Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder.08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer.85 RM. monatlich oder 93 Pf. halbmonatlich. Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkseitschrift„hör mit mir“ 45 Pf. monatlich bei vier Sonntagen und Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Erscheinen der durch höhere Gewalt oder durch Verbot oder Betriebskörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschäftsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr. Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Redaktion von 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Postscheckkonto Dortmund 1760 Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Montag 22. Juli 1933 (Heuert) W Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höhe in 22 mm Breite.5 Pf. im Anzeigenteil und in 78 mm Breite 50 Pf. im Textteil. Familien= anzeigen und Stellengesuche 6 Pf., Vereinsanzeigen(die nicht der Wirtschaftswerbung dienen) 7 Pf., kleine einspaltige Anzeigen(Stellenangebote, Anzeigen privater Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textteil 10 Pf. Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 5 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende 10 PE Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck sernEinzeiprels 10 Pf. mündlich aufgegebener Anzeigen kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 52, 53 42. Jahrgang Nummer 169 In China jetzt S. Titatelteer auf der Flaulf! Immer entsetzlichere Einzelheiten von der Ueberschwemmungskatastrophe dnb Schanghai, 21. Juli. Die Ueberschwemmungskatastrophe in China nimmt immer erschreckendere Formen an. Während noch vor wenigen Tagen die Zahl der Einwohner, die vor den entfesselten Wasserfluten die Flucht aus ihren Städten und Wohnungen ergreifen mußten, mit zwei Millionen gezählt wurde, berichten die neuesten Meldungen aus Schanghai, daß nicht weniger fünf Millionen Menschen im Reiche der Mitte obdachlos geworden sind und mit den wenigen Habseligkeiten, die in der Eile zu waren, vor dem nassen Element auf der Flucht Wassermassen erfassen täglich neue Städte und Dörfer. Die Verluste an Menschenleben und Eigentum sind unübersehbar. Unter den Flüchtlingen sollen Hungersnot und Seuchen herrschen. Die Behörden entsandten Hunderte von Booten mit Lebensmitteln und Medikamenten. Die Lage im Gebiete des Jangtse=Flusses ist bei langsam zurückgehendem Wasserstand etwas günstiger. Die Behörden von Hupeh haben mit Hilfe von Flugzeugen Erkundigungen über das Ausmaß der vom Hochwasser des Jangtse und des Han=Flusses heimgesuchten Gebiete angestellt und dabei festgestellt, daß die Ueberschwemmung der Katastrophe des Jahres 1931, der bis dahin größten in China, mindestens gleichkommt. Allein in Hankan sind über 130 000 Flüchtlinge eingetroffen. Aschenregen in Argentinien dnb Buenos Aires, 21. Juli. Ueber der Stadt Catamarca der Hauptstadt der im argentinischen Andengebiet liegenden gleichen Namens, geht seit den frühen Morgenstunden des Samstags ein ununterbrochener Regen von Vulkanasche nieder. Die Straßen sind bereits mit einer dichten Aschenschicht bedeckt. Man nimmt an, daß der Aschenregen von einem verstärkten Ausbruch des in ununterbrochener Tätigkeit befindlichen, südlich von Aconcagua liegenden Vulkans Decapitado stammt, der vor einigen Jahren große Teile Argentiniens und sogar die Bundeshauptstadt Buenos Aires mit einem Aschenregen überschüttete. Neue Straßenkämpfe in Belfast dnb London, 21. Juli. In Belfast kam es während des Wochenendes wieder zu neuen Zusammenstößen. Die Zahl der Todesopfer ist auf acht gestiegen. In mehreren Stadtvierteln fanden blutige Zusammenstöße zwischen Orangisten und Nationalisten statt, in deren Verlauf Schüsse abgefeuert und Steine geschleudert wurden. Mehrere Male mußte die Polizei mit dem Gummiknüppel und in zwei Fällen mit der Schußwaffe eingreifen. Bei der Beerdigung eines der Opfer der Orangistenpartei entwickelten sich Straßenkämpfe, in denen mehrere Personen verletzt wurden. Am Samstag abend setzte die Menge in der Yorkstraße mehrere Häuser in Brand. Truppen mit Panzerwagen mußten eingesetzt werden um die Ordnung verübergehend wiederherzustellen. Belfast gleicht einem bewaffneten Lager. Viele Straßen sind mit Stacheldraht abgesperrt. Panzerwagen patrouillieren dauernd durch die Straßen. Der Sachschaden wird auf etwa eine Million Reichsmark geschätzt. „Es müßte schon ein Wunder geschehen...“ Die neueste Lage im Abessinien=Konflikt. Berlin, 21. Juli. Zu dem italienisch=abessinischen Konflikt hat das Wochenende verschiedene Aeußerungen Mussollinis und auch eine solche des abessinischen Kaisers gebracht. So gab der Duce einem englischen, einem französischen und einem amerikanischen Journalisten Erklärungen zur Lage ab. In der Unterredung mit dem Engländer erklärte Mussolini u. a. auf die Frage, ob ein Krieg unvermeidlich sei:„Das will ich nicht sagen.“ Ein italienisch=englisch=französisches Protektorat in Abessinien lehnte Mussolini als unmöglich und undurchführbar ab. Auf die Frage, ob Italien aus dem Völkerbund austreten werde, erklärte der Duce:„Das will ich nicht sagen. Ich ziehe es vor, ein Mitglied zu bleiben.“ Mussolini stellte dann die Frage„Warum traten die Vereinigten Staaten nicht in den Völkerbund ein?“, worauf der englische Pressevertreter erklärte:„Weil die Vereinigten StaaDer Führer inmitten fröhachel Albens= kam eraden Bei seinem letzten Besuch in Nürnberg besichtigte der Führer und Reichskanzler Adolf Hitter auch die Arbeiten auf der Zeppelinwiese. Bei dieser Gelegenheit wurde mit einem glücklichen Schnappschuß diese Aufnahme gemacht. Heiter lächelt der Führer inmitten der fröhlichen Arbeitskameraden. Neben dem Führer Frankenführer Gauleiter Streicher und Reichsminister Kerrl. Scherl-Bilderdienst. ten den Versailler Vertrag nicht lieben.“ Mussolini antwortete hierauf, daß der Versailler Vertrag so gut wie erledigt sei, für Amerika also kein Hindernisgrund bestehe. Schluß der ersten Unterredung betonte dann der Duce, daß die Möglichkeit einer friedlichen Lös ung immer noch bestehe. In der Unterredung mit dem französischen Berichterstatter unterstrich der itglienische Ministerpräsident die Würdigkeit Europas zu kolonisatorischer Betätigung, die der Völkerbund bei einer Entscheidung gegen Italien im Abessinien=Konflikt anzweifeln würde. Weiter betonte Mussolini, daß für die nächsten drei Jahre ein Krieg in Europa nicht zu erwarten sei. Die Unabhängigkeit Oesterreichs sei ein beherrschender Faktor der italienischen Politik. Handlungen besagten hier mehr als Worte. Um zu handeln, werde er Ende August große Manöver in Norditalien mit 500000 Mann abhalten lassen. Im Oktober würden eine Million Italiener unter den Fahnen stehen. Zu dem amerikanischen Pressevertreter sagte Mussolini, nach 50jährigen wohlgemeinten, aber fruchtlosen Versuchen sei Italien jetzt entschlossen, das Abessinienproblem ein für allemal zu lösen. Die Abessinienfrage werde aber auf keinen Fall zur Folge haben, daß sich Italien seinen Aufgaben einer europäischen Großmacht entziehen werde. Italien sei bereit, jeder Entwicklung auf dem europäischen Kontinent gegenüberzutreten. Der abessinische Kaiser hatte eine Unterredung mit dem Sonderkorrespondenten von Reuter. Haile Selassie betonte energisch, daß er jede Art eines Protektorats oder Mandats über Abessinien ablehnen müsse. Italien suche nur einen Vorwand, um Abessinien zu überfallen. Sein Land sehe der Tagung des Völkerbundsrates mit Zuversicht entgegen. Diese Erklärungen des abessinischen Kaisers haben in Rom einen Sturm der Entrüstung ausgelöst. Am Samstag wurde sogar von Rom gemeldet, daß man dort den sofortigen Abbruch der diplomatischen Beziehungen mit Abessinien erwogen habe. Dieser ist jedoch nicht erfolgt. Dagegen hat die italienische Regierung am abessinischen Hofe einen offiziellen Protest eingelegt. Spaltenlange Berichte befinden sich in der römischen Presse über die Haltung im Abessinien=Konflikt. Inzwischen ist nämlich bekannt geworden, daß der japanische Botschafter in Rom auf eigene Faust handelte, als er Mussolini erklärte, Japan fühle sich an Abessinien uninteressiert. Von Tokio aus wurde umgehend mitgeteilt, daß Japans Haltung gegenüber Abessinien unverändert sei. Die italienische Presse schließt daraus, daß Japan ein wirtschaftliches Interesse an dem Land habe und eine Einflußnahme Italiens auf Abessinien nicht hinzunehmen beabsichtige. Inzwischen sollen nach den vorliegenden Meldungen die diplomatischen Bemühungen zwischen London, Paris und Rom zwecks Einberufung einer Drei=Mächte=Konferenz weiter gehen. Ein Erfolg ist jedoch auch weiter nicht festzustellen. Im Londoner Blatt„Observer“ schreibt jedenfalls dessen Außenpolitiker Garvin, es müßte schon ein Wunder geschehen, wenn der Krieg in Abessinien vermieden werden könnte. Die militärischen Vorbereitungen auf beiden Seiten gehen weiter. Neben den Aufkäufen griechischer werden jetzt auch Ankäufe amerikanischer Transportschiffe für italienische Rechnung gemeldet. Interessant sind weiter die Meldungen italienischer Blätter aus der ägyptischen Presse, in denen behauptet wird, in gewissen ägyptischen Kreisen herrsche Besorgnis, daß eine Besetzung Abessiniens durch Italien eine Verstärkung des englischen Einflusses auf Aegypten zur Folge haben werde, und daß damit die Unabhängigkeit Aegyptens gefährdet werden würde. Begründet wird diese Ansicht damit, daß England im Falle einer Festigung der italienischen Position im Roten Meer seine eigene Stellung am Eingang des Roten Meeres zu verstärken suchen werde. Ferner wird aus dem ägyptischen Blatt„Mussauar“ die Nachricht übernommen, daß man in Aegypten die Ankunft von fünf britischen Regimentern aus England und aus Indien erwarte. Auch im ägyptischen Heere, das bekanntlich unter englischer Führung steht, würden sehr lebhafte Vorbereitungen getroffen. Man habe mit der Bildung eines neuen ägyptischen Regimentes begonnen, das wahrscheinlich für den Sudan bestimmt sei. Außerdem habe man mit dem Bau einer großen Straße von der Bucht von Marsamatruh nach den umgebenden Hügeln begonnen, wo sich ägyptische Militärplätze und Kasernen befinden. Marsamatruh bilde einen wichtigen Stützpunkt für die Engländer an der ägyptischen Westgrenze. Die SA.=Gruppe Berlin=Brandenburg an Polizeipräsident Graf Helldorf. dnb Berlin, 21. Juli. Der Führer der SA.=Gruppe Berlin=Brandenburg, i. B. Gruppenführer Ulland, richtete an den Polizeipräsidenten, SA.=Gruppenführer Graf Helldors, folgendes Schreiben: Die SA. Berlins beglückwünscht Sie zu Ihrer neuen Aufgabe. Die mit Reichsminister Gauleiter Dr. Goebbels stattgehabte Besprechung gibt der SA. die Gewähr, Amerika führt:0 im Davispokal=Vorschlußrundenkampf gegen Deutschland. Henner Henkel unterlag in vier Sätzen gegen Dodge. Die Kämpfe wurden am Samstag eines wolkenbruchartigen Regens abgebrochen. Das Publikum protestierte und rief minutenlang im Chor:„Wir wollen Cramm sehen!“. Am Montag werden die Kämpfe fortgesetzt. Neuen Hochsprungrekord für Frauen. erzielte Frl. Kaun(Kiel) mit 1,60 Meter. Deutsche Ländersiege erzielten unsere Radfahrer und Kanuten. Die Radsportler schlugen Holland im Haag mit 26:14, während die Kanufahrer die Schweiz in München mit 16:6 überlegen abfertigten. Gegen Priteschen ermhertg Versagung des Reichoministers der Fuftiz dnd Berlin, 21. Juli. Der Reichsminister der Justiz hat den bekannten Erlaß des preußischen Ministerpräsidenten zur Abwehr des politischen Katholizismus sämtlichen Generalstaatsanwälten und Oberstaatsanwälten mitgeteilt und Anweisungen für die Behandlung der in Frage kommenden Strafverfahren gegeben. In der Verfügung macht der Reichsjustizminister den Strafverfolgungsbehörden zur Pflicht, in engster Zusammenarbeit mit den zuständigen Staatspolizeistellen und Verwaltungsbehörden allen auf Zersetzung des Staates und Aufspaltung der Volksgemeinschaft gerichteten Bestrebungen des politischen Katholizismus, wo immer sie sich zeigen, ohne Rücksicht auf die Person und Stellung des Täters mit ruhiger, jeden Fehlgriff ausschließender Besonnenheit, aber auch mit allem durch die Gefährlichkeit dieser Bestrebungen geforderten Nachdruck entgegenzutreten. In der Verfügung heißt es weiter: Hierbei werden insbesondere die Strafbestimmungen der§S 130a, 131, 134a, 134d Reichsstrafgesetzbuch, ferner die§s 1 und 2 des Gesetzes gegen heimtückische Angriffe auf Staat und Partei und zum Schutze der Parteiuniformen vom 20. Dezember 1934, der Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutze von Volk und Staat vom 28. Februar 1933, des Gesetzes gegen die Neubildung von Parteien vom 14. Juli 1933, des Sammlungsgesetzes vom 5. Januar 1934 und andere eine wirksame Handhabe geben.,.. Bexf auns heist# Am Schluß der Verfugung heißt es: Durch größte Beschleunigung der Sachaufklärung muß erreicht werden, daß die Strafe der Tat möglichst auf dem Fuße folgt. In den Hauptverhandlungsterminen sind Strafen zu beantragen, die nach dem Rechtsempfinden des Volkes der Gefährlichkeit dieser staats= und volksfeindlichen Umtriebe und der Gewissenlosigkeit der Täter entsprechen. Das 17. Todesopfer dnb Dortmund, 21. Juli. Die Zahl der Todesopfer des Grubenunglücks auf der Zeche„Adolf von Hansemann“ hat sich am Sonntag auf 17 erhöht. Im Brüderkrankenhaus ist auch der Hauer Karler seinen schweren Verletzungen erlegen. daß sie in Zukunft mehr als bisher Mitträger des Kampfes um die Säuberung der Reichshauptstadt sein wird. Die SA. wird sich dieser Aufgabe gewachsen zeigen. Wilde Einzelunternehmungen, wie sie in Zeit von SA.=feindlichen Elementen aufzuziehen versucht wurden, wird die SA.=Führung rücksichtslos unterbinden! Die SA. grüßt den Polizeipräsidenten von Berlin, SA.=Gruppenführer Graf Helldorf.“ Auflösung staatsfeindlicher Arlistenverbande anb Berlin, 21. Juli. Die Geheime Staatspolizei teilt mit: Im Einvernehmen mit der Reichskulturkammer und mit Staatskommissar Hinkel sind die nachstehend aufgeführten drei Artistenverbände wegen der in ihnen tätigen staatsfeindlichen Elemente von der Geheimen Staatspolizei aufgelöst worden: Die Internationale Artistenloge Berlin, der Internationale Zirkusdirektorenverband Berlin und der Berufsverband deutscher Artistik Berlin. Gleichzeitig ist das Organ dieser drei Verbände, die Zeitschrift„Das Programm“, verboten worden. Sieben Jahre Zuchthaus wegen Landesverrats. dnd Berlin, 20. Juli. Die Justizpressestelle Berlin teilt mit: Die 22jährige Angela Golla aus Siemianowitz ist durch Urteil des Dritten Senats des Volksgerichtshofes wegen Landesverrats zu sieben Jahren Zuchthaus verurteilt worden. Außerdem ist auf Zulässigkeit von Polizeiaufsicht erkannt worden. Reichsminister Dr. Goebbels besuchte am Samstag das Panzerschiff„Deutschland“, das vor Heiligendamm an der mecklenburgischen Küste vor Anker lag. Am Abend leistete das gesamte Offizierkorps einer Einladung des Ministers Folge. Seite 2 Nr. 169/ Bochumer Anzeiger# Montag, 22. Juli 1933 Der hure in der Remnmulal in Seulschiuns Ausführungen des Generalleutnants Daluege vor der Presse and Berlin, 21. Juli. Vor Vertretern der Presse sprach Generalleutnant Daluege, der Befehlshaber der deutschen Polizei, über das Thema der angeblichen Judenverfolgungen in Dieses ist, so führte er aus, zur Zeit in den judenhörigen Teilen der sogenannten„Weltpresse“ wieder einmal die große Sensation, mit der man die Leser aufputscht. Niemand dieser Herren jedoch gebe sich die Mühe, ernstlich nach den Gründen zu forschen, die das deutsche Volk zu seinem Abwehrkampf gegen, jüdische Anmaßung und gegen jüdisches, Vexbrechertum zwangen. Ich bin in der Lage,%, 1g. zracpergegte nant Daluege weiter, allen denen. die draußen in der Welt um das angeblich gefährdete Schicksal der deutschen Juden so besorgt tun, Material in die Hand zu geben, das sie nachdenklicher stimmen soll. Es wird vorgebeugt. Die Arbeit der staatlichen Polizeiexekutive stellt sich in dem Maße um, in dem die Kriminalität zurückgeht. Mehr und entschiedener als bisher soll durch einfache, wenig Kosten verursachende Maßnahmen das Verhütungsprinziv, der Grundsatz, Straftaten von vornherein zu verhindern, in den Vordergrund gerückt werden. Verfolgung und Strafvollzug sind notwendige unvermeidliche Begleiterscheinungen der volizeilichen Arbeit. Hauptzweck jedoch sind sie nicht! Die neue Polizei sieht im Gegensatz zu der früheren Affaluge# mehr ihre Aufgabe darin, jede Störung des Rechtsfriedens durch asoziale Elemente Am deutlichsten wirkt sich dies bei der Kriminalpolizei aus, die in Zukunft mehr als bisher schlagartig zu überraschenden Aktionen, besonders zu Nachtstreifen, eingesetzt werden kann. Eine allmähliche Umstellung eines Teiles dieser Kräfte von der Tagestätigkeit auf die Tätigkeit bei Nacht, in der immer noch die meisten Straftaten begangen werden, wird uns unserem Ziele näher führen. Wenn das Verbrechertum erst merkt, daß die Polizei immer wieder energisch in ihre nächtlichen Schlupfwinkel vorstößt und gerade des Nacht sie besonders sorgfältig beobachtet, wird und muß die Kriminalität auf ein natürliches Mindestmaß herabsinken. Verbrechergemeinschaft von 70 galizischen Betrügern mit ihrem ganzen Anhang von Söhnen und Töchtern, Schwägern und Vettern, die mit einem in Brüssel wohnenden, ebenfalls jüdischen Drahtzieher zusammenarbeitete. Die Art dieser Zusammenarbeit ist typisch für dieses ganze Betrügerrubrum. Der Jude aus Brüssel erschien jedesmal in Aachen, dem Hauptsitz der Clique wenn gerade ein„Fall“ abgewickelt wurde, nahm die erschwindelte Versicherungssumme in Empfang und verschwand damit über die Grenze. In einzelnen Fällen gelang es den Galiziern, sich Summen in Höhe bis etwa 10000 Reichsmark von den Versicherungsgesellschaften zu erschwindeln. Urkundenfälschungen und Meineide sorgten dafür, daß dieser Riesenschwindel eine Weile unentdeckt blieb. Domäne: Rauschgiftschmuggel. Je mehr man sich mit dem Fragenkomplex der sogenannten Berufsbetrüger beschäftigt, desto öfter die Feststellung, daß das kriminelle Element beim Juden besonders stark vertreten ist. Natürlich sucht er sich mit Vorliebe Betätigungsarten, bei denen er sich, ohne viel zu riskieren, im Hintergrunde halten und dabei verdienen kann. Die jüdische Haupt; domäne in krimineller Beziehung ist und bleibt der Rauschgiftschmuggel. Als Beweis dienen einige Zahlen, die an Zentrale zur Bekämpfung von Rauschgiftvergehen zusammengestellt sind. Generalleutnant Daluege erwähnte bei dieser Gelegenheit, daß die internationale Bekämpfung von Rauschgiftschmuggel eine Angelegenheit des Völkerbundes ist und die engste Zusammenarbeit aller Nationen erfordert. Wir haben festgestellt, daß im Jahre 1931 von 272 internationalen Rauschgifthändlern 69 also 25 v.., Juden waren, im Jahre 1932 war das Verhältnis 294:73, ebenfalls 25 v. im Jahre 1938 stieg die Zahl der in internationalen Rauschgiftfällen ermittelten Juden auf 30 v.., um in den Jahren 1934 und 1935 wieder etwas abzusinken. 1934 waren von den gesamten internationalen Rauschgifthändlern 24 v. H. Juden, im Jahre 1935 18 v. H. Besonders interessieren in diesem Zusammenhang die Zahlen der inländischen Rauschgiftvergehen, und dabei ist zu beobachten, daß im Verhältnis zu der deutschen Gesamtbevölkerungszahl der Jude ein verblüffend hohes Kontingent von Rauschgifthändlern stellt. Im Jahre 1980 sind in 210 anländische Rauschgiftfälle 42 Juden verwickelt, d. s. 24 v.., im Jahre 1931 9 v.., 1932 12 v.., 1933 14 v. H. 1934.17 v. H. und 1935 11 v. H. Wenn man den jüdischen Anteil an der deutschen Gesamtbevölkerung mit 0,76 v. wie er nach den neuesten Erhebungen des Statistischen Reichsamtes feststeht, diesen Zahlen gegenüberstellt, so sind die Schädigungen der deutschen Volksgesundheit durch die Juden in dieser Beziehung ungeheuer. Zahlen aus dem Aerztestand. Aehnlich verhält es sich mit den in Rauschgiftfälle verwickelten Aerzten. Im Jahre 1931 waren hier die jüdischen Aerzte mit 16 v. H. beteiligt, im Jahre 1932 waren es 27 v.., im Jahre 1933 29 v.., im Jahre 1934 24 v.., und bisher 1935 29 v. H. An dem jüdischen Anteil an der deutschen Gesamtbevölkerung gemessen, zeigen gerade diese Zahlen, wie berechtigt der deutsche Standpunkt in der Judenfrage ist, die letzten Endes eine Frage der Selbstverteidigung wird. Wenn man beobachtet, daß der jüdische Arzt seine Befugnisse dazu mißbraucht, um sich durch verbotenen Rauschaifthandel zu bereichern, um sich an der deutschen Volksgesundheit zu vergehen, so bedarf es eigentlich keiner weiteren Beweise für die Richtigkeit unseres Standpunktes. 1932 war das Verhältnis 294:73, ebenfall 4 Lans. m -ininalitätsvon Berufswegen ausüben, in Pezzsonang ver#o Schutz den unerfahrenen Volksgenossen. „Nachdem das Berufsverbrechertum“, so führte Generalleutnant Daluege weiter aus,„durch die nationalsozialistischen Methoden als zerschlagen bezeichnet werden kann, wendet sich unsere Aufmerksamkeit nunmehr dem gemeingefährlichen berufsmäßigen Betrüger zu, einem Kreise von asozialen Elementen, der mehr in der Stille unter der Oberfläche arbeitet, der aber, min; destens die gleichen Schädigungen der Volkswirtschaft verursacht wie der erstere. Ich denke dabei nicht an große Betrugsaffären, die im heutigen Deutschland nicht mehr möglich sind. Ich denke dabei an jene unzähligen „kleineren Fälle“, in denen ein raffinierter Betrüger die Vertrauensseligkeit unerfahrener Volksgenossen ausnutzt, um ihnen ihre letzten Spargroschen zu nehmen und sie zur Verzweiflung zu treiben. Ich denke dabei vor allem auch an unsauvere Geschäftsmethoden im kaufmännischen Leben, mit denen die Berufsbetrüger die Volkswirtschaft um Millionen schädigen und dabei leider sehr oft mit grobem Geschick durch die Lücken des Stegfgeich tegeahne zuschlüpfen vermögen. Hierher gehoren die sogenannten „Stoßgeschäfte", Kautions=, Darlehns= und Versicherungsschwindel und ähnliches. Jährlicher Schaden: 112,5 Millionen Reichsmark. Wenn es auch gelungen ist, die Zahl der Betrugsfälle im Jahre 1934 in der Reichshauptstadt gegenüber 1933 von 31000 auf 18000 herabzudrücken, so beläuft sich die Höhe des angerichteten Schadens immer noch über 112,5 Millionen Reichsmark, und hierbei konnten wir bei näherem Nachforschen die Feststellung machen, daß ein beträchtlicher Teil, wenn nicht der größte, dieser betrügerischen Manipulationen immer noch durch Juden getätigt wird. e 6 In 22 sogenannten„Stoßfirmen“, mit denen sich das Betrugsdezernat des Berliner Polizeipräsidiums eingehend beschäftigte, sind 20 Juden— teils durch ihr eigenes Bekenntnis, teils aus ihren Geburtspapieren— als beteiligt festgestellt. Weiter gelang es der Staatsanwaltschaft in Köln erst kürzlich in zwei Fällen, einem ganz großangelegten Versicherungsbetrug auf die Spur zu kommen, an dem eine ganze Clique ausschließlich jüdischer Gauner beteiligt war. In dem einen Fall handelte es sich um eine Ein Haupttätigkeitsgebiet der jüdischen Kriminalität ist das Falschspiel und das verbotene Glücksspiel überhaupt, wobei die Grenze zwischen falschem und ehrlichem Spiel bekanntlich nie feststeht. Ich brauche nur den Namen eines Polizeigewaltigen von einst zu nennen, Herrn Isidor Weiß, um daran zu erinnern, welcherr Förderung sich das verbotene Glücksspiel durch die jüdische Rasse erfreut. Begreiflicherweise liegen hierüber bei der Zentralstelle zur Bekämpfung des Glücksspiels nur Zahlen seit 1933 vor. Aber auch sie besagen genug! 1933 waren in 94 Falsch= und Glücksspielaffären 57 Juden, also 60.6 v.., festgenommen worden. Infolge des Durchgreifens der nationalsozialistischen Regierung sanken die Zahlen etwas ab, sie sind aber immer noch in ihrer Beweiskraft deutlich genug.„Im Jahre 1934 waren 426 v. H. der in Glücks. ujggg###g g Festgenommenen Juden, im Jahre 1935 59 v. H. Monopol auf Taschendiebstähle. Noch aufschlußreicher sind die Zahlen der Taschendiebstahlszentrale. Vor Inkrafttreten der scharfen nationalsozialistischen Maßnahmen gegen das Gewohnheitsverbrechertum lag der Taschendiebstahl, wen Im Jahre 1032 purden in 411 Diebstahlsfällen 193 Juden, d. s. 47 v.., festgenommen. Dabei sind viele Fälle noch nicht erfaßt und konnten auch nicht erfaßt werden, weil man damals in der Handhabung der Gesetze gegenüber diesen Leuten auf höhere Weisung hin recht lax vorgehen mußte. In den was durch das allgemeine Finlen. der Kriminalität nach der nationalsozialistischen zevolution zu erklären ist., Immerhin sind im Jahre 1935 bis zum 1. Juli in 67 Taschendiebstahlsfällen 24 Juden, also noch 86 v.., festgestellt worden. Die internationalen Banden. Besonders auffallend ist die jüdischg, Pripringtitght ternationale Diebesbanden handelt. Hier beherrscht der Jude weithin das Feld! Im Jahre 1932 wurde in 163 Fällen das Auftreten von internationalen Taschendieben beobachtet, davon waren 134, also 82 v.., Jnden. Im Jahre 1933 waren es 65 v.., im Jahre 1934 42 v.., und bis zum 1. Juli 1935 65 v. H. Infolge der durchgreifenden nationalsozialistischen Maßnahmen wurde diesen internationalen jüdischen Taschendieben, die ihr schmutziges Handwerk sozusagen von Berufswegen ausüben, in Deutschlang der Boden zu heiß. Wie die deutschen Polizeibehörpen(eltstellen konnzu. ist der größte Teil wie Ungezieferschwarme in die Nachbarländer abgewandert, nach Polen, nach der Tschechoslowakei, nach Frankreich, Belgien und Holland, und diese bedauernswerten Staaten haben sich nun mit dieser Landplage abzufinden. Bei den Zahlen, die mit überraschender Deutlichkeit die internationale Gefahr des jüdischen Verbrechertums vor Augen führen, hanrelt es sich— das möchte ich ausdrücklich betonen— um jederzeit greifbares amtliches Material. Es sind Zahlen, die niemand in der Welt ableugnen kann! Zahlen, die für besonders Interessierte in einer amtlichen Denkschrift zusammengestellt werden sollen. Die Größe der Gefahr. Diese zahlenmäßigen Angaben, mit dem jüdischen Anteil an der deutschen Gesamtbevolkerung verglichen, zeigen die Gefahr des Judentums für das deutsche Volk auch auf kriminellem Gebiete, namentlich wenn man dabei berücksichtigt, daß die angeführten Zahlen nicht nach den rassischen Grundsätzen aufgestellt sind und der Teil der Juden nicht erfaßt ist, der sich taufen ließ oder sich als„Dissidenten" bezeichnet. Dies zu belegen bleibt weiteren Erhebungen vorbehalten. Wenn man sich überlegt, daß nach den neuesten statistischen Erhebungen auf 1000 Deutsche 7,6 Juden kommen und daß der Jude mit 80 v. H. in einzelnen Verbrechensarten an der Spitze steht und in anderen wieder mindestens ein Viertel aller abgestraften Fälle stellt, so könnte man wirklich froh sein, daß das deutsche Volk von einem großen Teil dieses Uebels erlöst ist. Um so energischer wollen wir uns mit dem anderen Teil befassen, der skrupellos nach wie vor seine Raubzüge gegen das Vermögen und gegen die Gesundheit unseres Volkes unterDem ganzen Problem der Bekämpfung von Betrug und Schwindel gilt nunmehr unsere verschärfte Aufmerksamkeit. In enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Schadensverhütung" in der durch aufklärende und vorbeugende Tätigkeit der Kriminalpolizei die Bevölkerung vor Schädigungen bewahrt werden. Ganz naturgemäß wird sich das Schwergewicht der polizeilichen Kräfte, die auf anderen Gebieten frei werden, hierher verlagern. Und so wird ebenso, wie dem berufsmäßigen Verbrecher auch dem Gauner und Betrüger das Handwerk gelegt werden. Unbedingte Rechtssicherheit auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens ist unser Ziel!" Westfalens Jänger in Joest Sausängertag in der alten Stadt Nach Wocen Veerstkfäft scheme Gausfängertag gerechnet„zum Wenfälischen Gausängertals sich eine Regenperivde vorbereiten zu woulen. Das hätte nun freilich die unverwüstliche Sängerbegeisterung nicht sonderlich beeinträchtigt, aber es war doch erfreulicher, daß mit dem Sonntagmorgen auch die Sonne wieder erschien und das malerische Bild der alten Hansestadt bestrahlte, deren winkelige Straßen und Gassen schon zur frühen Stunde von Sängern belebt Soest hatte als diesjähriger Ort des Westfälischen Gausängertages das musikalische Programm des Festes so reich wie möglich ausgestaltet. Mit Gottesdiensten, in musikalischen Darbietungen gediegen und großzügig vorbereitet, begann sehr zeitig der festliche Tag. Im Patroklidom saß während des feierlichen Hochamts der Bochumer Organist Heinrich Tacke an der Orgel, in der Petrikirche gab es außer dem Gottesdienst am Vormittag noch eine besonders wertvolle Feierstunde, in der unter Karl Gerberts Leitung das„Magnikicat“ von Schütz und die selten zu hörende-dur-Messe von Bach durch den Musikverein zu Gehör gebracht wurden, die trotz des mäßigen stimmlichen Materials in dem giporig.eirtorzietzen. stilgerechten Vortrag günstigste Einoruce vinterließen. An den Dingen des DSB. ist heute kein Sänger mehr uninteressiert, die Sänger wollen mit der alten Begeisterung Träger des neuen Kulturwillens sein und sind auch ebenso gewillt, ihre große Organisation so fest wie nur möglich zu verankern. Daher sind alle rege beteiligt an den Fragen, die Verhandlungsgegenstand des eigentlichen Sangerrages sind. Bis auf den letzten Platz war der besetzt, in dem nach den üblichen geschäftlichen Angelegenheiten in verschiedenen Referaten(RosenthalHeinzel, Plonka und Nellius) zu den brennenden Sängerfragen des Tages Stellung genommen wurde. Mit stärkstem Interesse, folgte die große Zuhörerschaft den interessanten Ausführungen. Reichliche Verspätung brachte es mit sich, daß der guf dem Petri=Kirchvlatz vorgesehenen offenen Singstunde ein Regenschauer„vorzeitig ein Ende bereitet hätte. Aber der Wettergott zögerte, bis nach den Vorträgen der Soester Männerchöre und des 5 cefänge iüir Ende gerfunden hattel.