TanunrrEn... P RE..AR Be s ernug ur Gaz. BPagh es“ Sg. Jäni Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der 5 Gl. bel som Sgnntagen, in. Monat.— Wenn, das Erschesten, der 16 bis 12 Ubr(außer Samstags).— Bostscheakonto Dorimund 1760 Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Freitag 26. Juli 1933 (Heuert) 42. Jahrgang Nummer 173 Einzelpreis 10 Pf. Wvortalender im Peritell 10 Bf. Auskunn= und Zistgebährez. 3 Nle. Anzeigenanneze.ihs: di; Horlag. Pestlich frübmorgerg, Flag iende Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 32, 53 Am 31. Juli Völkerbundsrat Paris erwartet eine Wendung un Arrhsintenriolfil.. Rom zur Wiederaufnahme des Schiedsverfahrens geneigt— Italien bezeichnet Gerüchte über seinen Austritt aus dem Völkerbunde als unrichtig Erster=Certiuttn. Aegen Lontkantstischen Neche rerct Ein Kumpan von Max Hölz vor dem Volksgerichtshof Berlin, 25. Juli. Nach einer hier vorliegenden Nachricht aus Genf hat die italienische Regierung an den Generalsekretär des Völkerbundes am Donnerstag folgendes „Da die vom Vösllebunbergzt, sr, setgeg, Entschließung vom 25. Mai 1935 festgesetzte Frist zum Abschluß der Arbeiten der vier Schiedsrichter über den Zwischenfall von Ualual und die folgenden Zwischenfälle heute abläuft, beehrt sich die italienische Regierung -Die italienische Regierung ist steis von dem Wunsche beseelt gewesen, das Schlichtungs= und Schiedsverfahren zu einem erfolgreichen Abschluß zu bringen. Dieses Verfahren ist nur dadurch unterbrochen worden, daß der Vertreter der abessinischen Regierung in Scheveningen den Anspruch erhoben hat, vor der Kommission Frzu erörtern, die von dem Schiedsverfahren ausgeschlossen sind. Demgemäß hat die italienische Regierung bereits am 14. Juli der abessinischen Regierung erklärt, daß sie noch immer zur Wiederaufnahme der Kommissionsarbeiten bereit sei allerdings unter der Bedingung, daß diese Arbeiten sich in den Grenzen des Schiedskompromisses halten. Die italienische Regierung hat am 23. Juli der königlichen Gesandtschaft in Addis Abeba neuerdings telegraphisch die Weisung zugehen lassen, diese Absicht zu bestätigen und die abessinische Regierung in aller Form zu befragen, ob sie sich an die in dem Schiedskompromiß übernommenen Verpflichtungen halten woll oder nicht, und bejahendenfalls, ob sie ihren Vertreter dahin instruieren wolle, daß er durch Verzicht auf vorgebrachten Anspruch der Kommission die Fortsetzung Suvich In unterrichteten Genfer Kreisen ist man der Auffassung, daß das Telegramm der italienischen Regierung keine Aenderung der Lage bedeutet. Abessinien beantragt in Genf Dringlichkeitsverführen Ferner verlautet aus Genf, daß sekretariat am Donnerstag auch im Völkerbunßsabessinise gerufung de bundsrates im Wege des DringlichkeitsDer Generalsekretär des Völerbundes sol in einer Unterredung mit dem abessinischen Gesandten in die Beschreitung dieses Weges abgelehnt und an der Einberufung des Rates gemäß der Entschließung vom Dies pratische Bedentung dieses Unterschiedes liegt darin, daß beim Dringlichkeitsverfahren der Rat ohne ese.e esche e e ece e italienisch=abessinischen Beziehungen befaßt wäre. Der heute schriftlich vorliegende abessinische Antrag soll dem Generalsekretär übrigens schon in der vergangenen Woche in Paris mündlich vorgetragen, von ihm aber nicht zur Kenntnis genommen worden sein. Völkerbundsrat einberufen Am späten Abend wurde vom französischen Außenministerium mitgeteilt, daß der Völkerbundsrat zur Behandlung des italienisch=abessinischen Streitfalles auf den 31. Juli nach Genf einberufen worden ist. In Paris, wo sich heute der Ministerrat ausführlich mit dem abessinischen Konflikt befaßte, wurde heute überraschend die Auffassung zum Ausdruck gebracht, daß im Abesinien=Streitfall eine unerwartete Wen; dung bevorstehe. Diese Auffassung findet weitere Nahrung in einer Havas=Meldung aus Rom. Danach hat der italienische Staatssekretär des Aeußeren, Suvich, am Donnerstag nachmittag zahlreiche diplomatische Besprechungen gehabt, denen man in Ro eine große Bedeutung beimißt. Es hat den Anschein, so heißt es in der Meldung, daß die römischen Donnerstag=Besprechungen ein neues Element erbringen würden, über das aber der Oeffentlichkeit gegenüber strengste Zurückhaltung bewahrt werde. Von anderer Seite wird gesagt, daß ein von der französischen Regierung betriebener Vermittlungsvorschlag im über den Abessinien=Vertrag von 1906 die Möglichkeit eines Protektorats Italiens über Abessinien herzuleiten, eine britische Zollzone um den Tanasee sicherzustellen und dieses Abkommen dann durch den Völkerbund sanktionieren zu lassen. In gut unterrichteten Pariser Kreisen verlautet am Donnerstag abend zuverlässig, daß sich die italienische Regierung der Ernennung eines fünften Schiedsrichters nicht mehr widersetzen werde. Diese veränderte Haltung Roms wird als Folge des am Mittwoch stattgefundenen Meinungsaustausches zwischen Rom und Addis Abeba gewertet. Allerdings bleibt noch übrig, über die Zuständigkeit des fünften Schiedsrichters eine Einigung zwischen Rom und Addis Abeba zu erzielen. Auf jeden Fall wird Italien sich nicht der von Addis Abeba beantragten Einberufung des Völkerbundsrates für die nächste Woche widersetzen. Italien wünscht jedoch, daß gleichzeitig mit den Ratsverhandlungen das Schiedsgericht seine Arbeiten wiederaufnehmen soll. Im jetzigen Zeitpunkt kein Austritt Italiens aus dem Völkerbund Die Meldung eines amerikanischen Nachrichten=Unternehmens. Italien habe seinen Austritt aus dem Völkerbund beschlossen und werde diesen Beschluß noch am Donnerstag durch Staatssekretär Suvich den Botschaftern in Rom mitteilen; wurde von autorisierter italienischer Seite nach Form und Inhalt auf das bestimmteste dementiert. Das Dementi wurde am Donnerstag abend vor Vertretern der internationalen Presse in Rom noch bekräftigt. Eine Einschränkung wurde nur in dem Sinne gemacht, daß der Nachdruck darauf gelegt wurde, Italien habe im jetzigen Zeitpunkt nicht die Absicht, aus dem Völkerbund auszutreten. Italien behält sich also seine spätere Stellungnahme nach Maßgabe der weiteren Haltung des Völkerbundes vor. Auch wurde in diesem Zusammenhang von verantwortlicher italienischer Seite noch einmal betont, daß Rom in der Abhaltung einer Ratstagung im gegenwärtigen Augenblick keine Erleichterung, sondern eine Erschwerung der zwischen den Kanzleien von London, Paris und Rom schwebenden Besprechungen des italienisch=abessinischen Streitfalles erblicke. Daß Gerüchte von einem Austritt Italiens entstehen. ist nicht verwunderlich, da z. B. die Möglichkeit eines solchen Schrittes gerade heute in sehr präziser Form von dem Direktor der„Tribuna“, Senator Forges [Davanzati, umrissen wird, der in seinem Blatt u. a. schreibt:„Es ist wahr daß heute einige Klarsehende erkannt haben, daß Italien bei seinem Austritt aus dem Völkerbund der Genfer Institution den Gnadenschuß geben würde. Heute ist das Themas des Austritts Italiens aus dem Völkerbund ein immer gegenwärtiges Thema.“ England verbietet Waffenausfuhr nach Italien und Abessinien Der englische Außenminister Sir Samuel Hoare erklärte heute im englischen Unterhause folgendes:„Die Durchfuhr von Waffen, die für die abessinische Regierung bestimmt sind, durch britisches Gebiet oder britisches Protektionsgebiet, das an Abessinien angrenzt, wird in Uebereinstimmung mit Artikel 9 des Vertrages vom 21. August 1930 gestattet sein. Wie ich höre, legt die französische Regierung ihre Verpflichtungen in derselben Weise aus. Was jedoch die Genehmigung der Waffenausfuhr betrifft, so tut die englische Regierung ihr Bestes, um einen friedlichen Abschluß des unglücklichen Konfliktes zu ermöglichen; sie wünscht daher nicht, irgend etwas zu tun, was die Lage präjudizieren könnte. Sie wird daher bis auf weiteres keine Genehmigungen für die Waffenausfuhr von England nach Italien oder Abessinien erteilen.“ dnb Berlin, 25. Juli. Der Volksgerichtshof für das Deutsche Reich machte am Donnerstag entsprechend dem Antrage des Reichsanwaltes zum ersten Male Gebrauch von der durch die verschärften Strafbestimmungen für Hochund Landesverrat vom 24. April 1934 gegebenen Möglichkeit, wegen hochverräterischer Umtriebe auf Todesstrafe zu erkennen. Das Todesurteil, verbunden mit lebenslänglichem Ehrverlust, erging gegen den 41= jährigen Rudolf Claus aus Braunschweig, einen unverbesserlichen kommunistischen Schwerverbrecher, der sich immer wieder gegen den Staat vergangen hat. Als Kampfgenosse des berüchtigten Mordbrenners Max Hölz, der das Vogtland brandschatzte, war Claus leitend an der Anzettelung und Durchführung des kommunistischen Aufstandes in Mitteldeutschland im Frühjahr 1921 beteiligt, wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt, bald aber amnestiert. Im Jahre 1924 erhielt er für einen schweren Raub acht Jahre Zuchthaus, die er aber auch nur zum Teil zu verbüßen brauchte. Diese schweren Vorstrafen hielten ihn indes nicht ab selbst nach der nationalen Erhebung noch im Dienste der KPD. gegen das neue Deutschland zu arbeiten. Er war zuletzt als Kassierer in der Reichsleitung der Roten Hilfe und damit in einer Organisation tätig, die als Untergliederung der KPD. dieselben staatsfeindlichen Ziele verfolgt wie die „Es ist selbstverständlich“, so führte der Vorsitzendein der Urteilsbegründung aus,„daß alle die Taten, die Claus früher begangen hat, nicht mehr den Gegenstand der jetzigen Anklage bilden und nicht etwa erneut abgeurteilt worden sind. Sie mußten aber strafverschärfend wirken, wie das in der deutschen Strafjustiz bei allen Vorstrafen die Regel ist. Bestraft wird in erster Linie der verbrecherische Wille. Durch seine Taten und seine Vorstrafen hat der Angeklagte bewiesen, daß bei seiner ausgeprägten asozialen Gesinnung mit einer Besserung nicht mehr zu rechnen ist. Es gab für den Senat daher keine andere Strafe als die höchste Strafe, und deshalb wurde das Todesurteil ausgesprochen..,.4#e g. S. 2. „Der Angeklagte hat behauptet“, so fuhr der Vorsitzende fort,„aus Ueberzeugung gehandelt zu haben. Die Zeiten, in denen die sogenannten„Ueberzeugungstäter" Vergünstigungen genossen, sind jetzt endgültig vorbei. Die Totalität des Staates verlangt eine unbedingte Unterordnung unter die bestehende Verfassung und die Gesetze. Wer den Staat nicht aus innerer Ueberzeugung unterstützt, hat zum mindesten die Pflicht, sich ihm gegenüber loyal zu verhalten. Es muß endlich Schluß gemacht werden mit den kommunistischen Umtrieben. Es müssen daher ganz nachdrückliche Strafen verhängt werden, damit im Lande endlich bekannt wird, daß der Staat nicht mehr gewillt ist, Milde walten zu lassen gegenüber allen Angriffen, die sich auf seinen Bestand richten.". Mit abgeurteilt wurden vier weitere Angeklagte, die als Kuriere in der Reichsleitung der Roten Hilfe Deutschlands tätig waren und zum Teil auch die Verbindung mit den roten Emigranten im Saargebiet vor der Rückgliederung nach Deutschland aufrecht erhalten haben. Von ihnen erhielt der 32jährige Ferdinand Steffens aus Herne i. W. 13 Jahre Zuchthaus und zehn Jahre Ehrverlust und die 26jährige Eva Lippold, eine fanatische Kommunistin, neun Jahre Zuchthaus und neun Jahre Ehrverlust. Außerdem wurden diese beiden Angeklagten unter Polizeiaufsicht gestellt Gegen den 25jährigen Artur Weisbrodt aus Berlin=Mahlsdorf lautete das Urteil unter Einbeziehung einer vom Kammergericht gegen ihn verhängten früheren Strafe aufs insgesamt sieben Jahre Zu sieben Jahre Ehrverlust sowie gegen den 23jährigen Hans Lippert, einen irregeleiteten Mitläufer, auf vier Jahre Zuchthaus und vier Jahre Ehrverlust. Leutschseinencher=Scheilt des Newyorker Bürgermeisters— Starke Erregung im Newyorker Deutschium dnb Washington, 25. Juli. Eine Erklärung des Bürgermeisters von Newyork, Laguardia, wonach er die Verweigerung einer Gewerbeerlaubnis für einen hiesigen deutschen Reichsangehörigen billige, wird in amtlichen Kreisen als überaus peinlich empfunden. Laguardia verwies in dieser Erklärung darauf, daß Artikel 1 des deutsch=amerikanischen Handelsvertrages, auf den sich dieser Lizenzanspruch stütze, von Deutschland selbst nicht beachtet werde, da das Reich angeblich mehrere amerikanische Staatsbürger ausgewiesen und anderen die Berufsausübung verweigert habe.„. G4 Wenn auch das Staatsdepartement bisher eine offizielle Stellungnahme zu diesem Vorfall ablehnt, so ist doch seine Verlegenheit über diesen Vorfall unverkennbar, und sie ist um so größer, als die Bundesregierung keinerlei Zwangsmittel gegen Einzelstaaten oder Städte hat, um in solchen Fäuen einzuschreiten. Sie müßte sich daher gegebenenfalls darauf beschränken, den Bürgermeister von Newyork auf das Rechtswidrige seines Verhaltens aufmerksam zu machen. Jedenfalls sieht man in amtlichen Kreisen Washingtons das Vorgehen LaF SK4BfEN — Itadienisch * Britisch: SpaNzösisch Rodenco — # 0 Jaua ∆ See Prehdon er. 05 Paldon-Abebe * Karte von Abessinten mit den angrenzenden französischen und englischen Kolonien sowie den(schwarz gezeichneten) italienischen kolonialen Besitzungen Somaliland und Eritrea. 1918 (Jee — Scherl-Bilderdienst guardias" als eine Verletzung des deutschamerikanischen Handelsvertrages an. Die Empörung deutsch=amerikanischer Kreise über das eigenmächtige Vorgehen Laguardias findet in einer längeren Erklärung der deutsch=amerikanischen Handelskammer in Newyork ihren Niederschlag; Laguardias Haltung werde überall dort, wo man an der weiteren Entwicklung der deutsch=amerikanischen Handelsbeziehungen Anteil nimmt, mit größter Besorgnis aufgenommen. Die deutsch=amerikanische Handelskammer erblicke als amerikanische Organisation in der Handlung des Bürgermeisters von Newyork eine schwere Gefahr für den friedlichen Verkehr zwischen beiden Nationen Sie protestiere daher energisch gegen irgendwleche Versuche, diese Freundschaft zu stören, um so mehr, als keine einzige in Deutschland tätige amerikanische Firma von den deutschen Behörden in ihren geschäftlichen Handlungen in irgendwelcher Weise behindert oder benachteiligt worden sei. Scharfe Proteste gingen ferner vom„Bund der Freunde des neuen Deutschlands“, von der„Vereinigung deutscher Gesellschaften" und vom„Verband bayrischer Vereine Groß=Newyorks“ ein. Zahlreiche andere Verbände werden zu dieser Angelegenheit in den nächsten Tagen Stellung nehmen. Eine allgemeine Protestversammlung des Newyorker Deutschtums ist für den 30. Juli anberaumt worden. Bürgermeister Laguardia verneinte Pressevertretern gegenüber, daß er das Staatsdepartement vor seiner Entscheidung befragt habe. Auf eine weitere Anfrage, ob er einen bestimmten Fall einer Benachteiligung eines amerikanischen Bürgers seitens deutscher Behörden im Auge habe, weigerte sich Laguardia zu antworten. RSDFB.=(Stahlhelm=)Gliederungen in Mecklenburg. dnb Schwerin, 25. Juli. Die mecklenburgische politische Polizei teilt mit: „Auf Grund des Paragraphen 1 der Verordnung vom 28. Februar 1933 werden die Kreise Parchim, Ludwigslust und die Ortsgruppe Waren des NSDFB.(Stahlhelm) im Landesamt Hansa mit sofortiger Wirkung aufgelöst. Damit ist auch das Tragen von Uniformen und Abzeichen des NSDFB. für die betroffenen Kreise und für den Bezirk der Ortsgruppe Waren untersagt. Zuwiderhandlungen werden auf Grund des Paragraphen 4 der Verordnung vom 28. Februar 1933 strafrechtlich geahndet. Das vorhandene Vermögen wird vorläufig beschlagnahmt und sichergestellt...r.32 Gründe: In den Kreisen Parchim und Ludwigslust ist es wiederholt zu Widersätzlichkeiten von Angehörigen des NSDFB. gegen Anordnungen der staatlichen Behörden und der Parteidienststellen gekommen. So hat die Führung des RSDFB. in dem Kreise Parchim es in letzter Zeit noch zu verhindern gewußt, daß Stahlhelmmitglieder an Luftschutzkursen, die von dem Landrat des Kreises angeordnet waren. teilnehmen. Weiter werden von diesen Kreisen dauernd 4 Seite 2 Nr. 1737 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 9 unwahre, an Hochverrat grenzende Gerüchte über Staat und Partei verbreitet, die geeignet sind, das Vertrauen der Bevölkerung zur nationalsozialistischen Staatsführung zu erschüttern. Durch das provozierende Auftreten von Angehörigen des NSDFB. ist es so weit gekommen, daß in Stolpe ein SA.= Mann von Stahlhelmern niedergeschlagen wurde und in Waren Protestversammlungen gegen Zugehörigkeit von Juden zum NSDFB. abgehalten wurden. Die Vorgänge der letzten Wochen zeigen, daß der NSDFB. in diesen Kreisen bewußt und planmäßig gegen den Staat arbeitete und daß seine Auflösung auf Grund der angezogenen Verordnung erforderlich ist.“ Heimtückischer Kampf gegen die SA. dnd München, 25. Juli. Wie bereits gemeldet, hat sich in Bocholt ein Fall von Denkmalsschändung zugetragen, als deren Urheber die Staatspolizei Kommunisten und Zentrumsangehörige feststellte. Die Oberste SA.=Führung teilt hierzu mit: In seiner Erklärung vom 7. Juli hat der Stabschef darauf hingewiesen, daß es kein Zufall ist, wenn gerade im Gebiet des Münsterlandes und in Westfalen systematische Angriffe gegen die SA. und die nationalsozialistische Bewegung vorgetragen werden. Und heute muß hinzugefügt werden: Es ist kein Zufall, daß gerade SA.=Männer als Täter besonders bei Kirchenschändungen und Denkmalsbeschädigungen angeprangert werden. Die Feinde des nationalsozialistischen Deutschlands richten bewußt ihre Angriffe gegen die SA. wie einst in der Zeit vor der Machtergreifung, da sie merken, daß auch heute noch die SA. der stärkste Block und der Kerntrupp der nationalsozialistischen Bewegung und ihrer Weltanschauung ist. Die SA. wird in unerbittlicher Folgerichtigkeit im Geiste ihrer toten Kameraden weitermarschieren und mit ihren Feinden niemals ein Kompromiß eingehen. AS.=Dozentenbund Mit dem NS.=Studentenbund die offizielle Parteigliederung an den Hochschulen. anb Berlin, 25. Juli Der Stellvertreter des Führers erläßt laut NSK. folgende Anordnung: 1. Der NS.=Dozentenbund wird in seiner bisherigen Organisationsform als Untergliederung des RS.=Lehrerbundes aufgelöst. 2. Alle Parteigenossen an den Hochschule, soweit sie rerbund zu einem RS.=Dozentenbund zusammengefaßt. 3. Mitglieder dieses NS.=Dozentenbundes können nur Parteigenossen sein. 4. Der NS.=Dozentenbund besitzt keine eigne Finanzhoheit, darf von seinen Mitgliedern also keine Beiträge erheben. 5. Der NS.=Dozentenbund wird als Gliederung der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei in diese in derselben Form eingegliedert wie der NS.=Studentenbund. 6. Der NS.=Dozentenbund und der RS.= Studentenbund stellen gemeinsam die ofizielle Parteigliederung an den Hochschulen dar. Beide Organisationen sind in ihrem Arbeitsbereich selbständig, haben aber auf das engste zusammenzuarbeiten, wobei in allgemeinen hochschulpolitischen Fragen, die nicht nur studentische Belange betreffen, die Führung dem NS.=Dozentenbund zukommt. 7. Zum Reichsamtsleiter des NS.=Dozentenbundes ernenne ich den Pa. Professor Or. Walter Schultze, München. ünchen, 24. Juli 1935. (gez.) R. Heß. Der NS.=Lehrerbund gibt bekannt: Hiermit berufe ich den Reichsamtsleiter des NS.= Dozentenbundes, Pg. Professor Dr. Walter Schultze, München, als Fachschaftsleiter der Fachschaft I(Hochschulen) in den NS.=Lehrerbund und damit in dessen Reichsamtsleitung. Dieselbe organisatorische Reglung wird in den Gauen durchgeführt. München, 24. Juli 1935. I. V.(gez.) Kolb. Der NS.=Dozentenbund teilt mit: Um die unbedingt notwendige enge Zusammenarbeit mit dem NS.=Lehrerbund sicherzustellen, ordne ich hiermit an, daß sämtliche Mitglieder des NS.= Dozentenbundes Mitglieder des NS.= Lehrerbundes sein müssen. München, 24. Juli 1935. (gez.) Dr. Schultze. „Eitge Beremneung hatten? Tagung von 100 Hauptamts= und Amtsleitern der Reichsleitung der NSDAp. und der DAF. in Königswinter— Dr. Ley sprach dub Königswinter, 25. Juli. Der erste Tag der bis zum Samstag vorgesehenen Zusammenkunft von 100 Hauptamtsleitern und Amtsleitern der Reichsleitung der NSDAP. und der DAF. in der Doktor=Robert=Ley=Landesführerschule in Königswinter begann für alle Teilnehmer um.45 Uhr mit Frühsport. Dr. Ley nahm mit seiner Begleitung an sämtlichen Uebungen teil. Um 9 Uhr fanden sich alle Gäste im Hörsaal der Schule zusammen. Hier ergriff Dr. Ley das Wort zu einer einstündigen Rede. Er wies einleitend darauf hin, daß dieses dreitägige Zusammensein der Behandlung aktueller Fragen gelten solle, daß ihm darüber hinaus aber außerordentlich daran liege, daß alle Teilnehmer menschlich immer näher zusammenrücken und eine fest in sich geschlossene Einheit werden.„Die Gefahren, die der Umsturz brachte", erklärte Dr. Ley,„sind überstanden; wir haben uns gesammelt und gefunden und sind stärker denn je.“ Dr. Ley gab dann einen Aufriß der politischen Entwicklung seit dem 30. Januar 1933 bis zum heutigen Tage. Er betonte die Notwendigkeit, daß jeder einzelne Amtsleiter bemüht bleiben müsse, die enge Verbindung zur Partei und zu seiner Ortsgruppe aufrechtzuerhalten.„Wir müssen“, so sagte der Reichsorganisationsleiter der NSDAP.,„jede Woche einmal einen Ortsgruppenabend mitmachen. Dann werden wir fühlen, welche Kraftquellen wir in dieser Gemeinschaft finden. Die Einheit und feste Geschlossenheit der Partei ist notwendig, und sie gibt die Gewähr, daß wir auch künftig mit allen uns entgegenstehenden Schwierigkeiten fertig werden. Im weiteren Verlauf seiner Ausführungen erläuterte Dr. Ley an einzelnen Stationen seines eigenen Lebensganges die Richtigkeit des von ihm aufgezeigten Weges. Den Schluß seiner Rede bildete ein Appell zur Selbstdisziplin.„Wir Nationalsozialisten kennen Begriffe Sünde, Buße und Beichte nicht, aber der Kampf, den wir in schweren Zeiten für ein neues Deutschland unter der Führung Adolf Hitlers durchgefochten haben, ist uns— das wird jeder einzelne SA.=Mann bestätigen— mehr als Religion, als gewisse uns feindlich gegenüberstehende Kreise wahrhaben wollen.“ Imbuschs Bankguthaben beschlagnähmtt Berlin, 25. Juli Im„Reichsanzeiger“ vom 25. Juli wird eine Bekanntmachung des Regierungspräsidenten von Düsseldorf veröffentlicht, wonach auf Grund des Gesetzes über die Einziehung volks= und staatsfeindlichen Vermögens das Guthaben des ehemaligen Gewerkschaftssekretärs Heinrich Imbusch, früher in Essen, zur Zeit im Ausland wohnhaft, bei der Nationalbank AG. in Essen in Höhe von 819 Mark zugunsten des preußischen Staates eingezogen wird. „Fur 30000 Murk in den Hiner dnb Berlin, 25. Juli. Der„Angriff“ veröffentlicht in seiner Donnerstagsausgabe in Photokopie folgendes Schreiben der katholischen Ordensschwester Alfonsa aus dem Hause der Benediktinerinnen in Kempen im Rheinland an einen Herrn Ollig Wessels in Idafehn in Ostfriesland: „Kempen(Rheinland), 27. März 1935. Sehr verehrter Herr Wessels! Sie werden sich erinnern, wie ich etwa Mitte November bei Ihnen einen Besuch machte und wir uns bei einer Tasse Tee unterhalten haben. Ich freue mich sehr, daß Ihnen was daran liegt, in den Himmel zu kommen. Nun hören Sie meinen Rat, meinen Vorschlag: Ich will alles aufbieten, bei Tag und Nacht, mich ganz hinopfern, damit Sie sicher hineinkommen und hoch hineinkommen, aber unter der einen Bedingung, daß Sie gleich 50000 RM(Fünfzigtausend Mark) stiften für den Kirchen= und Klosterbau in Hannover. Sie tun damit ein wahrhaft apostolisches Werk, denn dort ist für 1300 Katholiken noch in einem Tanzsaal Gottesdienst, und das Kloster soll ein Anbetungskloster werden für die ganze norddeutsche Diaspora.„In Hannover müssen wir ein Anbetungskloster haben", hat Bischof Bares sel. gesagt. Der Herr Propst von Hannover, der die Sache in der Hand hat, besteht darauf, daß ich 50000 Mark schaffe. Und nun, mein Freund, seien Sie kluger Handelsmann, ein Held. Sie haben ja bei Ihrem Autounglück, von dem Sie mir erzählten, schon mal die Nähe der Ewigkeit gespürt. Seien Sie ein heiliger Franziskus, der alles Irdische wie Kot erachtet im Vergleich mit dem Himmel! In den Himmel muß ich kommen, für den Himmel ist mir nichts zu viel und zu schwer! Sie haben ein langes Weltleben hinter sich und können selbst nicht mehr viel für den Himmel tun, hier haben Sie Gelegenheit, durch eine einmalige Stiftung von 50000 Mark leicht in den Himmel zu kommen und durch die Gründung auch noch vielen anderen den Weg zum Himmel zu bahnen. Sehen Sie, wenn Gott der Herr Ihnen einen Schlaganfall schickt und Sie plötzlich vor seinem Richterstuhl stehen, was nützt Ihnen all Ihr Geld dann? Schenken Sie es ihm aber zu Lebzeiten, so machen Sie sich Ihren Richter zum Schuldner und der Heiland ist dankbar. Er läßt keinen Trunk kalten Wassers, aus Liebe gereicht, unbelohnt. Ich verspreche Ihnen auch meine innigste Dankbarkeit im Leben und nach Ihrem Tode— ja, ich bin bereit, Sie in den Himmel zu lassen und selbst draußen zu bleiben, wenn es sein müßte, oder wenn ich schon vor Ihnen darin wäre, wieder herauszukommen und Sie zuerst hineinzulassen. Nun also— ein größeres Anerbieten kann Ihnen nicht gemacht werden— seien Sie klug!!! Schicken Sie darum das Geld bitte gleich nach Hannover, ich lege Ihnen ein fertiggeschriebenes Postscheckformular bei, und schreiben Sie mir bitte auch gleich, damit ich Ihnen danken kann. Nun wünsche ich Ihnen von ganzem Herzen alles Gute, Gottes Segen, langes Leben, Gesundheit, Frieden des Herzens und Hauses. Mit liebem freundlichem Gruß! Ihre in Gottes Liebe dankbare Sr. Alfonsa O. S..“ Der„Angriff" betont, daß dieser Brief der katholischen Kirche einen schlechten Dienst geleistet hat. Das Blatt fährt fort:„Was uns aus den übelsten Zeiten des Ablaßhandels von ekelhaftem Geschacher um das Seelenheil der Gläubigen überliefert wird, ist hier übertroffen worden. Der Lehre von der Wirkung der guten Werke ist ein schallender Schlag versetzt worden mit der Forderung,„ein guter Handelsmann" zu sein und durch die„einmalige Gelegenheit“ einer Stiftung von 50000 Mark sich den göttlichen Richter zum Schuldner zu machen. Fur 50000 Mark opfert sich die barmherzige Schwester, die in so menschlicher Weise ihren Glaubensbruder Wessels an sein nahes Ende und den möglichen Schlaganfall erinnert, gerne ganz hin Dafür bietet sie alles bei Tag und Nacht auf, dafür bleibt sie selber draußen vor dem Himmel oder kommt wieder heraus und läßt ihn hinein, wenn sie etwa schon vor ihm darin wäre! Bedurfte es da überhaupt noch des Appells:„Seien Sie klug!!!"? Ein Griff nach der ausgefüllten Zahlkarte hätte genügt, um die Pforten des Himmels weit aufspringen zu lassen. Was kann man mehr für 50000 Mark verlangen? Leider entzieht es sich unserer Kenntnis ob HerrOllig Wessels von diesem einmaligen vorteilhaften Angebot Gebrauch gemacht hat.“ Belgien für uneingeschränktes Verdol des Tastvombatremenp dnb Brüssel, 25. Juli. Der Ministerpräsident und Außenminister van Zeeland gab heute in einer nichtöffentlichen Sitzung des auswärtigen Senatsausschusses Erklärungen über die außenpolitische Lage ab. Aus den Erklärungen des Ministerpräsidenten über den Luftpakt, zu dessen Abschluß sich Belgien bereits vor längerer Zeit grundsätzlich bereit erklärt hat, ging hervor, daß zwischen Belgien und England in der Frage der Luftbombarde= ments Meinungsverschiedenheiten bestehen. Belgien verlange ein uneingeschränktes Verbot des Luftbombardements. Die von England vorgeschlagene Begrenzung des Verbots auf die außerhalb der eigentlichen Kampfzone liegenden Gebiete bringe wegen der geographischen Lage Belgiens und seiner geringen territorialen Ausdehnung große Gefahren für die belgische Zivilbevölkerung. Die Regierung sei entschlossen, diese Gefahren unter allen Umständen beim Abschluß eines Luftpaktes auszuschalten. Der Ministerpräsident rechtfertigte die von der belgischen Regierung auf dem Lizenzwege veranlaßte Einstellung der Waffen= und Munitionslieferungen nach Abessinien. Zu der Wiederanknüpfung der diplomatischen Beziehungen mit Räterußland betonte van Zeeland, daß diese Maßnahme aus wirtschaftlichen Gründen erfolgt sei. Die Regierung verspreche sich hiervon einen günstigen Einfluß auf die Gestaltung der handelspolitischen Beziehungen mit Räterußland. 