Bezugspreis mit Botenlohn:.15 RM. monatlich oder 1,08 RM. haldmonatlich, Selbstabholer 1,85 RM. monatlich oder 93 Pf. halomonatlich Bezugspreis für die„Bochumer Illustrierte“ 30 Pf. monatlich. Funkzetischrist.bör mit mir“ 45 Bi. monatlich bei vier Serzzagen, zue 55 Pf. bei fünf Sonntagen im Monat.— Wenn das Zeitung durch böbere Gewalt oder durch Verbot oder Betriebsstörung u. dgl. verhindert wird, können keine Ersatzansprüche gestellt werden.— Geschästsstelle geöffnet von 8 bis 13 und von 14½ bis 19 Uhr, Sonntags von 11 bis 12 Uhr.— Sprechstunden der Redaktion von 16 bis 17 Uhr(außer Samstags).— Postscheckkonto Dortmund 1760 Verlag und Druck: Laupenmühlen& Dierichs in Bochum Dienstag 16. Juli 1935 (Heuert) 42. Johrgang Nummer 164 Einzelpreis 10 Pf. Anzeigenpreise: Grundpreise für 1 mm Höde in 22 gm Breite.5 Cj. im Anzeigenteil und in 78 mm Sxelte,50, Vi. im Tertizei, Femlieg: anzeigen und Stellengesuche, 6 Bl., Vereinsgfzzgge nzesgen(Sie, Wirtschaftswerbung dienen) 7 Pf., kleine einspalnige angebote. Anzeigen privater Art) 8 Pf., Anzeigen im Vereins= oder Sportkalender im Textieil 10 Pf. Auskunft= und Ziffergebühren 25 Pf. Zur Zeit ist Preisliste Nr. 5 gültig, Nachlaßstaffel B.— Schluß der Anzeigenannahme für die sechsmal wöchentlich frühmorgens erscheinende Zeitung um 16 Uhr des Vortages. Für den richtigen Abdruck fernKündlich aufgegebener Anzeigeg kann keine Gewähr übernommen werden. Hauptgeschäftsstelle: Rathausplatz 8. Anruf 67551, 32, 53 TU Teits Berichte Explosionsunglück auf Zeche„Adolf von Hansemann Lr in Dortmund=Mengede— Explosionsursache noch nicht festgestellt Englische Frontkämpfer im Gespräch mit dem Führer dnb Dortmund, 15. Juli. Das Oberbergamt Dortmund teilt mit: „Auf der Zeche„Adolf von Hansemann", Schacht 1 und 3, in Dortmund= Mengede ist am Montag um 11.50 Uhr eine Explosion erfolgt. Es sind leider zehn Tote und 27 Verletzte zu beklagen. Das betroffene Revier ist jetzt frei von Explosionsgasen. Weitere Knappen sind nicht mehr gefährdet. Die Ursache der Explosion ist noch nicht festgestellt. Die Untersuchung durch die Bergbehörde ist im Gange. Alsbald nach der Explosion sind die Rettungstrupps der eigenen und Nachbarzechen unter Führung des Hauptrettungstrupps Essen eingefahren und haben die Rettung der Verletzten und die Bergung der Toten übernommen.“ * Die schwarze Fahne weht mn Gr.) (Eigenbericht des„B..“ Das kleine Mengede, zur Großstadt zwar gehörend und in seinem Bilde beherrscht Fördertürmen, eingebettet aber in eine schöne, mehr ländliche Umgebung, ist aus der sonnenflimmernden, heißen Ruhe des 15. Juli.geteschlageg alg die krchhare es nicht die Mittagstunde geschlugen, als die furchtbäre Nachricht durch den Ort flutet und die Menschen emvorreißt. Die Nachricht, die uns allen hier im Revier des Ruhrkumpels ans Herz greift und die Arbeit aus unseren Händen sinken läßt:„Explosionsunglück im Schacht!“ Und während die Menschen noch aufgeregt zum Zechentor der großen Schachtanlage„Adolf von Hansemann I/III“, unmittelbar an den Gleisanlagen des Bahnhofs Mengede, strömen, wachsen aus der ersten Nachricht immer neue traurige Botschaften. Fünf Tote werden gemeldet, dazu über 25 Verletzte! Und dann wird Näheres bekannt: 11.50 Uhr ist eine Explosion unter Tage erfolgt, im Revier 8 in 740 Meter Tiefe, Flöz„Blücher", nach der ein Grubenbrand an der Unglücksstelle entstand. Durch schweigende Menschenreihen rasen die Wagen mit den Rettungstrupps heran. Sanitäter, Aerzte, die Vertreter der Bergbehörden treffen am Unglücksort ein. Wie eine Mauer steht die anteilnehmende Bevölkerung am Hauptstraßenzug Mengedes. Flüsternd gehen die neuesten Meldungen durch die Reihen der im heißen Sonnenbrand Harrenden. Aus dem Zechentor fahren inzwischen die Rettungsund Krankenautomobile mit den ersten geborgenen, teilweise sehr schwer verletzten Knappen zu verschiedenen benachbarten Krankenhäusern. Immer schwerer lastet das Warten auf der Seele, bis die unerträgliche Ungewißheit im Laufe des Tages schließlich zur schrecklichen Gewißheit wird: zehn Kameraden von der Zeche haben den Tod gefunden, 27 sind— teilweise schwer— verletzt! Ein Bergmann wird vermißt, wie man annimmt, hat er im ersten Schreck die Grube verlassen, ohne sich zu melden. Bekannte wollen ihn auch über Tage schon gesehen haben. Und dann wird die Liste der auf dem Felde der Arbeit Gefallenen bekannt und von Mund zu Mund laufen die Namen der toten Kameraden: Gustav Schulze, Hermann Schulze=Abdinghoff, Adolf Czikowski, Heinrich Kaiser, August Lukrafka, Julius Kluge, Wilhelm Tappe, Paul Bärwinkel, Herbert Breddemann, Steiger Wilhelm Heine. An der Front der Zeche„Adolf von Hansemann" ist inzwischen die schwarze Fahne hochgegangen, die den Bergmannstod im schwarzen Ruhrrevier trauernd kündet. In der Lohnhalle beginnen die hilfreichen Männer die Aufbahrung der Toten vorzubereiten, während die letzten Rettungswagen das Zechentor schon verlassen haben. Der heutige Tag, der Dienstag, wird das traurige letzte Wiedersehen der Hinterbliebenen, denen aller Mitempfinden begegnet, mit ihren teuren Toten bringen. Telegramm der Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau an Dr. Ley Die Reichsbetriebsgemeinschaft Bergbau Bochum sandte an Reichsorganisationsleiter Dr. Ley in Berlin anläßlich des Grubenunglücks auf der Zeche„Adolf von Hansemann“ folgendes Telegramm: „Zeche„Adolf von Hansemann“, Schacht 1 und 3, Dortmund=Mengede ereignete sich heute vormittag 10½ Uhr eine schwere Schlagwetterexplosion. Bisher 10 Tote und 32 Verletzte. (gez.) Padberg, Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter Bergbau.“ 50000 RM. für die Hinterbliebenen Dr. Ley an den Betriebsführer der„Adolfvon=Hansemann“=Grube dnb Berlin, 15. Juli. Reichsorganisationsleiter Dr. Ley hat an den Betriebsführer der„Adolf=von=Hansemann"=Grube in Dortmund=Mengede folgendes Telegramm gesandt: „Schon wieder steht das deutsche Volk an den Bahren tapferer deutscher Männer, die ein unergründliches Geschick jäh von unserer Seite riß. Das Schlagwetterunglück auf Ihrer Grube hat mich tief erschüttert, aber je härter das Schicksal mit uns verfährt, desto eher wollen wir unsere Kameradschaft in tätiger Hilfsbereitschaft bekennen. Der Reichsbetriebsgemeinschaftsleiter Padberg hat mit der gleichzeitigen Ueberweisung von 50000 RM. meine sämtlichen Vollmachten zur Linderung aller durch das Unglück entstandenen Nöte und Sorgen der Hinterbliebenen und Verletzten übermittelt erhalten.“ Hch. Hoffmann Die englischen Frontkämpfer wurden gestern in der Reichskanzlei vom Führer empfangen. Unser Bild zeigt Adolf Hitler im Garten der Reichskanzlei in Unterhaltung mit Major F. W. C. Fetherstone=Godley, dem Führer der britischen Abordnung. Links SS.=Obergruppenführer Dietrich, Reichskriegsopferführer Oberlindober, Reichsminister Rudolf Heß, ganz rechts Botschafter von Ribbentrop. Gegner von einst reichen sich die Hande Gegner von einst reichen sich die Hanve Die eugiischen Freutraigser denn Hührer Kranzniederlegung am Ehrenmal— Begrüßungsakt im Kaiserhof— Botschafter von Ribbentrop unterstreicht die deutsch=englische Freundschaft— Gedenkstunde auf dem Englischen Friedhof in Stahnsdorf dnb Berlin, 15. Juli. Der Führer und Reichskanzler empfing am Montag mittag die fünf Vertreter der British Legion. Der Stellvertreter des Führers, Rudolf Heß, der sich zur Ausheilung einer Skiverletzung in der Mark befindet, war eigens zu dem Empfang nach Berlin gekommen. In Begleitung der englischen Gäste befanden sich Botschafter von Ribbentrop Reichskriegsopferführer Oberlindober und SS.=Oberführer von Humann=Hainhofen. Am Ehrenmal Einen Höhepunkt in dem Deutschland=Besuch der Abordnung der British Legion bildete Montag mittag die in großem und feierlichem Rahmen vollzogene Kranzniederlegung am Ehrenmal Unter den Linden, zu der deutscherseits die Abordnungen sämtlicher Frontkämpferverbände erschienen. Tausende und aber Tausende hatten sich Unter den Linden schon lange vorher eingefunden; sie umsäumten das Ehrenmal, um Zeuge dieses bedeutungsvollen Vorganges im Zeichen friedlicher Zusammenarbeit zwischen der deutschen und der britischen Nation zu sein. D s6. Während sich die Menge der Zuschauer immer noch weiter verstärkte, marschierte zum Ehrenmal mitten auf den Linden eine starke Abordnung des Kyffhäuserbundes mit Kapelle auf, ferner ein Sturm der SA., Abordnungen des Kolonialkriegerbundes, des Deutschen Luftsportverbandes und des Reichstreubundes ehemaliger Berufssoldaten. Die beiden Seiten des Ehrenmals selbst wurden flankiert von Abordnungen der SA. und SS., des NS. Deutschen Frontkämpferbundes und der NS. Kriegsopferversorgung sowie der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener. Inmitten einer Kette von Fahnen, die so das Ehrenmal zu beiden Seiten umsäumten, hatten zwei Fahnen der NSKOV. unmittelbar vor dem Eingang zum Ehrenmal Aufstellung genommen. Kurz vor 11 Uhr trafen die fünf„Abgeordneten der British Legion am Zeughaus ein. Mit ihnen die Bundesführer des NS. Deutschen Frontkämpferbundes, der Reichskriegssopferführer und der Führer des Kyffhäuserbundes. Die fünf Vertreter der British Legion schritten zunächst in Begleitung der deutschen Herren die Front der Verbände ab. Dann war der feierliche Augenblick gekommen, wo sie sich dem Ehrenmal der deutschen Kriegsgefallenen zuwandten. Nachdem die britische Flagge ins Ehrenmal getragen war und während das Lied vom guten Kameraden erklang, zu dem die Tausende die Hände im Gedenken an die Toten erhoben, betraten die Vertreter der British Legion unter Führung von Major F. W. C. [Fetherstone= Godley, der selbst den Kranz ..-Aufnahme Zeche„Adolf von Hansemann I/III“ in Dortmund=Mengede Ganz rechts der Unglücksschacht III trug, die geweihte Stätte. Sie verweilten dort kurz im stillen Gedenken an die deutschen Gefallenen des großen Krieges. Der Kranz aus Mohnblumen ist mit einer seidenen Schleife in den blau=gelben Farben der British Legion überspannt. Auf einer handgeschriebenen Trauerkarte befinden sich die Worte:„A tribute from the British Legion— July 1935.“(„Anteilnahme der Britischen Legion— Juli 1935.“) Die britischen Frontkämpfer begrüßten dann fünf Schwerkriegsbeschädigte, die in ihren Transportstühlen am Ehrenmal vorgefahren waren. Mit großer Herzlichkeit und Liebenswürldigkeit erkundigten sie sich nach ihrem Befinden und fragten, in welchem Truppenteil sie gefochten haben. Major Fetherstone= Godley sagte zu ihnen: „Sie sind tapfer und mutig gewesen!“ Anschließend erfolgte der Vorbeimarsch der Verbände, denen die englische Flagge vorangetragen wurde. SA. und SS. waren mit je einer Standarte und vier Sturmfahnen vertreten. Im Kaiserhof Anschließend gab der Reichskriegsopferführer, [Oberlindober, zu Ehren der Vertreter der British Legion ein Frühstück in dem mit den deutschen und britischen Farben und Fahnen geschmückten Festsaal des Hotels Kaiserhof. Der Einladung Oberlindobers waren u. a. gefolgt: Reichsarbeitsminister Seldte, Botschafter von Ribbentrop, der Führer des Kyffhäuserbundes, Oberst a. D. Reinhard, der Führer des Reichstreubundes Gauleiter Oberpräsident Schwede(Koburg), der Führer des Reichsverbandes deutscher Offiziere, Generalmajor a. D. Graf von der Goltz, der Stadtkommandant von Berlin, Generalleutnant Schaumburg, SS.=Ober= gruppenführer Dietrich, der Führer des Deutschen Roten Kreuzes, Herzog Karl Eduard von SachsenKoburg und Gotha, SA.=Gruppenführer Uhland, SA.=Gruppenführer Meyer= Quade und .=A. Gruppenführer Prinz August Wilhelm von Preußen. Botschafter von Ribbentrop: „Gern schlagen wir in die Freundeshand ein“. Als erster Redner nahm Botschafter von Ribbentrop das Wort zu einer längeren Rede. Er wies zunächst darauf hin, daß heute zum erstenmale seit Beendigung des großen Völkerringens englische Frontkämpfer des großen Krieges im neuen Deutschland weilten. Seit den schweren Jahren habe scheinbar fast jede Verbindung, zwischen den Männern gefehlt, die, mit Leib und Seele ihrem Lande verschrieben, sich jahrelang im Kampf auf Tod und Leben gegenübergestanden hätten. Nach Beendigung des großen Ringens habe man zunächst keinen anderen Wunsch gehabt als zu vergessen. Aber das Gefühl der großen Achtung vor dem gleich tapferen Gegner sei nicht ver— — — Seite 2 Nr. 164, Bochumer Anzeiger# Dienstag, 16. Juli 1933 Beschleunigtes Tempo in Italien... Eis zehl 38 Truppenkennsporte 27 weitere folgen— Neue Mobilisierungen— Anverzüglicher Bau von zehn=Booten gessen worden. Weiter wies von Ribbentrop auf die große Bedeutung des Zusammenschlusses der englischen Frontkämpfer in Gruppen hin, um den Opfern des Krieges und den Kameraden, die nicht aus eigener Kraft weiterkonnten, zu helfen, und fuhr dann fort: Aber meine Kameraden, so wertvoll und aus wahrem Kameradschaftsgeist diese nationale Arbeit der alten Soldaten auch ist, so glaube ich, sind die Kämpfer des Weltkrieges heute durch das Schicksal bestimmt, eine weit über ihre ursprüngliche Zielsetzung hinausgehende Aufgabe, ja, vielleicht eine geschichtliche Mission zu erfüllen. Diese liegt in der Völkerversöhnung! Wenn ich vorhin von dem Fehlen jeder Verbindung zwischen den kämpfenden Gegnern des Weltkrieges sprach, so habe ich bewußt von dem„scheinbaren“ Feylen einer Verbindung gesprochen, denn solche haben zwischen einzelnen Frontkämpfern oder Frontkämpfer= gruppen seit vielen Jahren bestanden. Das gemeinsame Fronterlebnis, die gegenseitige Achtung vor der tapferen, anständigen und ehrlichen Gesinnung hat ehemalige Gegner immer wieder zueinander geführt und nicht selten zu Freunden gemacht. Sollte aber das, was bei einzelnen möglich ist, nicht auch bei Nationen gelingen? Dies, meine Kameraden, muß unsere Aufgabe, muß die wahre Aufgabe der Frontkämpfer sein. Vor der Erhabenheit des Fronterlebnisses kann keine Heuchelei, können keine diplomatischen Kniffe standhalten, und nichts scheint mir geeigneter, die Völker einander näher Der Reichssender Köln bringt Uebertragungen vom Besuch der englischen Frontkämpfer. dnb Köln, 15. Juli. Vom Besuch der englischen Frontkämpfer in Deutschland wird der Rundfunk, der bereits am Sonntag abend mit einem Hörbericht vom Empfang der Gäste in Berlin aufwartete, weitere Uebertragungen bringen. Folgende Sendungen sind vorgesehen: Am Dienstag, dem 16. Juli, von 19.30 bis 19.50 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrenmal in Berlin, Begrüßung der Abordnung im„Kaiserhof" durch Botschafter von Ribbentrop, Besuch der englischen Kriegergräber in Stahnsdorf; am Mittwoch, dem 17. Juli, von 19.40 bis 20 Uhr: Besuch der Abordnung in Hamburg auf dem„Hein Godenwind“; am Freitag, dem 19. Juli, von 19.45 bis 20 Uhr: Besuch eines Arbeitsdienstlagers und Besuch eines HI.= Lagers. zu bringen und die Probleme aus der egoistischen Alltagsatmosphäre einer Lösung entgegenzuführen, als der aus dem Fronterlebnis geborene Kameradschaftsgeist. Es ist nicht Aufgabe der Frontkämpfer, Politik zu treiben oder die Politik ihrer Regierungen beeinflussen zu wollen, aber wir, die wir uns mit den Problemen der europäischen Politik zu beschäftigen haben, wissen, daß politische, für die Völker nützliche Lösungen nicht möglich sind, wenn eine vergiftete Akmosphäre vorherrscht, oder so lange, wie kürzlich ein ausländischer Staatsmann sagte,„eine durch den Krieg zurückgelassene, verarmte, aufgeregte und mißtrauische Welt“ besteht. Diesen Zustand zu beseitigen und eine Atmosphäre herzustellen, die es den Staatsmännern ermöglicht, nützliche und dauerhafte Vereinbarungen zu treffen, hierin sehe ich die große und dankbare Aufgabe der Frontkämpfer. Erfahrungen, die wir deutschen Frontkämpfer mit den großen Frontkämpferorganisationen unseres westlichen Nachbarn gemacht haben, ermutigen uns in der Auffassung, daß selbst schwierige Probleme auf diese Art leichter werden, und, wenn konsequent weiterverfolgt, bestimmt gelöst werden können. Was unsere beiden Länder im besonderen betrifft, so gibt es zwischen Großbritannien und Deutschland keine Differenzen irgendwelcher Art mehr. Ich glaube, seit dem 18. Juni, dem Abschluß des deutschenglischen Flottenabkommens, das den ersten Schritt auf dem Wege zu einer praktischen Friedenspolitik bedeutet, ist dies allmählich jedermann klar geworden. Der deutsche Reichskanzler hat in seiner großen Rede vom 21. Mai gesagt:„Die deutsche Regierung hat die aufrichtige Absicht, alles zu tun, um zum britischen Volk und Staat ein Verhältnis zu finden und zu erhalten, das eine Wiederholung des bisher einzigen Kampfes zwischen beiden Nationen für immer verhindern wird." Wir deutschen Frontkämpfer werden unser Bestes tun, um dieses Ziel zu verwirklichen, und wir sind sicher, daß wir uns in diesem Bestreben mit unseren englischen Kameraden eins fühlen. In diesem Sinne begrüße ich den Führer der englischen Abordnung, Major Fetherstone=Godley, und die anderen Herren von der Britischen Legion, und ich weiß, daß ich im Sinne aller hier versammelten deutschen Frontkämpferorganisationen, die nun bald in einem großen Frontkämpferverband zur gemeinsamen Pflege des Frontkämpfergedankens im Sinne unseres neuen Deutschlands zusammengeschweißt sein werden, 6. h. also, im Namen aller deutschen Frontkämpfer, ja, des gesamten deutschen Volkes spreche, wenn ich sage:„Unsere englischen Kameraden sind uns herzlich willkommen!“ Ich las gestern, daß Major Fetherstone=Godley geschrieben hat, der Besuch der Britischen Legion solle darauf hinausgehen, den sehr lockeren Sand, auf dem jetzt die internationale Diplomatie aufgebaut ist, zu festigen. Ich möchte erwidern, daß ich mit ihm voll und ganz übereinstimme, und ich hoffe, daß dieser Besuch diesen lockeren Sand bereits in eine feste Düne verwandeln wird, woraus später ein Fels der Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern werden möchte. Der englische Thronfolger, S. K. H. der Prinz von Wales, hat neulich Worte gefunden, die ein warmes Echo in unserem Lande hervorgerufen haben. Er sagte: Niemand ist geeigneter, Deutschland die Hand der Freundschaft,„entgegenzustrecken, als die englischen Frontkämpfer.“ Ich glaube, ich kann diese Begrüßung unserer englischen Kameraden nicht besser schließen, als indem ich ihnen zurufe:„Gern schlagen wir in die Freundschaftshand ein!“ „Tommy“ und„Fritz“ verstehen sich, die beiden Volter werden foigen Die Begrüßungsansprache Oberlindobers Im Namen der Nationalsozialistischen Kriegsopferversorgung hieß sodann Reichskriegsopferführer Oberlindober die englischen Gäste herzlich willkommen und erklärte u. a. Wenn wir heute als frühere Gegner uns an einer Tasel zusammengefunden haben, so soll Kairo, 15. Juli. Seit Ende März haben rund 95 Truppentransporte den Suezkanal passiert. Weitere 27 Transporte werden noch in diesem Monat erwartet. Die Mehrzahl der Truppen wird in Massana in Eritrea ausgeschifft und von dort nach Assara, das 200 Kilometer westlich von Massaua auf der Hochebene gelegen ist, abtransportiert. Die klimatischen Verhältnisse in Assara sind ungleich besser als in Massaua, dem heißesten Hafen der Welt, wo vor allen Dingen das Wasser so knapp ist, daß die Truppen pro Mann täglich nur ein Liter Wasser erhalten. Daß sich die italienischen Truppen trotzdem nur langsam aklimatisieren, geht schon daraus hervor, daß seit Anfang des Monats rund 3000 Mann durch den Suezkanal wieder in die Heimat abtransportiert werden mußten. dnb Rom, 15. Juli. Das italienische Presse= und Propagandaministerium gibt Montag mittag den achten amtlichen Mobilmachungsbericht bekannt, der folgenden Wortlaut hat: Das beschleunigte Tempo der militärischen Vorbereitungen für Abessinien macht die Einleitung weiterer militärischer Maßnahmen notwendig. Der Duce hat als Minister der italienischen Streitkräfte die Mobilisierung der Division Sila angeordnet, die von den Generälen Bertini und Cerutti befehligt wird. Gleichzeitig ist eine weitere Division aufgestellt worden, die sich Sila II nennt und unter dem Kommando des Generals de Michelis steht. Außerdem wurde eine fünfte Division faschistischer Schwarzhemden mobilisiert, die den Namen „Erster Februar" trägt. Die SchwarzhemdenFormationen, die bereits nach Afrika entsandt wurden, werden hier neu aufgestellt. Die Spezialisten der Pionier= und Kraftfahrabteilungen werden in den Jahrgängen 1909, 1910 und 1912 mobilisiert. Das Luftfahrtministerium hat die Mobilmachung weiterer Piloten und Spezialisten befohlen. Das Marineministerium hat den unverzüglichen Bau von zehn neuen Unterseebooten angeordnet, die Anfang des nächsten Jahres gleichzeitig von Stapel gelassen werden sollen. Englische Freiwillige für Abessinien London, 15. Juli. Wie die englischen Blätter melden, haben Hunderte von ehemaligen Offizieren und Unteroffizieren der englischen Armee, darunter zahlreiche ehemalige Fliegeroffiziere und Angehörige von Spezialtruppen, der abessinischen Regierung ihre Dienste angeboten. Da eine Anwerbung englischer Staatsbürger für eine fremde Macht in England selbst verboten ist, hat die abessinische Gesandtschaft alle diese Gesuche an das abessinische Kriegsministerium weitergeleitet. Wie die Blätter weiter berichten, ist damit zu rechnen, daß Abessinien in vielen Fällen von den Angeboten Gebrauch machen werde. Vier Forderungen Italiens? dnb London, 15. Juli. Reuter meldet aus Genf, daß die Rücksprache zwischen London, Paris und Rom zwecks Erzielung eines Kompromisses in der italienisch=abessinischen Streitfrage fortgesetzt werde. Dieser Meldung zufolge sollen die Italiener vier Forderungen vorgelegt haben: 1. Berichtigung der Grenzziehung, 2. wirtschaftliche Zugeständni sse, 3. Bau einer Eisenbahn zwischen Eritrea und Somaliland, 4. Einsetzung italienischer Berater in den abessinischen Regierungsämtern. Der diplomatische Mitarbeiter Reuters meldet hierzu, in London sei noch keine Information über etwaige italienische Forderungen eingegangen. Außerdem liegt eine römische Meldung vor, nach der der italienischen Regierung nichts von einer Einberufung des Völkerbundsrates zum 25. Juli bekannt sei. Gegner von gestern Zum Beluch der englischen Frontkämpter Nachdem schon der Besuch französischer Frontkämpfer in Süddeutschland zu einem besonderen Ereignis in den Beziehungen zwischen Frankreich und Deutschland, zum mindesten zum ebenso herzlichen wie versöhnenden Ausdruck einer inneren menschlichen Verbundenheit geworden war, wurde jetzt dem deutschen Frontsoldatentum zusammen mit der reichshauptstädtischen Bevölkerung Gelegenheit gegeben, den Kameraden aus England die gleichen Sympathiebezeigungen zum Ausdruck zu bringen. Zum ersten Male seit Beendigung des großen Völkerringens weilen britische Frontsoldaten auf reichsdeutschem Boden, um zusammen mit den deutschen Kameraden ihr erschütterndes und zugleich in seiner Tragik erbauendes Gemeinschaftserlebnis zum Ausgangspunkt einer auf gegenseitiger Achtung beruhenden Aussöhnung der Nationen zu machen. Botschafter von Ribbentrop hat bei dem gestrigen Empfang im„Kaiserhof“ in seiner großangelegten Ansprache darauf verwiesen, daß es„nicht Aufgabe der Frontsoldaten sei, Politik zu treiben oder die Politik ihrer Regierungen zu beeinflussen, aber Lösungen seien dennoch nicht möglich, wenn die vergiftete Atmosphäre in Europa weiter vorherrsche". Damit ist die ideelle wie praktisch=politische Aufgabe des Frontsoldatentums umrissen. Es gilt, die chauvinistische Drachensaat jener Publizisten zu überwinden, die immer noch Diplomatie und Journalistik als eine Domäne derer ansehen, die den Krieg und die Kriegsindustrie als ein einträgliches Geschäft betrachten, wobei sie aber diese materialistischen Gedanken hinter überspanntem Ehrgefühl zu tarnen verstehen. Dieser Politik der dunklen Kanäle im Volke selbst zu begegnen, ist Aufgabe des echten Frontsoldatengeistes in aller Welt. Frontsoldaten kannten niemals den Haß, von dem sich Politiker und Rüstungsschieber tragen lassen. Sie kannten nur den gerechten Zorn im Kampfe selbst, und nach der Schlacht die kameradschaftliche Hilfsbereitschaft. Millionen von Kameraden diesseits und jenseits des Grabens werden von solchen Erlebnissen verbindender und aussöhnender Karitas des Frontsoldatentums zu berichten wissen. Mir selbst steht nur jenes ergreifende Erlebnis immer noch unverwischt vor Aug' und Seele: Heiligabend auf dem Hang der Vogesen. Drei Tage lang hatte die Schlacht getobt. Verbissen focht Mann gegen Mann. Von beiden Gräben sangen die Maschinengewehre einen teuflischen Choral in diesen heiligen Abend. Plötzlich wacht drüben im französischen Graben eine Violinstimme auf. Den Maschinengewehren ist in diesem Augenblick von unsichtbarer Hand der Stahlmund verboten. Selbst die Geschütze kuschen sich. Die Violine hat dem Tod Einhalt geboten. Während der ganzen Heiligen Nacht fiel kein Schuß mehr. Ungestört durften wir unsere Weihnachtslieder singen, durften wir sogar rauchen, ohne daß ein Scharfschütze herüberknallte. Das ungeschriebene Gesetz der Kameradschaft hatte hier für wenige Stunden den Kriegsteufel verzaubert. Das Erlebnis ist ein Symbol. Was inmitten des Völkerringens möglich war, sollte heute, wo die Welt nach endlichem Frieden hungert, unmöglich sein?.. Es gilt, Brücken zu schlagen, über die unsere Kinder und Kindeskinder ehrlich, glücklich und friedfertig schreiten können. Die englischen Gäste besonders werden sich bei ihrem kurzen Aufenthalt schon davon überzeugen können, wie dieses deutsche Volk und besonders die Reichshauptstadt gern die Gelegenheit wahrnimmt, um immer wieder der Welt und den ehemaligen Kriegsgegnern zu zeigen., daß Deutschlands Wille Frieden und Arbeit heißt. Dieses ehrliche deutsche Bekenntnis auch den eigenen Landsleuten zu vermitteln und sie von der friedlichen Entschlossenheit des neuen Deutschlands zu überzeugen, bleibt die zukünftige Aufgabe der britischen Gäste. Erst dann, wenn diese ersten Begegnungen zwischen den Frontsoldaten zu einem dauernden Gedankenaustausch und zum gegenseitigen Kennenlernen führen, wird jene Grundstimmung in der öffentlichen Meinung und in den großen Massen jenseits der Grenzen geschaffen, die in der Hand entschlossener und wahrhafter Staatsmänner ein ebenso vornehmes wie untrügliches Mittel zur Friedenssicherung darstellt. M. H. Bochumer Veranstaltungen Heute, Dienstag, Abendmusik des Städtischen Orchesters Bochum im Rathaus=Ehrenhof. Auf die heute, Dienstag, 16. Juli, abends 9 bis 10 Uhr, im Rathaus=Ehrenhof stattfindende Abendmusik des Städtischen Orchesters wird nochmals aufmerksam gemacht. Unter Leitung von Konzertmeister Hans Treichler spielt das Orchester die „Eurhanthe“=Ouvertüre von C. M. von Weber, die„Nußknacker=Suite“ von P. Tschaikowsky,„Ein Albumblatt“ von R. Wagner,„Kaiser=Walzer“ von Joh. Strauß und die „Tannhäuser“=Ouvertüre von R. Wagner. Die Veranstaltung ist nur bei günstiger Witterung. Der Eintritt ist frei. Hauptschriftleiter: Dr. Paul Dierichs, Stellvertreter: Hans Schulte. Verantwortlich für Politik: i. V. Fritz Schmidt, Kommunalpolitik u. Stadtteile: 1. V. Kurt Dörnemann, Lokales: Hans Schulte, Kulturpolitik und Unterhaltung: Dr. Josef Schwermann, Feuilleton: Dr. Emil Strodthoff. Wirtschaft: Fritz Schmidt, Sport: t. V. Hans Schulte, Gerichtsdiensl u. Briefkasten: Max Flegel, Provinz: Kurt Dörnemann, Anzeigen: Kurt Scholz, sämtlich in Bochum. Berliner Redaktion: Michael Haupt. Berlin Sw 68. Wilhelmstr. 98. Anruf: Jäger 4115 u. Karlshorst 0340. Berliner Anzeigenvertretung: F. W. Pempe, Herlin=Charlottenburg, Uhlandstr. 194, Anruf C 1 Steinvl. 6813. Verlag und Truck: Laupenmüblen# Tierichs in Bochum. Ruf 67551, 52, 53.— DA. VI. 35: über 24 800. Sprechstunden der Redaktion 16—17 Uhr(außer Samstags). Für unverlangte Einsendungen keine Hastpflicht Rücksendung nur bei güchorte. Die heutige Rummer umfaßt 12 Seiten dies nach unserem Willen ein Anfang sein von Beziehungen, die von Land zu Land, von Frontkämpfer zu Frontkämpfer sich entwickeln sollen. Und so, wie wir als Kameraden vergessen haben, was uns einst gegeneinander hat fechten lassen als brave Soldaten, so ist es unser Wunsch, daß im Laufe der Jahre auch unsere Völker die Wunden geheilt sehen, die ihnen der Krieg geschlagen hat. Sie haben uns, meine englischen Kameraden im Kriege den Namen„Fritz“ gegeben und wir nannten Sie mit Ihrem alten Soldatennamen „Tommy“. Ich begrüße Sie nochmals von ganzem Herzen und wünsche, daß Ihr Aufenthalt in meiner deutschen Heimat für Sie so angenehm ist, wir irgend möglich und erhebe mein Glas mit dem Wunsch: Mögen sich unsere beiden Völker in Zukunft so verstehen, wie das„Tommy und Fritz' 20 Jahre nach Kriegsende heute tun.