„Den keit des Publikums, sich zu beteiligen, und eine herzliche Bereitschaft, bei dieser neuen Foxm„musikaltschen Erlebens mittun zu können. Wie schnell schwand auch hier, wo die Hitler=Jugend zur Mitwirkung herangezogen war, die anfängliche Verschämtheit, und war der ganze große Kreis von Sängern und Zuhörern eine frohgestimmte, singende Gemeinde auf öffentlichem Platze. Nur verwehte der stürmische Wind die große Klangwirkung. Die riesengroße Deutschlandhalle, in die man besorgterweise das Festkonzert des Nachmittags verlegt hatte, wäre ausreichend gewesen für einen Massenbesuch von ganz anderen Ausmaßen. Es waren aber nicht viel mehr Interessenten erschienen, als die eben anwesenden Sänger selbst präsentierten, Dabei gab es ein Programm zu hören, der Tagung und ihrer Bedeutung würdig war, sontern auch alle Sänger und Sangesfreunde hätte erfreuen können. Außerhalb der eigentlichen Männerchorsphäre liegend, war, wie die kirchliche Feierstunde, der Beginn des Konzertes durch Brahms„Fest= und Gedenksprüche“, für welche sehr schwierige Aufgabe sich der durch Männerchor verstärkte Städtische Herne unter seinem lebendigen Dirigenten Nellius mit technisch gutem Gelingen einsetzte, wenn auch die Sopranstimmen mit der anspruchsvollen Höhe bei recht scharfer Klangfärbung Wie gang anders wirkte das einfach berrliche Stimmmaterial der Münsterschen Knaben, die, wie seinerzeit in Bochum, auch jetzt wieder in der Zusammenarbeit mit dem vollzählig gerschienenen Chor der „Sängerhereinigung,„Bochu m,„uhem „Herner Männerchor“ sich sturmische Anerkennung aller Besucher verdienten. Und in der verstärkten Männerchorbesetzung klangen die musterhaft schönen Werke von Rinkens wenn möglich noch idealer, zumal Albert Lamberts auch in dem großen Raum nichts von der an ihm gewohnten feinen stimmlichen Nellius hat für diese kleinere und heitere Form eine besonders glückliche Hand und weiß einen fesselnden, kunstvollen Kontrapunkt in diese volkstümlichen Scherzweisen mit echtem Humorgefühl wirksam und unaufdringlich zu verweben. Der Eindruck ist außerordentlich, und die Neheimer Sänger waren unter Clemens Tolles gewandter, wenn auch musikalisch sicht gerade formgerechter Leitung die vartragsmä nichts von der an ihm gepahnten, Jeinen.K und dynamischen Kultur des Vortrags aufgab. MusikaDirigenten verdiente Anerkennung geholt. Stofflich waren allerdings die reizvollen„West fäkischen Heimatlieder“ von Georg Nel lius auf plattdeutsche Texte nicht weniger interessant. Der britische Frontkämpferbesuch dub München, 21. Juli. Die Abordnung der britischen Frontkämpfer, die am Samstag von Berchtesgaden, wo Gäste des preußischen Ministerpräsidenten und seiner Gattin gewesen war, in München eintraf, begab sich am Sonntag zum Kriegerdenkmal vor dem Armeemuseum. Dort hatten die Formationen der Bewegung Aufstellung genommen. Nach der Begrüßung„schritt die englische Abordnung die Front ab und drückte den Schwerkriegsbeschädigten ihre besondere Ehrung durch Händedruck aus. Der Präsident des Ordens der bayrischen Tapferkeitsmedaille, Stadtrat Zöberlein, sagte in seiner Ansprache u..: Männer, die einmal in heißen Schlachten miteinander kämpften, stehen heute ergriffen Schulter an Schulter und ohne Haß gegeneinander im Gedenken an ihre gemeinsamen toten Kameraden des Weltkrieges beisammen. Sie haben auch den ehrlichsten Willen, gemeinsam das Vermächtnis dieser Toten zu erfüllen. Anschließend begab sich die britische Abordnung in die Krypta des Unbekannten Soldaten, vor der ein Doppelposten des Reichsheeres aufgezogen war. Der Führer der Abordnung, FetherstoneGodley, legte unter den Klängen des Liedes vom guten Kameraden in tiefer Ergriffenheit einen Kranz aus flandrischen Mohnblumen an dem Grabmal nieder. Darauf begaben sich die britischen Frontkämpfer auf Einladung des Stellvertreters des Fuyrers in das Braune Haus. Reichskriegsopferführer Oberlindober legte im Beisein des Gauleiters Staatsminister Wagner einen Kranz am Mahnmal nieder. Im Braunen Haus wurden den Gästen die Geschichte und die Erinnerungsdaten der Partei Von hier aus fuhren die britischen Frontkämpfer in das Rathaus, wo Oberbürgermeister Fiehler die englischen Gäste im Namen der Stadt München im kleinen Sitzungssaal begrüßte und herzlich willkommen hieß. In seiner Erwiderung unterstrich Major Fetherstone=Godley die Notwendigkeit deutschenglischer Freundschaft. g önung uan Später begab sich ein Teil der Abordnung nach dem Lager Dachau.— Montag fahren die englischen Gäste nach Köln. Hiersprach kein Verständigungswille Ein merkwürdiger„geschichtlicher Rückblick“ des französischen Staatspräsidenten. dnb Paris, 21. Juli. Der Präsident der Republik begab sich am Sonntag nach Soissons, um das dort errichtete Denkmal für die zwischen dem 15. Juli und dem 4. August 1918 dort gefallenen Soldaten einzuweihen. Das Denkmal trägt die Inschrift:„Zur Erinnerung an die Entscheidungsschlacht, die die Befreiung, den Sieg und den Frieden ankündigte.“ Bei dem Mittagessen, das die Stadt zu Ehren des Staatsoberhauptes veranstaltete, hielt Präsident Lebrun eine Rede, in der er den völligen Wiederaufbau der Stadt begrüßte und die Verdienste Soissons als „Märtyrer=Stadt“ rühmte, Dabei erklärte er u.., daß die Kathedrale von Soissons ebenso wie die von Reims den Schlägen von Gegnern entgangen sei,„die für den Kult der Schönheit und der Erinnerung kein Gefühl hätten.“ An einer anderen Stelle seines geschichtlichen Rückblicks bemerkte der Präsident, daß schon König Lothar im Jahre 978 in dieser Gegend den„deutschen Eindringling" zurückgewiesen habe. Bei der Erwähnung des Wiederaufbauwerkes teilte Präsident Lebrun mit, daß man die Wiederaufbauausgaben auf annähernd 16 Milliarden Reichsmark beziffern könne. Diese überwältigende Last habe Frankreich zu: mehr als zwei Drittel auf seine Rechnung nehmen müssen, da die Mächte, die zu Anfang als die Schuldner dieser Reparationen genannt waren, teilweise versagten. Frankreich habe also nicht nur das Unglück gehabt, das größte Schlachtfeld zu sein, das die Welt jemals gekannt habe, es habe auch noch zum größten Teil die Reparationen tragen müssen, gerade als ob nicht alle Länder einstimmig verkündet hätten, daß diese Last den Völkern zufallen müsse, die die„Urheber des Angriffs“ gewesen seien, und gerade als ob die Annahme dieses Grundsatzes durch diese Völker nicht eine der wesentlichen Bedingungen der Einstellung der Feindseligkeiten gewesen sei. Das sei eine Ungerechtigkeit, die die Geschichte verzeichnen werde. Jude wegen Rassenschändung Verhäftel Clemons Tolles gewandter, wenn nicht gerabe gormgerechter Leitung die vortragsmäßig geeignetsten Interpreten. Das Stimmaterial ist in den Tenören bei uns freilich frischer und üppiger. Wie bei den Bochumern, verlangte auch hier das Publikum Wiederholungen. Feine und schneidige Kinderchöre, teilweise mit Begleitung, gaben dem reichhaltigen Konzert und damit dem erfolgreichen Gausängertag lebhaften, zeitgemäßen Ausklang Große Staalspreile der Treußilchen Akademie der Künste Die Akademie der Künste schreibt die Großen Staatspreise aus, um die sich in diesem Jahr Maler und Architekten bewerben können. Vorbedingung ist, daß die Bewerber um die Großen Staatspreise ihren Wohnsitz in Preußen haben bzw., falls sie nicht innerhalb Preußens wohnen, vor dem 30. Januar 1934 (Gesetz über den Neuaufbau des Reiches) die preußische Staatsangehörigkeit besessen haben. Sie dürfen am Tage des letzten Einlieferungstermins, dem 2. Dezember 1935, das 32. Lebensjahr nicht überschritten haben. Nichtdeutsche Künstler sind von der Bewerbung ausgeschlossen. Die näheren Ausschreibungsbedingungen können von der Akademie der Künste, Berlin W 8, Pariser Platz 4, bezogen werden. Hundert Jahre amerikanische Goethe=Gesellschaft. Die amerikanische„Goethean Literary Society" begehr jetzt das Jubiläum ihres hundertjährigen Bestehens. Die Gesellschaft wurde von dem Literarhistoriker Friedrich August Rauch gegründet und hatte in erster Linie die Aufgabe, die deutschamerikanische Jugend zur Pflege von Goethes Erbe zu erziehen. Die Gesellschaft unterhält gegenwärtig in Lanchaster im nordamerikanischen Staate Pennsylvanien ein Museum und eine Bibliothek, Zum Jubiläum findet dort eine große Goethe=Ausstellung statt. Zehn Jahre Auslandsgastspiel. Das Bayerische Volkstheater aus Bayrischzell die nannte wiesch zrigeg guslandsdeutsches südihne hat hauptsächlich in den schen Staaten geart 13 Fälle nachgewiesen. „dnb Hannover, 21. Juli. Der Jude Julius Cohn aus Hannover, wohnhaft in einer Villa in der Walderseestraße an der Eilenriede, Inhaber einer Woll= und Getreidemakler= firma, wurde wegen fortgesetzter Rassenschändung, begangen an deutschen Frauen, in bisher 13 nachgewiesenen und zugegebenen Fällen und wegen betrügerischen Geschäftsgebarens verhaftet und dem Konzentrationslager Esterwegen im Kreis Hümmling zugeführt. Cohn hat die wirtschaftliche Not der Frauen und Mädchen ausgenutzt und ihnen ansehnliche Darlehen gegeben, um sie gefügig zu machen. Das tschechoslowakische Ministerium des Innern hat im Einvernehmen mit dem Außenministerium die Einfuhr und Verbreitung folgender periodischen Zeitschriften aus Deutschland verboten:„Sächsische Heimatbriefe“, Erscheinungsort, Dresden, wart“, Erscheinungsort Berlin,„Rheinisch=Westfälische Zeitung“ Erscheinungsort Essen und„Odal“, Monatsschrift für Blut und Boden, Erscheinungsort inzwischen bekannt geworden ist, wurden bei den Protestkundgebungen gegen die Notverordnungen der französischen Regierung am Freitag abend in Paris auf dem Opernplatz 1534 Personen festgenommen. Unter den Festgenommenen befanden sich 18 Ausländer, die ausgewiesen werden sollen. beig, Verictsbienst und Briestasten: Mar Freges, vinz: Kurt Dörnemann, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael###pi: Berlin SW 68. Wilbelmstr. 98. Anruf: Jäger 4115 u. vorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung:, L. M Benzgs. Herlin=Cdartottenbur Z upegnnphg, 94. Ankuf C. Ein gochn Verio,„uf.551. B2. B8..— Pd. Vr. 38: Ader 24 800. Sprechtunden der Redaktion 16—17 Uhx. lgutzer Samstags). Für unverlangte Einsendungen keine Hartpilicht Rücksendung nur bei Rückporto nannte Riesch=Bühne, kann in diesem Jayr Prn= vyxisg n ch en Stgaten gearbeitet. Die heutige Rummer umfaßt 12 Seiten amerikanischen Staaten geatbeilen Bochumer Nachrichten Stürmisches Wetter— siler Sonntag Leider fiel das Wetter des gestrigen Sonntags nicht so aus, wie man das wohl von einem Julisonntag sonst gewohnt war und im Interesse der großen sportlichen Veranstaltungen, die am Wochenende in Bochum durchgeführt wurden, erhofft hatte. Wenn auch der regnerische Samstag nicht so großen Einfluß auf die Wettkämpfe der SA. und den Reichssporttag des BD M. ausübte, so blieb das stürmische Wetter des Sonntags doch nicht ohne Wirkung auf die verschiedenen Leistungen der Teilnehmer dieser Organisationen, die gestern mit den Braunhemden der SA. und den weißen Blusen des B2M. dem Straßenbild überall seine Prägung gaben. Neben diesen beiden sportlichen Großveranstaltungen gab es diesmal nicht viel in unserer Stadt. Einzelne Schrebergartenfeste, die für Samstag wohl vorgesehen waren, fielen„ins Wasser“, doch konnte man dafur am Sonntag wenigstens draußen sitzen oder eine Wanderung unternehmen, wie es die Bochumer Vereinigung für Heimatkunde tat, die einen ganzen Tag lang ins schöne Sauerland„verreiste". Der Freude am schönen Wanderwetter taten selbst die gelegentlichen kleinen Regenschauer und auch die Windstöße keinen Abbruch, die sich immer wieder die leichten Hüte unserer Frauenwelt als leichteste Angriffsflächen wählten und sie über die Kortumstraße oder durch den Stadtpark jagten. 257 Bochumer Kinder werden vom städtischen Jugendamt in die Kur geschickt. Vom städtischen Jugendamt werden zu Beginn der bevorstehenden großen Ferien insgesamt 257 Kinder in verschiedene Heime zu einem vier= bis sechswöchigen Kuraufenthalt entsandt. Es reisen 64 Kinder nach Westherbede in das stadteigene Heim am 20. Juli, 15 Kinder nach Norderney am 22. Juli, weitere 35 Kinder nach Norderney und 18 Kinder nach Ahlbeck an der Ostsee am 26. Juli, 22 Kinder nach Glücksburg an der Ostsee am 1. August, 84 Kinder nach Bad Rothenfelde in das stadteigene Heim am 2. August, 15 Kinder nach Heimenkirch(bayrisch Allgäu) am 5. August und 4 Kinder nach Bad Wildungen(Kurbeginn steht noch nicht fest). Der jeweilige Kurort ist für jedes Kind entsprechend seinem Gesundheitszustand auf Grund ärztlicher Untersuchung bestimmt. Seunnene=eigistei um Weit! Gaubetriebszellenobmann und Gauwalter der DAF., Ernst Stein, MdR., erläßt unter der Ueberschrift „Brunnenvergister am Werk“ folgenden Aufruf: „Die nationalsozialistische Revolution fegte die vorhandenen roten, schwarzen und gelben Arbeitgeber= und Arbeitnehmergewerkschaften fort, da sie gleich schlechte [Einrichtungen des Klassenkampfes waren, die unser Volk immer wieder aufzuspalten versuchten. Gewerkschaftssekretäre und Syndicis verschwanden, Männer der nationalsozialistischen Bewegung schufen die Deutsche Arbeitsfront und predigen seit zwei Jahren den großen Gedanken der Gemeinschaft. Werksführer und Gefolgschaftsmann marschieren heute als Kameraden Schulter an Schulter in der Deutschen Arbeitsfront. Verschwindend gering ist die Zahl derer, die noch abseits stehen und die den Gedanken der Gemeinschaft nicht verstehen können oder nicht verstehen wollen. Die Gegner der nationalsozialistischen Idee aber schauen mit haßverzerrter Fratze und ohnmächtiger Wut zu, wie Deutschland ein Volk wird. Langsam versucht man jetzt in WestfalenSüd, unseren Vormarsch zu hindern. Abgehalfterte Gewerkschaftsfunktionäre machen sich unter dem Deckmantel konfessioneller Arbeiter= und Gesellenvereine wieder bemerkbar. Gewisse Kreise des Klerus leisten bei der Aufziehung und Vergrößerung dieser Vereine Vorschubdienste. Volksgenossen werden zum Eintritt in Gesellen= und Arbeitervereine aufgefordert, in der stillen Hoffnung, dadurch die Deutsche Arbeitsfront zu schädigen und die Gemeinschaft zu zerschlagen. Geistliche versuchen, sich um Dinge zu kümmern, für die allein die Deutsche Arbeitsfront zuständig ist. Unsere Langmut hat ein Ende. Wir denken nicht daran, unseren Aufbau zerschlagen zu lassen. Nicht getarnte Gewerkschaftssekretäre und ihre Dunkelmänner, noch gelbe Kreaturen regeln die Fragen der Wirtschaftsund Sozialpolitik, sondern die vom Führer dazu bestimmte Deutsche Arbeitsfront. Wir in der großen Gemeinschaftsschule Deutsche Arbeitsfront wollen das Band der Kameradschaft immer enger gestalten, wir wollen die wahre Betriebs= und Volksgemeinschaft, damit Deutschland lebe. Wer aber nicht für uns ist, der ist unser Gegner, der den Dolch in den Rücken unseres kämpfenden deutschen Arbeitertums stößt.“ Bochum, den 19. Juli 1935. Ernst Stein, MdR., Gaubetriebszellenobmann, Gauwalter der DAF. Erhrlungs stanr K. Anrlangei gladen Ausflug der DAF.=Frauen der Stadtverwaltung Bochum Einführung des Arbeitsbuches In der Praxis sind Zweifel darüber aufgetaucht, ob zu den in der ersten Bekanntmachung des Präsidenten der Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung über die Einführung des Arbeitsbuches vom 18. Mai 1935 genannten Betriebsgruppen auch die handwerklichen Betriebe gehören. Hierzu wird klargestellt, daß es für die Zugehörigkeit eines Betriebes zu einer bestimmten Betriebsgruppe keine Rolle spielt, ob es sich um ein handwerkliches oder industrielles Unternehmen handelt. Mithin sind Arbeitsbücher auch für die Angehörigen der handwerklichen Betriebe auszustellen, die zu den in der ersten Bekanntmachung des Präsidenten der Reichsanstalt aufgerufenen Betriebsgruppen gehören. Uebernahme der Deutschen Arbeiterzentrale durch die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung Das Landesarbeitsamt teilt mit: In der Erkenntnis, daß die Regelung der Fragen des Arbeitseinsatzes planmäßig nur von einer Stelle aus erfolgen kann, hat die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung mit Wirkung vom 1. Juli 1935 das bisherige Aufgabengebiet der Deutschen Arbeiterzentrale übernommen. Damit obliegen den Dienststellen der Reichsanstalt künftig auch die Vermittlung landwirtschaftlicher Wanderarbeiter und die gesamten Aufgaben, die mit der Zulassung von Ausländern zur Beschäftigung im Deutschen Reich verbunden sind. An der Nordsee tödlich verunglückt Die„Kölnische Zeitung" schreibt: Wie aus Westerland gemeldet wird, ist die Darmstädter Schauspielerin Beatrice Doering in ihrem Urlaub, den sie auf der Insel Sylt verbrachte, tödlich verunglückt. Sie wurde in den Dünen auf der Nordspitze der Insel von Sandmassen verschüttet; Wiederbelebungsversuche waren ohne Erfolg. Beatrice Doering stammte aus Gießen, wo sie unter Intendant Dr. Prasch an das dortige Stadttheater gekommen und rasch in das Fach der jugendlichen Heldin und Liebhaberin hineingewachsen war. Als im Jahre 1933 Dr. Prasch die Leitung des Hessischen Landestheaters übertragen wurde, brachte er Beatrice Doering mit nach Darmstadt, wo sie ihre große Begabung ebenfalls aufs beste bewährte. Ihr tragisches Geschick hat in Darmstadt allgemeine Teilnahme geweckt.— Für die Bochumer Theaterfreunde ist diese Nachricht deshalb von Interesse, weil die Schauspielerin für die kommende Spielzeit als Nachfolgerin für die nach Chemnitz verpflichtete Anna Budzinski an die Bochumer Bühne abgeschlossen hatte. Beim Aberschreiten der Fahrbahn angefahren Am 19. Juli wurde an der Ecke Dortmunder und 1. Parallelstraße ein älterer Mann beim Ueberschreiten der Fahrbahn von einem Personenkraftwagen angefahren. Er wurde erheblich verletzt und auf Anordnung des hinzugezogenen Arztes dem Augustakrankenhaus zugeführt. Auf dem Moltkemarkt wurde am gleichen Tage ein achtjähriger Schüler von einem Kleinkraftrad angefahren und verletzt. Aerztliche Hilfe mußte in Anspruch genommen werden. Acht Rechtsbrecher festgenommen. Festgenommen wurden: zwei Personen wegen Straßenraubes, zwei Personen wegen fortgesetzten Diebstahls, zwei Personen wegen Fahrraddiebstahls, eine Person wegen widernatürlicher Unzucht, eine Person wegen Unterschlagung und eine Person wegen Betruges. Nicht auf fahrende Fuhrwerke springen! Samstag um die Mittagszeit wollte auf der Alleestraße der 45 Jahre alte Peter S. von der Gußstahlstraße auf ein fahrendes Fuhrwerk springen. Hierbei fiel er so unglücklich auf das Pflaster, daß er eine Gehirnerschütterung und eine Verletzung am Kopfe davontrug. Bei lustigem Spiel auf der Ruhrwiese. phot.: Müller Fern von dem Getriebe der Großstadt, frei von den sonst üblichen Tagespflichten, verbrachten die von der RBG. 10„Verkehr und öffentliche Betriebe" betreuten Frauen der Stadtverwaltung Bochum mit ihrem Betriebszellenobmann Wiegand und Hausmeister Fehr einen wundervollen Freitagnachmittag im romantischen Ruhrtal bei Wengern.„. Bei„Mutter Robbert“ wurde beim Spiel einer kleinen Hauskapelle der Kaffee eingenommen. Es ist nur zu selbstverständlich, daß bei der guten Bewirtung gar bald eine freudige und frohe Stimmung bei den Frauen vorherrschte. Am Spätnachmittag ging es zur Ruhrwiese, wo nach einer kurzen Begrüßung durch Pg. Hoppe von der RBG. 10 ein frohes Leben einsetzte. Losgelöst von den Alltagssorgen, ergingen sich die schaffenden Frauen in jugendfrohem Spiel. Hier maß man seine Geschicklichkeit im Sack= und Eierlaufen, an einer anderen Stelle ließ man„Johanna auf einem Stein“ Nach all der spielerischen Kurzweil fand man sich wieder in Mutter Robberts gastlichen Räumen zusammen. Man plauderte miteinander, sang, und die Kapelle spielte zum deutschen Tanz auf. Als der späte Abend zum Aufbruch mahnte, war der Beweis erbracht daß die Referentin der RBG. 10, Feuchter=Barkowski, mit ihrer Gemeinschaftsarbeit auf dem richtigen Wege ist. Werktätige Frauen gaben sich für wenige Stunden der Erholung hin. Man fühlte, hier steht eine Arbeitskameradschaft, ein kleiner Bruchteil der großen (Großeisenkurs), konnte 52 Schülern ausgehandig werden. Infolge der wachsenden Schülerzahl mußten zur Behebung des Raummangels Umbauten vorgenommen werden. An die Stelle des H eingangs trat ein Klassenzimmer. Gleichzeitig wurde das darunter liegende Kellergeschoß zu einem großen Maschinensaal ausgestaltet. Das Klassenzimmer Nr. 8, das bis dahin als Schreibmascht: nenraum gedient hatte, wurde dadurch für den wissenschaftlichen Unterricht frei. Im Dachgeschoß konnte durch Ausbau ein größerer Raum gewonnen werden, der ab Ostern 1936 als Uebungskontor ausgestattet werden soll. Besonders erfreulich ist auch die Tatsache, daß es gelang, den unzulänglichen Lehrraum für die Drogistenlehrlinge in ein neuzeitliches, vorzüglich ausgestattetes Laboratorium umzuwandeln. Zur Erbreiterung der Lehrmöglichkeiten wurden größere Anschaffungen gemacht, so wurden zur Unterstützung der musikalischen Erziehung in Schulchon und Schulorchester ein Flügel, Rundfunkgerät und wertvolle Neuerscheinungen in der Lehrbücherei schafft. In das abgelaufene Geschäftsjahr fielen auch manche Veränderungen im Lehrkörper der Schulen. Nach dem Dahinscheiden des früheren hauptamtlichen Direktors der Kaufmännischen Schulen, Dr. Albert Rasch, wurde am 11. Mai 1934 Studienrat Diplom=Handelslehrer Carl Lucke als sein nachfolger eingefuhrt, Tipiom=Handelslehrer Karl J. Koch konnte auf eine 25jährige Tätigkeit im Dienst der Schulen zurückblicken. Durch Erlaß des Regierungspräsidenten wurde an den Schulen ein Seminar zur praktisch=pädagogischen Ausbildung von Referendaren des Lehramts an Handelsschulen eingerichtet und oie Leitung Direktor Lucke übertragen. Schon aus dieser kurz wiedergegebenen Uebersicht läßt sich feststellen, daß die Schulen alle Eignung besitzen, um ihre berufsbildende und erzieherische Aufgabe, nämlich die Bereitstellung eines fachlich und charakterlich gleich gut vorgebildeten Nachwuchses, zu erfüllen. Liederabend des AS. Vonscholes Böcham Die Veranstaltungen des NS.=Volkschores Bochum gehören zweifellos zu den Höhepunkten des Bochumer Konzertlebens. Immer wieder erlebt man es, daß eine große Gemeinde sich einfindet, die mit den größten Erwartungen kommt und zu ihrer großen Freude auch niemals eine Enttäuschung erlebt. Der Stadtpark=Liederabend am Sonntag, der infolge des kühlen Wetters in die Parkhaussäle verlegt werden mußte, bereitete allen Hörern wieder einmal einen großen Genuß. Hermann Esser(Essen), in dem der Chor einen Leiter von großem Format besitzt, zeigte sich nicht nur als ein Meister des Dirigierens, sondern auch als ein gefühlvoller, um die Werte des Liedes wissender Künstler in der chorisch=schöpferischen Nachgestaltung des Kunst= und alten Volksliedes, das neben der spätmittelalterlichen Volksweise den Abend ausfüllte. Lobenswert, wie immer, die geschliffene und disziplinierte Vortragskunst des Chores, dessen hingebenden Fleiß man nur bewundern konnte. Mühelos und ohne spürbare Ermüdung bewältigte er das aus 19 Folgen bestehende große Programm. Das letzte Lied so exakt, taktsicher, klangschön und ausdrucksbeseelt wie das erste. Ueberragend besonders die glänzenden stimmlichen Mittel des Frauenchors. Die Begeisterung der Sänger und Sängerinnen, die mit ganzer Liebe bei der Sache waren, ging über auf das vollbesetzte Haus, das sich in Dankes= und Beifallsbezeigungen nicht genugtun konnte und verständlicherweise sich manche Zugabe erzwang. Wie gesagt, ein Abend, der allen zu einem Erlebnis wurde. Leistungsgemeinschaft Deutschland. Pseegstatten Taufinännischen Inldungswesend Aus der Arbeit der Kaufmännischen Schulen der Industrieund Handelskammer Bochum Die Kaufmännischen Schulen der Industrie= und Handelskammer Bochum, die bekanntlich in Bochum und in Witten zwei große Schulgebäude unterhält, in welchen das kaufmännische Bildungswesen für den Bezirk der Industrie= und Handelskammer Bochum Pflegstätten ersten Ranges besitzt, geben, wie alljährlich um diese Zeit, den Jahresbericht über das abgelaufene Geschäftsjahr heraus. Diese 46. Jahresschau, die von Direktor Lucke erstattet wird, gewährt einen ausgezeichneten Einblick in Aufbau und Arbeit der Schulen. Die Bochumer Abteilung, deren Bau bekanntlich in der Bismarckstraße steht, besitzt eine zweijährige Höhere Handelsschule für Schüler und Schülerinnen; eine zweijährige Handelsschule für Knaben und Mädchen; eine Drogistenfachschule: Lehrlingsklassen(als Ersatzberufsschule) für Knaben und Mädchen) und freiwillige Sonderlehrgänge in Sprachen, Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaft, Rechnen, Buchführung, Maschinenschreiben, Kurzschrift. An ihr sind insgesamt 18 hauptamtliche und vier nebenamtliche Lehrkräfte tätig, während an dem Wittener Institut sechs Lehrkräfte wirken. Die Besucherzahl der Kaufmännischen Schulen betrug insgesamt 1421, davon entfielen auf die Höhere Handelsschule 117, Handelsschulen Bochum und Witten 232, Einzelhandelsfachschule Witten 20 Lehrlingsabteilung Bochum 107, Lehrlingsabteilung Witten 110, Drogistenfachschule 60, Sonderlehrgänge der Kaufmännischen Schulen 146, der Arbeitsämter Bochum und Witten 256, der Deutschen Angestelltenschaft 277, der Stenographenschaft 30, des Deutschen Drogistenverbandes 6, der Industrie= und Handelskammer 60. Im vergangenen Jahr erhielten an der Höheren Handelsschule 36 Schüler und 29 Schülerinnen das Abschlußzeugnis. Das Zeugnis der mittleren Reife für die Handelsschulen Bochum und Witten wurde 39 Schülern und 17 Schülerinnen zuerkannt. Das Abschlußzeugnis der Einzelhandelsfachschule erwarben 19 Schülerinnen. 18 Schüler bestanden das Drogisten=Gehilfenexamen. Das Abschlußzeugnis über den erfolgreichen Besuch der Lehrlingsabteilungen, einschließlich des Lehrganges für Lehrlinge mit der Obersekundareife Das Bochumer Schuigebaube Phot.: Kaufm. Schulen. Generalversammlung des Spar= und Bauvereins Bochum. Im Ernst=Moritz=Arndt=Haus hielt am Samstag der Spar= und Bauverein Bochum eGmbH., der in diesem Jahre auf eine 35jährige Tätigkeit zurückblicken kann, seine ordentliche Generalversammlung ab. In Vertretung des Aufsichtsratsvorsitzenden Adamek eröffnete das Aufsichtsratsmitglied Kuschmann die ziemlich gut besuchte Jahrestagung mit einem kurzen Rückblick auf das abgelaufene Geschäftsjahr. Wie das Vorstandsmitglied Süß in dem Tätigkeitsbericht ausführte, stand das Jahr 1934 im Zeichen einer emsigen und zielbewußten Aufbauarbeit. Die Besserung der Verhältnisse ging am besten daraus hervor, daß ab Mitte vergangenen Jahres sämtliche Wohnungen restlos vermietet werden konnten, so daß sich die Mieteinnahmen um 12000 RM. erhöhten. Die großen Instandsetzungsarbeiten wurden weitergeführt. Die Höhe der Aufwendungen betrug 79 828 RM. gegenüber rund 52 963 RM. im Vorjahre. Vorhanden sind insgesamt 234 Häuser mit 979 Wohnungen. 