen) 11.30: K6D.: 12: Kirchentausen. Mi 20: Bibelstunde im Kindergarten an der Schützenstraße. Do 20: Gemeinschaftsstunde. Fr 20: Gemeindebibelstunde im Gemeindesaal neben der Kirche. — Blankrenzverein Wettmar: So 18. — Eppendorf: So 14.30: Evangelisationsstunde. Di 20: Gemeinschaftsstunde.— Bärendorf=Süd: So 17: Männerbibelkreis in der Schützenstraße(Kindergarten). Bekenntnisgemeinde.=Weitmar. Go 9: Gottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich=Str., Vikar Jungcurt: 10.15: Kindergottesdienst im Vereinshaus Karl=Friedrich=Straße. Mi 20: Bibelstunde im Vereinshaus Karl= Friedrich=Str. Do 20: Gemeinschaftsstunde im Gemeindesaal neben der Kirche: 20: Mädchen=Bibelarbeit in Eppendorf bei Sälzer, Talstr.: 20.30: Bibelarbeit für Mädchen in WeitmarMark. Fr 19: Bibelstunde in Eppendorf bel Schmitz: 20: Bibelstunde in Eppendorf bei Hill. .=Engelsburg. So.30: Festgottesdienst der Reichskirchlichen Frauenhilse, P. Dieckhoff; 18: Blaukreuz= verein. Do 19: Blaukreuzstunde. Bekenntnisgemeinde.=Engelsburg. So 8: Frühgottesdienst an d. Maarbrücke, Bach. Mi 20: Bibelstunde. Gerthe. So: Posaunentreffen der Synode Bochum in Gerthe:.30: Festgottesdienst, Strümpfel: 10.45: KGR.; 18: musikalische Feierstunde in der Kirche. Mo 17: Bibelstunde f. Mädchen v. 12—14 J. in Bethanien: 20: Bibelstunde für die konfirmierte weibl. Jugend in Bethanien: 20: Bibelstunde f. d. konfirmierte männliche Jugend im Konfirmandensaal. Di 7: Frühandacht in der Kirche: 20: Bezirksbibelstunde für den Kray bei Nikulsky: 20: Bezirksbibelstunde für das Mittelfeld bei Presbyter Cremer. Mi 20: Gemeindebibelstunde im Konfirmandensaal. Do 15.30: Bibelstunde für Mädchen v. 10—12 J. in Betbanten: 17: Bibelstunde für die Jungen unter 14 J. in Bethanien Fr 7: Frühandacht in d. Kirche; 20: Helferkreis, Vorbereitung zum KGD. Sa 19.30: Gebetsstunde der Gemeinschaft. Harpen. 9: Beichte u. Abendmahl: .30: Festgottesdienst der Ev. Frauenbilfe Harpen, verbunden mit der Einführung und Verpflichtung der Bezirks= und Vorstandsfrauen, unter Mitwirkung des Posaunen= und Kirchenchors. P. Paulmann; 10.45: KG9.: 11.30: Taufen Fr 20: RGT.= Vorberettung: 20: Bibelstunde im Gemeindeheim. P. Paulmann, Bekenntnisgemeinde Harpen. So .30: Gottesdienst, Klose bei Berghaus(Wieschemann): 10.45: KGD. bei Berohaus. .=Hamme. Frübaottesdienst an der Maarbrücke 8: Bach: Hauptgottesdienst in der Kirche.45; Bach: in Wegescheid.45: Vikar Schroer: KGD. in der Kirche 11.10: Vikar Schroer: im Gemeindehaus 11.15: Bach: Taufstunde in der Kirche 14: Kraemer: im Gemeindehaus 12: Bach. — Bibelstunden: Mi 20; an der Maarbrücke: 20: in Wegescheid. Do 20: im Gemeindehause(Gemeinde= bibel= und Gebetsstunde). Hiltrov. So.30: Gottesdienst, Sup. i. R. Sassenberg(.=Ebrenfeld); Taufen eptl. 10.30: 10.45: KGD.— Gemeindebibelstunde Mi 20: im Konfirmandenraum der Kirche, Stadtmissionar a. D. Elster.— Die Reichskirchliche Frauenhilfe Hiltrov=Bergen besucht am Sonntag, 1. Sept., vollzählig den Gottesdienst in Harven. — To 20: Bibelstunde im Konfirmandenraum der eval. Kirche Hiltrop= Bergen, P. Paulmann. Hofftede=Riemke. So 8: Müdae: 10: mit Beichte und Abendmablsfeier, Mübge: 11.15: KGD.. Mühge: 12: Taufstunde. Mi 20: Bibelstunde im Lutberhaus. Mühge, Fr 20: Vorbereitung für den K67. .=Hordel. So 8: Früdgottesdienst, P. Höfker:.30: KGD. im Gemeindehaus: 10: Hauptgottesdienst. P. Abendroth: 11.15: KGD., P. Abendroth: 12.15: Tausen. Do 20: Bibelstunde in beiden Bezirken. Fr 20.15: Jugendbibelstunde. .=Stiepel. So.30; Gottesdienst in der Kirche. Husemever: 10: Gottesdtenst im Lutherbause, Husemever: 10: Gottesdienst in Buchholz: 11: KGD., Altena.— Frauenbilfe Haar: Di 16: Versamlung im Lutherhause. — Jugendschar Dorf: Di 20; Haar: 21 19.30: Buchholz:„Di 18.— Frauenchor Haar: Mi 17.— Kirchenchor: Do 20. Abendmahlz.30; Lottesdienst, Kzem:] Wanne. Christuskirche; 8: Früh, dervredigt: 11: bl.., m. gxss 40.45: Kircbentausen; 11.45: gottesdienst,#, Engel;,.45: Haupr: Lausen“ 3h: Sea# KGD. Mi 18: Bibelstunde im Uem= gottesdienst. P. Weidmann: 11: minger Bezirk. Do 20.30: Jugend-Taufe.— Lutherkirche:.45: Hauptbibelstunde in Querenburg. Fr 20: gottesdienst, P. Engel(AbendmahlsBibelstunde in Laer. sseier); 11.30: Taufe. Do 15.30: Taufe. Linden. So.30: Weber; anschl.] Eickel. Johanneskirche:.30: FrühTaufen. Mi 17: Tausen, Bäumer. gottesdienst, P. Reuter;.30: FestMo 20: Bibelstunde für junge Män= gottesdienst zum reichskirchl. Frauenmer. Di 19.30: Bibelstunde für junge sonntag mit hl. Abendmahl.,P. KurMädchen. Do 20: Bekenntnisbibel=sras(Anschreiben ab.15 Uhr in der stunde für den Bezirk Hohwege. Sakristei); 11: KGD., Kand. theol. Dahlhausen. So 8: Sup. Neuhaus: Rohlfing; 12: Taufgottesdienst, P. .30: Bäumer; anschl. Taufen:.30: Reuter.— Evgl. Krankenhaus(KaKrankenhausgottesdienst, Sup. Neu= pelle):.30: Gottesdienst, P. Reuter. haus. Do 20: Bibelstunde des Blaukreuzvereins. Werne. 8: Frühgottesdienst:=.45: Günnigfeld. 10.45: KGD.; Trauungen. .30; Gottesdienst: 11.30: Taufen und Hauptgottesdienst mit Kirchentausen; Röhlinghausen. 8: Frühgottes11.15: KGD.; 17: Blaukreuzverein. dienst, Sup. Krahn: 9: Beichte:.30: Kreta. 10: Gottesdienst: 11.15: Festgottesdienst, der Frauenhilfe, Kindergottesdienst. anschl. Feier des bl. Abendmahls, Langendreer..15: Morgenwache: Sup. Krabn: 11: Taufen. Fr 20: .30: Festgottesdienst anl. d. Jahresf. Gemeindebibelstunde; 21: Helferd. ev.=kirchl. Männervereinigung, P. vorberettung. Busch(Witten); 11: KGD. Wattenscheid. Friedenskirche: 8: Langendreer. Christuskirche: 10: Frühgottesdienst. P. Heuser: 10: Hauptgottesdienst mit Kirchentaufen, Hauptgottesdienst. P. Müller: 15: P. Lichtenthäler; 11: KGD., P. Taufen. P. Heuser.— Alte Kirche: Lichtenthäler.— Pauluskirche: 10: Hauptgottesdienst mit Kirchentaufen, P. Dieckhoff: 11: KGD., P. Dieckhoff.— Wilbelmshöhe:.30: Gottesdienst, P. Lichtenthäler.— Kaltehardt: 11: KGD. Mi 20: Bibelstunde. — Krankenhaus:.45: Gottesdienst, P. Dieckhoff. 9: masur. Gottesdienst, Gemeindehelfer Podzelny.— Evgl. Krankenhaus: 10: Hausandacht, Vikar Westerkamp.— Kapelle Höntrop:.30: Hauptgattesdsenst., B. Bonne.— Gemeindehaus Leithe: 10: Hauptgottesdienst. P. Heuser.— Jeden Freitag 20: Bibelstunde in der Alten Kirche. Vollesvienst der kath. Gememden Sonntag, 1. September 1935. (Ohne Gewähr.) Propstei. 6: hl..:.45: hl. M. m. Pr. und gem. hl. Kommunion der Männer sowie der 1. und 2. Knabenklasse;.45, 9: hl. Messen m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.: 11.15: hl. M. m. Pr.; 14.30: Aussetzung des Allerheiligsten und Andacht zu den hl. Schutzengeln, danach stille Anbetung: 20: Predigt des Jesuitenpaters Peter Tritz über das Thema„Maria am Wege unserer Zeit". danach Andacht und Segen.— Wochentags 14: Aussetzung des Hochw. Gutes, danach stille Anbetung: 19.30: Komplet, Gegen und Repositto. Freitag 20: Schlußandacht. Christ=König. 6: hl. M. ohne Pr.; 7: hl. M. m. Pr. und Gemeinschaftskommunion der Männer:.15: Kinzu Ehren der bl. Schutzengel mit Aussetzung und Segen. St. Marten..40: bl..:„.15: Frühmesse m. Pr.:.30: hl. M. m. Dr.:.30: Hochamt m. Pr.; 11: hl. M. m. Pr.: 20: allgemeine Andacht. St. Joseph..15: hl..:.30: bl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion der Männer:.45: bl. M. m. Pr.: 10: Festhochamt m Pr.: 11.15: hl. M. m. Pr.: 14: Festandacht zu Ehren der hl. Schutzengel. Nach Rückehr der Pilger von Neviges(Ankunft 18.02 Uhr Hauptbahnhof) in der Pfarrkirche Tedeum m. feierl. Schlußsegen. St. Antonius..45: Austeilung der hl. Kommunion; 6: hl. Messe, gem. hl. Kommunion des Müttervereins: 8: Frühmesse, gem. hl. Kommunion der Mädchen:.30: Hochamt m. Pr.: 11: hl. M. mn. Pr.: 14.30: Andacht. Klosterkirche der Redemptoristen. 5, 6: stille bl. Messen: 7: Singmesse m. Pr.: 8: Hochamt ohne Pr. Der=UhrGottesdienst für die höd. Mädchenschulen fällt aus. 10.30: voln. Gottesdienst: 16.40: Rosenkranz, Pr. u. Andacht mit sakramentalem Segen: 19: Rosenkranz, Predigt und Segen für die Erzbruderschaft der hl. Familie.— Werktags: 6. 7, 8: stille hl. Dreisa Messen. Montags 8: Segensmesse zu M. m. Ehren des dl. Gerhard: 20: Segens= meinde St. Meinolphus. 6: hl..; 7: Gemeinschaftsmesse; 8: Schülermesse; 9: Kindermesse; 10: Hochamt; 11.30: hl. M. m. Pr.: 20: Andacht. St. Johannes,.-Wiemelhausen. .30: hl. M. m. gem. hl. Kommunion der Männer;.30: Frühmesse m. Pr.; .45: hl. M. m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.; 14: Pfarrwallfahrt nach Stiepel; 14: Taufen. Wallfahrtskirche,.=Stiepel..35: frühmesse: 10: Hochamt mi. Pr.; 15, 17: Andacht.— Werktags.15: hl. M. Mittwochs 14: Aussetzung des Allerheiligsten: 15: Sturmandacht; 16.30: Marienfeierstunde: 17: Predigt. St. Liborius,.=Grumme. 7: hl. .; 8: Austeilung der hl. Kommunion:.30: hl. M. m. Pr. u. gem. bl. Kommunion des Männeravostolats und der 1. Knabenklasse: 10: Hochdermesse m. Pr.:.30: Hochamt m. samt m. Pr.; 16: Andocht für die Pr.: 11: hl. M. m. Pr.: 20: Andachi Polen; 19.30: Dankandacht. der Kinder des., 5. und 6 Schuljahres der Deutschen=Reichs= und Harpener=Weg=Schule. Das Hochamt mit Predigt ist um 10.15 Uhr. 14.35: Andacht: 15: Taufe.— Herz=JesuFreitag: Ewige Anbetung. 7: Eröffnung m. Herz=Jesu=Hochamt: 8: stille Anbetung d. Herz=Jesu=Bruderschaft; 9: Levitenhochamt: 10—18: Anbetung; 19: Schlußandacht zum hl. Herzen Feit, anschl. Prozession durch die rirche„„Tedeum und Segen, Hl. Geist,.=Harpen. 7: Frühmesse m. Pr.: gem. hl. Kommunion für die Männer und Jungmänner und das Männerapostolat; 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Kreuzwegandacht. St. Elisabeth,.=Gerthe. 7: hl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion der Männer und des voln. Rosenkranzvereins:.30: hl. M. m. Pr., gem. bl. Kommunion der Kinder von der Schule an der Gerther Straße mit Ausnahme der beiden ersten Klassen: 10:Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht: 15.15: polnischer Rosenkranz. St. Joseph,.=Hiltrop..30: Frühmesse m. Pr. und gem. hl. Kommunion des Müttervereins und der Mädchen des 4. und 5. Schuljahres: 10: Hochamt m Pr.; 14.30: Andacht zur hl. Familie, anschl. Standesvortrag für den Mütterverein. St. Theresien,.=Eppendorf. 7: Frühmesse mit gem. hl. Kommunion der Frauen und Mütter: 10: Hochamt: 17: Andacht mit Predigt. St. Gertrud, Wattenscheid. 6: hl. .; 7: hl. M. m. Pr., hl. Kommunion der Männer und des Männer= apostolats: 8: hl. M. m. Pr., bl. Kommunion der Kinder d. Johannesschule:.30: Hochamt m. Pr., Aussetzung und sakramentalem Segen: 11: hl. M. m. Pr.: 14.30: Rosenkranzbruderschaft m. Aussetzung. Prozession und sakramentalem Segen, 2. bl. Messe:.15: hl. M. m. Pr. u. anschl. polnischer Rosenkranz; 15.15: gem. dl. Kommunion der Männer u. Tause. derpredigt: 11: hl.., m. Pr.; 15: V: Sctenel St. Michael,.=Dahlhausen..30: Frühmesse m. gem. hl. Kommunion der Männer u. d. Schulkinder 2 u. 3: .30: Hochamt m. Pr.; 14: Taufen; 14.30: Andacht zu den hl. Schutzengeln. Liebfrauen,.=Linden..50: Austeilung der hl. Kommunion f. Junglinge Frauen und Jungfrauen; 7: hl. M. in. Pr., gem. hl. Kommunion der Männer:.05: hl. M. m. Ansprache für die Kinder, gem. hl. Kommunion der Kinder der unteren Klassen: 9: hl. M. m. Pr.; 10.30: Hochamt m. Pr.: 14: hl. Tause: 14.30: Andacht: 16.30: Andacht mit Predigt für die Männer. Liebfrauen,.=Altenbochum..30: Frühmesse m. Pr. und gem. hl. Kommunion aller Frauen:.45: hl. M. m. Pr. und gem. hl. Kommunion der Kinder aus der Josephs= und Wilhelmschule:.15: Hochamt m. Pr.: 10.45: bl. M. m. Pr.: 14.30: Andacht m. Segen: 15: Taufe; 16.30: Mütterandacht mit Predigt und Segen. Fronleichnam,.=Laer..30: Frühmesse m. Pr. und gem. hl. Kommunion der Männer: 10: Hochamt m. Pr.: 14.30: Andacht mit hl. Segen: 15: hl. Taufe. St. Marien,.=Langendreer..30: bl..: 8: hl. M. m. Pr. und gem. hl. Kommunion der Männervereine, des Kreuzbundes sowie der Knaben des 4. und 5. Schuljahres: 10.15: Hochamt m. Pr.; 14.30: Schutzengelandacht m. Pr. für den KindheitJeluz=Verein. St. Bonisatius,.=Langendreer. 6: bl..:.30: Frühmesse m. Pr. und Männerkommunton: 10: Hochamt m. Predigt: 14: Andacht. Herz=Jesu,.=Werne:.45: hl..: bl. Kommunion während der 1. und Koffer Taschen Mappen sowie a. Reparaturen und Ersatzteile Solztige=Gemeinden blick 8: So 9. 16: Mi 19..=Kornbarpen. Auf der Prinz 135: So 9. 16; Manne=Eickel Königstr. 21: Hl. Kreuz..15; Austeilung der hl. Kommunion; 7: hl. M. m Pr. und gem. hl. Kommunion der Männer:.30: dl. M. m. Pr. und gem. bl. Kommunion der Mädchen: 10.30: Hochamt mit Pr.: 14.30: Andacht. Herz=Jesu,.=Hamme..20: Austeilung der hl. Kommunion:.30: dl..:.30: Austeilung der hl. Kommunion: 8: hl. M. m. Pr.: .30: Hochamt m. Pr.: 11: bl. M. m. Pr.: 14.30: Andacht zu Ehren des bl. Herzens Jesu: 16: Andacht der Mütter mit Predigt. Herz=Jesu..=Hordel..30: hl..; 8: Frühmesse m. Pr.: 10: Hochamt m. Pr.; 14.30: Andacht, St. Aanna, B. West. 7: hl. M. m. Gesang u. Pr.:.30: Kindermesse m. Gesang u. Pr.: 10; Hochamt m. Pr.: 15: Tausen: 19.30: Muttergottesandacht mit Segen. St. Franziskus..=Riemke..15: bl..:.15: bl. M. m. Pr., gem. hl. Kommunion der Alten Schule, desgl. des Männerapostolats des Bergmanns= und St.=Josephs=Vereins: .30: bl. M. m. Pr.:.30: Hochamt m. Pr.: 11: dl. M. m. Pr.: 14.30: Andacht: 15: Taufen „Dreisaltigkeit, Bochum..30: Dl. Sonntag, 1. September 1935. an. Su# Oone Gewähr.) Num. Dl 20., Wallige geig egnigsr. 21: Ev.=Luty. Kreuzgemeinde Bochum. So 9. 16; Mi 18..=Röhlinghausen, Kreuzkirche. Gahlensche Straße 146: Füsikier= und Kurfürstenstr.=Ecke: So So.30: Missionsfestgottesdienst, Pf. 9, 16: Mi 18. Stallmann u. Pf. Kerle; 11: Taufe; Christlich=wissenschaftl. Vereinigung 11.30: Kindergottesdienst: 15.30:(Christian Science Socicty) Bochum, Missionsfestgottesdienst,.B Itall= Emscherstr. 20. So 10: Gottesdienst, mann und Pf. Kerle. Mi 20: Bibel= Lektionspredigt der Christl. Wissenstunde, Pf. Stallmann.— Gemeinde= schaft, Thema: Christus Jesus: 11.15: hem, Lutherhof: Di 20: Kirchenchor. Sonntagsschule. Mi 20: Gottesdienst Do 15: Frauenstunde: 20: Jugend=(Zeugnisversammlung), stunde. 146) Gemeinder in„Thristlich=wissenschaftl. Vereinigung Ev.