“ Der Dank der Engländer „Der Kampf gegen die Deutschen war ein Fehler, der sich nicht wiederholen soll“ Den Dank der englischen Gäste sprach Major F. W. C. Fetherstone=Godley aus und sagte: Die Engländer haben nur einmal gegen die Deutschen gekämpft, und wir Vertreter der British Legion sind der Ansicht, daß das ein Fehler war. Dieser Fehler soll sich nicht wiederholen. Ich kann wohl im Namen aller alten Soldaten des Britischen Imperiums sprechen, wenn ich sage, daß wir während des Krieges eine außerordentlich große Hochachtung vor dem deutschen Soldaten hatten. Diese Hochachtung ist für mich persönlich noch gefestigt und verstärkt worden, als ich zur Besatzungsarmee nach Köln kam und sah, wie die Deutschen großes Unglück und harte Zeiten zu tragen verstanden. Wir von der British Legion sind der Ansicht daß, wenn überhaupt ein dauerhafter Friede zustande kommen soll, dieser nur auf gegenseitiger Achtung aufgebaut sein kann. Dies ist ein gemeinsames Band, das alle verbindet, die ihrem Vaterlande dienen. Wenn wir auf die wirtschaftlich und politisch zerrissene Welt blicken, so wird uns bewußt, daß irgend etwas Gemeinsames gefunden werden muß, um den Frieden zu sichern. Unter den gegenwärtigen außerordentlich schwierigen Verhältnissen ist ein derartiges gemeinsames Band nicht nur etwas Wünschenswertes, sondern auch etwas unbedingt Notwendiges. Dieses gemeinsame Band heißt Kameradschaft. Meine Kameraden und ich sind der festen Ueberzeugung, daß dieser Besuch in Deutschland der Grundstein für eine Weiterentwicklung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen England und Deutschland sein wird. Ich kann versichern, daß diese Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern nicht an einem Mangel von Bemühungen auf unserer Seite der Nordsee scheitern wird. Zum Schluß dankte Major Fetherstone=Godley für die freundliche Aufnahme und trank auf das Wohl der deutschen FrontkämpferOrganisationen. Das Ehrenkreuz der British Legion wurde darauf folgenden Herren verliehen: Reichsarbeitsminister Seldte, Botschafter von Ribbentrop, Reichskriegsopferführer Oberlindober, Gauleiter Schwede(Koburg), Oberst Reinhard vom Kyffhäuserbund, von der Goltz und Freiherr von Lersner. Die Engländer bei hren toten Kameraden Feierlicher Akt auf dem Englischen Friedhof in Stahnsdorf Montag nachmittag begab sich die Abordnung der britischen Frontkämpfer zum Englischen Ehrenfriedhof in Stahnsdorf zu einer Gedenkstunde für ihre toten Kameraden. Hier haben im südwestlichen Teile auf einem in sich abgeschlossenen Gelände des idyllisch gelegenen Waldfriedhofes annähernd 1200 englische Kriegsgefangene, die während des Krieges in den Gefangenenlagern der Mark Brandenburg starben, ihre letzte Ruhestätte gefunden. Als gegen 18 Uhr die Abordnung der englischen Frontkämpfer unter Vorantritt der britischen Fahne erschien, um zunächst einige Minuten in stillem Gedenken zu verharren, ertönte das alte Soldatenlied„Morgenrot“. Nach kurzen Gedächtnisworten eines Geistlichen legte der Führer der englischen Abordnung, Major, Fetherstone=Godley, einen Kranz aus roten Mohnblumen nieder. Die Fahnen senkten sich, die Hände hoben sich zum Gedächtnis an die toten britischen Kämpfer. Dann trat der Bundesführer der Reichsvereinigung ehemaliger Kriegsgefangener vor, um einen schlichten Lorbeerkranz niederzulegen. Der Kranz trägt auf der Hakenkreuzund schwarzweißroten Schleife die Inschrift:„Den toten britischen Frontsoldaten die deutschen Frontsoldaten.“ Die anwesenden Hitlerjungen und=mädchen aber forderte er auf, die Gräber der englischen Soldaten mit roten Rosen zu schmücken. Mit dem Lied vom guten Kameraden fand die Feierstunde ihren Ausklang. Nach einem Rundgang durch den Friedhof sprach Major Fetherstone=Godley den Hitlerjungen und =mädchen in herzlichen Worten seinen Dank für die sinnvolle Ausschmückung der Gräber aus. Abendempfang beim Botschafter von Kidventkop Am Abend empfing Botschafter von Ribbentrop die englischen Frontkämpfer in seinem Hause in Berlin=Dahlem. Der Einladung hatten u. a. Folge geleistet der Stellvertreter des Führers Rudolf Heß, Reichskriegsminister Generaloberst von Blomberg, die Reichsminister Dr. Frick und Seldte der Oberbefehlshaber des Heeres General der Artillerie von Fritsch Reichskriegsopferführer [Oberlindober, der Vorsitzende des Kyffhäuserbundes Oberst a. D. Reinhard, Freiherr von Lersner, der Adjutant des Führers Hauptmann [Wiedemann. Der Empfang bot Gelegenheit zu einer kameradschaftlichen und freundschaftlichen Aussprache zwischen den Vertretern der englischen Frontkämpfer und den Vertretern der Reichsregierung und der deutschen Frontkämpferverbände. Festnahmen in Menden dnb Dortmund, 15. Juli. Die Staatspolizeistelle Dortmund teilt mit: Auf einer Firmungsreise besuchte der Paderborner Weihbischof auch Menden. Einige Angehörige katholischer Verbände nahmen daran Anstoß, daß sich auch einzelne Hitlerjungen den Empfang ansahen. Sie provozierten die HI., beschimpften sie und griffen die Hitlerjungen auch tätlich an, obwohl sich die Hitlerjungen völlig einwandfrei verhielten. Im Laufe der Ermittlungen wurden drei Personen festgenommen, die sich durch besonders üble Hetze gegen die HJ. hervorgetan hatten. Gegen sie ist richterlicher Haftbefehl ergangen. Es befindet sich unter ihnen der Führer des Katholischen Jungmännerverbandes aus Menden. Diese Ausschreitungen sind die bedauerlichen Folgen einer maßlosen Hetze, die in Menden von konfessioneller Seite betrieben wird. Weitere Maßnahmen werden zur Zeit erwogen. Gegen jüdische Anmaßung dnb Berlin, 15. Juli. Von jüdischer Seite hervorgerufene Störungsversuche bei der Aufführung des schwedischen Films „Petterson und Bendel“ in einem Berliner Lichtspielhaus auf dem Kurfürstendamm führten am Montag abend zu Kundgebungen vor dem Lichtspieltheater. Eine große Menschenmenge gab dabei ihrem Unwillen über das herausfordernde Benehmen der jüdischen Theaterbesucher Ausdruck. In den benachbarten, meist von Juden besuchten Kaffeehäusern verwahrte sich das Publikum gegen das immer dreister werdende Auftreten der Juden. Das Erscheinen der empörten Volksgenossen genügte in den meisten Fällen um die jüdischen Besucher zum fluchtartigen Verlassen der Gaststätten zu bewegen. Im Café„Bristol“ kam es zu lebhaften Auseinandersetzungen, in deren Verlauf eine Fensterscheibe zertrümmert wurde. Abgesehen von kleineren Zwischenfällen, die sich vor dem Eintreffen der Polizei ereigneten, gelang es dieser und dem Ueberfallkommando, weiteren Zusammenstößen vorzubeugen. 18facher Mörder verhaftet and Warschau, 15. Juli. In Stanislau wurde ein Eisenbahnangestellter verhaftet, der im Jahre 1919 18 Mitglieder der polnischen geheimen Militärorganisation ermordet hatte. Der Mörder hatte seither unter falschem Namen gelebt und war sogar in den Eisenbahndienst gelangt. Im polnischen Staatsgesetzblatt wurde die Verordnung des Staatspräsidenten veröffentlicht, durch die die Wahlen zum Seim für den 8. und die Wahlen zum Senat für den 15. September festgesetzt worden sind. Seite 3 Nr. 164; Bochumer Anzeiger Dienstag, 16. Juli 1933 Bochumer Hitze=Idyll auf der Kohlenstraße Statt Duisburg, jetzt Köln Megennapge= Gnstssleid=der Rolner=Tter Dazu 10 Tanzabende— Keine Operette? mit: ..-Aufnahme. groß. Wer am Auch gestern war die Hitze wieder Sonntag beim Sonnenbrand zu kurz gekommen war, konnte das Versäumte gestern spielend negzgeten, HKließe überreiche Sonnenglanz paßte auch den 9 ließen betrübt die Köpfe hängen. Und der Verbrauch an Flüssigkeiten jeglicher Art stieg ins Ungemessene. Eine Zeitlang glaubte man, daß ein Gewitter eitenven. Fußes herannahen würde, aber das entpuppte sich nachher auch als eine süße Vorspiegelung einer überhitzten Phantasie. Mit welcher Feststellung man sich am besten weiter vertröstet. Sochhiter Die Theaterleitung teilt Den Bemühungen der Intendanz des Bochumer Stadttheaters ist es nunmehr gelungen, eine Neuregelung der Bochumer Opernverhältnisse herbeizuführen die sich für die kommende Spielzeit als künstlerisch äußerst ertragreich erweisen wird: Das intensivste westdeutsche Operninstitut, die Städtische Oper in Köln, unter der Leitung von Generalintendant Spring hat mit der Bochumer Stadtverwaltung und Theaterleitung vereinbart, daß es mit seinen bedeutendsten und maßgebendsten Inszenierungen, und zwar in erster Besetzung, in Bochum gastieren wird. Der Ruf der Kölner Oper als einer der ersten [Wagner=Bühnen im Reiche wird sich bei den Bochumer Gastspielen erneut bestätigen, es wird den Bochumer Opernfreunden Gelegenheit gegeben, neben der ganzen„Ring=Tetralogie(also„Rheingold“, „Walküre",„Siegfried“,„Götterdämmerung") auch den„Tristan“ die größte romantische Liebesdichtung, und die„Meistersinger“ in ihrer behäbig=humorigen Bürgerlichkeit zu erleben.— Mosart, der ebenfalls auf der Kölner Bühne eine besondere Pflegestätte gefunden hat, wird in den Bochumer Gastspielen mit zwei Hauptwerken: dem„Figaro“ und„Don Juan“, vertreten sein. Gleichfalls ist eine Aufführung von Beethovens„Fidelio“ geplant. Von den großen Tonsetzern der Gegenwart ist es vor allem Richard Strauß, dessen beschwingter„Rosenkavalier“ im Bochumer Haus erklingen wird. Daneben gibt es eine Anzahl der beliebtesten und volkstümlichsten Spielopern, so Lortzings„Wildsschütz", Rossinis„Barbier“, Flotows„Martha“ und Maillarts„Glöckchen des Eremiten“. Aus der Welt des südlichen veristischen Musikdramas kommen Bizets„Carmen“, Puccinis„Bohème",„Caval= leria rusticana" und„Bajazzo“ zur Aufführung und von Verdi die„Aida“. Aus dem jüngsten Opernschaffen ist dann noch Bodarts„Abtrünniger Zar“ vorgesehen, der im Vorjahre in Köln zur erfolgreichen Uraufführung kam. Die Reihe dieser großen Operngastspiele, deren jedes für sich ein Ereignis zu werden verspricht, soll dann noch durch Tanzgastspiele aufgelockert werden, für deren Vollendung die ausgezeichnete Kölner Tanzgruppe vollste Gewähr bietet. Für die ersten Wochen der neuen Spielzeit— also bis Novemberbeginn— sind bereits folgende Gastspiele festgesetzt:„Tristan und Isolde",„Die Hochzeit des Figaro",„Rheingold“, 1. Tanzabend und „Carmen“. Wir hoffen, daß diese Neuregelung im Sinne aller Bochumer Theaterfreunde geschehen ist, dürfte doch damit die Möglichkeit geschaffen sein, den vorbildlichen und überall im Reiche anerkannten Schauspielleistungen unseres Hauses künstlerisch vollwertige Opernleistungen an die Seite stellen zu können. * Eben noch vor Schluß der jetzigen Spielzeit kann den Theaterfreunden über die Oper der kommenden Spielzeit die lang erwartete Auskunft gegeben werden. Die Lösung, die von unserer Intendanz für die nächste ue Matter und dilnle Ein Mütterheim erstand in Dahlhausen 700 Kinder im Städtischen Erholungsheim in Westherbede Der stellvertretende Gauleiter Emil Stürtz wandte; sich Samstag mit einem Aufruf zur Unterstützung des Erholungswerkes des deutschen Vi an alle Volksgenossen des Gaues. Das bietet Anlaß, sich einmal mit den Stätten zu beschäftigen, an denen Bochumer Mütter und Kinder in nächster Nähe Erholung finden können. Das einzige Müttererholungsheim von Groß=Bochum wächst im Augenblick in Dahlhausen am Hedtberg seiner Eröffnung entgegen. Der Ortsgruppen= sowie der Kreisleitung der R5.s. muß der Dank hierfür gelten, die mit klarem Blick und zielbewußtem Handeln auf einem herrlichen Flecken Bochumer Erde eine Erholungsstätte der aus dem Gaugebiet stammenden deutschen Mütter zur Wirklichkeit werden lassen. 20 bis 25 erholungsuchende Frauen werden hier bald einkehren und Gedanken an Maschinenlärm und Kohlenstaub werden bald der überzeugenden Kraft schönster RuhrlandInmitten herrlichster und gepflegter Bergwaldungen gelegen, wirkt der Bau aus hellem Bruchstein wie ein kleines naturgebundenes Bergschlößchen. Hier wurde im Lande der Industrie eine Stätte geschaffen, an der Körper und Geist der Schaffenden volle Ausspannung und Erholung finden können. Mit der baldigen Eröffnung ges Heimes auch den Müttern aus fremden Städten die herrlichen landschaftlichen Reize des Bochumer Südens bekannt werden und sie zu neuen Besuchen anregen. Ueber Liden führt der Weg zum Heim am Bahnhof Dahlhausen vorbei durch die Keilstraße. Dann ist man in wenigen Minuten am Hedtberg angelangt. Bochums in Westhelbeve Die Stadt Bochum besitzt zur Kräftigung gesundheitlich zurückgebliebener oder durch Krankheit geschwächter Kinder in Westherbede ein Kindererholungsheim, das vor Jahren aus einer hochherzigen Stiftung des verstorbenen Kommerzienrats Gewerken Heinrich Grimberg errichtet werden konnte und sich heute noch dankenswerter Förderung durch die Familie Grimberg erfreut. Das Heim, ein alter schöner Bauernhof, umgeben von schön gepflegten Gärten und Wiesen mit Obstbäumen, liegt in den schönen Ruhrbergen in der Nähe der Burg Blankenstein. Die Lage ist so hervorragend und die Luft so rein und würzig, wie sie in einem Luftkurort nicht besser sein könnte. Dies bestätigen die Erfolge die die lichen Untersuchungen nach jeder Kur ergeben. Gewicktszunahmen von acht bis zehn Pfund gehören nicht zu den Seltenheiten. Das Haus hat durch einen gründlichen Umbau geräumige Wohn=, Schlaf=, Speise= und Baderäume erhalten, die in jeder Hinsicht den hygienischen Grundsätzen entsprechen. Jedes Kind hat sein eigenes weißbezogenes Bett. Für eine gesundheitliche Erziehung der Kinder ist dadurch gesorgt, daß sie dauernd zu gründlicher, planmäßiger Körperspflege angeleitet werden— häufiges Baden, Fußwaschungen und Zähneputzen vor dem Zubettgeyen, Gurgeln, Nagelpflege usw. Besonderes Gewicht wird gelegt auf eine gesunde körperliche Bewegung in freier Luft durch gemeinschaftliche Spaziergänge in den nahe gelegenen Wäldern der Ruhrberge und durch Spiele auf dem großen schönen Spielplatz beim Heim. Auch bei schlechtem Wetter ist für passende Unterhaltung in dem Spielsaal gesorgt. Die Verpflegung ist reichlich und vorzüglich. Dem Heim kommt es dabei sehr zustatten, daß Aufnahme: am Hedberg vor der Eröffnung vier Wochen und werden das ganze Jahr mit ihm eine etwa 25 Morgen verbunden ist. Aus der— mit besonderen Arbeitskräften betriebenen— Landwirtschaft stehen dem Heim für 64 Kinder u. a. täglich rund 80 Liter Milch zur Verfügung. Der Fleischbedarf wird durch eigene Schlachtungen gedeckt(es werden jährlich etwa zehn Schweine, einige Kühe und eine Anzahl Kälber geschlachtet). Auch die eigene Gemüsezucht und die großen Obstgärten ermöglichen eine kräftige und abwechslungsreiche Beköstigung. Die Betreuung und Pflege der Kinder liegt in den Händen ausgebildeter Pflegerinnen und Kindergärtnerinnen. Die gesundheitliche Fürsorge untersteht der ständigen Aufsicht durch den Stadtarzt. Es kann immer wieder festgestellt werden, daß die Kinder sich durchweg in dem Heim sehr wohl fühlen ja daß digung Aufnahme: Altefeld Das Mütterholungsheim jeweilig gut vier Wochen hindurch durchgeführt, so daß jährlich rund 700 Bochumer Kinder Erholung und Kräftigung finden. Möge die Erkenntnis von den Möglichkeiten, die das Heim, dieses vorzügliche Fürsorgewerk der Stadt, Förderung eines gesunden und kräftigen Nachwuchses der Bevölkerung bietet, besonders in den Kreisen der Eltern immer mehr Eingang finden, aber auch die Erkenntnis, daß auch die ohne lange Anreise erreichbaren Ruhrberge wirklich gute Erholungsmöglichkeit bieten. Die erzielten vorzüglichen Erfolge beweisen, wie dringend notwendig ein solches Heim für die Großstadtjugend zum Nutzen nicht nur des einzelnen, sondern unseres Volksganzen ist. Saison gefunden wurde, kann, nach der künstlerischen Seite hin, von jedem Opernbesucher unbedenklich bejaht werden. Das Kölner Opernhaus hat im Westen und darüber hinaus einen Ruf, der durch hochstehende und bedeutsame Leistungen seit langem begründet ist und auch durch die künstlerischen Arbeiten der letzten Zeit nachdrücklich gerechtfertigt wurde. Wenn anfänglich geplant war neben diesem stimmlich hexvorragenden Ensemble in kleineren Aufführungen die Oper einer unserer direkten Nachbarbühnen gastieren zu lassen, so haben wir keinen Zweifel darüber gelassen, daß ein solches Doppelgastspiel bei merklichen Qualitätsunterschieden bedenklich sein könnte.. 86 Es versteht sich von selbst, daß jetzt, wo nur die Kölner Oper für die Bespielung unseres Hauses verpflichtet wurde, die Zahl der Opernabende gegen früher erheblich verringert werden mußte. Es wird ohnehin einer im Vergleich zur bisherigen Besucherziffer der Opernabende gewaltig verstärkten Teilnahme des Publikums bedürfen, die gewiß nicht billigen Gastspiele des Kölner Instituts finanziell tragbar zu machen, zumal wir künftig an Opernabenden keine Gelegenheit mehr haben, durch„Abstecher des Schauspiels in Duisburg, Hambarn und Gelsenkirchen die Tageseinnahmen unseres Thearers zu erWir sind aber der begründeten Ansicht, daß auch die verringerte Zahl der musikalischen Abende dem Bedürfnis des Bochumer sublikums nach solchen Vorstellungen zur Genügeentsprechen wird. Jeder Theaterbesucher weiß aus eigener Beobachtung, daß— wenigstens in den letzten Spielzeiten— die Opernahende durchweg nur zur Hälfte, wenn nicht oftmats sogar weniger besetzt waren. Wenn jetzt— was bei der hohen Qualität des Ensembles und dem hier wie bei jedem Wechsel eintretenden erheblich gesteigerten Interesse nicht unwahrscheinlich ist— die Kölner an den meisten Tagen ein ausverkauftes Haus erzielen, wird sich kaum eine nennenswerte Differenz in der gesamten Besucherziffer ergeben. Und wir haben dabei noch die Freude, unsere Opernaufführungen in einem vollbesetzten Hause zu erleben, eine Erscheinung, die immer noch den Genuß eines jeden Besuchers und auch die Leistungsfreude der Künstler fühlbar erhöht hat. Die Auswahl der Opernwerke entspricht durchaus den Erfahrungen, die jeder Bühnenleiter aus den Wünschen seines Publikums in wenigen Jahren sammelt. Das Opernrepertoire— wenigstens, das der immer zugkräftig sich erweisenden und vom Publikum bevorzugten— ist nun einmal so eng begrenzt, daß im Verlauf weniger Spielzeiten die Werke sich notgedrungen wiederholen müssen. Es kann darum nicht befremden. daß ausschließlich Bühnenwerke erscheinen, die bis auf die eine genannte Neuheit, sämtlich bereits im Bochumer Theater zu sehen waren. Es handelt sich hier aber um für uns gänzlich neue Inszenierungen mit unbekanntem Personal, so daß der Reiz der Neuerscheinung im weitesten Sinne gegeben ist. Wie allerdings die Frage der Dekorationen gelöst werden soll, die bei den sehr unterschiedlichen Maßverhältnissen der beiden Bühnenhäuser sehr wichtig ist, wurde nicht bekanntgegeben. eigentliche Opernplan kann also in der vorgesehenen Form in jeder Hinsicht bejaht werden, vielleicht besteht auch noch die Aussicht, daß wir die eine oder andere Erscheinung neuerer Zeit doch noch nach hier bekommen. Die Freunde der Tanzkunst werden bei der bekannten Qualität der Kölner Tanzgruppe über die verhältnismäßig große Zahl der Tanzabende erfreut sein. Um so mehr aber werden große Landwirtschaft Kraftrad fuhr gegen Straßenbaum Der Fahrer schwer verletzt. Am 14. Juli verlor auf der Wittener Straße ein Kraftradfahrer die Gewalt über sein Kraftrad und fuhr gegen einen Straßenbaum. Er erlitt einen Oberschenkelbruch und wurde dem Josephs=Krankenhaus zugeführt. Der Soziusfahrer erlitt nur leichtere Verletzungen. Das Motorrad wurde stark beschädigt. Frau von Radler angefahren und schwer verletzt. Am gleichen Tage wurde auf der Kemnader Straße hlen, eine Ehefrau von einem Radfahrer angefahren und so den meisten der Abschied vom Heim nach Been= schwer verletzt, daß sie dem Elisabeth=Krankender Kur recht schwer wird. Die Kuren dauern haus zugeführt werden mußte. Bochumer„Wetterkurs“. Höchsttemperatur am Montag: 28 Grad Celsius im Schatten die Theaterbesucher, die auf die Operette, verzichten mögen— und das sino, wie man immer wieder beobachten kann, nahezu alle— vergeblich den Plan nach den Abenden dieser leichten Muse durchsehen. Wir glauben auch nicht, daß unsere Intendanz, der die Wünsche des Publikums kaum noch unbekannt sein können, dieser Unterhaltungskunst keine Beachtung schenken will, wenn sie schon dem Tanz zehn Abende einräumt, und wenn auch die Kölner Oper unseres Wissens Operettenaufführungen in ihrem Svielplan hat. Kostspieliger als Opernabende können diese Aufführungen auch nicht sein, und man wird unter allen Umständen dem Verlangen des Publikums nach dieser Richtung hin Rechnung tragen müssen, schon um auch die für die musikalischen Darbietungen allgemein zu gewinnen und zu halten, die eigentlich nur auf die Operette eingeschworen knd., Marteif erscheint es uns des Von besonderem Vorten erscheint es uns, daß chon jetzt die einzelnen Abende der Kölner genau und unwiderruflich festgelegt ind und baldigst den Theaterfreunden mitgeteilt werden können. Es kann sich also ein jeder auf lange Sicht schon den Abend reservieren, wobei es auch noch erfreulich ist, daß alle Wochentage gleichmäßig beWir haben also nur den einen Wunsch, daß auc die Operettenfrage im erforderlichen [Sinne gelöst wird— freilich den, daß das finanzielle Ergebnis unseren Theater=Etat nicht mehr belasten wird, auch noch—, und wir hoffen, daß bei der Energie unseres anerkannten Schauspiels und der trefflichen künstlerischen Arbeit des Kölner Ensembles uns ein Theaterwinter bevorsteht, der uns an schauspielerischen und musikalischen Erträgnissen nicht weniger bringen wird als die vergangenen. Dann ist uns, angesichts der Belebung durch den gegebenen Wechsel im Gesamtbild, um eine gesteigerte Anteilnahme des keineswegs theateroder kunstunfreundlichen Bochumer Publikums nicht bange. Sch. Aufnahme: Stadt Bochum In reizvoller Landschaft liegt das Kindererholungsheim in Westherbede Neuer Dramaturg der Bochumer Bühne. Wie aus einer Zuschrift des Stadttheaters festzustellen ist, hat das bis zur vorigen Spielzeit von Dr. Heinz Wildbagen versehene Amt des Dramaturgen der Schauspielkrit##er der„Westfälischen Landeszeitung— Rote Erde“ Walter Thomas übernommen. Laßt das Aufspringen auf fahrende Fahrzeuget Samstag abend gegen 21 Uhr versuchte der junge Kaufmannsgehilfe Viktor B. aus der Clemensstraße auf einen in voller Fahrt befindlichen Lastkraftwagen zu springen. Er fiel hierbei rückwärts auf das Straßenpflaster und blieb mit erheblichen Verletzungen liegen. Seite 4 Nr. 164„ Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 16. Juli 1933 Kreuz auf weißem Grund Der Jahresbericht der Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Auch im abgelaufenen Berichtsjahre hat die Sanitätskolonne Bochum=Altstadt in ständiger Bereitschaft und in alter Treue zu ihrer aufopferungsvollen und verantwortlichen Tätigkeit im Dienste des Roten Kreuzes gestanden. Die Einrich= tungen des Roten Kreuzes wurden von den obersten Regierungsstellen gutgeheißen und anerkannt. In der neuen Kolonnenvorschrift sind die Gliederung, Führung, Ausbildung und Ausrüstung der Sanitätskolonne, die nach einheitlichen Grundsätzen zu erfolgen haben, festgelegt. Der bisherige Vorstand ist in Fortfall gekommen. Der langjährige Kolonnenführer der Sanitätskolonne Bochum=Altstadt, Dr. Pickert, wurde zum KreisKolonnenführer und zum Kolonnenführer der Stadtarzt Dr. Frank ernannt. Ihm zur Seite stehen Kolonnenarzt Dr. Gores, Kolonnenführer=Stellvertreter Schulz und Kolonnenverwalter Spennhoff. Außerdem sind drei Zugführer, sechs Halbzugführer und zwölf Gruppenführer vorhanden.— Im Berichtsjahr waren 95 aktive und 110 inaktive Mitglieder vorhanden. Am Schluß des Berichtsjahres hat sich die Zahl durch die Auflösung der bisher selbstständigen Kolonne Bochum=Hordel und Eingliederung derselben als 3. Zug in die Kolonne Bochum=Altstadt auf 158 ordentliche Mitglieder erhöht. Davon sind aktiv 125 und inaktiv 33. Die Jugendgruppe besteht aus 7 Mitgliedern. Diese Zahl wird sich im kommenden Berichtsjahre bedeutend erhöhen, da bereits wieder 33 Jugendliche in der„Ersten Hilfe" ausgebildet worden sind. Die Auszeichnungsborte für fünfjährige vorwurfsfreie Dienstzeit haben erhalten: Wilhelm Beckmann, Erich Böddeker I. Eduard Dittmeyer, Anton Eberz, Adam Golombek: Dr. Gores, Julius Graf, Wilhelm Koch, Franz Kochhardt, Elias Kühnert, Willi Lambert, Wilhelm Maaßen, Robert Meyer, August Neuberg, Georg Obersheimer, Dr. Pickert und Rudolf Richter I. In 682 Fällen konnten Mitglieder der Sanitätskolonne die erste Hilfe leisten. Für Theater, Konzerte und Lichtspielveranstaltungen, für nationale Feiern, Volksfeste, Umzüge und sportliche Veranstaltungen wurden 2956 Wachen gestellt. 23 Uebungen im Freien und 21 Uebungen in geschlossenem Raume sind abgehalten worden. An den Pflichtstunden haben durchschnittlich 60 Mitglieder teilgenommen. Gemeinsame Uebungen wurden je eine mit den Sanitätskolonnen Langendreer, Gerthe und Werne und mit den Kolonnen LindenDahlhausen und Stiepel abgehalten. Fur die Rheinisch=Westfälische Berufsgenossenschaft wurden sechs Lehrgänge zur Ausbildung von Betriebshelfern abgehalten. Sodann wurden noch drei Lehrgänge für die Kolonnenmitglieder, darunter zwei Wiederholungslehrgänge, durchgeführt. Zwei Mitglieder wurden in den hiesigen Krankenhäusern als Hilfskrankenpfleger ausgebildet. Für den Luftschutz und die erste Hilfe wurden Mitglieder bei besonderen Veranstaltungen zur Verfügung gestellt. Außerdem hat sich die Kolonne an den Sammlungen fur die Winterhilfe und den Rotkreuztag beteiligt. in Nach den neuen Satzungen trägt die Kolonne Zukunft die Bezeichnung Deutsches Rotes Kreuz, Sanitätskolonne Bochum=Altstadt. Die Sanitätskolonne ist der Wohlfahrtsabteilung in Honnef am Rhein angeschlossen. Durch diese Regelung kommen den Sanitätern die sozialen Wohlfahrtseinrichtungen, wie Sterbekasse, Unterstützungskasse, Haftpflichtversicherung und Erholungsheim in Biedenkopf zugute. Einem bedürftigen Kameraden wurde von der Wohlfahrtsabteilung in dem Erholungsheim Biedenkopf eine Freistelle auf die Dauer von drei Wochen bewilligt. Infolge Neuordnung stehen der Sanitätskolonne noch große Aufgaben bevor. Gilt es doch, ein gut ausgebildetes und straff diszipliniertes Sanitätsversonal zu schaffen. Die Finanzlage der Sanitätskolonne ist zufriedenstellend, jedoch stellt die Neuuniformierung der Sanitätskolonne an die Kasse erhebliche Ansprüche. soll auch hier dankbar anerkannt werden, daß besondere finanzielle Zuwendungen vorgeordneter Stellen für die Neuausrüstung gegeben wurden. So ist das abgelaufene Berichtsjahr wiederum reich an Arbeit gewesen, und die Kolonnenmitglieder sehen in der inneren Befriedigung, die ihre Tätigkeit auslöste, reichen Lohn. Moge dieser Jahresbericht dazu beitragen, neue Freunde und Gönner in der Bürgerschaft zu gewinnen zum Besten der Rotkreuzarbeit in der Kolonne und unseres neu erstarkten Deutschlanos. Aus der katholischen Gemeinde. Die Antoniuspfarrei beging am Samstag in hergebrachter Weise das Fest der Ewigen Anbetung, zu dem das Gotteshaus in ein schmuckes Gewand gekleidet worden war. Sowohl die vormittäglichen Messen, in deren Mittelpunkt das feierliche Levitenhochamt stand, wie auch die Betstunden am Nachmittag und Abend erfreuten sich stärksten Besuches. Ihren Ausklang fand der eucharistische Gemeindefeiertag am Sonntag morgen mit einem vom Kirchenchor„Cäcilia" verschönten Sakramentshochamt, das von Pfarrer Simon zelebriert wurde. Unter Assistenz der Vikare Kemper und Esser erteilte Pfarrer Simon nach dem von Glockengeläut begleiteten Ambrosianischen Lobgesang den sakramentalen Schlußsegen.— In der Kreuzkirche verabschiedete sich am Sonntag Pater Stadermann, der bekanntlich in drei Wochen seine Fahrt nach den auslandischen Missionen in Ostafrika antritt, in allen Messen von seiner Heimatgemeinde.