33 Vergarbeiter getötet Grubenunglück in Britisch=Indien. dnb London, 25. Juli. Nach einer Meldung aus Kalkutta wurden bei einem Grubenunglück in Giridhi in der Provinz Bengalen(Britisch=Indien) 33 Bergarbeiter getötet und 43 verletzt. Ursache des Unglücks dürfte ein Brand sein, der als Folge einer Explosion ausbrach. Erregung in Argentinien über die Vorfälle im Senat— Pistolenduell zwischen dem Finanzminister und einem Senator dnb Buenos Aires, 25. Juli. In ganz Argentinien haben die blutigen Ereignisse im Senat große Erregung ausgelöst. In der Stadt Rosario, aus der der ermordete Senator Bordabehere stammt und in der er auch beigesetzt werden soll, ist es zu Kundgebungen gekommen. Die Ermittlungen der Untersuchungsbehörden haben noch keine volle Klarheit über den Ablauf der Vorfälle gebracht. Der verhaftete mutmaßliche Täter leugnet bisher hartnäckig alles ab. Finanzminister Dr. Pinedo hat den Senator de la Torre der ihn in der Senatssitzung der Feigheit bezichtigt hatte, zum Pistolen duell gefordert, das am Donnerstag morgen stattfand und bei dem beide Gegner leicht verwundet wurden. Nach einer späteren Meldung blieben beide Gegner unverletzt. Flottenrüstungen der Sowjetunion dnb London, 25. Juli. Der Marinemitarbeiter des„Daily Telegraph“ will von zuverlässiger Seite erfahren haben, daß die Sowjetunion im vergangenen Monat ihr sechzigstes=Boot auf Stapel gelegt habe. Vor vier Jahren hätten die Sowjets nur 15 größtenteils veraltete=Boote besessen. Anfang 1937 würden mindestens 55 Sowjet==Boote modernster Bauart im Dienst sein. Der Hauptstützpunkt sei Kronstadt, aber viele andere befänden sich in Wladiwostok. Ihre dortige Anwesenheit verursache Unruhe in Japan. Kleinere Küsten==Boote hätten ihren Stützpunkt in Nikolajew am Schwarzen Meer. Auch einige Kreuzer und Zerstörer befänden sich im Bau. Zwei alte Schlachtschiffe würden modernisiert. Die sowjetrussische =Boot=Flotte werde binnen kurzer Zeit der britischen überlegen sein, wenn dies nicht schon der Fall sei. Kurze Nachrichten Der Führer hat den Blankenburger Ersatzreservisten, die ihm telegraphisch dafür gedankt hatten, daß sie nun auch als Soldaten Deutschland gegenüber wieder ihre Pflicht erfüllen könnten, seinen herzlichen Dank und seine kameradschaftlichen Grüße übermittelt. Die christlich=soziale„Salzburger Chronik" veröffentlicht einen Erlaß des oberösterreichischen Landeshauptmanns Dr. Gleißner, der sich scharf gegen die Ehrenbürger=Ernennungen Ottos von Habsburg wendet, wobei besonders auffallend ein Hinweis darauf ist, daß die Ehrenbürger=Ernennungen der Bundesverfassung widersprechen. Bemerkenswert ist auch ein Gesetz, das der Vorarlberger Landtag beschloß. In diesem Gesetz wird das Recht der Gemeinden, Ehrenbürger zu ernennen, auf österreichische Bundesbürger beschränkt, die sich um die Gemeinde besonders verdient gemacht haben, womit zumindest der Ernennung Ottos von Habsburg ein Riegel vorgeschoben sein durfte. Nächsten Donnerstag findet im englischen Unterhause eine allgemeine außenpolitische Aussprache statt. Die Londoner Zeitung„Daily Herald“ meldet in großer Aufmachung, daß britische Soldaten einen Ueberfall auf ein Dorf in den indischen Zentralprovinzen ausgeführt hätten, bei dem ein Dorfbewohner getötet und zwölf weitere verletzt worden seien. Art dem Kongen Kestag unterierg. Mü Strahlenaugen durch Tanzerplatten— Neue Wege der Werkltückprütung Verborgene Fehler, unlichtbare Gejahren Alles, was„aus einem Guß“ gemacht ist, gilt uns als die höchste Stufe der Werkgerechtigkeit. Gußstücke aus Stahlguß, Gußeisen, Bronze, Rotguß, Messing oder Leichtmetalle finden wir deshalb als Herzstück aller technischen Hochleistungsanlagen, die eine besondere Belastung durch Hochdruck oder Erschütterungen auszuhalten haben, vom winzigen Druckminderventil der Sauerstoffapparate bis zu den schweren Kesselrohrstutzen der Torpedoboote und den riesigen Wellenböcken und Steven der Schiffe. Aber bei allen diesen Gußstücken muß man mit inneren Gußfehlern rechnen, Gasblasen, Schlackeneinschlüssen, Sandadern. Beim Erkalten des Gußstückes treten innere Spannungen auf, die zu feinen Haarrissen führen. Aehnliche Sorgen hat der Schweißtechniker. Wird bei der Gasschweißung mehr Gas gegeben, als der Schweißvorgang verbraucht, bilden sich Gaseinschlüsse im Metall. Ist die Schweißnaht und ihre Bindung auch in der Tiefe des Metalls vollkommen? Wie kann man die Wandstärke eines Kessels überprüfen, ohne die Kesselwand zu durchbohren? Haben sich beim Nieten zwischen zwei Nietlöchern oder am Nietlochrand keine Risse gebildet? Das Strahlenbild gibt die Antwort Mit den harten und härtesten Röntgenstrahlen erzeugt durch Spannungen von 150 000 bis 500000 Volt. Eine Eisenplatte von 80 Millimeter Stärke gibt sich heute mit Spannungen von 180000 Volt in Belichtungszeiten von wenigen Minuten auf dem Bildfilm in ihrem innersten Aufbau zu erkennen. Aluminium läßt sich im praktischen Betrieb in einer Dicke von einigen hundert Millimetern durchdringen. Jeder feine Riß, der die Strahlen leichter hindurchläßt als das Metall, erscheint auf dem Film als helle, verästelte Ader, jede Gasblase als weißer Punkt, jede Schweißstelle von geringerer Dicke zeichnet sich durch ihre größere Helligkeit ab, jede„Schwammstelle" im Metall verrät sich auch auf dem Röntgenbild durch ihr krankhaft gelockertes Gefüge. Damit sind ungeheure Vorteile gewonnen. Vermutungen über im Betrieb„ermüdete" oder beschädigte Maschinenteile können vor dem oft kostspieligen Ausbau mit Sicherheit daraufhin nachgeprüft werden, ob der bloße Verdacht zu Recht besteht. Ein Haarriß in der Tiefe einer Kesselwand kann in seiner genauen Lage bestimmt und elektrisch nachgeschweißt werden. Mit Leichtigkeit rollt die fahrbare Röntgenanlage, in der Hochspannungstransformator, Schalttisch, Kühlpumpe und Röhre strahlensicher vereinigt sind, durch die Maschinenhalle bis vor das Prüfstück, schwingt sich an Kran und Laufkatze hoch durch die Luft. Auf der einen Seite der Metallwand legt das Röntgenauge sich an. Auf der anderen Seite erscheinen auf dem Leuchtschirm zunächst die groben Fehlstellen vor dem Auge des Beobachters. Dabei erscheinen schon Haarrisse, die zwanzigfach dünner sind als das durchstrahlte Metall. Aber der an der verdächtigen Stelle angesetzte Bildfilm sieht noch viel schärfer. Er zeichnet in einer sechs Zentimeter starken Metallwand noch Sprünge auf, die nur den Bruchteil eines Millimeters ausmachen. Der„Ueberland-Köntgenprüfzug“ Die Reichsbahn prüft mit Röntgenstrahlen die Schweißnähte an den kupfernen Feuerkisten der Lokomotiven, die neuen Großraumguterwagen. Für die zahlreichen Untersuchungen auf freier Strecke gibt es einen Röntgenmeßwagen, einen=Zug=Wagen, in den die Röntgenanlage eingebaut ist und der in jedem Schnellzug mitgeführt werden kann, meistens aber mit einem Gerätewagen und einem zweiten Meßwagen zum„Ueberland=Röntgenprüfzug“ vereinigt. Irgendwo auf freier Strecke, wo ein geschweißtes Bruckenstück für einen Brückenneubau zum Einbau bereit liegt und auf die allerletzte, die Strahlenprüfung wartet, hält dieser Zug. Die Röhre wird angelegt, die Platten, die Kühllampe aufgestellt. Auf Isolierstützen aus der eigenen Kraftanlage im Wageninnern herangeführte Hochspannungskabel geben den Strom. Die Untersuchung beginnt, ist bald beendet. Die Brückendurchleuchtungen, bei denen die Alterserscheinungen der Eiseneinlagen im Beton überprüft werden sollen, beanspruchen etwas mehr Zeit. Hier wird die Nacht ausgenutzt mit ihrem selteneren Zugverkehr. Scheinwerfer leuchten auf. Ein geerdetes Seil blockiert in weitem Umkreis das Prüffeld. Posten sichern die Sperre. Alles Metall in der Nähe, auch der Meßwagen selbst, ist sorgfältig geerdet, zum Schutz gegen Hochspannungsüberschläge in der nebligen Nachtluft oder im Rauch benachbarter Züge. Der Filmbehälter liegt— merkwürdiger Einauf dem Pflaster der Betonüberführung oder ist mit Balken von unten gegen das Gewölbe gestützt. Auf der Gegenseite, hinter dem meterdicken Beton, ist die Röhre aufgestellt. Ein letztes Signal! Achtung, Aufnahme! Aus sicherer Entfernung wird geschaltet. Bald erlöschen die Scheinwerfer. Die Strecke ist wieder frei.... Strahlenprüfung überall In die Röntgenwerkstatt zurückgekehrt kann die Anlage des Meßzuges ausgebaut und zu Untersuchungen im Laboratorium, zur Prüfung von angefahrenen Lokomotivkesseln weiterbenutzt werden. Schwere Prüfstücke werden durch einen fahrbaren Kran auf den Prüftisch eines offenen Güterwagens niedergelegt. Die Schweißnähte an den Großraumgüterwagen werden mit der Hand abgeleuchtet, mit dem Auge auf dem Leuchtschirm im Wageninnern beobachtet. Dabei sind die Arbeiter durch Bleigummi=Anzüge und Bleiglasbrillen geschützt, moderne Ritter der Technik. Die Strahlenprüfung erobert sich täglich neue Gebiete der Technik. Flugzeugflächen werden durchleuchtet. Hochspannungsisolatoren, die beim Brennen Schwundrisse bekamen, werden durch die Strahlenprobe ausgeschieden. Piccard überzeugte sich so vor seinem zweiten Stratosphärenflug von der Zuverlässigkeit seiner Gondel. Betonproben, Sperrholzplatten, Zündschnüre in ihrer Füllmasse, in ihrer isolierenden Umhüllung eingebettete Stahlkabel— alles prüft das Strahlenguge. Der Röntgenstrahl bringt jeden Fehler an den Tag. — R. B. Neuer Bühnenbildner für Bochum Die Bühnenbildnerfrage wird in Bochum im kommenden Spieljahr eine neue Lösung erfahren, und zwar dadurch, daß neben Johannes Schröder, der auch in der kommenden Spielzeit zu einigen großen Gastinszenierungen herangezogen werden soll, Dr. Harry Mänz tätig sein wird. Dr. Manz ist eine junge, vielversprechende Begabung, die sich anläßlich der Leipziger Uraufführung der Euringerschen„Jobsiade" und Eduard Reinachers„Lapp im Schnakenloch" nachhaltig durchsetzen konnte. Neuer Museumsdirektor in Trier. Als Nachfolger des am 1. Oktober in den Ruhestand tretenden Professors Dr. Krüger ist zum Direktor des Landesmuseums in Trier der Kustos bei den staatlichen Museen in Berlin, Professor Dr. Wilhelm von Massow, berufen worden. Professor von Massow, der im 45. Lebensjahr steht, war schon einmal in Trier tätig, wo ihm als Hilfsarbeiter des Archäologischen Instituts die Aufgabe gestellt war, die Grabdenkmäler von Neumagen zu veröffentlichen. Seit 1926 wirkt er an den staatlichen Museen in Berlin, wo er vor allem das Interesse des großen Publikums für das PergamonMuseum zu wecken wußte. Der Führer verleiht dem Maler Dettmann die Goethe-Medaille. Der Führer und Reichskanzler hat dem Maler Professor Dr. Ludwig Dettmann in Berlin=Dahlem zu seinem 70. Geburtstage am 25. Juli 1935 seinen herzlichen Glückwunsch übermittelt und ihm in Anerkennung seiner Verdienste um die deutsche Kunst die Goethe=Medaille für Wissenschaft und Kunst verliehen. Zwei Schweizer Musikkünstler durch den Führer ausgezeichnet. Der deutsche Reichskanzler und Führer hat nach einer Meldung des„Bund“ Musikdirektor Karl Friedemann in Bern und dem Sänger Willi Roessel in Davos in Anerkennung ihrer hervorragenden Verdienste auf dem Gebiet der Musik den Titel„Professor" verliehen. Hans Hinkel Sonderbeauftragter des Reichsministers Dr. Goebbels. Der Präsident der Reichskulturkammer, Reichsminister Dr. Goebbels, hat mit sofortiger Wirkung den Geschäftsführer der Reichskultuxkammer, Hans Hinkel, nach Erledigung seines Auftrages als Preußischer Staatskommissar unter Beibehaltung seines derzeitigen Arbeitsbereiches zu seinem Sonderbeauftragten für die Ueberwachung und Beaussichtigung der Betätigung aller im deutschen Reichsgebiet lebenden nichtarischen Staatsangehörigen auf künstlerischem und geistigem Gebiet berufen. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs, Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik: Rudolf Foest, Kommunalpolitik und Stadtteile: Adolf Peddinghaus, Lokales: Hans Schulte Kulturpolitik und Unterhaltung: I. V. Dr. Emil Strodt hoff, Feuilleton: Dr. Emil Strodthoff, Wirtschaft: Fritz Schmidt, Sport: Hans Hornberg. Gerichtsdienst und Briefkasten: Max Flegel, Provinz: Kurt Dörnemann, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Berlin SW 68 Wildelmstr. 98. Anruf: Jäger 4115 u. Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, Berlin=Charlottenburg. Uhlandstr. 194. Anruf C 1 Steinpl. 6813. Verlag und Druck: Laupenmüblen am. Dierichs in Bochum. Ruf 67551, 52. 53.— DA. VI. 35: über 24 800. Sprechstunden der Redaktion 16—17 Uhr(außer Samstags). Für unverlangte Einsendungen keine Haftpflicht Rücksendung nur bei Rückporto Die heutige Nummer umfaßt 14 Seiten Oberbürgermeistertagung in Bochum Unter Vorsitz des Regierungspräsidenten v. Stockhausen fand gestern im Rathaussitzungssaal in Bochum eine Arbeitstagung der Oberbürgermeister des Regierungsbezirks Arnsberg statt. Es wurden verwaltungsrechtliche, kommunale und wirtschaftliche Angelegenheiten behandelt. Sprechtag des Oberbürgermeisters In Zukunft wird am Montag jeder Woche, und zwar nachmittags von 16 bis 19 Uhr, Oberbürgermeister Dr. Piclum in seinem Arbeitszimmer im Rathaus Sprechstunden für jeden Volksgenossen abhalten. Es wird jedoch gebeten, nur in dringenden Fällen den Oberbürgermeister aufzusuchen und stets sofort alle sachdienlichen Unterlagen und auch Ausweispapiere mitzubringen. Nachtragshaushaltssatzung des Provinzialverbandes der Provinz Westfalen für das Rechnungsjahr 1935 Nach Beratung mit den Provinzialräten ist, wie der Oberpräsident der Provinz Westfalen(Verwaltung des Provinzialverbandes) bekanntgibt, eine Nachtragssatzung des Provinzialverbandes für das Rechnungsjahr 1935 festgestellt worden, das in Einnahme und Ausgabe mit 4 158 685,65 RM. abschließt. Der Darlehensbetrag, der zur Bestreitung von Ausgaben des außerordentlichen Nachtragshaushaltsplanes dienen soll, ist auf 1 147 185,65 RM. festgesetzt worden. Schulandachten freiwillig Ein Erlaß des Reichserziehungsministers. Der Reichs= und preußische Minister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung hat an die Oberpräsidenten unter dem 9. Juli einen Erlaß gerichtet, der sich mit der Teilnahme der Schüler an Morgenandachten befaßt. In diesem Erlaß bestimmt der Minister, daß allen Schülern und Schülerinnen der höheren Schulen der Besuch der von den Schulen veranstalteten herkömmlichen Morgenandachten, Schulgottesdiensten, Schulmessen sowie Schulfeiern mit religiösem Charakter, gleichviel ob diese an Werk= oder Sonntagen in dem Schulhaus oder in einer benachbarten Kirche abgehalten werden, freigestellt wird. Eine Verpflichtung zur Teilnahme an diesen Veranstaltungen besteht also nicht mehr. Sounmer=eer=Wochuns= Heuel... 2 1% K K W * K Photo: Köllner. („.=.“=Photowettbewerb) Landaufenthalt der Bochumer höberen Schulen Wie im vergangenen Sommer führen die höheren Schulen Bochums auch in diesem Jahre ihren Landaufenthalt durch. Der Landaufenthalt ist vom Kultusministerium vorgeschlagen und bringt die Schüler der oberen Klassen für zwei Wochen hinaus auf deutsches Land. Der Hauptzweck dieser Landaufenthalte ist in der Förderung des Gemeinschaftsgeistes zu suchen. Lehrer und Schüler sollen sich zwanglos über Erziehungsfragen äußern können. Für die diesjährigen Abiturienten wird der Landaufenthalt das letzte Gemeinschaftslager sein, zu dem sich Kameraden, die neun Jahre zusammen in einer Klasse gesessen haben, einfinden. Dies Bild ist unsre Stadt! Zwar schießen glatt mit angeschwärzten Türmen, Gliedern, gleich stahlgeword'nen Arbeitsliedern Fabriken, Werke aus dem schwarzen Land, doch greift daneben tief die Hand der Bauern in das Knistern ihrer Garben. schlägt in unsrer Stadt in rot und gelben Fahnen das Feuer steil empor durch Rauch und Qualm. Wettervorhersagen im Rundfunk Kein anderer Stand ist so vom Wetter abhängig wie der Bauernstand. Die Wettervorhersagen des Rundfunks werden daher besonders auf dem Lande jeden Tag gern abgehört. Die mit den Mittagssendungen verbundenen Wetterberichte um 13 Uhr kommen in den Sommermonaten aber bereits zu spät, denn während des Mittagessens trifft der Bauer seine Einteilung für 79560 Mitglieder Jeder vielte Bochanter un Luftschutz ist Dienst am Volke und Pflicht jedes Volksgenossen Bochumer„Wetterkurs“. Höchsttemperatur vom Donnerstag: 26,5 Grad Celsius im Schatten. die Arbeit des Nachmittags. Nach einer kürzlichen Verständigung des Intendanten Dr. Glasmeier unterbricht daher der Reichssender Köln ab Samstag, 20. Juli, täglich werktags um 12.30 Uhr für eine Minute das Mittagskonzert, um eine Wettervorhersage für die Hörer auf dem Lande einzuschieben. Da die Ernte in vollem Gange ist, dürfte diese Maßnahme sich noch in diesem Jahre besonders günstig auswirken. Am 23. Juli fand im Polizeipräsidium eine Sitzung der Reviergruppenführer des Reichsluftschutzbundes, Ortsgruppe Groß=Bochum, statt. Aus den in der Sitzung gegebenen Uebersichten und Aussprachen über die Arbeitsgebiete sei folgendes mitgeteilt: Die Ortsgruppe Groß=Bochum umfaßt bis heute 79 560 Mitglieder, das heißt 25 vom Hundert der Gesamtbevölkerung. Die hierdurch aufkommenden Beiträge dienen grundsätzlich dem Ausbau der Organisation und der Vorbereitung und Schulung der Bevölkerung für die Aufgaben des Luftschutzes. Geschult wurden bis heute in 638 Kursen zu 8 bis 16 Schulungsstunden 17.876 aktive Einsatzkräfte. Leider steht ein Teil der auszubildenden aktiven Einsatzkräfte der Häuser auf dem Standpunkt, sich der Ausbildung entziehen zu können. Es entsteht dadurch eine organisatorische Mehrbelastung und eine unnötige Ausgabeerhöhung für Schulungszwecke. Das Verhalten dieser Volksgenossen ist nicht verantwortungsbewußt gegenüber Volk und Staat. Wir verweisen nachdrücklichst auf einige nachstehend aufgeführte Paragraphen des Luftschutzgesetzes vom 26. Juni 1935: § 2(). Alle Deutschen sind zu Dienst= und Sachleistungen sowie zu sonstigen Handlungen. Duldungen und Unterlassungen verpflichtet, die zur Durchführung des Luftschutzes erforderlich sind. § 7. Die im Luftschutz tätigen Personen dürfen Geschäfts= und Betriebsverhältnisse, die sie bei Wahrnehmung ihres Dienstes erfahren, nicht unbefugt verwerten oder an andere mitteilen; über andere Tatsachen, an deren Nichtbekanntwerden die Betroffenen ein berechtigtes Interesse haben, ist Verschwiegenheit zu 8. Wer Gerät oder Mittel für den Luftschutz vertreiben oder über Fragen des Luftschutzes Unterricht erteilen, Vorträge halten, Druckschriften veröffentlichen oder sonst verbreiten, Bilder oder Filme öffentlich vorführen oder Luftschutzausstellungen veranstalten will, bedarf der Genehmigung des Reichsministers der Luftfahrt oder der von ihm bestimmten Stellen. § 9(). Wer die Bestimmungen der§§ 2 oder 8 oder den darauf beruhenden Rechtsverordnungen zuwiderhandelt, wird, wenn nicht andere Gesetze schwerere Strafen androhen, mit Haft oder mit Geldstrafe bis zu einhundertfünfzig Reichsmark bestraft. (II) Wer die Tat begeht, nachdem er bereits wegen Zuwiderhandlung gegen§§ 2 oder 8 rechtskräftig bestraft worden ist, oder wer gegen die Bestimmung des § 7 verstößt, wird mit Gefängnis und Geldstrafe oder einer dieser Strafen bestraft. § 10. Wer die Erfüllung der einem anderen nach den§§ 2, 7 oder 8 obliegenden Pflichten hindert oder zu hindern sucht oder zu einer Zuwiderhandlung nach § 9 öffentlich auffordert oder anreizt, wird, wenn nicht andere Gesetze schwerere Strafen androhen, mit Gefängnis und Geldstrafe oder einer dieser Strafen bestraft. In besonders schweren Fällen kann auf Zuchthaus erkannt werden. Der Reichsluftschutzbund fordert noch einmal alle vaterlandsliebenden Frauen und Männer auf, auch ohne gesetzliche Zwangsmittel den Pflichten im Luftschutz nach zukommen. Auf unsern Feldern aber wächst der Halm und schwingt der Sommerwind in leichten Wellen ... bis ihre grünen Ebenen zu tiefem Gold erhellen, Brot wird aus Aehren, die im Sensenschwirren starben. Kade. Das 110000. Los bringt als besondere Prämie eine achttägige Ferienreise. Die braunen Glücksmänner haben in Bochum allein schon fast 110000 Lose der Arbeitsbeschaffungslotterie verkauft. Das ist ein ausgezeichneter Erfolg und gab der Geschäftsstelle der 5. Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung in Bochum, Kortumstraße 60, den Anlaß, die so kauffreudigen Bochumer durch eine besondere Prämie zu erfreuen.„ 6 116 00, Von heute an liegt einem der Lose, dem 110 000 nämlich, eine besondere Prämie bei, ein Gutschein für eine von dem Reisebüro R. Genieser gestiftete achtägige Reise in den Teutoburger Wald. Der Gewinner dieser gestifteten Ferienreise hat außer dem schönen Aufenthalt im Teutoburger Wald noch die Möglichkeit, Ausflüge nach dem Hermannsdenkmal und sonstigen interessanten Punkten zu unternehmen. Diese Prämie wird den Bochumern und den Besuchern unserer Stadt sicher genug Anreiz sein, nun die Zahl der gekauften Lose noch erheblich über die 110 000 hinaufschnellen zu lassen. Wer nicht das Glück hat, die Prämie oder einen der Gewinne einzuheimsen, der weiß ja, daß er mit seiner halben Mark mitgeholfen hat, andere Volksgenossen in Arbeit und Brot zu bringen. Gewissenhafteste Prüfung vor der Verhängung der Untersuchungshaft Der Reichsjustizminister hat in den neuen Richtlinien für das Strafverfahren auch eingehende Vorschriften für die Verhängung der Untersuchungshaft getroffen. Er stellt fest, daß die Untersuchungshaft für eine zielbewußte und schlagkräftige Verfolgung ein unentbehrliches Hilfsmittel sei. Das Gesetz mache, die Anordnung und Aufrechterhaltung dieser einschneidendsten Untersuchungsmaßnahme von bestimmten Mindestvoraussetzungen abhängig. Es bedürfe daher stets einer gewissenhaften Prüfung, ob die Inhaftnahme,„ech., der Bedeutung und den besonderen Umstanden des Einzerfalles auch tatsächlich geboten scheine. Dabei dürfe nicht unberücksichtigt bleiben, daß die Untersuchungshaft einen schweren Eingriff in die Freiheit einer Person darstelle, deren Schuld oder Nichtschuld erst noch im Strafperfahren festgestellt werden solle, und daß nicht gerechrfertigte Festnahmen das Ansehen der Strafrechtspflege gefährden und eine bedenkliche Rechtsunsicherheit zur Folge haben könnten. Kind schwer verletzt. Auf der Hattinger Straße wurde am 24. Juli ein fünfjähriger Junge von einem Lastkraftwagen angefahren und schwer verletzt. Das Kind wurde in das Bergmannsheil gebracht. Achtjähriger Knabe angefahren. Am Donnerstag abend gegen.15 Uhr wurde auf der unteren Alleestraße, in der Nähe des Laboratoriums des Bochumer Vereins, ein etwa achtjähriger Knabe von einem Motormdfahrer angefahren. Der Knabe wurde zur Seite geschleudert und erlitt schwere Verletzungen. Er wurde zu einem in der Nähe wohnenden Arzt gebracht der das Weitere veranlaßte. Auf der Heimfahrt verunglückt. Der Angestellte Gustav Fr. aus der Königstraße hatte einige Tage mit seinem Freunde eine Radtour gemacht. Am„Mittwoch befanden sie sich auf der Rückfahrt. Auf der Alleestraße, kurz hinter dem Eisenbahnübergang, versuchte Fr. einem Fuhrwerk auszuweichen. Hierbei geriet er ins Schleudern, stürzte und zog sich Rückenprellungen und Quetschungen zu, so daß er einen Arzt aufsuchen mußte. Verviente Chrungen im Jhsshaufereunt Führertagung des Kreisverbandes Bochum im Reichskriegerbund Kyffhäuser Bergwerksdirektor Paul Hilgenstock zum Ehrenführer ernannt— Auszeichnung verdienter Kameraden— Bildung von drei Arbeitsgemeinschaften Im großen Saale des Vereinshauses hatten sich die Führer des Kreisverbandes Bochum des Deutschen Reichskriegerbundes Kyffhäuser am Mittwoch abend zu einer Führersitzung zusammengefunden. Kreisführer Bering ehrte eingangs die Toten und Verletzten auf. der Zeche„Adolf von Hansemann“ und die Opfer von Reinsdorf in üblicher Weise. Dann gab er den Dank des Kyffhäuserbundes und des Landesführers bekannt für die so glanzvoll verlaufene 64. Führertagung des Landesverbandes Westfalen. Mit herzlichen Worten begrüßte er den Landesführer, Landgerichtsrat a. D. Hoemke, seinen Stabsführer,egirgger gandeg###r sowie den Begirtzkührer, des Beg###er und„ofimund, Amtsgerichtsrar Dr. Schroeder, und erteilte darauf dem Landesführer das Wort. Kamerad Bremke erklärte, er sei in erster Linie deshalb nach Bochum gekommen, um noch einmal dem bisherigen Kreisverbandsführer Kameraden Hilgenstock der wegen Arbeitsüberlastung von diesem Amte zurückgetreten sei, zu danken für seine langjährige, selbstlose, hingebende Mitarbeit an der großen Kyrfyausersache. Er habe den Geist der Kameradschaft in den Reihen wachzuhalten verstanden. Nur ungern sehe man ihn aus seinem Amte scheiden. Es sei aber der dringende Wunsch aller, ihn weiter in ihrer Mitte zu behalten. Er habe den ehrenvollen Auftrag des Bundesführers Oberst a. D. Reinhard, dem Kameraden Hilgenstock die Ehrenurkunde über seine Ernennung zum Ehrenführer des Kreisverbandes Bochum zu überreichen, und gebe der Hoffnung Ausdruck, daß er seine übrigen Aemter im Landesverband beibehalten möge. Die Ueberreichung der Urkunde wurde von allen Anwesenden mit großem Beifall aufgenommen. Im Namen des Kreisverbandes Bochum übermittelte Kreisführer Bering dem neuernannten Ehrenführer die herzlichsten Glückwünsche, indem auch er nochmals seine Verdienste, insbesondere an der Erstehung des Ehrenmals an der Königsallee, hervorhob. Mit warmen Worten dankte Kamerad Bergwerksdirektor Hilgenstock für die ihm zuteil gewordene Ehrung und für das Vertrauen, das man ihm stets entgegengebracht habe. Nur auf der Grundlage dieses Vertrauens hätte ihm das bisher Geleistete gelingen können. Die Pflege des Kameradschaftsgeistes habe ihm stets am Herzen gelegen und er bitte, auch weiterhin diesen Geist der Kameradschaft zu erhalten und zu bewahren. Kreisführer Bering gab dann eine Uebersicht über die jüngst vorgenommene Umorganisation des Kreisverbandes Bochum. Die einzelnen Verbände seien zu einem großen Verbande zusammengesaßt. Dieser umfaßt sämtliche Kameradschaften innerhalb Groß=Bochums. Er habe dem Befehl des Landesführers, die Führung dieses Kreisverbandes zu übernehmen, Folge geleistet und hoffe dabei auf die Unterstützung der Kameraden. Ferner teilte er mit, daß der Verband eingeteilt worden sei zu Ax.= beitsgemeinschaften, und zwar in die Arbeitsgemeinschaft Bochum=Mitte, Bochum=Ost und BochumSüd. Für jede der Arbeitsgemeinschaften habe man jeweils einen Kameraden in den Beirat ernannt. Es seien dies die Kameraden Dr. Pean(Bochum), Schieferecke(Werne) und Wolff(Linden). Ebenfalls neu in den Beirat berufen seien die Kameraden Westrup und Neuhaus. Wie bisher, so wolle man auch in Zukunft im Kyffhäusergeiste weiter zusammenarbeiten und sich insbesondere der Pflege des Fechtwesens widmen sowie den Schießsport weiter fördern. Es erfolgte sodann die Auszeichnung verschiedener Kameraden für besondere Verdienste, die sie sich innerhalb des Kreisverbandes, vornehmlich um die geleisteten Vorarbeiten für die 64. Führertagung des Landesverhandes Westfalen, erworben haben. So erhielt Kamerad Vollmer das Kuffhäuser=Ehrenzeichen 1. Klasse und die Kameraden Neuse, der Schriftführer des Kreisverbandes, sowie Broicher und Surhoff die Ehrenzeichen 2. Klasse. Im Anschluß daran wurden die Verfügungen und Eingänge bekanntgegeben. Kreisführer Bering schilderte in kurzen Zügen den Verlauf des 5. Deutschen Reichskriegertages in Kassel, an dem der Kreisverband Bochum mit 450 Kameraden teilgenommen hatte. An der Einweihung des Ehrenmals der 67er wird eine Fahnenabordnung, bestehend aus den Kyffhäuser= und Traditionsfahnen, teilnehmen. Der Kreisführer schloß den geschäftlichen Teil der Tagung mit einer Bitte, die der Pflege und Ausschmückung sämtlicher Kriegerehrenmäler des Kreises Bochum galt. Mit großem Interesse wurde der Film über den 64„Führertag des Landesverbandes Westfalen am 1. und 2. Juni in Bochum betrachtet, und ebenso eine Anzahl Aufnahmen„Staatsbesuche in Bochum“, die während des Besuches des Führers und Reichskanzlers Adolf Hitler und des Ministerpräsidenten Hermany Göring gedreht wurden. Kennzeichen„Pol“ für die Fahrzeuge der ponzer In einem Runderlaß des Reichs= und preußischen Ministers des Innern wird angeordnet, daß sämtliche Fahrzeuge der Polizei(Verwaltungspolizei, Schutz; polizei, Gendarmerie, kommunale Vollzugspolizei) mit dem Kennzeichen„Pol“ an Stelle der bisherigen Zulassungszeichen zu versehen sind. Das Zeichen besteht aus einem großen„P“ mit anschließendem kleinen„ol“ ohne Punkt dahinter. Zu den Polizeifahrzeugen, die mit dem Kennzeichen „Pol“ ausgerüstet sind, gehören nicht: die Dienstfahrzeuge der Oberpräsidenten, der Landräte und der kommunalen Polizeiverwalter; wohl aber die Kraftfahrzeuge der Polizeipräsidenten und staatlichen PolizeiDie Fahrzeuge, die ausschließlich für kriminalpolizeiliche Zwecke zur Verfügung stehen, sowie die Funkkraftwagen werden unter den alten Erkennungsnummern weiterbenutzt. Soweit der Kriminalpolizei Fahrzeuge des Kraftfahrdienstes zur Verfügung gestellt werden, können gegebenenfalls andere Kennzeichen über den „Pol“=Kennzeichen, um diese zu verdecken, oder in Austausch mit diesen angebracht werden. Seite 4 Nr. 173 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 Eine Wohnener Gährt der Heimatstruner Schlösser an der unteren Ruhr Die letzte Heimatwanderung der Vereinigung für Heimatkunde unter Führung von E. Engels galt dem Besuch der Schlösser an der unteren Ruhr. Beginnend in Werden an der Ruhr, das seit der Grundung der Abtei im 8. Jahrhundert durch den heiligen Luidger in der Frühzeit unserer Heimat eine geschichtlich bedeutsame Rolle spielte und heute noch in seinen Mauern so manches Kleinod alter Heimatkunst birgt, ging die Wanderung hinauf zum Pastoratsberg, über die Höhe, wo eine alte fränkische Fliehburg von den kriegerischen Nöten der damaligen Bevölkerung Kunde gab, den Höhenweg entlang mit den herrlichen Ausblicken in das liebliche Ruhrtal mit seinem Kranz von Bergen, den allerlei bedeutende Bauten krönen, bis der Weg in den Schulenburgischen Waldungen abwärts führt und das erste Ziel, das Schloß Oefte, sichtbar wird. Freundlich im Glanz der Sonne inmitten eines Parkes mit leuchtenden Sommerblumen, umkränzt von den dunklen Waldhängen der Berge, ladet es zum Besuche ein. Der Rentmeister des Schlosses übernahm in dankenswerter Weise die Führung durch die Anlagen. Das Schloß wird schon 806 erwähnt als Haupthof der Abtei Werden und wird in der Folge noch sehr oft erwähnt. Es muß laut Urkunden einen umfangreichen Waldbesitz gehabt haben. Noch heute findet man dort prächtige alte Bäume, Riesen von Eichen, Buchen u.., darunter auch eine alte Eibe von mehr als 400 Jahren. Im 12. Jahrhundert wird der Haupthof einem freien Dienstmann verliehen, der dann den Namen Oefte annahm. Die Herren gehörten zu den rauflustigsten Rittern ihrer Zeit und lagen mit aller Welt in Fehde, wie Köln, Dortmund, Deutz, Flandern usw. Ende des 14. Jahrhunderts starb das Geschlecht aus und die Besitzer wechselten mehrfach, bis im Jahre 1822 die Familie Reichsgraf von Schulenburg=Wolfsburg den Besitz übernahm. Das Schloß, auf alten Fundamenten aufgebaut, hat seine heutige Gestalt 1842 erhalten. Gegenüber liegt die Ruine Luttelnau, im Volksmunde aber Kattenturm genannt, hiervon weiß die Geschichte nicht viel zu melden. Die nächsten Ziele waren die Schlösser Landsberg und Hugenpoet. Das Schloß Landsberg war von der Höhe sehr schön zu erkennen. Es liegt ganz im Wald versteckt und läßt den herrlichen Bau wenig erkennen. Das Schloß ist seit 1903 im Besitz der Familie Thyssen für Fremde aber nicht zugänglich. Ganz in der Nähe liegt das Schloß Hugenpoet, das zur Besichtigung freigegeben wurde. Die ersten Besitzer waren die Herren von Nesselrode, seit 1308. Bei einer Fehde 1478 wurde das Schloß zerstört und brannte ab. Von 1647 an entstand ein neues Schloß. Das heutige Schloß, ein zweistöckiger Bau, von zwei mächtigen Türmen flankiert, ist innen reich an wertvollen Kunstschätzen. Weiter führte der Weg nach der Gemeinde Mintard, deren alte Kirche bereits 847 erwähnt wird. Eine Dampferfahrt brachte die Heimatfreunde nach Mülheim mit dem Schloß Broich, in dem die Königin Luise ihre schönsten Jugendjahre verlebt hat. Ein Rundgang durch die Stadt mit dem Geburtshaus Kortums beschloß die Heimatwanderung, die allen Teilnehmern mehr brachte, als erwartet worden war und neue Freunde für die Heimatbewegung gewann. Der Vogelfreund im Sommer Es ist wahr, daß dessen Rand ebenfalls ganz flach verläuft. In der Mitte des Beckens kann das Wasser eine Höhe von fünf Zentimeter haben. Auch hier legt man einige Steinchen hinein, die mit der Wasseroberfläche abschließen müssen. Kleine Vögel werden sich jetzt mehr am Rande halten, wo das Wasser ja ganz flach ist, während größere Vögel mehr die tiefere Mitte aufsuchen werden. So erweist sich das Becken als sehr vielseitig und darum praktisch. Wer die Möglichkeit hat, das Becken mit einer Wasserstelle zu verbinden, die immer wieder frisches Wasser in kleinen Mengen liefert, kann sich die Mühe des Nachfüllens ersparen. 4ung aHar uinhehinast gege Auf etwas anderes muß aver unbevingt geachtet werden: die Anlage soll möglichst frei liegen, damit sie nicht von Katzen beschlichen werden kann. Das Becken soll also nicht von dichten Pflanzen umgeben sein, so hübsch dies auch sein mag. Ist ein Springbrunnen im Garten, dann kann man auch diesen zur Trink= und Badegelegenheit für die Vögel umwandeln. Man legt ein einfaches Brettchen auf das Wasser, das auf der Oberseite ringsum mit Leisten versehen wurde, so daß es also einem kleinen Behältnis gleicht, in dem sich Wasser ansammelt. Auf den schmalen Leisten am Rande können sich die Vögel dann niederlassen. Man sieht, die Liebe zu den munteren Sängern macht erfinderisch, und jeder echte Garten= und Vogelfreund sollte es nicht dahin kommen lassen, daß die Vögel in der heißen Jahreszeit auf das meistens schmutzige Wasser in Rinnsteinen und Pfützen angewiesen sind. Ausflug zum Siebengebirge Am verflossenen Sonntag machte die Abteilung Modellschreinerei der Eisen= und Hüttenwerke einen Ausflug mit Frauen und Angehörigen nach dem„Fieben; gebirge. Mit Bo nommen wurde. Dann unternahm man Syaziergänge durch die Weinberge und die prächtigen Waldungen sowie zum majestätisch dahinfließenden Rhein. Nur zu schnell gingen die schönen Stunden vorüber. In bester Stimmung trat man abends die Heimfahrt an, nachdem vorher der Meister des Betriebes in trefflichen Worten des Führers gedacht und ihm ein begeistert aufgenommenes dreifaches Sieg=Heil ausgebracht hatte. Manch schönes Rheinlied erklang aus frohen Herzen. Erst nach 1 Uhr nachts landete man in der Heimat, dankbar der genossenen erlebnisreichen Stunden. :. Mit dem Autobus ging es über Köln und Bonn, in welchen beiden Städten Besichtigungen vorgenommen wurden, bis Mehlem. Dort ließ man sich übersetzen nach dem an der anderen Rheinseite gelegenen Königswinter. Nach Besteigung des Drachenfels ging Pfarrvikar Eckhardt pfarrer an St. Marien Langendreer Die durch den Tod von Pfarrer Franke verwaiste Pfarrerstelle an St. Marien in Bochum=Langendreer ist durch Verfügung des Erzbischofs Dr. Kaspar Klein von Paderborn mit Pfarrvikar Eckhardt neu besetzt worden. Die Dreifaltigkeitsgemeinde Bochum=Hamme, in der Pfarrvikar Eckhardt zuletzt als Nachfolger des im Jahre 1929 verstorbenen Pfarrvikars Reul tätig gewesen ist, sieht ihren Seelsorger nur ungern scheiden. Hat doch die Gemeinde unter seiner Amtsfuhrung einen großen Aufschwung genommen. Pfarrvikar Eckhardt ließ den Kirchplatz im Schmucke neuer Grünanlagen erstehen: er verschönte die Kirche nach innen und außen. Sein Werk ist es auch, wenn das Innere des Gotteshauses in diesen Wochen eine farbenprächtige Ausmalung erhält. Das vorbildliche Wirken des jetzt 52 Jahre alten neuen Pfarrers ist auch der Bochumer Antoniusgemeinde, in der er 16 Jahre Vikar gewesen ist, noch im guten Gedachtnis. Davor hat er sechs Jahre die Erfurter Diasporagemeinde betreut. Die Langendreerer St.=Marien=Pfarre erwartet ihren Seelsorger für Anfang September. Durch Krämpfeanfall gestürzt und schwer verletzt. Bei einem Krämpfeanfall auf der Wiemelhauser Straße brach am Mittwoch abend der 27jährige., Hermannshöhe, derart unglücklich zusammen, daß er außer einem Armbruch ganz erhebliche Gesichtsverletzungen davontrug. Passanten brachten ihn zum Arzt. Krankenhausüberführung war notwendig. zum Schwarzbrot gegeben zu haben. Er kenne gar keine Benzoesäure. Stadtchemiker Müsmann erklärte, man könne das dem Angeklagten wohl glauben, denn die Konservierungsmittel würden den Backstuben unter allerhand fremden Namen angeboten. Der Angeklagte wollte aber überhaupt keinerlei Mittel irgendwelcher Art benutzt haben. Wie aber kam dann die Benzoesäure in das Brot hinein? Nach Ansicht des Sachverständigen kann das nur durch Verbacken geschehen, nicht aber durch Lagerung des Mehls neben einer etwa schadhaft gewordenen Packung jener fast geruchlosen kristallinischen benzoesauren Salze. Unter solchen Umständen mußte das Gericht auf eine kleine Ordnungsstrafe gegen den Angeklagten erkennen. Zeugengeld ist Einkommen Ein Unterstützungsempfänger hatte Zeugengeld bei Gericht erhalten. Da er den Bezug aber nicht bei der nächsten Auszahlung gemeldet hatte, wurde er in Strafe genommen. Die große Zahl der Vorstrafen wirkte verschärfend, so daß er für 2,20 RM jetzt drei Monate Gefängnis bekam und ohne Erfolg Berufung einlegte. Der Fall sei zur dringenden Warnung mitgeteilt, bei Unterstützungsbezug jede, selbst die kleinste Nebeneinnahme zu melden. Ob und inwieweit sie angerechnet werden muß oder nicht, entscheidet allein das Wohlfahrtsamt. Wer etwas verschweigt, macht sich verdächtig, wird zur veinlichen Untersuchung gezogen, bestraft und muß das zu Unrecht bezogene Geld doch wiever ersetzen. Also: Ehrlich währt am längsten! Die verdiente Tracht Prügel Ein Orsei Carensneich??. Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Infolge Berufung kam die Sache Lug, man die Vögel im Sommer, nicht füttern soll, damit sie ihrer Aufgabe, die Gartenschädlinge zu vernichten, so weit wie möglich nachkommen. Eins aber brauchen die Vögel auch im Sommer, und zwar oft durch Unterstützung des Menschen: eine Tcink= und Badegelegenheit. Nur in den wenigsten Gärten findet sich stehendes Wasser, und ist welches vorhanden, dann steht es doch selten in so günstigen Behältern, daß die Vögel mühelos daraus trinken oder darin ihr Bad nehmen können. Mit einem einfachen Becken ist daher eine Tränke noch nicht geschaffen. Sobald das Wasser mehr als zwei Zentimeter vom Rand absteht, kann der Vogel nicht daraus trinken. Für ein Bad braucht der Vogel erst recht einen niedrigen Wasserstand. Am leichtesten macht man es sich und den gefiederten Gartenbewohnern, indem man einen Blumentopfuntersatz bis zum Rand in die Erde eingräbt und auf seinen Boden flache Steinchen legt. Das Wasser wird bis zum Rand des Gefäßes eingefüllt, und so können die Vögel vom Rande her oder auf den Steinchen stehend trinken oder baden. Das Wasser muß allerdings immer wieder nachgefüllt werden. Eine großere Wasserstelle schafft man sich, indem Erdhoden ein Zer man in den Erovoven ein Zementbecken einmauert, Ach was muß man doch von bösen Buben hören oder lesen... Die Prügel, die zwei Angeklagte in einer Werkstatt in Recklinghausen einem nichtsnutzigen zehnjährigen Buben verabfolgt haben, waren wohl verdient. wäre schade um jeden Schlag gewesen, der daneben ging. Diese Ansicht darf man wohl aussprechen, obgleich die beiden Angeklagten nachher vom Schöffengericht bestraft werden mußten, weil ihnen kein Züchtigungsrecht zustand. Aber es bleibt dabei, wer sich so beträgt wie dieser Bengel gegenüber den Angeklagten verdient seine Wichse, daß ihm das Fell schon eine Weile juckt. Wie lag der Fall? In der Werkstatt erscheinen oftmals Knaben und schauen der Arbeit der Gesellen zu. Wenn sie nicht stören, läßt man sie gewähren. Unter diesen Jungen war ein böser Bube, der auch in der Schule schon mal was ausgefressen hatte. Er war noch böser als Max und Moritz, die bekanntlich dem Lehrer Pulver in die Pfeise stopften. Dieser Junge füllte, um den einen Gesellen zu ärgern, dessen Kaffeepulle mit einer ekelerregenden Flüssigkeit. Das war doch eine ganz ungeheuerliche Frechheit. Man kann sich die Wut des also Angeführten denken, als er die Flasche in die Hand nahm und womöglich gar an den Mund setzte, in der Meinung, daß noch Kaffee darin enthalten wäre. Als man dann wußte, welcher Junge der Täter war, packte man sich nachträglich das Burschchen und gab ihm eine gehörige Belehrung mit Anstandsunterricht. Die„Lektion" fiel nach Ansicht der Eltern aber etwas zu heftig aus und der erste Richter hielt Mißhandlung für erwiesen. Er erkannte gegen die beiden Angeklagten auf einen Monat bzw. zwei Wochen Gefängnis. nun vor die Freitag Tagestemperaturen zwischen 25 und 28 Grad Bericht der Reichswetterdienststelle Essen vom 25. Juli, abends Unser Bezirk steht noch weiter unter dem Einfluß des hohen Druckes, der sich unverändert hält und ganz West= und Mitteleuropa überfließt. Bei dem starken Absinken der Luftmassen ist nur mit vorübergehender Bewölkung am Tage zu rechnen, während die nächtliche Ausstrahlung wiederum in den Frühstunden starken Dunst und vereinzelt Nebel bewirkt. Vorhersage für Freitag: Schwache Winde aus östlichen Richtungen, heiter bei Tagestemperaturen zwischen 25 und 28 Grad, in den Morgenstunden starker Dunst oder geringer Nebel.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Weiterhin warm, beständig. Donnerstag. 25. Juli Barometer 24 Uhr: 165·8 Thermometer?: Zeiten für Sonne und Mond am 26. Juli: ( Aufg..39, Unterg. 20.33: C Aufg.—.—, Unterg. 18.10 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags Kleine Strafkammer. Hier ergab sich schon ein milderes Bild der Vorgänge. Der Staatsanwalt selbst sah die Sache bedeutend gemäßigter für die Angeklagten an und wollte den Fall mit 100 bzw. 50 Mark Geldstrafe für genügend gesühnt halten. Die Strafkammer war aber mit Recht empört über die Handlungsweise des bösen Buben und ermäßigte die Strafen auf 50 und 20 Mark. Es gab eine Belehrung über das Züchtigungsrecht. Jeder Fremde hat ein solches Züchtigungsrecht gegen unartige Kinder und böse Buben. Die Strafe muß aber der Tat auf der Stelle folgen. Wenn der Junge abgefaßt worden wäre, als er die Flasche mit der üblen Flüssigkeit füllte, würde seine Züchtigung auf der Stelle keine strafbare Handlung gewesen sein. Daß er später erst in die Werkstatt gezogen und übers Knie gelegt wurde, änderte die Rechtslage zu Ungunsten der Angeklagten. Schwarzbrot mit und ohne Zusatz Bekanntlich schimmelt das Schwarzbrot schnell. Um diesen Prozeß hintanzuhalten, wird dem Brote hin und wieder ein Frischhaltungsmittel zugesetzt, das meist Benzoesäure enthält. Dieser Buignmihepa#et etwa verboten, aber er muß auf dem angegeben sein. Viele Menschen lieben das Brot nicht mit solchen Zusätzen und ziehen eine von solchen Frischhaltungsmitteln reine Ware vor. Nun war eine Schwarzbrotprobe untersucht worden, die rein sein sollte von allen Zusätzen. Es wurde aber doch ein geringer Benzoegehalt, gefunden. Es war aiso eine Backereiverordnung üvertreten worden. Der Angeklagte beteuerte, in seinem Leben noch niemals Zusätze Ort Essen.... Kahler Asten Brocken Hamburg.. Berlin München Zugspitze Tusidruck in min 766.8 682.0 681,8 Windricht. u. Stärke 767,6 466.2 765.7 535.2 ONO 2 O 2 N 1 N 4 N 2 O 2 R 1 Temperatur C Wetter +14 Nebel heiter Nebel heiter bedeckt Dunst heiter (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 12.) (Vereins Sünlender) Bochumer Krieger= u. Landwehrkameradschaft, 1. Bezirk. Samstag, 27. Juli, pünktlich 20 Uhr abends: Bezirksversammlung mit Familienabend im Saale des Wirts Aug. Balkenhol, Klosterstraße 83. Erscheinen der Kameraden ist Pflicht. Angehörige der Kameraden herzl. willkommen. Der Bezirko##er. Wohin gehen wir heute Stadttheater: Geschlossen. Parkhaus: 20 Uhr: Solistenkonzert. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: So ein Flegel. Tonhalle: ab 15 Uhr: Viktor und Viktoria. Welt=Licht: ab 15.15 Uhr: Trenck. Apollotheater: ab 20 Uhr: Artisten. Capitol: ab 15 Uhr: Madame Dubarry. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Kreuzweg einer Liede. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Wenn am Sonntag abend Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der Graf von Monte Christo. Lichtspielhaus: Geschlossen. Odcon: ab 16.30 Uhr: So ein Flegel. LCLE K „Halten Sie mich für so klein, Doktor selbstsüchtige Plät 91) „Um Ihnen klarzulegen, daß im Grunde diese Ehe unmöglich ein dauerndes Glück für ein junges Weib werden kann. Und für Sie—? Können Sie jetzt mit Bestimmtheit verneinen, daß nicht doch in einigen Jahren Eifersucht und Unruhe Sie quälen würden, wenn Sie, der alternde Mann— verzeihen Sie, aber es ist so— und diese blühende junge Frau, die Ihre Tochter sein könnte..." „Hören Sie auf. Weitbrecht—! Quälen Sie mich doch nicht so. Wollen Sie mir mein Glück mißgönnen? Ich bin gewiß kara genug in meinem Leben damit bedacht worden, als daß ich es jetzt nicht festhalten will. Helga ist mein Glück, und sie liebt mich. Versetzen Sie sich doch in meine Lage! Und Sie ziehen mir, dem Dürstenden. noch den vollen Becher vom Mund!“ „Weil er Gift für Sie enthält. Clemens Falke, ein füßes. berauschendes Gift— aber doch ein Gift! Sie haben in Ihrer Praxis doch mancherlei schon erlebt, und ich wette, daß ein großer Prozentsatz der Ehescheidungen letzte Folae eines zu großen Altersunterschiedes war.“ „Es gibt vorbildliche Ehen bei noch größerem Altersunterschied, und Helaa wird nichts entbehren. In meiner Liebe und Sorge für sie werde ich wieder jung werden: ihr Glück wird mein einziger Gedanke sein, sie soll es gut haben! Warum sperren Sie mir durch Ihre Bedenken den Weg zu ihr, statt mich heute noch mitzunehmen?“ drängte er. „Weil ich die Vernunft sprechen lassen will. Wenn Sie eine Tochter hätten, würden Sie die einem Fünfzigjährigen geben?“ Die Plötzlichkeit dieser Frage überraschte den Anwalt, daß er erst nach kurzem Zögern, dann hastig. überLommt doch immer auf die betreiffende Persönlichkeit an. Auf jeden Fall würde ich ihr freie Wahl und Bestimmung überlassen!“=.42s4 Weishrächte Das kleine Lächeln, das über verieorich Weltbreun Gesicht buschte, störte ihn, weil es Unglauben verriet. „Ich verstehe! Sie haben andere Pläne mit Helga, und die würden nun durchkreuzt werden“, sagte er bitter. Vorwurfsvoll gab der andere zurück: ich eigene, une in den Vordergrund stelle, wenn es auf der anderen Seite um ein voues, ganzes Menschenglück geht? Ja, wären Sie nur zehn Jahre jünger! Der junge Bader würde auch eine andere Frau finden. Aber es geht um Ihrer selbst und um Helgas willen nicht. Wissen Sie so genau, ob sie damit einverstanden ist, wenn Sie sich ihretwegen von Ihrer blinden Frau trennen wollen, ob sie sich nicht ewig an ihr Wort gebunden fühlt?“ „Ich würde ihr alle Bedenken ausreden. Lieber treuer Freund, warum so viele Worte? Morgen bin ich bei Ihnen und sehe meine Helga wieder. Wir wollen die Entscheidung in ihre Hände legen; es ist doch meine und Helgas Angelegenheit allein, und ich weiß genau, wie sie sich entscheiden wird.“ Er lächelte bei diesen leßten Worten., Sichrich Westhrecht 84. Beschwörend legte iym Frieorich Weitvrecht die Hand auf die Schulter. „Lieber Doktor, bringen Sie doch nicht von neuem Unruhe in Helgas Leben. Sie hat sich durchgerungen. Unauffällig, aber aufmerksam beobachte ich sie, und wahrheitsgemäß sage ich Ihnen: sie hat sich abgefunden, hat abgeschlossen mit dem, was war. Jugend überwindet und vergißt leichter. Sie sieht den jungen Bader nicht ungern. Es ist da etwas im Entstehen; ihr neigt sich ihm zu. Zerstören Sie dies nicht." Wenn er dem Freund mit dieser Aeußerung auch weh tat, dennoch hatte Friedrich Weitbrecht sprechen „Lassen Sie mich Helga selbst fragen!" beharrte Clemens Falke.„ „Sie werden es nicht tun, mein Freund“, widersprach Weitbrecht. Bitte, verstehen Sie es nicht falsch, wenn ich mich in dieser Weise in Ihre Angelegenheit mische; aber mein Gefühl befiehlt es mir. Bringen Sie der Jugend das Opfer— Jugend gehört Zu. Man darf in unserem Alter kein junges Leben an sich ketten und dadurch aus einem andern jungen Leben die Freude nehmen. Wir Alten müssen zurücktreten, wo es um das Wohl und das Glück der Jugend geht. Der Tag gehört nicht mehr uns; er gehört den andern!“ „Sie sind grausam...... „Sind es die Aerzte nicht oft auch, müssen sie es nicht sein, wenn sie eine Heilung erzielen wollen. In unserem Alter haben wir bescheiden zu sein! Nehmen Ste das große Glück, das Helga Ihnen gab, als ein Geschenk der Götter, als einen schönen Sonnenuntergang der den Tag verklärend abschließt, und seien Sie glücklich in der Erinnerung. Stören Sie Helga die mühsam erkämpfte Ruhe nicht wieder; bleiben Sie für immer aus Ihrem Leben. Man soll das, was zerrissen war, nicht wieder neu knüpfen; vielleicht würden Sie eines Tages den Knoten schmerzlich fühlen müssen. Man geht keine Wege zurück!“.6... Mit.5, Während Friedrich Weitorecht mir seiner guten, warmen Stimme so überzeugend sprach, saß Clemens Falke in beinahe teilnahmsloser Haltung da, das Gesicht in der Hand vergraben, in trübes Sinnen verloren. Er hörte wohl gar nicht, was der andere sagte. Schweigen hing lastend im Raum. Ungetrunken stand der Wein im Glase. Man hatte noch kein Licht gemacht. Die Bogenlampe vor den Fenstern warf ihren Schein von der Straße her in das Zimmer, genug, um Friedrich Weitbrecht zu zeigen, wie blaß und verstört das Gesicht des Freundes war. der sich jetzt langsam erhob. In diesem Augenblick hob die große Standuhr an zu schlagen. Sieben volle Töne fielen schwer in die Stille. Beinahe erschreckend. Mit spröder Stimme sprach Clemens Falke dieses Wort. Wie ein Schicksal klang es. Er machte eine abschließende Handbewegung. Einen Augenblick stand er regungslos. In der nächsten Sekunde flammten die Lampen des Zimmers auf. Er legte die Hand über die Augen, als ob die Flut des Lichtes ihn blendete, oder sollte der andere das Nasse in seinen Augen nicht sehen? Die Nacht war lang für Clemens Falke. Stundenlang lief er am Ufer des Flusses auf und ab, stand auf der Brücke, in die tosende weiße Gischt des eilig strömenden Wassers blickend, das, von steinernen Mauern eingeengt, gezwungen wurde, vorgeschriebenen Wegen und Bahnen sich zu fügen und nun trotzig dagegen aufbegehrte, aber erfolglos, g Kunh fadend var Ih. Das Bild der Getteoren stano woaend vor ihm. Sehnsucht durchschüttelte ihn, Sehnsucht nach den roten Lippen, die ihm letzte Seligkeiten geschenkt. Und— wenn er nur wollte— war dieses Glück noch nicht vorbei. Warum denn sollte er verzichten! Jetzt schon? Sein Trotz bäumte sich auf. Aber dann kam eine andere Stimme, die mahnte und Jugend gehört zu Jugend. Deine fünfzig Jahre müssen zurücktreten. Das Schicksal hat es so bestimmt; durchkreuze seine Wege nicht, da es dir in noch ein letztes köstliches Geschenk gemacht. Sei glücklich in der Erinnerung. Du hast deine Arbeit; sieh in ihr weiter deines Lebens Inhalt. Du kannst vielen etwas sein! Und das ist auch schön und beglückend für einen Mann!“ Schwer war der Kampf um sein letztes Glück, auf aber ein anderer schon ein Anrecht hatte. Doch er fand sich zu sich selbst zurück; er wuchs über sich hinaus, dem Befehl des Schicksals folgend und ihm In der Frühe des nebelverhüllten Herbstmorgens schrieb er dem Freunde:.... gzminig eemin „Verzichten müssen ist schwer, freiwinig verzichten noch schwerer, doch opfern gibt Kraft. Sie haben in allem recht gehabt, lieber Freund. Der Tag gehört nicht mehr uns; er gehört den anderen. Fertig. Schluß.„(676 Lem Aber einmal werden Sie iyr noch von mir sprechen, darum bitte ich. Es muß nicht jetzt sein, nicht morgen. Vielleicht dann, wenn sie ihr Erstgeborenes auf den Armen hält. Daß ich sie geliebt habe, brauchen Sie ihr nicht zu sagen; sie weiß es. Aber daß sie den Mann über dem Wertmeer in Erinnerung halten soll, das mögen Sie ihr sagen. Ich sprach Ihnen von Rio, daß ich zu dort Beziehungen habe. Ich werde meine Zelte hier abbrechen, und dort neu aufbauen, dazu bin ich noch nicht zu alt, und kann drüben meinem Vaterland vielleicht noch mehr und besser dienen als hier. So schnell wie möglich werde ich alles einleiten; es wird bald geschehen sein. Meine Frau bleibt hier, es wird ihr an nichts fehlen! Ich gehe mit einer, meiner Erinnerung! Sie soll nicht mit leeren Händen in Ihr men und zu dem künftigen Gatten. Auf meiner Bank werden für sie achtzigtausend Mark zur Verfügung liegen; die sie verwenden soll, wie sie will. 9— Sie werden von der Bank direkt hören. Wann ich Deutschland für immer verlasse, werden Sie noch erfahren, damit Sie einen einsamen Wanderer in Gedanken begleiten können. Möge das Leben der beiden jungen Menschen zu einem Segen für Sie und für sich selbst werden! Gott befohlen! Clemens Falke.“ Er trat an das Fenster, stieß beide Fensterflügel weit auf. Kühl strömte es herein. Lange sah er in das graue Wogen ihm als ein Bild seines Lebens erschien. Bald lichtete es sich, wurde im vergeblichen Kampf mit der Sonne dünner, durchsichtiger, als silberner Schleier vor dem n hängend, Haus komTagesgestin.#, das auch dieses letzte Hindernis überwand und nun freundlich seine Strahlen in mildem Glanz der herbstlichen Erde schenkte. Endes Seite 5 Nr. 173 Bochumer Anzeiger Aus aller Welt Das Geheimnis des„Aqua Tofania“ Sue Aiege“ ker IceteP.... Aer Brel Lucrezia Borgias Giftschrank wird in London versteigert Gegelsneger untreisen die Wassellarf! London, 25. Juli. Wie man erfährt, wird in Kürze in London der Giftschrank der Borgias zur Versteigerung gelangen. Man knüpft die Hoffnung daran, daß auf diese Weise die bis heute unbekannten, rätselhaften Rezepte für die vernichtenden Gifte der Borgias der Welt, d. h. der Wissenschaft, erschlossen werden. Wer kannte den„wasserhellen Tod“? Zu Lebzeiten der Borgias sprach man mehr von den goldgelben Haaren und den blauen Augen der Lucrezia als von den Giften, die die berüchtigte Fur### ausgab. Man sagte von ihr, daß jeder, der sie erblicke, von einem doppelten Verhängnis ereilt werden würde: seine Seele müsse von Liebesgluten verzehrt, sein Körper von Gift zerrissen werden! Die Giftrezepte aber, die die Borgias ihr eigen nannten, blieben ein Familiengeheimnis, das strenger gehütet wurde als Juwelen und Goldschätze. Schließlich war„der wasserhelle Too das Gift, das genau dem Wasser ähnelte, das sich weder durch Geschmack, noch Geruch, noch Farbe davon unterschied, die stärkste Waffe in der Hand dieser Borgias. Mancher hat seither behauptet, er besäße die unheimlichen chemischen Formeln. Aber zuverlässig wird es nur von dem alten italienischen Aristokraten, dem Grafen Riario=Sforza versichert, der im vergangenen Jahrhundert als letzter seiner Familie starb. Er soll die Rezepte vor seinem Tode verbrannt haben. Tosania wußte es besser Besaß wirklich niemand außer diesem Grafen und seiner Familie die geheimnisvollen Rezepte? Die Geschichte der Giftmischerei erlebte in Italien zu fang des 18. Jahrhunderts noch einmal einen großen Aufschwung. Das war zu jener Zeit, als in Maria Tofania lebte, die ihre furchtbaren Dienste niemandem verweigerte. Diese Frau rühmte sich vor ihren Kunden, daß sie die geheimen Rezepte der Borgias besitze. Man nannte nach ihr das geheimnisvolle Gift, den„wasserhellen Tod“, kurz„Aqua Toffana", aber man gab ihm auch andere Namen, wie„Aqua di Napoli“ oder„Manna di Nicola di Bari“. Aber als „Aqua Toffana“ geisterte das Todeswasser, geisterten die Giftrezepte auch dann noch durch die Welt, als die Tofania längst nicht mehr auf Erden weilte. Irgendwer hatte ihr verbrecherisches Treiben entdeckt. Rechtzeitig genug, um sein eigenes Leben zu retten. Zu spät aber, um jene 600 Menschen wieder ins Leben zurückzurufen, die die Tofania nach ihrem eigenen Geständnis im Laufe weniger Jahre ins Jenseits beförderte. In der Untersuchungshaft, schwieg sie ein ganzes Jahr. Dann entriß die Tortur des„dritten Grades“ ihr endlich das furchtbare Geständnis. Aber die geheimen Formeln nahm sie mit sich ins Grab... Die Geheimformeln leben weiter Man berichtet in den Akten, daß sie in letzter Minute bekannt habe, einer ihrer Schüler, ein Apotheker in Neapel, besitze die Formel. Aber diesen Apotheker hat man nie ermittelt. Man wußte also nur, daß die Giftrezepte der Borgias weiterlebten und weiterhin eine Gefahr für alle jene bildeten, denen der hundertfache Tod zugedacht war. Schriftzeichen, mit dem Dolch eingegraben... Ein halbes Jahrhundert hindurch war es still um die Geheimformeln der Borgias und um die Zusammensetzung des„Aqua Toffana". Nun wird in London der Giftschrank der Borgias in einer Versteigerung zum Verkauf angeboten, und in seinem Innern sollen mysteriöse Zeichen mit spitzer Dolchklinge eingegraben sein. Man sagt, wer diese Zeichen zu deuten verstünde, der besitze auch ohne Pergamente und Geheimakten die Rezepte des„hundertfachen Todes". Es steht zu erwarten, daß irgendein leidenschaftlicher Sammler oder kurioser Kauz den Schrank für ein paar tausend Dollar oder einen hohen Pizgrschr ,ngrFg. 5 die wissenschaftliche Welt, ob die Histocur und Chemi: ker jemals in den Besitz der wirklichen Todesformeln der Borgias kommen werden,— das hängt davon ab, ob ein Forscher die angeblich so geheimnisvollen Schriftzeichen des Schrankes der Borgias zu deuten vermag. Gefährliche Andenken Nachspiel zum Baseler Petroleumbrand. dnb Basel, 25. Juli. Bei dem großen Petroleumbrand auf dem Baseler Güterbahnhof in der vergangenen Woche sind von einzelnen Personen etliche der umhergeschleuderten Butangasbehälter aufgelesen worden. In der Wohnung eines Arbeitslosen, der solche Flaschen mit nach Hause nahm, explodierte einer der Behälter. Der Mann erlitt schwere Verletzungen. Die Polizei forderte die Bevölkerung auf, alle mitgenommenen Butangasflaschen sofort abzuliefern. Bisher wurden sechs solcher Flaschen abgegeben. Bei dieser Gelegenheit brachte eine alte Frau gleichzeitig eine geladene französische 7,5=ZentimeterGranate mit, die von der Feuerwehr außerhalb der Stadt zur Explosion gebracht wurde. Jude in Schutzhaft wegen Beschimpfung eines kriegsbeschädigten Gefolgschaftsmitgliedes dnb Hannover, 25. Juli. Der etwa 40jährige Jude Willy Behrend in der Seilwinderstraße in Hannover wurde von der Geheimen Staatspolizei in Schutzhaft genommen. Er hatte sich einem seiner Gefolgschaftsmitglieder gegenüber, das sich im Weltkriege ausgezeichnet hat und schwerkriegsbeschädigt heimgekehrt ist, unsozial verhalten. Vor dem Geschäftshaus kam es zu Ansammlungen, in denen das Publikum seiner Erregung über das unsoziale Verhalten des Behrend lebhaften Ausdruck gab. g Scherl-Bilderdienst oe, Oeben bgeisen Ar, Jeit auf beg, Seserflugzenge sind bier zusgmmengezagen, um in den Lüsten um die Palme des Sieges zu ringen. Ein stimmungsvolles Bilo eies Wezugmftages. Gespannt verfolgen die Zusa. denkmal. Neues Wandel aus Erfindung eines Berliner Chemikers Berlin, 25. Juli. Anfang April dieses Jahres wurde die Oeffentlichkeit von einer aufsehenerregenden Erfindung auf dem Gebiete der Müllverwertung in Kenntnis gesetzt. Mit Unterstützung der Stadt Berlin war es dem Berliner Chemiker Willy Aretz nach langjäl suchen gelungen, eine mit vorzüglichsten Eigenschaften ausgestattete Bauplatte aus Müll herzustellen, die bei wesentlich billigerer Preisgestaltung jeden Vergleich mit den besten ausländischen Bauplatten aushält. Au Betreiben des Staatskommissars Dr. Lippert war gleichzeitig ein Vertragswerk zwischen der neugegründeten Aretz=Faserstoff“=Bauplatten=EmbH. und der städtischen Müllabfuhr zustande gerommen, durch das die praktische Auswertung der Erfindung gesichert wurde; mit der Fabrikation soll noch im Oktober dieses Jahres begonnen werden. Jetzt trat Aretz mit einer neuen aufsehenerregenden Erfindung, der sogenannten Bodenkulturmatte“, hervor, die geeignet ist, eine umwälzende Neuerung auf dem Gebiete des Gartennutzbaues herbeizuführen. Mit dieser aus Müll gewonnenen Matte werden im Frühjahr die Gemüsebeete und sonstige landwirtschaftlich genutzte Gartenflächen mit Ausnahme der eigentlichen Pflanz= oder Saatstellen bedeckt. Die Matten bleiben dann den ganzen Sommer über liegen. Die Auswirkungen sind verblüffend. Nicht nur, daß der Gärtner weder den Boden zu hacken oder zu gießen braucht, er erzielt auch wesentlich höhere Erträge und kann im allgemeinen mit einer früheren Ernte rechnen. So konnten um 26 Prozent höhere Erträge erzielt werden. Ausschlaggebend ist der außerordentlich geringe Preis der Bodenkulturmatte. Die Produktion wird in größerem Umfang im nächsten Jahr einsetzen können, so daß im Frühjahr 1936 bereits mit einer praktischen Anwendung zu rechnen ist. Die Bodenkulturmatte, die in allen Formen und Größen herzustellen ist, hat eine Lebensdauer von etwa zehn Jahren. schilder und Glasplaketten für die Schaufenster wird nunmehr in den nächsten Tagen restlos erfolgen. Nord und Selbstmord im Eisenbahnzug dnb Ratzeburg, 25. Juli. Am Mittwoch abend wurden auf dem Bahnof in Ratzeburg in einem Abteil 3. Klasse des aus Bad Oldesloe kommenden Zuges ein junger Mann und ein junges Mädchen mit Schußverletzungen aufgefunden. Der herbeigerufene Arzt konnte bei dem jungen Mann nur noch den Eintritt des Todes feststellen. Das junge Mädchen war durch Schüsse in den Nacken und unterhalb des linken Ohres lebensgefährlich verletzt. Es wurde in das Ratzeburger Krankenhaus eingeliefert, wo es am Donnerstag, ohne die Besinnung wiedererlangt zu haben, starb. Es handelt sich um einen jungen Mann aus Kasseburg bei Trittau und ein 16jähriges Mädchen aus Die Ursache der Tat ist darin zu suchen, daß das junge Mädchen im Einverständnis mit seinen Eltern das Liebesverhältnis gelöst hatte. Die Tat wurde von dem jungen Mann, wie aus Zeugenaussagen hervorgeht, zwischen Bad Oldesloe und Berkenthin ausge500 chinesische Banditen brandschatzten eine Stadt dnb Schanghai, 25. Juli. pause in der Firmenmitgliederwerbung der ASo. anb Berlin, 25. Juli. Die im Rahmen der allgemeinen Sammlungspause ebenfalls einzustellende Werbung von Firmenmitgliedern der NSV. hat verschiedentlich die irrige Meinung aufkommen lassen, als ob die Firmenmitgliedschaft zur NSV. überhaupt verboten sei. Demgegenüber gibt das Hauptamt für Volkswohlfahrt bekannt, daß der Reichsschatzmeister der NSDA P. in keiner Form die Firmenmitgliedschaft zur NSV. verboten, sondern lediglich verfügt hat, daß in Anbetracht der von ihm angeordneten Pause für alle Werbungen und Sammlungen auch die Werbung für die Firmenmitgliedschaft vorläufig einzustellen ist. Deutsche Betriebe, Unternehdnb Schanghai, Der chinesischen Abendpresse zufolge ist in Tschangtschun bei dem Minister für die mongolische Selbstverwaltung der Provinz Tschingan ein Telegramm eingelaufen, wonach etwa 500 Banditen am 2. und 3. Juli die Stadt Neimantschi in der Nähe von Kulung in der Provinz Tschingan angegriffen haben. Die Banditen hätten die Amtsgebäude niedergebrannt und die gesamte japanische Angestelltenschaft getötet. Im Zusammenhang mit der kürzlichen japanischen Erklärung über die Beziehungen der Aeußeren Mongolei zu Mandschukuo findet dieses Telegramm besondere Beachtung, weil eine japanische Presseagentur behauptet, die Angreifer hätten die Unterstutzung von Truppen der Aeußeren Mongolei Fehub!. kundigte sich, ob die Brillantbrosche seiner Gattin gefunden wurde. Als dem Frager mitgeteilt wurde, daß der Verlust dieses wertvollen Schmuckstückes nicht rechtzeitig gemeldet worden und auch über die Auffindung oisher nichts bekannt sei, entschloß sich der Gatte zu einer neuerlichen Rückfrage zu Hause. Die Auskunft seiner Frau hat nun zur Verhaftung jenes andern vornehmen Gastes geführt. Der gewandte Kavalier hatte sich der Dame genähert, alle Verführungskünste spielen lassen und schließlich erlag sie seinem Ansturm. entscheidenden Augenblick aber war dann die Gattin des„Don Juan“ aufgetaucht. Als„Trostpreis“ für die Untreue ihres Mannes ließ sie sich die Brillantbrosche der Dame geben, die frol, war, mit diesem kostbaren Lösegeld einen Skandal vermeiden zu können. Die Nachforschungen der Polizei haben ergeben, daß der„Don Juan“ und dessen angebliche Gattin sich auf diese Weise in ganz kurzer Zeit eine kostbare Schmucksammlung angeeignet haben. Rückkehr des Luftschiffes„Graf Zeppelin“. Das Luftschiff„Graf Zeppelin“ ist am Donnerstag um.45 Uhr, von Südamerika kommend, über Friedrichshafen erschienen und hat unmittelbar darauf auf dem Werftgelände eine glatte Landung Sämtliche Kabinen waren voll besetzt. Am Montag, dem 29. Juli, startet das Luftschiff zu einer neuen Fahrt nach Pernambuco und Rio de Janeiro. Zwei Frauen im Ankogelgebiet tödlich abgestürzt. Ein Hirte fand am Dienstag im Ankogelgebiet in Kärnten, einer der einsamsten Gegenden der österreichischen Alpen, die Leichen von zwei verunglückten Bergsteigerinnen, die seit neun Tagen Die beiden Frauen, Gattinnen von Bundesbahnbediensteten in Kärnten, sind offenbar beim Edelweißpflücken tödlich abgestürzt. gehabt. Die Schmucksammlung des Don Juan Prag, 25. Juli. In dem böhmischen Kurorte Marienbad ist dieser Tage eine Skandalaffäre bekannt geworden, die in den Kreisen der Kurgäste größtes Aufsehen erregt. Vor etwa zwei Wochen hatte in einem der ersten Hotels ein Kurgast mit Gattin Wohnung genommen. Den eleganten Herrn sah man jedoch nur selten in Gesellschaft seiner Frau. Er zog die Zweisamkeit mit reichen vernungen ulsw. Ennen.##, Bo p e, Hexe u. R d btei=ssteißig den Hof machte. 40 und 50 vor, denen er Stocken geratene Aushändigung der Firmentür=]discher Kurgast Zusammenstöße zwischen Studenten und polnischen Juden In einem Vorortzug, in dem 40 Mitglieder eines jüdischen Vereins nach Warschau zurückkehrten, kam es während der Eisenbahnfahrt zu Zusammenstößen mit polnischen Studenten. Es wurde dabei eine Anzahl von Juden erheblich verprügelt. Auch in Wyszogrod haben sich Zusammenstöße mit Juden ereignet, bei denen zwei Juden verletzt wurden. Bauarbeiterstreik in Budapest Die Vertrauensmänner des Budapester Bauarbeiterverbandes haben sich einstimmig für den Streik entschieden. Im Sinne dieses Entschlusses wurden Donnerstag früh die Arbeiten an allen Budapester Bauten eingestellt. Vom Streik werden über 6000 Arbeiter betroffen. Schwere Explosion in einer österreichischen Fabrik In der Zwirn= und Schuhriemenfabrik in Oberlanzendorf(Niederösterreich) ereignete sich durch eine autogene Schweißanlage eine schwere Explosion. Das ganze Fabrikgebäude wurde zerstört. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Zusammenstoß zwischen Kanonenboot und Schlepper Das portugiesische Kanonenboot„Lagos“ stieß auf dem Tejo(Portugal) mit einem Schleppooor zusammen. Der Schlepper ging wenige Minuten später unter. Sieben Mann der Besatzung konnten gerettet werden, der Heizer ertrank. „Was gibt es denn heute zu Mittag an seinem Geburtstag, Dora?“—„Mandelkaltschale, Sahnekoteletts mit Blumenkohl und Vanille=Flammerie, lauter Lieblings= speisen von ihm!“ „O weh, Grete! Diese schreckliche Hine! Jetzt muß ich meinen Speisezettel umwerfen oder alles stehen und liegen lassen, um Milch zu holen.“ Keine Sorge, Dora, ich habe der Hitze wegen eine Extradose Glücksklee gekauft. Du kannst sie haben. Du solltest auch immer einige Dosen Glücksklee vorrätig halten. Dann kommst Du nie in Verlegenheit, außerdem schmeckt alles besser damit. e sboit ficr wöchen Büch in 50 nur in der rot=weißen Holsteiner Milch# in praktischer 144 Seite 6 Nr. 1737 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 Anterhaltung Ein Kund'sder velkaufe Keiden Von Otto Zuchmann Das junge, kinderlose, in lebende Ehepaar Biedermann hatte einen Hund, nicht gerade von reiner Rasse war. Am Kopf suh er aus wie ein Teckel und hinten wie ein Terrier. Exklusive Leute hätten sich geweigert, mit ihm spazieren zu gehen. Da das Dackelelement überwog, nannte man ihn Seppl. Außerdem war er ein Geschenk von Biedermanns Erbtante Amanda. 1. 845 S ue Man kann auch nicht behaupten, oaß Seppi von sanfter Gemütsart war. Vielmehr war er frech, widerspenstisch, zänkisch und gefräßig. Kurz gesagt, ein ausgesprochener Hysteriker. Seppl knabberte in unbeaufsichtigten Augenblicken das Schuhzeug des Ehepaars Biedermann an, verschleppte fettige Knochen auf die guten Teppiche, attackierte die Lieferanten und benutzte jede Gelegenheit, sich unbändig und maßlos aufzuführen. „Der Köter fällt mir täglich mehr auf die Nerven“, pflegte Herr Biedermann zu sagen „Mir auch", bestätigte seine Frau,„heute morgen hat er erst wieder den Milchmann in die Wade gebissen. Ich mußte ihm zwei Mark Schmerzensgeld geben.“ „Man sollte den Hund verkaufen,“ meinte Herr Biedermann.. 8ren iim.: „Das sollte man, pfrichtete seine Frau iym bei, „Tante Amanda erzählen wir einfach, daß er gestorben ei.“ Es blieb jedoch beim Vorsatz. Wenn Herr Biedermann etwa sagte:„Ich werde morgen die Verkaufsanzeige aufgeben,“ lenkte seine Frau ein:„Tu es noch nicht, Theo, heute war er so lieb, der Seppl, ich glaube, er bessert sich.“ Worauf Herr Biedermann resigniert und zweifelnd ausseufzte.„ S 90 Wenn sich Frau Biedermann schwer über Seppi geärgert hatte, war ihr erstes Wort, wenn ihr Mann aus dem Büro heimkam:„Morgen mußt du die Anzeige wegen des Hundes aufgeben, Theo. Es ist nicht mehr mit ihm auszuhalten! Was glaubst du, was er heute wieder alles angestellt hat? Auch der Portier hat eine Mordswut auf den Köter!". Dann pflegte Herr Biedermann etwa zu antworten:„Aber lieber Schatz, er ist doch nur ein Hund. Und ein lieber Kerl ist er doch! Hast du gesehen, wie er vorhin bei meiner Begrüßung mit seinem Stummelschwänzchen gewackelt hat? Wirklich rührend!.... miehgrk ft 25 ähnlich Diese Zwiegesprache wieverholten sich ahnlich seder Woche, rähnt G. 33 Taac“ u. Seppl blieb davon unveruhrt. Eines Tuges furterte er sogar, in einem Anfall von Gefräßigkeit, den seidenen Gebetsteppich im Herrenzimmer halb auf. Frau Biedermann, die es zuerst bemerkte, war einer Ohnmacht nahe. Dann schrie sie Seppl an, der anscheinend Magenschmerzen hatte und mit hängenden Ohren und zerknirschter Miene in einer Ecke hockte:„Du böser Hund, jetzt ist es aber genug! Morgen kommst du weg!" Auch Herr Biedermann bekam bei seiner Heimkehr einen kleinen Tobsuchtsanfall:„Morgen gebe ich die Verkaufsanzeige auf!“ 6 6 Herr Biedermann konnte das Gelv für die Anzeige sparen. Am anderen Morgen war Seppl spurlos schwunden. Sonst begleitete er jeden Morgen, laut kläffend und tobend, Herrn Biedermann bis an die Haltestelle des Autobus. Heute geschah es, zum erstenmal seit zwei Jahren, nicht. Herr Biedermann rief und pfiff. Frau Biedermann lockte mit zärtlichen Tönen. Aber kein Seppl erschien! Schuldbewußt und unsicher verabschiedete sich das Ehepaar von einander. „Er wird in der Nachbarschaft sein und bald heimkommen", tröstete Herr Biedermann seine Frau. Nicht ungern verließ er an diesem Morgen sein Haus, das ihm beachtlichem Wohlstand plötzlich unheimlich, wie ausgestorben vorkam, weil hatte einen Hund, der Seppls infernalisches Gekläff fehlte. Kauf sah er] Als Herr Tiedermann mittags vom Büro heimkam, fand er seine Frau in Tränen aufgelöst. Außerdem hatte sie Kopfschmerzen. Anna, das Hausmädchen, war dabei, ihr kalte Umschläge zu machen. „Seppl ist noch nicht da, Theo!