=luth.(altturn, Gemeinven in(Christian Science), Bochum, RottBochum: 1. Kirche, Dibergstr. 52: So straße 29, I. Etg. So 10: Gottes.453, Predigt, LuLenk,.„Krsiger.— dienst. Mi 20: Gottesdienst(Zeugnisam Hinvenvurgplatz: So abendversammlung). .30: Predigt, P. Greve: 11: KGD.; Altkatholische Pfarrei Bochum. So 15: Jungmädchenstunde; 17: Beichte.15; deutsche hl. Messe mit Predigt und Abendmahlsfeter. 9 in der Johanneskirche am WeilenFreie evg.„Gemeinde, Rottstr. 380. brink. .30: Bibelbesprechstunde; 11: 1. Baptistengemeinde: ImmanuelsSonntagsschule:„20.433„„Fchlußver= kirche Hermannshöhe 21: So.30: sammlung im Zelt, Westfalische Str. Bibelstunde. Dr. Mundbenk: 11: Mo 20: Chorprobe. Di 20: Jugend= Sonntagsschule: 16: Gottesdienst, stunde. Mi 20: Bibelstunde.— Gerthe, Janssen: 17.30: Abendmablsfeier. Beriger„Ftr., 10: So 15: Predigt. Mi 20: Gebetsstunde, Janssen.— Di 15: Missionsstunde. Gemeindesaal.=Bärendorf, GoldEvgl. Gemeinschaft, Auferstehungs= hammer Str. 17: So.30: Bibelkirche, Alleestr. 48. So 8: Uebung des stunde: 11: Sonntagsschule. Do 20: Männerchores:.30: Gottesdienst: Bibelstunde, Dr. Mundhenk.— Ge11: Kindergottesdienst; 15: Gottes= meindesaal Boch.=Hamme, Hofsteder dienst in Witten, Augustastraße 57. Straße 131: So.30: Bibelstunde, 18: Gottesdienst in Bochum. Di 17: Janssen; 11: Sonntagsschule. Do 20: Bibelstunde.—.=Laer, Werner HellChem. Lederfärberei Kortumstr. 43 (Ecke Rottstraße) Auspolstern von Matr., Sofas Chaiselong. Brandt, Dorstener Str. 23, Ruf 64397. Gstriebeiett Staufferfett, Hochdruckschmierfett, Getriebeöl, Treibriemenwachs liefert preiswert Karl Stemmer, Querenburggg Str. 34, Tel. 61204. Bibelstunde in Hordel; 20; Bibelstunde in Wattenscheid. Bismarckstraße 32. Mi 15.30: Katechetischer Unterricht: 20; Bibelstunde in Bochum. Do 15: Frauenmissionsstunden; 20: Uebung des Gem. Chores: 20: Bibelstunde in Witten. Neuapostolische Gemeinde. Bochum, igkeit,„Bochurs..30: Pl. Rbeinische Str. 7: o 9, 16: Mi 20. Generalkommunion der Ge=.=Langendreer, Wallbaumweg 58: und Pr.: 10: Hochamt m. So 9, 16: Mi 19..=Linden. Kesterandacht. Herz=Jesu=Freitag: 6: Aus= Pr.: 14.30: Dankandacht mit Seaen kamp 49a: So 9. 16: Mi 19.30. Bdes uuerbeiliasten: 6“: hl We Srenziskus=Wettmar.15: Weitmar Kellermannsweg 51: So weg 19: So 11: Sonntagsschule. Do 20: Bibelstunde, Janssen.— Boch.= Harpen, Kornharpener Straße 241: So 11: Sonntagsschule.— Gemeindesaal Wattenscheid, Hammer Str. 19: So 9: Bibelstunde: 10.30: Sonntagsschule: 20: Evangelisation. Mi 20: Bibelstunde, Dr. Mundbenk.— Gemeindesaal.=Werne, Am Born 10: So.30: Bibelstunde: 11: SonntagsBlankenstein. So.30. Uemmingen. So 9: Beichte und kung deg Fesrhestiester: 8 g. MIc: Srang##kandacht mit Segen. kamp 49a: So 9, 16: Mi 19.20,;; chulez 16: Gottesdienst. Di 20.15: letzung des auerheinigsenj. 6. 1: Fl. er. Frünzlotug,.=Wpeismar..10:, Weilmar, Neuermannsweg 511 S0. V. Bwbelftunge. a. Gacamt: 18 1k. Onfam, Nemeinschaftsmesse: 7 00.., plellune 16: Mi 20.=Weitmar. Ar der!* ung des aulerheiziglenf. 6. J: hl.s GI. Frungistug, B.#peismar..15; lessen: 8: Hochamt: 18.15: Rosen= Gemeinschaftsmesse:.20: Austeilung kranz und Andocht zu Ehren des hl. der bl. Kommunion:.30: hl. M. als Herzen Jesu. Samstag 8: Hochamt Bet=Singmesse m. Pr.:.45: Hochfür unsere Wohltäter. lamt m. Pr.; 10: Schulmesse m. KinBei Schmerz und Weh trin! Zinsser=Tee! elich Kschäider Gummistrümpfe liefer: Sanitäts=Drogerte Fischer Kortumstraße Ecke Rottstraße. 10: wii 2,###-##rlihug, An der x. Baptistengemeinde:.=Weitmax, Landwehr 65: So 9. 15.30: Do 19. Am Steinknapp 56: So.30: Bibel.=Riemke, Auf dem Dahlacker 42: So stunde: 11: Sonntagsschule: 16: 9, 16: Mi 19..=Gerthe, Am Süd= Gottesdienst. ca. 50 000 Styck, zu verkauf.(a2966 Wilh. Dreyer, Gemüsebau, Kornharpen. T EIE W W .HA K P. Moienaar& Co. Kindermehl 6. m à R. Wilhelmsheven Zu haben In Dregerlen. Apotheken u. einschl. Oeschäften Seite 23 N. 204 7 Bochumer Anzeiger 7 Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1935 Vilkehsolikten=Scrieiel... Am Südrande des Bochumer Stadtkernes, dort, wo sich vom Ende der Königsallee das Gelände in westlicher Richtung mit leichten Hügelkämmen zur Hattinger Straße hinwelt, liegt ein stilles al, von dessen verträumtem Reiz gerade jetzt, in der Sommerzeit, sich mancher Bochumer nichts ahnen läßt. Großäugige Sonnenblumen und leuchtende Dahlien, Löwenmäulchen und Rosen wachsen dort auf sonnigen Beeten, und auf all den Wiesenhängen leuchten Blumen in bunter Fülle. Saubere Wege und Pfade laufen unter den schattigen Laubdächern der Bäume einher, und so fern liegt aller Lärm der Großstadt hier„Im schönsten Wiesengrunde“, daß man die besondere Liebe aller derer versteht, die dieses wunderschöne Fleckchen Erde kennen und es immer wieder aufsuchen, wenn sie Erholung und Entspannung in Gottes schöner Natur finden wollen. Leider aber wissen noch lange nicht alle, die solch eine Anlage suchen, um die Eigenart dieses Wiesentales. Das gilt vor allem für die Bochumer, die— vom Ehrenfeld abgesehen— in den anderen Stadtgebieten wohnen. Die Ehrenfelder wissen wohl, was sie an ihrer gepflegten Anlage„Im schönsten Wiesengrund“ besitzen, und besuchen sie immer wieder, doch auch die anderen sollten sich einmal auf den Weg machen, um zu erkennen, daß Bochums Erholungsstätten in der nächsten Umgebung des Stadtkernes, nicht mit dem Stadtpark und dem Südpark erschöpft sind. Gewiß ist unser Stadtpark ein herrlicher„Garten für alle“, wie er seinesgleichen im Ruhrgebiet wohl selten findet, und ist es wert, als Bochums Stolz allen auswärtigen Freunden und Besuchern gezeigt zu werden, das soll aber doch niemanden hindern, sie auch einmal in die entgegengesetzte Richtung zu führen, um zu zeigen, daß Bochum auch hier ein kleines„Schmuckkästlein im Grünen" besitzt. Und auf einen solchen Namen darf das liebliche Wiesental, das rings von baum= und strauchbewachsenen Hängen umgeben ist, sicherlich Anspruch erheben. Kommt man von der Stenz= oder Cranachstraße her, von der Wasser= oder Friederikastraße, oder auch von der Hunscheidtstraße, und steigt dann gemächlich auf schmalen Wegen, die sich durch die Wiesen schlängeln, hinab, dann bietet sich immer das gleiche friedliche Bild: im Grün von Busch und Baum liegen zwischen Obstgärten nur w denen aus sich mit gelben und wenig verträumt und ruhevoll liegt alles da und nur der Sommerwind geht, wie der Atem des Tales, leise rauschend durch die Bäume und weht die Hänge hinauf, auf denen ganz hoch und weit die ersten Häuserzeilen stehen. Der„Schönste Wiesengrund“ ist ein ganz besonderer Lieblingsaufenthalt der alten Leute, die sich in seiner Stille, fern vom Hasten und Lärm der Straßenbahnen und Autos, so gern erholen, und auf den sauberen weißen und grünen Bänken, die überall zu finden sind, Rast machen oder ihren Erinnerungen an die Vergangenheit nachsinnen. An einer der schönsten Stellen des Tales ist eine Sumpf= und Teichlandschaft, die in ihrer Ursprünglichkeit ein Stücklein reinster Natur darstellt. Sumpfgelände hindert Störenfriede jeder Art, das Leben der Pflanzen und Tiere am und im Teiche zu gefährden, wo jetzt an vielen Stellen herrliche Seerosen blühen. Das flinke und scheue Teichhuhn hat dort seine sichere Heim= und Niststätte gefunden, und Libellen schwirren über den braunen Rohrkolben am Rande des Teiches, Pflanzen, die man nur sehr selten in unserer Gegend findet. Und ist man ein wenig müde oder hungrig vom Schauen und Spazierengehen, dann kann man„Im schönsten Wiesengrunde“ sich auch an einen weißgedeckten Tisch setzen und alles haben, was es so in einer guten Kaffeewirtschaft gibt. Denn schon seit Wochen hat man in emsiger Arbeit dort eine Gaststätte geschaffen, die, völlig neu eingerichtet und mit einem Kranz von vier Terrassen umgeben, ein beliebtes Ausflugsziel zu werden verspricht. Mitten im Wiesental gelegen, aus dem ein hübscher Weg von wenigen Metern heraufführt auf eine leichte Anhöhe, hat man von den Terrassen oder aus den großen Fenstern des neugebauten Saales— ein in hellen Farben gehaltener, freundlicher Aufenthaltsraum— einen herrlichen Blick ins Grüne. Die neue Gaststätte, die draußen etwa 600 und innen nahezu 200 Gäste bewirten kann, besitzt neben dem Saal noch zwei kleinere Bauernstübchen, unter denen die Wirtschaftsräume gelegen sind. Die Anlage, die von Bochumer Handwerkern in zweckmäßiger Schönheit gestaltet und anheimelnd und gemütlich geschaffen wurde, dürfte von ihrem Eröffnungstage an das Ziel vieler Ausflügler werden. Man kann nur hoffen, daß sie mit dazu beiträgt, daß das schöne Fleckchen Erde dort im Süden unserer Stadt noch mehr Freunde und Liebhaber findet als bisher, denn es ist wirklich wunder schön dort,„Im schönsten Wiesengrunde“. Bechamter Annschack Fortsetzung Welt=Licht:„Liebe nach Noten“. Amerika beschert uns einen der üblichen Gesangsfilme, die schon nach den ersten Szenen ihre wahre Tendenz erkennen lassen. Alles muß dazu herhalten, um das Sängerpaar Jeanette Macdonald und Ramon Novarro auf den Leuchter des Ruhmes zu stellen. Lose aneinandergereihte Liebesepisoden geben den prächtig', herausgebrachten Gesangspartien eine augenfällige Umrahmung. Die Neuaufführung von „Rheinlandmädel“ wird sicherlich stark begrüßt werden. Zugkräftig ist allein schon der Name Lucie Englisch die beste, heiterkeitsfreudige Unterhaltung verbürgt. Der bewährte Darsteller Werner„Fütterer ist mit von der Partie. Kulturfilm und Wochenschau beschließen das Sonderprogramm. Apollo:„Zigeunerbaron“. Die Verfilmung dieser Operette des Wiener Walzerkönigs verdient uneingeschränktes Lob. Ein Stück ungarischen Volkslebens aus längst entschwundener Vergangenheit scheint wieder lebendig zu werden. Idyllische Stimmungen werden abgelöst von Szenen, in denen ein lebenstrunkenes heißblütiges Volk durcheinanderwirbelt und=wogt. Der Jahrmarkt in Temesvar und der Csardas beim Festgelage des Schweinehändlers sind die Glanzpunkte des Films. Adolf Wohlbrück als Zigeunerbaron überrascht durch ein Temperament, das man ihm wie auch seiner schönen Partnerin, dem Zigeunermädchen Hansi Knoteck, gar nicht zugetraut hätte. Fritz Kampers der Schweinehändler, ist die humoristische Behäbigkeit selber. In den vortrefflich besetzten Episodenrollen machen sich Rudolf Platte und Margarete Kupfer besonders bemerkbar.— Tänzerische Spitzenleistungen bringt der mit großem Aufwand inszenierte Revuefilm„Alles für Dich“. Als lustige„Beigabe wird noch„Die Wunderschießbude serviert. Lichtspielhaus:„Nacht der Verwandlung“. bleibt immer ein großes Wagnis, das tiefernste Wähl Filmkomödie„80 Tage Prinzessin“, eine ulkige Geschichte der tollsten Verwicklungen um eine kleine unbedeutende Komparsin, ist eine Glanzschöpfung amerikanischer Filmtechnik.— Größte Beachtung verdient der Kulturfilm„Der Lüneburger Silberschatz“, in dem die Kamerakunst wahre Wunderwerke mittelalterlicher Handwerkskunst enthüllt. Hammer Lichtspiele: Das große Doppelprogramm! „Jennie Gerhardt"(ein Frauenschicksal) ist wohl die vollendetste Leistung Sylvia Sidneys. Mit behutsamer Hand hat hier der Regisseur Marion Gering den bitteren Lebenslauf der Jennie Gerhardt geformt. Man könnte meinen, keine andere Schauspielerin als Sylvia Sidney hätte diese Rolle verkörvern können.—„Petersburger Nächte“ ist der Titel des Films, der ein Abenteuer des Walzerkönigs Johann Strauß schildert, das er in der russischen Hauptstadt erlebte. Die Rolle des Johann Strauß spielt Paul Hörbiger. Die übrigen Hauptrollen sind mit Elisa Illiard, Adele Sandrock, Theo Lingen. Ernst Dumcke und anderen besetzt. Sonntag in der Jugendvorstellung zeigen die Hammer Lichtspiele Douglas Fairbanks in „Robinson". Odeon und Skala:„Ferien vom „Ferien vom Ich— Fröhlichkeit für Dich, das ist ein köstlicher Film, der ein uneingeschränktes Lob verdient. Er ist ein gesunder, herzlicher Spielfilm, mit köstlichem Humor durchsetzt und in lebendiger Weise aufgebaut. Darsteller, wie Hermann Speelmanns, Paul Heckels und Carola Höhn sorgen für die Unterhaltung.—„Es war einmal ein Musikus", der bekannt vielgesungene Schlager, erwies sich in seiner Verfilmung mit Viktor de Kowa in der Hauptrolle gleichfalls als ein tolles Lustspiel mit den noch tolleren Verwechselungen. Im Beiprogramm siebt man noch einige Kurzfilme und die neue Wochenschau. Bochumer Veranstaltungen Conntag Konzerte des Städtischen Orchesters Bochum im Stadtpark. Das Städtische Orchester ist aus den Ferien zurückgekehrt und veranstaltet morgen, Sonntag, 1. September, unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann, nachmittags 4 Uhr beginnend, ein Parkhauskonzert. Bei günstiger Witterung ist das Konzert auf der Parthausterrasse im Stadtpark. Abends 8 Uhr findet— nur bei günstiger Witterung— ebenfalls unter Leitung von Konzertmeister Curt Hofmann auf der Parkhausterrasse im Stadtpark ein Opernabend statt. Traditionsecke W Problem der Ehe im Rahmen einer harmlosen, salopp inszenierten Filmerzählung geschmacksgerecht abwandeln zu wollen. Durch eine psychologisch vertiefte Bearbeitung des Stoffes und eine originelle Problemstellung versucht man die Ideenarmut der Handlung zu beschönigen. Abwechslungsreiche Einfälle sorgen trotz allem für ein flottes Tempo.„Vor allem die Parstel= Pantz ggns gegementrnge Piedertzagl des Vorstandes statt. lung zeigt ein sehr gepflegtes Niveau. Gustav Fröh Hapl deg'nächsten; ohne Heimatsstandort ist, mußte zur lichs natürliche Spielweise vermag sich überall durch= nach Bachum siel. 2a findet in zwef ta# zusetzen und behauptet sich auch neben Heinrich Georges nachdrücklicher Spielfigur.