— Der Vinzenzverein von Groß=Bochum begeht am nächsten Sonntag sein Patronatsfest. „Da haben Sie den Salat"... Die Scherden=der=Claas Bilder aus den Bochumer Gerichtssälen Einst hatten sich die beiden geliebt. Aber dann war der Alltag in seiner häßlichsten Gestalt zwischen beide getreten und sie hatten der Langeweile, der Not und der Gewohnheit nicht zu trotzen gewußt. Die Liebe starb zwischen ihnen. Sie hatten auch nicht gelernt, einander zu tragen und zu ertragen und glücklich zu bleiben. Denn das ist ja doch eine allgemeine Weisheit, daß die Flitterwochen keine Ewigkeit währen. Wenn nun mit dem Kranze, mit dem Schleier auch nicht gleich jeder schöne Wahn zu zerreißen braucht, so ist doch ganz bestimmt das andere Dichterwort wahr: Die Leidenschaft flieht, die Liebe muß bleiben. Die Liebe muß bleiben! Das ist die große Kunst, die allen Eheleuten gelehrt werden sollte. Aber darin fehlt es oft. Auch in dem Falle, der hier besprochen wird, hat diese Kunst gefehlt. Die Eheleute strebten auseinander. Das Glück zerbrach. Die Liebe flog zum Fenster hinaus. Und durch den Schornstein. herein schlich sich ein schwarzes Gespenst, der Haß. Es geht ja leider oft so im Leben. Wenn die Ehe geschieden ist, folgen allerhand andere Zwistigkeiten, von denen man dann in den Gerichtssälen hört. In diesem Falle klagte der frühere Ehemann gegen seine Geschiedene auf Herausgabe der von ihm in der Ehe angeschafften Sachen. Man erlebt es oft, daß die Männer nicht einmal den kleinsten Anteil anerkennen wollen, den sich in jahrelanger Zusammenarbeit die Frau moralischerweise an den Sachen mit erworben hatte. Statt eine billige Verständigung zu suchen, muß das Gericht sprechen. Und das Paragraphenrecht in dieser Hinsicht erscheint manchmal etwas allzu juristisch. Die Nähmaschine sollte die Frau wieder hergeben und auch das Tischgeschirr. Ausgerechnet am 31. Dezember war ihr der Pfändungsbeamte auf den Hals geschickt worden. Das verdarb ihr ganz gehörig den Silvester und das Neujahrsfest. Man kann solch eine Gefühlsathletik seitens des Mannes auch wahrlich nicht billigen. Ein Stückchen Kavaliertum— auf Deutsch: Edelsinn— kann schließlich von jedem erwartet werden, zumal die geschiedene Frau ja doch meist viel mehr auf die Schattenseite des Lebens geworfen wird als der Mann, der seine Ellenbogen im Kampf ums Tasein und um ein neues Eheglück ganz anders zu gebrauchen gelernt hat. * Nun, die Maschine hatte die Frau schon beiseite gebracht. Aber als es sich um die Teller und Schüsseln handelte, die sie laut Spruch und Anspruch herausgeben sollte, um diese Dinge, mit deren täglichem Gebrauch sie persönlich so stark verwachsen war, packte die Frau direkt die Erregung, daß sie„die ganze Flotte“ großer und kleiner Schüsseln und Teller„versenkte“, und zwar im sturmdurchpeitschten Hafen der zerrütteten Ehe. Sie ließ alles fallen, und da lag das Geschirr nun in Scherben:„Da haben Sie den Salat!“ Mutte sie die Sachen dem Gegner schön ausliefern, so sollte der Gewinner in diesem ehelichen „Kriege“ auch nichts mehr davon haben. Ein„Scapa flow“ des häßlichen Alltags. Diese Handlung war natürlich unrecht und sogar strafbar. Die Frau sah das auf Vorhalt des Richters vor der Kleinen Strafkammer als Berufungsinstanz sogar ein, ohne daß sie aber die Tat etwa laut bereuen und beweinen wollte. Es mußte Bestrafung erfolgen. Sie hatte diese Sachen widerrechtlich dem Zugriff des Ehemannes entzogen und die Pfändung unmöglich gemacht. Die Frau mußte mit einer Geldstrafe belegt werden. Die Angeklagte bat nur noch um die Zubilligung, in kleinen Raten die Gerichtskosten und die Geldstrafe bezahlen zu dürfen.„„„„ Für das Geld hätte sie sich freilich besser neues Geschirr angeschafft. Allerdings, der Mann hat den Prozeß formal„gewonnen". Oder hat er ihn nicht etwa doch verloren? Der häßliche Alltag schreibt häßliche Geschichten! Vielleicht einige Regentropfen in Wetterbericht des Reichswetterdienstes Essen=Mülheim vom 15. Juli, abends. Ein breiter Strom kühler Meeresluft ist über Skandinavien nach Mitteleuropa vorgestoßen. Dabei kam es zur Ausbildung einer schwachen Störung, die uns aber nur Bewölkungszunahme brachte. Dagegen ist mit fortschreitender Verstärkung der Teilstörungen auch mit Niederschlägen zu rechnen. Vorhersage für Dienstag: Zeitweise auffrischende Winde aus Nordwest mit Bewölkungszunahme, aber ohne Niederschläge. Temperaturen bei 20 Grad.— Wahrscheinliche Weiterentwicklung: Auffrischende Winde aus nordwestlichen bis nördlichen Richtungen, wechselnde Bewölkung, nur geringfügige Niederschläge. Montag, 15. Juli Barometer 2. Uhr: 767·8 Thermometer?? Zeiten für Sonne und Mond am 16. Juli: ( Aufg. 4 24, Unterg. 20.46: J Aufg. 20.57, Unterg..28 Wetternotizen, gemessen um 8 Uhr vormittags (Weiter Lokalnachrichten Seite 11.) Wohin gehen wir heute Stadttheater: Keine Vorstellung. Lichtburg: ab 15.15 Uhr: Der Kampf mit dem Drachen. Lichtspielhaus: Geschlossen. Odeon: ab 16.30 Uhr: Menschen im Sturm. Skala=Lichtspiele: ab 17 Uhr: Menschen im Sturm. Tonhalle: ab 15 Uhr: Reserve hat Ruh. Welt=Licht: ab 15.15 Uhr: Das Gespensterschiff. Apollotheater: ab 15.30 Uhr: Frechheit siegt. Capitol: ab 15 Uhr: Ein Lied für Dich. Gloria=Palast: ab 15 Uhr: Ferien vom Ich. Hammer Lichtspiele: ab 15.15 Uhr: Konjunkturritter. LETT 22) Und dann sei sie in sein Leben gekommen, ihm von einer höheren Macht zugeführt, als es bereits ganz dunkel um ihn geworden war. Sie müsse doch auch diese Schicksalssprache verstehen. Erschüttert lauschte sie seinen Worten, die ihr ein schweres Menschenschicksal offenbarten, und ihr Herz strömte über von Mitleid und Liebe. „Helga, Geliebte, ich bin kein Jüngling mehr, der das Herz auf der Zunge trägt. Du mußt es fühlen, was du mir bedeutest...“ Sie nickte in seine bittenden Augen hinein. War sie nicht ebenso glücklos und einsam wie er? Da küßte er sie, und sie küßte ihn wieder wie ein sehnsüchtiges junges Weib. Die Weihnachtstage, vor denen beide sich so unendlich gefürchtet, wurden nun zu einem seligen Fest für sie. Clemens Falke fuhr mit dem geliebten Mädchen in die erhabene winterliche Pracht der Schweizer Berge, da er keinem, der ihn kannte, begegnen wollte. Er war in einem Glücksrausch, er hatte seine Jugend wiedergefunden. Der aufmerksamste, ritterlichste, zartfühlendste Mann war er, der in der feinen keuschen Seele der Geliebten wie in einem aufgeschlagenen Buch lesen konnte. Helga blühte in diesen Tagen im Erleben der herrlichen Natur wie eine köstliche Blume auf. Ach, sie war nun nicht mehr so allein; sie hatte jemand, der sie liebte und dem sie aus der Fülle ihres gebebereiten Herzens spenden konnte. Immer wieder küßte er ihr dankbar die Hände. „Du mein Mädchen, mein geliebtes Mädchen! Kann die Welt so schön sein? Ich wußte es bisher nicht!“ „Ich auch nicht.“ Ich denke immer, ich träume, und wenn ich eines Tages erwache, ist alles zerronnen!“ klagte sie. Er küßte sie zart auf die Augenlider. „Fürchte nichts, mein Liebes! Es bleibt immer so, wenn du nur willst!“ Ja, ein Traum war es für Helga nach der schweren Zeit der Armut und Entbehrungen, jetzt das Verwöhnt= und Umsorgtwerden und das Leben wieder in der früher gewohnten Ordnung und Behaglichkeit. Sie fürchtete ein Erwachen, denn die Götter sind neidisch, sund kein Glück währt ewig, eine Trübung kommt. Und eine Begegnung, an die sie nie gedacht, brachte Helga diese Trübung ihrer Märchentage— Herr Richard Bonitz kreuzte ihren Weg. Als sie ihn bemerkt hatte, war es schon zu spät, ihm auszuweichen, denn er hatte sie gleichfalls gesehen und kam nun, so schnell es ihm die kurzen, dicken Beine gestatteten, auf sie zu, schon von weitem den Hut schwingend und lautrufend, daß die Vorbeigehenden aufmerksam wurden: „Baronesse, welche Ueberraschung!“ Helga konnte, ohne Aufsehen zu erregen, diese Begegnung nicht übersehen und glatt an ihm vorübergehen. Wer weiß, was er ihr sonst für einen Auftritt gemacht. Aber die Hand, die er ihr so breit entgegenstreckte, bemerkte sie nicht, da sie gerade an ihrem Täschchen hantierte. Zudringlich blickte er in ihr schönes Gesicht, das das Glück dieser Tage so deutlich widerspiegekte. „Es geht Ihnen gut, Baronesse— oder inzwischen gnädige Frau“ geworden?“ „Ich bin nicht verheiratet“, sagte sie kurz, von ihm wegstrebend. „Ich darf Sie doch begleiten, Baronesse? Ich würde gern von Ihrem Ergehen hören. Sie hatten so viel Schweres durchleben müssen——“ „Ja, noch mehr erschwert durch Sie“, hätte sie ihm am liebsten entgegengeschleudert, Seine zudringlichen Blicke, die auf ihr herumirrten, beleidigten sie. „Verzeihen Sie, Herr Baumeister, doch ich habe wenig Zeit.“ Sie war sehr kühl und sehr hochmütig, und ohne#nn#### ihm Zeit zur Antwort zu tassen, ging sie eilig mit ihr ins Gebirge, wo sie auf ihren langen Wanderungen war und ihm einen Schimmer Glück in sein trostloses Leben brachte, half ihr alles überwinden, was ihr durch Geburt und Erziehung in Fleisch und Blut übergegangen war. Clemens Falke hatte ihr eine nette kleine Wohnung mit einem Klavier gemietet. Durch Zufall hatte sie eine Halbtagsstellung bekommen: die Schulaufgaben und die Klavierübungen der drei Kinder eines verwitweten Arztes zu überwachen. Sie wollte eine Beschäftigung haben, wollte nicht ziellos in den Tag hineinleben. Regelmäßig am Mittwoch und Samstag abend kam Clemens Falke, und am Sonntag fuhr er meistens mit lange einem knappen Kopfneigen davon. Wie unangenehm diese Begegnung, besonders des geliebten Mannes wegen! Als sie ihm davon erzählte, überlegte er kurz. „Wir reisen noch heute ab.“ „Ja, so schnell wie möglich! Nur diesem Mann nicht wieder begegnen. Clemens Falke streichelte die Zitternde. „Nicht den Kopf hängen lassen um diesen Menschen, mein liebes Mädelchen.“ „Aber wenn er mir nachspürt——“ „Wir nehmen ihm ja die Gelegenheit.“ Clemens Falke rechnete aber nicht mit der Rachsucht und der Leidenschaft dieses Mannes. Auch wenn er noch am gleichen Tage mit Helga abreiste, daß diese dem Gesichtskreis des Baumeisters entschwunden war— dessen Nachspürungen aber nicht. Denn Bonitz hatte nichts Eiligeres zu tun, als die Fremdenlisten durchzusehen, um zu erfahren, wo Helga wohnte. Endlich fand er ihren Namen„Helga von Langenau“, dann aber las er noch einen anderen Namen „Dr. Clemens Falke, Rechtsanwalt". Sofort erriet er die Zusammenhänge. „Schau, schau, die schöne, tugendhafte Helga und der untadelige Herr Rechtsanwalt——!“ Gut, daß man das wußte! Und was hatte er damals für große Töne geredet, der Heuchler! Richard Bonitz hatte die Demütigung und die Enttäuschung nicht vergessen, daß er die leidenschaftlich begehrte Helga nicht errungen und die jahrelang umlauerte Beute ihm verlorengegangen. Nun er sie in ihrer prangenden Schönheit wiedergesehen, erwachte seine Begehrlichkeit von neuem. Was tut sie hier in dem elegantesten, teuersten Winterkurort, sie, die arm war wie eine Kirchenmaus! Hatte sie sich über alle Bedenken hinweggesetzt? Der Rechtsanwalt war doch verheiratet. Irgendwie konnte er da einen Druck ausüben. Seine Rachegefühle waren längst nicht erloschen! 15. Die Uhr schlug acht. Ungeduldig lief Helga zum Fenster, zog den Vorhang zurück, öffnete es und spähte die Straße hinauf und hinab. Frische winterliche Kälte schlug ihr entgegen. In der Luft wirbelten leichte Schneeflöckchen durcheinander, die um die Laternen wie tanzende Mückenschwärme wirkten. Heute bkieb Clemens aber lange, und er war doch sonst immer so überpünktlich an den Abenden, die sie gemeinsam verlebten. Sie hatte den Tisch nett gedeckt; Rosen von ihm schmückten ihn. Das Wasser zum Tee war aufgesetzt; wie eine zärtlich besorate Frau, die auf den geliebten Gatten wartet, hatte sie alles hergerichtet— und war doch seine Frau nicht: dieses Glück war ihr versagt. Heimlich, verstohlen mußte sie es genießen. Oft mit Selbstvorwürfen. Wenn ihre Eltern das wüßten! Und auch ihr Stolz kämpfte. Aber das Bewußtsein, was sie dem Manne bedeutete, daß sie ihm unentbehrlich köstliche Stunden verlebten. Er wurde wieder jung mit ihr; man sah ihm seine beinahe fünfzig Jahre nicht an. Voll tiefer Dankbarkeit nahm er dieses späte Glück aus den Händen des Geschicks. Mit Gelassenheit trug er sein häusliches Unglück. Nie ließ er es an der nötigen Rücksicht gegen seine Frau fehlen; doch er hatte jede Gemeinschaft mit ihr aufgegeben. Der Mißbrauch seiner Güte und Geduld war zu groß gewesen. Niedrigkeit der Gesinnung und Bosheit hatte er zu lange ertragen müssen; nun war Schluß! Helga hörte auf der Straße das Rollen eines Wagens, ein bekanntes Zeichen der Autohupe— er kam! Sie flog ihm entgegen.„So spät!“ In tiefer Zärtlichkeit strich er über ihr Haar. „Mein Liebes!— Ich konnte nicht früher kommen, ich hatte Besuch, der auch dich angeht. Doch davon nachher!“ Er legte seinen Arm um ihre Schultern, drückte sie an sich und betrat mit ihr das kleine, gemütliche Zimmer, das die Welt für ihn bedeutete. „Wie war es heute in der „Ein ereignisreicher Tag, mein kleines Mädchen, am Gericht sowohl wie in der Kanzlei. Zu Mittag aß ich mit meinem alten Freunde Weitbrecht, du weißt, der deinen Freund als Chauffeur verpflichtete." „Ah. der Schorsch Bader!“ rief sie lebhaft,„ist er noch da?“ „Ja, mein Liebes, und Weitbrecht ist sehr zufrieden mit ihm, so zufrieden, daß er ihm schon eine bevorzugte Stellung eingeräumt. Er hat allerlei Pläne mit ihm, den er als hochintelligenten, ehrlichen, goldtrenen Menschen erkannte. Er will ihn zu seinem Nachfolger erziehen, da er keine direkten Erben mehr hat Er hängt sehr an seinem Werk, das er aus kleinen Anfängen zu seiner jetzigen Höhe geschaffen hat. Der junge Bader ist ihm schon eine unentbehrliche Hilfe geworden. Sein Chauffeur, als den er ihn verpflichtete, ist er längst nicht mehr. Der junge Mann hat einen kaufmännischen Kursus mitgemacht und in der Betriebsführung weiß er auch Bescheid. Mein Freund hat vor mehreren Jahren seine beiden Kinder, Sohn und Tochter, durch ein Falthootunglück verloren; schwere Schatten hängen über seinem Haus.“ „Wie schrecklich!“ „Ja, es war schrecklich. Diese beiden blühenden Menschenkinder, zu den schönsten Hoffnungen berechtigend, mit einem Male nicht mehr da! In angestrengtester Arheit suchte Weitbrecht Betäubung. Er nahm einen Neffen seiner Frau in den Betrieb, doch der hat sich als glatter. Versager erwiesen— und noch mehr! Zu dir gesagt. Kind, es ist da eine ganz üble Sache, in der mich Weitbrecht um Rat fragte. Der junge Bader ist hinter allerlei gekommen, Verschleierungen, Unterschlagungen und Bestechungen bei Lieferungen. Rechtzeitig hat er meinen Freund noch warnen können und ihn dadurch vor großen Verlusten und noch mehr bewahrt: es handelte sich sogar um die kaufmännische Ehre Weitbrechts, die von gewissenlosen Menschen gefährdet wurde. Mein Freund hat große Veranlassung, dem jungen Mann sehr dankbar zu sein! Und er ist es auch. „Das freut mich für den Schorsch und seine Eltern“, sagte Helga lebhaft. „Du würdest ihn gar nicht wiedererkennen, kleines Mädchen. Ich war selbst erstaunt über die Verwandlung, die in der kurzen Zeit mit ihm vorgegangen ist. Ein vollendeter Herr von tadellosen Formen, von sehr gutem Aussehen und gewandter Ausdrucksweise.“ „Hast du ihn denn gesehen?“ fragte Helga erstaunt, „er war wohl mit da?“ „Ja, Kind, als Hauptperson sogar, möchte ich sagen. Ich brauchte ja seine Angaben und Aussagen, die er in einer so knappen und übersichtlichen Art gab, daß ich kaum noch eine Frage zu stellen nötig hatte. Und dann dankte er mir nochmals, daß ich ihm den Grund zu seinem Aufstieg gelegt. Zuletzt kam eine schüchterne Frage nach dir, mein kleines Mädchen.“ Helga errötete unwillkürlich. „Was sagtest du...“ „Daß du nicht mehr in meinem Hause seiest. Ich freue mich immer wieder, wenn einem Menschen Gelegenheit gegeben wird, sich nach seinen Fähigkeiten zu entwickeln. Und der junge Mann wird es noch weit bringen. Es ist wohl jetzt schon so, daß mein Freund dankbar sein muß, weil sein Bader=Schorsch zu ihm gekommen ist. Und den Anfang zu seinem Aufstieg hast du gemacht, indem du ihn unterrichtetest", scherzte er. „Wenn ich die Baders damals nicht gehabt! Wer weiß, ob ich dann noch lebte! Darum bin ich so innig froh, daß du das an dem Schorsch gutmachen konntest, was sie an mir getan. Wie ein böser Traum ist mir jene Zeit. Mein kleines dürftiges Kämmerchen, eine Waschschüssel, wie eine Nußschale groß...“ Er drückte ihre Hand.„Armes, Liebes! Doch das ist ja nun endgültig vorbei.“ „Die gute Mutter Bader! Ich war ihr eine geduldige Zuhörerin. Und was sie mir alles zu erzählen hatte! Ich hätte in einer wahren geistigen Wüste leben müssen, wenn der Schorsch nicht gewesen wäre, mit dem ich über anderes sprechen konnte und der so lernbegierig war. Durch ihn hab ich alle meine Kenntnisse wieder auffrischen müssen, und das kommt mir jetzt in meiner Stellung sehr zu statten. Ich war auch seelisch oft so müde und hungrig, nicht allein körperlich! Ach, es war eine schreckliche Zeit! Und so gar keine Anregung, nichts, was über den Tag hinausging. Alles so furchtbar eng und kleinlich— ich wurde schon beinahe ebenso. Sinnend hatte er ihr zugehört. Sie saßen in ihrer Plauderecke. Ernst sagte Clemens Falke, an Helgas Worte anknüpfend: „Liebes Kind, wie kannst du von Menschen, die durch den Lebenskampf für das Nötigste immer nur Sinn für das Nötigste haben wie kannst du von ihnen geistige Anregung erwarten? Wer sein Leben stets nur zwischen häßlichen, geschmacklosen, billigen Tapeten verbringen muß und nur auf Rückplätzen sitzt, von dem kann man keine großen Gesichtspunkte verlangen. Der Mensch ist in den meisten Fällen nur das Produkt seiner Umgebung.„„„„„„ Mi M Mein Beruf als Anwalt bringt mich mit den verschiedenartigsten Menschen zusammen; da lernt man bald Spreu vom Weizen unterscheiden, und der Weizen sind nicht immer die, die das meiste in der Schule gelernt haben und die„höhere Bildung" besitzen. Und sie fühlen wohl den Hochmut und die verletzende Herablassung, mit der mancher aus den andern Kreisen mit ihnen bricht(Forsetzung felgt.) Seite 5 Nr. 164 Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 16. Juli 1933 BeSSUU PSZLS Ein ruchloser Tätgr, der nach jechtr, zcgristzf, herf en kggpte, bafzeiner(ehemtahlin Elisaberh Luise seste Rubestatte Konig, briedrich. unstgelms#. und uuserem Bilde sieht man die zwei in der Potsdamer Vrieden einzigen Schmitag der stillen Gruft, von denen verbreuf Schaifschn. iag mit seiner Gattin und seinem Schn in der Nähe von Ebelsberg bei Linz mit dem Auto verunglückt. Der Wagen stieß an eingghrt puxded jezwee versegzdie,hertrchungest. kanzler selbst erlitt eingn. Verneuschuc zund gscholfe sich nach kurzer Zeit. Unser Bild zeigt den audter selbit erlit, eingig zetich uetten Wutzen an der Ungluckstätte Ein lustiges Bild von der Fahrt der Ehrengäste der Eröffnungsfeier auf der„Ludwigsbahn", der genauen Nachbildung des ersten Zuges, der vor 100 Jahren auf der Nürnberg=Fürther Strecke verkehrte. Generaldirektor Dorpmüller lenkte dabei in„zeitgenössischem Gewande" das erste Dampfroß„Der Adler". und ernannte zum Präsidenten der Reichsmusikkammer den Genergomhhisene den bekannten Frau Herma Schuschnigg, die am Samstag bei dem Autounfall des österreichischen Bundeskanzlers tödlich verunglückte, mit ihrem neunjährigen Sohn Kurt, der schwer verletzt wurde. Sämtliche Aufnahmen Scherl-Bilderdienst. Von unserem Sonderberichterstatter. Heidelberg, 14. Juli. Eine glanzvolle Aufführung des„Käthchen von Heilbronn" eröffnete in Gegenwart des Reichsstatthalters Robert Wagner und wohl über zweitausend Besuchern am vergangenen Sonntag die Festspiele. Die einzigartige Breitbühne im weiten Halbrund vom Gläsernen Saalbau bis hinüber zum Brunnenhäuschen mit den Granitsäulen aus dem Ingelheimer Kaiserpalast des 9. Jahrhunderts wurde vom Regisseur Rich. Weichert klar und wirkungsvoll aufgeteilt mit Hilfe seiner geschickten Beleuchter, die die vorhandenen Spielflächen in ungeahnter Weise auszunutzen wußten. Willig und freudig kreisten alle, durchweg erste Darsteller des Reiches, um das Käthchen(Angela Salloker), die anmutige Seele des Ganzen. Ihr Spiel vorm Hollunderstrauch, dann vor der Grotte Kunigundens umspannte in höchstem Ausdruck alles Lieblichste jungfräulicher Reinheit, wie das Entsetzen vor dem Niedrigen, Verlogenen. Dem lieh die Kunigunde Else Petersens in einsichtsvoll=geschmeidiger Wandelbarkeit dämonische Wucht als in der Grotte Belauschte, während sie bei ihrer Abfertigung vorm Schluß volkstümlich=großartig ins Nichts der Lacherlichkeit verschwindet, um dem strahlenden Brautpaar den Weg zum hellerleuchteten Palast freizugeben. Den langen Weg vom unnahbar stolzen Ritter, dem ahnungslos Mitleidigen zum ahnenden Traumseligen, von Liebe Ergriffenen, Verzehrten, dann still Begluckten, durchlief Paul Wagner mit virtuoser Eindringlichkeit, ohne überall die Problematik und Schwierigkeit dieser Gestalt Heinrich von Kleists ganz zudecken zu können, was ja auch die Werktreue der Regie kaum geduldet hätte. Diesem Ritter stand als Theobald Friedeborn Walter Kottenkamp im Gottesgerichtskampf als markige Erscheinung gegenüber. Dieser Heilbronner Waffenschmied offenbart sein kerndeutsches Wesen in der väterlichen Liebe zu Käthchen, wenn er sie als Kaiserstochter seinem einstigen Besieger, nun glücklichen Freier, abtreten muß. Kottenkamp verstand es, dem Zweikampf das Theatralische zu nehmen. Von aleicher treuherziger Biederkeit war der Gottschall Walter Werners, doch bei passenden Gelegenheiten in volkstümliche Komik abgebogen. Den Freiburg gab Horst Caspar in frischem, ritterlichem Ueberschwang, voll schneidender Schärfe in seinem Spott gegen Kunigunde. Ueberhaupt verstand es die Regie und Darstellung meisterlich, auch alle heiteren Ruhepunkte dieses herrlichen Wunschtraummärchens in erfrischender Derbheit sinnfällig zu machen, um die Deutung Ludwig Tiecks, das„Volksschauspiel", zu rechtfertigen. Wie sehr dies gelungen ist, fühlte man unwillkurlich mitschwingend am großen Pulsschlag der Tausende, die nach lyrisch oder dämonisch ergreifenden Szenen um so herzlicher mitlachten. Als wichtige und geschmeidig mitgehende Hilfe der Regie erhohten die Musiksätze von Leo Spieß an allen lyrischen Stellen den ungemein tiefen Eindruck, der die Tausende unter dem Ewigkeitsfunkeln der Sterne zwischen Schauern metaphysischen Ahnens und überquellender Heiterkeit gefangen nahm und sie als unvergeßlicher zum au, auf dem nachtlichen Heimweg durch die vertraumten Heidelberger Gäßchen der Attstadt begleitete. Friedrich Baser Die Dichterin der Eisel Zu Clara Viebigs 75. Geburtstag am 17. Juli Wenn man es sich bequem machen will, rechnet man Ckara Viebig einfach unter die Realisten. Dabei kommt es natürlich darauf an, was man unter lismus versteht. Clara Viebia hat das Leben immer so gesehen und dargesteut, wie es ist. Riengggigher hat sie die Wirklichkeit nur darum getreu argeriwen, weil es eben Mode geworden war. Sie fand vielmehr rasch ihren eigenen Stil, den sie, verfeinert und vertieft, bis in ihre späten Werke beibehalten hat. Es ist ein klarer, unerbittlich harter Stil, fast männlich in seiner rücksichtslosen Wahrheitsliebe und strengen Sachlichkeit. Aber in seiner unmittelbaren Nähe und der rasch zupackenden Art schimmert, immer wieder das frauliche Element an die Oberfläche. Ihre starke Empfindung hebt den Stoff ihrer Romane über das rein Reale hinaus, und die Eigenart ihrer keit durchtränkt die Darstellung. Von ihr Wort Zolas:„Ein Kunstwerk ist ein Sruck Natur, geIn ihrer v Länstlerischen Eigenwilligkeit läßt sich Clara Viebig auch nicht von den Themen des Tages und der Mode bestimzgenz, Sie geht an Frazugengnn zivation und Klassenkam., voruber, und, Au den Menschen. Sie sieht menschliches Elend und menschliche Schwächen. Komplizierte Naturen und seelische Konflikte haben ihr nicht viel zu sagen, das Elementare zieht sie an. Darum wohl greift sie vor allem hinein in die Erlebniswelt der Frau. Clara Viebig ist eine große Frauen= und Mütterdarstellerin. Weit ist der Kreis ihrer weiblichen Gestalten. das triebhafte Weib und das rührend junge, sich eben erschließende Mädchen, die persönlichkeitsstarke Frau und die unfaßbar opferbereite Mutter. So wie ihr die Gestaltung der Frauen, als die von ihrem reinen Gefühl bestimmten und darum nahen, besser liegt als die der Manner, so hat sie auch viel Glück mit der Darstellung ländlich einfacher Naturen. Ihre ersten Werke sind ein Griff in das ihr Zunächstliegende, die Menschen ihrer Heimat. Es“ ist ein glücklicher Griff: herb und doch voll elementarer Empfindungskraft, schlicht und doch von unverdorbener Gefühlstiefe treten uns die Eifelbewohner aus Clara Viebigs Büchern entgegen. Von einer noch urwüchsigen, eigenartigen Natur gebildet, mit den unendlichen Waldern, den schönen Ebenen und den einsamen, stummen Kraterseen vertraut, haben diese Menschen sich den Stammescharakter unverbildet erhalten. Wir haben nicht viele Dichter, die uns Land und Leute in ihrer Unzertrennlichkeit so lebendig werden lassen wie Clara Viebig, die dabei gerade auch das menschlich Tiefe aufrührt. Versucht sich Clara Viebig jedoch an Gabriele Reuter„.pen, Kutern„#. getan hat, dann soüren wir bier leichtz, Versgeehs, Pschosehzische hesheiär serug anezezesgan muisen. Teilnahme gereinigt, er gleicht fast Ohr“ schreibt die Dichterin einmal.„Auf jeden Tonfall kommt es mir an. Das Musikalische des Stils bestimmt meine Arbeitsmethode.“ mome. Tatsächlich,— hie Grengen ihres Stoffes, verschmilzt die Linien einer darzustellenden Einzelpersönlichkeit mit dem Schicksal und dem Charakter eines Volte und dem Harztellung des Wenschlichen emvor. G. Markwart Oltpreußenlager für deutlche Künltler Das Rundfunkamt der Reichsjugendführung Warnicken ein Ostpreußenlager der Arbeitsgemeinschaft junger Künstler in Form eines Zeltlagers durch. dem Lager werden neben allen am Funk tätigen Kräften u. a. teilnehmen: Wolfgang ler, Rainer Schlösser, Herbert Böhme, Brockmeyer, Georg Blumensaat und Heinrich Spitta. Der Reichsjugendführer und der Stabsfurter Lauterbach, der Reichssendeleiter Hadamowski sowie der Präsident der Reichsrundfunkkammer ler=Andreß, ferner die Intergonter perden zum Stoffregen und Dr. Sau weiten, zum Teil nur für einige Tage, an dem Lager teilnehmen. Zur Erörterung werden Fragen über die Gestaltung der Morgenfeier im Rundfunk, über die Thingspiele und über Musik und Unterhaltung stehen. Lawbeck, ein Liederbuch herausgegeben enezea oen abgestimmt ist. Das Lager soll dep juzggen Künstgrg führung des Lagers über das gopie die Heinzellen der auch der Stellvertreter des Führers, Rudolf HeßAlfred Rosenberg und der Leiter des Rassenpolitischen Amtes, Dr. Groß, zu den jungen Künstlern in Warnicken sprechen. mit wieder zur Fahrve-isvergünstigungen für Besucher der Reicht: festspiele Heidelberg 1935. Die Pressestelle der Reig, festspiele Heidelberg teilt mit: Zum Besuch der H berger Reichsfestspiele in der Zeit, vor, 14. Juuz bie 18. August geben die Bahnhöfe im Umtreis von lometer um Heidelberg Sonntagsrückfahrkarten mit verlängerter Geltungsdauer nach Heidelberg aus. Die zum Samstag 12 Uhr bis Montag Antritt der Rückfahrt). Die Karten mit verlängerter auf der Rückseite den Stempel oggresestesse Here gg,. festspiele mit, daß eine Reihe Sonderzüge zu den Reicheen fahren werden. Insbesondexe werden sota Züge von der Ne.=Gemeinschaft„Kraft durch Freude" zusammengestellt. — Seite 6 Nr. 164/ Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 16. Juli 1933 Unterhaltung Zebentiehte nnldeter ZAns7 Von mieatich Schwagmeye Onkel Ferdinand hatte mir eine uralte Vorder= Hans“, schluchzte sie.„O du armer Hans...“ Also wir ein Bündnis schlössen. Wir sagen nichts Mein Onkel Ferdinand hatte mir eine uralte Vorderladeflinte geschenkt in der irrtümlichen Meinung, daß man doch nicht mehr mit ihr schießen könne. Mein Freund Fritz und ich waren jedoch anderer Meinung. Deshalb erstanden wir in einem alten Krämerladen Pulver, Blei und Zündhütchen. Sobald wir ein wirkliches Ziel hatten, sollte die Sache dann vor sich gehen. Und tatsächlich, das Ziel kam schneller als wir hätten erhoffen können. Denn eine wilde Gans fiel auf der Bergwiese ein. Fritz sah sie zuerst und meldete es mir. Wir krochen sie noch einmal an wie die Indianer. Wahrhaftig, da stand sie, allerdings etwas stock und steif. Hin und wieder nur beugte sie den Kopf zur Erde, als ob sie äsen wollte. Ich stellte deshalb auch die Prognose, daß sie wild sei. Denn was man wünscht, glaubt man Schleunigst wurde das Gewehr in Stellung gebracht, so ähnlich wie die Katzenköpfe, mit denen zum Sedantage immer geschossen wurde. Die Lafette bestand aus einem gegabelten Zweig. Der Kolben wurde in die Erde gegraben. An dem Abzug wurde eine lange Leine befestigt. Wenn diese Kanone beim Schuß auseinanderging berührte uns das nicht in dem Maße, als wenn sie an der Backe lag., 16 Teit, Lantrawiat. Sst. Das Einrichten besorgte ich. Fritz kontrollierte Höhe und Richtung. Ich zog ab.„Bautz!“ machte die Kanone, und die Wildgans lag in ihrem Blute. Einmal wackelte sie noch mit dem Stiärt. Dann war sie mauseW. Schnell gingen wir hin und besahen unsere Beute. Das war eine Wildgans?