2166 Mitglieder zählt der Spar= und Bauverein, von denen 1033 Arbeiter, 242 Angestellte, 547 Beamte, 238 selbständige Handwerker und 106 Witwen sind. Das Amt des Aufsichtsratsmitgliedes Hinz übernahm Licht. Die mustergültige Geschäftsführung gab die Bilanz sowie die Gewinn= und Verlustrechnung zu erkennen, die von dem Mitglied des Prüfungsausschusses, Hille gegeben wurde. Die Bilanz schließt mit einem Bestande von 7277 890,73 RM. ab, die Gewinn= und Verlustrechnung in Einnahmen und Ausgaben mit 660082,67 RM. Besonders hervorgehoben wurde der gute Geschäftsgang der Ziegelei an der Ecke Dorstener und Hildegardstraße, die sich seit dem Jahre 1927 im Besitze des Vereins befindet. Die Jahresproduktion beträgt bei einer Belegschaft von 30 Arbeitern rund 2,5 Millionen Ziegelsteine. Hinsichtlich der Verteilung des Reingewinns in Höhe von 41517,66 RM. wurde vorbehaltlich der Genehmigung der Aufsichtsbehörde folgendes einstimmig beschlossen: 10 Prozent gehen an die gesetzliche Rücklage; an Dividende werden 3½ Prozent gezahlt, während der Rest für die Hilfsrücklage ausgewiesen wird. Die satzungsgemäß ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder Licht, Hille und Hopf wurden in ihren Aemtern bestätigt. Frohe Stunden und lachende Kinderaugen im Kleingarten„Am Lohberg“. Das alljährlich im Kleingartenverein„Am Lohberg“ stattfindende Sommer= und Kinderfest wurde in diesem Jahre am Samstag abend mit einem Preisschießen für die Mitglieder eingeleitet. Es ging zwar mancher Schuß daneben, doch konnten von einigen ganz besonders guten Schützen beachtenswerte Preise ausgeschossen werden. Ein gemütliches Beisammensein bildete den Abschluß des ersten Tages. Der Sonntagnachmittag war insbesondere den Kindern gewidmet, die sich schon lange auf dieses Fest gefreut hatten. In großen Scharen waren sie herbeigeeilt und hatten lange vor Beginn der Feierlichkeiten vor den Eingängen Aufstellung genommen. Sie sollten sich auch nicht umsonst gefreut haben, denn die Anlagen waren für sie herrlich mit in allen Farben leuchtenden Fähnchen geschmückt. Aber noch prächtiger als dieser künstlich angebrachte Schmuck war die wunderbare Blumenpracht in allen Gärten. Vom schönsten Wetter begünstigt, konnten sich die Kleinen nach Herzenslust tummeln. Für alles war bestens gesorgt. Da gab es Glücksräder, wo der Heini und die Grete leckere Süßig Seite 4 Nr. 169„ Bochumer Anzeiger" Montag, 22. Juli 1933 keiten gewannen, und eine Verlosung, bei der manches Kind nützliche Sachen mit nach Hause nehmen konnte. Viel Freude machte den Kindern auch das Kasperletheater, das bei jeder Darbietung von ihnen immer wieder belagert wurde. Dabei vergaß man auch Kaffeetrinken und Kuchenessen nicht. Als dann endlich Kasperle sein Theater schloß, versammelten sich die Kleinen zu einem Fackelzug. Jedes Kind bekam eine bunte Fackel und dann ging's unter Vorantritt der Herbstschen Kapelle, die während der ganzen Feierlichkeiten mit flotten Marschweisen aufgewartet hatte, durch die Anlagen. stiegen waren, bereiteten die Begleitpersonen der Reichsbahn dem lustigen Frage= und=Antwort=Spiel: „Wohin geht's wohl diesmal?" ein Ende: es ging ns Hönnetal. In Klusenstein, Binolen, Sanssouci oder Balve konnte man aussteigen, um Wanderungen in die herrliche Umgebung zu unternehmen. Mittags brachte der Zug Teilnehmer nach Menden, wo man am Bahnhof festlich derzug wieder auf dem Bochumer Hauptbahnhof ein. Bochamei=Verdande und Berein in.WBeser, hatte zu einer Kundgebung am Düseldor, Aderszigtze, s3, mit Nusik empfangen wurde, und binauf einger; pesz(Bring pone ggehetzete, Unternehmungen diente. In Menden, hatte Schaffen und Werken beobachten kön man dann noch das Glück, an allerlei Veranstaltungen anläßlich eines großen Turnfestes teilzunehmen und mit Musik und Tanz wurde der schöne Nachmittag beschlossen. Gegen 22.50 Uhr traf der geschmückte Sondes Ortsteils man ein frohes können. Die Erzeuger-Mindestpreise ful Bahnereiel Bekanntmachung. Nachstehend geben wir Kenntnis von einer Anordnung der Hauptvereinigung der deutschen Eierwirtschaft, Berlin SW 68, über die Erzeuger=Mindest= preise für Hühnereier vom 19. Juli 1935. Auf Grund der§§ 1 und 4 der Verordnung über die Regelung des Eiermarktes vom 21. Dezember 1933 (RGBI. 1 S. 1103) in der Fassung des§ 14 der Zweiten Verordnung über die Regelung des Eiermarktes vom 3. Mai 1934(RGBl. 1 S. 355) in Verbindung mit§ 4 dieser Verordnung sowie der Satzung der Hauptvereinigung der deutschen Eierwirtschaft wird mit Zustimmung des Reichsministers für Ernährung und Landwirtschaft folgendes angeordnet: Die Erzeuger=Mindestpreise für Hühnereier werden mit Wirkung vom 22. Juli 1935 für das Gebiet des Eierverwertungsverbandes Ostpreußen auf 1,30 Reichsmark je Kilogramm, für das Gebiet der übrigen Eierverwertungsverbände auf 1,35 Reichsmark je Kilogramm festgesetzt. Die Preise verstehen sich ab Hof des Erzeugers. Die festgesetzten Preise sind Erzeuger=Mindestpreise und dürfen seitens der Aufkäufer nicht unterboten, wohl aber überboten werden. Der stückweise Aufkauf ist nicht gestattet. Die Preisfestsetzung der Eierverwertungsverbände vom 4. Juli 1935 wird durch diese Anordnung aufgehoben. Der Vorsitzende der Hauptvereinigung der deutschen * Eierwirtschaft: Röder.“ Außerdem nennen wir nachstehend die ab heute, Montag, 22. Juli 1935, gültigen Großhandelseinkaufspreise: G I: S 10½ Pfennig; A 10 Pfennig; B 9¼ Pfennig; C 8½ Pfennig; D 8 Pfennig. G II ¼ Pfennig niedri. ger. Aussortierte 7¾ Pfennig. Der Vorsitzende des Rheinisch=Westfälischen Eierverwertungsverbandes (gez). Reckhard. Diesmal ging's ins Hönnetal Die Reichsbahn fuhr ins Blaue Obwohl die„Fahrten ins Blaue" jetzt nicht mehr den Reiz der Neuartigkeit besitzen, wie das vielleicht noch vor zwei Jahren der Fall war, wieder starke Beteiligung an diesen Gesellschaftsfahrten doch immer noch von der Beliebtheit dieser Art, zu reisen. Auch zu der letzten Fahrt am gestrigen Sonntag versammelten sich wieder rund 800 Teilnehmer aus Bochum, Langendreer und Witten auf den Bahnsteigen, um in aller Frühe diese„Ganztagsfahrt"— die bereits seit einigen Tagen ausverkauft war— anzutreten. Sofort nach dem Verlassen der letzten Station, auf der noch Teilnehmer zugeGeneralversammlung des Bochumer Vinzenzvereins Kundgebung der chum des Hilfsb von landsmänntischen Vereinigungen bieie deuische Volls= Weperssenäteter mit der genossen begrüßen. Ter festlich geschwücte Sognge gpig des tafel, die für den Vatenfriedbof in Birton bestimmt ist. auf den letzten Platz,besetzt, so daß Spätertommen., bielt Eine Anzabl Mitglieder der Kameradschaft ebemaliger 154er umtehren mußten. Im Anschluß an die„Beinenung frag jährt am 1. August mit dem Auto zu diesem RegimentsHauviletez Vo. Dr. Biragne:(Herlig e,gösterreicher, tage. Wer sich noch an der Fabrt beteiligen win, mäge sich über die Aufgaben des Hilfsbunges der Deutschgerreiche; end melden bei Artbur Kemper, Bochum, MozartEr verwies auf die schwierige Arbeit, die im Sinne des umgeyend Volkstums zu verrichten sei. Eingehend erörterte der Vor= straße tragende die kulturellen und sozialen Aufgaben des Hilfsbundes und betonte in diesem Zusammenhang, daß der Hilfsbund da mit Rat und Tat helfend eingreise, wo deutsche Brüder und Schwestern im Kampf für ihre Freiheit die Heimat verloren. Man kenne keinen Standesunterschied, sondern man kenne nur wahre Volksverbundenheit. voll erklangen hierauf die ersten Verse der Deutschlandlieder. Dann sprach noch Gebietsleiter Winkler. Mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer schloß Ortsgruppenleiter Dr. Pölzguter die Kundgebung. Traditionsecke Straßburger Feldartilleristen! Am 3. und 4. August dieses Jahres findet in Güterslob ein Tresfen aller ebeSonntag früh.37 Uhr ab Bochum nach Herne. Vom 31. Juli ab wird auf der Strecke Bochum—Herne an Sonn= und Feiertagen ein Frühwagen eingelegt, der um.37 Uhr ab Bochum Hbf. fährt und um.08 Uhr in Herne Hbf. eintrifft. Ab Herne fährt der Frühwagen um.08 Uhr und trifft um.39 Uhr am Hauptbahnhof Bochum ein. Schnittgrün in Blumengeschäften: kein Zugabeartikel. Der Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber hat in einem Schreiben an die Industrie= und HandelsJahres sindei,„ in„Gütersloh ein Treisen aller ehe= kammern erklärt, daß Schnittgrün kein erlaubter Zugabemaligen 5ier Feldartilleristen nebst seinen Kriegssorzgtigsen, artikel sei, infolgedessen nicht kostenlos bei Abgabe von Mun.= Kol. 3, 1355, 1356, 1357 Ins.=Mun.=Kol. 2, Leichte Blumen zugegeben werden dürfe. Was hioles Neuer in Allenbochun! Der Stadtteil Altenbochum gehört zu jenen glücklichen Stadtbezirken, die mit einer großen Zukunft rechnen durfen. Wer da glaubt, daß diese Behauptung gewagt oder doch etwas übertrieben sei, der gehe offenen Auges kreuz und quer durch Altenbochums Gemarkungen, und er wird sehen, daß überall etwas Neues im Werden ist. cim 6. Die günstige wirtschaftliche Entwialung, die sich durch die bereits erfolgte Inbetriebnahme des Kommunalfried hofes am Freigrafendamm aller Voraussicht nach über kurz oder lang anbahnen dürfte, ist von uns an dieser Stelle schon des langen und breiten erörtert worden. Unsere damals geäußerte Ansicht, daß die Bochumer Stadtverwaltung alle Hebel in Bewegung setzen werde, um die ärgsten Mißstände in verkehrstechnischer Hinsicht zu beseitigen, scheint sich vollauf zu bestätigen. Die Liebfrauenstraße und ein Teil der Altenbochu Straße sind gründlich instand gesetzt worden. Die Verbreiterung der Straßenzüge hat man besonders angenehm empfunden. In die Ausbesserungspläne ist auch die Velsstraße mit einbezogen worden. Mit den Arbeiten hat man jedenfalls begonnen. Es wäre im Interesse der Anwohner zu wünschen, wenn auch hier ganze Arbeit gemacht würde. Der Baumarkt wird allerdings hierin ein gewichtiges Woxt, chen. Wie man hört, werden großere Bauprojekte igenblicklich erwogen. Die Wohnungsbaugenossenschaft s Katholischen Gesellenvereins Bochum=Zentral gedenkt ihre Siedlung weiter auszubauen und zu vergrößern. Mehrere Wohnhäuser sollen erstellt werden, für die die Ausschachtungsarbeiten schon in Angriff genommen worden sind. Ein geradezu ideales Baugelände harrt am Glockengarten seiner baldigen Erschließung. Sollten die in Aussicht genommenen Siedlungsprojekte Wirklichkeit werden, dann dürfte auch der schon seit Jahren gewünschte Ausbau des Straßenzuges nicht mehr lange auf sich warten lassen. Bliebe noch zu erwähnen, daß die Stadrandsiedlung.„Am Ginsterbusch“, die sich besonders in der letzten Zeit durch die Anlegung von Schmuck= und Nutzgärten sehr schön herausgemacht hat, vielleicht in Bälde mit einem größeren Zuwachs rechnen darf. Dechant Pe Beratungen mit den üblichen Gebeten. Es folgte die Verlesung der Niederschrift, der sich anläßlich des am Freitag begangenen Namensfestes des heiligen Vinzenz von Paul, des Patrons der Vinzenzvereine, eine Lesung aus seinem Leben anschloß. Der Präsident des örtlichen Verwaltungsrates, Rektor Kleff, berichtete ausführlich über die am vorvergangenen Sonntag in Fulda abgehaltene Sitzung des Zentralrates des Deutschen Vinzenzvereins, auf der auch der Bochumer vertreten war. Der neuernannte Generalsekretar, Kaplan Hartmann befaßte sich in seiner Antrittsrede mit der Lage des Deutschen Vinzenzvereins. In 855 Konferenzen wurden 827000 Reichsmark gesammelt. Die Ausgaben bezifferten sich auf 798000 Reichsmark. Die Berechnung auf den Kopf hat ergeben, daß jeder Vinzenzbruder jährlich 8,50 Reichsmark für karitative Zwecke abführt. Die Notwendigkeit einer verantwortungsbegußten Zusammenarbeit mit den Gliederungen per RS.= Volkswohlfahrt wurde besonders betont. Wie die Beratungen ergaben, will man den Vinzenzvexein, mit einem neuen, auf unsere Zeit ausgerichteter,##eseelen. An diese neuen Bestrebungen knüpfte mertor Kleff in seiner Ansprache an, die er mit einem warmen Appell zur Verwirklichung des Tatgedankens der Liebe ausklingen ließ,„e S t,##4#n# Anschließend hielt Pfarrer Schubert von St. Joseph einen Vortrag über die Geschichte des Bochumer St.=Vinzenz=Waisenhauses, zu dem vor 50 Jahren der Grundstein gelegt wurde. Einer Einladung des Kuratoriums folgend, wird der Bochumer Vinzenzverein am nächsten Sonntag die Anstalt mit ihren Einrichtungen besichtigen. Für den 29. September wurde der Einkehrsonntag im Schwesternhaus zu Höntrov festgelegt. Es folgten die Tätigkeitsberichte der Vinzenzkonferenzen St. Leo, St. Alphonsus und St. Wilhelmus. Mit einem Gedenken für die Toten klang die Vinzenztagung aus. Evangelisch=Kirchliches. Für die evangelische Gemeinde des 6. Pfarrbezirks Bochum=Altstadt(Pfarrer Dr. Ehrenberg) ist Vikar Scherler aus Ibbenbüren zum Hilfsprediger bestellt worden. Der evangelischen Gemeinde des 8. Pfarrbezirks Bochum=Altstadt(Pfarrer Lizentiat Albert Schmidt) wurde Vikar Jeismann als Hilfsprediger zugewiesen. (Weitere Lokalnachrichten auf Seite 11.) Kleinrentner, Bochum. Donnerstag, 25. Juli, .30 Uhr: Versammlung, Bürgergesellschaft, Luisenstr. auf des Ein typisches Kennzeichen für Altenbochum sind die vielen Kleingärten Ein Altenbochumer„Pohlbürger" ohne Kleingarten war schon früher undenkbar. Heute besitzt fast jeder ein Stückchen Gartenland, das sich im Schmucke eines gefälligen Garten= oder, besser gesagt, Wochenendhäuschens präsentiert. Tatsache ist, daß die Zahl der Schreber= und Kleingärtner seit dem Vorjahre um ein Vielfaches gewachsen ist, was unbedingt als ein Beweis für die wachsende Arbeitsfreudigkeit, die immer eine Begleiterscheinung des Wirtschaftsaufstieges ist, hingenommen werden kann. Man mag die Schrebergartenanlage„Am Glockengarten“ aufsuchen oder die im Grüngurtel des ZentratStadttheater: Geschlossen. Apollotheater: Geschlossen. Capitol: ab 15 Uhr: Rakoczy=Marsch. Gloria=Palast: ab 15.30 Uhr: Lachende Augen. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Mein Liebster ist ein Jägersmann. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Grock Lichtspielhaus: Geschlossen. Odeon: ab 16.30 Uhr: Ein Lied— ein Kuß— ein Mädel. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Ein Lied— ein Kuß— ein Mädel. Tonhalle: ab 15 Uhr: Sie und die Drei. Welt=Licht: ab 15.15 Uhr: Asle Tage ist kei 27) „Was ist, Bader? Sagen Sie es mir! Ein wie Sie und eine unglückliche Liebe? Das ist doch ausgeschlossen! Ist es eine Geldfrage? Wenn es das wäre— man kann doch mit mir sprechen, nicht? Beichten Sie mir— wenn ich Ihnen helfen kann...“ „Mir kann keiner helfen", stieß Georg hervor. „Das darf doch ein Mann nicht, Jggep..E in ihm auch keiner helfen. Er soll sich seldgg heisen. wenn er das Mädel gern hat, soll er es sich selbst aus „Den Mut dazu hätte ich! Das würde ich nicht „Aber—3 Warum sprechen Sie nicht weiters Sagen Sie mir—! Vielleicht kann ich Ihnen einen Rat geben! Haben Sie die Gewißheit, daß Sie auf Gegenliebe rechnen können?“.c „Ich weiß es nicht. Und ich wurde es nicht ertragen, vielleicht ausgelacht zu werden oder als anmaßend zu gelten, ich, der Mann aus kleinstem Hause! Und dann wäre mir eine Freundschaft verloren, die mir mehr als alles wert ist“, sagte Georg leise. Da begriff Herr Weitbrecht. „Fräulein von Langenau?“„„.g 7 Die glühende Röte, die über Georgs Gesicht lohte, war ihm Antwort genug „Ich kann sie nie fragen— der Standesunterschied! Meine Eltern, ich—! Und sie Da schüttelte ihn Herr Weitbrecht derb an den „Menschl. Jedes Mädchen, auch aus dem höchsten Stande, könnte froh sein, wenn sie Ihnen ihr Lebensschifflein anvertrauen darf, das ist meine Ansicht von Ihnen, Georg Bader! Standesunterschiede! Gibt es den Begriff jetzt noch? Sie müssen sich das Höchste zutrauen und dürfen keine Minderwertigkeitsgefühle in sich aufkommen lassen; es ist doch nur der Menschenfur die arme aleinstehende Baronesse Langenau ein Dazu sind Ihre Bedenken, die im Grunde gar keine Bedenken zu sein brauchen, „Herr Weitbrecht, bitte, nichts sagen.“.. „Wo werd ich! Keine Sorge. Ihr Geheimnis ist bei mir gut aufgehoben.„Auch meine Frau wird nichts e wit, aut aufoe Hamit, sie unbefangener, bleidt. Aber „Sicher! Du müßtest es wissen, guter Junge! Möge dir deine Ahnungslosigkeit für immer erhalten bleiben“ dachte Herr Weitbrecht, der sich allmählich zur Ansicht „Es ist also bestimmt, Sie verleben Ihren Urlaub am Tegernsee. Und ich werde unauffällig nachhelfen, damit das Häusel gerichtet und bald geheiratet werden kann. Denn wir bleiben zusammen, Georg Bader. Herr Weitbrecht streckte dem Jüngeren die Hand entgegen, in die dieser kräftig einschlug. Mit seinen treuen „Wenn es unter uns bleibt, Herr Weitbrecht, will ich Ihnen von meinen Beobachtungen erzählen, da Sie den Anwalt auch schon lange kennen.“ „Beruflich habe ich die besten Erfahrungen mit ihm Daß ihn eine große, wahre Freundschaft mit Rechtsanwalt Falke verband, brauchte Bonitz ja nicht zu „Das glaube ich, Falle ist tüchtig, kein Zweifel. So hören Sie. Eine Gesellschafterin seiner blinden de beter Weischrecgzsstuz an.(Frau hat es ihm angetan, und es hat sich da etwas können sich immer auf mich verlassen. Mein Mannes Gesellschafterin, eine Baronesse von„Langenau###.# wort!“ davon erfahren, Lamit gie unbefangener bleibt. Abei helfen will ich Ihnen. Ich habe einen Gedanken. Ihr Urlaub steht vor der Tür. Verleben Sie ihn auch am Tegernsee wie die Damen, denen Sie sich dann selbstverständlich widmen müssen. Und wenn meine ruht, dann können Sie schwimmen, rudern oder auf die Berge steigen mit Helga von Langenau! In den Fer#### kommen sich die Menschen doch viel mehr nahe.“ „Herr Weitbrecht!“ Wie ein Jubelschrei klang es, und ein Freudenstrahl brach aus Georgs Augen, daß es „Es ftagt sich nur, ob Fräulein von Langenau nicht " bisseni, Helan auch keine Briese, während P, htäaumg I., aufoegeben ihre Stellung bei Frau Rechtranwalt Falle aufgegeven hatte, kam sie doch bald danach zu uns. Sonst wäre sie doch in München geblieben.“ Und der andere wußte: es war ein Wort aus tiefster eEinige Tage später hatte Her Weitbrecht in München zu tun. Er war diesmal mit der Eisenbahn gefahren, da Georg Bader Wichtiges im Geschäft zu erledigen hatte. Sein erster Gang war nach der Kanzlei des Freundes. Dort wurde ihm aber der Bescheid, daß Herr Dr. Falke beruflich für zwei Tage verreist sei. Schade, er hätte ihn gern gesprochen und unauffällig wegen Helga ausgeforscht. Enttäuscht verließ er das Haus, als ihm Baumeister Bonitz begegnete, der sofort stehen blieb. Als die üblichen Fragen nach dem beiderfeitigen Befinden getan waren, bemerkte Bonitz lauernd: „Auch mal wieder beim Anwalt zu tun gehabt? Ich schätze Sie kommen von Dr. Falke.“ „Sie haben recht; leider traf ich ihn nicht an.“ Bonitz räusperte sich. In seine Augen trat ein unruhiges „Bielleicht ist er mal wieder zur Erholung fort.“ „Eine kleine Ausspannung wird der so beschäftigte Anwalt wohl nötig haben", meinte Herr Weitbrecht 2Hm, hmi“ machte Vonitz, wobei er vielsagend lächelte. Dann forderte er den andern auf, ein Gläschen Wein oder Bier mit ihm zu trinken; man habe sich ja so lange nicht gesehen, und diese Zeit würde er Herr Weitbrecht stimmte zu. Die Herren suchten eine alte, bekannte Weinstube auf, und bei einem Glase Mosel wurden allerlei Tagesfragen, der schwierige Geschäftsgang, die große Konkurrenz, besprochen. Dennoch habe man zu tun und sehe auch ein Vorwärtskommen und wolle nicht klagen, im Gegenteil. Dann kam aber der Baumeister wieder auf den Anwalt zu sprechen. Lebhaft ging Weitbrecht darauf ein; wollte er doch selbst etwas von Bonitz erfahren. Er lobte die besondere Tüchtigkeit des Freundes. „Man hört von verschiedenen Seiten, daß er nachgelassen hat, nicht mehr so ganz zuverlässig ist", warf Bonitz hin. schuldete mir eine beträchtliche Summe, die ich aus „Er soll irgendwie gefesselt sein! Wenn er nicht verheiratet wäre, könnte man ihm das ja nicht verdenken; so eine kleine Abwechslung im rufsleben. Aber seine ahnungslose, unglückliche blinde Frau tut mir leid.“... Kas.. 4ach, „Warum, Herr Baumeister: Er har es doch, st viel ich weiß, nie an Rücksicht fehlen lassen. Vorbildlich sogar ist sein Verhalten.„. zunfang vichz uls 14 „Sok Dann wissen Sie jevenfaus nicht, was ich „Ich bin begierig zu erfahren—“ Herr Weitbrecht füllte das Glas des von neuem und bot ihm eine der schweren Importen an, die er leidenschaftlich gern rauchte, aber ergentlich meiden sallte. Hilfsbereitschaft ihrer Mutter geliehen. Die Damen wohnten in einem meiner Häuser, waren mir außerdem auch den Mietzins über ein Jahr schuldig geblieven. Sie wissen ja, daß solche Damen oft nicht zu rechnen verstehen und mehr ausgeben, als sie dürfen. Die Baronesse dachte nach dem Tode ihrer Mutter gar nicht an eine Rückzahlung des Geldes und an Bezahlung ihrer Mietschulden. Und als ich mir dann erlaubte, daran zu erinnern, bestellte mich Doktor Falke lei und zahlte mir glatt die zehntausend Mark. Was sagen Sie dazu, Herr Weitbrecht? Tut man das für irgendeine Gesellschafterin seiner Frau?“ „Eigentlich nicht! Ich gebe Ihnen recht!“ Herr Weitbrecht wußte ja durch Georg Bader, wie die Sache zusammenhing, daß der Baumeister, Helgg von Langenau einfach auf die Straße gesetzt hatte, wei sie nicht seine Frau werden wollte. Er hütete sich natürlich, zu sagen, daß Helga jetzt sogar in seinem Hause war, sondern hörte mit lebhafter Anteilnahme an, was Bonitz haßerfüllt weiter berichte: „Ja, und vor Weihnachten schon hatte die Baronesse ihre Stellung bei Frau Falke aufgegeben— sie hatte es ja nicht mehr nötig. Im Januar traf ich sie zufällig in der Schweiz, und der Anwalt war auch dort. Muß man da erst kombinieren?“.., gu „Nein, es sind Tatsachen, die sprechen.“ Für Herrn Weitbrecht war das Erfahrene von Wert. Seine Frau hatte wirklich recht gehabt mit der Annahme, daß ein schweres Erleben hinter dem jungen Mädchen lag. Frauen haben doch ein viel feineres Gefühl als Männer!... Gauf, war Am Abend. als er wieder zu Hause war, erzählte er ihr von dieser Begegnung und den Mitteilungen des oume) aber jetzt besteht keine Verbindung mehr zwischen deinem Freund Falke und Helga von Langenau. Sonst wäre sie nicht hier. Auch bekommt sie keinerlei Post. Was mag da gewesen sein? Der Schlußstein fehlt mir“, grübelte Frau Weitbrecht. an. Dann nahm er ihre Hand und liebe Frau! Du warst mein frühes Glück.“ 19. In tiefen Atemzügen weitete sich Helgas Brust, als sie ihr Fenster aufstieß und der strahlende ihr hereingrüßte mit blauer Himmelsseide und blankem Sonnengold. Und der vom Morgenwind bewegre See funkelte in seiner Bläue, daß die Augen weh taten von a ben Wien. n un Ein schöner Tag versprach es zu nicht alle Tage schön gewesen, einer schöner als der landerer Uhr. aue Tage is. ein Sonntag. Es lockte sie hinaus. Ganz leise huschte sie Treppe hinunter. Das Haus schlief noch; nur die Mädchen hantierten. Es war ja noch nicht mal sechs Uhr. Frau Weitbrecht brauchte sie nicht vor acht Uhr; halb neun wurde gefrühstückt. So hatte sie zwei schöne Stunden vor sich, die sie wohl ausnutzen wollte. Und nicht allein.: Ihr getreuer Begleiter hatte schon eine ganze Weile gewartet. Sie war gar nicht erstaunt, daß man sich so„zufällig“ zu diesem Morgenspaziergang traf. Hatte sie nicht schon beinahe gehofft, daß er wieder mitkam? Wie schon an manchem Morgen? Aber wenn man so ganz in der Nähe wohnte, war es doch selbstverständlich. Helga war eine ganz andere geworden. Mußte in dieser gesegneten Natur nicht alles Schwere Trübe von einem Menschen abfallen? Erschien die Last nicht leichter, nicht gar als Einbildung? Weitbrechts waren so lieb und nett gegen sie, wie es Eltern nicht hätten anders sein können, und so war es gekommen, daß wieder Lebensfreude in ihr erwachte, allerdings nur erst als ein ganz schwaches Pflänzlein zaghaft wieder Wurzeln zu schlagen versuchte und wirklich etwas Grund fand,, Eeugruse, im Numist Dann kam die Reise nach Tegernsee im August. Oefter schon war Helga dort gewesen, früher, im Auto mit Bekannten; aber nach der Entbehrungszeit genoß sie sie als etwas ganz Neues, Herrliches, Erstmaliges. Frau Weitbrecht, die nicht viel und nicht lange gehen konnte, ließ ihr genügend freie Zeit zu ausgedehnten Spaziergängen. 6 8. Weit. „Und dann war es so gerommen, wie Herr Weitbrecht es bestimmt— Georg Bader verlebte die ihm bewilligten zwei Wochen Urlaub ebenfalls am Tegernsee. und mehr als gern befolgte er den mit verständnisvollem Lächeln geäußerten Wunsch seines Herrn, sich ab und zu um die Damen zu kümmern. Er lag sozusagen immer auf der Lauer, und wenn die Damen oder Helga allein das Haus verließen, war er mit einem Male da. Konnte die Welt, das Leben nur so schön sein? Er hatte es bisher nicht gewußt! Aber jetzt ging ihm eine Ahnung davon auf, wenn er mit Helga lange und nicht ganz unbeschwerliche Spaziergänge machen durfte und sie ihm so nahe war, wie er es niemals zu hoffen gewagt. Helga war eine gewandte Schwimmerin, die jauchzend das lang entbehrte Vergnügen genoß. Bildschön sah sie aus in ihrem schlichten dunkelblauen Badetrikot, das ihre überaus edlen Linien verriet. Obwohl Georg Bader ebenfalls ein guter Schwimmer war, schwamm er zu einer anderen Zeit als Helga; auch im Strandbad hielt er sich ihr fern. Ob Helga dies auffiel? Frau Weitbrecht bemerkte es jedenfalls, und sie rechnete ihm dieses feine Taktgefühl hoch an, dem Gatten darüber berichtend, ebenso über alle ihre Beobachtungen, und nicht einmal gab es Grund zu einer Ausstellung oder einem heimlichen Tadel. Sicherstes Taktgefühl leitete den jungen Mann. Nach einem ausgiebigen Aufenthalt im Helga müde im Strandbad auf ihrem Bademantel, hielt die Augen geschlossen und ließ sich von der Sonne bescheinen, an nichts denkend. Plötzlich wurde, sie„von einem großen Wasserball getroffen. Mit erschrecktem Schrei fuhr sie hoch, und ihr Gesicht trug einen so entsetzten Ausdruck, daß die in ihrer Nähe Liegenden sie auslachten und neckten. Schließlich mußte sie mitlachen. Die Uebeltäterin in einem kühnen, lachsfarbenen Badetrikot mit sehr tiefem Rückenausschnitt schritt mit einem lässig hingeworfenen„Pardon“ an ihr vorbei, um nach einem flüchtigen Blickwechsel unwillkürlich stehen zu bleiben. (Fortsetzung folgr.) TURN. UND SPORTBEILAGE DES„BOCHUMER ANZEIGER“ C MONTAG, 22. JULI 1933 Auf dem Volksiportplatz, an der Krümmede, im Tus.-Stadion im Zeichen gleicher BroRchaTP“ Auffakt zum Reichswettkampf der SA.— Die Bdrl.-Sportmädel marschierten Untergau-Sportfeit auf— Tus. Bochum fiegt in der Leichtathlctik- vereinsmeilterichat Dam sportinteressierten Bochumer wird es auch am verslosenen Wochenende schwer gesaben sezer.=Zanameszes der Poizeianterkunft an der Cahrover Straße besten Sturmes innerhalb des großen Reichswettkampfes der SA.— Sturmbann II führte die Wettämpse werden können, weil begann der Sturmbann I der SA.=Standarte 17 mit der Ermittlung seines —: auf dem Sportplatz An der Krümmede marschierten die Sportmädel des Untergaues 67(Bochum) im Rahmen des Reichssporttages des BDM. auf, und im TuS.