— Die reizende Wiedersehensfeier der Angehörigen des ehemaligen 3. Oberelfässischen Feldartillerie=Regiments 80. Am 24. und 25. August fand die Wiedersehensseier der Angehörigen des Regiments in Frankfurt a. M. statt. Die Tagung war sehr gut besucht, aus allen Gauen waren die Kameraden gekommen, insbesondere waren die Badenser zahlreich erschienen. Es war ein großes Erlebnis, denn viele Kameraden hatten sich seit Kriegsende nicht wiedergesehen. Die vielen Elsässer Kameraden konnten leider nicht erscheinen. Viele Briese, die verlessen wurden, zeugten von Anhänglichkeit. Die Bochumer, Dortmunder und Wittener Kameraden fuhren gemeinsam im Omnibus durchs Aggertal. Rheintal und dem Hunsrück nach Frankfurt. Eröffnet wurde die Tagung durch den Kameraden Rommerskirchen, der seiner Freude für das aute Gelingen und die große Beteiligung Ausdruck gab. Nach Erledigung der Tagesordgung sand die einstimmige Wiederwabl des Vorstandes statt. nach Bochum siel. So findet in zwei Jadren die Wieder: sebensfeier, verbunden mit vom 25jährigen Besteben des Regiments, in Bochum statt. Der Führer und Reichskanzler Berlin, den 25. August 1935. Den Kraft durch Preude- Tahrern von Gau NostfalenSüd danke 1ch herzlich für die nir von dem Abechiedeabend in Langeoog übermittelten Grüsse, die 1ch nit dem Nunsche einer frohen Heinkehr bestens erwidere. Café Wiesengrund „.-.“-Muthherz Achten Sie auf dieses Gütezelchen beim Einkauf von Poisterwaren. Es bürgt für handwerkliche Herstellung und schützt Sie vor dem Kauf mir derwertiger Waren, Reichhaltige Auswahl finden Sie in allen Preislagen bei HEIN DE GROOT, BOCHUM Polsterwaren Kleinmöbel Teppiche Möbel Ehrenteldstr.-4 neben„Westtal. Hof“ Bürchaus: Hattinger Straße Eingang: Ciemenestraße Ausführung der Maurer-, Eisenbeton- u. Zimmerarbeiten durch ANTON FREITAG BAUGESCHAFT Brunsteinstraße 24—— Ruf 65192 P Lest den =• 5 Sien Kafl Café Wiesengrund Im Wiesental Erlenstraße 13 y Fernsprecher 62091 Heute um 18 Uhr ERöFFNUNG M N E U EN H AUSE Aus diesem Anlaß Samstag u. Sonntag: Gedeck Portion Kaflee mit Kuchen 75. 2 um Besuch laden freundl. ein: Geschw. Flake Elektro-Radlo Ausführung aller Licht-, Kraft-, Radieund Schwachstrom-Anlagen Ständiges Lager in Beleuchtungskörpern, Radie und aller Art elektrischer Apparste Rob. Beücker Bochum, Herner Straße 97 Ruf 68363 WILH. GREVE, BOCHUM DIEKAMPSTRASSE 56 C FERNRUF 66101 Glas-, Lack- und Farbengroßhandlung Glasschleiferei und Spiegelfabrikation Autoschelben, Spiegelglas für Schaufenster Johann Koch, Bochum-Linden Hattinger Straße 759“ Telephon 81830 Malergeschäft Spezialität: Moderne Innendekoration Seite 24 Nr. 204/ Bochumer Anzeiger„ Samstag, 31. August Sonntag, 1. Sept. 1935 deutsche Land Zam tchlenina! Nadf Keicegen! Eine neu angelegte Sonderfahrt der NSG.„Kraft durch Freude“ des Gaues Westsalen=Süd Wie oft sind, nun schon„Kraft=durch=Freude"= Schiffe mit deutschen Arbeitskameraden hinaus in die skandinavischen Gewässer gefahren. Wie viele südwestfälischen Urlauber haben bereits in den norwegischen Fjorden ein Land nordischer Eigenart kennengelernt. Zwei Dinge sind's, die Norwegens westliches Küstenbild in unvergeßliche Erinnerung bringen. Schon beim Sichten der Küste fällt die Unzahl der kleinen vorgelagerten Inseln auf. Vergeblich sucht das Fernglas den Schärengürtel nach Zeichen menschlicher Siedlung ab; denn von den rund 150000 Inseln, die Norwegen zählt, sind nicht mehr als nur 2252 bewohnt. Die zwischen den einzelnen Inseln liegenden Seegassen oder wie der Norweger sagt:„Sunden", bilden für den Reiseschiffverkehr eine ruhige Angelegenheit und sind nicht mehr dem Spiel des Meeres ausgesetzt. Hat sich das Auge an die vielgestaltigen Inselformen gewöhnt, dann tastet der Blick an den blockartigen Granitfelsen empor, die sich oft kerzengerade aus dem Meer erheben und das eigentliche Gebirgsland bilden. Das ausgedehnte Hochland, sofern es über 100 Meter hinausragt, ist unbewohnt. Obwohl Norwegen größer als Preußen ist, hat es statt 40 Millionen Einwohner, nicht einmal drei Millionen Bewohner aufzuweisen. Während das Innere des Landes einen laufenden Gürtel flachwelligen Gebirges darstellt, hat das Küstenland, und vor allem das westlich gelegene, wildzerklüftete Taleinschnitte, die Fjorde.. Gerade die von uns Deutschen immer besuchte Westküste beweist das Gegensätzliche Norwegens. Von steiler Höhe fallen die mächtigen Granitwände bis zu den wassergefüllten Talmulden herab. An den Wänden der Berggiganten stürzen in oft üppiger Breite die Wasserfalle schleierartig wie silberne Bänder herunter. Das Seltsamste aber ist, daß die Höhen des Gebirges keine spitzförmigen Zacken aufweisen, sondern fast flach und eben sind. Dabei sind die von der Natur geschaffenen Was'erstraßen durchaus keine Alltagserscheinungen für den erstmalig nach Norwegen fahrenden Urlauber. Oft sind die Fjorde so schmal und ihre Granitufer so unbeschreiblich steil und hoch, daß das Herz des Beschauers von einem unheimlichen, beängstigenden Gefühl befallen wird, das sich aber bald wieder verliert. Bordleben In ruhiger Fahrt gleiten die deutschen Schiffe im Verhältnis zu den großen Bergwänden, wie kleine Spielmodelle, an den nah sich gegenüberliegenden Ufern entlang. Ueber 100000 Volksgenossen bestätigen seit Bestehen der NSG.„Kraft durch Freude“ die sichere Fahrt unserer deutschen Reiseflotte. Wer vom Schauen müde geworden, den zieht es von Deck zu Deck, von Rauchsalon zum Sportsaal oder er zieht es vor, ein erfrischendes Bad zu nehmen. Beeilt Euch! Die neu eingelegte und letzte große Seefahrt der RSG.„Kraft ourch Freude", Gau Westfalen=Süd, findet in der Zeit vom 10. bis 16. September 1935 statt. Der Fahrpreis, einschließlich Eisenbahnfahrt, Schiffsfahrt, Verpflegung und Unterkunft beträgt insgesamt 49,45 RM. Mit dem Zuge geht es ab Hagen am 10. September 1935, gegen 9 Uhr vormittags, nach Bremen. Dort Eintreffen 14 Uhr. Im Bremer Lloyd=Heim wird ein gemeinsames Mittagessen gereicht und anschließend nach einer kurzen Besichtigung der Stadt, startet alles zur Hafenrundfahrt. Die Weiterfahrt nach Bremen erfolgt gegen 17 Uhr und anschließend die Einschiffung auf der„Sierra Cordoba“. Am 11. September sticht der Dampfer in See. Bei nördlichem Kurs nach— Norwegen! Anmeldungen müssen schnellstens bei allen Kreiswarten, Ortswarten und Betriebswarten erfolgen. F. B. Grünes Ruhrland Der Begriff Ruhrland deckt sich für viele Menschen noch immer mit den Begriffen Ruß und Staub. Sie können sich das Ruhrland nicht anders vorstellen als ein Industrieland in dem es nichts gibt als Schlote, Krane, Hochösen und andere Zeichen des industriellen Fleißes Gewiß, im Ruhrland pocht Deutschlands industriekles Herz laut und vernehmlich. Aber es hieße das Gesicht einer deutschen Landschaft verkennen, wollte man das Ruhrland nur Grau in Grau und Schwarz in Schwarz sehen. Wohl ist das Antlitz dieses Landes ernst und gezeichnet vom unbeugsamen Willen zu harter Arbeit—, aber es ist doch besonnt von der Schönheit einer Natur, in der sich des Werktags zwingende Arbeit leicht und freudig leisten läßt. WRTerar Gir..... Blick auf den Strand. phot.: Heinzel Eins Ornilei=heinc urte Und eines Tages ist man all das satt. Man möchte wieder, was man einst war, werden. Man sehnt sich heimwärts. Und man haßt die Stadt. Erknnert sich, daß man vergessen hat, wie schön das ist; ein Tal mit Rinderherden. Dann fährt man heim. Dorthin, wo man einst Kind und deshalb glücklich war und kaum mehr kannte als Wälder, Wiesen, Wolkenspiel und Wind. Man sieht in Bildern, die vergangen sind, den Bub von einst, der durch ein Kleefeld rannte. Und wieder wächst der Klee genau so grün und voller Saft, wie er dereinst gewesen. Die Sonne scheint, wie sie vor Jahren schien, als man hier erste Zigaretten kühn aus Stummeln drehte, die man aufgelesen. Die Berge sind noch da. Und auch der Teich, wo man einst fischte in Konservendosen. Wer gar ein Netz besaß, war schrecklich reich. Und doch war jedes Kind dem andern gleich. Der Sohn des Rektors wie des Arbeitslosen. Da stehen plötzlich Häuser hart am Wald. der früher längs der Ackerfelder führte. Das Feld ist fort. Die Bäume folgen bald. Und eines Tages heißt der Ortsteil kalt: Neustadt! Als ob man dann noch Heimweh spürte... Dort liegt die Schule. Ach, die kennt dich nicht. Sie hat dich nie gekannt. Du bist doch keine! Im Wirtshaus macht ein blasses Mädchen Licht. steht flüchtig beim Vorbeigehn dein Gesicht, stutzt, sinnt vergeblich und denkt: Irgendeiner... Und so denkt jeder, der dich gehen sieht. Nur zwei ziehn zögernd grüßend ihre Hute. Na schön, am besten ist es wohl, man flieht; man spürt zu einst den großen Unterschied. Man wollte heim und wohnt daheim zur Miete! Möblierter Herr und Heimat reimt sich kaum. Du fährst. Und winkst. Und niemand winkt dir wieder. Dei Gruß erstarrt im fremden, leeren Raum. Fremd? Leer? Wo blieb die Zeit?— Ein Birkenbaum singt nachts ganz leise deine Jugendlieder... phot.: Hamburg-Süd. Begegnung MS.„Monte Olivia“ und MS.„Monte Rosa“ in Norwegen WNN MT Prospekt duch. VERKEHRSAMT BAD NEUENAHR KURDIREKTTON UND DIE REISEBUROS Hotel inmitten herrl. Nadelwaldg., Schwimmbad und Kneippanstalt in nächster Nähe. Zentralheiz., fl. Wasser. Pens.= Pr. 5 J m. 4 Mahlz. Heigenbrücken i. Hochspessart, Bahnstation. Tel. 31. Herbstierien i. Wald u. Heide, Nähe der Externsteine—Detmold— Hermannsdenkmal bill. u. gut durch Haus Waldfrieden Berlebeck. I. Refer. mit Prosp. frei. SommerFrische In d. Gegd. Weserbergland Kreis Hörter. Selbstbeköstigung Preis täglich 70 Pf. S. H. 600 Anzeig. Na kachaseich chenl balch schönste und beste Erholung, bekannt durch gute Küche, ekt a. Tannenwald, große Liegewiese. Nähe Wiesbaden und reb. Schwalbach. 4 Mahlzeiten. Pr. für Familien ab.50 Pfk. heilt Nerven-, Herz-, Gefäß-Krankheiten. Bronchial-Asthma, Erschöpfungszustände. Modernes Kurhaus, Unterhaltung. Sport, gute Hotels. Pensionen, Sanatorien. Auskunft d. Kurverwaltung. Idealer Erholungsort Lust= und Kneipp=Bade=Kurori# Heigenbrücken im Spessart Hotel Hochspessart Zentralbeiz., fl. Wasser in allen Zimmern, prächtige Südlage, m. Berggarten u. Liegestühl. Jagdgel. Schönster Ferienaufenth. zu mäßigen Preisen. Bekannt besten Verpfl.(Butterküche). Sie sind entzückt und kommen wieder. Besitzer Jal Runkel(Lahn), Holel Berggarten größtes Hotel am Platze, Pens..50 M (4 Mahlz.), gr. Liegew., 2 Strandbäd. Prospekt auf Wunsch. Fernspr. 236. In schön., waldr. u. gesund. Gegend am Fuße d. Teutob. Wald. find. Sommergäste frdl. Aufnahme. Gute und reichl. Verpfleg. Schön., groß., schatt. Garten u. Liegew. Pens.=Pr. 2,75 M. Gasth. Kösters, Stukenbrock b. Bielefeld. Ruf Oerlinghausen i. L. 202. Gasthof und Pension Clemens, Amelunxen bei Höxter.— Herrliche Sommerfrische zum Pr. v. 3 M, keine Nebenk., im schönen Nethegau, unweit der Weser. Sonn. Garten, Liegewiese. Beste Verpfleg. Ruf: Ottbergen 25. Pension Lommel Vesergeb: Wald= und burgenreich, Liegewiese in Tannen, schöne, helle Zimmer, Fernsicht, la Verpfl., Tag 3 M, Ia Empf. Prosp. Reisebüro(Strandbad). Bodentelde Sorgland) Haus Heinrich Hüne bietet Ihnen jederzeit liebev., irdl. Aufnahme. wo Sie recht gute Erholung finden können bei garantiert guter u. reichlicher Verpfleg. Pr..30 RM. einschl. aller Nebenkosten, Direkt an Wald und Weser gelegen. Prime Reierenzen. Telephon Nr. 221. Friedrichsroda (Thür. Wald), Reformkur= u. Erhol. Heim, Morgenröte! i. idyll. Waldeslage, d. ang. Erholungsstätte all. Berufe. I. Referenz. Prosp. Warum so weit, das Gute liegt so nah. Erholungsuchende sind. frdl. Aufn. i. waldr. Geg., zw Ennepe u. Ruhr gelegen, am schönen Elbschetal. Eigene Landwirtsch. Liegewiese, schattige Anlag. Fasanenzucht. Fahrpr.ab Bochum bis Albringhausen .80 M. Pens.=Pr. 4 Mahlzeiten. Privat=Pension Otto Dahlmann, Albringhausen u. Witten. a. d. Sperrmauer der .B„--Lier Urtttalsperre. laurant zwisch. Heimbach u. Bemünd-Eifel, Tel. 312 Bemünd-Eifel otel„Seeno. Kurhotel Brackslen Luftkurort Schledehausen b. Osnabrück diet, liebev. Aufenth. u. wirkl. Erhol. im Wiehengeb. in Höhenluft u. walde. Umgebg. Freibad. Dir. a. Walde. d. Haus d. wiederk. Gäste. Neuzeitl. Vollst. Pensionspreis einschl. all. bei 4 Mahlzeiten u. erstkl. reichl. Verpfl..20 4 und Bochulner Referenzen Kurhaus Schnepfenthal Friedrichroda i. Th. Neuer Inh. Gleichmann. Herrl. Ausbl. z. Inselseg und Reinbardsbrunner Tal. Fl. asser. Gar. frei. Reichl. Vollpension 0 M. keine Kurtaxe. Schwimmbad. Kurbad Sinzig. Priv.=Pens.„Haus Trude“, bietet in herrl., ruh. Lage, Rbein Ahr. Erbol.= Such.ang. Aufenth. 4 Mahlz. Liegew., Trinktur., Bader. Nebenk..50 Jf. K. Diät..Classen. Erholung im Kurort Finsterbergen Th. Wald, Zim.=Prs. m. Frübstück.75.fl.(Garten.) Haus Ursula. Arnsberg (Sauerland) Bill. u. gute Pens. .80 Mk. Zimmer m. Frühst..75 Mk. Prv.=Pens. Zöllner Am Schloßberg 22. Wernigerode, Haus Eckhardt, Fürstenweg 33. Vollpens. 13,50, g. Liegew. Bad Naturfreunde find. angen. Aufenth. i. d. Wochenendhäusern an d. Ems. Waldr. Geg. Paddelb., Sportpl., Liegest., Badestr., Fischerei. Pr..50 bis.50 Mk. bei Selbstverpflegung. Wochenend Gemeinschaft„Hermann Löns“, Salzbergen i. Hannover. REMSCHEID · LENNEP- LUTTRINGHAUSEN Hervorragende, woldreiche Landschaft, buntbeiebtes Strandbed, viele Sehenswürdigkenen. Europas höchste Brücke, Schloß Kuppelstein, Schloß Burg die malerische Remscheider Talsperre, die Kleinstedtromantik in Lennep u. Lüttringhausen, anmutige laler ..m.( FürVereine usw schönste Austlugsmnöglichkeiten. Gesellschaftslokale überall! Lohnende Wanderwege# Prospekte durch STADT. VERKEHRSAMT REMSCHEID ETE SE in ruhiger Gegend finden Erholungsbedürftige. Schön. Gart. m. schattigen Rubeplätzen. Im Hause alle Bequemlichkeiten d. Neuzeit. 1 Min. v. Bahnh. Gute Verpflegung. Preis 3 M. Carl Walter, Liesborn, Kr. Beckum. Herriche waldreiche sauerländische Gegend Hngenehm. Landaufenthalt und gut eingerichtetes Haus bietet Ihnen#op“: ErholungsErholung zum Tagespreis von.75 RM. ohne Nebenk, eig. Schlacht, bei 4 reich! Mahlzeiten u. prompt Bedienung. Bad und WC. im Hause. Liegewiese, Strandbad in nächster Nähe, eig. Landwirtschaft. Juden finden keine Aufnahme. Privat-Pension und Sommertrische Nippel, Berchum, Tel. 2002 Amt Hohenlimburg. Abhol, frei durch Wagen Hodsauerland waldr. Geg., find. Erholungsuchende frdl. Aufn. bei Ia Verpfl., 4 Mahlz., p. Tag 3,50 M. Bad, fl. Wasser, Freib. Gasthof und Pension Schulte Berghausen über Schmallenberg Ruf Schmallenberg 328 e Moor- und Schwefelbad bei Viotho a. d. Weser Fernruf Vlotho Nr. 381 Hervorragende Hellerfolge, auch in schwierigsten Fällen, bei Rheuma, Gicht, Ischlas, Hautkrankheiten. Nerver.