Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halomonatlich Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzeitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der Zettung durch höhere Gewalt oder durch Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Redaktion von 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Postscheckkonto Dortmund 1760
Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum
Freitag 16. August 1933 (Ernting)
"
StT.
.5 vi.
miltenht der Luellenoder
#engebühren 25.03. Nachlaßzstaffel B.
.##stine Nr. 4. Nachlatzstaßter#. # für die sechsmal wöchentlich, fruymorgens
#ung um 16 Uhr des Vortages. Für Anzeigen, die durch Fernsprecher aufgegeben werden, kann keine Gewähr übernommen werden.
Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53
Italien mobilisiert weitere 50000 Mann
SerstatnrWlesponer
SioHrilere.
Italien besteht auf politischen Forderungen— Was tut Frankreich?
nimmt man an, daß sie
Sozialismus der Tat
Ein=Wrrr gehl in Artue
Gemeinsame Ferien von 13000 Opel=Arbeitern
Rüsselsheim, 15. August.
Berlin, 16. August.
Die Meldungen der englischen Presse über den Verlauf der englisch=französischen Besprechungen zu der Pariser Dreimächtekonferenz stimmen sämtlich darin überein, daß Eden und Sir Robert Vansittart dem französischen Ministerpräsidenten gegenüber eine sehr energische Sprache geführt haben. Englands Vertreter, so heißt es, hätten ganz offen damit gedroht, daß, wenn Frankreich in diesem kritischen Augenblick nicht den Völkerbund unterstütze, England sich gezwungen sehen würde, sich aus Genf zurückzuziehen, um, wie der„Daily Telegraph“ sich ausdrückt,„durch den Abschluß zweiseitiger Verträge anderweit Schutz zu suchen". Eden hat nach den englischen Berichten aus Paris unzweideutig mit der Abkehr Englands von seinen festländischen Verpflichtungen gedroht, falls die Kraftprobe englischfranzösischer Zusammenarbeit versagen sollte.
Englands sieben punkte
Besonderen Nachdruck scheinen die englischen Vertreter nach dem„Daily Telegraph“ auf folgende Punkte gelegt zu haben:
1. Das bedauernswerte Beispiel, das gegeben würde, wenn der Völkerbund einem Mitgliedsstaat erlaubte, das Gebiet eines anderen Mitgliedsstaates gewaltsam in Besitz zu nehmen.
2. Die Erschütterung des Vertrauens zu Verträgen, wenn zugelassen würde, daß eine ganze Anzahl von Vertrügen offenkundig und unangefochten verletzt würde.
3. Die Zerstörung jeder Hoffnung auf Beendigung des Werkes der Befriedung in Mittel= und Osteuropa.
4. Die ernsten wirtschaftlichen Folgen für Italien
selbst, das bei einem langwierigen Feldzug in Gefahr kommen könnte, innerlich zusammenzubrechen.
Italiens Schulden an die britische Industrie, die ihm keine weiteren Kredite gewähren könne.
6. Die Tatsache, daß England seine Außenpolitik
künftig nicht mehr auf den Völkerbund gründen könnte, wenn Frankreich nicht gleichfalls die Grundsätze des Völlerbundes unterfübe.
7. Die schwere Erschütterung der britischen offentlichen Meinung, wenn England infolge des Ausbleibens französischer Unterstützung gezwungen werden würde, sich von den europäischen Angelegenheiten zurückzuziehen und Schutz für sich selbst durch zweiseitige Verträge zu sichern....Iestperstäns
Der Korrespondent fuhrt hierzu aus: Selbstverstandlich wurde all dies nicht in drohendem Ton erwähnt, sondern es wurde reichlich klar gemacht, daß England diese Möglichkeiten als äußerst bedauerlich betrachtet.
Laval soll auf so entschiedene Worte Englands, wie sie in der Unterredung fielen, nicht gefaßt gewesen sein. Von ihm nahestehenden Persönlichkeiten werde versichert, daß er sich immer mehr des tiefen Ernstes der Lage bewußt werde. Laval soll zu erkennen gegeben haben, daß er den englischen Standpunkt durchaus zu würdigen verstehe; er dürfte aber vor Rücksprache mit Baron Aloisi kaum zu einem Entschluß gelangen, ob sich in Anbetracht bestehender militärischer Bindungen zwischen Frankreich und Italien eine energischere Stellungnahme gegenüber den italienischen Forderungen vertreten ließe.
Italiens Standpunkt unverändert
Bild zu machen. Immerhin sehr umfangreich sein werden.
Frankreich hat seinerseits den ebenso bestimmten Wunsch wie England, den Frieden aufrechtzuerhalten und die Völkerbundsverpflichtungen nicht zu schmälern. Daher bemüht sich Laval aufs äußerste, eine Lösung zu finden, die von beiden Parteien angenommen werden kann.
Die Unterredung zwischen Laval und Aloisi scheint die Lage einer Klärung nicht näher gebracht zu haben; wohl aber hat man den Eindruck, daß Italien daran interessiert ist, sobald wie möglich eine Entscheidung in der einen oder der anderen Richtung herbeizuführen.
Ministerpräsident und Außenminister Laval empfing am Donnerstag nachmittag den abessinischen Gesandten in Paris. Anschließend hatte Laval eine neue Aussprache mit dem englischen Staatsminister Eden. Die Unterredung dauerte etwa eine Stunde. In einer Erklärung, die der französische Ministerpräsident und Außenminister Pressevertretern gegenüber abgab, heißt es, daß man bei den Donnerstag=Besprechungen die Arbeitsmethoden für die am Freitag vormittag um ½10 Uhr im französischen Auswärtigen Amt beginnende Dreierkonferenz ins Auge gefaßt habe. Ferner sei man sich darüber einig geworden, im Interesse der Sache völliges Stillschweigen zu bewahren. Am Freitag vormittag um 10 Uhr wird ebenfalls das italienisch=abessinische Schiedsgericht im französischen Auswärtigen Amt zusammengetreten, um den fünften Schiedsrichter zu ernennen.
Anläßlich des Werksurlaubs vom 17. August bis 1. September schließen die Betriebe der Adam Opel AG. für 14 Tage ihre Tore. 15000 Werkskameraden gehen in die Ferien. Mit zwölf Dampfern der Köln=Düsseldor= fer Rhein=Dampfschiffahrts=Gesellschaft unternehmen die Fünfzehntausend auf Kosten des Werkes eine Rheinfahrt.
Unter den bisherigen„Kraft=durch=Freude“=Veranstaltungen dürfte diese Fahrt insofern wohl einzigartig dastehen, als hier nahezu die gesamte Gefolgschaft eines Riesenwerkes— die Adam Opel AG. ist bekanntlich heute die größte Automobilfabrik des europäischen Kontinents— geschlossen„in die Ferien geht". Insgesamt beschäftigt Opel zur Zeit 18000 Mann; 3000 davon werden während des Urlaubs benötigt, um den Betrieb in den lebenswichtigen Abteilungen aufrechtzuerhalten: in den Büros und in denjenigen Abteilungen, die ihre Arbeit nicht unterbrechen können, wie Kunden= und Ersatzteildienst, Versuchsabteilung, Kraftwerk, Bauabteilung, Fabrikinstandhaltung usw. Diese 3000 Mann, die jetzt auf ihrem Posten ausharren, während sich ihre 15 000 Kameraden ihres Urlaubs freuen, sind bereits im Laufe des Sommers fast alle mit anderen„Kraft=durchFreude"=Reisen unterwegs gewesen.
Außer der großen Rheinfahrt veranstaltet die OpelBetriebsgemeinschaft im August weitere elf Ferienfahrten mit Omnibussen in die schönsten Gebiete Südwestdeutschlands, u. a. eine mehrtägige Reise an den Bodensee.
Für die Durchführung der Gemeinschaftsfahrt auf dem Rhein ist der Wunsch bestimmend gewesen, alle diejenigen, die tagaus tagein in der Arbeit vereint sind, nun auch einmal in den Ferien zu vereinen, um ihnen Gelegenheit zu geben, sich persönlich und menschlich
Berirter Engluns=Hall um Lann=Err!
Eine aufsehenerregende Behauptung des
OOar“
Inzwischen hat heute eine Besprechung zwischen dem italienischen Vertreter für die Dreierkonferenz Baron Aloisi und Ministerpräsident Laval stattgefunden. Sie dauerte fast 1½ Stunden. Sie fand unter vier Augen statt, ohne daß die Sachbearbeiter hinzugezogen wurden.
Der italienische Standpunkt, der von Baron Aloisi vorgetragen wurde, wird in Paris wie folgt umrissen: Italien hat ein Ausdehnungsbedürfnis, da seine Bevölkerung jährlich zunimmt. Da aber für Zuwanderungen aus Europa nur wenig Länder offen stehen, hat sich Italien Abessinien zugewandt, wo es unbestritten Vertragsrechte besitzt. Außerdem hat es für die Sicherheit seiner beiden Kolonien Somali und Eritrea zu sorgen, die an Abessinien grenzen.
Mit einer wirtschaftlichen Ausdehnung in Abessinien allein ist Italien nicht gedient. Italien erkennt die Rechte der anderen Mächte in Abessinien an, will aber politische Garantien erhalten. Zu diesem Zweck hat es gegenwärtig 170000 Mann in beiden Kolonien zusammengezogen. Italien wird nicht davor zurückschrecken, diese Truppe einzusetzen, wenn eine friedliche Regelung ihm nicht die geforderte Genugtuung geben sollte. Die italienische Regierung verkennt nicht die internationalen Schwierigkeiten, die sich durch ihre Absichten ergeben, weist aber darauf hin, daß sie zu den von ihr ergriffenen Maßnahmen durch lebenswichtige Interessen bewogen worden ist.
Die am Mittwoch von Mussolini angeordnete MoHilmachung von weiteren 50000 Mann ist nicht ohne Eindruck auf die diplomatischen Kreise von Paris geblieben. Man hält es für ausgeschlossen, daß die gegenwärtigen Besprechungen zu einer Unterbrechung der militärischen Vorbereitungen Italiens führen werden. Ueber die politischen Forderungen Italiens weiß man sich auch in eingeweihten Kreisen noch kein rechtes
dnb London, 15. August.
Die Zeitung„Star“ bringt die sensationelle Behauptung, Eden sei ermächtigt worden, dem italienischen Vertreter Baron Aloisi gegenüber zum Ausdruck zu bringen, daß die italienischen Truppen im Falle eines Einmarsches in Abessinien vor den
Grenzen der britischen Konzessionen am
Tanasee haltmachen müssen. Diese Konzessionen habe Italien im voraus vertraglich anerkannt, und kürzlich habe sich die abessinische Regierung zum Abschluß eines Abkommens bereit erklärt, das lediglich noch der formalen Unterzeichnung bedürfe. Eden sei weiter zu der Abgabe der Erklärung ermächtigt worden, daß England nicht gewillt sei, den wirtschaftlichen Aufstieg des Sudans und Aegyptens durch eine italienische Kontrolle über die Quellgewässer des Blauen Nils gefährden zu lassen.
Eine Erklärung des Negus
Notfall wird jeder Mann und jede Frau kämpfen“.
dnb London, 15. August.
„News Chronicle“ meldet, der Kaiser von Abessinien habe dem Vertreter des Blattes in einer Unterredung erklärt:.„ 16, Teen tim
„Im Notfall wird jeder Mann und jede Frau tämpfen, selbst, wenn sie nichts anderes als Stöcke und Steine haben. Wir werden keinen Fußbreit Land an der Nordgrenze aufgeben. Die ganze Nation wird lieber zugtunde gehen als dies zulassen.
Stämme und Gruppen im Lande sind hinter ihrem
Kaiser gegen einen Einbruch vereinigt wie niemals zuvor in der Geschichte. Wir bedauern, daß befreundete Staaten uns nicht erlaubt haben, Waffen kommen zu lassen, aber, auch schlecht bewaffnet, wie wir sind, können wir alle italienischen Angriffe abschlagen.“
Havas meldet aus Addis Abeba: In Abessinien sind jetzt alle Vorkehrungen getroffen, die zur Verteidigung des Landes notwendig sind. Die abessinischen Heerführer haben sich auf ihre Posten begeben. Die Stärke der Nordarmee wird 425000 Mann betragen.
„Stets in Uebereinstimmung mit England“
Spanien zum italienisch=abessinischen Konflikt
dnb Madrid, 15. August.
Der spanische Ministerrat tagte am Mittwoch in San Sebastian. Der Außenminister berichtete über die internationale politische Lage und stellte fest, daß Spanien wegen seiner geographischen Lage am Mittelmeer, seiner Interessen in Afrika und seiner traditionellen Benäherzukommen. Hierdurch wird der große Gedanke „Kraft durch Freude“ in einer Form verwirklicht, wie er nach dem Wunsche des Führers der Deutschen Arbeitsfront dereinst in allen Betrieben in die Tat umgesetzt werden soll.
pharisäer=Recht
Ein amerikanischer Richter will deutsche Staatsbürger belehren
Berlin, 15. August.(Eig. Drahtber.)
Amerika scheint wirklich das Land der unbegrenzten Möglichkeiten, ja selbst juristischer Tollheiten zu sein. In Brooklyn hat gestern der Richter Laughlin des Obersten Gerichtshofes in Newyork dem Kläger, einem gewissen Glynn, das Recht zugesprochen, sich an dem Besitz deutscher Firmen schadlos zu halten, falls diese es weiterhin ablehnen sollten, die Jahreszahlungen auf die in seinem Besitz befindlichen deutschen Goldschuldverschreibungen in Gold zu zahlen. Obwohl die beklagten deutschen Firmen versicherten, daß ihnen eine solche Zahlung in Gold durch die bestehenden deutschen Gesetze unmöglich sei, hat der Richter dem Kläger dennoch das Recht zuerkannt, das Vermögen der Firmen im Weigerungsfalle mit Beschlag belegen zu lassen.
Das Urteil muß Kopfschütteln auslösen. Mit Fug und Recht darf man sich fragen, ob die Weltfremdheit oder der Deutschenhaß dieses ungeheuerliche Urteil fällte. Nicht allein, daß dieser seltsame Richter sich einfach über die für deutsche Staatsbürger bestehenden Gesetze kaltlächelnd hinwegsetzt, darüber hinaus wagt er es, deutschen Staatsbürgern die Zahlung in Gold aufzuerlegen, obwohl sein eigenes Land die Goldklausel aufgehoben hat. Wenn wir auch damit rechnen, daß dieses Pharisäer-Urteil selbst in der amerikanischen Geschäftswelt Widerspruch erfahren wird, so hat die ganze Angelegenheit doch auch eine wirtschaftspsychologische Seite, weil durch derartige juristische Praktiken die wirtschaftlichen Beziehungen und der internationale Kapitalverkehr, der ja nicht durch die Schuld Deutschlands in dem vorliegenden Maße erschwert worden ist, eine weitere Erstarrung erfahren müßten. Wir hegen die sichere Erwartung, daß die zuständigen amerikanischen Stellen dieser Erschwerung ebenso entschieden begegnen werden, wie sie ihre eigene Maßnahme, die Goldklausel außer
Kraft zu setzen, nachträglich durch die obersten Gerichte sanktionieren ließen.
Der Klasekes el a.= sie e schen seiser oinr Ausdruck gebracht hat— für angebracht, der englischen Mittelmeerpolitik besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden und stets in Uebereinstimmung mit England zu handeln. In Anbetracht der augenblicklichen internationalen politischen Lage wurde der Beschluß gefaßt, die Pläne der nationalen Verteidigung, besonders hinsichtlich des Küstenschutzes, der Flottenstützpunkte sowie der Befestigung der balearischen Inseln, beschleunigt zur Ausführung zu bringen.
Alternuhal zehr Teg.9e772
Die Sozialversicherungsvorlage ist Gesetz geworden
dnb Washington, 15. August.
Im Anschluß an die Unterzeichnung des neuen Gesetzes für soziale Sicherheit erklärte Präsident Roosevelt, das neue Gesetz werde 30 Millionen Bürgern wenigstens einen gewissen Schutz für ihre
soziale Lage geben, und zwar durch Arbeitslosenentschädigungen, Altersversorgungen und erhöhte stungen zum Schutze der Kinder sowie im Interesse der Krankheitsverhütung. Man könne zwar dertprozentig die Bevölkerung gegen alle Wechselfälle des Lebens versichern, die Regierung versuche jedoch durch dieses Gesetz einen gewissen sozialen Schutz zu geben. Dieser Grundstein des sozialen Aufbauwerkes soll die Auswirkungen etwaiger künftiger Wirtschaftskrisen verringern und kommende Regierungen dagegen schützen, große Schulden zu machen, um den Notleidenden zu helfen.
Wie eine amerikanische Nachrichtenagentur meldet, erhalten auf Grund des neuen Gesetzes künftighin alle bedürftigen Personen von über 65 Jahren sowie alle bedürftigen Blinden eine monatliche Rente von 30 Dollar(ein Dollar nach heutigem Kurs 2,48 Reichsmark.) Hiervon trägt die Bundesregierung die eine Hälfte, während die andere Hälfte
von der zuständigen Staatsregierung bezahlt wird. Angestellte von über 65 Jahren erhalten je nach der Höhe der von ihnen für eine zu errichtende Pensionskasse geleisteten Beiträge monatliche Renten in Höhe von 10 bis 85 Dollar. Die Beiträge dieser Pensionsversicherung werden zum Teil von den Arbeitgebern, zum andern Teil von den Arbeitnehmern erhoben. Sie sind vom Jahre 1937 an mit einem Prozent des Angestellteneinkommens zu zahlen, dann steigt die Einzahlungssumme bis zum Jahre 1949 auf drei Prozent.
Als weitere revolutionäre Neuerung führt das neue Gesetz die Arbeitslosenversicherung ein, in die die Arbeitgeber zunächst ein Prozent, vom Jahre 1938 an aber drei Prozent der von ihnen gezahlten Löhne und Gehälter zu entrichten haben. Sonderregelungen sind in denjenigen Einzelstaaten vorgesehen, die ihre eigenen Arbeitslosenversicherungen einrichten. Schließlich enthält das neue Gesetz Maßnahmen der allgemeinen Kinderfürsorge, der Krüppelfürsorge, der Mütterfürsorge usw. Die in Aussicht genommenen Maßnahmen dürften in wenigen Jahren Aufwendungen in einer Gesamthöhe von vier bis fünf Milliarden Dollar jährlich notwendig machen, die größtenteils durch die Versicherungsbeiträge aufgebracht werden.
Erhebungen über Gemeindeschulden
Eine Anordnung des Reichsinnenministers
Berlin, 15. August.
Im Hinblick auf die große Bedeutung, die der Entwicklung des Schuldendienstes infolge seiner laufenden Aenderung durch Zinssenkungen, Umschuldung kurzfristiger Kredite und Neuverschuldung zukommt, wird, wie der Reichs= und preußische Innenminister in einem Erlaß an die Regierungspräsidenten, die Landräte und die Gemeindeleiter mitteilt, im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzministerium eine einmalige Erhebung der von den Gemeinden und Gemeindeverbänden seit dem Rechnungsjahr 1931 geleisteten Ausgaben an Zinsen und Tilgungen für die von ihnen aufgenommenen Darlehen sowie der seither entstandenen, zum Kapital geschlagenen oder umgeschuldeten Zins= und Tilgungsrückstände veranstaltet. Die Erhebung erstreckt sich zunächst auf alle Gemeinden mit mehr als 10000 Einwohnern. Für die kleineren Gemeinden sollen noch besondere Weisungen ergehen.
Spurlos verschwunden
Der Leiter der Chiffrierabteilung des türkischen Außenministeriums
dnd Istanbul, 15. August.
Der Leiter der Chiffrierabteilung des Außenministeriums in Ankara, Hairiddin, ist, wie die Istanbuler Blätter melden, seit einigen Tagen spurlos verschwunden. Die Presse veröffentlicht eine Bekanntmachung, durch die der Verschollene ersucht wird, sich binnen drei Tagen im Außenministerium zu melden, andernfalls gegen ihn gerichtliche Schritte unternommen würden. 4 8—
In diplomatischen Kreisen hat dieser Vorfall größtes Aufsehen erregt. Eine stichhaltige Erklärung für das Verschwinden dieses Diplomaten, der einen der wichtigsten Vertrauensposten inne hat, ist noch nicht gefunden.
Sicherung der Nemelwahlen?
Einsetzung eines internationalen Ueberwachungsausschusses?
dnd London, 15. August.
Der„Star“ rechnet mit der Möglichkeit, daß Großbritannien und Frankreich in der Anfang September stattfindenden Sitzung des Völkerbundsrates die Memelfrage aufwerfen weredn, um einen Beschluß über die Ernennung eines internationalen Ausschusses zur Ueberwachung der am 29. September, im Memelgebiet stattfinden den Wahlen herbeizuführen.
„Dem Memelgebiet“, so schreibt das genannte Blatt zur Erläuterung,„haben die litauischen Behörden eine

Seite 2 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 16. August 1933
Halins=Trreicher üder dis Jubenftage
Der Frankenführer sprach in zwei überfüllten Massenversammlungen in Berlin— Abrechnung mit der ausländischen Tügenpresse
reine Vollstreckungsregierung und das Kriegsrecht auferlegt. Die Litauer werden die Wahlen zweifellos in der schamlosesten Art beeinflussen. Dieser drohende Skandal ist so ernst, daß der französische Ministerpräsident Laval völlig die Besorgnis der britischen Regierung in dieser Angelegenheit teilt. Allerdings ist Mussolini im Augenblick nicht viel daran gelegen, daß sich der Völkerbundsrat mit irgendeinem internalionalen Abkommen befaßt. Außerdem befürchtet er, daß etwaige Zugeständnisse an die unter litauischer Herrschaft lebende deutschsprachige Minderheit später zu einem Hilferuf für seine eigene deutschsprachige Minderheit in Südtirol führen werden.“
Schweres Autounglück
Autobus mit 40 Reichsautobahn=Arbeitern verunglückt dnb Hamburg, 15. August.
Ein Sonderautobus der Hamburger Hochbahn, der die Arbeiter der Reichsautobahn von der Baustelle Siek nach Hamburg zurückbeförderte, geriet am Donnerstag nachmittag infolge des schlüpfrigen Pflasters in einer unübersichtlichen Kurve bei Rahlstedt ins Rutschen und kippte um. Von den 40 Insassen wurden sechs Personen schwer verletzt, während 20 Arbeiter mit leichteren Verletzungen davon kamen. Die Schwerverletzten wurden sofort einem Hamburger Krankenhaus zugeführt.
Kranzniederlegung am Mahnmal in München
Der Abschluß des Besuches der auslandsdeutschen Jugend in München
dnb München, 15. August.
Der Besuch der auslandsdeutschen Jugend in München fand am Donnerstag abend seinen Abschluß mit einer eindrucksvollen Feier am Mahnmal an der Feldherrnhalle, in deren Verlauf auch Gauleiter Wagner zu den Gästen sprach. Den Höhepunkt der Feier bildete die Niederlegung eines riesigen Lorbeerkranzes, während Trommelwirbel von Teilnehmern der Deutschlandfahrt ertönten.
Kein Sabotagealt
Untersuchungsergebnis über die Flugzeugkatastrophe bei Kairo
and Rom, 15. August.
Die unter Leitung des Generals Pellegrini nach Kairo entsandte Kommission zur Untersuchung des Flugzeugunfalls, bei dem Minister Razza mit seinen Begleitern den Tod fand, hat soeben einen ausführlichen Bericht vorgelegt, der bemerkenswerte Ergebnisse mitetr.„„ S
Nach diesem Bericht scheiver ein Savotageaktvollkommen aus, da das Flugzeug während seines kurzen Aufenthaltes auf dem Flughafen Almaza bei Kairo ständig unter schärfster Bewachung stand. Ebenso kommt die Möglichkeit eines falschen Manövers bei der hervorragenden Ausbildung und Leistung der Flugzeugführer nicht in Betracht. Es ist vielmehr anzunehmen, daß irgendein Defekt am Motor oder an der Brennstoffzuführung plötzlich auftrat und die Piloten zur Umkehr zwang. Bei dem Versuch, den Flughafen von Almaza wieder zu erreichen, muß entweder die Schnelligkeit des Flugzeuges stark nachgelassen haben, daß es ins Trudeln kam und abstürzte oder der dichte Bodennebel täuschte die Flieger bei dem Versuch, eine Notlandung vorzunehmen, so daß das Flugzeug steil gegen den Boden stieß und in Trümmer ging.
„Wir marschieren nach Wilna“
Litauer demonstrieren gegen Polen
dnb Warschau, 15. August.
Am Dienstag abend veranstalteten die Litauer an der litauisch=polnischen Grenze eine polenfeinliche Kundgebung, an der 500 Mitglieder der litauischen Vereinigung„Eiserner Wolk" teilnahmen. Die Demonstranten trugen Tafeln mit Aufschriften und sangen polenfeindliche Lieder, um schließlich die Grenze zu überschreiten. Erst als die polnische Erenzwache nach mehrfacher Aufforderung einige Schreaschusse abgab, zogen sich die litauischen Demonstranten aus dem polnischen Hoheitsgebiet zurück, wobei sie das Kampflied „Wir marschieren nach Wilna“ anstimmten. Wegen dieses Grenzzwischenfalles soll bei den litauischen Behörden Beschwerde erhoben werden.
In ganz Polen traten am Mittwoch die Kreiswahlversammlungen zusammen, die die Aufstellung der Kandidatenlisten zu den Parlamentswahlen vorzunehmen hatten. Die Zusammensetzung der Kreiswahlversammlungen ist so unglücklich ausgefallen, daß die Aufstellung deutscher Kandidaten für die polnischen Parlamentswahlen von vornherein aussichtslos erscheint.
dnb Berlin, 15. August.
Gauleiter Julius Streicher sprach am Donnerstag abend zum ersten Male in den beiden größten Versammlungslokalen Berlins, im Sportpalast und in den Tennishallen. Seit langem hat Berlin nicht einen solchen Massenandrang zu einer politischen Kundgebung erlebt wie an diesem Abend. Schon vor 16 Uhr bewegten sich ununterbrochen gewaltige Menschenmassen zu den Versammlungsräumen. Von 17 Uhr ab mußte der Fahrverkehr in der Umgebung des Sportpalastes umgeleitet werden, da die Straßen mit Menschen überfüllt waren. Die Politischen Leiter zogen in geschlossenem Zuge unter Vorantritt der Musikzüge des Feldjägerkorps und der SA.=Gruppe Berlin=Brandenburg zum Sportpalast, der bereits vor 18 Uhr wegen Ueberfüllung polizeilich geschlossen werden mußte. In besonders großer Zahl waren ausländische Pressevertreter erschienen.
Gauleiter Streicher, der mit brausenden Heilrufen begrüßt wurde, setzte sich zunächst mit den sogenannten Gebildeten auseinander, den eingebildeten Leuten, die Wissen und Bildung verwechselten. Dann wandte er sich den Lügenmeldungen eines Teiles der ausländischen Presse zu. Mit solchen Lügen werde lediglich die Absicht verfolgt, eine künstliche Stimmung gegen das deutsche Volk zu schaffen. Er könne nicht begreifen, wie ein Mann von Ehre und Anstand es fertigbringe, Lügenfabriken aufzusuchen und mit der Verbreitung solcher Lügen Geschäfte zu machen. Die ausländische Presse habe sich beispielsweise die Hände wund geschrieben, daß er(Streicher) den Ehrgeiz habe, in der Reichshauptstadt Polizeipräsident zu werden. Dann habe sie ihm den Ehrgeiz zugeschrieben, den Eroberer von Berlin, Dr. Goebbels, ablösen zu wollen. Sie habe weiter von einer Besprechung zwischen Goebbels, Blomberg und Streicher geschrieben. Wer den Nachweis bringe, daß eine solche Besprechung stattgefunden habe, bekomme von ihm bar 100 000 Mark ausgezahlt. Die Auslandspresse habe ihn(Streicher) den„blutigen Zaren von Franken“ genannt. Er habe dann ausländischen Pressevertretern Gelegenheit gegeben, sich selbst in Nürnberg umzusehen, und sie hätten dort zu ihrem Erstaunen keinen einzigen toten Juden gefunden. Man rege sich darüber auf, wenn in Berlin oder anderswo etwas getan werde, was den Juden nicht ganz angenehm sei. Wen geht es etwas an, erklärte Streicher, wenn wir in unserem Hause eine Reinigung vornehmen? Wir kümmern uns nicht um die Hinrichtung von Negern in Amerika. Man soll sich nicht darum kümmern, wenn wir in Deutschland Rasseschänder durch die Straßen führen und wenn wir damit abschreckend wirken wollen. Wo der Jude die Macht in Händen hält, gehen die Völker stets zu Grunde. Das deutsche Volk wäre bei der Herrschaft der Juden auch zu Grunde gegangen, wenn nicht der nationalsozialistische Sturmwind gekommen wäre. Der frühere sozialistische Reichstagsabgeordnete Eduard Bernstein hat im Jahre 1930 in der EV.=Zeitung geschrieben:„Wenn ich auch in den siebziger Jahren still und unbemerkt der jüdischen Gemeinschaft den Rücken gekehrt habe, so bin ich doch immer ein Jude geblieben.“ Ein anderer Jude hat geschrieben:„Taufe und sogar Kreuzung nützen gar nichts. Wir bleiben auch in der hundertsten Generation Juden wie vor 3000 Jahren.“
Wie lange haben wir gebraucht, so fuhr Streicher fort, bis man bei Gerichten und Parteigenossen so weit war, Rassenschande zu erkennen und als solche zu bezeichnen! Es wäre viel erreicht, wenn diese Erkenntnis
Der italienische Kommunistenführer
dnb Moskau 15. August.
Die dritte Woche des 7. Kongresses der kommunistischen Internationale wurde mit einem Bericht des italienischen Kommunistenfuhrers Ercoli zum vierten Punkt der Gesamttagesordnung—„Vorbereitung eines imperialistischen Krieges und die Aufgabe der Komintern"— abgeschlossen. Die Rede Ercolis füllte die Dienstagabendsitzung sowie die Mittwochvormittagsitzung des Kominternkongresses fast vollständig aus. Der italienische Kommunistenführer malte in seiner Dauerrede ein Bild der internationalen Lage, wie sie sich in den Köpfen der Anhänger der kommunistischen Internationale widerspiegelt. Danach wird infolge der Krise des Kapitalismus und des Ueberganges der Bourgeoisie zur faschistischen Regierungsform die Gefahr eines imperialistischen Krieges immer größer.(!) Besonders sind es natürlich die„imperialistischen Bestreschon Allgemeingut des deutschen Volkes sein würde. Die Judenfrage ist nicht schon, wie manche annehmen, mit der nationalsozialistischen Machtübernahme gelöst. Die schwerste Arbeit beginnt vielmehr erst jetzt! Millionen Deutscher sind sich heute noch nicht über die Bedeutung der Rassenunterschiede im klaren. Auch ist es heute noch so, daß vielfach eine arische Eheschließung zwischen einem katholischen Volksgenossen und einer evangelischen Volksgenossin oder umgekehrt abgelehnt wird, mit der Begründung, daß dies eine Mischehe ergeben würde. Kommt aber beispielsweise ein Neger oder ein Jude mit katholischem Taufschein, so wird er anstandslos mit einer deutschen Frau getraut. Der Priester sagt:„Der Taufschein muß gleich sein.“ Gott aber will nicht, daß Blut vermischt wird, das nicht zusammengehört!
Wer als Parteigenosse glaubt, er diene dem großen Ziele unserer Bewegung, wenn er einen Juden niederschlage oder seine Fenster zertrümmere, war nie Nationalsozialist und wird es nie werden. Ich glaube auch nicht, daß die Nationalsozialisten die Schandtaten verübt haben, die man hier und dort beobachten konnte. Das waren nicht Nationalsozialisten, das waren Provokateure!
Bei der Schändung katholischer Kirchen und jüdischer Synagogen hat man das gerichtsamtlich festgestellt. Volksgenossen, meldet jeden, der sich disziplinlos verhält! Wer glaubt, mit solchen Aeußerlichkeiten der Lösung der Frage näherzukommen, der ist zu dumm, um den Ernst des Augenblicks erfassen zu können. Die Geschichte zeigt, daß jedes Volk, das den Juden als Gleichberechtigten bei sich aufnimmt, früher oder später an dem jüdischen Gift zwangsläufig zugrunde geht. Wenn ihr wissen wollt, wie es einem Volke geht, das seine Rasse den Juden preisgibt, dann geht in das Pergamon=Museum. Der Pergamon=Altar wurde vor Jahrtausenden von eingewanderten nordischen Menschen geschaffen. Warum steht er nicht mehr in jenem Lande? Der Bolschewismus jener Tage ging über dieses Land hinweg. Was ist Bolschewismus? Bolschewismus ist radikale Judenherrschaft. Daß es in Deutschland auch so gekommen wäre, wenn Adolf Hitler das Volk nicht vom Abgrund zurückgerissen hätte, vermag nur ein Lump zu leugnen. Die größte Schande Deutschlands war jene Zeit, in der der Jude es wagen durfte, das deutsche Volk nach talmudischen Gesetzen zu regieren. Damit wurden dem deutschen Menschen alle Ersparnisse weggenommen, die ihm einmal ein sorgenloses Alter schaffen sollten. Im letzten Augenblick sandte uns der Himmel aus dem Volke unsern Führer Adolf Hitler. Er mußte kommen, um dem deutschen Volke, nein, der ganzen Welt zu beweisen, daß, wer am Grabe noch seine Hoffnung aufbaut, nicht verloren ist. Durch den Kampf des Nationalsozialismus gegen das Judentum wird das deutsche Volk erlöst werden von einer Rasse, die ewig den Mord von Golgatha auf der Stirne trägt. Die anderen Völker werden uns einmal für diesen Kampf dankbar sein.“
Der Frankenführer schloß seine oft von Beifall unterbrochenen Ausführungen mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer des deutschen Volkes, Adolf Hitler.
Ercoli über die internationale Lage
bungen Deutschlands und Japans“, die nach Ansicht des roten Weltpolitikers die schon bestehenden Gegensätze zwischen den Staaten nicht nur in Europa, sondern in der ganzen Welt noch verschärft hätten. Dabei versteigt sich Ercoli zu der dreisten Luge, in Deutschland sei eine Partei an die Macht gekommen, die offen erkläre, daß ihr unmittelbares Ziel darin bestehe,„einen Krieg gegen die Sowjetunion zu unternehmen, die revolutionäre Arbeiterbewegung zu zerschlagen und die Bestrebungen zur nationalen Befreiung der geknechteten Völker auf der ganzen Erde zu vernichten".
Da man in Moskau natürlich auch gewisse außenpolitische Rücksichten nehmen muß, kommt Frankreich in der Hetzrede Ercolis recht glimpflich davon. Dagegen wird die, wie der Redner sich ausdrückt,„koloniale und kriegerische Expansion Italiens in Ostafrika" tadelnd als Beispiel dafür angefuhrt, daß der Faschismus„auf
Grund seiner Entwicklung und seiner Politik unweigen lich in den Krieg hineinwachse".
Der Schluß der Rede war von langatmigen Friedensphrasen angefüllt, die sich aus dem Munde des roten Hetzers besonders überzeugend ausnahmen. Sie gipfelten in der Erklärung, daß„die kommunistische Internationale im Interesse der gesamten Menschheit einen Kreuzzug zum Schutze des Friedens und der Sowjetunion antrete“.(!)
In der Aussprache über dieses Thema erklärte der französische Kommunistenführer Marty sehr offenherzig, daß der„Hitler=Faschismus“ in den Augen der Komintern als„der Herd der Kriegsvorbereitungen“ betrachtet werde. Um so größer und entscheidender sei die Rolle, die die Sowjetunion spielte. Weiter sagte Marty wörtlich:„Indem die französische Regierung den Pakt mit der Sowjetunion unterschrieben habe, ist sie zwei tiefen Gefühlen der Werktätigen in Frankreich gerecht geworden, nämlich der Liebe zum Frieden und der Liebe zur Sowjetunion.“
Ein polnischer Genosse bezeichnete den„polnischen Imperialismus" als„Helfershelfer des deutschen Faschismus".
Der Engländer Shields erklärte, daß„die kriegsgegnerische Stimmung und die Sympathien des englischen Volkes zur Sowjetunion ausgenützt werden müssen zur Organisierung der Massenbewegung gegen den imperialistischen Krieg und zum Schutze der Sowjetunion". Die englischen Arbeiter würden alles tun, um„das Vaterland des Weltproletariats" zu verteidigen.
Anschließend trieb wieder einmal ein„deutscher" Kommunist, der Genosse Weber, 15 Minuten lang Landesverrat, indem er über die„deutschen Kriegsvorbereitungen“ sprach.
Die Worte des sowietrussischen Kommunisten Knorin klangen in der Losung aus, daß die Proletarier aller Länder sich nicht nur zur Verhinderung des imperialistischen Krieges, sondern natürlich auch zur Durchführung der Weltrevolution zusammenschließen sollten.
Das Einverständnis des ganzen Kongresses mit diesen Zielen wurde wie üblich dadurch bekräftigt, daß jede Abordnung die Internationale in ihrer Sprache absang.
Lebensmüde sprang
vom Warenhausturm
dnb Berlin, 15. August.
Ein aufregender Vorfall spielte sich am Donnerstag nachmittag am Hermannsplatz im Süden Berlins ab. Eine 28 Jahre alte Frau sprang in selbstmörderischer Absicht vom Aussichtsturm eines Warenhauses auf die Straße hinab und erlitt so schwere Kopf= und Beinverletzungen, daß sie bei ihrer Einlieferung in das Urban=Krankenhaus starb. Gleichzeitig mußte eine 33jährige Frau, die von der Herabstürzenden gestreift worden war und einen Nervenschock sowie einen Herzkrampf erlitten hatte, in das Urban=Krankenhaus gebracht werden.
Schlägerei zwischen italienischem Konsulatssekretär und abessinischem Polizisten
dnb London, 15. August.
In Diredawa soll der Sekretär des italienischen Konsulats Aden, wie Reuter aus Djibuti meldet, am Donnerstag morgen in einer Schlägerei mit einem abessinischen Polizisten schwer verletzt worden sein. Auch der abessinische Polizist habe ernste Verletzungen erlitten.„Ueber die Ursache der handgreiflichen Auseinandersetzung soll jedoch bisher noch nichts bekannt geworden sein.
Diredawa ist eine wichtige Station auf abessinischem Gebiet, und zwar an der Bahnstrecke Djibuti— Addis Abeba.