=Stadion ermittelten die Leichtathleten des Kreises Bochum ihren des Standartenführers Hüning und erstreckten sich über den gesamten Vormittag. Die Männer wechselten von einer Uebung zur anderen und gaben in dem Bestreben, ihrem Sturm möglichst eine gute Punktzahl zu sichern, ihr Bestes. Der arbeitsreiche und strapaziöse zweite Prüfungstag fand ein Ende mit dem nachmittags auf der Dortmunder Straße durchgeführten Bochumer SA-Sportler im Kampf Gruppenlähter-Schrumme dis Zuschadel Die drei Sturmbanne der SA-Standarte 17 melsen ihre Kräfte Der Bochumer Volkssportplatz In Dahlhaufen Ein buntes Bild bot am Sonntag morgen das in einer Talmulde gelegene Gelände der ehemaligen Göddeschen Ziegelei in Linden=Dahlhausen. Morgens 8 Uhr marschierten sechs Stürme des Sturmbanns III der Standarte 17 hier auf. um die leichtathletischen Bedingungen des Reichswettkampfes der SA. zu erfüllen. Am Samstag hatten die Stürme bereits die Bedingungen im Kleinkaliberschießen auf den verschiedenen örtlichen ist, obwohl die städtischen Pflichtarbeiter ihm im Perlaufe von mehr als 365 Tagen fast das schmucke Aeußere gegeben haben, das die Zeichnung vorsah— 150 meter Erdbewegung waren u. a. dazu notwendig immer noch für viele ein Veilchen, das im Verborgenen blüht. Um so überraschender wird der Anblick sein, den man beim ersten Besuch empfängt. Es ist heute, nachdem man mit der Arbeit soweit gekommen ist, oaß nur noch„Schönheitskorrekturen“ notwendig sind, kaum noch vorstellbar, daß das ehemalige Zechengelände vor Jahresfrist noch ausschaute wie ein mit Granatlöchern und Trümmern übersätes Schlachtfeld. Spitzhacke und Schaufel haben hier ein Werk verrichtet, das von dauerhaftem Wert ist. Wenn in Kürze der Bretterzaun an der Castro= per Straße fällt, kann die Stadtverwaltung mit Genugtuung die Anlage den Bochumer Organisationen und Sportvereinen übergeben. Der Volkssportplatz unterscheidet sich von den üblichen Sportplätzen im wesentlichen dadurch, daß er den Wehrsportübungen angepaßt ist. Am Haupteingang Castroper Straße liegt zunächst ein Kinderspielplatz, auf der obersten Terrasse der kaum noch erkennbaren Zechenhalde wird ein Restaurant erstehen, das einen guten Ueberlick über den vorbildlichen Schießstand bietet. Die Hindernisbahn ist gleichzeitig mit dem Schießstand fertiggestellt worden, der Hauptplatz, der bereits von einem hellgrünen Rasenteppich überdeckt ist, die 340 Meter lange Lauf= die 400 Meter lange und die daneben liegende 100-Meter=Bahn,(Ez. rade) konnten durch Ueberstunden am Samstag soweit hergestellt werden, daß der Durchführung der leichtathletischen Wettkämpfe der Bochumer SA. am Samstag und Sonntag nichts mehr im Wege stand. Wer noch nicht wußte, daß Bochums Volkssportplatz an der Castroper Straße liegt, hätte am Samstag nachmittag dem Echo der Kleinkaliberschüsse nachgehen können, die den Auftakt zu den Kämpfen des Sturmbannes I bildeten. Dieser ersten wettkampfmäßigen Uebung war bereits das mitgewertete Antreten der Stürme vorausgegangen, bei dem erhebliche Ueberpunkte zu„verdienen“ waren. Ein Sturm, der unter 75 Prozent seiner Stärke antrat, schied von aus, jedes weitere Prozent wurde mit 10 Gutpunkten bewertet, so daß ein hundertprozentiges Antreten 250 Gutpunkte ergab. Darüber hinaus waren die Disziplin des Gesamtsturmes und die Haltung der einzelnen Männer für die Wertung maßgebend. Die tabellarisch geordnete Punktwertung für alle in der Reichsprüfzng, vorgesehenen Wettkämpfe wird innerhalb der Standarte 17 durch die„ausgetauschten“ Führer der einzelnen Sturmbanne überwacht, und zwar führt bei den Kämpfen des Sturmbannes I Stubaf. Lange(Sturmbann III), bei den Kämpfen des Sturmbannes II in Wattenscheid Stubaf. Leye(Sturmbann I) und bei den Kämpfen des Sturmbannes III in Dahlhausen Obersturmführer Schienbein(Sturmbann II) die Aufsicht.„Dadurch hebung einzelner Spitzenleistungen fehl am Platze. Es sei anerkannt, daß sich die Leistungen im großen ganzen auf gut durchschnittlichem Niveau hielten. Im Keulenweitwurf gab es einige Würfe über 60 Meter, im Weitsprung waren Sprünge über 6 Meter nicht selten, während man im Kugelstoßen an die 10=Meter=Grenze kam. Die Prüfungen begannen um 7 Uhr in Anwesenheit Querfeldeinlauf über 1000 Meter. Die Wertung geschah hier truppweise, d. h. die Zeit wurde erst abgestoppt, als der letzte Mann eines Trupps das Ziel possiert batgit vichiemn in Masleitung dos St. Gegen Mittag erschien in Begleitung des Standartenführers Hüning Gruppenführer Schramme auf dem Volkssportplatz, dessen Einrichtungen er einer eingehenden Besichtigung unterzog. Hbg. „Zwei Drittel unserer Arbeit gehört dem Sport“ Der Reidlsspornag dUs Buli. Taufende von Bochumer Mädeln auf dem Sportplatz an der Krümmede Noch klingt der Rhythmus des HJ.=Liedes durch die Kampfbahn, noch schwingt die wiegende„Pelodie der Volkstänze durch die Luft, da fallen piorlich mit donnerndem Gedröhn die Landsknechtstrommeln der Pimpfe darein und klirrend schmettern die Fanfaren ihren Gesang dazwischen: Der feierliche Abmarsch der Mädel beginnt. Ueber die Laufbahn ergießt sich der Farbenrausch der Wimpel, die die klingenden Namen der Schaften rufen,„Mechthild",„Siegrun",„Gudrun“ und wie sie alle heißen. Unübersehbar ist der Zug der Dreierreihen, so unaufhörlich, daß die musizierenden Pimpfe„fast müde zu werden drohen. Der Wind pfeift über den Platz und die Wimpelträgerinnen müssen die beim Sport nachhaltig bewiesene Kraft erneut bewähren, um den Speer kerzengerade zu halten, die Dreiecktücher flattern wie bei Windstärke 9. Vorn tragen die Mädel stolz die morgens verliehenen Führerschnüre, die Sing= und Spielscharen haben die Klampfen geschultert, die so sehr viel für die Ausgestaltung dieses prachtvollen Festes beigetragen haben. Dieser Ausmarsch war ein wunderbares Schlußbild in der wuchtigen Demonstration eines 1935 in Bochum in so eindrucksvoller Weise einer großen ung auf dem Sportplatz an der. Krüm, mede begann, am Sonntag nachmittag um 15 Uhr mit einer kurzen Feierstunde. Nach dem Einmarsch der Wimpel und einem Vortrag der Sing= und Spielschar erfolgte der Einmarsch der Turnerinnen. Untergauführerin Elfriede Pinkerneil nahm dann das Wort zu einer Begrüßungsansprache, in der sie auf die Bedeutung der Leibesübungen im BDM. hinwies und auf den dieser ganz besonders gearteten Körperertüchtigung, die nicht im Streben nach Spitzenleistungen gipfele, sondern die auf Ertüchtigung gesunden deutschen Mädeltums ausgerichtet sei. Der Wert dieser Körperschulung für die Erziehung des deutschen Mädels komme in der Tatsache zum Ausdruck, daß zwei Drittel der gesamten Arbeit im BDM. der sportlichen Betätigung gewidmet seien. Der„Reichssporttag 1935 des BDM.“, so führte die Untergauführerin zum Schluß aus, möge Zeugnis sein für die geleistete Sportarbeit in den vergangenen Jah##monie von Körper, Schienbein(Sturghann 1h) die Auhschr.„Agestg ren, Zm. Fuschluß daran sprach die Gerfäülbgerist., dag wird ein sportgerechter Verlauf der Kämpfe gewahrteistet. trud Link,„Harmonie Den Prüfungen im Kleinkaliberschießen (5 Schuß liegend aufgelegt, kein Schuß unter 6, Mindestringzahl 30, und 5 Schuß liegend freihändig, kein unter 5, Mindestringzahl 25) vom Samstag folgten am Sonntag 6 Prüfungen in der Leichtathletik, während am kommenden Samstag der 10=Kilometer=Gepäckmarsch durchgeführt wird. Am Start zum 100Meterlauf herrschte ebenso Hochbetrieb wie beim Keulenweitwerfen, Weitspringen und Kugelstoßen, während jeweils Riesenfelder über die 3000 Meter geschickt wurden. Da der Reichswettkampf der SA. eine Prüfung der Stürme, also einen sei der Dreiklang der gesamten Erziehungsarbeit, die der Bund Deutscher Mädel leiste,„Sie schloß ihre Rede mit einer Mahnung an die Mädelschaften, sich für diese Ziele einzusetzen und im sportlichen Kampf die geleistete Arbeit zu bewähren. Die Vorführungen beginnen Da stehen nun die 500 Mädel säuberlich in Reih und Glied gesammelt für die Massenfrezübuugen. diese Ordizung möglich war, ist ein Verdienst, Handvoll Sportwartinnen(mit Einschluß des Untergaustabes), die drei Tage vorher im Schweiße ihres Angesichtes und in opferbereiter, dem Beifall der breiten Oeffentlichkeit abgewandter Arbeit 500 Plättchen reinen Mannschaftskampf, darstellt, wäre eine Hervor= den harten Boden des Krümmeder Sportplatzes mert hatten. So mußte überhaupt viel Kleinarbeit zur Vorbereitung getan werden, um die Organisation dieses Massenaufmarsches zu ermöglichen, und viele Schweißtropfen sind in den Rasen gekollert, bevor die Gerüste für die Pilzlautsprecher(wie auf dem Tempelhofer Feld am 1. Mai) aufgestellt, die Fahnenstangen eingerammt und die Laufbahnen markiert waren. Aber das Werk hat die Meister und Meisterinnen gelobt und die nägelhämmernden Sportwartinnen konnten bei den Freiübungen trotz denkbar, kritischer Besichtigung ihr erk nur so beurteilen:„Und siehe, es war aut.“ Die Körperschule zeigte Ausschnitte aus dem Uebungsbetrieb des Bochumer B2M., austragse Geßetschigg des Körvers. eingegossen in die rrr#n,###scheitlichkeit natürlicher Bewegungsformen. Nach dem Ausmarsch der Turnerinnen setzten die Wettkämpfe der Jungmädel ein. In knapp einer Viertelstunde wehten an die 110 Mädelzöpfe über die Laufbahn und die Kampfbahn hallte wider vom Anfeuerungsgeschrei der Kameradinnen. Zehnmal pendelte jede Mannschaft hin und her, manchmal verwirrten sie sich in den Bahnen, und es gab ein heilloses Durcheinander, aber die Sache kam immer wieder ins richtige Fahrwasser, und wer hinhörte, hätte gelegentlich ein leises Raunen von „Schiebung" bei den Uebereifrigen vernehmen können, weil immer grad' die erste Staffel siegte. Aber das waren nur Augenblickszweifel und der Sportsruf am Schluß wäre einer olympischen Siegerin nicht unwürdig gewesen. An die Wettkämpfe der Jungmädel schloß sich der Mannschaft=Mehrkampf für Mädel an Dieser Wettbewerb war verständlicherweise deshalb besonders heiß umstritten, weil es um den kosteglosen Erwerb zweier Medizinbälle für die siegendeso# ging. Ein Medizinball ist nämlich für einen Mädelring etwa dem Gegenwert vergleichbar, den Richard III. so freimütig für ein Pferd dahingegeben hätte. Und es zeigte sich, daß die Ringe Bochum=Langendreer und Bochum=Süd der beiden dergestalt zu verteilenden Königreiche am ehesten würdig waren. Denn so entschied es der harte Wettkampf. Der Mannschafts=Mehrkampf stellte sich zusammen aus einem 75=Meter=Lauf, Hochsprung, Kugelstoßen und Ballweitwurf. Es gab sehr beachtliche Leistungen(56 Meter Ballweitwurf wurden im wahrsten Sinne„mit der linken Hand geschmissen"). Das genaue Ergebnis lautet: 1. Bochum=Langendreer, Ring, V, 786 Punkte, 2. Bochum=Süd, Ring III, 708 Punkte, 8. Bochum=Mitte, Angesichts des Wertes der zu vergebenden Preise gestaltete sich die Siegerehrung zu einer feierlichen Angelegenheit. Daß dazwischen die Sing= und Spielschar nicht müßig war, versteht sich bei der Rührigken oieher Gemeinschaft am Rande, ebenso die Tatsache, daß der Sprechchor gegenüber solchem Eifer nicht zurückstehen wollte. Die Spiele für Jungmädel— wir sind schon bei Programmpunkt 14— zeichneten sich in gleichem Maße durch den Eifer der beteiligten Jungmädel wie durch die Bildhaftigkeit der„Spielbenamsung"(Wackelschlange und ringender Kreis!) aus. Der Volkstanz vereinigte weit über 100 Mädel in farbenfrohen, bunten Miedern auf dem Rasen. In der Bewegungsgestaltung wich der Tanz sehr entscheidend von ähnlichen Vorführungen ab, und zwar insofern, als er sich nicht in viele Einzelgruppen auflöste, sondern seine Abwicklung in drei großen, ineinandergeschwungenen Kreisen vollzog. Die Auflösung der Volkstanzgruppe leitete über zu der eindrucksvollen Schlußfeier, bei der wiederum Sprechchor und Singschar zu ihrem Recht kamen. Elfriede Pinkerneil gab in ihrem Schlußwort der Hoffnung Ausdruck, daß der Reichssporttag 1935 des BDM. den Eltern einen Einblick in die sportliche Breitenarbeit des Bundes gegeben haben möge. Das HI.euind als das Feld längst wieder verwaist dalgg, schol es von draußen noch darüber hin:„Wer jetzig' Zeiten leben will...“ Morgenfeier im Stadtpark Sonntag morgen fanden sich sämtliche Mädelführerinnen des Untergaues 67 in einer schlichten Morgenfeier auf der Stadtparkwiese ein. Nach dem Vorspruch ermahnte die Untergauführerin Elfriede Pinkerneil mit eindringlichen Worten die Führerinnen, auch fernerhin treu zum Führer und der Bewegung zu stehen. Im Anschluß daran wurde durch die Untergauführerin an die Mädel, die schon seit 1931 in der Bewegung stehen, das HJ.=Ehrenabzeichen verliehen. Gleichzeitig erhielt auch eine Anzahl Führerinnen ihre Bestätigung. Sprechchöre und Darbietungen der Singund Spielschar bedeuteten einen würdigen Rahmen zu der Morgenfeier, die mit einem dreifachen Sieg=Heil auf den Führer ihren Abschluß fand. 3 Aufnahmen..-Muthherr, 1 Aufnahme.A. Oberes Bild: Las ist das Liel de. Do v, grogen; Beisaglicde, Startbhorherestungen der Ss.=Ränner auf dem Volisportnlas.— Dewisa(Tus. Bochum) Sportest des BDN=Untergaue. 6# empfangt glückstrahlend Gratulationen zu seinem westdeutschen Stabbochsprungrekord. Seite 6 Nr. 169 7 Bochumer Anzeiger„ Montag, 22. Juli 1933 Scheibenständen erfüllt. Alle Stürme konnten hierbei Bilen gingen die SA.=Männge chatgseliche Arheit, um bas vom Friedsiche Werisampf der einzelnen Sturme mit dem Ziel, beim diesjährigen Reichsparteitag. ig sen Lohn, der wohl der Piain mit seinem ganzen versönlichen Einsatz. Aber auch bier Gier in Here ,leinsten Slt=Einhel.— dem iur Erurm deertet werden. Ge horderster Hinie Pemein schaftsgedanke in doe Gerichte gerad seher gut geishes, 2 6gestsleichs Bodenbeschaffenbeit und der starke böge, vettrgite, apenb gzezm 100.Mp.tv ver—.=, Wettamosetz nuge stellten veim 10b terer-Jeden an Die hier gute BurchAnforderungen, doch wu gpen Rebenfelde landeten die schnittsteitungen erdiestenlen beim Weitwurf durchweg 500 Gramm schveren zer. Marke, aber auch die 50 Meter in der Nähe der 40.zjcht, Eine dritte Gruppe absolwurden mehrfach, erreuot,).,„ährend andere wievierte inzwischen den /15iunds, ausführten. Interesder das Kugelstobgteter, ierfeldeinlauf in voller Unisant war der 100 Mbet,„ Fsazeg führte, durch eine ferm mit Sturzaeväg. Der Weryz,.; Gelände, wobei 50 Meter tiefe Schlucht buräiperauert und einige HinLaumstämme in der Längen mußten. Die schon am dernisse überwunden werde-=Zegenwollen entluden sich ganzen Morgen drobeist Farm eines mächtigen Platzübend der Banr hald lächte wieder Fra, Sonne an Himmel. Der 3000.Meter=Lauf führte das Tai der Ruhrberge. Wolkenbruch Sört Davispokalkampf USA.—Deutschland Ahlerika-Tanri1.0. Vertagte Eatlcheidungen— Werden wir es lchatten! London, 20. Juli. Dos Progrommg ve. Samstag ein wollenbruchartiger Regen nur die Durchführung des ersten EinSpitzenspieler auf Montag verschoben werden mußte. Das Dopwien vtouv, Aode, zeigen, Zie ahschliefenden Einzelpziese. Jelen an Mitwoch helgen. Des. Vn. deit wird setzt an venstgs keitz, g. vur eescgliefenden Einzelpiele. b- Zuschanern mit besonderer Spannung blium hatte zpar kein Verstänoms bofür, dot bi. Al,iso u bei dem hestigen Regen nicht doch ausge. mit Sitzkissen Luft, ohne jedoch die Das erte und einzise Spiel ve, Somotzgeig segzt leider, die besseren Aussichten hat, einmal mehr in die rich Hentel eine.=Fährung, se doß Aingztg).: Danald Budge der.5, 11.=,.=,.=Sieg nicht Herausforderun genzrde zu kommen. Immerven, wurde Zingabe, mußte sich aber schlieflich einem besseren Gegner beugen. Selbst wenn v. Cramm uns zwei Punkte holt, fehlt uns noch der dritte Siegpunkt. Wird unser Doppel dafür sorgen? deltanschauliche Prüfung, nehmen in dieser Woche väckmarsch, ihren Fortgang. sit den Scheben, Wehnter, wurden im amn Samstag mit dem Schlebegg.„peanen wouren Von samtichen tersüstrerzien frühen Sonntagnorgen die Bedingungen erfüh., Am.u in ihren Sturmsommelten lich dann die Brgtaßign im Stadtgarten eisen und wuo ze, Leischiothletik. Gegen 8 Uhr komnte Obertruppführer So:" Sturmbannführer Leye Stertnitzerinpf ung abgeben, daß zu dem Sturmnuu 400.„Männer angetreten Reichswettampf, etwvo. Zänpse erschien Gruppenführer sen, Iw Der der von Herten durch Obertruppführer en vor, Dp des, Sturmes 5/17. Seine Zufriedenbeit AurschheverPeter- auerfeldeinlauf Er führte über die zerklüftete Steinhalde, einen drei Meter brei Holzgatter. Mit vollem Sturmgepäck mußge. Infolge der starken Beteiligung war es nicht möglich, beiden Tagen des Reichswettkampfes der SA. erreichten, schon Sonntag zu errechnen. Rhön-Segelflugwoche hat begonnen Der Auftakt auf der Wasserkuppe. Auf der Wasserkuppe nahm am Sonntag der vom Deutschen Luftsportverband veranstaltete und unter der Schirnherschaft des Reicheminigzez, Fog, huffschrt, Generals der Flieger Hermann Gottg, I. g 16. Rhön=Segelflugwettbewerb seinen Anfang. Aue Landesgruppen sind start vertreten. Bis zum Abend des 1. Wettbewerbstages konnten 30 abgenommen und zugelassen werden. Westliche Winde, die mitunter bis zu 12 Setundenmeter auffrischten, ließen die ersten Streckenflüge zu. Den Reigen er###ete der aussichtsreichste Mannheimer Hofmann auf„Rhönsperber“, von dem im Augenblick noch keine Landemeldung vorliegt. Spilger(Akademische Kameradschaft „M. v. Richthofen" Darmstadt) schaffte auf„Rhönbussard“ einen 125=Kilometer=Fernflug bis zur tschechischen Grenze, während der Süddeutsche Hakenjos auf tschechischem Gebiet in der Nähe des Radiumbades Brambach, 180 Kilometer weit, seinen„Rhönadler“ landete. Andere Segelflieger blieben über dem Gelände der Wasserkuppe und sammelten in Dauerflügen Zeit. Insgesamt besuchten am ersten Tage nicht weniger als 5000 Zuschauer das Fliegerlager. Ein harter Kampf. Läßt schon das Ergebnis der drei ersten Sätze einen Kampf auf Biegen und Brechen vermuten, so Rungens noch berächlich Verliuer peszige zit jugendliches Talent sich bereits Weltgeltung zu verschaffen, ist vielleicht die Tragik, denn die Möglichkeit zu einem Sieg war gegeben. Jedenfalls hat Henkel in, guter Form gePpieft, uzh, psrgere e ner unterlegen, der zum Schluß über die gloßeren ReDonald Budge legt sofort ein unerhörtes Tempo vor, zieht auch sogleich:0 in Front. Henkel kommt auf:2 heran, dann unterbricht bei:2 ein bruch den Kampf. Nach einer Viertelstunde geht der Kampf weiter, aber Henkel kann doch auf vier beide aufholen. Nach dreiviertelstündiger Dauer geht dann aber Budge doch mit:5 in Führung. Im zweiten Satz kann Henkel eine:=Führung erringen, aber das große Vertrauen der Amerikaner, holt nacheinander vier Spiele. Dann legt aber von Cramm gegen Henkel wieder los und steht bei:4 und 40:30 vor dem Satzball, den er aber verschlägt. Budge ist glücklicher und holt sich mit 11:9 auch diesen Satz. Im dritten Satz zieht Henkel wieder:1 davon, aber Budge kommt abermals bei vier beide heran, muß aber dann doch mit:8 diesen Satz abgeben. Schon der vierte Satz bringt dann aber ein schnelles Ende. Die Anstrengungen des Kampfes haben den Berliner doch stark mitgenommen. Verzweifelt stemmt gegen die drohende Niederlage, aber der frischere Amerikaner ist jetzt eindeutig der Bessere und kommt mit :1 zum Endsieg. Der neue Spielplan für Wimbledon. Ein unvorhergesehenes Ende nahm der erste Tag des Davispokalkampfes Deutschland—USA. in Wimbledon. Ein Wolkenbruch machte einen vorzeitigen Abbruch und eine Neuregelung des Programms notwendig. Nach langwierigen Verhandlungen wurde folgender Spielplan aufgestellt: Montag: G. v. Cramm gegen W. Allison, Mittwoch: H. Henkel gegen W. Allison und G. Budge. Sechs Preunde Maßri ienl Dortmund 08 gewann die Bezirksmeilterschaft im Vierer-Mannschaftsfahren P. B. Bochum, 21. Juli. die Rückreise nach Frankfurt a. M. an, wo sie bekartlich in einem Trainingslageg eusoremnengezgerr, F.. Rahmenprogramm kom eirz, Bouer. Gesamtsieger wurde meter in drei Läufen zum Austrag. Fam# wurde Manera mit 7 P. vor Alkema(7.). Die Ergebnisse: Fliegerrennen 800 Meter: g. gAg, zahe schlägt schlagt Duyn mit 6 Längen.— I. Zrung Leene schlägt Hasselberg mit Handbreite.— Endlauf: 1. Verselgungtrenen 400 Vgtstne) Bisa Bia, 2. Holland(Wees, Kropman, Westbroek, Swanenberg) 60 Deter vurn=, Kilometer: 1. Ooms 11144 Min. 2. Hoffmasin, 143, Min., 8. Klöckner:17.4 Min., 4. Bruno Tanden=Zöbe Hasselberg; z: Horlaut“:. Rerlens laufte 1. Haselberg Jöbe, 2 Krovmanisvan Dugn 3 3a. Endlauf: 1. Merkens Karsch(12,8 Sek.), 2. Ooms[Leene Gesamtergebnis: Deutschland 26, Holland 14 B. Lohmann fiegt in Frenkfurt Die Steherrennegobd Zuschauern“jehe der dem Stanier Krieto.— Die Erzehg gr., 1. Ma. Preis der alten Brücke“: 1. Lauf,rietg 160 Meter ler 88399, 2. Jgaufr(gg Pmi.se it., Lohmann 49.526, 2. 98,500, 6. Möller 96,380 Km. Feldbergfeit 1935 Dos 2 deld bernd ezgang am Samstag uzi. den W igischaftskampf. ben Felfungen=Goxn. Verteibanniche,, Herr(Etadt.a., Frankfurt a.., der sich ersten Tage auch wieder erfolgreich weite und Hetter Ha, ögftigt. Den Viersamof. Reeed gz.=weser=sah. Weilomung, gnceltoben und grperezno,gertan helte, sich Otto Junker vom Stadtsportberemn Huntsurt. Im Laus grankfurt a. M. den Preiz, erfolareich anr Ansd be. eeae eae e Verteidiger Stadtsportverein. USA.=Studenten siegen in London. Die Unentwegten des Radsports, die sich am Sonntag morgen zum Start der acht Bewerber um die Bezirksmeisterschaft im Vierer=Mannschaftsfahren in Marmelshagen eingefunden hatten, schlossen sich aus voller Ueberzeugung der Meinung eines so erfahrenen Radsportkämpen, wie es Jan Göring einer ist, an: Jungen haben heute ihr Kratzen.“ Denn es pfiff sche in aller Frühe ein Wind über die Dorstener Straße, der die Möglichkeit eines neuen Streckenrekordes, wie er angesichts der hervorragenden Klasse des Feldes nicht unwahrscheinlich gewesen wäre, von vornherein ausschloß. Die einzelnen Mannschaften wurden mit drei Minuten Abstand auf die hundert Kitometer lange chum—Borken geschickt. Um.26 Uhr machte die zweite Mannschaft des Radrennklubs Dortmund 08 den Anfang, die übrigen Mannschaften folgten in folge:„Westfalia 95“ Bochum, Vehmlinde Dortmund, Radsportverein Hordel,„Flottweg“ Bochum=Langendreer, Radsportverein Röhlinghausen, Naorennklub 08 Dortmund,„Sturmvogel“ Dortmund. Das Rennen gestaltete sich auf der ganzen Strecke zu einem großen Triumph sportlichen Gemeinschaftsgeistes, ein Umstand, der nicht nur durch die Bedingungen des Wettbewerbes bedingt war. Jede Mannschaft bestand aus vier Fahrern, denen zwei Ersatzleute zugehörten. Die Vo zrshaufft eineg veinzelnen Fahrers gewesen. Und es gab auf der ganzen Strecke wunderbare Zeugnisse einer inneren Mannschaftszusammengehörigkeit, wie man sie unter den„Gazellen ver Landstraße“, die sich sonst Sonntag für Sonntag in jedem Rennen mit einer fast grausamen„Unerbittlichkett,„zu bekämpfen pflegen, niemals für möglich gehalten halte. Die Fahrer einer Mannschaft unterstützten sich unterwegs mit jeglichem Mittel, das die Rennordnung erlaubte. Das Rennen war auf der Hinfahrt außerordentlich schnell, auf der Rückfahrt bauten sämtliche Mannschaften gegen den starken Wind natürlich ab so daß die gefahrenen Zeiten noch als sehr ansprechend zu bezeichnen sind. Für die Zuschauer gestaltete sich das Rennen nicht besonders aufschlußreich, weil nicht giezözägrntge der eintreffenden Manzschaften, sondern gu=oe e efahrene Zeit das Rennen entschied, so ouß mun sich ein vollständiges Bild erst auf Grund der Arbeit des Berechnungsausschusses, der im Hinterstübchen bei Diederichs mit gerunzelter Stirn bei der Sache war, machen konnte. Bezirksmeister wurde die erste Mannschaft von mund 08 die in unerhört schneidiger Fahrt geschlossen, einschließlich der beiden Ersatzleute, durchs Ziel ging. Das Ergebnis: 1. Radrennklub 08 Dortmund.44,19 Stunden; 2. Vehmlinde Dortmund,.49,4 Stunden; 3.„Sturnvogel“ Dortmund, 2,49,32 Stunden; 4. Radrennklub 08 Dortmund,(2. Mannschaft), 2,53,17 Stunden. 5.„Westfalia“, Bochum 95,.58,59 Stunden; 6.„Flottweg“ Pihlerbach 15. Etappe der Tour de France Brlier-Pialz Gute Holtung der Begicheg gut Die Frankreich=Rundfahrt wurde am Samstag mit und zwar mußten die Itatirgge#mt#!.#e der 15. Etappe von Perpignan nach Luchon fortgesetzt. Diese Etappe von 325 Kilometer war die längste und wohl auch die schwierigste aller Tagesstrecken, da sie über die erheblichen Steigungen der Pyrenäen führte. Am schwersten war der Col de Puymaurens mit einer Höhe von 2000 Meter. men Nebel und Regen, die den Fahrern ebenfalls hart Großer Motorradpreis von Belgien Arlar dem negrirkekerdzen DKW-Doppelerfolg in der Viertelliter-Klaffe Italiener Camusso, R moldi, Giacobbe und Bergamaschi sowie der Belgier Hardequist das Rennen aufstecken. Camusso fuhr auf einen Privatwagen und zog sich dabei einen Beinbruch vv..6.#g..laier 6 m Den Etappensieg hotte sich der Beigier S. Maes in 11,39,23 Stunden vor seinem Landsmann Verwaecke, der in gleicher Zeit auf den zweiten Platz gesetzt wurde, und dem Gresdner Thierbach 11,52,59 Stunden Dritter wurde. Thierbach hat damit eine ganz große Leistung vollbracht, zumar er in dem Franzosen Vietto einen ausgesprochengz, Hrrgiah: rer auf den vierten Platz verwies. Auch Umbenhauer 2. (Nürnberg) war wieder im Vordertreffen zu finden und belegte einen achtbaren neunten Platz. Ergebnisse: 15. Stgpgg 11.3993 Ei Amerlaner auf Grunse ds Gieher und 65; 6 g= guni. Ffüre die Rächstplaeierten segreich„Zos regsesiße Weter ließ überragen,z. Leirt umerizaner Keih Provn im Stabbochpru. gghgant. v. J65 Meter, die neuen engdie erstguinliche„##hs, von 429—..n technischen lischen vieroro beveutr. i. VErgepnisse, swpeit unter liebungen bielt=Zhrchschnitt. In den Laufwettbewerben mäßigen Zeit von 25 Sekunden gewinnen. Neue Termine Um den DFB.=Vereinspokal Die nächsten Spieltage für die Kämpfe um den DFB.=Vereinspokal sind der 1. September, 22. September, 18. Oktober, 27. Oktober, 10. November und 1. Dezember(Endspiel). Auch im kommenden Jahr wird der Vereinspokal wieder ausgetragen. Die Termine der Vorrunden sind schon angesetzt worden, und zwar machen am 5. Januar, 19. Januar, 2. Februar und 1. März die Kreisklassen den Beginn. Gir, brev„Prei, der Roten ErdeRennen zu Dortmund wieder einmal reges Leben auf ber, Prgchteelegerine, der Pposhyy, eiter halte eine ftarte Ansiehuggt. die Gäste kamen bei oboscgansenden Svort durchaug f ihre Kosterz, oa dem Panzersden, Freignisse stand der„Preis der Roten Peite buntt der Berliner Caloa überlegen in die ZenDortmund, 21. Der Große Motoxradpreis von Belgien, der am Sonntag auf der 14,9 Kitometer langen Rundstrecke Spa—Francorchamps zum Austrag kam, gutem Wetter und vorzüglicher Organisation wieder schöne deutsche Erfolge. Wie beim Automobilrennen durch Meredes=Benz kam auch hier Deutschgpp,Fuch die Viertelliter=DKW.=Maschinen zu einem Arthur Geiß und sein Staugefährte Kluge, setzten alsbald an die Spitze des kleinen, aber ertesenen Felkannten englischen reich. Mit einem Stundenmittel von 125,734 meter fuhr Geiß auf der insgesamt 387,4 Kilometer langen Strecke zugleich einen neuen Klassenrekord heraus. In den übrigen Klassen gab es gleichfalls interessante Kämpfe und Favoritensiege. In der kleinsten Klasse bis 175 Kubikzentimeter waren die Belgier unter sich; van Geert siegte auf Rush. Die beiden restlichen Rennen erbrachten englische Siege. White siegte auf Norton in der Klasse bis 350 Kubikzentimeter; hier wurde Mellors auf RSU. Vierter. In der Halbliterklasse gab es einen erbitterten Zweikampf dem Engländer Guthrie und dem gleichfalls Norton fabrenden Irländers Rusk. Guthrie siegte in der neuen der am sahsoluten„Begrpoet Bon, 112, vo, Rusk. Hier fehlmit nur einer Serunde Vorsprung ten die DKW.=Fahrer Müller und Ley, der englische TT.=Sieger Stanley Woods und Sunquist(Schweden). Ergebnisse: 175 Kubikzentimeter: 1. van Geert Geiß(Deuischland) Ds.W. 123 818 Stundenkilometer, 3. Smith 128.535 Stundenklometer, Chisland) Boroen Auas zsetaie Stckenrethe), 1. Rusk(Irland) Norton 2,.56.05— 141,/816, Spphen. = 140,460 Stundenkilometer, 4. Charlier(Belgien) auf FN. in.00.28. Perpignan—Luchon 325 Kilometer: 1. Silvester## Stunden, 2. Verwaecke gleiche Zeit, 3. Thiervach 1½,52.58" den, 4. Vietto 11,09,28 Stunden, o. Morelli, 6. R. Maes, 7. Lowie 8. Pozzt, 9. Umbenhaugr, 21. Roth 12,13,30 Stunden, 44. Stooel 12,59,36 45. Weckerling, 46. Händel, 47. Kutschbach, 48. Ickes alle 12,59,36 Stunden.— Gesamtwertung;„ I. Maes 98,36,20 Stunden, 2. Verwaecke 98,45,35 Stunden, 3. S. Maes 98,49,50 Stunden, 4. Morelli 98,50,47 Stunden, 5. Speicher 98,52,35 Stunden, 10. Thierbach 99,46,21 Stunden, 11. Umbenhauer 99,52,52 Stunden. Sonntag ist in Luchon Ruhetag. Deutschland Schlägt Holland im Rad-Länderkampf Im Haag wurde am Sonntag nachmittag vor etwa 3000 Zuschauern der Rad=Länderkampf zwischen den Amateuren Deutschlands und Hollands ausgetragen, der mit einem sicheren Siege unserer Leider mußten die Holländer auf zwei ihrer besten Fahrer, nämlich van Vlieth und van den Vyver, verzichten. Die deutsche Mannschaft wurde von Bauer(Darmstadt) und Fatschild(Berlin) begleitet und tritt am Montag Martin, Comödiant, Panorama. Toto: E. 70: veIer Paherswpad; I. Rpeinlandnadel. Vexretz Uia. Felsaemesast Seeg, Frniekaodg,„Llealick, Mdar. Sieg=Toppelwette: 4. und 5. Rennen: Calba— Eisenkönig 400:10. Auteuil, 21. R ce Pe ic Wss Je. Lece erier Vlaled die Gliäd, Rassenalandt. 3. Duchesse Vlon=ZpakatreF, Verbianp, Ponisaelo. Toto: 6. 