— Flötepiepen! Hat eine Wildgans etwa ein Band um die Füße? Oder sind einer Wildgans etwa die Flügel zusammengebunden? Mit nichten! Mit jeder neuen Entdeckung wurde es finsterer in unserem Innern. Es fing an, in den Baumkronen zu wispern. Die Blümelein, von Blut so rot, sahen uns so merkwürdig an. Immer klarex, stieg ein Gänserich ein Gänserich.. wulgt, hahen bas.— u 8. Sie mußte doch gewußt haven, daß er sich dort an der Bergwiese, zwei Kilometer weit von dem Dorfe entfernt, befunden hatte! Denn sie war schnurstracks darauf zugegangen.„,(a44, Trit dur um ia fräftig „Verflucht nochmal“, sagte Fritz, der um so kräftigere Ausdrücke liebte, je gerührter er war,„das ist ja Schulten Mariechen. Und die Gans gehört sicher auf den Schultenhof. Wie kommt das Biest nur hierher? Am besten ist es“, fuhr er dann nach einigem Besinnen fort, „wenn wir da mal so lang bummelten und so täten, als ob uns das Biest gar nichts anginge.“ Wir schlugen dementsprechend einen großen Bogen und kamen ganz lurig an dem Orte der Moritat an. Das Mädchen hatte sich mit dem toten Gänserich im Arm auf einen Grabenrand gesetzt und schaute gar nicht auf, als wir in die Erscheinung traten. Sie schluchzte; ihr ganzer Körper bebte. Gott, war sie reizend! Wir armen Sünder standen da wie Butter an der Sonne und wußten nicht, was tun. Schließ=# g, Städtchen welchlich, machte Fritz eine unendlich sanfte Bewegung und.wasen war wurde entdeckt, als die Jugend der wir ein Bündnis schlössen.„Wir sagen nichts von deinem Vater und du sagst nichts davon, was mit dem Gossel passert is.“ guuag uach, Ntmr.st. B. Mariechen sann sichtlich nach. Dann sagte sie: „Aber was sollen wir denn sagen?“ „O, nichts einfacher als das", antwortete Fritz schnell, und ein leiser Triumph schwang in seiner Stimme.„Du sagst einfach, weil sich der Gänserich nicht wehren konnte hätte ihn ein Landstreicher totgeschlagen und mitgenommen.“ Mariechen sann schon wieder nach. Die Sache schien ihr einzuleuchten.„Was wollen wir denn damit machen?“ fragte sie. Und Fritz erwiderte:„Wir braten ihn. Du wirst eingeladen und niemand sonst. Kein Mensch erfährt etwas davon. Und zum Zeichen, daß wir ganz einig sind, geben wir uns jetzt alle einen Swisckenspiel Das alle Sraoichen, welches ein vergessenes StädtKuß..“ Sprach's und drückte ihr einen Kuß auf, daß es man so knallte. Und ich, wo blieb ich? stand ratlos da. Denn ich war ja zwei Jahre jünger Die Gans aber brieten wir so wie Fritz vorgeschlagen hatte, am Bratspieß. Dieser Bratspieß war ein Ast, an dem wir die kleineren Aestchen kurz geschnitten hatten. Den Hals schnitten wir als unsymmetrisch ab. So ließ sich der Bratspieß gut in dem Körper festmachen und das ganze konnte mit Leichtigkeit gedreht werden. Speck und Butter brachte der Gossel selbst mit. Wir verspeisten ihn an Ort und Stelle und hatten viel davon, denn wir mußten lange kauen. Das ist die Geschichte unserer ersten Gans. Unter Professoren „Waren Sie es, lieber Kollege oder war es Ihr Bruder, der im vorigen Monat starb?“ „Das muß ich wohl gewesen sein, denn mein Bruder lebt noch, soviel ich weiß!“ Von 8kka Luise Kauek rot, sahen uns so merkwürdig an. Immer ftger gung als ich. Deshalb die Erkenntnis in uns auf, daß wir keine wulbe Suns, setwas schneller, sondern eine zahme vor uns liegen hatten, und daß wir)““ Pa##schsen Ma keine Gans, sondern einen riesengroßen Bock geschossen Ich kriegte große Bedenken zumal ich später Jura studieren wollte. Zum ersten Male tauchten an meinem Horizont die Konturen einer Verfehlung gegen das bürgerliche Recht auf. Fritz teilte diese Befürchtungen nicht. Er vertrat die Meinung, daß wir im schlimmsten Falle wohl mit einer Tracht Prügel davonkommen würden, wenn wir gefaßt und überführt würden. Und damit das nicht geschähe, machte er im Anschluß daran gleich den praktischen Vorschlag. die Gans am Spieße zu braten und auf der Stelle, zu verzehren. Ich dachte daraufhin auch einen Augenblick nach und wollte gerade meine Zustimmung zu diesem Plane geben, als wir von weitem eine Stimme hörten, die pihl, Das war der Ruf, mit dem die Hausfrauen Enten und Gänse zu locken pflegten... Teg. wig 822 „Donnerwetter“, sagte Fritz,„die Sache wird doch brenzlig. Ich glaube, es ist das Beste, wir verziehen uns erst einmal. Denn da kommt schon einer und sucht die Gans Gi, Kanten aK und i. umd S. Gesagt, getan. Wir hauten ab, und in zwei Sekunden schauten nur unsere Nasenspitzen aus dem nächsten Busch. Von dort lugten wir hinaus in die sonnige Welt um zu wissen, was werden würde. Und was wir sahen, das ließ uns das Herz in der Brust erbeben: da kam doch eine Maid, so etwa vierzehn Jahre alt, doch mit allen weiblichen Reizen bereits angetan. Schwarze Haare hatte sie und braune Zöpfe. Aber sie schien sehr, sehr traurig zu sein; denn sie führte ab und zu ihr Taschentuch an die Augen, um die dicken Tränen absetzte sich zu ihr. Und ich... ich tat dasselbe auf der anderen Seite. Da saßen wir nun und sagten nichts. Dann fing Fritz an zu reden. Er redete, das muß ich sagen, wie ein frischgewaschener Engel. flötete sozusagen:„Nun sag doch mal in aller Welt, Mariechen, wie kommt denn die Gans hierher auf die Bergwiese...?“ Wieder trat eine Pause ein und dann fuhr er fort:„Wir haben gedacht, es sei eine Wildgans gewesen.“ Und mit einer zarten Bewegung faßte er mit der einen Hand Mariechens Händchen und mit dem freien Arm umfaßte er ihre Taille. Und ich... ich tat dasselbe vice versa. Ich muß hier an dieser Stelle jedoch bemerken, daß Fritz fast zwei Jahre älter war ich Deshalh war er in dieser Beziehung auch Denn ihr Schluchzen wurde leiser und leiser.. Und dann die Gassen mit Marschweisen, und unter blauestem Jahren geschenkt worden. Er war immer brav und gut gewesen bis zuletzt, wo er bösartig geworden war und sich zum Tyrannen des Hofes gemacht hatte. Er biß alles, was ihm in den Weg kam, Hunde und Katzen, ja selbst an den Pastor hatte er sich herangewagt. Zuerst hatte Schultenvadder nur zu seinen Streichen gelacht. Aber als er dann sogar den Briefboten in seine postalischen Beine kniff, als er dem Bauern die zuviel gezahlten Steuern wiederbringen wollte, so daß der arme Mann davonrannte, ohne das Geld auszuhändigen, da war es mit seiner Geduld zu Ende gewesen. Er hatte ihn geschnappt, ihn zwischen die Beine geklemmt und ihm Schnabel, Flügel und Beine zusammengebunden, um ihn zu seinem Freunde Klostermeier zu bringen. Leider hatte Schulte aber auch einen Wegtröster mitgenommen in Gestalt einer Pulle Kognak. Und nach drei Stunden war er dann wiedergekommen, ohne den Kapitolsvogel, aber mit einem Riesenrausch. Und eben hätte er noch angeben können, wo er die Gans gelassen hätte. Da wäre er schon mit Rock, Weste, Hosen und Holzschuhen ins Bet gesunten.„arlag I. IKram Mericht., Soweit war Martechen in ihrem Bericht gekommen. Da knipperte Fritz mir ein Auge zu und fragte: „Mariechen, bist du eigentlich schon konfirmiert?“ „Nein“, antwortete Mariechen kurz und kräftig. „Aber warum willst du das wissen?"„Wegen dem Pastor“, sagte Fritz geheimnisvoll.„Das wäre doch sehr peinlich, wenn der Pastor so kurz vor der Konfirmation davon erführe, daß dein Vater sich dem im sah sie die Gans.„Mitz einem stürzte sie darauf zu, nahm sie in ihre Arme:„O armer Deshalb fuhr Fritz rasch fort:„Wie wäre es, hineingekommen. Die Kränzler Theres, das schlimme Frauenzimmer, die den Lorenz umgarnt hatte— man sollte doch nachschauen, ob sie daheim geblieben oder dem Sarge folgen tät oder ob sie gar, wie mans vermuten mochte, sich geputzt mit anderen in den Gassen trieb.„„ 4un A Es war keine laute Verabredung, es war ein stillschweigendes Umschauen unter den Menschen. Dann wurde ein Trupp Mädchen aufgebracht, unter denen ging, grellbunt angetan, die Kränzler Theres, und ließ vor allen anderen die Augen um die fremden Turner buhlen,„ Auf dem Marktplatz wars, da lief dieser Mädchentrupp gegen eine Schar Burschen. Es war zur Minute etwas stiller und der Entschlossenste von ihnen trat hoch auf die Treppe des Löwenwirts. Er hatte eine Stimme wie Posaunenton, das muß man schon sagen. Sie sprach nur einige Worte. Hast doch die Totenglocke recht gehört, Theres?“ Mehr sagte der Bursch nicht. Aber jeder einzelne mußte wohl das Wort gehört und begriffen haben. Denn die Theres stand im nächsten Augenblick wie in Werke war läutete doch eine Glocke. Sie klang leerem Raum. Sie warf trotzig den Kopf zurück und sterbensmatt keiner in dem großen Taumel ging, sich wieder in das Gewühl zu mischen, aber wo rnat sie auch ging, war der leere Raum um sie und blieb, kein Aeugeln und kein keckes Wort. chen gewesen war, Nachkriegsjahre sich mit eigenen Händen einen Sportplatz geschaffen, groß, beinahe einem Stadion ähnlich. Wandernde Turner wurden die Entdecker. Begeistert hatten sie festgestellt, daß nur auf diesem Platz, weit, rund, waldumrauscht, das Gauturnfest des Jahres abgehalten werden könnte. Reden wurden gehalten an allen Orten, die es anging, und als der Plan sich verwirklichte, kam ein Freudentaumel über das Städtchen. Nun sollten sämtliche Einwohner nicht nur zuschauend, sondern vorbereitend und später genießend, bei dem Fest beteiligt sein, und deshalb wurde es ein Volksfest. Deshalb mußten an seinem Haupttage Läden und Werkstätten schließen, und die Kirche war angegangen worden, die Glocken läuten zu lassen. Sie hatte es nicht genehmigt, dafür aber ein Böllerschießen vorgeschlagen, das war ja auch etwas Besonderes. Musikkapellen, von außerhalb bezogen, überfluteten so sieroeusmatt, daß leiner in dem großen sie hören tonnte. Auch als der Pfarrer im Ornat durch die bunten Gassen schritt, achtete kaum einer Er ging eilig, die sechs Chorknaben konnten ihm kaum folgen. Das Kreuz, welches sie trugen, schwankte. Und nun wurden die Leute doch aufgerüttelt. Wer wars noch, wer mußte gerade an diesem Freudentage zu Grabe gebracht werden? Die Blicke folgten dem kleinen schwarzen Zug und dann ging ein Name von Mund zu Mund. Steffens Lorenz— o, der Lorenz! Man hatte ihn vergessen. Der war ja so ein stiller sinniger Mensch gewesen, der hatte mit keinem Händel gehabt. Wohl jeder mochte ihn gern. Und nun sollte er— freilich schon, genau wußte es keiner — aber es sollte nicht natürlich zugegangen sein bei seinem Absturz. Er sollte nachgeholfen haben. Wegen der Kränzler Theres. Die Leute sprachen sich nicht aus. Es war aber, als lege sich über das lustige Treiben eine Hemmung, wo nun der Pfarrer mit den Chorbuben ging. Es flüsterte von Lippe zu Lippe.„Und grad heut! Der Lorenz! Und seine Mutter, die's Lärmen und Musizieren um die Ohren haben soll, wo sie dem Einzigen hinterm Sarge folgen muß—“ Es drückte auf die Stimmung. Die Leute fühlten sich bestürzt. Aber es war doch nun dieses einmalige große gemeinsame Fest— man konnte nicht lange an Trauer denken. Man konnte nicht. Und so flammte die Freude gleich wieder hoch. Doch ein Schwelen war da half Auf dem Friedhof war nur ein gar kleines Trauergefolge gewesen. Wie sollte es anders zugehen heut! Die arme Mutter achtete es nicht. Die Festmusik tönte auch hier herauf, sie hörte es nicht. Die Verwandten hatte sie mit heimgenommen— sie war zurück auf den Friedhof gekommen. Der Totengräber war grade fertig. Die Mutter tat ihm leid, wahrhaftig, sie tat ihm leid, aber— zu so'nem Freudentag, da schterbt ma nich“— urteilte er bei sich und ging. Die Theres lief an ihm vorüber. Er wußte nichts von dem, was unten mit ihr geschehen war, aber er ahnte es, als er sie sah. Er war ein Kolleriger, wie die Leute sagten, gröblich auch und hatte nie ein Blatt vor den Mund genommen.„Hätt ma dich eingebuddelt, du Kröt, wärsch mir nich leid wegen die Zeit.“ rief er hinter ihr drein. Aufschreiend rannte sie noch schneller, bog zum Friedhof ein. Nichts denkend, als daß dort niemand sein würde, der sie mit seinen Blicken anspeie. Aber stand nicht dort die Mutter? Stand nicht riesengroß die schwarze Gestalt der Mutter dort, hob den Arm und wies sie fort? Die Mutter— riesenhoch— Wie wahnsinnig hetzte sie fort, über die Felder, durch Korn und Kraut. Trompetenstöße schmetterten. Sie hörte sie noch. Niemand im Städtchen sah sie wieder. Von-C. Baumann 17) Gegen Abend des 15. marschall Schwerin, ein, um Dezember 1740 traf Feldmarschall Schwexin ein, um die Truppen zu ermuntern. Leutselig sprach er mit einigen Soldaten über den Krieg und über den König. Und überall fand er die gleiche Begeisterung.„### e Katte,— fein 8. In einer elenden Feldscheune hatte er sein Quartier aufgeschlagen. Hier empfing er auch die zahlreichen Ordonnanzen, die Befehle des Königs brachten. Jeder der Herren wußte etwas anderes zu erzählen. Das Tollste und Unglaublichste aber war, daß der König direkt vom Ball aus ins Feld gezogen war. Niemand wollte es zuerst glauben, bis endlich die persönlichen Adjutanten des Königs das Gerücht bestätigten. Mit Windeseile trug sich die Kunde herum. Der König hatte unter der Maske schon die Uniform getragen! Die Sonne schwand hinter den schlesischen Bergen. Blutrot leuchtete ihr Ball noch einmal über den Sammelplatz der preußischen Armee bei Crossen., Der König war noch immer nicht da. Die Mannschaften wurden ungeduldig, nervös. Da endlich kam der Befehl zum Abmarsch. Vom König sah niemand etwas. Und doch war er mitten unter ihnen! Sein Geist beseelte alles! Kolonne um Kolonne marschierte der Grenze zu, und wie sie eben die Grenzpfähle passierten, da war er da. Ein ungestümer Jubel brach los. Und unter diesem Jubel der Soldaten, dem Rasseln der Trommeln und dem Wiehern der Pferde zog Preußens König mit fliegenden Fahnen in Schlesien ein. Er hielt inmitten seiner Suite in einiger Entfernung. Jede Fahne und Standarte grüßte er. Nichts entging seinen scharfen blauen Augen. Als eines der letzten Regimenter rückten die RochowKürassiere an. Die Felddienstordnung schrieb vor, daß der jüngste Cornett als Letzter des Zuges zu reiten hatte. So hatte Seydlitz Muße, sich den König genau anzusehen. Mit Kennerblicken musterte er den Apfelschimmel, den er ritt. Bewundernd stellte er fest, daß der König die Bügel viel zu kurz geschnallt trug. So konnte man wohl im Sattel sitzen, aber nicht reiten! Jede kleinste Bewegung des Königs studierte er. Kopfschüttelnd bemerkte er den Krückstock, den der König in der Hand hielt. Eine Reitpeitsche wäre hier nach seiner Meinung angebrachter als der Stock. Er bewunderte die einfache Kleidung des Königs, blauen Interimsrock mit den roten Aufschlägen, den Stern des Schwarzen Adlerordens den einfachen Hut mit einfachen Generalstressen, die silberne Stickerei auf der roten Schabracke. Weiter kam der Cornett nicht in seinen Betrachtungen, denn nun ritt auch er an seinem König vorbei. Ohne Herzklopfen und mit Stolz salutierte er. Der König sah ihn nicht an. Sein Blick ging an ihm vorbei. Weiter marschierten die Truppen. Das Geklapper der Hufe war die lieblichste Musik in den Ohren des jungen Cornetts. Seine Gedanken waren in Schwedt bei der Schwester des Mannes, der sein König war. Ob sie wohl an den König geschrieben hatte? Der Brief fiel ihm ein, den sie ihm damals zeigte. Seine Gedanken wanderten zurück in die Stille von Schwedt. An Heinersdorf dachte er und an Minchen. Kurz vor dem Ausmarsch hatte er an ihre Mutter geschrieben, die Minchen den Brief geben sollte. Gewiß wußte sie, daß er jetzt ins Feld zog, und gewiß sandte sie manches stille Gebet zu Gott, damit er gesund zurückkäme. Gleichzeitig mit dem Einmarsch in Schlesien hatte der König den Grafen Gotter als Gesandten nach Wien geschickt, um mit der Kaiserin Maria Theresia in Verhandlung zu treten. Er erklärte sich bereit, für die Zragmatische Sanktion einzutreten und Oesterreich im Falle der Gefahr mit seinem ganzen Heere zu Hilfe zu eilen. Dafür forderte er aber ganz offen die Abtretung von Schlesien, auf die er und sein Haus ein unbestrittenes und verbrieftes Anrecht hätten. Die Kaiserin sah in diesem Vorschlage eine Herausforderung. Sie fühlte sich beleidigt, daß der kleine „Marquis de Brandenbourg“ es wagte, überhaupt gegen sie aufzutreten. Sie lehnte daher alle Verhandlungen ab. Die Provinz Schlesien war von Oesterreichern fast gar nicht besetzt. Außer den Festungen Brieg, Glogau und Neiße, hatten die Orte Namslau, Ottmachau und Ohlau kleine Besatzungen. Maria Theresia bestimmte Und unter daher den General Browne mit einigen tausend Mann, der Stadt Breslau zu Hilfe zu Am 22. Dezember 1740 standen die Preußen bereits vor Glogau. Der Erbprinz Leopold von Anhalt=Dessau wurde mit der Einschießung der Festung beauftragt. Feldmarschall Graf Schwerin wurde nach Glatz dirigiert und der König wandte sich direkt nach Breslau. Hier kündigte er an, daß er nicht als Feind komme, sondern die altehrwürdigen Rechte der Stadt respektieren und schützen werde. Auf Grund dieser Vorschläge verweigerte die Stadt Breslau dem General Browne jeglichen Schutz. Und bereits am 3. Januar 1741 zogen die Preußen in Breslau ein. Am 8. Januar fiel Ohlau, am 12. Ottmachau und am 13. kapitulierte Neiße nach mehrstündigem Bombardement. So war bis dahin ganz Niederschlesien bis auf die Festungen Glogau und Glatz besetzt. Der König wollte sich nicht aufhalten. Er übertrug das Kommando dem Feldmarschall Schwerin und reiste am 29. Januar 1741 nach Berlin zurück. Der Krieg war bis jetzt eigentlich nichts anderes gewesen als ein Spaziergang des preußischen Heeres nach Schlesien. Von einem wirklichen Kampfe hatten die wenigsten etwas gesehen. Zu diesen wenigen gehörte auch Seydlitz. Der lag da irgendwo mit seinen Kürassieren im Wintergartier und langweilte sich. Neuigkeiten gab es nicht; der Krieg schien zum Stillstand gekommen. Dem war aber nicht so! Der König stellte eine zweite Armee zwischen Brandenburg und Eutin auf, die dem Fürsten Leopold von Anhalt=Dessau unterstand. Am 9. Februar wurde Glogau im Sturm genommen, und Ende des Monats war der König wieder in Schlesien., 8 4 Sofort erkannte der kaum 28jährige Monarch, daß Feldmarschall Graf Schwerin die Grenze nicht stark genug befestigt hatte. Tatsächlich war es dem österreichischen General Graf Neipperg gelungen, westlich von Jägerndorf über Freudenthal und Zuckmantel, einen Durchbruch zu versuchen und die Verbindung der Preußen mit Ohlau zu gefährden. Er sah sich gezwungen, weiter vorzudringen, wenn er diesen Erfolg weiter ausnutzen wollte. Wogegen Schwerin sich zurückziehen mußte, um Fühlung mit den andern Truppen zu behalten. Am 10 April 1741 kam es dann zu der Schlacht von Mollwiv.„.9. I.hahen.e2 vi, Tenhl Alles, was bisher geschehen, war für Seydlitz ein Rätsel. Noch hatte er vom König nichts gehört noch gesehen. Kein Feind konnte gesichtet werden. Nur hier und da einige Gefangene. Das war alles! Die Rochow=Kürassiere waren dem Detachement des Fürsten von Dessau zugeteilt. Augenblicklich lagen sie in Kranowitz in der Nähe von Ratihor, Das Frühjahr zeigte sich mit Macht; die Knospen sprossen nur so auf. Es regnete viel in dieser Zeit. Da hörten sie in Kranowitz eines Sonntags von ferne Kanonendonner. Befehl zur Unterstützung der kämpfenden Truppen war nicht ergangen. So blieb alles wie bisher. Am späten Abend wurden die Offiziere zum Oberbefehlshaber des Detachements, dem Fürsten von Anhalt=Dessau, gerufen. Der war sehr blaß und aufgeregt. Er erzählte, daß es bei Mollwitz ein Bataille gegeben habe, bei der sich die Kavallerie überhaupt nicht bewährt hätte. Des Königs Pferd sei verwundet worden. Sonst wußte man noch so gut wie gar nichts. Gleich erhoben sich Stimmen. Jeder wollte etwas anderes wisgrz,###ehe ag7 ien mein. 8. „Eine Schlacht wurde geschlagen, meine Herren. Die erste in diesem Kriege! Und sie wurde gewonnen!“ So hatte der Fürst gesprochen, während die Offiziere voll Staunen und Neid zuhörten. „Wie hat sich die Schlacht zugetragen?“ fragte einer der alteren Herren. 176,.sznd uch dux. Bini„Am 10. April 1741 befand sich der König auf dem Wege nach Ohlau, als ihm der Feind gemeldet wurde. Gleich formierte er seine Truppen, das erste Treffen unter Schwerin, das zweite unter dem Erbprinzen von Anhalt=Dessau. Insgesamt 19000 Mann. Die Oesterreicher, die auch nicht stärker waren, besaßen aber viel mehr Reiterei als die Preußen. Mit klingendem Spiel und mit fliegenden Fahnen rückten diese in mustergültiger Ordnung an, als wären sie auf dem Paradeplatz. Die Artillerie stand an der Spitze des Treffens und erreichte als erste den Feind. Da brachen österreichische Reitermassen durch und stürzten sich auf das preußische Dragonerregiment von Schulenburg, das glatt über den Haufen geworfen wurde und in der Verwirrung auch noch einen großen Teil der Infanterie mitriß. Obrist v. d. Schulenburg wurde getötet. Nun versuchte Feldmarschall Graf Schwerin und der Erbprinz von Anhalt=Dessau, den König zum Rückzuge zu bewegen, da er sich mitten zwischen den zurückflutenden Truppen befand. Der König war vollständig erschöpft. Er übertrug den Befehl an Schwerin und Seine ganze Kraft lag in der Infanterie. Deshalb formierte Schwerin auf dieser Basis neue Fronten. Fünf Stunden lang standen die preußischen Truppen im heftigsten Feuer. Manch einer lag stumm und kalt Vestacsten, Gergr: winnch einer gug numg, x W zwischen den Kameraden, aber die Front hielt stano! Die Munition war fast verschossen, da sah Schwerin, daß die Oesterreicher zurückgingen. Sofort faßte er die ganze Armee, die ihm zur Verfügung stand, zusammen, und rückte mit klingendem Spiel und gefälltem Bajonett gegen den Feind vor. Und schlug sie!—— „Doch das Schlimmste, meine Herren, der König weiß nichts von seinem Siege! Er ist zwar mit seinem Stabe nach Ohlau geritten, doch war die Stadt bereits von den Oesterreichern besetzt. Näheres ist noch nicht bekannt.“. 44. tum544 Stimm Wricten uch Der Feldherr hatte geenver. Srumm blickten sich die Herren an. Da erklang draußen ein Geklapper, als wenn einzelne Reiter kämen. Niemand achtete darauf. Mit einem Male ging die Tür auf. „Bon soir, Messieurs!" Der König war es, der heranritt. Eilig salutierten die Offiziere.„Stehen Sie kommod, meine Herren! Ich bin müde. Die Kunde von dem Siege von Mollwitz hat mich und meinen Schimmel ermattet. Vielleicht kann ich hier eine Stunde ruhen.“ Die Herren gingen. Von seinem Schimmel hatte der König gesprochen. Herrgott nochmal, das war etwas für ihn, dachte Seydlitz und schon stand er neben dem überanstrengten Tiere. Ein paar Kürassiere mußten es abreiben und füttern. Er selbst aber blieb bei dem Pferde. Stockdunkel war es geworden. Nach einer Stunde erschien der König wieder in dem Türrahmen. Ausgeruht und etwas gestärkt trat er aus der Tür. Seydlitz führte sein Pferd herbei. „Wie heißt Er?“ fragte der König leutselig. „Cornett Friedrich Wilhelm v. Seydlitz im Kürassier=Regiment v. Rochow“, meldete der „Gute Truppe das", meinte der Könia.„Besser als Dragoner und Husaren. Kenne die Mériten der Kürassiere. Gute Nacht, Cornett!“ „Gute Nacht, Majestät.“ 444.5 (Fortsetzung folgr) Seite 7 Nr. 164, Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 16. Juli 1933 Deutsche Wirtschaft Nachtisa, us Hurustell Die deutsche Käseherstellung nat fast unglaublich und ist trotzdem durch lationale Statistik einwandfrei zu belegen: land hat in Eurova den#p öhten E# Es kling. die international stand an Kühen. Seinen rund 11 Millionen Stua stehen in Frankreich 8 Millionen, 3 bis 3,.5 Millignen in Großbritannien und der Tschechoslowakei, je 2 Miulonen in Schweden, Rumänien und Dänemark sowie xuno 1 Million Stück in Belgien, Finnland, Irland, Südslawien, Litauen, Holland, Norwegen, Ungarn und im Lande der Milch, der Schweiz, gegenuber. Uebertroffen wird der deutsche Bestand an Kuhen lediglich durch die Zahlen aus Gesamtrußland(etwa 26 Millionen), den Vereinigten Staaten(etwa 25 Millionen), Argentinien (etwa 14 Millionen), Brasilien(etwa 18 Millionen) und Indien(über 100 Millionen). Von den rund 11 Millionen Tieren, die die deutsche Statistik verzeichnet, sind etwa 9½ Millionen Milchkühe, die zusammen jährlich fast 23 Milliarden Liter Milch geben. Zieht man hiervon den Verfütterungsanteil der Kälber ab, so bleibt immerhin eine Nettojahreserzeugung von rund 20 Milliarden Liter, so daß auf jeden Deutschen etwa 300 Liter Milch im Jahre entfallen. Diese ungeheuren Mengen Frischmilch könnte der Markt selbstverständlich niemals verdauen, infolgedessen woezrgtziedene MolkereiTeil davon in das Gewerbe, wo verschie produkte daraus hergestellt werden, besonders Butter Käse. Die tägliche Produktion an Hart= und Weichkäse wird im Jahresdurchschnitt mit rund 66,000 Kilogramm angegeben; es kommt mithin auf jeden Deutschen nur etwa 1 Gramm pro Tag.„ Da indessen in Deutschland mehr Kase gegessen wird, als das Inland zur Zeit liefert, wurden in den letzten Jahren jeweils etwa 50 bis 70 Millionen Kilogramm zusätzlich aus dem Auslande bezogen, von denen jeder Deutsche jährlich rund 1 Kilogramm verzehrt. Hauptlieferant ist dabei nicht, wie man bei den schönen Käsebezeichnungen annehmen möchte; die Schweiz. Denn Finnland, liefert das Doppelte der Eidgenozsenschaft, Danemark das Fünffacher und Holland sogar vus Dreißigfache; aber auch Frankreich, Großbritannien, Oesterreich und besonders Italien waren in den letzten mit namhaften Lieferungen am Bedarf des deutschen Nachtisches beteiligt. Alles in allem bezahlte Deutschland etwa 60 bis 70 Millionen Reichsmark jährlich für Käsebrötchen an die Nachbarländer. Selbstverständlich wäre es bereit, sich seinen guten Geschmack auch in Zukunft etwas kosten zu lassen, wenn man nicht Rücksicht auf die Devisenbestände zu nehmen hätte. Einleitend wurde ja gezeigt, daß die heimische Käseproduktion keineswegs ausreicht, um eine Käseautarkier— von der Deutschland im übrigen auch nichts wissen will— zu treiben. Trotzdem verdienen die neuerlichen Bestrebungen im Allgäu und in Schwaben, wo man jetzt erstmals zur Herstellung von Chesterkäse übergeht, von der produktionstechnischen und volkswirtschaftlichen Seite aus gesehen, Interesse. lungsverfahren angewandt wird. Wo Zweifel bestehen, wird den Herstellern empfohlen, diese durch sofortige Antragstellung bei mir klaren zu lassen. Es unterliegt selbstverständlich keinem Zweifel, daß die Brotmarktordnung, insbesondere die Bestimmung über den höchstzulässigen Rabattsatz an Wiederverkäufer für sämtliche Brothersteller gilt, ganz gleich, in welcher Rechtsform die Betriebe geführt werden, ohne Rücksicht auf die örtliche Lage des Betriebes(Stadt oder Lano). Wer ein Brot als„Spezialbrot“ herstellt und vertreibt, ohne, daß die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür gegeben sind, wird gemäß Ziffer XI der Brotmarktordnung entsprechende Ordnungsstrafe genommen. Karze Nachrichten Juli auf 101.8(—06 Prozent gestiegen. Diese in Bisher wurde Chesterkäse zum bezogen; sortenmäßig ist diese Art in Deutschland allerdings noch wenig verbreitet. Der neue Aufsichtsrat im Kohlenshneitat rat: Bergassessor Kellermann(Oberhausen), werksdirektor Dr.=Ing. e. h. Knepper(Essen), Bergassessor Dr.