- und Frauenleiden Billige Pauschalkuren von 130.- RM. an einschl. sümtlicher Hosten. Prospekte durch die Badeverwaltung I. 630—700 m, bietet Gasthof Rötz Pension bei bester Verpfl. mit schönster Aussicht von Haus und Zimmer zu mäß. Preisen. Prospekt. Ruf Oberkirchen. Ruf Nr. 60 Pension Haus Brand, Bad Meinberg im Teutoburger Wald. Nachw. gut. Haus. Ruh., herrl. Lage s. Sommer=u. Badegäste. Dir. a. Tannenwald. Liegew. m. Liegest. 10 Min. v. Kurpark.Neuzeitlich eing., fl. Wasser, Ia Verpfleg., 4 Mablz. Pr. 3 Kurzeit bis zum 15. Oktober.(SM Beziehen Sie sich stets auf die Bäderanzeigen im..“ Erholungsuchende finden frdl. Aufnahme bei guter Verpfleg. Liegew., Liegest. vorh. Volle Penf., 4 Mahlzeit., Mt. am Tag. Bernard Steden, Emderhof, Hesborn bei Hallenberg i. W. Sommerfrische Gasthof Aufenhoff Referinghausen, Kr. Brilon, Tel. 128, Amt Usseln(Waldeck).— Herrl. waldr. Gegend des Sauerlandes an der Süds. d. Wintersportpl. Hoherpön“ gelegen bei Bahnstat. Usseln. Bahnstr. Bestwig Steinhelle, Kleinbahn St. Referinghausen. Eig. Landwirtsch. Forellenfischerei, Liegewiese, 4 Mahlzeiten, garn. Frühstück. Volle Pens. RM..—, keine Nebenkost. Näh. Auskunft Bochum, Tel. 64632 Sommerfrische— Kaffee=Restaurant O. Sturm, Menden=Sauerland, Tel## 5 Sch. waldr. Geg., Gartenanl., LichtSchwimmbad 10Min. entf., g. Verpfl. a. Leig. Landw., m. Pr. Abh. m. Wag. kostenl, Noraseebau Alte Hansastadt H. EMGO die steinerne Chronik im Herzen des waldreichen Lipperlandes ruft Sie. Auskunft durch Verkehrsverein Leingo Wanebach(Thüringer Wald) Penston Conrausnon SS.— Plk. BADSEEBRUCH bei Viothe s. d. Weser: Fernruf Vlothe Nr. 566 BAD HOPFENBERG bei Petershagen e. d. Weser a Fernruf: Lahde 281 Moor- und Schwetelbäder Hervorragende Hellerfolge in schwierigsten Fällen bei: Rheuma, Gicht, Ischias, Frauenleiden. Pauschalkuren von 130.- RMk. an, einschließlich sämtl. Kosten für Kendon Sader kkurteue Arrt Prnserisbeibenids Beipumcher:! APVuue. Sandstrand Wattenmeer Ausgedehnte Promenaden mit Blick auf den Weltschiffahrtsverkehr der Elbmündung. Schiffsund Bahnstation Cuxhaven, anschl. Autobus. Nachsalson ermäßigte Preise. Badeführer und Wohnungsliste kostenlos durch Badeverwaltg. oder Fremdenverkehrsverein Auch noch zur Spätsommerzeit lockt die See, stehen doch noch köstliche Tage in Aussicht. Grömitz, das Bad der Sonnenseite an der Lübecker Bucht, ist sehr beliebt bei den Späturlaubern, denn es ist gegen die kalten und regenbringenden Winde aus West, Nordwest und Nord durch einen bewaldeten Höhenzug geschützt, so daß es nachweislich einer der sonnigsten und regenärmsten Orte der Nordmark ist. An dem besonders flachen, breiten und herrlich weißen, steinfreien Strande erwärmt sich das Wasser stets sehr schnell, so daß man stundenlang im Wasser tummeln kann, ohne jemals nachteilige Folgen zu spüren. Auch denjenigen, die mondaines Badeleben suchen, hat Grömitz viel zu bieten. In den großen Strandhallen wetteifern erstklassige Schlagerkapellen um die Gunst des Publikums und allabendlich singen die Geigen zum Tanze. Varieté=Nummern, die sonst nur in den besten Theatern der Großstädte gezeigt werden, bringen Stimmung und Ueberraschung. KE 37. AUGUST 1935 NUMMER 35 Niekt, ich gloobe, der filmt uns Mit der Kamera auf dem Meeresgrund Für den Meister der Kamera gibt es keine Hindernisse. Auch in die Tiefen des Meeres steigt er hinab, Ein Meister der Kamera, Kurt Stahnke, erzählt hier um unseren Besuch baten, damit endlich Regen kämel um ihre Geheimnisse zu entschleiern. Der Kameramann von seinen Abenteuern im Dienste des deutschen Kultur. Wir waren richtige Wetterheilige geworden... Auch K. Stahnke ist zugleich der Erfinder einer Unterwassereun enu a# sonst hatten, wir in vielen Gegenden mit größten kamera, die sich ,hort genau so zuverläissig bedienen läßt Jusn Jananerschss Schwierigkeiten zu kämpfen. In Indien z. B. wurde wie auf festem Boden. Von einem seiner Ausflüge auf Aufruhr um einen Javanerschabet es uns verboten, Frauen zu filmen. Als wir nach dem den Meresboden erzählt er hier:„Als ich,mit meinem betete, vor, Lie, anderen. Io Im Jahre 1924 reiste. Stotzgaschild nach Zadien, Prund kropieg jähen ste nack, wenn wir durch unsere stand, war ich überwäligt durch den zauberhasten An.2d sieten sich deutschen Anthropologen Prof. Hauschiy) Foch Angden, Kamtrasglischze,Da richtete ich denn die Kamera auf blich der sich mir hot. In einem sellsamen gedämpsten wickelt, weil ich mich und die Kamera immer wieder gedreht hatte. Das konnte gefährlich werden, denn in dem Knoten steckten ja auch unsere Luftschläuche, durch die der kostbare Sauerstoff in unsere Lungen strömte. Wenn die zerrissen...! Mein Begleiter löste diesen gordischen Knoten auf einfache Weise. Er packte mich. hob mich hoch wie einen Stock(im Wasser ist das nicht so schwer!) und jonglierte mit mir so lange herum bis sich die Seile oben voneinander getrennt hatten. Dann arbeitete ich weiter. Als wir auftauchten, sahen wir unser Schiff in sechzig Meter Entfernung liegen.“ Magie der Derwische Eines der seltsamsten Erlebnisse hatte Stahnke in einer südserbischen Stadt. Da gab es eine mohammedanische Sekte, die, von Derwischen geleitet, merkwürdige Religionsbräuche pflegte. Mit der Kamera wohnte Stahnke dem Gottesdienst bei. Der Derwisch betete vor, die anderen wiederholten seine Worte mit wiegten dabei die Oberkörper hin und her und stießen sich mit den Köpfen an. Zum Schluß aber sprang der Derwisch in die Mitte, ergriff Auf einer Deportierteninsel unweit von Java wurden Kamera blickten. Da richtete ich denn die Kamera auf blick, der sich mir bot. In einem seltsamen gedämpften Schluß, aher sprang der Derwif einige Szenen aus dem Leben des Bataka=Stammes eine Frauengruppe, drehte mein Gesicht nach, rückwärts Licht, in der alles doppelt, so groß schien, garen wir einen Dolch und stieß ihn sie gedreht. Prosessor Hauschld, desen Aufmersamkeit und drebte munter drausos. Die Frauen hiellen ber ungeben Ggr. 24 utzuegsze eicge, opä szpaminen dicht gerfnese Wunde in leisnen Gei durch die eigenartige Schädelform der Eingeborenen ge= ruhigt still— denn der fremde Mann sah sie ja nun fesselt wurde, äußerte den Wunsch, einen Eingeborenen= nicht... schädel zu Forschungszwecken nach Deutschland mitzu= Auch in Serajewo wurde uns das Filmen verboten. nehmen. Der Gouverneur der Insel zeigte sich sehr entstelle dem Ges stellte dem Gelehrten den Kopf eines tags zuvor gestorbenen Gefangenen zur Verfügung.„Sie dürfen aber niemand etwas davon verraten!“ warnte der Gouverneur die Filmleute. „Die Eingeborenen sind sehr abergläubisch und meinen, der Tote würde ohne seinen Kopf niemals Ruhe finden.“ Der Schädel wurde mit aller Vorsicht in eine Filmbüchse gepackt und von einem ahnungslosen Eingeborenen mit dem übrigen Gepäck zum Schiff gebracht. Die Expedition verließ die Insel, um nach Indien weiterzureisen. Doch noch ehe man die Küste erreichte, liefen dringende Funksprüche des Gouverneurs ein:„Sofort Kopf zurückschicken! Religiöser Aufstand droht! Batakas vermissen beim Begräbnis den Kopf des Toten!“— Nur mit Mühe gelang es dem Gouverneur, die Eingeborenen zu beruhigen, bis der Schädel mit der Post von Indien eintraf. Die seltsame Schädelform siel dem Prosessor auf. Da mietete ich einen großen Eiswagen setzte mich #% binein und ließ mich langsam durch die Stadt fahren. In eine Wand des geschlossenen Wagens hatte ich ein Loch gebohrt, durch das nun die verbotenen Aufnahmen in aller Ruhe gemacht werden konnten.“ Aufregung am Potsdamer Doch nicht nur in unzivilisierten Ländern, sogar im modernen Berlin sind solche Kriegslisten manchmal notwendig.„Einmal brauchten wir ein paar nette Auf### nahmen von den Blumenfrauen am Potsdamer Platz. Doch als wir mit der Kamera anrückten, gab es einen Mordsspektakel. Kurz vorher war nämlich ein Spielfilm von den Blumenfrauen gedreht worden, und der hatte ihnen so wenig gefallen, daß sie sich sortan um keinen Preis mehr filmen lassen, wollten. Einige rückten schon mit Besen und Wassereimern gegen uns vor, und alle schrien in urechtem Berlinisch auf uns ein, so daß wir schließlich unverrichteter Dinge die Flucht er## griffen. Am nächsten# Tage aber setzte ich sich durch beide Wangen. zeigte sich nicht die zeigten nicht die geringste Scheu und schwammen oicht geringste, Wunde in seinem„Gesicht. Zwei junge Geum uns und die Kamera herum. Eifrig kurbelte ich hilfen wiederholten das Verfahren mit spitzen Nadeln. und ging dabei immer weiter vorwärts, hin und wieder Ein anderer Derwisch indessen versuchte ebenfalls den wandte ich mich nach einer anderen Richtung. Plötzlich Dolchstich, doch alsbald war sein Gesicht von Blut überwinkt mein Begleiter und weist nach oben. Da hatten strömt.„Er hat eine Sünde begangen“, erklärte der sich die sechs Taue, an denen wir und unsere Kamera alte Derwisch,„und nun straft ihn Allah mit seinem hingen, zu einem schier unentwirrbaren Knäuel ver= Blute. Nur sündenreine Gläubige sind unverwundbarl“ Das Hufeisen Daß jemand ein Sonntagskind ist, ist natürlich; daß jemand ein Hufeisen findet, ist auch natürlich: hört man aber, daß jemand ein Sonntagskind ist, ein Hufeisen findet und doch kein Glück hat, dann ist man sprachlos und glaubt es nicht. Es war aber doch möglich. des Zuges und sein schwerer Kopf machten ihn müde, so daß er die Augen schloß und lächelnd von seinem Glück, dem Hufeisen, träumte.—„Hamburg Sternwarte!“ rief der Schaffner,„Aussteigen!“ und das übliche Geschrei der Händler hallte auf den Bahnsteigen. # 0 mich in einen fahrbaren Krankenstuhl, klebte mir einen Vollbart an und setzte eine blaue Brille auf. In diesem Aufzug wurde ich langsam an den Herr Kühnemann wohnte in einem kleinen Hause, Herr Kühnemann aber sah und hörte nichts. Grell pfiff eine halbe Stunde vor Hamburg. Er legte seinem Namen die Lokomotive, und dann fuhr Herr Kühnemann, in keine Ehre ein; denn kühn war er überhaupt nicht. Aber seinem Abteil schlafend, weiter Schon zwei Stationen das schadet nichts, er war ja ein Sonntagskind, es waren vorüber, und wieder hielt der Zug. Endlich ging fehlte ihm nur das Glück. Herr Kühnemann arbeitete die Tür des Abteils auf, und gähnend kam Herr Kühnein einem großen Handelsbüro in Hamburg. Jeden Mor= mann die Tasche unter dem Arm. heraus. Er gab seine gen fuhr er mit dem Zuge hin. Oft verzagte er, denn Fahrkarte dem Schaffner an der Sperre und ging durch. seine Frau sagte:„Du mußt dir dein Glück erkämpfen, Aber plötzlich packte ihn jemand am Kragen und er meinst du, es kommt sonst zu dir? Es fehlt dir ein wurde etwas unsanft zurückbefördert. Ganz verdattert Hufeisen, weiter nichts!“ Er suchte schon wochenlang sah er in das zornrote Gesicht eines Riesen von Gepäckein Hufeisen, ohne Erfolg. Eben schlug die Uhr sieben, träger.„Herr“, donnerte ihn dieser an,„Herr, wollen Herr Kühnemann nahm seine Aktenmappe und ging Sie die Bahn betrügen? Sie sind zu weit gefahren, schnell zum Bahnhof. Er dachte wieder nach, wie er ein schnell bezahlen Sie.50 Mark nach, sonst ergeht es Hufeisen finden könnte. Plötzlich stolperte er, stürzte und Ihnen schlecht.“ Herr Kühnemann starrte den Mann an, schlug mit dem Kopf auf ein— Hufeisen. Schimpfend dann auf die Uhr. acht Uhr zwanzig, er kniff sich in den und wetternd krabbelte er sich hoch. Sein Kopf war heiß und Finger, ob er träumte, dann starrte er auf das Bahnschwer Aechzend befühlte er seinen Rücken. Er griff nach hofsschild; nicht Hamburg, nein, ein fremder Name und dem Hufeisen und in seiner Wut schleuderte er es in den jetzt begriff er alles. Langsam nahm er seine Geldbörse, nahen Bach. Aber dann sammelte er seine Sinne und nahm die geforderte Summe heraus, gab sie dem Gepäckschimpfte auf sich selbst:„Du Narr, du wirst doch nicht träger, ging zum Schalter, löste sich eine Fahrkarte nach dein Glück im Bache liegen lassen? Nein, hol' es so= Hamburg und lief wieder zum Bahnsteig. Rattata, ratfort.“ Damit stand er auf, ging zum Bach legte sich tata, schon fuhr der Zug fort. Um acht Uhr vierzig lief auf den Bauch und angelte das Huseisen mit der Hand der Zug in Hamburg ein. Herr Kühnemann stürzte aus heraus. Dann trocknete er es ab und packte es in seine seinem Abteil ur Filmen mit Hindernissen! „Nichts erfüllt uns Filmleute häufiger mit Sorge Blumenständen vorbeiund Aerger;, so ezzählt, deg, bielgereisze, Meisteg der gfahren, Unter dem schieden. auf den Bauch und angelte das Husesen, mit der Hand der. 3u Temera,„alz das Wetter. Als wir 1930 eine Film= Mantel hielt, ich eine.. heraus. Dann trocknete er es ab und pacte es in seine seinem Abteil und rannte nach dem Büro. Dort empfing fahrt durch Rumänien machten, hatten wir ein Wetter= kleine Handkamera. die ich eifria bediente. Ich war Tasche. Nun rannte er zum Bahnhof. Hastig löste er ihn der Direktor:„Kübnemanr pech, das im ganzen Lande beinahe sprichwörtlich gerade fertig, da schrie eine der Blumenfrauen:„Kiekt sich eine Fahrkarte, lief durch die Sperre auf den Bahn=„Herr Direktor, Sie— Sie— wissen nicht, ich hatte— wurde. Ueberall, wo wir hinkamen, regnete es sofort doch mal den Ollen! Ich gloobe, der filmt uns!“ Im steig und sah eben den Zug fortfahren. Der nächste fuhr ein, Sie glauben es nicht— ich hatte— wirklich Pech!“ nach unserer Ankunft. Das sprach sich unter der aber= gleichen Augenblick vereinten sich alle zu einem wütenden erst eine Viertelstunde später, um einhalb acht Uhr. Kühnemann wurde verlegen, stotterte, wurde rot und gläubischen Landbevölkerung herum, und bald wurde es Angriff, dem ich nur dadurch entrann, daß ich eilig Wütend ging Herr Kühnemann auf und ab. Endlich sprach lauter unsinniges Zeug.„Was. das soll ich Ihnen Sitte, daß manche Dörfer, in denen man Regen für den Krankenstuhl verließ und zum Erstaunen der stieg er in den nächsten Zug. Er setzte sich ans Fenster, glauben. Kühnemann, jetzt gehen Sie an die Arbeit!“ die Saaten wünschte, Abgesandte zu uns schickten, die Vorübergehenden in den Untergrundbahnhof entwischte.