Kurze Nachrichten
Der neue italienische Botschafter in Berlin, Dr. Bernardo Attolico, traf Donnerstag morgen 8 Uhr mit dem fahrplanmäßigen Zuge, aus Moskau kommend, in Begleitung seiner Gattin auf dem Bahnhof Friedrich= straße in Berlin ein.
*
In letzter Zeit haben mehrfach amtliche Kommissionen fremder Staaten Gelegenheit genommen, den deutschen Arbeitsdienst kennenzulernen. Es handelte sich um eine italienische, eine britische und eine amerikanische Kommission.
*
Die Warschauer Polizei führte Mittwoch abend
große Haussuchungen bei Kommunisten durch. Dabei wurden 66 Kommunisten verhaftet.
*
Ein Haupträdelsführer der Unruhen von Toulon wurde verhaftet. Es ist ein 21jähriger Mann.
Durchf die Crwzeldunn geschen
Werden Nie oft verwechselt?
Jeder Illlensch hat Doppelzänger
Wem ist derlei noch nicht unterlaufen: da klopft uns jemand auf die Schulter, wir wenden uns um, und dem Jemand bleibt der Gruß halb in der Kehle
stecken.„Servu—— oh, bitte vielmals um Entschuldigung, ich habe sie mit einem guten Freund verwechselt!“ Und wir selbst kamen oft genug in dieselbe Verlegenheit. Von weit her lüften wir vor einer entgegenkommenden jungen Dame den Hut, winken ihr freundschaftlich mit der Hand zu und erst an ihrem befremdeten Gesicht merken wir das fremde Gesicht. Verwechselt! Wir sind artig genug, auf die Dame nunmehr zuzutreten und sie über unseren Irrtum aufzuklären. Wir sagen ihr, daß wir sie für die Frau a gehalten haben, der sie so frappant ähnlich sieht, als wäre sie eine Zwillingsschwester. Aber die Dame versichert, daß sie gar keine Schwester hat, daß die Frau X nicht mit ihr verwandt ist, ja, daß sie ihre Doppelgängerin gar nicht kennt. Und die Dame wird weiter durchschimmern lassen, daß die Verwechselung wohl eine Komödie gewesen sei, eine abgeschmackte Floskel des Ansprechens... Sie tat uns unrecht, denn sie kannte sicherlich noch nicht das neueste Forschungsergebnis, demzufolge jeder Mensch einen, wenn nicht gar mehrere Toppelgänger hat.
Das Geheimnis der Doppelgänger
Ein Forscher namens Dr. Jankowsky ließ es sich angelegen sein, danach zu fahnden. Durch viele Jahre sammelte er alle Fälle von Doppelgängern, von denen er hörte. Reiste kreuz und quer von Stadt zu Stadt,
Doppelgänger zu suchen. Bis er eine stattliche Sammlung davon getreulich photographiert, registriert, gemessen, anthropologisch ausgewertet in der Mappe hatte.
Das erste, das ihm auffiel: Doppelgänger haben gar keinen Seltenheitswert, sie sind vielmehr überraschend häufig, und wahrscheinlich hat jeder Mensch irgendwo in einer anderen Stadt sein leibhaftiges zweites Gesicht aus Fleisch und Blut.
Das Merkwürdigere: Dovvelgänger sehen sich nicht nur äußerlich ähnlich. Ihr Doppelgangertum beschränkt sich nicht nur darauf, daß sie beim oberflächlichen Hinmit, haben die gleichen Liebhabereien, den gleichen Geschmack, sie haben den gleichen Gang, die gleiche Stimme. Ohne verwandt zu sein, ohne sich je gesehen zu haben. Zwei Menschen und ein Schicksal.
So etwas giht es noch anderswo. und zwar bei den einetigen Zwillingen. Das sind die Geschwister, die immer miteinander verwechselt werden und die— nach eingehenden wissenschaftlichen Untersuchungen— auch eine frappante Uebereinstimmung im Charakter, im Wesen, in Erkrankungen, in der Berufswahl und sogar in ihren kriminellen Neigungen aufweisen. Hier, bei den eineiigen Zwillingen weiß man auch, warum. Sie stammen eben aus einer einzigen Eizelle, haben somit die gleichen Anlagen. Die Erbanlagen aber sind das Fatum des Menschen, bestimmen die ganze Persönlichkeit, die Lebensgestaltung, kurz: das Schicksal. Wie aber bei den Doppelgangern: Die sind ja keine Zwillinge, nicht einmal verwandt, einander stockfremd und doch so ähnlich und zugleich wesensgleich wie die eineiigen Zwillinge. Nun, die Antwort der jüngsten Forschung lautet paradox genug: die Aehnlichkeit und Wesensgleichheit der Doppelgänger bat dieselbe Ursache wie die der einetigen Zwillinge. Gleiche Erbanlagen.
Doppelgänger sind blutsverwandt Vorerst eine kleine Denkaufgabe oder, wenn Sie wollen Intelligenzfrage. Glauben Sie, daß es auf der großen, weiten Welt noch einen Menschen gibt, der ganz genau so viele Haare auf dem Kopf hat wie Sie? Sofern Sie keine Glatze haben, werden Sie die Frag. sicherlich verneinen wollen. Falsch. Es gibt ein paar tausend Menschen, die ganz genau dieselbe Zahl der Kopfhaare hat wie Sie. Nehmen wir das Maximum der Kopfhaare ganz großzügig mit 100000 an. Es gibt somit 100000 Möglichkeiten, von 1 Haar bis zu 100000 Haaren auf dem Kopf. Aber es gibt 2 Milliarden Menschen! Jede Kopfhaarzahl muß somit bei tausenden anderen Menschen auftreten. Mag das Beispiel auch an den Kopfhaaren herbeigezogen sein, so macht es doch das Mysterium der Doppelgängex verständlich. Die Erbanlagen sind Mosaiksteinchen vergleichbar, der Mensch einem Mosaik der Erbanlagen. Immer wieder die gleichen Mosaiksteinchen werden bei der Bildung der Menschen zusammengewürfelt.
Es sind viele, unzählig viele Möglichkeiten aber doch endlich begrenzt. So muß es sich nach dem Gesetz der Wahrscheinlichkeit ereignen, daß an zwei Menschen die gleiche Konstellation der Mosaiksteinchen— Erbanlagen — zustande kommt. Zumal dann, wenn sie denselben Stamm angehören. Und das sind, so erklärt es uns Jankowsky, die Doppelgänger. Sie haben geradeso wie die eineiigen Zwillinge, jedoch durch eine vom Gesetz des Zufalls bedingt, gleiche Erbanlagen und daher rührt ihre Aehnlichkeit sowie die Wesensgleichhe und das spiegelbildliche Schicksal. Setzt man erbgleich und blutsverwandt gleich, so sind die Doppelganger eigentlich blutsverwandt, wenngleich sie aus verschiedenen Familien stammen. Irgendwo oben in der Ahnenreihe müssen die Doppelganger gemeinsame Vorfahren haben, denn in ihren Adern kreist das gleiche Blut. Auch unser Doppelgänger. Darum wollen wir nächstes Mal, wenn wir wieder verwechselt werden, erkunden, wer denn unser Doppelgänger ist, ihn aufsuchen und in die Arme schließen. Ihn, den Fremden, unseren— Bruder...
100 Jahre Delhagen& Kialing
Die bekannte Verlagsbuchhandlung Velhagen& Klasing blickt in diesen Tagen auf ihr 100jähriges Bestehen zuruck. Im August 1885 faßten zwei junge Vielefelder Buchhändler, August Velhagen und August Klasing, den Entschluß, ihren Beruf in Zukunft gemeinsam auszuüben. Es gelang dem Verlag, im Laufe der Jahrzehnte nicht nur in seiner Heimatstadt, sondern im Buchhandel überhaupt festen Fuß zu fassen. Schon in den vierziger Jahren hatten sich zwei große Sondergebiete für den Verlag ergeben: Schurbucher und evangelisch=theologische Werke. Die Velhagen und Klasingschen Schulausgaben sind durch fast alle jungen Hände gewandert. Ein weiterer Markstein in der Geschichte der Firma Velhagen und Klasing war die Gründung des Zeitschriftenverlages mit dem„Daheim“
und den weltbekannten„Monatsheften". Zur Zeit beschäftigt das Stammhaus des Verlages Velhagen & Klasing in Bielefeld 270 Arbeitskräfte.
Kunlt und Willen
Gelsenkirchens Stadttheaterumbau. Das Gelsenkirchener öffentliche Kulturleben stehl gegenwärtig im Zeichen aller vorbereitenden Maßnahmen, deren Durchführung noch vor der Eröffnung der ersten Spielzeit des neugegründeten Gelsenkirchener Stadttheaters, der jüngsten städtischen Bühne Deutschlands, erforderlich ist. Der Leiter des jungen Theaters, Intendant Braun, hat bereits die Verpflichtung des Spielkörpers vorgenommen. Es wurden Personalverpflichtungen getätigt für das Schauspiel, für die Operette und für die leichte Oper. Die Gelsenkirchener Stadthalle, in der bisher die Gastspiele auswärtiger Buhnen absolviert wurden, wird zur Zeit nach besonderen Plänen zum Gelsenkirchener Stadttheater umgebaut. Mitte Oktober wird das jungste Theater des Westens, dessen Gründung durch besondere Förderungsmaßnahmen des Propagandaministeriums und der Ne.=Kulturgemeinde möglich gemacht worden ist, seine Pforten öffnen.
Das Deutsche Theater verpflichtete den vom Film her bekannten Regisseur Erich Engel für die komwerde Erichet.
Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs, Stellvertreter: i. V. Adolf Peddinghaus. Verantwortlich für Politik und i. V. für Wirtschaft: Rudolf Foest. Kommunalpolitik, Lokales und Stadtteile: Adolf Peddinghaus, Kulturpolitik und Unterhaltung und i. V. für Feuilleton: Dr. Josef Schwermann, Sport: Hans Hornberg, unpolitische
Nachrichten. Gerichtsdienst u. Briefkasten: i. V. Dr. Karl Baals, Provinz: Kurt Dörnemann, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt, Berlin SW 68, Wilhelmstr. 98, Anruf: Jäger 4115 u. Karlsborst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlottenburg, Uhlandstraße 194, unruf C 1 Steinplagz 6813. Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs Jochum. Ruf 67551, 52, 53.— DA. VII. 35: über 24 600. Sprechstunden der Redaktion 16—17 Uhr(außer Samstags). Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht Rücksendung nur dei Rückporto
Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten

Seite 3 Nr. 191„ Bochumer Anzeiger„ Freitag, 16. August 1933
Bochumer Nachrichten
„Die gute, alte Zeit“
Wie sah die gute, alte
Wie sah die gute, alte Zeit eigentlich aus! Waren
die Menschen besser, ihre Einrichtungen segensreicher, ihr Leben gefahrloser als das unsere? Man braucht ja nicht bis zum Mittelalter und bis zum Dreißigjährigen Krieg zurückzugehen, um feststellen zu können, daß dem nicht so war. Gerade das Mittelalter war in seinen Menschen und Institutionen unerhört grausam, grausig und mitleidloser als ihre Nachfahren. Und wie sah es später aus? Auch da gibt es nicht viel Rühmenswertes zu berichten. Man braucht nur an die Verkehrsmöglichkeiten zu denken. Eine Reise war eine Häufung von Unbequemlichkeiten; die Postkutschen waren Folterbänke, die Straßen Sturzäcker. Man mußte, bevor man eine Reise antrat, sein Testament machen, und wer glücklich ohne Schaden an Leib und Leben zurückkam, der pries das als ein Wunder.„Wenn jemand eine Reise tat“, dann konnte er allerdings was erzählen! Und wie sah es um die hygienischen Bedürfnisse und Einrichtungen jener Zeit aus? Höchst anschaulich berichtet darüber u. a. die Kaiserin Katharina von Rußland in ihren Denkwürdigkeiten: Als sie noch Großfürstin war, bekam ihr Mann, der spätere Zar Peter III., von der Kaiserin Elisabeth zur Fastenzeit den Befehl, ein Bad zu nehmen. Er lehnte das rundweg ab und erklärte, man dürfe ihm nichts befehlen,„was seiner Natur widerstrebe; er habe noch niemals ein Bad genommen, und er sei daher überzeugt, daß es ihm schaden werde: er wolle nicht sterben. Das Leben sei das teuerste aller Güter und die Kaiserin werde ihn deshalb nicht zwingen, zu baden". Wirklich verzichtete dann auch die Kaiserin auf die Durchführung ihres Befehls. Bei solch primitiven Anschauungen über die Körperpflege kann man sich ungefähr denken, wie die Menschheit aussah. Gewiß, sie fühlte sich wohl dabei, aber daß die mangelnde Hygiene allen Krankheiten und Seuchen Vorschub leistete, erkannte man nicht. Trotzdem erschien vielleicht diese Zeit wieder den Leuten des Biedermeier als die „gute, alte“, zum mindesten von dem Augebnlick an, als die Technik anfing, ihre ersten Erfindungen herauszubringen und die Menschen, wie man meinte, aus aller peinsamen Ordnung brachte. Die erste Eisenbahn machte nicht nur die Kühe auf der Weide, sondern die ganze Menschheit kopfscheu und wurde vollends als Eingriff in die göttliche Weltordnung angesehen. Und man kann sich denken, wie man ob solchen frevelhaften Fortschritts sich nach der„guten, alten Zeit“ zurücksehnte, in der„sowas nicht möglich war".
Wie geht es uns heute? Wir denken doch anders als unsere Vorfahren und sind sparsamer mit unserem Lob der guten, alten Zeit. Wir fürchten uns nicht mehr vor der Technik, sondern erfreuen uns ihrer und bewundern ihre Fortschritte. Das schließt nicht aus, daß wir uns nicht auch, und das sogar in steigendem Maße, zu den liebenswerten Dingen der Vergangenheit bekennen. Wir entnehmen der guten, alten Zeit manches, nützen aber bewußt den Fortschritt, weil er uns das Leben leichter macht. Wenn zum Beispiel der vorgenannte Großfürst Peter in seinem Palais schon eine Badeeinrichtung gehabt hätte, die es ihm ermöglicht haben würde, zu jeder Tageszeit ein warmes Bad bereiten zu lassen, so hätte auch er vermutlich seine Angst überwundeen. So erscheint er uns nur lächerlich, und keiner möchte die so gestaltete gute, alte Zeit noch einmal erleben. Wir wissen heute, daß ein Bad nicht nur reinigt, sondern auch den Körper widerstandsfähiger macht, die Nerven belebt und das allgemeine Wohlbefinden hebt. Insofern darf Baden kein Luxus sein, jeder soll es sich leisten können.
Wer farchiel sich dor dem schwarzen Knann!
Ein Blick auf die Tätigkeit des Schornsteinsegers
Wenn der Laie den Schornsteinfeger in den Städten mit artistischer Gewandtheit auf den Dächern seine Arbeiten verrichten sieht, dann ahnt er nicht, welch große Arbeitsleistung hier vollbracht wird, welche Menge an Kraft, Mut und Energie hier, wie es scheint, spielend dird. Auch der Bauer auf dem Land
Hilfe für den Bergbau
50000 Tonnen zusätzlicher Kohlenbezug der Reichsbahn
Im Verfolg der auf Anordnung des Führers und Reichskanzlers durchgeführten Sofortaktion und des Feierschichtenausgleiches für die Bergarbeiter hat der Generaldirektor der Deutschen Reichsbahn angeordnet, daß diese im August und September dieses Jahres über die laufenden Kohlenbezüge hinaus weitere 50000 To. Lokomotivkohlen vom Rheinisch=Westfälischen Kohlensyndikat bezieht.
Kleingärtner schulen sich
Lais Teteser ans Seihetsecden is cn Sisgtach scale seit Jahrzehnten, weil unwürdig, verboten. Und doch würde sich der Schornsteinfeger, wenn etwa Menschenfreunde oder das Amt„Schönheit der Arbeit“ in der Organisation„Kraft durch Freude" sich gegen das Besteigen der Schornsteine wenden würden, entschieden für Beibehaltung der besteigbaren Schornsteine einsetzen. Er würde weiter diese schwere Arbeit verrichten wollen, weil in holzbeheizten Gegenden der besteigbare Schornstein die gefahrloseste Voraussetzung zur ordnungsmäßigen Beseitigung des gefährlichen Glanzrusses ist.(Im Gegensatz zum Ausbrennen unbesteigbarer Schornsteine.) Wer weiß oder schätzt auch nur, wieviele Kilometer der Schornsteinfeger auf Knien und Ellenbogen barfuß in seinem hirschledernen Anzug ohne Steigeisen, ohne Hilfsmittel, im Jahr zu steigen hat? Jawohl, Kilometer, in vertikaler Richtung auf Knien und Ellenbegen! Der Alpinist, der das hört, wird blaß, nicht vor Neid, sondern vor Mitleid, denn er weiß, was es heißt, einen Kamin zu besteigen.. Euy, 12, Liens mm tMiarWenn aus der Fülle des vorliegenden Materials ein Kehrbezirk herausgegriffen wird, und zwar der Bezirk Warstein im Sauerland, dann nicht etwa, weil Warstein mit seinen rund 2300 Jahres=Steigerkehrungen die meisten besteigbaren Schornsteine hätte, sondern weil ein Kehrbezirk mit 2300 Jahres=Steigerkehrungen dem Durchschnittsbestand an Steigern in vielen ländlichen Kehrbezirken, jedenfalls bei uns in Westfalen, am nächsten kommt. 2300 Steigerkehrungen mit einer Durchschnittshöhe von 12 Meter ergibt eine zu ersteigende Höhe von 27.6 Kilometer, also eine Strecke von 55,2 Kilometer herauf und herunter auf Knien und Ellenbogen mit geschlossenen Augen. Obwohl der Schornsteinfeger seine Arbeit im Steigen wegen des Staubes mit geschlossenen Augen ausführt, fühlt er als Fachmann Fehler, die ein hauptamtlicher Brandschauer nie sehen kann; es sei denn, er hätte„Röntgenaugen“. Es sind dies vor allem die gefährlichen, mit Kaff und Häcksel angefüllten Mauselöcher und Mausegänge innerhalb der Balkenlage, regelrechte„Zündschnüre". Also nicht nur reines mechanisches Steigen wird geleistet, es wird vielmehr dabei auch noch geprüft, untersucht, nachgedacht! Neben diesen Steigerkehrungen sind eine große Anzahl unbesteigbarer Schornsteine ebenfalls zu reinigen und zu überwachen... 8tagt zflig ein. M7..
Nun sagen Sie: Aber in der Staor ist's eine Kleinigkeit. Im Gegenteil! In der Großstadt mit vorwiegend unbesteigbaren Schornsteinen werden geradezu phantastische Leistungen vollbracht. In einem Kehrbezirk mit 20000 Jahreskehrungen und einer Durchschnitts=Schornsteinhöhe von 18 Meter je Kehrung reinigt und überwacht ein Bezirksschornsteinfegermeister mit ein bis zwei Gesellen eine Rauchleitung, die, wenn man sie sich aneinandergereiht denkt, 360 Kilometer beträgt! Das entspricht einer Strecke von Dortmund bis Hamburg, bei 20000 Jahreskehrungen und 20 Meter Durchschnitts=Schornsteinhöhe einer solchen von 400 Kilometer gleich einer Entfernung von Dortmund bis Würzburg. In Meter ausgedrückt, sind es rund 330000! Das hätten Sie nie gedacht!? Das sind, Jahr um Jahr, von den vielen Anmarschwegen, besonderen Untersuchungen, Bauabnahmen Brandschauen ganz zu schweigen, Entfernungen und Flächen, auf die jeder jetzt wieder erneut durchs Land tippelnde Handwerksbursche stolz sein dürfte. 8
Neben der Brandverhütungsschau obliegt dem Bezirksschornsteinfegermeister nach der Verordnung vom 15. April 1935 die Beratung der Bevölkerung in heiztechnischen Fragen. Wenn man bedenkt, daß in einem Kehrbezirk 15 000, 20000. 25000 und mehr Menschen wohnen so kann man ermessen, welche Arbeit auch hierbei im Stillen geleistet wird. Hilfeleistung bei
Schadenbränden, Unterstützung der Aufgaben des Luftschutzes, soweit sie die Brandverhütung betreffen, Rohbau= und Gebrauchsabnahme, Prüfung und Begutachtung von Feuerungs= und Schornsteinanlagen in Alt=, Um= und Neubauten, Prüfung der Feuerungsanlagen auf ihre Feuersicherheit und Meldung der vorgefundenen Mängel, dies alles sind Aufgaben des Bezirksschornsteinfegermeisters. Die Bedeutung des Schornsteinfegergewerbes für die Feuersicherheit kann nicht schlagender bewiesen werden als durch die Tatsache, daß im Regierungshezirk Arnsberg in 160 Kehr„nach Feierabend“ mit Behörden und Publikum.„Es ehrt den Mann die Arbeit und die Tat.“
Erich Groening, Landesinnungsmeister für das Schornsteinfegerhandwerk im Bezirk Westfalen.
Folgenschwere Benzin=Explosion
In der Dorstener Straße, im Stadtteil Hamme, wan am Mittwoch mittag die Ehefrau des kaufmännischen Angestellten Werner J. damit beschäftigt, Kleider mit Benzin zu reinigen. Dabei entzündete sich das Benzin plötzlich und verursachte eine Explosion, die so stark war, daß verschiedene Haushaltungsgegenstände zu Boden im Regierungg#### 0000 Mängel an Schorn= flogen. Frau J. wurde schwer verletzt und erlitt arge
Ihr 18jähriger
besitzer gemeldet und zum größten Teil ohne polizeiliche aus den Flammen rettete, trug auch Brandwunden daMeldung abgestellt wurden.„„. von. Beide Personen mußten einem Arzt zugeführ:
Das alles sind Leistungen. Zu ihnen tritt noch eine genaue Buchführung und ein lebhafter Schriftverkehr werden.
Dus Ratigeviel uns
Vonmunmer
Erste Anzeichen fortschreitender Gesundung
abgelaufene Rechnungsjahr eindringDie Zeitschrift des Deutschen Gemeindetags faßt in ihrem jüngsten Heft den von einigen beachtlichen grundsätzlichen Ausführungen zu allgemeinen kommunalen Finanzfragen begleiteten Rückblick auf das abgelaufene gemeindliche Rechnungsjahr dahin zusammen, daß es zahlreichen Gemeinden und Gemeindeverbänden nicht nur gelungen ist, einen in Einnahme und Ausgabe ausgeglichenen Haushaltsplan vorzulegen, sondern auch im Rahmen dieses ausgeglichenen Haushaltsplans zu wirtschaften.„Der günstige Abschluß, der hier und da erzielt worden ist, darf aber nicht zu einer allzu weitgehenden Verallgemeinerung führen.“ Wie berechtigt diese Einschränkung des Gemeindetags ist, durch die in
keiner Weise der— im ganzen gesehen— außerordentli
der Entwirrung der um die Wende 1932/33 nahezu
hoffnungslosen Lage der deutschen Kommunalfinanzen beeinträchtigt werden kann und soll, zeigt ein Blick auf die Haushaltsvoranschläge und Rechnungsergebnisse der Ruhrgebietsstädte während der letzten Jahre.
Diese Ausnahmestellung der 14 Groß= und Mittelstädte des engeren Ruhrbezirks(Essen, Dortmund, Duisburg, Gelsenkirchen, Bochum, Oberhausen, Mülheim, Herne, Wanne=Eickel, Recklinghausen, Bottrop, Wattenscheid, Gladbeck, Castrop=Rauxel), kann nicht wundernehmen; denn sie bilden auf Grund ihrer einheitlichen wirtschaftlichen und sozialen Struktur einen kompakten, in Deutschland schlechthin einzigartigen Raum mit gemeinsamem kommunalem Schicksal. Er wurde mit der großen Wirtschaftskrise
ein geschlossenes Notstandsgebiet.
Weil eine solche einmalige Häufung von Sorgen und Lasten eigener Art größer als in irgendeinem anderen Teil des Reichs war und zum guten Teil noch ist, bedarf es naturgemäß eines längeren Zeitraumes als anderwärts und besonderer Maßnahmen, um ihrer Herr zu werden. Erfreulicherweise ist jedoch auch hier dank der großzügigen Konjunktur= und Steuerpolitik der Staatsführung sowie durch ihre Beeinflussung des Kapitalmarktes(Umschuldung, Anleihekonversion) bereits eine fühlbare Erleichterung der finanziellen Lage eingetreten. Die Finanzlage der Ruhrgebietsstädte weist alle Anzeichen fortschreitender Gesundung und Konsolidierung auf; von einer tatsächlichen Sanierung kann allerdings heute noch keine Rede sein. Ein Vergleich der Voranschläge und der tatsächlichen Haushaltsergebnisse der Ruhrgebietsstädte für das Rechnungsjahr 1934
führt für das lich die
Auswirkungen der allgemeinen Wirtschaftsbelebung
vor Augen. Sie kommen wohl am eindeutigsten in dem Rückgang der rechnungsmäßigen Fehlbeträge dieser 14 Gemeinden gegenüber dem in den Haushaltsplänen geschätzten Defizit mit rund 70 Millionen RM. zum Ausdruck. Diese Verbesserung der Haushaltslage ist im wesentlichen auf vier Umstände zurückzuführen: auf Ersparnisse im Wohlfahrtswesen, auf höhere Steuereingänge, auf Verminderung des Schuldendienstes und auf außerschlüsselmäßige Beihilfen.
Entlastung im Wohlfahrtswesen.
Die Zahl der Arbeitslosen überhaupt und die Ziffer der von den Gemeinden betreuten Wohlfahrtserwerbslosen im besonderen ist auch während des Rechnungsjahres 1934 im Endergebnis weiter gesunken— im Ruhrbezirk mit seiner im wesentlichen auf Kohle und Eisen aufbauenden Wirtschaft aus bekannten Gründen allerdings nicht so stark wie anderwärts. Dabei bringt es die Bevölkerungs= und Wirtschaftsstruktur dieses Gebiets mit sich, daß hier an jedem Erwerbslosen durchschnittlich weit mehr Mitzuernährende hängen als in anderen Reichsteilen; damit hängt das Problem der sogenannten nichtanerkannten Erwerbslosen mit seinen außerordentlich nachteiligen Folgen für die Finanzen der Ruhrgebietsstädte zusammen. Für den Bereich der Ruhrgebietsstädte werden die haushaltsplanmäßigen Ausgaben für Wohlfahrtserwerbslose infolge der Belebung des Arbeitsmarktes während des abgelaufenen Rechnungsjahrs überschläglich— die endgültigen Ist-Beträge liegen noch nicht überall vor— um rund 30 Millionen RM. herabgemindert worden sein.
Gestiegene Steuereingänge.
Sie sind zunächst bei den Ueberweisungssteuern zu verzeichnen. Die Summe der Ausschüttungen des Reichs an die Länder betrug im Rechnungsjahr 1934 über 550 Millionen RM. mehr gegenüber dem Für die preußischen Gemeinden konnte
Sestelesie aite Sack Keh.- hald 2. hse= elce der
den. Auch die gemeindeeigenen Steuern haben, aufs ganze gesehen, diese Aufwärtsbewegung mitgemacht. Das gilt— das Ausmaß ist selbstverständlich von Stadt zu Stadt verschieden— vor allem von der Gewerbesteuer. Die Erhöhung des GesamtHelllagee nnn schonenArstnien
Ein Lehrgang der Provinzgruppe Westfalen=Lippe in Bochum
Die Provinzgruppe Westfalen und Lippe der Kleingärtner und Kleinsiedler begann gestern in der Schrebergartenanlage„Ehrenfeld“ mit einem Lehrgang der Stadtgruppen=Schulungsleiter. Der Lehrgang, an dem über 30 Schulungsleiter der Stadtgruppen der Provinzgruppe teilnehmen, hat die Aufgabe, den Teilnehmern die nötigen Kenntnisse für die weitere Schulung der Kleingärtner in den Bezirken zu vermitteln. In den Bezirken wird die Schulung in der Winterzeit mit 14 Schulungsabenden durchgeführt.
Der Lehrgang in Bochum sah am Donnerstag eine Sonderschulung von mehreren StadtgruppenSchulungsleitern, welche bisher noch nicht an einem Lehrgang teilgenommen haben. Der Schulungsleiter der Provinzgruppe Westfalen=Lippe, Freitag, führte diese Teilnehmer in ihr Aufgabengebiet ein. Heute vormittag nimmt der eigentliche Lehrgang seinen Anfang. Neben einer Aussprache über die bisherige Schulung werden Vorträge über Pflanzenschutz von Professor Spiekermann(Pflanzenschutzstelle der Landesbauernschaft Münster) und über Vogelschutz das Tagesprogramm ausfüllen.
Antreten zum Turnen
Boxen ein Lieblingssport
phot.: NS.-Hago Bochum
Wichtig für Kraftfahrzeugeigentümer!
Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit:
Die Eigentümer von Kraftfahrzeugen sind nach Ziffer(2) der Ausf. Anw. zum§ 16 Abs. 4 der Reichsstraßen=Verkehrsordnung verpflichtet, Aenderungen ihrer Wohnung der zuständigen Zulassungsstelle mitzuteilen.
Dieser Verpflichtung ist vielfach nicht entsprochen worden. Ich weise nochmals auf ihre Beachtung hin, da jede Aenderung der Wohnung in den bei den Zulassungsstellen geführten Karteien im Interesse eines ordnungsmäßigen Geschäftsverkehrs unbedingt verzeichnet werden muß.
Zuständig für die Stadtbezirke Bochum, Witten und Wattenscheid ist die Zulassungsstelle im Polizeipräsidium Bochum, Zimmer 68. Für die Stadtbezirke Herne, Wanne=Eickel und Castrop=Rauxel befindet sich die Zulassungsstelle beim Polizeiamt in Herne, Zimmer Nr. 57.
Drei Verletzte bei Verkehrsunfällen
Am 14. August erfolgte auf der Hattinger Straße ein Zusammenstoß zwischen einem Personenkraftwagen und einem Kraftrad. Der Kraftradfahrer erlitt einen Unterschenkelbruch und wurde dem Bergmannsheil zugeführt
An der Kreuzung Hellweg— Kreuzstraße wurde am gleichen Tage eine Radfahrerin von einem Omnibus angefahren und verletzt. Nach Anlegung eines Notverbandes konnte die Verletzte ihren Weg fortsetzen.
Am selben Tage wurde auf dem Castroper Hellweg ein Radfahrer von einem Lastkraftwagen angefahren und verletzt. Der Verletzte wurde in das Bergmannsheil gebracht.
Ein Besuch bei der westfälischen 63.
Es gab eine Zeit, wo unsere Jugend in ihrer überwiegenden Zahl kaum über die engen Straßen der Großstadt hinauskam, wo die Schönheit unserer deutschen Heimat ihr ein Märchen blieb, das zu erleben ihr tiefster, aber unerfüllter Wunsch war. Wer einmal aus dem hastenden Großstadtgetriebe hinaus durch herrliche deutsche Lande fahren durfte, wer einmal die Schönheiten unseres großen deutschen Vaterlandes in sich aufnahm, wird ganz erfüllt sein von dieser Schönheit, wird bereit sein, den herrlichen deutschen Boden mit ganzer Einsatzbereitschaft zu verteidigen. Stahlhart muß der Deutsche werden von grenzenloser Heimatliebe beseelt und stets bereit, alles zu opfern, um dieser Heimat zu dienen. Dazu bedarf es in erster Linie der richtigen Erziehung und Ertüchtigung unserer Jugend, wie sie sich der Führer und der Nationalsozialismus zum Ziele gesetzt haben. Deutschlands Jugend muß Deutschlands Stolz bleiben, von Generation zu Generation, würdig, das Erbe der Bewegung zu übernehmen und fortzupflanzen in alle Zeit.
Daß es einmal so sein wird, daß einmal das unzerreißbare Band aller Deutschen kommen wird, ist die hohe Aufgabe der Hitler=Jugend. deren Gebietsführung Westfalen die Presse in diesen Tagen zu einem
Besuch westfälischer Zeltlager
eingeladen hatte, die an landschaftlich hervorragenden Stellen errichtet, einige Wochen hindurch dem Jungvolk nicht nur Ausspannung und Erholung, sondern
auch den Geist echter Gemeinschaft und Kameradschaft vermitteln werden. An der Fahrt nahmen auch Vertreter der NSV. und der Landesstelle des Reichsministeriums für Volksaufklärung und Propaganda der Gaue Westfalen=Süd und Westfalen=Nord teil. Besucht wurden Zeltlager in Lichtenau im Kreise Büren, bei Niedermarsberg, am Diemelsee und an der Sorpetalsperre. Gleich, ob auf steiler Höhe oder im stillen Tal, alle haben sie ihren besonderen Reiz, alle bieten sie das gleich saubere Bild der weißen Zeltstadt und der tiefgebräunten Jungen.
*
Zwischen Breckerfeld und Milspe
im sonnig schönen Sauerland liegt das Zeltlager der Pimpfe des Jungbanns 1/67, aus dem wir beistehend einige Aufnahmen veröffentlichen. Die Kreisamtsleitung der Bochumer NS.=Hago, Väter und Mütter hatten sich am Sonntag aufgemacht, ihre Sprößlinge im Zeltlager zu besuchen. Gab das ein Hallo, Volksgenossen hatten ihre Kraftwagen zur Verfügung gestellt und die Fachschaft„Konditoren“ hatte Kuchen und allerlei andere schöne Süßigkeiten„organisiert", um den Jungen im Zeltlager eine Freude zu machen. Das wurde restlos erfüllt, der sonnige Himmel hallte wider von dem Freudengeschrei, und wer die strahlenden Augen der Jungen gesehen, vergißt es nie wieder.
Hans Struwe mit seinem Adjutanten hatte es sich nicht nehmen lassen, dem Besuch einmal einen guten Durchblick in die Leistungen des Jungvolks zu geben. Musterhafte Ordnung im Lagerleben allgemein und gute Leistungen der Jungen auf sportlichem Gebiet. Ganz
besonders ist das Kameradschaftsgefühl vom„größten“ Führer— etwa 1,80 Meter— bis zum„kleinsten" Pimpf — etwa 0,65 Meter— hervorzuheben. Es wurden Fauziehen von zwei Mannschaften zu je 14 Pimpfen und Meoizinvallspiele vorgeführt. Und dann kam etwas ganz Besonderes:„Alarm“. Auf einen Pfiff des Lagerleiters stand alles„stillgestanden“, auf einen weiteren Pfiff ging's in die Zelte und wieder heraus, nur mit der Turnhose angetreten, nochmals ein Pfiff und ab ging's in die Zelte, um so schnell wie möglich fertig angezogen wieder anzutreten. Das ging„wie ein geölter Blitz" und nach knapp drei Minuten konnten die Zeltgemeinschaftsleiter ihre Jungen vollzählig angetreten melden.
*
Mehrere Wochen hindurch wird das Lagerleben in den insgesamt 32 westfälischen Zeltlagern abrollen, die überall, im Münsterland, am Teutoburger Wald, im Sauerland und im Siegerland aufgeschlagen sind.
Rund 20 Zelte für etwa 10 bis 12 Jungen zählt jedes Lager,
in denen die Jungen bannweise und wochenweise untergebracht werden, insgesamt jedesmal etwa 200, so daß jeder Bann etwa 800 bis 1000 Pimpfe erfassen kann. Rund 40 000 Pimpfe aus dem Gebiet Westfalen werden bei Abschluß der Lager in den herrlichsten Gegenden der engeren Heimat Erholung gefunden haben, werden mit heimbringen das große Erlebnis der Gemeinschaft und Kameradschaft, auf der sie weiterbauen können, um würdig zu werden, das große Werk des Führers zu übernehmen.

Seite 4 Nr. 191„ Bochumer Anzeiger„ Freitag, 16. Augusi 1933
steueraufkommens beläuft sich bei einzelnen Gemeinden auf 20 und mehr Prozent gegenüber den Unter dem hinsichtlich der Entlastung des Wohlfahrtswesens gemachten Vorbehalt dürfte das Steuer mehraufkommen der Ruhrgebietsstädte mit etwa 20 Millionen RM. nicht zu hoch gegriffen sein.
Verminderung des Schuldendienstes.
Die Haushaltspläne der Finanz= und Schuldenverwaltung weisen für die Gesamtheit der Ruhrgebigtsstädte in der Rechnung 1933 Ausgaben von 53,72 Millionen RM. für den Zinsen= und Tilgungsdienst aus. Die Voranschläge für 1934 rechnen mit 55,43 Millionen RM. Die Auswirkungen der Umschuldung sind bekanntlich sehr unterschiedlich. Fühlbare Vorteile haben in erster Linie die Gemeinden mit hoher kurzfristiger Verschuldung daraus gezogen, nicht aber diejenigen, die wegen unzulänglicher Einnahmen zur Erfüllung ihrer laufenden Fürsorgeperpflichtungen auf die für den Staat eingehobenen Steuern zurückgreifen mußten. Die an die Reichswohlfahrtshilfe geknüpften Erwartungen haben sich im großen und ganzen nicht erfüllt. Es dürften etwa 16 Millionen RM. weniger, als in den Voranschlägen vorgesehen war, einAlles in allem: die Rechnung 1934 weist dank der Wenigerausgaben für die Erwerbslosenfürsorge(nach Abzug der Mindereingänge an Reichswohlfahrtshilfe) zuzüglich der Mehreinnahmen, aus Steuern und auf Grund der Ersparnisse im Schuldenhaushalt eine erhebliche Verbesserung gegenüber den Haushaltsansätzen auf. Dementsprechend konnte, wie bereits oben gesagt, der ungedeckte Fehlbetrag wesentlich herabgesetzt werden. Für 1934 dürfte voraussichtlich ein rechnungsmäßiges
Defizit der Ruhrgebietsstädte von etwa 25 Millionen RM. verbleiben. Was das für deren.1 Millionen Einwohner bedeutet, erhellt aus einem Vergleich mit dem um fast 1,1 Millionen größeren Berlin, das nach einem tatsächlichen Fehlbetrag von 64.2 Millionen RM. für 1923 im darauffolgenden Rechnungsjahr ein Defizit von lediglich.4 Millionen RM. ausnungsmäßig ergebenden Fehlbeträgen sind zu unterscheiden die Fehlbeträge, mit denen kassenmäßig zu rechnen ist. Aam
Hilfsmaßnahmen.