=Ing. Benthaus(Essen) und Bergassessor Dr. Waechter(Saarbrücken). An Stelle von Oberbergrat von Velsen(Herne), der wegen bevorstehenden Uebertritts in den Ruhestand sein Amt niedergelegt hat, wurde Ministerialrat a. D. Fimmen(Recklinghausen), an Stelle des verstorbenen Bergassessors Fickler Bergassessor Buskühl gewählt. Anschließend fand eine Sitzung des Aufsichtsrats statt, in der dieser Bergassessor Kellermann zum Vorsitzenden, Dr. Hubern(Essen) und Landrat a. 2. Bergassessor Wilh. Tengelmann(Essen) zu steuvertretenden Vorsitzenden wählte. Genehmigungspflicht„ für Spezialrteit Der Vorsitzende des Getreidewirtschaftsverbandes Westfalen teilt mit: Die Muslegung des Begriffs„Spezialbrot,„wie sie von einer Reihe von Interessenten getroffen wird, hat zu unerquicklichen Verhältnissen auf dem Brotmarkt geführt. Ich nehme desVeranlassung, nochmals auf die Bestimmung meiner Anordnung Nr. 32 vom 16. Mai 1935 hinzuweisen. Die Genehmigungspflicht für die Herstellung von zialbroten besteht seit dem Inkrafttreten zeiner Anordnung, das heißt seit dem 15. Juni#o0. als Spezialbrote gelten neben den Broten, die anerkannt in einem besonderen Verfahren oder unter Verwendung besonderer Rohstoffe hergestellt werden, nur diejenigen Brote, die ausdrücklich von mir als„Spezialbrot“ genehmigt worden sind. Es ist also nicht zulässig, irgendeine Brotsorte, ohne daß diese genehmigt ist, Gezang zialbrot“ zu bezeichnen und zu vertreiben. Insbesondere gilt dies für die sogenannten Land= und Bauernbrote, sowie in altdeutschen Oefen(direkte Heizung mit Holz, Torf, Kohle, Oel oder Gas) gebackenen Brote. Diese dürfen nicht als„Spezialbrot“ bezeichnet und vertrieben wenn sie nicht ausdrücklich als solche von mir anerkannt worden sind. Für die Mehrzahl dieser Brotsorten kommt die Anerkennung als„Spezialbrot“ nicht in Betracht, sondern nur in den Ausnahmefällen, in denen tatsächlich ein besonders gestaltetes Herstelfür neue Speisekartoffeln und durch Preisst rungen für viehwirtschaftliche Erzeugnisse bedingt. Der Essener Bergwerksverein König Wilhelm in Essen hatte seinen Aktionären vor drei Jahren im Auftrage der Gebr. Stumm GmbH. in Neunkirchen(Saar) ein Umtauschangebot unterbreitet, von dem seinerzeit 1,18 Millionen Reichsmark Stammaktien und 0,23 Millionen Reichsmark Vorzugsaktien Gebrauch machten. freien Aktionären und auch denjenigen, die unter Verzicht auf das Uebernahmerecht durch die Gebr. Stumm GmbH. Gratisaktien bezogen haben, wird jetzt ein neues, etwas verändertes Umtauschangebot unterbreitet, wonach für 600 RM. Stammaktien 1600 RM. Teilschuldverschreibungen(früher 1500 RM.) angeboten werden, allerdings unter Zuzahlung von 20 RM. durch den Aktionär. Im Reichsgesetzblatt Nr. 76, Teil I, vom 18. Juli 1935 wird die am 10. Juli 1935 erlassene Verordnung zur Aenderung der Verordnung zur Ordnung der Getreidewirtschaft veröffentlicht. Die Verordnung tritt mit Wirkung vom 16. Juli 1935 in Kraft. Die Bank von Spanien ermäßigte den Diskontsatz von.5 Prozent auf 5 Prozent. z6.64 Li.—62c, Von dem Amtsgericht in Mainz in zetzr die Anfechtungsklage der bekannten Oppositionsgruppe gegen die GV.=Beschlüsse der Dyckerhoff=Wicking AG., MainzAmöneburg, und außerdem die Nichtigkeitsklage gegen die Dyckerhoff=Wicking=Fusion als unbegründet abgewiesen worden. Wie die Verwaltung der Maschinenfabrik AugsburgNürnberg AG. mitteilt, ist es gelungen, einen Großauftrag auf 100 Diesellastwagen für China hereinzuholen, ein Beweis, daß auch im fernen Auslande hochwertige deutsche Diesellastwagen bevorzugt werden. Es handelt sich um den neuen 2½=Tonner. Gesellschaften berichten Deutscher Eisenhandel AG. in Berlin. Umsatzsteigerung. Wiederaufnahme der Dividendenzahlung mit 4 Prozent. Auch das laufende Jahr ist bisher befriedigend verlaufen.— Europa Schreibmaschinen AG. in Erfurt(AEG.=Konzern). Neben normalen Abschreibungen werden 1934 659000 Reichsmark auf kurzlebige Wirtschaftsgüter abgeschrieben. Ein kleiner Reingewinn von rund 8000 Reichsmark wird vorgetragen.— Flender AG. für Eisen=, Brücken= und Schiffbau in Düsseldorf=Benrath. Bei der Generalversammlung wird Liquidation der Gesellschaft beantragt, die ihre Anlagen an die Verschrottungsfirma I. Adler junior verkauft hat.— Gruße Leopold AG. in Bitterfeld. Vorzugsaktien 6 Prozent (im Vorjahr 6 Prozent), Stammaktien wieder dividendenlos.— Geisweider Eisenwerke AG. in Geisweid. 139.000 Reichsmark Reingewinn werden zur teilweisen Deckung des Verlustes verwandt, der mit 1,16 Millionen Reichsmark weiter vorgetragen wird.— Fr. Müller AG., Hoch=, Tiefund Eisenbetonbau in Bochum. Nach 52 741(33 770) Reichsmark Abschreibungen erzielte die Gesellschaft 1934 einen Reingewinn von 63034 Reichsmark, der sich um den Vortrag auf 64 476 Reichsmark erhöht und über dessen Verwendung Angaben nicht vorliegen.— Dortmunder Matten= und Läuferfabrik M. Dietrich AG. in Bochum. Die Gesellschaft erzielte im Geschäftsjahr 1934 nach 17000(23.000) Reichsmark Abschreibungen auf Anlagen und 59000(34.000) Reichsmark sonstigen Abschreibungen und Rückstellungen einen Reingewinn von 23977 Reichsmark, um den der Verlustvortrag auf 132274 Reichsmark weiter herabgesetzt werden konnte(AK. 400000 Reichsmark).— Schering=Kahlbaum AG. in Berlin. Die GV. dieser der Kokswerke und Chemische Fabriken AG., Berlin, nahestehenden Gesellschaft genehmigte den Abschluß für 1934, nach dem der Reingewinn von 2,10(1,67) Millionen Reichsmark auf Grund des Gemeinschaftsvertrages erstmals an die Kokswerke abgeführt wird und die außenstehenden Aktionäre die garantierte Dividende von 8(6) Prozent, davon 6 Prozent in bar erhalten. — Bielefelder AG. für mechanische Weberei AG. in Bielefeld. 6(5) Prozent.— Wickingsche Industrie für Holz= und Baubedarf AG. in Düsseldorf. 45 301 Reichsmark Reingewinn, der sich um den vorjährigen Verlustvortrag auf 35 702 Reichsmark vermindert und der Reserve zugewiesen wurde. — Westdeutsche Kalkwerke AG. in Köln. Die GV. genehmigte den bekannten Abschluß.—„Inag“, Industrieunter= nehmungen AG. in Berlin(Siemens=Konzern). Seit fünf Jahren zum erstenmal wieder Reingewinn von rund 6000 Teichsmark, der zur Verminderung des Verlustvortrages verwendet wird.— Johs. Girmes& Co. AG. in Oedt. Aus dem Reingewinn von 39702(16 535) Reichsmark sollen 5 Prozent der Reserve zugeführt werden, der Rest soll zusammen mit dem Vorjahrsvortrag in Höhe von insgesamt 51 252 Reichsmark auf neue Rechnung übernommen werden. Die Gesellschaft hofft auf ein wieder befriedigendes Ergebnis. — Montana Transport=AG. in Gelsenkirchen. 84071 Reichsmark Reingewinn, zu dem der Vortrag von 330 802 Reichsmark tritt(1. V. Reingewinn von 214 446 Reichsmark). kohlenkurenmarkt lag umsatzlos. Von Kalikuxen wurden Wintershall zu letzten Kursen aus dem Markt genommen. Beienrode gewannen bei mehrfachen Umsätzen 20 Reichsmark. Bellerhammer werden morgen ex 50 Reichsmarr Ausbeute gehandelt. Freiverkehrsaktien: Alexanderwerke plus 1 Prozent, Bergbau=Lothringen=Genußscheine plus 1 Prozent, Büttnerwerke plus 1½ Prozent, Burbach plus ½ Prozent, Dyckerhoff gaben nach ihrer letzten Steigerung 1 Prozent nach.(Mitgeteilt vom Bankgeschäft Wilhelm Schwarz in Bochum.) Börsen von gestern Berliner Börse Aktien uneinheitlich— Renten bevorzugt Die Berliner Börse eröffnete die neue Woche weitgehend ruhig. Durch die Abschwächungen der letzten Tage haben die Aktienwerte wenigstens zum Teil eine Bereinigung und eine Anpassung an ihren wirklichen Wert gesunden. Zu begrüßen ist, daß der Rentenmarkt noch stärker als bisher sorgfältig gepflegt wird, so daß diese Papiere als die sichersten Anlagepapiere zu gelten haben. Das Publikum wird sich mit der Zeit auch wieder im stärkeren Maße diesem Markt zuwenden. Wir erinnern nur an die lebhaften Käufe zu Beginn des Jahres. Das augenblickliche kleine Geschäft am Rentenmarkt dürfte wohl in erster Linie durch die Reisezeit hervorgerufen sein. Immerhin kann man die Feststellung machen, daß die Nachfrage, wenn auch in kleinem Umfang, für einzelne Renten anhält. Reichsbahnvorzüge erfreuen sich nach wie vor großer Beliebtheit. Der Kurs blieb bei einem Umsatz von etwa 100 000 Reichsmark unverändert. Die Altbesitzanleihe lag auch behauptet(112¼), Umschuldungsanleihe fast unverändert. Reichsschuldbuchforderungen eher etwas nachgebend. Industrieobligationen uneinheitlich. Die auf Reichsmark umgestellten Doularbonds lagen wenig verändert. Am Aktienmarkt herrschte fast vollkommene Geschäftsstille. Die Kurse waren uneinheitlich. Von Kunstseidenwerten lagen Aku plus ¼ Prozent, Bemberg dagegen minus ¾ Prozent. Von Versorgungswerten gaben Gesfürel um ½ Prozent nach, Elektrische Lieferungen minus ¼ Prozent, dagegen Charlottenburger Wasser plus ½ Prozent. Teilweise ergaben sich auch noch Befestigungen, so konnten Eisenhandel, Feldmühle und Orenstein je ½ Prozent anziehen. Etwas stärker erhöht waren Salzdetfurth und Conti Linoleum mit je plus 2 Prozent.— Der Geldsatz war unverändert 3 bis 3¼ Prozent, vereinzelt auch darunter. Dollar.481(Samstag.481), Pfund 13(Samstag 12,290) Mittelkurs. Rhein=Mainische Abendbörse in Frankfurt Behauptet Rheinisch=Westfälische Börse in Düsseldorf Gut behauptet Die Börse eröffnete bei kleinem Geschäft in wenig veränderter Haltung. Im weiteren waren die Kurse gut behauptet, teilweise noch etwas fester. Die Kurserhöhungen betrugen ¼ bis 2 Prozent. Gegen den Schluß der Samstagbörse ergaben sich folgende Veränderungen: Renten: Reichsanleihe Altbesitz minus ¼ Prozent, Hoesch minus ½ Prozent, Krupp minus ¼ Prozent, Ver. Stahl plus ½ Prozent. Aktien: Dt. Erdöl plus 5/ Prozent, Farben minus 3/8 Prozent, Feldmühle plus ¼ Prozent, Goldschmidt plus 1½ Prozent, Muag plus ½ Prozent, RWE. blus ¼ Prozent, Schuckert plus 1 Prozent, Siemens plus 1 Prozent. Westd. Kaufhof minus ¾ Prozent. Von Kaliwerten gewannen Kali Aschersleben ¾ Prozent, Salzdetfurth 2½ Prozent. Westeregeln ¼ Prozent, Wintersyall gaben bei kleinem Geschäft ¼ Prozent nach. Montanaktien: Buderus plus ¼ Prozent, Harvener plus ½ Prozent, Hoesch minus ¼ Prozent, Klöckner plus 1 Prozent, Mannesmann plus ¾ Prozent, Rheinstahl plus ¾ Prozent, Ver. Stahl plus ¾ Prozent. Am Einheitsmarkt war nur ganz geringes Geschäft zu verzeichnen. Schieß=Defries konnten 1 Prozent gewinnen, sehr fest waren Krefft, die 3 Prozent höher umgingen. Von Bankaktien waren Deutsche Bank und Dresdner je ¼ Prozent schwächer. Am Kuxenmarkt hielt sich das Geschäft in engen Grenzen. Von Kohlenkuren wurden Carolus=Magnus bei weiterer Nachfrage etwa 75 Reichsmark höher bezahlt, während Deutschland und Constantin letzte Preise erzielten. Der BraunAn der Frankfurter Abendbörse herrschte eine außerordentliche Geschäftsstille, doch war die Haltung nicht unfreundlich. Die leicht erhöhten Berliner Schlußkurse konnten sich zunächst vorwiegend voll behaupten. Darüber hinaus erzielten einige Werte bei einiger Nachfrage kleinere Gewinne. Am Rentenmarkt ruhte das Geschäft fast gänzlich. Kurse wurden kaum genannt. Kommunale Umschuldung lag eher etwas leichter. Im Verlaufe vermochte sich das Geschäft zwar nicht zu beleben, doch zeigte sich allgemein etwas Nachfrage auf Basis der Berliner Schlußkurse. Die Auslandsbörsen Newyork: Fest. London: Stetig. Amsterdam: Lustlos. Paris: Keine Börse. Brüssel: Keine Börse Mailand: Still. Wien: Fester. Zürich: Steter. Rheinisch-Weitfälische Vichmärkte 3. Juoli Sochum Auftrieb Dortm. Essen usthras a5 5 Due Teir gerichd der Enldr=Dente 2,5 Millionen Zentner Sauerkraut dürfen in diesem Jahre hergestellt werden Von Wilhelm Buschs Versen gehört jener Vers aus wertung und des Absatzes von deutschen Seidenkokons „Max und Moritz zu den bekanntesten, wo er beschreibt, unter Berücksichtigung der Belange der Gesamtwirtschaft „Mar und Moritz“ zu den bekanntesten, wo er beschre wie die Witwe Bolte in den Keller steigt, um sich oort eine Portion Sauerkohl zu holen,„wofur sie ganz besonders schwärmt, wenn er wieder aufgewärmt". Od es nun die Schuld der Dichter oder der Schwärmer war: noch bis ins Jahr 1933 hat der Ruhm des Sauerkohls zu einer chronischen Uebererzeugung dieses geschätzten Nahrungsmittels geführt. Erst durch die Maßnahmen des Reichsnährstandes wurde seine Herstellung in ein gesundes Verhältnis zum tatsächlichen Bedarf gebracht.„ 9—5 Nach einer in diesen Tagen ergangenen Anordnung des Reichsnährstandes dürfen in diesem Jahre 2,5 Millionen Zentner Sauerkraut hergestellt werden. Für die Deckung des deutschen Sauerkrautbedarfs arbeiten etwa 500 Großbetriebe und rund 1500 Kleinbetriebe, in denen der Weißkohl mit Maschinen geschnitten und zu Sauerkraut verarbeitet wird. Daneben wird das Sauerkraut in vielen Haushaltungen, besonders auf dem Lande, zum Eigenverbrauch selbst hevgestellt. Im Jahre 1934 wurde bei einer verhältnismäßig ungünstigen Weißkohlernte— nur in Holstein war sie gut— von etwa 5 Millionen Zentner die Hälfte zu Sauerkraut verarbeitet. Der deutsche Seidenbau Eine ministerielle Verordnung. Der Reichsminister für Ernährung und Landwirtschaft hat auf Grund des Reichsnährstandgesetzes vom 13. September 1933 eine Verordnung über den deutschen Seidenbau erlassen, die jetzt im Reichsgesetzblatt verkündet wird. In dieser Verordnung erhält der Reichslnährstand zur Regelung der Gewinnung, der Verund des Gemeinwoyis eine Reihe von Ermächtigungen. Die Verordnung soll dazu dienen, im Rahmen der Erzeugungsschlacht auch den deutschen Seidenbau und die Seidenkokonerzeugung zu steigern. Die langjährigen Versuche in Deutschland, erfolgreichen Seidenbau zu betreiben, scheiterten schließlich alle mehr oder weniger daran, daß es an einer straffen und einheitlichen Ueberwachung der Erzeugung und Verwertung der Seidenbauerzeugnisse gefehlt hat. Die neue Verordnung setzt vor allem auch den Reichsnährstand in die Lage, unter den Seidenraupen seuchenartig auftretende Krankheiten zu verhüten. Zwei Milliarden Bestand bei der öffentlichen Lebensversicherung. Der Verband öffentlicher Lebensversicherungsanstalten in Deutschland berichtet, daß die bei ihm zusammengeschlossenen öffentlichrechtlichen Anstalten im Jahre 1934 einen Versicherungsbestand an reinen Kapitalversicherungen einschließlich der Bausparversicherungen von 1 159 380 Versicherungen über 2017 Millionen Reichsmark Kapital und 793085 Reichsmark Leibrente erreicht haben(Ende 1933 hat der Bestand 1048080 Versicherungen über 1985 Millionen Reichsmark Kapital und 678545 Reichsmark Leibrente betragen.) Der Reinzuwachs beziffert sich auf 111300 Versicherungen mit 81 Millionen Reichsmark Kapital und 114540 Reichsmark Leibrente. Im Jahre 1933 hatte die Versicherungssumme noch um 12,42 Millionen Reichsmark abgenommen. Grobvieh Ochsen Bullen ühe kärsen * Ochsen do. da a. de. 60. Bullen do. de. de. Kühe do. vo. 60. Färzen do. do. do. Fresser 58 23 28 5 728 23 164 465 71 35]— 125— 253 2 14 Sochum Auftrieb Dortm. Auftried Wassor Kälber Schafe Schweine u 709 B 100 473 602 12 19 2131 2916 Essen 8 5 9 5 5 Ziegen.!—!—— 95 Preise für 30 kg Lebendgewicht in Reichsmark a 1. 2. 5 1. 2. * * 6 6 * 41—43 43 38—3940—41 36-3737-39 35 41—42 43 43 38- 40/39-4240- 42 36—37/36—3837—39 — 32-35 35-—36 41—43s42-43 43 38—40s37—41 33-42 34—37|33-35 11-37 28—33|25—32 28-32 41- 43|41—43 43 — 33—41] 40 — 35-37]— — 129—31]— Kälber de. do.“ de. d0. Schafe de. 0 * 1. 2. 70—72— 54—6059—63 48—5250—58 40-4740—49 27—3830—39 beste Schafe mittlere Schafe geringe Schafe Schweine a1“) do. do. de. de. do de. d0. d0. 62—75 55—58 50—54 40—48 28—37 65 30—35 52—53 d*) 52-53 9 2 2 92•) 51—5352—53 50—5151—53 53 53 52—53 —53/50—59 — 47—50 — 50-52 48-52|38—43 *) a) Schweine über 300 Pfd. Lebendgewicht 1. Fette Speckschweine 2. Vollfleischige Schweine b) Vollfleischige Schweine von 240—300 Pfd. Lebendgewicht )Vollfleischige von 200— 240 Pfd. Lebendgewicht. d) Vollfleischige von 160—.200 Pfd. Lebendgewicht. e) Fleischige von 120— 160 Pfd. Lebendgewicht. f) Fleischige unter 20 Pfd. Lebendgewicht. g) 1. Fette Specksauen, 2. andere Sauen. Die festgestellten Preise sind Marktpreise für die nüchtern gewogenen Tiere und schließen sämtliche Spesen des Handels ab Stall für Fracht, Markt und Verkaufsposten sowie Umsatzsteuer und für den natürlichen Gewichtsverlust ein. Bochum: Marktverlauf: Rinder, Kälber und Schweine flott. Markt geräumt. Dortmund: Marktverlauf: Großvieh flott, Kälber mittel, Schweine flott. Essen: Marktverlauf: Jebhaft Getreidegrotmarkt zu Berlin Amtl. Preise. Getreide und Oelsaaten per 1000 kg, sonst per 100 kg 22.00 11.•120 O Weizen märk. 212.0 Roggen märk. 172.0 naustriegerste.— Hater märk...]— Weizenm. Auszm. 10.820 Asche) 26.45 * Berliner Elektrolytkupfernotierung vom 15. Juli 1935: 44,75 Reichsmark für 100 Kilogramm. Rh.-Westf. Börse, Düsseldort, 15. Juli Mitgetellt von Wilhelm Schwarz, Bankgeschäft, Bochum, Bongardstraße 14 Fortlaufendg, Wotier# Industrieaktien(Einheitsk.) Div. /15. 7. 13.7. — 55.2 55.5 runge 15. 7. /15. 1.[15. 7. Div. Anfangl Schlus Kassa Altbesitz. 6% Hoesch RM. 6% Krupp RM. 6% Mittelstahl 6% Ver. St. RM. Buderus Dahlbusch St. Otsch. Atlant. Otsch. Erdöl D. Reichsbahn ..Farbenind. Feidmöhle Felten& Guille Goldschmidt Harpen Hoesch-Köln Kall-Ascherel. 13. 7. Schlus 112.50 104.75 103.75 103.62 102.87 104.00 115.00 110.60 123.62 150.87 122 00 107.00 109.00 111.75 105.25 121 75 106.75 109.50 112.12 105.00 105.25 125.75|125.00 Div. Anfangl Schluß Köckner-W. 25 99.25 99.25 Mannesmann 0 89.37 89.50 Masch. Untern.— 75.00 74.87 Reichsbank 12/187.50187.25 Rhein. Braunk. 12/ 222.00 222.C0 Rhein. Stahlw. 4 112.62112.00 Rh.-.-Elek. 6/132.37/132.00 Salzdetfurth 75 196.00194.00 Schuckert& C. 4/124.75/124.62 Siemens amp Hal. 7 178.00 178.12 Gebr. Stollw. 91—.——.— Ver. Stahlw.— 87.12] 87.00 Westd. Kaufn. 0) 36.62 34 50 Westeregein Wintershall Zellst.Waldhof5/124.00 122 00 5 101.00 101.25 89.50 75.12 187.00 222 00 112.12 132.12 194.75 124.75 178.25 96.00 87.25 34.50 122.50 101.25 Kuxe Reinkchlen 13. 7. 13. 7. Deutschl. Ewald Schwerin Heinrich 40 420) 395 42c) Hegfrlul 00- 0 acc zisgergterd. 4000 42003900 320 KöLud 9900 M 4200 4500 42504580abigh. 2350 Heimbold 2350 #-Hope. 4450 880¼ senburg 290 Mariagl. 17290 4300— 500 8450 8850 8500 Preiverkehr 9394 Preiverkeh." gung Langh 10390 LoNp10so0 10s00 Steinberl z3: Fres 1z.„. Eahel. Brauskohles 6 1 819 8 Heuscilst. Bruckd.-N.——-— Oiergarot 4250/4500 4250 4500Ransbach Gutetloffn. 4000 4200 4000 4 200Westtalen 500— 530— Reicheld. Leenhers l0S001SO0olss00 S 200 Sellerh. IsSO0ST00sSO0 S70DThOringen veillsune Michel— 111509—(11500 Westa 18200 8400 8200 8500 Bernharem. 1450— 14001500 Kall Praunschw. 5200 #“ 0 765 110 TagFMptet 4300 2950 2550 259 4650 350 280 7200 7 2450/2650 2425 4500 2750 2350 2350 4450 3200 700 3500 730 330— Balcke Masch. Berg. G. Dahl.V. Bonner Bg..H. Bösp. Walzw. Braunk Zuk. s.Puekhte. Schlußsurbach Kal. 46 74.500üss. Masch. 6 111.25 6/a3- u. Sp. S. 132.00 6lückauf- B. 46 193.00Gebr. Goedh.46 124.25 allesche Salz. 176.31 Mochtiet AG. HKabegv. Rheyot 86.50 Kali-Chemie —.—Mülheim. Berg. 123.00 hein. Metal 102..Rhein. Spiegel. . Roddergg, Brnk. Sachtl. AG. vgd. Schieß-Oetries Schleg. Scharp. 13. 7. Waggonf. Uerd. 1 6 1 8 Wasserw. Gels. 5600 54905600 6V—.—. Colonis,.-V. K. Zolonia Rückv. Zladb. Feuerv. (öln. Hagelv. 135.0 135.0 .5 101 0 61/110.5 6 12 5 6 6 24 9 0 5 ..50 112.0 177.2 92.1 Div. 5 40 8 108 0105 og,Köchr. ge. 4öln.Rückv. kl. Rentenwerte 32.0 89% RNw..-Cr.Shypo.—. 6 Ptd. S. 4. 6. 12. 10 dto. dto. S. 1 80 2/1 4to. dto. S. 11 57•.—. 6 dto. Gold.-Kom 131 0—. 1926 1927 8.—6 7½ Wd. Bod. Gpfd. 6 101.0/100 7 4to. Em. 3. 9112, 14 112.0 177.2 132.0131. Odler K. 144.0/144.OElse C. 93.5 99.0B0edh. h 480.0/480. Odann. K. —. humd. 014 81.1Lothrin. —.— Kothr. 6. 106.0 106.Oanst. 142. 1sussch. K5 #rh. Berg 90.7 90. 91.3 91. Ta uaar. 5 116.5118. 92. 8 91. Bankaktien 2950Berlin, Hand. 6. 2550 Com.- u. Pr.-B. 25500. Bank u..-6. 4700 Oresdner Bank 310 Th. W. 80. Cr. B. 7800Westd. 8. 9557 3gs- 37a 2500 2430 2650 2429 2609 80 2450 2650 2425 2600sch.-monch. F 70 1100— 2350 2580 2500 260 3/1ach. Rückvers 14. 9/ S— 3200 3500Agripp.., Fl.L- 100.000 700 750.- u. Stuttg. V 12.9s264. 0 264.0 830— lll.-.REL-N.815.0150 Versicherungeaktien 10 94 0 96.0 Freiverkehre-Aktien 13../13,7. 110.0110.0 235.0235.0 690.07000 98.0 98.0 255.0255.0 135.0135.0 90.0 94.0 98.0 858 1016 940 96.0 Reichsbankdiskont 4% Lombardzinstuß 5% Zinheltskurse Industriewerte 15..13.7. 12175.0173.5 0 64.6 64.6 13. 19e 7. 9 72.5 109.0 6s.0 93.0 95.0 84.5 87.5 66.0 67.0 015 45.0 12. 7. B 1 8 725 108.0112.0 66.0 99.0 93.0 84.0 64.0 116 0118 0115.0117.0 50.0— 910 48.0 66.0 95.0 66.5 90 41.5 48.0 wonerprtecheles 15../12. 7. Källig ab f. 4. 1890 103.8/103.8 I. 4. in 107.9/107.8 I. 4. 192 109.0/109.0 I. 4. 197 108.31106. 3 I. 4 inss 107.811078 Berliner Börse, 15. Juli Mitgeteilt von der Commerz- und Privat-Bank.-., Fillale Bochum —..49.5 64.0164.0 emmulatoren Aku A. E. 6. Anhalter Kohle Aschaff. Zellst. bayr. Motoren Bemberg Berger Julius Bergmann El. Ben. Karlsr. Ind. Kr. u. Lichts10 Naschinend. Buderue P% h. Mesen Chem. Geisenk. Conti Summi 45.6 44.6 91.5 92.2 88.2 83.2 9 1I. Slie 55 17 1511.1 119.9117.6 99..97.0 121.21121.2 141.7141.6 122.5121.0 105.5104 7 Oittmann Neuh. 0 Otmd. Akt.-Brau. 10; Union-Brau 12“ 93.0195.0 Dürener Metall 6—.—. Opekersh. Wicm. 9— 114.0 glektr. Lieferg.„Bs116.5115.7 I*„ Lichtu. Kr. 69131.2131.0 Engelh. Brauerei 9/, 833 8, 88-8 Enzinger Union Gtor.otorte 111.7 42— 156.0 110.0 138 geinier vomz Otsch. Atlant. Otsch. Baumwolle " Conti 6as " Kabel " Liaoleum " Steinzeug " Tel. u. Kab. 95.0 115.1 120.0 142.5132 120.5121.0 167.0167.0 113.0118.0 —. 1119.9 Nlos 8101 J Feiniste gebhardt& Co. German. Cem. Ges. f. ei. Untern. Gildemeister Gladb. Wolle Gruschw. Textl Guanowerke sechstbet drndt! Hagede Hamb. Elektr. Hilpert Masch. Hindr.-Aufferm. Hoffmann Stärke Hohenichewerte Holzmann Ph. Hotelbstr.-Bes. 6126.0126.0 6129.5 10 1760 64 116.0116.5 6135.0135.0 A Kaie Kölner 6a3 Krefft W. Kromschroeder Kronprinz Metall ((Aggerddugch ahmeyer IE Laurahütte Leopoldsgruben Lindes Eis Lingnerwerke Lorenz C. MPügte Bente Mlag Mimose Mölheimer Berg. ronst.& Koppei Oenabr. Kupfer 5/121.7s121.0, —. 32.0 0 83.5 80.5 5 /103.11103.5 S 1147.|147.0 6/121.5—. Siem.& Halsko Stollberg. Zigt Thüringer 6as Fransradio Tuch Aachen Union chem. 7 1131.0s131.2 0 22.7 22.2wer. Otsch. Nickel 90.21 90.1 12 96.7 9115.7 4108.0 8139.1 0 116.5 139 5 60.0 114.0112.7 81 0 57.9 57.5 0 93.0 92.0 84.6 84.7 96.0 gephaumce Ponge amp; Zahn hein. El. Werke Rhein.-W. Kalk Riebeck Montan seülgemunce dise Bergbet dies Genus Usenbeck Brau. Flunghess Gehe. 6/158.0160.0 6130.5129.0 v 81.5 91.5 0 129.7/129.0 8/139.0—. 0—. 8—. 0 93.5 150.5 99. 0 0 10 140.0 124.5 42—. 9112 173.0 93.5 131.0 89.0 sechsonnen Sarott Schlege Schles. Berg. u. Z. Berg. Beuth. " Elekt. u. 6ae Schub.& Salzer Schultheis-Patz. Siegersdorfer W. Siemens Glas 95.5 106.5 89.7 143.7 110.5 85.0 102.0 Ver. Glanzst. Ver. Ultramarin Vogel Draht Mlagner& Co. m Wandererw. Warsteiner Grub. Westfalis Draht Wickdler Brau. 175.5 125.0 105.7 118.0 95.2 107.0 38.0 89.5 142.2 147.7 112.9 83.0 102.5 178.21178.5 75.0 75.0 129.0130.0 49.01— —. 120.9 103.0s103.0 6/134.0s133.0 0/158.0— 7139.0— 6/125.0s126.5 94.0 81142.0 77.7 5—. 6 Verkohranorte A. 6. für Verkehr Boch. Gelsenk. Hamb. Amer. Pak. Hamb. Südamer Norod. Lioye 85.6 31.0 31.2 37.1 Restennerte 6 Ot. R. Schatz. 30 4 Ot. R. Anleihe 44 55 O. R. vounganl. 6 Reichsbahn Sch. Westfalen Altbesitz 2l6 Bochum Anl. 6 Ouisburg. Anl. 6 Oüsseld. Anl. Ois Elberfeld. Anl. 6 Essen Anl. 96.0 98.0 100.2 113.6 91.7 89.0 91.7 91.7 85.8 33.4 31.5 36.0 98.0 97.5 104.0 100.2 113.0 92.0 89.0 92. Möhlh.-Ruhr Anl. 1 99 S, 89.4 Ruhrverbd. Anl. 36/100. 71100. 7 97.0 95.5 92.1 94.7 93.2 95.2 95.7 95.7 97.0 93.0 92.1 96.1 93.5 95.2 95 7 95.7 44Pr. Lopf. A. Pfd. 4# Ldbk. Westf. Pfd. 4½Ldbk. Westf. Kom 440t. Komm. Goldanl. 4Westf. ldsch. Pfd. #Ot. Hyp. B. Bin. Pfd. 4# Pr. Centr. bod. Pfd. ##Pr. Pfdbr. Bk. Pfd. 45 Basalt Obl. s Concord. Berg Obl. 102. 4/101.9 s Daimler Benz Obl. 93.|6 Klöcknerw. Obl. 141.015 Mont Cenis Obl. 75.016 Rheinstahl Obl. 45 Ver. Stahl 80 45 Ver. Stahl 47/51 5 Ver. Stah 6 Siem. u. H. 0b1. 6 Farbenbond: Umsch. Anleihe 105.1 102.0 103. 92.5 94.50— 102.2 104.5 92.7 127.5127.5 R. Schuldd. F. 35 R. Schuldb. F. 28 R. Schuldb. F. 40 R. Schulob. F. 42 R. Schuldb. F. 43/8 s Essen Steink. 42 45 Harpener 40 5 Ver. Stah 45 R. W. E. 82/8 5 R. W. E. 50 55 Ruhrchemie 49 45 Ruhrgas 53 45 Ruhrwasser 53 45 Ruhrwohng. 89 45 V. E. W. 32 15../15.7 Geld erie 103.0 99.5 97.7 99.5 96.5 97.2 96.9 92 99.21002 97.2 98.2 99.5 96.0 97.2 93.0 91.0 94.5 95.5 98.0 91.0 Westialenbank.-G. Bochum Austührung sümtlIeher Bankgesenatt Seite 8 Nr. 164, Bochumer Anzeiger, Dienstag, 16. Juli 1933 Turnen und Sport 4 Ein Fußballlieg im hohen Norden Deundnundfunagl island J. 0 fF.O. Ralfelnberg und Munkelt gefielen den Isländern Nach siebentägiger Fahrt auf der Nordsee und dem stark wie sonst spielende Eishockeystürmer Malecek Atlantischen Ozean traf die deutsche Fußball=Expedition den deutschen Erfolg etwas leichter machte. Der einzige (20 Mann) am Wochenende in der Hauptstadt Islands wohlbehalten ein. Kaum von den riesigen Strapazen erholt, wurde dann schon 24 Stunden später der erste Länderkampf in Reykjavik gegen Islands National= mannschaft ausgetragen. Die deutsche Auswahl, die in ganz neuer Aufstellung spielte, präsentierte sich in bester Form und holte einen verdienten:(:)=Sieg heraus. Während unser jungen Nachwuchsspieler in technischer Beziehung einen fabelhaften Eindruck hinterließen, zeigten die Nordländer einen vorbildlichen Kampfgeist. Hoch im Norden war es gar nicht so einfach, aus dem ziemlich abgelegenen Reykjavik(Island selbst beherbergt 110000 Menschen) irgend etwas über den deutschen Sieg zu erfahren. Zunächst war der Spielbeginn nach deutscher Zeit auf 23.30 Uhr angesetzt worden— im Norden der Insel scheint die Sonne zur Sommerzeit Tag und Nacht—, dann aber gab es keine Möglichkeit, gleich nach Spielschluß ein Telegramm aufzugeben, da Sonntags Post= und Telegraphenamt in Reykjavik geschlossen sind. Die Begegnung begann in strömendem Regen, der auch während des ganzen Spiels nicht aufhörte. Da die deutschen Nachwuchsspieler in puncto Technik den Nordländern weit voraus waren, beherrschten sie das Feld sonverän. Ganz besonders zeichneten sich der Benrather Mittelläufer Rasselnberg und der Halblinke Munkelt(Pol. Chemnitz) hier aus. Jupp Rasselnberg erhielt sogar vom objektiven Publikum für seine vorzüglichen Leistungen Beifall auf offener Szene. Aber auch die übrigen deutschen Spieler stellten sich in guter Form vor, und so kann man den:=Sieg als verdient ansprechen. In der ersten Spielhälfte machten die Isländer durch ihren großen Eifer manches wieder wett und konnten das Spiel bis zur Pause offen halten. Nach dem Werhser vutegen fieren sie„ihrem eigenen Tempo zum Opfer, und die deutsche Elf gab nie mehr das Heft aus der Hand.— Das erste Tor für Deutschland schoß der Rechtsaußen Langenbein,(PfR. den beutschen Eispig elwas leichter machte. Der einzige, der nicht ganz zufrieden ist: Hans Denker, der diesmal das Los des Ersatzmannes gezogen hatte. Ein kleines Pflaster auf diese Wunde war aber der:3,:3= Sieg über den guten tschechischen Nachwuchsspieler Krasny, auf den man in Prag große Stücke hält. Beginn der Deutschen RingerMeilterschaften Die deutschen Ringer=Meisterschaften, die erstmalig nicht geschlossen, sondern in sieben verschiedenen Orten ausgetragen werden, nahmen in Schifferstadt mit den Titelkämpfen im Weltergewicht(gr.=röm. Stil) und im Halbschwergewicht(freier Stil) ihren Anfang. Im Halbschwergewicht mußte sich der frühere Europameister Bräun(Oberstein) durch Rupp(Mannheim=Sand= hofen) schlagen lassen, da er in der 12. Minute aufgab. Eine weitere Ueberraschung brachte Ehret(Ludwigshafen) zustande, indem er über Engelhardt(Nürnberg) nach Punkten siegte. In der zweiten Runde war Litters über Bräun, Rupp über Engelhardt und Ehiet über Birkholz erfolgreich. In der dritten Runde war Rupp über Kamb nach Punkten siegreich. In der Weltergewichtsklasse kam der Deutsche Meister Schäfer (Schifferstadt) zu drei entscheidenden Siegen, und zwai über Denu(Mannheim), Plät(Duisburg) und Eibel (Nürnberg). Damit ist Schäfer der einzige noch im Wettbewerb befindliche Ringer ohne jeden Fehlerpunkt. Die neuen weltfälischen Box-Gaumeister phot.: Brosch, Gelsenkirchen. Manczyk(Bochum), Burger Neue Woge Hn deunaten-Kandban Die Ausführungen des Reichsfachamtsleiters für Handball in Dortmund In einer Tagung des Gaues 9 in Dortmund machte der Reichsfachamtsleiter des Fachamtes 4(Handball) Pechsel dagegen fielen sie ihrem eigenen seine Mitarbeiter mit seinen künftigen Plägen„ver#.: Hg 9 c erste Tar'fr,“.