“ nahm seine Zeitung und las. Das eintönige Geräusch Herr Kühnemann rannte an sein Pult, nahm sein Buch KN deswegen aber doch Sind eigentlich SomAber er sah nicht ein. weshalb sein Bruder Hans das„Lausbubenstreiche, dumme, ganze große Erbe allein einstecken sollte. Das mußte kein schlechter Kerl, mein ich. schließlich einmal geregelt werden. Und nur darum merfrischler im Dorfe?“ war er hierher gekommen. Ruhelos war er lange Die beiden Wirtsleute sahen sich ganz verdutzt an. genug gewesen. Die höchste Zeit war es, daß man ein Dann meinte die Frau: bißchen seßhaft wurde.„Hierher kommen selten Sommergäste. Aber sie Das Mädel! wohnen dann bei uns ein paar Tage, denn hier verDas blitzsaubere blonde Mädel von vorhin! mietet doch keiner ein Zimmer. Jetzt ist niemand da, Hoffentlich war es keine Fremde, die hier nur auf das wissen wir genau.“ Besuch oder zur Erholung weilte. Nun letzten Endes„So! Ich begegnete vorhin einem blonden Mädel.“ schadete auch das nichts: aber man hätte es hier be=„Vorhin? Wo war das, wenn man fragen dürft?“ quem gehabt, seine Wünsche erfüllt zu sehen. fragte eifrig die Wirtin. Im ersten Stock hatten sie das Oberste zuunterst„Na— da war solch junger Birkenwald. Da bin gekehrt, und umgedreht dasselbe. Nun kam die Wirtin ich ihr halt begegnet. Sie lief links davon.“ die Treppe herunter, hinter ihr ihr Mann mit schlag„Wenn der Herr das Mädel genauer beschreiben flüssigem Gesicht, und wieder hinter diesem Marie mit will, weiß ich's sofort!“ tat die Wirtin ihre Meinung Fränze reichte Hans Jeschke die Hand, drückte die daß man sich vor ihm fürchtet. Denn dann hat man dickverheulten Augen. Einfach fürchterlich war es da noch kund. eine herzlich. ja schon von vornherein verloren! oben gewesen. Ob der Fremde gar ein reicher Mann Walter Jeschke, noch ganz erfüllt von dem Anblick „Auf Wiedersehen also am Sonntag. Und die Ursel, Fränze richtete sich auf, schritt weiter. Da lachte warg. des blonden Mädels, gab eine lebenswahre Beschreidie hol' ich mir schon morgen ein bißchen auf unseren der Fremde laut auf..,„ Die Wirtsleute betraten die Gaststube, sahen ihre bung, und die Wirtin, erfreut, dem reichen Gast dienstHof. Ich hab' noch alle meine Puppen. Da werden„Na, hier gibt's ja blitzsaubere Mädels! Meinen ständigen Gäste, die beiden biederen Fuhrleute, gar willig sein zu können, jauchzte: Fpien., Wegzoll will ichl“4 ändigen„Göste, die., beiden„ Liederen, Fuhrleute, gax wiliggie ig. ez, Kergenz# Fränze antwortete ihm nicht. 2 Dow 2- G wir zusammen spielen.“ Jeschke sah ihr noch lange nach, wie sie leichtfüßig ins Dorf hineinschritt. In das kleine Dorf mit seinen leuchtend roten Dächern und dazwischen sich noch breit machenden alten Strohdächern. Dann wandte er sich brüsk um und ging den Weg nicht an. sondern gingen vorsichtig und sondierend auf den Tisch des Fremden zu. „Die Fränze Heidenburg ist's gewesen! Die Fränze — sa— aber— die Fränze Heidenburg— die kommt Da trat er vor, faßte ihren Arm mit hartem Griff.„Hat es dem Herrn geschmeckt? Die Zimmer sind— für ein leichtsinniges Spiel nicht in Frage. Das „Hallo, meinen Wegzoll, hab' ich gesagt!“ fertig. Hoffentlich gefällt es dem Herrn!“ „Nehmen Sie sich den dort, wo er gern gegeben Die Wirtin sah züchtig und sauber aus. Der Fremde wird! Geben Sie mir den Weg freil“ lachte, als er an ihr vorbeisah und die dicke Attrappe rück Aber ar fuhr sich zweimal mit der schwieligen 59h0, das wäre ja noch schöner!, Beg frei! Den bemerkte, die verlegen schmunzelte. Die beiden kannte zurück. Aber er fuhr sich zweimal mit der schwieligen hab' ich mir immer frei gemacht. Ich! Aber wenn ich braunen Hand über die Augen. wo stehe, dann wird er nicht frei, der Weg. Einen Der Kaufmann dienerte vor Fränze herum. Bis sie Kuß will ich daß du es weißt. Kratzbürste!" endlich lachend sagte:„„ Im nächsten Augenblick saß ihm eine kräftige Ohr„Bleiben Sie doch endlich mal oben. Was ist denn feige im Gesicht. Der Mann stieß einen gräßlichen weiter dabei, wenn ich ein bißchen was für unsere Leute Fluch aus und schon ein Stück weiter lief Fränze mitbei Ihnen kaufen will, statt auf den Markt zu fahren und ten durch den Birkenwald. das viele gute Geld dort zu lassen. Na, lassen Sie mal„Ich werde bald genug wissen, wer das ist, und sehen— was haben Sie denn Schönes?“ dann— Walter Jeschke hat immer sein Ziel erreicht! er dech. Der Anfang dieses Romans wird auf Wunsch nachgeliefert sind sehr angesehene reiche Leute— die „Quatsch!“ schnitt die Stimme des Fremden durch die Luft. Wirt und Wirtin duckten sich, und nach einer Weile schlichen sie zum Schanktisch hin. Der Fremde aber hatte beide Arme auf den Tisch gestützt und das Gesicht in die Hände vergraben. Die Fuhrleute verlangten noch einen Schnaps, dann zahlten sie und empfahlen sich. Und draußen wandten die Pferde die Köpfe nach ihnen. Fränze Heidenburg? Walter Jeschke aber dachte: Sie wird meine Frau werden müssen! Weil ich es so was haben Sie denn Schönes!“„„„, dann— Walter Jeschke hat immer sein Ziel erreicht! er doch noch! Die waren schon damals vor vielen Jah= will. Und sie wird sich zu fügen haben. Ihr ReichDer freudig erregte Kaufmann führte ihr alle seine Haha— das wäre ja noch schöner! Wenn mir ein Weib ren hier gewesen. Und genau wie heute hatte auch da= tum ist kein Hindernis, Durchaus nicht, o Herrlichkeiten vor, und Fränze suchte eine ganze Menge gefällt, gefällt es mir eben. Da hat keiner etwas da= mals der Wirt nichts zu sagen gehabt in dem ganzen mir lieber wäre, sie hätte diesen Reichtum nicht. Aber davon aus. Sie war ehrlich erstaunt und überrascht— gegen auszurichten.“. Betrieb. Es war wirklich nur eine dicke Attrappe! Und man kann das ja auch anders machen. Man kann daes waren wirklich gute Sachen hier. Drei pausbäckige Ganz laut hatte der Mann es vor sich hingesagt. so wandte sich Walter Jeschke jetzt nur an die Frau für sorgen, daß dieser Reichtum eben eines schönen Kinder kamen herein, gaben Fränze die Hand und Dann schritt auch er weiter, dem Dorfe zu! Wirtin. Erkundigte sich nach diesem und jenem. Und Tages nicht mehr da ist. Man wird ja sehen.“ guckten sie mit großen, schönen, schwarzen Augen an. M erfuhr alles. Daß die Müllerin gestorben wäre, daß Der Fremde erhob sich und ging hinauf. Und die Alle drei! Nach dem blonden, strohgelben Vater war Im Gasthause„Zum Eber“ waren sie ratlos. Das der jüngere Sohn ein Tunichtgut sei, daß der Hans Wirtin mit Marie folgte ihm: aber sie schüttelte den keins geraten. Und Fränze lächelte leise. Dann wur= war noch nie dagewesen, daß ein Fremder mehrere geheiratet habe, die Frau aber im Kindbett gestorben Kopf, weil er den Weg so gut fand. Sie hatte doch den die Kleinen wieder hinausgeschickt. Zimmer verlangt hatte und für längere Zeit hier woh= sei, und da sei ein Mädel da. Und nun wäre eben da nur gesagt, daß er die guten Zimmer haben sollte, wo „Sie schicken mir bitte morgen alles zu. Die quit= nen wollte„Wirt und Wirtin wollten sich aber dieses noch eine alte Verwandte vom Müller Jeschke, die jetzt sonst eigentlich keine Gäste schliefen. tierte Rechnung mit, ich bezahle sofort.“ herrliche Geschäft nicht entgehen lassen, und so jagte dem Haushalt vorstände. Aber man hätte doch wohl Ins Fremdenbuch trug sich der Fremde hernach ein: Von dem selig lächelnden Geschäftsmann hinaus= man treppauf, treppab, während sich der Fremde ein besser daran getan, wieder zu heiraten: was das schon„Erich Walter aus Breslau.“ begleitet, ging sie dann. Diesmal wählte sie den Weg gutes Mittagessen im Gastzimmer, schmecken ließ und für eine Sache sei, mit solch altem, bitter bösem Weibs= So, die Sache war in Ordnung. Die Wirtin durchs Dorf. Beim Bauer Steffen links herum, durch ein paar Fuhrleute, die hier Rast machten, ihn blöde bild zusammen zu wohnen. hätte ja gern gewußt, was er eigentlich für einen Bedie Kastanienalle, dann durch den Birkenwald, der mit anstarrten. Vielleicht waren die Leute aber auch nur„Der Walter Jeschke ist an allem schuld. Der ist ruf hatte, denn es würde doch nicht etwa ein Gauner seinem jungen Grün zauberhaft war, und dann die paar sehr müde und blickten aus diesem Grunde so stupid, heimlich auf und davon. Und der hat doch mal den sein* Und sie gab ihm die eigenen guten Zimmers Schritte bis zum Heidenburghof! Später konnte sie Wer konnte denn das wissen? Ihn störten sie nicht. Hof seines Großvaters übernehmen sollen. Nun ist der Aber nein, es würde schon in Ordnung gehen. der 91.5ef Lamn mach dig Tafel SL=fasade I. die Mähle Ihn hatte überkaupt noch nie tamand gastört dachte Hof in festen Hönden. In freunden Händen, 17nd in Hernach bekam die Mirtin ardentsich das Litter der Ursel dann noch die Tafel Schokolabe in die Mühle“ bringen. Ein altbekannter, liebgewordener Weg! Wie viele Male mochte sie diesen Weg wohl schon gegangen sein! Ganz in Gedanken verloren„schritt, Fränze, dahin. hn hatte überhaupt noch nie jemand gestört, dachte Hof in festen Händen. In fremden Händen. Und in Hernach bekam die Wirtin ordentlich das Zittern, Lalter Jeschke und aß weiter. der Mühle haben sie das Lachen verlernt.“ als der Fremde fragte, ob sein Wagen schon da sei? Daheim!„Sol Nun, was geht's mich ans!“ Der Chauffeur müsse auch ein gutes Zimmer bekomIm Dorfel„.. Die Wirtin erschrak. Ratlos sah sie den fremden men. Und ob der Wagen, ein großes Tourenauto, eine Gedanken verloren schritt Fränze dahin. Und hier vom Fennter aus konnte er die Mühle Mann an. Der Wirt glaubte, seiner Frau zu Hilfe Garage oder einen sonst herschließbaren Raum bekomUnd sie wußte gar nicht, wie schön und fung sie war, sepen,,.. kommen zu müssen.. men könne“ Die Kosten seien Nebensache. Daß man wie aufgerichtet und straff ihre Gestalt, wie blau und Vor einer Stunde hatte er noch vorgehabt, sofort„Der Walter Jeschke war wirklich ein wilder Bur= vor allem aber seinem Chauffeur auch ein gutes reichleuchtend die Augen. in die Mühle zu gehen. Nun war ihm aber inzwischen sche. Mit dem wurde keiner fertig. Was der so als liches Essen verabreiche. Plötzlich stockte ihr Fuß. das Mädel begegnet, und da hatte er kurzerhand ein Schulbub angerichtet hat, war fürchterlich. Das hat Die Wirtin machte beängstigend große Augen. Das Dort— an der großen Birke lehnte ein Mann. anderes Programm aufgestellt. Uebrigens, wo blieb alles nichts genützt, daß ihn sein Vater so streng be= Glück faßte sie nicht. So etwas war noch nie dagewesen! Sah sie unverwandt an. denn der Büttegg mit dem Wagen? Den hatte er doch handelt hat. Immer voller ist's geworden. Mir hatte Aber nun sollte der Fremde auch etwas erleben. Er Fränze spürte, daß alles in ihr sich gegen dieses in den Gasthof bestellt? Weil er ja von hier aus erst der Schandbub mal das ganze Vieh aus dem Stalle sollte wissen, was gute Küche heißt. Und an der nötiAnstarren auflehnte. Ob sie kehrtmachte? Aber damit alles erkunden mußte. Nun aber blieb er eben fürs herausgeholt. Nachher hat sich der und jener im Dorfe gen sonstigen Umsicht, Höflichkeit und Sauberkeit sollte zeigte sie diesem fremden Menschen mit den dreisten erste hier, und in der Mühle brauchte keiner zu wissen, ein Schwein oder eine Kuh eingefangen, und ich hab' es auch nicht fehlen. Augen, daß sie sich vor ihm ängstigte. Und das durfte daß er hier im Dorfe war. Sie würden keine Sehn= sehen können, bis ich's wieder heisammen hatte, mein„Rak“ fragte der Fremde kurz. nicht sein. Man zeigte doch niemals einem Menschen, sucht nach ihm bahen, und er hatte keine nach ihnen. Vieh., So einer ist das gewesen.“.„Es wird alles getan, um den Herrn zufriedenge Meine Gelebnisse im vierpark Im Bochumer Tierpark gibt es viel zu sehen. Im Affenkäfig geht es lustig zu. Die Affen machen ihre Männekes, daß es fast zum Totlachen ist. Einmal stand ich zu nahe am Gitter, da packte sich ein Affe meinen Mantel und riß ihn in den Käfig. Ein kleines Mädelchen hielt ihr Taschentuch zu nahe hin. Der Affe hat es geschnappt und in Fetzen zerrissen. Da wollte das Lachen kein Ende nehmen. Die Tiere darf man füttern, das ist fein. Sie nehmen alles an, Obst, Bonbons, Brot, Zucker und Schokolade. Der große Affe nimmt auch brennende Zigaretten. Die macht er sich im Sande aus und frißt den Tabak. Einen bunten Papagei kann man auch füttern. Futtertüten kann man am Eingang für 10 Pfennig beim Wärter kaufen. Die Tüte enthält Nüsse, Zucker, Eiswaffeln und Feigen. Den Zucker mögen die Tiere am liebsten. Störche und Meerkatzen sind auch da. Wenn die Störche mit dem Schnabel klappern, muß man lachen. Der Steinmarder sprang in seinem Käfig hin und her. Es ist wirklich herrlich, zuzugucken. Bei den Tieren kann man sich stundenlang aufhalten. Am Abend trieb mich der Hunger nach Hause. Lisette Kranke, 12 Jahre. und bald glitt die Feder unruhig über das Papier. Plötzlich griff Herr Kühnemann nach dem Tintenfaß, doch in der Hast warf er es um, und die Tinte lief über das offene Hauptbuch.„Kühnemann“, rief der Direktor, „bringen Sie mir das Hauptbuch!“„Herr Direktor, bitte, verzeihen Sie mir bitte, aber— aber...“„Was, Kühnemann, was aber, sprechen Sie!" Laut sprechend kam der Direktor zu Kühnemann.„Himmel sakra.. mehr konnte der Direktor nicht sagen,„sind— Sie— verrückt?— Kühnemann, Sie können gehen, in einer Stunde können Sie Ihre Papiere holen!“ Kühnemann stand stumm und fünfundzwanzig Blicke hingen an ihm, die Schreibmaschinen schwiegen und es war eine ungeheure Spannung in der Luft. Doch Herr Kühnemann sagte nichts, er nahm seine Tasche und ging. Auf der Straße packte ihn aber eine grenzenlose Wut, er machte die Tasche auf, nahm das Hufeisen und warf es fort. Da ertönte ein Schrei. Herr Kühnemann sah einen Herrn auf der Straße liegen. Schon kam ein Schutzmann. Er hob den Herrn auf, kam zu Herrn Kühnemann, und nun gingen alle drei zur Wache. Der Wachtmeister besah sich das Hufeisen und fragte Herrn Kühnemann, warum er ein 4risen habe. Doch dieser verteidigte sich, und man einigte sich, daß er dem Herrn zehn Mark bezahlte. Herr Kühnemann bekam auf seine Bitte das Hufeisen, er bezahlte dann und ging zum Büro. Die Wut des Direktors war aber schon verraucht und Herr Kühnemann durfte bleiben Am Abend fuhr der Zug wieder in den Vorortbahnhof ein. Herr Kühnemann stieg aus und ging heim. Das Hufeisen warf er in den Bach. Glucksend sank es auf den Grund, und mit dem letzten Ton versank auch in seinem Herzen sein erträumtes Glück, das ihm doch nicht zum Glück wurde. Werner Slomzinsky, 13 Jahre. Ein Ferienerlebnis In unserem Garten, der hinter einer Autogarage liegt, ist ein Stück Land, das brach liegt. Hier hatten wir unser Indianerzelt aufgeschlagen. Wir waren zu sechs Jungen. Hans war unser Hauptling. Den ganzen Morgen saßen wir schon im Zelt. Jetzt kam die Mittagszeit.