Nach dem Dargelegten bedürfte die Notwendigkeit besonderer Hilfsmaßnahmen für die Ruhrgebietsstädte wohl kaum noch einer Begründung. Aus eigenem Vermögen können die Ruhrgebietsstädte ihr finanzielles Schicksal nicht meistern. Sie sind länger und stärker als andere Teile Deutschlands durch die Nöte der Arbeitslosigkeit bedrängt: die Zahl der anerkannten Wohlfahrtserwerbslosen liegt beträchtlich über dem Reichsdurchschnitt, ganz zu schweigen von den nicht anerkannten Wohlfahrtsempfängern, deren Heer ihnen ausschließlich zur Last fällt. Die Ruhrgebietsstädte sind ausnahmslos zu Notstandsgemeinden gemäß § 33 des Reichsgesetzes über Voraussetzung, Art und Maß der öffentlichen Fürsorge erklärt, was voraussetzt, daß ihr Haushalt durch Wohlfahrtsausgaben in außerordentlichem Umfange belastet ist. Durch die Auflösung aller Rücklagen und Fonds haben sie ihr Vermögen vermindert, und infolge der Umschuldung ist ihre Schuldenlast rapide gewachsen. Sie betrug bereits am 1. April 1934— neuere Ziffern, die gewiß (schon infolge der inzwischen umgeschuldeten Staatssteuerrückstände) noch ungünstiger sein würden, liegen
nicht vor— für die Ruhrgebietsstädte rund 825 Millionen RM., während Berlin mit einem Mehr von 1,1 Millionen Einwohnern und weit günstigeren lichen wie sozialen Grundlagen lediglich 1,1 Milliarden RM. zu tragen hat. Wie viele Generationen werden sich abgelöst haben, ehe die Ruhrgebietsstädte von den Zins= und Tilgungslasten dieser Schuld herunter sind? Die Wirtschaft des Ruhrgebiets ist nicht sonderlich krisenfest. Hinzu kommt, daß für sie und die übrige Wirtschaft dieses Raumes die Ausfuhrfrage von entscheidender Bedeutung ist. So kann sich denn unter den obwaltenden Umständen die Steuerkraft— im Gegensatz zu vielen anderen Teilen des Reichs— nur langsam erholen. Die Ruhrgebietsstädte können eine endgültige Sanierung erst von der Neuregelung des Finanz= und Lastenausgleichs erwarten. Je großzügiger die Hilfe von außen her im Rahmen des möglichen sein kann, desto eher könnte der Wunsch aller Beteiligten in Erfüllung gehen, daß auch im Ruhrbezirk§ 85 der Deutschen Gemeindeordnung nicht nur Norm bleibt, sondern recht bald praktisches Leben gewinnt: der ausgeglichene Gemeindehaushalt!
Dr. Hellmuth Herker(Duisburg) in„Ruhr und Rhein“
120 Mark Geldstrafe für falsche Anschuldigung
Hadenyppelge
Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen
beschäftigt; lange Zeit als 1. Hammerführer und zuletzt im Elektrobetrieb.
Für auswärtige Besucher des Bochumer Stadttheaters 1935 36. Es ist der Intendanz gelungen, auch für die kommende Spielzeit zu erwirken, daß die bisher ermäßigten Straßenbahn= und Autobusfahrpreise bestehen bleiben.
Steuern zahlen! Von der Stadtkasse Bochum werden im Anzeigenteil der heutigen Ausgabe die im Monat August 1935 fällig gewordenen rückständigen Steuern, Abgaben usw. öffentlich angemahnt. Die nach dem 22. August noch vorhandenen Rückstände werden eingezogen.
Bewölkt, noch Regenschauer
Bericht der Reichswetterdienststelle Essen=Mülheim vom 15. August, abends.
Bei weiterem Druckanstieg, aber anhaltender Zufuhr feuchtkalter Luftmassen entwickelte sich auch heute bei bedecktem Himmel noch leichte Schauer= und Gewittertätigkeit. Der hohe Druck wird sich weiter über Deutschland fortsetzen und somit Beruhigung und geringe Erwärmung bringen, wobei allerdings ein endgültiges Aufklaren bei den noch uneinheitlichen Luftmassen erst spater einsetzen wird.. 408. Swache westickVorhersage für Freitg######ug, westliche bis nordwestliche Winde, bei wechselnder Bewölkung noch vereinzelte Schauer, in den Morgenstunden Nebel und starker Dunst Temperaturen allmählich wieder ansteigend.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Westliche Winde, heiter bis wolkig und dunstig, Temperaturen zunehmend, beständiger.
Daß sich Mietparteien in einem Mehrfamilienhause nicht vertragen können und sich mit gegenseitigen Kränkungen,
Verdächtigungen und Schimpfereien
dds 9) 4 Die Besserung der Hausholishgagfzichen das Leben m Heslikzlschseszen en, Hehgerlistenß Faden
jahr 1984 infolge der wirtschaftizuen unerfreulichen
weisen konnte.
sich im Rechnungsjahr 1984 infolge der w
Aufwärtsbewegung ergeben hatte, mußte bei bleibenden Verhältnissen für 1935 ein nicht, minder günstiges Ergebnis erwarten lassen. Diese Hoffnungen der Gemeinden wurden wesentlich beeinträchtigt#urge eine Reihe gesetzgeberischer, Maßnahmen, die als Ausfluß der im Rahmen des Ganzen gesehen wohlbegründeten Finanzpolitik„Zuerst das Reich" anzusprechen sind. Die Gesamtheit der Ruhrgebietsstädte wartet für 1935(ohne Vorjahre) mit einem voranschlagsmäßigen Defizit von rund 97 Millionen RM. auf, die sich auf die 14 Gemeinden wie folgt verteilen(in Mill. RM.):
Mittelstädte 17,39 Wanne=Eickel 15,86 Herne
12,77 Recklinghausen 10.8 Bottrov
.37, Sladbeck...
6,02 Wartenscheid
3,95 Castrop=Rauxel
Großstädte:
Duisburg Dortmund Gelsenkirchen
Essen
Bochum Oberhausen... Mülheim(Ruhr)
.25
.41
.61
.01
2,36
.28
.12
unerfreulichen autäglichreiten, die in genügend Fällen eines Tages dann ihre letzte Erörterung vor dem Richtertisch finden. Am wenigsten angenehm sind derartige Familienkonflikte für die unschuldigen und unbeteiligten übrigen Hausbewohner, die stets das zweifelhafte Vergnügen haben, von jeder der streitenden Gruppen als Zeugen der eigenen Schuldlosigkeit angerufen zu werden und je nach dem Ausfall ihrer Aussagen damit rechnen dürfen, es sich mindestens mit einer der Parteien für alle Zukunft verdorben zu haben..„
In etwas reichlich derber Weise sorgte ein älterer Ehemann aus Bochum namens W. dafür, daß die feindselige Stimmung zwischen seiner Familie und einer anderen Mietpartei im Hause belebenden Auftrieb erfuhr. Die Beziehungen zwischen beiden Teilen waren schon seit langem nicht die allerbesten.
Unvermeidliche Begegnungen im Treppenhause vollzogen sich nicht immer schweigend, man würzte sie auch hier und da durch giftige Zurufe, kurzum, man tat alles, was auch gutmütige und schwerhörige Mitbewohner von dem Eindruck befreien mußte, daß es sich hier um die Zwiegespräche sogenannter„ruhiger, netter
Als eines Morgens die Ehefrau des Angeklagten beim Erscheinen im Treppenflur mit der Begrüßung beehrt worden war:„Da kommt der Spion“, sann der Angeklagte nach einer wirksamen Erwiderung. Das Ergebnis seines Nachdenkens sollte
von unangenehmen Folgen
Zum Vergleich:
Berlin.... 86.0 Will. FW. Köln.... 3,7 Mill. ger.
Frankfurt 3,0 Mill. RM.
Zu dem vorläufigen Fehlbetrag aus 1934 in Höhe von 25 Millionen RM. tritt noch der rechnungsmäßige Fehlbetrag aus 1933 und Vorjahren mit 60 Millionen
RM. hinzu, der sich aus rückständigen Provinzial= und Siedlungsverbandsumlagen, aus rückständigen Pflegesüir bas Priate ehche der Seschchags sfr Kiche
innerte sich W. aus einer Unterredung in friedlichen
dem vierjährigen Kinde eine Fahrt nach Ostpreußen gemacht hatte, ohne— so soll S. ihm gestanden haben— für das kleine Mädchen eine Fahrkarte zu lösen. Also machte sich W. auf den Weg zur Polizei und zeigte S. wegen
Fahrgeldhinterziehung
an. Dieser Anzeige folgte im Mai eine zweite. Wiederum glaubten die Eheleute., merkwürdige Dinge erspäht zu haben. Da außerdem auch ein Arzt in der Wohnung der S. beobachtet wurde, ging W. im Mai ein zweites Mal zur Polizei und erstattete jetzt gegen die Ehefrau S. Anzeige wegen einer Vornahme, die vom Gesetz mit schwerster Strafe bedroht ist.
Die angestellten Ermittlungen ergaben, daß namentlich die letztere, schwere Verdächtigung unhaltbar war und
von W., 444n u G.
in leichtsinniger Weise
bei der Polizeibehörde angebracht wurde. Auch der Fall der angeblichen Fahrgeldhinterziehung stellt sich nach den Aeußerungen der bezichtigten Eheleute in ganz anderem Lichte dar.. ne.4
War die erste Anschuldigung nach Ansicht des Gerichtes auch nicht so daß man annehmen mußte, W. habe sie im Bewußtsein ihrer Unrichtigkeit gemacht, so ließ nach allen Feststellungen die zweite Anzeige für den Richter keinen Zweifel offen, daß W. hier wider besseres Wissen
auf die enbinrgliekge ere gkfe ge d Bsk. KaiherSes haei ie bce e itäie de Kscteice
an der Gerichtstafel auszuhängen.
Donnerstag, 15. August
Barometer 24 Uhr: 765 6 Thermometer 34 Uhr::13 S
Zeiten für Sonne und Mond am 16. August:
( Aufg..12, Unterg. 19.56:(C Aufg. 20.16, Unterg..54
Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags
Alsrcen u. Stärte
2
WSW 3 W 3 SW 4 N 2
ernbere
tur G
+13 + 8
Gatet
Regen
Regen
wolkig
wolkig
Regen
Schnee
(Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12).
(Veseine üintender)
Bochumer Krieger= und Landwehrkameradschaft, 3. Bezirk. Kameradschaftsappell am Sonntag, 18. August. um 11 Uhr, bei Kappert. 68538
Wohin gehen wir heute
Kassenkrediten bei den
Die Vorbelastung aus der Vergangenheit
Vom plötzlichen Tode ereilt. Das Gefolgschaftsmitglied des Bochumer Vereins, Justus Langkamm, begab sich am Dienstag nach vollbrachter Schicht nach seiner in der Wörthstraße befindlichen Wohnung. Dort angelangt, erlitt er einen Schlaganfall und verschied
RM. Pon diesen haushaltsmäßigen, sich rein rech Zeiten, daß sein verhaßter Hausnachbar S. einmal mit alsbald. L. war über 30 Jahre beim Bochumer Verein
Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Spiel mit dem Feuer. Capitol: ab 15 Uhr: Die Gräfin von Monte Chrifto. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Artisten.
Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Der alte und der junge König.
Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Die Schatzinsel. Lichtspielhaus. ab 15.15 Uhr: Warum lügt Frl. Käthe? Odeon: ab 16.30 Uhr: Rosen aus dem Süden. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Rosen aus dem Süden. Tonhalle: ab 15 Uhr: Zwei Menschen.
Welt=Licht: ab 15.15 Uhr: Der Sprung in den Abgrund.
SIe schafft“
Meiterer Romen von Friede Birkner
meiterer Koman von Friede Sirkner
1)
Hätte die Lokalbahn ebensoviel Tempo gehabt, wie die Lokomotive pfeifend Krach machte, wäre Trude nicht langsam an den Rand der Verzweiflung gekommen. Wäre Trude allein in dem Coupé gewesen, hätte sie totsicher geflucht, so aber begnügte sie sich mit allerhand unnützen Verrichtungen. J. vexschassenem roten
Schräg gegenüber in dem mir verschossenem roten Samt ausgeschlagenen Abteil saß ein großer, gräftiger, breitschultriger Mensch, zu dessen sonstiger Erscheinung
sein schüchternes Gesicht keineswegs
Augen lagen hinter einer schwarzgeränderten Brille, an der er alle fünf Minuten verlegen rückte. Ab und zu hatte Trude einen prüfenden Blick auf ihn geworfen, und ihr Urteil war dahingehend ausgefallen: doof—
oder kräftg. E g.
Die Lokalbahn hielt wieder auf einer der ungezählten Stationen, und Trude wollte das Coupé verlassen, um sich ein wenig die Beine zu vertreten, hatte aber die Rechnung ohne den Herrn Stationsvorsteher gemacht, der, wild mit den Armen fuchtelnd, auf sie zukam und ihr im schönsten Thüringer Dialekt erklärte: „Hier hab'n wer keen Aufenthalt!“
Eigentlich wollte Trude ihm einen Puff vor seinen wohlgefütterten Leib geben, da sie aber ihren Zug nicht verpassen wollte und einmal etwas von Beamtenbeleidigung gehört hatte, unterließ sie es, stieg also wieder ein und knallte sich mit einem hörbaren Ruck auf ihren Sitz. Selbstverständlich riß dabei der Anhänger ihres leichten Frühjahrsmäntelchens ab, und sie geriet infolgedessen in den Zustand des Weißglühens. Aber als der schüchterne junge Mann nach einigem verlegenen Herumgrahen in seinen sämtlichen Taschen ihr wahrhaftigen Gott ein kleines Nähetui präsentierte, war es aus bei ihr, und sie mußte ihm schallend ins Gesicht lachen.
„So was ist mir auch noch nicht passiert“, sagte sie.„Ich als Frauenzimmer habe keine Nähnadel bei mir, und Sie als Mann mit Handschuhnummer zehn haben so'nen ganzen Feram vorratig.„
i rückte er wiederum an seiner B einer fast um Entschuldigung
henskind, was
Ich
„Man könnte Sie beneiden um Ihr Temperament.“
„Ach, wenn Sie das schon Temperament nennen, dann müssen Sie mich erst mal sehen, wenn ich wütend werde, dann gingen Ihnen die Augen über.
Sie mit angezogenen Knien oder mit langen SteigErschrocken rückte er wieder in seine Fensterecke und
sagte schüchtern:..t nicht veiten“
„Ich kann überhaupr nicht reiten.“
„Ja, um Gottes willen.... Menschenskind, fangen Sie denn dann mit Ihrer freien Zeit an?“
„Was ich mit meiner freien Zeit anfange?—
habe doch einen Beruf;.,„ p..169
„Ach so... Beruf... richtig, so was gibt's ja auch. Was sind Sie denn?— Aber warten Sie, ich werde raten!— Oberlehrer?... Nein, ich muß Sie höher eintaxieren. Sie sind Gelehrter.“
Wieder ging ein Lächeln über sein Gesicht. Als hätte sie Kantsche Weisheiten von sich gegeben, nickte er
Fabelhaft.. Ihre Menschenkenntzis. Ich bin
von Beruf Altphilologe und Bibliothekar.“
Jetzt war die Reihe an Trude ihn erstaunt anzusehen. Das Mäulchen blieb ihr wirklich offenstehen, und
„Akso wirklich ein richtiger Gelehrters Mit Doktortitel und allem, was so dazugehört?... Und Bibliothekar?— Sagen Sie mir bloß, wie macht man das?“
Jetzt wurde er etwas lebhafter, wie alle Männer, sobald ihr Beruf Gesprächsthema wird.
„Bibliothekar?... Wie man das macht?... Nun, man weiß genau. was für Bücher man vor sich hat, nach welchem System sie zu ordnen sind, muß erkennen, ob man wertvolle alte Ausgaben vor sich hat oder weniger wertvolle Neuerscheinungen.“
„Aha“, sagte Trude, aber aus diesem„Aha“ war deutlich herauszuhören, daß ihr die Berufstätigkett eines Bibliothekars noch immer ein Buch mit sieben Siegern
ie, 12, St. A,gau geamn boriig. Se sHuel werde ich das wost nicht Kareken Gher
Der uen 9aeu btom vertang,„uuex Geile und wie Knnten indesen mat gemeinlag ein Prüzgen enen,
Stirzmäiter bat immer zu uns gesagt: Lieber ein Riß lich eingepackte Buterbrote hervor und reichte ihm
im Anzuge ale ein abgrnian., Haotin,„Lo Hemoralie“„enschenskind, mm stellen Sie sich bitte so an,
gerissenen Knopf erkennt man die beginnende DemoraliFrade sah shn einen Moment prüfend an und
bebie Glck dat Ihre Mater nicht meinze Phartez war. Meine Mutter stand auf dem Standpunkt, es sei wichtiger für mich, zu wissen, wie man eine Kuh meltt, junge Pferde zureitet und ein Auto steuert, als daß ich darüber nachgrübelte, welche Knöpfe, angenäht werden sollten. Auch vom Schwimmen hielr sie seyr viel.“
Der junge Mann sah sie an als zweifle er an ihrem klaren Verstande und wurde endlich glühend rot, als sie
Sie doch nicht so'n miesepetriges Gesicht, Sehen Sie nicht, daß draußen Frühling ist? Sie sind gesund und munter, haben'nen leidlich netten Anzug an, was wollen Sie eigentlich mehr?"
als wenn ich Sie zu einem fürstlichen Diner einladete.“ Er nahm das Brötchen, und sie konstatierte, daß es ihm sehr gut schmeckte. Kauend und undeutlich fragte
Trude ihn:„„„461lich bin.
„Wo, wollen Sie eigentlich„„in. x u 6.
Er stand erschrocken auf, legte gewissermaßen die Hände an die Hosennaht, angstvoll darauf achtend, daß das angebissene Butterbrot ihm keine Flecke machte, und
Verzeihung... Gnädigste. ich habe, ganz vergessen, mich vorzustellen. Mein Name ist...“
Lachend winkte Trude ab. geegem und ben,
„Tun Sie mir den einzigen Gefaulen, und steuen Sie sich nicht etwa vor. Wir sehen uns im ganzen Leben nicht wieder. und es wird mich heute abend beim Abendessen bestimmt nicht mehr interessieren, wie Sie heißen. Also wo wollen Sie hin?“
„Ich fahre bis zur Station Braunsberg, dort holt mich ein Auto ab, um mich nach Gut Waldeslust zu
Trude, die aus dem Gepäcknetz eine Apfelsine nehmen wollte, saß im selben Moment wie ein vom Himmel gefallenes Engelchen auf dem Polster und sah ihn so erschrocken an, daß ihre hübschen blauen Augen schon beinahe schielten.
„Wohin wollen Sief.„ rg 8.
*„Nach Gut Waldeslust. Aber warum erschreckt Sie
908 bo“..g is ur55r4
„Na.. das ist großartig... ich doch auch!“
„Was, Sie auch, Gnädigste?"
„Ja, ich bin die Kusine von Frau von Bergen.
„Ich denke, ich soll mich nicht vorstellen!“
Ein reizendes Lächeln erschien auf ihrem Gesicht, und sehr lieb und nett sagte sie:
„Menschenskind, nun spielen Sie bloß nicht den Vertückschten... jetzt ist das doch ganz was anderes! Da wir heute abend in einem... ne, das heißt verständlich unter einem Dache schlafen werden, muß ich sowieso wissen, wie Sie heißen. Also ich bin Trude Möllern...., wie gesagt, die Kusine von Gina von
gund ich bin Kurt Rasche. Herr von Bergen hat mich aufgefordert, die Bibliothek im Herrenhause katalogisieren und zu taxieren.“
Leicht neigte sie ihr hübsches Köpfchen, griff nach einem Taschenkämmchen und bändigte erst mal ihr wildgelocktes Blondhaar.
„Hm... nun wissen wir ja gegenseitig, wer wir sind. Ich weiß sogar schon, was Sie in Waldeslust zu tun haben, und kann Ihnen noch verraten, daß Gina mich eingeladen hat, damit ich dort ein bißchen Leben in die Bude bringe.“. g.( g ui uen wi
„Was Ihnen fraglos sehr schneu gelingen wird...“ „Ist das nun ein Kompliment oder'ne Frechheit?“ Na, ist ja egal.— Sagen Sie mal... sind Sie sehr tener?“
„Teuer?... Wie soll ich das verstehen?"
„Na das sagen
ein rarer Artikel.“„ M M k.
„Ich bin durch ein kleines, von meiner Mutter herrührendes Vermögen so gestellt, mir derartige Arbeiten nicht honorieren rassen zu müssen. Ich weile als Gast in Waldeslust und freue mich auf die Arbeit und hoffe, dem alten Kriegskameraden meines Bruders, Herrn von Bergen, einen Dienst erweisen zu können.“
„So... Ihr Bruder war mit meinem Vetter zusammen im Kriege““, ant, upvi 5e Sreunde.5.
„Ja... sie waren unzertrennliche Freunde, solange mein Bruder lebte. Wie es um Herrn von Bergen steht, wissen Sie ja selber genau.“
„Ja... der Aermste... Ich denke es mir entsetzWährend ihrer letzten Worte hatte sie zum Fenster hinausgesehen, sprang auf wie gestochen und brüllte ihn an:
„Koffer'runter— Mantel anziehen— meinen Koffer dort zumachen— Fenster'runterlassen! Los... wir sind gleich da.“
Er befolgte alle ihre Befehle, aber er führte keine hastige Bewegung aus...
„Junger Held... wenn Sie auch Rasche heißen ... rasch sind Sie nicht! Das muß anders werden! In vierzehn Tagen haben Sie Tempo in den Knochen, verlassen Sie sich darauf!“
Quietschend und fauchend fuhr die Lokalbahn in die kleine Station Braunsberg ein. Ehe Trude ausstieg, lachte sie auf und deutete aus dem Fenster auf ein vor dem Bahnhofsgebäude haltendes Auto.
„Doktor, jetzt sehen Sie sich mal das Vehikel an.. das ist bestimmt aus dem Altertumsmuseum!"
Doktor Rasche sah, neben ihr stehend, aus dem Fenster und konnte ein amüsiertes Lächeln nicht unterdrücken, als er dieses vorsintflutliche Automobil sichtete.
Dann stiegen beide aus, und Trude kommandierte in der nächsten Minute sämtliche Bahnbeamten, ein paar Bauersfrauen, Doktor Rasche und einen alten, in einer abgetragenen Livree steckenden Diener hin und her. Dann ließ sie alles stehen und liegen, lief zu dem GepäckEin
fröhlicher
Sommerroman
# g 1cm hnen wagen vor und schlug mit der Faust fest gegen die
ich meine... hm... wie soll ich Ihnen] Tür des Hundecoupés. Das Jaulen eines Hundes war Ich glaube, in Waldeslust ist Geld zu hören, und Trude trampelte vor Ungeduld hin und
her, bis endlich der Zugführer kam und die Tür öffnete. Mit einem mächtigen Satze sprang eine braunweiß gefleckte Tigerdogge heraus.
„Tyras... Mistviech... willst du augenblicklich hierher! Hör auf zu bellen, oder es gibt was!“ Still, mit gesenktem Kopfe, kam das Tier zu ihr heran.
„Na ja, Alter... ist ja schon gut, freu' mich auch, daß du wieder da bist.— So, nun los... jetzt kann der Transport weitergehen.“„ 667.44
(Forzeßung sotgt.)
lich für einen kraftvollen Mann, jahrelang an einen Rollstuhl gefesselt zu sein. Aber es muß auch für Gina, die ihren Mann unsagbar liebt, sehr— sehr schwer sein. Dazu kommen, wie ich aus Ginas letztem Brief an mich entnehme, schwere finanzielle Sorgen.—
Kennen Sie meine Kusine Gina?“
„Nein... ich hatte noch nicht das Vergnügen.
Kenne auch Herrn von Bergen nicht persönlich.“
„Freuen Sie sich, Sie werden zwei sehr wertvolle Menschen kennenlernen.— Waldeslust ist mir noch den Tagen meiner Kindheit bekannt. Ich war jahrelang mit meinen Eltern im Auslande. Die Eltern
sind jeßt wieder nach Südamerika gefahren.„Iche
aber habe die Einladung Ginas angenommen, ich sehne= mich nach ihr. Wir haben fast jeden Sommer einige Wochen zusammen in Oberitalien verlebt.“
Jede Speise ∆ geriontand 7Nähnvert und Geschmack
0* Anferainen Dch
O HOISTENEK
HOLSTEINER) MILEH
in der rot-weißen Dose

Reuie Rers Site Steute te
Wie die Olympia-Glocke entstand!
Ein Werk des Bochumer Vereins
Der Bildschmuck wird geformt
Hochöten vor der Kamera
Jupiterlampen auf glühendes Erz
Aufnahmen: Bochumer Verein— Kurt Ksinsik
„ich rufe die Jugend der Welt— Kl. Olympiade
An historischer Stätte, an der vor bald einem Jahrhundert Jacob Mayer, der Erfinder des Stahlformgusses, wirkte, sind im Bochumer Verein für Gußstahlfabrikation schon seit Wochen fleißige Hände am Werke, um die Form der Olympia=Glocke zu gestalten. In einer etwa drei Meter tiefen Grube wurde zunächst die Form für den Kern mit Hilfe einer Schablone aus der eingebrachten Formmasse ausgedreht. So entstand ein Hohlraum, der das Negativ des Kernes bildet. In diesen Hohlraum wurde Kernmasse eingestampft, die, in sich gehalten durch ein Eisengerüst aus Rundeisen und Draht, nach dem Herausziehen aus der Form den Kern der Glocke ergab. Die Glocke wurde mit der Krone(das ist der Teil, an dem sie aufgehängt wird) nach unten eingeformt, im Gegensatz zur Gießanordnung bei den Bronze=Gießereien. Der Kern erfuhr nach dem Herausziehen aus der Form die übliche Behandlung des Gußkernes; er wurde geschlichtet, poliert und geschwärzt.
In einer zweiten Grube wurde die Form des Außenmantels der Glocke ebenfalls mit Hilfe einer Schablone gedreht. Dadurch entstand wiederum ein Hohlraum, der im Gegensatz zum vorbeschriebenen Kernnegativ die äußere Form der Glocke, also den Glockenmantel darstellt. Dadurch, daß der Kern in den letztbeschriebenen Hohlraum eingelassen wurde, verblieb zwischen Mantelform und Kern ein Zwischenraum, der die Wandstärke der zu gießenden Glocke ausmachte und der beim Guß mit flüssigem Stahl ausgefüllt wurde.
Auf die Mantelform wurden die erhabenen Bilder und Inschriften, die die Bestimmung der Olympia=Glocke in sinnfälliger Form zum Ausdruck bringen, von dem Gipsmodell übertragen. Zu diesem Zweck wurden Abdrücke der Bildwerke vom Gipsmodell in Formmasse hergestellt, abgehoben und in ausgestochene Felder des Glockenmantels eingesetzt. Diese Arbeit ähnelt den Arbeitsgängen, die beim Denkmalsguß ausgeführt werden. Das Uebertragen erfordert vom Former große handwerkliche Fertigkeit, künstlerisches Empfinden und peinliche Genauigkeit, denn der Abdruck muß auf Millimeter passend dort im Mantel eingesetzt werden, wo er am Gipsmodell abgenommen wurde.
Die Olympia=Glocke zeigt auf der einen Seite einen riesigen Adler mit ausgebreiteten Schwingen, der in seinen Krallen die fünf Olympischen Ringe hält, auf der anderen Seite das Brandenburger Tor mit der Quadriga, dazwischen die Jahreszahl„1936" und das Datum„.—16. August". Am unteren Fries trägt die Glocke die Aufschrift:
„Ich ruse die Jugend der Welt!—
XI. Olympiade.“
Nachdem die Inschriften und Bildwerke vom Gipsmodell auf die Gußform übertragen waren, wurde diese nochmals poliert, geschwärzt und zusammen mit dem Kern gebrannt, damit die Form den Hitzeeinwirkungen des flüssigen Stahles standhal'en kann. Nach dem Erkalten wurden Form und Kern auf Maßhaltigkeit geprüft und der Kern in die Mantelform eingelassen.
Als nächster Arbeitsgang erfolgte jetzt der Guß, für den etwa 15000 Kilogramm flüssigen Stahles benötigt wurden. Nach dem Erkalten, Putzen, Ziselieren und Abstimmen, das noch einige Wochen in Anspruch nimmt, ist die Olympia=Glocke endlich fertiggestellt, um den Weg nach Berlin zum Reichssportfeld anzutreten. Auf der Fahrt dorthin wird der Bevölkerung Gelegenheit zur Besichtigung dieses Meisterwerkes deutscher Qualitätsarbeit gegeben sein.
Der Werdegang der Olympia=Glocke ist vom Rundfunk in einer Anzahl von Aufnahmen des Reichssenders Köln zu einem künstlerisch= dramatischen Werkshörbericht zusammengefaßt. Ferner hat die Ufa einen KulturTonfilm über die Entstehung der Glocke im Betriebe des Bochumer Vereins hergestellt.
So werden die ehernen Klänge der OlympiaGlocke auch im Rundfunk und im Tonfilm auf der ganzen Welt Widerhall finden und überall von deutscher Schaffenskraft und deutscher Werkmannsarbeit künden.
Roheisen wird in den Mischer gekippt
Glockenkern und Glockenmantel
Der Guß beginnt
Wird der Guß gelingen?
□

Seite 6 Nr. 191 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 16. August 1933
KLeine. 1 von Walter Kenau
.. Nichachts pibzeinen, aher aun, in bitser vien bele
Das Telephon schrillte. Lange und kaut. Tco schreckte auf, ermunterte sich rasch, ging an den Schi
Zichard lächelte leise, spitzte
vollends munter und antwortete verhalten:„Ja,
Und weich und überzeugend die Frauenstimme:„Ich
keinen Zweck, wir passen nicht zusammen, dich reizt mein Neuberes,--gese fragst duchricht
feige, weil ich dir diesen Entschluß nun telephonisch
treffen und dir gern Auge in Auge sagen, daß wir
uns trennen müssen. Ich werde dich gern heute abend um acht Uhr am Luisendenkmal erwarten. Oder woller wir hier am Telephon uns endgültig Lebewohl sagen?“
Ich komme, Lotte“, flüsterte Btzäger, lsichpersin.
gar nicht daran, die Anruferin über diese HatschbetoikRichard legte den Hörer zurück, streckte sich wieder
auf die Couch, zündete sich eine Zigarette an, sah dem blauen Rauch nachdenklich nach und stellte sich vor, wie er abends um 8 Uhr an dem Luisendenkmal mit jener Lotte zusammentreffen würde. Mit einer fobeshafteg Frau, schlank und elegant, trotzdem mit Serte ur innerer Kultur, dunkelbranne Haare würde sie haben, ins Kupfrige schillernd, ein schmales, Gesicht, prachtvolle Zähne, die gern lachen, tiese(gsite.: bei Hede Aber ausgerechnet um 8 Uhr fvale er bei He sein. Das liebe Mädel hatte so gebettelt, daß er doch idlich wieder einmal zum Abendbrot kommen sollte,
Sanbschinganz und gar sein Spezialgericht. Mit bede sich eigentlich darüber einig, daß sie heitaten würden.
Er war Relamezeichner, Hede war Masternäherin, sie
paßten vortreftich Ahrigez war sechs durch. Bis zum
zwischen summte er die Melodie:„Landschinken, Landbrot und ungelahl, zehen Uhr fir und fertig vor dem
Spiegel stand, hörte er es wieder und wieder ganz deutlich:„Landschinken, pstroh und ungesatngge, ptäge
Und Hede wax, ja, wintich, ein ggnz.Iu., Gaug ftegt, Aber hier, sein Abenteuer, erschuttelte den kopf, steule den Schlüssel ein, spitzte die Lippen, pfiff den letzten
Richord vor Eiesbichein kam, desto lockender duftete
boper, inken, das Landbrot, desto reiner schmeckte
beibringen, aber nun, in dieser ersten hellen Freude konnte sie es doch nicht für sich behalten:
Mishung septorden. Boedz us, fiaseshalsie, Diei
um den Hals.
Und dann, als er sprachlos dastand:„Und diese
noch, also stelle dir vor, als ich ihr davon erzählte,
meinte sie, daß ich dich aber auch genau auf Herz und Nieren prüfen sollte, denn die Männer seien meistens untreu, sie entlockte mir tatsächlich in der ersten Bestürzung deine Telephonnummer und sagte: Wenn dein Richard heute abend um 8 Uhr bei dir ist, dann kannst
du ihn heiraten, dann ist er goldecht! hat sie denn gemacht, weißt du es, oder wollte sie mir nur einen Schrecken einjagen?“
Richard kniff die Augen flüchtig zu, er legte Zeigefinger der rechten Hand an die Schläfen und
o„ Das für eine Lotes“ Und er erzählte ihr von dem Anruf vor ungefähr drei Stunden und schloß mit
Aber ich habe doch meine Hede, nicht wahrz für
als Lotte am Luisendenkmal und wartet auf mich...“
Hebe meinte:„Darum also konnte sie vor neun Uhr
nicht kommen. Aber du, du bist ja nicht so einer, nicht
wahr, und nun komm, komm."
Sie führte ihn in das Nebenzimmer, wo schon der Abendbrottisch gedeckt war: Landschinken, Landbrot und
e Griffbereit lag die Zeitung da, stand die Silberdose mit den Zigaretten nahe. Ein herrlicher Feldblumenstrauß leuchtete in der Mitte des Tisches.
Unterhaltung
Da schlug der Boxer die Augen auf. Sah verwundert auf die Umstehenden. Dachte eine Weile angestrengt nach.
Dann ging ein Grinsen über seine Züge. Aechzend ließ
er sich von sechs Männern auf die Beine stellen. Der Jüngling und die Blondine hatten inzwischen angstvoll eine Anzahl von Marmortischen zwischen sich und den Boxer gebracht.
„Oh, Sie nicht brauchen zu haben Furcht vor mir!“ schrie da der Koloß.„Sie mir gefallen! Wenn Sie wolkönnen Sie werden sogar bei mir eine privatesecretary!— weil Sie haben getroffen bei mir erste Mal im Leben richtige Stelle!“
Neue internationale Warnungsschtider für kanaliche Bemeinden
Die ticktige StelCe 7Von Waltker Roee
lich. Finsteren Blickes holte der Jüngling seine
Vos erose Efief das Par das sch da eben noch bervor und entzahn ihr. euszend
au der Suche, nao.. zunges gutgewach= da kam die Blautu er uch nach vem Feliner, II.paldz,
auf der Suche nach einem Platz durch die Menge zwängte, überall auf. Sie war ein senes Mädel Anfang der Zwanzig. Er fiel dagegen etwas auf. Nur wenige Jahre älter, war er von schmachtiger Statur und etwas nervös in seinem
treten. Der schüttere Schnurrbartanflug auf der Oberlippe und die schwarze Hornbrille wirkten bei ihm gemußten auch die beiden Herren feststellen, an
ten werden doch nichts dagegen haben?“
mehr durch ein unartkulieger Einergerr esag ausz woge
ladenden Kinn eine andere Form zu verleihen, und ab
bovene gsegenüber nach Möglichkeit,
soben iy, e, zielten sich überaven, inseitigen BüroSis und unte wie gag ehen so bei Reinen Angestellten
begannen plöslich die Blondine mit Haut und Haar zu
würde zur Linken bereitliegen, zur Rechten stehen die
eintrudeln, und dazu Landbrot, Landschinken und
machte plötzlich wieder kehrt, ging zur nächsten
Sie empfing, Ihn Frohiund dapnrr fieg sie mit der
ihn herzlicher als jemars, und bann fiei sie mit der Tür ins Haus. Sie wollte es ihm ja erst ganz langsam
seine Zähne ein wenig„Serrigeiße hier, ich darf wol
endloudischem halte er sich bereits mit einer gewissen
119 wie ein nenzeborenes Kalb vor und wußte wirklich
uiog ein ven v solte. Doch das Mädel flüsterte, ihm nicht, wos er bur,.., dann gehen wirl“ und schon
„ mit dem Ungeheuer auf die Tanzfläche 1os. Der zurückgebliebene ölglatte Herr machte einen diDis PenendstPrrac
GEP TNTHT
It Bismarcks, von Paul Oskar Höcker
Ein Roman aus der Zei. Bionu.cnn, von Paul Oskar Höcker
Gepyright by August Schert C. m. b. H.
od ibrer Du geigmimen. Das zierliche Schloß am
burg oder Sageg,eP gz, Paris
und gefördert worden. Mit de)rusischen Kolonie das
lenviertel bis zur Seine. Im Winter sah man vom
Ostfenster aus noch das Türmchen vom Schloß Tronden neueingeführten Verschieberiegel, mit„erg
uu unerhörte Fleiß der Prinzesin verborgen.
90 der v. v.. s, ver Nathp dos lünstlerische Von ihrem Vater hatte Katyy oas künstlerische Talent nicht geerbt. Der war General in der Garde des Kaisers Nikolaus gewesen, eine echte Seldaten:
natur. Nur nach schweren inneren Kämpfen hatte eum seinen Abschied gebeten, weil seine bedeutend jüngere Gattin, eine zarte, überschlanke Deutsche, die
letzte Tochter des Herzogs von Sagan, sich in das Petersburger Klima durchaus nicht einleben konnte. kränkelte, seitdem sie Mutter geworden war.
Sie
de Bene erben unde Gahen en.
auszuluchen, und der Fürft, par gs zur Henung schon
zu spät: die zarte junge Frau starb im Frühjahr nach
Tradsesost gaob des einie 8ij. a,
war schon entschlossen Petersburg
sbh aus den Aeben rib. Vorxrodgesi., Peize fügere ihr Grobonkel, Bürst, beter zepig noch bedentender topferer Many, als THeio her Ziederwerfung des
sich erst ein einziges Mal Pariser Urlaub genommen, um auf der Reise auch endlich seine kleine
neneev„ichienen Kalhz, die der, Ta
Do wo;, 3u9s ,amie. Er batte als unger Mensch
zlückswurm“ der Fumatst, ee hutte als junger Mensch
Generale Troubepbo!.— Voms berüchtigten Totenbaus
kam
Fürst Sergei ins Schlößchen von Fontainebleau, vom
war vieles wund in ihm, wenn nicht zerbrochen. Für Schlößchen war für den alten Herrn ein Glüg. Ihr
tante Dorothea— musikalische Genies hat es bei unt Troubetkois ja nie gegeben!“ versicherte er„rrrgen
Diese Großtante Dorothea— die vom Pr## könig den Titei einer Herzogin von Sagan erhalten hatte— war jetzt nach längerer Pause wieder einmal
hervor und entnahm ihr seufzend das letzte Fünfmarkstück. Suchend sa### nach dem Kellner um. Doch
oa ram vie Btondine mit feuerrotem Kopf, den Urwaldmenschen dicht hinter sich, schon wieder von der Tanzfläche zurück. Die massige Figur grinste und schien
gleichzeitig irgendetwas Beschwichtigendes hervorzt stoßen. Der Eindruck bei dem Mädchen schien gleich Null zu sein. Am Tisch angelangt, flüsterte sie dem Jüngling nur ins Ohr:„Komm, er tanzt zu frech!“
Der Jüngling zitterte ein wenig und wußte noch immer nicht, was er in diesem Fall tun oder lassen sollte. Wütend umklammerte seine Rechte das Fünfmarkstück.