2: J. 1c u. 2. Seite 7 Nr. 169 7 Bochumer Anzeiger usuu u Erfte Deutiche Juniorenmeilterschaften in Kallel im Zeichen guter Leilfungen Kassel, 21. Die Kasseler Hessen=Kampfbahn war am Juli. Sonntag Schauplatz leichtathletischer Großkämpfe. Die deutschen Junioren ermittelten in allen Disziplinen ihre Deutschen Meister. Der Bedeutung dieser großen Nachwuchsheerschau entsprechend, war auch die Besetzung gut ausgefallen. Trotz starker Streichungen wies die Nennungsliste noch 400 Teilnehmer auf. Mit vollem Einsatz kämpften die Junioren um die Titel, die erstmals in Deutschland vergeben wurden. In vielen Wettbewerben gab es Leistungen, wie sie bei Seniorenkämpfen nicht immer erreicht werden, so daß diese Juniorenmeisterschaften ein ausgezeichneter Auftakt für die Meisterschaften der Senioren gewesen sind. Erfreulich ist besonders, daß sowohl in den Lauf= und Sprungwettbewerben als auch in den technischen Uebungen die Spitzenleistungen eine beachtliche Höhe aufwiesen. Unter unseren Leichtathletik=Junioren befinden sich zahlreiche Talente, die bei zweckmäßiger und harter Schulung für die Zukunft der deutschen Leichtathletik das Beste versprechen. Eine krasse Ausnahme machte vielleicht nur das Hammerwerfen, diese Disziplin scheint den jüngeren Leuten noch nicht zu liegen. Auch die 1500 Meter wurden in einer schlechteren Zeit gewonnen, als man hätte erwarten dürfen, wie auch im Speerwerfen mindestens ein Wurf über die 60=Meter=Grenze hätte erhofft werden können. Ueber 100 Meter wurden dafür 10.7 Sekunden glatt gelaufen, den schnelleren der beiden nötig gewordenen Endläufe holte sich der neue Meister Zoumer(Köln) in 22 Sekunden. Ueber 400 Meter kamen die Spitzenleute an die 50=Sekunden=Grenze, aber keiner unter 50 Sekunden. Die 800 Meter wurden in 1,55,7 gewonnen. der Vierte wurde noch mit.57, Minuten gezeitet. Auch die 3000 Meter von Schinge(Kassel) mit 8,52,2 sind beachtlich. Die drei Ersten der kurzen Hürdenstrecke waren sich völlig gleichwertig, sie kamen in je 15,7 Sekunden in fast gleicher Höhe ein. Sehr gut auch die 200 Meter Hürden mit 25,4 Sekunden, doch hatte der Sieger auch hier einen klaren Vorsprung. Im Dreisprung kam nur Joch regelmäßig über die 14 Meter. Seine 14,53 Meter sind in Deutschland auch bei den Senioren heute noch„siegwürdig“. Im Weitsprung kam nur der Sieger Witte mit 7,17 Meter über die Grenze der„deutschen Erstklassigkeit“. Im Hochsprung war die Niederlage des für 1,90 Meter des „guten“ Tages. Favoriten Gehmert die Ueberraschung Die Ergebnisse: : 1. Vogelsang(Köln) 10,7, 2. Marx= f) 10,8, 3. Gieße(Dresden) 10,8(Handbr.), 100 Meter reiter(Wünsdorf) 4. Fischer(Berlin) 10,9. 200 Meter: Lauf A: 1. Zoumer(Köln) 22.0. 2. Riether(Krefeld) 22,1. 3. Gottschalk(Nürnberg) 22,1 (Handbr.), 4. Maronna(Breslau) 22,3. Lauf B: 1. Wolf (Hindenburg) 22.4, 2. Cramer(Stuttgart) 22.5, 3. Brink (Magdeburg) 22,6, 4. Hill(Gießen) 22,6(Brustbr.). 400 Meter: 1. Geißler(Breslau) 50,.4, 2. Aehnelt (Wünsdorf) 50,6, 3. Ahrendt(Braunschweig) 51,1, 4. Kuckhoff(Berlin) 51,6 Sek. 800 Meter: 1. Hilger(Köln):55.7. 2. Bigas (Wünsdorf):56 8. 3. Kroll(Wünsdorf):56.9, 4. Stieglitz(Barmen):57.00. 1500 Meter: 1. Dompert(Stuttgart):05.0, 2. Busch(Wünsdorf):07.0, 3. Hartmann(Berlin) :07.4, 4. Creter(Darmstadt):08 8 Min. 3000 Meter: 1. Schinge(Kassel):52,2, 2. König(Freiburg):56,4, 3. Neidel(Heuchelheim):56,6, 4. Waffenschmidt(Darmstadt):57,2. 110 Meter Hürden: 1. Duve(Leipzig) 15.7, 2. Schwarze(Hannover) 15.7(Handbr.), 3. Knappe (Kassel) 15.7(Brustbr.). 200 Meter Hürden: 1. Glav(Halle) 25.4, 2. Köbe(Nürnberg) 26,5, 3. Dellsa(Berlin) 27.0 Sek. Dreisprung: 1. Joch(Wünsdorf) 14.53 Meter. 2. Hillig(Gotha) 13.92 Meter 3. Petry(Hamburg) 13.67 Meter. 4. Herr(Barmen) 13.58 Meter. Weitsprung: 1. Witte(Frankfurt a..),.17 Meter. 2. Kermer(Kassel) 6,.89 Meter, 3. Günther(Breslau) 6,71 Meter. 4. Lindemann(Hamburg).66 Meter. Hochsprung: 1. Lösch(Berlin) 1,85, 2. Gehmert (Berlin).85(durch Stechen entschieden). 3. Schrell (Berlin).80, 4. Hohlbein(Stuttgart).75, 5. Buhle (Wünsdorf).75(durch Stechen entschieden). Stabhochsprung: 1. Sutter(Bruchsal).70 Meter. 2. Stührk(Berlin).50, 3. Jakob(Leipzig).40, 4. Dahm(Berlin).40 Meter.„ünchen) 14####. Kugelstoßen: 1. Konrad(München) 14,87 Meter 2. Luh(Gießen) 14,73 Meter, 3. Jansen(Rheydt) 1424 Meter..,.2i,:.g, 9 ri ge M Sveerwurf: 1. Karius(Dessau) 57,62 Meter 2. Geißler(Breslau) 57.16 Meter, 3. Eisenmann(Stuttgart) 56.40, 4. Loose(Halberstadt) 55.20 Meter. Diskuswurf: 1. Kronenberger(München) 45,34 Meter, 2 Hillbrecht(Königsberg) 44,31 Meter, 3. Barkowfki(Königsberg) 42,59 Meter. Hammerwurs: 1 Rixen(Köln) 39,32 Meter 2. Genk(München) 38.21 Meter, 3. Schönherr(Chemnitz) 36.75 Meter, 4. Hillbrecht(Königsberg) 34.29 Meter. Herne mit 3909 und Bochum 48 mit 3853 einen Vorsprung geschaffen, den er am zweiten Tag noch ausdehnen konnte. Dzwize springt Rekord 3,85 Meter im Stabhochsprung. Die beste Leistung der zweitägigen Veranstaltung gab es am Sonntag mit dem neuen westdeutschen Rekord im Stabhochsprung durch den Bochumer Dzwiza, der mit der famosen Leistung von 3,85 Meter— ohne Konkurrenz und bei heftigem Wind erzielt— den von Born(Polizei Bochum) mit 3,80 Meter gehaltenen Rekord um 5 Zentimeter verbessern konnte. Dzwiza holte mit dieser Leistung 818 Punkte heraus, denen Ehrlich durch seine 16,2 Sek. im 110=Meter=Hürdenlauf mit 800 am nächsten kam. Die größten Schwierigkeiten bereitete den Teilnehmern das technisch schwer zu erlernende Hammerwerfen. Meist dirigierten nicht die Werfer den Hammer, sondern der Hammer die Werfer. Letzte Trainingsstudien bot ihnen der außer Konkurrenz startende Westfälische Meister Lutz I(Dortmund), der mit 43,50 Meter die beiden Ersten— Berg= mann und Bauske(TuS.) mit je 25 Meter— fast um 20 Meter überbot. Die 400 Meter sicherte sich in 52,3 der Tus.=Mann Lesser, der auf die Vervollkommnung seiner Armarbeit Wert legen sollte. Ueber 1500 Meter mußte sich Legge(48) eine zweifache Niederlage gefallen lassen. Wieder fing ihn Ossenkop (4,25.8) im Spurt ab, jedoch konnte im zweiten Lauf sein Klubkamerad Schulz diese Zeit um sechs zehntel Sekunden unterbieten. Schwache Leistungen gab es im Diskuswerfen. Buschey(48) blieb mit 36,10 erheblich unter der 40=Meter=Marke. Der abschließende Weitsprung brachte den Turnern einen Doppelerfolg durch Gölzenleuchter mit 6,19 und Zeiger mit 6,09 Meter..„ 9. Wens geartete M094 Die außer Konkurrenz gestartete 10X½=RundeStaffel für Jugendliche sah Bochum 48 mit 4,34.8 vor TuS. Bochum 4,36,6 in Front. Hbg. hey(48) 86,10 Meter: Gravert(48) 82,70 Meter: 5. Malcherek 16.2: 19.1: Reder deundter nounprungrenera bei den Olympiaprütungskämpfen der Frauen in Wuppertal Rekordiprung am 2. Tag Wuppertal, 20. Juli. Der erste Tag der Olympia=Prüfungskämpfe unserer Frauen=Kernmannschaft im Wuppertaler Stadion brachte nur einige Sichtungswettbewerbe, da sich der größte Teil der Athletinnen für die schweren Kämpfe des Sonntags schonte. Die beste Leistung des ersten Tages bot die Kielerin Kaun im Hochsprung. Mit 1,58,5 Meter blieb sie nur um einen halben Zentimeter unter der deutschen Höchstleistung, die Helma Notte(Düsseldorf) mit 1,59 Meter hält. Ratjen(Bremen), Geiling(Hamburg) und die nach langer Zeit wieder startende Velberterin Niederhoff brachten es auf je 1,53,5 Meter. Im Diskuswerfen war die Münchener Weltrekordlerin Gisela Mauermayer nicht zu schlagen. Mit ihrem weitesten Wurf von 43,91 Meter war sie um über vier Meter besser als die Dresdnerin Käthe Krauß, die auf 39,07 Meter kam. Mollenhauer(Hamburg) war nicht am Start. Eberhard (Eislingen) triumphierte im Speerwurf mit 40,78 Meter. Rüßmann(Duisburg) und Fleischer(Frankfurt) kamen nicht über die 40=Meter=Grenze, während die Dresdnerin Krüger dem Start fernblieb. Die Staffelprobe brachte die Nationalmannschaft Zimmer(Hamburg), Krauß (Dresden), Meyer(Berlin), Dollinger(Nürnberg) gegen eine zweite Vertretung in den Kampf, der Vorgabe eingeräumt wurde. Die Nationalmannschaft siegte in 48.7 Sekunden. Die Hürdenläuferinnen mit Ausnahme der erkrankten Berlinerin Ruth Engelhardt, bestritten ein Flachrennen über 100 Meter, in dem Spitzweg(München) in 18 Sekunden vor Elger(Magdeburg)(18), Dürre(Berlin)(18,1) und Steuer(Duisburg)(18,6) siegreich blieb. Den Olympiaprüfungskämpfen der Frauen in vertal wohnten am zweiten Tage bei sonnigem Wetter rund 4000 Zuschauer bei. Leider beeinträchtigte der starke Wind die Leistungen. Trotzdem konnte im Hochsprung Frl. Kaun(Kel) mit 1,60 Meter einen neuen deutschen Rekord aufstellen; der alte Rekord wurde von Frl. Notte(Düsseldorf) mit 1,.59 Meter gehalten. Den 100=Meter=Lauf gewann Frl. Krauß (Dresden) trotz Gegenwind in 12 Sekunden vor Frl. Dollinger(Nürnberg). Im Diskuswerfen siegte Gisela Mauermayer. Frl. Möllenhauer war diesmal am Start, blieb aber unplaciert. Ueber 4 mal 100 Meter gab es zwei Staffelproben. In der ersten Probe siegte die=Mannschaft(Albus, Krauß, Zimmer, Dollinger) in 48.2 Sekunden vor der=Mannschaft(Meyer, Seitz, Frehtag, Bauschulte) 49 Sekunden, die sechs Meter Vorgabe erhalten hatte. Bei der zweiten Probe stand Bauschulte für Albus in der =Mannschaft. Diesmal konnte die Vorgabe(zehn Meter) nicht ganz aufgeholt werden, und die Zeit betrug auch nur 48/4 Sekunden.— Im Bahmenpro. gramm kamen noch einige leichtathletische Wettbewerbe für Männer zum Austrag. Hier gewannen u. a. Voß (Wuppertal) die 100 Meter in 11,4 Sekunden. Die Ergebnisse vom Sonntag: Hochsprung: 1. Kaun(Kiel),.60 Meter(neuer deutscher Rekord); 2. Niederhoff(Velbert), 1,56 Meter: 3. Ratien(Bremen). 1,53 Meter; 4. Geiling(Hamburg), 1,53 Meter(durch Stechen entschieden).— 100 Meter: 1. Krauß(Dresden), 12 Sekunden; 2. Dollinger(Nürnberg), 12.2 Sekunden; 3. Bauschulte(Osnabrück), 12.6 Sekunden.— Diskuswerfen: 1. Mauermayer(München), Ergebnisse: 200 Meter: 1. Lesser(TuS.) 24; 2. Schett(Bochum 48) 24.5; 8. Nöther(Herne) 24,6; 4. Claas(48) 24.9; 5. Pappert(TuS.) 25,8. Hochsprung: 1. Fastabend(TuS.) 165 Meter: 2. Wietelmann(Herne) und Schmidt(TuS.) je.60 Meter; 8. Stüber, Knorr(48), Schlegel und Zackol (Herne) je.55 Meter. 5000 Meter: 1. Ossenkop(TuS.) 16,18,8; 2. Legge(48) 16,19.9; 3. Sievers(Herne) 16.40,9; 4. Werner(TuS.) 16,49,1; 5. Leinkenjos(TuS.) 17,16. Kugelstoßen; 1. Bergmann(TuS.) 12,51 Meter: 2. Suling(Herne) 12,09 Meter: 3. Brox(Herne) 11,96 Meter; 4. Johannis(TuS.) 11,69 Meter; 5. Gölzenleuchter(48) 11,42 Meter. Dreisprung: 1. Wietelmann(Herne) 12,33 Meter: 2. Claas 748) 11,88 Meter; 3. Brox(Herne) 11,78 Meter; 4. Skischally(TuS.) 11,71 Meter; 5. Hosberg(Herne) 11,69 Meter. 800 Meter: 1. Winkelmann(48) 2,05: 2. Schulz (TuS.) 2,05.4; 8. Welsing(TuS.) 2,08,6; 4. Bohnenkamp(Herne) 2,10,3; 5. Laßnich(TuS.) 2,11. Speerwerfen: 1. Buschey(48) 47,86 Meter: 2 Johannis(TuS.) 44,19 Meter: 3. Buhr(48) 40.61 Meter; 4. Rimarski(Herne) 39,92 Meter; 5. Sander (TuS.) 89,68 Meter. Hammerwerfen: 1. Bergmann und Bauske (TuS.) je 25 Meter; 2. Lutz II(Herne) 24 Meter; 3. Malcherek(Herne) 23.40 Meter; 4. Heitkämper(48) 22,70 Meter. Stabhochsprung: 1, Dzwiza(TuS.).85 Meter: 2. Rochol(Herne) 3 Meter; 8. Caspelherr (Herne).90 Meter; 4. Zackol(Herne) und Voges(48) je.80 Meter. 400 Meter: 1. Lesser(TuS.) 52.3; 2. Bielefeld (TuS.) 54,2; 3. Bohnenkamp(Herne) 55.2; 4. Pfisterer (48) 55,.3; 5. Wegener(48) 55,8. 1500 Meter: 1. Schulz(TuS.) 4,25.2: 2. Ossenkop(TuS.) 4,25,8; 8. Legge(48) 4,28.4; 4. Kopetsch (TuS.) 4,29,5; 5. Sievers(Herne).81,8. Diskuswerfen: 1. 2. Suling(Herne) 85 Meter; Meter: 4. Dzwiza(TuS.) 81 (Herne) 80.30 Meter. 110 Meter Hürden: 1. Ehrlich 2. Fastabend(TuS.) 17.6; 3. Kramer(Herne) 4. Schett(48) 19,4; 5. Sander(TuS.) 19.7. Weitsprung; 1. Gölzenleuchter(48) 6,19 Meter: 2. Zeiger(48) 6,09 Meter; 8. Rust(Herne) 5,80 Meter; 4. Stark(TuS.) 5,70 Meter; 5. Kramer(Herne).56 Meter. Gesamtergebnis: 1. TuS. Bochum 7598 Punkte; 2. Herner Turnklub 7230 Punkte; 3. Bochumer Turnverein von 1848 7045 Punkte. Mit dieser Punktzahl dürfte TuS. Bochum den dritten Platz innerhalb der Vereinsmeisterschaften in Westfalen(hinter Ver. Stahlwerke Dortmund und Preußen Münster) einnehmen. Tura Hattingen fiegt in der-Klaffe Auf dem Platz an der Landwehr bewarben sich sieben Vereine(„Tura“ Hattingen. SC. Dahlhausen, SC. Werne, TG. Bochum=Ehrenfeld, Evgl. Gesellenverein Bochum, Reichsbahn Wanne=Eickel und Wattenscheid 09) um die Vereinsmeisterschaft der Leichtathletik in der =Klasse. Es gab hier einen Sieg der Hattinger und einige ausgezeichnete Ergebnisse, die über den Resultaten der Sonderklasse lagen. So lief Paßmann(BochumEhrenfeld) die 200 Meter in 23.1 Sekunden, und Berster(Dahlhausen) erzielte im Dreisprung 12,60 Meter, während Klamme(Hattingen) im Speerwerfen auf 48,40 Meter kam. Ergebnisse: 800=Meter=Lauf: 1 Grumm(SC. Dahlhausen) .08,6 Minuten: 2. Gehrmann(Wattenscheid 09) 2,12,1 Minuten: 3. Kutze(Tura Hattingen) 2,14,2 Minuten. 200=Meter=Lauf: 1. Paßmann(Tg. Ehrenfeld), Rückenwind, 23.1 Sekunden: 2. Vortmann(Tura Hattingen) 23,7 Sek.: 3. Becker(Tura Hattingen) 23.8 Sekunden. Diskuswerfen: 1. Ostermann(Tg. Ehrenfeld) 32,07 Meter: 2. Kutscher Tg. Ehrenfeld) 30,93 Meter: 3. Hampel(Tura Werne) 29,52 Meter. Stabhochsprung: 1. Kaufmann(Ta. Ehrenfeld).45 Meter: 2. Wege(Tg. Ehrenfeld).45 Meter: 3. Klamma(Tura Hattingen) .45 Meter. Dreisprung: 1. Berster(SC. Dahlhausen) 12,60 Meter: 2. Göttmann(Tg. Ehrenfeld) 12,.58 Meter: 8. Kuberka(Evg. Gesellenverein) 12.03 Meter. 3000=Meter=Lauf: 1. Kutze(Tura Hattingen).50 Minuten: 2. Drost(Werne) 10,02 Minuten: 8. Kuntermann(Evg. Gesellenverein) 10.27 Minuten. Speerwerfen: 1. Klamma(Tura Hattingen) 48.40 Meter; 2. Ostermann(Tg. Ehrenfeld) 41.,50 Meter: 8. Göttmann(Tg. Ehrenfeld) 37,78 Meter. 4mal=100=MeterStaffel: 1. Tura Hattingen 45,2 Sekunden: 2. Ec. Dahlhausen 46.4 Sekunden: 3. Tg. Ehrenfeld 48.2 Sekunden: 4. Evg. Gesellenverein 48,2 Sekunden. Gesamtbewertung: 1. Tura Hattingen.899.74 Punkte; SC. Dahlhausen 3,445,93 Punkte: 3. Tura Werne .407,94 Punkte; 4. Tg. Ehrenfeld 3,336,65 Punkte; 5. Evg. Gesellenverein 3,127.98 Punkte: 6. Reichsbahn Wanne 2,881,72 Punkte: 7. Wattenscheid 09/30 1,762,40 Punkte. Göttmann Gaumeilter im Hindernislaut Im Mittelpunkt der Hammer Leichtathletik stand am Sonntag die westfälische Gaumeisterschaft im 3000Meter=Hindernislauf, zu der sich auch führende Langstreckenläufer aus den Nachbargauen Nieder= und Mittelrhein am Start einfanden. Göttmann(Hamm) war seinen Konkurrenten klar überlegen und siegte leicht in 10:27,5 Minuten. Ergebnisse: 3000=Meter=Hinderni laufen: 1. Göttmann(Hamm) 10:27,5; 2. Termer(Hamm) 10:38.3: 3. Buschmann (Hamm) 11:02,2. 100 Meter: 1. Buthe=Pieper(Gelsenkirchen) 10,6; 2. Glogowski(Hörde) 11: 3. Kranz (Bielefeld) 11, Brustbreite zurück. 800 Meter: 1. Stemberg(Hörde):06.4: 2. Remes(Hamm):07,9, 3. Brune(Neheim):09,4. 400 Meter: 1. Goldhausen (Hörde) 52,2: 2. Glogowsti(Hörde) 52.7; 3. Mertens (Gelsenkirchen) 53.4.—Dreisprung: 1. de Lamboy (Hamm) 13.69: 2. Bögge(Soest) 12.30: 3. Kranz(Bielefeld) 11,47. Diskus: 1. Brüggemann(Hamm) 41.71: Kugelstoßen: 1. Kömann(Hamm) 12,40. 4 mal 100 Meter: 1. Hammer SpVgg. 48 Sekunden: 2. Soester Turnverein. Dodlätter-Sulwmiierihen aberiegen 44,78 Meter; 2. Krauß(Dresden), 36,78 Meter. ling(Hamburg), 86,71 Meter. 8. Geiim Leichtathletische Vereinsmeilterschaft des Kreises Bochum Fas. Bechuhri Fhelrager. Nur drei Vereine Itarteten in der Sonderklalfe 7593 Punkte schaftie der Sieger Oflenkop Schlug Legge Die Ueberraschung des ersten Tages Startschüsse, die am Samstag nachmittag Die Startschüsse, die am Samstag nachmittag im TuS.=Stadion aufklangen, riefen die Leichtathleten des Kreises Bochum zur letzten Meisterschaft auf, zur Vereinsmeisterschaft der Sonderklasse, die erwaxtungsgemäß dem Tus. Bochum zugefallen ist, der im Jahre seines Gauliga=Aufstieges auch einen erfreulichen Aufschwung seiner durch die Auflösung seiner internationalen 4X100=Meter=Staffel nach außen hin stark in den Hintergrund getretenen Leichtathletikabteilung zu verzeichnen hat, die die durch den Weggang der Spitzenkönner entstandenen Lücken in verhältnismäßig kurzer Zeit nicht nur zahlenmäßig aufgefüllt hat, sondern darüber hinaus einige recht hoffnungsvolle Talente in den siegreichen Kampf schicken konnte. Daß der diesjährige Endkampf um die Vereinsmeisterschaft der Sonderklasse (die=Klasse trat auf dem Platz An der Landwehr an) aus einem Klubdreikampf TuS Bochum#mum 48 Herner Turnklub bestand—„Westsalia“ Herne hatte abgesagt—, zeigt recht eindringlich, daß in den Vereinen mit allem Nachdruck an einem quantitativen und qualitativen Aufschwung des olympischen Sportes gearbeitet werden muß. So wertvoll für einen Verein die erste Fußballmannschaft ist, sie darf letzten Endes nicht das einzige und deswegen beschämende Erziehungsprodukt eines Sportvereins sein. Den zweitätigen Wettkämpfen im TuS.=Stadion war das nach den„Internationalen“ bekannte Schicksal aller Bochumer Leichtathletikveranstaltungen beschieden: sie spielten sich vor fast leeren Rängen ab! Bedauerlich, aber leider Tatsache. Was soll man dazu sagen?„Soll es denn immer so bleiben, hier unter dem wechselnden Mond?“ Die Wertung in der Deutschen Vereinsmeisterschaft nach folgendem Medus: Jeder Verein kann zu stellen, von denen Vertung gewertet werden.# Stssmnt, uns.miine: Die Wettkäurfe des Samstags nahmen folgenden Verlauf:###00 St Lesser(TuS.) holte sich über 200 Meter in 24 Sekunden(Gegenwind) den erwarteten Sieg vor Schett(48); Fastabend trug im Hochsprung mit 1,65 den TuS. zum zweiten Male in die Siegerliste ein, während es dem erst 18jährigen Ossenkop vorbehalten blieb, über 5000 Meter den dritten Sieg und damit die größte Ueberraschung des Samstags herauszuholen, indem es ihm gelang, im Endspurt den Westfälischen 10000=Meter=Meister Legge(48), der vorübergehend dem Felde bereits auf 15 Meter davongegangen war, knapp um zwei Meter zu schlagen. Seine Zeit läßt Gutes erwarten, Mit 12.51 erzielte Berg mann(TuS.) im Kugelstoßen eine ebenso beachtliche Leistung wie Wietelmann(Herne) mit 12,.83 Meter im Dreisprung. Ueber 800 Meter gab es einen Ueberraschungssieg des 48ers Winkelmann, der nach härtestem Endspurt in.05 Schul;(TuS.) im Ziel " Der erste Tag fand sein Ende mit dem Speerwurf, den sich Buschey(48) mit 47,86 nicht entgehen ließ. Damit hatte sich Tus. Bochum mit 4066 Punkten vor Klubkampf gegen er eciche Eindr# Hagen 94 Punkiverhältnis 26:16 Der erste Eindruck ist gewöhnlich immer der beste. Wenn man den ersten Eindruck der, Hagener Schwimmerinnen beim Anblick des„Teiches“ in der Kaiseraue wiedergeben wollte, so würde man sich damit zum reten Male über die Notwendigkeit der Schaffung einer geeigneten Schwimmanlage in Bochum ergehen müssen, ..-Aufnahme. „Pat und Patachon“ sorgten für Humor. die dann geeignet wäre, den ersten Eindruck, der sich naturgemäß auch auf das Ansehen der Stadt Bochum bei seinen Gästen auswirken würde, im besten Lichte erscheinen zu lassen. TAimmerinnen—s Sind die Bochumer Schwimmerinnen und Schwimmer so schon gegenüber den Nachbarstädten, arg ins dintertreffen geraten, so scheinen sie sich in diesem Jahre auch die Mißgunst des„Wettermachers" zugezogen zu haben. Verregnete die Veranstaltung vor vierzehn Tagen vollständig, so wehte gestern eine so scharfe Brise, daß man sich trotz des zeitweilig hellsten Sonnenscheins nicht allzu zahlreich herauswagte. Aber das hat den Bochumer Damenschwimmverein nicht abgehalten, die angekündigte Veranstaltung in der Kaiseraue durchzuführen und den trotz des unsicheren Wetters erschienenen Freunden der Schwimmerei einige abwechslungsreiche Stunden zu bereiten. Wem es im Freien zu kühl war, der zog es vor, sich von der großen Glasveranda der Kaiseraue aus an dem munteren Treiben im Wasser zu ergötzen, und ist auch so nicht zu kurz gekommen. Man kann sich eine Bochumer Schwimmveranstaltung ohne die abwechslungsreichen„Ulknummern“ einfach nicht denken. So gab es auch gestern wieder neben dem Schwimmwettkampf zwischen dem Bochumer Damenschwimmverein und dem Schwimmverein von 1894 Hagen, den die Bochumer Schwimmerinnen erwartungsgemäß mit großem Vorsprung gewannen, einige Schaunummern. die ganz besonders die Jugend begeistert haben. Pat und Patachon als Angler. Wer kennt diese beiden Typen nicht, die von zwei Bochumer Schwimmerinnen recht originell wiedergegeben wurden? Und Familie Piefte mit ihrem Bootsausflug? Energisch regierte Frau Viefke nicht nur die sechs„Orgelpfeifen“, sondern auch den Bootsriemen, bis nach ihrer Meinung der teure Gemahl sich reichlich tölpelhaft anstellte und das Boot kenterte. Selbst als die Bootsplanke des gekenterten Bootes ihr einziger Halt war, stand das Mundwerk noch immer nicht still. Wollte man boshaft sein, so könnte man von dem ewigen letzten Wort der besseren Hälften reden. Nicht vergessen seien die Frauen des WV. 48 Bochum, die mit Vorführungen der Körverschule auf„schwankendem Boden“ mitten im Teich ebensoviel Beifall ernteten wie mit den mehrfach„an Land“ vorgeführten Volkstängen. So war das Schwimmfest in der Kaiseraue trotz aller Widerwärtigkeiten ein schöner Erfolg für die Bochumer Schwimmerei. Die Ergebnissez„„ 3X100 Meter Kraul: 1. DSV. Bochum.47; 2. Hogen.56.— 3X100 Meter Lagen: 1. DSV. Bochum 8 Nr. 169„ Bochumer Anzeiger, Montag, 22. Juli 1933 .46; 2. Hagen 4,59.— 100 Meter Einzelschwimmen: 1. Frl. Stegen(Bochum) 1,89,1; 2. Frl. Schneider (Hagen) 1,44,1.— 100 Meter Kraul: 1. Bochum 1,21,7; 2. Hagen.26,2.— 3X50 Meter Kraul: 1. Hagen 2,13,1; 2. Bochum 2,25,8.— 7X50 Meter Brust: 1. Bochum .85,4; 2. Hagen 5,45,4.— 4X100 Meter Brust: 1. Bochum 6,40,6; 2. Hagen 6,53,5. Der Auffakt Deutsche Ringermeisterschaften in München Unter Leitung von Reichssportwart Steputat(Berlin) begannen am Samstag in München die Deutschen Ringermeisterschaften im Federgewicht(griechisch= römischer Stil) und im Leichtgewicht(Freistil) mit 20 bzw. 10 Bewerbern. Es gab durchweg prächtige Kämpfe mit guten Leistungen. Verschiedene Teilnehmer zeigten sich den Gaumeistern und Mitgliedern der Kernmannschaft durchaus ebenbürtig. Am ersten Tage gefielen bei den Federgewichtlern vor allem Bischoff(Dortmund), der Wittwer(Dresden) nach Punkten besiegte, und Pullheim(Köln), der sich Barthel (Leipzig) überlegen zeigte. Hering(Munchen) und Kolb (Schifferstadt) kamen erwartungsgemäß zu leichten Erfolgen. Im Freistilringen trugen Weikart(Hörde), Nettesheim(Köln) und Schwartzkopf(Koblenz) als Favoriten sichere Siege davon. Am Sonntag vormittag stieg in beiden Klassen die zweite Runde, die ebenfalls die Favoriten in Front sah. Im Federgewicht schieden Braun(Backnang), Nauling(Stettin), Rothert(Görlitz), Krieger(Erfurt), Barthel(Leipzig), Wolf(Augsburg) und Neithardt (Nürnberg) aus. Bischoff siegte trotz Verletzung auch über Böck(Neuaubing). Weikart und Ehrl zeigten sich im Leichtgewichts=Freistilringen auch am zweiten Tage allen Mitbewerbern klar überlegen. Ueberraschend kam der Sieg von Schlee(Nürnberg) über Nettesheim(Köln) in 1,20 durch Ueberstürzler. Ehrl siegte in 5,45 durch Hüftschwung über Schwartzkopf. Die„schwarze Weltmeilterschaft“ Larry Gains schlug Obie Walker. Unter dem Titel„Weltmeisterschaft der„Schwarzen“ wurde am Wochenende in Leicester ein Kampf zwischen Larry Gains und dem schlagstarken Amerikaner Obie Walker ausgetragen. Larry Gains erhielt nach Ablauf der 15 Runden den Punktsieg und damit auch den„Titel" zugesprochen. Zwei Sicge für Bochum Die Wendeundien-Kanumenlerichänen wurden Sonntag in Duisburg ausgetragen— KC. Linden Dahlhaufen holt in den Kanadier-Rennen zwei erite und zwei zweite Siege Duisburg, 21. Juli. Die Heerschau der westdeutschen Kanufahrer fand am Sonntag auf dem Bertasee im Sportpark Wedau in Duisburg statt. Die harten und spannenden Kämpfe fanden ihren Niederschlag in guten Zeiten. Glünzend konnte der sich beteiligende KC. Linden=Dahlhausen abschneiden, der in seiner Spezialübung, den Kanadier= Rennen, zu zwei ersten und zwei zweiten Siegen kam. Der Verein darf auf diesen großen Erfolg mit Recht stolz sein. Der K V. Wanne kam im Zweier=Faltboot für Aktive durch von Dahl Demand ebenfalls zu einem Siege. Die Ergebnisse: Vierer=Kajak m. St. für Jugendliche: 1.„Wanderfalke“ Essen:43,4 Min.,— Zweier=Kanadier für Junioren: 1&KC. Linden=Dahlhausen5:41:4 Min., 2. KC. Witten:57:4 Min.— Einer=Kajak für Anfänger: 1. Rennen: 1. KG. Herford(P. Brünger):18,6 Min.; 2. Rennen; 1 BKC. Köln(Gladbach):34 Min.; 3. Rennen: 1 EKSG. Essen(Opitz):51,1 Min.— Zweier=Kajak für Senioren: 1 Wanderfalke" Essen (Fritzemeier Bruggemann):40,2 Min., 2. KC. Köln (Reyers Landen):44,7 Min.— Vierer=Kajak für Junioren: 1. BKC. Köln:24,2 Min., 2.„Wanderfalke“ Essen:35 2 Min.— Einer=Kajak für Senioren: 1. KV. Herford(Heitbrink):07,5 Min 2 KV Kaiserswerth (Kleckers):07,8 Min., 3. PS. Kassel(Grobegut):11 Min.— Zweier=Kanadier für Senioren: 1. KC. Linden= Dahlhausen(Sievering Ruthenbeck):14,5 Min., 2. KC. Linden=Dahlhausen(Hoffmann Haarmann):19,6 Min.— Zweier=Faltboot für Aktive: 1. Rennen: 1. K V. Wanne(von Dahl Demand):34,5 Min.; 2. Rennen: 1. MKV. Mülheim(Kriesten Sanders):33,5 Min.— Einer=Kajak für Junioren: 1. Rennen: 1. D PG. Düsseldorf(Weske):17,9 Min.; 2. Rennen: 1. VKC. Köln(Schmitz):27,1 Min.— Kajak für Anfänger: 1. KC. Herford:51,4 Min.— Vierer=Kajak für Junioren: 1. BKC. Köln:36,2 Min., 2.„Wanderfalke" Essen:48 Min.— Großer Einer vom deutschen Rhein: 1. KV. Herford(Tilker):13,1 Min., 2. KV. Kaiserswerth(Kleckers):19,2 Min., 3 PS. Kassel(Grobegut):33,2 Min.— Zweier=Kajak für Altersklasse I und II: 1. SPG. Dusseldorf:18,7 Min.— Vierer=Kajak für Anfänger: 1. KV. Gelsenkirchen:39,4. — Zweier=Kajak für Junioren: 1. Skikl. Sauerland :44,7.— Vierer=Kajak für Senioren: 1. BKC Köln :17,5, 2. KV. Herford:23.— Einer=Kajak für Altersklasse 1 und II: 1. Steeler KC.:38,2.— EinerKanadier für Senioren: 1. KC. Linden=Dahlhausen(Stöter):32,2, 2.&KC. Linden=Dahlhausen— Vierer=Kajak für Senioren: 1.„Wanderfalke“ Essen:20,9 Min. Deutschland schlägt die Schweiz 16:6 Kanu=Länderwettkampf in München Der erste Kanu=Länderkampf zwischen Deutschland und der Schweiz wurde am Sonntag im Rahmen der bayrischen Kanu=Langstreckenmeisterschaft auf der 19 Kilometer langen Strecke zwischen München und Straubing auf der Donau zur Durchführung gebracht. Die deutschen Vertreter waren sämtlich in guter Form und trugen mit 16:6 Punkten einen durchaus verdienten Sieg davon. Im Zweier waren Emrich Gais (Mainz) nicht nur siegreich, sondern sie holten mit :10,26 auch die schnellste Zeit des Tages heraus. Emrich Gais wurden auch bayrischer Meister über die lange Strecke. Im Senioren=Einer holte sich der nach München übergesiedelte tschechische Europameister Hradetzki in :13:14 Stunden den Sieg vor dem deutschen Altmeister Rein(Düsseldorf) in:13:55 Stunden. Dann kam als erster der in der Länderwertung startenden Fahrer der Eßlinger Hörmann in:14:16 Stunden vor Kleiber(Mannheim) in:14:37 und Rothe(Berlin) in :16:08 Stunden ein. Auch hier mußten sich die Eidgenossen mit den letzten Plätzen begnügen. In der Altersklasse feierten die Schweizer den ersten und einzigen Sieg durch Kaiser(Zürich), während bei den Frauen Frl. Franz(Hof) über Frl. Erlwein(München)=knapp triumphierte. Marielouife Horn liegte Tennisturnier in Düsseldorf Die erste Entscheidung beim Tennisturnier in Düsseldorf fiel am Sonntag im Frauen=Einzel. Die Deutsche Marielouise Horn konnte an der belgischen Meisterin Frl. Adamson, gegen die sie in Berlin unterlegen war, Revanche nehmen und mit:6,:4,:1 ziemlich sicher siegen.