„Wir essen unser Mittagessen hier“, sagte Hans, „wir schmoren uns Kartoffeln!“ Schnell wurde ein Feuer angezündet. Es lag aber dicht am Zelt. Die Flammen schlugen empor. Ein furchtbarer Windstoß kam und die Funken flogen in der Luft herum. Einige flogen auch auf das Zelt und im Nu stand es in Flammen. Wir spielten selbst Feuerwehr. Nicht weit vom Zelt stand eine Regentonne. Mit Konservenbüchsen wurde Wasser geholt, aber wir konnten nur ein angekohltes Sacklaken und einen Stock retten. Alles andere war verbrannt. Wir banden das Laken an den Stock und hatten eine Trauerfahne. Diese pflanzten wir auf die Garage, damit jeder sehen konnte, daß wir Trauer hatten. Horst Senff, 18 Jahre. Jugendfreund-Briefkasten Liebe Jungen und Mädel! Ach, nun ist die schöne Ferienzeit bald zu Ende und es heißt wieder marsch, marsch zur Schule. Ja, erlebt scheint Ihr mir ja recht viel zu haben, denn die Briese, die mir ins Haus flogen, waren recht sidel und munter. Vor allem scheint's den Pimpfen im Ferienlager prächtig gut ergangen zu sein. Ein kleiner Jugendfreund erzählte mir sogar, daß sie im Lager gefilmt worden seien. Er wird Euch bald mal im Jugendfreund davon berichten. Leider bleibt mir heute nur wenig Raum, Euch zu schreiben, und Eure Briefe wollen ja auch alle beantwortet werden, was? Es grüßt Euch Eure Jugendfreundin Erika. H. Waschke: Na, Du weißt ja recht gut in der Tasche adkumpane: Bescheid. Auch für di: Geschich Raubnoges Bekannter Läufer Deiner Jagbiumdanes Teschelr., auch für on Geschichten, Rätsel und Witze hove ich natürlich Verwendung. Für alles vielen Dank. Horst Seufs: Deine fleißigen Arbeiten sind hier alle gelandet. Die Geschichte mit dem Schweinchen ist wirklich allerliebst. Die Zeichnungen sind Dir auch recht gut gelungen. Stadt in Norddeutschland Karl=Heinz Cziborra: Deine Geschichte ist ja fast eine unheimliche Angelegenheit. Aber ich muß schon sagen, sie gefällt mir tatsächlich gut. Auch die Zeichnungen dazu sind nett geworden. Willi Scesny: Da wollte ich doch heute Dein Rätsel mitnehmen und da mußte ich feststellen daß das Rätsel ja nicht ganz stimmt. Komme doch mal hierher und ändere es mal. Alfred Serrek: Nun, auf den Bericht aus dem Jungvolklager bin ich schon recht gespannt. Er wird doch bald hier eintrudeln? Die Geschichte ist nett geworden. Vielen Dank! Ludwig Tenthoff, August Südbeck: Die Rätsel sind hier gut gelandet. Ich kann sie gut gebrauchen. Hoffentlich stimmen sie alle, denn in der letzten Zeit sind so oft Rätsel geschickt worden, mit denen ich gar nichts anfangen konnte, da sie nicht richtig sind. Silbenrätsel 8— al— am— bing— bicht— bus— co— ds da— dolf— dort— el— e— fer— gen— gen ha— ha— im— 1— ker— ke— kei— lum mens— mi— mund— na— nes— ne— nei nur— ni— pel— rei— r1— sie— 50— sar sah— sel— tü— t0— te Aus diesen 44 Silben sind 21 Wörter zu bilden. deren Anfangsbuchstaben, von oben nach unten gelesen, einen bekannten Märchendichter ergeben.— Bedeutung der Wörter: Deutscher Erfinder Der Entdecker Amerikas Getreideart Insel in der Ostsee Name des Bienenzüchters Seweinewentrennen? für un Moschmiche! Das ist mal eine hübsche Bastelarbeit, die euch viel Spaß machen wird. Wir sehen auf Abbildung drei, wie das Spiel vonstatten geht. Noch besser werdet ihr's verstehen, wenn ihr euch Abbildung zwei betrachtet. Schweine und Reiter bestehen aus zwei Teilen „ie aufere Bastler nach und so fort Auf diese Weise laufen die Schweine vorwärts. Die Teile eins bis sieben in Abbildung eins zeigen die Form und auch wieviel herzustellen sind. Ferner ist veranschaulicht— durch eine Ansicht der beiden zusammengesetzten Vorder= und Hinterteile—, wie der Arbeitsvorgang kurz vor Beendigung aussieht. Alles ist sehr deutlich erkennbar, so daß Fehler nicht vorkommen können. Die einzelnen Größen anzugeben, ist unnötig, da hier keine Vorschriften bestehen. Die fertigen Stücke werden hübsch bemalt. Papierbeutel Nebenfluß der Donau Zimmerbeleuchtung Nebenfluß der Weichsel Männername Blume Stadt in Westsalen Stadt in Westpreußen Abbildung 2: Wie Reiter und Schwein zusammengesetzt werden Kinderspiel Milchprodukt s und b. Die Hosen des Reiters decken einen kleinen Zwischenraum; zwischen a und d ist eine Achse, so daß die beiden Teile beweglich sind. Wenn also von hinten an dem Faden gezogen wird, leicht natürlich, dann hebt sich das Vorderteil, gleichzeitig rückt das Hinterteil Abscheu Stoff Abbildung 3: Wie das Spiel vor sich geht Herbert Trebbe, 11 Jahre. Auflösungen aus der vorigen Nummer Silbenrätsel: Weichsel, Erzgebirge, Ida, Napoleon, Tasse, Rosine, Augen, Ungarn, Berlin, Eber.— Weintraube. Magisches Quadrat: Lord, Oder, Rebe, Drei. Besuchskartenrätsel: Der Mann ist Schneider. stellen. Die Garage ist auch da. Das Zimmer befindet sich auch oben. Ich... „Das ist ganz egal. Hauptsache ist, der Chauffeur wohnt anständig. Und nun raus.“ Wirtin und Dienstmädchen standen schon draußen, und die Wirtin wischte sich den Schweiß von dem dicken Gesicht. Dies letzte hätte nicht kommen dürfen. Diese Blomage! Grinste Mariechen nicht etwa? Und mißtrauisch ging der Wirtin Blick über das Gesicht des jungen Dinges, das aber ganz ernsthaft aussah. Und so wandte sich die Wirtin der Treppe zu, um alles andere zu veranlassen. Droben aber saß Walter Jeschke oder wie er sich jetzt nannte: Erich Walter aus Breslau, und rechnete! Rechnete immer aufs neue und lachte dann höhnisch vor sich hin. Und drunten fuhr der Wagen vor, und der Chauffeur, ein großer blonder Mann, lächelte, als man ihn gar so höflich und untertänig empfing. Das Lächeln verschwand dann, und Andreas Büttegg dachte: Das Geld! Das Geld hat schon wieder seine mächtigen Flügel ausgebreitet und beherrscht hier wie draußen in der Welt die Menschen, daß sie klein und lächerlich werden und sich zu Kreaturen verächtlichster Sorte herabwürdigen.— Nun, was ging's ihn an? Walter Jeschke oder, wie er hier genannt sein wollte— Erich Walter aus Breslau— war reich und leistete es sich eben, durch diesen Reichtum die Menschen sich untertan zu machen. Dabei war er ein gemütlicher Kerl— wenn man eben nur immer sich nach ihm richtete, seinen Willen tat! Einen eigenen Willen durfte man nicht haben, wenn man im Dienst Walter Jeschkes war! Und doch hatte er, Andreas Büttegg, dem Freunde und Brotgeber schon viele Male ein energisches„Nein“ entgegengesetzt. Das war dann wie ein Ringen gewesen zwischen ihnen beiden. Und seltsamerweise hatte Walter Jeschke sich zuletzt doch gefügt. Er, der sich nie dem Willen oder den Wünschen eines anderen Menschen gefügt und schon als Junge gemacht hatte, was er wollte wie er selber ganz offen erzählte. Die Jahre in Brasilien, diese gemeinsamen Jahre, hatten sie verbunden. Diese Jahre des gemeinsamen Kampfes und der Gefahren. Aber Walter Jeschke hatte sich immer durchgesetzt, und er, Andreas Büttegg, hatte mit ihm Freundschaft geschlossen. Jeschke hatte eine große Besitzung; und als der riesige Waldbrand alles vernichtete, die großen Felder und die Viehherden dazu, auch die kleinen Besitzungen der Nachbarn, zu denen er, Büttegg, gehörte, da war Walter Jeschke der erste, der sich wieder aufrichtete von dem schweren Schlag, und weiter drinnen in der Wildnis noch einmal von vorn anfing. Und die, die er in seine Dienste nahm, waren schließlich froh, dem Untergang nicht ganz und gar geweiht zu sein. Denn ihre Sparpfennige waren ort. Und mit nichts konnte man auch hier nichts anfangen. Und so war er, Büttegg, eben Freund und Chauffeur, Privatsekretär und Berater Walter Jeschkes geworden. Dieser war heute, nach fast zehn Jahren, seit der Waldbrand alles vernichtete, wieder ein reicher Mann. Die Besitzungen in Brasilien besaß er noch, aber er hatte alles verpachtet und konnte nun in seiner Heimat leben, wenn es ihm gefiel. Vorerst war er viele Wochen in Breslau gewesen. Von dort aus hatte er mit einem Menschen immerzu in Verbindung gestanden der ihm, Büttegg, nicht gefiel. Und noch weniger gefiel Büttegg der Plan, den Walter Jeschke sich ausgearbeitet hatte. „Rede mir nicht dazwischen, Büttegg! Ich weiß, was ich will. Als ich damals hungernd und frierend meinem Vater einen reuevollen Brief aus der Hafenkneipe in Algier schrieb, da antwortete er mir, sein Haus sei für einen Lumpen meiner Gattung für immer verschlossen. Er habe nur noch einen Sohn. Der bekomme alles. Ich sei für ihn nicht mehr da. Es sei der einzige und letzte Brief, den ich von ihm bekäme; er würde mir niemals mehr antworten. Heute geschehe dies nur, damit ich wüßte, daß ich tot sei für die alte Mühle und ihre Bewohner. Mein Bruder Hans und ich haben uns schon als Jungens gehaßt. Und ich will nicht, daß er nun triumphierend das ganze Erbe allein einsteckt. Ich dulde das nicht, und ich werde mich durchsetzen!“ „Du hast selber genug, bist nicht verheiratet. Für wen willst du das eigentlich tun?“ „Ich will zeigen, daß ich noch da bin. Vielleicht will ich auch noch etwas anderes. Ich habe meinem Vater nicht vergessen, was er mir in die Hafenkneipe von Algier schrieb. Und hätte er mir damals Geld geschickt, dann wäre vieles anders gekommen. Doch darüber wollen wir nicht sprechen. Sie sollen mich noch kennenlernen, meine lieben Verwandten.“ „Ich würde es nicht tun, Jeschke.“ „Laß es meine Sache sein, Büttegg!“ Andreas Büttegg senkte den Kopf, saß schweigend da. Und dachte an seine Heimat! Drittes Kapitel. Ostfriesen waren sie, seine Vorfahren! Große, blonde, harte, kernhafte, schweigsame Menschen. Den Vater erschlug ein gefällter Baum! Die Mutter blieb mit den vier Kindern zurück. Mühte und quälte sich, das Anwesen ihren Kindern zu erhalten. Aber es ging nur so lange, wie es eben ging. Die Arbeit und die Sorgen wurden ihr zu viel, und als Nachbarn ihr dringend rieten, sich mit dem Heinrich Hutfalk zu verheiraten, da tat sie es. Und hatte es die ganzen Jahre hindurch nicht bereut, denn sie liebte ihn und hatte keine Liebe mehr für ihre Kinder. Die Mädel, Hanna und Henriette, verheirateten sich kurz hintereinander, nur um endlich aus dem Hause zu kommen. Der älteste Sohn Knut heiratete die reiche Witwe Palsen, und so blieb er, der Jüngste, allein im Hause und auf dem Hofe. Und der Stiefvater haßte ihn! Wollte ihn schlagen! Und da geschah es! Schlagen? Ein Ostfriese läßt sich nicht schlagen! Noch dazu nicht wenn er groß, stark und siebzehn Jahre alt ist. Heinrich Hutfalk hebt den Stock, und der Jüngere springt ihn an wie ein geschmeidiger Panther. Heinrich Hutfalk stürzt hin, schlägt mit dem Kopfe auf liegt da, und aus dem Kopfe sickert Blut, und die Augen sind glasig weit geöffnet! Und er, Andreas, steht unbeweglich. Und der alte Knecht sagt feierlich: „Das war Notwehr! Ich kann's beschwören!“ „Notwehr war'!“ piepste die Stimme der Jungmagd. Aber die Mutter sagt: „Mörder!" Und das Wort trieb den Siebzehnjährigen in wilder Flucht davon. Später hat er sich oft gesagt: „Warten hätt' ich müssen, dem Gendarmen alles sagen. Was gab es zu fürchten? Und hätten sie mich verurteilt— sei es drum! Wenigstens wäre dann mein Gewissen leichter gewesen, weil ich die Strafe verbüßt hätte. Der Krieg kam. Verzweifeltes Ringen, herüberzukommen. Durch Heldenmut die frühere Schuld zu löschen, treu und bis in den Tod hinein dem Vaterlande zu dienen. Es gelang ihm nicht. Man erwischte ihn, und er wurde interniert! Wurde zu Jahren fürchterlichster Hindämmerung verdammt. Und endlich war er wieder frei. Suchte aufs neue, im fremden Lande ein wohlhabender Mann zu werden. Wäre es vielleicht geworden, aber da vernichtete der Waldbrand seine Besitzung in Brasilien! Und nun war er in gehobener Stellung bei Walter Jeschke. Sein Vertrauter! Und bezog ein hohes Gehalt, von dem er fast nichts verbrauchte und sich schon eine nette Summe gespart hatte. Für die Mutter! Die sollte nun alles haben, denn vielleicht war sie in Not. Und er wollte auch zum Gericht! Wollte die damalage Tat bekennen! Wollte sich stellen! Das Essen kam auf den Tisch. Gut, reichlich, schmackhaft. Und da war auch der Hunger da, den er bisher nicht gespürt hatte. Andreas Büttegg aß. Und die Wirtin sah ihn an, dachte: Eigentlich wär’s richtiger, wenn er der Herr wäre!— Warum sie dies dachte, wußte sie nicht, die gute dicke Wirtin. Es mochte ihr so eingefallen sein. Der neue Gast blieb ein Weilchen sitzen dann verlangte er sein Zimmer und ging hinauf. Der Wagen stand schon gut und sicher in der großen, zur Garage hergegebenen Scheune. Andreas Büttegg wusch sich und kleidete sich um. Hernach klopfte er bei Walter Jeschke. „Herein!“ Jeschke dreht sich um, hatte einen harten Zug im Gesicht. Grausam konnte man vielleicht noch eher diesen Zug benennen. Jedenfalls mochten es keine guten Gedanken gewesen sein, mit denen Walter Jeschke sich befaßt haben mochte. Jetzt hellte sich jedoch sein Gesicht auf. „Hallo, da bist du ja. Na, was nun? Ich meine, was macht man nun noch in dem verdammten langweiligen Nest? Wollen wir noch einige Stunden nach Berlin fahren? „Ich habe keine Lust. Ich werde noch einen Spaziergang machen. Und dann wollte ich dich bitten, mir drei Tage Urlaub zu geben. Ich möchte meine Angehörigen besuchen— und vielleicht bleibe ich dann sogar länger. „Ach, wegen der Sache damals? Bist du verrückt, das noch einmal aufwärmen zu wollen?" „Ich möchte in meinem Leben Ordnung haben, Walter Jeschke.