“ Herr Biedermann machte ein bekümmertes Gesicht und hatte ratlose Augen. Frau Biedermann weinte heftiger:„Der arme Seppl! Vielleicht irrt er hungernd und frierend umher. Oder er ist schon tot, der liebe, lustige Kerl! Aber das ist die Strafe, weil wir ihn verkaufen wollten!“ Herr Biedermann hatte ein flaues und ausgeleertes Gefühl im Magen.„Ich werde ihn suchen", rief er dann,„vielleicht haben ihn die Kinder auf der Straße gesehen oder die Nachbarn. Eine Verlustanzeige will ich auch aufgeben!" Herr Biedermann trabte, unter Verzichtleistung auf sein Mittagsschläschen, davon. Nach einer Stunde kam er erschöpft zurück:„Keine Spur von Seppl!“ seufzte er, was einen neuen Tränenausbruch bei seiner Frau hervorriefg.„ Herr Biedermann hatte noch eine Viertelstunde Zeit, ehe er ins Büro zurück mußte. Währenddessen sprachen die beiden von dem verschwundenen Seppl mit sanften und umflorten Stimmen wie von einem lieben Verstorbenen. Herr und Frau Biedermann verbrachten eine schreckliche, von wilden Träumen erfüllte Nacht. Jedes= mal, wenn auf der Straße Hundebellen ertönte, schreckten sie jäh auf.„Unser Seppl!“ sagten sie freudig, wie aus einem Munde. Bis sie feststellen mußten, daß es Seppl doch nicht war. Das Frühstück am anderen Morgen glich einem Leichenschmaus. Auch Anna war unausgeschlafen und hatte ein verheultes Gesicht. „Vielleicht ahnte er, daß er verkauft werden sollte", meinte Frau Biedermann und hatte schon wieder Tränen in den Augen. „Unsinn!" erwiderte Herr Biedermann und verschanzte sich hinter seiner Zeitung,„was man so im ersten Zorn sagt, gilt doch nicht!“ Als Herr Biedermann mittags wieder heimkam, war Seppl immer noch nicht da. Auch auf die Verlustanzeige hatte sich niemand gemeldet. Das Ehepaar stocherte bekümmert in den Speisen herum, die Anna auftrug. Keiner hatte Appetit, obgleich es Kalbsnierenbraten gab. Gerade wollte man sich schwermütig vom Tisch erheben, als es stürmisch an der Korridortür klingelte und ein Hund heftig bellte. Unser Seppl“ riefen Herr und Frau Biedermann gleichzeitig. Seit dem Verlust sprachen sie nur von „unserm Seppl“. Sie stürzten an die Tür. Draußen stand ein junger Herr und hielt den verwahrlosten, verdreckten und nach tausend Kanaldürften stinkenden Seppl an einem Bindfaden. „Ich habe Ihre Anzeige gelesen!“ sagte der Herr. Frau Biedermann drückte den wiedergefundenen Seppl, der sich vor Freude wie toll gebärdete und immerfort versuchte, sich in rasenden Drehbewegungen mit seiner Dackelschnauze in sein Terrierschwänzchen zu beißen, an die Brust, ohne Rücksicht auf die neue Bluse mit Madeiraspite... 7, Tindersey achn.=) Der junge Herr erhiett als Finverlohn zehn Mark und Seppl wurde gewaschen. gekämmt und parfumiert. Von einem Verkauf war seit diesem Tage nicht mehr die Rede! Die Ickeinteichen7 Von Gruno Mannee Unter Kunkels entfernten Bekannten befindet sich ein Ehepaar, dem geholfen werden müßte. Sie heißen Schwertseger. Er ist Prokurist gewesen und Bevollmächtigter in Wirtschaftsfragen. Aber seine Firma hat das Zeitliche gesegnet. Nachdem sie das getan, kam der große Wandel über Schwertfegers. Sie wurden immer kleiner. Nun leben sie davon, daß Frau Schwertfeger zahlungsfähigen Leuten Monogramme in die Wäsche stickt. Womit natürlich nicht auf einen grünen Zweig zu kommen ist.. gi. k. Kunkels geht es aber gur. Sie haven nach wie vor eine Villa, zwei Dienstboten und Umgang mit erlesenen Leuten. Sie haben auch ein Herz für die Armen. Deshalb werden Schwertfegers zu morgen abend eingeladen. Es gibt ein ausgezeichnetes Essen, herrlichen Wein und hinterher ein gutes Glas Bier. Außerdem sind eine Menge Menschen da, mit denen Schwertfegers in Berührung kommen sollen. Vielleicht kann jemand zufällig einen Prokuristen brauchen. Oder einige von Frau Schwertfegers wirklich hübschen Monogrammen. Schwertfegers nehmen natürlich an. Aber da Kunkels vermögende Leute sind und man vor vermögenden Leuten nicht so klein dastehen kann, tun Schwertfegers, als ob sie noch etwas wären. Es ist nicht unbedingt ver= nötig, ihnen reinen Wein einzuschenken. Sie brauchen nicht zu wissen, wie es uns geht.“ Also nimmt Herr Schwertseger das letzte steife Hemd aus dem Schrank. Zieht den noch ungepfändeten Smoking an und die ganz schiefgetretenen Lackschuhe. Frau Schwertseger flickt an dem vormärzlichen Taftkleid herum und bringt es mit Hilfe einer neuen Garnitur tatsächlich auf eine Art Gipfel. So erscheinen sie in Kunkels erlesenem Kreise, unpünktlich wie die reichen Leute. Kunkels warten schon mit Schmerzen. Er sieht alle paar Minuten auf die Uhr und sagt zu seinen Gästen:„Also, Kinder, wenn Schwertfegers kommen, seht mal zu, ob ihr was für sie tun könnt. Es geht ihnen wirklich hundsmiserabel.“ Sie kommen und bereiten Kunkels gleich eine mächtige Enttäuschung. Denn nach Notlage sehen sie nicht gerade aus.„Was hast du mir da bloß erzählt? Schlecht scheint es denen aber nicht zu gehen. Ich habe mir arme Leute jedenfalls anders vorgestellt.“—„Ich offengestanden auch. Aber da kannst du sehen, was auf Redereien zu geben ist.“ Es wird gleich in den Speisesaal gebeten. Man nimmt ohne Umschweife Platz. Das Mädchen reicht Bouillon in Tassen herum. Sie fängt bei Schwertfegers an.„Denen geben Sie zuerst“, hat Frau Kunkel befohlen,„denn die haben wahrscheinlich seit Tagen nichts gegessen.“....14 Gi. 135.. Aber Schwertfegers lassen sich Zeir. Sie loffeln die Bouillon langsam und ohne Heißhunger. Sie stürzen sich auch nicht auf den Fasan. Sie essen ihn mit weltmännischer Zurückhaltung. Herr Schwertfeger gießt auch den Burgunder nicht gierig hinter die Binde. Er raucht nach dem Essen die echte Havanna, als wäre Havanna seine gewöhnliche Wochentagsmarke. Es ist unfaßbar. Schließlich hat Frau Schwertfeger noch die Stirn, beim Aufbruch Frau Kunkel zu bitten:„Also, nicht wahr, das nächste Mal bei uns?“ „Hast du das gehört“ sagt Frau Kunkel beim Schlafengehen zu ihrem Gatten,„sie wollen sich sogar revanchieren! Da bin ich aber neugierig.“ Herr Kunkel, der eine Stellung für Herrn Schwertfeger im Auge hatte, nahm von dem hochherzigen Vorhaben Abstand.„Da gibt es denn doch noch andere Leute, denen geholfen werden muß!" „Das will ich meinen. Denn daß die nicht arm sind, sieht man wohl auf den ersten Blick.“ Schwertfeger hängte den guten Smoking sorgsam in den Schrank. Sie stand vor dem Spiegel und zog erst einige Stecknadeln aus dem Taftkleid. Am Kronleuchter brannte nur eine Birne. Es hingen keine Bilder an der Wand. Es deckte auch kein Teppich den Fußboden..„5mssasn* 7 a. Schwertfeger war ganz schweigsam. Er hatte mal wieder Fasan gegessen! Mal wieder Burgunder getrunken! Mal wieder eine Havanna geraucht! Das war ein Abend! „Ich glaube“, vermutet Frau Schwertseger,„wir haben ganz gute Figur gemacht. Meinst du nicht auch?“ Schwertfeger meint auch.„Aber war das nicht ein bißchen leichtsinnig, gleich so ohne weiteres Kunkels einzuladen....„..5#E. Mir uid „Finde ich nicht. Das geyort sich so. Wir werden uns doch von denen nichts vormachen lassen.“ Schwertfeger legt das steife Hemd sorgfältig zusammen.„Da hast du eigentlich auch recht.“ Aber nach einer Weile tauchen ihm doch Bedenken auf.„Und wenn sie nun kommen? Was dann? Wir haben ihnen doch nichts anzubieten.“ „Wieso?“, Frau Schwertseger hebt betont die Achsel.„Dann sind wir eben zufällig verreist. Du weißt doch, bessere Leute sind das häufig.“ Aus der guten allen Zeit Tahnschmerzen im Jakre 1049 Die beklagenswerte Patientin heißt Sophie Auguste Friederike von Anhalt=Zerbst=Bernburg, spätere Kaiserin Katharina II. von Rußland. Als das Zahnweh sie befiel, war sie 20 Jahre alt, lebte als Großfürstin am russischen Hofe und schrieb Tagebuch. Das Tagebuch ist 1859 in Hannover in deutscher Sprache veröffentlicht worden. Es berichtet: „Der Kammerherr machte mir den Vorschlag, mich augenblicklich von meinen Zahnschmerzen zu kurieren. Er ging in das andere Zimmer und brachte eine ganz kleine Papierrolle, die ich mit dem kranken Zahn kauen sollte. Kaum hatte ich getan, was er sagte, als meine Zahnschmerzen so heftig wurden, daß ich mich zu Bette ergriff mich. Man halt den Kammerherrn, dessen Mittel daran schuld zu ein schien.... M, 271 uach Meterah. Später reisten wir von Mosrau nach Pelersourg, in offenem Schlitten, Tag und Nacht. Auf der Hälfte des Weges begann ich wieder an heftigen Zahnschmerzen zu leiden. Gleich nach unserer Ankunft schickte ich nach dem Arzt Ihrer Majestät, Boerhave(dem Neffen des berühmten), und bat ihn, mir den Zahn, der mich seit vier bis fünf Monaten quälte, ausziehen zu lassen. Er gab nur mit Mühe seine Einwilligung; da ich aber fest entschlossen war, ließ er endlich meinen Chirurgen Svon holen.... 4, Maerhabs m Ich setzte mich auf die Erbe, Bverhave auf der einen, der Kammerherr auf der anderen Seite, und Gyon zog mir den Zahn aus. Doch in dem Augenblick wurden meine Augen, meine Nase, mein Mund Quellen, die aus dem Munde Blut, aus der Nase und den Augen Wasser strömten. Boerhave, der einen großen Scharfblick besaß, rief aus:„Der Ungeschickte!" und sagte:„Das war es, was ich fürchtete, und weshalb ich nicht wollte, daß er ausgezogen würde!“ Gyon hatte, indem er den Zahn auszog, ein Stück Kinnbacke mit abgerissen. Gerade als dies vorging, kam die Kaiserin an die Tür meines Zimmers. Man sagte mir nachher, daß sie bis zu Tränen gerührt gewesen sei. Ich wurde zu Bett gebracht, und mehr als vier Wochen war ich leidend. Ich verließ mein Zimmer nicht vor Mitte Januar 1750, weil die fünf Finger Gyons in blauen und gelben Flecken auf dem unteren Teil meiner Wange sichtbar waren.“ Der Not gehorchend „Ich habe mich entschlossen, Vegetarier zu werden!“ „So, hat dir der Arzt dazu geraten!“ „Nein, mein Metzger, als ich ihn bat, mir doch weiter Fleisch auf Kredit zu geben!" Von C. Baumann „Zehn sagte ich! Hole Er sie herbei! Und melde Er sich bei mir. Adieu, Rittmeister!" Seydlitz machte kehrt und jagte zurück in sein Quartier. Ehe er zurückkam, hatte sich im Hauptquartier des Königs allerlei ereignet. An die 200 Kroaten waren in den Ort gekommen, hatten die Vorposten zurückgedrängt und wollten in das Kloster eindringen, das dem König als Quartier diente. Die Ungarn mußten erfahren haben, daß sich der König hier aufhielt und versuchten nun, sich seiner zu bemächtigen. Der Ueberfall war derartig schnell erfolgt, daß kaum Zeit war, sich zu besinnen, geschweige denn, sich zu verteidigen. Als der Abt des Klosters Kamenz die wilde Horde kommen sah, ließ er gleich die Glocken läuten und die Mönche rufen. Er selbst bat den König, sich mit seiner Generalität in Mönchskutten zu stecken. Kaum war dies geschehen und die Mönche und unter ihnen der König mit seinem Gefolge in der Kapelle vereinigt, da kamen die Kroaten. Vergeblich durchsuchten sie das ganze Gebäude. Der König war nicht zu finden. Mithin mußten sie falsch unterrichtet gewesen sein. So schnell sie gekommen waren, so schnell verschwanden sie wieder. Kurze Zeit später traf Seydlitz mit seinen zehn Husaren ein. Gleich erstattete er Meldung. Der König empfing ihn lachend. „Bald hätte Er Seinen König nicht mehr gefunden!" und er erzählte sein Erlebnis mit den Kroaten. Gleich wollte Seydlitz die Frechlinge mit seinen Husaren verfolgen, der König aber winkte ab.„Wir haben Wichtigeres zu tun, Rittmeister. Sie entgehen uns nicht!“ Die Chaise hielt bereits vor der Tür. Der König, Winterfeld und Podevils stiegen ein. Seydlitz verteilte seine Husaren um den Wagen, und dann ging es zurück nach Preußen.„ Zum ersten Male waren es Husaren, deren sich der König bediente. Früher mußten es Kürassiere sein. Jetzt vertraute er sich den Husaren an! Und diese wußten die Ehre wohl zu schätzen. Nach acht Tagen trafen sie in Berlin ein. Der alte Feldmarschall Leopold von Anhalt=Dessau hatte während der Abwesenheit des Königs den Oberbefehl über die ganze Armee. Der alte Mann griff die Sache mit seiner alten Energie an. Von Alter und Krankheit gebeugt, war er doch unablässig tätig. Im offenen Karren besichtigte er die Regimenter und hielt Ordnung. Ueber den Zweck der Reise des Königs war nichts bekannt. Auch die zehn Husaren waren zu strengstem Stillschweigen verpflichtet. Sie wußten die ihnen zuteil gewordene Ehre wohl zu schätzen und hätten sich eher in Stücke hauen lassen, ehe sie ein Wort über die Lippen gebracht hätten. Sie kannten ihre Pflicht. Und sie kannten ihren Rittmeister! Und was der anordnete, das war richtig!„„„.7 Mitten in der Nacht kamen sie in Berlin an. Völlig unbeachtet nahmen die Husaren in einem Vororte Quartier. Hier zogen sie die bunten Uniformen aus und verließen als ehrsame Handwerker das Haus. Kurz vor der Stadtgrenze trafen sie auf die Bedienten des Königs, die ihnen ihre Plätze anwiesen. Lautlos betraten sie das Schloß. Nach der Spree zu war die Tür bereits geöffnet. Hier lag ein großer Lastkahn und ein kleines Ruderboot. Lange dauerte es nicht dann erschien Winterfeld. Seydlitz saß in seinen dunklen Mantel gehüllt mitten auf dem Kahn. Er gab das Zeichen weiter, das Winterfeld gegeben hatte. Dunkle Gestalten huschten über das Deck. Eine Luke wurde geöffnet, ein Steg nach dem Ufer gelegt. Kaum war das geschehen, erschienen die ersten hochbepackten Träger. Wortlos und treu schleppten sie schwere Brocken reinen Silbers heraus; alles in den Leib des Schiffes versenkend„ 44. Im Schlosse selbst arbeiteren mehrere Goldarbeiter unter der Leitung des Königs. Knobelsdorf, des Königs Baumeister, ordnete überall an, damit ja keine Zeit verloren ging. Alles, was einen wirklichen Wert hatte, wurde abgebrochen, so auch der herrliche Musikantenchor, den der erste König von Preußen hatte anfertigen lassen. Die zahlreichen silbernen Kronen, Leuchter und das viele Silbergeschirr. Alles verschwand! Der König ließ sich selber bestehlen, um Geld zu haben, den angefangenen Krieg weiterführen zu können! Die Arbeiter hatten alle die herrlichen Kostbarkeiten aus Holz und Gips nachgebildet. War eins der silbernen Kleinodien abgehauen, so war die Nachbildung aus Gips oder Holz schon wieder daran. Alles dies wurde dann mit Bronze überpinselt und noch heute lächeln uns die Erinnerungen jener Nacht schalkhaft an. Der König aber hatte seinen Zweck erfüllt! Fast sechs Millionen Thaler hatte er aus seinem Schatz geopfert. Jetzt war er wieder in der Lage, seinen Soldaten den rückständigen Sold auszuzahlen und neue Truppen anwerben zu lassen. Alles gab der König selbst an. Jedes Stück bezeichnete er selbst. So ging es die ganze Nacht. Die Husaren schleppten und schleppten. Und alles verschwand in der offenen Luke des Kahnes. Seydlitz stand ganz in der Nähe. Er beobachtete alles. Endlich erschien der König selbst. Der Kahn war voll. Jetzt kletterte er mit auf, die Husaren folgten, lautlos glitt der Kahn die Spree entlang bis zur Münze. Hier war alles schon vorbereitet. Die Fenster waren dicht verhängt, kein Lichtschein konnte nach außen dringen. Geräuschlos wurde der Kahn entladen. Die Kessel waren geheizt, die Tiegel standen bereit. Das Schmelzen, Prägen und Wägen konnte losgehen. Am frühen Morgen war alles erledigt. Sechs Millionen standen als blanke Thaler oder als Goldmünzen dem König zur Verfügung. Jetzt war dafür gesorgt, daß Preußen nicht unterging! Den ganzen Tag über blieb der König in der Münze, bis das Geld kalt und gebrauchsfähig war. Dann ließ er ein paar Wagen vorfahren— und der Schatz wanderte nach Spandau in den Festungsturm. Erst dann trat der König die Rückreise nach Schlesien an. Nach vier Tagen war er wieder in Kamenz. Inzwischen hatte die Kaiserin Maria Theresia den Grafen Traun abberufen und dafür den Prinzen Karl von Lothringen mit dem Befehl über alle Truppen beauftragt. Der König lächelte still in sich hinein. Graf Traun hatte er gefürchtet wegen seiner diplomatischen Schachzüge. Karl von Lothringen war ihm unterlegen! In der zweiten Hälfte des April 1745 lagen die Preußen an der schlesisch=böhmischen Grenze. Der Feind hatte sich ihnen direkt gegenüber postiert, war aber durch das Grenzgebirge von ihnen getrennt. Die Hauptarmee unter des Königs Befehl lag am Ausgang des Warthepasses bei Frankenstein, Kamenz und Potschen. Die Flanken sicherte der Markgraf Karl von Brandenburg bei Jägerndorf und Troppau und Graf Truchseß bei Waldenburg. Hier erwartete der König den Feind. Karl von Lothringen beabsichtigte, einen Keil zwischen die Flanke des preußischen Heeres zu schieben und mit seiner Hauptmacht vorzurücken. So wollte er von zwei Seiten angreifen. Nachdem sich die ersten Truppen bei den Grenzgebirgsausgängen zeigten, fürchtete Graf Truchseß für den König und zog seine Truppen zurück. Der König war darüber erbost und schickte seinen Freund den Oberst v. Winterfeld hinüber, damit dieser den Befehl übernähme. Er gewann die alte Stellung zurück. Jetzt trafen Reserven und Verstärkungen für die Oesterreicher ein. General Nadasdy verfügte bei Trautenau über mehr Truppen, als der König insgesamt hatte. In dieser Not unternahm Winterfeld am 22. Mai einen Ausfall gegen den Gegner bei Landshut, der den Angriff der Feinde nicht nur zum Stehen brachte, sondern sogar eine gänzlich veränderte Lage schuf. vi6.—.s Zu gleicher Zeit ekfolgte ein Angriff der Oesterreicher auf Jägerndorf. Da wurde der verwegene Husarenoberst Hans Joachim v. Ziethen beauftragt, zum Markgrafen Karl zu eilen und diesen zum Aufbruch zu bewegen. Mit seinen unerschrockenen roten Husaren machte sich Ziethen auf den Weg, und es gelang ihnen, teils durch List, teils durch Tapferkeit, den Befehl ausDer Kampf endigte für alle Beteiligten unentschieden! Nachdem Winterfeld wieder im Hauptquartier war, empfing ihn der König. Er kargte nicht mit seinem Lohn. Ein Avancement war der Dank für den Erfolg. Mit 36 Jahren war Winterfeld zum Generaloberst befördert. Der König umarmte ihn. „Mon cher General, hat Er noch einen Wunsch?“ „Jawohl, Majestät, wenn ich ihn aussprechen dürfte", bemerkte Winterfeld stolz. „Bitte, bitte spreche Er!“ „Ew. Majestät haben auch gewiß an dem jungen Seydlitz einen Offizier, an dem nichts zu verbessern ist!" „Meint Er?— Hat er sich wieder ausgezeichnet? Erzähle Er!“ Winterfeld ließ sich nicht lange nötigen und erzählte. „Wie wir bei Landshut vorstießen, übertrug ich Seydlitz mit seinen weißen Husaren ein automes Detachement. Er ritt gleich gegen den Feind an und fiel ihm in dem Augenblick in die Flanke, als meine Grenadiere sich kaum zu halten vermochten. Die Feinde kamen von den Bergen herab. Da stürzten Seydlitz und ein Regiment Württemberger Dragoner hervor, ritten die Infanterie nieder und erbeuteten zwei Kanonen.“ „Das nenne ich sich vorwärts retirieren!" lachte der König.„Seit der glorreichen Aktion der Kavallerie habe ich ihren Geist sich verwandeln sehen. Die glückliche Bewährung meiner neuen Manöver gab ihnen eine günstigere Meinung von ihrer Art, zu fechten. Und das Exempel von so viel Kurage und Energie erfüllten sie mit Selbstvertrauen und mit Satisfaktion. Vermelde Er das dem Rittmeister!" Winterfeld gehorchte. Vier Tage waren mit dem Geplänkel vergangen. Man schrieb den 27. Mai 1745. Unablässig beobachtete der König das feindliche Heer. 100000 Oesterreicher, Serben, Albaner, Grenzlandtruppen und Fremde standen seinen 28000 gegenüber. Jetzt stand die preußische Macht unter dem Generaloberst v. Winterfeld und General Du Molin in der Nähe von Freiburg. Der König befahl den Abmarsch und richtete sich am 1. Juni in Jauernick bei Schweidnitz ein. Er hatte einen Spion über die Grenzgebirge geschickt, der berichten sollte, der König wäre kriegsmüde und zöge seine Truppen zurück. Die Oesterreicher glaubten den Worten des Kundschafters, zumal die Preußen alle Gebirgspässe geräumt hatten und an keinen Angriff mehr zu denken war. Prinz Karl glaubte eine Bestätigung der Worte des Spions zu haben. Weitere Nachrichten kamen nach denen sich die Preußen auf dem Wege nach Berlin befänden. So schien das unverteidigte Schlesien schutzlos den Oesterreichern preisgegeben. Der König hatte die Absicht, sobald der Feind die Ebene erreicht hatte, über ihn herzufallen. Täglich inspirierte er persönlich die Vorposten. Von den Ritterbergen, südlich von Striegau, hatte er eine weite Sicht über die Gebirgsausgänge bis Freiburg, Hohenfriedberg und das Tal. Von hier mußten die Feinde kommen! Als der König am 3. Juni 1745 wieder einmal dort weilte, sah er den Feind mit fliegenden Fahnen und klingendem Spiel anmarschieren. Sofort faßte er den Entschluß, in der Nacht seine Truppen bis an das Gebirge heranzuziehen, am frühen Morgen gegen den Feind einzuschwenken und dann über ihn herzufallen. Der Befehl lautete, die Höhen noch am gleichen Abend zu besetzen! (Fortsetzung folgt) Seite 7 Nr. 173 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 Turnen und Sport Drei Rudertage auf dem Baldency-Scc DI. Hager und Bi. Niemeridlans Regund Hügelregatta wieder international— Wer wird Deutscher Rudermeister? Das vorolympische Jahr bringt in Deutschland noch zwei Regatten von überragender Bedeutung. Zunächst an diesem Wochenende die Deutschen Rudermeisterschaften in Essen=Hügel und drei Wochen später die Europameisterschaften, die zugleich auch Generalprobe für die neu hergerichtete Grünauer Anlage als Olympia=Regattastrecke bringen. Mit der Reg Deutschen Meisterschaftsregatta ist zug### auch die 27. Hügelregatta verbunden, die gleichfalls eine ausgezeichnete und in diesem Jahr wieder internationale Besetzung erhalten hat. Zu der Doppelregatta gingen denn auch nicht weniger als 178 Nennungen von insgesamt 63 Vereinen ein. Wie nicht anders zu erwarten, ist die diesjährige Meisterschaftsregatta ganz hervorragend besetzt. Alles, was Aussicht auf einen Titel hat, ist in Essen vertreten, darunter bis auf Rosman Woellert und den RK Hellas (Achter) alle Titelverteidiger; allerdings sind die Ruderer des Meisters auch hier in den Berliner Verbandsmannschaften vertreten. Aber nicht nur qualitativ, auch quantitativ ist die Besetzung glänzend ausgefallen. Im Achter, Vierer mit Steuermann und Einer gingen nicht weniger als neun Nennungen ein, zum Doppelzweier meldeten sieben Mannschaften, zum Vierer ohne und Zweier ohne je fünf, während der erstmals in das Meisterschaftsprogramm aufgenommene Zweier mit Steuermann naturgemäß mit nur drei Bewerbern die schwächste Besetzung aufweist. Bei der großen Zahl der Meldungen sind Vorrennen und Zwischenläufe notwendig die Freitag, Samstag und Sonntag vormittag zum Austrag kommen. Am Samstag nehmen dann auch schon die Rennen der Hügelregatta ihren Anfang. Wer wird Meister? Im Einer sollte Gustav Schäfer auch in diesem Jahre keinen Gegner zu fürchten haben. Der Dresdener Europameister ließ in Mannheim seinen schärfsten Rivalen Dr. Buhtz, der allerdings damals noch von seiner Bestform infolge einer erst überstandenen Krankheit weit entfernt war, zweimal klar hinter sich. Aus dem Neunerfeld sind noch die beiden Rüsselsheimer, von Opel und Flüth, zu nennen. Der Doppelzweier sieht wiederum verschiedene der eben aufgeführten Skuller in Tätigkeit. Hier haben Rosmann Woellert vom RC. 82 Frankfurt a. d. Oder die Meisterschaft zu verteidigen, ob ihren Klubkameraden Schröder Stieling der große Wurf gelingt, erscheint doch recht fraglich. Allgemein galten Hüllinghoff Paul vor den Frankfurter Germania als Favoriten. Nach den ersten Regatten des Jahres schienen Eichhorn Strauß vom Mannheimer Ruderklub im Zweier ohne nicht zu schlagen. Jetzt wurden aber auch sie in Frankfurt von Wieczorel Langer vom Berliner RV. geschlagen, die in Berlin noch hinter dem Titelverteidiger Wiking mit Braun Möller und den siegreichen Mannheimern nur den dritten Platz belegt hatten. Mit Rücksicht auf die Olympischen Spiele hat man jetzt auch bei uns Zweier mit größere Beachtung geschenkt. Obwohl die Berliner Verbandsmannschaft (Hecht Bratz), Hannover und der wohl etwas schwächere Hellas=Zweier schon mehrmals zusammentrafen, erscheint das Ende bei der Ausgeglichenheit der Kampfstärke von Hannover und des Verbandspaares völlig ofen Die beiden Vierer sollten der Würzburger Verbandsmannschaft nicht zu nehmen sein. Im Vierer ohne fehlen als der beinahe einzigen Bootsgattung die Vergleichsmöglichkeiten. Der Titelverteidiger hat hier wohl neben Wiking Berlin noch Etuf Essen und Godesberg zu fürchten. Sehr gut soll allerdings auch der Breslauer Vierer sein. Im Vierer mit wird es Spindlersfeld schwer haben, die Meisterschaft gegen die famosen Würzburger erfolgreich zu verteidigen. Auch hier finden wir wieder Etuf Essen, Godesberg und Breslau am Start. Etuf wurde aber ebenso wie andere Gegner in diesem Jahre schon geschlagen. Trotz der klaren Favoritenstellung der Würzburger haben sich hier doch noch acht Mannschaften zum Kampf gestellt. Im Achter wird man mit besonderer Spannung auf das neuerliche Zusammentreffen der Verbandsmannschaften von Berlin und Leipzig warten, die in Leipzig in totem Rennen einkamen; die Wiederholung sah die Berliner ganz knapp in Front. Leipzig wurde aber in Berlin vom Mainzer RV. bezwungen. Unter diesen drei Mannschaften sollte auch das Ende liegen. Zu einer Ueberraschung wäre es in erster Linie der Altmeister Amicitia Mannheim imstande. Wiking Berlin, wie Berliner Verband mit zwei Mannschaften, Köln 77, Godesberg=Bonn ergänzen das stattliche Neunerfeld. Das Meisterschaftsprogramm Freitag, 26. Juli, 17 Uhr: Vorrennen zur 27. HügelRegatta; Samstag, 27. Juli, 14.30 Uhr: Vorrennen zum Deutschen Meisterschaftsrudern; ab 16.30 Uhr: Hauptrennen der Hügel=Regatta; Sonntag, 28. Juli, ab 9 Uhr: Vorrennen zur Meisterschaft; ab 15 Uhr: Endkämpfe der Deutschen Rudermeisterschaften. Caracciola und Rofemeyer fahren 130 kmyStd. Zweiter Trainingstag auf dem Nürburgring Das warme Wetter in der Eifel hält weiter an und es hat durchaus nicht den Anschein, als sollte bis zum Sonntag ein Wetterumschlag eintreten. Die Reifenfrage wird also beim Großen Preis von Deutschland eine große Rolle spielen. So war es auch nicht verwunderlich, daß am zweiten Trainingstag auf dem Ring die Reifenfrage im Vordergrund stand. Es wird damit gerechnet, daß die Fahrer auf der 500 Kilometer langen Strecke wenigstens einmal die Reifen wechseln müssen. Kerzen und Brennstoff werden am Donnerstag ebenfalls ausgiebig geprüft. Gegenüber dem Vortag war der Betrieb auf dem Nürburgring auch weitaus größer. Mercedes trainierte mit Brauchitsch, Caracciola, Geier und Lang. Carac= ciola fuhr eine Runde in 10,33 Minuten, was einem Stundenmittel von etwa 130 Stundenkilometer entspricht. Brauchitsch und Rosemeyer waren kaum langsamer als Caracciola, aber Stuck fuhr seinen Wagen noch nicht ganz aus. Die Maserati=Fahrer Zehender, Etancelin und Siena warten noch auf ihre Wagen, die unterwegs sind. Allerdings wird noch der bisherige Monoposto gefahren, da die neuen Maschinen nicht fertig geworden sind. Die Alfas der Scuderia=Ferrari stehen dagegen bereits im Rennfahrerlager. Brivio hat schon eifrig gefahren, während Chiron und Nuvolari am Freitag auf dem Ring erwartet werden. Erne dedfiche Niederldge beim Europa-Wallerballturnier in Brüffel— Schweden liegt mit S: 3(:1) Brüssel, 25. Juli. Das Internationale Wasserballturnier zu Brüssel nahm am Donnerstag mit den Kämpfen um den Klebelsbergpokal im Brüsseler Solarium vor 3000 bis 4000 Zuschauern seinen Anfang. Frankreich— Südslawien:0(:0) Das erste Spiel bestritten unter der guten Leitung von Hofmann(Nürnberg) die Mannschaften von Frankreich und Südslawien. Die Franzosen kamen zu einem klaren:=(:=) Sieg.— Kurz vor Schluß dieses Treffens erschien auch König Leopold III. mit Gemahlin. Ungarn— Belgien:5(:3) Im zweiten Spiel kamen die Ungarn zu einem verdienten:=(:=) Erfolg. Greenland(England) war ein schwacher Schiedsrichter. Die deutsche Niederlage Die Sensation des ersten Tages war der:=(:=) Sieg der Schweden über Deutschland. Unsere Vertretung lautete: Klingenburg, Döpper, Dr. Schürger, Gunst, Schwartz, Schwenn und Schulze.— In einem großen Kampf unter der sehr guten Leitung von Simko mußte sich Deutschland verdient geschlagen bekennen. Die Schweden gingen durch Sandström in Führung, erhöhten durch Lindzen auf:0 und durch Sandstroem nach einem Lattenschuß von Schulze auf:0. Dann muß Pettersson das Wasser verlassen. Schwenn kann auf Vorlage von Schürger das erste Gegentor erzielen, aber ein haltbarer Treffer von Lindzen bringt Schweden bis zur Pause mit:1 in Front. Nach dem Wechsel ist Deutschland wesentlich besser. Aber wir haben Pech. Schulze trifft dreimal nur die Latte. Dann aber bringen uns Schwenn und Schwartz nach sehr schönem Zuspiel von Gunst doch auf:4 heran. Ein Viermeterwurf von Sandström entscheidet die Partie:5 zugunsten der Schweden. Damit hatten die Schweden, die nach dem Wechsel wesentlich darauf bedacht waren, ihren Vorsprung zu wahren, gegen die deutsche Sieben Erfolg. Roman Macs vor dem Siege 18. Stappe der„Tour“ La Rochelle, 25. Juli. Auf der geteilten 18. Etappe der Tour de France von Bordeaux nach La Rochelle über 192 Kilometer, auf der die letzten 33 Kilometer von Rochefort nach dem Etappenziel als Zeitfahren ausgetragen wurden, gelang es den Belgiern nach unermüdlicher Wühlarbeit und zahlreichen Vorstößen, das Feld zu sprengen und dabei schließlich den Spitzenreiter Roman Maes wieder in „Sicherheit" zu bringen.— Der Italiener Morelli, der nur 2,57 Minuten zurücklag, verpaßte den Anschluß an die Spitzengruppe und büßte über zehn Minuten ein, während Maes vorn im Feld zu finden war. Von den deutschen Fahrern lieferte Stach ein großes Rennen und belegte in der Spitzengruppe den vierten Platz.— Das Zeitfahren sicherte sich der Franzose Vontenay überlegen vor Leducg und den Brüdern Maes. Der zweite in der Gesamtwertung, der Italiener Morelli, verlor hier weitere zwei Minuten, so daß die Entscheidung zugunsten des Belgiers R. Maes gefallen sein dürfte. Die Ergebnisse: Etappe Bordeaux— Rochefort 159 Kilometer: 1. Le Greves:17:51 Std., 2. J. Aerts, 3. Pélissier, 4. Stach, 5. Moineau, 6. Ruotti, 7 Dignef, 8. R. Maes(alle gleiche Zeit). Die weitere Placierung der Deutschen: 11. Händel:24:37, 15. Ickes:25:19, 24. Thierbach:28:08(in der gleichen Gruppe befand sich auch Morelli), 28. Kutschbach:31:17. Zeitfahren von Rochefort nach La Rochelle 33 Kilometer: 1. Vontenay 51:45, ducg 52:19, 3. R. Maes 52:26, 4. S. Maes 52:28, 5. Lowie 52:31. 20. Weckerling 55:41. 29. Händel 56:59. 36. Stach 57:51, 37. Ickes 58:45, 39. Kutschbach 58:59, 42. Thierbach 59:26, 47. Roth:05:59. Gesamtergebnis: 1. R Maes 118:55:29, 2. Morelli 119:10:50, 3. Verwaecke 119:18:45, 4. S. Maes 119:24:17, 5. Speicher 119:31:21, 6. Lowie 119:40:22. 4000 km Streckenflüge Der 16. Rhön=Segelflug=Wettbewerb Wasserkuppe, 25. Juli. Das warme Wetter mit blauem Himmel hielt auch am Donnerstag unvermindert an. Insgesamt wurden Matard-Hoimanit-Ranm-Vortaltln von einem franzölischen Berufsspieler-Verein Wegen eines schweren Verstoßes gegen die Amateurbestimmungen war der bekannte Fußball=Internationale Richard Hofmann aus dem Fachamt Fußball im Reichsbund für Leibesübungen ausgeschlossen worden. Dieses Urteil wurde vielfach als zu hart empfunden und eine Revision gewünscht. Als der Fachamtsleiter den Dresdner einer Begnadigung für unwürdig hielt, weil dieser nach seinem Ausschluß mit einem französischen Berufsspielerverein verhandelte, bei dem er eintreten wollte. bezeichnete Hofmann diese Angaben des Fachamts als unzutreffend. Um den Sachverhalt aufzuklären, hat der Reichssportführer die Vernehmung von Hofmann in seiner Dienststelle angeordnet. Das Ergebnis ist nach einer Mitteilung der Pressestelle des Reichssportführers 11gendes:„„#.1#n Lim Mi.ch Sind:;hrist. Am 28. April hat Hofmann dem elub Fwois schrift„Ich bestätige hiermit Herrn Ucussic auf Grund unserer Unterredung, daß ich gern gewillt bin, in 14 Tagen einmal nach dort zu kommen.“ Am stätigte. Hafmann schriftlich: Am folgenden Tage be„Im Prinzip erkläre ich Angebot von 1700 Frank(Eintausendsiebenhundert Frank) monatliches Gehalt, Spielprämie 175 Frank(Einhundertfünfundsiebzig Frank) für gewonnenes Meisterschaftsspiel, 75 Frank(Siebzig und fünf Frank) für unentschiedenes Meisterschaftsspiel einverstanden.