Der Kellner ließ sich immer noch nicht blicken.
Und da sagte die Urwaldfigur zu dem Oelglatten: „Kleine Puppe noch ein bißchen serr blöd!“
Dem Jüngling war es auf einmal, als ob sich plötzlich das gesamte Lokal auf den Kopf stelle. Dann wurde ihm schwarz vor den Augen. Gleich darauf schob sich das grinsende Gesicht dieses Menschenaffen mit dem ausladenden Kinn auf ihn zu. Sowas gibt's doch nur im Traum! dachte der Jüngling mit jagenden Pulsen. Warum soll man denn nur im Traum um sich schlagen?!
Krampfhaft dachte er über eine Möglichteit nach. Und jäh fiel ihm, dem Schmächtigen, Verzärtelten, jeglichem Sport Abholden der borerische Zofgge gpergaunt Etwas anderes gab es ja gegen diesen Koloßz# nicht!— Er nahm alle Kraft zusammen und stieß seine
Hlitz getrofen über den nächsten Marmortisch und kalner schimpiten un geschäftsfährer kam mit flatternden
cheistsführer den am Boden Zaggzbgg sch, rief
ihm weinte herzzerbrechend.
Pslais verschsedenenn und veranstaltete in ihrem Ss der ein ferise gegefegung üir Basz, 13. 5
Der Karser Relseag vor guistr szen ehiret
Berthe mit, Kathys
Octavie, die ihr nun dauernd als Kammerzofe zuge
Vorsicht!
Auf dieser Straße liegt irgendwo ein Teppichnagel
Achtung!
Fahrt langsam, in dieser Gemeinde herrscht ein Defizit.
PST
Von 1— 3 Uhr ist das Hupen verboten. Bürgermeister hält seinen Mittagsschlaf.
Achtung!
Hier darf gerast werden! Geringe Gebühr! Ratenzahlung gestattet!
Kraftfahrer!
Erlegt Euren Sonntagebraten selbst!
austeichend, ven auf den Bock des Resewagens
sahren und hatte bei der nänischiger Kaiser erkrankt
russische Gesandte den unglücklichen Sergej Troubiriers auslöschen zu wollen. Begig Igx Gerzggin
In dem pompösen Pariser Paruis der Herzogin
war Sergej zum ersten Male wieder dem wirklich großen Leben begegnet. Eine Menge uralter Bekanntschaften aus Petersburg hatte er da erneuern können; mit keiner Silbe war seine lange Leidenszeit berührt
Als Katty uum Flügel tmat, packte ihn be', Sane penfieber. Er stand mit seiner Teetasse am. im Nebensalon, im Gespräch mit einem strahlend sohnen russischen Garderittmeister. Vor Aufregung zitterten Sergej die Knie und die Hände. Er mußte sich setzen, und die Teetasse, die zu klappern begann,
an einen Bedienten abgeben.
Aus„Voran“, Zeitschrift für die Kraftstofforganisation des deutschen Bergbaues.
Je nachdem.
„Wie nennt man einen Mann, der Geige spielt?“
Rad khmt denon ch., nie er se ibiete.
Plötzlich war es feierlich still geworden. Die Herzogin sagte drinnen ein paar einführende Worte. lag, wie immer, Witz und Ueberlegenheit in ihrer Art; verständnisvoll wurde gelächelt oder leise gelacht. Dann begann Kathy das große Konzertstück Femol von Beber...Jgulerin dus i8
„Das ist doch keine Klosterschulerin— vun ist ja eine Him piht vor Gergei,. Ein vaar Damen fächelten sich Luft zu, so erregte sie die Leidenschaft, die
stürzend, hammernd, peitschend von den schlanken
Mädchenhänden in dem Konzertflügel geweckt wurde.
Eine der wichtsobte n.=parf eienr„Erzelletese nach
in diesen Kreisen, wo die Aufmerksamkeit nach den
ersten Minuten abflaute und die wieder ausgenommen wurden, um sich allmählich immer ungenierter breitzumachen und erst zum Se applaus abzubrechen. Nein, selbst unmusikalische Gäste schienen zu empfinden, daß hier eine große künstleri Kraft unmittelbar auf sie einwirken wollte.
Der junge russische Offizier hatte seinen Sitzplatz einer verspäteten Exzellenz abgegeben. Er stand, zwischen dem Kamin und dem winzigen Rokokostuhlh#n, auf dem Sergej saß. Der alte Herr yatte die Stirn in beide Hände gesenkt. Er rührte sich auch nicht, als das ganze Auditorium zu klatschen begann und aues in den Mittelsaal drängte, um die junge Künstlerin Nähe zu sehen und zu begrüßen. Als der Ritmeister begeistert in den allgemeinen Applaus einstimmte, blickte Sergej auf, wie erschrocken.
„Warum applaudieren Sie nicht mit?“ fragte ihn lächelnd, aber fast vorwurfsvoll, der Gardeoffizier. „Bitte, helfen Sie doch! Vielleicht spielt die junge Püxitter ste denr u. 8 8 einmo ,an macht bei uns in
denlang steyen und zuhöreg,„g gi uns in Petersburg ganz andere Musir. Freilich komme ich de nicht iun vichoe Konverve,“ wustialsigge fragt
Sesch eric Hoie bal. Psteunete Sien 9 schon vor vucht, eige ganz große Künktlerin seia.
eine Freude, Es muthezzg p. heuge umterin seid. Dab.—— so jung. Rich..
tbei noch so jung.
„Am 14. September wird sie neunzeyn Jahre. „Es ist meine Nichte. Sie steckt noch im KlosterDie Herzogin nimmt sie bann wosl nach Deutschland
hite, e Hezch bin Ihnen vorhin mit meinem Ehef „stellt worden. Aber dabei wurde, mein
Ritblai Alerezewisch Orlov,(Vozisgzung belgt)

Seite 7 Nr. 191 7 Bochumei Anzeiger, Fiellag. 16. August 1933
Jaltändten, Kagkarerin und Riegenue WSurtte Hans Rohmer(USA.)
Jolle Siloten-Abenteuer zwischen Himmel und Erde
herumgeHau ab! Schau, daß du
„Gar nichts! Den Knüppel mal fest
übr„, Lahen mi. assch„Das haben wir gesehen. in die Klappe kommst!“
„Ich möchte das schnellste Flugzeug nach New Orleans mieten!“
Und erst die Kunstflugschüler!
Ich gebe Ermahnungen wie eine Mutter ihrem Kind. „Drücken„Sie vor dem Looping, damit Sie größere Ge„Drucken Sie vor dem Looping, schwinoigreit bekommen, vergessen Sie nicht, den Motor zu drosseln, wenn Sie aus dem Verkehrtflug in den Sturzflug übergehen..!“ So geht es den ganzen
Man macht sich von einem Privatflieger nicht die richtigen Vorstellungen. Man liest und hört von großen Preisen, von vierstelligen Zahlen, die für Reklameund Weitflüge verlangt werden. Gewiß, ein, aber man gibt auch aus! Jeder weiß, daß Einnahmen von einigen tausend Schillingen nichts sind, wenn man das Doppelte an Raten, Spesen, Zinsen und Reparaturen schuldig ist!
So eine Schulkiste ist bald restlos verbraucht! Sehen Sie nur, wie meine neue Schülerin landet! Eine Woche übt sie schon! Der Wind greift unter das Höhensteuer, hebt den Schwanz hoch, langsam überschlägt sich mein Vogel.
„Hallo, Fräulein! Benzin abstellen!! Beeenzitin weg!!! Krach!... Die Kiste liegt am Rücken und streckt die Räder in die Luft. Eine Tragfläche ist abgebrochen, der Propeller zersplittert.
„Gratuliere, Fräulein! Sie haben die Tragfläche rascher abmontiert als zehn erfahrene Monteure!“
„Wie? Was? Der Motor soll schuld daran sein? Das Oel? Höre ich recht? Vielleicht gar die Luft?
Die Flugschülerin schält sich aus ihrer Lederkombination, ihre goldblonden Haare fallen aus der Haube.
„Sie werden auch im Leben nichts Rechtes!“ sage ich, „wenigstens keine ordentliche Fliegerin!“
Die Schüler sind davongedampft, auch das Unglücksgirl hat den Steuerknüppel mit der SchreibJetzt kommt für mich der schönste Teil des Tages. Ich gehe in den Schuppen, um mich am Anblick meiner neuen Maschine zu erlaben. Ich gestehe es offen ein: ich bin verliebt in meine neue Maschine. Nachts träume ich von ihr, früh sehe ich mir noch im Bett ihre PhotoHobby steigt eben von der Leiter herunter. Bobby ist wieder einmal in Form. Einen neuen Vogel betreuen, das ist so seine Sache. Er steht oben, in rotem Pullover gelber Lederjacke und weißen Knickerbockers. Natürlich von oben bis unten mit Oel bespritzt. Auch seine Hände starren vor Oel. 61
Da liegt meine Melusine, wie eine riesige feuerrore Libelle. Am Rumpf große, schwarze Buchstaben, die Typenbezeichnung und die Zulassungsnummer. Was haben wir gespart und geschuftet, um die Anzahlung
aufzubringen! Von der Versicherungsprämie allein könnte man leben!
„Donnerwetter, das ist eine Kiste!“
meint Bobby,„der Vogel wird uns feine Preise bringen!" Dabei schnallt er sich den Bauchriemen um ein doch weiter. Meine Melusine steht da, die Flügel weit sespannt. Ein herrlicher, schnittiger Hochdecker, im sKumpf die kleine Kabine, mit ihr zusammenhängend der Führerstand. Die Kanten sind, stromlinienförmig und weich abgerundet. Ich streichle mit der Hand das glatte, seine Holz des Propellers.
Und erst die Füßchen meiner Taubei ueber den Rädern Stromlinienhauben, alle Linien ziehen sanft nach rückwärts, um den Gegenwind abzuziehen. Bobby beklopft ihr Herz. Was für ein Herz! Ein luftgekühlter Sternmotor von 700 Pferdestärken. Der kann brummen! Bobby spuckt dreimal auf den Motor!„Der wird uns nie absterben!“
welchen Karren habe ich mich jahrelang abärgern müssen! Wieviel Schlitten habe ich in den Dreck
Vor dem Schuppen stehen einige biedere Landsleute aus dem Westen, die den Ausflug in die Stadt benützen, um sich den Flughafen anzusehen. Eine Schulmaschine zieht über dem Platz ihre regelmäßigen Achter. Plotzlich stellt der Pilot den Motor ab, um einen Gleitflug zu machen.„Des“, sagt einer der biederen Farmer aus dem Westen,„jetzt ist sein Motor stecken geblieben,
jetzt kann er nicht mehr herunter!“
„Ich muß in die Stadt“, sage ich zu Bobby,„paß mir gut auf den Vogel auf, daß kein Neugieriger daran herumbastelt!“
„Bobby, du Lümmel!“
Nach drei Stunden komme ich in den Flughafen zurück. Ich sehe einen roten Vogel in der Luft kreisen. Der sieht doch aus, wie meine... Teufel, das ist meine Melusine! Da macht einer ein elendes Looping! Ich komme zu unserem Schuppen. Große Aufregung. Mechaniker, Ingenieure, Piloten stehen in Gruppen und sehen in den Himmel. Was ist los? Bobby hatte mit einigen Ingenieuren gezecht. Mit voller Ladung ist er in die Maschine gestiegen und losgeknattert. Jetzt macht er die kühnsten Kunststücke, ohne auch nur eine Ahnung zu haben. Ich glaube, mich trifft der Schlag. Ich laufe auf der Wiese hin und her, schlenkere mit den Armen, brülle. Bobby muß mich erkannt haben. Er schießt zur Erde, fliegt mich an, reißt die Kiste im letzten Moment in die Höhe und setzt mit einem. Sprung über mich weg. Verdammter Kerl! Dea wurn, bis du wieder unten bist:.. zis sein Benzin ale 161
„Der kommt nicht fruher, ois sen Benzin uue ist! Der lüftet seinen Katzenjammer grünolich aus!“
Endlich, endlich! Wie eine Ente torkelt mein Vogel zur Erde. Ich sehe schon eine Badewanne in meinem Geiste doch die Betrunkenen haben Glück... ein Engel des Himmels lenkt ihre Schritte! Bobby rollt mit Eilzugsgeschwindigkeit auf dem Boden, rollt ohne abzustoppen direkt in den Schuppen, kommt gerade noch
vor der Wand zum Stehen.„
Etwas unsicher auf den Beinen klettert er aus der
„Wie kommst du dazu, mit meiner Maschine fliegen? Mir scheint, du hast getrunken? Was hast du da oben überhaupt gemacht?“
Ein Arbeiter holt mich zum Telephon. „Wieviel Kilometer können Sie mit Ihrer neuen Maschine fliegen?"„Dreihundert in der Stunde.“
„Schön. Es handelt sich um folgende Sache: Die Tochter des Präsidenten von Mexiko ist schwer erkrankt. Blinddarmentzündung. Man hat Professor Jenkins aus New Orleans berufen. Das Verkehrsflugzeug nach Mexiko ist vor einer Stunde abgegangen. Die maschine wäre viel zu langsam. Ich höre, daß Ihr Flugzeug das schnellste ist, das in New Orleans zu mieten ist? Sind Sie bereit, in zwanzig Minuten zu starten? Professor Jenkins ist schon nach dem Flughafen unterwegs. Sorgen Sie bitte dafür, daß die Maschine getankt ist und man dem Herrn Professor bei der Paßpolizei keine Schwierigkeiten macht. Ich muß für ihn das Visum besorgen und werde mit dem Paß nachkommen!"
„Gut.“
Orkan seot über die Fisgmeter, an Bem Hrseanz entbin ich schon fünszig Keuvmrter von New Orleanz
Unter mir ziehen die schnurgeraden Dämme des Mississippi=Deltas durch. Die Gegend sieht von oben wie eine Marslandschaft im Fernrohr aus, in einer grünbraunen Ebene laufen von einer Insel zur anderen dunkle Linien auf hellem Grund. Ein kräftiger Ostbis Houston legen wir in fünspiertel Stunden zurück.
„Deponieren Sie 500 Dollar bei der American Expreß Comp.
und geben Sie dem Herrn Professor die Empfangsbestätigung mit.“.„„
Mit Bobbn ist nichts zu machen. Er verträgt keinen
geset., Ich will keinen frenden Ronteur, lieber fliege
„Ersuche um Starterlaubnis nach Meriko“ Man meine Papiere. Der Wetterfrosch(Beamter
de wezerb find nicht zuverläsig. Aus dem Stilen
gen.„Sie sind nicht zuverl####g. Aus dem Stillen Ozean rückt ein Tief heran. Bis Salvador weht schon ein kräftiger Südsturm. Von Costarica haben wi keine Meldungen. Möglich, daß sich dort ein Nordweststurm bildet! Fliegen Sie lieber erst morgen ab! „Egal. Ich hab einen gut zahlenden Fluggast.
der berühmte Jenkins!. Der soll ja einen
eien dr ie Halader. Sie Pasaigen Pautch
hat er in Newyork um sechs Uhr früh der Tochter
Rockefellers die Gallensteine herausgenommen und am selben Tag um sieben Uhr abends in Kuba dem Präsidenten Morales ein Magengeschwür entfernt! Zweitausendeinhundert Kilometer dazwischen! Davon oreihundert über dem Meer! Wen bekommt er denn unters
Messer?“
„Die Tochter des Trälidenten
von Retike, Bitnadurmentzändung!
der Habine Ich muiß mei„Tochter? Der hat doch gar keine Tochter?"„Sie werden sich irren; wenn man Jenkins ruft, wird es schon stimmen. Vielleicht haben sie drüben wieder einen neuen Präsidenten. Das geht ja jetzt sehr rasch. Wie sieht denn Jenkins aus,"„Ein kleiner Mann mit
Maschine steht bereit. Ein Auto fährt vor.
Bei der Paßkontrolle habe ich alles geregelt.„Sie konnen ohne weiteres ohne Paß abreisen“, sagt der Beamte,„aber in Mexiko werden Sie Schwierigkeiten haben!“„Ausgeschlossen. Der Präsident hat mich ja selbst gerufen. Man wird mich am Flughafen erwarNatürlich, ich vergaß——!“ Der Beamte gibt
höflich den Weg frei. Professor Jenkins kommt auf meine Maschine zu. Hinter ihm eine Krankenschwester in eng anliegender Haube und schwarzem Kopftuch. Sie sind der Pilot“.. E, tumer dur m,
„Jawohl, Herr Professor, Eigeniumer der Maschine.“
Ein durchdringender Blick aus stechenden schwarzen Augen trifft mich. Der Professor trägt einen grauen Ueberrock, in der Hand hält er ein kleines Necessaire. Sein Kinn ist von einem dichten schwarzen Vollbart bedeckt. Der Kraftfahrer bringt einen Koffer.„Ich werde den Koffer im Rumpf verstauen“, sage ich
„Nein, der bleibt in der Favine. Ich muß meine InLelae erig) g. gaodfe—. Sethschersähndüch Aen, snrodie
bestätigung der Bank, in welcher bestätigt wird, daß Professor Jenkins, New Orleans, auf meine Rechnung 500 Dollar erlegt hat.
„Allright, geht in Ordnung.“
„Was für einen Motor haben Sie?“
„Wasp Pratt Whitney, lustgekühlt, 700 Pferdestärken.“
„Können wir in fünf Stunden in Mexiko sein?
„Nein, in sechs Stunden.“
„Sie müssen direkt fliegen, über den Golf von
Ausgeschlossen. Ich fliege entlang der Küste und
dann über das Gebirge. Ich habe für acht Stunden Benzin mit. Das genügt.“
Wenn ich es aber so wünsche?“
„Ich nehme von Ihnen keine Anordnungen Lgegen. Ich fliege, wie es die Wetterkarte und die Sicherheit meiner Passagiere erfordert. Wir fliegen über Galveton-Tampieo." g ganskarnhrtsärhig, 6.
„Frei!— Los!“ Der Siebenhundertpferoige brüllt sos. Der Praiesor und die Krankerichmester haben eert
„Was haben Sie hinabgeworsen?“
„Einen Zettel für meine Wirtschafterin!“
Professor Jenkins sieht mich mit einem Blick von der Seite an. Glaubt er, daß ich ein Gangster bin? Sein Benehmen läßt darauf schließen. (Es ging ja damals toll in den Lüften zu. Jeder bessere Gangster hatte sein Privatflugzeug. Naturlich auch die Bootleggers und auch die Polizei.)
Nun läßt der Schiebewind nach. Nach der sweiten Flugstunde passieren wir San Antonio. Wir iegen immer noch uber die Texasebeng. Der Boden gu## in allen Farben, vom hellen mot bis zum dunren Braun Unter uns Steppen, die von der heigen, Fienne ausgebrannt und ausgedörrt sind. Endlich unen#gen wir den Rio Grande del Norte, den Grenzfluß Mexikos. Manchmal glaube ich über den Mond zu fliegen, Kuppen, Grate und Zacken wechseln mit Bergschründen ab.
In dem starken Lichte lassen die Wolken violette Schatten über die Landschaft gleiten. Der Oberlauf des Santander windet sich wie ein helles Band durch die Berge, schimmert smaragdgrün in dem braunen
„Wo sind wir jetzt““ schreit Professor Jenkins.
„In der Nähe von Moctezuma. Wir werden bald
ins schlechte Wetter kommen.“
Die Erde irisiert in braunen und grünen Farben, dazwischen schimmern graugrüne Oelbäume und dunkle Zypressen. Die Berge sind hier nicht mehr braun, sondern grau, ab und zu träumt ein kleines IndianerDie Wolkenschicht beginnt sich jetzt zu verteilen. Ein Verkehrsflugzeug könnte sich jetzt nach den drahtlos übermittelten Wettermeldungen richten. Neben und unter mir türmen sich Wolken zu dichten Ballen empor.
Es entsteht eine Oeffnung. Tief unter dem Loch reißen wilde Gebirgstäler auf. Alles unter mir ist in BeweDer Motor buttert gleichmäßig drauflos. Ich nehme Gas und Zündung weg und gehen im Gleitflug bis dicht über dem Boden, um mich zu orientieren. Kühe und Kälber galoppieren davon. der Verkehrsflugzeuge bin ich jedegfalle nicht. bleiben die Tiere ruhig. Aus dem Verha###en der Tiere kann der Pilot einer beflogenen Strecke erkennen, ob er vom Kurs abgekommen ist. Ein Hund verfolgt mich, kläfft nach oben, purzelt in seiner blinden Wut kopf„Warum gehen Sie herunters“ brüllt der Professor ins Telepboen. Juins 2. L. Er..5s
„Habe die Orientierung verloren! Suche St. Luis
Dort ist die Eisenbahnlinie nach dem Süden! Die Wolken zerreißen. Es regnet. Die Tropfen gegen die Cellonscheibe des Windschutzes. Wir müssen bald über San Felipe stehen. Richtig!
Dort zweigt schon die Bahn nach halte mich östlicher. Ich drehe mich um. Dem Professor wird anscheinend schlecht. Er beugt sich vor un hält die Hand vor das Gesicht. Das wäre doch, ein Wunder bei solch einem eingeschaukelten Fluggast:
„Hallo! Hören Sie!" Der Professor schreit ins Telephon.„Fliegen Sie weiter nach Westen. Setzen
„Nach Westens An die Küstes“ Ich schütle die
Hand hin und her.„Unmöglich! Kein Flughafen!“ „Sie können in den Sanddünen am Meeresufer landen“, schreit der Prosessor zurück.
Mein Gehirn arbeitet wie ein Flugzeugmotor. „Ich könnte höchstens in Guadalajara landen. Dort ist ein Flughafen, wenn er auch klein ist. Ich kann nicht meine Maschine vieheren.“(Fortezung folat)
AoP
ens. Saumann
Am 24. November wurde Waffenstillstand geschlossen, dem dann der Friede von Hubertusburg am 15. Februar 1763 folgte.
Der Krieg war zu Ende!
Mit Orden und Beförderungen sparte der König nicht. Nur einer ging leer aus!—— Seydlitz!
Noch einmal mußte er den König zu einer Truppenrevue begleiten, dann zog er sich zurück. Mit Mühe hatte er es durchgesetzt, nach Ohlau versetzt zu werden, wo er wieder sein altes Regiment führte. Mit offenen Armen wurde er von den Kameraden und der Bevölkerung empfangen. Da atmete Seydlitz erleichtert auf.
Hier war sein Platz!
da atmete Seydlitz erleichtert##
Hier war er nicht vergessen, hier galt er noch etwas! Beruhigt zog er sich zurück, nur seinem Dienst und seinem Regiment lebend. Das sollte sein Erbe bleiben für die Ewigkeit und das sollte seinen Namen tragen durch die Jahrhunderte hindurch— als würdiges Andenken an die Schlachten, die er geschlagen hatte, und als Erinnerung für die Nachwelt!— Seydlitz bewohnte ein großes Haus am Ring, gegenüber dem Rathaus. Hier ging es meist recht lustig und
fide! Er selbst kümmerte sich nicht viel um das
hatte er ein Herz— nur nicht für die Frau, die nach dem Gesetz seine Gattin war.
Es vergingen Wochen und Monate. Längst schon hatte ihn der König zum„General der Kavallerie" ernannt; aber damit war es noch einsamer um ihn geworden. Wenn er wenig beschäftigt war, lag er angekleidet auf dem Bett und rauchte seine kurze Tonpfeife, oder er spielte mit Tschirschky Schach.
Abends erklangen die Geigen, das Cembalo, die Flöten und das Cello, und jeden Abend tanzte die 22jährige Exzellenz mit den jungen Offizieren der Garnison, während der Gatte seine eigenen Wege ging. Abend für Abend dasselbe!
In dieser Zeit erinnerte sich Seydlitz des Cornetts v. Reibnitz, der ihm bei der Belagerung Berlins das Leben gerettet hatte. Der Junge konnte reiten wie der Teufel. Bei einer Besichtigung in Trebnitz hatte er ihn wiedergesehen und auf seine Kosten in sein Kürassierregiment gesteckt. Zwei Jahre mußte er noch da bleiben, ehe ihn Seydlitz zum Leutnant machte.
Im Sommer rief der König seinen General, aber der hatte keine Lust, nach Potsdam zu reiten. Was sollte er auch dort! Der König hatte gelacht, als er davon hörte.
„Immer noch der alte Trotzkopf!“ hatte er gesagt und war dann aufgebrochen, ihn in Ohlau zu besuchen.
Seydlitz saß in jenen Tagen des Mai 1767 in Ohlau und unterhielt sich mit dem Leutnant v. Reibnitz, der fortan den Dienst des Adjutanten versah.
fidel zu. Er selost kummerte sich nicht viel um das bunte Treiben. Er hatte Fredersen, den alten Wachtmeister, zu sich genommen, der nun meist bei ihm war. Jeder liebte und verehrte den großen Feldherrn, weil er gerecht und leutselig war und sich mit allen freundschaftlichst unterhielt. Er schaffte dem gemeinen Mann sein Recht, wenn es ihm zustand, und machte mit den Offizieren wenig Federlesen, wenn es not tat. Für jeden
der fortan den Dienst des Adjutanten versah.
Der Wein schimmerte rötlich durch die herrlichen Kristallgläser, und der Mond beleuchtete matt ein Bild schönster Harmonie. Seydlitz saß rauchend in einem Lehnstuhl, Anton am Kamin, während Fredersen am Fenster lehnte.
„Lieber Reibnitz“, begann Seydlitz plötzlich,„ich habe mich immer nach einem Erben gesehnt! Ein Sohn blieb mir vom Schicksal versagt auf dieser Welt! Will Er mein Sohn sein), g..12758
„Exzellenz sind heure so felrsam, so feierlich?“
„Hast recht, Junge! Laßt uns lustig sein! Prosit, Pohr a tie ber Siche“
gegangen. Jett kam er zurück, blaß und erschrocken. „Seine Majestät, der König!“ meldete er.
„Wenn man den Teufel nennt!" lachte Seydlitz. Und schon betrat der König das Zimmer.
„Bon soir, mon cher General.“
„Guten Abend, Maizstäft..., Tin: Gesell„Er wohnt gut hier! Ist dies etwa Seine Gesellschaft? Ein Husar, ein alter Wachtmeister und ein
„Mehr noch, Majestäkt“ antwortete Seydlitz trotig. „Das hier sind meine Erben! Und dies hier wird mein Sohn sein, der mein Erbe verwalten wird!“
„Nicht so hitzig, Exzellenz. Sein Erbe ist groß!
Ich habe ihm 20 000 Thaler dotiert, damit Er sich das Gut Minkowsky bei Namslau kaufe, nach dem er sich
„Danke, Majestät!— Es wäre auch ohne das Gut gegangen!“
„Er scheint schlecht gelaunt, Seydlitz!“
„Nicht anders als Ew. Majestät!“
Er führt eine kühne Sprache, Exzellenz!“
„Wie immer, Majestät! Ich mache keine
Komplimente!"
„Weiß ich, Seydlitz, aber morgen soll Er mir zeigen, was Er geleistet hat. Ich wünsche die Garnison zu inspizieren!— Merke Er sich das!“
Der König stampfte hinaus, ohne Gruß.
Am andern Morgen marschierten die Regimenter hinaus zur Revue vor den König. Der aber kam nicht. Wütend trabte Seydlitz heim, wo er die Entschuldigung des Königs fand und den Befehl, sich am 5. Rogemher
1767 mit den Truppen in Neiße einzufinden. Gleichzeitig ließ er ihn wissen, daß der Erzherzog Joseph von Oesterreich, der Sohn und Mitregent der Kaiserin Maria Theresia, den Wunsch geäußert habe, den berühmten General v. Seydlitz zu sehen.
Den Spaß sollte er haben, dachte Seydlitz, als er mit seinen Kurassieren abrückte.——
Auf einem Platau hielt der König und sein hoher Gast, als die Regimenter vorbeidefilierten. Dann folgte eine Attacke, die Seydlitz den König schon einmal vorgeführt hatte— damals in Treptow. Der Erzherzog zitterte, als er das Manöver sah. So etwas kannte er
San' bös der Herr v. Sehdlitzk“ fragte er den
Aber der schwieg. Jetzt kam die Parade! Mit Eleganz galoppierten die Kürassiere vorüber, die Seydlitz selber führte. Die Trompeter schmetterten und die KesselIn langen Reihen marschierten die Grenadiere
den Klängen des„Hohenfriedberger Marsches“ vorbei.
Die Spontons und Degen senkten sich, die Fahnen flattern hoch im Winde und die Tritte der Grenadiere dröhnten über das weite Feld. Der König stand neben
Hatte Er keinen anderen Marschl Gerade den „Den Marsch haben Masestät dem Regiment verliehen als Parademarsch zum Andenken an den Tag
r De Worte waren so laut gesprochen, daß sie der
p Atse 553 Regiment war halt sa mit dabei, als mir bei Hohenfriedberg so viel Schläg' kriegten?
Truppe. Damit könnt' mi' in Wean die Kais'rin Mari' Theres' erfrei'n. Es ist schad', das sie nix sieht!“
Weiter waren die Truppen marschiert, die Artillerie war gefolgt, die Husaren, die Dragoner, und nun endlich kamen die Seydlitz=Kürassiere. Voraus die Musik. Auf schwarzen Rapphengsten saßen die vier Kesselpauken vorausritten. Die Sonne blitzte in den silbernen Kesseln und spiegelte mit lustigen Reflexen überall herum. Exakt schlugen die Schläger auf die schweren Pauken, daß es eine Freude war. Der Erzherzog war ganz begeistert. Er sah nur die Kesselpauken, die ihn an die seiner eigenen Reiterei, Schugteze
1
Kse
KLETE ELLLEU

Seite 8 Nr. 191/ Bochumer Anzeiger„ Freitag, 16. August 1933
Aus aller Welt
ArTpr Innne Arher
Die 12. Große Deutsche Rundfunk=Ausstellung Berlin 1933
Berlin, 15. August.
Von unserer Berliner Schriftleitung „Rundfunk: der Rufer der Wahrheit, die Waffe des Friedens, die Brücke zu fremden Völkern!“ In breitem Letternband leuchtet dieser Spruch vom Sims der Ehrenhalle der Rundfunkausstellung dem eintretenden Besucher entgegen, gleichsam ein Programm, eine Mahnung und ein Bekenntnis. Man muß auf die elf Ausstellungen der vergangenen Jahre zurückschauen, um ein Werturteil über das zu finden, was der nationalsozialistische Staat bereits auf seiner ersten Ausstellung im Jahre 1933 leistete, und welchen Fortschritt dieses neue Bekenntnis von Staat, Kunst, Wissenschaft und Technik, wie es hier in der neuen Ausstellung abgelegt wird, für das gesamte Kulturleben Deutschlands bedeutet. In einer kurzen Ansprache vor den Vertretern der in= und ausländischen Presse hat Ministerialrat Dreßler= Andreß die Bedeutung des Rundfunks als der für das gesamte deutsche Kunst= und Geistesleben ausschlaggebenden Kraftquelle betont und in überzeugenden Ausführungen festgestellt, daß die Wechselbeziehungen zwischen Rundfunk und Kunststätten wie Künstlern in Zukunft noch wachsen würden, da der Rundfunk einerseits auf der Vielgestaltigkeit des deutschen Kunstlebens fuße, anderseits aber das Kunstleben heute vom Rundfunk her die stärkste Förderung erfährt. So wird auch diese neue 12. Rundfunkausstellung in den Hallen am Kaiserdamm zu einem Dokument des neuen Deutschlands, ein Ausdruck des kulturellen und politischen Willens im neuen Reiche. Was vordem in den Kampfzeiten noch Zukunftsprogramm war, ist hier als Tatsache und Erfolg bewiesen: Aus der Art früherer Ausstellungen, die lediglich Messen darstellten, wurde heute die Gemeinschaftsarbeit von Rundfunktechnik, Industrie, Geistesleben und Kunst. Unter diesem Gemeinschaftsgedanken marschiert die Ausstellung, unter ihm wird sie das vom Führer dem deutschen Rundfunk gestellte Ziel erreichen, Mittlerin neuen deutschen Geistesgutes und der Verständigung unter den Völkern zu sein.
Seit Wochen und Monaten wurden die Pläne fertiggestellt. 62000 Quadratmeter Hallenfläche mußten genommen werden, um die Vielfältigkeit des gebotenen Materials übersichtlich und in wirkungsvoller Raumarchitektur zu gestalten. Die Rundfunkausstellung 1935 stellt somit ihre Vorgängerinnen allein schon an räumlichem Ausmaß in den Schatten. In der heutigen
Vorbesichtigung
gaben Ministerialrat Dreßler=Andreß vom Reichspropagandaministerium, Reichssendeleiter Hadamovsky Generaldirektor Hahnemann und Dr. Goerz sowohl über die politische und kulturelle Bedeutung wie über den Aufbau und die technischen Neuheiten dieser jährlichen Schau grundlegende Erklärungen ab.
Freitag vormittag wird die Ausstellung vom Reichspropagandaminister Dr. Goebbels und dem Staatskommissar für Berlin, Dr. Lippert, eröffnet.
Heute herrscht in den weiten Hallen noch das übliche geschäftige Treiben. Durch Hinzunahme der Halle 2 ist der Ausstellungsraum um 23000 Quadratmeter gewachsen. Acht Hallen insgesamt werden benötigt. Hinzu kommt der weite Garten um den Funkturm, wo u. a. der Fernsehzug der Deutschen Reichspost und der Reichsrundfunkgesellschaft Aufstellung fand. Durch die holzgetäfelten Wände der Ehrenhalle, rechts und links flankiert von den Hoheitszeichen und Fahnen des Reiches, geht der Blick auf die breite Treppe zur Halle des Volkssenders. In architektonischer Strenge ist hier der Ernst eingefangen, mit dem der deutsche Rundfunk an das Volk herantritt.
In dieser Halle sendet das Volk
Hier soll das Volk am Rundfunk mitarbeiten, derart, daß jeder, der über Können verfügt, gleichviel welcher künstlerischen Art, Gelegenheit erhält, am Volksprogramm dieser Ausstellung mitzuwirken. Hier wird die Programmauslese geschaffen, die dann über sämtliche deutschen Sender während der Ausstellungszeit geht. Probebühnen erheben sich zu beiden Seiten, dahinter sind Flügel aufgestellt. In diesem Volkssenderaum werden die Landsleute aus allen Gauen des Vaterlandes zu Wort und Gesang kommen, Schlesier, Ostpreußen, Westfalen, Saarländer. Hier wird Deutschland singen, jenes Deutschland, das immer war und immer bleiben wird, dem nur von einem falschen Regiment der Volksmund verbunden wurde. Schon heute sind Volkschöre eifrig bei der Probe. Oberspielleiter und Reichssendeleiter werden arbeitsreiche Tage haben. Ihre Arbeitsräume schließen sich gleich an diesen Volksraum an, der nicht nur für Deutschland, sondern im gesamten Rundfunk der Welt erstmalig ist. Dieser Punkt der Schau wird von den Besuchern umlagert sein, hier wird sich Deutschland treffen, die Musikanten, die Kumpels von Ruhr und Saar, die Sänger und Humoristen, die Hitler=Jugend, die Laien und Amateure und schließlich auch die namhaften Künstler. Von diesen drei Podien wird ein nationales, innerliches, tiefes und doch schlichtes Bekenntnis zum deutschen Eigenleben in den Aether hinausstrahlen.
Gigantisch erhebt sich in der Mitte der Halle die wuchtige Figur eines Mannes, die Hand stolz und doch gläubig zum Himmel emporgestreckt, weit ausschreitend in eine neue Zukunft, im Hintergrunde von der silbernen Fontäne des Springbrunnens überhöht.
Die Fernsehstraße
Ein faustischer Traum ist in Erfüllung gegangen. Aus den schüchternen Anfängen des Jahres 1928 ist eine Fernsehstraße entstanden. Links und rechts haben je zehn Fernseh=Empfangs geräte Aufstellung gefunden. Man fühlt sich in das Reich von Schneewittchens Zauberspiegel versetzt, Spieglein, Spieg lein an der Wand, wenn man nicht wüßte, daß diese junge, sympathische Dame da auf dem Projektionsbild irgendwo im Funkhaus spricht, und daß der FernsehSender Witzleben Ton und Bild in diesen halbdunklen Raum herüberschickt. Noch in den letzten Monaten haben Reichspost, Reichsrundfunkgesellschaft und die bekannten Radiofirmen mit Energie an der Vervollkommnung der Aparaturen gearbeitet.
Die übertragenen Bilder sind heller und größer geworden, das Flimmern hat nachgelassen.
Gewiß ist infolge der hohen Gestehungskosten der Fernsehapparat noch kein Volksgerät. Aufgabe der einschlägigen Industrie wird es aber sein, hier durch Neukonstruktionen Wege zu finden, die auch diese Errungenschaft zum Allgemeingut machen. Die Besucher der Ausstellung werden Gelegenheit haben, selbst ein Fernsehgespräch zu führen. Riesige Projektionsempfänger der Reichspost von neun Quadratmeter Größe und der am Funkturm aufgestellte Uebertragungswagen, dazu der große Bildfernseher mit 10000 kleinen Glühlampen geben Zeugnis, wie gerade auf dem Gebiet des Fernsehens alle Kräfte unaufhörlich am Werke sind. Selbst zur
Wiedergabe des plastischen Tones
ist man vorgestoßen dadurch, daß man mit zwei Mikrophonen zwei Lautsprecher bedient, um so den Ton körperlicher und natürlicher zu bilden.