“ Dessen Augen gingen scheu zur Seite. Die Hände krampften sich zusammen. Jeschke sagte: „Na ja, mach schon, was du willst. Ich denke aber doch, daß sie längst wissen, daß es Notwehr war. Du machst den Leutenedort im Amt nur unnütze Arbeit und Schreiberei.“ Der andere schwieg. Seine blauen Augen blickten in die Ferne, die mit grünen Hügeln und blauem Himmel lockte. Darüber hinaus lag die Heimat. Das Meer, das unendliche, und das Friesendorf mit dem Moor und den fetten Wiesen und den großen, wortkargen Menschen. „Den Urlaub hast du natürlich. Du würdest dich hier bloß langweilen. Vorläufig muß ich erst sondieren, muß Verbindungen aufnehmen. Das ist nicht in zwei Tagen gemacht. Ich brauche Zeit. Und ich habe da noch einen anderen Plan, der mir beinah wichtiger scheint als der zuerst ausgearbeitete. Darüber will ich vorläufig nicht sprechen, du kennst mich ja. Ich verarbeite zuerst alles für mich allein. Hernach ändert aber auch keiner mehr an meinen Entschlüssen etwas.“ „Ja, ich kenne dich!“ Der andere lachte laut auf. Dann wurde er wieder ernst: „Büttegg, ich hab' vorhin ein Mädel gesehen. Ein Mädel, das mir gehören wird, ob es will oder nicht.“ „Mach dich nicht zum Herrn der Welt! Du könntest gerade dort vom Throne gestoßen werden, wo du es am wenigsten vermutest.“ „Oho, wann hätte ich vor etwas haltgemacht? Ich denke, du kennst mich?" „Einmal hat eines jeden Macht ein Ende— wenn er es nämlich nicht versteht, zum Wohle der Menschheit diese Macht zu gebrauchen. Deine Macht heißt Geld! Und diese Macht ist nicht die kleinste auf der Welt, wer wüßte das besser als ich. Aber eben, weil deine Macht nur Geld ist, wirst du. einmal an dieser Macht zerbrechen!“ „Nanu, seit wann bist du unter die Wahrsager gegangen?“ spottete Jeschke. „Stifte hier kein Unheil, Walter! Komm, wir reisen lieber wieder ab. Wenn dich nicht Liebe zu den Deinen zieht, dann suche sie gar nicht erst auf. Dann bleib lieber für sie verschollen. Es ist besser.“ „Ueberlasse das mir, Andreas!" Der andere wandte sich ab. Sagte noch von der Tür her: „Wann kann ich den Urlaub antreten?“ „Morgen früh meinetwegen. „Ich danke dir. Kommst du noch ein Stück mit hinaus?“ „Nein, ich will noch ein bißchen allein sein. Muß schreiben. „Auf Wiedersehen, Walter!“ „Auf Wiedersehen, Andreas!" Büttegg schritt die Treppe hinunter. Trat ins Freie. Und sah hinauf in die mit Kerzen besteckten Kastanien. Und ging endlich weiter. Durch das Dorf. Dann über die Felder und Wiesen, sah die alte Mühle liegen, und es durchzuckte ihn. Die alte Mühle! Jeschke hatte ihm nicht alles erzählt, was sich damals hier abgespielt haben mochte. Aber es war ein Verbrechen, jetzt den stillen Frieden dieser abseits gelegenen alten Mühle zu stören. Und Walter Jeschke wollte das! Nur dazu war er hierhergekommen. Das gab er selber ganz offen zu. Und das war furchtbar und unnatürlich. Doch man konnte es ihm nicht ausreden! Oder— war etwas dazu imstande, Walter Jeschke wieder gut und mitfühlend zu machen? Ein Mädchen hatte er gesehen! Und auf dieses Mädchen stürzte sich jetzt seine wilde Begierde! Wenn eine große reine Liebe im harten Herzen Walter Jeschkes Platz griff, dann würde er vielleicht doch diese unnatürlichen Rachepläne gegen seine Angehörigen endlich fallen lassen! Und was mochte es für ein Mädchen sein, das den zynischen, harten Walter Jeschke gefesselt hatte? Wenn doch alles anders käme, als es jetzt gedacht war! Wie gut das wäre! (Fortsetzung folgt) Auch die„Vorfahrt“ schützt nicht vor Bestrafung Ein Kraftomnibusfahrer fuhr mit 40 Stundenkilometer Geschwindigkeit über eine Stadtkreuzung und stieß mit einem Lastkraftwagen zusammen. Das Reichsgericht hat die Fahrweise des Omnibusführers in Anbetracht der zu hohen Geschwindigkeit für fahrlässig erklärt. Obwohl der Omnibusführer an sich das Vorfahrtsrecht hatte, mußte er doch damit rechnen, daß ein Fahrzeug überraschend aus einer Nebenstraße kommen konnte; dementsprechend mußte er seine Fahrgeschwindigkeit einrichten. Ferner bildete es ein Verschulden, daß er dem mit Amor= geringer Geschwindigkeit fahrenden Lastkraftwagen nach eschieht, links auszuweichen versuchte, während er bei Beobachzatz um tung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt genügend Preise von 2000 RM. behandelt, Reparaturen und WarGarage) selbst besorgt und dabei Zugrundelegung von jähr#tlometerpreis von rund 5 Pfennig #n, chenner die Kosten für Verzinsung und amorNisation nicht in Ansatz bringt, was allgemein geBrinat er sie in Anrechnung, so erhöht sich der Sa 3 Pfennig* 8 Pfennig je Kilometer oder je Sitz auf 2 Pfennig., Das entsprich der Hälfte der Kosten für ven Buhrntilometer(5. Klasse) bei der Eisenbahn. Strecken fährt, verbilligt diesen Satz, verteuert ihn entsprechend. Wer z. B. wöchentlich 400 Kilometer fährt, erreicht rund 20 000 Kilometer im Jahr(50 X400); er wird in diesem Falle monatlich etwa 60 RM. als„Fahrtkosten“ in Ansatz bringen müssen.., 926 Schusmuass Betragt der Anschaffungspreis des Fayrzeuges oagegen nur 1000 RM. und können Reparaturkosten und Brennstoffverbrauch noch herabgesetzt werden, so ermäßigt sich der Satz von 8 auf etwa 5 Pfennig, der von 5 auf etwa 4 Pfennig je Kilometer. H. Kröger(Bochum) Tleinrennwagen In ganz kurzer Zeit hat sich in den Vereinigten Staaten ein neuer Sport entwickelt, für den das öffentliche Interesse von Tag zu Tag zunimmt. Die benutzten Kleinstrennwagen von ungefähr 1,7 Meter Länge und einem Radstand von etwa 1 Meter verfügen im Durchschnitt über 40 PS. und erreichen eine Spitzengeschwindigkeit von 100 Stundenkilometer. In technischer Hinsicht sind sie ziemlich hoch entwickelt; denn man trifft unter ihnen verschiedene Konstruktionsarten von Schwingachsen und Vorderradantrieb. Die Rennen finden vielfach auf besonders dazu erbauten Bahnen statt. Eine Runde ist meistens nicht länger als 1600 Meter, die Wer sich einen Wagen„zulegen“ willzgzirtichch, amit gwster also ein Fahrzeug zum Man kann also nur„normale“ Verhältnisse zugrunde lich 20000 Kilometer mit einem legen. Kilometerpreis von Der Anschaffungspreis ist es nicht in der Hauptsache. rechnen wenn er der den Fahrtkilometer belastet. Reparaturen und Be= tisation nicht in triebsstoffverhraugh, sprechen ein gewichtiges„Wort mit. Bringt er sie ir Unveränderliche Kosten entstehen, wenn der Wagen un 5 Pfennig auf 6#fennig je benutzt in der Garage steht; veranderliche sind abyangig 2 Pfennig. von der Behandlung und Benutzung des Fahrzeuges. den Fahr Die nachstehende Aufstellung gibt ein Bild der Kosten. Wer größere Sti mit denen zum mindesten gerechnet werden muß. Dabei wer weniger fahrt, ist angenommen, daß der Besitzer selbst fährt, die kleinen z. B. m Reparaturen selbst ausführt und die Wartung übernimmt. Eine Haftpflichtversicherung ist unerläßlich und daher vorgesehen.„ 6 Len mi. Der Wagen soll einem Typ entsprechen, wie er für das Jahr 1935 als„Volkswagen“ gelten kann(4 der, 4 Sitze). Anschaffungspreis 2000.— Jährliche Fahrtkilometer: a) Unveränderliche Kosten: Verzinsung 4% X 20 000.— Abschreibung 5 Jahre(20%) 400.Haftpflicht 60, Garage(Instandhaltung) 60, RM. 20 000 Kilometer. b) Veränderliche Kosten: Bereifung Betriebsstoff 7 1X20000 km = 1400 X40 Pf.“= Oele und Fette, zus. 10% Reparaturen 8% Sonstiges Es handelt VGinfachgeil halber, mit 40 Piennig Führung dieser leinen Fahrzeuge, die man in Amerika ist nicht ungefährlich, da sie in est wurde, obwohl der Kaufpreis etwas niedriger den Kurpe stark rutschen. Fußgängerin verurteift weil sie durch verkehrswidriges Verhalten Automobilunfall verursachte Das Amtsgericht in Wiesbaden hat eine Fußgängerin die Vorstellung, daß der Betreffende der glaubt, ein unter Anwendung der strengen Bestimmungen der Vorfahrtrecht in Anspruch nehmen zu können, ein solches Reichsstraßenverkehrsordnung zu einer Geldstrafe von Recht unter allen Umständen besitzt(ähnlich dem Recht 20 RM. verurteilt, weil sie durch verkehrswidriges Ver= z.., das einem Pächter zum Betreten eines Grundhalten einen Automobilunfall verschulbet hat. Beim stücks zusteht), zinat notwendig darauf hinzuweisen, daß Ueberschreiten des Fahrdamms blieb die verurteilte Es ist unveving. nombeneig, varauf hingusr*. Laß Fußgängerin plötzlich stehen. Ein Kraftwagen wurde von einem Recht keine Rede sein kann. Leoiglich von hierdurch zu scharfem Bremsen gezwungen, der Wagen einer Begünstigung, von einem Vorzug, kann gesprochen geriet ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum, wo= werden. Und zwar von einer Begünstigung, die zwar Nicht„Vorfahrtrecht", sondern„Vorfahrt“ Der Ausdruck Vorfahrtrecht ist geeignet, bei den Verkehrsteilnehmern falsche Vorstellungen zu erwecken (Echo-Continental) („Verkehrswacht“ Köln.) und sie dadurch zu falschem Verhalten zu verleiten; etwa Vor fünfhundert Jahren gab es im damaligen Amte Bochum, das von Lütgendortmund und Oespel im Osten bis Grimberg und Strünkede im Westen reichte, von Dahlhausen im Süden bis Castrop im Nordosten, insgesamt 44 Rittersitze. Die meisten von ihnen sind nicht mehr vorhanden, sondern, namentlich im letzten Jahrhundert, aufgelöst und aufgeteilt worden; sie mußten der Industrie weichen. Im heutigen Stadtkreis Bochum sind noch an ehemaligen Rittersitzen vorhanden: 1. Haus Langendreer. Im 14. und 15. Jahrhundert Sitz der Familie v. Dreyre; später im Besitz der Familie von der Borg: 1904 erwarb das Gut die Deutsch=Luxemburgische Bergwerks=.=G.(jetzt Ver. Stahlwerke). Das alte Schloß wird von Arbeiterfamilien bewohnt. 2. Haus Laer. 1243 gab Graf Adolf von der Mark dieses Gut Herrn von Vitinghofen zum Lehen. 1493 saß dort Dietrich von der Leythe. Im Besitz dieser Familie bis 1871, brachte durch Heirat die Tochter Gisberts von der Leithe das Gut an den Bergwerksdirektor Gustav Frielinghaus, dessen Witwe, hochbetagt, noch heute im ererbten Stammhause wohnt. Ein männlicher Sproß des alten Geschlechtes, Hauptmann a. D. Oskar v. d. Leithe, wohnt in Wiesbaden. Er ist ein Brüder des vorgenannten Gisbert; sein Vater Konrad war Landrat des Kreises Bochum. Die Ländereien des Gutes, durch dessen Garten der Schattbach fließt, der einst das Herrenhaus mit einem Wassergraben umgab, werden durch einen Pächter bewirtschaftet. 3. Haus Goy in Altenbochum. Dieses alte Gut gehörte um 1340 den Rittern, die auch Havkenscheid besaßen und sich nach dem einen oder dem anderen Gute nannten. 1798 gehörte das Gut der Familie von Sudhausen; 1834 der Familie D. v. Berg; dann erwarb es der Landwirt Ketteler. Jetzt dient es seit Jahren als Kinderheim des Kirchenkreises Bochum. Von den Mauern der Befestigung sind nur noch spärliche Reste vorhanden, das Herrenhaus ist gut erhalten, bietet aber nichts Bemerkenswertes. 4. Haus Havkenscheid. Ursprünglich im Besitze der Ritter von Altenbochum und Goy, brachte es Elisabeth von Havkenscheid ihrem Gemahl Goswin von Düngelen zu. 1810 besaß die Familie Schragmüller das Gut. Noch heute wird es von der Familie Hawerkamp, die es in Erbpacht hatte, bewirtschaftet. Ein Teil der Ländereien ist in städtischen Besitz übergegangen. Baulich bietet Haus Havkenscheid nichts Bemerkenswertes. Die Waldungen, die es umgaben, sind bis auf einen winzigen Rest verschwunden. 5. Haus Brenschede. In ihm wird seit Jahrzehnten Schankwirtschaft betrieben. Von dem ehemaligen Schloß ist nur noch ein Teil erhalten. Ehemals umgaben Wall und Gräfte das befestigte, sonst recht schlichte Herrenhaus. Das Gut war ein Mannlehen der Grafen von Limburg=Styrum. Bis 1810 war es im Besitz der Familie von Melschede, dann erwarb es Freiherr Ernst von Berneck, der am 19. Dezember 1849 auf dem Hellweg in Bochum vom Pferde stürzte und bald darauf verschied. Sein Sohn und Nachfolger starb am 25. Februar 1865. Unter seinen Erben wurde das Gut verkauft und parzelliert. 6. Haus Weitmar. Der schönste Rittersitz im Stadtkreis Bochum, dessen aus dem 12. Jahrhundert stammendes Herrenhaus zwar mehrfach durch Brände teilweise zerstört, aber immer wieder aufgebaut wurde. Die Gräfte ist trocken, aber ein schöner Park mit altem Eichenbestand umgibt das im Renaissancestil erbaute Schloß. Ursprünglich war das Gut ein Werdener Hof mit königlicher Jagd. Lange Zeit war das Gut Besitz der Familie von Hasenkamp; 1774 erstand es Herr von Vaerst, 1780 kam es an die Familie von Berswordt=Wallrabe, die es heute noch bewöhnt. 7. Haus Rechen. Von den mächtigen Bauten des Stadttheaters und des Parkhotels fast erdrückt, dient das alte Herrenhaus heute als Heimatmuseum; ein Idyll aus Bochums Kleinstadtzeit. Rechen war Isenburgsches Lehen; später gehörte eine Hälfte dem Grafen von der Mark, die andere dem Grafen von LimburgStyrum. Die erste Hälfte besaß 1372 Heinrich von Düker, die zweite Hälfte 1454 von Galen, 1484 Sander von Galen; dessen Tochter Jutta brachte es 1513 an Jürgen von Vitinghoff gnt. Schell. Von 1849 bis zum Verkaufe des Gutes zu Ende des vorigen Jahrhunderts besaß es Generalleutnant Otto von Schell. 8. Haus Overdyck. Nur noch spärliche Trümmerreste dieses Gutes, das jahrhundertelang im Besitz der gräflichen Familie von der Recke=Volmarstein war, bis es Ende des vorigen Jahrhunderts in Besitz der Zeche„Carolinenglück" überging, zeugen von alter Herrlichkeit. Berühmt ist der edle Graf Adalbert, der Begründer der Rettungsanstalt Overdyck und der Düsseltaler Anstalten. 9. Haus Nosthausen. Im Mittelalter Besitz der Familie von Aschebrock, kam es später in den Besitz des Herzogs von Arenberg, von dem es vor mehreren Jahren die Stadt Bochum erwarb, die das noch 130 Morgen große Restgut bewirtschaften läßt und es demnächst als Industriegelände aufschließen will. Die noch vorhandenen Gebäude sind ohne bauliches und geschichtliche Interesse. Im Jahre 1934 hat man mit Ausgrabungen begonnen, die die alte Kapelle aufdeckten. 10 Haus Dahlhausen in Hordel. Das alte Herrenhaus ist noch gut erhalten. Bis vor einigen Jahrzehnten umgab es ein breiter zum Kahnen gern benutzter Wassergraben. Eine Erbtochter des im 14. und 15. Jahrhundert blühenden Geschlechtes derer von Daelhusen brachte es denen von Düngelen zu; der Letzte dieses Geschlechtes starb 1802. Dann erwarb das Gut die Familie Schragmüller, von dieser kaufte es 1891 die Kruppsche Zechenverwaltung, die auf der Dahlhauser Heide eine stattliche, gartenstadtähnliche Bergmannssiedlung erbaute. 