“ Am gleichen Tage bescheinigte er den Erhalt von 400 Frank Vorschuß. Am 18. Mai verhandelte Hofmann erneut mündlich, weil ihm zu Ohren gekommen war daß dem Spieler Conen vom gleichen Verein 40000 Frank als Einstandssumme angeboten worden seien. Hofmann forderte nun außer seinem bereits abgemachten Monatsgehalt noch 24000 Frank. Es erfolgte eine Einigung auf 12000 Frank mit dem Beauftragten des Liller Vereins. Am 26. Mai war das Länderspiel in Dresden, bei dem für die Begnadigung Hofmanns von den Massen demonstriert wurde. Am 28. Mai, also zwei Tage später, schrieb Hofmann dem Club Fivois unter anderem:„Ich muß Ihnen zu meinem größten Bedauern mitteilen, daß ich auf Grund von positiver Mitteilung höherer Fußballstellen, daß ich in Frankreich keine Spielgenehmigung bekomme, nicht Ihrem Klub beitreten kann. Ich war ja von mir aus mit Herrn Ucussic übereingekommen und war auch bereit, für Ihren Club zu spielen und am Mittwoch, dem 29. Mai 1935, auf ein paar Tage zur Vorstellung nach dort zu kommen.“ Die von Hofmann gegebene Begründung des Rücktritts von der Vereinbarung war nach seiner eigenen Aussage wissentlich falsch. Hofmann behauptet, sich über die Bedeutung der von ihm verfaßten Schreiben nicht klar gewesen zu sein und die Abmachungen anders verstanden zu haben. Abschließend stellt die Pressestelle ausdrücklich fest, daß die von Hofmann als falsch bezeichnete amtliche Erklärung des Fachamtes sachlich in vollem Umfang richtig ist. Auch in bezug auf die Beurteilung des Gesamtfalles hat die Handlungsweise des Fachamtsleiters die volle Billigung des Reichssportführers gefunden. Schlußrunde um den Davispokal Ahlerika-Sder England! Morgen beginnen die Kämpfe in Wimbledon Noch einmal wird in diesem Jahre Wimbledon im Zeichen bedeutungsvollster Tenniskämpfe stehen, kommt doch— jetzt auch auf dem=Platz— am Samstag, Montag und Dienstag die Herausforderungsrunde der Davispokalkämpfe zum Austrag. Wiederum ist es USA., das nach einem:=Erfolg im Interzonenfinale gegen Kampf der drei Gaue WeslalenP Nederrhein; Tihheirkein Sonntag die Leichtathletik Acht Tage vor den Deutschen Meisterschaften, die alljährlich Ziel und Höhepunkt des Strebens unserer Leichtathleten sind, treffen die westfälischen Leichtathleten noch einmal in einer großen Leistungsprüfung mit den Könnern der Gaue Niederrhein und Mittelrhein am kommenden Sonntag auf der Hindenburg=Kampfbahn in Mülheim(Ruhr) zusammen. Unsere Leichtathleten werden zeigen, in welcher Verfassung sie sich befinden und wie weit sie für die letzte und ehrenvollste Veranstaltung des Jahres gewappnet sind. Bei dem Gaukampf in Mülheim(Ruhr) sind erfreulicherweise drei Bochumer Leichtathleten vertreten und zwar Dzwiza für Stabhochsprung, Ehrlich für 110=Meter=Hürdenlauf und für die 15X½=Runde=Staffel und Buschey im Diskuswurf. Der Westfalenmeister Plieth kann leider nicht an den Start gehen, da er verletzt ist. Die Westfalen=Mannschaft: Männer: 100=Meter=Lauf: Buthe=Pieper(Gelsenkirchen), Dembski(Dortmund); Ersatz: Reuther(Münster). 200=Meter=Lauf: Buthe=Pieper(Gelsenkirchen), Mühlenhoff(Schöttmar); Ersatz: Lienecke(Münster). 400=Meter=Lauf: Jachert(Bielefeld), Ebenau(Schalke); Ersatz: Ebert(Hördel. — Begegnung in Mülheim 800=Meter=Lauf: Merten(Gelsenkirchen), Destadt 1500.Bieter=Lauf: Waltenrath(Münster), Laarmann 5000=Meter=Lauf: Prante(Lage), Fahle(Dortmund). 110 Meter Hürden: Ehrlich(Bochum), Letsch(Münster). Weitsprung: De Lamboy(Hamm), Heise(Detmold); Ersatz: Fahrtmann.„ snsters#. Hochsprung: Stechemesser(Münster), Weller(DortStabhochsprung: Dzwiza(Bochum), Wicke(Dortmund). Dreisprung: De Lamboy(Hamm), Fahrtmann(Bielefeld). Kugelstoß: Werring(Gronau), Stechemesser(Münster). Diskuswurf: Brüggemann(Hamm), Buschey(Bochum); Ersatz: Wering.„„s2 Cart. Speerwurf: Stechemesser(Münster), Hartmann 4X 100„Meter=Staffel: Buthe=Pieper, Kranz, Lienecke 15X½-Runde=Staffel: Buthe=Vieper, Kranz, Lienecke, Dembski, Lühlenhoff. Killing, Ebert, Fahrtmann, de Lamboy, Heise, Ehrlich, Letsch, Reuther, Ebenau, Jachert. Frauen: 100=Meter=Lauf: Holz Speerwurf: Graul( 4X100=Meter=Staffel: lze(Witten), Lindner(Wanne). Dortmund), Link(Siegen). Holze, Lindner, Link, Graul. den„Europa=Meister" Deutschland jetzt erneut die Herausforderungsrunde bestreitet. Seit 1928 bemüht sich USA. vergeblich, die wichtigste Trophäe im internationalen Tennissport wieder über den Ozean zu entführen. Als USA. 1920 den Pokal von Australien zurückerobert hatte, schien es fast unmöglich, die Yankees auf eigenem Boden zu schlagen. Dann aber gelang 1927 beim dritten Ansturm den französischen„Musketieren“, der große Wurf und jetzt mußte USA. wieder nach unserem Kontinent, aber fünf Jahre lang wiesen die Franzosen den Ansturm von USA. und England ab, bis Austin und Perry 1933 der Sieg in Paris gelang, der erste englische Erfolg seit 1912/13. Im Vorjahre konnte England die Amerikaner mit :1 überlegen abfertigen und auch jetzt sind die Chancen für Perry, Austin und Hughes(Tuckey keinesfalls schlecht, wenn auch der Ausgang nach den ausgezeichneten Leistungen von Budge als durchaus offen anzusehen ist. Im Ernstfall muß man aber Perry doch zwei Siege zutrauen und auch Austin erscheint für einen Punkt stark genug, so daß das Doppel gegen Allison van Ryn ruhig verloren gehen darf, ohne daß der englische Endsieg in Frage gestellt ist. Allison durch Wood erletzt Die Mannschaften aufgestellt Für die Herausforderungsrunde haben beide Länder ihre Mannschaften sofort nach Abschluß des Kampfes Amerika— Deutschland aufgestellt. Die Engländer treten, wie erwartet, mit Fred Perry und H. W. Austin in den Einzelspielen und mit Hughes Tuckey im Doppel an. Dagegen haben die Amerikaner eine Auswechslung vorgenommen, denn im Einzel wurde Allison durch Sidney B. Wood ersetzt, während Budge nach seinen Siegen über Henkel und von Cramm auf seinem Posten belassen wurde. Auch im Doppel ist keine Aenderung eingetreten. Allisonvan Ryn sind hier die Vertreter von USA. bung sollten eigentlich Höhenflüge„geübt“ werden. Soweit bisher feststeht, wurde aber nicht viel daraus. Dafür beträgt aber die heutige Gesamtstreckensumme etwa 4000 Kilometer, eine Zahl, die sich gewiß sehen lassen kann. Der Mannheimer Hoffmann gab heute erneut das Signal zum Abbrausen über Land. Der Taunus war wieder das„Ausflugs"=Ziel einiger Piloten. Der Frankfurter Krekel und der Aachener Peters gelangten beide auf ihrem„Rhönsperber" bis zum Flughafen Karlsruhe(195 Kilometer). Wolf Hirth auf„Mimosg“ landete bei Wipperfürth in der Nähe von Köln(193 Kilometer), während der Dessauer Rennen auf„Askania“ mit seinen Kameraden, dem Gelsenkirchener Hülsmann auf„Rhönadler“, dem Dresdner Späthe und dem Stuttgarter Holzbaur, beide auf„Condor“, dem Sauerland einen Besuch abstattete. Sie meldeten als Landungsorte Meschede(149 Kilometer), Gummersbach(175 Kilometer), Lüdenscheid(186 Kilometer) und Siegburg(190 Kilometer). Peter Riedel schaffte etwa 250 Kilometer, seine Landung erfolgte in der Nähe von Düren im Rheinland. Rogmann und Herrmann liegen Westfälische Schachmeisterschaften in Hagen. Im Parkhaus zu Hagen begann am Donnerstag der 13. Kongreß des Westfälischen Schachbundes. 24 Spieler aus allen Kreisen des Westfalengaues kämpfen um den Titel des Meisters von Westfalen. Für die Vorkämpfe sind die Spieler in drei Gruppen aufgeteilt und zwar: Gruppe 1: Wickowiak(Recklinghausen), Seitz(Bielefeld), Petri(Siegen), Mues(Hagen), Jürgens (Unna), Schomburg(Werdohl), Schüßler(Dortmund), Klein(Gelsenkirchen). Gruppe 2: Gödde(Dortmund) Baer(Siegen), Haller(Brackwede), Hymmen(Gelsenkirchen), Dr. Gruhl (Hagen). Skowonnek(Wanne=Eickel), Rogmann(Bochum), Spik(Herne). Gruppe 3: Lichtenberg(Münster), Bruna(Gladbeck), Birwa(Dortmund), Curmül(Hagen), Wessel (Witten), Herrmann(Bochum), Schulte(Herdringen), Nordmann(Meinerzhagen). Die ersten beiden Runden zeitigten bisher folgende Ergebnisse: Jürgens— Mues:0, Schüßler— Petri :0, Klein— Jürgens:0, Gödde— Baer:0, Gödde gegen Spik:0, Skowonnek— Haller:0, Skowonnek gegen Hymmen ½:½, Rogmann=Baer:0, Spik— Dr. Gruhl:0 Bruna— Schulte:0, Birwa— Schulte :0, Wessel— Nordmann, ½:½, Hermann— Birwa :0, Herrmann— Curmül:0. Elf Partien sind noch nicht beendet. Einen neuen Weltrekord im Schwimmen stellte die Amerikanerin Leonore Knight im 880=YardKraulschwimmen in 11.34 Min. auf; über 500 Meter Kraul erzielte sie in 7,10,6 einen neuen Landesrekord. — Gute Zeiten melden wieder die japanischen Schwimmer Ueber 1 Meine(1609 Meter) erzielte Henda im Freistilschwimmen 21,04 Min., während Yusa über 50 Meter mit 25,2 Sekunden einen neuen Landesrekord aufstellte. Vom Turf Saint=Cloud, 25. Juli 1. Rennen: 1. Gia Long(Johnstone); 2. Douche: 3. Foggia. Toto: E. 44: Pl. 19, 33. 25. Ferner: Sabran, May Queen, Truite, Miß Winnv, Enflammee, Hamman, Contradiction, Flamme, Brabanconne II. 2. Rennen: 1. Racleur(Magnier):“ Gouyaté: 3. Baoulé. Toto: S. 45: Pl. 20, 21. Ferner: Noche de Reyes. 3. Rennen: 1. Monsteur Fisi(Vatard); 2. Haute Voie; 3. La Francaise. Toto; S. 60: Pl. 17, 16, 28. Ferner: Perle Fine V. Aissa, Villanova, Riante, Puerta del Sol. 4. Rennen: 1 Frivolité II(Rosso); 2. Nightcap: 3. Mont z la Quesne. Toto: S. 79: Pl. 25, 18, 44. Ferner: Le Magnat, El Sbaa, Mon Credit, Prince'Indore, Timbale, Rue de la Paix, Isabey II. Bol'Or. 5. Rennen: 1. Capstan(Hervé); 2. Lucullus; 3. Ange Gardien. Toto: S. 60: Pl. 18, 20, 18. Ferner: Micro, Alincourt, Lady of Karkn, Wedding Ring, Marc Aurele II, Caxton. Dail, La Blottière, Serdoba. 6. Rennen: 1 Roi Mage II(Rosso): 2. Su Mieng:.3. Tribut. Toto: S. 127: Pl. 37. 13. Ferner: Saint=Auvent, Margarita II. Somois. Unsere Voraussagen Chantilly, 26. Juli 1. Rennen: Bagnoles— Cimbale: 2. Rennen: Fakerne — Granada: 3. Rennen: Congs— Le Kirghize: 4. Rennen: Dorinda— Bell Rock: 5. Rennen: Bao Dai— Formasterus: 6. Kennen: Repondant— Vignes du Seigneut. Seite 8 Nr. 173 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 Der Reichswettkampf der SA. ist eine Kraft=, Kampfund Charakterprobe der SA., und zwar nicht des SA.= Mannes, der, sosehr ihm auch Gelegenheit gegeben ist, durch Höchstleistung zum guten Abschneiden seines Sturmes beizutragen, dennoch als einzelner nur ein Teil der Mannschaft bleibt. Eine Prüfung des alten Kampfwillens und der unbesieglichen Einsatzbereitschaft der gesamten Kerntruppe der nationalsozialistischen Freiheitsbewegung soll der Reichswettkampf sein, ein Gradmesser für den Stand der allgemeinen Ausbildung der Stürme und der Durchbildung der SA.=Männer, der sich von den Punkttabellen wie von einem Barometer ablesen läßt. Bochums SA. hat bisher drei von den insgesamt in sieben Gruppen unterteilten Wettkämpfen mit bestem Erfolg durchgeführt, und zwar das Kleinkaliberschießen, den Querfeldeinlauf und die aus 100=Meter=Lauf, Weitsprung, Kugelstoßen, Keulenweitwurf und 3000=Meter=Lauf bestehende Gruppe Leibesübungen. Wie bereits mitgeteilt, führen die drei Sturmbanne der Standarte 17 Samstag und Sonntag auf verschiedenen Streckenführungen eine der schwierigsten und zugleich durch die eingelegten Hindernisse interessantesten Uebungen durch, den 10=Kilometer=Gepäckmarsch. Bochums Bevölkerung wird regsten Anteil an dieser Prüfung nehmen, zu der sich die einzelnen Sturmbanne wie folgt zum Kampf stellen: Sturmbann I: Veranstaltungstag Sonntag, 28. Juli. Antreten vormittags 8 Uhr an der Wiemelhauser Straße (Straßenbahndepot). Ziel: Kirmesplatz an der Castroper Straße. Sturmbann II: Veranstaltungstag Samstag, 27. Juli. Antreten 21 Uhr an der Ecke Kohlen= und Bahnstraße. Sturmbann III: Veranstaltungstag Samstag, 27. 18 Uhr auf dem Kirmesplatz in Ziel: Lokal Wiemers in Linden. Die zwei Hindernisse bestehen in der Ueberquerung eines Steges und dem Hemd= und Strümpfewechseln. Damit ist der erste Teil der Prüfung abgeschlossen. Im August wird der aus den Einsatzübungen, der Propagandafahrt und der weltanschaulichen Prüfung bestehende zweite Teil durchgeführt und damit der gesamte Wettkampf beendet. Welchen Sturm wird die Standarte 17 als Sieger zur Gruppe Westfalen melden können? Während die I. Gruppe eine Prüfung der sportlichen Durchbildung der Stürme darstellt, ist die II. Gruppe eine Prüfung ihrer Schlagkraft als politische Kampftruppe und ihrer charakterlichen Haltung. Bei der Propagandafahrt wird die Gesamtwirkung der Ausstattung der Wagen bewertet, bei der Einsatzübung ist innerhalb von zwei Stunden eine Aufgabe zu lösen, die beispielsweise die Bekämpfung eines Waldbrandes und sonstiger Katastrophen(Reinsdorf!), die Verhütung von Sabotageakten, die Unschädlichmachung verbrecherischer Elemente usw. sein kann. Die weltanschauliche Prüfung soll nicht ein Examen sein, vielmehr ist der SA.=Mann auf seine innere Einstellung hin zu prüfen. Aus dem Thema:„Was lehrt uns SA.=Männer das Leben des Führers für die Zukunft?“ sind die Fragen abzuleiten, aus deren Beantwortung der Prüfer erkennt und bewertet, inwieweit die Grundsätze der nationalsozialistischen Idee Lebensideal des einzelnen geworden sind. Reichsschatzmeister Schwarz stiftet 100000 RM. zum Reichswettkampf Reichsschatzmeister Schwarz hat für den Reichswettkampf der SA. den Betrag von 100 000 Reichsmark zur Verfügung gestellt. Stabschef Lutze dankte mit folgendem Telegramm: Für die zum Reichswettkampf der SA. zur Verfügung gestellten 100000 Reichsmark übermittele ich Ihnen den herzlichen Dank der ganzen SA. Deutschlands. Die SA. wird durch besondere Leistungen die gestifteten Preise sich wirklich verdienen und vor allem Ihre Verbundenheit mit der SA. nie vergessen. Ihr Lutze. „ Ebenso hat der Befehlshaber der Preußischen Landespolizei, Generalleutnant Daluege, zum Reichswettkampf der SA. den Betrag von 1000 Reichsmark zur Verfügung gestellt. Auch ihm wurde vom Stabschef gedankt Licht im bayrischen Hochgebirge, sondern im Steinbruch von Dahlhausen ist dieses Bild aufgenommen worden, das die SA.=Männer des SSturmbannes III beim Querfeldeinlauf zeigt. Gefechtspause Auf dem Kreidestrich beim Weitsprung. Mit äußerster Kraft= und Willensanstrengung werden die Beine hochgerissen, die Arme unterstützen den Sprung..., und sechs Meter weit landet man in der Sandgrube. Die Männer des Sturmbannes I stärken sich in einer Gefechtspause für neue Taten. 6 Bilder„B..“, 2 Bilder Photo Göbbeler(Wattenscheid), 1 Bild Photo Fr. Porbeck(Dahlhausen). Hier die SA.=Männer des Sturmbannes II. die ihre Kämpfe in Wattenscheid austrugen, beim Ueberqueren eines„Baches"... ... und einer vier Meter hohen Mauer. Der mit Sturmgepäck ausgeführte Lauf über 1000 Meter wurde in der Zeit von 4,6 bis 5,3 Minuten bewältigt Sturmbann I beim 3000=Meter=Lauf auf dem Volkssportplatz. Ausdauernde Lungen und Muskeln erfordert diese Uebung, die die Stürme in einer Turchschnittszeit von zehn Minuten erfüllten. Von Obersturmbannführer Schwarz, Sportreferent der SA.-Gruppe Westialen Im Reichswettkampf der SA. nimmt der Sport von den sieben Uebungen allein drei für sich in Anspruch, dem Sport wird also in der SA. die allergrößte Bedeutung beigemessen. Die rung ist sich darüber klar, daß zur Erziehung und Ausbildung des politischen Soldaten der Sport an hervorragender Stelle stehen muß. Allerdings versteht die SA. unter Sport nicht den Sport, der in den Vereinen getrieben wird, sondern Sport in der SA. ist eben etwas ganz Neues. Die Su. dient der Bewegung, dem Staat und dem Volk. Um diesen selbstgestellten aufgaben gerecht zu werden, muß in erster Linie der Sport, oder besser gesagt, die körperliche Erziehung den einzelnen Mann zum vollständig gesunden Menschen machen. Es muß erreicht werden, daß der Teil der Volks genossen, der sich in der SA. betätigt, unbedingt der gesundeste und körperlich beste des Volkes ist. Es war in der verflossenen, liberalistischen Zeit in den Vereinen so, daß der Sport zug„Modesache und dadurch zu egoistischen und materialistischen Zwecken mißbraucht wurve. Der junge Mensch, der dem Verein beitrat, um darin seine angeborenen Anlagen weiter auszubilden, wurde vom Strudel der damaligen sportlichen Anschauungen erfaßt, mußte möglichst schnell in der ihm am besten liegenden Uebung vorwärts gebracht werden, um den Verein zu vertreten. Wenn er dann glücklich soweit war, wurde er oft von gewissenlosen Vereinen von einem Sportfest zum anderen gehetzt und wurde dadurch übertrainiert und lustlos, seine Muskeln waren überanstrengt und hielten die dauernde Ueberbeanspruchung nicht aus. Noch eine weitere Auswirkung brachte diese Art des Sportes mit sich: die betreffende„Kanone“ wurde überheblich, bewahrte keine Diszplin, war unkameradschaftlich den Sportbrüdern gegenüber, wenn er auf der Höhe seines Ruhmes stand. Trat dann der Fall ein, daß sich seine Leistungen verschlechterten, da er infolge beruflicher Ausbildung oder anderer Interessen oder auch aus Lustlosigkeit nicht mehr so regelmäßig trainierte, so wurde er häufig von seinen Kameraden verhöhnt und zog sich verbittert von seiner aktiven Laufbahn zurück. Andere Männer dagegen, die körperlich nicht zur Erringung von Höchstleistungen veranlagt waren, merkten bald die Bevorzugung derjenigen mit besseren Leistungen und blieben daher dem Uebungsbetrieb fern. So kam es denn, daß von unseren acht Millionen Menschen, die in den Turn= und Sportvereinen organisiert sind, höchstens 20 oder 30 Prozent sich aktiv betätigen, und zwar zum größten Teil im Alter bis zu 25 Jahren. Bis zu 50 Jahren und gar über 50 Jahre dürfte sich nur ein ganz verschwindend Es ist Aufgabe des SAl.=Sports, hier andere Wege einzuschlagen und vor allen Dingen auch diejenigen Menschen zur körperlichen Betätigung heranzuziehen, die sonst doch nicht dazu gekommen wären. Die SA. wird zu ihrem Teil dazu beitragen, die Spanne zwischen Vergreisung und Lebensalter so klein wie möglich zu machen. Es hat eben jeder im nationalsozialistischen Staat die Pflicht, seinen Körper für den Staat gesund zu erhalten. Wer das nicht tut, müßte genau so bestraft werden wie derjenige, der seine Steuern nicht bezahlt. In der SA. wird jeder, ganz gleich, welche Arbeit er tagsüber verrichtet oder wie alt er ist, körperlich durch den Sport ausgebildet. Es ist daher selbstverständlich, daß für bestimmte Altersklassen sowie für Kopf= und Handarbeiter auch verschiedene Aber die Gesunderhaltung des Körpers ist nicht alleiniger Zweck des SA.=Sportes. Es muß auch eine bestimmte Leistung erreicht werden, um den Körper wehrfähig zu machen bzw. zu erhalte Für diese Zwecke werden die natürlichen Bewegungen, als da sind: Lauf, Sprung, Stoß, Wurf geübt. Bei der wenig verfügbaren Zeit, die der SA. zur Verfügung steht, da sie neben dem Spol auch noch andere Aufgaben zu erfüllen hat, muß naturgemäß in dieser kurzen Zeit möglichst vier geschafft werden. Daher werden bei der SA. eben nur Massen ausgebildet. Bei dieser Massenausbildung ist es ganz selbstverständlich, daß dabei genau abgewogene und abgemessene Geräte nicht benutzt werden können. Es kommt beim SA.=Sport nicht darauf an, unter bestimmten Umständen als einzelner in nur einer Uebung eine Höchstleistung zu erzielen, sondern mit der Masse in allen Uebungen gleichmäßig gute und hohe Leistungen zu erreichen. Da der SA.=Mann als Adolf Hitlers und der nationalsozialistischen Weltanschauung nicht nur dann seinen Mann steht, wenn es ihm befohlen wird, sondern auch mit dem Einsatz seiner ganzen Person zu jeder Zeit auch ohne Befehl bereit ist, für seine Weltanschauung einzutreten, muß sein Wille, seine Entschlußrrast und Einsatzfreudigkeit eine ganz besondere Schulung erfahren. Sein Wille wird durch Ueberwindung schwerer und schwerster Hindernisse erzogen. ei k22t 6 Durch diese Erziehung der Willenskraft wird er aber auch dayin gevracht, auf persönliche Wünsche zu verzichten und seine Weltanschauung in die Tat umzusetzen. Durch die Schulung des Willens des damit verbundenen körperlichen Einsatzes wird auch seine Entschlußkraft sich steigern, und es wird bei ihm dadurch ein sehr hohes Maß von Einsatzfreudigkeit erreicht. Da außerdem die Uebungen in der SA. stets von Kameradschaften ausgeführt werden, wird auch die Zurückstellung des eigenen Ichs, Pflege der Kameradschaft, Unterordnung und Disziplin anerzogen...1g zu, uich, sondern alles f5. Der SA.=Sport wird in dieser Form Männer heranbilden, die nichts jul fih, sondern aurs für Deutschland einsetzen. Den Beweis dafür werden die Ergebnisse des Reichswettkampfes der SA. bringen. Keulenweitwerfen erfordert Training, um Weiten von über 60 Meter zu erreichen. Ein wuchtiger Anlauf, ein kräftiger Schwung aus dem Schultergelenk heraus, dann saust die Keule durch die Luft Die„Vermessungskommission“ an der Arbeit „Donnerwetter, 63!" Das ergibt volle Punktzahl ... die der Mannschaftsführer hier, unter nutzung eines„Unterlagenbuckels“, schmunzelnd notiert. Sämtliche Bilder wurden bei den Wett kämpfen des Sturmbannes I auf dem Volkssvort platz ausgenommen. Seite 9 Nr. 173 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 Deutsche Wirtschaft Hnlarben un Wäuchtnren Die Bedeutung des ambulanten Handels „Das Ausmaß, das der sogenannte amhulante Handel in Deutschland einnimmt, wird in der Oeffentlichkeit stark unterschätzt. Man muß dabei zwischen dem Gewerbebetrieb im Umherziehen, dem Straßenhandel und dem Marktverkehr unterscheiden. Das zuerst genannte Gewerbe wies 1929 schon 215 000 Angehörige auf; seitdem dürfte sich die Ziffer infolge der Krise und der Einzelhandelssperre, wie Dr. Hans W. Weber kürzlich im Wirtschaftsblatt der Berliner Handelskammer feststellte, um abermals 10 Prozent erhöht haben. Von den rund 240000 Wandergewerbetreibenden entfallen indessen etwa 20—25000 auf das Lustbarkeitsgewerbe (Schausteller) und 100000 auf Handelsvertreter(Groß= händler, Gastwirte usw.): es bleiben demnach etwa 80bis 100 000 typische Wanderhändler. Die Zahl der Straßenhändler, der zweiten Gruppe also, wird auf 50bis 70.000 geschätzt, während über die Markthändler überhaupt kein Ziffernmaterial zur Verfügung stebt, weil sie im allgemeinen von der Gewerbeordnung nicht erfaßt werden. Die zuständigen Wirtschaftsgruppen geben die Zahl der Markthändler vorsichtig mit rund Weit über Erwarten groß sind die realen Werte, die das gesamte ambulante Gewerbe vertritt: eine Denkschrift der letzten Jahre nimmt das im Marktund Straßenhandel investierte Vermögen(Schausteller usw. ausgenommen) mit 30 Millionen Reichsmark an. Hierzu kommen Warenvorräte in Höhe von 280 Millionen Reichsmark. Hinsichtlich des Umsatzwertes gehen die Schätzungen auseinander; immerhin bewegt er sich danach zwischen.26 und.40 Milliarden Reichsmark. An Wandergewerbesteuer hat das ambulante Gewerbe rund 7 Millionen Reichsmark aufgebracht, man darf hierbei allerdings nicht vergessen, daß es außerdem noch mit Sonderabgaben(Platzmieten, Standgelder, Verwaltungsgebühren usw.) und mit der Umsatzsteuer belastet ist. Altöl ist wertvoll Eine Mahnung an die Verbraucher. Trotz wiederholter Hinweise muß, wie von zuständiger Stelle mitgeteilt wird, leider festgestellt werden, daß es noch immer Kreise gibt, die— offenbar aus Bequemlichkeit— gebrauchte Mineralöle einfach vernichten oder zu minderwertigen Zwecken verwenden. Es muß noch einmal ausdrücklichst darauf hingewiesen werden, daß jeder, der gebrauchtes Oel, im besonderen Motorenöl, vernichtet, verbrennt oder in sonst irgendeiner Form minderwertig verwendet, gewissenlos handelt. Jeder Verbraucher muß die anfallenden Altöle sammeln und der nächsten Regenerationsanlage zuführen. Die Anschriften der für die Verbraucherschaft(Betriebe, Garagen, Einzelverbraucher) am günstigsten gelegenen Anlagen sind bei der Ueberwachungsstelle für Mineralöle zu erfahren. Die Aufarbeitung kann gegen Lohnzahlung durchgeführt werden; das Altöl kann aber auch an die Aufarbeitungsanstalt verkauft werden. Die Amlagen der gewerblichen Wirtschaft Im„Reichsanzeiger“ vom 24. Juli wird eine Anordnung der Reichswirtschaftskammer über Beitreibung von Umlagen in der gewerblichen Wirtschaft vom 28. Juli 1935 veröffentlicht. Danach wird auf Grund des Gesetzes vom 28. Juni 1935 angeordnet, daß die Umlagen und die den Unternehmen im Verfahren vor der Schiedsstelle auferlegten Kosten auf Ersuchen der Wirtschaftsgruppen oder Reichsgruppen durch die Industrie= und Handelskammer oder durch die Handwerkskammer wie rückständige Beiträge dieser Stellen beigetrieben werden. Die Kosten der Beitreibung sind mit den Beiträgen einzuziehen. Soweit die Beitreibung fruchtlos ausfällt, hat die ersetzende Stelle die Kosten der Industrie= und Handelskammer oder den Handwerkskammern zu ersetzen. Mehr Kredite für Kleinunternehmungen gefordert. Der bei der Reichsgruppe Industrie gebildete Ausschuß für Geld=, Bank= und Kreditfragen trat unter dem Vorsitz von Dr. Jessen, Mitglied des der Siemens=Schuckert und Siemens& Halske AG., erstmalig zusammen. In Anwesenheit von Vertretern der zuständigen Behörden wurden u. a. Fragen der Werkssparkassen und des langfristigen Industriekredits behandelt. Die Erörterungen gelangten zu dem Ergebnis, daß die auf den 31., Dezember 1940 festgesetzte Auflösung der Werkssparkassen von den beteiligken Unternehmungen durch geeignete Maßnahmen schon jetzt vorbereitet werden müsse, um eine reibungslose Abwicklung zu gewährleisten. In der Frage des langfristigen Industriekredits sprach sich der Ausschuß für einen wesentlich stärkeren Einsatz der von der Industrie aufgebrachten Mittel der Bank für deutsche Industrieobligationen für Zwecke des langfristigen Industriekredits aus um den außerordentlichen Mangel an derartigen Krediten allmählich zu beseitigen und damit die Gesundung besonders der kleinen und mittleren Unternehmungen wirksam zu fördern. Ueberführung des Deutschen Industrie= und Handelstages in die Arbeitsgemeinschaft der Industrie= und Handelskammern. In der nächsten Nummer des Reichsanzeigers wird eine Verordnung des Reichswirtschaftsministers betreffend Ueberführung des Deutschen Industrie= und Handelstages in die Arbeitsgemeinschaft der Industrie= und Handelskammern veröffentlicht. Nachdem die Arbeitsgemeinschaft der Industrie= und Handelskammern gebildet ist, um den Industrie= und Handelskammern eine gemeinsame Vertretung in der Reichswirtschaftskammer zu sichern, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, dieser Arbeitsgemeinschaft die Stellung eines rechtsfähigen Vereins zu geben und das Vermögen des bisherigen Industrie= und Handelstages auf sie zu übertragen. 150 Millionen Reichsmark neue Keichsbahn=Schähanwerfungen Unter Mitwirkung des Reichsanleihe=Konsortiums werden 150 Millionen Reichsmark neue 4,5prozentige Reichsbahn=Schatzanweisungen ausgegeben werden. Diese dienen in erster Linie zum Umtausch der am 1. September d. J. fälligen 6prozentigen Schatzanweisungen der Deutschen Reichsbahn=Gesellschaft von 1930. Den Umtauschenden wird eine Barvergütung von.75 Prozent des Kapitals gezahlt und außerdem ein Bonus von ½ Prozent gewährt werden. Die neuen 4,5prozentigen Reichsbahn=Schatzanweisungen haben eine Laufzeit von sechs Jahren und werden zur öffentlichen Zeichnung im Rahmen der gesamten 150 Millionen Reichsmark zum Kurse von 98.25 Prozent aufgelegt werden. Ferner werden die am 1. Oktober d. J. den 150 Millionen Reichsmark 5prozentige ReichspostSchatzanweisungen von 1933 bis zu einem Betrage von 125 Millionen Reichsmark unter Mitwirkung des Reichsanleihe=Konsortiums in 4½ prozentige ReichspostSchatzanweisungen mit fünfjähriger Laufzeit umgetauscht. Die Barvergütung an die Umtauschenden wird 1,5 Prozent betragen, wozu auch hier ein Bonus von ½ Prozent tritt. Die neuen vom Konsortium übernommenen 125 Millionen Reichsmark 4½prozentige Reichspost=Schatzanweisungen werden gleichzeitig zum Kurse von 98,50 Prozent zur Zeichnung aufgelegt werden. Die Umtausch= und Zeichnungsfrist läuft für die Reichsbahn=Schatzanweisungen vom 8. bis 20. August, für die Reichsvost=Schatzanweisungen vom 4. bis 16. September d. J. Die näheren Bedingungen für den Umtausch und die Zeichnung werden später bekanntgemacht werden. Die neuen 4½prozentigen Reichsbahnund Reichspost=Schatzanweisungen werden reichsmündelsicher und bei der Reichsbank lombardfähig sein. Reichsbank sehr flüssig Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 28. Juli 1935 hat sich in der verflossenen Bankwoche die gesamte Anlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Wertpapieren um 202.7 Millionen Reichsmark auf 4078,0 Millionen Reichsmark verringert. Im einzelnen haben die Bestände an Handelswechseln und=schecks um 194,3 Millionen Reichsmark auf 3376,0 Millionen Reichsmark, an Lombardforderungen um 7,7 Millionen Reichsmark auf 40.5 Millionen Reichsmark und an Reichsschatzwechseln um 1,1 Millionen Reichsmark auf .7 Millionen Reichsmark abgenommen, dagegen die Bestände an deckungsfähigen Wertpapieren um 0,8 Millionen Reichsmark auf 836,/8 Millionen Reichsmark zugenommen. Die Bestände an sonstigen Wertpapieren stellen sich bei einer Zunahme um 25000 Reichsmark auf rund 324.6 Millionen Reichsmark. An Reichsbanknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind 124,5 Millionen Reichsmark aus dem Verkehr zurückgeflossen. Der Umlauf an Scheidemünzen nahm um 60,7 Millionen Reichsmark auf 1423.2 Millionen Reichsmark ab. Die Bestände der Reichsbank an Rentenbankscheinen haben sich auf 42,2 Millionen Reichsmark, diejenigen an Scheidemünzen unter Berücksichtigung von .8 Millionen Reichsmark neu ausgeprägter und 12.5 Millionen Reichsmark wieder eingezogener auf 244,7 Millionen Reichsmark erhöht. Die fremden Gelder zeigen mit 746,1 Millionen Reichsmark eine Zunahme um.2 Millionen Reichsmark. Die Bestände an Gold und deckungsfähigen Devisen betragen bei einer Zunahme um 42.000 Reichsmark nach wie vor 102.3 Millionen Reichsmark. Im einzelnen stellen sich die Goldbestände bei einer Zunahme um 18.000 Reichsmark auf 93.9 Millionen Reichsmark, diejenigen an deckungsfähigen Devisen bei einer Zunahme um 24.000 Reichsmark auf 8,4 Millionen Reichsmark. Kurze Nachrichten Der Einlösungsbetrag der Schuldverschreibungen der 6prozentigen preußischen Staatsanleihe von 1928 mit der Endziffer 2, die zur Einlösung am 1. August d. J. ausgelost worden sind, wird entsprechend der gestern besprochenen zweiten Durchfübrungsverordnung zum Konversionsgesetz um so viel gekürzt, als die einmalige Entschädigung von 2 Prozent, die auf den am 1. August d. I. fällig werdenden Zinsschein gezahlt wird, den Gesamtbetrag der Zinsermäßigung übersteigt. Dies beträgt 1½ Prozent des Nennbetrages. Die am 1. August fällig werdenden Schuldverschreibungen werden also nicht mit 110, sondern nur mit 108½ Prozent ihres Nennbetrages eingelöst. Die Reichsregierung hat eine zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über Zinsermäßigung bei den öffentlichen Anleihen erlassen, die sich mit der Zusatzverzinsung von 1½ Prozent bei den Reichsschuldbuchforderungen beschäftigt. Der Reichs= und preußische Wirtschaftsminister Dr. Schacht hat unter dem 8. Juli 1935 den Leiter der Wirtschaftsgruppe Einzelhandel, Dr. Franz Hayler, in den Beirat, der Reichswirtschaftskammer berufen. Im Juni sind in der Industrie weiter Arbeitskräfte neu eingestellt worden. Nach der Industrieberichterstattung des Statistischen Reichsamts ist die Zahl der beschäftigten Arbeiter von 64.7 Prozent im Mai auf 65.2 Prozent der Arbeiterplatzkapazität im Juni gestiegen. Das Arbeitsvolumen, d. h. die Gesamtzahl der geleisteten Stunden, hat sich dagegen von 60,7 Prozent auf 59,3 Prozent der Arbeiterstundenkapazität vermindert. Die durchschnittliche tägliche Arbeitszeit hat dem entsprechend ebenfalls abgenommen; sie beträgt 7,86 Stunden im Juni gegen 7,59 Stunden im Mai. Generaldirektor Dr. Wegge hat sein Amt als Leiter der Bezirksgruppe Rheinland der Facharuppe Braunkohlenbergbau niedergelegt. Zu seinem Nachfolger ist sein bisheriger Stellvertreter Geheimrat G. Brecht, von der Rheinischen AG. für Braunkohlenbergbau und Brikettfabrikation berufen worden, der seinerseits Bergassessor Tobies von der Roddergrube als Stellvertreter in der Leitung der Bezirksgruppe bestellt hat. Die französische Regierung soll eine neue Reihe von Notverordnungen zur Ankurbelung der Wirtschaft vorbereiten. Dabei soll es sich vor allem um eine NeuordGroße Auslands=Bestellungen Hrutten=Tackft waren, optischem Gerät sind größere Bestellungen Auslande erfolgt. 5 Der Leiter des neu geschaffenen italienischen Kriegsmaterialbeschaffungsamtes, Dal'Olio, hat im Einverständnis mit dem Goxperneur, der, Bezarz, LItglia, und„# 6 P u im WachschachtIn Americ: Vier in Blechschächtem nung des Fremdenverkehrswesens und die Schaffung eines Altokolmonovols handeln.. Senig Richtige Liliput=Münzen sollen in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt werden. Es sollen „Onemill=Stücke“, die den tausendsten Teil eines Dollars darstellen und mithin nur einen Wert von einem Viertel Pfennig haben, ausgeprägt werden. Gebraucht wird dieses merkwürdige Zwerg=Geld zur Entrichtung der Umsatzsteuer, die für den einzelnen Artikel oft den Bruchteil eines Cents ausmacht. Börsen von gestern Rheinisch=Westfälische Börse in Düsseldorf Abgeschwächt. Die Börse setzte in ruhiger und wenig veränderter Haltung ein. Im weiteren Verlauf hielt sich das Geschäft in engen Grenzen, die Kurse bröckelten teilweise etwas ab: die Kursabschwächungen gingen über ¾4. Prozent, aber, nicht hinaus. Am Kurenmarkt dagegen eniwickelte sich lebhaftes Geschäft vor allem in Kohlenkuren. Gegen den Vortagsschluß ergaben sich folgende Veränderungenizu, Nen tg: Altbesitz minus ½ Prozent, Krupp minus% Prozent, Mittelstahl minus 12 Prozent, Hoesch plus ½ Prozent, Ver. Stahl plus ¼ Prozent. Aktien: Dt. Erdöl minus ½ Prozent, Feldmühle und Goldschmidt unverändert, Muag minus Prozent, RWE. minus 1 Prozent, Felten& Guilleaume blus ½ Prozent, Schuckert plus ¾4 Prozent, Siemens blus 2 Prozent, Wesid. Kaufbof minus 2 Prozent. Von Kaliwerten gewannen Aschersleben und Westeregeln je ¾ Prozent. Montanaktien: Buderus minus ½ Prozent, Dahlbusch minus ½ Prozent, Harpener plus ½ Pgozent. Hoesch minus ¾ Prozent, Klöckner, Mannesmann, Rhein. Braunkohlen und Ver. Stahl behauptet. Rheinstahl minus L Prozent. Am Einheitsmarkt gewannen Balcke Maschinen ¼ Prozent, Dortmunder Ritterbraueret ½ Prozent, Dynamit=Nobel ½ Prozent, Schieß=Defries, ¼1/ Prozent. Von Bankaktien gewannen Berliner Handels 1 Prozent. Deutsche Bank und Dresdner Bank verloren je ¾. Prozent, Wesid. Boden ¼ Prozent. Am Kurenmar!