In den übrigen sechs Hallen wartet
die Industrie mit ihren neuen Erzeugnissen
auf. Hier war es, wie Generaldirektor Hahnemann ausführte, möglich, die Halle derartig umzugestalten, daß für jede einzelne Halle eine einheitliche architektonische Linie geschaffen wurde. Durch die Lockerung
Stand die letzte Rundfunkausstellung unter dem Zeichen des neugeschaffenen Volksempfängers, so steht das neue Jahr für die Industrie
unter dem Zeichen des„Allstrom=Empfängers“, d. h. eines Apparates, der auf Grund einer besonders konstruierten Röhre sowohl für Wechselstrom wie für Gleichstrom zu verwenden ist. Ferner fällt das neue Zweiröhrengerät auf, eine Brücke vom bisherigen Volksempfänger zum großen Fernempfänger. Durch geschickte Konstruktion wird mit diesen Apparaten, die ungefähr 150 Mark kosten, das langwierige Suchen ausgeschaltet, wie es teilweise beim Volksempfänger notwendig war. Dann folgen Luxus= und Qualitätsempfänger neuester Konstruktion mit fünf bis neun Röhren und unbegrenzter Trennschärfe. Auch in diesen Qualitätsapparaten zeigt sich die hohe Entwicklung der deutschen Radioindustrie, die sich bereits im vergangenen Jahre trotz größter Schwierigkeiten auf dem Weltmarkt einen Namen erworben hat, angefangen von den urdeutschen Erfindungen des Röhrensenders, der Rückkoppelung, der Hochfrequenzverstärker bis zum Fernsehen, das ja bekanntlich ebenfalls auf den Deutschen Paul Nipkow zurückgeht.
Wie in den vergangenen Jahren wird darum auch diese Rundfunkausstellung die Besucher, Radiohörer und Fachleute anziehen.
Schon heute ist das Interesse des Auslandes beachtlich.
In erster Linie aber bleibt diese Ausstellung am Kaiserdamm ein neues überragendes Zeugnis von deutschem
der Stände sind baulich imposante Eindrücke geschaffen. Gemeinschaftswillen, Kulturwillen und nationaler GeDer messeähnliche Charakter ist vollkommen verschwun= schlossenheit im Sinne des Führers Adolf Hitler und den, und auch hier klingt der Gedanke der Gemeinschafts= des Betreuers des deutschen Rundfunkwesens, des arbeit durch. 1 Reichsministers Dr. Goebbels.
Die Schiusen=gaden nach
Die Arsachen der Dammbruchkatastrophe in Oberitalien— Erste Feststellungen des Untersuchungsausschusses
„Spät kommt Ihr...“
KA
Mailand, 15. August.
Der Ausschuß zur Untersuchung der Ursachen des Dammbruches bei Ovada hat bisher feststellen können, daß infolge des strömenden Regens der Wasserspiegel des künstlichen Stausees in kurzer Zeit um fünf Meter über den Normalstand gestiegen war. Der Hauptdamm hat den Wasserdruck ausgehalten, dagegen gab ein Seitendamm nach, der den Ablauf nach dem Wasserkraftwerk regelt, und das Wasser stürzte in einen zweiten, kleineren See, der zu Bewässerungszwecken dient.
Die Schleusen konnten den gewaltigen Druck nicht aushalten
und brachen entzwei. Jetzt ist der Inhalt des für gewöhnlich 18 Millionen Kubikmeter fassenden Sees auf zwei Millionen Kubikmeter zurückgegangen, so daß keine Gefahr eines zweiten Dammbruches besteht. Die Anlage war vor zehn Jahren gebaut worden. Bisher waren Störungen nicht aufgetreten. Mit der Untersuchung der Ursachen des Dammbruches sollen auch Vorbeugungsmaßnahmen für die Zukunft getroffen werden.
Beileid des Führers
Berlin, 15. August.
Der Führer und Reichskanzler hat an Seine Majestät den König von Italien folgendes Telegramm gerichtet:
„Eure Majestät bitte ich anläßlich der schweren Katastrophe bei Ovada, die so viele Menschenleben vernichtet hat, meine, der Reichsregierung und des deutschen Volkes aufrichtigste Anteilnahme entgegenzunehmen.
Adolf Hitler, Deutscher Reichskanzler.“
Zuchthausurteile
des Sondergerichts
im Prozeß gegen die Barmherzigen Brüder
dnb Berlin, 15. August.
In dem Devisenschiebungsprozeß gegen die drei Mitglieder der„Klösterlichen Genossenschaft der Barmherzigen Brüder“ vor dem Berliner Sondergericht wurde am Donnerstag das Urteil verkündet:
Der Hauptangeklagte, der 57jährige Generalobere Ottmar Vey, wurde wegen Verrates der deutschen
Volkswirtschaft und wegen Devisenvergehens in 2 Fällen zu insgesamt vier Jahren Zuchthaus und drei Jahren Ehrverlust und 50000 Reichsmark Geldstrafe, ersatzweise 100 Tagen Zuchthaus, verurteilt.
Der 56jährige Generalökonom Franz Joseph Brümmer erhielt wegen Beihilfe zum Verrat der deutschen Volkswirtschaft und wegen Devisenvergehens in zwei Fällen zwei Jahre Zuchthaus, drei Jahre Ehrverlust und 20000 Reichsmark Geldstrafe, ersatzweise weitere 40 Tage Zuchthaus.
Der 56 Jahre alte holländische Staatsangehörige Generalassistent Stephan Kok wurde wegen Devisenvergehens zu einem Jahr Gefängnis und 3000 Reichsmark Geldstrafe verurteilt.
Die„Untersuchungshaft wird den Angeklagten auf die erkannten Strafen angerechnet. Das Urteil wird sofort rechtskräftig, da bei Verurteilungen vor dem Sondergericht keine Revisionsmöglichkeiten bestehen.
Dieses Urteil, so betonte der Vorsitzende in der Begründung, gründet sich auf die eigenen Geständnisse der Angeklagten und auf die Ergebnisse der Verhandlung. Die Angeklagten Vey und Brümmer waren ihrem Mitangeklagten Kok gegenüber, der die holländische Staatsangehörigkeit besitzt, als Deutsche besonders streng zu bestrafen. Deutschland befindet sich in einem leidenschaftlichen Kampf einer Welt von feindseligen Kräften gegenüber, die besonders versucht, auf wirtschaftlichem Gebiet Deutschland Schaden zuzufügen und es an der Durchführung seiner gewaltigen sozialen Aufgaben zu hindern.
Devisenprozeß gegen
einen Ausländer
dnb Berlin, 15. August.
Vor der Vierten Großen Strafkammer beim Landgericht Berlin begann am Donnerstag der Prozeß gegen den dänischen Staatsangehörigen Jens Jürgen Kruse= Madsen, der zuletzt in Berlin wohnhaft war, wegen fortgesetzter Devisenvergehen in den Jahren 1933 und 1934.
Der Angeklagte war Inhaber der Berliner Damenkonfektionsfirma Kruse=Madsen, die im vorigen Jahr in Konkurs ging und in der Hauptsache nach Schweden ausführte. Nach den Ermittlungen steht einwandfrei fest, daß die Berliner Firma für Warenlieferungen in der Zeit von Oktober 1932 bis September 19333 von ihren Tochtergesellschaften in Schweden keine reaPhoto: Weltbild
Die im Ruhestand lebende Lehrerin Carrie Welch Gray aus Los Angeles wurde an der Universität von Südkalifornien immatrikuliert. Sie ist 70 Jahre alt und hat.33 Jahre lang unterrichtet. Nun will sie studieren und sich dann als Journalistin und Filmautorin betätigen.
Sprengungen in Modi
Scherl-Bilderdienst.
Mit einem neuen Verfahren wurde am Dienstag auf der Reichsautobahnstrecke Berlin— Frankfurt a. d. O. zum erstenmal eine notwendige Moorsprengung vorgenommen. Die Bahn der Reichsautostraße führt in der Nähe von Kersdorf durch das Gollinger Moor, das die nötige Festigkeit des Dammbaues verhindert. Unter dem aufgeschütteten Damm wurden in das Moor Sprenglöcher für 4000 Kilogramm Sprengmittel gesetzt. Die Sprengungen drückten dann den Moorboden zu beiden Seiten unter dem aufgeschütteten Damm heraus, so daß die Sandmassen nachstürzten und auf die feste Schicht unter dem Moor fielen. Unser Bild wurde während einer der Moorsprengungen ausgenommen. Man fieht, wie der Moorboden unter den nachstürzenden Sandmassen seitlich herausgeschleudert wird.
len Gegenwerte erhielt, sondern daß im Gegenteil der Angeklagte diesen noch bares Geld auszahlte. Es steht weiter fest, daß Kruse die Schuld absichtlich auf 300000 Reichsmark auflaufen ließ, um unter Umgehung der Devisenvorschriften seine ausländischen Gesellschaften zu finanzieren und sein Vermögen aus Deutschland zu verschieben. Durch diese Handlungen und durch erschlichene Devisengenehmigungen ist der deutsche Handel schwer geschädigt worden. Schließlich wird dem Angeklagten noch zur Last gelegt, ohne Genehmigung der Devisenbewirtschaftungsstelle ausländischen Firmen Wechselkredite eingeräumt und Forderungen, die aus seinen Geschäftsverbindungen mit schwedischen Firmen entstanden waren, den zuständigen Stellen in Deutschland nicht angemeldet zu haben.
Sturm über Hankau
Ein Wasserflugzeug versunken
Schanghai, 15. August.
Ein schwerer, taifunartiger Sturm suchte Hankau heim. Dabei sank ein Wasserflugzeug der chinesischamerikanischen Luftfahrtgesellschaft auf dem Jangtse. Zwei weitere Flugzeuge rissen sich von ihren Ankerketten los und wurden beim Zusammenstoß schwer beschädigt. Der Sturm richtete in der ganzen Stadt großen Schaden an. Man befürchtet, daß zahlreiche Menschen ums Leben gekommen sind.
Mit Rettungsgürteln über Bord
Zwei„blinde“ Passagiere und ein rabiater Kapitän
London, 15. August.
Einer Reutermeldung aus Panama zufolge soll der Kapitän des englischen Dampfers„Parthenia“ der von Panama nach Vancouver fährt, in rücksichtsloser Weise gegen zwei Arbeiter vorgegangen sein, die als blinde Passagiere an Bord entdeckt wurden. Der Bericht besagt, der Kapitän habe das Schiff auf die Küste zugesteuert und dann die beiden unerwünschten Fahrgäste mit Rettungsgürteln versehen über Bord stoßen lassen, obwohl sich in den dortigen Gewässern viele Haifische befinden. Die beiden Männer hätten das fünf Kilometer entfernte Ufer in erschöpftem Zustande erreicht und Klage bei den Behörden geführt, die die Angelegenheit untersuchten.
Vom Güterzug erfaßt
Ein Direktor der Bank von England bei Gießen tödlich verunglückt
Frankfurt a.., 15. August.
Die Reichsbahndirektion Frankfurt a. M. teilt mit: Am 15. August, um 11.55 Uhr, wurde auf einem Feldwegübergang bei Kilometer 18,33, zwischen dem Bahnhof Treis an der Lumda und Allendorf, der Kraftwagen des Vorstandsmitgliedes der Bank von England, Sir Basil Blackett aus London, von einem Güterzug erfaßt und stark beschädigt. Hierbei wurde Sir Basil Blackett, der den Kraftwagen selbst steuerte. schwer verletzt. Bahnarzt Dr. Kunz aus Allendorf leistete die erste Hilfe und brachte den Verletzten in die Krankenhaus=Klinik Marburg. Trotz sofort vorgenommener Operation ist Sir Basil Blackett um 15.05 Uhr gestorben.
Ein fünftes Todesopfer des Explosionsunglücks in
Kaiserslautern.
Das Explosionsunglück in der Verbandstoff=Fabrik hat nunmehr ein fünftes Todesopfer gefordert. Die siebzehnjährige Wiltrude Schmitt aus Kaiserslautern ist am Donnerstag vormittag im Krankenhaus ihren schweren Brandwunden erlegen.
Großfeuer im Hamelner Hauptpostamt
In der Nacht zum Donnerstag ist die Kraftwagenhalle im hiesigen Hauptpostamt durch Feuer vernichtet worden. Bei der ungeheueren Hitzeentwicklung war es nicht mehr möglich, die Kraftwagen herauszuschaffen. Es verbrannten zwei Lastkraftwagen, vier Landkraftwagen und ein Störungssucherwagen. Ferner brannten sechs Pferdewagen aus. Die Entstehungsursache des Feuers ist noch ungeklärt.
Unfall an Bord eines französischen Flugzeugträgers
Als der französische Flugzeugträger„Bearn“ am Mittwoch im Hafen von Toulon vor Anker gehen wollte, riß plötzlich die Kette einer Falltreppe, auf der sich vier Matrosen befanden. Zwei von ihnen stürzten ins Meer und konnten erst nach längeren Anstrengungen von Arbeitern des Marinearsenals gerettet werden. Die beiden anderen mußten in das Marinehospital übergeführt werden.

Seite 9 Nr. 191„ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 16. August 1933
Die Eittschufttninge Enhsihunltk
Velsgruppe=Bocham
Ihr Aufbau und ihre Leitung— Zweigstellen in Langendreer=Werne und Wattenscheid
toffeln beim Erzeuger gemäß den Kartoffelgeschäftsbedingungen des Reichsnährstandes schlußscheinpflichtig und hat auf Grund der von der Hauptvereinigung der deutschen Kartoffelwirtschaft festgesetzten und gebietsweise jeweils in der Presse veröffentlichten Preise zu erfolgen. Die Schlußscheinpflicht erstreckt sich auch auf Käufe von Verbraucherzusammenschlüssen beim Erzeuger. Diese Regelung tritt mit dem 16. August 1935 in Kraft. Diejenigen Verteiler(Handel, Genossenschaften und Verbraucherzusammenschlusse), die Kartoffeln unmittelbar beim Erzeuger aufkaufen wollen, haben daher unverzüglich die Zustellung von Schlußscheinbuchern beim Kartoffelwirtschaftsverband Westfalen zu beantragen. Der Kartoffelwirtschaftsverband ist zuständig für alle im Gebiet der Landesbauernschaft Westfalen wohnenden Verteiler.
Segehris Keichsbahn=Schahe
ippen, bsw. Bezirkzfachgrupper,.. Da auch die Anmeldungen zum Umtausch der 6p
aß ie fachliche, getreuung eines zentigen in 4½prozentige beichsbahn=Schatzanweisungen unvedingt, gewahrzzistet ist..„ in sehr erheblichem umfange, eingeraufen un hal 1ih
en fand die erste Vorstandssitzung die Konsortialleitung veranlaßt gesehen, das umtauschim der Wirtschaftsgruppe Einzel= geschäft mit Ablauf des 15. August zu schrießzen. Die Ortsgruppe, Kaufmann zum Umtausch angemeldeten Beträge der 4½prozentigen Reichsbahn=Schatzanweisungen gelten als voll
Die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel Berlin, die gesetzliche Berufsvertretung aller Kaufleute des Einzelhandels, hat in diesen Tagen die Errichtung der Bezirksuntergruppe Westfalen vollzogen. Leiter dieser Bezirksgruppe ist der Drogist Pa. Christian Zarnitz in
Die Bezirksgruppe Westfalen ist gegliedert in Bezirksuntergruppen und in Ortsgruppen. Eine Bezirksuntergruppe befindet sich auch in Bochum, dazu gehören die Ortsgruppen Bochum, Witten, Hattingen, Wanne=Eickel und Herne. Leiter dieser Untergruppe ist der Kaufmann Pg. Theodor Heß, der als Vorsitzender der Vereinigten Kaufmannschaft e. V. auch gleichzeitig Leiter der Ortsgruppe Bochum der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel ist. Zur Ortsgruppe Bochum selbst gehört außer dem Stadtkreis Bochum auch die Stadt Wattenscheid. Binzgräanker ist. unterasteilt
Die Wirtschaftsgruppe Einzelhandel in untergeteilt in 31 Fachgruppen. Diese Fachgruppen sind örtlich und bezirklich zu Ortsgruppen bew. Bezirksfachgruppen zusammengefaßt, so daß die fachliche Velxeuung einer jeden Einzerhanger unbedingt, gewahrgrge.
vor einigen Tagen fand die erste Vorstandssitzung der Ortsgruppe, vochum der Wirtschaftsgruppe Einzelhandelt statt. Der Leiter der#####e,#fmann Pg. Theodor Heß, nahm die Einführung der Einzelhandler Pg. Heinrich Lanfermann(Bochum) und Pg. Paul Esser(Bochum=Langendreer) als Mitglieder des Vorstandes der Ortsgruppe Bochum vor.
Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: Vorsitzender: Kaufmann Theodor Heß(Bochum); erster stellvertretender Vorsitzender und geschäftsführendes Vorstandsmitglied: Diplomkaufmann Josef Unverzaat(Bochum); zweiter stellvertretender Vorsitzender: Kaufmann Heinrich Lanfermann(Bochum): Beisitzer: Kaufmann Peter Bäßgen(Bochum), Kaufmann Paul Esser(Bochum=Langendreer), Kaufmann Fritz Funke, in Firma J. Fischer(Bochum), Kaufmann Fritz
Knepper in Firma F,& H. Knepper(Bochum), Kaufmann Hermann Straßburger in Firma Gebr. Straßburger(Bochum).
In der Sitzung selbst berichteten der Leiter, Kaufmann Pg. Theodor Heß, und der Geschäftsführer, Pg. Dr. Jägersberg, eingehend über die Organisation der Wirtschaftsgruppe, insbesondere über die neu getroffene Regelung in den Bezirksgruppen, Bezirksuntergruppen und Ortsgruppen. Als dringende Notwendigkeit wurde in den Vordergrund gestellt, eine enge Verbindung zwischen den Mitgliedern und den Organen der Wirtschaftsgruppe herzustellen, damit der Einzelhändler in allen ihn betreffenden„Angelegenheiten gichtyentig: treten und betreut werden rann. Aus dieser Natweng keit heraus wurde beschlossen, innerhalb des bereiches der Ortsgruppe Bochum sowohl im Ortsteil Langendreer=Werne wie auch in der Stadt Wattenscheid je eine Zweig= bzw. Beratungsstelle einzurichten, in denen an bestimmten Tagen Beratungsund Sprechstunden abgehalten werden. Die BBeratungsstellen werden dauernd besetzt gehalten, so daß auch den vom Stadtkern weiter entfernt wohnenden Einzelhändlern jederzeit eine schnelle Verbindung mit der Geschäftsstelle möglich ist.
Die nächste große Aufgabe, die der Ortsverband Bochum der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel durchzuführen hat, ist die straffe Zusammenfassung aller Einzelhändler, die auf Grund der gesetzlichen Bestimmungen Mitglied der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel sein müssen. Die Arbeit in den Fachgruppen, die demnächst nach Beendigung der Urlaubszeit rege einsetzen wird, wird dem Einzelhändler zeigen, daß seine Interessen richtig vertreten werden, und ihm selbst aber auch Gelegenheit geben, an sich und am Aufbau des Standes zu arbeiten. Die fachliche Schulung
der Einzelbändler wird in engster Verbindung mit dem Amt für Berufserziehung der Deutschen Arbeitsfront durchgeführt werden.
Der Geschäftsführer, Syndikus Dr. Jägersberg, berichtete über die Tätigkeit des Verbandes in den letzten Wochen, insbesondere über Eingaben, z. B. an die Stadtverwaltung, das Polizeiprasidium in Verkehrs= und anderen Fragen, die alle nur das eine Ziel haben, den
Einzelhandel in Bochum zu fördern.
Spätkartoffel=Absatz
Eine Mitteilung des Kartoffelwirtschaftsverbandes Westfalen
Der Kartoffelwirtschaftsverband Westfalen teilt mit:
Die Regelung des Absatzes von Spätkartoffeln im Versorgungszeitraum 1935/36 wird gemäß anordnung auch im Gebiet der Landesbauernschaft Westfalen auf der Grundlage der offenen Gebietsform durchgeführt. Das bedeutet, daß entgegen dem Verfahren im vergangenen Jahre die für den Verbraucher bestimmten Kartoffeln nunmehr nicht mehr in der Ortssammelstelle erfaßt und ausschließlich von den Bezirksabgabestellen an den Verteilerapparat abgegeben werden, sondern daß in diesem Jahre der Kartoffelverteiler seinen Bedarf unmittelbar beim Erzeuger eindecken kann. Allerdings ist der Bezug von KarAuf die Neuzeichnung der 4½prozentigen ReichsbahnSchatzanweisungen, die vor kurzem ebenfalls vorzeitig geschlossen wurde, wird die Zuteilung nunmehr erfolgen: hierbei muß wegen der starken Ueberzeichnung eine wesentliche Kürzung der gezeichneten Nennbeträge vorgenommen werden.
1935er auch ein guter Tropfen
Die Entwicklung und der Ansatz der Trauben war infolge des vorwiegend trockenen Juliwetters nicht ungünstig. Im Reichsdurchschnitt hat sich der Rebstand mit
der Note 2,1(Vormonat 2,2) gegen den Vormonat um einen Punkt verbessert. Infolge der Verbesserung des Rebstandes insbesondere in den sudostiichen Weinvaugebieten, ist eine Angleichung der Begutachtungsziffern zwischen den einzelnen Gebieten erkennbar. Im ganzen werden demnach die Ernteaussichten günstig beurteilt, wenn auch nicht ganz so günstig, wie in dem vorzüglichen Weinjahr 1934(2,1 gegen 1,7 im August 1934).
Abzüge bei Lieferanten unzulässig
Eine äußerst wichtige Entscheidung, die hoffentlich eine im privaten Geschäftsverkehr nachgerade zur Unsitte ausgewachsene Gepflogenheit restlos beseitigt, ist vom Deutschen Gemeindetag in Gemeinschaft mit der Reichsgruppe Industrie getroffen worden. In einzelnen Fällen haben Gemeinden ungerechtfertigte Kurzungen an Rechnungen ihrer Lieferanten vorgenommen, nichtvereinbarte Rabattansprüche gestellt oder besondere Beträge für Zwecke des Auftraggebers gefordert. Diese Abzüge, sowohl im privaten Geschäftsverkehr, wie auch im Geschäftsverkehr mit den Behörden, sind für unzulässig erklärt worden.
Angerauchte Zigarren
Französische Tabakregie entläßt 1200 Angestellte
Von den restlichen 41 französischen Notverordnungen sind am Sonntag 29 veröffentlicht worden. Die letzten zwölf sollen im Laufe dieser Woche bekanntgegeben werden. Unter den am Sonntag erschienenen Gesetzesverordnungen ist die Erhöhung der Lehrgelder für öhere Schulen und Universitäten hervorzuheben, ferner eine Bestimmung, die die Entlassung bzw. Pensionierung von 1200 Angestellten der staatlichen Tabakregie vorsieht. Wie in der französischen Presse mitgeteilt wird, ist ein großer Teil des Personals der Tabakregie deshalb überflüssig geworden, weil der Zigarrenverbrauch seit einigen Jahren immer mehr zurückgegangen sei. Ungeheure Mengen von Zigarrentabak hätten sich auf diese Weise angesammelt. Seit 1931 ist der Umsatz der Tabakregie von 63000 Kilogramm auf 46000 Kilogramm im vergangenen Jahr zurückgegangen. Die in Händen des Staates befindlichen Tabakvorräte sind so groß, daß man mit ihnen sämtliche Zigarrenraucher Frankreichs für drei Jahre versorgen könnte.
Börsen von gestern
Cesseteraugelkhunlker
28,5 Millionen RM. Ausfuhrüberschuß im Juli— Zunahme der Ein= und Ausfuhr
Die deutsche Ein= und Ausfuhr hat im Juli 1935
Dia K; un0 Kuszuhr.hat im A
genommen. Die Einfuhr überschritt mit 330,5 Miltionen Reichsmark den Stand des Vormonats wertmäßig um 4 Prozent. Der Menge nach war die Steigerung etwas geringer, da sich die Einfuhrdurchschnittswerte leicht erhöht haben. Die Zunahme entspricht der jahreszeitlichen Entwicklung. Die Einfuhrvergrößerung entfällt schwerwiegend auf den Warenverkehr mit europäischen Ländern, während im Verkehr mit den übersecischen Ländern nur die Einfuhr aus den Vereinigten Staaten nennenswert zugenommen hat. Die Ausfuhr lag im Juli mit 359,0 Millionen Reichsmark um 12,9 über dem Stande des Vormonats. Mengenmäßig war die Zunahme etwas größer, da der Ausfuhrdurchschnittswert leicht zurückgegangen ist. Auch bei der Ausfuhr ist die Steigerung überwiegend jahreszeitlich bedingt. Die Zunahme der Ausfuhr entfiel auf die Mehrzahl der Länder, besonders Großbritannien, Vereinigte Staaten, Argentinien, Brasilien und Schweden. Die Handelsbilanz, die im Vormonat ausgeglichen war, schloß im Juli mit einem Ausfuhruberschuß von 28,5 Millionen Reichsmark ab.
Kurze Nachrichten
Die Gewerkschaft„Neuglück“ in Dumberg will in
den auf der sogenannten Ruhrhalbinsel gelegenen Flözen „Sonnenschein“ und„Wasserfall“ die Kohlenförderung wiederaufnehmen. Auf der Zeche wurde zuletzt in den Jahren 1921 bis 1924 gefördert. Es wird ein neuer Schacht gegraben, und zwar nicht senkrecht, sondern auf dem Liegenden in einem Gefälle von 65 Grad. Da man sich bereits bis auf wenige Meter der Sohle des Flözes genähert hat, wird die Fertigstellung des Schachtes keine lange Zeit mehr beanspruchen.
Der Erzbergbau hat bei den Siegerländer Gruben im Juli einen ganz erheblichen Aufschwung erfahren, der gegen den Vormonat eine Mehrförderung von 17,5 Prozent und einen Mehrabsatz von 15 Prozent brachte. Die Belegschaft konnte auf 5573 Mann erhöht werden.
Für das erste Halbjahr 1935 ergibt sich bei den Warenhausumsätzen ein Rückgang gegenüber dem Vorjahre um 3,20 Prozent und gegen 1932 um rund 27 Prozent. Die Nahrungs= und Genußmittelumsätze sind in den letzten drei Jahren sogar um fast 40 Prozent geIn Tertilien und Bekleidung lagen die WarenReichskassen und Landeskassen zu ihrem Nennwert sowohl in Zahlung gegeben als auch zur Umschmelzung vorgelegt werden. Vom 1. Oktober 1935 an haben die =Reichspfennig=Stücke keinen Geldwert mehr.
Die Ueberwachungsstelle für unedle Metalle hat durch eine Bekanntmachung vom 12. August die Kurspreise für Kupfer, Zinn und Bronzelegierungen geändert. Die neuen Preise liegen für Kupfer um.25 Reichsmark je 100 Kilogramm höher, für Bronzelegierungen um 0,50 Reichsmark niedriger und für Zinn um 7,25 Reichsmark niedriger.
Trotz aller dem internationalen Güteraustausch immer noch entgegenstehenden Hemmungen konnte sich die deutsche Ausfuhr von Fahr= und Motorrädern in der ersten Hälfte dieses Jahres gegenüber 1934 außerordentlich stark erhöhen. Im Vergleich zum ersten Halbjahr 1934 steigerte sich die Fahrradausfuhr um nahezu 100 Prozent und die Motorradausfuhr um 150 Prozent.
Der Gouverneur der Bank von Frankreich hat sich in einer langen Erklärung gegen die französischen Geldhamsterer gewandt. Die französische Währung sei vor jedem Angriff geschützt und biete der Arbeit und dem Sparer erhöhte Sicherheit. In keinem anderen Lande gäbe es aber so viel brachliegendes Kapital wie in Frankreich. Der Gouverneur meinte weiterhin, dieses tote Kapital müsse im augenblicklichen Wirtschaftskampf die Rolle frischer Truppen auf dem Schlachtfeld spielen.
Gefraschaften Verichten
sunken.„In Texatien und Vertelbung lagen die Warenhausumsätze im ersten Halbjahr 1935 um rund 2 Prozent unter Vorjahrshöhe, während die Fachgeschäfte den Vorjahrsstand um 3,70 Prozent überschritten. Die Kaufhäuser haben sich im ganzen günstiger als die Warenhäuser entwickelt. Im ersten Halbjahr unterschritten sie den Vorjahrsstand um etwa ein Prozent.
Am 30. September 1935 läuft die Frist für die Einlösung der außer Kurs gesetzten=Reichspfennig=Stücke ab. Bis zu diesem Tage können diese Münzen bei den
Die Elektrizitätswerk AG. Westfalen AG. in Dortmund, die mit den Vereinigten Elektrizitätswerken Westfalen AG. eine Verwaltungs= und Betriebsgemeinschaft unterhält, praktisch aber nur noch den Charakter einer Kapitalverwaltungsgesellschaft hat, schließt das Geschäftsjahr 1934 mit einem kleinen Verlust von 433(244) Reichsmark ab, um den sich der Gewinnvortrag von 10 957 Reichsmark entsprechend ermäßigt.— Sachsenwerk Licht und Kraft AG. in Niedersedlitz. 1934 Ueberschuß von 347000 Reichsmark, wovon nach Beseitigung früherer Verluste 36000 Reichsmark auf neue Rechnung vorgetragen werden. Im neuen Jahr Umsätze weiter gestiegen.— Consolidirtes Braunkohlenbergwerk Caroline bei Offleben AG. zu Magdeburg(Sitz in Offleben). Die Gesellschaft soll mit der IG. Farbenindustrie verschmolzen werden. Die Aktionäre werden für ihre Aktien in gleich hohem Nennbetrage Farben=Aktien mit Dividendenschein für 1935 erhalten.— Continentale Linoleum Union in Zürich. 8 Prozent Dividende(im Vorjahr 6 Prozent).— Die GV. der Torgauer AG., vorm. Adolf Rabitz, in Torgau beschloß, die Uebertragung ihres Vermögens auf den Hauptgesellschafter, die zur Dynamit=Nobel=Gruppe gehörende Fabrik elektrischer Zünder GmbH., Köln.
Rheinisch=Westfälische Börse in Düsseldorf Bei kleinem Geschäft behauptet Die Börse setzte bei ruhigem Geschäft in freundlicher Haltung ein. Im wetteren Verlauf hielten sich die Umsätze in engen Grenzen, die Kurse lagen allgemein behauptet bis auf einzelne Montanwerte, die zum Schluß etwas abbröckelten. Bemerkenswert fest waren Rhein. Braunkohlen. Interesse bestand ferner für Goldschmidt und Kaliwerte. Im einzelnen ergaben sich gegen gestern folgende Veränderungen: Renten: Reichsanleihe Altbesitz und Ver. Stahl knapp. behauptet, Hoesch minus ¼ Prozent, Krupp=Obligationen unverändert. Dt.=Reichsbahn=Vorzugsaktien konnten bei kleinem Geschäft ernent ½ Prozent gewinnen. Aktlen:
Dt. Erdöl plus ¼ Prozent, Farben plus ¼ Prozent, Feldmühle plus ½ Prozent, Felten=Guilleaume plus ¾ Prozent,
Goldschmidt bei weiterer Nachfrage plus ¾ Prozent, Muag; plus ¼ Prozent, RWE., Schuckert und Siemens behauptet,# Westd. Kaufhof 1 Prozent schwächer. Von Kaliwerten gewannen Kali Aschersleben 1¼ Prozent, Salzdetfurth ¼ Prozent und Westeregeln ½/ Prozent. Wintershall büßten ¼ Prozent ein. Montanaktien: Buderus minus:
Prozent, Harpener minus ½ Prozent, Hoesch knapp behäuptet, Klöckner minus ¼ Prozent, Mannesmann unver. ändert, Rhein. Braunkohlen sehr fest und 3 Prozent höher, Rheinstahl behauptet, Ver. Stahl minus ½ Prozent. Am Einheitsmarkt gewannen Schieß=Defries 3/8 Prozent,# Ver. Mosaikwerke 2½ Prozent, Kreift 1⅛ Prozent, letztez Kurse erzielten Ver. Deutsche Nickelwerke. Dagegen gaben Bösperde Walz 1 Prozent nach. Das Geschäft in Bank“ aktien war wieder freundlich. Commerzbank, Deutsche Bank und Dresdner Bank waren je 1½ Prozent fester, Westd. Boden unverändert, Rhein.=Westf. Boden 1 Prozent niedriger. Am Kurenmarkt hielten sich die Umsätze in engen Grenzen. Von Kohlenkuren wurden Carolus etwa 50 Reichsmark niedriger bezahlt. Constantin eröffneten 50 Reichsmark höher, gaben diesen Gewinn im Verlauf jedoch. wieder her. Deutschland lagen bei einigen Umsätzen.
5 Reichsmark niedriger. Braunkohlenkure waren umsatzlos. Von Kalikuxen wechselten Beienrode auf letzter Basis ihre: Besitzer. Erichssegen setzten ihre Kurssteigerung um etwa150 Reichsmark fort. Hope waren bei einigen Umsätzen etwa 100 Reichsmark niedriger im Handel. Freiverkehrsaktien: Bergbau Lothringen setzten im Hinblick auf die guten Nachrichten über den Geschäftsverlauf ihre Steigerung um 1¾ Prozent fort. Lothringen=Genußscheine, Burbach und Holl. Goedhart erzielten letzte Preise. Humboldt=Deutz wurden ¾ Prozent höher umgesetzt. Westfälische Kupfer konnten bei einiger Nachfrage 1½ Prozent anziehen.(Mit. geteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz in Bochum.)
Berliner Börse
Uneinheitlich
An der Berliner Börse fehlte es an neuen Anregungen, besonders auch an der Beteiligung des Publikums, so daß der berufsmäßige Handel auch keine Unternehmungslust zeigte. Das Geschäft blieb auf wenige Spezialwerte beschränkt. Am Markt der festverzinslichen Werte waren es Reichsbahnvorzüge, die stärker gefragt waren und auf 124½ anzogen, angeregt durch den großen Erfolg des Umtauschzeichnungsergebnisses der Reichsbahnschätze, der gleichfalls zeigt, daß Rentenpapiere bei guter Kapitalanlage immer noch an erster Stelle stehen. Sonst hatten die festverzinslichen. Werte ruhiges Geschäft. Altbesitzanleihe blieben um 111 ¾ unverändert. Umschuldungsanleihe gaben um wenige Pfennige nach. Industrieobligationen fast unverändert. Die auf Reichsmark umgestellten Dollarbonds waren teilweise gefragt, jedoch kam es fast kaum zu Umsätzen. Die Kurse am Aktienmarkt waren uneinheitlich. In einzelnen Werten trat auf die letzten Gewinne hin eine Reaktion ein, während andere Werte bei kleiner Nachfrage erneut mehrprozentig anzogen. So wiesen Akkumulatoren eine stärkere Kurserhöhung von 3 Prozent auf 190 auf. Daimler setzten ihre Auswärtsbewegung um 1¼ auf 102 fort. AEG. etwas fester plus
% Prozent, Berliner Maschinen plus 1¼ Prozent. Anderseits gingen Bemberg, die in den letzten Tagen fester lagen. um 1½ Prozent zurück, Deutsche Linoleum minus 1¾ Prozent. Die Kursveränderungen an den übrigen Märkten waren sehr gering. Im Verlauf wurde das Geschäft vorübergehend etwas lebhafter bei teilweise leicht anziehenden Kursen. Der Geldmarkt war unverändert leicht. Blanko=— Tagesgeld stellte sich auf 3 bis 3¼. Amtlicher Pfundkurs 12.34(Vortag) 12,35), amtlicher Dollarkurs.476(Vortag .48), amtlicher Guldenkurs 168,05(Vortag 167,90).
Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M.
Leicht befestigt
Da für die Abendbörse Aufträge aus dem Publikumkaum vorlagen, zeigte auch die Börse selbst keine größereUnternehmungslust. Infolgedessen hielt sich der Geschäftsverkehr in sehr engem Rahmen. Bei freundlicher Tendenz lagen die Berliner Schlußnotierungen zumeist gut behauptet, vereinzelt auch mäßig höher. Am deutschen Rentenmarkt. herrschte Geschäftsstille bei behaupteten Kursen. Bei kleinen. Umsätzen war der Verlauf meist fester, was allerdings kursmäßig nur in wenigen Werten zum Ausdruck kam.
Die Auslandsbörsen
Newyork: Nicht einheitlich. London: Meist schwächer. Amsterdam: Teils schwächer.
Paris: Geschlossen.
Brüssel: Geschlossen. Mailand: Geschlossen. Wien: Geschlossen. Zürich: Fester.
Getreidegroßmarkt zu Berlin
Amtl. Preise Getreide und Oelsaaten per 1000 kc sonst ner 100
Weizen märk. Roggen märk. Industriegerste Hafer märk. Weizenm. Auszm. (.820 Asche)
22.00
* Berliner Elektrolntkupfernotierung
45,75 Reichsmark für 100 Kilogramm.
Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 15. Aug.
Mitgetellt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft,
Bochum, Bongardstraße 14
Fortlaufende Notierungen
15. 8. 115. 8.[15. 6.
stbestz.. 6% Hoesch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl 6% Ver. St. RM. Buderus Dahtbusch St. Otsch. Atlant. Otsch. Erdöl O. Reichsbahn ..Farbenind Feldmühle Felten& Guille Goldschmidt Harpen..
Hoesch-Köln Kall-Aschersi.
Anfang SchlußlKassa
111.62 111. 621111.50
102.62
104.25
4560
14. 8.
Schluß
13. 8. Div. Anfang
15. 8. Schluß
15. 8. Kassa
104.25
102 50 109.00 119.50
115.25
124.25
160.37 122.50
110.37 114.00
117.37 0/103.50 5/137.75
102.50 109.00 110.00 118.00 115.00 124.12
160.25
121.75 111.00
114.50
117.25 104.00
136.75
104.12
103.87 102 62
109.00
110 50
118.37 115 00 124.25 160.50
121.87 111.00 114.00
117.37 104.00 136.75
103.50 104.25 104.00
102.50 108.50 110.25 118.00 115.00 124.00
I. 114.
9).
15 75.37
139.25
185.62 100.75 88.37 30.25 132 00 103.75
Kuxe
Steinkohlen
15..1 14. 8.
95
CarolusM. 14430 4650 4450/4750 S Const..6 6600 6950 6600/6900 3urbach
4400
9550
Deutechl. 420 450 430 Ewald 50005200 5000 Schwerin 40004300 4100 Heinrich 9100s60U050 KöLug 10000 10400 10000 10400 Langd 10900 11400 11000 11500
Braunkehlen
Bruckd.-N.——— Gvtertoffn. 4200/4500— conhard
— Dlergardt s2904500— 4500Westtalen Se e200 980 Bellerh.
Michel 11100
Westa. 18600— 18700— Bernharem.— 1600——
Kall
450eu-Staßt.
33Pricher—
Intereh.