“ fachamtsleiter Wischnewsti(Hagen) sprach Pe desennzeschnete VanPZiele Jac der Ahhmdiahe Fachamtsleiter Hermann. In einer zweistündigen schoß der Rechtsaußen Langenbein(BfR. heve rennzeuchnete er seine Ziele. Nach ver Dtympiave Mannheim) und die zwei weiteren Tore brachte der 1936 in Berlin werden die Regeln geändert. Bis dahin schußgewaltige Halbrechte Seitz(FV. Kornwestheim) auf sein Konto. Seitz spielte erstmalig repräsentativ und scheint eine gute Stütze für die deutsche Elf zu sein. Wenn man bedenkt, daß es in Island überhaupt nur 50 Fußballvereine gibt, sd stand ein Sieg für uns niemals in Frage. Die Begegnung wurde in erster Linie als Werbespiel ausgetragen, und daher ist auch das knappe Ergebnis erklärlich. Die gesamte deutsche Elf beschränkte sich in erster Linie darauf, ein technisch reifes, schönes Kombinationsspiel vorzuführen. Unlere Davismannschaft daheim „Wir möchten gern beim:1 bleiben“, sagte von Cramm bei der Ankunft in Berlin Schade, daß unsere Davismannschaft so früh am Morgen in der Reichshauptstadt eintraf. Um.50 Uhr gab es auf dem Anhalter Bahnhof noch keine Massen, die die Sieger von Prag jubelnd in Empfang nehmen konnten; unter den Gratulanten befand sich auch der Generalsekretär des Deutschen Tennisbundes, Ferdinand Gruber. Es gab eine freudige Begrüßung, an der sich auch die dem Zug entsteigenden Reisenden beteiligten, als sie merkten, daß sie zusammen mit der Siegermannschaft von Prag gereist waren. Die wenigen Minuten die zu kurzen Unterredungen übrig blieben— die Mannschaft verließ Berlin schon am Montag abend um 21 Uhr in Richtung London— genügten, um folgendes festzustellen: USA. kaum stärker als Australien! Dr. Heinrich Kleinschroth der alte Tennisfachmann und Führer der Mannschaft ist natürlich über den Prager Erfolg hocherfreut. Er sagt allerdings, er habe keinen Augenblick an dem Endsieg gezweifelt. Was nun das Spiel in Wimbledon betrifft, so schätzte Kleinschroth die amerikanische Mannschaft kaum stärker als die Australiens ein. Ausschlaggebend wird sein, wie sich die Deutschen mit dem abermaligen Wechsel von Hartplatz auf Rasen abfinden. Die Amerikaner haben seit Wimbledon=Schluß unablässig auf dem Rasen trainiert und sich dadurch zweifellos einen nicht zu unterschätzenden Vorteil geschaffen. Gottfried von Cramm, Deutschlands stärkste Waffe, meint lächelnd:„Wir hoffen, beim:1 zu bleiben. Italien wurde mit diesem Ergebnis besiegt, dann Australien und jetzt auch die Tschechoslowakei. Weshalb nicht auch Amerika?“ Henner Henkel, der neue Stern an Europas Tennishimmel, bescheiden und beinahe wortkarg, sagt nur:„Das Prager Publikum war leidenschaftlich, aber nicht unsportlich. Es nahm für die Vertreter seiner Nation Partei. Wer wollte es ihm verübeln? Am Sonntag waren uns die Zuschauer übrigens merklich freundlich gestimmt!“ Kaj Lund strahlt über das ganze Gesicht, er ist stolz, am Sieg im Doppel beteiligt zu sein, aber sportlich genug, um einzugestehen, daß der nicht ganz so 1936 in Berlin werden die Regeln geändert. bindet uns eine Abmachung mit den anderen Ländern, die unser Spiel, das„deutsche Handballspiel", pflegen. Entscheidend geändert werden die Regeln um den Strafraum herum. Die Entscheidung des Spieles soll nicht durch dauernde Strafwürfe herbeigeführt werden. Bestimmend für den Ausgang des Spieles soll das bessere Freilaufen einer Mannschaft werden. Damit in Verbindung steht die Hebung der Spielkultur, die erreicht werden soll durch Ausbildung tüchtiger Handball=Lehrer, von denen für je vier Gaue(Gaugruppe) einer hauptamtlich angestellt werden soll, der wieder Uebungsleiter bzw. eine Auswahl geeigneter Spieler weiter ausbilden soll. Hand in Hand damit geht eine sorgfältige Schiedsrichterauslese. Getreu dem Führerprinzip sei der Schiedsrichter der verantwortliche Führer auf dem Spielfelde, den die beiden Spielführer als Unterführer unterstützen. Für alle Vorgänge auf dem Spielfelde werden in Zukunft die Spielführer verantwortlich gemacht. Bedauerlich sei heute noch die Regelunkenntnis der meisten ZuDie Vereine als Träger der Sportbewegung sollen stärker an den anderen als nur der ersten Mannschaft interessiert werden. Mittel dazu sind: Ausschreibung von Vereinsturnieren, bei denen alle Mannschaften gleichmäßig gewertet werden. Als ideale Lösung für den Aufbau einer Handballabteilung betrachtet der Reichsleiter das Vorhandensein einer Männer=, einer Frauen= und einer Jugendmannschaft. Einmal im Jahre wird in Zukunft ein Handballwerbetag abgehalten werden. Der erste Handballwerbetag ist der 1. September 1935. An diesem Tage müssen sich alle Handballabteilungen in den Dienst der Handballwerbung stellen. Die Winterhilfsspiele sind am 3. November 1935. Das Handballspiel ist olympiareif geworden. Noch sind wir Vorbild, noch sind wir die Meister unseres deutschen Handballs. Bleiben wir es aber auch! — Zeigen wir unseren Gästen 1936 unser rassiges Spiel; dann werden viele Freunde neu für unser Spiel geworben werden. 4 kommenden Jahre werden die Spiele um die „Deutsche" auf neutralen Plätzen ausgetragen werden. Die ausgezeichneten Ausführungen begeisterten am Samstag nicht nur die Gaumitarbeiter, sondern auch am Sonntag, als der Reichsleiter in einer überfüllten öffentlichen Kundgebung im alten Rathaussaale in Dortmund zu den Vereinsleitern sprach. Raufporr Wolwerr! Merkens fiegt und verliert Der Deutsche Amateur=Fliegermeister Toni Merkens startete am Wochenende in Manchester auf der Fallowfield=Bahn. In einem internationalen Fliegerkampf wurde er Gesamtsieger vor dem Franzosen Chaillot, Olesen(Dänemark) und dem Engländer Higgins. In einem Zehn=Meilen=Rennen wurde Merkens allerdings von dem Engländer Dennis Horn knapp geschlagen. Ein Todesopfer der„Tour de France“. Der auf der Frankreich=Rundfahrt schwer gestürzte spanische Fahrer Cepeda, der in Grenoble ins Krankenhaus geschafft werden mußte, erlag dort seinen schweren Verletzungen. Guzek(Bochum) Dritter in Saarbrücken. 4000 Zuschauer wohnten den Dauerrennen auf der neuen Bahn in Saarbrücken bei. Wiederum setzte sich der Kölner Leuer erfolgreich durch, während bei den Amateuren Hoffmann(Frankfurt) überragte. Ergebnis: 100 Kilometer Steherrennen: 1. Leuer(Köln), 2. Iffland(Düsseldorf), 8. Guzek(Bochum), 4. Evers(Dortmund). Ein Gubener gewinnt Brandenburgs Straßenmeisterschaft. Auf der durch verschiedene Umleitungen auf 185 Kilometer angewachsenen Strecke Berlin— StrausbergFrankfurt a, d. O. und zurück wurde am Sonntag die Straßenmeisterschaft des Gaues Brandenburg ausgefahren. Im Endspurt siegte überraschend Schild(Guben), der schon bei 600 Meter den Spurt angezogen hatte und den Titel den Berlinern wegschnappte. Das Ergebnis: 1. Schild(Guben) 5,20,05; 2. Prill 5,20,05,2; 3. Sturies, 4. Schulz(beide dichtauf). Blum gewinnt die Einermeisterschaft vom Mittelrhein Die ursprünglich vorgesehene Strecke Köln—Münstereifel —Schönau wurde um 12 Kilometer bis zur Wasserscheide ausgedehnt. Sieger wurde L. Blum(Köln) in.1048. Das Ergebnis; 1. L. Blum(Köln) 3,10,48; —2 H. Esser(Köln); 3. F. Böttcher(Köln); 4. M. Odenthal(Köln). Heine Gaumeister von Niedersachsen. Die Gaumeisterschaft von Niedersachsen über 100 Kilometer auf der Strecke Hannover—Bad Nenndorf—Bücke= burg und zurück gewann der Hannoveraner Heine in 2,45,47 vor den Favoriten Schaperjahn, Riemann und Hardege. Fischer gewann die Niederrhein=Gaumeisterschaft im Einerstreckenfahren. Mit Start und Ziel in Neuß über 100 Kilometer wurde am Sonntag die Niederrhein=Gaumeisterschaft ausgetragen. Fischer(Düsseldorf) siegte in 2,47,09. Zweiter wurde W. Mertens(Krefeld) in 2,47,18 vor W. Lueck (Oberhausen), Rogmann(Oberhausen) und Pafferath (Solingen) alle dichtauf. Der bekannte Düsseldorfer Wierz konnte nur den zehnten Platz belegen. Bremer(Bochum) siegte in Kovenhagen. Der hervorragende Bochumer Berufsfahrer Willy Bremer ging erneut in Kopenhagen an den Start und kam in einem Handikap zu einem schönen Siege. Im geschlagenen Felde blieben so hervorragende Fahrer wie Knudsen und Danholt. Mit Korsmeier (Dortmund) zusammen belegte Bremer im Mannschaftsfahren den vierten Platz. 155 Goldene Medaillen bei der Westfalen=Lippe=Fahrt. Bei der Westfalen=Lippe=Fahrt errangen 155 Fahrer die goldene Medaille, 23 wurden mit der silbernen und ebenfalls 23 mit der eisernen Medaille bedacht. Vier Bochumer wurden mit der„Goldenen“ ausgezeichnet: Holzapfel, Heukeshoven, Dr. Starke und stellv. Gauleiter Stürtz. Scherl-Bilderdienst „Sturmvogels“ prachtvoller Sieg im Großen Preis von Berlin Radrdteit dber den De gsale. Aisk dauf Sihrnscn.ae die. Lolse usr„Mlitek Prait.. cdtun Kanunt. Prinren hult auf„Sturmvogel“ die Spitze vor„Admiral Drake“. neuer Bochumer Schwimmer-Erfolge bei den Gaumeisterschaften in Lüdenscheid. In Ergänzung unseres gestrigen Berichts über das westfälische Gauschwimmfest in Lüdenscheid sind einige Erfolge der Bochumer Schwimmerinnen und Schwimmer nachzutragen. Im 100=Meter=Brustschwimmen für weidliche Jugend, Klasse 2, belegten Margot Stegen und Ruth Landwehr mit.41.1 und.42.6 den dritten und vierten Platz. Ebenfalls Dritte wurde Hilde Görtz im 220=Meter=Brustschwimmen für Jugend, Klasse 1, mit.31. Die Jugendlichen des SV.„Blau=Weiß" vermachten sich ebenfalls in einigen Wettkämpfen durchzusetzen. Erich Ratte wurde im 200=Meter=Brustschwimmen, Klasse 2, wit ,00.AetersKraulschwimmen, Scharfenberg im 100=Meter=Kraulschmmnen, Klasse 2, mit.16.2 Vierter. Zu zwei Erfolgen kam Chr. Wiener, der im 400=Meter=Kraulschwimmen, Klasse 2, mit.11.8 und im 100=Meter=Kraulschwimmen mit.14.2 zwei zweite Plätze nach Hause schwanim. Der erfolgreichste Bochumer Schwimmer war der Dahlhauser Haak, der nicht nur, wie schon berichtet, über 400 Meter den Gaumeistertitel errang, sondern außerdem noch zwei dritte Plätze belegte:, rpesel. Frezefe Kraulschwimmen mit.35 und im 100=Meter=Kraul= schwimmen mit.06. Einen schönen Sieg errangen die Dahlhauser in der Dreimal=100=Meter=Bruststaffel für V. o.., die in der Besetzung Marx I, Marx II und Rahns vor Wicking Herne gewonnen wurde. Einen weiteren Erfolg erfochten die Dahlhauser im 100=Meter=Knaben=Brustschwimmen durch Jaenkel mit einem dritten Platz. Die Siegerliste der Schwimmer vom Kreisturnfest in Bochum. Zu unserm gestern veröffentlichten gehuhrlichen Bericht über die Schwimmwettkämpfe im Rahmen des ersten Kreisturnfestes des Turnkreises Bochum tragen wir nachfolgend die Ergebnisse nach: Vierkampf für Jugendturnerinnen: 1. Lisa Hochstrate (Tura Hattingen); 2. Marga Bogatzki(Tura Hattingen). — Vierkampf Turnerinnen(Unterstufe): 1. Inge Preuß (Wattenscheid 01); 2. Lisa Schumann(Robert Müser). — Schwimmer(Oberstufe): 1. Otto Möllhoff(Wattenscheid 01), 161½.; 2. Walter Nitzgorski(Friesen 1887), 149.; 3. August Gollub(Tamd. Welper), 142½.; 4. Paul Hohmann(Röhlinghausen 83), 140½.; 5. Conrad Hesse(Ehrenfeld), 137 P.— Sechskampf(Unterstufe): 1. Franz Kleinborn(Tv. Röhlinghausen) 116 .: 2. Alfred Schminke(Robert Müfer), 98½.: Willi Dörmann(Herne Vöde), 97.; 4. Conrad Solinski(Hannibal), 94 P.— Vierkampf Turner: 1. Willi Schröter(Bochumer Verein), 74½.: 2. Karl, Michaelis (Hannibal), 73½.; 3. Alex Frohnapfel(Dochumer Verein), 73.: 4. Julius Wienstroth(Bochumer Verein), 69½.: 5. Rudolf Schulz(Hannibal), 64 P.— Dreikampf Turner: 1. Walter Nitzgowski; 2. Paul Hohmann(Röhlinghausen 83); 3. Julius Dahlhaus(Robert Müser). Mit Schmedes und Murach Deutschlands Amateurboxer gegen die Schweiz. Die deutschen Amateurboxer kämpfen am 26. Juli in München gegen die Schweiz. Vom Fliegengewicht aufwärts wurden folgende Kämpfer namhaft gemachtz Färber(Augsburg), Ziglarski(München), O. Kastner (Erfurt), Schmedes(Dortmund), Murach(Schalke), Schmittinger(Würzburg), Bernlöhr(Stuttgart), Sölch (München).— Die Schweiz stellte ihre Mannschaft, wie folgt, auf: Stöckli(Basel), Bandle(Basel), Zurflueh (Bern), Raeß(Zürich), Barchetti(Winterthux), von Bueren(Lausanne), Haemmerli(Zürich) und Buergin (Basel). Deutschland zicht AlpenfahrtBetciligung zurück Der Führer des deutschen Kraftfahrsports und Präsident der ONS., Korpsführer Hühnlein, sandte nachstehendes Telegramm an den AC. von Frankreich: „Infolge neuer Bestimmungen der Schweiz und Italiens wirkt sich Devisenversorgung für deutsche Teilnehmer der Alpenfahrt weitaus schwieriger aus, als angenommen. Habe mich daher schweren Herzens entschließen müssen, die deutschen Nennungen zurückzuziehen. Ich bin mir bewußt, daß durch den Ausfall der starken deutschen Beteiligung die Alpenfahrt 1935 in Frage gestellt ist, vermag jedoch hierin keinen großen Nachteil zu erblicken, da die internationale Geltung der traditionellen Alpenfahrt durch die in diesem Jahr zu schwache Beteiligung der anderen Nationen ohnehin beeinträchtigt ist. Unsere diesmalige Zurückhaltung soll unserer Treue und Anhänglichkeit zur Alpenfahrt, die immer ein lebendiges Zeugnis internationaler Sportkameradschaft ablegte, keinerlei Abbruch tun.“ Schachturnier um die Meilterschaft von Deutschland Der Kampf um die Deutsche Schachmeisterschaft wurde am Samstag abend in Aachen eröffnet. Große Freude löste die Mitteilung des Großdeutschen bundes aus, daß Nachen als ständiger Austragungsort um die Deutsche Meisterschaft bestimmt worden ist. Brinckmann siegte über Koch, Dr. Lachmazgigewgnn gegen Engels, Reinhardt verlor gegen Weißg###### Richter erzwang gegen Schlage ein Remis. Drei Partien wurden abgebrochen. Seite 9 Nr. 164, Bochumer Anzeiger 7 Dienstag, 16. Juli 1933 Aus aller Welt 100000 Menschen ertrunken Das Vieigepruste=Ehinn Die neue furchtbare Wasserflut— Eine Viertelmillion Bauernhäuser fortgespült— Hankau in größter Not Schanghai, 15. Juli. China ist wieder von einer nationalen Katastrophe größten Ausmaßes heimgesucht. Die letzten Meldungen aus Hankau besagen, daß die Ueberschwemmungen im Gebiet des Han Kiang, eines der größten Nebenflüsse des Yangtse, den Umfang der großen Hochwasserkatastrophe des Jahres 1931 erreicht haben. Der Han hat bereits die ganze Präfektur Tien Mien Hsien überschwemmt. Die Zahl der Todesopfer beträgt bis jetzt etwa hunderttausend. Mehr als eine Viertelmitlion Bauernhäuser sind von den reißenden Fluten weggerissen worden. Schwer gefährdet ist auch die Stadt Hankau mit ihrer Einwohnerzahl von ein dreiviertel Millionen, wo der Han in den Yangtse mündet. Das Wasser steht bereits.20 Meter höher als die Straßen der Stadt, die hier und da schon überflutet sind. Noch wird die Stadt aber von den Dämmen geschützt. In der vergangenen Nacht wäre es beinahe zu einer Katastrophe gekommen, als ein wichtiger Deich von den Fluten durchbrochen wurde. Tausende arbeiteten fieberhaft während der ganzen Nacht, um die Bruchstelle wieder zu schließen, und es gelang schließlich, die unmittelbare Gefahr zu beseitigen. Trotz aller Bemühungen ist die Lage in Hankau verzweifelt. Man ist überzeugt, daß nur ein Wunder die Riesenstadt retten kann. Denn noch ist kein Ende des Steigens des Yangtse und seiner Nebenflüsse abzusehen. Fortgesetzt gehen aus allen Teilen des Landes neue Hiobsbotschaften ein. So haben neue starke Regenfälle ein weiteres Steigen des Gelben Flusses verursacht. Zwischen Kaisoena und Tsinan sind wiederum Deichbrüche erfolgt. Die Bewohner haben sich zu Zehntausenden auf Bäume und Hügel geflüchtet, um vor den mit großer Geschwindigkeit hereinbrechenden Fluten Rettung zu suchen. Auch das Hochwasser des Yangtse hält unvermindert an. Ungezählte Leichen treiben stromabwärts. Allein aus dem Hanfluß sind bisher 200 Leichen geborgen worden. Im Gebiete des in den Tungsee mündenden Liflusses sind über 200 Deichbrüche erfolgt, die eine verheerende Ueberschwemmung des Landes zur haben. Hier wurden bisher mehr als 2000 Ertrunkene gemeldet, doch dürfte die Zahl bei weitem höher sein. Ueber 200000 Menschen sind obdachlos geworden. Mehr als 30000 Hektar Land sind überschwemmt. Die Behörden Hankaus haben alle verfügbaren Arbeitskräfte aufgeboten, um die stellenweise brüchig gewordenen Tschangkungdeiche, von deren Widerstand das Schiafar=Gantaus Vielfaches über die in der Bilanz enthaltenen Angaben hinaus. Ehrenpreis des Führers zum Deutschen Stenographentag in Frankfurt a. M. Frankfurt a.., 14. Juli. Für das große kurzschriftliche Leistungsschreiben, das anläßlich des Deutschen Stenographentages in Frankfurt a. M. abgehalten wird, und an dem sich schätzungsweise fünftausend Stenographen beteiligen werden, hat der Führer und Reichskanzler sein Bild mit eigenhändiger Unterschrift als Ehrenpreis für die beste Arbeit gesisftet. Ggßfielh Lur Spbskar.s Der Deutschamerikaner Hoßfielo, der Inhaber des Weltrekords im Maschinenschreiben, der ebenfalls nach Frankfurt kommt, wird sich nicht an dem Wetzhemgrh um die Deutsche Meisterschaft im Maschzerzgei beteiligen, sondern außer Konkurrenz seine Feruigreit in aller Oeffentlichkeit zeigen. Die Teilnahme an dem skampf um die Meisterschaft, im Maschinenschreiben ist 2333mal im Katastrophenschutz eingesetzt. 131 540 Arbeitsmänner haben mitgeholfen, Katastrophen zu verhüten, ihre Ausdehnung zu begrenzen und entstandene Schäden zu beseitigen. Die Zahl der Einsätze stellte sich bei Waldbränden auf 726, Hausbränden auf 522, Moor= und Heidebränden auf 345. Bei Damm= und Deichbrüchen usw. wurde der Arbeitsdienst über 280mal eingesetzt, bei Schnee und Frostschäden 14gpral, Kampf um die Meisterschaft im Maschinenschreiben ist vorbeugend bei drohenden Katastrophen 160mal. Dazu nur für deutsche Maschinenschreiber offen, da es sich kommen noch Einsätze bei Sturmschäden, Schiffsschä“* n Mattheiner den usw. Nur in einer geringen Zahl von Fällen war es möglich, die Höhe des durch den Einsatz des Arbeitsdienstes verhüteten Schadens mit Sicherheit festzustellen. Diese wenigen Fälle ergeben einen ziffernmäßig errechenbaren verhüteten Schaden von insgesamt 7 239 430 Mark. Außer dieser Summe läßt sich mit Sicherheit noch folgender verhüteter Schaden sachlich feststellen: 86 776 Morgen Wald, 64 672 Morgen Acker=, Wiesen= und Waldkulturen, Moor und Heide, Rettung eines Hafenquerdeichs usw. Der Gesamtumfang des verhüteten und beseitigten Schadens geht um ein um einen nationalen Wettbewerb handelt. Sowjetspion in Finnland verhaftet dnb Helsingfors, 14. Juli. Finnländische Blätter berichten über einen Spionagefall, der hier großes Aufsehen erregt. Ein Major der finnländischen Armee ist verhaftet und den Militärbehörden übergeben worden. Sein Name wird bisher geheim gehalten. Der Verhaftete wird des Verrats mititärischer Geheimnisse, insbesondere über die Seebefestigungen im Finnischen Meerbusen, an Sowjetrußland beschuldigt. *ouheen 13 Mnslasshans Französischer Staatsangehöriger auf der Auriagebank Schwerer Mißbrauch des deutschen Gastrechtes dnb Berlin, 15. Juli.(menhang bemerkte der Staatsanwalt, daß ihm der Andem Berliner Schnell=Schöffengericht begann geklagte bei seiner letzten am Montag ein Prozeß gegen den franzotschen Stagts= größe Kursperluste ersiten, die er durch die Registersad er zu. von Jul 1934 bis Juni diesei Hahres uns=, Beas, oehtericg, dnregr ereichs, estrüf der Staats. ssont og e, in Tesacht urd basitr Reaistermar anwalt das Wort Er beanragte gagr.den. Aoge. verdient haben., Geldstrafe Zuchthaus. Außerdem beantragte er die Einziehung eines Gegenwertes von 1400 RM. In der Einleitung zu seiner Anklagerede hatte der Anklagevertreter Wert auf die Feststellung gelegt, daß bei diesem Fall ein Der Angeklagte, ein Dominikanermönch, ist in Frankreich geboren. Nach dem Kriege ging er nach England, um dort, wie er in der Verhandlung in gebrochenem Deutsch erjählt, Studien zu treiben. 1992 be. pie katholischer Orden keine Role spiele, sondern daß der und dah Voll kenenzulernen Nach leiger, Fehudung hase berichem wolen. hatte er 500 englische Pfund mit nach Deuncgland ge] Das Urteil gegen Julien Allgis,Hgutete gegig, fortbracht, die er in 2000 deutsche Reichsmark und in Frechzerg, teils versu Fahr,Zuchthaus und 3000 Rm. des Schickeal Horlaus(freamzsische Frauken unwochlelt, Zunächsf nach seiner Gelbdsfraße bip, weitere 30 Tage Zuchthaus. Außerden e tus ae eaes escscheche e e ng ggaa Bruder aus Frantreich megistermarl##etluge senden zu lassen. Nach seiner Angabe erhielt er monatlich 500 bis 1000 RM. Im Laufe der Zeit ging Allais dann dazu über, auch deutsche Reichsmark ins Ausland zu senden, um dafür Registermark anzukaufen. In diesem Zusamschen Volkes wettmachte. Zu seinen Gunsten sei strafmildernd berücksichtigt worden, daß er bisher unbestraft ist und als Frontkämpfer für sein französisches Vaterland seine Pflicht getan hat, und daß er auch ein ständnis ablegte. Strafmildernd müsse allerdings in Betracht gezogen werden, daß der Angeklagte fast drei Jahre in Deutschland lebte und sich über die Bedeutung unserer Devisenwirtschaft durchaus im klaren sein mußte. Der Tod im Schacht Unglücke in Ungarn und Japan— Zehn Budapest, 15. Juli. In einer Kohlengrube in Tatabanya entstand während der Arbeitsruhe am Sonntag aus bisher noch unbekannter Ursache ein Grubenbrand. Ein Ingenieur und drei Grubenarbeiter wurden durch ausströmende Gase getötet. An der Eindämmung des Feuers wird noch gearbeitet. Tosig, 15. Auf der Zeche„Togawa“ in Fukuoka auf der japanischen Insel Kiuschiu ereignete sich 400 Meter unter Tage eine schwere Gasexplosion. Sechs Bergleute konnten nur noch tot geborgen werden, während elf schwer verletzt wurden. Fünf Bergleute werden noch vermißt. Spielende Kinder als Brandstifter Großfeuer auf dem Güterbahnhof in Halle Halle, 15. Juli. In dem Kohlensäurelager des Güterbahnhofs HalleOst kam es am Samstag zu einem Großfeuer, als dessen Urheber die Kriminalpolizei jetzt einwandfrei zwei siebenjährige Jungen ermittelte.„ geim Euielen mit Die Kinder haben erzählt, daß sie veim Spielen mit Streichhölzern einen kleinen Strohhaufen in Brand gesetzt haben. Das Feuer hat dann auf einen in der Nähe befindlichen strohbeladenen Pferdewagen und von dort weiter auf das angrenzende Kohlensäureflaschenlager übergriffen. Infolge der Hitze platzten Hunderte der dort lagernden Preßgas= und Preßluftflaschen. Eine halbe Stunde lang erfüllten Detonationen die Luft mit einem Getöse, das bald zu den wildesten Gerüchten Anlaß gab, zumal die Brandstätte dicht hinter, den Rangiergleisen des Güterbahnhofs lag und eine dichte Rauchwolke über dem Halleschen Hauptbahnhof zog. Durch die weit herumfliegenden Bruchstücke von Preßgasflaschen wurden die Löscharbeiten sehr erschwert. Mehrere hundert Freiwillige aus SS., SA. und Feldjägerei sperrten die Brandstätte in weitem Umkreise ab. Als nach dreistündiger Arbeit der Feuerwehr der Brand niedergekämpft schien, wurde inmitten der brennenden Schuppen ein Lager von mehreren hundert Zentnern Karbid entdeckt, das jedoch dank dem aufopferungsvollen Einsatz zahlreicher Helfer, vor allen, Dingen der Mannschaften eines nahegelegenen Arbeitsdienstlagers noch rechtzeitig geräumt werden konnte. Ebenso gelang die Sicherstellung von ebenfalls in der Nähe lagernden Gegen 23.30 Uhr hatte die Feuerwehr unter Einsatz von drei Motorspritzen, Kohlensäure= und Trockenlöschmitteln den Brand auf seinen Herd beschränkt. Trotz der sehr gefährlichen Löscharbeiten ist niemand ernstlich verletzt worden. Zwei Feuerwehrleute und je ein Mann der SA., des Arbeitsdienstes und der nischen Nothilfe haben leichte Verwundungen erlitten. inr Wbsen, PAesgeai che de. Scheiene Kieste burch Schon jetzt beginnt sich in der Stadt Lebensmittelknappheit bemerkbar zu machen. Andauernd niedergehende Regenfälle bringen Ueberschwemmungsgefahr für das Land um den Luanfluß in der Hopeiprovinz. Die große Sommerhitze, die über ganz China eingesetzt hat— die Städte melden weit über 40 Grad —, führt zu Besorgnissen über eine Seuchengefahr, die möglicherweise die überschwemmten Gebiete treffen könnte. Bei der letzten großen Hochwasserkatastrophe im Flußgebiet des Yangtse und des Han im August 1931, deren Ausmaß jetzt wieder erreicht sein soll, sind im ganzen 250000 Menschen ertrunken und mehr als eine Million obdachlos geworden. Durch große Dammbrüche wurde eine dichtgesiedelte Fläche von mehreren hundert Quadratkilometern überflutet. In den Straßen von Hankau konnten damals Dampfer verkehren, dabei herrschte eine Hitze von 35 Grad im Schatten, und Hungersnot, Cholera und Typhus hielten in den Reihen derer, die dem Wassertod entronnen waren, noch eine fürchterliche Todesernte. Kohlenstaubexplosion in eiter Veriner Praueret Teil einer Giebelwand eingestürzt Berlin, 15. Juli. Auf dem Gelände der Schültheiß=Brauerei in Schöneberg kam es am Montag auf dem Kohlenlagerplatz, vermutlich durch Selbstentzündung, zu einer Kohlenstaubexplosion, durch die ein Teil der Giebelwand der nach der Straße zu gelegenen Gebäudefront stark in Mitleidenschaft gezogen wurde. Die Feuerwehr konnte den Brand bald zum Erlöschen bringen. Inzwischen stürzte krachend ein Teil der Giebelwand in einem Umfang von etwa 50 Quadratmeter zusammen. Da aber zum Glück umfangreiche Absperrungsmaßnahmen getroffen waren, sind Personen nicht zu Schaden gekommen. Explodierender Benzintankwagen verursacht Häuserbrand Paris, 15. Juli. Die Explosion eines Benzintankwagens setzte am Samstag in der Ortschaft Rodez bei Toulouse mehrere Häuser in Brand, die vollkommen eingeäschert wurden. Der schwere Benzintankwagen fuhr infolge Steuerbruchs mit großer Geschwindigkeit gegen eine Hauswand. Der Tank explodierte und eine hoch schießende Feuergarbe griff sofort auf das Haus über, das bald in hellen Flammen stand und die Nachbargebäude in Brand setzte. Man befürchtet, daß unter den Trümmern der Führer des Tankwagens und ein sechsjähriger Junge ums Leben gekommen sind. Katastrophenschutz durch Arbeitsdienst Eine ehrenvolle Bilanz.— Werte von über sieben Millionen Mark gerettet. Von welcher Bedeutung die Betätigung des Arbeitsdienstes auf dem Gebiete des Katastrophenschutzes ist, geht aus einer Bilanz hervor, die der Arbeitsführer in der Reichsleitung des Arbeitsdienstes, Dr. Griebl, für das Rechnungsjahr 1934/35 aufgestellt hat und die im„Deutschen Arbeitsdienst bekannt gegeben wird. Danach wurde der Arbeitsdienst in der Zeit vom I. April 1934 bis 31. März 1935 nicht weniger als In der Urteilsbegründung betonte der Vorsitzende des Schnellschöffengerichtes u.., daß die Hauptverhandlung die Schuld des Angeklagten in vollem Umfange ergehen hätte. Der Angeklagte habe das Gastrecht in Deutschland in grober Weise mißbraucht, indem er seine Kursverluste auf dem Rücken des deutWestfalen und Rheinprovinz Hanatine dei Veriehi Lunsunt An einem Tage bei elf Verkehrsunfällen zwei Tote und acht Verwundete Dortmund, 14. Juli. Der Samstag wog, itzsape m Hormik Heldenehrung statt. Am Sonntag erfolgte Dortmunder Verkehrsleben ein„schwarzer Tag“..= 1a. Ehrenmal vor dem Kaiserhain 3 der immer wieder erfolgenden polizeilichen Hinweise, die Verkehrsvorschriften zu beachten, kann eine Abnahme der Verkehrsunfälle nicht festgestellt werden, im Gegenteil, in letzter Zeit ist sogar eine Steigerung eingetreten. So ereigneten sich am vergangenen Samstag in Dortmund nicht weniger als elf Verkehrsunfälle, die neben erheblichem Sachschaden auch zwei Menschenleben und acht Verletzte zum Opfer forderten. Die Unfälle wurden durch die davon Betroffenen zum Teil selbst verschuldet. Gegen 19 Uhr wurde auf der Schützenstraße der 40 Jahre alte Radfahrer Hermann Lichtenberg aus Dortmund=Kirchlinde von einem Straßenbahnzug überfahren und so schwer verletzt, daß er bald nach seiner Einlieferung ins Krankenhaus starb. Nach den bisherigen Feststellungen soll den Verstorbenen die Schuld an dem bedauerlichen Unfall selbst treffen.— Ein weiterer tödlicher Verkehrsunfall ereignete sich am Ehrenmal vor dem Kaiserhain zu Ehren der im Weltkrieg Gefallenen eine Kranzniederlegung. worauf der Nachmittag einen imposanten Festzug durch die Straßen der Stadt brachte. Ausstellung„Rasse, Sippe, Siedlung“ ein großer Erfolg Hagen, 15. Juli. Die Ausstellung„Rasse, Sippe. Siedlung“ ist ein großer Erfolg geworden. An einem einzigen Tage konnten nicht weniger als 1200 Besucher verzeichnet werden, und bis Donnerstag abend hatten weit über 7000 Volksgenossen die Ausstellung besucht. Der stellvertretende Gauleiter, Pg. Stürtz, besichtigte eingehend die Ausstellung und stellte ihre nachdrückliche Unterstützung in Aussicht. Brautpaar mit dem Motorrad Sdich berunglicht terer tödlicher Verkehrsunfall ereignete sich WOotlch, auf der Ecke Kirchhörder und Bittermarkstraße, wo der Gütersloh, 15. Juli. Vor Brackwede er26jährige Motorradfahrer Josef H. mit hoher Geschwin= eignete sich am Samstag ein schwerer Verdigkeit gegen einen Kilometerstein rannte und auf der kehrzunfall. Ein Motorradfahrer, der sich mit Stelle getötet wurde.— Bei den anderen Verkehrs= seiner Braut auf der Heimfahrt nach Rheda befand, unfällen kamen die Beteiligten mit mehr oder weniger stieß mit einem aus der Richtung Gütersloh komschweren Verletzungen davon. menden Personenkraftwagen zusammen. Der Motorradscher seffgenommen fahrer war sofort tot, seine Braut starb auf dem Sudischer Sittlichkeitsverbrecher sesthennomee Wege zum Krankenhaus. Die Insassen des Kraftmagens Dortmund, 15. Juli. Am Samstag wurde der Jude kamen mit dem Schrecken davon. Das Motorrad wurde Josef Eisenstein aus Dertmund vorläufig festge= vollständig zertrümmert. straße an einem Schüler unsitlich geroagsen, Haf., Der Aufmarsch der Frontsoldaten und Kriegsopfer jüdische Wüstling wurde sofort der Kriminalpoligei übergeben und wird demnächst entsprechend abgeurteilt werden. Regimentsappell der„Hacketäuer“ in Dortmund Dortmund, 15. Juli. Das alte westfälische Infanterieregiment 16, die„Hacketäuer“, hielt am Samstag und Sonntag in Dortmund einen gut besuchten Regimentsappell ab. Am Samstag vormittag wurden an den Gräbern des ehemaligen Kommandeurs und mehrerer Offiziere auf dem Ostenfriedhof Kränze niedergelegt und unter Mitwirkung der Ehrenabteilung der Traditionskompagnie(7. Kompagnie Infanterieregiment 18 Münster) am Denkmal der 16er der Kriegshelden von 1870/71 gedacht. Bei der Eröffnungsfeier am Nachmittag dankte der Verbandsführer Mork(Hagen) für den Empfang und gab bekannt, daß 1988, zum 125. Geburtstage des Regiments ein eigenes Ehrenmal errichtet werden soll. Dem Führer brachte er als Huldigungsgruß dreimal den glien Regimentsgruß„Hacketau“. Heueral; leutnant a. D. Schaer gab dem Wunsche ausdruck, daß der alte Geist der„Hacketäuer“ ewig lebendig bleiAufl.e## Fr..