“ war das Geschäft recht lebhaft. Von Kohlenkuren waren Carolus=Magnus 75 Reichsmark und Graf Schwerin bei einem Umsatz 50 Reichsmark höher im Handel. Zu letzten Preisen wurden Constantin und Deutschland bezahlt, Langenbrahm wechselten 200 Reichsmark höher ihre Besitzer. Hiergardt waren 100 Reichsmark böher gesucht,„Von Braunkohlenkuren waren Leonhardt 100 Reichsmarr vover. Am Kalikurenmarkt wurden von den Werten des Aschersleben=Konzerns Braunschweig=Lüneburg und Heimboldshausen auf letzter Basis und Hope 25 Reichsmark niedriger bezahlt. Beienrode gewannen bei einigen Umsätzen 5 Reichsmark. Von Freiverkehrsaktien gaben Alexanderwerke 1 Prozent nach, während Adler=Kalt, ElsaZement und Humboldt=Deutz unveränderte Kurse erzielten. Westsalia=Dinnendahl konnten 1 Prozent gewinnen.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz in Bochum.) Berliner Börse Nicht einheitlich.— Renten freundlich. Die Grundstimmung blieb freundlich, zumal aus der Wirtschaft wieder verschiedene günstige Berichte vorliegen, die jedoch das ruhige Geschäft nicht beleben konnten. Neben diesen Berichten besprach man an der Börse die Schmiezig: keiten des holländischen Kabinetts. den innenpolitischen Kampf Lavals und die Gerüchte um die rumänische Währung sowie die Ermäßigung der Golddeckung der Lira. Am Aktienmarkt hielt die abwartende Haltung des Publikums an. Die Umsätze waren sehr klein. Ein großer Teil der Kurse mußte wegen mangelnden Interesses gestrichen werden. Die Tendenz war nicht ganz einheitlich. Es überwogen jedoch leichte Abschwächungen. Am Schiffahrtsmarkt kam in Hapag und Lloyd erneut Angebot heraus, das die Kurse weiter leicht nach unten drückte. Nur Hamburg=Süd um 1½ Prozent erholt. AEG. lagen auch wieder unter Druck und gingen um ¾ auf 41½ Prozent zurück. Auch die übrigen Elektrowerte bis ½ Prozent niedriger. Anderseits lagen Berliner Maschinen 2 Prozent höber, Kali=Aschersleben plus 1¼ Prozent, Dortmunder Union und Metallgesellschaft verloren je 1 Prozent. Der Markt der festverzinslichen Werte wies jedoch im Gegensatz zum Aktienmarkt eine freundliche Tendenz auf. Reichsschuldbuchforderungen, Altbesitzanleihe sowie Industrieobliggtionen, lagen bis zu ½ Prozent böher, nur die Umschuldungsanleihe um 10 Pfennig erleichtert. Auslandsrenten sehr rubig. Anatolier etwas befestigt. Der Geldmarkt zeigte eine leichte Versteifung. Der Satz blieb jedoch unverändert. Dollar.484 (Vortag.489), Pfund 12.315(Vortag 12.330), 100 Lire 20.43 (Vortag 20.43). Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt a. M. Behauptet. Da Aufträge nicht eingetroffen waren und auch sonst keinerlei Anregungen vorlagen, verkehrte die Abendbörse in sehr rubiger Haltung. Man nannte die meist etwas erhöhten Berliner Schlußnotierungen gut bebauptet. Auch am Rentenmarkt herrschte nahezu Geschäftsstille. sese Giscken Setleient ariehesheie Wletr Giaese beitet, der die Sicherung der Rohstoffversorgung und der Versorgung mit Kriegsmaterial zum Ziele hat. Auf Grund dieses Planes wurden in den letzten Juliwochen bereits große Käufe im Auslande durchgeführt. Diese Käufe werden auch in den nächsten Monaten fortgesetzt werden. So werden in Mittel= und Südosteurova große Käufe von Weizen, Mais und anderen Lebensmitteln getätigt,„Diese italienischen Käufe haben bereits zu einer erheblichen Beeinflussung der südosteuropäischen Getreidepreise geführt und in Ungarn Teuerungserscheinungen hervorgerufen. Weiter werden vom Zentralamt für Kriegsmaterialbeschaffung Käufe von Transportmitteln, vor allem Schiffskäufe und Lastautomobilkäufe, im Auslande durchgeführt. Schiffskäufe wurden vor allem in den Vereinigten Staaten, in Griechenland und in Belgien getätigt. Ferner wurden größere Aufträge über Eisen=, Kohle= sowie Woll= und Baumwollgarnlieferungen erzu lteilt. Auch in pharmazeutischen Artikeln, in LederDen Versand von Bier in Flaschen und Fässern versucht man jetzt in den Vereinigten Staaten zu ergänzen durch konservenähnliche Blechschachteln, in denen man Bier verschickt. Dadurch sind zunächst einmal für die Brauerei die Transportkosten viel geringer, und zwar sowohl des um mehr als die Hälfte geringeren Gewichtes und der noch kleineren Raumbenutzung wegen als auch deshalb, weil die leeren Büchsen weggeworfen werden können, so daß sie nicht zurücktransportiert zu werden brauchen. Sodann ist der Pasteurisierungsprozeß kürzer, da die Empfindlichkeit des Bieres des Lichtes wegen nicht herabgesetzt werden muß. Das entscheidende aber ist, daß der Geschmack des Bieres sogar besser sein soll als der des Flaschenbieres. So konnte die betreffende Firma nach Angabe des Brüsseler Brauerei=Fachblattes„Le Petit Journal de Brasseur" durch dieses„Konservenbier" bereits eine merkliche Umsatzausweitung feststellen. Die Auslandsbörsen Newyork: Stetig. Brüssel: Gedrückt. London: Freundlich.„, Zürich: Freundlich. Amsterdam: Abgeschwächt. Wien: Gebessert. Paris: Schwächer.. Mailand: Freundlich. Getreidegrohmarkt zu Berlin * Berliner Elektrolytkupfer=Notierung 46.25 Reichsmark für 100 Kilogramm. vom 25. Juli: Rh.-Westf. Börse, Düsseldorf, 25. Juli ebecheli eun blbechen Shenrct besiareoch. Bochum, Bongardstraße 14 Pervoutend /80. 7. Dir. Agtagg Schuoligse Schlus oip Agtagg 125. 7. Schlus Mübentn. erege ei. Pehilsleichl. Poser. St. 8ü.Boderve..Schlbusch St. Otsch. Otsch. Erdöl O. Reichebahn .6. Farbenind. Faldmöhle.: Felten& Gullle Soldschmist Hamen Hogsch-Köln Kall-Aschersl. 112.301200 300 103 2610328103.25 103.25 103.25 104.00 102 37 106 37 105.50 117.25 112.50 123.62 158.00 123.50 109.12 110 37 113.87 0103.37 51132.50 102.75 103.75 102 25 106.00 105.50 112.26 123.50 155.12 123.00 109.62 110.00 110 50 103.00 103.50 102 25 156.25 10530 112 00 123.62 155.00 199.62 110.00 113.50 112.25 Köckner-W. 103 25 Hanneanann 103.75 104.00 102.00 10600 10500 103.50103.50 152.00s131.87 PP g1. 63 1 112.50 12350 156.25 123.60 109.50 110.00 113.50 104 25 113000 Manneongan 0s 91.62 91.82 Masch.Untern.„ 73.50 73.70 Rbeia, Graunk. 13 3 3. S9 6 5 5 Rhein. Stahlw. 4 113.37/113.75 Rh.-.-Elek. 6 131.12/130.87 Salzdetfurh 78 197.31/197.60 Schuckert&am C. 4/128.50|127.00 Siemens&Hal. Gebr. Stoliw. Ver. Stahlw. Westo. Kaufh. Westeregeln Wintershall Zeilst.Waichof178.97181.50 97.25 87.12 33.12 33.00 33.00 130.75130.0013000 101.00 101.00 101.25 91.62 73.75 137.12 221 62 113.75 130.62 196 87 128.25 180.50 91.50 87.00 3309 24, 7. 6.8 Kuxe Steinkehlen 23. 7. S11. Garolusek. 4000 4300 3800423 Const..6 Deutschl. Ewald Schweria Helarer iche 11 9 6 Paii ravaschn. 5550 3950, 5530/5 Beienrote. 710 740 700) T4OEjiehasg —.— bernbarch. — 10d zis zächen=Solzege—— heindick); einrich 185009090 SSOOISS5G greiverkohr angb 1100 170010330 1400 Steiateyse g e Freg.ze p Pe. Grannhehles S 1 S1.1, 8 Movaolst. ruekd-A.— 4391— 1 423bsergarst 460 4550 4450/4 15Pggch viehlorh. 4000 4200 40gos42g9sgesitalen 350—.5391.— Reicheld., sonhars 8750 8150 S700 9OOOSellern. 3850/3800/3850/3900Thöringen Kallkuxe 25. 7. 6 24. 7. 323om.=.Pr. 8. 25040 Bank u..-8. 4950Drescger Bant 495/3g, N. Sa. C7. 5 Snaog tsenich..-4 2950 2750 2300 28502425 245028502590 4600/4950 4659 290— 290 7450 7700 7400 25002850 24752819 2450 2609 2459/3830 2450 2600 2450 2600Asch.-Mönch.f 2500 2600/2450 26504ach. Röckvers 3250 3500/3300 35504grspp..Fl.. 700 750 700 7504ll. u. Stuttg. 350— 350— ull.=.311=3. Baicke Nasch. Ber. 8. Dahl.. Sonner Bg. u. H. 953o, Walzw. Braunk Zuk. [25. 7. 924, 7. Bruckd.-Nietl. Kassel Schlussurbach Kel. 46 101.78/Oortm. Kitterdr. 91.73 90ss. Hoef.-Gr. 75.009öss. Masch.8 187.230vnamit A. Nod. 22) 73Eschw. Berg V. 113.7334s-u. Sg. 8. 131.873löckauf- B. 46 197.00 Bedr. Gooch. 46 Mallesche Salz. Hochtisf 46. —.—Häabelw. Rheyöf 87.12/al-Chemie. 33 50 Aülheim. Berg. 1130 Odlshein. Mietall 101.00 Thein, Spiegel. Hogosge Srab Sachtl. AG. 8gd. Schies-Oefries Schleg. Schare. Possont. lere. WWasserw. Gels. 3950 Sankaktien Berin, Hand.8. Industrieaktien(Einheitsk.) Dr.I,, 0 58 Soonie öehr. — 115 0180 lachd. Fevon. 60 6 0 0 0 4 0 45 14 8 1 4 650 901 32.5 105 Zolonis,.-.K. (108.5(Oln., Hagelv. 33 M azliord.5 135,0Höln.Rückv. gr. 133.din.Röekv. Il. ## Rentenwerte 99. 5 Rhw..- Cr. Shyo.3405 Pld. S. 4. 6. 12.10 J. dto. dto..1 32.031, Oto. dto. S. 11 —. F oto, Gold.-Kom. —. F 1323. 192 S.—6 — big Wo. 8od. Gpfo.6 99.5/ dto. Em. 3, 9/2, 14 337.1347. 110.0 110.0 235.|235.0 700.0700.0 939985 255.0/255.0 139.0130.0 90.0 90.0 sohone 177.5171.0 125.0—, 134.0—. Adier K. 141.0141 Olsa C. 133.0100 0Sosch. h 435 0/439 Gdlann. K —.— kund.0n 79.1 75 GLothrin. 102.0 110 Pothr. 6. —. 1108 0 4anst. 110.5 6 6 4 21 9 0 8—.105 ..501—.—. 950 915 94.2 250 103.0 96.0 ei4 Piaal 116 0115 M 92.3 91.1 91.1 97.5 904 91.30 91.50 1223 97.7 s. non. pxet.Wie Versicherungsaktien Nd 70 1032 14.42300 — 403.0 12.924 .6/2 905.0 1243.0 /208 0/208. 25 Preiverkehrs-Aktien 25. 7. 1 2u. 7. 5 61.5 645 62.0 111501133111ö113 102.0—. 102.0 85.0—. 84.0 920 950.0 S80 81.0 83.0 S1.0 925 834 850 63.0, 65 3 115 0117 0 30.0— 300 839— 890 76 5 795 760 MP0 Oxek.wvie 46.5 47.3 46.5 49.0 Steuergutscheine 23../2 Mauch. 6 rn. Gerg #llig ab 1. 4. 1996 " I. 4. 192 I. é. 1222 I. 4. 1em I. 4. 1922 103.7 107.8 100.0 24.7. 103.8 107.5 109.0 ur J 107.7/107.7 Berliner Börse. 25. Juli Mitgsteit,von der Commerz- und Privat-Bank.-., Fillale Bochum Reichsbankdiskont 4% Lomberdzinstus%l Zinheitskurse Industriewerte 75.:2 12179.2171.2 63.1 63.2 Dittmann Neuh. 1 9—.8Stmd. Akt.-=Srau. 10„„, 164.0 Union-Grau 12194.0194.5 oörener Metall 9—.—.1 Ogckerch. Midm. 8—. 115.0 Akkumulstoren 17 1. E. 6. Anhalter Kohle 4schaff. Zeilst. paselt 0 Sayr. Aetoren Semberg Berger Jolius Bergmann El. Ser. Kafist. Ind. Rr. u. Lieht Naschinend Soders Gokswerke Kölner Gas Kroft W. Kromschroeder Krongrigr Retall Köppersbusch Lahmeyer Laurahotte Meoreldoggiben tindes Eis KLingnerwerte Loronz C. 41.3 42.2 90.5 90.5 114 .120.11.6 6/129.0129.0 5114.11152 6 118.7119.5 9 86.0 84.5 122 7122.4 10199.7140.0 122 2/122.0 108.2108.5 glestr. Lieterg. I. 8145 2 145 3 „Lchto. Kr. 89132. 2132.4 engelh. Brauerei Enzinger Union Feinjute phafl. Wosser 531 Chem. Selsenk. 44): Conti Gommi den Otsch. Atlant. Otsch. Saumwolle " Conti 8as " Kadel " Lindieum " Steinzeng " Tel. u. Kab. " Lisonhans. 110.2/111.5 schoane 93.7 94.4 7116.0117.5 7/135.0135.0 sliola1 6180.0160.0 8 S104. 7104.2 4100. 6 99.7 6107.0107.0 gebhardt& Co. German. Com. Sos. I. ul. Untem. Gildemeister Glacb. Wolle Gruschv. Tentl Pennerache eckethel Draht Hageca Hamb, Elettr. Ssitlgert Masch. Hindr.-Aufferm. Hofimann Stäcke HHioheniohswerte Holzmann Ph. Hotelbetz.-Ge. 6142.0 4. 96.7 107.0 162.0 97.0 125.7 u 5/121.3 3 81.0 0 84.2 5 101.0 5138.0 1 7134.5 0 22.0 0 90.5 7130.7 0 104.9 138.0 120 5 134.5 22.4 91.3 133.0 137.5 neximhl. Hôtte Miag Aimose Aölheimer Berg. grenst.& Kopoeil Oenabr. Kupfer 1900 6128.0 82119. 7/120.0 6 94. 8 BA.5 G 4108.0197 5 3140 C145.0 65 120.0120.0 0 53.0 S4.0 0 91.5 9 84.2 1 VREE CTE Pongs a; Zahn #sn. El. Merte Rhein.-W. Kalk Riebeck Montan /4.2104.51 Müdgerersche 85 83.0 92.0 132.5 5/Siem.& Haleke Stolberg. Zink Thöringer Gas Transradio Tuch Aachen Union chem. er Otsch. Nickel Ver. Glanzst. OWVer. Ultramarin Vogel Draht lagner& Co. Wandererw. Warsteiner Grud. Westtalia Oraht Wickdler Brau. 3140.0 1 vise Bergbes Aise Geaus Jsenbeck Bras. Pöungbane bobe. 93.0 34.2/3 M Sarotti Schlege Schles. beru6 Bero. Begn. Elekt..899 Schub. 4 Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorter M. Siamens dias 9 163.0 5131.9139. S 91.0 91.2 119.5 95.8 103.1 5 109.0 36.2 93.7 99.7 126.7 104.5 119.0 95.5 1033 1100 143.1 4113.6 9.33.0 4/104.51 133 143.7 113. 33.5 S 104. 180.5/180.06 75.0 75.0 133.0s132.0 995 100.8 49.2 6135.0134.5 0 7/144.5138.7 6s123.11124.5 9 90.2 90.2 139.2/139.2 0. 75.0 8 Möhlh.-Ruhr Anl. Ruhrverbd. Anl. 361 ##Pr Ldpf. A. Pld. 45 Löbk. Westf, Pfd. 2 431ddk. Wost.Kom. 440t Komm. Goldanl. 4MWestf. Gdach. Pfd. 450t. Hyp..80.810 #P Centr. bgd. Pfa. #Pr Pföbr. Bk. Pfa. 45 Sasalt Obt. s Concord. Berg Obl. Verkehrswerte A. 6. für Verkehr Boch. Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. Ramd. Södamer. Nordd. Lioye 01 87.51 87.6 0 0 173 0 28.7 0 18.6 13.2 28.0 12.0 Rentenwerte 5/8 Ot. R. Schatz. 38 4 Ot. R. Anleihe 4 /35 O. R. Joungagl. Is Reichsbahn Sch. Westalen Altbestz s Bochum Anl. I6 Ouieburg. An. 8 Dösseld. Anl. s Elbertelcd. 4a. 7/6 Essen Anl. 96.9 93.1 103.1 10.1 114.0 920 90.7 933 104.0 1002 114.0 99.0 92. 91.3 921 100 3100.5 99 97.0 94.7 94. 92 8 92.5 94.1 94.7 95 S 93.8 85 5 93.7 95 7 85.8 96.0 95.7 650 102.5102. Daimier Bonz Odl. 105. 7 105.0 Höckgerw. Obl. 5 Mont Cenie Obi. Rheinstahl Obi. 44 Vor. Stahl 90 45 Vor, Stadl 47/691 5Ver. Stadl e Siem. u. R. G9. s Fardendonde Umsch. Anleihe 102. 1/102.1 103.1 92 8 95.7 93.1 94.5 127.7 95.4 8ö..25. 7. IR. Schuldd. F. 22 I8. Schulcd. F. 35 R. Schulcd. F. 40 8. Scholcb. F. 42 R. Schulcd. F. 4519 Is Essen Steink. 44 145 Hargener 49 Is Ver. Stehl 2 145 R. N. E. 829 15 R. N. E. 60 45 Rohrchemis 4 45 Ruhrpas 89 45 Ruhrwasser 89 I. 2/45 Rohowohag. 45 .1 4 V. E. V. M Srtief Geich 100. 925 97.0 91. 99.3 96.5 97.5 99.0 99.0 94.5 94.5 100. 93.5 94.5 95.5 97.5 92.5 99.5 94. 5 95.5 94.7 94.7 Westtalenbank.-G. Bochum sämtlicher Sankgeschafte Austohrung atteteat- WH Seite 10 Nr. 173 7 Bochumer Anzeiger„ Freitag, 26. Juli 1933 rat des Conte Du Barry mit Marie Jeanne Vaubernier festgelegt.. Das Komplout gegen die Dubari## Während König Ludwig XV. mit seinen Köchen bei der Zubereitung seiner berühmten Omelette de l' Amour beschäftigt war, hatte der Herzog von Choiseul mit seiner Schwester, der Gräfin Grammon, eine lange, nachdenkliche Unterhaltung. „Die Dubarry wiegt hundert Frauen auf, mein Bruder. Sie ist eine Gefahr für Frankreich und auch für Sie! Versuchen Sie nicht, sie anzugreifen!" „Ich werde warten. Alle haben bisher den Fehler gemacht, der sie gestürzt hat. Auch die Dubarry wird einen Fehler machen: sie wird in kürzester Zeit versuchen, auf den Thron von Frankreich zu gelangen. Sie ist anders als die Pompadour..“ „Wir werden ganz Frankreich darüber aufklären, woher dieses Frauenzimmer stammt...“ Während der Premierminister einen Ministerrat einberief, während sich die Adelsclique in Empörung und ohnmächtiger Wut aufbäumte, während sich die Bediensteten Indiskretionen aus den königlichen und Jeannes Gemächern zuflüsterten, lebte die Dubarry sorglos und vergnügt in die Tage hinein. Sie hatte die Gemächer der Pompadour bezogen. Richelieu und Lebel zeigten ihr die Kostbarkeiten, mit denen diese Räume ausgestattet waren. Mit kritischen Blicken musterte die Dubarry jedes einzelne Stück, freute sich kindisch, wenn ihr etwas gefiel, oder tobte, wenn ihr etwas mißfiel. Nun stand sie mit ihren Begleitern im Großen Salon. Prüfend zog sie die Luft durch ihren winzigen Nasenlöcher, schnüffelte hin und her, zog die Stirn nachdenklich in Falten und schrie plötzlich auf. „Richelieu, ich hab's! Es riecht nach Moder, nach Fäulnis. Wie in der alten Postkutsche von Vaucouleurs. Lebel.. ist die Pompadour etwa hier begraben worden?" „Non, Madame, aber seit vielen Jahren durfte niemand diese Räume betreten... Später einmal sollten sie als Museum eröffnet werden...“ „Lebel! Morgen wird es hier nach Flieder duften, dort nach Rosen und da nach Maiglöckchen! Haben Sie mich verstanden?" „Sehr wohl, Madame.“ „Richelieu! Was sind das für Weibsbilder, die dort oben herumhängen?“ „Das sind die— Damen früherer Könige, Jeanne.“ „So. Damen früherer Könige... Wer ist diese dort?“ „Madame de Pompadour.“ „Raus mit ihr!... Und dort dieses Scheusal?" „Madame de Chateaurous.“ „Hinaus mit ihr!" „Sehr wohl, Madame. Und was hängen wir an deren Stelle? Die Tapeten würden Flecke aufweisen.“ „Richelieu, welch ein Dummkopf ist doch dieser Lebel! Von morgen an hängen hier selbstverständlich nur meine Bilder!" Am Nachmittag erschien der König bei der Dubarry. Ueberrascht sah er sich um, furchte seine Stirn, als wollte er sich an irgendetwas erinnern, schüttelte den Kopf und wandte sich um. Da stand die Dubarry. Faszinierend in ihrer Schönheit, betörend in ihrer Unschuld, überwältigend in ihrer jugendlichen Frische und Anmut. „Jeanne, Jeanne! Was wäre ich für ein König gewesen, hätte ich dich früher gekannt.!" „Louis! Gefällt es dir in meinem Zimmer?“ (Fortsetzung folgt.) Radunte Wüir. DIEGELILDTE 3) Richtig! Marie Jeanne schlug sich an die Stirn. Sie war doch im Schloß von Versailles. Und die beiden Männer mit den dicken Schnüren hatten die Vorhänge des prachtvollen Himmelbetts zurückgezogen und an den Pfosten festgemacht, während die kleine Kanone ein mit Leckerbissen beladenes Frühstückstischchen war. Ein seltsamer Lärm vor ihrer Tür schreckte sie auf. Bevor noch der Diener den unerwarteten Besuch anmelden konnte, stürmte schon eine Schar aufgeregter, schwerbepackter Männer ins Zimmer. In Hast und übertriebener Zuvorkommenheit breiteten sie kostbare Kleider, prächtige Hüte, zierliche Schuhe, Wäsche, Strümpfe, Schmuck und andere Kostbarkeiten vor der sprachlosen Marie Jeanne aus. „Es sind Kaufleute aus der Stadt Madame, Majestät hat sie herbefohlen. Geruhen Madame, sich die besten Sachen auszuwählen.“ „Was...? Wie...? Das soll alles für mich sein? Und der König wird es bezahlen...“ Herrlich! Herrlich!!“ Nicht einmal die drei kleinen Hunde ließ Marie Jeanne in den Zwinger zurückgehen. Sie behielt einfach alles. Weshalb aussuchen? Wer die Wahl hat, hat die Qual! Und dann kam der König selbst, seinen Morgengruß persönlich zu überbringen. Hinter ihm eilte der strahlende Richelieu. Er trug ein Kissen, mit einem Paar brillantenbesetzter Pantöffelchen. Marie Jeanne sah noch reizender aus, als am vorhergegangenen Abend. Der König konnte sich nicht satt sehen, nicht satt hören an diesem Engel. Uebermütig wie zwei Kinder tollten die beiden im Zimmer umher. „Daß ich das alles einmal mit dem König von Frankreich werde tun können— nein, das habe ich mir wirklich nicht träumen lassen!" „Jeanne, du darfst alles tun. Du darfst dir alles wünschen, was dein Herz begehrt. Ich werde dir jeden Wunsch erfüllen, Jeanne...“ „Dann hat die kleine Jeanne im Augenblick nur den einzigen, kleinen Wunsch, Eure Majestät heute und immer gut zu unterhalten und fröhlich zu stimmen.“ „Das ist dir schon gelungen, Jeanne. Aber nenne mich nicht Majestät... Nenne mich einfach— Louis!“ „Louis!" „Jeanne?“ „Louis, was essen wir heute zu Mittag?“ „Jeanne, Jeanne, du bringst mich auf eine wunderbare Idee! Du wirst heute etwas ganz Besonderes essen: ich selbst werde es zubereiten, Jeanne...“ „Louis!" „Jeanne?“ „Louis, du bist entlassen! Gehe in die Küche!" Während sich im Westflügel des königlichen Schlosses von Versailles Ihre Majestät Ludwig XV. mit der Tochter des Steuereinnehmers Vaubernier in übermütiger Laune unterhielt, drohte im Ostflügel eine Palastrevolution auszubrechen. Der Premierminister Herzog von Choiseul hatte die Höflinge um sich versammelt und eröffnete ihnen die DESAUNTGU Neuigkeit, daß der König eine Frauensperson zur Favoritin auserkoren hätte, die alles andere denn hoffähig wäre. „Richelien sagte, sie wäre eine Gräfin.“ „Eine Gräfin? Da muß ich lachen. Ich werde euch sagen, wer sie ist...“ Und die Köpfe wurden zusammengesteckt, daß den älteren und jüngeren Herrne die Perücken verrutschten. Dann aber ging ein Sturm der Entrüstung durch die Hallen und Gemächer, daß auch die dickfelligsten Langschläfer wachgerüttelt wurden, und die Neuigkeit erfuhren. Richelieu stelzte unbekümmert durch das Schloß. Er ließ das Getuschel und Geflüster, die Worte der Entrüstung und die Worte der Schmähung ungehindert ihren Lauf nehmen. Suchend streifte sein Auge die Nischen und Ecken ab, bis er den gefunden hatte, den er suchte: Choiseul. Wie wenn nichts geschehen wäre, schritt er auf ihn zu und wünschte einen guten Morgen. Ein kleines, amüsiertes Lächeln zuckte um seine Mundwinkel „Wenn Sie wüßten, was Sie angerichtet haben, wäre Ihnen nicht so wohl zu Mute, Richelieu!“ „Mein lieber Choiseul! Glauben Sie wirklich, daß eine Heirat des Königs, sei es mit wem immer, noch eine Rettung für Frankreich gewesen wäre? Ich nicht. Und deshalb ist es besser— so!“ Eine Rettung für das Volk vielleicht.“ „Solch eine Mitgift hätten Sie in der ganzen Welt nicht auftreiben können, Herzog von Choiseul, die unser Volk vor dem Hunger retten könnte! Mit Ihrer Politik, Herr Premierminister, haben Sie Frankreich an den Abgrund gebracht. Sie sind kein Politiker, kein Diplomat, Choiseul... Aber Sie sind auch ein schlechter Heiratsvermittler... Trennen Sie sich von Ihrer schönen und allzu klugen Schwester! Lassen Sie die Gräfin Grammon ihre eigenen Wege gehen und leisten Sie lieber dem König treue Gefolgschaft, Choiseul!... Weiß Gott, der Mann hat Freunde dringend nötig...“ „Soll das etwa heißen, daß diese Person im Schlosse bleibt?“ „Diese Person ist für Sie wie für jeden anderen die Gräfin Dubarry, Herzog! Merken Sie sich das... und sorgen Sie dafür, daß es am Hofe bekannt wird! Der König befiehlt es..“ Wieder hatte der kluge Richelieu schützend ins Leben der kleinen Marie Jeanne eingegriffen. Er konnte sich diese Eigenmächtigkeit heute leisten. Er wußte gut genug, daß ihm sein König keinen Wunsch abschlagen konnte. Trotzdem sandte er einen Boten zum Bruder des alten Grafen Du Barry, ließ ihn zu sich kommen und traf eine Vereinbarung. Geld war für die Familie der Du Barrys stets ein angenehmer Vertragspartner gewesen. Richelieu hatte den Termin der HeiZur„Schlittenfahrt" bereit Rheinfilm 4) Also— lieber Hedekranz— veranlassen Sie, daß die Fremdenpolizei heute noch unauffällig eine kleine Kontrolle im Hotel'Angleterre veranstaltet und dabei sich auch den Paß dieses Herrn Peter Bruhn ansieht. Sie aber, Fräulein Vinge, Sie müssen jetzt erst recht die Bekanntschaft dieses Herrn zu machen suchen. Glücklicherweise wissen wir ja nun, wo er zu finden ist. Also: Sie haben heute nachmittag dienstfrei und werden bummeln gehen. Und zwar ins Hotel'Angleterre. Fragen Sie nach Herrn Peter Bruhn, und sagen Sie ihm, daß Sie auf seinen Brief hin kommen. Sagen Sie— hm, ja, das wird am besten sein!— sagen Sie, daß Ihr Bild dem Brief nicht beigelegen hat, und daß Sie es gern zurückhaben möchten. Und dann wickeln Sie Ihren ganzen einundzwanzigjährigen Liebreiz aus und den Mann aus Rio de Janeiro ein.“ „Ins Hotel'Angleterre?“. Ellen Vinge tanzt aufgeregt auf ihren Zehenspitzen.„Herr Doktor, heute ist der Achtundzwanzigste!" „Na, und?“ Ellen Vinge lacht etwas verlegen.„Ich meine, man könnte in die Verlegenheit kommen, in dem feinen Hotel irgendeine Kleinigkeit genießen zu müssen, eine Tasse Kaffee oder so...“ „Verstehe!“ Dr. Holk lacht.„Und Sie haben kein Geld am Monatsende. Na, das geht auf Staatskosten. Hier ist ein Zehnkronenschein. Gehen Sie sparsam um mit den öffentlichen Mitteln, Kindchen, und. Herrgott noch mal!“ Dr. Holk klatscht sich plötzlich heftig mit der flachen Hand vor die Stirn.„Nun haben wir doch einen Blödsinn gemacht! Wenn der Mann wirklich der ist, den wir suchen, dann hat er wahrscheinlich längst schon erfahren, daß die Briefschreiberin Ellen Vinge Stenotypistin im Polizeipräsidium ist. Daher auch vielleicht die Absage!“ „Wieso?“, Ellen Vinge lacht unbekümmert.„Ich hab doch unter den Brief den Namen und die Adresse meiner Freundin Lisa gesetzt, die bei der TransozeanCompagnie arbeitet. Und der Lisa hab ich gesagt, daß ich aus Jur unter ihrem Namen auf ein Heiratsinserat geschrieben hab!“ „Alle Achtung! Das war gescheit von Ihnen! Also dann los ins Hotel'Angleterre! Angst brauchen Sie nicht zu haben. Frau Kjär wird sich ganz in der Nähe des Hotels zur Verfügung halten. Sollte der Herr Südamerikaner unverschämt werden, so brauchen Sie nur— Ihre Tante zu rufen. Verstanden?“ Kommissar Holk sieht dem Mädchen nach das eifrig und in froher Erregung aus der Tür wirbelt. Brauchbar! Sehr brauchbar, die kleine Vinge. Das Mädel hat schon allerhand bei uns gelernt!“ III „Sie sind ein Kavalier, Herr Bruhn! Aber wollen Sie nicht das Angenehme mit dem noch Angenehmeren verbinden? Ich kann Ihnen die Bekanntschaft mit Damen vermitteln, die nicht nur allen Ihren Anforderungen in geradezu idealer Weise genügen, sondern noch dazu äußerst gut situiert sind. Da ist eine junge österreichische Dame, deren Eltern— Exzellenzen, Herr Bruhn!— hier im Exil leben, aber gottlob ihr großes Vermögen mit herübergerettet haben, eine amerikanische Millionärin, großjährig, über ihr Vermögen verfügungsberechtigt, eine entzückende junge Witwe aus unseren besten Kopenhagener Kreisen— nun, das kommt wohl für Sie nicht in Frage—, ein Bijou von einer kleinen französischen Komtesse, eine...“ Peter Bruhn sieht sich verzweifelt um. Drei Viertelstunden lang redet die würdige Dame nun schon im Vestibül des Hotel auf ihn ein. Und dabei kann man diese Frau von Gejerstamm doch nicht einfach stehenoder sitzenlassen, denn diese Matrone sieht mit ihrem weißen Scheitel und dem würdigen, mütterlich=gütigen Gesicht fast ehrfurchtgebietend aus. Peter Bruhn ist gar nicht auf den Gedanken gekommen, daß diese distinquierte alte Dame, die ihn vorhin, als er durch die Halle kam, mit einem lächelnden„Herr Bruhn, nicht wahr?“ angesprochen hat, eine gewerbsmäßige Ehevermittlerin sein könnte. Zum fünften Male macht Peter Bruhn einen Ansatz, sich zu erheben und das nutzlose Gespräch zu beenden. „Es hat wirklich keinen Sinn, gnädige Frau, daß wir Die gepflegte, gutgeformte Hand der alten Dame legt sich vertraulich auf seinen Arm und zwingt ihn sitzenzubleiben. Ein freundliches Lächeln steht auf dem Matronengesicht.:„Ich verstehe, lieber Herr Bruhn. Sie sind noch ein wenig befangen in den alten Vorurteilen nicht wahr? Ehevermittlung, Heiratsbüro— f1 donc! Unsere Kinderstube hat uns das so gelehrt. Ich begreife das vollkommen. Aber glauben Sie mir, es ist ein sehr törichtes Vorurteil. Sie haben selber, da Sie ohne Verbindungen hier sind, den Weg einer Zeitungsanzeige beschritten. Ist es da nicht durchaus vernünftig, wenn Sie sich für die weitere Entwicklung einer erfahrenen und verbindungsreichen Frau anvertrauen? Ich hoffe, Sie trauen mir strengste Reellität und guten Willen zu. Ich will Sie ja nicht"— die Matrone lächelt verzeihend— „unter die Haube bringen. Gott behüte! Ob sich„das Herz zum Herzen findet", das müssen Sie allein entscheiden. Meine Aufgabe ist nur, Ihnen die Bekanntschaft passender Partien zu vermitteln, diskret, taktvoll, ohne jede Verhindlichkeit. Es ist nicht anders, als ob Sie durch eine ältere Dame Ihrer Bekanntschaft auf einer Soiree oder bei einem Tanztee irgendeiner hübschen Frau vorgestellt werden. Nur haben Sie dabei den Vorteil, sofort über die Verhältnisse der Dame genau und wahrheitsgetreu informiert zu sein.“ „Gewiß, aber“ Peter Bruhn sucht verzweifelt nach einer Wendung, um die Dame auf gute Manier loszuwerden. Aber Frau von Gejerstamm läßt ihm keine Zeit zum Nachdenken. „Sie haben keine Ahnung, lieber Herr Bruhn, wieviel Menschen auf diese Weise ihr Glück gefunden haben! Ich bin Partei in diesem Falle. Ich verlange nicht, daß Sie mir glauben sollen. Aber fragen Sie meine Klienten! Da ist zum Beispiel Graf Löwenclou, Premierleutnant bei der Garde, der seine junge Frau, die Tochter des Etatsrats Holgersen, durch mich kennengelernt hat. Oder die Baronin Rentz! Oder der junge berühmte Bildhauer Leonhard! Fragen Sie nur die Herrschaften, und Ihre Vorurteile werden sofort schwinden. Sehen Sie da drüben die Dame in dem dunkelgrünen Tailormade? Dort in der Ecke neben dem Blumenarrangement! Wie gefällt sie Ihnen?"— Bruhn läßt flüchtig seine Blicke hinüberwandern.„Eine sehr interessante Erscheinung, gnädige Frau, aber...“ „Achthunderttausend in bar! Dollar, mein Herr!" sagt Frau von Gejerstamm andächtig.„Große Dame! Untadelhafte Vergangenheit! Nein, nein, ich will Sie nicht mit der Dame bekannt machen! Ich weiß, Sie suchen einen ganz anderen Typ. Wollte Ihnen nur eine meiner Klientinnen zeigen. Sie wird sich in allernächster Zeit glücklich verloben. Mit dem jungen Herrn, der neben ihr sitzt. Im Vertrauen, es ist mein eigener Neffe, Lothar von Gejerstamm. Sehen Sie, auch diese beiden Menschen betrachten mich dankbar als die Urheberin ihres jungen Glücks. Wenn Sie mir nur gestatten wollten, auch Sie bei passender Gelegenheit..“ „Herr Bruhn ist leider nicht zu sprechen, mein Fräulein!" Peter Bruhn wendet rasch den Kopf nach der Schranke, hinter der der Portier eben bedauernd die Schultern hebt. Ein junges Mädchen in einem einfachen, aber geschmackvollen Nachmittagskleid steht davor und macht ein bedauerndes Gesicht.„Schade. Aber können Sie mich nicht wenigstens anmelden und nachfragen? Ich hätte gern Herrn Bruhn persönlich etwas mitgeteilt.“ „Pardon, gnädige Frau! Man verlangt mich!" Aufatmend springt Peter Bruhn auf und eilt mit ein paar raschen Schritten auf das Mädchen zu.„Peter Bruhn. Sie wünschen mich zu sprechen, gnädiges Fräulein?“ „Ja, ich. ich wollte mich nur erkundigen, Herr Bruhn...“ Ueberrascht sieht Ellen Vinge den Mann an, der da plötzlich vor ihr steht, und alle schön überlegten Redensarten fliegen jählings fort. Ganz unwillkürlich hat sie sich in ihrem Köpfchen ein Bild von „Herrn Peter Bruhn“ gemacht: ein eleganter schwarzhaariger Mann mit dämonischen Augen und einem bruitalen Kinn. Und nun steht da auf einmal ein sympathischer junger Mann blondhaarig, blauäugig und mit einem gewinnenden, offenen Gesicht. Ellen Vinge ist so verdutzt, daß sie nur noch die Frage stammeln kann: „Sind Sie wirklich Herr Bruhn?“ „Allerdings!“ Bruhn wirft einen raschen Blick in die Richtung der Halle, wo Frau von Geserstamm Miene macht, sich zu erheben und den Ausreißer wieder in ihre mütterliche Unterhaltung zurückzuschleifen, und fährt rasch fort:„Wenn Sie mich sprechen wollen, dann bitte kommen Sie hinüber in das Konferenzzimmer, oder noch besser: machen Sie mir die Freude, drüben im Hintergarten eine Tasse Tee mit mir zu trinken, während Sie mir erzählen, was Sie zu mir führt!" Ohne Ellens Antwort abzuwarten, drängt er sie förmlich zu der Tür, die der Boy beflissen aufreißt. Der Portier sieht ihm kopfschüttelnd nach.„Weiß auch nicht, was er will, der Herr Bruhn“, grämelt er verdrießlich. „Vor zwei Stunden sagte er mir noch, er sei für keinen Damenbesuch zu sprechen, und nun zieht er gleich mit der ersten, die ihn sprechen will, los. Inkonsequente Menschen!“ * „So! Das war eine regelrechte Entführung!" lacht Peter Bruhn, als er das junge Mädchen im Wintergarten an einen der kleinen Tische genötigt hat.„Seien Sie mir nicht böse, aber Sie kamen mir wie ein Engel vom Himmel. Ohne Sie hätt' ich vielleicht noch stundenlang aushalten und die liebenswürdigen Offerten der alten Dame, die neben mir saß, über mich ergehen lassen müssen. Dem Himmel sei Dank, daß ich dank Ihrem Dazwischentreten ihr entwetzt bin!“ „Eine Bekannte von Ihnen, Herr Bruhn?“ „Erst seit einer Stunde. Sie hat den Beruf, Menschen glücklich zu machen, und will mir absolut eine passende Lebensgefährtin vermitteln!“ Bruhn schüttelt in humoristischer Verzweiflung den Kopf.„Ich hab da eine furchtbare Dummheit begangen vor einigen Tagen. Wollte mir durch die Zeitung eine Frau suchen. Das Ergebnis: seit gestern mittag waren schon ganze acht Kandidatinnen hier, die mich unbedingt perfönlich sprechen wollten, obwohl ich ihnen auf ihre freundliche Offerte mit ergebenstem Dank abgesagt hatte. Aber daß auch diese vornehme alte Dame... nee, das hatte ich nicht erwartet!“ Ellen Vinge sieht betreten auf.„Vielleicht sind Sie vom Regen in die Traufe gekommen, Herr Bruhn. Was werden Sie sagen, wenn Sie hören, daß ich auch eine von den Bewerberinnen bin?" „Hatte ich mir schon halb und halb gedacht“, lächelt Bruhn und mißt mit einem schnellen Blick die zierliche, jugendfrische Gestalt vor ihm.„Ich kenne nämlich sonst gar keine Damen hier in Kopenhagen.“ Ellen hat ihre Verlegenheit überwunden und lacht plötzlich hell auf.„Da hab ich also Glück gehabt und muß eigentlich dieser alten Dame dankbar sein. Ohne sie hätten Sie mich wahrscheinlich hartnäckig vor mir verleugnen lassen.“ „Na, ich weiß nicht!