1000
6300
8700
6700
9000
760 800 r7o1 s00k 4000 4300 3800 4350E“icheseg
665Peimbold. 625 0/ 800¼0
8992 S200 zenburg
Proiverkehr Mariagl.
Steinkohlen- u. Braunk.-Kuxe 15. 8. 14. 6.
6 1S1e
Kallkure
15. 8. 14. 8. 6 1 8 1 618 Brosnschw. 6000 6400, 6000
8.— 1 4 S, Heuscilet.
4750 4925/4800 5350Ransbach
6250/6650 6200 3200 3400 3100 2750 2900 2700
Marie Marie L. ar Narsnlist.
4850
290
1700
2650
2650
51504950 320 290 S100 28002650 2750/2650
3400 Su 3400 725—
Salcke Masch. Berg. 6. Dahl. V. Bonner Bg. u. H. Bösp. Walzw. Braunk Zuk. 14. 8.(Bruckd.-Nietl. SchlusBurbach Kal. 46 -Dortm.Ritterbr. 91.62
.— Wüss. Masch. B 183.50Oynamit A. Nod.
—.—Eschw. Berg. V.
118.29 3/as- u. Sp. S. 138.873Ockauf-B. A6 202.00 Bebr. Goedh. A6 131.50MHallesche Salz. 186.00 Hochtief 46. 101.00 Kabelw. Rheydt 87.00Kali-Chemie 30 25 Mölheim. Berg. 131 50 8hein. Metall 104.09 Rhein. Spiegel. Roddergr. Brnk. Sachtl.AG. Bgb. Schleß-Defries Schleg. Scharp. Paggenft. Gerd.
Industrieaktien(Einheitsk.)
Div. 15../14, 8 Colonia,.-.K.
— 55.2—. Colonia
——. /12303adb. Feuerv.
9/13o112. oga. og..
137.0139.7KOln, Röckv. gr.
—.—. Köln. Röckv. kl.
—.—. Rentenwerte
„95 0 02 Rhw..-Cr. Shyp. 102.0/10. 48 Pfb. S. 4. 6. 12. 10
5
6
0
0
0
4
0
.5 14
8
.5 4 9
Oiv.[15../11, 8 5 115.0s115.0— 235.0s235.0 40 790.0 830. 0 8 98.5 96.0 — 255.0s255.0 135.0s135.0 90.0 90.0
96.0 96.0
dto. dto..1— 5½ 4to. dto. S. 11 102.0 102.0
dto. Gold.-Kom
—. 1928.1927 8.—61 93.7 93 7
—. 140 07½ Wd. B0d. Gpfd. 6 100.0—.#to. Em. 3. 9/12. 14 96.0 96.0
Freiverkehre-Aktien 15. 6. 14.
115 7115.0 180.0180.0
6 140.0/140 Mdler K. 6 1141.9141 Geise C.
4 104.0/194 8/ 30e0h. h 24 450.0435 AROV.U
Wagnonf. Uerd.! 4
Wasserw. Gels..50
Bankaktien
6400
3409 Berlin. Hand. 6.
2900%om.- u. Pr.-B.
299010 Bank u..-6.
52500resdner Bank — Rh. W. 80. Cr. B.
8100 Westd. B..-A. 2850 vereicherungsaktien 2850 RM.
2600 2000/2650 2859Asch.-Mönch. F 70-1— 275029502750 2950ach. Rückvers 14.9—. 223 so a400 sc..,#.### 4050/05 0
723/4II.- u. Stuttg.V 12. 9 249. 0 249.9
14. 8.
6 81.9. 64.0—. 64.0 68.0 —. 111.0108.5111.51 94.5 97.5 95.0 —. 65.0
93.7 96.0 94.0 83.5 86.0 32.0 69.5 72.5 70.9 12.5 116.0118.5117 5119 5 52.0 56.0 54.0 57.0 71.0 73.0 71. 73.0
3 10S 769 N
49.0 50.0
98.0 91.0 96.0 83.0 72.5
135 Unann. K. —. bomd. Du 79.5 79. 8Lothrin.
109.0/110. Mothr. 6.
Manst.
uasch. Kr burh. Berg S#Pn. Linel.
119 5119 Au. binn.
93.5 92.0 93.5/92.9
93.5 92.“Vk.
123 11124 1 Steuergutscheine
15..114. 103.91103.8 107.81107.8
95.5 95.5
rällig ab 1. 4. 1990 1. 4. 1925 "„ I. 4. 1923
I. 4. 1997
109.11109.1 106.5/103.5
Berliner Börse, 15. Aug.
Mitgeteilt von der
Commerz- und Privat-Bank.-.,
Fillale Bochum
Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstus 5%
Einheltskurse
Industriewerte
Okswerke Kölner Gas Krefft W.
Kromschroeder Kronprinz Metall 74—. Köppersbusch 61—.
geiumzlatoren I AkU A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellst.
15..14.8. 12/189.0186.0 0 63.8 64.0 0 42.4 41.8
Dittmann Neuh. 0 50.0—. Otmd. Akt.-Brau. 10164. 5
Union-Brau 12198.2197.5 Oörener Metall##6—.. Oyckersh. Widm. 6120.5s120.0
e
beyr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El.
Berl. Karler. Ind. Kr. u. Licht Naschnach Suderus
94.5 94.5 89.5 89.5
0 11.0 11.0 6/129.0128.8 5/119.5119.5 6/120.2s120.1 0 97.0 95.5 5/123.9122 0 10/143.8142.5 5/123.0122.0 109.0108 5
P/an. Passr 59 Chem. Geisenk. 44 Conti Summi#
113.2111. 98.2
160.2159.
0Paie de Disch. Atlant. Otsch. Baumwolle " Conti 6as " Kabel " Linoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab.
Flektr. Lieferg. 5/120.0s119.8 Lichtu. Kr. 6 4/133.51138.1
Engelh. Brauerei Enzinger Union
Feinjute
gesserst a ce.
German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textil Guanowerke 5
98.5 99.4 B110.2/109.7
ahmeyer Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C.
Mac norte Miag Mimosa
Mülheimer Berg.
110.0109.0
8/142.0142.0 4 96.0 96.0 6/134 4/133.0 8134.0131.5 10— 65/120.5119.5
9— 9.
102.
6/118.
8 117.
4100.8 .4118.4 0116.0 138.7138.2 123.0122.0 164.7166.0 124.5 122.2
„Ilecksthel Draht 1 Hagede Hamb. Elektr. Milpert Masch. Hindr.-Aufferm. Hoffmann Stärke Hohenlohewerke Holzmann Ph. Hotelbetr.-Ges.
Sebe aise Genus Jsenbeck Brau.
65/118.|118.5
6/112.0112.0
143.0144
113.5112.: 69124.0 57.5 57.0 97.2/96.1 87.5 87.
6171.0s171.
6/134.0s133.
6/123.1 3 84.2 87.0 5/104.2
122.8
83.5
86.1
104.1
1200
137.9137.7 22.0 21.6 92.5/.92.0
133.0132.0
8/146.0144.0
49—.—.
8 182.5182.0 0 96.7 97.0 101155.5154.0
iem.& Halske Stollberg. Zink
Thüringer 6as Transradio Tuch Aachen
Union chem.
er. Dtsch. Nickel Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht
ulagner& Co.
M Wanderenw. Warsteiner Grub. Westfalen Draht Wickdler Brau.
7/185.7 0 78.0
133.0 0—. 1117.0
185.7
77.9
133.5 45.0 116.0
5/104.7/104. 8
6/139.0 160.0
7141.7 6/121.2
94.5
8141.0 .76.2 5/120 5 6
139.0
126.0
94.0 140.0 77.4 120 5
renst.& Koppels 0 90.2 88.7 Oenabr. Kupfer 4/115.0—.
Verkehrswerte
144 Möhlh.-Ruhr Anl.
Ruhrverdd. Anl. 36 #Pr. Lopf. A. Pfd. Ldbk. Westf. Pfd. 44 Ldbk. Westf. Kom 440t. Komm. Goldanl. #Westf. ldsch. Pfd. 440t. Hyp. B. Bin. Pfd. 44 Pr. Centr. bod. Pfd. #Pr Pfdbr. Bk. Pfd. 4 Basalt Obl.
5 Concord. Berg Obl. 3 Daimier Benz 0bl.
Klöcknerw. Obl.
6 Mont Cenis Obl.
44 Ver. Stahl 80 45 Ver. Stahl 47151
5 Ver. Stah
6 Siem. u. H. Obl.
6 Farbenbonds Umsch. Anleihe
100.3—.
97.997.0 95.0 93.5 93.0 92.7. 95.095.0
93.7 94.0
95.5 95.5
95.5 95 5
95.7 96.0 89.0
103.21— 105. 8105. 8
102.2/102.4 102.6103.4
93.6 93.8 95.1 95.7.
162.5163.0
131.2132.0 88.1
Ponze#; Zahn
45
phein. El. Werke 6/149.5/149.0 N Rhein.-W. Kalk 6/129.0 129.01 Riebeck Montan.2107.5/107.0 Rütgerswerke 6s122.1s121.1
A. 6. für Verkehr 1 0 87.21 87.2 Boch. Gelsenk. 0—.—.
Hamb. Amer. Pak. 0 16.6) 16. Hamb. Südamer. 0—. 28.1
Nordd. Lloye 0 17.8 18.0
8 sage Sarotti Schlege
Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. Elekt. u. 6as Schub.&amp Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemene Glas
Rentenwerte
95.0 94.2 5 105.51104.0
110.0
36.5
92.0
5
37.5 0 92.0 8/146.5 10148.0143. 4/113.|113. 0 83.0 83. 4/114.7113.0
8 Ot. R. Schatz. 33 4 Ot. R. Anleihe 44 54 O. R. vounganl. 6 Reichsbahn Sch. Westfalen Altbesitz 44 Bochum Anl.
45 Duisburg. Anl. 4 Düsseld. Anl.
4 Elberfeld. Anl. 45 Essen Anl.
92.21 92.5 97.7 97.8 104.11101.0 100.5/100 113.7/114.
90.2
99.2 88.6
90.5 90. 93.0 93.50
R. Schuldb. F. 38 3. Schuldb. F. 38 R. Schuldb. F. 40 R. Schuldb. F. 42 R. Schuldb. F. 4318 5 Essen Steink. 42 45 Harpener 49 5 Ver. Stah 45 R. W. E. 52/3 5 R. W. E. 50 45 Ruhrchemie 42 45 Ruhrgas 53 ½5 Ruhrwasser 52 45 Ruhrwonng. 59 45 V. E. W. 52
15..15.8. Geld Brief 100.7—.
99.4 98.5 97.6
97.1
100.0101 96.7.7
96.0 97.0 100.0
93.7 95.0
97.2 98.5 92.2 93.7 94.7 95.7
93.0 94.0
Westtalenbank.-G. Bochum
Ausführung samtllener Bankgesena 11e
Fillale Bochum
Wilhelmspiatz 3a. 1e1. bUS 91
*

Turnen und
Seite 10 Nr. 191 Bochumer Anzeiger7 Freitag, 16. Augusi 1933
Erich Mctze Weltmeister a. D.
Chärfes Zucqdend, abernmmden-Thei
Der Endlauf um die Weltmeilterschaft der Stcher Metze auf dem 2. Walter Lohmann auf dem 3. Platz— Unkluge Taktik der Deutschen
Der Champion du Plonde 1935
Brüssel, 15. August.
Die Radweltmeisterschaften 1935 in Brüssel wurden am Donnerstag mit dem Endlauf der Steher über 100 Kilometer fortgesetzt. Vor über 30000 Zuschauern errang der bereits 38jährige Franzose Charles Lacquehay, der im Vorjahre von Metze abgelöst worden war, zum zweiten Male in seiner Rennfahrerlaufbahn den Titel vor den beiden deutschen Vertretern Erich Metze und Walter Lohmann, von denen allerdings nur Metze mit dem Sieger einigermaßen Schritt halten konnte, während Lohmann ebenso wie Ronsse und Severgnini mehrere Bahnlängen einbüßte und der Franzose A. Wambst vorzeitig aufDas unsichere Wetter veranlaßte die Veranstalter, das Programm gleich mit der Steher=Weltmeisterschaft zu beginnen.
Der Sieg wurde Lacquehay dadurch erleichtert,
daß sich die beiden Deutschen noch gegenseitig bekämpften, anstatt sich zu unterstützen,
wie es bei den Franzosen war, wo A. Wambst lediglich als Prellbock für die Verfolger von Lacquehay diente. Schon bei der Startauslosung hatte Lacquehay das Glück, Nummer 1 zu ziehen. Hinter ihm starteten Severgnini, Lohmann, Wambst, Metze und am Schluß der Belgier Ronsse. Severgnini hatte als erster Anschluß und führte vor Lacquehay und Lohmann. Metze ging nach vier Runden schon an Wambst vorbei auf den vierten Platz und dann zogen die Fahrer in fast gleichmäßigem Tempo unentwegt um die 400 Meter lange Bahn. Nach 76 Runden übernahm Lacquehay die Führung und 15 Runden später ging auch Metze an Severgu vorbei. Wambst, der durch Radwechsel viel Boden verloren hatte, hielt Lohmann auf und wies die Angriffe des Bochumers zunächst zurua. Nach 50 Kilometer,
Varzi und Bernd Rosemeyer am Steuer teil= meyer(Deutschland) Auto=Union 3,47,07(136,317 nahmen. Hans Stuck machte der Klimawechsel mehr Stundenkilometer); 3. Brivio(Italien) Alfa Romeo als erwartet zu schaffen. Er fühlte sich nicht recht„in 3,51,51,4(133,526 Stundenkilometer); 4. Comotti
Schuß". Da zudem auch an seinem Wagen irgend etwas! Italien)
nicht in Ordnung war, startete er nicht. Aber auch ohne
nicht in Ordnung, war, startete er nicht. Aber auch, ohne
Stuck reichte es für die Deutschen zu zwei ersten Plaven. Varzi durchraste die 516 Kilometer mit einem Stunden; mittel von 139,403 Kilometer und siegte in 3 43,45,2] Der Reichstrainer der Schach=Olympiade, Großmeiin neuer Rekordzeit vor Rosemeyer, der 3,47,07 be ster Bogoljubow, hat am Mittwoch für das Ruhrgahigt in(alsankirchen im Gasthaus Kettlar KaisarMurten) Alfa Romeo 1 Runde zurück.
Die Schächer bereiten lich vor
Beginn des Olympiatrainings in Gelsenkirchen
nötigte. Chiron und Nuvolari schieden aus.
Die Ergebnisse:
Renuwagen bis 1500 ccm: 1. Seaman(England) ERA. 48,42,2(127,128 Stundenkilometer); 2. Vianco (Italien) Maserati 49,52,1(124,162 Stundenkilometer; 3. Steinweg(Deutschland) Bugatti 51,09,1(120,654 Stundenkilometer)— Länge des Rennens: 103,2 KiloCoppa Acerbo(516 Kilometer): 1. Varzi(AutoUnion) 3,43,45,4(139,40 Stundenkilometer); 2. Rosester Bogoljubow, hat am Mittwoch für das Ruhrgebiet in Gelsentirchen im Gasthaus Kettler, Kaiserstraße, das Olympia=Training begonnen. In Vorträgen und ernsten Partien wird der Großmeister die westfälischen Schachjünger schulen. Die besten Kräfte werden der Olympia=Kernmansuchaft zugeteilt. Der Kursus in Gelsenkirchen beläuft sich auf eine Woche und beginnt täglich 20 Uhr. Die Veranstaltungen sind öffentlich und für alle Schachanhänger frei. Wir erwarten, daß auch die Bochumer Schachfreunde sich zahlreich an diesen Uebungsabenden beteiligen und alle Kraft aufbieten, um auch zur Olympia=Kernmannschaft berufen zu werden. Der Kreisspielleiter.
Deutschlands Flagge dreimal am Siegesmalt
Hatürhen-Cisvert und-Hadermaye.
Die Leichtathlefik bei den Studenten-Weltlpielen begann Unsere Sprinter geschlagen— Frl. Weber fiegt im Tennis
*
ICPPPEN CAGDOENA
a VEngmén## Min. 1933
90 33
Budapest, 15. August.
Mit dem Beginn der Leichtathletikwettkämpfe schreiten die Studenten=Weltmeisterschaften in Budapest
ihrem Höhepunkt entgegen. Am Donnerstag mittag
des Bochumers zunächst zurück. Nach 50 Kurggrgg ihrem Höhepunkt entgegen. Am
auf der Hälfte der Streue, führte Lagquehay in 42,46,2 hatten sich wieder einige tausend Zuschauer eingefunWWietz. 370 Meter) Ronsse(420 Meter). Severgnini den. Am Vormittag traten die Aktiven auer Lander
vor Metze(370 Merer), Ronsse(420 Meter), Severgnini und Lohmann hatten schon zwei. Wambst sogar sieben
Runden eingebüßt. Dann kam Metze etwas auf, fand aber bei Ronsse heftigen Widerstand und aus dem beabsichtigten Angriff auf den führenden Franzosen wurde nichts. Lacquehay begnügte sich, nachdem Wambst nach dem 65. Kilometer die Waffen gestreckt hatte, in etwa 30 Meter Abstand hinter Metze einherzufahren, um dann sicher zu gewinnen. 12 Kilometer vor Schluß ging Lohmann auf den dritten Platz und in den letzten zehn Runden unternahm er auch noch einen Angriff auf Metze. Beide kamen schließlich von der Rolle. An der Placierung konnte dieses kleine Zwischenspiel der beiden Landsleute allerdings nichts mehr ändern.
Der Sieger wurde in der üblichen Weise geehrt und auch Metze fuhr— von den Zuschauern stürmisch ver— diesmal unter den Klängen des Deutschlandliedes eine Ehrenrunde.
Das Ergebnis:
1. Lacquehay(Frankreich) 1,25,49,2 Stunden;
2. Metze(Deutschland) 300 Meter zurück:
3. Lohmann(Deutschland) 2200 Meter zurück;
4. Rousse(Belgien) 3100 Meter zurück:
5. Severgnini(Italien) 4800 Meter zurück:
August Wambst nach 65 Kilometer aufgegeben.
Varzi vor Rofemeyer
Auto=Union=Siege im„Acerbo=Pokal“
Am Donnerstag wurde in Italien das Rennen um den„Acerbo=Pokal“ gefahren und wie im Vorjahre, so wurde es auch heuer wieder ein deutscher Sieg. Es war das elfte Acerbo=Pokal=Rennen, an dem aus Deutschland nur zwei Auto=Union=Wagen mit Achille
sich ,svieder einige tausend,„Busahngg, eizgähhe
den. Am Vormittag traten die aktiven auer Lander vollzählig zu einer Kranzniederlegung am Grabmal des Unbekannten Soldaten an. Der Eröffnung der Leichtathletikkämpfe ging eine Siegerehrung voran, und zwar für die Sieger im Schwimmen und Fechten. Zu Ehren unserer Degenfechter im Mannschaftskampf ging am kleinen Mast die Flagge hoch. Später flatterte die deutsche Flagge zweimal am großen Mast. Gleich die erste Entscheidung brachte Deutschland zwei erste Plätze ein. Hans Heinz Sievert gewann das Diskuswerfen mit 46 47 Meter vor dem Königsberger Hillbrecht, der mit 46,37 Meter aufwartete und dem Ungarn Jooscza, der im Vorkampf mit 45,99 Meter geführt hatte, in der Entscheidung dann aber seine Leistung nicht mehr zu steigern vermochte.
! Den zweiten deutschen Triumph gab es durch Gisela Mauermayer. Im Hochsprung siegte die Deutsche Meisterin mit 1,50 Meter überlegen gegen Fräulein Novak(Tschechoslowakei) mit 1,45 Meter. Die vier weiteren Bewerberinnen übersprangen sämtlich nur 1,40 Meter, darunter auch Fräulein Hartmann, die mit dem fünften Platz vorlieb nehmen mußte.
Im Speerwerfen der Frauen fiel der Tschechin Tekarova mit 38,90 Meter der Sieg zu. Fräulein Goldmann(Berlin) vermochte ihre Vorkampfleistung von 36,64 Meter nicht zu steigern. Als eine vielseitige Athletin erwies sich Fräulein Mathes, die mit 34.20 Meter für Deutschland noch einen dritten Platz eroberte.
Die Sprintervorkämpfe.
Unsere Kurzstreckenläufer spielten in über 100 Meter leider nur eine bescheidene Rolle. Wieden(Kassel) und Vent(Köln) gelangten zwar noch in die Zwischenläufe, während Vollmer seine Hoffnungen schon im Vorlauf begraben mußte. Im ersten Zwischenlauf wurde Vent nur Vierter und schied aus. Wieden ging es nicht besser. Er führte im zweiten
Lauf bis zur Hälfte, fiel dan
Platz zurück. Scarr(England) und Sir(Budapest)
waren die Sieger, Sie erzielten mit 10,6 bzw. 10.5 ausgezeichnete Zeiten. Weit besser schnitten unsere Vertreter in den Vorläufen des 110=Meter=Hürdenlaufes ab Der Kölner Nottbrock wurde guter Zweiter hinter dem 15,4 Sek. siegenden Japaner Murakami. Den zweiten Vorlauf gewann Meister Wegner unangefochten in 15,1 Sek. Die gleiche Zeit erzielte der Ungar Kovacs als Gewinner des dritten Laufes.
Die gleiche erfreuliche Feststellung machte man bei den Entscheidungen über 400 Meter. Der Berliner Rößler hielt sich im ersten Lauf als Zweiter hinter dem in 50,1 siegenden Franzosen Boisset recht gut. Steigerthal(Hamburg) beendete in 50,2 Sek. den zweiten Lauf als Erster und Metzner(Frankfurt) blieb hinter dem Oesterreicher Rinner in 50,9 in guter Haltung dichtauf. Bemerkenswert ist, daß alle drei Deutschen ihre Rennen auf der Außenbahn laufen mußten.
Erika Weber Tennisweltmeisterin
Das Tennisturnier stand im Zeichen eines deutschen Sieges. Die junge Berlinerin Erika Weber konnte in der Schlußrunde des Frauen=Einzels die Tschechin Drtinova nach hartem Kampf im ersten Satz mit
Zu einem Kartengruß an die Sportredaktion des „B..“, den auch Lacquehay, Prieto,
Henri und Paul Suter, Toni Merkens, Brigadeführer Bauer(Dortmund), Bezirkssportbeauftragter Dr. Wagner und Gauführer Frohnen unterschrieben, benutzten Erich Metze und Walter Lohmann ausgerechnet ein Photo des Lohmann verteufelt ähnlich sehenden neuen Weltmeisters Charles Lacquehay. Zufälle gibt es..:„Champion du Monde 1933 et Champion de France 1933“(Weltmeister und Französischer Meister 1933) nennt sich hier noch Charles. Er wird sich beeilen, der Jahreszahl 1933 schleunigst die Jahreszahl 1935 anzuhängen.
K
Sein Gegner in der Vorschlußrunde ist unser Davispokalspieler Henner Henkel. Hans Denker nahm seinen am Vortage abgebrochenen Kampf wieder auf und besiegte den Inder Bandari leicht mit:1,:4, :6,:2. Das deutsche Meisterpaar Henner HenkelDenker spielte im Doppel eine überragende Rolle. Die beiden Deutschen sind bis zur Vorschlußrunde vorgedrungen. Ihre letzten Gegner waren Geelhand-van Zeyden, die mit:3,:7,:4 besiegt wurden.
Deutschland— Lettland:0(:0)
In ihrem zweiten Spiel kamen die deutschen Fuß.10,:0,.0 schlagen und damzt, den Titel einer faller am Donnerszag mit Lettlegoczeigeunge, ertc
Laropumiehneriatunen der Räderer
auf der olympischen Regattaftrecke in Berlin-Grünau Deutschland verteidigt zwei Titcl
In Brüffel wird„bergauf“ Gefahren
Stimmungsbilder von der Stcher-Weltmeilterschaft Als Gaft bei van Kempens
Brüssel, 14. August.
Praet, aum Ort einer Lusbsig gauf das bienenschwarmder Lenlung genohnten Hände genommen Hgse, Hestelte
in ebenso notwendigem wie,0 Frauken /1g Bkennig) erdie Lockungen eines um.50 Fxgnicg,(12 Pfennig) erhältlichen tiefgekühlten Glases Bier für sich eine Tasse Kaffee. Aber selbst dieser Genuß sollte ihm nicht gegönnt sein, denn bevor noch das duftende Getränk, das in Belgien in einer nie vorhergesehenen Schwärze und hergestellt wird, auf dem Tische stand, legte Gauführer Frohnen in seiner zweifachen Eigenschaft als sportlicher Vorgesetzter und Onkel gegen dieses Attentat auf die Nerven Walters Protest ein.
mit wundervollen Kostbarkeiten, mit unzähligen Ehrenpreisen, Zeugnissen einer unerhört ruhmreichen Rennfahrerlaufbahn.„Und wo sind
fahren, Herr van Kempen?"—„Nun, wenn ich es wirklich sagen soll, in Deutschland.“
Bei den Weltmeisterschafts=Vorläufen am Mittwoch abend sind nicht ganz 10000 Zuschauer zur Stelle, eine Ansammlung, die in dem Riesenraum fast verschwindet Es ist radsportlich eben im Augenblick zuviel los in Belgien.
Auf der traditionsreichen Kampfbahn des deutschen Rudersports, auf dem Langen See in Grünau, werden vom Freitag bis Sonntag die Europameisterschaftskämpfe der Ruderer ausgetragen. Seit der Gründung des Internationalen Ruderverbandes, der Frsu., im Jahre 1893 wurden die Meisterschaftskämpfe in drei Bootsgattungen ausgetragen, ab 1925 wird der Titel im Einer, Doppelzweier, Zweier ohne und mit Steuermann, Vierer ohne und mit Steuermann und Achter ausgekämpft. 188 F3SA.=Meisterschaften wurden bisher entschieden. Vier von ihnen hat bisher Deutschland gewonnen. Zweimal starteten unsere Ruderer. 1913 in Gent, wo Graf den Einer und der Mainzer RV. den Achter gewann, 1934 in Luzern, wo Schäfer im Einer und der Würzburger RV. im Vierer ohne Steuermann sich den Titel holten.„
Die Grünauer Rennen 1935 sind außerst wichtig. Sie gelten als die letzte große internationale Probe für die Olympischen Spiele 1935 und gleichzeitig auch für den Veranstalter der Rennen, den Deutschen Ruderverband, als Prüfung seiner Organisationsarbeit. Es verwundert daher nicht, daß diese Regatta eine großartige Beigien.. 35ax Man znt Besetzung gefunden hat. Dreizehn Nationen haben 239
Aber die Begeisterung ist um so großer. main## Ruderer in 61 Booten gemeldet, so daß die vorjährige solche Ausbrüche leidenschaftlicher Begeisterung in Luzerner Regatta noch um sieben Mannschaften überbei Radrennen nicht gewohnt, wie, wir lie troffen ist. England gehört der FISA. nicht an und
Piet van Kempen,
der Sechstagckönig, der augenblicklich in Brüssel wohnt. Seiner freundlichen Einladung wird gern Folge geleistet, zumal es bis zur Haustür kaum zehn Schritte
sind. Piets Wohnung ist ein Märchen, sie ist überfüllt
Deutschland bei Radrennen nicht gewoynt, wie wir sie am Mittwoch erlebten, als beispielsweise noch kurz vor Schluß des zweiten Vorlaufes der junge, prachtvolle Belgier Maurice Seynaeve den großartigen Versuch machte, Severgnini(Italien) vom dritten Platze zu verdrängen und dadurch in die Entscheidung zu kommen. Das Vorhaben mißlang, aber die Zuschauer deckten den braven Jungen nach dem Rennen mit Beifall zu; er hatte sich die Herzen erobert und wurde gefeiert wie der Sieger.
Es muß aber gesagt werden, daß das Rennen— und zwar beide Vorläufe— seine Spannung fast ausschließlich durch den erbitterten Kampf um den dritten Platz bekam. Die beiden ersten Plätze waren in beiden Fällen so sehr in Sicherheit, daß es hier ohne wesentlichen Kampf abging. Nur Lohmann mußte im zweiten Teil seines Rennens gewaltig hineinsteigen, als Lacquehaye nach einem Raddefekt mächtig aufzuholen begann. Aber der Bochumer zeigte in diesem Rennen nicht nur, was er in den Beinen hat, sondern wieviel er strategisch hinzuzugeben hat. Seine Fahrweise war von verblüffender Ueberlegenheit und riß die schauer,„wiederholt zu stürmischem Beifall hin.
Bahn ist, wie uns Lohmann erklärte, aus folgendem unbedingt! Grunde furchtbar schwer: Die Fahrfläche besteht aus Querlatten, die sich unter dem Druck der Räder, zwar unmerkbar, aber immerhin, durchbiegen. Da aber die davorliegenden Latten in der Normallage bleiben, ist ein fortwährender Höhenunterschied vorhanden, so daß der Fahrer also sozusagen immer etwas bergauf fahren muß.(Eine Steher=„Bergmeisterschaft" also. Die
Es ist klar, daß sich unter solchen Umständen die reinen„Kraftfahrer" eher durchsetzen als die Flitzer, daß in Brüssel tatsächlich der Mann siegt, der am meisten zuzusetzen hat. Wenn es nach den Photographen ginge, würden das Lohmann und Metze sein, denn diese beiden sind heute öfter geknipst worden, als alle übrigen Fahrer zusammen. Damit ist dann schon eine Art von„Photowettbewerb“ entschieden, bevor noch die Motoren zum Endlauf knattern. L. R.
schah es, daß der Kaffee zwar gebracht, gezuckert, gefiltert und mit Milch vermischt(natürlich nicht in dieser Reihenfolge) wurde, daß er dann auch bezahlt, aber nicht—— getrunken wurde(Ihr Verschwender: Die Sportred.). Als Lohmann schon mit höflichem Gruß in der Tür stand, rannte ihm die Kellnerin nach und beschwor ihn, des edlen Getränkes nicht zu vergessen. Als ihr erklärt wurde, daß Lohmann wenige Stunden später zum Vorlauf um die Weltmeisterschaft hinter Motoren starten müsse und daher vorher nicht einmal eine
selbst, wenn diese Entscheidung
schauer wiederholt zu stürmischem Beifall hin. Die
ie Lase auis Lasealsle Rlichal auit heiter As. druck gesprochenen Worten man auch nach Ansicht des anwesenden Weltmeisters Merkens Glauben schenken kann.
Auf dem Wege zum Heysel=Stadion steht auf der rechten Seite ein schöner, grauer Wagen, eine Tatsache, die auch dadurch nicht sogleich bemerkenswert wird, daß der Besitzer dieses Gefährtes im Augenblick mit Hammer und Schraubenschlüssel zwischen den Hinterrädern liegt und die Kiste repariert. Erst wenn sich ergibt, daß dieser Mann einer der erfolgreichsten Radfahrer aller Zeiten ist, wird die Sache interessant. Es ist
Kzerner, biegutig noch um sieben Mannschäften Aossen isr. England gehört der FISA. nicht an und fehlt am Start.
Die internationale Lage ist zum Teil wenig geklärt. Wir wissen zwar, daß wir in unserer Achtermannschaft einen sehr guten Vertreter im Rennen haben, wie es aber mit unserem Verhältnis zu der Schweiz steht, die unseren Würzburger Meistervierer schlagen konnte, ist zur Zeit noch offen. Die Schweizer verdienen neben den Italienern den Polen und Ungarn die größte Beachtung.
Schon im Einer dürfte es sich in der Hauptsache um ein Duell zwischen Dr. Herbert Buhtz(Deutschland) und dem neuen schweizerischen Meister Studach handeln.
Im Doppelzweier hat Deutschland in der Mannschaft des Berliner Ruderclubs eine gute Vertretung
Im Zweier o. St.=M. wird es nicht minder interessant zugehen. Hier startet für Deutschland das Ueberraschungspaar des Dresdener RV. und muß sich gegen Hungaria Budapest, Holland, Polen, Italien, Dänemark, Jugoslawien durchsetzen, wenn es gewinnen will.
Die ausgezeichnete Berliner Hellas=Mannschaft sollte in der Entscheidung des Zweiers mit Steuermann eine gute Chance haben.
In den Vierer=Rennen wird sich natürlich das Interesse noch steigern. Deutschland stellt nur die Würzburger Verbandsmannschaft, die gegebenenfalls nur in einer Bootsgattung startet.
Elf Nennungen sind für den Achter eingegangen. In diesem wichtigsten Rennen der Regatta wird die Berliner Verbandsmannschaft mit dem Züricher Achter und dem Titelverteidiger Pannonia Budapest sowie dem italienischen Meisterachter vom SC. Livorno zu kämpfen haben.
Der Startplan der Vorläufe:
Vierer m. St.: 1. Vorlauf: Deutschland. Ungarn, Belgien, Frankreich, Italien. 2. Vorlauf: Dänemark, Spanien, Tschechoslowakei, Südslawien.— Zweier o. St.: 1. Vorlauf: Polen, Hollano, Sudslawien, Ungarn, Schweiz. 2. Vorlauf: Italien, Deutschland, Oesterreich, Dänemark.— Einer: 1. Vorlauf: Ungarn, Spanien, Polen, Italien, Oesterreich. 2. Vorlauf: [Deutschland, Südslawien, Frankreich, Schweiz, Tschechoslowakei.— Vierer o. St.: 1. Vorlauf: Polen, Dänemark, Südslawien, Schweiz, Ungarn. 2. Vorlauf:
Belgien, Italien. Oesterreich, Deutschland.—
Doppelzweier: 1. Vorlauf: Frankreich, Deutschland, Italien, Südslawien. 2. Vorlauf: Polen, Tschechoslowakei, Ungarn, Schweiz.— Achter: 1. Vorlauf: Deutschland, Ungarn, Holland, Südslawien, Frankreich, Spanien. 2. Vorlauf: Italien, Tschechoslowakei, Schweiz, Dänemark, Belgien.
Zalerhen Kafe Nin Hiein Remmwagen
Hohenlyburg-Rennen auf erneuerter Dreieckstrecke— Höchltgeichwindigkeiten bis 190 km-/Std. möglich— Gutes Meldeergebnis
Sichtmöglichkeit bietet. Das Publikum braucht sich infolgedessen nicht durch Lautsprecher von dem Verlauf Rennens unterrichten lassen, sondern verliert nie den Ueberblick über das Rennen und sieht außer den EndDurch Lehren lernt man! Die Gauleitung des DDAC=Gaues Westfalen hat sich als Veranstalterin ihres traditionellen Hohensyburg=Dreieck=Rennens diesen Erfahrungsgrundsatz zu eigen gemacht und sich durch Ueberblick über das Rennen und sieht
keine Enttäuschung in ihrem Plan entmutigen lassen, kämpfen auch die sportlich weitaus interessanteren Podie Hohensyburg=Rennstrecke zum westfälischen„Nür= sitionskämpfe. Das Rennen des Vorjahres galt mehr auszubauen. Es war ein schwerer. aber oder weniger als Versuchsrennen und offenbarte infolgedessen noch mancherlei Mängel, die in der Hauptsache in der noch nicht rennmäßig ausgebauten Strecke lagen. Dank der Initiative des Gaugeschäftsführers Schmiede knecht und des Gausportleiters Barmeier, der großzügigen Unterstützung des Regierungspräsidenten und des Landrates des Kreises Iserlohn, die für den Ausbau der Strecke 70000 RM. zur Verfügung stellten, konnte der Ausbau in diesem Jahre soweit gefördert
burg=Rige ugraxonnen.„Es war ein schwerer, aber notwendiger Entschluß, 1932 die Hohensyburg=Rundstrecke trotz des investierten Kapitals aufzugeben und mit dem neuen Dreieck=Kurs Westhofer Brücke, Garenfeld, Heideweg, Betonstraße, Westhofer Brücke eine Rennstrecke zu schaffen, die gegenüber der alten Strecke den großen Vorteil hat, daß sie nur 5,5 Kilometer lang, besser zu sichern und abzusperren ist und zum anderen für die Zuschauer bessere
—

Seite 11 Nr. 191„ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 16. August 1933
werden, daß— bis auf die Betonstraße— die Rennstrecke heute schon den nationalen Bestimmungen genügt.
Die Gauleitung nahm am Mittwoch nachmittag Gelegenheit, die westdeutsche Presse mit einem eleganten „Schwung“, wie Gaugeschäftsführer Schmiedetnecht ankündigte, durch die ausgebauten und überhöhten Kurven zu„schaukeln“, um ihr zu zeigen, daß sie heute jeder Kritik standhalten können. Von den drei Kurven (Nordkurve am Start und Ziel Westhofer Garenfelder Kurve und Kurve Heideweg=Betonstraße) erforderte der Ausbau der Nordkurve die meiste Arbeit - und den größten Kostenaufwand, da die Fahrer mit
voller Geschwindigkeit aus der Betonstraße kommen und gerade hier eine starke Ueberhöhung notwendig war. 11000 RM. hat die Ueberhöhung um 1,15 Meter verschlungen. Die Garenfelder Kurve ist um 65 Meter, die Kurve Heideweg um 85 Zentimeter überhöht, die ganze Rennstrecke auf 7 Meter verbreitert worden.
Von diesem Ausbau, der noch weiter fortgesetzt wird, profitiert nicht nur die Wirtschaft, sondern
auch der Fahrer, der seine Maschine nun voll ausfahren kann, so daß die Zuschauer Höchstgeschwindigkeiten erleben werden, die von keinem anderen westdeutschen Rennen— mit Ausnahme des Rings— erVon den organisatorischen Veränderungen gegenüber dem Vorjahr sei noch erwähnt, daß Start und Ziel nicht mehr an der Betonstraße, sondern an der Westhofer Brücke liegen. Auf der Bergstrecke nach Garenfeld werden sich die im Massenstart abgelassenen Felder schon auseinanderziehen, so daß nicht wie im Vorjahre die Gefahr besteht, daß dichte Felder die Betonstraße hinunterrasen und dann in Rudeln die Kurve nehmen müssen. Die Haupttribüne befindet sich am Start und Ziel an der Westhofer Brücke. Von dort aus ist nicht nur die Bergstrecke nach Garenfeld, sondern auch die Höchstgeschwindigkeiten zulassende Betonstraße zu überschauen, eine ideale Lösung. Zwei weitere Tribünen werden in den Kurven Garenfeld und Heideweg errichtet.. zdggnucht machte
Gaugeschäftsführer Schmiedernecht machte, weitere interessante Ausführungen über die Streckensicherung, so daß man einen Gesamtüberblick über die vom Außenstehenden kaum beachtete Vorbereitungsarbeit bekam, die mehr oder weniger den schwierigsten Teil des Rennens bedeutet. 600 Meter Rennstrecke müssen durch Preßstrohballen gesichert werden, 2500 NesKMänner sorgen für Absperrung usw., 9 große Sanitätsstände, die unter Leitung von San.=Obersturmbannführer Dr. Starke(Bochum) stehen, werden errichtet, ausreichende Parkplätze und Rennfahrerlager geschaffen.
sie sportliche Bedeutung des Rennens ergibt sich
Rennen stets der große Prüfstein für den deutschen Nachwuchs war, daß sich hier so bekannte Fahrer wie Rosemeyer und Mellmann ihre Lizenz holten. Mit dem Abschied von der alten Rennstrecke hatte man seinerzeit auch Abschied von den Rennen der großen Rennwagen genommen, in denen einst Stuck und * Caracciola die westfälischen Rennsportfreunde begeisterten. Die neue Rennstrecke soll im Laufe der
Zeit international und für Rennwagen ausgebaut werden.