— Das Männer=Doppel sah das belgische Paar de Borman Geelhand mit einem:=,:=Sieg über die Tschechen Benda Ceinar in Front. Der Düsseldorfer Pohlhausen schlug im Herren=Einzel den Prager Ceinar :2,:3,:4. Der verpaßte Rekord Woellke stieß 16,11 Meter in Neckaran Der VfL. Mannheim=Neckarau hat nicht nur ausgezeichnete Fußballer, sondern auch eine erfolgreiche Leichtathletik=Abteilung, die am Sonntag mit einer gut besetzten reichsoffenen Veranstaltung an die Oeffentlichkeit trat. Bahn= und Witterungsverhältnisse waren zwar nicht ideal, trotzdem gab es eine ganze Reihe von guten Leistungen, so von Woellke(Berlin), der im Kugelstoßen den deutschen Rekord Hirschfelds von 16,045 Meter mit 16,11 Meter übertraf. Diese Leistung wird aber keine Anerkennung finden können, weil die Kugel einige Gramm zu leicht war. Abschluß des Reitturniers in Hannover General III gewinnt den Marie=Luise=Preis. Das dreitägige Reitturnier in Hannover wurde am Sonntag mit den letzten Konkurrenzen beendet. Am Schlußtage hatten sich 6000 Zuschauer versammelt, die leider durch den später eintretenden Regen nicht ganz auf ihre Kosten kamen. Im Amazonenspringen kam es zu einem Stichkampf, den schließlich Irmgard von Opel auf ihrem Schimmel Arnim gegen Koralle gewann. Dann folgte ein schweres Jagdspringen um den MarieLuise=Preis, wo unsere besten Springpferde in Aktion traten. Rittmeister Momm auf Baccarat bewältigte den Kurs in 111,4 Sekunden und später absolvierte Leutnant Burkner in strömendem Regen auf„General III“ sogar in 107 Sekunden die Konkurrenz. An diese Zeit kamen alle übrigen Pferde nicht mehr heran. Am Samstag kam das vom Deutschen Olympia=Komitee für Reiterei mit 8000 Reichsmark ausgestattete Springen um den General=Göring=Preis zur Durchführung. Die meisten Opfer forderte der zweite Gang, in dem Oberleutnant Brandt drei Fehlerpunkte machte. Da er aber nach dem ersten auch den dritten Umlauf wieder fehlerlos absolvierte, blieb er mit Alchimist Endsieger vor Schneemann(Rittmeister von Barnekow) mit sechs Fehlerpunkten und Trixie(Unterwachtmeister Weidemann) mit neun Fehlerpunkten. O Prratt? Nachdem sich die übrigen europäischen Länder, ja beinahe die ganze Welt, in jahrelanger Aufrüstung mit den modernsten Kriegswaffen versehen haben, mußte auch Deutschland seiner jungen Wehrmacht die Kampfmittel geben, die zu seinem Schutze und zur Wehrfähigkeit der Truppe erforderlich sind. Dazu gehören auch die Panzerwagen, die, den Fortschritten der Technik entsprechend, in bezug auf Schnelligkeit und Geländegängigkeit allerdings die im Weltkrieg verwendeten „Tanks“ erheblich übertreffen. Unser Bild rechts zeigt die jüngste Waffe der deutschen Wehrmacht, den Panzerwagen, der Steigungen mühelos überwindet. Das Bild in der Mitte links zeigt Panzerwagen auf dem Vormarsch in unwegsamem Gelände. Auf dem Bild unten links haben Panzerwagen Paradeaufstellung genommen, während auf dem Bild unten rechts Panzerwagenschützen Flaggensignale üben. Alle Aufnahmen Hch. Hoffmann. Seite 9 Nr. 169/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 22. Juli 1933 Anterhaltung Ein eissenten=Treeseanätgiten Von C. Ko#tler May saß an ihrem Schreibtisch und vor ihr lag ein großer, weißer Briefbogen. Aber sie kam noch nicht zum Schreiben, sie mußte erst einmal ihre Gedanken ordnen, die ziemlich erregt in ihr herumschwirrten. Es wurde eben Zeit, gründlich Zeit, Peter die Meinung zu sagen. Sie hatte bei dem täglichen Miteinanderleben gar nicht so deutlich gemerkt, wie er sie schon untergebuttert hatte, daß sie eigentlich nur noch tat, was er wollte, daß sie sich in allem nach ihm richtete und daß er sie von oben bis unten bevormundete. In den zwei Tagen, die er fort war, war ihr manches klar geworden und das sollte er nun ausführlich hören! Erst hatte sie sich vor dem Alleinsein geradezu gefürchtet und als er abgefahren war, fühlte sie eine scheußliche Leere in sich. Fast wie ein herrenloser Hund kam sie sich vor. Das hatte sie geärgert, denn sie kannte ihren Peter genau und wußte, daß er sich durch seine Sehnsucht nach ihr keineswegs die Laune verderben lassen würde und durch eine Trennung von ein paar Wochen absolut nicht aus der Fassung kam. Er erwischte immer das Leben beim richtigen Zipfel, drehte alles für sich auf die beste Seite und sie war sicher, daß er aus dieser Reise, zu der er sie aus vielerlei Gründen nicht mitnehmen konnte, allerhand Schönes für sich herausschlagen würde. „Können wir auch“ sagte May und dann machte sie sich einen Plan. Dabei bemerkte sie, wie vieles sie von dem, was ihr Spaß machte, unterließ, weil es Peter langweilte. Sie begann sich auf ihre Strohwitwenzeit zu freuen!. Da war zuerst der Wagen! Wie gern war sie früher immer gefahren— nun kam sie kaum mehr dazu. Peter setzte sich mit solcher Selbstverständlichkeit ans Steuer, daß sie erst gar nichts sagte und wenn er es ihr schon mal aus freien Stücken überließ, gab es bereits in den ersten fünf Minuten einen Heidenkrach. Alles sollte sie anders machen— wie sie fuhr, hatten nicht mal die ersten Menschen gefahren! Na, nun würde ihr vorläufig keiner reinreden und gleich morgen konnte eine größere Sache steigen. Heute ging sie noch in ein Café, dann holte sie sich eine Wucht Bücher aus der Bibliothek, badete ganz heiß und aß danach im Bett Abendbrot. Im Café spürte sie bald von verschiedenen Seiten bewundernde Blicke. Das machte ihr Spaß, einfach weil es ihr Selbstgefühl hob. Wenn Peter dabei war, wagte keiner, öfter nach ihr zu gucken— Peter war nicht von der Sorte Männer, deren Frauen man anstarrte. — Vergnügt schlenderte sie mit ihrem Bücherpaket nach Hause. Das heiße Bad, mindestens 40 Grad, war eigentlich gar nicht der erwartete Genuß. Ob sie wohl nur so heiß badete, um Peters besorgtes:„May, was soll das? Sofort läßt du kaltes Wasser zu; dich kann man wirklich keinen Augenblick ohne Aufsicht lassen!“ zu hören? Frauen finden es schrecklich nett, wenn die Männer sich um sie sorgen. Aber im Bett war es herrlich. Erst aß sie ein richtiges Kinderessen, Schokolade und Aepfel, dann telephonierte sie noch ein bißchen und dann fing sie an zu schmökern. Ein feines Buch hatte sie erwischt, wirklich famos. Formulierungen gab es da, wie: „hör mal, Peter"... ach so, ja.— Heute konnte sie das Licht ausdrehen, wann sie wollte. Sie las bis um zwei Uhr. Frühstück war eigentlich nur mit Peter das Wahre, Peter verstand zu frühstücken. Langsam, genießerisch, ein bißchen reden, ein bißchen Zetung, eine Zigarette. Allein war das nichts; da las man aus Langeweile vom Leitartikel bis zu den Anzeigen und auf einmal war der Kaffee kalt und schmeckte nicht mehr. Das Wetter? Sieht gut aus. Also den Wagen heraus und Tagesfahrt. Nach Neubrandenburg. Dahin hatte sie schon immer gewollt und Peter war nicht mitzukriegen. Sie trudelte ganz gemächlich, so’ne friedlichen sechzig vor sich hin und fand es herrlich. Eine Ruhe war das! Keinen Aerger die ganze Fahrt, alles glatt. Da sah man erst, wie einem Peters ewiges Gemeckere auf die Nerven ging!— Neubrandenburg war noch schöner, als si e es sich gedacht hatte. Die alte Stadtmauer, die wundervollen Tore und der bezaubernde Wall mit den allmächtigen Baumriesen. Sie schlenderte stundenlang umher und freute sich, daß keiner sie störte. Peter hätte bestimmt schon ein dutzendmal gesagt:„Was denn, was denn, rund um die ganze Stadt? Ohne mich, mein Kind. Was findeste bloß an den ollen Toren? Sind doch alle egal.“ Ueberhaupt Peter! Das mußte ganz anders werden Vielleicht richtete er sich nächstens auch mal nach ihr.— In der Goldenen Kugel aß sie zu Mittag und dann fuhr sie heraus an den Tollensesee. Es war noch früh im Jahr und ganz still und menschenleer. Versonnen blickte sie lange über das Wasser. Mecklenburgische Seen! Ihre schönsten Tage mit Peter hatte sie an ihnen zugebracht. Peter liebte die mecklenburgischen Seen über alles und sein heißester Wunsch war ein kleines Haus da irgendwo. Einmal würde er es haben, das war ganz gewiß. Direkt am Ufer sollte es liegen— man müßte vom eigenen Steg aus angeln können, und dicht am Wald. Viel Obst wollten sie haben und viele, viele Blumen. Ein Blühen müßte alles sein und die Stimmen ihrer Kinder würden durch die klare, reine Lutt schallen den ganzen Tag. — Wie er sich auf ihr erstes Kind freute, der Peter, fast noch mehr als sie. Durch die beginnende Dämmerung fuhr sie heim. So weich und doch intensiv waren die Farben, doch ruhig und beruhigend sah das Land aus. Auf einer Lichtung standen ein paar Rehe.„Sieh mal, Peter“, sagte sie und faßte neben sich. Erschrocken zog sie ihre Hand zurück, als sie das kalte Leder berührte. Sie brachte den Wagen in die Garage und aß danach in einem kleinen, gemütlichen Lokal Abendbrot. Schön war ihr Tag gewesen, wunderschön. Und nun wollte sie es Peter schreiben, damit er sah, sie wurde auch ohne ihn fertig.— Komisch, nun war ihr gar nicht mehr so kriegerisch zumute und dabei hatte sie gerade heute, wo sie alles nach ihrem Kopf machen konnte, besonders gemerkt, wie sehr sie schon sein Geschönf war. Sie stand auf und trat ans Fenster. Ganz dunkel war es draußen geworden. Wenn Peter jetzt hier wäre, würde er sagen:„Komm schlafen, kleine May.“ Plötzlich ging die Sehnsucht nach ihm durch sie hindurch wie ein scharfer Schmerz und trieb ihr Tränen in die Augen. Was nützte es schon, dies bißchen Selbständigkeit, dies bißchen Tunkönnen, was man will. Es machte ja doch alles keine wirkliche Freude, wenn man allein war. Sie lief an den Schreibtisch und schrieb:„Peter, Peterle, komm so schnell es irgend geht zu deiner, deiner, deiner May.“ gebracht und ein paar Krümel Schwarzbrot hineingebrockt. Derweil sie in der Küche und im Keller schafft, macht dem Mathisli der im Freien gedeckte Tisch mächtigen Spaß, und sie hört ihn auch lustig jauchzen und mit dem Holzlössel in der Milch herumplanschen. Dann ist er lang ganz still. Die Bäuerin hat auch keine Zeit, immer nach ihm zu schauen, da sie ihn ja gut geborgen weiß. Schließlich vernimmt sie durch das Kellerloch herein mehrere Male des Buben Ruf:„Friß' au Mock un nit nur Schlapp!“, und gleich darauf einen klatschenden Ton mit dem Holzlöffel. „Wird halt ein Käferlein sein, den er verjagt“, denkt die Frau bei sich,„oder ein hungriges Mücklein, wo mithalten will.“ Und sie schafft ihr Sach weiter, bis der Korb mit Erdäpfeln voll ist. Dann kommt sie die krumme Steinstiege herauf und guckt flüchtig nach ihrem Jüngsten. Aber das Herz bleibt ihr stehen, denn was sie sieht, ist schrecklich: Ueber den Rand des Tellers erblickt sie den breiten dunklen Kopf und Hals einer großen Schlange, die ruhig von dem Milchsüpplein säuft, daß der Mathisli schneller fertig wird. Es ist eine der fast ganz ausgerotteten giftigen Vipern, die in dem warmen Wellenschopf ihren Schlupfwinkel hatte und, durch den Geruch der frischen Milch angelockt, durstig herangekrochen kam. Und dem Mathisli will es gar nicht gefallen, daß der ungebetene Gast ihm das Dünne seiner Mahlzeit wegtrinkt und die Schwarzbrotbrocken übrig läßt. Daher sein zorniger Ruf„Friß au Mock un nit nur Schlapp!“, dem immer ein abwehrender Schlag auf den Kopf der Schlange mit dem Holzlöffel folgt. Die geängstigte Mutter hat dem grausigen Spiel natürlich nicht lange zugesehen, sondern ihren Mathisli mit einem Schrei weggerissen, worüber der ahnungslose Bub ganz überrascht wieder hinlaufen wollte. Die Schlange züngelte angriffslustig. Glücklicherweise kam jetzt grade der Bauer vom Wald heim, dem es denn auch gelang, mit einer Mistgabel den gefährlichen Gast. unschädlich zu machen.„ Der Bäuerin aber hat der arge Schrea eine hitzige Krankheit eingetragen, von der sie erst nach vielen Wochen wieder voll genesen ist. Enekderen aus der Beigangenneit Mißverständnis. Eine derbe Magd mit noch derberem Fußgestell, ging als Venus verkleidet auf den Maskenball. Sie fand dort einen jungen Schöngeist, der in das Haus ihrer Herrschaft zu kommen pflegte, und ging auf ihn zu. Dieser, ganz überselig, von einer weiblichen Stimme begrüßt zu werden, rief mit Emphase: „Ich kenne dich, Amphitrite!“... ausa „Sie sind ein Grobian!“ sagte das wrädchen und ließ ihn stehen.., Lufich. Ich kemme 8i5 Die Aermste verstano namlich: Ich renne dich am Viehtritte. In solchen Fällen. Ein Polizeivogt vom Lande schrieb an den französischen Polizeiminister Marville:„Vielgeliebter Herr Amtsbruder!— Als ich gestern meinen Amtstag hielt, sprach einer so anzüglich, daß er mich einen Spitzbuben nannte. Ich bitte Sie, mir zu schreiben, wie Sie sich in solchen Fällen verhalten usw.“ Das Lebewohl. Bei einem Regiment diente ein Hauptmann von sehr kleiner und ein Leutnant von sehr großer Statur. Der Leutnant hatte die Gewohnheit, auf den Hauptmann, wenn er mit ihm sprach, auf eine gewisse Art herabzusehen, die dem letzteren sehr zuwider war. Der Hauptmann ertrug es sehr lange, wurde aber endlich so erbost darüber, daß er eines guten Tages unmutig ausrief: Der unkeimliche Kostgänger Von Franz Schneider. Auf der Rotteck, das ist die bewaldete Kuppe, die als rechter Nachbar des Hinterwaldkopfes unser Tal so getreulich bewacht, ist folgendes geschehen: Sitzt da der dreijährige Mathisli, das jüngste Kind eines armen Holzhauers, hinter dem Haus nahe am Wald auf dem Grasboden. Die Mutter ist nur noch daheim, weil alles im Wald oben am Wellenmachen ist. Dem Kleinen hat sie sein Milchsüpplein ins Freie „Sehen Sie doch nicht so herab; das ist eine Unart! Sehen Sie wie andere Menschen geradeaus!" Der Leutnant, eingedenk seiner Subordination, sagte:„Herr Hauptmann, ich werde gehorchen— aber, leben Sie wohl!“ ,. un wos mall, „Was?", versetzte der Hauptmunn,„wus wollen Sie unternehmen““., wic herhaft, dur 8. „Ich werde gehorchen, wiederholte der Leutnant, „aber leben Sie wohl, denn in diesem Leben sehe ich. Sie nicht wieder!" Unbestimmt. Madame., eine Schauspielerin, welche schon über die Blütenjahre hinaus war, vermied es sorgfältig, ihr wahres Alter kund werden zu lassen. Als sie einst beim Antritt einer Kunstreise sich einen Paß lösen mußte, fragte sie der Polizeibeamte bei Feststellung der Personalien mit gewohnter lakonischer Kürze: „Alt?“ „Unbestimmt!“ war die Antwort. Der Beamte sah die Dame scharf an und versetzte: „Sie müssen doch bestimmt alt sein!“ Die Wirkung Junger Arzt zu einem Kollegen:„Denken Sie sich, da habe ich einen Mann mit einem mehrfachen Beinbruch behandelt, und ein Jahr später war er bereits wieder Schnelläufer!“.... Gsicge.s. „Aha... als er die Rechnung zu Gesicht veram?“ Die Zonntägelene Tandhattte Am Sonntag pflegen wir zu wandern. Manchmal allein doch auch mit andern, Die diese Neigung mit uns teilen Und gleichfalls gern im Grünen weilen. Dann sind wir Männer an der Tete Und tragen meistens die Und warten öfters auf die Frauen, Die gerne in die Gegend schauen. Sind wir auch noch nicht weit gelaufen, Wünscht man bereits, sich zu verschnaufen. Denn meistens schon nach einer Stunde Hat irgend jemand eine Wunde, Weil ihn die neuen Schuhe drücken, Die seine Füße festlich schmücken. So dauert es denn gar nicht lange, Dann lagern wir an einem Hange. ein freudiges Entzücken, Doch schon erspähen uns die Mücken. Auch Käfer krabbeln in den Halmen, Da hilft kein Rauchen und kein Qualmen. Wir können keine Ruhe finden, Weil uns Insektenstachel schinden. Und riesengroß wird erst der Schrecken, Wenn Waldameisen uns entdecken. Da heißt es, sich zurückzuziehen Und schleunigst in ein Wirtshaus fliehen, Wo sich zum Glück in solchen Massen Insekten nicht mehr sehen lassen. Und mit erleichtertem Gefühle Benutzen wir die Gartenstühle, Denn dort genießen wir den Frieden, Der uns im Grase nie beschieden. S. B. 1 594 Von C. Baumann 22) „Kennt Ihr mich nicht mehr?" fragte er erstaunt. „Jesses, jesses! Der Herr Junker ist Offizier worden!“ „Ja, ja, liebe Frau. Aber nun sage Sie mir, wo ist Minchen?“ „Nicht hier, Herr! Sie war in Frankfurt, als Ihr von der Brücke sprangt und hat Euch das Spitzchen gestickt, das Euch der Markgraf schon gab. Ich habe es selber nach Schwedt gebracht, weil Minchen nach Berlin zurückfuhr.“ „Und hat sie Euch nichts aufgetragen?“ „Doch, Herr. Einen Gruß. Sie wird an Euch denken und an den Erlenbusch. Und sie wird Euch lieb behalten und für Euch beten.“ „An den Erlenbusch dachte sie noch!“ Gedankenvoll wiegte er das Haupt.„Warum geht sie mir aus dem Wege?" dachte er.„Immer gedenkt sie meiner und immer flieht sie meine Nähe.“ Dann besann er sich auf sich selbst. Er reichte der Frau die Hand. „Grüße Sie mir das Minchen und sage Sie ihr meinen Dank! Gern hätte ich sie einmal wiedergesehen. Will Sie das ausrichten?“ „Gerne, Herr!“ Noch einen Gruß, dann ritt er davon. Am Erlenbusch hielt er an. Ein Zweiglein brach er ab, das er an seinen Hut steckte. Dann ging es weiter. Nach Belgrad zu seinem Regiment, wo bereits die Order lag für seine weitere Verwendung. Die ganze Nacht ritt er durch, bis er die Türme der Stadt vor sich sah. Dann stieg er ab und ließ sein Pferd ausruhen, bis die Stadt zu neuem Leben erwachte. Lustig flatterte die silberne Schärpe an seiner Seite, als er das Tor passierte. Dann eilte er in das alte Regimentshaus, um dem Oberst seine Meldung zu machen. „Rittmeister v. Seydlitz, kommandiert zum HusarenRegiment Seiner Majestät von Natzmer, meldet sich gehorsamst zur Stelle!" Der erst 22jährige Rittmeister stand vor dem alten Obrist v. Rochow, der indessen gar nicht aufblickte. Schlecht konnte er seinen Zorn verbergen. In einen Bericht scheinbar ernsthaft vertieft, wollte er den neugebackenen Rittmeister nicht sehen. Wohl entsann er sich des Befehls, Seydlitz nach Strandorf zu schicken, in der Hoffnung, ihn dort auf einen toten Punkt abzuschieben. Und nun solche Wendung? Nach längerer Zeit erst blickte der Obrist auf. „Guten Morgen, Seydlitz!“ redete er ihn an, geflissentlich dessen neuen militärischen Rang nicht achtend. „Er war mit in Berlin. Was hat Er da gemacht?" In Seydlitz lachte der Schalk. Er wollte den alten Mann einmal nicht ernst nehmen. Deshalb lachte er auf. „Geritten habe ich, Herr v. Rochow.“ Gleich reagierte der auf diese Antwort.„Das weiß ich.— Ich meine, was Er beim König tat, Herr v. Seydlitz?“ „Ich erhielt dort die Order, mich hier zu melden, um weitere Orders zu empfangen, Herr v. Rochow.“ „Kennt Er meinen militärischen Rang nicht mehr, Seydlitz?“ brauste er auf, sich kaum haltend. „Doch, Herr v. Rochow“, antwortete Seydlitz äußerst ruhig. Jetzt erst fühlte der Oberst seinen geistig überlegenen Gegner. Er zuckte zusammen, wurde unruhig. Mehr als einmal fuhr er sich mit der flachen Hand in den Kragen, als beenge ihn alles. Endlich besann er sich. „Setze Er sich. Rittmeister!“ Merci, Herr Obrist!“ zeit sobt „Nein, Obrist, gewiß nicht!“ Längere I. saßzen sie sich schweigend gegenüber. Dann fuhr der Oberst in seinem Gespräch fort: „Rittmeister, weiß Er auch, daß Er mir dieses Avancement eigentlich allein verdankt?" „Nein, Herr Obrist!“ „So will ich Ihm sagen, daß ich es war, der Ihn nach Strandorf entsandte.“ „Das ist mir bekannt, Obrist, wie auch Ihre Weigerung, die Meldung über das Gefecht bei Strandorf an Seine Majestät zu dirigieren.“ „Ich tat dies absichtlich. Seine Majestät können sich nicht um alles kümmern, am wenigsten um einen Cornett.“ „Gewiß. Obrist. Auch nicht um die Versetzung höherer Offiziere kümmert sich Seine Majestät.“ Der Oberst blieb stumm. Er sah sich durchschaut. Seltsame Gedanken gingen ihm durch den Kopf.„Wenn das mit dem Avancieren so weitergehen sollte, dann würde er ihn wohl bald überflügelt haben.“ Das dachte er, laut aber sagte er:„Ich freue mich. Rittmeister, daß Er Gnade vor Seiner Majestät gefunden hat. Wie alt ist Er just?“ „22 Jahre alt, Obrist!“ „Himmelkreuzschwerenotnocheins. Und schon Rittmeister. Da wird Er ja mit 40 General sein!" „Ich hoffe eher, Obrist!“„„ „Na. na. Ueberschätze Er sich nur nicht. Und nun Seine Orders.“...— 4im Der Oberst stand auf. Ehe er zu vem großen, breiten Schrank ging, blieb er noch einmal stehen. Wortlos betrachtete er den jungen Offizier, der bereits die neue schmucke Uniform trug. Dann trat er zu ihm hin, die Hand ausstreckend:,## M 14 „Seydlitz. Er ist ein akkurater Keri. üver ich will ein Hundsfott sein, wenn ich Ihm Sein Glück nicht gönne. Ich bin alt geworden und ich weiß es Er wird einmal meine Kürassiere führen und mehr Ruhm erwerben als ich! Manchmal bin ich nicht gerade adrett gewesen mit Ihm. Er wird mir das nicht nachtragen?“ „So, und nun zu Seiner Order.“ Er ging zu dem Schrank und nahm ein versiegeltes Schreiben heraus, das er Seydlitz aushändigte. Dankend nahm dieser die Order in Empfang.. Iig bat sich ohn. ml. „Der Rittmeister v. Seydlitz hat sich ohne Verzug beim Husaren=Regiment Graf Natzmer in Tresnitz zu melden und dort eine der drei Eskadronen zu übernehmen......, Oienstlrich= 3 Weiter nichts! Wenigstens nichts Dienstliches! Nur noch ein kleiner Nachsatz, von des Königs eigener Hand geschrieben: 8.. Gmes „Er son mit Seiner Eskadron ein Grenzstein gegen die Oesterreicher sein!— Halte Er sich danach. Husaren sind keine Kürassiere. Sein wohlaffektionierter König .“. In die Augen des jungen Rittmeisters trat ein feuchter Schimmer, als er die Worte las. Freude und Glück strahlten über sein ganzes Gesicht. Was kümmerte ihn in diesem Augenblick der alte Obrist? Sein König hatte die Hand über ihm! Was wollte er mehr? Obrist v. Rochow hatte den jungen Mann beobachtet. Jetzt trat er zu ihm heran. „Rittmeister, will Er Seinem alten Obrist und den Kürassieren zugetan bleiben?" „Gerne, Obristl“„„ ger „So soll noch einmal das Regiment an ihm vorveidefilieren. Denn Er war es doch, der die Aufmerksamkeit Seiner Majestät auf die Rochow=Kürassiere lenkte!" Sofort wußte Seydlitz, daß der alte Mann da etwas wiedergutmachen wollte. Dankend nahm er dessen Vorschlag an. Der Obrist gab die nötigen Orders: die Trompete schmetterte und bald darauf stand das Regiment in Parade vor dem Obrist. 88 Neben ihm ritt Seydlitz. Er trug einen weißen Pelz mit hellblauen Schnüren über der hellblauen Attila, dazu gelbe Hosen, die in hellblauen Gamaschen steckten. Den Kopf bedeckte eine schwarze Pelzmütze mit silbernen Quasten. So hielt er neben dem Obersten. Nach einer kurzen Ansprache und einem Vivat auf den König erfolgte der Vorbeiritt. Schon einmal, fast an derselben Stelle, hatte Seydlitz gehalten, als das Regiment an dem Markgrafen vorbeidefilierte. Damals hatte er den einen Gedanken, mitreiten zu dürfen— und heute wieder!— Mit ganzem Herzen hing er an der Truppe und an seinen Kameraden. Er biß die Zähne zusammen und hielt Als das Defilee vorüber war verabschiedete sich der Obrist sehr herzlich von ihm. Kein trüber Gedanke war mehr in ihm. Jetzt gönnte er dem Jungen das Stac!..... S 5mskeun Eer Sahhrig 47. Nun befahl er die Schwabton, der Seholld als Cornett angehört hatte, zur Eskorte, und dann ritt der Husarenrittmeister davon. Bis weit über die Grenzen der Stadt hinaus gaben ihm die Kürassiere das Geleit. Dann hieß es scheiden. Alles, was er an Geld bei sich hatte, gab er an sie ab damit sie sich daheim einen guten Tag bereiten sollten. Und dann ging es allein weiter. Eine neue Epoche brach für ihn an. Eine neue Welt öffnete sich ihm. Voll Ungewißheit trabte er dahin, aber mutig sah er in die Zukunft, die ihm viel Arbeit, aber auch viel Ruhm und Ehre bringen sollte. 12. Endlos zog sich die Straße dahin. An die Markgräfin von Schwedt dachte Seydlitz, die nun getrennt lebte von ihrem Gatten. An all die schöne Zeit in Schwedt und in Belgrad und an die Zukunft. Mehr als einmal rastete das Pferd. Aber niemals trennte er sich von ihm. Nach fünf Tagen ritt er in Breslau ein. Zuerst stieg Seydlitz im Gasthof„Zur goldenen Egge“ ab, der ihm als Quartier bezeichnet war. Kaum war er in seinem Zimmer, da pochte es an der Tür. Ein großer, stämmiger Mann in der Uniform der Natzmerschen Husaren trat ein, sich breitbeinig neben der Tür aufbauend. „Husar Anton Garbeck zum Herrn Rittmeister kommandiert“, meldete er. „Gut, mein Sohn“, antwortete Seydlitz.„Woher stammst denn du?“ „Aus Pürbischau in Schlesien", ließ sich der Husar in seiner breiten schlesischen Mundart hören. „Packe die Parademontur aus und hilf mir beim Anziehen. Ich muß mich beim General Graf Natzmer melden.— Wo wohnt denn die Exzellenz?“ „In der Albrechtstraße, Rittmeister.“ Die Unterhaltung war beendet. Eilig ging es dann fort. Anton hatte einen Wagen bestellt, der Seydlitz nach der Albrechtstraße brachte. Vor einem großen alten Hause, das eher einem Palais glich, hielt das Gefährt. Sporenklirrend stieg Seydlitz aus. Gäste kamen und gingen. Lakaien und Bediente standen überall umher. Jeder hatte zu tun; jeder war beschäftigt. Ab und zu tauchte auch eine Uniform auf.— Keine Husaren!— Ueberhaupt keine preußischen Uniformen. „Hier scheint es ja toll herzugehen!" dachte Seydlitz bei sich. Eine Weile beobachtete er das Gedränge. Schließlich erwischte er einen vorbeihastenden Lakaien. Eine ganze Weile verging, dann erschien der persönliche Adzutant des Generals ein Rittmeister Graf Bothmer. Er wußte nicht recht, was er zu der Meldung sagen sollte. „Lieber Herr Rittmeister“, so begann er, nachdem sich die Herren gegenseitig vorgestellt hatten.„Es ist unmöglich, Seine Exzellenz zu behelligen. Er hat Gäste. „Ich bin im Dienst, Rittmeister!“ „Was heißt Dienst?— Seine Exzellenz hat Gesellschaft und kann unmöglich gestört werden.“ „Auch dann nicht, wenn ich auf königliche Order „Pardon! Das wutte ich nicht. Ich werhe Sie sofort melden.“ ,224um:.5n (Forlsetzung solgl Seite 10 Nr. 169/ Bochumer Anzeiger# Montag, 22. Juli 1933 Aus aller Welt Die Sühne für Erich Koch. Veler Eusse du acht Gahren=Fachthaus verurkenl Das Gericht hat die Tat als vorsätzlichen Totschlag, nicht aber als überlegten Mord gewertet Von unserem nach Siegen entsandten Schriftleiter. M. F. Siegen, 20. Juli. Im Prozeß gegen Peter Sasse wegen Tötung des Arbeitsdienstmannes Koch aus Bochum in der Nacht nach dem 1. Mai verkündete der Vorsitzende des Schwurgerichts, Landgerichtsdirektor Goebel, am Samstag mittag bei Anwesenheit einer großen Zahl Hörer den Spruch des Gerichts wie folgt: Namen des deutschen Volkes wird der Angeklagte wegen Totschlags zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt. Die Untersuchungshaft wird angerechnet. Die Kosten des Prozesses fallen dem Angeklagten zur Last. Bei der Begründung des Urteils faßte der Vorsitzende die Ergebnisse der Untersuchung dahin zusammen: Der Angeklagte hatte im Flur der Wirtschaft Siebert den bekannten Zusammenstoß mit Bamberger von dem dieser an Weißkirch Mitteilung machte. Darauf begab sich Sasse zur Post, angeblich, um dort Lärm zu schlagen und Beckmann zu rufen. Es folgten ihm die Arbeitsdienstmänner Koch und Stroinski und ebenso der Obertruppführer Müller. Als sie die Brücke vor der Post überquert hatten, fiel ein Schuß. Sie sprangen nun auf die Post zu, von wo sie den Feuerstrahl kommen sahen. Und noch ehe sie den Angeklagten erreichten, fiel der zweite Schuß, der Koch tötete. Dieser verhäugnisvolle Schuß ist nach der übereinstimmenden ganz bestimmten und immer wiederholten Aussage der Zeugen Stroinski und Weißkirch gefallen, bevor einer von beiden den Sasse auch nur berührt hatte. Diese eidlichen Aussagen habe das Gericht zur Grundlage seines Spruches gemacht und sei zu der Ueberzeugung gelangt, daß bis nach Abgabe des zweiten Schusses noch kein Handgemenge entstanden war, infolgedessen etwa sich der Schuß hätte unabsichtlich aus der Waffe lösen können. Diese Ansicht wird auch gestützt durch die Lage der Leiche. Der Tote hat nämlich auf dem Gesicht gelegen. Von der Post aus also ist der tödliche Schuß abgegeben worden, bevor Sasse angefaßt worden war. Der Schuß ist also eine vorsätzliche Handlung gewesen. Sasse als alter Jäger mußte sich dessen bewußt sein, daß die Kugel jemanden tödlich treffen konnte. Er war also mit einem derartigen Erfolg einverstanden und billigte ihn. 8 Es war die Frage zu prüfen, ob außer dem Vorsatz auch noch die Ueberlegung bei Sasse vorhanden war, wie aus den verschiedenen Umständen etwa geschlossen werden könnte. Nach Ueberzeugung des Gerichts liegen zwar eine Anzahl Verdachtsmomente in dieser Richtung vor, die zu einer solchen Annahme führen könnten. Allein diese Verdachtsmomente haben dem Gericht nicht genügt, die Ueberlegung bei Sasse mit ausreichender Sicherheit für einen solch schwerwiegenden Schuldspruch als festgestellt erachten zu können und einen planmäßigen Mord als erwiesen anzunehmen. Das Gericht hat den Angeklagten demnach des Totschlags und nicht des Mordes für überführt erachtet nach dem Grundsatz, daß im Zweifel zugunsten des Angeklagten erkannt werden müsse. Weiter habe das Gericht zu prüfen gehabt, ob Notwehr oder vermeintliche Notwehr vorgelegen haben könne. Das Gericht hat sich aber überzeugt, daß eine Notwehr in keinerlei Gestalt vorlag. Es lag auch keine unberechtigte Verfolgung des Angeklagten vor. Nachdem Sasse in den Wirtschaften die eigenartigen Reden geführt hatte: „Was seid ihr, wir sind aber auch noch da“— nachdem er den Revolver gegen Bamberger gezeigt hatte und nachdem dann der erste Schuß gefallen war, waren die Arbeitsdienstmänner von sich aus zur Verfolgung berechtigt. Auch eine Notwehrüberschreitung in Angst und Schrecken liegt nicht vor, da eine solche Ueberschreitung rechtlich das Vorhandensein echter Notwehr zur Voraussetzung haben würde. Aber Sasse war noch gar nicht angegriffen. Angegriffen war der Arbeitsdienst. Wie weit liegt Paragraph 51 vor? Es war die Frage zu prüfen, inwieweit dem Angeklagten der Schutz des Paragraphen 51 zuzubilligen sein würde. Der erste Absatz dieser Bestimmung scheidet völlig aus. Eine Bewußtseinsstörung durch den Alkoholgenuß war nicht eingetreten. Wohl aber habe das Gericht in Uebereinstimmung mit den Sachverständigen den Absatz 2 für anwendbar erachtet. Wenn jemand an einem Tage nachweisbar so etwa 30 Schnäpse getrunken hat, so