“ Bruhns Augen hängen noch immer an dem frischen Mädchengesicht, so lange und eindringlich, daß ein leises Rot Ellens Wangen zu färben beginnt. „Es handelt sich um mein Bild“, stößt sie unvermittelt hervor, als müsse sie eine falsche Vermutung abwehren.„Ich hatte es auf Ihre Anzeige eingesandt. Leider lag es dem Schreiben, das ich von Ihnen erhielt, nicht bei.“ Ein klein bißchen muß sie schlucken bei der Lüge, aber Bruhn merkt es nicht. Er hat die Augenbrauen hochgezogen und denkt nach. „Sonderbar. Ich habe doch alle Bilder gewissenhaft zurückgesandt. Aber wenn Sie es sagen... Nun, ich werde nachsehen und das versehentlich zurückgebliebene Bild Ihnen natürlich zur Verfügung stellen.“ Der Kellner serviert das Teegedeck, während Ellen absichtlich schweigt und interessiert auf das Tanzparkett blickt, auf dem sich zu zarten Geigenklängen die Paare drehen. Peter Bruhn beschäftigt sich ein paar Minuten eifrig damit, den Tee einzuschenken. (Fortsetzung folgt.) Seite 11 Nr. 173# Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 Gurd,.. Arn Drr eines Irastsatztkik Benzingetränkte Kleidung entzündete sich am Altlünen, 25. Juli. Als der Kraftwagenführer einer Altlünener Firma sich mit seinem Wagen auf der Fahrt nach Derne befand, bemerkte er, daß der Kolben des Motors heiß gelausen war. Zur Ausführung der Reparatur kroch der Wagenführer mit seiner öl- und benzingetränkten Kleidung unter den Wagen, wobei er dem glühenden Kolben zu nahe kam, so daß die Kleidung Feuer fing. Mit schweren Brandwunden wurde der Kraftwagenführer von seinem Beifahrer unter dem Wagen hervorgezogen und ins Krankenhaus gebracht, wo der Unglückliche kurz nach der Einlieferung starb. glühenden Motorkolben. bad im Bungtwalde und Schwimmbecken im Kaiserbad) verboten worden, auch die Nachbarstadt Rheydt hat eine entsprechende Anordnung getroffen. Infolge Insektenstiches gestorhen. In Wehofen Ehefr Sie bleiben unvergessen! Zwei weitere Opfer von„Adolf von Hansemann“, zur letzten Ruhe geleitet. Dortmund, 25. Juli. Bekanntlich erlagen im Brüder=Krankenhaus die Bergknappen Woytschekowski und Karler ihren bei dem Explosionsunglück auf der Zeche„Adolf von Hansemann“ in Dortmund=Mengede, erlittenen schweren Verletzungen. Menschliche Kunst konnte ihr Leben nicht erhalten— der Tod war stärker. Diese beiden Helden der Arbeit traten nun am Dienstag bzw. Mittwoch ihren letzten Gang an, um neben ihren Kameraden auf dem Friedhof in Mengede ihre letzte Ruhestätte zu finden. Groß war die Teilnahme der Bevölkerung, als unter dem Geläut der Kirchenglocken und den Klängen der Bergmannskapelle der Trauerzug, begleitet von Knappen in ihrer schlichten Bergmannstracht mit brennenden Grubenlampen und gefolgt von Formationen der Bewegung mit den Fahnen sich in Bewegung setzte. Nach tröstenden Worten der Geistlichen widmete Betriebsführer Florin an der Gruft seinen treuen Gefolgschaftsmitgliedern einen tiefempfundenen Nachruf. Ortsgruppenleiter Land sagte in seinem Nachruf, daß an der Ruhestätte der verunglückten Knappen von Adolf von Hansemann in jedem Jahre am 15. Juli eine stille Feier abgehalten werden solle. Den toten SA.=Kameraden von Mengede NSK Dortmund, 25. Juli. Die Adjutantur des Stabschefs gibt den folgenden Nachruf des Stabschefs bekannt:„Bei dem schweren Bergwerksunglück auf der Zeche„Adolf von Hansemann“ in Dortmund=Mengede verunglückten in Ausübung ihres Berufes die SA.= Männer Julius Kluge, Sturm 5/217, Hans Edelhof, Sturm 6/217, Wilhelm Heine, Sturm 30 R. 17, tödlich. Mit dem deutschen Volk betrauert die gesamte deutsche SA. ihre toten Kameraden, die in vorbildlicher Pflichterfüllung im Dienste an Deutschland ihr Leben gaben. Lutze.“ Störung des Schulfriedens Münster, 25. Juli. Wie die Pressestelle der Regierung mitteilt, ist den katholischen Pfarrern M. in Laer und A. in Recklinghausen vom Regierungspräsidenten die Berechtigung zur Erteilung des Religionsunterrichts entzogen worden. Die genannten Pfarrer haben durch ihr Verhalten den Schulfrieden erheblich gestört und die Erziehung der schulpflichtigen Jugend im nationalsozialistischen Geiste auf das ernsteste gefährdet. Auch Dortmund und=Gladbachkhehdt folgten und sperrten die Bäder für Juden Dortmund, 25. Juli. Der Oberbürgermeister hat angeordnet:„Auf Grund verschiedener unliebsamer Vorkommnisse und, da die überwiegende Mehrzahl unserer deutschen Volksgenossen und Volksgenossinnen sich durch die Anwesenheit von Juden belästigt fühlt, habe ich die Benutzung sämtlicher Frei=, Hallen= und Luftbäder für Juden gesperrt. In den Bädern werden Schilder angebracht mit der Aufschrift Juden haben keinen Zu.=Gladbach, 25. Juli. Hier ist den Juden grundsätzlich der Zutritt zu den Gemeinschaftsbädern(VolksInfolge Insektenstiches, gestorhen. In Pehofen war die Ehefrau Kochaner von einem Insekt gestochen worden, hatte die kleine Wunde aber nicht weiter beachtet, und als sich dann eine Entzündung einstellte, war es zu spät. Die Frau ist jetzt an Blutvergiftung unter schweren Schmerzen gestorben. Spielende Kinder auf dem Fahrdamm.— Dreijährier überfahren und getötet. Auf der Reeser Landstraße hielten mehrere Kinder auf dem Fahrdamm., Als aus der Richtung Rees sich ein Lastkraftwagen näherte, liefen die Kinder aufgeregt und verwirrt ander. Der dreijährige Rudi König konnte sich nicht mehr in Sicherheit bringen und wurde von dem Lastkraftwagen überfahren. Der Fahrer konnte das Kind nur noch in sterbendem Zustande bergen. Westfalen und Rheinprovinz Wunderungsreriast des Nahrgeviem Bochums Bevölkerung nahm seit 1932 um rund 7000 Seelen ab Gehörte das Ruhrgebiet noch bis zur letzten Einwohnerzahlung Mitte 1988 zu den am dichtesten besiedelten Arbeits= und Wohngebieten mit einer durchweg noch steigenden Bevölkerungszahl, so haben sich die Verhältnisse seitdem erheblich gewandelt. Nach den neuesten statistischen Feststellungen ist eine allmähliche Abnahme der Bevölkerung in den dichtbewohnten Industriegebieten festzustellen. Das Ruhrrevier steht dabei an erster Stelle; selbst ein beachtlicher Geburtenüberschuß vermag nicht mehr den Betolkerunge: stand zu halten. Schon von 1925 an bis Meitte 1085 hatten die Ruhrgebietsstädte einen mehr oder weniger starken Wanderungsverlust aufzuweisen: d. h. der Zuzug war kleiner als die Zahl der Fortgezogenen. Nur die höhere Geburtenziffer ließ die Städte noch wachsen, aber auch das hat bei einigen Ruhrstädten bereits 1934, bei den meisten aber in diesem Jahre endgültig aufgehört! Die Einwohnerzahl des Ruhrgebiets geht zurück, WVOllseiie Dom SOhm „ Das Gericht, das über diesen schwierigen Vor Trozeß um eine glaße Newyork. Diese Glatze, die weithin leuchtend dieser Tage in Newyork sichtbar wurde, gehört keinem Dichter und Denker. Sie gehörte Mrs. Nina, einer Dame aus dem Bürgerstande, die beinahe in Ehren ergraut wäre— wenn nicht besonders tückische Umstände sie beizeiten ihrer üppigen Flechten beraubt hätten. Mit diesen uppigen Flechten, diesen tückischen Umständen, diesen grauen Haaren, dieser braven Matrone und ihrer Glatze wird sich demnächst ein Newyorker Gericht zu beschäftigen haben. Und mit einer ganzen Die Vorgeschichte ist in der Tat äußerst tragisch. Mrs. Nina war vor einiger Zeit— mit Respekt zu sagen— im Begriff, nicht Mutter, sondern sogar Schwiegermutter zu werden. Ihr einziges Töchterlein gedachte sich nämlich mit einem ehrbaren Newyorker Handwerker zu vermählen. Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus. Deswegen tauchte Mrs. Nina zwei Tage vor der Hochzeit bei einem Friseur auf— mit der Bitte, ihr, wie gesagt, in Ehren ergrautes Haar in der Farbe ein wenig aufzufrischen. Sie machte kein Hehl daraus, daß Tizianrot nicht nur ihre Lieblingsfarbe sei, sondern sie auch nach ihrem Urteil vorteilhaft kleiden würde. Und der Barbier ergriff den roten Farbtopf und tat, was seines Amtes war. Mit dämonisch leuchtender Frisur kehrte die angehende Schwiegermutter befriedigt heim. Wer beschreibt aber ihren Schrecken, als ihre Haare ihr noch am gleichen Abend bündelweise auszugehen begannen? Als sie vollends am nächsten Morgen ihre Toilette beenden wollte, mußte sie bemerken, daß von ihrem Haarschmuck nicht mehr viel übrig geblieben war. Zwölf Stunden später war die gute Frau völlig kahl, Wir wollen nicht untersuchen, ob der Barbier sich vielleicht im Fläschchen vergriffen hat— oder ob er ihre Kopfhaut allzu brutal behandelte. Jedenfalls tauchte die Schwiegermutter am Tage vor der Hochzeit wut= und schmerzentbrannt im Laden des Barbiers auf. Sie forderte unverzüglich eine rote Perücke, andernfalls ihr Kind nie zu ihrem Manne käme. Sie fluchte, drohte und beschwor. Schließlich blieb dem armen Manne nichts weiter übrig, als der rasenden Mrs. Nina die erste beste Perücke aus einem Schaufenster auf den Kopf zu stülpen. Was soll ich Ihnen sagen? Die Hochzeit wurde zu einer zweiten Katastrophe. Denn als die Schwiegermutter den Bund ihres Kindes segnen wollte und sich zu diesem Behuf ein wenig vornüber beugte, fiel dem glücklichen Brautpaar mit Donnergetöse eine rote Perücke vor die Füße.„ Barbi Gurw Jetzt hat Mrs. Nina ihren Barvier verklagt. Erstens wegen Verlustes ihrer Haare und zweitens, weil sie von Stund an in ihrem Wohngebiet unsterblich lächerlich geworden war. Das Gericht, das über diesen schwierigen Vorfall zu entscheiden hat, bat sich eine Woche Bedentzeit aus, aber es steht wohl fest, daß der glatzköpfigen Mrs. Nina ein kleines Schmerzensgeld zugebilligt werden wird. Paris. Eine eigenartige Methode In dem Kaffeehaus„Bonheur“ war viel Betrieb in den Nachmitragsstunden. Die Menschen saßen dicht gedrängt an den kleinen Tischen, und so fand denn ein junger, elegant gekleideter Mann keinen anderen Platz mehr als an einem Tischchen, an dem schon drei Damen saßen.„ 6/8 Mir bin.“ 5. „Zwei harte Eier und ein Glas Vier, bine“, stellte er, und nach wenigen Augenblicken stand das Gewünschte vor ihm. Der junge Mann lockerte seinen Mantel ein wenig, griff nach dem einen Ei, warf es spielerisch in die Luft, fing es wieder auf und setzte es plötzlich mit einem harten Schlag auf den Tisch. O weh! Ein Springbrunnen in harmonischem Gelb=Weiß ergoß sich über den Tisch und spritzte ihm den schönen, fast neuen Paletot voll. Die Damen waren entsetzt aufgesprungen. Der junge Mann wandte sich verbindlichst lächelnd zu ihnen und bat um Entschuldigung.„Verzeihen Sie, aber das konnte ich nicht ahnen. Skandalös, diese Bedienung hier! Harte Eier bestellt man, und wenn man sie ahnungslos öffnet, schwimmen die Kleider förmlich in einem„Ei=Meer.“ Die Gäste wurden aufmerksam.„Rufen Sie den Geschäftsführer!“ rief er einem vorbeieilenden Ober zu, der schnell die größte Ueberschwemmung auf der Tischplatte zu beseitigen suchte. Der Geschäftsführer kam schnell, verbeugte sich tief und stammelte Entschuldigungen.„Ich verlange Schadenersatz! Was denken Sie sich überhaupt? Schauen Sie sich diesen Mantel an, fast neu, vorgestern gekauft— und— sagen Sie selbst — kann ich mich so auf die Straße wagen?“—„Aber mein Herr, gewiß ich verstehe, wir...“ Und er griff in seine Rocktasche, um den erforderlichen Betrag zu Da— der besudelte Gast wollte gerade die Geldscheine in Empfang nehmen, mischte sich ein Tritter ein, ein fremder Mann, der bis dahin ruhig seinen Kaffee geschlürft hatte, und sprach„So, Herr, lange genug habe ich mir das Theater angesehen, nun ist aber Schluß! Endgültig! Verstanden?" Dann griff er in die Manteltasche des eleganten Herrn und— holte noch mehrere weiße, ovaler Dinger hervor, die, als er sie heftig auf den Tisch aufschlug, sich in fließende Eiermeere auflösten und lustig auf den Erdboden träufelten. Der junge Mann wurde verhaftet. Der Detektiv hatte sich den Spaß nicht nehmen lassen, öfter in die Kaffeehäuser von Paris zu gehen, um dem Helden dieses Lustspiels bei seinem Kunststück zuzusehen. Endlich aber wurde ihm die Sache zu bunt, er erinnerte sich an seine Pflicht und machte diesem Spaß ein für allemal ein Ende. trotz der gegen früher beachtlich gestiegenen Geburtenziffern, die aber gegenüber den Wanderungsverlusten gering bleiben. Die Statistik unterscheidet nach der Einwohnerzahl drei Gruppen von Städten, für die die Feststellungen gemacht wurden: die eine enthält neun städte mit 300000 bis 760000 Einwohnern(Köln), die zweite zehn Städte, deren Einwohnerzahl zwischen 100000 und 194000 schwankt(Oberhausen), und die dritte Abteilung wieder neun Wohnzentren mit 50000 bis ca. 99.000 Einwohnern(Herne). Bei den größten Städten ist auf ein Jahr vom Mai 1935 an berechnet ein Geburtenüberschuß von 7,2 auf 1000 Einwohner zu erwarten, aber ein Wanderungsverlust von Städten zwischen 100000 und 200000 ergibt sich in der Gesamtheit noch eine steigende Tendenz; einem Geburtenüberschuß von 7,8 je 1000 Einwohner steht ein Wanderungsverlust von nur 5,6 je 1000 gegenüber. Die letzte Gruppe der Städte mit 50000 bis 100000 Einwohnern enthält zwar auch einige Ausnahmen. Sie können aber den Bevölkerungsverlust nicht verschleiern, den auch diese Städte mit sogar 20,6 je 1000 Einwohner bei einem Geburtenüberschuß von 9,9 je 1000 haben werden. Im einzelnen wird Gelsenkirchen von den Großstädten wahrscheinlich die stärksten Verluste erleiden. Es hat bei einem Geburtenüberschuß von 9,9 je 1000 Einwohner einen Wanderungsverlust von 70,4 je 1000. Das bedeutet, daß die Stadt bei gleichbleibender Entwicklung nach Ablauf eines Jahres, d. h. Anfang Mai 1936, etwa 20000 Einwohner weniger haben wird als im Augenblick. Bochum hat einen beachtlichen, immerhin aber geringeren Verlust zu befürchten. Nach Berücksichtigung des Geburtenüberschusses von 8,8 je 1000 Einwohner ergibt sich ein rechnerischer Jahresverlust von etwa 14500 Menschen. (Nach den bisherigen Erfahrungen ist in den monaten der Wanderungsverlust weit geringer; so sind im ersten Vierteljahr 1935 noch 44 Personen mehr zugewandert als abgewandert, im vierten Vierteljahr 1934 sogar 1459 mehr zugewandert. In den Frühjahrs= und Sommermonaten war der Wanderungsverlust allerdings erheblicher; immerhin dürfte die Abnahme der Bevölkerung weit geringer sein, als der Verfasser hier annimmt. Seit 1982 hat Bochums Bevölkerung um rund 7000 Seelen abgenommen, in gleichem Maße dürfte sich die Abnahme der Bevölkerung noch einige Zeit fortsetzen. Schriftleitung.) Duisburg=Hamborn, eine der ehemals notleidendsten Städte des Reviers, wird nach dem Stand von Anfang Mai d. J. eine Bevölkerungsabnahme von 28,4 je 1000 in Jahresfrist aufweisen. Das macht auf 441 000 Einwohner berechnet einen Abgang von 12.800 aus. Dortmund kann bei 540000 Einwohnern mit einer relativ größeren Bevölkerungsstabilität Bei einem Geburtenüberschuß von 6,8 und einem Wanderungsverlust von 81,9 auf 1000 Einwohner ist bei ihm innerhalb eines Jahres eine Bevölkerungsabnahme von etwa 18800 auszurechnen. Essen schneidet trotz seiner Größe mit 660000 Einwohnern von allen Städten am besten ab. Seine Bevölkerung nimmt nach der augenblicklichen Lage unter Beachtung eines Geburtenüberschusses von 8,8 auf 1000 Einwohner nur um 10,9 je 1000 oder um insgesamt 7400 Personen bis Anfang Mai 1936 ab. Auch Wuppertal hat Aussicht, seinen Bevölkerungsstand einigermaßen zu halten. Es verliert nach dem gegenwärtigen Stande etwa 12,8 von 1000 Einwohnern oder insgesamt 5300 Menschen. Die Ursachen dieser Entwicklung sind nicht nur wirtschaftlich, sie hängen auch mit anderen Maßnahmen zusammen, die die Reichsregierung getroffen hat. Zunächst zieht aus wirtschaftlichen Gründen ein Teil derer, die außerhalb###ch des Reviers bessere Erwerbs= und Lebensmöglichkeiten finden können, freiwillig fort. Es ist nicht einmal gesagt, daß diese Abwanderung gegen früher übernormal ist. Dafür ist aber der Zuzug zwangsläufig geringer, weil die Reichsregierung— ebenfalls aus wirtschaftlichen Erwägungen— fast alle Ruhrgebietsstädte zu Notstandsgebieten erklärt hat. Solche Städte können neu Zugezogenen, die arbeitslos werden, ihre Unterstützung ganz erheblich kürzen oder sie sogar in Anstaltspflege unterbringen. Das schreckt naturgemäß ab. Ein weiteres Hemmnis für eine ungebundene Freizugigkeit ist der Genehmigungszwang zur Einstellung Jugendlicher unter 25 Jahren sowie die Beschränkung des BeFacharbeiter, All rufs= und Ortswechsels für. Facharbeiter, Alle diese waßnahmen behindern die früher mogliche wahlweise Einstellung von Personal und den beliebigen Tausch von Arbeits= und Wohnstätte. Diese Einschränkungen sind zwangsläufig für die Städte von Vorteil, die von jeher unter dem ungehinderten und unkontrollierten Abgang und Zuzug von Einzelpersonen und Familien am meisten litten. Dr. Schm. Vom 26. Juli bis 27. Juli 1933% Gleichblelbende Tageseinteilung: .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen .00 Wiederholung des Morgenrufs, Zeit, Wetter, Nachrichten .15 Morgenkonzert .15 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 10.00 Zeit, Wetter, Nachrichten ISOOENE 10.15 Namen spiegeln den Geist des Volkes. Was uns Kölns erstes Adreßbuch erzählt(Dr. Linnartz) 11.30 Erntezeit und Erntesegen. Doch der Bauer rastet nicht. 12.00 Musik am Mittag(Von Frankfurt). 1. Emil Franz: Tänzerin von Sevilla(Grunow). 2. Erwin Hartung mit Kapelle Hauck:„Die ganze Welt macht Tanzmusik"(Rhin). 8 Streichorchester: Aus dem Europäischen Ballett(Leuschner): Ländlicher Tanz— Kosakentänze— Wiener Walzer— Csardas— Tarantella— Bolero— Bachanale. 4. Erwin Hartung mit Kapelle Hauck:„Alle kleinen Englein tanzen“, langsamer Fox(Rust). 5. Kapelle Hauck: Tanz der Regentropfen, Intermezzo(Kuntzsch). 6. Emil Franz: Nixentänze (Rhode). 7. Kapelle Hauck: Tanzender Teddybär, Charakterstück(Bund). 8. Erwin Hartung mit Kapelle Hauck: Tanzen gehen GGrueger). 9. Streichorchester: Karneval in Rom, Ouvertüre(Strauß). 10 Kapelle Hauck: Nippfiguren, kleines Ballett (Schebeck). 11. Erwin Hartung mit Kapelle Hauck: Arm in Arm mit dir, Schunkelwalzer(Palm). 12. Emil Franz: Forellenspiele(Baldamus). 13. Kapelle Hauck: Abschiedstanz der Instrumente 13.15 II. Am Wochenende— Dolee for niente(Von Frankfurt). 1. Ich freu mich so aufs Wochenende, Polka(Radtke). 2. Lachendes Leben(Rust). 8. Ich hab heute eine süße Bekanntschaft gemacht, Tango (Schmidseder). 4. Himmel voller Geigen, Walzer (Ziehrer). 5. Komm mit mir zum Wochenend, Foxtrott(Winkler). 6. Ich fahr mit dir ins Blaue rein, Marschfor(Cowler). 7. Plauderei, Charakterstück(Gillet), 8. Stunden des Glücks, Walzer (Caryll). 9. Wie wunderbar mal nichts zu tun, Fortrott(Grueger). 10. Tanz der Sonnenstrahlen, Intermezzo(Buber). 11. Kleines Marsch= und Wanderlieder=Potpourri(Franxis), 12. Mit 120 Kilometer heimwärts, Galopp(Kohl) 18.00 Mittagsmeldungen I 14.00 Mittagsmeldungen II 15.30 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit. Wetter, Nachrichten 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschland15.00 Bücher, die man beachten sollte(Achim Holtz) 15.15 Wie wird Deutschland mit Zündhölzern versorgt? (Dr. Kühn) 15.50 Die deutsche Selbstverwirklichung(Maria Water16.00 Kammermusik. Ausführende: Johanna Voß(Sopran): Josefa Kastert(Violine): Hans Haaß(Klavier). 1. Zwei Lieder: Vom Monte Pincio— Solveys Lied(Grieg). 2. Romantische Stücke für Violine und Klavier(Dvorak) 16.30 Der deutsche Mensch Zur Erinnerung an Heinr. Federer(Dr. Heinrich Schotte) 16.50 Verse in Bergisch=Platt von Fritz Halbach 17.00 Bunte Musik am Nachmittag(Von Hamburg). Der Stabsmusikzug der SA.=Gruppe„Hansa“ (Wilhelm Rusch); Das Mandolinenquartett„Arcari" u. die Tanzkapelle(Rio Gebhardt). 1. Ouv. zu„Die Nürnberger Puppe“(Adam). 2. a) Fantasie über das Prelude von Rachmaninoff(Bearb. Ritter) b) Russische„Fantasie(Bearb. Ritter). 8 a) Neapolitanische voltslieder(Bearb. Arcari), b) Los Banderilleros, spanischer Marsch(Volpatti). 4. Brandenburgischer Fackeltanz(Rusch). 5. Zwei urzelbäume(Kletsch).„S. Ampressignen, Pianr olo Regenpfert). 20.10 21.00 Pi (K termezzi: a) Serenata=moll(Tarenghi), Purzelbäume(Kletsch). 6. umpreisigen. ino solo(Niemann). 7. Schwabische Nhapsooie ngempfert)., 8. Launische„Opette(Schmalstich), 9. Treutiebchen, Walzer(waldteuser). 10 Zwei Märsche: a) Der preußische Stil, b) Pro Lonore (Rusch) 18.30 Von Heringen, Gulaschkanonen und anderen 18.45 Deuische Mikrophone. Ein nicht technisches Ge19.00 Abendmusik. Das Kammerquintett des Reichssenders Köln. 1. Csardas Nr. 1(Michiels). 2. Rheinlied(Obermeyer). 8. Neckteufelchen, Invermezzo.(Lincke), 4. Blauer Pavillon, Serenade (Lautenschläger). 5. Milde Nacht(Leoncavallo). 6. Fraureuther Porzellanpüppch.(Lincke). 7. Sonne, Mond und Sterne(Meisel). 8.„Affi“=Fox(Eysoldt) 19.45 Vor den Deutschen Rudermeisterschaften. Besuch im Rudererdorf am Baldeneysee in Essen Kirmes! Volksszenen von Hans Müller=Schlösser Düsseldorfer Musik. Das Düsseldorfer Kanzertorchester(Kapellmeister Carl Maria Artz). Dusseldorfer Musikdirektoren als Komponisten. 1. Eine große Konzert=Ouvertüre(Julius Rietz 1835 bis 1847). 2. Rheinische Lieder, Walzer(Robert Zerbe, vor 1890). 8. Fest=Ouvert.(Julius Tausch, 1858—1889). 4. Rheinlust=Walzer(Robert Zerbe). 5. Ouvertüre zu Manfred(Robert Schumann, 1850—1858) 22.20 Filmecke 23.00 Nachtmusik. Das Westdeutsche Kammerorchester (Herm. Hagestedt). Solist; Hans Remagen(Bariton). 1. Manöverleben, Marsch(Silwedel). 2. Das ist der Zauber einer Sommernacht(Mohr). 8. Auftrittslied des Zeupan. aus der Operette„Der Zigeunerbaron“(Joh, Strauß), 4. Violetta(Mohr). 5. Gibt es auf der Welt kein Herz für mich (Schmitz). 6. Heiteres Vorspiel(Aletter). 7. WolgaWalzer(Cassau). 8. Werbelied aus„Der Zigeunerbaron"(Joh. Strauß). 9. Was ist das Leben (Grothe). 10 Freudensprünge(Cowler), 11. Ballgeflüster(Meyer=Helmund). 12. Der kleine Reiter(Lincke). 13. Möchte Dir Göttliches sagen (Ulfig). 14. Mein kleiner Liebling, aus„Toledo“ (Alex) 24.00 Gute Nacht. Das Abendgedicht der Deutschen Deutschlandsender: 19.00: Und jetzt ist Feierabend! Von Breslau: Schlesisches Mititärkonzert. 20.10: Wenn einer eine Reise tut... Trost für die Daheimgebliebenen. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Von Stuttgart: Zur Unterhaltung SEEE 10.10 Kindergarten(Lieselotte Hoppe) 10.30 Wir und die Welt 11.00 Richard=Wagner=Festwoche in Detmold 1935. Hans=Pfitzner=Morgenfeier. 1. Lieder für Sopran: a) Ist der Himmer darum im Lenz so blau, 5) Unter der Linden, c) Immer leiser wird mein Schlummer, d) Sonst, e) Gretel(Gisela Derpsch— Professor Dr. Hans Pfitzner). L. Trio Fedur, für Klavier, Violine und Cello(Otto Daube— Erwin Kerschbaumer— Iwan Zibulka) 12.00 Buntes Wochenende(Von Stuttgart). Das Rundfunkorchester, Die Kapelle Willi Wende und Her14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschland15.00 Aus unserer Heimat. Dr. Ernst Koll: Zur Burscheider Heimatwoche.... 8 15.15 Wanderungen in Rheinland und Westfalen. Wanderungen an den Ufern heimatlicher Gewässer. 15.40 Ablösung vor! Erhol' du dich... Arbeiten werd' ich! Ein Dreigespräch 16.00 Der frohe Samstagnachmittag(Mit RSG.„Kraft durch Freude"). Margarethe Katzfey(Sopran): Kurt Gester(Bariton); Das Kölsche Kleeblatt: Dotz und Dötzchen(Heitere Duette): Das verstärkte Kleine Orchester(Leo Eysoldt); Die drei lustigen Gesellen(Eugen Lundt, Hans Salcher, Karl Wilhelmi) mit ihrer Laterna magica und Hermännchens Onkel 18.00 Eine spannende Geschichte. Otto Klein: Schlacht im Frieden 18.20 Kleine Musik 18.30 27. Hügelregatta auf dem Baldeneysee in Essen. Kurzwellenfunkberichte vom 1. Vierer, Stadtvierer und 1. Vierer o. St. 19.00 Zwischen Eifel und Ardennen. Fahrtberichte von Ingeborg Hesse mit Schallaufnahmen des Reichssenders Köln 19.50 Momentaufnahme 20.10 Im Reich der Sommerfreude(Von Stuttgart). Ein bunter Abend des Reichssenders Stuttgart. Symphonie= und Kurorchester(Gustav Görlich) 22.20 Wo bist du, Kamerad? Funkappell alter Frontkameraden 23.00 Wir bitten zum Tanz(Vom Deutschlandsender). Robert Gaden spielt Deutschlandsender: 16.00: Von Köln: Der frohe Samstag=Nachmittag. 18.50: Phantasien auf der Wurlitzer Orgel. 19.00: Und jetzt ist Feierabend! Von Kassel: Präsentier= und Parademärsche ehemaliger deutscher Regimenter. 20.10: Sommerfreude. Ein Bunter Abend des Reichssenders Stuttgart. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Wir bitten zum Tanz! Robert Gaden spielt Irren ist menschlich mieinscamnte. ganz stolz, daß er 'orodont pflege. Alls ich Dienst an seiner Gesundheit das wäre des Guten wohl doch zu viel. Er war ganz erstaunt, als ich ihm klar mach gerade die abendliche Jahnpflege mit Chlorodo hn frogte ob er diesen.. u Suutuer, eon(ragte, oo er diesen wolichen—.ns auch jeden Adend verrichte, meinte er, bus#0 Carla Spietter jetzt auch danach.# Gei 3. Bev den bepa bene präc Schi Mar jestä beste sein lich Jea fach hat pers lent bril her sehe wie Fre wir wü Wi den im mit 4) Seite 12 Nr. 113 7 Bochumer Anzeiger 7 Freitag, 26. Juli 1933 Nachrichten aus Groß-Bochum Bochumer=Sladnem Stadtteil Steinkubl Häuser werden gebaut. An der Markstraße, unterhalb der früheren evangelischen Schule in Steinkuhl, werden auf dem Gelände des Bauern G. Schmidt drei Neubauten angelegt. Mit den Ausschachtungsarbeiten ist bereits begonnen. Stadtteil Laer 79 Jahre alt. Der Metzgermeister i. R. Wilhelm Vieting, Wittener Straße 427, begeht heute seinen 79. Geburtstag in körperlicher und geistiger Frische. Evangelisch=kirchlicher Männerdienst. Am Sonntag hielt der Verein bei Kuhweide seine Monatsversammlung ab. Vereinsleiter Schmidt gedachte des verstorbenen Kameraden Braun mit ehrenden Worten. Zwei Neuaufnahmen wurden getätigt. Pfarrer Kuhlmann hielt einen bedeutsamen religiösen Vortrag. Generalsekretär Martin(Witten) überbrachte Grüße vom Bezirksleiter Rektor Lütz, der am Erscheinen verhindert war, und überreichte nachträglich den Jubiläumskranz mit einer kurzen Ansprache. Dann sprach Martin über allgemeine Vereins= und Verbandsfragen. Auf einer in voriger Woche in Hamm stattgefundenen Tagung haben sich die Verbände von Westfalen und Rheinland zu einer Arbeitsgemeinschaft unter Leitung des Generalsekretariats Witten zusammengeschlossen.— Es wurde Klage über die schlechte Beteiligung bei Beerdigungen von Kameraden geführt.— Wenn sich genügend Teilnehmer melden, findet ein Ausflug mit Autobus nach Hilchenbach statt. Anmeldungen nehmen die Vertrauensleute entgegen. Bautätigkeit auf der Laerheide. In der oberen Heintzmannstraße herrscht in diesem Sommer reges Leben. Hier sind augenblicklich fünf neue Häuser im Bau: einige davon sind schon unter Dach. Von einer Heide ist hier nichts mehr zu merken, alles Land ist urbar gemacht. Die stark ansteigende Straße zwischen der Wirtschaft Platzmann und Schulte=Suntums Busch ist auf dem steilsten Abschnitt mit Kleinpflaster versehen. Stadtteil Langendreer Goldenes Jubiläum des Theatervereins„Deutsche Bühne". Der aufs engste mit der Einwohnerschaft Langendreers verbundene Theaterverein„Deutsche Bühne=Edelweiß", begeht am Samstga, und Sonntag sein goldenes Jubiläum. Ueber die Geschichte des Vereins berichtete der„B..“ schon vor einigen Wochen. Aus Anlaß des 50jährigen Bestehens findet im Saale Grollmann eine große Jubiläumsfeier statt, zu der eine Anzahl Brudervereine ihre Mitwirkung zugesagt haben. Aus dem Bürgerverein St. Marien. In der Monatsversammlung im Gasthofe„Zur Post“ gedachte der Vereinsführer v. Kölln des verstorbenen Pfarrers Franke. Dann hielt nach geschäftlichen Mitteilungen der Vereinsführer einen fesselnden Vortrag über das historische Wengern und seine Umgebung. Im Laufe des Abends erschien auch Vikar Lange, der einige Worte zu der zu erwartenden Ernennung des neuen Pfarrers sprach. Unter Verschiedenes wurde über die große Männerwallfahrt nach Paderborn gesprochen. Geländemarsch. Heute findet ein 25=Kilometer= Geländemarsch des SA.=Hilfswerklagers Witten statt. Die Marschkolone wird gegen 9 Uhr vormittags auf der Hauptstraße in der Höhe der Zeche„Bruchstraße" von dem Spielmanns= und Musikzug erwartet und marschiert von dort gegen.15 Uhr Langendreers: Hauptstraße di Bonackerweg, Im Uhlenwinkel, Kaiserstraße bis? haus. Hier findet von 10 bis 11 Uhr Platzmusik statt. Der Rückmarsch erfolgt über Kaiserstraße, Hauptstraße in Richtung Witten. Die Bewohner der genannten Straßen werden gebeten, ihre Hauser zu beflaggen. Stadtteil Werne Verkehrsunfall. Am Mittwoch wurde auf der Limbeckstraße eine Ehefrau von einem Radfahrer angefahren und leicht verletzt. Sie wurde in ihre Wohnung gebracht. Der Radfahrer erlitt ebenfalls leichtere Verletzungen. Stadtteil Gertbe 90 Jahre alt. Am Samstag begeht unser Mitbürger Sudhölter in voller geistiger und körperlicher Gesundheit seinen 90. Geburtstag. Er wurde am 27. Juli 1845 in Brackwede bei Bielefeld geboren und erlernte dort das Schreinerhandwerk. Seiner Militärpflicht genügte er beim Infanterieregiment Nr. 81 in Mainz. Den Krieg 1870/71 machte er im Infanterieregiment 15 mit. Der Hochbetagte ist ein täglicher Besucher des Gysenberger Parks. Von seinen neun Kindern leben noch acht, die ihm mit vielen Enkelkindern an seinem Ehrentage die herzlichsten Glückwünsche überbringen. Seinen Lebensabend verbringt er bei seiner Tochter, Frau Kroll, Herne, Wiescherstraße 129. Ein löbliches Vorbild. Vorbildliche Opferbereitschaft bewiesen der 16 Jahre alte Jungbergmann Siegfried Czychowski und die beiden 17jährigen Bergleute August Saborowski und Willi Chuchollek, die bei der Bergbau=Aktiengesellschaft„Lothringen“, Schachtanlage 1/2, beschäftigt sind. Obwohl sie jeder nur ein Nettoeinkommen von monatlich 50 RM. haben, spendeten sie für das Hilfswerk„Mutter und Kind“ je 5 RM. Die Selbstlosigkeit dieser braven deutschen Jungen sollte ein mahnendes Beispiel sein für die Kreise der Bevölkerung, die auch heute noch abseits stehen, wenn an sie der Ruf der NS.=Volkswohlfahrt zur Mitarbeit und zum Beitritt ergeht. Brieftauben=Wettflug. Die Brieftaubenzüchter=Reisevereinigung Bochum, Reisegruppe Gerthe, der die Brieftaubenzuchtvereine Harpen, Hiltrop, Bergen, Wieschermuhle, Abzweig Harpen, Voßkuhle, Ecksee und Gerthe angehören, veranstaltete am Sonntag ihren Preiswettflug ab Stendal, 334 Kilometer. Es wurden 461 Brieftauben um 92 Preise geschickt. Die erste Preistaube erreichte den heimatlichen Schlag um.30 Uhr in Gerthe, Besitzer: Holtscheidt, Verein Edeltaube, Fluggeschwindigkeit 768,6 Meter in der Minute. Die letzte Preistaube erreichte den heimatlichen Schlag um.30 Uhr, Fluggeschwindigkeit 667,7 Meter. Die ersten Preisträger waren folgende Züchter: 1. Holtscheidt, Verein„Edeltaube", Gerthe: 2. Flohren, Verein„Blauer Vogel“ BochumVöde: 3. Schäfers und Boczkowski, Verein„Edeltaube“ Gerthe; 4. Hegemann und Baumann, Verein„Blauer Vogel“ Bochum=Vöde; 5. Haremsa, Verein„Westfalia“ Gerthe.— Der Nationalflug ab Mohrungen in Ostpreußen, 900 Kilometer, findet am Samstag, dem 27. Juli, statt. 500 Tauben werden eingesetzt. Die Erringer der goldenen Medaille erhalten gleichzeitig die goldene Preisnadel mit Eichenlaubring; die zweiten und dritten Bewerber der goldenen Medaille goldene Nadeln mit glattem Ring: die Bewerber der silbernen Medaille silberne Preisnadeln mit Eichenlaubring. Stadtteil Hiltrop Auf der am 24. Juli eine fahren und leicht verletzt. gebracht. Stadtteil Harven „Geh aus, mein Herz, und suche Freud'.“ Der Gemischte Chor Harpen, Sänger und Nichtsänger, unternahm seinen diesjährigen Ausflug als eine Fahrt ins Blaue. Vormittags 6 Uhr, nachdem der Chor den Tag mit dem Liede:„Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“ eingeleitet hatte, wurden die drei zur Verfügung gestellten Autobusse des Fuhrunternehmers März aus Gerthe. die eine Teilnehmerzahl von über 100 Personen aufnahmen, bestiegen. Sodann ging die Fahrt über Witten nach Barmen, wo allen der vorzüglich zubereitete Kaffee Elberfeld. Weiter ging's zur Gaststättte„Schwarz= waldhaus“ im Neandertal. Nach dem Mittagessen und der Besichtigung der Sehenswürdigkeiten setzte man die Fahrt nach Düsseldorf=Benrath fort. Hierauf wurde eine Dampferfahrt bis Kaiserswerth unternommen, dann trat man die Rückreise an. Wohlbehalten langten alle Teilnehmer abends gegen 11 Uhr in Harpen wieder an, wo man noch im Lokale des Wirts Fr. Hoffmann (Fleitmann) einige Stunden in gemütlichem Kreise verWegeban. Nachdem ein Teil der Kornharpener Straße und Wieschermühlenstraße fertig geworden ist, wird jetzt der Grüne Weg, der sich schon lange in sehr schlechtem Zustande befand, ausgebaut. Attei Baderaht, in schönen Wafpen Fr RN W „.-“-Archiv Aineen=Tahgaufrretnig,lauftin,.... Geschichtstafel 26. Juli. 1581 erklärten die deutschen Niederlande ihre Unabhängigkeit von Spanien und dem Hause Habsburg, und bildeten unter Statthalterschaft des Prinzen Wilhelm v. Nassau=Oranien eine Republik, deren staatsrechtlicher Austritt aus dem Reichsverband 1648 im Frieden zu Münster erfolgte. 