##n,oldaten und Kriegsopfer in Dortmund am 11. August. Am 10. und 11. August wird Dortmund im Zeichen der Kriegsopfer, Kriegerhinterbliebenen und Frontkämpfer stehen. Es ist dies die erste Großkundgebung dieser Art in der Provinz Westfalen. Es werden viele Gäste aus allen Teilen der Provinz Westfalen in Dortmund weilen. Eine ganz besondere Note aber erhält die Feier durch die persönliche Anwesenheit des Reichskriegsopferführers Pg. Hanns Oberlindober, der am Sonntag, 11. lugust, anläßlich, des Riesenaufmarsches auf dem Festvlatz die Weiherede halten wiro. Am Nachmittag des 10. August beginnt das Fest. Sägtliche Amtswalter traffer,„schog an, diesem Tage in Dortmund ein. Den auftan biwet ein Appell auf dem Festplatz. Abends wird ein Riesenfeuerwerk abgebrannt. Die späten„Stunden werden einen Kameradschaftsabend der RSKOV. mit allen Festgästen Echon früh am Morgen des 11. August ist großes Wecken. Vormittags 11 Uhr ist die große Festkundgebung. Viele neue Fahnen der RSROV. erhalten ihre Weihe. Zwei Streckenarbeiter vom personenzug überfahren Breslau, 15 Juli. Am Montag morgen ereignete sich auf der Bahnstrecke Ohlau— Breslau in der Nähe des Bahnhofs Ohlau ein folgenschwerer Unfall. Vier Streckenarbeiter, die damit beschäftigt waren, Materialien an eine Baustelle zu schaffen, gingen vorschriftsmäßig auf dem linken Gleis der Strecke entlang. Während sie ein Güterzug überholte, nahte von vorn der Personenzug aus Breslau. Der Lokomotivführer gab Zeichen; auch die aufgestellten Wachtposten ließen Warnungssignale ertönen. Während sich zwei Arbeiter durch einen Sprung zur Seite retten konnten, wurden die ihnen folgenden Arbeitskameraden Dierschke und Albinski, die die Warnungssignale überhört hatten, vom Zuge erfaßt und getötet. Ueberfall auf einen Bahnpostwagen dnb Erfurt, 15. Juli. Bisher unbekannte Täter haben in der Nacht zum Sonntag den Bahnpostwagen des Personenzuges von Saalfeld nach Erfurt zu berauben versucht. Die Räuber müssen sich auf einer der vorhergehenden Stationen in das Bremshäuschen geschlichen und sich dort versteckt haben. Etwa 600 Meter hinter Neudietendorf wurden die Fenster des Bahnpostwagens von außen zertrümmert. Ein auf dem Trittbrett stehender Räuber forderte die im Wagen befindlichen Postbeamten auf, die Wertsachen herauszugeben. Die Postbeamten setzten sich aber tatkräftig zur Wehr, zogen die Notbremse und brachten den Zug zum Halten. Die Täter konnten jedoch kurz vor dem Halten des Zuges unerkannt entkommen. Die Kriminalpolizei fahndet nach den Räun. Die ehemalige Königin von Griechenland rechtskräftig geschieden Nach einer Mitteilung des Justizministeriums hat das Bukarester Appellationsgericht am 6. Juli 1935 die von der ehemaligen Königin Elisabeth von einer rumänischen Prinzessin, beantragte. Ehescheidung für rechtskräftig erklärt. Die Entscheidung ist endEmpfang der amerikanischen Steuben=Gesellschaft im Bremer Rathaus 65 Mitglieder der amerikanischen Steuben=Gesellschaft, die am Sonntag mit dem Lloyd=Dampfer„Berlin" zu einer Studienreise durch Deutschland eingetroffen waren, wurden am Montag vormittag im Bremer Rathaus feierlich empfangen. Internationaler Volkstanz in London Diese Woche findet in London ein internationales Volkstanzfest statt, zu dem insgesamt 500 Teilnehmer aus 17 Ländern erwartet werden. Neben anderen Absordnungen traf am Sonntag nachmittag die deutsche Gruppe in Nationaltrachten auf der Victoria=Station ein. Der letzte Sonntag, war der bisher heiteste Tag dieses Jahres für England. Die Temperatur erreichte in London 32 Grad Celsius im Schatten. Dralle RASIERCREME macht das Rasieren zum Genuß. Große, langreichende Tube 80 Pf, Seite 10 Nr. 164, Bochumer Anzeiger“„ Dienetag, 16. Juli 1933 GEKONE RR E CE E CACTVS NELR ENIPPERDOLLINGHF OAIE TALIS ERK So#FES CUM MINII TTTA-FoRE Liosi##s ALDrest##n nak### 1318 Amn Ait- Amt CMmihztautnt. 10cr 400 ZcHAN. Copyright by Verlag Presse-Tagesdienst, Berlin W 35 Vier Jahrhunderte sind vergangen seit dem Fall des„neuen Zion“, dem Ende der ebenso schauerlichen wie grotesken Blutherrschaft Johannes von Leyden, des„Königs der Könige“— seit der Wiedereroberung Münsters durch das rechtmäßige Regime.— Wir veröffentlichen hier ein lebendiges Handlungsbild jener wirren und gespenstischen Epoche. Die Krönung des Königs der Könige Schon die weiche Septembernacht hatte vorbereitet auf außerordentliche Ereignisse. Die Bischofsstadt Münster zu Westfalen hatte gedröhnt von dem Gelärm der Gewaffneten und dem hysterischen Geschrei der Frauen, die seit einigem schon gänzlich außer Rand und Band geraten waren— seit der neue Prophet Johann von Leyden kraft seiner göttlichen Begnadigung und Macht die Vielweiberei unter den Auserwählten des Herrn, den„neuen und wahren Israeliten“, wie sich die Wiedertäufer nannten, eingeführt und sich selbst gleich ein gutes Dutzend Ehefrauen beigelegt hatte. Ueber all der Turbulenz aber keifte und heulte durch die nächtlichen Straßen eine gewaltige Stimme wie Tubaton und so voll schneidender Macht, wie sie einst die Posaunen vor Jericho besessen haben müssen, deren Donner einstürzen ließ die Mauern der festen und wohlbewehrten Stadt— es war die Stimme des sozusagen amtlichen Johann von Leyden Propheten der münsterischen Wiedertäufer, das Organ des glaubenstrunkenen Dusentschur, ehemals Goldarbeiter zu Warendorf, nunmehr voll des Heiligen Geistes, Sprachrohr des Herrn, bebend von Gesichten und Visionen, Herold des Johann von Leyden, geistlicher Minister sozusagen. Und die Stimme brauste und schrie in den höchsten und dann tiefsten Tönen: „Tut Buße, tut Buße, lobpreiset den Herrn, der große Dinge zu tun willens ist in Münster, dem neuen Zion, von wannen ausgehen wird das neue Licht über die Welt und alle Völker! Herrlich hat er sich geoffenbaret mir, seinem geringsten Knecht, seinem demütigen Sprachrohr! Tut Buße, tut Buße, auf daß ihr bereiten Herzens empfangt die Botschaft der Himmel, wie sie gegeben wird morgen im jungen Licht des Tages vor versammelter Gemeinde auf dem Prinzipalmarkt!— Tut Buße, tut Buße!" Und so ist es geschehen, daß am frühen Morgen die Einwohner des wiedertäuferischen Münster geschlossen harren auf dem Prinzipalmarkt, die neue und entscheidende Botschaft des Herrn zu vernehmen. Sie haben nicht lange zu warten, bis in großem Zug sich naht der Prophet Johann von Leyden. An seiner Seite schreitet Divara von Haarlem, die Witwe des getöteten Propheten Jan Matthys, nunmehr die Haupt= und Lieblingsfrau Johann von Leydens— ein schönes Weib, von mittlerer Größe, mit feiner Gesichtshaut, hellfunkelnden Augen und einem heldenmäßigen Gang. Ihr folgen fünfzehn Nebenfrauen, die sich der Prophet erwählt aus den Bürgerstöchtern Münsters, ferner die Prädikanten und die zwölf Aeltesten des wiedertäuferischen Rats an ihrer Spitze des Propheten Stellvertreter und Statthalter Knipperdolling, voreinst ein angesehener münsterischer Patrizier, nun längst mit Haut und Haar und Leib und Seele der wiedertäuferischen Lehre verfallen wie sein Begleiter Hermann Tilbeck, bis dahin Revolutionsbürgermeister der Stadt. Mit geistlichen Lobgesängen wird der pompöse Zug von der versammelten Gemeinde empfangen, die gierig der Dinge harrt, welche kommen sollen. Die Verkündigung des Jüngers Der amtliche Wortführer des Willen Gottes, Dusentschur, besteigt die auf dem Markt errichtete hölzerne Kanzel und beginnt seine Predigt von dem Neuen Königtum: „Ihr christlichen Mitbürger, der himmlische Vater hat mir geoffenbart und befohlen, euch kund zu tun, daß Tohann von Leyden, der heilige Mann und Prophet voltes, zum König über den ganzen Erdkreis soll gesetzet werden! Er soll herrschen über alle Kaiser, Könige. Fürsten und Gewaltigen in der Welt! Er wird der Oberste von allen Obrigkeiten, und da ist keiner im weiten Erdenrund, der wird über ihm sein! Er wird den Thron und das Szepter seines Vaters David einnehmen und führen, bis Gott der Herr das Reich wieder wird zurücknehmen von ihm!“ Tiefes Schweigen im Rund des Marktes; nur ein hysterisches Aufschluchzen hier und dort. Jetzt wendet sich Dusentschur an die zwölf Aeltesten: „Ihr aber sollt euer Amt zu Gunsten des neuen Königs niederlegen und zum Zeichen eures Verzichts ihm das Schwert aushändigen das ihr vormals erhalten habt als Symbol der Gewalt. Denn Gewalt ist auf Erden fortan nur noch bei dem neuen König der Könige Johann von Leyden!" Die zwölf Aeltesten, längst vorbereitet auf dieses Ereignis, treten vor und Knipperdolling ist es, der feierlich das breite Schwert in die Hände des neuen Königs legt. Ekstatisch hat er seine Augen gen Himmel gerichtet, als lese er dort diese Worte ab, die er spricht: „Empfange das Schwert der Gerechtigkeit und mit demselben zugleich alle Gewalt, mit welcher du alle Völker der Erde in deine Botmäßigkeit zwingen wirst!" Und danach tritt Dusentschur, Wortführer des Herrn, an Johann von Leyden heran, salbt ihm das Haupt mit kostbarem, wohlduftendem Oel und ruft mit dröhnender Stimme, die der Gemeinde schier wie aus dem Munde eines Erzengels zu kommen scheint: „Vor dem Angesicht des ganzen Volkes Gottes rufe ich dich hiermit nach dem Willen des Herrn zum König aus über das neue Zion!" And der König—? Er ist sehr gefaßt, er muß sehr wohl vorbereitet sein auf diesen göttlichen Willen, bisher hat er die ganze Zeremonie mit erhabener Selbstverständlichkeit beobachtet und über sich ergehen lassen. Erst jetzt scheint es ihm an der Zeit, etwas Demut zu zeigen— nicht ohne dennoch fanatischen Stolz durchschimmern zu lassen. Er erhebt sich, tritt vor das Volk, schwingt das breite Schwert der Gewalt und neuen Allmacht und verkündet der Gemeinde: „Gott hat mich erwählt zu einem König über die ganze Welt. Aber ich sage euch, lieben Brüder und Schwestern, ich wolltelieber die Säue hüten oder den Pflug führen, als König sein. Doch: was ich tue, das muß ich tun, denn Gott hat mich dazu erkoren, In seinem Namen sei's begonnen!“ Aber was ist mit dem Volk? Es schweigt und schweigt es scheint dieses weltbewegende Ereignis einer Königskrönung noch nicht recht verarbeitet zu haben... Peinlich schon dieses Schweigen...! Weshalb sich der neue König reckt, noch einmal das Schwert, nun schon wie drohend, schwingt und befiehlt: „Jetzt loben wir Gott und danken ihm, daß er uns bis hierher so herrlich geführet!“ Und beginnt mit Stentorstimme zu singen: „Allein Gott in der Höh sei Ehr'—!“ Da stimmt denn die Gemeinde schallend ein. Erst zaghaft, dann immer mächtiger braust der Choral über den Marktplatz. Nach dem Lied aber geht ein jeder wieder in sein Haus, zu sehen und zu suchen, wie er mit diesem neuen Ereignis fertig werde, das da wieder sich herabgesenkt über die Stadt Münster, das neue Zion, die auserwählte unter den Städten des Erdenrundes Die Organisierung des neuen Königreiches Noch an diesem gleichen Septembertag des Jahres 1534, der seine Krönung sah, ging Johann von Leyden daran, die Fülle seiner Macht zum angeblichen Heil seines Staates zu gebrauchen. Als eines der wesentlichsten Rechte seiner Krone behielt er, nach den Forschungen des früheren Archivars am Staatsarchiv zu Münster Dr. Keller, niedergelegt in seiner Geschichte der Wiedertäufer, es sich vor, als oberster Scharfrichter das Schwert mit eigener Hand gegen Missetäter und Empörer zu führen. Auch in diesem Amt wie in den meisten anderen Funktionen ward Knipperdolling sein Stellvertreter. Der frühere Bürgermeister Tilbeck wurde Oberhofmeister. Ferner ernannte er eine große Reihe von königlichen Räten, Trabanten, Hofköchen, Hofdienern— kurzum einen ganzen pompösen Hofstaat. Und er selbst schritt alsbald einher in köstlicher Kleidung und ließ sich Insignien seiner königlichen Macht von besonderer Kostbarkeit anfertigen. Zwei Kronen wurden für ihn hergestellt, eine Kaiser- und eine Königskrone, beide von gediegenem Gold und reich mit Edelsteinen besetzt. Dazu trug er eine goldene Kette um den Hals, an der eine Kugel befestigt war, in der sich zwei Schwerter kreuzten; die Kugel krönte ein goldenes Kreuz, darauf die Worte standen: „Ein König der Gerechtigkeit überall.“ Sein königliches Schwert mit goldener Scheide trug er an einem schweren Bandelier. Das königliche Szepter war mit besonderem Aufwand an Gold und Edelsteinen hergestellt, und aller Schmuck, der seinen königlichen Körper zierte, Ringe, Sporen, Ketten, waren vom kostbarsten Metall und von den kunstfertigsten Händen, die das neue Zion besaß, angefertigt. Seine Residenz nahm der König auf dem Domplatz zu Münster. Königin wurde natürlich Divara von Haarlem, des Propheten Matthys vormalige Frau,„die schönste unter den Weibern". Auch sie erhielt eigenen Hofstaat. In die Gunst des Königs allerdings teilte sie sich mit immer mehr Nebenfrauen, von denen ihr vor allem Elisabeth Wandscherer, Bürgerstochter aus Münster, gefährlich, wurde Aber den Nebenfrauen wurde doch befohlen, der Königin Divara in allem gehorsam zu sein. Gericht und prophetie Auf dem Marktplatz ließ sich der König einen herrlichen Thron errichten, auf dem er dreimal wöchentlich zu Gericht saß, die Gesetze des Königreiches handhabte und, wenn ihn die Laune ankam, bei besonders festlichen Gelegenheiten eigenhändig diesen oder jenen Missetäter— köpfte... An solchen Tagen verkündete Fanfarenklang das Erscheinen des Königs. Vor ihm her schritt der Oberhofmeister mit einem weißen Stab in der Hand; ihm folgte der König auf stattlichem Roß, mit Krone und Szepter, begleitet von prächtig gekleideten Pagen, deren einer das alte Testament, der andere ein Schwert trug. Dann kamen der Statthalter Knipverdolling, der königliche Redner Rothmann, der Kanzler und ein zahlreicher Troß von Reitern und Dienern. Wer war dieser neue König? Nun, das 16. Jahrhundert war ein Säkulum der wildesten religiösen und gleichzeitig sozialen Unruhen, die mit den Glaubensstreitigkeiten Hand in Hand gingen. Neben Luther, Zwingli und Calvin, den hervorragendsten Reformatoren und Widerstreitern der katholischen Kirche, tauchten allenthalben in Europa Prediger, Sektierer, Revolutionäre auf, die den christlichen Glauben und gleichzeitig die weltlichen Verhältnisse nach ihrer ureigensten und oft schauerlich abwegigen Privatmeinung abzuändern gedachten. Es kam zu dem großen Bauernkrieg— und kam darüber auch zu der ausgedehnten und gefährlichen Bewegung der Wiedertäufer, die zunächst das heilige Sakrament der Taufe zu reformieren gedachten, insofern, als sie dekretierten, nur die Taufe eines Erwachsenen, der mit Ueberlegung und wissend=gläubigem Herzen dies Sakrament nehme, habe Wert vor Gott. Alsbald mischten sich darein sozialreformatorische, immer ausgesprochener kommunistische Tendenzen. Alsbald standen die Wiedertäufer in wilder Opposition sowohl zu der katholischen wie zu der protestantischen Lehre. Keine Unterdrückung konnte sie stillmachen— bis ihnen im Jahre 1533 ein mächtiger Führer erstand in dem Bäcker Jan Matthys zu Haarlem, der sich kurzerhand für den verheißenen Propheten Henoch ausgab. Er war ein Prophet der Rache. Sein Programm erheischte, die Gottlosen mittels Waffengewalt vom Erdboden zu vertilgen. Dieser Matthys sandte Jünger und Apostel aus in alle Welt— und zwei von ihnen kamen auch in die alte Bischofsstadt Münster, wo es schon lange gärte sowohl in religiöser wie in sozialer Hinsicht, vor allem durch das Auftreten des Kaplans Rothmann, eines Renegaten, der als erster wiedertäuferische Ideen in der Stadt verbreitete und sich schon einen stattlichen Anhang, dessen weder der Rat der Stadt noch der Bischof Herr zu werden vermochte, verschafft hatte. Schon war es zu Sengen und Brennen, Kirchenraub und Bildersturm in den Gotteshäusern und Klöstern gekommen. Der Ruf von dieser Entwicklung drang in die Ferne, und vor allem jene Holländer, die wegen wiedertäuferischer Gesinnung aus ihrer Heimat hatten flüchten müssen, suchten in Münster eine Zuflucht. Die ersten„Apostel" des Jan Matthys aus Haarlem trafen ein— und endlich der Prophet selbst... In seiner Begleitung befand sich ein ehemaliger Schneider namens Johann Bockelson — und dieser Schneider ist es gewesen, dem alsbald das Schicksal die Rolle eines„Königs des neuen Zion" zugedachte... Johann Bockelson, aus Leyden kommend— daher der Name, unter dem er am„populärsten“ geworden ist: Johann von Leyden!— hatte von Geburt aus Beziehungen zu der Stadt Münster: er war aus einem ehebrecherischen Verhältnis seines holländischen Vaters mit einer Münsterländerin hervorgegangen. Ein regsamer Geist— das muß man ihm lassen. Den Schneidergesellen zu spielen, genügte ihm nicht; er suchte sich auch geistig fortzubilden. Mit der Bibel und den Schriften des Bauernapostels Thomas Münzer war er gut vertraut, daneben zu Leyden ein eifriges Mitglied eines literarisch=dramatischen Vereins, wo er sich zum Redner schulte. Er gründete ein eigenes Geschäft, ging sofort bankrott, ward im November 1533 Wiedertäufer, Bernt Knipperdolling gleich ein Apostel“— und war erst 25 Jahre er unternehmungslustig mit seinem Propheten Matthys in Münster erschien. Alsbald begann das Schrelensreginent Man fand guten Nährboden in Münster, das schon viele Wiedertäufer unter seinen Bürgern zählte. Mit heftiger Propaganda zog man mehr und mehr Gläubige an sich. Bald war man so weit, daß man den Rat der Stadt stürzen konnte und das Regiment in eigene Regie übernahm, daß man die Klöster plünderte und auflöste, durch Todesdrohungen die Bürger zur neuen Taufe zwang, alle Widerstrebenden aus der Stadt jagte, Propheten“ Tag und Nacht schreiend durch die Straßen und Gassen stieben ließ: „Buße! Buße! Buße! Wehe! Wehe! Wehe! Tuet Buße und bekehret euch, damit ihr nicht die Rache des himmlischen Vaters über euch reizet!“ Ueber Männer und Frauen kam der Geist— sie heulten und schrien mit... und, nicht zuletzt unterfeuert von dem fanatischen Ratsherrn und Tuchmacher Knipperdolling, brachte die am 23. Februar 1534 unter Waffengewalt und Terror getätigte Ratswahl der Stadt Münster den traurigen geschichtlichen Ruhm, als erstes und einziges Gemeinwesen ein wiedertäuferisches Regiment erhalten zu haben. Und was nun folgte, war eine Pöbelherrschaft und eine Diktatur der Abenteurer, wie sie schlimmer nicht gedacht werden kann. Nur die Schreckensszenen der französischen Revolution und des Bolschewismus haben später noch den münsterländischen Greueln den Rang abgelaufen... Der Bischof rafft sich auf Seit dem Jahre 1532 war Graf Franz von Waldeck, seit drei Jahren bereits Bischof von Minden, zum Bischof von Münster und Osnabrück gewählt worden. Lange hatte er die Dinge zu Münster treiben lassen. Erst nach der Ratswahl, welche die Stadt gänzlich in die Gewalt der plündernden, sengenden und mordenden Horden der Wiedertäufer gab, raffte er sich auf. Er führte seine geworbenen Kriegsvölker gegen die unbotmäßige Stadt, in der der Wahnwitz und das Verbrechen tobten. Am 28. Februar 1534 begann die Belagerung Münsters— sie sollte dauern bis zum 25. Juni des nächsten Jahres. Die Gefahren von außen machten zunächst keinerlei Eindruck auf die Führer der Wiedertäufer. Sie hatten das Volk in der Hand, sie ließen schanzen und Wache halten und schießen, ließen Pech gießen auf die Belagerer, machten hier und da einen Ausfall— Betätigungen, an denen sich vor allem die fanatisierten Weiber und die... Kinder beteiligten. Innen regierte und predigte und taufte und prophezeite man, was immer das Zeug halten wollte. Man führte die allgemeine Gütergemeinschaft ein. Alles Besitztum, ob Gold, ob Juwelen, ob kostbare Kleider und sonstige Zier, mußte abgeliefert werden— Johann von Leyden hat davon alsbald herrlich und in Freuden gelebt bis zu seinem weniger fröhlichen Ende...(Fortsetzung folgt.) Münster zur Zeit der Wiedertäufer Scherl-Bilderdienst Seite 11 Nr. 164 7 Bochumer Anzeiger„ Dienstag, 16. Juli 1933 Nachrichten aus Groß=Bochum Kieinle Kreirungen aus den=Sidonenen dersang und Becherklang von dem großen Fest Stadtteil Altenbochum Aus der Liebfrauengemeinde. Sonntag zog die aut um an der doriesgagshgslgisesesele bseisel. einzelnen Andachtsübugzggen deten mitz sich in dem üblichen feierlichen Ritus und enorten mit einer sakramentalen Dankstunde. Stadtteil Weitmar Neue Gasleitung. Am Montag hat man damit beder Blankensteiner Etrgüte der“Neuhauten in BochumKilometer lang. Stadtteil Stiepel Von der Wallfahrtskirche. Dienstagg wipgrien#er Wallfahrtskirche das. Skapulierfe; als Freie. Stiepeler Laienspieler auf dem Isenberg. Der Theaterverein„Preciosa“, Bochum=Stiepel unternahm am Sonntag einen Abstecher zum Isenberg bei Hattingen=Bonsfeld, wo die Laienspieler Zeuge der Aufführung des historischen Schauspieles von Karl Vaupel „Der Kampf um den Kohlenputt" waren. Die Aufführung hinterließ einen tiefen Eindruck. versang und Becherklang von dem großen Fest veradschiedete. Theaterabteilung der Lometeitung mit 90 dern einen Ausflug nach Stiepe ande Saclaufen der Frauen, mit anschließendem Tanz und einem Würfelspiel war gesorgt. Erst spät am Abend brach man auf und kehrte mit Gesang und Spiel wohlbehalten nach Hause zurück. isbere Pseitd ei, Kolce der icir de. Boi dle 15.30 bis 18.30 Uhr. Stadtteil Langendreer Verein der Eichsfelder. Die Herz=Maria=Zlungerschaft is hlsce Kecice sese sece e der Einladung gefolgtemminger und Weststraße. Ueber Herbede ging es nach Blankensteien, Der Fulturwart war gemeinschaftliches Kaffeetrinten. Der Kulturwart der Eichsfelder, Kniep, gab dann in kurzen Zugen Aufschluß über die Pflege des Heimatgedankens innerhalb des Vereins. Stadtteil Linden=Dablhausen Neues Opfer der Ruhr Beim Baden oberhalb der Eisenbahnbrücke ging ein etwa 60 Jahre alter Mann, dessen Personalien noch nicht festgestellt werden konnten, unter. Man nimmt an, daß der Mann einen Hitzschlag bekommen hatte. Eine junge Frau konnte im letzten Augenblick von dem Bademeister der Badeanstalt den Fluten entrissen werden. In hohem Alter. Der auf der Arstraße in BochumLinden=Dahlhausen wohnhafte Volksgenosse August Dittrich konnte Montag seinen 75. Geburtstag bei bester geistiger und körperlicher Frische begehen. Tagungen und Wanderungen Linden=Dahlhauser Vereine. Der Verein der Pensionäre der Reichsbahn und der Kommunalverwaltung versammelte seine Mitglieder im Vereinsheim Eayavor in Dahlhausen. Beschlossen wurde, den Vereinsausflug am Mittwoch, 24. Juli, zum Kurbauz. Porghalg bei Herbede zu unternehmen.— Wie#r#zehgg pagnie des Bürgerschützenvereins Bochum=Dahlhausen 05, unternahm auch die zweite Kompagnie am letzten Sonntag unter zahlreicher Beteiligung der Schützenbrüder und ihrer Frauen den diesjährigen Sommerausflug. Die Teilnehmer fuhren ab Bahnhof Dahlhausen nach Hösel, wo die Kameraden einige frohe Stunden verlebten.— Die erste Kompag.= nie des Bürgerschützenvereins hat ebenfalls beschlossen, in diesem Sommer, und zwar noch in diesem Monat den Familienausflug zu unternehmen. Diese Kompagnie hat sich als Endziel den Baldeneysee und die Vogelwarte bei Essen ausgesuchtz,g er, Ausflug Jon bereits am kommenden Sonntag suiltiunen.— Der Obst= und Gartenbauverein Bochum=LindenDahlhausen ist bekanntlich im vergangenen Jahre im Saalbau Henke mit einer Ausstellung an die Oeffentlichkeit getreten, die großes Interesse wachgerufen hat. Nun ist beschlossen worden, auch in diesem Jahre erneut mit einer solchen Ausstellung heimischer Produkte bei Henke aufzuwarten. Schon jetzt rüsten dazu die Mitglieder des Obst= und Gartenbauvereins.— Der Katholische Arbeiterverein der St.=Mi8= Pfarrei Linden=Duhim gestraichen## Paderbörnerverein. Seinen diesjährigen Familienausflug machte der Paderbörnerverein am Sonntag. Um 15 Uhr marschierte man mit Musik vom Vereinslokal Schulte zum Papenholz. Dort gab es für die Kinder Kuchen und Milch. Fur die Frauen wurden Belustigungen veranstaltet, und die Manner übten sich im Schießsport. Für flotte Musik sorgte die Kapelle. Stadtteil Werne Evangelischer Kindergottesdienst. Unter der Leitung von Pfarrer Schmerkotte machte der Kindergottesdienst am Sonntag einen Ausflug zur Bömmerdelle. Um 14 Uhr ging es in Werne los. Einige Damen vertrieben den Kindern die Zeit mit Zur Kaffeezeit wurde den Kindern Milch und Kuchen verabreicht. Sommerfest des Schrebergartenvereins„Familien= wohl“. In seinen Anlagen an der Bramheide beging der Schrebergartenverein„Familienwohl" sein traditionelles Sommerfest. Allgemein nahm man freudig Anteil an der Veranstaltung, so daß die Gartenanlagen stark besucht waren, als die Kapelle 3 das Festprogramm einleitete, das in der Hauptsache aus einer Reihe von ausgezeichneten volkstümlichen musikalischen Darbietungen bestand. Für die Kinder waren besondere Belustigungen aufgezogen, die übrigen Teilnehmer kamen durch Verlosung und Schießen auf ihre Kosten. Den Schluß des Festes bildete ein Fackelzug, der sich durch die gesamten Anlagen bewegte. Werner Ladendiebin in Witten gefapt.,„otsr, 6; Lulz wurde in einem Geschäft auf der Bahnho######n, wegen Diebstahls bereits vorbestrafte Frau aus Werne bei der Ausübung von Diebstählen ertappt. Die gestohlenen Sachen: 1 Badehose, 1 Badeanzug und eine Büchse Oelfarbe die sie in ihrer Einkaufstasche hatte verschwinden lassen, wurden ihr wieder abgenommen. Die Täterin wurde der Polizei übergeben. Folgenschwerer Verkehrsunfall— Dreirad fuhr auf den Bürgersteig. Auf dem Werner Hellweg ereignete sich vor dem Gasthof„Zur Deutschen Flotte“ ein folgenschwerer Unfall. Ein Dreirad fuhr plötzlich auf den Bürgersteig, da der Fahrer durch einen Riß der Kette die Gewalt über die Steuerung verlor. Von dem Wagen wurde der auf dem Bürgersteig stehende Steiger Schl. erfaßt und so heftig zu Boden geschleudert, daß er besinnungslos liegenblieb. Er trug folgenschwere Schulterverletzungen davon. Der Fahrer selbst erlitt Augenverletzungen. Stadtteil Harpen In hohem Alter. Reichsinvalide Julius Krupatz, Donarstraße 3, begeht heute, Dienstag, seinen 79. Geburtstag in beneidenswerter geistiger und körperlicher Frische. Er wurde am 16. Juli 1856 zu Buhlitz, Köslin(Pommern), geboren. Im Jahre 1810 kam er nach Harpen und hat bis zu seinem 65. Lebensjahre als Hauer im Untertagebetriebe seine Schichten gewissenhaft verfahren. Er ist Ehrenmitglied des Kaninchenzucht=, des Vogelschutzvereins„Edelroller" und Gründer des Bergarbeiterverbandes vom Jahre 1901, von dem noch 13 Mitglieder in Harpen leben. Seine Ehefrau ist 75 Jahre alt und ebenfalls noch rüstig. Sieben Kinder, fünf Töchter und zwei und sechs Urenkel können ihm die herzlichsten Glückwünsche überbringen.— Invalide Gustav Gerther Straße, kann ebenfalls seinen 79. Geburtstag in geistiger und körperlicher Gesundheit begehen. Er wurde am 16. Juli 1856 zu Groß=Janst, Kreis Rosenberg(Westpreußen, jetzt Polen), geboren. Im Jahre 1909 kam er nach Langendreer, wo er bis 1919 beschäftigt war. Im Jahre 1919 siedelte er nach Harpen über. Seine Ehefrau ist bereits 77 Jahre alt und noch recht rüstig. Aus der Ehe stammen acht Kinder, von denen noch fünf Töchter leben. Außer diesen können auch 13 Enkel= und drei Urenkelkinder dem Hochbetagten gratulieren.„„. A. I. 4. Bautätigkeit. Von den sieben Hausern, die in diesem Jahre in der neuen Siedlung„Auf dem Knust" errichtet wurden, sind vier bereits unter Dach gebracht. Bei den übrigen drei Bauten konnte am Samstag das Richtsest gefeiert werden... 8 Reicher Erntesegen. Auch in diesem Jahle##ragen die Felder wieder reichen Segen. Die Gerste ist eingefahren und schon bald gedroschen. Jetzt wird der Roggen geschnitten. Die Halme stehen über mannsGeschichtstafel 16. Juli b runder der deutschen Kolonte Sudwestafrik g,;Thater, men geboren, übernahm 1878 die Leitung, ven Hazen lichen Tabak=Importhauses und erwarb 1883 den Angra Pequena. 