Jetzt schon ist die Strecke für Klein=Rennwagen genehmigt,
so daß sich das Hohensyburg=Rennen in Bälde den Klang und Namen zurückholen wird, den es einst hatte.
Wenn am 25. August die Motoren am Fuße der Hohensyburg knattern, dann ist der Veranstalter auf diesem Wege wieder ein beträchtliches Stück vorangekommen. Bis jetzt stehen 110 Namen auf der Starterliste, die Rennen für Ausweis= und Lizenzfahrer, Seitenwagenrennen, Rennen für Sportwagen und KleinRennwagen bis zu 1100 Kubikzentimeter vorsieht. Bochum, das auf dem Hohensyburg=Rennen immer Sieger stellte, ist 1935 durch Burge, Herberholz, Holzapfel und Lettmann vertreten.
Vom Turf
Deauville, 15. August.
hbg.
„Brandenburg, Schlesien, Sachsen und Mitte, die Gaugruppe West Westfalen, Niederrhein, Mittelrhein und Hessen, die Gaugruppe Süd Baden, Bayern, Württemberg und Südwest, die Gaugruppe Nord Ostpreußen, Pommern, Niedersachsen und Nordmark. Aus jeder Gaugruppe nehmen die 25 Besten an den Ausscheidungsprüfungen teil.
Sowjetrussisch=französische Sportfreundschaft.
Wie die Telegraphenagentur der Sowjetunion meldet, hat sich am Dienstag abend eine große Gruppe sowjetrussischer Sportler nach Paris begeben, wo sie mit französischen Arbeitersportlern in einen Wettstreit treten werde. Unter den Sowjetsportlern befinden sich eine Fußball= und eine Basketballmannschaft sowie Radfahrer und Tennisspieler.
Bundesführer Linnemann spricht.
Der Führer des Deutschen Fußball=Bundes und Fachamtsleiter Linnemann wird am Donnerstag, 22. August, 18.80 bis 18.45 Uhr, im Reichssender Berlin über„Das neue Fullballjahr" sprechen.
1. Rennen: 1. Da Vinci(Bridgeland), 2. Katusha, 3. Tranche Montagne. Toto: Sieg 121, Platz 28, 18, 23. Ferner: Quick, Alternance, Ambré, Byzance, La Porallée.
2. Rennen: 1. King Kong(Brethes), 2. Nu Tete, 3. Artaxerxes. Toto: Sieg 18, Platz 12, 15. Ferner: Cimar, Le Val'Or.
3. Rennen: 1. Prince Achille(Johnstone), 2. Formastérus, 3. Pen and Ink. Toto: Sieg 16, Platz 13, 16. Ferner:
4 Renien: 1. Hasiri(Rabbe), 2. Wedding Ring, 3. Noirville. Toto: Sieg 78, Platz 22. 21, 29. Ferner: Master Vere, Parthasia, Ushuaia, Le Petit Pierrot, Pont an Change.
5. Rennen: 1. Lightning(Semblat), 2. Limac, 3. Allusion. Toto: Sieg 21, Platz 12, 11. Ferner: Sweet Miß.
6. Rennen: 1. Canathos(Semblat), 2. La Pawlowa, 3. Cap Corse. Toto: Sieg 77, Platz 27, 29, 41. Ferner: Passe Fleur II, Brummel, Fasa, Island Lassie, Algorad, Bushland, Makalla, Bougie Rose, Miß Fiterari II, Lagoon, Magyar, Azoni.
Westfalen und Rheinprovinz
Eine Aninion=rion. ins Kuriand=Terscheren
Unsere Voraussagen
Clairefontaine, 16. August.
1. Rennen: Mashonaland— Fanteria. 2. Rennen: Cap Polonio— Kouser. 3. Rennen: Fifrelin— Brunet. 4. Rennen: Trombon— Manly. 5. Rennen: Dail— Gaffe. 6. Rennen: Granada— Parita.
Das Programm der
Dahlhaufer Ruderer
Nur noch wenige Tage trennen die Dahlhauser Ruderer von der ersten Regatta und Leistungsprüfung, die sie in diesem Jahr zu bestehen haben. Zunächst wird ein Jungmann=Vierer am 18. August in Mülheim an den Start gehen. Die weitere Teilnahme erfolgt am 1. September in Witten. Außerdem ist für die Langstrecken=Regatta Orsoy und Wesel gemeldet. Nach mehrjähriger Pause beteiligt sich nunmehr die Rudergesellschaft Linden=Dahlhausen wieder aktiv am Rudersport. Wer die Mannschaft unter Leitung des altbewährten Trainers Hermann Klindworth rudern sah, der muß zu der Annahme kommen, daß gute Aussichten für die Rudergesellschaft vorhanden sind.
Olympische Schulung der Geräteturner
Zwecks Schulung und Ermittlung der deutschen Olympia=Kernmannschaft im Geräteturnen finden auf Anordnung des Männerturnwarts der DT. am 17. und 18. August Ausscheidungskämpfe statt. Zu diesem Zweck ist das Gebiet der DT. in vier Gaugruppen aufgeteilt worden. Die Gaugruppe Ost bilden BerlinAmfangreiche Zoll= und Devisenschiebungen aufgedeckt
scheidet sich in Form und Niedertracht um nichts von den früheren Methoden kommunistischer Terrorgruppen. Am 7. August 1935 fuhr ein anderer Teil dieses Jungmännewereins, entgegen den Bestimmungen der staatspolizeilichen Anordnung vom 18. Mai 1934 und der Polizeiverordnung des Geheimen Staatspolizeiamtes vom 23. Juli 1935 betreffend konfessionelle Jugendorganis sationen, auf Rädern geschlossen mit einer entrollten PX-Fahne durch die Straßen. Dieses Verhalten läßt eine bewußte Mißachtung staatlicher Gesetze und Verordnungen erkennen und gefährdet die öffentliche Sicherheit und Ordnung. Aus diesem Grunde wurde am 14. August 1935 der Jungmännerverein der St.=Gertrudis=Pfarre in Krefeld=Bockum gemäߧ 1 der Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutze von Volk und Staat vom 28. Februar 1933 in Verbindung mit den§§ 14 und 41 des Polizeiverwaltungsgesetzes vom 1. Juni 1931 aufgelöst.
Todesurteil gegen Hoffmeister rechtskräftig
Duisburg, 15. August. Der wegen Ermordung des 23jährigen Karl Krause vom Duisburger Schwurgericht zum Tode verurteilte, 21 Jahre alte Johann Hoffmeister hat auf die Einlegung der Revision gegen das Urteil verzichtet, so daß der Urteilsspruch des Duisburger Schwurgerichts damit rechtskräftig wurde. Hoffmeister ließ sich nach der Verhandlung nochmals vorführen und legte ein umfassendes Geständnis ab. Wie wir noch erfahren, beabsichtigt der Verurteilte, nunmehr ein Gnadengesuch einzureichen.
Aachen, 15. August. Nach eingehenden Ermittlungen gelang es jetzt der Zollfahndungsstelle Aachen, einer Großschieberbande das Handwerk zu legen, die in den Monaten März bis Juni 1935 umfangreiche Zoll- und Devisenschiebungen durchgeführt hat. Als Haupt der Schieberbande kommt der belgische Kaufmann Fritz Lintermanns aus Verviers in Frage, der in der angegebenen Zeit erhebliche Mengen Textilrohstoffe, hauptsächlich Kammzug und Wollabfälle, aus Belgien nach Deutschland eingeführt hatte.: Um die Nachprüfung der Devisengenehmigung unmöglich zu machen, wurden bei der Verzollung Waren und Empfänger falsch deklariert. Obwohl die meisten der deutschen Abnehmer wußten, daß Lintermanns Ausländer ist, nahmen sie von ihm die Waren ab und zahlten auch an ihn die geforderten Beträge.
Auf diese Weise sind etwa eine Million RM. ins Ausland verschoben worden.
Mehr als 20 Personen werden sich deswegen demnächst vor Gericht zu verantworten haben. Zur Zeit befinden sich fünf Personen, bei denen es sich in der Hauptsache um Agenten und Mitschieber handelt, in Untersuchungshaft. Die Zollfahndungsstelle Aachen konte noch Sachwerte und Geldbeträge, die Lintermanns und seinen Helfern gehörten, in Höhe von mehr als 100000 RM. beschlagnahmen. Unter den Sachwerten befinden sich u. a. 6000 Kilogramm Wougarne, 6600 Kilogramm Baumwollabfälle und 15000 Kilogramm Kammzug.
Bewußte Mißachtung staatlicher Gesetze
Ein katholischer Jungmännerverein in Krefeld=Bockum aufgelöst.
Düsseldorf, 15. August. Die Staatspolizeistelle Düsseldorf teilt mit: Wie bekannt, haben Angehörige des Katholischen Jungmännervereins der Pfarre St. Gertrudis in Krefeld=Bockum am Sonntag, 4. August 1935, nachts gegen 22.30 Uhr, Mitglieder der Hitler=Jugend, die vom Gautag in Essen auf ihren Rädern nach Pause fuhren, provoziert und tätlich angegriffen. Einige der Hitlerjungen haben Verletzungen, zum Teil schwerer Natur, davongetragen. Dieser feige, aus dem Hinterhalt unternommene Ueberfall auf die an Jahren bedeutend jüngeren Mitglieder der Staatsjugend unterVor den Augen der Brüder ertrunken. In der Werse. ertrank in der Nähe von Hugerlandshof ein 16jähriger Junge aus Münster, der des Schwimmens unkundig war, vor den Augen seiner beiden Brüder, die ebenfalls nicht schwimmen und daher auch nicht rettend eingreifen konnten.
Verleihung von Auszeichnungen für die Errettung von Menschen aus Lebensgefahr. Der Führer und. Reichskanzler hat mit Erlaß vom 23. Juli 1935 verliehen: Die Rettungsmedaille am Bande dem Dekorateur Kaspar Simmler in Duisburg; die Erinnerungsmedaille für Rettung aus Gefahr dem Schüler Ludwig Jvangs in Mülheim(Ruhr).
Offene Stellen
Keine Originalzeugnisse einsenden
Leistungsfähiges Pappenverarbeitungswerk sucht für den Vertrieb seiner Erzeugnisse(Faltschachteln, Zuschnitte. Versandkartons. Konfektionskartons, Stanzartikel etc. mit und ohne Druch)
fünigen-Vortstel
der über nachweisbar gute Beziehungen zu der in Frage kommenden Kundschaft vertügt.
Ausführl. Angebote mit Referenzen unter S. E. 2742 Anzeiger
wöchentl., mit 50 RM. Betriebskap. Garant. Nachbestell.(Dauergesch.)
Dr. P. Wachtel & Co.,
Waschmittelfabrik, Langenberg (Rhld.) 353.
Füngerer Verkäufer
für Herren-Kleidung.
tüchtige Verkäuferin
üür Herren-Artikel zum 1. Oktober gesucht. Ausführliche Angebote mit Bild erbeten
Hergershausen
Feinste Herren- Ausstattungen. Dortmund, Telephon 228 32
Lediger
Ehafeur
gelernt. Schlosser, alucht.
A. W. 2755 Anzeig.
Welcher Schreiner modernisiert Möbel?
#rw#pe und. V. M. 2745 Anz.
Sie erweisen uns einen Gefallen, wenn Sie bei Einkäufen oder Bestellungen ausdrücklich Bochumer Anzeiger Bezug nehmen. Besten Dank!
—
Weiblich
Suche für sofort ein in allen Hausarbeiten erfahrenes
Paliemküchen
Kochkenntnisse erwünscht.
Frau Karl Hochkeppel, Witten-Ruhr, Feinkost- und Lebensmittelgeschäft (gegenüber der Post)
Suche z. 1. Sept. tüchtiges, sauberes Mädchen m. gut. Zeugniss., f. alle Hausarbeiten, ohne Wäsche. Kochkenntn, erw. D. E. 2602 Anzeig.
Morgenmädch.
gesucht.(68720 Frau A. Sparbier,
Wittener St. 148.
Suche für sofort tüchtiges, sauberes
Mädchen
für Küche u. Haus. Frau H. Than jr. Neheim.
Ein in Küche und Hausarbeit erfahrenes, katholisches
zum 1. 9 gesucht. Apotheker Doll, Wittener Str. 199.
Gesuche)
Zimmer
Alsenstr. 6, 1. Et. möbl. Zimmer u. 2 Schlafstell. bill..v.
Zuverlässiger, älterer Mann,
der alle landwirtschaftl. Arbeit versteht u. melk.kann, sucht s. sof. od.spät.
Stellung
St. 68702 Anzeig.
ot Basin für sofort gesucht. Vorzust. 15-18 Uhr. Kl. Gußstahlstr. 13.
+ So ein kleines Sartenhäuschen mit einem kleinen Stück Land war schon immer Onkel Emils stiller Wunsch. Die Kleine Anzeige im„Bochumer Anzeiger“ hat auch hier schnell geholfen.
Beispiele:
21 mm je 8 c
25.5 Offertengeb.
*199 RM.
Schrabar=
garten
m. Gartenhäusch., mögl. im Süden Bochums. z. pacht. gesucht. Angebote
Gut kultivierter
Schrebergarten
ca. 60 Rut., einschließl. Gartenlaube krankheitsh. sof. zu verpachten. Telephon 00000.
18 mm je 8#
= 1,44RM
Vermietung
In schöner Lage (Nähe Benzol=Verband)frdl., geräum.
-.=Wohn.
mit Balkon, sofort od. z. 1. 9. z. vm. V. W. 68640 Anz. Seit Jahrzehnten besteh., gutgehend.
LebensmittelSeshis
m. kompl. Einrich= tung, z. 1. 10. zu vermiet., evt. mit Zimmer=Wohng. 2. St. 7 Anzeiger.
Dibergstr. 6, Sommer, frdl. mbl. Zimmer bill. z. verm.
Fahrendeller St. 20
prt., schön möbl. Zimm. sof..verm.
Kronenstr. 9, 2. Etg. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm.
Moltkemarkt 29,
Nähe B.., gut möbl. Zimmer frei.
Von=.=Recke=St. 16 part., möbl. Zimmer an alleinsteh. Herrn od. Dame z. vrm., sep. Eing.
Wittener Str. 121 saub. Schlafstelle
billig zu vermiet.
Baugrundstücke
an der Vödestraße in Herne, gegenüber dem Hause Vodestraße 144, günstig zu verkaufen. Ferner sind daselbst
Fabrik- u. Lagerräume
in der früheren Fabrik für Holzbearbeitung zu vermieten.
Ladenlokal
im Hause Bochum, Hellweg 37. für sofort oder später zu vermieten. Städtisches Grundstücksamt Bochum Rathaus, Zimmer 354 Fernruf
N; Nebenstelle 648.
Fast neues Es=AltSaxophon(Mr. Köhler) zu verkf.
Altenvochum, Ginsterbusch 19.
Bochum 60461,
Verian
Herne, Flottmann= straße 72, an den Flottmannwerken. Nebenmiete über 5000. f, Anzahlung 10 000 M, billig. zu verkaufen.(a2743 Frz. Lückenkemper, Herne, Flottmannstr. 72.
Dam.=.Herr.
Frdl. möbl. Frontzimmer, sep.Eing., ....v. Kortumst. Ausk. Anz.(68721
Durch den B. A. werben, heißt erfolgreich werben
mit Wohn, krankheitshalb. sof. geg. bar zu verk. Existenz wird zugesich. W. S. 68682 Anz.
Mient=Setate)
Pabrikraum
mit guter Zufahrt, ca. 300—500 gm. für Fabrikationszwecke ertl.mit Werkzeugmaschinen, zu mieten gesucht. G. F. 68660 Anzeiger
Rentner sucht zum Ig. Ehepaar sucht Oktober od. spät. für sof. od. später
Arichesange zu verkaufen. Werag.
zu verkaufen, ru= Wanne=Eickel, bige Lage.(68674 Telephon 41110.
Bochum=Weitmar,
eistelian,
neuwertig, preiswert zu verkaufen.
Schüler& Coz Herner Straße 22.
Bauplätze
Karl=Friedr.=St.96
Schrebergart.=
Anlage
ca. 30., an der Querenburger St., m. a. Früchten zu verkauf. Erforderlich 80—100 Mark. sch. 68669 Anzeig.
Käascher
mit Land in Umgebung zu pachten. Preisangebote . K. 68673 Anz.
--ZimmerLschung
mögl. Ehrenf., v. 3 erw. Personen sofort oder später ges. Ang. m. Preis K. K. 2744 Anzeig.
=.=Wohng.
H. A. 68379 Anz.
Ig. Eheleute such. zum 1. 9. 1935 =Zimmer=Wohng. W. E. 68666 Anz. Aelt., ruh. Ehep. sucht—2½ Zimmer, Nähe Schmechtingstr. od Bahnhof Präsident.
F. E. 68692 Anz.
esalnere Preasreunen
Polizeibeun guuch Zimmer,—5 Zimm.=Won.
Gimmer Weitmar od. EhMahnung renfeld. Schmidt,
Wöhnung Kronenstraße
Anstreicher, sicher. Mietezahler, sucht z. 1. 9. od. 1. 10. =Zimmer=Wohng. A. H. 68714 Anz. Aelt. Dame sucht z..10.35 gr. leeres Frontzimmer in gutem Hause. G. L. 68612 Anz.
badenlokal
m.—=.=Wohng 8. 1. 10. in Boch. oo. Umgeb. gesucht. E. G. 2765 Anzeig.
m. Bad, el. Licht. v. .10.35 z. miet. ges. L. S. 68688 Anz.
Aelt., alleinstehende Dame sucht ruh. 2½=.=.=Wohng. auch Mans., i. Einod. Zweisam.=Haus z. 1. 9. 35 od. später, t. füdl. Stadtteil. Miete kann evtl. 3 Mon. im voraus gez. werd. J. O. 68672 Anz.
2- bis 2½=Zimm.=
Wohnung,
gesucht zum 1.., Nähe Wiesental. Z. H. 68664 Anz.
Jung. Ehep.(Angestellter), sucht 2- bis 2½=Zimm.= Wohnung.
D. A. 68662 Anz.
Verkäufe
Angora-Rater
4 Mon., zu verkf. Ausk. Anz.(8850
HanomagKerunc
6/32 PS, fast neu, steuerfr., zu verkf. Glasschleiferei Grün, Recklinghausen, Herner Straße 56,
Ruf 2562.—
Gebrauchter
1½-TonnenFordA. Vertiko(Nußbaum) 25.A, Tisch (Nußbaum), 10.. Küchentisch 6 Küchenschrank 15.K, Ledertuchsofa.4, Nähmaschine 15.K, Herd.,15##. Bett mit Matratze 8 J. G Sisnaiske Rottstraße 34a, Hinterb., Toreinf.
Kaufgesuche
2 Nähmaschin.
sehr gut erhalten, Singer u. Dürkopp, preisw. abz. Reuter Clemensstraße, 5. Verkauf:—7 Uhr.
2 Nähmaschin.
versenkb., sehr gut erh., ganz bistig abzugeb. Langohr, Kronenstr.49, 2. Et. Singer=Schneider: maschine f. 65 Mk. zu verkf. Rühler, Kortumstr. 114. Große Handkarre, Schreinerarb., fast neu, prsw. z. verk. Viktoriastr. 5, II, Ik.
Bin Käufer für eine sich im tadellosen Zustand befindliche
Schanktheke, mit oder ohne Büfett, fern. auch für eine Anzahl
Wirtschaftstische und Stühle gegen gleich bare Zahlung.„Angeb. mit Preisangabe und Angabe der Länge an Witwe
Joh. Kisse,
Boke 1
über Paderborn.
Gebr. Wassermotor zu kaufen gesucht. A. M. 68689 Anz.
95
polstermöbel
gegen Motorrad, 200 ccm, zu tauschen gesucht. Lettmann, Hemer.
Markeninstrument, last neu, schwarz poliert, mit voller Garantie, b1111 zu verkaufen.
J. L. Rebbert Planohandlung Oriesenbruchstr. 12
Kaufe am Samstag, 17.., in Bochum, im Volkshaus, Moltkemarkt, von—4½ Uhr, jeden Posten Kanartenhähne und weibchen.(LW33 Wins, Essen.
— man kam aus dem Lachen kaum heraus! Diese gute Gelegenheit zu ein paar netten Erinnerungsbildern durfte auf keinen Fall versäumt werden— wie gut, daß der Gastgeber wohlweislich für eine mit„Panatomic“-Film geladene Kamera gesorgt hatte! Er wußste aus Erfahrung, daß man mit„Panatomic“ auch so, nur bei elektrischer Zimmerbeleuchtung. schnelle Aufnahmen machen kann, weil dieser panchromatische„Kodak“= Film auf die vielen roten Strahlen des elektrischen Lichts besonders stark reggiert. Nun, die Photos wurden denn auch über Erwarten gut: kein Lichthof, keine Farbfälschung, keine Unterschlagung von Tonnuancen und ein besonders feines Korn, das selbst außergewöhnliche Vergrößerungen zulässt.
Probieren Sie’s doch auch mal, wenn Sie liebe Freunde bei sich sehen, knipsen auch Sie solche netten Andenken an Stunden, deren Sie sich gern erinnern— Ihre Gäste werden es Ihnen danken und die RM.20, die die 6x9-Spuie kostet, sind bestimmt gut angelegt!
MO
KOILL
TIIK
Wer aber vorzugsweise bei Tegeslicht knipst, kommt auch mit dem feinkörnigen orthochromatischen„.-.“. Film aus. Er ist soger noch billiger: die 6x9-Speie kostet nur RMA.—.
TauscheKlavier
..2: Saz(68ecAusk. unz.(58097
A.., S S R L 1 N S W6s

Seite 12 Nr. 191/ Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 16. Augusi 1933
Nachrichten aus Groß-Bochum
Gurse geeizik..„ in Westsalen
Der Landesfürsorgeverband Westfalen veröffentlicht Rechts die Genehmigung für den Güterfernverkehr erden seinen Jahresbericht 1934/35 über die Fursorge; teilt worden ist, Anwendung.„Für, gewerbsmäßige en seingn, Lechrehrsgicht, Westfale dem wir das Unternehmen, die außer dem Guterfernverkehr aug
das sind 24,3 Prozent des Gesamtbestandes. Es handel
sich um 500(51,8 Prozent, im Vorjahre 52,5 Prozent) männliche und 466(48,2 Prozent, i. V. 47,5 Prozent) weibliche Minderjährige. Von diesen waren 344(35,6, i. V. 31,6 Prozent) objektiv gefährdete Kinder aus schlechten häuslichen Verhältnissen und 622(64,4, i. V. 68.3 Prozent) subjektiv verwahrloste Minderjährige. Noch
54,2 Prozent). Die Gesamtabgänge im Laufe des Berichtsjahres belaufen sich auf 685(i. V. 911). Die Verlängerung der Fürsorgeerziehung über das 19. Lebensjahr hinaus wurde in 138 Fällen beantragt und vom Vormundschaftsgericht in 135 Fällen beschlossen. Es handelt sich hier um 27 männliche und 108 weibliche Min„Die Erziehungsarbeit in den Heimen hat sich ohne wesentliche Störungen günstig weiterentwickeln können. Die Unterbringung in Familienpflege ist besonders mit Rücksicht auf die Zahl der Neuüberweisungen bevorzugt worden. Die Durchführung des Gesetzes zur Bekämpfungerbkranken Nachwuchses ist nachdrücklich weitergeführt worden. Insgesamt war bis zum Schlusse des Berichtsjahres in 608 Fällen das Erbkrankheitsverfahren eingeleitet worden, nämlich bei 301 männlichen und 302 weiblichen Minderjährigen.
Wichtig für GüterfernverkehrsUnternehmer!
Der Polizeipräsident in Bochum teilt mit:
Der Güterfernverkehr ist durch das Gesetz über den Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen vom 26. Juni 1935(RGBI. I S. 788) neu geregelt worden. Nach § 8(2) des Gesetzes darf der Inhaber der Genehmigung kein anderes Gewerbe als Güterfernverkehr betreiben. Nach§ 39 Abs. 1 findet das Gesetz
verband schriftlich anzuzeigen, ob sie in Güterfernverkehr betreiben wollen.
Solange der Reichskraftwagen=Betriebsverband noch nicht errichtet ist, sind die Anzeigen an die Fachschaft Güterfernverkehr im Reichsverband des Kraftfahrgewerbes in Berlin=Charlottenburg 2, Hardenbergstraße 9a zu richten. Für Unternehmer, die dem Verband nicht beitreten, erlischt die Genehmigung. Weitere Auskunft gibt die Ortsgruppe des Reichsverbandes des Kraftfahrgewerbes in Bochum, Kortumstraße 25.
Hiermit werden sämtliche Güterfernverkehrs=Unternehmer aufgefordert, bis spätestens zum 22. August 1935 eine schriftliche Erklärung darüber abzugeben, ob sie in Zukunft(d. h. über den 1. 4. 1936 hinaus) auch weiterhin Güterfernverkehr betreiben wollen. Gleichzeitig ist anzugeben, welches Gewerbe die Unternehmer von Güterfernverkehr nebenbei noch ausüben.
Die Erklärungen sind durch die in den Stadtbezirken Bochum, Wattenscheid und Witten wohnhaften Güterfernverkehrs=Unternehmer beim Polizeipräsi dium Bochum und durch die in den Stadtbezirken Herne, Wanne=Nickel und Castrop=Rauxel wohnhaften Unternehmer beim Polizeiamt Herne einzureichen.
Eigentümer von zwei Fahrrädern gesucht. Bei der
Kriminalpolizei in Bochum sind zwei Fahrräder sichergestellt: 1. seit dem 10. August 1935 ein Herrentourenrad, Marke Sigurd, Nr. 57339, Rahmen und Schutzbleche schwarz mit Goldstreifen, Felgen gelb mit schwarzen Streifen, vorn rote, hinten graue Bereifung, Handbremse und Torpedo=Freilauf, Doppelfedersattel, Blockpedale. 2. Seit dem 10. August 1935 ein Herrentourenrad, Marke Union, Nr. 127 981, Rahmen, Schutzbleche und Felgen schwarz, rote Bereifung, Doppelfedersattel, Gepackträger. Eigentumsansprüche können im Polizeipräsidium in Bochum, Uhlandstraße 35, Zimmer
auf
Unternehmer, denen auf Grund des bisherigen Nr. 252, geltend gemacht werden.
Kleine Kneidungen aus den=Sladienen
Stadtteil Altenbochum
Knappschaftliches. Für den Zahlbezirk Altenbochum, Sprengel 23, Knappschaftsältester Jaworski, befindet sich ab 1. September 1935 das Zahllokal nicht mehr bei Lehmkuhl, sondern bei Emil Senft, Laerstraße 38.
Stadtteil Laer
Evangelisch=kirchlicher Männerdienst. Am Sonntag um 16 Uhr, findet im Vereinslokal die Monatsversammlung mit Vortrag statt. Die Frauen sind hierzu eingeladen.
Neue Gemeindeschwester. Für die abberufene Gemeindeschwester Elfriede Möhring ist eine neue Diakonisse aus dem Mutterhaus Witten hier eingetreten. Sie trat ihren Dienst bereits an. Sie wohnt in der Wohnung der Schwester Frieda, Havkenscheider Straße.
Stadtteil Harven
Totenglocke. Konrektor Ernst Scheene, Harpener Hellweg, einer der geachtetsten und beliebtesten Burger von Harpen, wurde am Mittwoch abend von seinem schweren Kopfleiden durch einen sanften Tod erlöst. Seit dem Jahre 1893 war er in Harpen ansässig. Der Verblichene wurde am 20. März 1860 zu Berge bei Osnabrück geboren. Nach seiner Konfirmation widmete er sich dem Lehrerberuf und legte seine beiden Prüfungen im Lehrerseminar in Soest ab. Seine ersten Lehrerstellen erhielt er in Flammersbach und Feuerr####g im Siegerlande. Im Jahre 1893 bekam er die Lehrerstelle in Kirchharpen. Im Jahre 1908 wurde er mit dem Amt des Organisten der evangelischen Kirchengemeinde Harpen betraut, das er 27 Jahre treu bis Ostern 1935 verhat. Am Anfange des Krieges erhielt der, Verstors1
traten nach einigen Tagen schwere Komplikationen ein. Eine Rettung war nicht mehr möglich. Am Donnerstag morgen hauchte Vikar Looschelders seinen Geist aus. Nach einm feierlichen Brauthochamt, das am Donnerstag morgen 9 Uhr in der Pfarrkirche stattfand, trat dann Pfarrer Normann vor seine Gemeinde, um den Gläubigen von dem Ableben des Vikars Kenntnis zu geben. Alle waren tief ergriffen.
Vikar Looschelders kam vor fünf Jahren nach Bochum=Gerthe an die St.=Elisabeth=Kirche als Nachfolger des nach Niederbonsfeld berufenen Vikars Störmann. Während dieser Zeit hatte sich Vikar Looschelders ein überaus großes Vertrauen in der ganzen Gemeinde erworben. So war er Präses des Gesellen=, Männer= und Jungmännervereins sowie der Marianischen Jungfrauenkongregation. Er war ein ausgezeichneter Kanzelredner und predigte des öfteren in anderen Pfarrgemeinden. Sein hiesiges Amt war seine erste Stellung. Am Donnerstag mittag wurde die Leiche vom MariaHilf=Krankenhaus zum Vikariegebäude an der Lothringer Straße übergeführt, woselbst die Aufbahrung erfolgt.
Die kirchlichen Trauerfeierlichkeiten finden am Samstag morgen in der Pfarrkirche statt. Die Ueberführung in die Heimatstadt erfolgt am Sonntag. Am Montag wird dann auf dem Friedhof in Duisburg die Beisetzung vor sich gehen.
Stadtteil Stiepel
Deutsches Jungvolk auf Fahrt. Eine kleinere Gruppe des Fähnleins„Gorch Fock" unter Leitung des rührigen Fähnleinführers Rolf Kramer macht in diesen Tagen eine Fahrt zu den historischen Stätten des Teutoburger Waldes. Hierbei werden unsere Jungen Gelegenheit haben, eine Reihe von Sehenswürdigkeiten, die sie bisher nur dem Namen nach bzw. von Bildern her ten, wie z. B. die Externsteine, das Hermannsdenkmal, das Winnefeld(Varusschlacht), einmal näher in Augenschein zu nehmen.
Stadtteil Linden=Dahlbausen
Linden=Dahlhauser Kinderfest. Großer Jubel und Trubel herrschte am Mittwoch nachmittag in Oberdahlhausen auf der Henkeschen Festwiese, denn die Jugend von Oberdahlhausen beging eine Feier, die in jeder Beziehung harmonisch verlief und den Kleinen einige recht erfreuliche Stunden verschaffte. Die Jugend jedes Alters war vertreten und tummelte sich an den verschiedensten Svielgeräten, so daß bald jubelndes Kinderlachen auch die dort versammelten„Großen“ mitriß. Den Kindern wurden dazu„leckere Sachen“ geboten, die sich die kleinen Jungen und Mädchen gut schmecken ließen.
Stadtteil Riemke
Hohes Alter. Reichsinvalide Wilhelm Polenz, Hiltrover Straße, feiert heute, Freitag, in Frische und Rüstigkeit seinen 73. Geburtstag.
Stadtteil Hamme
Evangelische Aufbauwoche in Hamme. Die evangelische Kirchengemeinde Hamme veranstaltet aus Anlaß ihres 40jährigen Bestehens in der Zeit vom 6. bis 13. Oktober eine sogenannte Aufbauwoche mit abendlichen Vorträgen. Den Abschluß der Woche soll eine Gemeindeveranstaltung bilden. Auch der Kirchenchor wird mit einem Konzert an die Oeffentlichkeit treten.
An den Folgen seiner Verletzungen gestorben. Der kürzlich bei der Arbeit aus beträchtlicher Höhe abgestürzte Montagearbeiter Franz Be. aus der Dorstener Straße ist jetzt an den Folgen des Unfalles gestorben.
Stadtteil Hordel
Hohes Alter. Ihren 71. Geburtstag feiert die auf der Koloniestraße wohnhafte Witwe Elisabeth Wagner, geb. Keilberg. Die alte Dame ist geistig und körperlich noch sehr frisch und rege.
Ausflug der NS.=Frauenschaft. Die Mitglieder der Hordeler Frauenschaft unternahmen am Mittwoch mit Autobussen einen Ausflug ins Sauerland. Ueberall wurden die vielen Sehenswürdigkeiten in Augenschein genommen, so an der Hohensyburg, im Hönnetal und an anderen Orten. In Altena wurden Ehrenmal und Schloß besucht. Auch wurde dem Heim der Bochumer Evangelischen Frauenhilfe ein Besuch abgestattet. Hier wurde gemeinsam der Kaffee eingenommen. Mit fröhlichem Gesang wurde abends die Heimfahrt angetreten. Gegen 11 Uhr langten die Teilnehmer nach einem erlebnisreichen Tage wieder in Hordel an.
Vorgeschichtliche Funde auf dem Hordelhof. Auf dem Gelände des früheren Hordelhofes sind bereits früher bedeutende vorgeschichtliche Funde gemacht worden. Bei den Ausgrabungen, die damals unter Leitung des Heimatforschers Rektor Grasreiner aus Gelsenkirchen vorgenommen wurden, handelte es sich zur Hauptsache um Urnen. Jetzt hat ein Bochumer Lehrer hier wieder einige Funde gemacht. Diesmal handelte es sich um Scherben von Urnen, die wahrscheinlich durch die Beackerung des Geländes zerbrochen wurden. Die Funde wurden geborgen.
Geschichtstafel
16. August.
1717 eroberte Prinz Eugen von Savoyen für Kaiser und Reich die türkische Festung Belgrad nach einem glänzenden Sieg, der im Volkslied„Prinz Eugen der edle Ritter“ fortlebt.
1870 griff das 3. Armeekorps als Vorhut der II. Armee unter Prinz Friedrich Karl bei Vionville das im Abzug nach Verdun begriffene französische Heer des Marschalls Bazaine an und hielt die Schlacht gegen weit überlegene feindliche Kräfte. Das gelang General v. Alvensleben durch einen kühnen Kavallerieangriff, den berühmten, von Freiligrath besungenen Todesritt von Mars=la=Tour wo die Brigade Bredow(7. Kürassiere und 16. Ulanen) die feindliche Feuerlinie niederritt und verwirrte, bis Hilfe, zunächst durch das 10. Korps, heran war.
Hohes Alter
Frau Webert, An der Maarbrücke 23, wird heute 84 Jahre alt. Drei Söhne, 14 Enkel und fünf Urenkel können ihr zu diesem Ehrentage ihre Glückwünsche darbringen.
Radfahrverkehr zu den Siedlungen
Weit außerhalb der Großstädte nehmen Siedlungen einen breiten Raum ein, und auch an geeigneten Plätzen der Landschaft, auf Oedländereien, erblicken wir verstreut Siedlungen. In einer kurzen Spanne Zeit sind in manchen Gegenden Siedlungen entstanden, die sich über ein meilenweites Gelände erstrecken. Bei dieser überaus schnellen Entwicklung ist es nicht möglich, daß die Verkehrsverbindungen in dem gleichen Tempo geschaffen werden. Geeignete Landstraßen und erst recht Straßenbahnen lassen lange auf sich warten. Da zeigt sich nun die Bedeutung des einfachen Fahrrades im ganzen Verkehr innerhalb der Siedlungen, mit der nächstliegenden Stadt, Bahnstation usw. Klein und groß, Männer und Frauen machen sich das Fahrrad dienstbar. Nun ist es aber Zeit, die Siedlungsbewohner darauf aufmerksam zu machen, daß das Fahrrad noch auf lange Zeit für sie das weitaus nützlichste Verkehrsmittel sein kann, wenn sie planmäßig für diesen Verkehr kreuz und quer geeignete Fahrstreifen zum Radfahren anlegen und dafür Sorge tragen, daß diese bei späteren Straßenanlagen nicht wieder verschwinden.
Es hat sich schon für manche Siedlungsgebiete gezeigt, daß durch den Radfahrverkehr erst deren völlige Erschließung möglich wurde. Welchen Wert selbst die Städte einer guten Verbindung durch Radfahrwege mit den Siedlungen beimessen, zeigt u. a. das Beispiel der kleinen Stadt Datteln in Westfalen. Weit draußen, 7 bis 10 Kilometer weit, liegen Siedlungen. Die Stadt hat aber dafür gesorgt, daß nach allen Richtungen hin Radfahrwege angelegt wurden, so daß ein lebhafter Verkehr der Siedlungsbewohner mit der Stadt ermöglicht wurde, vor allem eine Annehmlichkeit für die werktätige Bevolkerung. Der Radfahrweg hat für jede Siedlung eine Bedeutung von ungeahnter Tragweite. Man möge darum von vornherein auf deren Ausbau Bedacht nehmen.
Banne=cialeiel Rufzedicht!
sehen hat. Am Anfange des Krieges erhielt der Verst
bene die Einrichtung und Leitung einer Schulspartasse, und zwar für alle Volksschulen in Harpen. Am 1. April 1925 trat der verdiente Schulmann in den Ruhestand. Seiner Militärpflicht genügte er bei dem 15. InfanterieRegiment. Der Verstorbene war ein langjähriges und treues Mitglied der Kriegerkameradschaft, des Bürgerschützenvereins„Blauweiß“ und des Evangelischen Arbeitervereins Harpen. Das Andenken dieses wackeren Mannes bleibt in Ehren.
Hochbetagt. Witwe Ida Meise, geborene Römling, Harpener Hellweg 110, kann am Samstag, 17. August, in aller Frische ihren 72. Geburtstag feiern. Zwei Söhne, eine Tochter und sechs Enkelkinder übermitteln ihr die herzlichsten Glückwünsche.