1866 wurde infolge der Schlacht von Königgrätz der Vorsriede von Nikolsburg geschlossen, der Auflösung des Deutschen Bundes, neue bundesstaatliche Gestaltung Deutschlands durch Preußen ohne Oesterreich, und dessen Zahlung einer Kriegsentschädigung von 40 Millionen Talern bestimmte. Die schonende Behandlung Oesterreichs und Sachsens hatte Bismarck in schweren Kämpfen mit König Wilhelm, der Gebietsabtretung verlangte, schließlich unter Beistand des Kronprinzen durchsetzen müssen, um eine drohende Intervention Napoleons zu verhüten. Der endgültige Friede wurde am 23. August in Prag unterzeichnet. 1932 kenterte und sank im Fehmarn=Belt das Segelschulschiss„Niobe“ der deutschen Marine in einer plötzlich und katastrophal aufgetretenen Gewitterbö mit 69 Mann der Besatzung in wenigen Minuten. gär mit humoristischen Vorträgen und Ueberraschungen. Neues vom Höntroper Südpark. Der Höntroper Südpark ist in den letzten Jahren mehr und mehr zu einem Ziel auswärtiger Spaziergänger geworden. Die große Liegewiese und auch das Planschbecken haben ihre Anziehungskraft nicht verfehlt. Von der Stadtverwaltung werden auch jetzt noch ständig große Anlagen gemacht. Die schon zu Beginn geplante Durchlegung eines Weges durch das Wiesental zu der bewaldeten Halde der Zeche „Maria=Anna=Steinbank“ ist jetzt in Angriff genommen worden. Nachdem dieser Weg fertiggestellt ist, soll auch mit der vorgesehenen Bepflanzung der Halde begonnen werden, soweit diese noch einige kahle Stellen aufweist. Bänke werden noch im Laufe des Sommers aufgestellt. Den Tod gesucht. Am Donnerstag morgen wurde auf der Bahnstrecke Wattenscheid—Kray die Leiche des 32jährigen, erst seit kurzem verheirateten S. aus der Grabenstraße aufgefunden. Nach den polizeilichen Ermittlungen hat., der schon öfter Selbstmordgedanken äußerte, sich auf der Strecke aufgestellt und von der Lokomotive eines nahenden Zuges einen heftigen Stoß vor den Kopf erhalten, der den sofortigen Tod herbeiführte. Opfer des Verkehrs. Der am 6. Juli durch einen Verkehrsunfall schwer verletzte Fritz Miseler aus .=Eppendorf, Ruhrstraße, ist an den Folgen des Schädelbruchs im Krankenhause gestorben. Stadt Witten In der Nacht Annen, ErlenEhejubiläum. Die auf der Hattinger Straße in Bochum=Linden wohnhaften Eheleute Bäckermeister Gustav Timmer und Frau, Alma geborene Rhode, feierten ihre silberne Hochzeit. Schützenfest der Kinder„Auf dem Pfade“. Nachdem die Kinder von Oberdahlhausen und von der Kassenbergerstraße Bochum=Dahlhausen bereits vor kurzer Zeit ihr Schützenfest begingen, wollten auch die Kinder der Straße„Auf dem Pfade“ in Bochum=Linden=Dahlhausen nicht zurückstehen und veranstalteten nun ebenfalls nach dem Vorbild der Großen ein Schützenfest, bei dem selbst die Wahl des Königspaares nicht fehlte und bei dem es Jubel und Trubel für die Kleinen an allen Ecken und Kanten gab, der die Herzen der Knaben und Mädchen höher schlagen ließ. Die Kinderschar versammelte sich am Mittwoch und wählte sich zunächst den neuen König, zu dem Gerd Altland ernannt wurde. Dieser erkor sich zur Schützenkönigin Marianne Plitt, so daß das neue Königspaar in feierlichem Zuge abgeholt werden konnte. In der festlich ausgeschmückten Laube des Königs gab es für die Kleinen allerlei Leckerbissen. Nachher fand das Kinderschützenfest mit dem Fackelzug einen harmonischen Abschluß. Aus Linden=Dahlhauser Vereinen. Der Pensionärverein der Reichsbahn= und Kommunalbeamten Linden=Tahlhausen unternahm am Mittwoch nachmittag seinen diesjährigen Ausflug, an dem sich die Mitglieder zahlreich beteiligten und schöne Stunden verlebten. Die Fahrt ging nach Herbede=Vormholz zum schön gelegenen Kurhaus Vormholz. Vereinsführer Rektor i. R. Strenger begrüßte die Teilnehmer. Im weiteren Verlaufe sorgten verschiedene Darbietungen für rege Unterhaltung, dann erholten sich die Mitglieder in den Waldungen beim Kurhaus. Ueber die„Stiepeler Alpen“ erfolgte in den späten Abendstunden die Rückfahrt nach Dahlhausen.— Die Linden=Dahlhauser Mitglieder des Konsumvereins„Wohlfahrt“ machten den diesjährigen Ausflug am Dienstag zum Hangsteysee, an dem sich über 135 Personen, Frauen und Männer, beteiligten. Auf der Hohensyburg wurde das Mittagessen eingenommen. Als eigentliches Ziel der Fahrt hatte die Reiseleitung das Schützenhaus in Schwerte ausgesucht, wo die Linden=Dahlhauser Frauen und Männer bei reger Unterhaltung einige frohe Stunden verbrachten.— Die Gefolgschaftsmitglieder der Geschoßfabrik des Bochumer Vereins aus LindenDahlhausen haben beschlossen, auch in diesem Jahre ihr traditionelles Herbstfest zu veranstalten. Als Termin wurde der 12. Oktober festgelegt, und zwar soll die Veranstaltung in der Gaststätte Mönninghoff in BochumLinden steigen. Kartoffeldiebstahl. In der Nacht zum 23. Juli wurden von unbekannten Tätern von dem in der Nähe der Altendorfer Brücke gelegenen Gartenland für etwa 15 RM. Kartoffeln entwendet. Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, werden beim 5. Kriminalkommissariat, Nebenstelle Linden=Dahlhausen, sowie bei allen Polizei= und Gendarmeriedienststellen entgegengenommen. Stadtteil Querenburg Das Querenburger Ruhrlandheim als Ausflugsziel. Am Dienstag hatte das Querenburger Ruhrlandheim den ganzen Tag über Gäste aus der Nachbarstadt Hattingen, denn die dortige Evangelische Frauenhilfe hatte ihren diesjährigen Ausflug nach hier unternommen. Mit vier dichtbesetzten Autobussen langten die Hattinger Frauen unter der Führung ihres Pfarrers Graefe schon morgens hier an und nahmen zunächst gemeinsam das Fruhstück ein. Dann wurde die Gegend besichtigt, um anschließend einem sehr interessanten Vortrag des Pfarrers Niedermeier aus Bochum zu lauschen, der für seine Ausführungen dankbaren Beifall fand. Besonders über die Entstehung und den Sinn der ganzen Anlage sprach Pfarrer Niedermeier. Nach dem gemeinsamen Mittagessen versammelten sich die Frauen wieder auf der sonnigen Veranda, um nachmittags nach dem Kaffee gemeinsam einen Ausflug in die Umgegend zu unternehmen. Vorträge verschiedener Art und gemeinsame Lieder ließen die Stunden nur allzu schnell verfließen. Abschließend hielt Pfarrer Graefe(Hattingen) die Abendandacht ab, dann schieden die Hattinger Frauen mit einem dankbaren Blick vom Querenburger Ruhrlandheim wieder zur Heimatstadt an der Ruhr. Aenderungen in der Hitler=Jugend. Am vergangenen Sonntag wurden umfangreiche Umorganisationen innerhalb der Gefolgschaft„Richthofen" 3/1/67 vom Standort Bochum vorgenommen. Durch die zahlreichen Ueberführungen aus dem Deutschen Jungvolk in die HitlerJugend mußte, um eine Ueberlastung der Führung zu vermeiden, eine Aufteilung der Gefolgschaft„Richthofen“, 3/I/67 durchgeführt werden. Die Gefolgschaft „Richthofen“ wurde aufgeteilt, wobei die kommunalen Grenzen berücksichtigt wurden. Der Ortsteil Altenbochum bildet die 1. Gefolgschaft unter Führung des Gefolgschaftsführers Emil Viebahn. Die 2. Gefolgschaft umfaßt die Ortsteile Laer und Querenburg unter der Führung von Gefolgschaftsführer Willi Wilms. Die Schar Querenburg leitet Otti Brune. — Das neue Heim der Staatsjugend in der alten Schule an der Eulenbaumstraße wird augenblicklich hergerichtet. Ein 80=Meter=Schornstein fast vollendet. Der mächtige, über 80 Meter hohe Schornstein auf dem Gelände der Schachtanlage„Vereinigte Klosterbusch“ geht seiner Vollendung entgegen. Er übertrifft seinen alten„Bruder" fast um die Hälfte. Seine Spitze überragt fast den Kalwes. Tödlicher Verkehrsunfall. zum 25. Juli, gegen 2 Uhr, wurde der in bruch 32a, wohnhaft gewesene 27jährige Schneider Heinrich Betzer auf der Ardeystraße in Annen, etwa 50 Meter östlich der Einmündung der Herdecker Straße in die Ardeystraße, tot aufgefunden. B. ist zweifellos von einem bisher noch unbekannten Kraftwagen überfahren und am Kopf so schwer verletzt worden, daß der Tod auf der Stelle eintrat. Personen, die zweckdienliche Angaben zu dem bedauerlichen Unglücksfall machen können, werden gebeten, sich bei der nächsten Polizeioder Gendarmeriedienststelle zu melden. Ennepe=Ruhr=Kreis Schwelm hat Ueberschuß! Die endgültige Jahresabrechnung der Stadt Schwelm für 1934 hat das erfreuliche Ergebnis gebracht, daß der Haushaltsplan für 1934 nicht nur ohne Fehlbetrag abschließt, sondern daß darüber hinaus noch ein Ueberschuß von 104 000 Reichsmark verbleibt. Dieser Ueberschuß wird mit 74000 RM. einer neu zu bildenden Ausgleichsrücklage De rückzuführen, daß der Bezirksfürst am Fürsorgekostenaufwand neben den Beträgen für das Rechnungsjahr 1934 auch die Rückstände aus dem Rechnungsjahr 1933, die sich auf rund 81000 RM. beliefen, in voller Höhe nachträglich verrechnet hat. Bochumer Veranstaltungen Heute Solistenabend des Städtischen Orchesters Bochum im Stadtpark. Die heutige letzte Abendveranstaltung des Städtischen Orchesters vor den Ferien sieht einen Solistenabend vor. Das Konzert findet auf der Parkhausterrasse im Stadtpark statt und beginnt abends 8 Uhr. Programm: Triumphmarsch aus der Oper„Die Königin von Saba“ von Ch. Gounod— Ouvertüre zur Oper„Wilhelm Tell“ von G. Rossini— Konzert für Flöte in=dur von W. A. Mozart— Solist: Paul Schmitz:— Symphonische Dichtung„An der Moldau“ von Smetana— Ouvertüre„Tantalus“ von C. Hofmann—„Schlestsche Lieder“ für zwei Soloviolinen und Orchester von B. Bilse— Solisten: Rudolf Loos und Wilhelm Frahn:—„Sphärenklänge", Walzer von Josef Strauß—„Im Herbst", Lied für Trompete und Orchester von H. Steeger— Solist: Hans Steeger;—'Arlesienne", Sutte Nr. 1 von G. Bizet. Dirigent: Curt Hofmann. Ein Eintrittsgeld wird nicht erhoben. Die Veranstaltung nur bei günstiger Witterung. Aus dem Nachbargebiet Spazik!zin., Nurc bie„unghauftnl Angefahren. uuf per Hiltroper Landwehr wurde 24. Juli eine Ehefrau von einem Radfahrer angeSie wurde in ihre Wohnung heren Zeiten stets etwas stiefmütterlich behandelt worden ist, hat in den letzten Jahren eine wertvolle gärtnerische Ausgestaltung erfahren. Die Volkshausanlagen gehören heute mit zu den schönsten der Mittelstadt. Sie haben durch die Hinzunahme des früheren Königsgruber Parkes eine wertvolle Erganzung erfahren. In dem Planschbecken am Volkshaus ist der Schuljugend während der Ferien hinreichend Gelegenheit zu frohlichem Spiel gegeben. Auch an vielen anderen Stellen des Stadtteils finden wir saubere Grunflächen. Erwähnt seien nur die Anlagen an der Bochumer Straße, Ecke Kurfürstenstraße, an der Straße Auf der Wilbe nahe dem evangelischen Friedhof. Die Kleingärten auf dem früheren Sportplatz an der Römerstraße prangen jetzt ebenfalls in schönstem Blumenschmuck. Auch in wegebaulicher Beziehung wird jetzt in Röhlinghausen manches nachgeholt. Die Minister=Frick=Straße erhält eine ganz neue Straßendecke: mit der Ausbesserung der Hofstraße ist man beschäftigt. Die Wiederinbetriebnahme des Röhlinghauser Wochenmarktes durch das ambulante Gewerbe war er, folgreich. Der Zuzuo von Händlern an den Markttagen nimmt zu. Die Röhlinghauser Hausfrauen unterstützen durch ihren Einkauf ebenfalls diese Bestrebungen. Stadt Gelsenkirchen 40 Fuder Heu verbrannt— ein Junge spielte mit Streichhölzern. Ein an der Waterloostraße gelegener Holzschuppen, in dem außer landwirtschaftlichen Gerätschaften 40 Juder Heu aufgestapelt waren, wurde durch ist karten eine Feuersbrunst mitsamt dem Inhalt vernichtet. Nach den bisherigen polizeilichen Ermittlungen hat ein sechsjähriger Junge, der mit Streichhölzern spielte, den Brand verursacht. Stadt Wattenscheid Hochbetagt. Die Witwe Wilhelmine Kramer, geb. Hermes, Wattenscheid=Günnigfeld, Aschenbruchstraße 8, kann heute ihren 79. Geburtstag begehen. Sie wurde geboren zu Adenau in der Eifel. Ihr Lebensgefährte Karl Kramer ging ihr nach 41jähriger glücklicher Ehe im Tode voraus. Neun Kindern schenke sie das Leben, wovon drei bereits gestorben sind. Ihren Lebensabend verbringt sie bei ihrer jüngsten Tochter. Außer ihren Kindern können der Jubilarin auch 14 Enkelkinder und zwei Urenkel ihre Glück= und Segenswünsche darbringen. So wird das Volksfest in Günnigfeld verlaufen. Im Anschluß an den Schulungsabend der Ortsgruppe Gunnigfeld der NSDAP. fand eine Besprechung über das Volksfest in Günnigfeld statt. Das Programm der Verfolgt festgelegt: 3. August: räge des Günnigfelder Gesangvereins, deutscher Tanz, Ueberraschungen. 4. August: 6 Uhr: Wecken, 11—13 Uhr: Freikongert im Zelt, 15 Uhr: Festzug(an dem sich alle Gur nze Gunnigfeider trüßung, Fest Aufführungen, lder Vereine beteiligen), 16.30 Uhr: Be##ung,#rstrede, 18 Uhr: deutscher Tanz, turnerische Trachtentänze und Ueberraschungen. 10—18 Uhr: großes Kinderfest, 15 Uhr: Kreises mit Ausstellung ungen 5. August: Tagung der Kleingärtner des Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei.) Freitag, 26. Juli. RSDAP. Felsenburg. 20 Uhr: Abrechnen der Kinorten und Schulungsbriefe. Sportamt der NSG.„Kraft durch Freude“ Kursusplan für Freitag, 26. Juli. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Kinder ab 6. Lebensjahr von 16.30 bis 18 Uhr, Uebungsraum der Gymnastikschule in der Kommunalbank. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 18 bis 20 Uhr, Uebungsraum der Gymnastikschule in der KomFröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Uebungsraum der Gymnastikschule in der KomFröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 16.30 bis 18.30 Uhr, Turnhalle des Reform=Realgymnasiums, .=Dahlhausen, Amtmann=Falke=Straße. Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Reform=Realgymnasiums,.Dahlhausen, Amtmann=Falke=Straße. Kleinkaliberschießen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr. Schießstand des Volkssportplatzes an der Castroper Straße.„— Rollschuhlausen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr. Turnhalle der Goethe=Oberrealschule, Goethestraße. Die Uebungsfirmenwirtschaft der jungen Kaufmannsgehilfen. Die Deutsche Arbeitsfront und die Hitler=Jugend haben gemeinsam das große Perk der zusätzlichen Berufsschulung der deutschen Jungarbeiter geschaffen. Für die jungen Kaufmannsgehilsen ist im Reich eine Uebungswirtschaft entstanden, die eine Modellwirtschaft im Sinne unserer nationalsozialistischen Bewegung sein soll, der über 3800 sogenannte Uebungsfirmen bereits angehören. Es sind keine Lehrgänge und Kurse, sondern Lehrkameradschaften, die eine Verbindung herstellen sollen zwischen der praktischen Lehre und dem theoretischen Berufsschulunterricht. In Bochum besteht eine ganze Reihe von diesen Uebungsfirmen, in denen die jungen Kameraden und Kameradinnen unter Leitung eines berufserfahrenen Praktikers mit ihrer Arbeit engstens vertraut werden. Es soll ihnen die Grundlage unserer nationalsozialistischen Wirtschaft vermittelt werden, die keinen Standesdünkel mehr kennt, die ihnen zeigt, daß wir alle zusammengehören zum Wohle des Betriebes der sich wieder einreiht in die gesamte deutsche Volkswirtschaft. Gerade in unseren Uebungsfirmen wird unseren jungen Kaufmannsgehilsen die Möglichkeit gegeben, sich in allen Sparten einer kaufmännischen Firma gründlich auszubilden und es wäre zu wünschen, daß unsere Bochumer „Stifte“ sich an dieser Uebungsfirmenarbeit recht zahlreich beteiligen würden. 9 8218 Anmeldungen sind zu richten an die Kreisjugendwaltung der DAJ., Bochum, Viktoriastraße 34 II. Zimmer 9. Stalt Karten Anne Schneider Ebernard Schwana. Verlobte Bochum Koiserring 29 Hamburg Verloren, Donnerstag, 16.25 Uhr, in der Telephonzelle Westfal.= Platz annäyernd KM. 400, verloren. Gegen Belohnung abzugeben. F. Spöler, Wittener Str. 50. Stalt Karten Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Annemarie Bona Hans Poigné Bochum, 26. Juli 1935 Bülomstraße 40 Bochum Neustraße 18 Kein Empfang Familien: Nachrichten aus anderen Zeltungen iberno mmen Geboren: Knabe: Dortmund: Karl Schumacher(Hildegard Semmler). Herm. Baumann (Paula Thyssen). Vermählte: Essen: Dr.=Ing. Paul Leo Rouethe m. Hildegard Nagees. Gestorben: Hagen: Milli Graf geb. Lange, 21 Jahre. Dortmd.: Louis Dreves, Metzgermeister, 42 Jahre. Gelsenkirchen: August Ohsiek. 65 Jahre. gr Hamm. Werkmstr. Ernst Glunz, 60 Jahre. Essen: Hannchen Kamp geb. Wenz, 49 Jahre. Gastwirt Wilh. Dinkheller, 67 Jahre. Dr. med. Karl-Joachim Neumann Sturmführer der SS.-Standarte 19 Ilse-Ruth Neumann geb. Wunderlich Vermählte Bochum, im Juli 1935 Fürstenstraße 43 Staatl. Gesundheitsamt Münster i. W. Frl., 27., größ. Vermög. u. Ausst. wünscht Herrenbekanntschaft zwecks Heirat Vermögen erw. K. G. 66639 Anz. Statt besonderer Anzeige Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, unsern lieben Vater. Schwiegervater. Großvater. Schwager und Onkel Herti Peeharspueig nach kurzer, schwerer Krankheit, im Alter von 72 Jahren, zu sich zu berufen. In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen Bochum. Hamburg, den 25. Juli 1933 Die Beerdigung findet statt am Samstag, dem 27. Juli 1935. 3 Uhr. von der Leichenhalle des Zentralfriedhofes am Freigrafendamm. S M nn n AE eeriuenEe, e Seeehe eahee-Seteaten) Offene Stellen Keine Originalzeugnisse einsenden Gesicherte Existenz Suche gegen außergewöhnlich hohe Provisionssätze fleibigen Mitarbeiter 8 zum Vertrieb erstklassiger Auto-Oele zu niedrigsten Preisen. Krattwagen m. Fahrer bei Bedart zur Verfügung. Wirkungsvolle Unterstützung durch vorzügl. eingespielten Kundendienst. Angeb. unter D. O. 2776 an Ala Anzeigen A0. Dortmund Zimmer Möbliertes, separ. Zimmer zum 1. od. 15. 8. zu mieten gesucht. 3. K. 66569 Anz. Heirat! Witwer, 35., kath. Beram., sucht f. sich u. s. 3 Kinder i. Alt. v. 7 b. 11., eine liebe Frau und gute Mutter. Zuschrift. mit Bild u. R. Z. 66573 Anzeiger. Gebildete, junge, mod. Frau sucht liebe, nette Freundin Zuschr. mit Bild R. Z. 66560 Anz. Kind (Mädch., 3½., Auslandsdeutsche) a. kinderlos. Fam. in liebev. Pflege zu geben. S. S. 66629 Anzeiger. Freibank Samstag, 27. Juli, vorm. v..30 Uhr ab.(Anf.=Nr. 401) Schlachthofverwaltung. Wer fährt in diesen Tagen mit Liefermagen leer zurück von Müniter? Anfr.: Tel. 68941. Vergebung von Straßenvauarbenen Die Ausführung der Pflasterarbeiten in der Kohlenstraße zwischen Essener und Hammer Straße sollen vergeben werden. Verdingungsunterlagen sind in der Straßenbauabteilung, Rathaus, Zimmer 370, erhältlich..1. 6 Termin für die Einreichung der Angebote: Donnerstag, 1. August 1935, 11 Uhr. Verspätet eingehende Angebote bleiben unberücksichtigt. Bochum, den 26. Juli 1935. Der Oberbürgermeister. Anterricht Verientanzkurtas beginnt Dienstag, den 30. Juli. Anmeldungen und Antragen erbeten: Tanzschule Diel, Bochum, Neustraße 5, Rui 61514 Leistungsfähige Solinger„Fabrik, Herstelleein von elektr. vollautomatischen HaushaltKühlschränken (Spez. 100=Ltr. Schrank, ganz modern. Form, 2 Jahre Fabrikgarantie, erstklassige Kundeureferenzen), sucht für aule Plätze Vertreter Gute Verdienstmöglichkeiten. Herren mit Auto, die über entsprech. Beziehungen verjügen, wollen sich mit der Herstellerfirma ins Benehmen setzen.„Nieso", Gebr. Niepenberg, SolingenWald, Teleph. Solingen 21549 =.-Wohn. in gutem Altbau zu vermieten. O. R. 2503 Anzeig. Geräumige Garage am Stadtpark soj. zu vermieten. E. L. 66613 Anz. Läden Weiblich Großes edenichech in guter Lage Ehrenfelds, auch geteilt, zu vermiet. K. Z. 66591 Anz. (Verkaue) Mod. 11=.=Haus m. gr.Gart., Boch.= Hamme, b. 10 000 Anzahl., Bauplatz a. d. Wattenscheider Str. fortzugshalber zu verkauf. D. E. 66638 Anz. Trinthalte auf dem KaiserFriedr.=Platz auf Abbruch zu verkf. Wilh. Kegel Nachf. Dibergstraße 8. Mod. Naturkuche neu, kompl., mit Einricht., umsthlb. äuß. bill. zu vrr. Näh. Schreinerei, Dorstener Str. 182 NußbaumKuche ungebraucht, um ständeh. b. zu vr. K. F. 66614 Anz. Weg. Ausiol. d. Haush. Spiegel Theke, Lampe 51z. Küchentisch z. brk. Dorstener Sir. 6, 1. Etage. 2 versenkbare Nähmaschinen sehr gut erh, ganz billig zu verkauf. Langohr, Kronenstraße 49. Sitzliegewagen gut erh., b. z. vk. Metzstr. 141, 3. Et. Weißer, gut erh. Berd u. Tisch billig zu verkauf. Bayernstraße 18. Tabentbrat für jede Branche geeign., an Hauptstraße Altenboch. gel., evtl. mit kl. Wohnung sof. zu vermieten. Angeb. V. E. 66637 Anz. Für KleinAnzeigen privater Art im„.A. ermäßigter Millimeterpreis Speit. Spoit. Alles trelbt Sport! Der eine paddelt, der andere fußballert: man schwimmt, trelbt Leichtathletik oder—.— sammelt zum mindesten Zigerettenbilder! Onkel Emils Sohn het sich für Tennis entschieden, als er Im Bochumer Anzeiger eine Kleine Anzeige fand:„Tennisschläger mit Sällen“ zu verkaufen. Nun fehlt ihm nur noch der richtige Partner oder der Anschluß an einen Tennisklub. Und auch das wird ihm eine Kleine Anzeige Im Bochumer Anzeiger beschaffen. Weg. Mehrbetr. f. sof. od. bald eine Lehrköchin über 17., ges. Geringer Preis nach Vereinbar. St.=Joseph=Kinderheim Dülken, Niederrhein. Zuverl. Putzfrau bzw. Madchen für Samstags(ganzt.) u. einige Wochenstund. ges. Vorst. 18.20 U. erb. Hattinger Str. 247, v. Suche für sofort tüchtiges u. fleiß. Ausk. Anz.(a2091 Zu sof. suche ein tüchtig. Mädchen für Haus= u. Gartenarbeit. Frau Schulze, Molkerei Espeln, über Paderborn, Fernruf 15. Morgenmädch. für alle vorkomm. sausarbeiten ges. riederikast.88, II. Zimmer Gut erhaltener weißer Herd billig zu verkauf. Ausk. Anz.(66562 Gashero mit Schrank für 5 K zu vi. Weitmarer Str. 28, I. Autoreiten gebr.,.50—20 u. .00—20. Hattinger Str. 14, Hof. Damen= u. Herr.= Fahrrad zu verkaufen. Königstr. 30, Eing. Moltkemarkt. Weg. Aufgabe des Haush. bill. abz. 2 Bettst. m. Matr. 2 Tische m. einigen Stühlen u. Waschgarnitur.(66619 Robertstraße 24, 1. Etage links. Adolfstr. 41, 2. Et. Beethovenstr. 3, II. Meyer, gt. Schlafstellen zu vermiet. Bleichstr. 20, 3. Et. frdl. möbl. ErkerMansarde an berufst. Fräul. z. vermiet. Selbstbedienung. Herner Str. 208, möbliert. Zimmer zu vermieten. Kleiderschrank, Waschtisch, Plüschsofa, Herd, Spiegel mit Konsole, Herren=Fahrrad, 1 Posten Wiener Stühle u. Chaisel. billig zu verkauf. Nottscheid, Wilhelmstr. 12. Kleiderschrk., Met. Bett, Küchenherd z. vk. Wiemelhauser St. 20, 1. E. I. Herrenfahrrad zu verkauf. Adolfstraße 22, 3. Etg. Gahlkärei la Ausführung. Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Schwein z. Weiterfüttern u. Ziegenlämmch. z. vk. Steinkuhlstr. 74. Kaufgesuche Wachsamer Hofhund zu kaufen gesucht. B. Tiemann, Herner Straße 12. Ein neues Talidd Horst=Wessel=St. 23 2. Etg., gut möbl. Zimmer zu verm. Horst=Wessel=St. 46 bess. möbl. Zimm. 2 Betten, Zentrhz. evtl. mit Büroraum p. 1. 8. z. v. Malteserstr. 24,2.E. gut mbl. gr. Erkerz. a. 2 Herren z. v. Aelteres Mädchen, auch Witwe, als Haushälterin gesucht. W. S. 66559 Anzeiger. s. halbe Tage ges. Hellweg 19, part. Hernaund Richardstr. 34,.E. möbl. Zimm. zu verm., fl. Wasser. Uhlandstr. 7, part. frdl. möbl. Frontzimmer zu verm. Ruh., bess., möbl. Zimmer bei allst. Dame abzugeben. N. N. 66293 Anz. AAbernur PReIO Zu haben in den Fahrradhandlungen Mietgesuche Lebensmittelan tüchtige Fachleute zu vermiet. evtl. zu verkaufen. R. D. 66590 Anz. Schöne -.-Wohng. Weiherstr. 49, z. 1. August zu vrm. Näh. Kupisch, Robertstraße 32. Belsplele: Ig. Ehepaar sucht z. 1. 8. o. später -=.=Wohn. evtl. mit Bad. Sich. Mietezahler. P. P. 66564 Anz. Sich. Mietez. sucht sofort eine 9Ws=hreis 10 Une Mtetptein 40 Mr. U. F. 66527 Anz. Berufstät. Dame, allsteh., sucht s. sof. od. 1. 10. abgeschl. -.-Wohn. am liebsten Nähe Stadtpark. P. K. 66585 Anz. 16 mmje-) Tennisschläger = RM. 1,28 mit Rahmen und 10 Bällen, in tadellosem Zustand, sofort zu verkauf. Name, Str., Nr. Junger Monn 12 mm je 8= 21 mmje 83 25 S Offertengeb. = RM. 1,93 2 verheir. Damen möchten sich einem Damen= Kegelklub anschließen(mögl. Donnerstags). Angeb. 0000 unz. HN 23 S Offertengeb. sucht Anschluß an Tennisklub.=RM..21 Angeb. 0000 Anz. Wer fährt mit Junger. 25 mmje 88) Alpen? Junder, an 9 Ptertangab 341. Kaufm. sucht onertangeb. mögl. gleichaltrig.=RN..25 für Autofahrt. Getr. Kasse. Ang. 0000 Anzeiger. Abgeschlossene -.-Wohn. mit einger. Bad, Vorratskam., Balk. u. gr. Diele, per 1. 8. zu vermiet. Ausk. Anz.(a2395 1 Zimmer=Wohng. abgeschl. Etage m. Balkon, Keller u. Nebengel., Badez., Waschk., Stück v. Garten, zu sof. o. später zu vermiet. Preis 35.—, RM. Bester Rubesitz f. Pensionäre. Heinr. Wulfkuhle, Kohlstädt (Teutob. Wald). Unser Offertendienst wird, wie wir verschiedentlichfeststellen konnten, mitunter für unlautere Zwecke in Anspruch genommen.Das zwingt uns, bekanntzugeben, daß wir alle Zuschriften, die sich nicht auf den Inhalt unserer Chiffreanzeigen beziehen,.h. solche, die lediglich Reklame od. Geschäftsanpreisungen bedeuten, von der Beförderung ausschließen müssen. Sochamer Anzeiger Anzeigen-Abteilung -=.-Wohn. mit Zubehör, geg. —=Zim.=Wohng. zu tausch, gesucht. D. R. 66620 Anz. Ig. Ehepaar sucht -.-Wohng. z. 1. 9. oder 1. 10. Miete k. auch im voraus gez. werd. E. M. 66563 Anz Kapitalien Rub. Ehep., sicher. Mietezahl., sucht z. 1. 9. oder 1. 10. schöne -.=-Bohng. L. A. 66579 Anz. Schöne=.=Woh. z. 1. oder 15. 8. billig zu vermiet. Mietvorausz. erw. L. M. 66612 Anz. =Zimmer=Wohng. zum 1. 8. zu vrm. .=Laer. ClausGroth=Straße 14. Ig. Ehepaar sucht Stadtm., Eppendorf o. Wettmar. Miete bis 30 Mk. P. G. 66578 Anz. Angestellter, allst., sucht 1 leeres Zimmer. Preisangeh, unter B. 6658.—. Anz. Darlehen von RM. 200.— bis 20000.— an vertrauenswürdige Personen jeden Standes Niedr. monatl. Tilg.-Raten. Vertragsseit entsprechend Leistungsfähigkeit 3 bis über 20 jahre Zum Kaut von Möbeln. Motorrad, Maschinen, Umschuldung von Hypotheken u. a. m. durch Zwecksparvertrag.„Citonia“, Berlin W9. Generalagentur: Karl Schürmann, Sesen, Hindenburgstraße 36. Vortreter gosucht Privatgeld bis Wer Geld sucht 15 UUe-Atark oder Geid zu verauf gutverzinslich, geben hei dem Haus als 1. Hy] was, 40 pothek sofort zu hllft eine Klein66586 Anzeiger. Anzeige Im B. R. PRODEEDENETS! WAS LEISTUNG HEISST! Helles Salatö 1 Liter .08 Blasenschmalz ..... 1 Pfund 87• Plattenfett ...." 1 Pfund 57• Grieben m. Schmalz, 1 Pfd. 683 Feine Molkereibulter .. 1 Pfund .46 Neues Sauerkraut .... 1 Pfund 19• Deutsche Feitbückinge ..... 1 Pfund 243 Westfällsche Cervelatwurst ... 1 Pfund .29 Westf., magerer Bauchspeck 1 Pfund 98.8 grob und fein ..... 1 Pfund Neue Erdbeeren „ ½ Normaldose 98• Vollsaftig. 45% Schwelz.-Käse 1 Pfund, im Stück .03 45% Tilsiter 1 Pfund, im Stück 88• MN Füllhalter-Schnellsorgalt. Opstelten, Kortumstraße 19 am Graf-Engelbert-Brunnen, Telephon 899 81 Hoks Wer liefert sesen R. S. 2389 Anzeiger Vassemmer SPrössert verschwinden sicher durch rucht“e schwenenweiß Die Mautreinigt, beiebt u. ertrischt Schönheitswasser R 4PARODITE Altmikus, Stadt-Droßerie, Bonderdstr. 12 Drogerte Plscher, Kortum- Ecke Rottstr. Drogerte Kneider, Grobe Bechstraße Stern-Orogerte. Störing, Hellweg 1 Drogerle Hucklenbroich, Brückstr. 53 Droserten Reinhardt, Moltkemarkt und Märkische Strabe Drogerte Knepper, Dorstener Straße 93 Parfümerte Pracht, Kortu mstrabe 3 Gesellschaftsfahrten Oekar-Hoftmann-Str. 40 Auto-Uhe, Ru 68613 u. 63097 a Modjo-Sandblatt. Die 10-Pf.-Zigarre für Qualitätsraucher. Beacht. Sie meine Schaufenster Zigarren-Klöpper Dongardstraße 25, Ruf 69362 direkt neben dem Automaten * 3) R Sie den! häng. an di ein: C Bevo den k bepac bener präch Schn Mari sein? lich! 9 Jean fach hat 1 persö lende brill die Ko sich Si Be lick we ter Si Si da Si Si un G H m 9e de ei ist 9 h m C ie 9 Vomäfen-Eomtspfers Auf vielseitigen Wunsch In Neuaufführung. Adolf Wohlbrück, Renate Müller Viktor und Viktorla mit Hermann Thimig, Hilde Hildebrand, Friedl Pisetta, Fr. Odemar Hlerzu Heinz Rühmann ein Flegel Ainazal Essen Stoeler Str. 17 räglich 8 Uhr mit Fred vom Hof Westdeutschlande bekanntestem Komiker Wiedererötfnung nach vollständig. Renovierung im PrP U LN Aus Anlaß der Rheinbeleuchtung am Sonnabend. d. 3. August, auf der Strecke Bonn-Remagen, veranstalten wir eine billige 6tägige Rheinreise v..— 8. August. Preis nur 48 RM. Im Preise ist einbegriffen Auto- u. Dampferfahrten, volle Verpflegung und Unterkunft. Bedienung und Reiseführung. Reiseplan kostenlos gegen Rückporto. Am 26. August 7tägige Reise zum Rhein und Mosel, wie zu den Schlachtfeldern von Verdun, mit Besuch von Paris. Preis 100 RM. Khein-Reiss-Dienst. Beusl-Bonn Dieser 100. Harru-Piel-Jubiläums-Film zeigt„Harru“ wieder in voller Form als Meister der schwierigsten und aufregendst. Sensationen. Der äußere Rahmen dieses Films ist außergewöhnlich und übersteigt die Ausmaße der bisherigen Piel-Filme bei weitem. Jugendliche über 14 Jahre haben Zutritt! Dazu läuft der sehenswerte Pferdetilm: DEULIG-TONWOCHE• KULTURFILM .15 Uhr Kassenöffnung. Beginn der Vorstellung pünktl. 8 Uhr Smoky ARKHAUS BOCHUM M STADTPARK Heute, Freitag. 20 Uhr: Städtisches Orchester Solisten-Abend Ab heute die hochinteressante Erstaufführung des neuen Millionen- Fllmwerks: Der erat von Monts-Cnriste Ein vollständig neuerTontilm nach dem unsterb. lichen Roman von Alexander Dumas— In deutscher Sprache.— Ein grandioser Film in wundervoller Ausstattung, mit einer abenteuerlichen Handlung, durchwoben von dem Zauber und der Romantik verklungener Jahrhunderte und einem fesselnden Liebesspiel.— In der Hauptrolle: Robert Donat und Elissa Landi, ein neues, klassisches Liebespaar des Films. Der Film selbst ist einer der zehn besten amerikanischen Filme der letzten Film-Produktion. „Bessapan“. Kleine Anzeigen gibt man da auf, wo man sie zu suchen gewohnt ist, im Bochumer Anzeiger Ab heute in heuauftührung! Das erfolgreiche und spannende Filmwerk: (Einer großen Liebe Leidensweg) Mit: Hans Stüwe, Dorothea Wieck, Theodor Loos, Olga Tschechowa, Anton Pointner. Trenck— ist eins der abenteuerlichsten Schicksale aller Zeiten und darum ein ebenso spannender wie abenteuerlicher Film. Dazu die große Sensation! Der Film der rätselhaftesten Abenteuer: bel run Eucher onle (Die Maske tällt) Tägl. ab.15, letzte Vorstell. 8 Uhr Wer tiohl = AM BAHNHOF a: aschineneler des Bochumer Rozeigers Bochum: Hauptgeschäftsstelle Rathausplatz 8. Filialen: Adele Jünke, Schreibwaren,„ Essener Straße 12; Frau * Friedrich Kilbsch, * Schreibwarenhdlg., = Heraer Str 259; S L. Langenstück, =Schreibwarenhdlg., Hattinger Str 20; Frau Heinr. Pohl. Zigarrengesch., Josefinenstr. 59; Karl Regelmann, Hattinger Straße 14. .=Stiepel: Alfred Berlet. Am Hana 524. .=Dahlhausen: Kipper, Eiberger Straße 4: K. Schulze, Schreibwarenhandlg., Dr.= .=Otto=Straße 88. Buchdruckerei Zülch Castrover Hellweg Nr. 417:„August Reuter. Lothringer Straße 18. .=Langendreer: Robert Stalleiken, Kaiserstraße 165. .=Linden: Eduard Beck. Hattinger Straße 807. .=Riemke: Johann,„Szpzig, = Buchhanotung, Auf s dem Dahlacker 45. S.=Weitmar: 5 Marg. Hübel, Hat#tinger Straße 200. .=Werne: Fritz Gärtner, = Werner Heide 42; = Joh Gräwe Zur S Werner Heide. .=Altenbochum: S Georg Lillpopp. Wittener Str. 241. Wattenscheid: Wilh. Schoppmeier. Hochstraße 34. .=Höntrop: Robert Bauditz, Am Bahnhot. Wanne=Eickel: Jos. Arntz. lasthof zum Laacher see e 2 km vom Laacher See. Waldreiche Lage. .— bis.50 Mk. bei 4 Mahlzeiten. Liegewiese. Garten am Hause. Ruhige Lage zam Katburgting Sonntag, den 28. Juli. Abfahrt am 27. Juli, um 24 Uhr, ab Hotel Fürstenhof. Fahrpreis hin u. zurück 6,50 RM. Anmeldg. Kraftverkehr Scharpey, Kortumstr. 7(Hotel Fürstenhof) Telephon 61110/61111 von Limpinsel sind nicht nur guf. sondern auch Tehraillig. Gußstahlstraße 10, neben der Christuskirche. Telephon 62494. 3 M S M We Rot sind die Wangen, grün die Wälder, der Himmel blau und gelb die Felder.— Zu dieser Farbensymphonie da nimmst Du— und da nimmt auch„sie“ den Film für Rot, Grün, Gelb und Blau (und neunzehn Zehntel din genau) der alles das vereinen kann. Mit einem Wort: den tag, dem 28. Juli, AUTOBUSFAHRT nach den Esborner Bergen zum Saiciäesianrait Walerlieger Schönste Aussicht ins Ruhrtal, gr. schattiger Garten, Unterhaltungsmusik- Tanz— Spezialität: ff. Bauernstuten, vorzügl. Kaffee— 300 Sitzplätze— Gratisverlosung. Abfahrt Wilhelmsplatz 14.15 Uhr. Fahrpreis .20 RM. hin u. zurück. Anmeld. Autobusz. R. Genleser, Kortumstraße 60 hecrce gr TIE E e Whreen WES mit. Garantis G Zurfmantel.65 Gloche 0,15 Schlauch.70 Lifftpumpe.30 Redale. Jaar.90 Jorken.25 Nette 0,70 Cattel..90 Ounamo, öbalt 3,40 Gepäcktrager.40 K Gebrauchte Räder werden in Zahlung genommen. Sigurd Enherrudtahrik. Verkaufsstelle: Bochum, Kortumstr. 73 geflechte, Weldendrähte, Stacheldrähte billigst! Große Läger Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 und Wattenscheld, Gertrudisstr. 60—62 Bekannt werden kann man nur, wenn man inseriert. Und erfolgreich inseriert man im Bochumer Anzeiger madahe Tabarr. mit DoloresdelRio Die Liebesabenteuer der Madame Dubarrg, die vom Pariser Pflaster in kurzer Zeit zur Geliebten Ludwigs XV. aufgestiegen ist und jahrelang nicht nur den König, sondern auch Frankreich beherrscht hat. Die spannendsten Ereignisse der Geschichte des 18. Jahrhunderts. EinPrunktilm ohnegleichen Ab heute im Sapttsl r W SERERET KNNT WA K FAANSE E! WS WE WAee WC S Seienene K Heinz Rühmann in seinem besten Lustspiel: So ein Flegel Ein ganz toller Lachschlager. Dazu der Großfilm: Junge Liebe Der ersten Liebe gold'ne Zeit. Lustspiel# Tonwoche: Lehrfilm Sonntag, 2 Uhr Marchennachmittag mit„Schneewittchen“,„Struwwelpeter“, Lustspiel und anderes Hammer Lichtspiele Maria Paudler, Harry Liedtke Wennam sonnlag abena die Dortmusik spielt... Die Stimme ohne Gesicht (Der Fall Saltore)