könne man wohl annehmen, daß eine solch starke Alkoholzufuhr schließlich die sonst vorhandenen Hemmungen löst und eine verminderte Zurechnungsfähigkeit erzeugt. Wenn Sasse wußte, daß er nach Alkohol stänkert und händelsüchtig wird, hätte er eben vorsichtiger sein müssen. Wenn er in solchem Zustande etwas Böses tut, so ist seine Verantwortlichkeit für die Folgen nicht ausgeschaltet. Es war auch die Verwerflichkeit der Tat zu berücksichtigen. Ein blühendes Menschenleben wurde vernichtet. Einer der Arbeitssoldaten des Dritten Reiches, ein Kämpfer für die Volksgemeinschaft, wie sie der Führer als Ideal aufgezeichnet hat, ist einem ruchlosen Angriff zum Opfer gefallen. Dieses Menschenleben wurde vernichtet, ohne von sich aus irgendwelche Ursache zu einem solchen Angriff gegeben zu haben, ohne selbst den Angeklagten in irgend einer Weise gereizt zu haben. Es war deshalb auf eine Strafe zu erkennen, die der Schwere der Tat entspricht. Der Angeklagte nahm das Urteil in sichtbarer Niedergeschlagenheit schweigend auf. * Revision gegen das Arteil dnb Dortmund, 20. Juli. Die Justizpressestelle des Oberlandes gerichtsbezirks Hamm in Dortmund teilt mit. daß der Generalstaatsanwalt in Hamm gegen das Urteil im Prozeß Sasse Revision einlegen wird. Fürchterliches Familiendrama Drei Tote, ein Schwerverletzter. Zittau, 21. Juli. In Schönborn bei Warnsdorf ereignete sich am Freitag nachmittag eine blutige Familientragödie, bei der drei Menschen ums Leben kamen und eine Frau schwer verletzt wurde. Der von seiner Frau getrennt lebende 26 Jahre alte Johann Hanswenzel aus Lichtenhain bei Warnsdorf erschien plötzlich in der Wohnung seines Schwagers Alfred Pilz in Schönborn, in der sich auch seine etwa 30 Jahre alte Ehefrau Elfriede und die bei ihr zu Besuch weilende 41jährige Anna Simon aus Gablonz befanden. Hanswenzel traf seinen Schwager im Vorderhaus an und lockte ihn unter dem Vorwand, er müsse ihm etwas sagen, in die Wohnstube. Dort zog er einen Revolver und gab auf seinen Schwager einen Schuß ab, der diesen in den Kopf traf. Pilz brach auf der Stelle tot zusammen. Darauf feuerte Hanswenzel einen Schuß auf seine Ehefrau ab, die ebenfalls in den Kopf getroffen und schwer verletzt wurde. Frau Simon flüchtete aus dem [Fenster auf die Straße, wurde aber von Hanswenzel nach etwa 300 Schritten eingeholt und durch einen tödlichen Kopfschuß niedergestreckt. Hierauf beging der Mörder Selbstmord, indem er sich eine Kugel in den Kopf jagte. Die Ursache der Familientragödie konnte noch nicht völlig geklärt werden. Die schwerverletzte Ehefrau wurde in das Schönlinder Krankenhaus geschafft. An ihrem Aufkommen wird gezweifelt. Von der Stieftochter ermordet Königsberg, 21. Juli. In Pillkallen wurde die 52jährige Frau Rost, deren Mann sich seit einiger Zeit auswärts befindet, von ihrer Stieftochter Elsa ermordet. Die Kinder der Ermordeten waren vor einiger Zeit bei Nachbarsleuten untergebracht worden. Als die Nachbarn sich später bei Frau Rost erkundigen wollten, wie lange sie die Kinder noch in ihrem Haus behalten sollten, entdeckten sie die bereits völlig verweste Leiche der Ermordeten. Die 19jährige Stieftochter Elsa Rost, die als Täterin ermittelt wurde, hat nach längerem Verhör ein umfangreiches Geständnis abgelegt. Danach hat sie die Stiefmutter nach sorgfältiger Vorbereitung vorsätzlich ermordet, und zwar deshalb, weil diese über den schlechten Lebenswandel der Tochter an den Vater Bericht erstattet hatte. Gefährliche Falschmünzerbande Kitschae tich gemacht Großfabrikation falscher Fünfmarkstücke im Berliner Westen Zwei Verbrecher gefaßt, der Hauptäter noch flüchtig dnb Berlin, 20. Juli. Der deutschen Zentralstelle zur Bekämpfung von Geldfälschungen bei dem Landeskriminalamt ist es gelungen, eine der gefährlichsten Falschmünzerbanden der Reichshauptstadt unschädlich zu machen. Die Täter stellten im Westen Berlins nach einem schwierigen Verfahren falsche Fünfmarkstücke her, die den echten Stücken täuschend ähnlich waren, so daß im letzten halben Jahr eine größere Menge davon in den Verkehr gebracht werden konnte. Zwei der Täter, die an der Herstellung und dem Vertrieb des Falschgeldes beteiligt waren, konnten festgenommen werden, während der dritte Täter, nämlich der 30 Jahre alte Bruno Frohnecke, der als Haupttäter anzusehen ist, flüchten konnte. Nach dem Verlauf der bisherigen Fahndungsmaßnahmen kann vermutet werden, daß Frohnecke bereits Berlin verlassen hat. Da er ohne Paß und größere Barmittel ist, wird er vielleicht versuchen, die Grenze möglicherweise zu Fuß zu erreichen, wie er dies früher bereits einmal getan hat, als er wegen anderer Straftaten von der Polizeibehörde gesucht wurde. Zahlreiche Falschstücke sowie das gesamte Herstellungsmaterial wurden aufgefunden und beschlagnahmt. Nord nach sieben Jahren aufgeklärt Stettin, 21. Juli. In der Nacht vom 27. zum 28. Juni 1928 wurde in Putbus auf Rügen der damalige Arzt Dr. Karl Brandenburg von einem Einbrecher, den er bei Die blumenfreudige Reichshauptstadt 1c K# der Tat überraschte, nach einem Handgemenge erschossen. Die Ermittlungstätigkeit der Polizei blieb zunächst ohne Erfolg. Im Juni dieses Jahres wurde nun in Dresden ein Mann nach einer großen Zahl von Schulhauseinbrüchen festgenommen. Der Vergleich der Arbeitsmethode dieses Verbrechers zeigte Aehnlichkeit mit dem Einbruch in Putbus. Die Polizeibehörden in Dresden und Stettin arbeiteten nun zusammen mit dem Landeskriminalpolizeiamt in Berlin. Der Einbrecher wurde nach Stettin übergeführt und gestand nach hartnäckigem Leugnen schließlich den Mord an dem Arzt in Putbus ein. Religionskrieg in Indien Blutige Unruhen in Lahore. Kalkutta, 20. Juli. Nachdem es bereits am Freitag in Lahore zu Ausschreitungen der von religiösen Hetzrednern aufgewiegelten Moslem=Menge kam, trat am heutigen Samstag eine ernste Verschärfung der Lage ein, die den Ausbruch des Religionskrieges befürchten läßt. Ein auf 7000 bis 14000 Mann geschätzter Demonstrationszug weigerte sich, der Aufforderung der Polizei, sich zu zerstreuen, Folge zu leisten. Die Polizei eröffnete daraufhin das Feuer, was die Menge mit Steinwürfen erwiderte. Fünf Moslems wurden erschossen, zahlreiche verletzt. Die Polizei verhaftete 550 Personen. Alle Tore der Stadt wurden militärisch besetzt, Panzerwagen patrouillieren durch die Stadt. Die Lage ist äußerst zugespitzt. Blumenwunder am Kaiserdamm Die Berliner Sommerblumenschau Berlin, 21. Juli. Am Samstag wurde die traditionelle Schau„Sommerblumen am Funkturm Berlin 1935“ feierlich eröffnet. In einer Begrüßungsansprache bezeichnete der Präsident der Deutschen Gartenbaugesellschaft, Professor Dr. Ebert, als das Wesen der Freilandschau, daß die Pflanzen im entscheidenden Stadium ihrer Entwicklung gezeigt werden sollen. Die Schau biete ständig Neues, da die Pflanzen so zusammengesetzt würden, daß sie sich in ihrer Blütezeit ablösten. In Sonderschauen werden außerdem dauernd Zimmerpflanzen vorgeführt. Ein wesentliches Ziel sehe die Ausstellung vor allem auch darin, für den schwer um sein Fortbestehen ringenden deutschen Gartenbau kraftvoll zu werben. Die Sommerblumenschau wird nach den Worten ihres künstlerischen Leiters keinen Mittelpunkt kennen, sondern alle Dinge sollen mit gleicher Liebe an den Beschauer herangeführt werden, damit die Schau jeder gärtnerischen Leidenschaft und Sehnsucht in gleichem Maße dienen kann. Sie wendet sich an jeden, ob er nun einen Park, einen Kleingarten, eine Laube, einen Balkon oder nur ein paar Vasen besitzt. Der Haupteingang des Ausstellungsgeländes in der Masurenallee hat jetzt zu beiden Seiten einladende Bogen hoher Rankgerüste erhalten, an denen es blau, rot und weiß blüht. Der Vorhof bringt bereits eine Parade all jener Gewächse die bei uns den Charakter der Balkon= und Topfpflanzen tragen. Ein sanft gewölbtes Tor führt den Besucher in den „Blauen Hof“. Hier ist Blau in allen Tönungen, vom hellsten Blau bis zum funkelnd schweren Violett, zusammengewoben. Dem Besucher werden alle Effekte des Möglichen und des Wirklichen gezeigt. Im Malvenhof trifft man auf die ganze Poesie einer Blüte, die heute in Farben gezüchtet wird, die man früher nicht für denkbar hielt. Auf dem weiteren Rundgang nach dem äußeren westlichen Teil des Ausstellungsgeländes trifft man auf die „Vergleichs= und Neuheitenschau“, die die letzten Wunder gärtnerischer und züchterischer Kunst aufmarschieren läßt. Noch ein anderes Haus lädt zum Besuch, das „Haus des Tierfreundes“ das Aquarien, Terrarien und Zimmerpflanzen birgt. Von den breiten Terrassen des Restaurants überblickt man das Gelände, auf dem 20 neue Hausgärten entstanden sind, jeder die Erfüllung eines gartenliebhaberischen Wunsches. Die zehn Lauben, die hier locken, werden vor allem den städtischen Kleingärtner interessieren. So wird jeder, der die Ausstellung besucht, neben der Augenweide auch Erkenntnis und Gewinn von dieser Schau mitnehmen. Die Ausstellung ist bis zum 1. September geöffnet. Sie sind unterwegs Die norwegisch=amerikanischen Flieger zur Ozeanüberquerung gestartet. Montreal, 20. Juli. Die norwegisch=amerikanischen Flieger Thor Solberg und Paul O Scanyan, die am Donnerstag morgen vom Floyd=Bennett=Flughafen bei Newyork zu einer Ueberquerung des Nordatlantischen Ozeans nach Bergen(Norwegen) gestartet waren und am Nachmittag Montreal erreicht hatten, haben am Freitag um 19.45 Uhr den Weiterflug angetreten. Die Flugstrecke führt nach der Insel Anticosti und von dort über Labrador und Island nach Norwegen. Gegen Aberglaube und Okkultismus Eine Erklärung Dr. Benders. dnb Berlin, 20. Juli. In der Auseinandersetzung über Hellseherei, über die wir bereits berichteten, meldet sich auch jetzt Dr. Hans Bender(Bonn) zum Wort. Die RSV., Abteilung Schadensverhütung, des Gaues Nordmark hatte die Angelegenheit aufgegriffen, weil nach einem in einer großen Zahl deutscher Zeitungen erschienenen Artikel Dr. Bender angeblich der Nachweis übernatürlicher Fähigkeiten eines Mediums geglückt sein sollte. Nun stellt sich heraus, daß auch der wissenschaftliche Erforscher übersinnlicher Erscheinungen Dr. Bender durchaus in der Front„gegen Aberglaube und Okkultismus" steht. Er hat eine wissenschaftliche Abhandlung„Zum Problem der außersinnlichen Wahrnehmung“, geschrieben, die in der „Zeitschrift für Psychologie“ erschienen ist und dort über 100 Seiten füllt. Daraus hai eine Zeitung einen Auszug veröffentlicht, mit dem Zusatz:„Nun könne niemand mehr zweifeln an der Existenz des HellDr. Bender gibt hierzu folgende Erklärung ab: „Meine Laboratoriumsversuche sind lediglich für die Fachwissenschaft bestimmt und benötigen, wie ich ausdrücklich in meiner Arbeit gesagt habe, zahlreiche Bestätigungen und immer erneute Nachprüfungen. Sie sind ohne mein Zutun in die Presse gekommen. Was die Oeffentlichkeit von einem„Hellseher" erwartet, ist etwas ganz anderes, als daß eine Versuchsperson nach der Auffassung des Experimentators in K Scherl-Bilderdienst. Eine wohlgelungene Aufnahme von der Berliner Sommerblumenschau am Kaiserdamm, über deren Eröffnung wir in der vorliegenden Ausgabe berichten. einer Anzahl von Fällen einen Buchstaben annähernd richtig bestimmt, während der Buchstabe der Sinneswahrnehmung unzugänglich war. Insbesondere würde auch von einem einwandfreien Nachweis einer solchen Fähigkeit, die, wenn sie überhaupt existiert, jedenfalls äußerst selten ist, nicht die volle Berechtigung schärfster Maßnahmen gegen den volksschädlichen Unfug gewisser Wahrsagereien in Frage gestellt. Wenn ich mich als Wissenschaftler den Problemen der Parapsychologie im Laboratorium zuwende, so tue ich es in einer Absicht, neben den rein wissenschaftlichen Forschungsergebnissen noch stärker aufklärend und warnend vor Mißbrauch und Unfug zu wirken. Ich erkläre mich mit den Bestrebungen der NSV., Abteilung Schadensverhütung, einverstanden und möchte betonen, daß meine Arbeit nicht dazu verwendet werden darf, in der Oeffentlichkeit als Nachweis des Hellsehens betrachtet zu werden.“ Holländisches Flugzeug in der Schweiz verunglaul anb Bern, 20. Juli. Ein schweres Flugzeugunglück ereignete sich einige Kilometer nördlich von Misox(Graubünden) im gleichnamigen nach dem Tessin auslaufenden Tal. Zwischen dem Ort Misox und der Ortschaft San Bernardino stürzte ein Flugzeug holländischer Herkunft, das sich auf dem Wege von Mailand nach Frankfurt a. M. befand, kurz nach Mittag aus bisher noch unbekannter Weise ab. Es handelt sich um das holländische Flugzeug Kraai, eine Großverkehrsmaschine vom amerikanischen Douglas=Typ, die auf der Strecke Mailand— Amsterdam eingesetzt war. Vermutlich ist das Flugzeug gegen einen Berg geflogen. An Bord befanden sich neun Fluggäste, darunter Direktor Flohr aus Worms. Sämtliche Passagiere sowie die Flugzeugbesatzung fanden bei dem Unglück den Tod. Schweres Bootsunglück auf dem Inn Innsbruck, 20. Juli. Aus Ried im Oberinntal wird uns berichtet: Am Freitag wollten an der Schweizer Grenze bei Martinsbruck ein Schweizer Ingenieur und zwei Arbeiter bei Vermessungsarbeiten den Inn mit einem Boot überqueren, das durch ein Seil am Flußufer befestigt war. Infolge des Hochwassers kenterte das Boot. Die Insassen fielen in den Fluß und ertranken. Die Namen der drei ertrunkenen Schweizer sind noch nicht bekannt. 75 Grad Hitze in Turkestan! Moskau, 21. Juli. Die„Taß" berichtet aus Aschabad, daß in ganz Turkmenien in den letzten Tagen eine selbst für die zentralasiatischen Gebiete außerordentlich große Hitze herrscht. In Aschabad, der Hauptstadt der Sowjetrepublik Turkmenien, sind 70 bis 75 Grad Celsius gemessen worden. Dabei wehen frische Winde, die das ganze Gebiet der zentralasiatischen Sowjetrepublik erfassen und der Ernte außergewöhnlich hohen Schaden zugefügt haben. Man fürchtet, daß die Ernte auf den Feldern völlig verdorrt. 40 Todesopfer der amerikanischen Hitzewelle Newyork, 21. Juli. Die Hitzewelle der letzten Tage und die schweren Gewitter im östlichen Teil der Vereinigten Staaten haben bisher über 40 Todesopfer gefordert. In Chikago, wo die Temperatur bis auf 35 Grad Celsius im Schatten stieg, erlagen sieben Personen einem Hitzschlag. In Neuengland wurden neun Personen vom Blitz erschlagen. DE Schwere Gewitter in der Schweiz Bern, 21. Juli. Am Samstag nachmittag wurde der Kanton Aarau von schweren Gewittern heimgesucht. An vielen Orten wurden Bäume entwurzelt und Hausdächer abgedeckt. Das Wasser drang stellenweise in die Keller ein. In Zürich mußte die Feuerwehr 15mal eingreifen, um Wasserschäden zu beheben. Der Sachschaden ist beträchtlich. Der neue Bischof von Mainz dnb Rom, 20. Juli. Nach einer amtlichen Mitteilung im„Osservatore Romano“ ist der bisherige Professor der Dogmatik am Bischöflichen Seminar in Mainz, Dr. Albert Stohr, vom Papst zum Bischof der Diözese Mainz ernannt worden. „Graf Zeppelin“ auf der Rückfahrt. Nach Mitteilung der Deutschen Seewarte startete das Luftschiff„Graf Zeppelin“ am Samstag um.45 Uhr von Rio de Janeiro zu seiner Rückfahrt. Seite 11 Nr. 169/ Bochumer Anzeiger 7 Montag, 22. Juli 1933 Nachrichten aus Rlenle Aeibungen aus den=Siadnenen Stadtteil Weltmar Hohes Alter. Fräulein Berta Mohr, eine Tochter aus der alten Familie„Geschworenen Moyr“, vollendete am Samstag ihr 80. Lebensjahr in selten körperlicher Rüstigkeit und geistiger Frische. Stadtteil Laer Totenglocke. Freitag nachmittag wurde der Bahnvorsteher i. R Schmauch auf dem evangelischen Friedhof an der Schattbachstraße zur letzten Ruhe gehettet. dem Wagen schritt die Krieger= und Landwehrtameladschaft. Am Grabe sprach Pfarrer Kromberg trostreiche Worte.— Donnerstag wurde die über 80 Jahre alte Witwe des vor etlichen Jahren verstorbenen Muhlenbesitzer Franz Brüning unter starker Beteiligung der Bürgerschaft auf dem Kommunalfriedhof am Gemeindepark zur letzten Ruhe bestattet. Im Kranz der silbernen Myrte. Die Eheleute. Gustav Saxarra und Frau, Auguste geb. Patzia, Claus=Groth=Straße 1, feiern heute ihr silbgruggg jubiläum. In Ostpreußen geboxen, zog der Fur##### in frühester Jugend mit seinen Eitern nach Laer. Weltkrieg hat er vom zweiten Mobilmachungstag an als Unteroffizier auf dem östlichen Kriegsschauplatz mitgemacht. Seit der Gründung des Vereins heimattreuer Ost= und Westpreußen im Jahre 1920 gehört S. mi einer kurzen Unterbrechung dem Vorstand an, davon elf Jahre als erster Vorsitzender. Frau Saxarra war an der Gründung der Frauengruppe beteiligt. Der In bilar wird am 6. August 50 und Frau Saxarra am 12. September 48 Jahre alt. NS.=Schulgemeinde. Donnerstag fand im gut besetzten großen Völkerschen Saale die erste Versammlung der Ne.=Schulgemeinde an der katholischen Schule statt, die in Form einer Familienfeier durchgeführt wurde. Der Leiter der Veranstaltung, Hauptlehrer Schannath, machte in seiner Begrußungsansprache Zweck und Ziele der NS.=Schulgemeinden bekannt. Nach Vortrag einiger Gedichte und dem Gesang eines Liedes hielt der Leiter eine Ansprache über„Volksgemeinschaft" und nahm anschließend die minger Straße, Phikkspfat,„Doxnenbaumstraßer Frau Oligmüller, Claus=Grory=Straße, Christel Blom, BDM., und Schulz, Jungvolk, vor. Im zweiten Teil der Veranstaltung wurde Ernstes und Heiteres aus dem Schulleben gezeigt. Vom ersten Schultag beginnend, wurden den Teilnehmer allerlei Reigen, Spiele und Tänze vorgeführt. Das Fühgenspiel„Deutsche Jugend fand, augemeinen Anllang. Gedichte, Volkstänze und Sprechchöre##sten dann einander ab. Mit dem vom Schulerchor gesungenen Treuelied erreichte die Veranstaltung ihr Ende.— Es wurde vielfach der Wunsch geäußert, derartige Veranstaltungen zu wiederholen.. garler g. Wallfahrt nach Stiepel. Unter seyr####hen Gtarr, gung, der Gemeindemitglieder der katholischen gemeinde fand am Sonntag früh eine Wallfahrt nach Stiepel statt. Stadttell Harven.s. Hohes. Alter. Invalide„Ludwig wosebach, Harpen, Rosenbaumweg 2, darf heute, Montag, seinen 70. Geburtstag in beneidenswerter geistiger u: perlicher Gesundheit begeyen. Er wurde am 22. Juli 1865 zu Philippsthal, Kreis Hersfeld, Heisen#a# geboren. Nach seiner Entlassung aus der voitsschule war er in der Landwirtschaft tätig. Im Jahre 1883 kam er nach Harpen. Er ist ein langjähriges und treues Mitglied, der Hessenvereinigung, des Männergesangvereins„Germama“ und des und Grundbesitzervereins Harpen. 7 Kinder(4 Töchter, 8 Söhne) und 5 Enkelkinder können ihm heute die herzlichsten Glückwünsche darbringen. Stadtteil Gertbe Deutsches Rotes Kreuz, Vaterländischer Frauenverein Bochum=Gerthe. Durch die Präsidentin des Provinzialvereins in Münster ist als des Vaterländischen Frauenvereins Bochum=Gerthe Frau Worth eingesetzt worden. Stadtteil Bergen Silberne Hochzeit. Am Sonntag begingen die Eheleute Franz Heitheker, Bergener Straße 71a, bei bester Gesundheit das Fest ihrer silbernen Hochzeit. Stadtteil Riemte Hohes Alter. Freitag feierte der Invalide Friedrich Stohlmann, Flottmannstraße 22, in körperlicher und geistiger Frische seinen 78. Geburtstag. Hohes Alter. 75 Jahre alt wird heute, Montag, der Reichsinvalide Erwin Mutter aus der Riemker Straße.— Seinen 77. Geburtstag feierte Sonntag Invalide Franz Ebbinghaus, Fröbelstraße 8. Kirmes. Seit gestern ist in Riemke auf dem Platz am Mühlenweg große Kirmes. Es sind die verschiedensten Fahr=, Schau=, Verkaufs= und Verlosungsbuden aufgestellt. Der Andrang war besonders in den Abendstunden sehr lebhaft. Stadtteil Hamme Einführung des neuen NSB.=Amtsleiters. Donnerstag wurde der neue Amtsleiter der Hammer NS.= Volkswohlfahrt Groening feierlich in sein Amt eingefuhrt. An der Einführung nahmen teil die politischen Amtsleiter und die NeV.=Amtswalter, Oxtsgruppenleiter Witteck sprach Worte herzlicher Begrüßung und gab der Hoffnung Ausdruck, daß das Wirken des neuen Amtsleiters von Erfolg gekrönt sein moge. Er führte dann Groening in sein Amt ein, der kurz seinen Dank für die ihm zugewiesene Aufgabe aussprach. Die Frauenschaftsleiterin, Frau Mönnickes, verbreitete sich in längeren ausführungen über die Landverschickung von Müttern und Kindern, während Bugie,k über Werbung und Kassenangelegenheiten der KSu. sprach. Reichsluftschutzbund. In der Versammlung der Ortsgruppe 3 des Reichsluftschutzbundes wurde u. a. beschlossen, ein Sommerfest zu feiern. Die Vorarbeiten hierfür sind im Gange. Schamverletzer.— Wer kann Angaben machen? Im Stadtteil Hamme, am Tunnel der Zeche„Karolinenglück“, in der Nähe der Rudolfstraße, hat sich in letzter Zeit mehrfach ein junger Bursche in schamverletzender Weise Kindern und Frauen gezeigt. einen jungen Burschen im Alter von 17 bis er hatte kastanienbraunes, linksgescheiteltes Kopfhaar und führte ein Fahrrad bei sich. Er ist schlank und schmal und hat ein blasses, schmales Gesicht. Einmal trug er einen grauen Anzug, ein andermal eine blaue Hose und eine graue Jacke.— Angaben, die auf Wunsch vertraulich behandelt werden, erbittet die Kriminalpolizei in Bochum, Polizeipräsidium, Uhlandstraße 35, Zimmer 76. Beim Spiel beide Arme gebrochen. Beim Spielen kam die neun Jahre alte Tochter der Eheleute Pimpitz, Dorstener Straße 244, so unglücklich zu Fall. daß sie sich beide Unterarme anbrach.— Die fünf Jahre alte Tochter der Eheleute Kelier, Berggate, erlitt beim Spielen einen Schlüsselbeinbruch. Stadtteil Hordel Hohes Alter. Der auf der Eickeler Straße wohnhafte Invalide Fiestelmann feierte in körperlicher und geistiger Frische seinen 72. Geburtstag.— Ihren 75. Geburtstag feiert heute Frau Magdalene Blockborst geborene Hathel, Danielstraße 28, ebenfalls in großer Frische. Silberne Hochzeit. Auf der Günnigfelder Straße feierten Sonntag die Eheleute Franz Bolle und Frau Agnes, geborene Sybzill, das schöne Fest der silbernen Hochzeit.kn.n# P eitUmfangreiche Straßenarvetten. Am Freitag hat man auf der Bochumer Straße in dem Teilahschnitt von der Hordeler bis zur Richard=Wagner=Straße mit umfangreichen Straßenarbeiten begonnen. Die Straße erhalt eine neue Teerdecke. Sobald dieser Teil fertiggestellt ist, werden die Arbeiten auf der übrigen Straße fortgesetzt. Stadtteil Stiepel Kameradschaftsabend. In ihrem Sturmlokal beim Pg. Frische veranstaltete der SA.=Sturm 51/17 einen Kameradschaftsabend, an dem auch das SA.=Hilfswerklager Gibraltar geschlossen teilnahm. Sturmführer Funken begrüßte die zahlreich erschienenen KameDie Kapelle des SA.=Hilfswerklagers„spielte der Komile raden. Die Fapeue des Su.=Hilfswertlagers spielte schwungvolle Weisen und der Komiker. Arxy Leese sorgte dafur, daß die Lachmuskeln in Tatigkeit kamen. Gemeinsam gesungene Lieder und andere Darbietungen wechselten miteinander ab und sorgten für beste Unterhaltung. Unfall. Der Berginvalide Lotz. Auf der Egge wohnhaft, wurde auf der Kemnader Straße zw schen der Wirtschaft Rumberg und dem Anstreichergeschäft Hoffstiepel von einem Lieferwagen angefahren und am Kopf verletzt. Er mußte dem Krankenhaus zugeführt werden. Stadtteil Linden=Dahlbausen NS.=Frauenschaft Bochum=Linden. Die mit Spannung ersehnte Fahrt ins Blaue der NS.=Frauenschaft Linden ist vorbei. Mit sechs großen Autobussen wurde die Reise angetreten, und dann ging das Rätselraten los: Wohin? Als das Bergische Land in Sicht kam, wurde auf den Elberfelder Zoo— gewiß auch eine besondere Sehenswürdigkeit— getippt. Aber damit wars nichts. Erst als im herrlichen Ittertal die Bremsen knirschten, löste ein allgemeines„Ah“ die Spannung. war am Ziel, das mit seinen großen Freibadanlagen auch gleich zum erholenden Bad lockte. Für die leibliche Stärkung war bald gesorgt, und dann ging's in den Wald, in dem es auch Darstellungen aus den deutschen Marchen zu sehen gab. Es wurde sehr bedauert, daß man die Kinder zu Hause gelassen hatte, die hätten hier wirklich den Zauber unserer Märchen erleben können. Als der Abend hereinbrach, trat man die Heimfahrt an und war um Mitternacht wieder zu Hause. Elternversammlung in Bochum=Linden. Die erste Elternversammlung der Schulgemeinde der evangelischen Volksschule an der Lindener Straße, die im Saalbau Lutz stattfand, stand ganz im Zeichen der neuen Ideen, die gerade auch auf dem Gebiete des Unterrichts und der Erziehung von weittragender Bedeutung sind. Mehrere hundert Eltern waren der Einladung des Leiters, Rektors Vahle, gefolgt, die durch ihn zunachst über die neue Einrichtung der Schulgemeinde unterrichtet wurden. Lehrer Neuhaus machte die Versammlung mit den ministeriellen Bestimmungen dazu bekannt und Rektor Vahle legte in einem ausführlichen Referat die neuen Unterrichtsziele der Volksschule dar. Lehrer Balke zeigte in einem interessanten Film das„Geheimnis der Eischale und berührte damit grundlegende Begriffe aus der Vererbungsbiologie. Ganz besondere Freude lösten bei allen Anwesenden die schonen Volkslieder aus, die das Lehrerquartett der Schule zum Vortrag brachte. Der gelungene Verlauf dieser ersten Elternversammlung, in der als Vertreter der Elternschaft auch Ortsgruppenleiter Burggräf das Wort nahm, wird werbend für die folgenden Veranstaltungen der Schulgemeinde sein. Tagung der zweiten Kompagnie des Bürgerschützenvereins 03. Die zweite Kompagnie des Burgerschützenvereins Bochum=Dahlhausen 08 hielt in ihrem Kameradschaftslokal eine Tagung ab, die von Hauptmann Nöcker mit Grußworten eingeleitet wurde. Im Mittelpunkt der Besprechungen stand die Beratung über das diesjährige Pflichtschießen. Beschlossen wurde, dieses am übernächsten Sonntag zu veranstalten. Linden=Dahlhauser Vereine fuhren ins Blaue. Die Mitglieder des Konsumvereins Oberdahlhausen, Eppendorf und Unterdahlhausen machten kürzlich eine Fahrt ins Blaue. Mit fünf Autobussen ging die Fahrt zum Schwerter Tierpark.— Der Bürgerschützenverein, Bochum=Tahlhausen 08 unternahm eine Tagesfahrt mit dem Autobus nach Hösel. Insgesamt hatten sich zur Fahrt 82 Kameraden mit Angehörigen eingefunden. Die Fahrt ging zunächst bis Kupferdreh, dann wurde eine Dampferfahrt auf dem Baldeneysee unternommen. In Werden angekommen, wurden die Sehenswürdigkeiten der Stadt einer Besichtigung unterzogen, dann fanden für Frauen wie Männer die verschiedensten Unterhaltungsspiele statt, wobei im Frauenkegeln Frau Hohaus Siegerin wurde, w rend bei den Männern im Preisschießen Kamerad H. Nöcker siegte.— Die Kameradschaft des 16. Armeekorps Linden=Dahlhausen hatte für die Frauen der Kameraden einen Ausflug festgesetzt, der am Dienstag stattfand und an dem sich 54 Frauen beteiligten und schöne Stunden verlebten. Die Fahrt ging nach Düsseldorf: Schloß Benrath wurde besichtigt und der Düsseldorfer Zoo. Nach allerlei Unterhaltungsdarbietungen fand man sich abends wieder im Vereinsheim Möller in Linden=Dahlhausen ein, wo man noch lange über die erlebnisreichen Stunden sprach. Auch die Oberdahlhauser Kinder feierten Schützenfest. Die Kinder von Oberdahlhausen feierten ihr Schützenfest. Im Mittelpunkt stand das Königsschießen, wobei unter scharfer Konkurrenz Hermann Altmicks den Königsschuß tat und sich zur Königin Hilde Gastbauer erkor. dem Nachbargeviel Stadt Wattenscheid „Krach um Jolanthe“ auf der Waldbühne Höntrop Diese Erstaufführung am Samstag abend war leider nicht vom Wetter begunstigt. Zeitweise regnete es „wie aus Mollen". Dennoch harrten aber Schauspieler und Publikum aus. Letzteres war nicht allzu zahlreich vertreten, wohl eine Folge des schon in den frühen Abendstunden drohenden Regens. Die Aufführung konnte gefallen, wenngleich man sich für einige der Hinrichsschen Figuren eine typischere Besetzung hätte denken können. Helmut Kochs Regie hatte besonderen Wert auf das Herausheben der bäuerlichen Atmosphäre gelegt. Im Silberkranze. Die Eheleute Maurer Gustav Bremer und Frau, Henriette geb. Bukowski, wohnhaft in Wattenscheid. Steeler Straße, konnten am Sonntag das Fest ihrer silbernen Hochzeit begehen. 80 Jahre alt. Ihren 80. Geburtstag konnte am Samstag bei verhältnismäßig guter körperlicher und geistiger Geschichtstafel 22. Juli 1784 wurde der Astronom Friedrich Wilhelm Bessel in Minden geboren. Die astronomische Wissenschaft hat er bedeutend gefördert, insbesondere die Werte der Präzision, Nutation, Aberration, Schiefe der Ekliptit bestimmt, die erste sichere Sternparallaxe aus seinen Fixstern=Beobachtungen abgeleitet. Von seinen geodätischen Arbeiten sind die Gradmessung in Ostpreußen und damit zusammenhängende Untersuchungen über Länge des Sekundenpendels und Dimensionen des Erdellipsoids von größter wissenschaftlicher Bedeutung geworden. 