Volksbühnenspiele Harpen. In der Versammlung im Lokal H. Krämer war infolge des Anschlusses des früheren Theatervereins„Froh und heiter" in Gerthe an die Arbeitsgemeinschaft der Volksbühnengemeinschaft ein erheblicher Zuwachs an Mitgliedern fenzustellen. Geschäftsführer H. Schneider gab einen kurzen Rückblick auf die Mondscheinfahrt nach Olfen=Rauschen= burg. Mit Rücksicht auf den Zusammenschluß wird die Volksbühnengemeinschaft auch in Gerthe nunmehr Familienabende unter den Mitgliedern veranstalten. Der neue Spielplan für das erste Halbjahr wurde dementsprechend gestaltet: Am Sonntag, 8. September bei Cöppencastrop=Gerthe,„Winzerliesl“, am Sonntag, 15. September. im Saale Stratmann=Kost in Harpen und am Sonntag, 22. September, im Saale Burrack, Castroper Straße,„Die 11 Schillschen Offiziere".
Umwandlung des Kohlleppels Teich in fruchtbares Ackerland. Nach der Zukippung des sogen. Kohlleppels Teich durch die Mannschaften des Freiwilligen Arbeitsdienstes des Lagers auf Zeche„Karoline" wurde das Gelände durch Vermittlung des Arbeitsamtes in Bochum erwerbslosen Volksgenossen vorläufig zur unentgeldlichen Bearbeitung überlassen. Täglich kann man die Leute munter und fröhlich bei ihrer Arbeit von frühmorgens bis spätabends beobachten, gilt es doch, auf diese Weise den Nahrungsspielraum zu erweitern.
Stadtteil Gertbe
Vikar Peter Looschelders*
Einen herben Verlust erlitt die Elisabethpfarrei Bochum=Gerthe: Vikar Peter Looschelders wurde im besten Mannesalter in die Ewigkeit abberufen. Er starb am Donnerstag in den frühen Morgenstunden im hiesigen Maria=Hilf=Krankenhause. Er hat nur ein Alter von 31 Jahren erreicht. Der Verstorbene entstammt einer kinderreichen Familie. Seine Eltern leben beide noch und sind in Duisburg ansässig. Der Verstorbene ist nur anderthalb Wochen krank gewesen. Am Sonntag, 4. August, hatte er in der katholischen Pfarrkirche zu Grumme bei der Liborifeier die Festpredigt am Abend übernommen. Nach derselben verließen ihn plötzlich seine Kräfte. Man ließ den Vikar mit einem Wagen nach Gerthe bringen. Sein Zustand verschlimmerte sich in den nächsten Tagen, so daß man den Kranken ins Maria=Hilf=Hospital brachte. Hier stellte man dann Blinddarmentzundung fest. Noch in den Abendstunden wurde die Operation vorgenommen, die anfänglich ganz gut verlief. Jedoch
Gedenken an Scharführer Wilhelm Koziollek. Donnerstag fand auf dem Waldfriedhof eine Gedenkfeier für den in der Nacht vom 3. zum 4. August 1933 von roten Gesellen meuchlings ermordeten Scharführer Wilhelm Koziollek statt, der heute auf dem Ehrenfriedhof, inmitten der im Weltkriege gefallenen Kameraden, ruht. Ein schlichtes Kreuz, überschattet von knorrigen Eichen, kündet, daß hier ein nationalsozialistischer Freiheitskämpfer ruht. Unter der Anteilnahme von ganz Wanne=Eickel fand Mitte August seine Bestattung statt. Er war an den erlittenen Verletzungen am 15. August gestorben.
Hohes Alter. Die auf der Vinckestraße wohnhafte Witwe Alma Wizoreck feierte gestern in Frische und Rüstigkeit ihren 75. Geburtstag.
Evangelische Frauenhilfe Eickel=Ost. In der Versammlung der Evangelischen Frauenhilfe Eickel=Ost hielt Pfarrer Lizentiat Reuter einen aufklärungsreichen Vortrag über das Thema:„Die Konfirmation als kirchliche Handlung.
20 neue Eigenheime. Ende dieser Woche grüßt von den zehn Eigenheimen an der noch unbenannten Straße zwischen Horst= und Aschebrockstraße der Richtkranz. Erheblich vorangekommen ist man auch mit den von der Kleinhaussiedlung an der Margaretenstraße errichteten zehn Eigenheimen.
Wanne=Eickeler Ehepaar in Herne schwer verunglückt.
Mittwoch kam es an der Ecke Bahnhof= und Behrensstraße in Herne zu einem folgenschweren Verkehrsunfall. Ein mit dem Fahrer Gustav Spanner aus Wanne=Eickel und seiner Ehefrau besetztes Motorrad am raste gegen einen Personenkraftwagen. Die Frau flog mit dem Kopf gegen einen Eisenmast, während der Fahrer auf dem Kühler des Autos landete. Das Ehepaar wurde mit schweren Verletzungen ins Herner Marienhospital eingeliefert.
Knabe angefahren. Am 14. August, gegen 13.30 Uhr, wurde ein neunjähriger Schüler in Höhe des Hauses Bochumer Straße 300 von einem Lastkraftwagen angefahren. Er erlitt eine Beinverletzung und wurde dem Katholischen Krankenhaus zugeführt.
Spitzbuben nehmen alles. Am 13. August, gegen 10 Uhr, wurde von dem Geschäftszimmer des Sturmes 6/457 in der Minister=Frick=Straße ein Herrenfahrrad, Marke und Nummer unbekannt, gestohlen.— In der Nacht zum 11. August wurde eine vor dem Hause Unser=Fritz=Straße 3 angebrachte Fahne schwarzweißrot) mit einem 2 Meter langen Fahnenstock und 80 Zentimeter langem Querstock gestohlen.— In der Nacht zum 13. August wurden von einem Autoanhänger auf dem Kirmesplatz in Crange 175 Tafeln Vollmilchschokolade zu je 125 Gramm gestohlen.
Stadt Herne
Todessprung aus dem Eisenbahnzug. Ein Friedrich H. aus Herne sprang am Samstag früh vorzeitig aus dem in den Dortmunder Hauptbahnhof einfahrenden Personenzug, geriet zwischen Trittbrett und Bahnsteigkante und zog sich außer einem Beckenbruch schwere innere Verletzungen zu, denen er bald nach seiner Einlieferung ins Brüderkrankenhaus erlag.
Stadt Wattenscheid
Letzte Fahrt. Gestern wurde der im Siegener Arbeitsdienstlager durch Ertrinken verunglückte Arbeitsdienstmann Wilhelm Otto aus Westenfeld iu Grabe
geleitet. An der Beerdigung nahmen auch zwei Züge des Arbeitsdienstlagers Querenburg mit geschultertem Spaten teil. Unter den sehr zahlreichen sonstigen Leidtragenden sah man auch einige Führer des Siegener Arbeitsdienstes. Der Zug bewegte sich vom Trauerhause zunächst zur Westenfelder Kirche, wo der Sarg von Pfarrvikar Dr. Brill eingesegnet wurde. Am Grabe auf dem Kommunalfriedhof widmete der Oberfeldzeugmeister dem Toten Worte ehrenden Gedenkens.
Hochbetagt. Die Witwe Karoline Bermann, geborene Sowa, Wibbeltstraße, begehet heute, Freitag, ihren 81. Geburtstag. Ihren Lebensabend verbringt sie bei ihrer jüngsten Tochter. Außer ihren fünf noch lebenden Kindern können der Hochbetagten auch 7 Enkelkinder und 1 Urenkel ihre Glückwünsche darbringen.
Wenn in Eppendorf gemustert wird... Wie bereits mitgeteilt worden ist, findet am Sonntag, 18. August, morgens 10 Uhr, im Saale der Wirtschaft Eichholz, Holzstraße 77, eine Besprechung zur Durchführung des traditionellen Brauches bei der Musterung zum Heeresbzw. Arbeitsdienste statt. Ebenso soll über eine etwaige Abschiedsfeier der Gemusterten gesprochen werden. Zu dieser Besprechung ist auch das Erscheinen des Jahrganges„1916“ der im nächsten Jahre zur Musterung kommt, erwünscht.
Ausflug des Höntroper Müttervereins. Der alljährliche Ausflug führte die Mitglieder in diesem Jahre zunächst zum Essener Stadtwald, wo die große Vogelwarte besichtigt wurde. Nach der gemeinsamen Kaffeetafel brachte der Autobus die Teilnehmer zum Baldeney=See, den man mit einem Boot überquerte, um nach Werden zu gelangen, dessen Schönheiten man in Augenschein nahm, um abschließend in einem Ausflugslokal noch einige Zeit gemütlich zu verbringen, ehe es heimwärts ging.
Neue Wasserrohre auf der Westenfelder Straße. Die
Westenfelder Straße, die augenblicklich eine neue Straßendecke erhält, wird auch mit neuen Wasserrohren versehen. Es steht zu hoffen, daß nunmehr die vielen Rohrbrüche, die gerade auf der Westenfelder Straße beobachtet werden konnten, zukünftig nicht mehr vorkommen.
Ennepe=Ruhr=Kreis
Steuern zahlen! Oeffentliche Erinnerung an die Zahlung der Umsatzsteuer für Juli 1935, Vermögensteuer per 15. August 1935, der bis zum 31. Juli 1935 einbehaltenen Lohnsteuer und sonstiger fällig gewordener Reichsabgaben, der Tilgungsraten auf Ehestandsdarlehen per 10. August 1935 sowie solcher Abgaben und Tilgungsraten, die nach Ablauf einer Stundungsfrist erneut fällig geworden sind. Am Tage nach Erscheinen dieser Bekanntmachung ist für die hiermit angemahnten Reichssteuern ein Säumniszuschlag von 2 v. H. verwirkt. Zuschlagsfreie Einzahlungen auf solche Steuern können nur noch am Tage des Erscheinens dieser Bekanntmachung, und zwar auch durch Einzahlung durch die Post(Postscheckkonto Essen 11313) geleistet werden.— Wer es nach dieser öffentlichen Mahnung noch zu einer zweiten Anmahnung geschuldeter Steuerbeträge(besonderen Zahlungsaufforderung oder Beitreibung durch einen Vollziehungsbeamten) kommen läßt, wird in die Liste der säumigen Steuerzahler ausgenommen. Außerdem wird gegen Schuldner, die binnen einer Woche nicht gezahlt haben, die Zwangsvollstreckung eingeleitet. Finanzamt Hattingen.
Vorsicht beim Dreschen!
Innerhalb weniger Tage ereigneten sich in Westfalen nicht weniger als vier Brandfälle beim Dreschen, die alle— wie einwandfrei festgestellt wurde— die gleiche Ursache hatten: Die beladenen Erntewagen wurden so dicht an die Dreschmaschinen herangefahren, daß die Schutzvorrichtung(Drahtgeflecht) der Riemenscheiben durch das Getriebe an die Holzscheiben herangedrückt wurde. Durch das Schleifen auf den Scheiben wurden die Drähte glühend, so daß das Getriebe in Brand geriet und samt den Erntewagen und Dreschkästen vernichtet wurde. In einem Falle brach an dem Erntewagen die Vorderrunge, wodurch das Getreide ebenfalls an das Schutzgitter fiel und verbrannte. Wertvolle Getreidemengen wurden auf diese Weise vernichtet.
Es muß unbedingt darauf geachtet werden, daß die Erntewagen und das Stroh in ausreichendem Abstande von Dreschkasten, Lokomobile, Motor usw. entfernt bleiben, damit Brände verhütet werden. Der Kampf um die Nahrungsfreiheit des deutschen Volkes verlangt, daß jede Vernichtung von Ernte— gleichviel aus welchem Grunde— vermieden wird.
Aus der katholischen Gemeinde. Für den kürzlich als Pfarrvikar an die Liebfrauenkirche nach Bielefeld versetzten Vikar Lohoff hat Religionslehrer Münstermann in der Meinolphuspfarrei die Seelsorge übernommen. Die Betreuung der männlichen Pfarrjugend ist Vikar Heckmann übertragen. Religionslehrer Münstermann war früher als Vikar in der Herz=JesuPfarrei in Hordel tätig.
Brand. Donnerstag morgen wurde die Feuerlöschwache zu einer Bäckerei in der Adolfstraße gerufen. Dort war ein Teerbehälter in Brand geraten, doch konnten die Flammen nach kürzester Zeit mit dem Schaumlöschgerät erstickt werden. Weiterer Schaden ist nicht entstanden.
Traditionsecke
Kameradschaft ehemaliger Artilleristen Bochum 1894. Der
Vereinsführer der Kameradschaft Dr. Karlsfeld hatte durch Einladung sämtlicher Kameraden für den 11. August eine außerordentliche Generalversammlung im Vereinsheim beim Kameraden Balkenhol anberaumt. Die Schwarzkragen waren in großer Zahl erschienen. Vom Kameraden Wiesmann wurde die Niederschrift der letzten Versammlung verlesen und genehmigt. An der Einweihung des Denkmals der Kameradschaft ehemaliger 67er am 18. August in Bochum wird ein Fahnenkommando teilnehmen. Sodann hielt der Vereinsführer einen Vortrag über die SterbegeldVersicherung. Im Interesse der Kameradschaft wurde der Antrag betr. Abschluß einer Sterbegeld=Versicherung vorläufig zurückgestellt. Es wurde den Kameraden nochmals zur Pflich
Ko
ur Pflicht gemacht, in Zukunft bei der Beerdigung eines kameraden zu erscheinen.
16
Aus der ASDAp.
Sportamt der RSG.„Kraft durch
Kursusplan für Freitag, 16. August Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von bis 18.30 Uhr. Uebungsraum auf dem Spielplatz der RSv., gegenüber Platz MBV. Linden.
Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Uebungsraum auf dem Spielplatz des RSV., gegenüber Platz MBV. Linden.
Kleinkaliverschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr. Schießstand des Volkssportplatzes an der Castroper Straße.
Rollschuhlausen für Frauen und Männer von 20 bis
22 Uhr, Turnhalle der Goetbe=Oberrealschule, Goethestraße.
PGeschäftliches.
Einem Teil unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt der Deutschen Burgen=Geld=Lotterie, Gustav Pfordte, Essen, Postfach 238, bei.
*

A
Die Liebe höret nimmer auf.
Nach kurzem, schwerem, mit großer Geduld ertragenem Leiden entschlief am Mittwoch, abends.30 Uhr, sanft im Herrn mein lieber Mann, unser treusorgender. guter Vater. Schwiegervater. Großvater, Schwager und Onkel
Konrönter n I. Ernst Sencne
Im Alter von 75 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Frau Emma Schene Walter Schene Erna Schene geb. Piek und 2 Enkelkinder
Bochum-Harpen, den 14. August 1935
Die Beerdigung findet statt am Sonntat, dem 18. August 1935, nachmittags.45 Uhr. vom Trauerhause, Harpener Hellwes 108.
Hausandacht ½ Stunde vorher.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging.
diene diese als solche
Dennoch bleibe ich stets an dir.
Psalm 73, 23—26
Nach Gottes unerforschlichem Ratschluß wurde mein geliebter, herzensguter Sohn und Bruder. unser lieber Neffe und Vetter
Lehrer
Aoert Whedfer
im 31. Lebensjahr, durch einen plötzlichen Tod von uns genommen.
Auf einer Ferientour starb er am 6. August 1935 beim Baden in der Oestertalsperre bei Herscheid am Herzschlag.
Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöset: ich habe dich bei deinem Namen gerufen: du bist mein. Jesala 43, 1.
In tiefem Schmerz:
Wwe. Johanna Wilschrei
geb. Patt
Helmuth Wilschrei
Hamm(Westf.), den 10. August 1935
Brückenstraße 29
Die Beerdigung findet in Bochum, am Samstag, dem 17. Aug. 1935, chmittags 4 Uhr, von der Kapelle des Fr
nachmit“-gs straße, aus statt.
Trauerfeier daselbst ½ Stunde vorher
Samstag denn
Friedhofes an der BlumenUnd wenn's köstlich gewesen ist. so ist’s Mühe und Arbeit gewesen Ps. 90, V. 10
Gott der Allmächtige nahm heute morgen 9½ Uhr unsern lieben, treusorgenden Vater. Schwiegervater. Großvater, Urgroßvater. Bruder, Schwager und Onkel
Herrn Wilh. Brinkhoft
im Alter von fast 83 Jahren, nach kurzem schweren Leiden zu sich in die Ewigkeit.
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
Geschwister Brinkhoff
Bochum-Hordel, den 14. August 1933
Die Beerdigung findet am Sonnabend, dem 17. August 1935. nachmittags 4 Uhr. vom Trauerhause, Evastraße 3, aus statt. Trauerteier eine halbe Stunde vorher
Heute morgen verschied nach einem langen. schweren Leiden meine innigstgeliebte Frau. unsere treusorgende Mutter. Großmutter und Schwiegermutter, meine herzensgute Schwester, unsere liebe Schwägerin und Tante
Frau Rektor
geb. Strech
im Alter von 66 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Wilhelm Kleine-Doepke
Rektor 1. R.
Bochum, Witten, Bad Homburg v. d. Höhe. den 15. August 1933
Die Trauerfeier findet am Montag, dem 19. August, vorm. 10 Uhr, in der Kapelle des Bergmannsheils statt.— Die Beisetzung ertolgt am gleichen Tage, nachmittags 3½ Uhr, in Lüdenscheid von der Friedhofshalle aus.
Heute nacht um 1½ Uhr verschied nach langem, schwerem, mit grober Geduld ertragenem Leiden meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter
Prad-Houti
geb. Gehring
Im Alter von 51 Jahren.
Um etille Teilnahme bitten
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum V. den 15. August 1933
Die Beerdigung findet am Montag, dem 19. August, nachmittags.30 Uhr, vom Trauerhause, Dorstener Straße 276, aus statt. Trauerteler ¼ Stunde vorher.
Von Beileidsbesuchen bitten wir Abstand zu nehmen.
Allen denen, die irrtümlich keine Anzeige erhalten haben, diene diese als solche
Familien=
Nachrichten
aus an deren Zeitunge. bernommen Geboren: Knaben: Essen: Hans Simon(Maria Donk). Wilhelm Dörscheln (Erna Gregor).
Mädchen: Dortmund: Werner Dörken(Ilse Groote).
Vermählte: Dortmund: Otto Althüser mit Marie Brandhoff. Essen: Willi Große. Wilde mit Maria Roth.
Gelsenkirchen: Dr. Franz Schafer mit Ella Steinberg.
Hagen: Werner Hirschel mit Käthe Dahlmann(Sprockhövel). Hugo Steinhaus mit Ria Stommel.
Herne: Bergassessor Heinz Kreutzer mit Hilde Schrader(Oker Harz).
Gestorben: Dortmund: Wwe. Elfriede Diehsner, geb. Prein. Lieschen Kraemer, geb. Bölling, 68 Jahre. Ludwig., Dettmering, 67 Jahre. Wilhelmine Sasse, geb. Kitmer, 58 Jahre.
(ssen: Emil Liefke, 75 Jahre. Witwe Anna Paul, geb. Krömker, 64 J. Emmy Jansen geb.
Vierkötter. 62 J.
Heiraten
20½jähr., kathol. Mädch., in Gesch. tätig, wünscht die Bekanntsch. eines Hrn. i. fest. Stell. zw. spät.
E. F. 68715 Anz.
+ ro++Unfall und' Verletzungen
aller Art
SCP
jetzt: Scharnhorst.
straße 4, Rut 67205)
Der allmächtige Gott nahm am Dienstagabend plötzlich und unerwartet meinen geliebten, guten Mann. unseren lieben, stets sorgenden Vater und Schwiegervater
A. US EE
im Alter von 63 Jahren zu sich in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer:
Frau Margarete Langkamm
geb. Trill
und Kinder Heinrich, Käte. Margareta
Fritz Podwojewski, Schwiegersohn
Bochum, München, Biedenkopf, den 15. August 1933
Beerdigung am Samstag, dem 17. August, nachmittags.45 Uhr, vom Trauerhause, Schulstr. 9
Gott dem Allmächtigen hat es gefallen. heute morgen unsern herzensguten Vater lieben Bruder. Schwiegervater. Großvater, Schwager und Onkel, den wohlachtbaren
Pertir Ausi SWihe
im Alter von fast 73 jahren nach langem. schweren. mit großer Geduld ertragenem Leiden, wohlvor bereitet durch den öfteren Empfang der hl. Sakramente, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen.
Um stille Teilnahme bitten:
Die trauernden Hinterbliebenen
Bochum, den 15. August 1933
Die Beerdigung findet am Samstag, dem 17. August, nachm. 8 Uhr. vom Trauerhause, Bongardstraße 44, sum Friedhof Blumenstrabe statt.— Das Seelenamt ist am gleichen Tage morgens .15 Uhr in der Propsteikirche.
Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zusing. diene diese als solche.
Für die mir erwiesene Aufmerksamkeit beim Hinscheiden meines lieben Mannes
danke ich allen herzlich Frau Lieschen Koss Bochum, den 15. August 1935
Oeffentliche Mahnung
Die nachstehend aufgeführten, im August 1935 fällig gewordenen und nicht gezahlten Steuern und Abgaben werden hierdurch angemahnt: Am 4. August 1935 fällig: Schulgeld für die staatlichen höheren Lehranstalten, Unterhaltsbeiträge für August 1935.
Am 10. August 1935 fällig: Getränkesteuer für Juli und Bürgersteuer für Juli September 1935. Am 15. August 1935 fällig: Biersteuer und Gewervesteuer von der Lohnsumme für Juli 1935, Abgaben vom Grundbesitz, Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen, Schulgeld für die städt. höheren Lehranstalten, Schulgeld für die Gewerbeund Betriebsfachschule und für die Haushaltungs= und Gewerbeschule für August. Gewerbesteuer vom Ertrage und Hundesteuer für Juli Sept. 1935,
die 1. Rate der Handwerkskammer= beiträge und die Beiträge zur Westf. Landw. Berufsgenossenschaft für 1935, ferner die Kirchensteuern in den Stadtteilen Gerthe=Harpen und Linden=Dablhausen für Juli Sept. 1935.
Schriftliche Einzelmahnungen werden nicht zugestellt.
Für die bis zum Fälligkeitstage nicht entrichteten Steuern ist nach dem Steuersäumnisgesetz vom 24. 12. 1934 ein Zuschlag von 2 Prozent zu entrichten.„„„ 1097.94
Nach dem 22. August 1935 erfolgt Einziehung der Rückstände im Verwaltungszwangsverfahren.
Zahlungen können während der Kassenstunden von 8 bis 13 Uhr bei der Stadtkasse— Steuerkasse—. Rathaus, Eingang B. und bei den Zahlstellen erfolgen. Ueberweisung auf ein Bank= oder Postscheckkonto wird unter Angabe der Hebebuch=Nummer empfohlen. Die Stadtkasse hat Konten bei allen Bochumer Banken und Postscheckkonto Dortmund 19637.
Bochum, den 16. August 1935.
Die Stadtkasse als Vollstreckungs. behörde
N
WROBELBEwEIST
WAS LEISTUNG HEISSTI
Plattenfett
..... 1 Pfund
579
Gar. reines, deutsch.
Schweineschmalt
..... 1 Pfund
903
LIEFERUNG FREI HAUS!
WHOBAT
FERNRUF SAMMELNUMMER 680 81
Ansiedlungsgenehmigung
Der Dreher Friedrich Oberste Beulmann, Bochum=Stiepel, Am Gebrannten 15, hat die Genehmigung zur Ansiedlung auf dem außerhalb der im Zusammenhang gebauten Ortschaft in der politischen Gemeinde Bochum=Stiepel belegenen Grundstück Flur 16. Parzelle 250/82, der Katastergemeinde zur Errichtung eines Einfamilienhauses mit einer Wohnung beantragt,".fags vom 2.
Gemäߧ 16 des Gesetzes vom 25. August 1876 10. August 1904 bringe ich diesen Antrag mit dem Bemerken zur öffentlichen Kenntnis, daß dagegen von den Eigentümern, Nutzungs= und Gebrauchsberechuigten und Pächtern der benachbarten Grundstücke innerhalb einer Ausschlußfrist von 21 Tagen bei mir als dem von dem Verbandsausschuß des Siedlungsverbandes Ruhrkohlenbezirk Beauftragten Einspruch erhoben werden kann., Ggu
Bochum, den 13. August 1935.
Der Oberbürgermeister
Bochumer Krieger- und LandwehrNameradschaft
1. Besirk Samstag, den 17. August 1 933
Beerdigung
des Kameraden
Von der Reise zurüde!
Zahnarzt
Dr. Fritz Heyng
Kortumstraße 71
Frisch eingetrotten:
Suppenhahnen... Pfund 65Suppenhühner Pfund 80 u. 90-9 Mast-Poularden, junge Hahnen, 1935er Enten und Gänse Rehe
Hirschbraten Pfund 80•—.4
Franz Brunnstein
Schützenbahn 1
Fernruf 683 08
Sieter Tropfen döhlt den Stein.— Erst in der Wiederholung liegt der große Erfolg jeder Zeitungsreklame.
Brauchen Sie Fachleute?
Geeignete Kräfte für alle Berufe vermittelt eine Anzeige im„Bochumer Anzeiger“
Antreten 14.45 Uhr im Vereinslokal eVelten, Brückstrabe
V: Bechumer Krieger- und LandwehrKameradschaft
3. Bezirk
Samstag, den 17. August 1933
Beerdigung
des Kameraden
Antreten 14.30 Uhr Im Vereinslokale Kappert, Metsstraße
Sommersprossen
u. Lebert#ecke
werden garant. beseitigt durch: Albafler Sommersprossenereme Nur au haben! Fachdreg. A. Marquard, Bochum-Gerthe, Caetroper Hellweg 422 Ilteste Drogerte Emil Fringe, Bechum, Hartumstraße 97
„*
für„67er“-Gäste gesucht, eventl. geg. Berechn.
Eil-Angebote erbittet:
E. Straßburger
Wielandstr. 22, Ruf 67642
45. Preuß.=Süddeutsche Staats=Lotterie 5. Klasse
6. Ziehungstag Vormittagsziehung 14. August 1935
8 Gewinne zu 10000 M. 121684 172102 362338 394835
6 Gewinne zu 5000 M. 33269 321894 338331 14 Gewinne zu 3000 M. 10743 27356 210054
270779 339632 360772 392909
24 Gewinne zu 2000 M. 4398 6209 6064 13835 61736 167786 197620 235888 344744 365481
866312 394710
52 Gewinne zu 1000 M. 15286 21407 32449 41934 47622 48660 97796 106402 121779 127726 136955 142063 166977 165207 201362 245676 266202
268380 280807 289615 291806 301648 309428
320463 325450 362699„ g gnugg nl
98 Gewinne zu 500 M. 13446 22399 30609 32803 36502 46911 53623 54022 55372 61496 78065
101747 102043 112362 121603 125097 155257
177106 186476 189956 195065 202785 210436
214493 215164 216678 227099 229640 260296
262381 264171 265868 267531 269299 283620
285613 287387 289374 304696 306568 314719
324013 344841 347141 361226 873064 384960
394775 399998
368 Gewinne zu 300 M. 1080 6744 14703 19270 21818 23528 24227 28307 31799 81821 39521
41628 44753 46453 46601 46341 49138 51131
61588 67284 57452 58244 62258 65840 66690
70643 72806 73225 73723 76116 77939 80822
81783 83974 84141 84292 85042 90444 92778
93552 96263 98462 99054 99985 101662 102064 103168 111481 112063 114738 117587 119339
120002 126654 129661 132317 132649 133323
137015 137799 141190 143269 143293 143612
143738 144552 144767 147198 149866 154544
166940 166006 158497 169194 160718 161324
166540 169211 177685 178726 179407 179546
181465 181599 183636 186714 190660 193693
197220 199072 201387 202355 205047 207858
209487 211538 220630 222485 224937 227276
229410 229514 233248 234152 243033 243973
245791 247937 250084 251990 264074 258976
269544 260284 260525 264573 266060 266556
274062 275468 278200 276781 281768 282150
283484 283583 284396 285269 285573 287121
288880 290363 296321 295584 296692 300476
801862 302464 302919 303767 304048 306579
309713 315704 821825 823265 335003 336471
343559 343963 349226 349299 361093 351649
861912 358028 360989 362562 363892 366225
366347 366474 866754 870883 370962 373102
377461 381173 385941 386711 387668 387839
368782 389826 391397 391937 392961 303762
396133
Nachmittagsziehung
2 Gewinne zu 5000 M. 38275 2 Gewinne zu 3000 M. 1758 10 Gewinne zu 2000 M. 12798 117958
42 Hewinne zu 1000 M. 5809 22892 28912 76482 93917 129989 160369 167754 173043 223314 292659 297711 301501 310658
320192 342203 342649 376257
92 Gewinne zu 500 M. 3365 15732 21648 44171 45484 45699 47833 59196 69607
74379 100774 109302 112944 113162
140030 149077 161109 163487 171189
186087 189835 197780 197801 199097
216968 233759 238658 240064 241271
278041 290080 315285 315967 326383
368496 362990 366030 380065 385744
294 Gewinne zu 300 M. 4667 6732 9717
17172 18447 18710 19955 20321 22106
26870 30321 81745 38409 50197 50266
56665 66718 67448 58153 64860 69901
73262 75480 76793 76969 79349 79855
86151 93579 94345 98301 101977 106681 114637 116172 117115 118078 123705
127004 128465 135186 136894 137966
142297 142370 143785 145536 146344
147663 149127 151219 162672 155617
167108 169546 171141 172400 174856
175741 177912 184700 187375 193835
196366 198193 205090 210124 211471
222992 224206 225332 229406 230637
231660 231849 233822 235807 248308
256258 255435 269075 260769 264077
267429 272828 273044 273358 274463
275666 278621 279091 279328 283326
291707 293554 293793 297396 302626
306873 307083 310061 310183 311352
319237 320778 323138 323720 824515
327761 333652 340526 361426 365325
362660 363641 363785 363936 366000
376619 383599 384066 387380 389827
211472
73970
199384
319384
33023
74171
118494
184881
209137
253495
367413
12476
25102
52763
70371
79988
113272
124085
139777
146561
158877
174912
194742
222989
231632
251340
265341
274474
291533
304544
313173
325444
356428
367691
394708
Famillen-Anzeigen
finden in Bochum die welteste Verbreitung durch den
„Bochumer Anzeiger“
rc

ORTTTTETTTET.
Lichtspiele
Bochum
Ruf 63837
Das Tagesgespräch von Bochum
Vielen Nachtragen gerecht wordend, zeigen wir ab heute, Freitag in Neuaufführung, den herrlichen Oroß-Tontlim:
5e greus-Schöutten! Harry Piel
In seinem ertolgreichen Kriminal-Großflim
Der Sprung in den Abgrund
Dazu das zündende Großlustspie
Frechheit siegt!
Täglich ab.13 Uhr. letzte Vorstell. 8 Uhr
WEIT-LICHT
am Bahnhof
s Hammer Lichtspiele
Emil Janninge In:
SchnellHochglanzpolltur
für
Fußböder
Lwer Mirtischeal
nach dem gleichnamigen, vielgelesenen Roman von Richard Voss mit
Charlotte Susa, Gustav Fröhlich
Priedrich Kayasler, Pritz Albertl
Hierzu in Neuautführung den gewaltigen Oroßtilm:
Flüchtlinge##
mit Hans Albers, Käthe von Nagy
Der alte und dersLtr..—
Alteste Drogerie
Kortumstr. 97
jungs Kolnlg
Ein gewaltiger Film aus der Geschichte Preußens
-I Beifilm Kulturfilm Wochenschau
Ruf 68612
Den geeigneten Lehrer für Nachhilfestunden findet man durch die Unterrichtsanzeige im „Bochumer Anzeiger“
Die Gräfin von Monte Christo
Ein Kammerspielfilm der ganz Großen:
Rudolt Forster. Brigitte Helm, Gustat Gründgens
in schauspielerischen Glanzleistungen.
Ein Leben voller Sensationen— ein abenteuerliches Schicksal, das gefahrvoll an Abgründen vorbeiführt und endlich— Glück, Karriere, Liebe bringt.
Dazu dlegrOße
Selinssersus Ein Walzer für Diell
mit Heinz Rühmann, Camilla Horn, Louis Graveure, Theo Lingen, Maria Sazarina, Adele Sandrock.
Ein Füm mit überschäumendem Temperament, tollem Humor und den wundervollen Schlagern:„Tausend rote Rosen blühn“ und„Ein Walzer für Dich“
UNYVYUE
Täglieh ab s Uhr (auch Sonntags)
L. S.
Ida Wüst, Zugen Klöpfer
Aufführungszeiten:.10 Uhr
.20 Uhr
8 Uhr
HARRY PIEL
der Schöpfer des Abenteurerfllms in seiner größten Leistung.
seln 100. FiIm:
Aristen
—
luge, F 14Jahre
gendLichtspielhaus
Der Publikumeliebling in seinem neuen Filmlustsplel: DOLLVHAAS, Ida Wüst, A. Schoen-— hals in
rrungen u. Wirrungen voll Spannung Elen Frank, I. Brausewetter,.Alenander in
Ein Mädel aus guter Famile
Ein kriminelles Erlebnis im Express
Wien-Berlin. 9 Ferner Kulturtilm Bie Donnerstag einechl. täglich ab.15 Uhr
Vermischtes
Sein reitster Film ist für liche Kinobesucher über“ treigegeben worden. Unvergeßliche Szenen, die mehr an Tragik streifen und doch immer wieder zurückfinden zu befreiendem, tränenlösendem Humor
Versuch, wenn die Gesundheit grollt, getrost Dein Heil mit Kräutergald Zinsser Leipzig
Ferner: Paul Beckers in
Wenn Männer kochen.
Dazu: Herr und Diener.
WOCHE— LEHRFILM
Sonntag 2 Uhr: Große Jugendvorstellung
Hordseebad„Rüstersiel“
Wiggere- Strandkaffee und Pensionshaus.
Sommer- und Winterbetrieb, direkt am Badestrand. Das Haus der guten Küche. 4 Mahlzeiten. Angenehmes Privatleben (kein Hotelbetrieb). Geschützte Lauben. Liegestühle zur freien Verfügung. Rheumatismuskranke kostenlose Schlickkuren im Hause. Volle Pension pro Tag.00 RM.
Miele
CEE
m#ereitschten und verslürklen Sachs-Hoier
boden 9975
98 ecin
8
PAUL HÖRBIGER
als Walzerkönig Johann Strauß
E
Hosch aus dem Saden
Ein herrlicher und lustiger Walzerfilm Dazu der spannende Kriminalfilm:
Roman einer Nacht
mit LIANE HAID
GUSTAV DIESSL
KEEEEE
ROTTSTR. 29/ FRUHER OPERETTENTHEATER
BEIPROGRAMM
Sonntag 2 Uhr große Kindervorstellung mit TOM KEENE„Der Held der Steppe“.
Das ideale Verkehrsmittel für alle Berufe in Stadt und Land. Iststeninentcherschendingen Mielewerke A. E. GütersichlWestf.
Drahtgeflechte, Weldendrähte, Stacheldrähte billigst! Große Läger
Rösler& Cönne
Drahtwerk
Bochum,
Redemptoristenstraße 28/30 und Wattenscheld.
Gertrudisstr 60 62
IEiter OpelSonnenschein-Limousine
Baujahr 1931, steuerfrei, sehr gut erhalten.
zu verkauten. K. M. 788 Anzeiger—
Die Klein=Anzeige ist ausschließlich für den Verkehr von Privat zu Privat bestimmt. Darin beruht ihre Wirkung.
Hquarien.
Wasserpflanzen, Goldfische, Warmwasserftsche, lebend. Futter stets vorrät.
Zoologische andlung Pillartz, Rottstr.13 Die Klein-Anzeige im „..“ hlltt ihnen#
Hinaus.— in die Welt, auf
Fahrrädern
von
Schlüter
die sind zuverAssig u. preiswert
Bochum, Sußstahl- u. Humboldtstr.-Ecke Ruf 68117
Hat man gemacht von seinen Lieben tagsüber erst der Bilder sieben, so fragt man sich beim Fall der Nacht: Was mach ich setzt mit Nummer acht!—
dies achte Bild, das fängt man ein des Abends bei der kampe Schein,
weil man sich das erlauben kann W einen Sim vie
Füllhalter-Schnellsorstat.
Opstelten, Kortum straße 19
am Oraf-Engelbert-Brunnen, Telephon 69981
Kleine Anzeigen
gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewohnt ist, im
Bochumer Anzeiger
Der Sensations- Abenteurer-Film
EOOD
Paul Hörbiger, Trude Marien in:
Ein großes Ufa-Lustspiel rund um die Ehe mit„peinlichsten“ Situationen.
Kapitalien
mit Werner Kraus, Gustat Gründgens, Peter Voß. Ein in jeder Beziehung wertvoller Film, mit schauspielerisch unübertroffenen Höhepunkten.
Täglich.30 und 8 Uhr. Ruf 63810
Darlehen
von RM. 200.— bis 20000.—
an vertrauenswürdige Personen jeden Standes
Bequeme monatl. Tilg.-Raten. Vertragsseit entaprechend Leistungsfähigkeit 3 bis über 20 jahre Zum Kaut von Möbeln. Motorrad, Maschinen, Umschuldung von Hypotheken u. a. m. durch Zwecksparvertrag.„Citonia“, Berlin W9. Generalagentur: Karl Schürmann, Eesen, Hh Vertreter gesucht
Undenburdstrahe
Darlenen
d. Zmecksparvertrag ab RM. 200,— bis
10000,—(keine Baug.) f. Anschaffungen aller Art, Möbeln, Motorräder, Autos Maschinen ete., Existenzgründung, Um schuldung v. Hypoth. Bequeme monat! Raten. Kostenl. Ausk. u. Beratung.: Siegfr. Minekl, Bochum, Ehrenfeldstr. 12. Agent der„Kremo“. G. m. v.., Osnabrück. Bürozelt —1 und 119:
(Der Piratenkapitän)
Ein neuer Metro-Erfolgsfilm in deutscher Sprache. Ein packender Spielfilm voller Abenteuer und Gefahren, mit spannenden Erlebnissen, umgeben, von dem romantischen Zauber ferner Länder.
Dazu: Der spannende KriminalfIIm:
Der blaue Diamant
Mit: Salto King, Ureula Grabley, Adele Sandrock, Harry Hardt. Weiter ein Kulturtilm u. die neue Wochenschau
Täglich ab.15 Uhr— Letzte Vorstellung.00 Uhr