1884 unter Schutz des Deutschen Reiches gestellt, wurde er 1886, nachdem Lüderitz bei dem Versuch, den Orangefluß zu erforschen, an dessen Mündung ertrunken war. Lüderitzland genannt und von Deutsch=Südwestafrika.# m 1872 wurde der norwegische Polarsorschei Roald Amund 1890 starb der Dichter Gottfried Keller in Zürich(gevoren 1810), Seine Spoptrgeihwpgen Gießeri#ee genden“,„Züricher Baßergiungedicht,##epischer sieben Aufrechten",„Das Sinngevichl., Als ehtscher Dichter gehört Keller zu den ersten Meistern des Jahrbunderts. Personalnachrichten Raggen geschnitten. Die Halme stehen über manns hoch und tragen schwere Aehren. In einer Roggenahre wurden 123 Körner gezählt, und die meisten enthalten 90 bis 100 Körner. Hafer und Weizen stehen ebenfalls sehr gut, und auch die Kartoffeln berechtigen zu den besten Hoffnungen. HET..* zirksleiter Elfes. Im Anschluß an die Begrüßung nahm der Bezirksleiter das Wort zu einem ausfuhrlichen Referat und fand für seine Ausführungen dankbaren Beifall. Im weiteren Verlauf der Tagung umrahmte die noch junge Gesanggruppe die einigen Lieddarbietungen; dann hielt auch Pfarrer Fischer als Präses des Vereins eine kurze Ansprache. — Der Zitherklub„Edelweiß", Linden=Dahlhat beschlossen, noch in dieser hausen„har beschlogsen, nuych m„ diesem Monat mit einem Konzert an die Oeffentlichreit zu treten, wozu bereits ein gutes Programm ausgearbeitet wurde. Dieses Konzert soll am 27. Juli in der Gaststätte Sieckmann in Dahlhausen stattfinden.— Die Kegel gesellschaft„Heimat“ unternahm ihren diesjährigen Ausflug zum Baldeneysee nach Heisingen und verlebte dort schöne Stunden. Wallfahrt nach Kevelaer. 88 Männer und Frauen aus der katholischen Gemeinde unternahmen am Sonntag mit dem Autobus eine Wallfahrt nach Kevelaer. NS.=Arbeitsopfer. Die Hordeler Arbeitsopfer unternahmen mit Sonderwagen, der Straßenbahn einen gelungenen Ausflug in die Nuhrverge bei Witten. Das Ziel der Fahrt war der Hohenstein. Es wurden unterwegs mancherlei Unterhaltungen geboten. Aus den Hordeler Vereinen. Der Evangelische Männerverein Hordel hielt unter Leitung des Vorsitzenden Hellweg seine Monatsversammlung im Hordeler Saalbau ab. Es wurde ein Rückblick über den gut verlaufenen Vereinsausflug geworfen und dann eine Reihe interner Vereinsangelegenheiten Katholische Arbeiterverein Hordel hatte am Sonntag bei Gräwe seine monatliche Versammlung. Sie wurde vom Vorsitzenden Temme geleitet. An der Wallfahrt nach Padervorn werden sich verschiedene Mitglieder beteiligen. Schützen=Sommerfest. Die 4. Kompagnie des Bürgerschützenbundes„Freischütz“ feierte am Sonntag in den schönen Gartenanlagen der Wirtschaft Böhmer auf der Magdeburger Straße ein Sommerfest, das bei starkem Besuch einen vorzüglichen Verlauf nahm. Der Männergesangverein„Heiderösleinig,#chupehgene verschönte das Fest durch, gesangliche,#holerungen. Daneben fanden die musikalischen und andere Darbietungen vollste Aufmerksamkeit. Zum Schluß kamen auch die Tanzlustigen voll auf ihre Kosten, währeno eine herrliche bengalische Beleuchtung die Gartenanlagen durchstrahlte. Stadtteil Riemte Hitler=Jugend seierte in Riemke Das Fähnlein„Zieten" des Deutschen Jungvolks in der Hitler=Jugend veranstaltete am Sonntag im Josef=Wagner=Heim an der Poststraße ein Fest, das sich eines guten Besuches erfreute und einen vorzüglichen Verlauf nahm. Es wurde mit Fanfarenruf und dem Sprechchor„Deutsche Jungen“ eingeleitet. Ein Pimpf begrüßte dann die Erschienenen. Die Singschar führte. Dort sprach Schützenbruder Frew kernige Worte an die Kameraden und wünschte allen einige vergnügte Stunden. Für die Frauen und Mitglieder war Preisschießen, wobei es sehr schöne. Gegenstände Kinder unternahmen verschiedene Spiele und schen Darbietungen sowie die Darbietungen der Spielschar„Der alte Berner Marsch" und„Eine Flamme ward gegeben". Das Laienspiel„Ueberfall im Räuberholz“ wurde beifällig von den Besuchern ausgenommen. Nach weiteren Vorträgen der Singschar endete das gelungene Fest mit Fanfarenklängen. * In der Ruhr ertrunken. Der 22 Jahre alte Heinrich Lenzian, Moritzstraße 20, in BochumRiemke, erlitt am Sonntag, wie im„BA.“ bereits berichtet, beim Baden in der Ruhr einen Schwächeanfall. Obwohl sofort Hilfe zur Stelle war und man ihn bergen konnte, blieben die angestellten Wiederbelebungsversuche ohne Erfolg. Den schwergeprüften Angehörigen bringt man allseits die herzlichste Teilnahme entPesen. 9, Piemte 92: Evangelischer Kirchenchor Hofstebe=Memte. Bei schönem Wetter unternahm der Evangelische Kirchenchor Sonntag seinen Ausflug, der nach Soest und zur Möhnetalsperre führte. In Soeft wurde die Stadt mit ihren schönen Kirchen besichtigt und gemeinsam das Mittagessen eingenommen. Hierauf fuhr man zum Möhnesee, Arnsberger Wald, nach Neheim=Husten und dann über Menden, Hengsteysee, Witten zurück nach Bobtum. Bürgerschützen. Die 6. Kompagnie des BürgerSchutzenvereins hielt bei Förster ihre Monatsversammlung ab. Man beschloß, in nächster Zeit ein Uebungsschießen zu veranstalten. Fräulein Ilse Schippers, Parkstraße 1, hat am 13. Juli die große medizinische Staatsprufung an der Universität Münster mit dem Urteil„Sehr gut" bestanden. Aus dem Nachbargeriel Stadt Herne Zwei Männer niedergestochen. Am Samstag gegen 14.30 Uhr hat ein 51 Jahre alter Mann in angetrungenommen. Stadt Castrop=Rauxe! Gefährliche Körperverletzung. Am 14. Juli gegen ub zoei Männer in Streit, wobei einer der Bez gefuhrt werden mußte. Stadt Witten. gm M1r0 beim Baden in der Ruhr eine Geldbörse mit 5,12 RM. aus seinen Kleidern, die am Ufer lagen, gestohlen. Einbruch in ein Wochenendhaus. In der Zeit vom 1 bis 14. Juli wurde in ein Wochenendhaus Schnee eingebrochen. Gestohlen wurden 4 rotpunktierte Fenstervorhänge, 2 Wolldecken, 1 Paar schwarze und 1 Paar weiße Herrenhalbschuhe, 1 schwarzer Damenbadeanzug, 1 graue, Herrenhose, 1 Tischdecke, 2 Handtücher, 1 Teppichbürste, Toilettenutensilien, 1 Tischlerhobel und 1 Kiste mit Wertzeug. Ennepe-Ruhr=Kreis brachte trefflich die beiden Lieder„Auf, hebt unsere Fahne" und„Es zittern die morschen Knochen zum Vortrag. Großen Anrlang fanden auch die: Stadtteil Hamme Evangelische Frauenhilfe. Die Evangelische Frauen: hilfe I unternahm bei schönem Wetter einen ausflug ich Schloß Berge bei Buer. Mit vier Autobussen wurde die Fahrt zurückgelegt. In den Anlagen von Schloß Berge fanden die Teilnehmerinnen hinreichend Gelegenheit zu schönen Spaziergängen. Aus der lutherischen Kreuzgemeinde. Am Sonntag hatte die Gemeinde ihre Mitglieder zu einer Gemeindeversammlung eingeladen, die unter Leitung von Pfarrer Stallmann stand. Es wurden hierbei innere Gemeindeangelegenheiten erledigt und ein Ruckblick auf die reiche Arveit geworfer en zum meindeangelegenheiten erledigt turneri= erfolgreie alben geworsen. Preisschießen, wobei es sehr schöne Gegenstände gab. Die minder unternahmen verschiedene Spiele und wurden ebenfalls gut bewirtet. Stadtteil Laer Ausklang des Schützenfestes in Laer Verrauscht und verklungen ist die Volksfeier des Laerer Schützenfestes. Wenn es noch eines Beweises bedurft hätte, daß Bochumer Schützentradition und Volksgemeinschaft keine leeren Begriffe sind, dann zeigte das in ganz offensichtlicher Weise der Montag nachmittag, an dem 53 bedürftige Kinder, die durchweg kinderreichen Familien angehörten, Gäste des neuen Königspaares im Festzelt waren. Wie es sich gehörte, wurden die Gastgeber von den Kindern in feierlichem Zuge eingeholt und mit klingendem Spiel zum Schützenplatz gebracht. Bei Kaffee und Kuchen wurde des großen Ereianisses gebührend gedacht. Wergpoßsghgr#leinen war die Freude der Laerer NS.=Volkswohlfahrt, vie durch ihren Ortsgruppenleiter Sobiech und meyrere Amtswalter vertreten war. Bemerkt sei, daß das selbst an leitender Stelle in der örtlichen N wohlfahrt tätig ist und es darum auch als eine selbstverständliche Pflicht ansah, der Hundertjahrfeier Schützenvereins mit der Speisung der Kinder ihre schönste Krönung zu geben. Die Kleinen zeigten sich auch für die ihnen erwiesene Guttat, die sich nicht nur auf die Bewirtung beschränkte, sehr dankbar. Nach dem Kaffee ging es hinaus auf den Kirmesplatz, wo sie sich nach Herzenslust austollen konnten. Bis in dinein währte das lustige und fröhliche Kindertreiben. Dann begann der große Schützenball, auf dem sich tung und alt nach„zünftiger Schützenmanier" bei LieSstlaur kan.„.„ In Schatzenhr Jubiläumsfeier am Harkortsee. In Wetter veranstaltete die„Demag“ mit ihren Betrieben Duisburg, Mulheim, Benrath und Wetter eine Ehrenfeier für ihre 900 Jubilare, die 25, 30, 40, 50 und mehr Jahre im Betrieb tätig waren. Ein SonSesceagselsen Blntermeiter ie ertsi e. 5. bilare und der Gefolgschaft ein an den Fuhrer und Reichskanzler gerichtetes Treuetelegramm zur lesung brachte. Aus der ASDAp. Sportamt der NSG.„Kraft durch Freude“ Kursusplan für Dienstag, 16. Juli 15.30 bis 17. Spezialgymnasik nur für Frauen von 19.30 bis 21.30 Uhr, Uebungsraum der Symngangsogpgele der Fur Frauen von .30 bis 10.30 Uhr, Vormittagskurse, Licht= und Luftbad an Schwimmen nur. für Männer von 21.15 bis 22.30 Uhr, Alleschule an der Allestraße. 22 Uhr, Turnhalle des Staatlichen Gymnasiums, Bismarck= straße. Sonderzug zur Funkausstellung in Berlin. der Kreisrundfunkstelle der NSDAP., Bochum, Malteserstraße 14d, Telephon 62662. Deutsches Volksbildungswerk Bochum. Veranstaltungen der nächsten Zeit upk:, Der, Weg, Zur Heuischeg, Kunst. Redner: Pramaturg W. Schüßler Franrfurt). Eintritt für Mitglieder frei, Fremde.30 323: Zuli(Verwaltungsakademie, Wittener Straße): 20.15 Uhr: Sudetendeutsches Land(mit Lichtbildern). Redner: Provag„pbot gintritt Fiür“ Pliglieder frei, Rasse,„Musenus Hagen. EintrütsBesichtzguung Ddes Städtischen Nuseump Lugen. EmntninsMontag, 12. August(Verwaltungsakademie, Wittener Straße): 20 Uhr: Das Deutschium in den ehemaligen Kolonien. Rednerin: Frau Seher(Herne), Pressereferentin im Frauenbund der Deutschen Kolonialgesellschaft. Eintritt „Donnerstag, 15. August(Bochumer Hof Allestraße): 20 Uhr: Rassefremde Einflüsse in Kunst und Kultur. Redner: Schriftsteller A. Reiprich. Eintritt für Mitglieder frei, Fremde 030 RN..9m, Mittwoch, 11. September(Verwaltungsarademie, Wittener Straße): 20.20 Uhr: Grundgedanken nationalsozialistischen Rechts. Redner: Rechtsanwalt Schlaghecke. Eintritt für Mit9 Pitawoch, 25. Sepiemver(Evangelisches,„Vereinshaus, Mühlenstraße): 20.15 Uhr: Die deutsche Wehrmacht(mit Lichtbildern). Eintritt für Mitglieder frei, Fremde.50 RM. ..-Aufnahme. Schütenhof.: Hslauskanigebung ab, worüber im„B..: gestern ausfühelich, erchtet Si ES WO WE WE E K ########### M Gott schenkte uns unseren Stammhalter dem wir im Andenken an unseren lieben Vater den Namen Anton Clemens Maria gegeben haben. Wir zeigen dieses in Dankbarkeit an. Heinrich-Günter u. Hedwig Waschkau Berlin-Charlottenburg, im Juli 1933 Kaiserdamm 111 Offene Stellen Keine Originalzeugnisse einsenden Ihre Vermählung geben bekannt Ernst Lohrmann Mia Lohrmann geb. Franzgraute Bochum, den 16. Juli 1935 Wörthstraße 27 Die sichere Existenz! Zum sofortigen Eintritt werden durch Grobverlag * Bamen und Holten gesucht. Vertretern aus allen Brenchen Pensionären usw. sichern wir durch eine kleine Umstellung großen Ertolg bei wöchentlicher Auszahlung zu. Persönliche Vorstellung mit Ausweispapieren. Bochum, Viktoriastr. 46, part. Markenartikel= Zuverlässiges Dekerateur m. Fahrrad gesucht. gesucht, 18—22 J. K. L. 65675 Anz. Ausk. Anz.(656. Ehrlich., fleißiges v. 16—20 Jahren zur Stütze der Hausfrau zum 1. oder 15. August für Gastwirtschaft auf d. Lande ges. Anton Claßen, Gastwirtschaft zum Anker, Dremmen bei Heinsberg. amOPPOTGTT. sind lästig. Eine einzige der Oratisproben, welche wir versenden, um jeden von der Wirkung unseres Anuvalin zu überzeugen, wird ihnen schon neue Lebenstreude geben, Verlangen Sie noch heute eine Probe umsonst und portofrei von Audva#n, Berlin W 62, Abtellung 64 Kinderwagen gut erh., zu verkf. Ehrenfeldstr. 39, I. Stalt Karten Ihre Vermählung geben behannt Carl Stang Sanny Stang geb. Leni: Bochum, den 16. Juli 1933 Vidumestraße 13 Heiraten Nachruf! Gestern wurde durch Unglücksfall beim Baden in der Ruhr der Schlosser aus unseren Reihen gerissen. Wir verlieren mit ihm einen treuen und fleißigen Arbeitskameraden, dessen Andenken wir in Ehren halten werden. Bochum, den 15. Juli 1933 führer und befolgschaft der Westialla-Dinnendahl-Gröppel.-G. Werk Gröppel Ig. Herr, 24., 1,58 gr., sucht Bekanntsch. ein. jungen Dame zw. sp. Bild erwünscht. F. W. 65658 Anz Kath. einige 100.K vorh. Witwer mit Kind nicht ausgeschloss. M. L. 65644 Anz. für Gartenarbeit gesucht. Auskunft Anzeiger.(a2023 (Weibich Pers. Friseuse z. 1. 8. gesucht. Weierstraß, Klosterstraße 4. Gesucht tüchtige I. Putzarbeiterin die in allen vorkommenden Arbeiten erfahren ist u. Stumpen verarbeiten kann, z. 15. 8. oder 1. 9. gesucht. Ella Heermann, Herner Straße 74. Tüchtige, saubere Mädchen v. Lande sucht d. Ve Kochin kanntsch, eines sol.„ Gersonen Herrn in fester ffür Personen Steug. im Alt. v. ssofort gesucht. 25—30 J. zw. Heir. Rudolf Stellbrink, Wäscheaussteuer u. Bongardstraße 1 Wegen Heirat m. jetzigen suche zum 1. 8. ein durchaus ehrl. u. fl. Mädchen für 1/ Tage. Alleestraße 34. Alleinzum sofortig. Antritt gesucht. Ausk. Anz.(a2021 Oeeh„grm Ia Ausfuhrung. Kurze, Brüderstr. Neumarkt. Schneider= Nähmaschine (Singer), gut erh., sund grauer Anzug, fast neu, preisw. zu verkauf.(65636 Hellweg 38, 2. Et. 1 Ventilator, 30 cm Durchmess., elektr. betr., zu verkauf. Alleestr. 26, 3. Etg. b. Kaufgesuche Haus. mädchen gesucht.(2B8 Bahnhofs=Hotel, Hattinger Sit. 7. Verloren Freitag abend in der Hauptpost verloren. Abzugeb. Schalter 11. Hauptpost. putzfrau od. Mädchen, mit Kochkenntn., Lohn 30 A mon., sof. ges. Lehrfräulein für Konditorei u. Café, bei freier Station sof. ges. Café Hansa, Bottrop, Rudolfstraße 4. Für Kolonialwar: u. Feinkostgeschaft wird per sofort m. gut. Schulzeugn. ges. Schriftl. Bew. E. E. 65639 Anz. Kochlehrmädchen schl. u. schl., gesucht. U. L. 65692 Anz. Mädchen. Einf., ev. Mädchen, nicht unt. 17J.,.Exlern. d. Hausb. ges. m. Taschengeld, in klein. Pens. Briese mit Bild Frau van Herwiinen, Laan van Meerdervoort Nr. 230, den Haig Kl. Gußstablstr..(Holland).(a2180 Vermischtes( Stets einfach war dein Leben. Nie dachtest du an dich: Nur für die Deinen streben, War deine höchste Pflicht Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Ratschluß getallen. Sonntag morgen 10¼ Uhr unsere innigstgeliebte, gute Mutter. Schwiegermutter, Grobmutter, Schwester, Schwägerin und Tante geb. Braukämper im Alter von 71 Jahren, gestärkt durch die bl. Sakramente, nach langem, schwerem Leiden, zu sich in die Ewigkeit zu nehmen. Um stille Tellnahme bitten Die trauernden Hinterbliebenen Bochum, Höntrop. Kray. Dahlhausen, Wülfrath, den 14. Juli 1933 Plettenberg. Wer fährt nach Plettenberg und nimmt neues Schlafzimmer mit? Spiekermann, Boch., Rottstr. 55. Streichen Sie Türen und Fenster nur mit „Meisterweiß“, der blendendweiße Japanweiblack“. wie Porzellan. Nur bei Carl Bohlmann Farben und Lacke Bochum, Kortumstr. 107 Fernruf 69826 Zadchiokat sofort zuvermieten. Näheres Trankgasse 1, I. Etage Die Beerdigung findet Mittwoch, den 17. Juli, 9¼ Uhr. vom Trauerhause, Wörthstr. 24, aus statt. Das Seelenamt findet am selben Tage morgens 8 Uhr in der St.-Antonius-Kirche Bochum statt. Allen, denen aus Versehen keine besondere Nachricht zuging, diene diese als solche Zu vermieten Gebr., modern. Kinderwagen zu verkf. Mauritiusstr.5, p. gr.=aus. Kinderwagen zu verkauf.(65652 Hattinger Str. 157. Perl.-Wdagen =Sitzer, 7/34(Vieracht), krankheitshalber billig zu verkaufen. Bochum=Stiepel, Kemnader Str. 43. 1 f. neues Herr. Damenrad bill. Alleestraße 1 Mittelschw. zuverl. gtple zu verkauf.(65637 wird angekauft. Hunscheidtstr. 76. Wielandstraße 6. Oeffentliche Mahnung. Die nachstehend aufgeführten, im Juli 1935 fällig gewordenen und nicht gezahlten Steuern und Abgaben werden hierdurch angemahnt: Am 4. Juli.1935 fällig; Schulgeld für die staatlichen höheren Lehranstalten, Unterhaltsbeiträge für Ank 10. Juli 1935 fällig: die Getränkesteuer für Juni und Burgersteuz5. zuli 1935 fälig: Biersteuer und Gewerbesteuer von der Lohnsumme für Juni 1935, Abgaben vom Grundbesitz, Vergnügungssteuer für ständige Veranstaltungen, Schiilgeld für die städt. höheren Lehranstalten, Schulgeld für die Gewerbeund Betriebsfachschule und für die Haushaltungs= und Gewerbeschule für Juli 1935. Schriftliche Einzelmahnungen werden nicht zugestellt. Für die bis zum Fälligkeitstage nicht entrichteten Steuern ist nach dem Steuersäumnisgesetz vom 24. Dezember 1934 ein Zuschlag von 2 Prozent Nach dem 22. Juli 1935 erfolgt Einziehung der Rückstände im Verwaltungszwangsverfahren. Zahlungen können während Kassenstunden von 8 bis 15 Uhr bei der Stadtkasse— Steuerkasse—. Rathaus, Eingang B. und bei den Zahlstellen erfolgen.„Ueberweisung au ein Bank= oder Postscheckkonto wird unter Angabe der Hebebuch=Nummer empfohlen. Die Stadtkasse hat Konten bei allen Bochumer Banken und Postscheckkonto Dortmund 19637. Bochum, den 16. Juli 1935. Die Stadtkasse als Vollstreckungsbehörde. Gesellschaftsfahrten Oskar-Hoftmann-Str. 40 Auto-Uhe, Ruf 66613 u. 68097 -Zimmer Wohnugg, abgeschl., m. Bal#., f. 40 M zu verm. L. V. 65667 Anz. Schone graße -3= Mobig, mit kompl. einger. Bad u. Balkon, i. Ehrenfeld, z. orm. L. 2025 Anzeig. U Prima WDeitf. WDurst Hausmacherart, mehrere„Sorten, -Pfund=Päckchen .60 Mark. Postkolli.20 Mk. Philipp Balluff, Fleischwaren, Warburg i. Westf. Kohlscheinstr. 20. Aut oöle in allen Preislagen. Getriebeöl, Getriebestett. Abschmierfett verkauft Wilhelm Viethaus Horst-Wessel-Str. 13 Ruf 67997 2 schöne, gr. Mansard. i. Einf.=Haus an einzelne Dame zu verm. Wiemelhauser Straße 2. — Beamter sucht z. 1. 10. od. später 8 Uzw.-Lim. Wer Unterricht erteilen oder haben will, gibt eine Klein=Anzeige im „Bochumer Anzeiger“ auf. Sep. Part.=Zimm., leer od. möbliert, evtl. m. Möbelübernahme, zu vermiet. Lage Ehrenfeld. Ausk. Anz.(65685 Lager mit Einfahrt, Stadtmitte, zu verm. Ashoff, Roonstraße 33. Für die innige Teilnahme beim Heimgange unseres lieben Jdchens sagen wir unseren herzlichen Dank Johann Skubsch u. Frau Anna geb. Burbitz Bochum, im Juli 1933 Zimmer An d. Maarbrücke Nr. 28. Rednau, schön möbl. Zim mer, m. Küche und Herd, zu vermiet. B. R. 2171 Anz. Suche z..Okt. eine -ZimmerWohnung m. Heizg. u. Bad, mögl. Ehrenfeld. M. S. 2019 Anzeig. Stadtbez. Bochum 3½—=.-Wohn m. Bad,(a. liebst. Neubau, m. Zentralheiz.) in ruhig. Lage, baldigst gesucht. Angeb. bis 29. Juli an Arnold, Riesa Elbe Reichsbank. Festangest. sucht -.=-Wohng. in ruhig. Hause, im Stadtbezirk. N. D. 65678 Anz. Brückstr. 29, 2. E. (Stadtmitte), sehr RS W t che 1s dann 1— da einzig. nur„CeRtIs ulge, wirk. same Präparat zur völligen Beseittgung. RM.- 3 50. Probetube.60. Gegen Pickel, Mitesser Venus Stürke A— Arztlich emplohlen. Stadt-Drogerie, Bongardstraße 12 Drogerie Kneider, Gr. Beckstr. 10 Drogerle Knepper, Dorstener Str. 93 Drog. Fischer, Kortumstr. Ecke Rottstr. Registrier-Kontroll-Kasse „KokdUT Scheckauswerter und Kontrollstreiten Einstellwerk 99,99 fabrikneu.. RN. 350,00 E. Trautmann Viktorlastr. 73 Fernruf 65434 Generalvertreter für Westialen Unser Offertendienst wird, wie wir verschiedentlichfeststellen konnten, mitunter für unlautere Zwecke in Anspruch genommen.Das zwingt uns, bekanntzugeben, daß wir alle Zuschriften, die sich nicht auf den Inhalt unserer Chiffreanzeigen beziehen,.h. solche, die lediglich Reklame od. Geschäftsanpreisungen bedeuten, von der Beförderung ausschließen müssen. Bochumer Anzeiger Anzeigen-Abteilung WIE AUF WOLKEN GEBETTET werden Sie vom Adler Trumpf-Junier dehingetragen. Bequeme Sitte bauen ist nicht schwer, aber bei diesem Wagen schweben Fohrer und Güste zwischen den tedernden Achsen; den stoßfreien, zögigen Leuf bringt erst des vollendete Zusammenspiel der ausgereitten Konstruktion hervor: den VorderradAntrieb, einzeln gefederte Räder. diefe Schwerpunktlage des Wagens und durch seine besondere Konstrukvion ökonomischste Roumausnützung! WPNTN TRücPg-JJuwiok Frontantrieb 1 Ltr. Preis ab Werk KI 2700.— RM. Vertretung für Groß-Bochum nage Ralper., Bechum Viktoriastraße 64 /Telephon 64217 ferstopfung. zur Erhaltt Deu Bewohnern von BochumRiemke zur Kenntnis, daß ich ab 15. Juli 1935 die Wirtschaft Hepper Verkehrsstraße 39. übernommen habe. Eröffnung Mittwoch abend 6 Uhr. E. ladet ein 1. Breker u. Frau Kapitalien Vartenen von RM. 200.— bis RM. 20000.— an vertrauenswürdige Personen jeden Standes Niedrige monatl. Tilg-Raten. Vertragszeit entsprechend Leistungsfähigkeit 3 bis über 20 Jahre. Zum Kauf von Möbeln. Motorrad, Maschinen, Umschuldung von Hypotheken u. a. m. durch Zwecksparvertrag„Citonia“, Berlin W9, Generalagentur: Karl Schürmann, Essen, Hindenburgstr. 86. Vertreter gesucht. Stadtheater Bochum Dienstag, 16. Juli: Geschlossen Mittwoch, 17. Juli, 20—22 Uhr Werbe= u. Zusatzvorstellg. für Vormiete B u. C34: Zum ersten Male! Hilde und 4 P5 Lustspiel von Curt Sellnick. Preise von.40 bis.40 RM. 3000.- RIII. als 1. Hypothek auf klein. Neubau gesucht. H. B. postlagernd Blankenstein(Ruhr). wer Geld sucht oder Geld zu vergeben hat, dem hilft eine KleinAnzeige im B. R. Krnazal Essen Steeler Str. 17 Täglich 8 Uhr mit Fred vom Hof Westdeutschlands bekanntestem Komiker KA Vom 17. Juli 1935 .00 Morgenruf und Frühkonzert .45 Leibesübungen„Margenrutg#. .00 Wiederholung des Morgenruns Heit. Wetter. Nachrichten .15 Morgenkonzert .15 Zeit. Wetter, Wasserstandsmeldungen .20 Frauenturnen## 10.00 Zeit. Wetter, Nuchrichten Gleichbleibende Tageseintellung: 13.00 Mittagsmeldungen 14.00 Mittagsmeldungen II 15.30 Wirtschaftsmeldungen 18.40 Vom Tage 18.50 Wirtschaftsmeldungen und Sportvorbericht 20.00 Erste Abendmeldungen 22.00 Zeit, Wetter, Nachrichten in der Nähe des schön möbliertes Bülowplatz.gesucht Frontzimmer 1V. W. 2178 Anz. nur bess. Herrn zu vermieten. Drahtgetlechte, Weldendrähte, Stacheidrähte billiest! Große Läger Rösler& Lönne Drahtwerk Bochum, Redemptoristenstraße 28/30 und Wattenscheld. Gertrudisstr. 60- 62 Brückstraße 41 frdl. möbl. Frontzimm. m. sep. Eingang f. sof.z. verm. Herner Str. 208, pt. möbliert. Zimmer zu vermiet.(65640 Horst=Wessel=St. 18 mbl..= u. Schlafz. (Schrbt. Büchersch.) Kortumstr. 13,.E. link. Aufg., möbl. Zimmer zu vrm. Probieren Sie meine beliebte 16- Pf.- Zigarre Silentium Fehl in der Farbe, aber tpptopp im Geschmack Zigarren-Klöpper Ruf 59882 Bochum 7 Bongardstr. 25 direkt neben dem Automaten Familien“ Nachrichten aus anderen Zeitungen übernommen= Verlobte: Dortmund: Luise Schwarz mit Fritz Stemme(Köln). Gertrud Trenkle mit Heinz Höll. Vermählte: Dortmund: Rudi Krahn mit Friedel Ewert. Herne: Dr. med. H. F. W. Feldmann mit Gertrud Nakath. Gestorden: Dortmund: Franz Riepe, 64 Jahre. Dr. zur. Justus Holstein, 58 Jahre. Claßen, geb. Wert-Plillimetermeister, 63 Jahre. Heinrich Feilken, 11 Jahre. Gelsenkirch.: Baumeister Carl Schröder, 62 Jahre. Für KleinAnzeigen privater Art im„.A. ermäßigter preis (Simmer.) Jüng. Akademiker, festangestellt, sucht sof. od. 1. 8. 35 ein möbliertes Schlafzimmer u. ein größ. leer. Zimm.(eig. Möbel) mögl. Zentr.=Heiz. Ang. m. Preisang. O. P. 65696 Auz. Kronenstr. 18, prt. behagl. mbl. Zimm. sofort zu vermiet. Moltkemarkt 10 Schlafstelle frei, Woche 2,50 RM. 2 mödl. Zimmer (Stadtm.) ges., wo Möglichk. best., Motorrad unterzust. Angeb. mit Preis L. O. 65695 Anz. Neustr. 17, 1. Eig. möbl. Zimm. mit fl. Wasser z. brm. Roonstraße 255, dinterh., 1 möbl. zimmer zu verm. Roonstraße Nr. 70 frdl. möbl. Zim mer zu vermieten. Scharnhorftstr. 4, v. Part.=Zimmer teilw. möbl., an einz. Person zum : 9. zu vermiet. Elegant möbliert. Zimmer im Mittelpunkt d. Stadt sof. z. orm. E. K. 2018 Anzeig. Mödl. Zimmer an t. Bochum=Hamme von sicherem Zahler gesucht. L. L. 65681 Anz. Gestase Trinkhalle zu vergeben. J. G. 65663 Anz. Schreibtisch(versenkb.), Gr. 1X0,85, bill. Moltkemarkt 1, Ruf 62665.(65697 Kl. Kinderbett zu verkauf.(65679 Gustavstr.4, 1. Etg. Weißer Kinderwagen 2 Person.(Ehep.) u. weiß. Sportwag. sof. zu vermiet, zu verk. Buchholz, Sk. Anz.(65629 Robertstraße 12. GREHEEE 10.15 Schulfunk. Frauengestalten aus germanischer Heldendett. Gg2.gsapren) 10.45 Westdeutschland stellt vor: Eise Lock(Mezzosoptan) Hannsjoachim Vorringen(Baßbuffo), Rudz, Hazal Gioline), Hilla Büsch(Klavier). 1. Seyre; gieder Konzertbeaxheitung.von Lisst..—n er (Strauß): Kuhe meine Seele— Wie sernen wir geheim sie halten— Schlagende Herzen. 5. Stucke aus meiner Heimat(Schmid). 4. Zwei„Balladen (Loewe): Der Mönch zu Pisa— Tar Erkennen. 5. Naila=Konzertwalzer(v. Dohnanyi) 11.40 Bauernfunk. Wie muß ich Raps anbauen? Zwiegespräch zur Förderung des Rapsbaues zwischen einem Bauern und Dr. Kirste 12.00 Musik am Mittag(Von Breslau). Das Kleine Funkorchester(Gerhard, Ewald Rischzig), und dge Gau=Sinfonie=Vlasorchester(Karl Wappaus). Krause(Violine); W. Kerndorff(Cello). 1. Deutscher Reitermarsch(Meinecke). 2. Vorspiel zu„Der Barbier von Sevilla"(Rossini). 8. Im hain(Schmidt=Hagen). 4. Walzer aus„Der Graf von Luxemburg(Lehar),, 5. Parade 6. Spanischer Tanz(Fieno). J. Marsch aus„Das Kätchen von Heilbronn“(Pfitzner). 8. Romanze (Schumann). 9. Ländliche Gärten(Grainger). 10. Zwischen Tau und Tag.(Köpping). 11. Schwextertanz(Poldini). 12. Defillermarsch(Faust). 18. Vorspiel zu„Lob der Arbeit"(Koschinsky). " 1 4. D e u t s c h l a n d b l u h e n e u a u f( M e y e r= H e l m u n d). 15. Polonaise(Chopin). 16. Aufbruch der Nation, Marsch(Stieberitz). 17. Pizzikato=Ständchen (Krome). 18. Am Wörther See, Walzer(Koschat) 13.50 Aus der Probearbeit der Heidelberger Reichsfestspiele(Von Stuttgart).„Der Weg ins Reich 14.15 Allerlei von Zwei bis Drei(Vom Deutschlandsender) 14.45 Wir treiben Famienforschung 15.00 Jungmädelstunde. Vom Leben im Walde 15.50 Menschen von heute(Heino Kolbmüller) 16.00 Kammermusik. 1. Sonate für Violine und Klavier (G. Jensen). 2. Sonate Nr. 2 für Violine und Klavier(N. W. Gade). C. E. Körner(Violine); H. J. Körner(Klavier) 16.30 Die Welt im Buch. Ingeborg Hesse: Landschaft, Liebe, Leben... 16.50 Der deutsche Mensch in zeyn Jahryunderten. Theodor Körner, der fröhliche Deutsche, von Josef Robert Meyer 17.00 Nachmittagskonzert(Von Frankfurt). Franz Baumann(Tenor): Lajos Caspar(Cymbal): Ludwig Kletsch(Akkordeon); Fritz Kullmann(Klavier); Kapelle Franz Hauck. 1. Samum, Fox(Robrecht). 2. Ungarische Fantasie. 3. Rhytmic moments, Foxtrott=Intermezzo(Poerschmann). 4. a) traumende Melodie, Slowfox(Fischer), b) Solo, argentinischer Tango(Garbo). 5. Verklungene Schlager: a) Ay ay ay(Perez Freire), b) Ramona, c) Granada(Wayne). 6. eo hör ich dich Fox(Sigler). 7. Der lustige Vogel(Deprince). 8. Lachendes Leben(Schuett). 9. Ungarisches Liebeslied(Dienzl=Caspar). 10. Zwei Couplets. 11. a) Mein Himmel auf Erden bist du, langsamer Walzer(Stolz), b) hat's ja, Carioca=Fox(Savino). 12. Hokuspokus, Polka(Poerschmann). 13. a) Rimpianto, Serenade(Toselli).) b) Marie, o Marie(Capua). 14. Ungarische Zigeunerweisen. 15. Vielgeliebt, Polka (Mueck) 18.30 Ausblick nach Norden. Dr. Friedrich Castelle: Fahrt nach Nordland 18.45„Die Dezimeterwelle, eine neue Entdeckung?“ Von Dipl.=Ing. Dominik 19.00 Deutsche Reigen und Romanzen für Klavier von Jos. Haas(pubert Flohr)„ 16 19.30 Wie wird das Dritte Reich regiert?(Vom Deutschlandsender) Reichsautobahn 20.15 Stunde der jungen Nation(Von München, Reichssendung). HJ. erlebt deutsche Landschaft 20.45 Soldaten! Kameraden! I. Die Infanterie marschiert. II. Wo bist du, Kamerad? 22.30 Nachtmusik und Tanz. Das Klavier=Duo H. Bund; Die sechs frohen Sanger; Das Kleine Orchester (Leo Eysoldt). 1. Ouv. zur Operette„Das verwunschene Schloß".(Millöcker=Mauß). 2. Zwei Tänze. 8. Die Geheimnisse der Etsch Walzer (Carena). 4. Zwei Tanzlieder. 5. Paraphrase über „Kleiner Liebling“(Bund). 6. a) Blauer Pavillon, Serenade(Lautenschläger), b) Bib und Bob, Intermezzo(Demaret). 7. Zwei Tanzlieder. 8. Zwei Tanze. 9. Melodien aus der Operette„Clivia (Dostal). 10. Piccanterie, ein Stück für zwei Klaviere(Bund). 11. Zwei Tanzlieder. 12. a) Küsse im Dunkeln, Serenade(de Micheli), b) Zirkusvolk, Intermezzo(Kark). 18. Zwei Tänze. 14. a) Kapriziöser Walzer(Richartz), b) Vater Rhein, Marsch Lende) Deutschlandsender: 19.00: Und jetzt ist Feierabendt Die Dietrich=Schrammeln spielen.— 20.45: Soldaten— Kameraden!(Von Köln).— 22.30: Eine kleine Nachtmusik. Vibraphon=Klänge.— 23.00: Wir bitten zum Tanz! R. Gaden svielt