11. Haus Heven in Querenburg. Ursprünglich Stammsitz derer von Hevene, dann der von Dene, kam dieses Gut an die von Bönen zu Berg, 1750 kaufte es Adolf Bernd von Vaerst, dann kam es an von Nesselrode=Reichenstein. Heute ist es Besitz der Bochumer Heimstätte. Das Gut wird seit langer Zeit von der Familie Beckmann bewirtschaftet. Die Gebäude sind gut erhalten. So sind von den ehemaligen Rittersitzen im jetzigen Stadtkreis Bochum nur noch einige vorhanden und eigentlich nur noch Haus Weitmar in seinem ursprünglichen Zustande.„Die Lokomotive war der Leichenwagen, auf welchem Absolutismus und Feudalismus zum Kirchhofe getragen wurden“, schrieb vor hundert Jahren Fritz Harkort, der Bahnbrecher der neuen Zeit auf märkischem Böden. Brauchen wir auch der fälschlich so genannten„guten alten Zeit“ keine Träne nachzuweinen, so tragen die genannten Zeugen der Vergangenheit doch den Stempel der Geschichte unserer Heimat und sind es wert, aufgezeichnet zu werden, um sie der Vergessenheit zu entziehen, der so manches andere Rittergut in unserer Heimat, von dem nichts übrig geblieben ist, anheimfiel. Von den im Mittelalter vorhandenen Rittergütern in Groß=Bochum, die nicht mehr bestehen, seien genannt: Steinkuhle in BochumSteinkuhl, Krawinkel bei Stahlhausen, Bärendorf bei den Westfälischen Stahlwerken, Hordel in Bochum=Hordel, Harpen bei Bochum=Kornharpen, Wiesche zwischen Harpen und Werne; Holte zwischen Harpen und Lütgendortmund: Lütkendorp bei Harpen; Leithe und Zur Nieden im Kirchspiel Langendreer; von der Becke(Sitz derer von Düker), Brüggeney, Munkenbeck und Hasenkamp in Stiepel. Wie ganz anders sah es damals aus in unserer engeren Heimat! Heute drückt die Industrie der Landschaft den Stempel auf. Aus Gütern und Bauernschaften, Städtchen und Dörfern ist eine Großstadt von 315000 Seelen geworden, in der reges Leben flutet. Nirgends ist die Umwandlung vollständiger und rascher vor sich gegangen, als hier im Lande der Kohle und des Eisens. A. Peddinghaus Düt un Dat in Baukumskem Tlatt (Nich noddrücken.) Liämensregeln Woß du olt wärn, hör mien'n Rot: Jätt' un drinke doch met Mot! Mauß du ärbäin, nich vägiätten: Guot un däftig si dien Jätten! Drink mol Bäier aff un tau, Oewer sup nich as ne Kauh! Lot di van däm Neid nich packen, Süs hiäst du manks ganz schrohe Backen. Söllt de Blagen nich gerohn, Flauke, flauk se vull de Ohr'n! Woß du klauk sien as en Voß:— De Mule tau— de Ohren loß!!—Fängs du gärn Prozesse an, Buß du bold äin Biäddelmann! Büß du'n Frönd van Nout un Suorgen, Dann is mien Rot: Fang an te buorgen! Franz Treitz. „Ein ganzer Herl“ phot.: Bavaria muß alles können, wie Hermann Speelmans in dem gleichnamigen Film, der nach dem im „B..“ erschienenen, höchst erfolgreichen Marken=Roman„Nunschlägts 13“ gedreht wurde Ritkundtgungen und Fäne des deutichen Fums Die Ferien gehen zu Ende. Mit dem allgemeinen Kunstwinter setzt auch das neue Filmjahr ein, die Kinos zeigen die ersten Spitzenfilme der neuen Produktion. Ein Blick in die Reihe der beendeten, begonnenen und geplanten Filme läßt erkennen, daß sich das neue Filmschaffen bewußt auf die Forderungen einer geänderten Zeit eingestellt hat und stofflich sich einem neuen Geist fügt. Die Filme selbst werden zeigen müssen, inwieweit das ehrliche Streben des deutschen Films nach einer gesäuberten geistigen Haltung das Ziel erreicht hat. In dem folgenden Ankündigungsverzeichnis der großen deutschen Filmgesellschaften sind wir bislang noch nicht in Wort und Bild näher charakterialle die Filme angezeigt, die siert haben. Die Europa zeigt an „Ich war Jack Mortimer“ ein spannender Film mit Adolf Wohlbrück in der Titelrolle. „Verfluchte Musik“ nach dem WolzogenRoman„Der Kraft=Mayr“, den Paul Hörbiger verkörpert. „Das Tal des Lebens“, eine ernste Handlung mit Käthe Sold und Marieluise Claudius als Gegenspieleannen. „Der Student von Prag“, ein altes Thema in neuer Verfilmung. Adolf Wohlbrück, Dorothea Wieck und Eugen Klöpfer sind die Hauptdarsteller. „Der Dschungel ruft“ ein Abenteuerfilm mit Harry Piel als Regisseur und Hauptdarsteller. „Der Raub der Sabinerinnen“, der alte Schwank in allererster Komikerbesetzung unter der Regie Carl Froehlichs. „Letzte Rose“ mit dem herrlichen Tenor Helge Roswaenge. „Die klugen Frauen" und in ihrer Mitte Paul Hartmann. „Die Herrin von „Wenn der Hahn kräht“, die zweite verfilmte Bauernkomödie des Oldenburger Schreiners in der gleichen Besetzung. „Mädchen für alles“ ein toller Schwank mit einer Paraderolle für Luise Ulrich. „Sehnsucht nach der Welt“, ein Film aus der Kurischen Nehrung mit Heinrich George. Ein Willy=Forst=Film, dessen Titel noch nicht feststeht. „Die Geliebte von Paris“, eine stark dramatische Handlung mit Renate Müller in der Hauptrolle. Die Ufa kündigt an „Schwarze Rosen“, der neue Lilian=Harvey= Film, mit Willi Fritsch. Ein Schünzel=Großfilm mit Anny Ondra. „Königswalzer“, aus der Zeit König Ludwigs, mit Willi Forst. „Die letzten Vier von Santa Kruz“, ein großer Abenteuer=Film. Campina“ volle Rolle für Dorothea Wieck. „Viktoria" nach Knut Hamsums tiefer Liebesgeschichte, mit Luise Ulrich in der Titelrolle. Kurier der Zarin“, eine neue Gestaleinstigen Stummfilms, mit Adolf Wohl„Der tung des bruck. „Die Pfingstorgel" reichen Bühnenvolksstück. „Rose Bernd", das naturalistische Drama der endgültigen Besetzung mit Paula Wessely. „Der höhere Befehl“, ein Film aus Preußens Erhebungszeit. „Du sollst meine Königin sein“, eine große Filmoperette. „Figaros Hochzeit“, ein hochdramatischer Film mit Mozarts unsterblichen Melodien. „Männer vor der Ehe“, ein wirbeliger, lustiger Film mit und um den Junggesellen. „Stützen der Gesellschaft(Ibsen) Heinrich George. in„Hilde Petersen“, der Roman eines tapferen Mädels. „April— April“, ein flottes Lustspiel, ein amüsanter Aprilscherz. „Der junge Graf“, ein übermütiger Schwank mit Anny Ondra. „Leichte Kavallerie“, eine temperamentvolle Handlung zu Suppés Melodien.— Die Kunstreiterin Marika Rökk spielt die weibliche Hauptrolle. „Die Stadt Anatol“, ein Film aus der abenteuerlichen Welt der Oelgewinnung. Jundikat-Film(NDLH) „Das Leben für den Staat“. Ein Fridericus=Film. Ein Film mit Jan Kiepura. Stoff und Besetzung noch nicht bekanntgegehen. „Der Herrscher“. Ein Film aus dem Leben eines Großindustriellen mit Emil Jannings in der Hauptrolle. „... Nur ein Komödiant“. Hauptdarsteller Rudolf Forster, Paul Wegener. „Vergiß mich nicht". Hauptdarsteller Benjamino Gigli, Magda Schneider. „Das Dreimäderlhaus". Nach dem bekannten Singspiel mit den Melodien von Franz Schubert. „Liebesmelodie“. Ein Film nach Lehars Operette„Clo=Clo“. Hauptrolle Marta Eggerth. „Krach im Hinterhaus“. Eine Verfilmung des erfolgreichen gleichnamigen Lustspiels. Hauptrollen Henny Porten, Ida Wüst, Fritz Kampers, Carsta Löck. Ein Karl=May=Film„Durch die Wüste". Drehbuch Thea v. Harbou. „Alles dreht sich um Fifi“. Hauptdarsteller Weiß Ferdl. Ein Film mit Harry Piel. Titel noch nicht festgesetzt. „Aus den Akten eines Kriminalkommissars“. Ein spannender Kriminalstoff. „Familie Schimek". Hauptrollen Hans Moser, Fritz Kampers, Ida Wüst, Susi Lanner. Zwei Filme mit Pat und Patachon. „Ihr großes Erlebnis“ Ein amerikanischer Film mit Katharine Hepburn in der Hauptrolle. Das Rota-Trogramm „Der Kaiser von Kalifornien“, Regie, Buch und Hauptdarsteller Luis Trenker. Ein Renate=Müller=Film in der Regie Erich Waschneks. „Pygmalion" nach Bernhard Shaws Komödie mit Jenny Jugo und Gustaf Gründgens. „Löwen hungern in Neapel“, das Schicksal eines großen Wanderzirkus. „Liebesträume“, ein musikalischer Film um Franz List. „Die Entführung“, eine Komödie an der französischen Riviera. Verschollen“, eine Robinsonade mit Harry Piel als Hauptdarsteller. „Kater Lampe“, eine Verfilmung der drastischen Volkskomödie mit Rühmann, Wüst und Kampers. „Harlekin“, Jenny Jugo als weiblich liebenswürdiger Clown. Die Kopfjäger von Borneo“, ein fesselnder Expeditionsfilm. „Eroberung der Luft“ ein Film mit beklemmenden Fliegeraufnahmen. „Condottieri“, ein Film aus Italiens Geschichte mit Luis Trenker. „Die Walzerkönigin". in der Titelrolle Martha Eggert.„„ M iu 476 „Die lustigen Weiver von Windsor“, nach Shakespeares unsterblicher Komödie, und Leo Slezak in der Rolle des Falstaff. „Mädchenjahre einer Königin“ ein höfisches Spiel um Englands Thron mit Jenny Jugo. „Anschlag auf Schweda“, ein krimineller Film mit Marianne Hoppe und Peter Voß. „Das fremde Gesicht“, der Kampf um ein Erbe mit Lil Dagover. Terra-Film „Kopeikin“. Ein Blatt aus der Chronik des zaristischen Rußland. „Die Schreckensnacht vom 18. Dezember 1934“. Ein Tatsachenbericht. Das Heldenlied vom deutschen Seemann. Hauptrolle Sepp Rist. „Die Pompadour“. Käthe v. Nagy, Willy Eichberger. „Stenka Rasin". Die Wolga=Sage. „Herbstmelodie. Hauptrollen Karin Hardt, Theodor Loos, Hans Stüwe. „Künstlerliebe“, ein Film aus der Münchener Boheme um 1890. Hauptrollen Olga Tschechowa, Inge Schmidt, Genia Nikolajewa, Wolfgang Liebeneiner. „Der Verschwender von Monte Carlo“, Hauptrollen Paul Hartmann, Marieluise Claudius, Harald Paulsen. „Paul und Pauline. Die Schildbürger von Runxendorf, nach Ludwig Manfred Lommel. Hauptrolle Manfred Lommel, Carsta Löck, Agnes Straub. „Die Kirschen in Nachbars Garten“ Hauptrollen Adele Sandrock, Karl Valentin, Lisl Karlstadt. „Unsterbliche Melodien". Musik nach Johann Strauß. Hauptrollen Alfred Jerger, Lizzi Holzschuh, Wolfgang Liebeneiner. „Skandal um die Fledermaus“. Ein Spiel zu der berühmten Operette. Hauptrollen Charlotte Susa, Georg Alexander, Paul Henkkels. Aus neuen Filmen: Noch bei der Abfahrt im Flugzeug beteuert Jan Kiepura seiner Partnerin Lien Deyers „Ich liebe alle Frauen“ phot.: Ufa Bavaria-Film „Varieté“ mit Hans Albers, Annabella und Attila Hörbiger. „Die Werft zum grauen Hecht". Hauptrollen Marianne Hoppe, Hermann Speelmans. „Henker, Frauen, und Soldaten“. Hauptrolle Hans Albers. „Der Gefangene des Königs“ mit Paul Film Kemp. „Der Geheimkurier“, ein historischer aus der Zeit des Wiener Kongresses. „Die große und die kleine Welt“ steller Viktor de Kowa, Adele Sandrock, Hildebrand. „Der Sprung in die Tiefe“. Für die Hauptrolle vorgesehen Ludwig Diehl,„ a „Ein Glas Wasser" Vorgesehen für Regie und Hauptrolle Gustaf Gründgens. „Jugendfreunde" mit Lucie Englisch, Hermann Thimig, Theo Lingen, Joe Stöckl. „Der Außenseiter“ mit Heinz Rühmann. * Die drei Bochumer Erstaufführungstheater zeigen im Verlauf des beginnenden Filmjahres die genannten Produktionen in folgender Verteilung:„„„ Das Tonhallentheater spielt die Filme der Ufa und die Hälfte der Europaproduktion. Die Lichtburg die Syndikat(NDLS.)=, Rota=, Terra= und Bavaria=Filme. Das Capitol die andere Hälfte der EuropaProduktion. Selbstverständlich haben sich diese Theater die Erzeugnisse weiterer, hier nicht genannter Firmen gesichert. Für Paula Wessely Ludwig Diehl mehr ist der Tanz mit Carl als eine„Eplsode“ phot.: Syndikat Vom schluchzenden Gesang der Nachtigall lernen Luise Ulrich und Paul Hörbiger das„Einmaleins der Liebe“ phot.: Europa Maurice Chevalier hat— Zeitungsmeldungen zufolge— soeben eine eigene Produktionsfirma gegründet und wird in Kürze mit den Aufnahmen beginnen. Curt Jürgens, Schüler der Schauspielschule des Deutschen Theaters, der die Prüfung bei der Filmfachschaft mit guter Erfolg bestand, spielte die Rolle des jugendlichen Kaisers Franz Joseph in dem UfaTonfilm„Königswalzer“. Joan Crawfords nächster Film trägt den Titel „Elegance" und behandelt den Aufstieg einer jungen Tänzerin. Sibylle Schmitz und Peter Voß wurden für den Film der Terra„Fährmann Maria“, der in nächster Zeit unter der Regie Frank Wysbars in Angriff genommen wird, als Hauptdarsteller verpflichtet. Alfred Abel wurde von der Minerva=Film=Gesellschaft für die Rolle des Schloßherrn in dem Film „Viktoria“, engagiert, gleichzeitig ist ihm für diesen Film die Dialog=Regie übertragen worden. In St. Wolfgang haben die Außenaufnahmen zu dem Film„Im Weißen Rößl“ mit Christl Mardayn und Hermann Thimig begonnen. Hans Söhnker und Susi Lanner spielen die Hauptrollen in dem Film„Herbstmanöver“ Emil Jannings spielt den Striese. Für die Hauptrolle des Films„Der Raub der Sabinerinnen“ wurde Emil Jannings verpflichtet. Jannings wird also in diesem Jahr die Rolle des Schmierendirektors Emanuel Striese im Film und auf der Bühne,— im Staatstheater in Berlin— darstellen. Ein russisches Hollywood, dessen Produktion die amerikanische weit übersteigen soll, ist von der Sowjetregierung geplant. Die Ateliers sollen entweder in die Nähe von Odessa oder von Su Chum im Kaukasus kommen. Ueber Bauaufträge wird bereits verhandelt, wie Zeitungsmeldungen besagen. Erika von Thellmann spielt neben Käthe Gold und Marieluise Claudius eine weibliche Hauptrolle in „Der Ammenkönig". Donkosakenchor. Für den Film der Terra „Stenka Rasin“ wurde der Donkosakenchor unter Leitung des Dirigenten Jaroff gewonnen. Else Elster tritt zur Zeit im Neuen Operettentheater zu Leipzig in der Titelrolle des musikalischen Lustspiels „Meine Schwester und ich“ auf. Leo Peukert 50 Jahre. Vor wenigen Tagen beging im Rose=Theater Eduard von Winterstein sein Bühnenjubiläum in der Tellheim=Rolle der„Minna von Barnhelm“, und er hatte als fröhlichsten Gratulanten seinen Just,— Leo Peukert, der heute selbst ein Jubiläum, die goldene 50 seiner Lebensjahre, feiern kann. Greta Garbo als Gräfin Walewska? Der Warschauer Vertreter der Metro“ hat mit dem polnischen Schriftsteller W. Gasiorowski einen Vertrag unterschrieben, laut dem sein Buch„Frau Walewska“(Napoleons Liebe) für Greta Garbo angekauft wurde. Harald Böhmelt schrieb die Musik für die EuropaFilme„Ich war Jack Mortimer" und„Der mutige Seefahrer“. Harry Piel begann die Aufnahmen zu seinem Europa=Film„Die Dschungel ruft". Carl Froelich hat nach Beendigung der Aufnahmen für den Film„Ich war Jack Mortimer“ mit den Vorbereitungen für den im gleichen Verleih erscheinenden Film„Der Raub der Sabinerinnen“ begonnen.