1822 wurde der Botaniker Johann Gregor Mendel in Heinzendorf in Oberschlesten geboren, im Augustiner= stift zu Brünn erzogen, wo er, nach naturwissenschaftlichen Studien in Wien, Lehrer an der Oberrealschule geworden und am 6. Januar 1884 gestorben ist. Durch seine botanischen Arbeiten, insbesondere Kreuzungsversuche, entdeckte er die als„Mendelsche Regeln“ bekannten Gesetze der Vererbung. Obwohl von der zeitgenössischen Wissenschaft nicht gewürdigt, ist er seit 1900 als Begründer der Vererbungssorschung anerkannt, der auch auf meteorologischem Gebiet Beachtliches geleistet hat. Westfalen und Rheinprovinz Die Sauriander schieren ven Zlererurg Gauwalter Ernst Stein sprach auf dem Abschiedsabend der Saarurlauber Fredeburg, 21. Juli. Wieder einmal ging eine Woche der Saarurlauber in Fredeburg zu Ende. Man kann nicht sagen, daß es einerder üblichen„Kraftdurch=Freude"=Urlauberzuge war, denn Fredeburg gehörte buchstäblich den Saarländern. Alles, was an volkstümlichen Bräuchen, an fauerländischer Gastfreundschaft und an aufopfernder Besorglichkeit aufgeboten werden konnte, wurde bis zur letzten Reserve dem Gast gewidmet. Saarurlaubern galt ein eigens für sie aufgezogenes Schutzenfest, Saarurlaubern galt ein kostenloser Kinoabend und Saarurlaubern galt der Aufmarsch der SA. und des NS.=Arbeitsdienstes. Am vergangenen Donnerstag war der Abschiedsabend. Ueberfüllt das große Schützenzelt. Die Fahnen und Ehrenzüge marschierten in den Saal und füllten den Innenraum. Schnurstracks in Reih und Glied stand der Arbeitsdienst.„Und es war“, so sagte ein Saarländer,„ein feierlicher Augenblick.“ In schlichten Worten gedachte der Ortsgruppenleiter der VO., Pg. Hoffmann, der Helden der Arbeit, des Dortmunder Grubenunglücks. Dumpf klang der Trommelwirbel, gedämpft das Lied vom guten Kameraden. Und stumm senkten sich die Fahnen, streckten sich die Arme zum Deutschen Gruß aus. Dann ergriff der Gaupresse= und Propagandawart Pg. Bauwerker das Wort.„Saarländer, so führte er aus,„werdet Prediger des neuen Deutschlands. Nehmt hin die Gabe der Gegenwart— das Werk unseres Führers— euer Recht und unsere Arbeit—„Kraft durch Freude". Der Leiter der Arbeitskammer Westfalen=Lippe, Ernst Stein, MdR. und Gauwalter der„Deutschen Arbeitsfront“, Westfalen=Süd, in dessen Begleitung der Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter„Bergbau Padberg, der Gaubetriebsgemeinschaftswalter„Bergbau" Fronz und weitere Abteilungsleiter des Gaues erschienen, rollte in seiner folgenden Ansprache das Bild der Vergangenheit und Gegenwart auf. Er zeichnete das Saarland mit den ertragenen Leiden, die es stark gemacht haben, die zur Einigkeit drängten, geißelte die unsterblichen Kritiker, die das Dritte Reich für jeden Regentag verantwortlich machen, und streifte das Gebiet der Aufbauarbeit, die, getragen vom Willen und Können, nicht die Not getötet, aber zerbrochen habe. „Das waren Stunden, die Erlebnis wurden.“ So schilderte ein alter Saarkumpel die Abschiedsfeier.— In fröhlicher Heiterkeit nahm der Abend dann seinen Verlauf. Willy Brüne, der Hagener Komiker, mußte sein Abendprogramm zweimal verlängern. Freitag morgen lief dann der Zug der Saarurlauber zur Heimreise ein. Wieder spielte die ArbeitsdienstKapelle, wieder stand die SA. Spalier. Ein Aufgebot der Ehrung und des Dankes wurde den Saarurlaubern zuteil. Langsam setzte sich der Zug in Bewegung, fest drückten sich noch dankbare Hände. Hell klang es auf: Deutsch die Saar, und hundertstimmig erscholl das Echo des dahinfahrenden Zuges nun immerdar!„„ F. B. 16. Todesopfer von„Adolf von Hansemann“ Dortmund, 21. Juli. Von den im Brüderkrankenhaus untergebrachten Schwerverletzten der Explosionskatastrophe von Adolf von Hansemann“ ist am Samstag der Hauer Johann Wojziechowski gestorben. Das Unglück hat damit das 16. Todesopfer gefordert. Bei einem der zwei im Krankenhaus liegenden Schwerverletzten ist der Zustand noch bedenklich. Beileid des polnischen Konsuls zum Grubenunglück in Dortmund Essen, 21. Juli. Anläßlich des Grubenunglücks auf der Zeche„Adolf von Hansemann 1/3“ in DortmundMengede hat der polnische Konsul dem Preußischen Oberbergamt Dortmund sein tiefstes Beileid zum Ausdruck gebracht. Zwei Knaben tödlich überfahren Für die Schwester den Tod erlitten Salzuflen, 21. Juli. Auf der Straße von Bielefeld nach Salzuflen wurde an der lippischen Grenze der zehnjährige Sohn des Arbeiters Fischer von einem aus Bielefeld kommenden Lastzug erfaßt, überfahren und auf der Stelle getötet. Der Junge hatte sich mit mehreren Gefährten beim Spiel auf der verkehrsreichen Landstraße vergnugt und war beim Herannahen des Lastzuges direkt vor diesen gelaufen. Schötmar, 20. Juli. Im benachbarten Südheide hatte der neunjährige Sohn eines Gärtners sein zweijähriges Schwesterchen zu beaufsichtigen und befand sich hinter einem eine Mähmaschine transportierenden Wagen. Aus entgegengesetzter Richtung kam der Lastwagen eines Viehhandlers aus Salzuflen. Um zu verhuten, daß seine Schwester vor das Auto lief, wollte der Junge auf die andere Straßenseite gehen, wurde dabei aber von dem Kraftwagen erfaßt und so schwer verletzt, daß der Arzk nur noch den Tod feststellen konnte. Kind von einer Kuh zu Tode geschleift Folgenschwerer Scherz einer Dorfjugen d. Trier, 21. Juli. In dem Eifeldorf Wißmannsdorf hatte die Dorfjugend, die zum Viehhüten auf die Weide gezogen war, das dreijährige Töchterchen eines Bauern an den Schwanz einer Kuh gebunden, vor der es Angst gezeigt hatte. Dann trieben die Kinder die Kuh mit Stockhieben und lauten Rufen an, bis das Tier wild wurde und in großen Sprüngen davonlief, das bedauernswerte Mädchen hinter sich herzerrend, das von dem wütenden Tier zu Tode geschleift wurde Katholisches Kirchenblatt in Münster beschlagnahm! Münster, 21. Juli. Die Nummer 29 des Katholischen Kirchenblatts für die Stadt Münster vom 21. Juli ist von der Geheimen Staatspolizei wegen eines Artikels „Bischöflicher Dank" beschlagnahmt worden. In diesem Artikel wurde durch das Bischöfliche Generalvikariat in Münster für die dem Bischof„aus Anlaß der dem hochwürdigsten Bischof vor kurzer Zeit öffentlich zugefügten Kränkungen zugegangenen Beweise der Zustimmung, der Anteilnahme, der Liebe und Treue" im Namen des Bischofs allen jenen gedankt,„die in solcher Gesinnung seiner gedenken, und um eifriges Gebet für ihn und seine Amtsführung, aber besonders auch für unser liebes deutsches Volk und Vaterland und seine verantwortlichen Führen" gebeten. Frische die Witwe Veronika Nochelski verwitwete Bleser, geb. Neidt, wohnhaft in Wattenscheid, Weststraße 43, begehen. Hohes Alter. Die bei ihrer Tochter im Aschenbruch wohnende Witwe Berta Litzeck, geborene Lupaschewski, feiert heute in großer Frische ihren 70. Geburtstag. Auszeichnung. Das Erinnerungszeichen für Verdienste um das Feuerlöschwesen erhielten durch Erlaß des Reichs= und preußischen Ministers Dr. Frick die Feuerwehrleute August Schlüter, Bernhard Rick und Ignaz Abraham von der Berufsfeuerwehr Rheinelbe. Die Verkehrsketten sind angebracht. Nach einigen Tagen angestrengter Arbeit sind die Verkehrsketten an der evangelischen Kirche nunmehr angebracht. Die sehr verkehrsreiche Ecke vor der Kirche ist nun wirklich für den Wagenverkehr frei gehalten. Stadt Wanne=Eicke Kaufmann Wilhelm Westhoff F. Plötzlich und unerwartet erlag Samstag abend Kaufmann Wilhelm Westhoff aus der Schwerinstraße einem Herzschlag. Westhoff hatte in früheren Jahren erheblichen Einfluß auf die kommunalpolitische Entwicklung Wanne=Eickels. Ehrung Röhlinghauser Jubilare. Bei dem 15. Stiftungsfest des Bundes heimattreuer Ost= und Westpreußen, Ortsgruppe Röhlinghausen, im Saale Kokorniak konnte Landsmann Joswig folgenden Jubilaren die goldene Ehrennadel des Bundes uberreichen: Paul Roddey, Johann Berke, Wilhelm Höflich: die silberne Ehrennadel des Bundes erhielten die Landsleute Ernst Ruppio, Fr. Schulz, Grollmuß, Franz Koch, Johann Piplack, Fuchs, Wilke, Baschek, Schledz. Das Fest war von Darbietungen der verschiedensten Art umrahmt und mit einem Festball verbunden. Die Festrede hielt Landsmann Joswig. 500 BDM.=Mädchen marschierten auf. Augenfällig stellte der B2M. am Sonntag unter Beweis, daß von ihm der Körperertüchtigungsgedanke so betreut wird, wie es der Fuhrer und der Reichsjugendführer wünschen. Unter den Klängen des Badenweiler=Marsches marschierten 500 Madel, voran über 25 Wimpelträgerinnen, auf den Eickelplatz. Feierlich erfolgte die Flaggenhissung. Herta Pampus sprach den Prolog und Lotte Mattfeldt als Untergauführerin wiederholte Worte des Führers an die Jugend vom Reichsparteitag 1934. Verschönt wurde die Morgenfeier durch Darbietungen eines von Rudolf Leyk geleiteten Streichorchesters. Ein Provagandamarsch durch die Stadt beschloß die Morgenkundgebung. Nachmittags fanden die eigentlichen Sportwettkämpfe statt. Wanne=Eickels Kriegsopfer als Gäste des RSKK. in der Haard. RSKK. und NS.=Kriegsopferversorgung hatten am Sonntag zu einer Kriegsopferfahrt in die Heide aufgerufen. 105 Kraftwagen und 500 Kriegsopfer hatten sich Sonntag vormittag kurz nach 8 Uhr in der Herner Straße erwartungsfroh eingefunden. Der Musikzug der Standarte 69 des RSKK. unter Leitung von Musikzugführer Fiedler wartete am Der Unternehmer ist Führer des Betriebes und für das Wohl der Gefolgschaft zu sorgen. COaseTE ZUR ORDNUNG Den NAnONALEN ARSEIT, Die N..V. tritt für das Wohl der Familie der Gefolgschaft ein. Deshalb muß es eine Ehrenpflicht für jeden deutschen Betrieb sein, die Firmenmitgliedschaft der..V. zu erwerben. Glückaufhausplatz mit einem Konzert auf. Gegen 9 Uhr ging die Fahrt los. Ueber Herten, Marl, Sinsen ging die Fahrt nach Haltern. Im Seehof wurde das Fruhstück eingenommen. Von hier aus marschierte man zu dem 800 Meter vom Seehof entfernt liegenden Lagerplatz im Walde. Hier sah man schon die dampfende Gulaschkanone. Küchenmeister Ruggeberg bereitete hier leckere Erbsensuppe mit Speck und Mettwurst. Viel zu schnell verflogen die fröhlichen Stunden. Gegen Abend nahm man wieder Abschied von der Heide. Das neue Ziel war das Kurhaus in Wanne=Eickel, wo man noch recht fröhliche Stunden verlebte. Aus der ASDAp. (Nach Bekanntmachungen der Partei.) RSDAP. Weitmar. 19.45 Uhr: Rosenberg=Lesung für freiwillige Teilnehmer bei Jäger, Hattinger Straße. 20.15 Uhr: Schulung der politischen Leiter und Amtswakter der Linden. 20 Uhr: Schulungsabend in der Lewackerschule. Sportamt der NSG.„Kraft durch Freude“ Kursusplan für Montag, 22. Juli Allgemeine Körperschule für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Freiherr=vom=Stein=Ober= lyzeums Bleichstraße. Busgs. un zu. Sreuen Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle des Staatlichen Gymnastuns, Fröhliche Gymnastik und Spiele nur für Frauen von 20 bis 22 Uhr, Turnballe des Reform=Realgymnastums, 1. Langendreer, Unterstraße 73. Reichssportabzeichen für Frauen und Männer von 20 bis 22 Uhr, Turnhalle der Drusenbergschule. Schwimmen nur für Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr, Städtische Badeanstalt, Ihre Vermählung geben bekannt Heinz Grüggelsberg Else Grüggelsberg geb. Schellenberg .-Stiepel, den 22. Juli 1933 Off. Stellen Keine Orig.=Zeugn. einsenden! Auf d. Rückseite von Zeugnisadschrift. Lichtbildern usw. stetsvolle Anschrift des Beweroers schreiden Zuverk., tüchtig. hen Nachruf! Am 18. Juli 1935 verschied der stellvertretende Bezirksvorsteher des 18. Fürsorgebezirks Der Verstorbene war seit 1913 in der Bezirksfürsorge des Wohlfahrtsamtes mit großer Pflichttreue ehrenamtlich tätig. Das Wohlfahrtsamt verliert in ihm einen geschätzten Mitarbeiter. Sein Andenken werde ich in Ehren halten. Bochum, den 20. Juli 1933. Der Oberbürgermeister Leistungsfähige färbere und Chem. Reinigungsanstalt vergibt für den Bezirk Bochum noch für gut bürgerl. Hotel im Sauerland ehrl., tüchtig. sum Bedienen der Gäste u. für Büfett sofort krankheitshalb. gesucht. Daselbst ein tüchtiges Hausmädchen gegen hohen Lohn für alle Arbeiten gesucht. Vorstellg. vormitt. bis 1 Uhr bei."(a2351 Schulz, Bochum, Dibergstraße 2. P. K. 66188 Anz. Lohnende Wir gebeu hiermit gebührend Kenntnis von dem Ableben unseres Ehrenmitgliedes Ausust Scheurer sen. der am 17. Juli 1935 im 79. Lebensjahre von uns In Anerkennung seiner für das Handwerk erworbenen Verdienste hat die Baugewerken-Innung den Verstorbenen zum Ehrenmitgliede ernannt und wird sein Andenken stets in Ehren halten. Wir bitten die Mitglieder der Baugewerken- und Stukkateur-Innung Bochum, dem Verstorbenen die letzte Ehre zu erweisen und am Montag nachm. 3¾ Uhr an der Beerdigung von der Kapelle des Augusta-Krankenhauses aus teilzunehmen Baugewerken-Innung Bochum gez. P. Niederwemmer. Obermeister für Akquisiteure! 10% Provision zahlt MöbelFabrik-Lager als Vermittlungsgebühr für Möbelkäufer. Es wird direkt an Private verkauft. X. Z. 7 Anzeiger Mafs. Haus, 13., Einf., große mass. Werkstellen, Nähe Hermannsh. u. Wittener Str., billig f. 16.000 4 verk. Groß. Hof. Anz.—6000 M. Hochh. Villa, Bez, Osnabrück, 1¼ M. Garten, 160 Obstb., f. 17000 4 zu verkauf.„Anz. —7000 MK, Nah. C. Steiner, Humboldtstr. 34. Vermietung Kotten m. Geb., Nähe KarlFriedr., 2½ Morg., s. 12 000 J. Anz. —5000 Kl. z. verk. Haus, Nähe Antoniuskirche. Einf., groß. Hof. Stallung, bill. für 26.000 M. Anz. —7000 M, z. brk. C. Steiner, Humboldtstr. 34. Einfamilien. haus 10 Zimmer u. Zubehör, m. Garten, verkehrsg., in Hattingen geleg., zu vermieten. L. V. 2367 Anzeig. 1. Etage 7 Zimmer, in Hattingen=Winz, verkehrsgünsnig und schön a. d. Ruhr gel., preiswert z. 1. 8. zu vermiet. H. K. 2366 Anzeig. Herrschaftliche =.=Wohng. i. Neubau, z. 1. 10. zu vermiet. Osk.= Hoffmann=St. 108. =ZimmerWohnungen Tuchvertreter für den Teilzahlungsverkauf ges Nur christliche und bei Privatkundschaft eingeführte Herren. Fritz Korte Tuchversandhaus, Breslau, Zwingerplatz 2 Für die wohltuenden Beweise herzlicher Tellnahme beim Hinschelden meines lieben Mannes. unseres guten Sohnes sprechen wir allen auf diesem Wege unseren tiefempfundenen Dank aus. Frau Hanna Pfattfaut Familie Georg Plattfaut Familie Albert Boss Bochum, den 22. Juli 1933 Familien= Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen= Verlobte: Dortmund: Ruth Althaus mit Dr. med. Hans Bösken. Herne: Irmgard Sluyter mit Bergassessor Clemens Spannagel. Vermahlte: Dortmund: Studienassessor Vinzenz Grunau mit Hildegard Gellenbeck. Georg Becker mit Annemarie Ellerkmann. Gestorben: Dortmund: Gustav Vorschutz, 55 Jahre. Fritz Neise, 43 Jahre. Essen: Heinrich Holbeck, 37 Jahre. Wwe. Lina Kröske. geb. Lindermann. Wattenscheid:Klara Mersmann, geb. Iligens, 57 Jahre. Junger, tüchtiger Meister berechtigt,„Lehrlinge auszubilden, s. Auto-Werkstatt sofort gesucht. Essener Kraftfahrz. Vertrieb, Essen, Irmgardstraße 11. Tapeten wie sie sein sollen Schön, gudt u. Blig stesche großer Auswahl bei Carl Jansen Brückstr. 48 i. Neubau in Langendreer, Hauptstraße 258—266, zu verm. Näh Auskunft: Viktoriastraße 34, Zimm. 1, nachm. 15—17 Uhr. 2 schöne immer mit Mansarde, z. 1. 8. zu vermiet. Viktoriastraße 33. Möbelhaus Picht Bongardstr. 38 (Alter Markt) Großer Eisihrant 2tür., für 70 Mk., Kinderbeit (Paidi) m. Matr., .20 Mk. zu verkauf. Ausk. Anz.(66198 nter kaufen wir bei Carl Bohimann unsere Tapeten u. sparten Geld. Besichtigen Sie meineAuslagen Carl Bohlmann nur Kortumstr. 107, Fernrut 89328 Haben Sie Zahn-0 Schmeiten: Zahnrioltropien helfen garant, sicher! Flasche SO Pf. Alleinverkauf! Alteste Drogerte Kortumstr. 97 Rut 68612 Donnerslag, 25 Juli. 1tägige Ferlenfahrt nach KÖBLENZ nM 7 00 einschl. Tagesverpflezung niN. 1190 hin und zurück, mit Sonderzug 5 53 ab Dutsburg..04 ab Großenbaum..12 ab Angermund. .30 ab Düsseldort und mit Schitf .45 ab Köln zum Deutschen Ech. An Bord Musik, Tanz und Ueberraschungen Sonntag. 28. Jul RAA. Fahrt in den Morgen .50 nach Königswinter (Siebengebirge) Muslkundla Restauratlon an Bord Samstag abend 21.00 Uhr ab Ruhrort, 21.30 Uhr ab Duisburg(Werthaus. Fähre), 0 30 ab Düsseldorf. Rückkehr Sonntag abend gegen 22.30 Uhr. Hetsischh Fahrkarten und Auskünfte bei den Verkehrsvereinen. Reisebüros und der Luwen-Schiffahrt, Dulsburg-Ruhrort, Telephon 44321 und 42185 Rheinische, lange, goldgelbe Kartoffeln empfehle nur in plomb. Tüten, fast in jed.Geschäft. Kartoffellager am Nordbahnhof, Telephon 66463. Rat und Hilfe in allen Rechtstragen Ermittlungen in Rhescheidungssachen Mitglied. der NSDAP werden kostenlos beraten. Rechtsbeistand W. Busse letzt Viktoriastr. 6 Ruf 69070 MöBEL HE FRGRIN! staunend bill!g Auswahl 200 Zimmer Kostenloses Angebot Postkarte genügt! lüdenschelder Möbel-Fabrik, Prase Lüdenscheld/ Tel. 3968/2968 s ämtliche Fabrikate. Protekt. Bremer, Wittener Str. 27 a. Tel. 63718 Hast Du die goldne Uhr verloren, entflog Dein muntrer Piepmatz Dir, laß trauernd hängen nicht die Ohren, geh zum ,B..“ und inserier! Hast Du Erfolg. ist doppelt schön nach dem Verlust das Wiedersehn! Alhazar Essen Steeler Str. 17 * Täglich 8 Uhr mit Fred vom Hot Westdeutschlande bekanntestem Komiker Telgr.-Anschrift: Papier Durchschlag Schreibmasch. Saugpost usw. Bockau amp; Freese die alte leistungsfähige Firma Viktoriastr. 25 Generalvertretung: Gernh. Lüchlng Hattinger Str. 65, Ruf 64629 13 17 S APUNS Wegen Renovie. rung bis einschl. Donnerstag geschlossen! Freitag wiedererölinung mit dem 100. Harry-Plel-Film Ferien-Tanzkurfus beginnt Dienstag, d. 30. Jui! Anmeldungen und Antragen erbeten: Tanzschule Diehl, Bochum, Neustraße 5, Ruf 61514 Vervielfältigungen schnell und preiswert. Onetelton Kortumstr. 19, am GratOpsiellen, Engelb.-Brunn. Ruf 699 81 Nor Sapiz bor vuia ZSELEZ (Simme.) Beethovenstraße 3, 1. Etg.., saubere Schlafstelle frei. Horst=Wessel=St. 23 2. Etg., bess. möbl. Zimmer zu verm. Kortumstraße 4a, Hbf. Heißmangel, möbi. Zimm..orm. Kortumstr.13,.., link. Aufg., möbl. Zimmer zu verm. Königstraße 24, II von 30—40 Morgen, in BochumLand, gegen Barzahlung gesucht. Angeb. mit Preis und Beschreibung U. V. 2331 Anzeig. Vom 23.— 24. Juli 1935 .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen Mangenrute 9. .00 Wiederholung des Morgenrufs, Zeit, Wetter, Nachrichten .15 Morgenkonzert, .15 Zeit, Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen 10.00 Zeit, Wetter, Nachrichten Gleichbleibende Tageseinteilung: 13.00 Mittagsmeldungen I 14.00 Mittagsmeldungen II 15.80 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit, Wetter, Nachrichten ENSTLETREEE gesucht. Auskunft Anzeiger Zur Bekämpfung der Schwarzarbeit Auf Veranlassung der Reichspropagandastelle, WestfalenSüd wird darauf hingewiesen daß Arbeitsgesuche von selbständigen Handwerkern (besonders von Tapezierern Weißbindern, Polsterern, Dachdeckern, Schreinern usw.) nur mit Namensnennung und bei Nachweis selbständigen Gewerbes veröffentlicht werden sollen. Wir lehnen daher Kundenwerbung mit chiffrierten Anzeigen ab Ein Junge. der melken kann, für Landwirtsch. sofort gesucht. Querenburg, Westerholtstr. 15. (Weiblch Nettes Mädchen für Wirtschaft u. Haushalt, sof. ges. Wirtschaft Kepper, .=Riemke, Verkehrsstraße 39. Kath., zuverläss. ädchen für kl. landwirtsch. Haush. ges. Lohn 25 Mk. mon. Eberh. Hennecke, Stockum, Kr. Arnsberg. Eerzeige Prnkt. und Deine familie durch Rbschluß einer familien=Versicherung bei der größten kontinentalen begenseitigkeitsanstalt.- Die Anstalt ist seit 1866 in Deutschland eingeführt. Sie verwendet alle Überschüsse zu Gunsten der Mitglieder. besamtaktiven 7, Schweizer Franken Schweizerische Lebensversicherungs= und Rentekanstan Bezirksdirektion Dortmund, Hohenzollernstr. 29, Rufnummer 21388 Gebrauchte Eisenbahnschwellen zu kaufen gesucht. Theodor Brandt, Lünen=Becking= hausen, Ruf 2594. Mietgesuche --ZimmerBöhung ..8. od. später ges. Sich., Mietezahler. H. W. 66177 Anz. Vernichet dor##r Ku se. Reichsbeamt. sucht per bald oder zum 1. Oktbr 1935 =.-Wohng. evt.=Zimm.=Wohnung.Mansarde. R. Z. 66210 Anz. (Verkäute) Fahrräder Ia Ausführung. Kurze, Brüderstr. Neumarkt. 240 Juuhreneis sochgeschaf Schule und siaus Bochum korturnstr. 39 1010 Kindergarten Lestwoche in Hetmale a. 10.30 Zur Richard=Wagner=Festwoche in Vermold. Lortzing und Brahms in Detmold. Eine kleine Hörfolge von Hanns Heinz Strätner. Das Kleine Orchester (Leo Eysoldt) Am Klavier: Hans Haaß 11.10 Hecken im rheinischen Landschaftsbild(M. Schwicke12.00 Musik am Mittag(Von Leipzig). Das Leipziger Sinfonie=Orchester. Erna Dietrich(Sopran), Kurt Seipt(Bariton), Max Krämer(Violine), Kurt Günther(Flöte), Anton Rhoden(Klavier), Heinz Fritzsche(Klavierbegleit.). 1. Ouvert.„Die sieben Raben"(Reinberger). 2. Wo berg ich mich, Arie aus„Euryanthe“(v. Weber). 3. a) Vision(Hubay), b) Walzer(Field). 4. Skandinavische Volksmusik (Hartmann) 5. Tarantelle(Liszt). 6. Das Lied vom König Thule, und Juwelenarie„Margarethe“ (Gounod). 7. a) Dänischer Tanz(Emborg), b) Irrlichter(Noelk). 8. Polonäse=dur(Wagner). 9. Zwei deutsche Tänze(Unger) 10. Zwei Sätze aus der Suite für Flöte und Klavier(Blumer). 11. Rosenkavalier=Walzer(Rich. Strauß). 12. So kennst du nun, was uns nicht ward beschieden, Duett aus„Undine"(Lortzing). 13. Nocturno (Chopin). 14. Melodien aus„Madame Butterfly“ 15 Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschland00 Interessante Zahlen vom Patentamt(Ing. Hans 10 Eigenart, Aufbau und Bedeutung der westdeutschen Glasindustrie(Dr. Ph. Knoll) 15 Frauenfunk. Wie stellt die Hausfrau selbst Süßmost aus Beerenobst ber?..6i—.Jiahrr drt 00 Musikalische Plaudereien. Eineinviertei#ahrhundert Burscheider Musikgeschichte(Kuno Paffrath) 30 Ein alter lippischer Ziegler erzählt aus seinem leben 45 Der Student spricht. Die Hochschule für Lehrerbildung in Dortmund stellt sich vor 00 Nachmittagskonzert(Uebertragung aus Bad Salzuflen). Städtisch. Orchester Gelsenkirchen(Otto Friedrich). 1. Märkische Heide, Marsch(Lincke). 2. Ouvertüre zu„Wilhelm Tell"(Rossini). 3. Wiener Bürger, Walzer(Zjehrer), 4. Melodien aus „Cavalleria rusticana(weascagni). 5. Romanze (Svendsen). 6. Ballettmusik aus„Undine (Lortzing). 7. Hofballtänze, Walzer(Lanner). 8. Ouvertüre„Ein Morgen, ein Mittag, ein Abend in Wien"(Suppé), 9. Streifzug durch Joh. Straußsche Operetten(Schlögel). 10. Der alte Fritz, Marsch(von Blon).... E: amösst 18.30 Volksbücherei und Leihbücherei. Eine grundsatzliche Betrachtung von Richard Euringer 19.00 Volkstänze aus deutschen Gauen. Ausführende: BDM.=Spielschar 19.30 Programm nach Ansage 20.10„Musik ohne Ende“.(Vom Ein Funk=Perpetuum=mohile mit den Kapellen Otto Dobrindt und Roverr. Gaden 22.20 10 Minuten Schach(Dr. A. van Nüß)### 22.30 Englische Unterhaltung(Dr. Jäger, Hilbegaro Schmidt) 22.45 Französische Unterhaltung 2300 Funkstille. Deutschlandsender: 19.00: Und jetzt ist Feierabend! Von München: Blasmusik. 20.10: Musik ohne Ende. Ein Funk=Perpetuum=mohile mit den Kapellen O. Dobrindt und R. Gaven. 22.30: Eine kleine Nachtmusik. 23.00: Tanzmusik aus Dänemark KANN aebs Ersicht auf dem Standpunkt, daß man mit seiner Zufriedenheit nicht hinter dem Berge halten soll— und well ihm der „B..“ In all seinen Tellen so gut zusagt, spricht er auch gern bei seinen Freunden und Bekannten von dem vorzüglichen Inhalt seiner Zeitung Man empfichlt so oft belanglose Kleinig. keiten— warum soll man da als zutriedener Leser nicht auch hin und wieder für seinen gelstigen Versorger, den„B..“, ein gutes Wort einlegen? 10.15 Schulfunk. Guter Start in die Ferien! Etwas von den Vorbereitungen zum Kampf um den Großen Preis von Deutschland für Rennwagen 10.45 Westdeutschland stellt vor: Paula Geller(Sopran): Wilhelm Horsten(Lyrischer Bariton); Crämer(Baßbariton): Elsbeth Ille(Klavier) 11.40 Bauernfunk. Denkt an den Zwischenfruchtbau r Küpver).9 12.00 Musik am Mittag(von###eslau). Das Kleine Funkorchester(Gerhard Ewald Rischka) und das Schlesische Gau=Sinfonie=Orchester(Carl Wappaus). 1. Leibstandarten=Marsch(Müller=John). 2. Vorspiel zu„Die lustigen Weiber von Windsor“ (Nicolai). 8. Schwedische Nationaltänze Nr. 1 und 2. 4. Skizze(Goetze). 5. Kleinrussischer Tanz (Bernards). 6. Rosen aus dem Süden, Walzer (Strauß). 7. Deutscher Wandermarsch(Lincke). 8. Persischer Tanz(Mussorgski). 9.). Schnucki (Thiele), b) Mädchen und Soldaten(Giuet). 10. Viktoria=Regia(Kunnecke). 11. Luftsport voran, Marsch(Finger). 12. Ouvertüre zu einer Revue(Lincke), 18. Albumblatt(Gyldmark). 14.15 14.45 15.00 15.50 16.00 16.30 17.00 18.30 18.45 19.00 19.50 20.15 20.45 22.30 14. Gnomentanz, Intermezzo(Oscheit). 15. Aus dem Jugendalbum: Polnischer Tanz— Französisches Lied— Russisches Spielmannslied— Tiroler Tanz— Ungarischer Marsch— Neapolitanisches Tanzlied(Tschaikowsky). 16. Mein Gruß der Welt, Marsch(Daeblitz). 17. Amerikanisch (Fischer). 18. Lachender Lenz, Walzer(Loehr). 19. Humoreske(Herrmann). 20. Mein deutsches Vaterland, Marsch(Henrion) Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender) Temisient. Wir treiben Fammenforschung Jungmädel singen frohe Lieder für Fahrt und Herberge „HJB.“=Aktion(Gauorganisationswalter ReinKleine Stücke großer Meister. 1. a) Largo(Vivaldi), 5) Allegretto(Händel). 2. Arie aus„Mitrane": Ah rendimi quel core(Rossi). 3. a) Andante(Gluck), b) Menuett(Albrechtsberger), c) Menuett(Grazioli). 4. a) Ah, mio ben(Händel), b) Amarillia(Caccini), c) Canzone:„Chi vual la zingarella"(Paisiello). Henny SchulteSchmitz(Alt); Gertrud Maria Kiesselbach(Violine): Hanz Haaß(Cembalo) Die Welt im Buch Nachmittagskonzert(von Frankfurt). Melodie und Rhythmus. 1. Kapelle Hauck: a) Ouvertüre zu „Marinarella“.(Fucik), b) Niemals, Foxtrott (Woods). 2. Karl Schmitt=Walter: Ich sing mich in dein Herz hinein(Meisel). 3. Emil Franz: Russische Tanze, Xylophonsolo(Sommerfeld). 4. Die Sorgenbrecher: Blonde Marie, Marschlied (Jaeger). 5. Kapelle Hauck: a) Rizo Rubio, argentinischer Tango(Garbo), b) Auf dem Lande, Suite: Morgendammerung im Sommer— Der Gießbach— Unter den Kastanien— Ländliches Fest(Micheli). 6. Karl Schmitt=Walter: Sei mir gegrüßt, Lied(Grothe). 7. Fritz Kullmann: Kitten on the Keys, Klaviersolo(Confrey). 8. Kapelle Hauck: Ohiowellen, Foxtrott(Semprini), 9. Berthold Cassedanne: Ein Jasminstrauß, solo(Kochmann). 10. Die Sorgenbrecher: Klingkling, Walzer. 11. Emil Franz: Schwarz=weiß, Xylophonsolo(Botsford). 12. Karl Schmitt=Walter: Ich hab mich heut in dich verliebt, Lied ner). 13. Kapelle Hauck: Sterne, Foxtrott(Rizinelli). 14. Berthold Cassedanne: Du alter Stephansturm, Violinsolo(Brandl). 15. Kapelle Hauck: Frauenliebe und Leben, Walzer(Blon). 16. Fritz Kullmann: Honeysuckle, Klaviersolo (Mayerl). 17. Die Sorgenbrecher: Pepita, Paso doble. 18. Kapelle Hauck: a) In meinen Träumen, Tango(Jaeger), b) Außer Atem. Galopp (Faust) Rassenpolitik ist Friedenspolitik(Dr. W.„Grgß, Leiter des Rassenpolitischen Amtes der NSDAp.) „Ferien zu Haus.“ Plauderei(Anny Nadolny) Bunte Volksmusik. Die Funkschrammeln: Willy Overzier(Lieder zur Laute). 1. SchrammelMarsch(Meyer). 2. Sa ma munter, Ländler (Jansen). 3. a) Der Eitle(Overzier), b) Bayrische Bauernhochzeit(Volkslied). c) Der zerstreute Professor(Overzier). 4. a) Munchner Kindl, Walzer (Komzak), b) Polka(Lorenz). 5. a) Mei Gummibaum, b) Ach mei Städtchen, c) Das Lied von der Oma(Overzier). 6. a) Tiroler Holzhacker=Buam, Marsch(Wagner), b) Servus, meine Herren, Polka (Lorenz). 7. a) Mir is so triebe, b) Morgen muß mein Schatz abreisen(Volkslieder). 8. a) Im Zillertal, Ländler(Jansen), b) Jetzt trinken wir noch a Flascherl Wein, Marsch(Lorenz) Momentaufnahme„ 884165 Stunde der jungen Ncation(von Konigsverg). Soldaten! Kameraden! Wohlauf Kameraden, aufs Pferd, aufs Pferd... Nachtmusik und Tanz. Städtisches Orchester Bonn (Heinrich Knapstein), Kleines Orchester(Leo Eysoldt), Kölner Klavier=Trio(Leo Eysoldt, Leo Kowalski, Walter Wielsch). 1. Ouvertüre zu „Donna Diana"(Reznicek). 2. Tausend und eine Nacht, Walzer(Joh. Strauß). 8. Zwei Tänze (Kleines Orchester). 4. Aus der„Ländlichen Suite: a) Ländliches Fest, b) Umzug der Landleute(Scassola). 5. Erste Tanz=Suite für drei Klaviere(Uraufführung): a) Marsch, b) Walzer, c) Tango, d) Foxtrott(Kowalski). 6. Hochzeitswalzer(Dohnanyi). 7. Marsch der Zwerge(Grieg). 8. Zwei Tänze(Kleines Orchester). 9. Zweite Polonäse(Liszt). 10. Aufzug des Sardar(Ippolitow=Iwanow). 11. Zwei Tänze(Kleines Orchester). 12. Freundschaftsmarsch(Zeh) 20.45: Von Frankfurt: Und Mittwochs wird. die Woch' geteilt... 22.30: Eine kleine Nachimusir. 23.00: Wir bitten zum Tanz! Robert Gaden spielt